... der Steirer land ... Ausgabe 04 2018

04018
9 190001 016276
47. Ausgabe Nr. 04/ 2018 I EUR 5,00
5 JEDER MENSCH HAT SEINE ZEIT 5
Schnealiacht
Seite 4
lSeite 15
Kinderleuchten
Tagwerksgroschen
lSeite 37
Neumodernes
Glump
lSeite 57
3

4

Sehr geehrte
Leserinnen und Leser
von ...der steirer land...,
so schnell ist das Jahr wieder
vergangen, so rasch flog die
Zeit an uns vorüber! Weihnachten
und bald darauf der
Jahreswechsel stehen vor der Tür. Ohne es zu wollen,
lässt man die Monate Revue passieren, sinnt darüber
nach, ob es ein gutes oder weniger gutes, ein
gewinnbringendes oder ein verlustreiches Jahr war.
Es kommt die Zeit der Vorsätze und jene Zeit, in der
man Enttäuschung erwartet. Warum? Ganz einfach:
Wir erwarten immer etwas und werden ständig enttäuscht,
wenn diese Erwartungen nicht erfüllt werden.
Mühsam? Ja, das ist es. Also stellt sich mir die
Frage, wieso wir uns permanent unter Druck setzen,
indem wir Wünsche, die sich in uns hochschaukeln,
auf andere projizieren und nicht etwa selbst in die
Hand nehmen. Ist es nicht viel schöner, sich über die
Dinge zu freuen, die von selber kommen, die einem
zugetragen oder geschenkt werden, als sich über
jenes zu ärgern, das man gerne hätte, fordert oder
erzwingt und das doch nicht erfüllt wird, weil der
Mensch gegenüber anders ist als ich. Es weihnachtet…
Während sich die eine Hälfte der Menschheit
den Kopf darüber zerbricht, wie sie die andere Hälfte
beschenken soll, macht sich diese Gedanken darüber,
ob wohl das Richtige kommen wird. Wichtig,
nicht wahr – oder vielleicht doch ein wenig verhätschelt,
frech und selbstgeißelnd?
Als wir daheim den Entschluss fassten, uns Erwachsenen
nichts mehr zu schenken, wurde Weihnachten
wieder schön. Kein Zwang, kein Druck, keine
Erwartungen und dadurch auch keine Enttäuschungen.
Stattdessen ein herzliches Beisammensein, ein
entspanntes Miteinander und das wertvollste aller
Geschenke – ein wenig Zeit für einander. Mein Weihnachtwunsch
an euch ist: Genießt, was da ist, und
sucht nicht nach dem, was fehlt.
In diesem Sinne wünschen mein Team und ich euch
ein gesegnetes Weihnachtsfest, einen guten Start ins
neue Jahr und viel Vergnügen bei eurer Reise durch
unsere Geschichten.
INHALT 5
Schnealiacht 4
Weisung von ganz oben 6
Stritzelspielen 8
Die Kunst, einfach Ich zu sein 10
Mundart 12
Kinderleuchten 15
Woaßt as noch? 18
Geschichtensammler 20
Naturpark Südsteiermark 23
Ein Freundschaftswunder 27
Der letzte Brief 30
Holz in der Hüttn 32
Kräuter Rath 34
Tagwerksgroschen 37
Alte Liebe rostet nicht! 40
Steiermärkische Berg- und Naturwacht 43
Heh – do is nix" 47
"
Die „Stille Nacht“
und ihre kleine Schwester 52
Leader Südsteiermark 54
Alte Lieder – alte G’schichtn 56
Neumodernes Glump 57
Aus Feuer, Erde & Stahl 62
Buschenschänker 64
Veranstaltungen 67
Die nächste Ausgabe von
Ihr Karl Oswald
erscheint am 1. März 2019.
5

Heit is a richti kolti Nocht,
i hob mi auf zum Betn gmocht.
Trog, wos mi druckt und wer i bin,
voll Demut zu an Krippal hin.
Es Schnealiacht leichtat mir mein Weg,
es zoagt mir jeden Stock und Steg.
A jeda Stern vom Himml hea,
sicht so sei Liacht im gfroanan Schnea.
Wia tausend Diamanten rein,
is gsaht vor mir der Widerschein,
als ob, ma sulls net glabn megn,
da Herrgott uns sein Segn wüll gebn.
So kolt wias woa, so hob i gfrorn,
doch heit wird Hoffnung nei geborn,
und jedes Joha zur längstn Nocht,
gspiast, dass do doch wer bei uns wocht.
A schwares Joha trog i als Lost,
hob Sorgen ghobt und nia a Rost,
da Schmerz hot druckt, des Herz hot brennt,
hob oft den Herrgottsnamen gnennt.
6

Doch wenn du glabst, dasst nix meha siachst,
erscheint a neies hölles Liacht,
wal heit in dieser bsondren Nocht,
hots Christuskind Erlösung brocht.
Sie kemman her von olli Seitn,
da Grantscheam griaßt heit schon von Weitn.
Wer wegn a Schuld dei Nähe weicht,
is froh, wenn ma die Hand eam reicht.
Da oani geht ganz stolz zum Dank,
da andre bucklt, wal er krank.
A Muatal bet fi as Augenliacht,
a Dirndl, dass ihrn Liabstn siacht.
Olli ziachts zum Krippal hin,
duat liegt dos Liacht des Lebens drin.
Wos vorher druckt hot, wird hiaz leicht,
und Sorgenlost der Hoffnung weicht.
I fi nd mei Kroft, mei Liacht, mein Muat
– und woaß, z’letzt wird doch olles guat.
Es is des Schnealiacht wunderschea,
des hülft mia wieda hoam zan geha.
7

WEISUNG
von ganz oben
Der Weihnachtsgottesdienst ist zu Ende. Der Pfarrer hat über das Wunder
der Weihnacht gepredigt, in dem Gott sich ganz klein macht,
obwohl er der „König der Welt“ sei.
Mit meiner Tochter gehe ich nach der Messe noch
zum Kripperl. Mit staunenden Augen betrachtet sie
das Geschehen: die an Nylonfäden fliegenden Engel,
den großen Stern über dem Stall, jede Menge
Fußvolk – teilweise noch unterwegs, andere schon
angekommen: Schafe, Hirten, Bauersleute, Knechte,
Mägde, die Heiligen Drei Könige. Ochs und Esel
hinten in der Ecke, Josef und Maria mit seligem
Blick auf das Jesuskindlein in der Futterkrippe.
Plötzlich fragt mich meine Tochter: „Du, Papa, wie
kommt es eigentlich, dass der ‚König der Welt‘ in einer
Futterkrippe liegt? Wenn er ein König ist, müsste
er ja eigentlich in einem Himmelbett schlafen.“
Zuhause erzähle ich ihr folgende Geschichte: Vor
über 2.000 Jahren hat Gott beschlossen, dass er
den Menschen endgültig ganz nah sein möchte. Er
will nicht mehr, dass die Menschen glauben, der
Abstand zwischen ihm und ihnen sei unendlich
und seine Liebe könne nur über die Vermittlung
von Priestern und durch Opfergaben erreicht werden.
Nein, er wollte unmittelbar bei den Menschen
sein. Er wollte bei ihnen wohnen. Deshalb wollte er
Mensch werden. Er beauftragte den Engel Gabriel,
mit einem Trupp Engel einen geeigneten Platz zu
suchen. Der Engel Gabriel machte ein ratloses Gesicht,
weil er nicht wusste, wo er mit der Suche
beginnen sollte. Da nahm in Gott beiseite und erklärte
ihm in ein paar Sätzen, was er vorhatte. Der
Engel Gabriel staunte nicht schlecht, aber wenn der
Chef es so sagte, dann sollte es wohl so sein.
Sie machten sich also am 23. Dezember auf den
Weg zur Erde. Die Engel waren froh, einmal etwas
Anderes zu erleben, und freuten sich auf den Ausflug
in eine der großen und wichtigen Städte der damaligen
Zeit – denn wenn der große Gott Mensch
wird, dann würde er wohl angemessen residieren.
Als sie nun angekommen waren und die Ortstafel
sahen, trauten sie ihren Augen nicht. Sie waren
nicht in Rom, nicht in Alexandria, nicht in Athen
oder einer anderen der großen Städte. Nein, sie
waren in Bethlehem – ein kleines Kaff südlich von
Jerusalem, das sie kaum buchstabieren konnten. Bis
zu diesem Tag hatten sie gar nicht gewusst, dass
es diesen Ort überhaupt gab. Noch mehr staunten
sie, als Gabriel nicht in den Ort hineinging, sondern
am Ortsrand entlang ins freie Feld, bis er vor
einem leeren Stall stehenblieb. „Wir sind da. Hier
soll der König der Welt Mensch werden. Also, an
die Arbeit! Bringen wir den Schuppen ein bisschen
auf Vordermann. Wenn es schon kein Schlosszimmer
ist, soll es doch sauber sein.“ Und die Engel
begannen zu fegen, zu wischen, zu blasen und zu
räumen. Keine Spinnwebe entging ihren peniblen
Blicken, kein Mäusepiepsen ihren feinen Ohren.
Der Ochse musste – unter Protest – während der
Putzarbeiten den Stall verlassen. Er stand nur im
Weg herum. Als sich der Tag dem Abend zuneigte,
war die Arbeit beinahe getan: Das Strohlager für
die Muttergottes war gerichtet, frisches Heu für
Ochs und Esel in die Futterkrippe gegeben, ein Eimer
frisches, handwarmes Wasser für die Geburt
hingestellt und ein paar weiße Tücher dazugelegt.
Für Josef gab es noch einen einfachen Hocker zum
Ausruhen und an der Decke einen ordentlichen Haken
zum Aufhängen der Laterne.
Nun fehlte nur noch eines: die Liegestatt für das
neugeborene Kind. Bei allem Hang zur Einfachheit
weigerten sich die Engel, nur einen Haufen Stroh
in die Mitte des Stalls zu geben, auf dem das Kind
dann ruhen könnte. Sie durchstöberten nochmals
den ganzen Stall und die Umgebung, doch fanden
sie nichts in ihren Augen Passendes. Schließlich
meinte einer der Engel: „Immerhin kommt ein Kö-
8

Mag. Helmut Kirchengast
Ombudsmann der steirischen Katholischen Kirche
nigskind zur Welt. Da sollten
wir wenigstens ein ordentliches,
würdiges Wiegenbett
für das Baby besorgen. Ich
mach mich auf den Weg zum
Palast des Königs Herodes. Dort gibt es doch in
der Abstellkammer dieses goldene Wiegenbett mit
Daunenbettwäsche und wunderschönen seidenen
Überzügen.“ Der Engel Gabriel erhob Einspruch:
„Es ehrt dich, dass du dem Gotteskind etwas
Schönes gönnen möchtest, aber ich habe strikte
Order vom Chef – so einfach wie möglich.“
Enttäuscht überlegten die Engel weiter. Da sagte
einer: „Wir könnten doch ins Haus des Tuchhändlers
Jakob gehen. Der hat ein einfaches, aber
schönes hölzernes Wiegenbett, die Überzüge aus
schlichtem Linnen und gefüllt mit Stroh.“ Auch
damit erklärte sich der Engel Gabriel nicht einverstanden.
Nachdenklich ließ er seinen Blick durch
den Stall schweifen, bis er hinten in der Ecke die
Futterkrippe sah. Mit zielstrebigen Schritten ging
er auf sie zu, nahm einen Teil des Heus heraus und
legte es für Ochs und Esel auf den Boden, ergriff
diese mit kräftigen Armen und trug sie in die Mitte
des Stalles. Er stellte sie neben das Strohlager,
das für die Muttergottes bereitet war. „Ja, das ist
das Richtige. Das wird dem Chef gefallen“, sagte
er sich. Die anderen Engel murrten: „Der König der
Welt soll in einer einfachen Futterkrippe liegen?
Was soll denn das? Ein Königskind gehört in eine
königliche Wiege. Das ist doch unwürdig.“ „Nein,
im Gegenteil! Das ist genau der rechte Ort. Es ist
Weisung von ganz oben. Niemand soll sich schämen
müssen, wenn er zu diesem Kind kommt.
Niemand soll glauben, er sei unwürdig zum Kind
zu gehen, weil er zu arm ist, zu wenig intelligent,
zu wenig angesehen, zu wenig wichtig. Zu diesem
Königskind sollen alle kommen können, unabhängig
von Stand und Ansehen. Vor allem aber die,
die sonst nirgendwo willkommen sind, mit denen
niemand etwas zu tun haben will.“
„Deshalb liegt der ‚König der Welt‘ in einer einfachen
Futterkrippe“, sagte ich zu meiner Tochter.
„Damit sich jeder von uns zu ihm hintraut, von
den edel gekleideten drei Königen bis zu den Hirten
und den einfachen Leuten. Wir alle, so wie wir
sind, sind herzlich willkommen. Denn in den Augen
Gottes sind wir alle Könige.“
8424 GABERSDORF 60 • WWW.DEUTSCHMANN.CC
9

Einbrecher & neues Gewand
Stritzelspielen
Tradition ist in vielen Regionen der Steiermark das Stritzelschnapsen zu
Allerheiligen. Dabei wird um den Einsatz eines Allerheiligenstritzels
geschnapst und einen Tag lang wird die Tradition des Kartenspielens
hochgehalten. Nicht so in Siebing beim Gasthaus Radl – dort wird
gespielt und das gleich eine ganze „Stritzelwoche“ lang.
Kartenspielen war immer schon ein vielgeliebter
Zeitvertreib. Vor allem in jenen Monaten, in denen
die Arbeit früher niedergelegt wurde und die Nächte
lang waren, frönten viele dieser Leidenschaft.
Dabei wurde diskutiert, gestritten, getrunken und
– wenn nötig – auch gerauft. So manches Grundstück
und oft auch viel Geld wechselten dabei zum
Leidwesen vieler Familien ihre Besitzer. Natürlich
konnte sich das nur leisten, wer auch etwas hatte.
Aus der Tradition heraus, so berichtete man mir,
trafen sich vor Allerheiligen die Ärmsten der Armen,
Knechte und Dienstleute, um ihr Kartenglück
beim Stritzelspielen zu versuchen.
Hier ging es nicht um Geld oder Grund und Boden,
der Einsatz wurde vielmehr von zu Hause einfach
mitgebracht: ein Allerheiligenstritzel. Warum sich
hier, in der Region Siebing, Rohrbach, Rannersdorf,
diese eigenwillige Art des Spielens entwickelte,
weiß heute niemand mehr. Faktum ist, dass sie
heute wieder stärker gepflegt wird denn je. Jung
und Alt, Männlein und Weiblein versammeln sich
in der Woche vor Allerheiligen beinahe täglich, um
den Stritzelvorrat für diesen kirchlichen Feiertag
aufzubessern. Jeder ist willkommen und schnell ist
die Spielweise erlernt, obwohl Männer und Frauen
streng getrennt in zwei verschiedenen Gasträumen
ihrer Leidenschaft frönen. Die Regeln sind einfach:
Gespielt wird mit 32 Karten, wobei zwei bis acht
Personen an einem Spiel teilnehmen können. Idealerweise
sollten es aber vier sein, da sich sonst
eine „Stritzelrunde“ sehr lange hinziehen kann.
Der Erste mischt die Karten und teilt aus – jeder
erhält vier Karten. Einzig bei der ersten Ausgabe
kann ein Mitspieler, falls er nur kleine Karten hat
(zwischen Siebener und Zehner), seine Karten zurücklegen.
Das tut er mit dem Spruch: „I kauf mir a
neigs Gwandl“, allerdings nur ein Mal. Trumpf gibt
es keinen und der Nächste in der Runde spielt auf.
Überstechen ist Pflicht, ebenso wie das Bekennen
der Farbe. Dabei bleiben die Karten aufgedeckt
auf dem Tisch liegen; wer den Stich macht, darf als
nächstes aufspielen. Was zählt, ist einzig und allein
der letzte Stich. Wer diesen macht, bekommt einen
10

Strich (einen Punkt). Sechs Striche braucht man,
um das Spiel und somit den Stritzel zu gewinnen.
Hat jemand bereits fünf Striche, so wird er zum
Räuber, das heißt: Es fehlt ihm nur mehr eine gewonnene
Runde und er heimst den Preis ein. Gibt
es in der Spielrunde vier Räuber, also vier Mitspieler,
dann haben jeweils fünf Runden gewonnen. So
kann sich der Weg zu einem Stritzel schon ganz
schön in die Länge ziehen.
Hatte man es geschafft und wurde vom Räuber zum
Gewinner, so gehörte einem der Stritzel. Schaffte
man das zwei Mal, so ist es Brauch, den zweiten
Stritzel aufschneiden zu lassen und am Tisch mit
der Gruppe zu teilen. Das Spiel dauert so lange,
bis alle eingesetzten Stritzel – einer pro Mitspieler
– ausgespielt sind. Bekommt jemand einen Schneider,
das heißt, er machte in einem Durchgang keinen
Punkt, so wird er verpflichtet, eine Runde Getränke
zu spendieren. Früher, weiß Heli Radl zu erzählen,
zahlten die Knechte ein Vierterl Sturm für
die Mitspieler, jeder trank einmal daraus und leer
war dieses eine Glas. Heute sind die Kartenspieler
etwas großzügiger. Je länger das Spiel dauert, desto
mehr wird analysiert und diskutiert, die Stimmung
steigt von Stunde zu Stunde, gegenseitig hält man
sich seine Fehler vor und zieht sich auf. All das passiert
mit so viel Spaß und Freude, dass jeder gerne
am nächsten Tag wiederkommt. Eine Woche geht
das Stritzelspielen: Wer da ist, spielt – die älteren
Generationen beginnen etwas früher, die jüngeren
stoßen später dazu und alles passiert in einer gemeinschaftlichen
Geselligkeit, wie man sie heute
kaum noch findet. Was früher Brauch war, ist über
die Jahre hinweg abgeflaut, aber nicht vergessen
worden. Und als sich die Familie Radl vor Jahren
dazu entschloss, diesen Brauch wieder aufleben zu
lassen, waren die Älteren sofort dabei. Sie gaben
ihr Wissen an die Jungen weiter und leben diese
Tradition heute stärker denn je.
Kein anderer Baustoff ist so universell verwendbar
und bietet so viele Gestaltungsmöglichkeiten wie
der Werkstoff Holz – Eigenschaften, die auch die
Unternehmensphilosophie von Michi Watz und
seinem Team prägen: Flexibilität, Stabilität
und Verlässlichkeit.
Von Carports und Terrassen über Holzriegelbauten
und Hallen bis zur Königsdisziplin des Handwerks,
dem Dachstuhl, reicht die Leistungspalette des
Betriebes. Und weil Größe auch immer
Verantwortung bedeutet, freut man sich
besonders über die vielen zufriedenen Kunden
und erfolgreich umgesetzten Projekte.
Wir wünschen frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr!
Holzbau Watz e.U.
Sulmtalstraße 4
8451 Heimschuh
Tel.: +43 (3452) 75965
Büro Mobil: +43 (664) 4426699
www.holzbau-watz.at
11

Daniela Posch
DIE KUNST,
EINFACH ICH
ZU SEIN
Sei dir genug und bettle nicht um Gunst und Herrenbrot und beuge nie dein
Angesicht vor Fremden in den Kot. Und wenn ein Hochgebieter spricht:
das Recht soll Unrecht sein, so blick ihm fl ammend ins Gesicht
und ruf ein lautes NEIN!
(Johann Wolfgang von Goethe)
Diese Verse bekam ich mit zehn Jahren von einer
wundervollen Frau in mein Poesie-Album geschrieben
und sie begleiten mich schon durch mein
ganzes Leben. Wenn wir uns die Zeit nehmen und
darüber nachdenken, wie oft wir eigentlich gegen
unseren Willen Dinge tun oder auf ein Gleis gedrängt
werden, das wir eigentlich für uns nicht vorgesehen
haben, so kann diese Erkenntnis oftmals
sehr schockierend sein. Wir Kinder unserer Zeit
haben es uns zur Lebensaufgabe gemacht, anderen
Menschen zu gefallen. Jeder ist nahezu besessen
davon, geliebt, geachtet und wertgeschätzt zu
werden. Man opfert sein Selbst dem Wohlgefallen
anderer, sei es im privaten oder im beruflichen Leben.
Wann ist für jemanden die Schmerzgrenze
erreicht, wann ist man zu dem geworden, der man
nie sein wollte, wann wurde das wirkliche Ich zerstört,
aufgegeben oder manipuliert? Die besagte
wundervolle, erfahrene Frau meint dazu: Es gibt
immer jemanden, der tut, und jemanden, der zulässt!
Ein einfacher, aber dennoch kluger Satz mit
so viel Bedeutung und Tragweite. Kompromisse
und Meinungsverschiedenheiten gehören zum Leben
dazu, ja.
Wenn aber dann über den Kopf des anderen hinweg
entschieden oder bestimmt wird, ist man nicht
nur entmündigt, sondern fühlt irgendwann nichts
mehr: Gleichgültigkeit – wohl eine der schlechtesten
Methoden, um Ärger aus dem Weg zu gehen.
Man wird gelenkt und dirigiert, bis es irgendwann
nicht mehr wahrgenommen wird, bis es „egal“ ist.
12

Will man den Weg des geringsten Widerstands gehen
oder den eines anderen? Oder will man sein
eigenes Leben leben? Es gibt nichts Schöneres, als
geliebt zu werden, geliebt um seiner selbst willen.
Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied.
Bevormundung ist nicht von Grund auf schlecht,
sich anzupassen bedeutet nicht immer die Aufgabe
seiner Persönlichkeit. Es gibt durchaus Menschen,
die geführt werden wollen, denen
es hilft, durch Führung in ihrem eigenen
Ich groß zu werden. Dennoch sollte man
immer mit viel Einfühlsamkeit und Bedacht
jedem Menschen entgegentreten,
der Führung braucht und will. Alle Menschen
auf der Welt sind gleich viel wert. Es gibt
außergewöhnliche, beeindruckende und imponierende
Persönlichkeiten, aber auch solche ohne Tiefgang.
Man kann sich messen und vergleichen oder
brüsten und aufzeigen. Man kann aber auch einfach
seinen eigenen, für sich richtigen Weg gehen.
Es ist jedem selbst überlassen, wie er sein Leben
gestaltet, nutzt oder lebt. Aber eines sollte man
sich nie absprechen lassen: sein ICH. Wir leben nur
einmal und darum ist es essenziell, sein zu dürfen,
wer man ist. Mit allen negativen und positiven Facetten.
Das macht jeden einzelnen Menschen aus!
Seine Einzigartigkeit!
13

Unsere Sprache - unsere Seele
bietln brautwerben Frog den Bürgermeister, damit er für dich bietln geht.
ausbrennt ausgedörrt Hoffentlich kummt bold da Regn, die Wiesen is
schon ganz ausbrennt.
Sprula dünne Beine Ba deini Sprula kau koa Hosn passn.
durchreitern sieben Geh den Heuschneaklag durchreitern,
damit wir einen Grassamen haben.
ohseichn abseihen Den Rahm von der Milch muaßt vorher ohseichn.
Aum Spreu Wennst frech wirst, kriagst a Aum ins Gnack.
ohblinsln zuzwinkern Zuerst hob i des Dirndl ohblinslt, dann hob is
zum Tanzen ghult.
verhaspln stolpern Ziach gscheiti Schuach an, damit du di net verhasplst.
ohliachtn fotografieren Noch der Firmung loss ma uns heit ohliachtn.
schichti beleidigt Wegen so einer Kleinigkeit brauchst net gleich schichti sein.
gigatzn stottern Immer wenn er liagt, fangt er aun zum gigatzn.
zingln hingezogen fühlen Er derf zwoar nix trinken, ober ma sicht, wie es eam zinglt.
Guatsteher Bürge Wenn du die Wirtschoft kaufn wüllst, muaßt an
Guatsteher bringen.
Weipa Weintrauben Die letzten Weipa fressen die Vögel.
Noagl kleine Menge/Rest Oa Noagl wird im Fassl wul noch drinnen sein.
Heapeal hiefln unnötige Arbeit
Wennst des so anfangst, kaunst glei Heapeal hiefln geha.
kölban kalben Rennts um den Nochbarn, die Kuha is zan kölban.
ohschloapfn abtragen A neuer Rock war föllig, deiner is eh schon
ganz ohgschloapft.
wegatzn hin und her bewegen Sitz endlich ruhig, in der Kirchenbank muaßt
net die ganze Zeit wegatzn.
Bauchream Gürtel Des Essn woa so guat, dass i mein Bauchream
um a Loch weiter mochn muaß.
NOSTALGIE AUF RÄDERN
Oldtimer Museum & Stüberl
Nestelberg 94, 8452 Großklein
Tel.: 0660/7575278
info.nostalgie@gmx.at
14
www.nostalgie-auf-rädern.at
Geöffnet Donnerstag
bis Sonntag 7 bis 22 Uhr
ganztägig warme Küche
Frühstücksbuffet
von 8 bis 10 Uhr

GESCHICHTSTRACHTIG
Weihnachts-Tracht
So wie sich das Brauchtum rund um Weihnachten in den verschiedenen Regionen
der Steiermark unterscheidet, so unterschiedlich sind auch die Trachten. Als Ausdruck
unserer regionalen Identität und als sichtbares Zeichen einer lebendigen Volkskultur
ist das Trachtengewand ebenso Teil unseres Brauchtums wie das
Bekenntnis zu Weihnachten.
Es kommt die Zeit, in der man etwas ruhiger wird,
menschliche Werte und die Gemeinschaft in den
Vordergrund treten und das Heimatgefühl, verbunden
mit kindlichen Erinnerungen, die Menschen
innerlich zum Leuchten bringt. Es ist jene Zeit, in
der das „Christkind“ kommt und Kinderherzen
bereits Tage vor dem großen Fest in freudiger Erwartung
schneller zu schlagen beginnen. Genau in
dieser Zeit spürt ein jeder von uns, dass es abseits
der großen Einkaufsströme und des Massenkonsums
doch noch mehr gibt, das tiefer geht als das
bloße Verteilen von Geschenken. Es geht um Hoffnung,
um Lebensfreude und darum, sich an diesen
Tagen des Jahres seiner kindlichen Phantasie und
seinem Wunsch nach Verbundenheit ein wenig näher
zu fühlen. Es geht darum, anderen, aber auch
sich selbst eine Freude zu bereiten.
Gerade in dieser Zeit, wenn der Besuch der Christmette,
der lange nicht gesehenen Verwandtschaft
oder des Weihnachtsgottesdienstes ansteht, verspürt
man unweigerlich den Wunsch, sich heimatbezogen,
traditionell und bodenständig zu kleiden.
Wie schön ist es mitanzusehen, dass Kinder voll
Stolz mit Steirerrock und Dirndlgwand die Geburt
Christi feiern. Wie leuchten die Augen der Eltern
und Großeltern, wenn sie ihre nachfolgenden Generationen
im zeitlich und modisch passenden
Trachtengewand ihrer Vorfahren sehen. Und da jedes
Kind ein Gottesgeschenk – sprich ein Christuskind
– ist, steht auch hier das Gewand als sichtbares
Zeichen dafür, wer wir sind und was wir sind.
Dank der Tracht haben wir zu jedem Anlass das
richtige Gewand – zeitlos und einfach schön, so
wie uns der Christbaum und das Weihnachten unserer
Kindheit im Gedächtnis geblieben sind. „Wir
freuen uns, wenn sich die Menschen für echte
Trachten und Trachtenmode interessieren. Getreu
unserem Motto: Unser Trumpf ist die Vielfalt."
SO WÜNSCHEN WIR IHNEN EIN
GESEGNETES UND GLÜCKLICHES
WEIHNACHTSFEST UND GLÜCK UND
SEGEN FÜR DAS KOMMENDE JAHR.
Ihre Familie Trummer
Trachten Trummer GmbH
Dietersdorf 76 am Gnasbach
8093 St. Peter a.O.
Tel. 03477/3150, trachten-trummer@aon.at
Trachten Trummer am Kurpark
Kaiser-Franz-Josef-Straße 1 • TOP 3
8344 Bad Gleichenberg, Tel. 03159/44604
www.trachten-trummer.at
15

16

GLANZ IN IHREN AUGEN
KINDER-
LEUCHTEN
Frau Hildegard Nagy wurde 1928 in Leutschach geboren
und war dort nach ihrer Ausbildung jahrzehntelang als Lehrerin
und Direktorin an der Mädchenvolksschule tätig. In einer Zeit, als die
Menschen nichts hatten, sorgte sie mit ihrem Kollegium für so
manches kleine Weihnachtswunder.
17

GLANZ IN IHREN AUGEN
KINDERLEUCHTEN
18
Als ich in Leutschach das Licht der Welt
erblickte, war die Zeit noch eine ganz
andere. Mein Vater hatte slowenische
Wurzeln, beide Großelternteile stammten von
dort, und er hat sich hier als Hutmachermeister
und später als Bürgermeister einen Namen gemacht.
Meine Mutter stammte aus Großwalz und
war eine einfache Bauerntochter. Der Liebenswürdigkeit
ihres Vaters war es zu verdanken, dass die
beiden zusammenkommen durften. Mein Großvater
hatte eigentlich mit einem Bauernsohn bereits
ein Arrangement für sie getroffen: Der Sohn eines
großen Bauern aus der Nachbarschaft sollte ihr
Bräutigam werden. So wie der Großvater mit ihr
nicht darüber sprach (es war ja seine Aufgabe, die
Tochter gut unter die Haube zu bringen), so hat
auch die Mutter ihm nie erzählt, dass sie eigentlich
in den Hutmachermeister Bregar verliebt ist. Ihre
ältere Schwester Antonia war damals ebenfalls am
Hof des Großvaters, sie war verwitwet. Mit ihrem
Mann lebte sie zuvor in Leoben, da dieser in der
Eisenindustrie arbeitete. Als er jedoch im Ersten
Weltkrieg fiel, ist sie wieder heimgezogen. Eines
Tages sagte der Großvater zur Mutter, dass der Roman
vorbeikommen wird, um sie um ihre Hand zu
bitten. Da begann die Mutter zu weinen und unter
Tränen gestand sie, dass es da bereits einen anderen
gibt, den sie gernhatte. Der Großvater reagierte
sehr verständnisvoll, denn er wollte, dass
sein Dirndl glücklich wird. So beschlossen beide,
es dem zukünftigen – aber schon verflossenen –
Roman zu sagen. Der reagierte ebenfalls ganz ruhig
und meinte: „Dann nimm i hold die Tonnerl“.
Der Fall war erledigt und eine wunderbare Ehe
ist zwischen den beiden entstanden, ebenso wie
zwischen Mutter und Vater. Mein Großvater hatte
wirklich ein Händchen dafür, andere glücklich zu
machen. Ich liebte ihn dafür und viele Male hat er
auch meine Augen zum Leuchten gebracht.
Meine Schulzeit absolvierte ich in der Klosterschule
in Leutschach. Weil es hier keine Hauptschule
gab, so wurden wir – ich und einige wenige andere
– nachmittags von den Volksschullehrern über den
Hauptschulstoff unterrichtet. Nur die letzte Klasse
besuchte ich bereits in Graz. Danach schrieb ich
mich in die Lehrerbildungsanstalt ein und bin, mit
kriegsbedingten Unterbrechungen, 1947 Lehrerin
geworden. Meine erste Stelle führte mich nach
St. Veit am Vogau, doch bereits im folgenden Schuljahr
durfte ich in Leutschach zu unterrichten beginnen.
Die Nachkriegsjahre waren schlimm, die
Menschen hatten oft nicht einmal das Notwendigste,
um ihre Kinder satt zu bekommen, geschweige
denn ein Geld, um ihnen etwas zu kaufen. Damals
bin ich dem Kulturverband Graz beigetreten,
weil ich erfahren habe, dass diese Organisation
sich besonders um die Schulen in der Grenzregion
bemühte. Neben Lehrbehelfen, die wir dringend
für den Unterricht benötigten, konnte ich so schon
damals Diavorträge für unsere Kinder organisieren.
In einer Zeit, in der es weder Fernsehapparate
noch Kino gab, war dies eine richtige Sensation.
Am Schönsten war aber die Weihnachtszeit. Der

Kulturverband organisierte in den großen Städten
Sammlungen und so bekamen wir Bücher, Gewand,
Spielsachen und Puppen geschenkt. Bis an
die Decke stapelten sich die Schachteln in meinem
kleinen Büro, aber wir wollten diese nicht einfach
verteilen, sondern die Kinder überraschen.
Einfaches Papier war rasch organisiert. Meine Kolleginnen
und ich verbrachten viele Nachmittage
und Nächte damit, für jedes einzelne Kind unserer
Schule ein Päckchen zu richten. Man stelle
sich das vor: Der Christbaum war damals schon
das schönste Geschenk, niemand erwartete ein
Paket und die Kinder freuten sich schon allein
über den Lichterglanz und darüber, dass es vielleicht
an diesem Tag etwas „Besseres“ zu essen
gab. Es war so weit, der letzte Schultag vor dem
Heiligen Abend. In jeder Klasse warteten unzählige
Packerln darauf, von den Mädchen in Empfang
genommen zu werden. Mit großen, glänzenden
Augen standen sie davor, wussten erst gar nicht,
wie ihnen geschieht, und unendlich groß war die
Freude über jedes einzelne Stück. Auch die Eltern
wussten uns hinterher nicht genug zu danken. Für
mich und meine Mitstreiter war es jede Minute,
die wir investiert hatten, wert. Dieses kleine Weihnachtswunder
durften wir einige Jahre wiederholen,
dann fing es den Menschen wieder besser zu
gehen an und endlich fanden die Kinder daheim,
unter dem Christbaum, Glück und Freude. Die Zeit
schritt weiter, ich wurde Direktorin der Schule und
es vergingen noch einmal 12 Jahre, bis ich wieder
ein kleines Weihnachtswunder erleben durfte.
Im Jahr 1970 fanden in Polen Arbeiteraufstände
statt und viele Menschen wurden zur Flucht gezwungen.
Eines Morgens kam ich in meine zweite
Klasse und sah da plötzlich ein fremdes Kind sitzen.
Auf meine Frage, wer sie denn sei, antwortete
sie nur ganz schüchtern mit: „Margret“. Weil auch
keines der anderen Kinder sie kannte, musste ich
mich im Ort erkundigen, wer dieses Mädchen ei-
gentlich ist. So kam ich drauf, dass ihre Eltern aus
Polen geflohen waren, jetzt in einem Zimmer über
einem Gasthaus untergebracht waren und auf ihre
Weiterreise warteten. Sie kannten hier niemanden,
haben sich auch bei mir nicht vorgestellt, nur die
kleine Margret besuchte brav jeden Tag den Unterricht.
Dann kam Weihnachten, das Mädchen
wurde krank und ich sprach mit den Kinder darüber,
dass die Kleine gar nichts hat und was es für
die Familie bedeutet, allein und in einem fremden
Land zu sein. Spontan wurde der Beschluss gefasst:
Wir legen zusammen.
Jedes Kind gab ein paar Groschen her, ich selber
leistete meinen Beitrag dazu und als ich der Chefin
im Geschäft erklärte, wofür diese große Puppe
gebraucht wird, ließ sie ebenfalls noch ordentlich
beim Preis nach, sodass wir sie kaufen konnten.
Am Nachmittag des Heiligen Abends machte ich
mich auf. Ich klopfte, jemand sagte „herein“ und
als ich die Tür öffnete, schauten mich Vater, Mutter
und die kleine Margret mit großen Augen an.
Noch bevor ich ein Wort herausbrachte, sind mir
alle drei um den Hals gefallen. Keiner war zu einem
Wort fähig, Tränen flossen, Margret nahm
ihre Puppe und ich selber wusste nicht, wie mir
geschah. Als sie mich wieder losließen, habe ich
ihnen frohe Weihnachten gewünscht und bin gegangen.
Auf dem Nachhauseweg kam alles noch
einmal hoch und wieder musste ich weinen. Diese
Freude, diese Herzlichkeit, die Tränen in den
Augen der Eltern und das Kinderleuchten in den
Augen des Mädchens werde ich mein Lebtag lang
nicht vergessen. Die Erkenntnis aus diesem Nachmittag
habe ich mit meinen Schülern geteilt; sie
besagt, dass sich ein jeder sein Weihnachtswunder
selber schaffen kann.
19

WOAßT AS NOCH?
Über hunderte, ja sogar tausende von Jahren erfuhren die Werkzeuge des täglichen
Gebrauchs zwar eine ständige Weiterentwicklung, aber kaum eine entscheidende
Veränderung. Erst im letzten Jahrhundert wurden viele unserer Hilfsmittel durch
technische Errungenschaften abgelöst und beginnen seitdem langsam in Vergessenheit
zu geraten. Erinnern Sie sich noch an den Verwendungszweck
nachstehender Werkzeuge?
1 2
4
3 5 5
Die Exponate wurden uns von www.erinnerungshof-hermann.at zur Verfügung gestellt.
1) Bockschlitten
Der Bock- oder Hornschlitten hat seinen Namen
von den aufgebogenen Kufen, die an die Hörner
eines Bocks erinnern. Es gab ihn in unterschiedlichen
Größen und für verschiedenste Aufgaben:
vom Holztransport bis zur Heueinbringung. Hier
ein Kinderschlitten, der seinerzeit mit Sicherheit
viel Freude bereitete.
2) Lastschlitten
Ebenfalls eine Variation des Bockschlittens ist
dieser kleine Lastschlitten. Er wurde benötigt, um
im Winter die Milchkannen zur Abgabestation
zu bringen, die Einkäufe nach Hause zu schaffen,
aber auch, um den einen oder anderen Sack Futter
für das Wild zur Futterstelle zu bringen.
20

3) Eissäge
Die einzige Möglichkeit, etwas kühl zu halten,
waren anno dazumal jene Eisblöcke, die man aus
zugefrorenen Teichen und Seen heraussägte. In ihrer
größten Ausprägung fanden sie in sogenannten
Eiskellern Verwendung, wo meterhoch Eisblöcke
aufgeschichtet waren und man Fleisch und andere
Dinge oft bis zu einem Jahr kühl halten konnte, bevor
das Eis abschmolz.
AKAZIENHOF
St. Andrä / Höch
6
Daheim in Neudorf im Sausal
4) Schneeschuhe
Je höher die Lage und je schneereicher die Winter,
umso eher kamen Schneeschuhe zum Einsatz. An
den Schuhen befestigt, sorgten sie dafür, dass man
sicheren Schrittes über den Schnee laufen konnte,
ohne darin zu versinken.
5) Schier
Waren die ersten Schier noch aus den Taufen der
Fässer gemacht, so kamen bald jene „Brettln“
zum Einsatz, die speziell gebogen waren. Anfangs
reichte eine Schwarte aus, um dem Schuh Halt zu
geben; später kam die Riemenbindung. Die kunstvolle
Verzierung zeigt, wie wertvoll solche einfachen
Schier für die Menschen früher waren.
6) Schuheisen
Die Schuheisen waren unerlässlich, wenn man sich
in der kalten Jahreszeit aufmachte, um Eisblöcke
aus dem See zu schneiden. Fest mit dem Schuhwerk
verbunden, sorgten sie dafür, dass man auf
der glatten Oberfläche einen Stand fand.
Der Akazienhof steht für Plege und
Betreuung mit Herz und Qualität und
bietet seinen Bewohnerinnen und
Bewohnern ein familiäres Umfeld
sowie individuelle Betreuung.
Unser Angebot:
• Langzeitplege
• Betreuung für Menschen mit psychiatrischer
Beeinträchtigung
• Kurzzeitplege
• Einzel und Doppelzimmer
• Modernst ausgestattete Zimmer mit Bad,
WC und TV
• Individuelle Gestaltung der Zimmer
gemäß den Wünschen der BewohnerInnen
• Gemütliches Café mit Terrasse
• Zuzahlung durch die öffentliche Hand
möglich
mit Herz
Plege
u n d Q ualität
Infos: Frau Ilse Masser
0664 881 25 463
www.plegemitherz.co.at
21

DIE GROßEN STEIRISCHEN
Schließlich kam ein hübscher Graf in das Reich, der
nicht nur über alle Maßen wohlhabend war, sondern
obendrein ein sehr anständiger junger Mann
zu sein schien. Obwohl er weder seine Gefolgsleu-
GESCHICHTEN-
SAMMLER
Zu jeder Zeit gab es Menschen, die den Wert des Erzählgutes ihrer Mitmenschen
erkannten, es aufzeichneten und so für die Nachwelt erhielten. Gemeinsam mit
Peter Stelzl wollen wir Ihnen diese Sammler und Chronisten näherbringen
und auszugsweise ihre Geschichten präsentieren.
Romuald Pramberger (1877-1967)
Pater Romuald Pramberger, in Pöchlarn geboren
und in Mautern gestorben, war einer der profiliertesten
Volkskundler. Er studierte Theologie,
Rechtswissenschaften und Philosophie an den
Universitäten Wien, Innsbruck und Rom und trat
1899 in den Orden der Benediktiner ein. Ab 1903
war er im Stift St. Lambrecht tätig, 1904 wurde er
zum Priester geweiht. Neben seiner wissenschaftlichen
Arbeit vor Ort bestand sein Hauptwerk in
der Sammlung von Sagen und Märchen aus der
Steiermark. Eine Auswahl davon ist im Buch „Märchen
aus der Steiermark“ erstmals veröffentlicht
worden. Pramberger war mit Viktor von Geramb
befreundet, der ihn liebevoll als den „Steirischen
Grimm“ bezeichnete. Im Universalmuseum Joanneum
sind seine unzähligen und umfangreichen
volkskundlichen Arbeiten fachgerecht aufbewahrt.
DER WEIßE HIRSCH
Es war einmal ein König, der eine Tochter im heiratsfähigen
Alter hatte. Doch trotz seines Drängens
konnte sich das schöne Kind für keinen der
Prinzen, die zahlreich um ihre Gunst warben, entscheiden.
Schließlich wurde der König ungeduldig
und fragte seine Tochter: „Jetzt waren schon so
viele stattliche Herren mit größeren und kleineren
Besitztümern bei uns, die dich nur allzu gerne zur
Frau genommen hätten. Du aber hast allen deine
Hand verweigert. Auf welchen besonderen Mann
wartest du nur?“ Die Prinzessin antwortete: „Ach
Vater, der Mann, dem ich meine Liebe schenke,
braucht keinen Reichtum. Was er braucht, ist ein
Herz, denn dieses ist viel mehr wert als das prunkvollste
Königreich.“ Stolz auf die Weisheit seines
Kindes, beschloss der König den Dingen ihren
Lauf zu lassen und auf das Gespür seiner Tochter
zu vertrauen.
22

te noch das einfache Volk von oben herab behandelte,
konnte sich die Prinzessin nicht so recht für
ihn erwärmen. Sie wusste, dass der König sich diesen
Grafen zum Schwiegersohn wünschte. In ihrer
Verzweiflung suchte sie eine für ihre Schläue bekannte
Zauberin auf. Diese riet dem Mädchen, den
Mann bei der Jagd zu beobachten, denn im Schutz
des Waldes würden Männer immer ihr wahres
Gesicht zeigen. Um vom Grafen nicht erkannt zu
werden und gleichzeitig das Vertrauen der anderen
Waldtiere gewinnen zu können, verwandelte
die Zauberin die Königstochter in einen prächtigen,
weißen Hirsch. Es dauerte nicht lange und der
Graf entdeckte das edle Tier. „Her mit der Armbrust!“,
befahl er seinem Diener in schroffem Ton.
Dieser zögerte und wies seinen Herren darauf hin,
einem weißen Hirsch kein Leid zuzufügen, denn es
könnte auch ein verzauberter Mensch sein. Doch
der Graf blieb hart, schoss ohne mit der Wimper
zu zucken und traf das Tier am Hinterlauf. Trotz
seiner schweren Verletzung gelang es dem Hirsch,
in das angrenzende Revier zu flüchten, wo er sich
im weichen Moos zur Ruhe legte.
Er bat den Prinz, ihn zum Schloss des Königs zu
bringen. Dieser hob das schwere Tier auf seinen
Rücken und machte sich sogleich auf den Weg.
Im Königreich angekommen, schickte der Hirsch
den warmherzigen Prinzen um die Zauberin. Diese
kam sogleich ins Schloss geeilt, wo sie der am Fuß
verletzten Prinzessin ihre schöne Gestalt wiedergab.
Der König staunte nicht schlecht, als er seine
vermisste Tochter wiedererkannte. Nachdem die
Prinzessin von ihren Erlebnissen im Wald berichtet
hatte, erhielt der reiche Graf vom König die Aufforderung,
sein Reich auf dem schnellsten Wege
zu verlassen. Die Prinzessin verliebte sich in den
Prinzen und sie zögerte keine Sekunde, ihn zu ihrem
Gemahl zu nehmen. Denn ein gutes Herz ist
wertvoller als das größte Königreich.
Wiederentdeckt und neu bearbeitet von Peter
Stelzl, festgehalten in seinem Buch
„Steirischer Märchenschatz“.
www.peter-stelzl.at Tel.: 03455/596
Viele Waldtiere kamen herbei, leckten ihm seine
Wunde und erzählten ihre Erlebnisse mit dem
hartherzigen Grafen, der noch nicht einmal davor
zurückschrecken würde, seine Waffe gegen Muttertiere
zu richten. Der Herr ihres Reviers sei dagegen
ein wahrer Edelmann. Noch nie hätte er ihnen
etwas zuleide getan. Immer wäre er um ihr Wohl
besorgt. „Unser Prinz ist zwar arm, aber sein Herz
ist aus purem Gold“, erzählten sie dem Hirsch,
der ihren Ausführungen interessiert lauschte. Am
nächsten Morgen, kaum als die Sonne aufgegangen
war, entdeckte der arme Prinz das verletzte
Zauberwesen. Sofort entfernte er
den Pfeil, versorgte die Wunde und
sprach beruhigend auf das Tier
ein. Zu seiner großen Verwunderung
begann der Hirsch wie ein
Mensch zu sprechen.
23

Einfach zum Nachdenken
DER LETZTE
BRIEF
Ich schreibe dir diesen Brief. Die erste und zugleich letzte Niederschrift dessen,
was ich all die Zeit hindurch gedacht, gefühlt, gemeint, aber nie ausgesprochen
habe. Ich schreibe ihn dir als Zeichen meiner Wertschätzung, als schriftlichen
Beweis meiner Zuneigung und als Dokumentation, wie kläglich ich bei
unserem emotionalen Umgang versagt habe.
Mir zu wünschen, dass ich diese Worte vorgestern
gesagt hätte, ist gegenstandslos. Heute ist heute
und im Hier und Jetzt wird mir genau das vor Augen
geführt. Mir vorzustellen, wie gut es dir getan
hätte, diese Zeilen vor zwei Tagen geschenkt zu
bekommen, verstärkt meinen Schmerz über meinen
liederlichen Umgang mit deiner Zuneigung.
Es war immer selbstverständlich. Alles war selbstverständlich
– deine Führung, deine Hilfe, deine
Kunst, mir meine Fehler nachzusehen, und deine
bedingungslose Liebe. Sie waren immer da. War
ich glücklich, hast du dich zurückgenommen und
dich im Stillen gefreut, während mir das Licht dieses
Momentes die Sicht auf Wesentliches nahm.
Ging es mir schlecht, tatest du dich hervor, schütztest
und tröstetest mich, nahmst mich in den Arm
und wurdest im größten Dunkel meines emotionalen
Niedergangs zu meinem Licht, das mich wieder
aus den tiefsten Höhlen, aus den selbstgeschaufelten
Gräbern hinaus in den Sonnenschein brachte.
Vorgestern warst du noch dieser Ankerpunkt, dieser
Lichtschein, der mir durch mein ganzes Leben
hindurch den Weg wies. Vorgestern wären Liebe
und Zuspruch noch nicht auf taube Ohren gestoßen,
vorgestern wären eine Umarmung und eine
Freudenträne noch nicht in grenzenloser Leere verlorengegangen.
Wie oft dachte ich: Ich muss es dir
zeigen, dir geben, dir mitteilen, wie sehr du mein
Leben bereicherst, wie sehr mich deine Gaben
stärken und wie stolz ich darauf bin, dich hinter
mir, an meiner Seite und schützend vor mir zu haben.
Wie viele Male nahm ich mir vor zu reden, zu
schreiben oder zu zeigen. Und genau um einmal
mehr, als das Herz und der Geist mir rieten: „sag
es“, genau um einmal mehr habe ich es nicht getan.
Immer davon ausgehend, dass du um meine Wertschätzung,
um meine Liebe zu dir weißt, habe ich
einmal zu oft zurückgezogen und einmal zu wenig
geredet. Jetzt sitze ich hier und schreibe, schreibe
mir Tränen und Selbstkritik vom Leib, versuche geschenktes
Glück auf totes Papier zu bringen und
suche in Formulierungen nach einer Erlösung, die
ein einziges Wort an dich mir längst geschenkt hätte.
Vorgestern, ja vorgestern standen mir noch alle
Wege offen, alle Worte zur Verfügung und du an
meiner Seite. Heute zwingen mich Verzweiflung
und Hoffnungslosigkeit dazu, den Dank nicht in
dein Herz zu tragen, sondern einfach auf ein Blatt
Papier zu zeichnen.
Vorgestern war vom großen Licht noch ein kleiner
Funke übrig und ich frage mich, ob ich, mit all der
Liebe, die ich dir ein Leben lang nicht mitteilte, das
Feuer wieder ein klein wenig, zumindest für kurze
Zeit, entfachen hätte können. Oh mein Gott! Was,
wenn es so gewesen wäre, ich dein Lebenslicht mit
simplen Worten, die ich bereits, seitdem ich den-
24

ken kann, auf meinen Lippen trage, ein wenig verlängern
hätte können, für Minuten, Stunden oder
einen Tag. Was wäre wenn… und dahinter die Sintflut.
Eine Welle aus Schuldgefühlen, nicht ausgesprochenen
Emotionen und nicht gezeigter Liebe.
Erstickend in Selbstvorwürfen, nicht mein Licht an
dich gegeben zu haben. Vorgestern, immer wieder
vorgestern! Gestern ist dein Licht erloschen, gestern
hast du zum letzten Mal den Atem des Lebens
eingesaugt und bist auf seinem Hauch in ein
besseres, größeres Sein gegangen. Gestern bist du
gestorben und alle Briefe dieser Welt können nicht
gutmachen, was ich in all den Jahren versäumt
habe. Aber auch dieses Problem liegt auf meiner
Seite des Lebens. Wo du bist, ist Selbstmitleid keinen
Gedanken mehr wert, wo du bist, leuchtet jenes
Licht, dessen Funken ich, dank dir, im Herzen
trage. Ich war nur zu beschäftigt, es dir zu sagen.
Darum schreibe ich diesen Brief. Ich schreibe ihn in
dem Wissen, dass du ihn nicht mehr lesen kannst,
aber mit der Hoffnung, dass du – wo immer du
auch bist – meine Gedanken fühlen wirst. Und ich
schreibe diesen Brief für all jene, die ebenfalls zu
beschäftigt sind. Gebt heute weiter, was das Herz
euch erzählt, und teilt euren Lieben eure Liebe mit.
Heute ist vorgestern… also keine Zeit verlieren, ansonsten
sitzt ihr vielleicht übermorgen vor einem
tränenbedeckten Blatt Papier.
Vielfältig
sind Gestecke und Blumenarrangements,
um ihren Weihnachtszauber zu
unterstreichen.
Anmutig & schön
sind jene, die wir aus Liebe an
unsere Lieben verschenken.
JENNY HELD und ihr Team lassen
Blumen für Ihre Anlässe sprechen.
Jennifer Held
8452 Mattelsberg 62
Tel. 03456 / 2078
www.blumen-held.at
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag: 8-12 und 14-18 Uhr
Samstag: 8–12 Uhr
25