Berliner Kurier 16.12.2018

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt
2:0 gegen Bochum
Super,Union!
Daswar eine
Hin-und-weg-Runde
SPORTabSEITE 26
16. Dezember 2018 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ •NR. 347/2018 –A11916
AM
SONNTAG
1:2 in Stuttgart
Hertha vonGomez kalt erwischt
Genosse
Suff-Karosse!
Fotos: Pudwell, dpa, imago
Berliner Linken-Politiker Hakan Tasrammt
betrunken Laterne und begeht Fahrerflucht
SEITE 6
EMB BE
SMS ..
M. . BE E E E EBE !
Eklusiv für AA-Mitglieder Renault oe iited .E. K
mtl. Leasingrate ohne Anahlung
* : . Barprei: .
300 Km echte Reicheite
Baeriemiete .E. le 3340 2)
Ekluir-Mitglieder·Renaultoeiited.E.K·Klimaautomatik
· Navigationssystem · Einparkhilfe hinten, Rückfahrkamera
· Sitheiung · Baerie .E. le 3340) · gl. 799 für Bereitstellungskosten
· mtl.Leasingrate 169 ·Anhlg. 0 · Laufeit 60 Mon.10kmJ.
· ein Angebot der König Leasing GmbH (Kolonnenstr. 31 | 10829 Berlin)
· 1) mind. 2.000 über A für hr Altfahreug bei nahlungnahme · 2) für
79 bruoMon. (12 Mon. 10.000 km) · Abbildung eigt Sonderausstattung
· ie staatliche meltprmie von 2.000 ist bei der beorbenen
Leasingrate b.dem Barpreis bereits berücksichtigt und voll verrechnet.
www.renault-koenig.de
Berlin-König Electric Mobility Store,
Markgrafenstraße 32 030-206587913
Berli g n-Spandau,
Am Juliusturm 40-42 030-3549230
Berlin-Köpenick,
Wendenschloßstr. 184 030-6580220
utoau oard König b (Sitz: 10829
Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 030-
7895670) · ingeat in eutcland

POLITIK
MEINE
MEINUNG
AKK muss
Krallen zeigen
Von
Harald
Stutte
Wahlen gewinnen,Verhältnis
zur zänkischen
Schwester CSU klären, aus
Merkels Schatten treten? Die
wahrhaft größte Herausforderung,
vor der Annegret
Kramp-Karrenbauer in den
nächsten Jahren steht, ist
männlich, betagt, konservativ.
AKK muss dieenorme
Unzufriedenheit mitdem
Kurs der Partei in der konservativen,rheinisch-katholisch
geprägten „Ursuppe“
der CDU besiegen.
Und das kann ihrnur gelingen,
indem sie sich selbst ein
wenig härter, konservativer,
bodenständiger gebärdet.
Wer also hofftoder glaubt,
AKK sei dieFortsetzung dieser
von Angela Merkel
weichgespülten CDUmit
einem neuen Gesicht, dürfte
sich noch wundern. Die Saarländerin
weiß, dass sie nur
bestehen kann, wenn sie
Krallen zeigt und um die gedemütigten
Konservativen
wirbt. Dass dasautomatisch
zu Konflikten mit dem sozialdemokratischen
Koalitionspartner
und am Ende sogar
mit der Kanzlerinführen
kann, wird sie in Kauf nehmen.
Denn die Umfragen zeigen
es: Viele hat AKK bislang
für sich gewinnen können–
die konservativen, betagten
Herren abereher nicht.
MANN DESTAGES
Joe Biden
Der ehemalige Vizepräsident
Joe Biden sieht sein Alter
von 76 Jahren als größte
Hürde für eine Präsidentschaftskandidatur
im
Jahr 2020.
Mit Freunden
habe er
intensiv
über die
Frage gesprochen,
ob er zu alt
sei, um noch
einmal anzutreten,
hieß es in seinem
Umfeld. Biden wäre der älteste
jemals gewählte Präsident,
würde er die demokratischen
Vorwahlen und anschließend
die Wahl gegen
Donald Trump gewinnen.
Foto: Rick Wlking/dpa
Foto: Rainer Jensen/dpa
Wassich die
CDU vonAKK wünscht
Es sind vor allem 7Herausforderungen, der sich die neue Parteichefin stellen muss
Berlin – Weihnachten steht
vor der Tür. Auch in der CDU
gibt es viele Wünsche, die
sich vor allem an die neue
Parteivorsitzende Annegret
Kramp-Karrenbauer richten.
Die wiederum will wohl
möglichst rasch ins Kanzleramt
einziehen. Ohne den
Wunschzettel ihrer Parteifreunde
abzuarbeiten, wird
das aber schwer.
Das sind die 7wichtigsten Herausforderungen
für die neue
CDU-Vorsitzende Annegret
Kramp-Karrenbauer:
▶Die CDU-Lager versöhnen:
Die Enttäuschung der Konservativen
um Friedrich Merz war
nach dessen Niederlage bei der
Wahl zum Parteivorsitz greifbar.
„Ich wünsche mir, dass
Friedrich Merz in der Partei
eine herausragende Rolle übernimmt.
Die Positionen, die er
vertritt, müssen wieder eine
größere Rolle spielen“, sagte
der Hamburger Bundestagsabgeordnete
Christoph Ploß jetzt
dem „Spiegel“.
Auch die Berufung des Merz-
Unterstützers Paul Ziemiak
zum Generalsekretär hat die
Wellen also offenbar nicht geglättet.
AKK versucht deshalb,
mit harten Positionen zur
Homo-Ehe, Abtreibung oder
der Abschiebung nach Syrien
zu punkten. Ob das den innerparteilichen
Frieden auf Dauer
sichert, muss sich zeigen.
▶Aus Angela Merkels Schatten
treten: AKK traut sich das
Kanzleramt zu. Aber wann und
wie könnte sie dort einziehen?
Soll sie als Ministerin in das
GroKo-Kabinett eintreten?
Oder besser nicht? AKK muss
mit Merkel einen Weg finden,
wie eine Machtübergabe klappen
könnte –die offenbar beide
Frauen wollen.
▶Profil schärfen, eigene
Themen finden: Wofür steht
die neue CDU-Chefin persönlich?
Um sich von Merkel abzugrenzen,
ohne sie weiter zu beschädigen,
muss AKK ihre eigenen
Projekte finden. Einen Vorstoß
hat sie mit ihrer Forderung
nach der (Wieder-)Einführung
einer allgemeinen Dienstpflicht
für junge Menschen bereits
gemacht.
▶Neustart mit der CSU: Das
Verhältnis zwischen den
Schwesterparteien gilt seit der
Flüchtlingskrise 2015 als zerrüttet.
AKKs Verhältnis zu
CSU-Chef Horst Seehofer ist
weit weniger belastet als das
des Bayern zu Merkel. Und im
kommenden Jahr übernimmt
vermutlich Markus Söder den
CSU-Vorsitz. Die Chancen auf
einen Neustart stehen also gut.
▶Wahlen gewinnen: Die
wichtigste Anforderung an die
neue Parteivorsitzende ist es,
Wahlen zu gewinnen. Davon
gibt es im Jahr 2019 einige. Die
Europawahl im Mai ist ein erster
Stimmungstest.
▶Dabei geht es vor allem darum,
die Grünen auf Distanz
zu halten, die der CDU in den
Großstädten immer mehr den
Rang ablaufen. AKK muss Antworten
auf ökologische Fragen
entwickeln.
▶Im Osten Volkspartei bleiben.
Richtig ernst wird es im
Herbst. Dann stehen Landtagswahlen
in Brandenburg, Sachsen
und Thüringen an. Merz
hatte versprochen, er könne die
im Osten starke AfD halbieren.
Dieses Versprechen muss er
nun nicht mehr einlösen. Aber
er hat damit eine Erwartungshaltung
geweckt, die viele an
die neue Chefin haben. AKK
hatte für sich mit dem Hinweis
geworben, sie wisse, wie man
Wahlkämpfe organisiert und
gewinnen kann. Siegt die CDU
im Osten, ist ihr die Kanzlerkandidatur
nicht mehr zu nehmen.
Verliert die CDU hingegen,
wird sich eine Personaldebatte
nicht vermeiden lassen –und
der Überraschungssieger beim
Rennen um die Kanzlerschaft
könnte Jens Spahn heißen.

KW 51 /Be
SEITE3
BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
Weihnachtszeit –
Wunschzeit:
Annegret Kramp-
Karrenbauer als
frisch gekürte
CDU-Vorsitzende
auf dem
Hamburger
Parteitag. Der
Weihnachtsmann
wurde vonuns
hereinmontiert...
Foto: Tolga Akmen/dpa
Deutsche Firmen
in „Brexit-Panik“
Wirtschaft schlägt Alarm: 750 000 Jobs gefährdet
Berlin – Die deutsche Wirtschaft
bekommt langsam Muffensausen.
Ein „harter Brexit“
kann auch hierzulande massiv
Arbeitsplätze kosten, warnt Industrie-
und Handelskammer-
Präsident Dieter Kempf. Sollte
Großbritannien ohne einen
Vertrag aus der EU austreten,
drohen „massive Auswirkungen
auf Wohlstand und Jobs
auch in Deutschland“, sagt
Kempf.Bis zu 750 000 Arbeitsplätze
hängen bei uns alleine
Eine EU-Anhängerin
findet in London sehr
drastische Wortefür
das, wasdain
London gerade
passiert.
vom Export nach Großbritannien
ab. Das Königreich ist der
fünftgrößte Exportmarkt für
deutsche Firmen. Seit dem Brexit-Entscheid
ist das Handelsvolumen
um 5Prozent zurückgegangen.
Da bis zum feststehenden
Austrittsdatum Ende März
2019 nur noch drei Monate Zeit
bleiben, müsse vor allem die
britische Politik „den Ernst der
Lage erkennen“, so der Wirtschaftslenker.
Ohne Brexit-Abkommen
gebe es auch keine
Übergangsphase, die die Unternehmen
aber dringend
bräuchten.DeutscheBetriebe
sind mit rund 120 Milliarden
Euro und weit mehr
als 2000 Unternehmensbeteiligungen
auf den Britischen
Inseln engagiert.
Kommt kein Brexit-Deal
zustande, rechnet die
Wirtschaft alleine für die
zusätzliche Zollbürokratie
(zehn Millionen Anmeldungen
mehr) mit Kosten von 200
Millionen Euro jährlich. Die
Kostenfür die Zölle selbst kämen
obendrauf. Premierministerin
Theresa May hat im
Parlament keine Mehrheit für
den von ihr ausgehandelten
Austrittsvertrag mit der EU.
Ein ungeregelter EU-
Austritt wird wahrscheinlicher.
Foto: Claude Paris/dpa
NACHRICHTEN
Gelbwesten-Proteste
Paris –Zahlreiche Demonstranten
in gelben Westen sind
auch gestern wieder in Paris
und anderen französischen
Städten auf die Straße gegangen.
Nach Angaben der Polizeipräfektur
kam es allein in
Paris bis zum Nachmittag zu
46 Festnahmen.
Bahnstreik abgeblasen
Frankfurt –Gute Nachrichten
für die Bahnkunden vor
Weihnachten: Die Bahn und
die Gewerkschaft EVG haben
sich auf einen weitreichenden
Tarifvertrag verständigt.
Das heißt: Keine weiteren
Streiks. Für die rund
160 000 Beschäftigten gibt es
eine Lohnerhöhung von insgesamt
6,1 Prozent in zwei
Stufen: Zum 1. Juli 2019 sollen
die Löhne um 3,5 Prozent
steigen, ein Jahr später noch
einmal um 2,6 Prozent. Zudem
erhalten die Beschäftigten
eine Einmalzahlung von
1000 Euro. Ungelöst bleibt
aber der schwelende Tarifstreit
mit der Gewerkschaft
Deutscher Lokführer (GDL).
Auch hier wird es aber in
diesem Jahr keine Streiks
mehr geben, weil die GDL
dazu erst nach Ende der
Schlichtung aufrufen darf.
Ferrero Mon Chéri
versch. Sorten, 157 g
(1.27 /100 g)
Coca-Cola
koffeinhaltig, versch. Sorten
6x1,25 Liter, zzgl. Pfand 1.50 (-.59 /l)
gültig vonMontag, 17.12.18 –Samstag, 22.12.18
Kerrygold Original Irische Butter
250 g (-.64 /100 g)
-33%
-33%
-22%
1. 59*
statt 2.39
Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tagausverkauft sein. *Auch bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
1. 99*
statt 2.99
Netto Marken-Discount AG &Co. KG •Industriepark Ponholz 1•93142 Maxhütte-Haidhof
4. 44
statt5.70

BERLIN
Stasi-Theater
Castorfkritisiert
Haußmann-Stück
SEITE 10
DER
ROTE
TEPPICH
Ehre, wemEhregebührt!
Norbert
Raeder (49)
öffnet sein
„Zuhause“
für alle
Menschen
Verkäuferin Vanessa Wronikowski (links, 21)und Kellnerin
Leticia Palomino (29) finden die Sperrung gut.
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456
(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)
10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Abo-Service: Tel. 030/232777
Foto: Privat
Soziales Engagement hat
er schon als Kind in seinem
Elternhaus gelernt.
Norbert Raeder (49) ist
Gastwirt und Bezirksverordneter
in Reinickendorf
und setzt sich seit 20 Jahren
für Menschen ein, die in
Berlin auf der Straße leben
müssen. Für sie und andere,
die einsam sind oder einfach
Lust zum Ausgehen
haben, veranstaltet er Heiligabend
wieder eine große
Feier in seiner Gaststätte
Kastanienwäldchen. „Niemand
soll allein zu Hause
sitzen und es gibt für jeden
etwas zu essen“, sagt er. Raeder
hat ein großes Herz.
„Für meine Familie ist es
selbstverständlich, dass
man Menschen hilft, denen
es schlechter geht. Ich bin
so erzogen worden“, sagt er.
Ihn schmerzt es, wenn
Menschen kein Weihnachten
feiern können, weil ihnen
das Geld fehlt oder sie
niemanden mehr haben,
der sich zu ihnen gesellt.
Das Kastanienwäldchen,
Residenzstraße 109, 13409
Berlin, hat am 24. Dezember
ab 19 Uhr geöffnet. Es
gibt Kartoffelsalat und
Würstchen und Weihnachtsmusik,
verspricht
Raeder. Er sagt: „Die Gaststätte
ist mein Zuhause, das
kann ich doch an solch einem
besonderen Abend
nicht schließen.“
KH
Der Advent ohne Schlitten
Gestern war der Boulevard erstmals nur für Fußgänger geöffnet –ein voller Erfolg
Von
CHRISTIAN GEHRKE
Mitte – Als erstes nehmen die
Kinder die Fahrbahn mit Malkreide
in Beschlag, später folgen
Sprechchöre: „Soll die
Friedrichstraße ein Fußgängerparadies
werden?“ Etwa
100 Demonstranten rufen: Ja!
Am Sonnabend hatte das
Bündnis „Stadt für Menschen“
die Straße zwischen Kronenstraße
und Taubenstraße für
zwei Stunden gesperrt. Für
die Einzelhändler, für die Fußgänger
und für weniger Autos.
Der Bezirk will die Idee ab
2019 in die Tat umsetzen.
AutofreieFriedrichstraße
Etwa ein Viertel der Geschäfte in
der Friedrichstraße steht schon
leer (KURIER berichtete). Mit
schmalen Bürgersteigen und
dem dichten Autoverkehr sei die
frühere Vorzeigestraße immer
unattraktiver zum Bummeln geworden,
so Bündnis-Sprecherin
Oda Hassepaß. „Mit der Sperrung
zeigen wir den Menschen,
wie schön die Friedrichstraße
sein kann. Sie sollen sich diesen
Zustand dann zurückwünschen.“
Von 13 Uhr bis 15 Uhr
war sie probehalber dicht.
Im Oktober hatte sich das
Bündnis aus verschiedenen Initiativen
gegründet, unterstützt
von Greenpeace sowie Bezirksund
Landespolitikern von SPD
und Grüne. Ihr Ziel: Die Autos
sollen aus der Innenstadt raus.
Bernward Ostrop ist mit seinen
Töchtern Martha (8) und Agnes
(9) gekommen. „Die City ist für
die Menschen wichtiger als für
die Autos“, sagt er und hofft, dass
es dem Einzelhandel bald besser
geht als bisher. Corinna Kuhnt
(41) aus Weißensee: „Komm, eigentlich
braucht man in Berlin
doch gar kein Auto, ich fahre viel
mit dem Fahrrad. Wir müssen
weg von den Emissionen, damit
auch unsere Kinder ein besseres
Leben haben.“
In einem Geschäft in der Friedrichstraße
erntet die Sperraktion
,die als Demo angemeldet ist,
große Zustimmung. Verkäuferin
Vanessa Wronikowski (21): „Zu
einer bestimmten Uhrzeit würde
eine Unterbrechung Sinn machen,
aber wir haben auch Kunden,
die mit dem Auto kommen.“
Bezirksbürgermeister Stephan
von Dassel (Grüne) radelt mit
Helm auf die Kreuzung Kronenstraße/Friedrichstraße.
Er legt
sich im KURIER-Gespräch fest:
„Wir sollten eine Sperrung der
Friedrichstraße an Adventssamstagen
und Feiertagen 2019
auf jeden Fall ausprobieren.“ Er
schränkt ein: „Eine komplette
Sperrung ist nicht sinnvoll. Von
der Französischen Straße bis zur
Leipziger Straße wäre es vorstellbar.“
Er lässt keinen Zweifel
daran, dass das alles klappt. Bei

Beruf
SobesiegenSieden
innerenSchweinehund
SEITE 13
SEITE5
BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
Bezirksbürgermeister
Stephan vonDassel
(Grüne) machte im
Gespräch schon Nägel
mit Köpfen: „Wir sollten
die Sperrung der
Friedrichstraße 2019
probieren.“ Oben: Corinna
Kuhnt(41)war
eine vonetwa100
Demo-Teilnehmern.
Hier wird ein
Drogendealer
eingetütet
Von
LUTZ SCHNEDELBACH
Friedrichshain – Die Dealer an
auf der Oberbaumbrückekennen
keine Skrupel. Sie zwingen
Passanten dazu, Rauschgift
zukaufen. Wer sich weigert,
kriegt Ärger. Jetzttraf es
einen 19-jährigen Studenten.
Der Mann aus dem Iran war gegen
1.30 Uhr auf dem Weg von
Friedrichshain nach Kreuzberg.
Auf der Oberbaumbrücke trat
ein Mann (25) aus Niger, einem
Binnenstaat inWestafrika, auf
ihn zu. In französischer Sprache
Foto: Pudwell
Der Dealer wurde vonder Polizei überwältigt.
Händler würgte einen Mann, weil der ihm kein Rauschgift abkaufen wollte
bot er dem Iraner Drogen an.
Nochbevor derablehnen konnte,
hatte der Dealer seine Hände um
den Hals desOpfers gelegt.Dann
drückte er zu. Voller Angst versuchtesichdasOpferzubefreien.
Es gelang dem jungen Mann,den
Händler von sich wegzustoßen.
Der Iraner rannte über die Brücke.
AmEnde traf er auf eine
Streife der Polizei und bat sie um
Hilfe. Kurz daraufüberwältigten
sie den Afrikaner.
In seinen Taschen fanden die
Polizisten Marihuana sowie
Pfefferspray und ein Klappmesser.
Er wurde festgenommen.
Während des Prozederes soll er
dauerhaft gelächelt haben, berichteten
Zeugen. Offenbarstand
der Mann selbst unter dem Einfluss
von Drogen, vermutete ein
Polizist.
Vorfälle wie dieser haben in
den vergangenen Wochen zugenommen,
sagen Polizisten. Gemeinsammit
dem Görlitzer Park
und dem Kottbusser Tor werden
die Orte als „Achse des Bösen“
bezeichnet. Die Dealer bedrohen
nun nicht nur Touristen, sondernauch
Anwohner, die keinen
Stoff kaufen wollen. Die Polizei
hat auf die Masche reagiert. Es
sind jetztmehr Zivilfahnder unterwegs,
die sich als Touristen
ausgeben. Dieses Prinzip soll erweitert
werden.
Agnes (8) malt gleich mit Kreide auf
die Friedrichstraße. Ihr Papa Bernward
Ostrop sagt entschieden: „Die
City ist für die Menschen wichtiger als
für die Autos.“ Davonproftieredann
auch der Einzelhandel vorOrt.
Fotos: Bernd Friedel
der Sperrung des Brandenburger
Tors habe es auch viel Widerstand
und Diskussionen gegeben,
so von Dassel weiter.
Zwei Jahre später seien alle Diskussionen
vergessen gewesen.
Dann fragt er plötzlich: „Merken
Sie, wie leise es hier ist ohne Autos?“
Die Passanten, die gerade in
der Friedrichstraße einkaufen,
blicken ein wenig skeptisch auf
die Veranstaltung. Manch einer
verwechselt sie wegen der vielen
grünen Luftballons mit einer
der vielen Demos, wie sie in Berlin
nun mal zur Tagesordnung
gehören. Der bekannte TV-
Journalist Claus Strunz schaut
sich das Geschehen kurz an und
läuft dann weiter durch die Kälte.
Ein Autofahrer kommentiert
auf Nachfrage sehr trocken: „Ist
ja schön, wenn die die Straße
sperren wollen, doch wo sollen
dann die Autos langfahren? Meine
Frau mag keine öffentlichen
Verkehrsmittel. Soll ich die jetzt
zu Hause lassen?“ Ein anderer
sagt: „Die Verkehrsberuhigung
hat schon in der Maaßenstraße
in Schöneberg nicht geklappt.“
Verkehrsexperte Tino Schopf
(SPD) wird verlegen, als die Demonstranten
ihn euphorisch fragen,
ob die Friedrichstraße ein
Fußgängerparadies werden soll.
Er meint: „Ich kann mir einen
Abschnitt als Fußgängerzone
vorstellen. Das setzt aber voraus,
dass wir ein Gesamtverkehrskonzept
Friedrichstraße entwickeln.
Der Autoverkehr sucht
sich neue Wege.“
ENTBINDUNG VON KOSTEN:
DURCHATMEN!
Werdende Eltern erhalten bis zu85Euro für die
Partnerbegleitung zum Geburtsvorbereitungskurs.
Jetzt wechseln!
AOK-jetzt.de

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
NACHRICHTEN
Frostiger 3. Advent
Berlin –Die Hauptstadtregion
kann sich auf einen
frostigen 3. Advent freuen.
Laut DWD werden die
Temperaturen heute nach
einer kalten Nacht nicht
über -2 bis null Grad hinauskommen.
Dabei bleibt es
überwiegend bewölkt, aber
trocken. In der Nacht zum
Montag gibt es etwas
Schneefall. Glättegefahr!
Raser baut Unfall
Berlin –Ein Autofahrer
(22) ist in der Nacht mit einer
Geschwindigkeit von
156 Kilometern pro Stunde
über die Berliner Stadtautobahn
100 gerast. Auf der
Flucht vor der Polizei prallte
er an der Ausfahrt Oberlandstraße
gegen einen Ampelmast.
Dann flüchtete er
zu Fuß, wurde aber gestellt.
Toter bei Hausbrand
Groß Kreutz –Beim
Brand eines Einfamilienhauses
ist ein Mann (60)
ums Leben gekommen. Die
Feuerwehr barg den Leblosen
bei den Löscharbeiten.
Die Brandursache war zunächst
unklar.
Der KURIER gratuliert
Susanne Weise, Kursana
Domizil, Marzahn, zum 89..
Foto: dpa
Fotos: Morris Pudwell, dpa
Suff-Crash
Politikerund
seinAuto
zerknirscht
Von
LUTZ SCHNEDELBACH
Tiergarten – Pikant: Der innenpolitische
Sprecher der
Fraktion der Linken im Abgeordnetenhaus
Hakan Tas hat
Probleme mit der Polizei. Er
soll angetrunken gegen eine
Laterne gefahren und dann
geflüchtet sein.
Tas ist die Sufffahrt peinlich.
„Ich bereue zutiefst, gestern alkoholisiert
Auto gefahren zu
sein“, teilte er am Sonnabend
offiziell mit. Nach einer „emotional
aufwühlenden Reise in
die Türkei“ habe er am Freitag
diesen „großen Fehler“ gemacht.
Er werde den Ermittlungsbehörden
die Möglichkeit
zur vollständigen Aufklärung
geben. Seine Posten als Sprecher
für Innenpolitik, Integration
und Partizipation in der
Fraktion der Linken im Abgeordnetenhaus
und seine Mitgliedschaft
im Fraktionsvorstand
lasse er ruhen, schrieb
Tas. Sein Abgeordnetenmandat
will er aber behalten. Hakan
Tas war von Polizisten in der
Nacht zum Sonnabend, gegen
0.30 Uhr in der Lennéstraße,
unweit des Potsdamer Platzes
beobachtet worden, als er gegen
einen Laternenmast prallte
und anschließend weiterfuhr.
Die Beamten waren außer
Dienst. Sie informierten die
Einsatzzentrale. Eine Streife
beobachtete ihn dann beim
Einparken des Mercedes Benz
in der Karl-Heinrich-Ulrichs-
Straße. Kurz darauf kontrollierten
die Beamten im Dienst
Hakan Tasbereute
seine Unfallflucht.
Dennoch ermittelt die
Staatsanwaltschaft.
Foto oben:
Der Unfallwagen kurz
nach dem Crash.
Innenexperte Hakan Tasbaut betrunken einen Unfall und begeht dann Fahrerflucht
den Politiker. Er musste pusten.
Auch Blut wurde ihm abgenommen.
Er sei gereizt gewesen,
hieß es. Ein Promille soll
bei ihm gemessen worden sein.
Nun ermittelt die Staatsanwaltschaft
wegen des Verdachts
der Unfallflucht. Unklar
ist, woher Tas Freitagnacht
kam. Gerüchte, nach denen er
an einer Weihnachtsfeier teilgenommen
hatte, wurden nicht
bestätigt. Tas ist 52 Jahre alt
und gilt als renommiertester Sicherheitsexperte
der Linken.
Mitarbeit: Christian Gehrke
ECHT KULTUR
04.05.2019 -MERCEDES-BENZ ARENA
Tickets unter www.dodotickets.de |Weitere Konzerte unter www.trinitymusic.de
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

ANZEIGE
30 Jahre Autohaus Hagen:
ANZEIGE
Bis zu30 Prozent Rabatt
Andreas vom Hagen: „Kunden, die ihr bei uns gekauftes
Auto zufrieden und ohne Sorgen fahren – das ist
unser Job!“
In Hohenschönhausen
startet vom Hagen in die
zum Jubiläum! u
letzte Runde!
Berlin – An diesem Wochenende zündet zum
letzten Mal das Rabatt
tfeuerwerk anlässlich
des dreißigjährigen Betriebsjubliäums des
Autohauses Hagen in Hohenschönhausen.
Nachlässe bis zu 30 Prozent für viele der gepflegten
Gebrauchtwagen machen die Entscheidung
leicht. Schon an den zurückliegenden Wochenenden
hatt
en viele Kunden ihr Schnäppchen
gemacht und sich selbst mit einem neuen Gebrauchten
eine besondere Bescherung gegönnt.
Auch diejenigen, denen jetzt, kurz vor dem Fest,
das Geld in der Brieft
asche etwas knapp geworden
ist, können zugreifen. Zinsgünstige Finanzierungsvertr
räge mit bequemen Raten können
gleich vor Ort
abgeschlossen werden.
Einfach und bequem:
zinsgünstige Finanzierungen für jedermann
„Wir haben schon seit vielen Jahren äußerst
komfortableortable Finanzierungsangebote für unsere
Kunden. Uns ist klar, dass jemand, der einen
Gebrauchtwagen kauft, sehr preisbewusst ist.
Trotzdem stellt es für viele Kunden eine besondere
finanzielle Belastung dar. Also haben
wir mit unseren Finanzierungspartnern Modelle
entwickelt, die es auch bei kleinem Geldbeutel
erlauben, einen Top-Gebrauchtwagen aus unserem
Sortiment zu kaufen“, erklärt Firmenchef
Andreas vom Hagen. „Niemand sollte wegen
des Preises auf Qualität verzichten sollen. Das
ist unsere Firmenphilosophie, und das bestimmt
unsere Geschäftspolitik.“
Mehrfach geprüft
e Qualität und
Neuwagengarantie sind Geschäft
sprinzip
Günstige Preise, aber vor allem auch die Qualität
der angebotenen Fahrzeuge sind nach Andreas
vom Hagens Überzeugung die wesentlichen Faktoren
für 30 erf
olgreiche Jahre. „Seit ich 1988
meinen ersten kleinen Gebrauchtwagenhandel
in Berlin-Neukölln eröff
net habe, habe ich immer
peinlich genau auf den Zustand der Fahrzeuge
geachtet, die ich anbiete. Heute haben wir eine
betriebseigene Meisterw
erkstattt , um die Autos vor
dem Verkauf gründlich zu checken. Hinzu kommt
die Prüfung durch die Dekra“, sagt er. Seit Jahren
bietet das Autohaus zu jedem Gebrauchtw
agen
eine einjährige Neuwagenanschlussgarantie an,in
der alle etw
aigen Reparaturen, die anfallen könnten,
enthalten sind. Für den Kunden heißt das ganz
einfach, zwei Jahre keine überraschende Kosten,
sollte es doch einmal einen Defekt am Auto geben.
„Unsere Kunden sollen ihr bei uns gekauft
es Auto
jederzeit zufrieden und sorglos fahren können.
Das ist unser Job“, erklärtr vom Hagen.
Als Dankeschön gibt es 30 Prozent
und 100 gratis Weihnachtsbäume
Seit Herbst 1989 ist das Autohaus Hagen nun
schon an seinem Standort in der Konrad-Wolf-
Straße. Eine bewegte Zeit liegt hinter Firma und
Familie des Unternehmers, und manche schwierige
Situation galt es zu meistern. Ende 2010
drohte gar die Geschäftsaufgabe, nachdem
infolge des Ablebens eines am Betrieb beteiligten
nahen Verwandten die Banken über Nacht
wichtige Verträge aufkündigten. „Wir haben es
immer wieder geschafft“, sagt vom Hagen nicht
ohne Stolz. „Dreißig Jahre! Das ist ein Grund
zum Feiern. Für uns genauso wie für unsere
Kunden, die so lange treu zu uns gehalten haben.“
Doch statt eine große Feier anzusetzen,
hatte das Team beschlossen, eine zünftige „Rabattparty“
auszurichten, die an diesem Wochenende
ihr Finale erreicht. Festlich wird es trotzdem
zugehen, denn es gibt gratis Glühwein und
Gebäck. Die ersten hundert Autokäufer bekommen
sogar einen Premium-Weihnachtsbaum
geschenkt.
thm/zgk
ANZEIGE
30 JAHRE – 30 PROZENT!
ACHTUNG! FINALER PREISSTURZ!
Großer Jubiläumssonderverkauf! Bis zu 30 Prozent Rabatt!
Nur diesen Samstag und Sonntag ntag von 10 bis 16 Uhr
geprüft
Die ersten 100 un en e
gratis Premium-Weihnachtsbaum!
DIE GÜNSTIGSTEN AUTOS IN BERLIN UND BRANDENBURG!
Konrad-Wolf-Straße 90
13055 Berlin-Hohenschönhausen
www.autohaus-hagen.de

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
Tram-Opfer Ronja: Die bittere
Der Unglücksort. An dem
Übergang wurde das
13 Jahrealte Mädchen
voneiner Straßenbahn
erfasst.Ronja starb nach
einer Panne während der
Bergung. Auch ein Rad
erinnertanden Unfall.
Fotos: Eric Richard, Morris Pudwell
BERLINER ADRESSEN
Putzfrauen
Haushaltshilfe bei Pflegegrad
l
Kostenlose Beratung
030/797 88 730
bei Pflegestufe Kassenabrechnung
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
VERANSTALTUNGEN
EIN EURO
am Tagrettet
sein Zuhause
Affenstark:
JETZT PATE WERDEN!
Schützen Sie bedrohte Arten wie
Orang-Utans, Tiger oder Eisbären
und ihre Lebensräume. Die Natur
braucht Freunde –werden SiePate!
©A.Shah/Wildlife
*
)
Kostenlose Informationen:
WWF Deutschland,Tel.:030/311777 702
oder im Internet: wwf.de/pate-werden

BERLIN 9
Anklage der Eltern
Auch nach einem halben Jahr weiß das Ehepaar nicht,warum sein geliebtes Kind sterben musste
Von
LUTZ SCHNEDELBACH
Rummelsburg – Sechs Monate
nach dem tragischen
Unfall, bei dem die 13 Jahre
alte Schülerin Ronja ums
Leben kam, steht die Ursache
für das Unglück noch
nicht fest. Polizei, Feuerwehr,
Staatsanwaltschaft
und BVG äußern sich nicht
zu den Pannen und deren
Ursachen. Auch vor den Eltern
halten die Behörden
die Untersuchungsergebnisse
geheim. Die Behörden
rechtfertigen ihr Schweigen
mit den laufenden Ermittlungen.
Es ist einer tragischsten Unglücksfälle
in den vergangenen
20 Jahren in Berlin. Er
ereignete sich am 12. Juni
2018. An diesem Tag war die
Schülerin Ronja auf ihrem
Fahrrad auf dem Blockdammweg
unterwegs. Als sie
ihn überquerte, bemerkte sie
die herannahende Straßenbahn
nicht und wurde von ihr
erfasst und 20 Meter weit
mitgeschleift (KURIER berichtete).
Wie durch ein Wunder
überlebte das Kind zunächst.
Ronja lag unter dem Waggon.
Sie hatte zwar schwerste Verletzungen
an den Händen erlitten,
war aber ansprechbar.
Ein Passant, der das Unglück
beobachtet hatte, kümmerte
sich um das Mädchen und
sprach mit ihm, um es abzulenken.
Inzwischen waren
Feuerwehrleute auf dem
Weg, um das Leben der Schülerin
zu retten. Doch der Kran
der BVG, der –wie in solchen
Fällen üblich –die Bahn anheben
sollte, um das Opfer
aus den Gleisen zu holen,
steckte im Stau.
Die Feuerwehrleute entschieden
sich nach einer dreiviertel
Stunde, den Wagen
mit hydraulischen Wagenhebern
hochzuhieven. Das gelang
zunächst. Zwei Feuerwehrleute
krochen langsam
zu dem Mädchen vor. Als sie
das Kind unter der Bahn hervorziehen
wollten, passierte
die Tragödie.
Einer der Wagenheber
rutschte ab, sodass das Gefährt
wieder aufs Gleis krachte
und das Mädchen unter
sich begrub. 34 Tonnen wiegt
so ein Wagen. Die beiden
Feuerwehrmänner hatten
Glück im Unglück, weil sie
noch nicht mit dem gesamten
Körper unter der Bahn lagen,
hieß es später. Doch für Ronja
kam jede Hilfe zu spät.
In verschiedenen Medien
haben die Eltern an diesem
Sonnabend schwere Vorwürfe
gegen die beteiligten Behörden
erhoben. Im Spiegel,
im Tagesspiegel sowie in der
Auf einem Flugblatt an einem Mast
berichten Angehörigeüber den
Unfall. Die Hintergründe sind unklar.
Berliner Zeitung werfen sie den
Verantwortlichen vor, nicht
über den Stand der Ermittlun-
BERLIN
Tempodrom
VVK: Hotline 01806-570 066* +alle bek. VVK-Stellen
+ www.asa-event.de (*dt. Festn. 20ct/Anr, Mobil 60ct/Anr)
CENTRAL MUSICAL COMPANY
Gedenken
an Ronja.
Freunde
haben
dieses
Bild
aufgehängt.
gen informiert zu werden. Es habe
sich bis heute niemand bei ihnen
entschuldigt.
Fragen wie: Was ergab die
rechtsmedizinische Untersuchung
des Mädchens und woran
starb es? Wer entschied, statt auf
den Kran zu warten, die hydraulischen
Wagenheber einzusetzen?
War genug Rettungspersonal
zur Stelle? Waren die Retter
ausreichend geschult für solch
einen Einsatz? Entsprach das
Werkzeug den Anforderungen
des Einsatzes? Hat die Technik
versagt und wenn ja warum? –
all diese Fragen seien bisher
nicht beantwortet worden, heißt
es in den Medienberichten.
Auch nach einem halben Jahr
ist die Trauer um Ronja im Kiez
ungebrochen. Regelmäßig treffen
sich Angehörige, Mitschüler,
Freunde und Bekannte sowie
Anwohner am Unglücksort, um
der 13-Jährigen zu gedenken. So
auch am Sonnabend.
Ein Bekannter der Familie legte
ein paar Blumen ab. Das tue er
regelmäßig, sagte er. Er verstehe
nicht, dass die Behörden so unmenschlich
handeln würden
und die Eltern über die Hintergründe
des Unfalls nicht informieren.
Er habe das aus Ronjas
Familie gehört und sei darüber
empört, sagte er. Kurz vor dem
Weihnachtsfest, das für die Familie
sowieso eine Tragödie bedeutet,
hätten die Verantwortlichen
die menschliche Pflicht dazu,
fügte er hinzu. „So darf eine
Stadt nicht mit ihren Bürgern
umgehen.“
Seit dieser Woche ist in der Nähe
der Unfallstelle an den Bahngleisen
ein Holzkreuz aufgestellt
mit der Aufschrift Ronja – 13
Jahre. Am Kreuz sind frische
Blumen befestigt. Anwohner
bleiben an der Stelle stehen und
gehen für einige Minuten in sich.
Am Sonnabend lief am hölzernen
Kreuz eine Frau vorbei. Sie
hatte ein kleines Mädchen an ihrer
Hand und kam offenbar vom
Weihnachtseinkauf. Sie hat dem
Kind erzählt, was mit Ronja passiert
ist. Das Mädchen hörte aufmerksam
zu. Dann wischte sie
sich mit einem Taschentuch
übers Gesicht.
23.01.19
Bier,Surfbrett
und Gebiss
Cottbus –Brandenburgs
kommunale Fundbüros
nehmen immer mehr Gegenständeentgegen.
Gerade
in derWeihnachts- und
Winterzeit häufen sich die
Fundsachen, wie eine dpa-
Umfrageergab. „VorFestenund
Feiertagen verlierendie
Leute schon mal
gern häufiger Gegenstände
alszunormalen Zeiten“,sagt
der Sprecherder
StadtCottbus, Jan Gloßmann.
1532 Fundsachen
habe das zentraleFundbüro
dortindiesem Jahr
schon entgegengenommen,
362 mehr als 2017.
Unter denGegenständen
befinden sich auch Kuriositäten
wieGebisse oder
Surfbretter.InFrankfurt
(Oder)wurdeeinerSprecherin
zufolge sogar ein
Kasten Bier abgegeben.
Paul lobt
Streaming-TV
Berlin –
Die Berliner
Schauspielerin
Christiane
Paul
(44)
sieht in
den
Streaming-Diensten einen
Gewinn für ihre Zunft. „Der
ganze Markt globalisiert
sich, wir Schauspieler, aber
auch deutsche Regisseure
arbeiten dadurch viel häufiger
in internationalen Serien“,
sagte sie der Neuen Osnabrücker
Zeitung vom
Sonnabend. Die Streaming-
Dienste setzten viel Kreativität
frei. „Man kann viel
absurdere Sachen machen,
die im öffentlich-rechtlichen
Fernsehen noch nicht
möglich wären.
Foto: AP
Die große Originalproduktion von Arndt Gerber und Paul Wilhelm nach dem Roman von Gaston Leroux
MUSIC BY:
06.03.19
IRISH DANCE
REVOLUTION
Riverdance -Michael Jackson
Ed Sheeran -Lord ofthe dance u.v.m.
Die erfolgreichste Musicalgala!
07.03.19
TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY
KÖNIG DER LÖWEN · ELISABETH · CATS · UVM.

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
Haußmanns Staatssicherheitstheater
Auch Castorf machte
HORCH und GUCK
Frank Castorf
(oben) fand
wenig
schmeichelhafte
Wortefür
die neue
Inszenierung von
Leander
Haußmann (li.).
Fotos: dpa
Was der gefeuerte Intendant über die Uraufführung an der Volksbühne sagt,dürfte dem Regisseur allerdings kaum gefallen
Von
KARIM MAHMOUD
Auf der Bühne die Staatssicherheit,
im Saal viel
Horchen und Gucken.
Bei der mit Spannung erwarteten
Uraufführung von Leander
Haußmanns Staatssicherheitstheater
am Freitagabend in der
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
passte formell schon
mal alles zusammen. Oben
Haußmanns Lieblingsschauspieler
wie Uwe Dag Berlin
(„Herr Lehmann“), Waldemar
Kobus („Sonnenallee“), Antonia
Bill („Woyzeck“), unten
Kulturprominenz wie Medienboard-Chefin
Kirsten Niehuus,
Kultursenator Klaus Lederer
und Ex-Volksbühnen-Intendant
Frank Castorf. Der betrat
das Haus nach anderthalb Jahren
erstmals wieder offiziell –
mit „meinem Freund“ Henry
Hübchen und Lebensgefährtin
Jeanne Balibar.
Der zentrale Satz des über
weite Strecken ostalgisch anmutenden,
dreieinhalbstündigen
Abends fiel dann gleich in
den ersten 15 Minuten: „Lieber
eine gute Lüge als eine beschissene
Wahrheit.“ Damit war das
Motto des Stücks gesetzt, das
Regisseur Haußmann selbst geschrieben
hat und das sich
schlussendlich in eine schrille
barocke Revue verwandeln
sollte. Natürlich ist die Geschichte
des Abends auch
Haußmanns eigene Geschichte
(das Programmheft zeigt Kopien
seiner Stasi-Opferakte). Um
die inoffizielle Künstlerszene
in Prenzlauer Berg zu zersetzen,
schleust das MfS informelle
Mitarbeiter ein, die Sondereinheit
LSD. Sie steht nicht für
die bekannte Droge, sondern
für Lychener-, Schliemannund
Dunckerstraße. LSD? Das
kann eigentlich nicht gut gehen,
oder? Was aber, wenn
doch? Was, wenn die Agenten
plötzlich richtig gut werden in
der Kunst? Die Antwort auf diese
eigentlich interessante Frage
wird bei Haußmann dadurch
vertingelt, dass einem bei ihm
die Stasi wie ein episodenhafter
Witz vorkommt. Bei Haußmann
sind die IMs harmlose
Volltrottel, eine launige Faschingstruppe,
die vor allem
eins gut kann: ehemalige Volksbühnenstars
parodieren. Und
so sieht Matthias Mosbach etwa
nicht nur wie der ehemalige
Prenzlauer-Berg-Spitzel Sascha
Anderson aus, sondern
auch wie Christoph Schlingensief.
Das ist gekonnter Slapstick,
aber selten mehr. Castorfs
Urteil war denn auch unerbittlich.
Dem KURIER sagte er:
„Das ist Studententheater. Hätte
Haußmann mal besser noch
ein paar Filme gemacht.“
Ein Hingucker ist das Bühnenbild:
Prenzlauer Berg, Altbau-Mief,
der Querschnitt eines
dreistöckigen Hauses, das
rauf und runterfährt. Als würde
sich eine Filmkamera daran abarbeiten.
Haußmann ist inzwischen
eben wirklich ein echter
Leinwandregisseur geworden.
Zum Schluss durften dann auch
noch Alexander Scheer und
Detlev Buck (beide „Sonnenallee“)
mit auf die Bühne. Großer
Applaus, der keine Buhs zuließ.
VERANSTALTUNGEN

BERLINER KURIER SHOP
Echt spaßig: Spiele fürGroßund Klein
Bestell-Hotline:
030 -20164005
Black Stories–Sebastian FitzekEdition
Team Wordz
Die magische Welt derKartentricks
Art.r.
2528
¤14,95*
Art.r.
255
¤16,95*
5 verstrende schlgische eschichtenund brillante
rabenschwarze tsel aus dereder vmeister desahns.
Eingruseliglustiger atesa.
5 Karten,B mitagnetverschluss
erhat dengrten rtschatzinge mitKnfen, zweisil
bige rter der usikbands die Buchstabenrfelrllen
unddie hr tickt. Schnelles, kmmunikatives eamsiel.
54 Karten,2rfel, Sanduhr u.v.m.
Art.r.
255
¤12,95*
erblffen Sieamilie undreunde mitmagischen ricks.
SeziellesSkatKartenset undBegleitbuchmit ricks und
Anleitungen.
Tatort –Das Spiel
Zählen &Zanken
erwirdals erster Kriminal
berkmmissar Keine Angst
vratrtissenslcken
auch aienknnenEerten
schlagen,u.a.durch ultile
hiceund SchtzAntwrten.
ber ragen,
ab 2 ahren.
Art.r.
25
¤29,95*
rahlenknstlerundankwelt
meister erseine mgebungund
dieitsielergenau im Blick hat
undamEndeauchstreitenkann,
gewinnt. rbis 8Sieler,
ab 5ahren.
Art.r.
2454
¤9,95*
Quiz-Boxen
je
¤8,95*
e ausgetftelte Knzentratins undedchtnis
Aufgabenbringendie grauen ellen s richtigzum
Schwitzen.
e Kartenmit ragen undAntwrten in
eschenkb, erhltlich
Kftraining Art.r. 2522 rkutArt.r. 2527 ehirnjgging Art.r.252
Fabelhafte Münzspiele
NachtssindalleKatzenschlau
5 alsichselbstder
jemand anderenbei
nzsielenherausfrdern.
ursungist allerdings
mehr ehirnals lckntig.
5 Karten mittseln
etc.,2ld undSilber
Sielmnzen aus
stabiler ae
Art.r.
25
¤9,95*
75 riginelle und abwechslungsreiche bungenladen zum
entsanntenachbleibenund derainieren ein.
der werweinchwelcher chentag
aufden .2.2 fiel,wennder
25..2 einSnntag war
Beim achdenken wird man
gleich viel mder.
75 Karten
Art.r.
252
¤9,95*
www.berliner-kurier.de/shop 030-20164005 Schriftliche Bestellungen:
inkl. wSt., zzgl.,5ersand,ab75,versandkstenfrei. hnensteht eingesetzlichesiderrufsrechtzu.
Alle nfrmatinen ber dieses echtund die iderrufsbelehrungfinden Sieunterwww.berlinerkurier.desh
Berliner Kurier Kundenservice,
Am Buchberg8,74572 Blaufelden.
EinAngebt der . unt SchaubergE.der Kln.
eitung mb K, AmsterdamerStr.2, 575Kln
Der vonhier

SERIE ADVENT NEWS
Inka feiertander See
Schlemmen und gewinnen
Der KURIER-Super-Advent
BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
Für unsere große Advents-
Serie haben wir auch VIPs
gefragt, um zu erfahren, wie
sie Weihnachten verbringen.
Das sagte uns Inka
Bause: „Weihnachten bin
ich immer auf der Flucht.
Mein Vater lebt nun leider
nicht mehr und er hat das
Fest sehr geprägt. Da hat
die Familie beschlossen,
immer an die Ostsee zu fahren
und sich dort bedienen
zu lassen. Wir laufen mit
den Hunden am Strand hin
und her, die ganze Familie -
und das ist schön so.“
Ab aufs Eis
Einige Weihnachtsmärkte
verfügen über eigene Eisbahnen,
etwa am Roten Rathaus
oder am Potsdamer
Platz. Den richtigen Schlittschuhspaß
erlebt man aber
auf den richtigen Bahnen.
Zum Beispiel hier: Erika-
Heß-Eisstadion (Müllerstr.
185, Wedding), im Horst-
Dohm-Eisstadion (Fritz-
Wildung-Str. 9, Wilmersdorf),
im Eisstadion Neukölln
(Oderstr. 182, Neukölln)
oder auf der Eisbahn
Treptow-Köpenick (Müggelheimer
Damm 143, Köpenick).
Advent in Dahlem
Einen der stimmungsvollsten
Weihnachtsmärkte Berlins
bietet heute und auch
noch am kommenden Wochenende
die Domäne Dahlem.
Im historischen Gutshofambiente
gibt’s kunsthandwerkliche
Geschenkideen,
weihnachtliche Leckereien
und Bläser-Musik.
Aufwärmen kann man sich
im Herrenhaus oder bei
Bio-Glühwein. Für die Kinder
gibt es Bastelaktionen,
Ponyreiten und eine kleine
Feuershow.
www.domaene-dahlem.de
Foto: zvg Foto:
Matjessalat mit Äpfeln
Ganz einfach
Fisch frisch
auf den Tisch
Die ungeschälten Kartoffeln
in leicht gesalzenem
1
Wasser garen.
Währenddessen Zwiebeln
2 halbieren genauso wie die
Gurken in dünne Scheiben
schneiden.
Kleine Lebensmittelkunde
Was unterscheidet den Matjes vom Hering?
3
4
Die Matjesfilets in kleine,
mundgerechte Stücke teilen.
5
Die Äpfel klein schneiden.
Den Joghurt mit gehacktem
Dill mischen. Eine Prise
Pfeffer unterrühren. Mit dem
Salz noch warten, da der Fisch
sehr salzig ist.
Die Soße vorsichtig unter
6 den Fisch, die Zwiebeln,
Äpfel und Gurken heben. Kosten,
evtl. nachsalzen.
Sowohl Matjes als auch Hering
bestehen aus dem gleichen
Fisch, einzig der Fettgehalt
schwankt je nach Saison beziehungsweise
der Jahreszeit, in
der der Hering gefangenwird.
Der Hering gehört mit bis zu
20 Prozent Fettanteil zu den
„Fettfischen“. Dies legt zunächst
nahe, dass sowohl Hering
als auch Matjes dick machen
sollten. Dies ist jedoch,
wenn sie in Maßen verzehrt
werden, nicht der Fall. Von
dem bis zu 20 Prozent hohen
Fettanteil, welcher bei 100
Gramm Fisch 20 Gramm Fett
bedeuten würde, sind nur zwischen
3-6 Gramm auf gesättigte
Fettsäuren zurückzuführen.
Der Rest besteht aus ungesättigten
und mehrfach ungesättigten
Fettsäuren, welche nicht
nur sehr gesund sind, sondern
auch im Vergleich zu gesättigten
Fettsäuren, die unser Körper
selbst produzierenkann, in
Zutaten:
Für 2Portionen:
500 Gramm Kartoffeln
2Äpfel
1kleine Zwiebel
4kleine saure Gurken
250 Gramm Matjesfilet
150 Gramm Naturjogurt
Salz
Pfeffer
1TLDill
Die Kartoffeln pellen, aufschneiden
und den Mat-
7
jessalat darüber geben.
Mit einigen Dillzweigen
8 garnieren. Der Salat
schmeckt sowohl zu warmen
als auch kalten Kartoffeln.
Maßen verzehrt nicht dick machen.
Sie sind sogar überlebenswichtig
und stärken zudem
die Herz- Kreislauffunktion.
Matjes ist zarter und weicher
in der Konsistenz. Sein
Aroma ist mild bis herzhaft und
sein Fettgehalt beträgt mindestens
12 Prozent.

BERUF
Der Stellenmarkt
in Ihrem KURIER
SEITE13
BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
Bleiben Sie realistisch
So schaffen Sie es, gute Vorsätze im Job und Studium umzusetzen
Der innere Schweinehund ist
faul, aber listig. Wenn an Silvester
alle Welt herausposaunt,
was im neuen Jahr im
Beruf und Studium anders
werden soll, hält ersich zurück.
Lass sie nur, denkt er
sich. Um dann ab dem 1. Januar
umsogründlicher die guten
Vorsätze zu untergraben. So
setzen Berufstätige und Studenten
ihre Vorsätze richtig
um:
Realistisch bleiben: Viele Vorsätze
scheitern daran, dass sie
unrealistisch sind. Wer sich zu
viel vornimmt, erreicht oft gar
nichts.
Konkrete Ziele setzen: Vorsätze
wie „Ich müsste mal beruflich
vorankommen“ oder „Ich könnte
mal ein paar Kilo abnehmen“
sind zum Scheitern verurteilt.
In Etappen vorgehen: Aufgaben
wie der Abschluss im Studium
oder in der Weiterbildung
erscheinen nicht mehr so groß,
wenn man sie unterteilt. Außerdem
verschaffen Etappenziele
mehr Erfolgserlebnisse.
Gewinn vor Augen halten:
Wer sich ein konkretes
Wunschbild vorstellt, setzt damit
positive Energie frei.
Rückschläge einkalkulieren:
Bei all dem positiven Denken ist
es wichtig, Rückschläge einzurechnen.
Das verhindert, dass
eine Absage beim Bewerben
gleich den ganzen Vorsatz zunichtemacht.
Antworten auf Ausreden
überlegen: Zu müde, zu hungrig,
keine Lust:Umden inneren
Schweinehund im Zaum zu halten,
sollte man sich gleich Antworten
auf solche Ausreden zurechtlegen.
Diese könne man
sich etwa gut sichtbar auf einen
Zettel schreiben.
Ablenkungen vermeiden: Es
hilft, eine konkrete Uhrzeitfestzulegen
für die einzelnen Schritte
zur Umsetzung der Vorsätze.
Bürotürzumachen, E-Mail-Programm
ausschalten.
Sich selbst belohnen: Zur Motivation
sollten Berufstätige und
Studenten sich ab und zu selbst
belohnen. Nach dem Sport oder
Lernen kann das bedeuten, sich
einen Abend Zeit zum Entspannen
in der Wanne zu gönnen.
Vorbilder suchen: Wird der
Kollege zum Abteilungsleiter
befördert und bekommt eine
Gehaltserhöhung, spornt das an.
Auch ein spielerischer Wettstreit
kannbeflügeln –etwa darum,
wer zuerst das angestrebte
Englisch-Zertifikat erhält.
Foto: dpa
Um gute Vorsätze einzuhalten, hilft es, sich Mitstreiter zu suchen.
KAUFMÄNNISCHE BERUFE
DIENSTLEISTUNGEN &WEITERE BERUFE
AH Golbeck GmbH sucht kaufmännischen
Mitarbeiter/in mit
Autohauserfahrung, für Kundendienst
und Buchhaltung.
Hans-Peter Golbeck, Tel.
0172-3001390, E-Mail:
hpgolbeck@ah-golbeck.de
Berlin Last Mile GmbH mit Sitz in Berlin sucht Sie
zum nächstmöglichen Zeitpunkt als
EIN ARBEITGEBER FÜR MICH
Wir gehören zu den führenden zehn Logistikdienstleistern in Europa mit 12.952 Mitarbeitern an 185 Standorten
in 15 Ländern weltweit. Wir bieten Ihnen als familiengeführtes Unternehmen nicht nur spannende und vielfältige
Aufgaben, sondern auch moderne Arbeitsplätze in einem vertrauensvollen Umfeld mit motivierten Kollegen.
Nutzen Sie unsere attraktiven und individuellen Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten. Durch unsere flache
Hierarchie und kurzen Entscheidungswege vereinfachen wir komplizierte Prozesse und Abstimmungen und
erreichen so schnellstmöglich passende Lösungen. Wer neugierig ist, flexibel und spannende Aufgaben in einem
internationalen Umfeld sucht, entdeckt bei FIEGE faszinierende Perspektiven.
AUFGABEN:
• Betreuung der Zeitungszusteller/innen der
Zustellagenturen und Übernahme sämtlicher damit
verbundener administrativer Tätigkeiten
• Wahrnehmung der Schnittstellenfunktion zwischen
den Zeitungszusteller/innen und den Zustellagenturen
• Sichtung der Bewerbungen und Zuordnung
zu den jeweiligen Zustellagenturen
• Vereinbarung von Vorstellungsgesprächen und
Organisation der Besichtigung des Zustellgebietes
• Einarbeitung der Zeitungszusteller/innen in
Zusammenarbeit mit den Zustellagenturen
• Durchführung von Kontrollen und
Rückkehrgesprächen
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Gerne auch per E-Mail an:
bewerbung@fiegelastmile.com
TEAMLEITER
ZUSTELLUNG (M/W/D)
PROFIL:
• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
• mehrjährige Berufserfahrung und Freude
am Umgang mit Menschen
• Kenntnisse im Personalwesen wünschenswert
• sicherer Umgang mit MS-Office,
insbesondere Word und Excel
• Engagement, Mobilität und Bereitschaft
zur gelegentlichen Nachtarbeit
• Kommunikationsstärke, Durchsetzungsvermögen und
eine gewissenhafte, lösungsorientierte Arbeitsweise
FIEGE BIETET MIR:
• Ein breites Spektrum an Aufgaben.
• Spannende und flexible Aufgabengebiete
im internationalen Umfeld.
• Viele weltweite Arbeitsmöglichkeiten
an attraktiven Standorten.
• Arbeiten mit Leidenschaft und Spaß.
• Übernahme von Verantwortung
wird dabei intensiv gefördert.
FIEGE Last Mile GmbH
Sabine Brückner
Flößerstraße 19
01139 Dresden
www.fiege.com
2. Standbein für Steuerfachleute
T. (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h
Steuerverbund.de/Standbein
Die clevere Wahl! Bravo -die Veranstaltungstipps
täglich aktuell
in Ihrem BERLINER KURIER.
Lust auf einen
Job "Mitten im
Leben"? Dann
verstärken Sie unser Team in
12247 Berlin-Steglitz als Hauswirtschaftskraft
(m/w/d) in TZ.
Mehr Infos zum Stellenprofil:
https://bit.ly/2K0pgCQ. oder
rufen Sie uns an: 0172 5383100
Falls dieser Job Ihren Geschmack
nicht ganz trifft: Auf
www.apetito-catering.de/jobs
finden Sie noch mehr.
Servicekräfte/Küchenhilfen, m/w,
ab sofort gesucht, Karl-Marx-
Str. 165,Berlin, Tel.:
030 / 568 20 80, WIDMANN
GmbH, bewerbung@wipwidmann.de
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer/innen
(von Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und
Behindertenbeförderung für das
gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage:
Mobis Fr,Wochenende
generell frei. Bei Interesse
bitte telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
SIBA security service GmbH
Wir suchen für den Einsatz in Berliner Bundesbehörden
zuverlässige Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit
Unterrichtung oder Sachkundeprüfung §34a GewO,
gepr. Sicherheitskraft, IHK Servicekraft- oder
IHK Fachkraft f. Schutz und Sicherheit
• Mitarbeiter für die Notruf- und Service Leitstelle
• Mitarbeiter für den Geld- und Werttransport
• Mitarbeiter für die Objektbewachung
• Mitarbeiter für den Revierdienst
Ihre schriftliche Bewerbungen an:
SIBA security service GmbH –Herrn Trzeba
Frankfurter Allee 196, 10365 Berlin
( 030-67001319 o. siba-trzeba@t-online.de
Auslieferungsfahrer/in f. Getränke
i. ganz Berlin. Arbeitszeit Mo
-Fr. 12-20 Uhr. FSbis 3.5 Tonnen,
Sprinter. T.0176-43828650,
info@getraenke-basar.de, nur
anrufen wer Arbeiten möchte
Kraftfahrer/in für 18 t. Ladebordwand
gesucht. Einsatzort Berlin.16€
Stundenlohn +Prämie.
Union Wertstoffhandel GmbH
Herr Hirsch tel. 0177 44 555 89
Fahrer m/w/d gesucht, seriös und
zuverlässig, für Kranke, Behinderte,
Schüler u. Reisegäste.
Tel. 48480022 oder
sekretariat@komm-fort.de
MA-RE TEC Gerüstbau GmbH
sucht zur Festeinstellung absofort
Kraftfahrer/in mit Ladetätigkeit.
Tel. 030 -978 957 01
Hausmeisterservice Stehnicke
sucht zuverl. Mitarbeiter/in
(auch f. Reinig.) mit Führerschein.
Kontakt Mo-Fr:
030/91146220 o. 0173/4686545
Von zu Hause aus Geld verdienen:
Email:
merklechristian@web.de Whatsapp
&SMS: 015165106180
Besuchen Sie uns auch an unserem Bewerbertag, jeden Mittwoch von 9–15Uhr
Sicherheitsmitarbeiter (m/w) für
Pforten- und Kontrolldienst für
Objekte in 12555 Berlin und in
15366 Hoppegarten zu guten
Konditionen gesucht. Bewerbungen
bitte an:
info@allwacht.de, Rückfragen
telefonsich unter 030/93770077
Sicherheitsmitarbeiter (m/w) für
Pforten- und Kontrolldienst für
Objekte in 10785 Berlin zu guten
Konditionen gesucht. Bewerbungen
bitte an:
info@allwacht.de, Rückfragen
telefonsich unter 030/93770077
Sicherheitsmitarbeiter (m/w) für
Pforten- und Kontrolldienst für
Objekt in12589 Berlin zuguten
Konditionen gesucht. Bewerbungen
bitte an
info@allwacht.de, Rückfragen
telefonsich unter 030/93770077
Gabelstaplerfahrer, Maschinenbediener,
m/w, ab sofort gesucht.
Kurfürstendamm 235, Berlin.
Tel.: 030 /880 47 47, WIDMANN
GmbH, bewerbung@wpwidmann.de
Suchen Landschaftsgärtner, Bauhandwerker,
Maschinist, Pflasterer
und Helfer ab sofort zur
Festeinstellung: 03328-3090430
STELLENGESUCHE
Su.Putzstelle, T. 0151/ 43489148
Vererben Sie
Menschlichkeit
Mehr Informationen unter:
0203.77 890
www.kindernothilfe-stiftung.de
Kindernothilfe-Stiftung
Düsseldorfer Landstr.180
47249 Duisburg

14
STELLENMARKT
TECHNISCHE BERUFE
Berliner Malerbetrieb su. zuverlässige
Mitarbeiter, Helfer und
Vorarbeiter m/w in VZ zur Festeinstellung.
Tel.: 0170-4500481
Suchen: Absofort Poliere, Vorarbeiter
u. Baumaschinisten (m/w)
sowie Mitarbeiter/-innen imTiefund
Rohrleitungsbau (Trinkwasser,
PE-Schweißer etc.). Bieten:
Gutes Arbeitsklima, übertarifliche
Bezahlung. Tel. Bewerbung
an: LTG Seelow mbH, Frau Gugelmann,
030 936 682-10
Die Dach- und Bauklempnerei S.
Liebs sucht zur Unterstützung
des bestehenden Teams eine(n)
Dachdecker(in), Bauklempner(in)
o. Bauhelfer(in) absofort
in Festanstellung. Bewerbungen
unter 0171/7453059,
030/56596563 o.
info@dachklempnerei-berlin.de
Die Deutsche Rentenversicherung Bund -mit 33
Millionen Kunden Deutschlands größter gesetzlicher
Rentenversicherungsträger -sucht ab sofort für ihr
Gebäudemanagement am Standort Berlin
Handwerkerinnen/Handwerker -
(Heizungs-und Klimatechnik) in der
Instandhaltung
zur Besetzung mehrerer Vollzeitstellen (Entgeltgruppe
7des TV DRV-Bund; entspricht TVöD). Eine Teilzeitbeschäftigung
ist grundsätzlich möglich.
> Sie suchen technische Herausforderungen?
> Sie möchten Ihr Wissen in Themen wie Klima- und
Lüftungsanlagen einbringen?
> Sie möchten Ihre Erfahrungen in einem großen und
modernen Gebäudeverbund anwenden und entwickeln?
> Sie wissen einen sicheren und familienfreundlichen
Arbeitsplatz in der Hauptstadt Berlin zu schätzen?
Dann sind Sie bei uns richtig!
Auf unserer Internetseite
www.deutsche-rentenversicherung-bund.de finden Sie
unter der Rubrik „Karriere/Jobangebote“ die ausführliche
Stellenausschreibung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Deutsche Rentenversicherung Bund
Fachbereich 2010-2011-04/Kennziffer 077 140 18
Zimmer R2281
10704 Berlin
E-Mail: jobs@drv-bund.de
Homepage: www.deutsche-rentenversicherung-bund.de
Suchen ab sofort Helfer, Praktikant
für LKW-Werkstatt in 13053
Berlin; Ausbildung z. Kfz-Mechatroniker
abSept. 2019 mgl.
bewerbung@bedes-berlin.de
Suchen Bauschlosser und Bautischler
ab sofort zur Festeinstellung.
Tel.: 03328-30 90 430
Zukunftschance!
Ihr Stellenmarkt
im Berliner Kurier
Meister
Dachdeckermeister/Betriebsleiter
zur sofortigen Einstellung gesucht.
Arbeitsort: Berlin,
030-51064183
MA-RE TEC Gerüstbau GmbH
sucht zur Festeinstellung absofort
Gerüstbauer m/w,
Tel. 030 -97895701
Parkettleger sofort gesucht.
Tel. 0173 1361593
Kfz-Meister (m/w) per sofort zu
guten Bedingungen gesucht.
Autohaus Wunderlich e. K.,
Skoda Vertragshändler, 12109
Berlin,Mariendorfer Damm 122
Heizungsmonteur/in
z. Verstärkung
unseres
Teams gesucht. Bewerbung
unter 030/ 428 015 45 oder
info@bernd-butzke.de
Produktions-/Lagerhelfer, m/w, ab
sofort gesucht. Kurfürstendamm
235,Berlin,Tel.:
030 / 880 47 47, WIDMANN
GmbH, bewerbung@wipwidmann.de
Anzeigenannahme:
030 2327-50
BEKANNTSCHAFTEN
Heidi, 72 J. finanz. abgesichert,
jung. gebl. Witwe, ohne Anhang,
sehnt sich nach herzl. Mann,
gern älter, welcher e. gemütliches,
schönes Zuhause schätzt,
keine Angst vor e.Ärztin imRuhestand
hat, nicht allein bleiben
möchte. Glücksbote: 27596611
Theater-u. Klassikfreund, Mitte
70, ausgegl., tolerant u. wünscht
sich eine Partnerin mit der auch
Café Besuche gemeinsam wieder
Spaß machen. Der Zufall ist
selten, haben Sie bitte Mut!!
HERZBLATT-BERLIN: Tel.
20459745
Bärbel, 65, verw. Sekretärin, gepflegt
mit immer noch schöner
Figur, führt ein ruhiges Leben,
traut sich dem Glück eine
Chance zu geben, su IHN, gern
Witwer. HERZBLATT-BERLIN:
Tel. 20459745
Noch einmal soverliebt sein, wie
damals! Marianne, 70, blond
mit guter Figur, warmherzig, su.
die Bekanntschaft eines sympathischen
Mannes. Singlecontact
Berlin: Tel.2823420
Kann ich auch mit 80 noch einen
Mann kennenlernen? Ilse, klein
u. schlank,verw.,gesund u.munter.Singlecontact:
Tel. 2823420
Nudist, 55/1,85/NR such Nudistin
für feste Partnerschaft. SMS:
0152/52446997
Für eine Partnerschaft würde ich
viel tun! Peter, 68, Meister, sehr
gepflegt, mag Musik, gemütlich
essen gehen, Unterhaltung, su.
junggebliebene SIE. Agt. Neue
Liebe: Tel. 2815055
Kleine Anzeige – große Wirkung!
Olaf, 74/1,8O, Beamter, angen.
Ä., fährt super gern Auto, ist
vielseitig, kennt Theater auch
von innen, su. Partnerin für die
Freizeit u. mehr...Singlecontact
Berlin: Tel.2823420
Achtung Singles! Auch oft Langeweile
am Wochenende? Jetztgeht’s
los: Stimmung u.Spaß, Sa. Tanz
ab 20.00, Ausflüge, Bowlingu.den
richtigen Partner finden. Singlecontact
Berlin: Tel. 2823420
Sigried, 53/1.65, berufstätig, will
nicht typisch Single werden, hat
Freunde, Interessen, vermisst
Zweisamkeit, su. IHN, zum lachen,
lieben, glückl. sein
Glücksbote: Tel. 27596611
Hand in Hand zum Weihnachtsfest!
Marion, 65, Arzthelferin, eine
schlanke Frau mit schönen
weibl. Formen, immer fröh- lich,
hat Sehnsucht nach einem Partner.Agt.
Neue Liebe: Tel. 2815055
Ich suche das Glück! Heike, 61,
berufst., wünscht sich treuen
Mann. Bin auf der Suche noch
unerfahren, kommst Dumir etwas
entgegen? Agt. Neue Liebe:
Tel. 2815055
Die Initiative für Tapfere Kinder
unterstützt schwerstkranke Kinder
in Deutschland und Waisen- und
Straßenkinder in Thailand.
Bitte helfen Sie uns mit
Ihrer Spende!
www.tapfere-kinder.de
Telefon 06131 –237600
Spendenkonto |Konto 67
Kennwort Tapfere Kinder
Sparkasse Mainz |(BLZ 550 501 20)
Eine Initiative der
Kinderhilfsorganisation
Human Help Network e.V.
www.hhn.org
VERANSTALTUNGEN
Donnerstag, 04. Juli, 19.30 Uhr
First Night – Berlin, Berlin!
In Zusammenarbeit mit dem Rundfunk Berlin–Brandenburg (rbb)
– Großes Feuerwerksfinale –
Freitag, 05. Juli, 19.30 Uhr
Highlights der Klassik
Inzeniert in Licht und Feuer
Samstag, 06. Juli, 19.30 Uhr
Opera Italiana
Die italienische Operngala
Sonntag, 07. Juli, 19.30 Uhr
Vier Pianisten – ein Konzert
Klassik, Jazz und Boogie Woogie
Montag, 08. Juli, 19.30 Uhr
Die Prinzen & Sinfonieorchester
Mit Überraschungsgästen
www.classicopenair.de • Tickets 01806 999 000 606
(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz; 0,60 €/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz)

NEUERRUNDWEG
Nach dem
Original aus
LONDON
•Über30Installationen
•Mit faszinierendemFinale
•Inkl. derbeliebtenEisbahn
Bis zum 06. Jan
BOTANISCHER GARTEN BERLIN
WWW.CHRISTMAS-GARDEN.DE
KULINARISCHE HIGHLIGHTS IN DERSANTA CLAUSE –Reservieren Sie schon jetztIhren Tisch!
ANKAUF &VERKAUF
ANKÄUFE
Ticketsab24,90 € *
ANTIQUITÄTEN
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.
Dr.Richter, 01705009959
*Preise inkl.der gesetzlichen MwSt., Systemgebühr und VVK-Gebühr; zzgl. Spielstätten-und ÖPNV-Gebühr sowieBuchungsgebühr
vonmax. €2,00 je Ticketund Versandkosten. HOI Productions GermanyGmbH,Amelungstraße5,20354 Hamburg.
sei dabei
dietorevon atlantisöffnen sich
21.02.–03.03.2019
TEMPODROM BERLIN
Tickets: www.holidayonice.de
AM 28.02.19 MITDEN OLYMPIASIEGERN ALJONAUND BRUNO.
WEITERE ANKÄUFE
Kaufe Orden und Abzeichen aus
der DDR.(030) 651 6054
VERKÄUFE
ANTIQUITÄTEN
Verk. anLiebhaber Tonbandgerät
ZK 140, 4spurig mit diversen
Bändern; gut erhalten;Preis VB
Tel.: 0152/ 066 87 290
DIENSTLEISTUNGEN
Umzugskartons!
NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/
0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14
Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr
So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60
Kartonfritze !!
Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358
VERMISCHTES
VERSCHIEDENES
Revival-BMW!
Treff 2019 geplant. Jeder,der Lust
hat mit dabei zusein, melden:
Revival-BMWNeuenhagen@gmx.
de
BAUEN &RENOVIEREN
zaunkoenig-wendenschloss.de
Zäune extrem preisw. ab 49€/m²
Grat-Kat.,8500 Ref.655 90 03
TRAUER
Traueranzeige

JOURNAL
Einsteins
Berlin
Frühling 1914: Albert Einstein,
ein aufgehender
Stern am Physikerhimmel,
zieht von Zürich
nach Berlin. Der Erste Weltkrieg
ist noch nicht ausgebrochen. Die
Stadt ist für Wissenschaftler verheißungsvoll.
Viele Nobelpreisträger
forschen hier.
Den 35-jährigen Einstein erwarten
exzellente Arbeitsbedingungen.
Als Mitglied der Preußischen
Akademie der Wissenschaften
und Professor an der
Berliner Universität wird er sich
ganz und gar seiner Forschung
widmen können. Er bezieht
12 000 Mark im Jahr, hat keinerlei
Verpflichtungen, später ein
eigenes Institut. Doch da ist auch
noch die andere Seite dieser
Stadt: militärisch, obrigkeitshörig,
antisemitisch –ein Geist, der
ihm zuwider ist.
So wird er in Berlin nicht nur
die Sicht auf Raum und Zeit revolutionieren,
zum weltberühmten
Genie aufsteigen und ein gefeierter
Professor werden, er
wird auch immer wieder Anfeindungen
erleben. Nach
der Machtübernahme
der Nazis 1933 kehrt er
nach einer Forschungsreise
nicht nach Deutschland zurück.
Dazwischen liegen fast zwei
Jahrzehnte, die der Wissenschaftshistoriker
Dieter Hoffmann
in seinem neuen Buch
„Einsteins Berlin“ (Verlag für
Berlin-Brandenburg, 2018, 160
Seiten, 152 Abbildungen, 25 Euro)
zusammengefasst hat. Hoffmann,
der am Berliner Max-
Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte
forscht, beschreibt
anhand von mehr als 24
Orten, wo Einstein in Berlin lebte
und arbeitete, wo er diskutierte,
musizierte, dozierte oder sich
erholte. Zu jeder Station gibt es
Geschichten, Dokumente, Zitate
aus Briefen und Hintergründe,
die nicht nur von Einstein selbst
erzählen, sondern auch spannende
Einsichten in die damalige
Zeit geben.
Ehrenbergstraße 33, Dahlem.Inder
ersten Berliner Wohnung,
die er 1914 mit seiner Frau
Mileva und den zwei Söhnen bezieht,
lebt Einstein nicht lange.
In der Ehe kriselt es schon länger.
Nach wenigen Monaten
kehrt Mileva mit den Kindern
Hier,ander Spree,
revolutioniertder
Physiker die Sicht
auf Raum und Zeit –
und wird am Ende
zum Flüchtling.
Eine Spurensuche
nach Zürich zurück. Grund ist
vor allem Einsteins Affäre mit
seiner Cousine Elsa, die ebenfalls
in Berlin lebt. Einstein verspricht
Mileva das Geld des Nobelpreises,
den er noch gar nicht
gewonnen hat. Im Jahr 1921 bekommt
sie es.
Wittelsbacher
Straße 13,
Wilmersdorf.
Nach der Trennung von seiner
Frau Mileva zieht Einstein 1915
von Dahlem nach Wilmersdorf.
Ein Student, der ihn zu Hause
besucht, berichtet, wie die Woh-

SEITE17
BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
Einstein mit seiner
Stieftochter Margot
und Schriftsteller
Dimitrij Marianoff
auf dem Wegzu
deren Trauung 1930.
DasFoto rechts
zeigt ihn bei der
Funkausstellung
im selben Jahr.
nung aussieht: leer und kahl.
In einem Brief beschreibt
Einstein sein damaliges Leben:
„Ganz zurückgezogen und
doch nicht einsam dank der liebevollen
Fürsorge meiner Cousine,
die mich ja überhaupt
nach Berlin zog.“
Als Einstein
krank
wird, an
Gelbfieber, Magengeschwüren
und Gallensteinen leidet,
pflegt Elsa ihn. Sie wohnt
gleich um die Ecke.
Haberlandstraße 5,
Schöneberg. ImJahr 1917
zieht Einstein in das Haus,
in dem seine Cousine Elsa
mit ihren zwei Töchtern
lebt. 1919 heiratet das Paar.
Die sieben Zimmer zuzüglich
Personalräume sind
von Elsa im Stil des wilhelminischen
Bürgertums eingerichtet.
Es gibt eine Bibliothek,
einen Salon mit
Flügel. Im Dachgeschoss
hat Einstein seine Arbeitsräume
und ein Fernrohr für
Himmelsbeobachtungen. In
seinem „Turmzimmer“
empfängt er Kollegen und
Mitarbeiter.
Auch Prominente kommen
zu Besuch: Walther Rathenau,
Charlie Chaplin.
Preußische Akademie
der Wissenschaften,
Unter den Linden 8, Mitte.
Als hauptamtliches Mitglied
der Preußischen Akademie
der Wissenschaften
kommt Einstein alle zwei
Wochen zu den Sitzungen,
die in einem Flügel der Königlichen
Bibliothek stattfinden.
Forschungsergebnisse
werden präsentiert
und diskutiert.
Am 4. November 1915
stellt Einstein hier die
Grundzüge seiner Allgemeinen
Relativitätstheorie vor.
Die Anwesenden reagieren
verhalten. Dass sie Zeugen
eines der größten Momente
der Wissenschaftsgeschichte
sind, wird ihnen erst später
klar.
Friedrich-Wilhelms-
Universität, Unter den
Linden 6, Mitte. Auch
wenn Einstein dazu nicht
verpflichtet ist, hält er Vorlesungen
an der Universität.
Zu Beginn der 20er-Jahre
ist er so populär, dass zahlreiche
Schaulustige kommen,
die den berühmten
Physiker live erleben wollen.
Um dem Ansturm Herr
zu werden, hat Einstein einen
Trick. Er beginnt mit einem
Vorgeplänkel, dann
sagt er: „Ich werde nun über
dieses Gesetz lesen, mache
aber vorher eine kleine Pause,
damit jeder, den es nicht
interessiert, den Raum verlassen
kann.“ Nach der Unterbrechung
sind von 300
Hörern kaum 15 übrig, berichtet
der Reporter Egon
Erwin Kisch einmal.
Bereits ab 1919 kommt es
zu Störungen der Vorlesungen
mit antisemitischem
Hintergrund.
Physikalisches Institut
der Universität, Wilhelmstraße
67a/Reichstagufer
7/8, Mitte. Wo heute das
ARD-Hauptstadtstudio ist,
forschen zu Einsteins Zeiten
bedeutende Wissenschaftler.
Wer als Physiker
etwas auf sich hält, besucht
das Mittwochs-Kolloquium
im großen Hörsaal des Instituts.
Häufig ist die erste
Reihe mit Nobelpreisträgern
besetzt.
Auch Einstein beteiligt
sich rege, wie ein Zeitgenosse
beschreibt: „Schon seine
Gegenwart im Kolloquium
hob das Niveau; wenn er
teilnahm, war es interessant.“
Das Institut ist da-

18 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
In der Sternwarte Treptowspricht Einstein über seine Relativitätstheorie, an der Uni hält er Vorlesungen.
mals auch Sitz der Physikalischen
Gesellschaft, deren Vorstand
Einstein angehört.
Preußisches Kultusministerium,
Wilhelmstraße 68,
10117 Berlin-Mitte. In der
Wissenschaftsverwaltung begleitet
Hugo Andres Krüss,
leitender Beamter des Kultusministeriums,
Einsteins Karriere.
Zwischen ihm und dem
Physiker gibt es einen regen
Briefwechsel. Einstein mag
Krüss allerdings nicht sonderlich,
was wohl auch an dessen
politischen Ansichten liegt.
Als Einstein 1933 emigrieren
muss, gibt es von Krüss keinerlei
Zeichen des Bedauerns.
Schon 1931 spricht Einstein
vom „dämlichen und eitlen
Herrn Krüss“.
Kaiser-Wilhelm-Institut
für Physikalische Chemie
und Elektrochemie, Faradayweg
4-6, Dahlem. 1911
wird die Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft
zur Förderung der
Wissenschaften gegründet.
Das noch dünn besiedelte
Dahlem soll ein zweites Oxford
werden, wo herausragende
Gelehrte ihrer Forschung
nachgehen können.
Zu den ersten Instituten gehört
das Institut für Physikalische
Chemie und Elektrochemie,
geleitet von Fritz Haber.
Der Chemie-Nobelpreisträger
Haber und Einstein sind
Freunde –auch wenn Haber
durch seine Arbeit zum „Vater
des Gaskrieges“ wird.
Im Jahr 1917 wird Einstein
Direktor des Kaiser-Wilhelm-
Instituts für Physikalische
Forschung, das vor allem Forschungsvorhaben
fördert.
Physikalisch-Technische
Reichsanstalt, Abbestraße
2–12, Charlottenburg. Einstein,
eigentlich theoretischer
Physiker, macht hier als Gastwissenschaftler
Experimente
zur Ursache des Magnetismus
und der Natur des Lichtes.
Gemeinsam mit dem Physiker
Wander Johannes de Haas
gelingt ihm der erste Nachweis
der Ampèreschen
Molekularströme.
Neben Max Planck, Walther
Nernst oder Wilhelm Conrad
Röntgen ist Einstein Mitglied
des Kuratoriums.
„Einsteins Berlin“ ist im Verlag für
Berlin-Brandenburgerschienen.
DasBuch kostet 25 Euro.
AEG-Forschungsinstitut,
Holländerstraße 31–34, Reinickendorf.Einstein,
der einmal
Patentbeamter war, ist
auch selbst Erfinder. Von den
rund 50 Patenten, die er mit
Kollegen anmeldet, gehen
über die Hälfte auf seine Berliner
Zeitzurück.
1928 entwickelt Einstein im
AEG-Forschungsinstitut mit
dem Physiker Leó Szilárd einen
neuartigenKühlschrank mit Induktionspumpe,
der jedochnie
auf den Markt kommt. Später
ist Szilárd in den USAanReaktorexperimenten
des Manhattan-Projekts
beteiligt. Dort
schlägter1942 vor, das Prinzip
der Einstein-Szilárd-Pumpe für
den Kühlkreislauf eines Reaktors
zunutzen. Noch heute ist
sie in Reaktoranlagen zu finden.
Sternwarte Treptow, Alt-
Treptow. Inder Sternwarte,
wo man der breiten Bevölkerung
das Weltall nahebringen
will, hält Einstein 1915 seinen
ersten Berliner Vortrag zur
Allgemeinen Relativitätstheorie.
Auch wenn er seine Forschungen
dazu erst Monate
später erfolgreich zum Abschluss
bringt. Die Vossische
Zeitung berichtete über eine
große Anzahl von Zuschauern.
Einsteinturm, Telegrafenberg,
Albert-Einstein-
Straße, Potsdam. Der Astrophysiker
Erwin Finlay-
Freundlich, der an der
Sternwarte in Babelsberg
arbeitet, ist einer
der ersten, der die Vorhersagen
der Allgemeinen
Relativitätstheorie
experimentell prüfen
will. Gemeinsam mit
dem Architekten Erich
Mendelsohn entwickelt
er den Plan für ein
Turmteleskop, mit dem
er die Rotverschiebung
von Spektrallinien im
Schwerefeld der Sonne
nachweisen will. Der
Einsteinturm auf dem Telegrafenberg
in Potsdam,
der heute noch für seine besondere
Architektur gelobt
wird, ist 1924 bereit für die Experimente.
Der empirische
Nachweis gelingt damit jedoch
nicht.
Prachtsäle des Westens,
Spichernstraße 3, Wilmersdorf.
Inden Tagen der Novemberrevolution
1918 hält
Einstein in den Prachtsälen
des Westens eine Rede, in der
er die neue sozialdemokratische
Regierung unterstützt
und für die Demokratie wirbt.
Hier zeigt sich der politische
Einstein, der sich selbst als
Antimilitarist bezeichnet. Er
spricht als Mitglied des Bundes
Neues Vaterland, der sich
später in Deutsche Liga für
Menschenrechte umbenennt,
eine Organisation, die sich für
Abrüstung und Völkerverständigung,
aber auch die Verbesserung
internationaler Beziehungen
in der Wissenschaft
engagiert.
Reichstagsgebäude, Platz
der Republik 1, Mitte. Während
der Novemberrevolution
1918 setzen rebellierende
Studenten den Rektor der
Berliner Universität und andere
Professoren fest. Einstein
soll mit seinem Kollegen
Max Born und dem Psychologen
Max Wertheimer vermitteln.
Nachdem sie sich durch
die Menschenmenge am
Reichstagsgebäude hindurchgekämpft
haben, hält
der Physiker dort in einem
kleinen Raum vor den Anfüh-
Einstein mit seiner
Frau Elsa und seiner
Stieftochter Margot
Ende der 20er-Jahre.
DasFoto entstand in
der Wohnung der
Familie in der
Haberlandstraße 5
in Schöneberg.

19
Der Einsteinturm
auf dem Telegrafenbergin
Potsdam steht
seit 1922.
Hier sollte die
Relativitätstheorie
bestätigt
werden.
rern der Studenten eine Ansprache
zur akademischen
Freiheit. Die Studenten sind
beeindruckt und verweisen
ihn an die neue Regierung, der
sie ihre Gefangenen übergeben
haben.
Im Kanzlerpalais trifft Einstein
auf den neuen Reichskanzler
Friedrich Ebert, der
die Freilassung der Kollegen
anordnet. Einstein schreibt
seiner Mutter: „Unter den
Akademikern bin ich so eine
Art Obersozi.“
Alte Philharmonie, Bernburger
Straße 21/22a,
Kreuzberg. Einstein sieht
sich in Berlin immer wieder
Anfeindungen ausgesetzt. Bereits
1920 organisiert die „Arbeitsgemeinschaft
deutscher
Naturforscher zur Erhaltung
reiner Wissenschaft“ eine
Veranstaltung gegen die Relativitätstheorie
in der Philharmonie,
bei der der antisemitische
Agitator
Paul Weyland
spricht. Einstein hört
aus einer Loge den
Hasstiraden zu,
wehrt sich anschließend
in einer Stellungnahme
im Berliner
Tageblatt.
Ehemaliges Preußisches
Herrenhaus,
Leipziger
Straße 3–4, Mitte.
Einstein hält internationale
Zusammenarbeit
für außerordentlich wichtig.
Dafür engagiert er sich
auch als Mitglied der Gesellschaft
der Freunde des neuen
Russland, zu der auch Intellektuelle
wie Thomas Mann,
Alfred Döblin und Anna
Seghers zählen.
Im einstigen Preußischen
Herrenhaus diskutiert Einstein
1926 mit dem Vizepräsidenten
der Russischen Akademie
der Wissenschaften über
Erfolge der Forschung und
Technik in Sowjetrussland.
Neue Synagoge, Oranienburger
Straße 28–30, Mitte.
Erst zehn Jahre nach seiner
Ankunft tritt Einstein in die
Jüdische Gemeinde zu Berlin
ein. Noch 1920 schreibt er an
deren Vertreter: „So sehr ich
mich als Jude fühle, so fremd
stehe ich den traditionellen jüdischen
Formen gegenüber.“
Einstein spricht von den Juden
als „Schicksalsgemeinschaft“
und bezeichnet sie als
„Stammesgenossen“ – eine
Verbundenheit, die sich durch
die gesellschaftliche Situation
der Juden in Deutschland bei
ihm verstärkt. Er setzt sich für
den Zionismus ein und tritt bei
Veranstaltungen jüdischer
Organisationen auf.
In der Synagoge spielte er
1930 Violine für ein Benefizkonzert.
Messegelände, Messedamm
22, Charlottenburg.
Ab 1924 gibt es in Berlin jedes
Jahr eine Funkausstellung, die
den Verkauf von Radiogeräten
ankurbeln soll. 1930 hält Einstein
zur Eröffnung eine Rede,
Einstein diktiertseiner Sekretärin Helene Dukas im Turmzimmer
seiner Wohnung in der Haberlandstraße (um 1930).
die nicht nur über Rundfunk
ausgestrahlt, sondern auch im
Bild aufgezeichnet wird. Einstein
beginnt seine Ansprache
mit den Worten: „Verehrte
An- und Abwesende!“
Wohnung von Emanuel
Lasker, Aschaffenburger
Straße 6a, Schöneberg. Einstein
war kein Schachspieler.
Das Spiel war ihm zu kriegerisch.
Was ihn aber nicht daran
hinderte, mit einem Mann
befreundet zu sein, der gleich
bei ihm um die Ecke wohnte:
Emanuel Lasker, der bislang
einzige deutsche Schachweltmeister.
Lasker, eigentlich
Mathematiker, machte mit
Einstein lange Spaziergänge.
Dass er von der Relativitätstheorie
nicht viel hielt, stört
ihn offenbar nicht.
Villa von Moritz Katzenstein,
Ahornallee 10, Charlottenburg.„In
den achtzehn
Jahren, die ich in Berlin verlebte,
standen mir wenige
Männer freundschaftlich nahe,
am nächsten Professor
Katzenstein“, schreibt Einstein
1932. Der Leiter der
Chirurgischen Klinik in Friedrichshain,
später Professor an
der Berliner Universität, ist
Erfinder einiger neuer Operationsmethoden
und lädt Einstein
oft in seine Villa ein. Im
Sommer gehen beide segeln.
Haus von Max Planck,
Wangenheimstraße 21, Grunewald.Max
Planck, Begründer
der Quantenphysik, gilt als
Entdecker Einsteins. Er ist einer
der ersten, der die revolutionäre
Bedeutung
seiner Arbeit erkennt
und sich für eine Berufung
nach Berlin
stark macht. Obwohl
beide unterschiedliche
Ansichten haben,
verbindet sie eine
Freundschaft. Als es
gegen Einstein Anfeindungen
gibt, sogar
Morddrohungen,
ist es Planck, der ihn
immer wieder zum
Bleiben überredet.
Später kritisiert Einstein
den Freund
aber, sich von den Nazis instrumentalisieren
zu lassen.
Haus von Max von Laue,
Albertinenstraße 17, Zehlendorf.
Max von Laue, Physik-Nobelpreisträger
und Professor
an der Berliner Universität,
ist einer von Einsteins
engsten Freunden in Berlin. In
seinem Haus in Zehlendorf ist
er häufig Gast. Bei den Besuchen
soll es zwischen beiden
immer wieder dröhnendes
Gelächter gegeben haben.
Später bezeichnet Einstein
von Laue als einen der wenigen,
die während der NS-
Zeit „aufrecht geblieben“
seien.
Alice Ahlers

20 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
Ein
zum Abschied
Die Band geht zum letzten Mal auf Tournee.
Sänger Paul Stanley (66) zieht Bilanz –mit
einem lachenden und einem weinenden Auge
Kiss zählen zu den
weltweit erfolgreichsten
Bands.
Nach den Rolling Stones
und Beatles heimsten die
Rocker die meisten goldenen
Schallplatten ein. Das Quartett
geht 2019 letztmalig auf Tour,
es tritt am 4. Juni in der Waldbühne
auf. Ein Interview mit
Frontmann Paul Stanley (66).
KURIER: Die Abschiedstournee
von Kiss steht unter dem
Motto „The One Last Kiss:
End of the Road World Tour“.
Fällt es Ihnen leicht, goodbye
zu sagen?
Paul Stanley: Ich
denke, ja. Ich möchte
aber nicht so weit gehen
und es als Befreiungsschlag
bezeichnen.
Es war natürlich
eine große Entscheidung
zu sagen, dass
wir ein letztes Mal
auf Welttour gehen
wollen mit allen Hits
und weiteren Songs,
die wir in unserer
Karriere gemacht
haben. Wir möchten
uns bei unseren Fans
bedanken mit der fettesten
Show überhaupt. Die Alternative
wäre gewesen, ganz
normal weiterzumachen und
langsam dahinzuschwinden.
Kiss ist aber keine Band, die einfach
verrauscht, sondern wir
wollen uns mit der explosivsten
Show aller Zeiten verabschieden,
damit wir so in Erinnerung
bleiben, wie wir immer waren.
Was genau meinen Sie mit der
größten Show aller Zeiten?
Es ist eine komplett neue
Show. Sie hat nichts mit den
Bühnen aus der Vergangenheit
zu tun; sie ist bombastisch! Es
gibt noch mehr von allem. Wir
werden auch länger spielen als
sonst –ein großer Unterschied
zu den Tourneen in den letzten
Jahren.
Haben Sie vor, sich ganz von
der Musik zurückzuziehen
und nur noch zu malen oder
designen?
Ich will alles machen! Für
mich gibt es viele Möglichkeiten,
kreativ zu sein. Ich will auf
jeden Fall weitermachen. Musik
ist mir natürlich sehr wichtig,
aber die Kunst nimmt auch
einen großen Teil meines Lebens
ein. Ich designe gerne
Kleidung, meine beiden Schuhmodelle
für Puma haben sich
weltweit sehr gut verkauft. Davon
wird es auf jeden Fall mehr
geben. Ich habe nicht vor, von
“
Ich fühle
mich noch
immer
wie 26.
“
der Bildfläche zu verschwinden.
Aber nach dieser Tour werden
Kiss nie wieder in Ihrer
Stadt spielen.
Werden Sie noch gelegentlich
in Ihrer Heimatstadt Los Angeles
spielen?
Nein. Nach dieser Welttour
wird es keine weiteren Tourneen
geben.
Ein deutscher Schlager behauptet,
das Leben fange mit
66 Jahren erst an. Wie fühlen
Sie sich als Mann in diesem
Alter?
Manchmal glaube ich, den
Verstand zu verlieren, weil ich
mich immer noch wie 26 fühle.
Wenn das Leben wirklich erst
mit 66 beginnt, dann habe ich
noch einen langen Weg vor mir.
Wann ist man
zu alt für
Rock’n’Roll?
Jeder Mensch
hat das Recht,
das weiterzuverfolgen,
was
ihm
Freude
bereitet.
Das kann
einem
niemand
verbieten.
Jeder muss
für sich
selbst entscheiden,
wie
lange er etwas
macht.
Manchmal sagen
Leute über
Künstler oder
Sportler: „Ich habe
ihn noch erlebt,
als er wirklich
groß war. Ich
wünschte, er
würde aufhören,
weil ich ihn so
nicht in Erinnerung
behalten
möchte.“ Aber man
muss da ja nicht hingehen.
Kiss ist heute einer
der bekanntesten
Markennamen der
Welt. Haben Sie noch Visionen
für die Marke Kiss?
Natürlich. Kiss ist mehr als
nur eine Liveband, Kiss ist eine
Lebenseinstellung. Die Vorstellung,
dass nach uns niemand
mehr ein Kiss-T-Shirt tragen
wird, wäre naiv. All das geht ja
weiter.
Sie verkaufen sogar Kiss-
Särge.
Es gibt sie, ja, aber wir zwingen
niemanden, sich da hineinzulegen.
Ich sage aber auch:
Warum sollte es diese Dinge
nicht geben?

21
Möchten Sie in einem Kiss-Sarg
bestattet werden?
Ich plane meinen Tod nicht.
Für viele Ihrer Fans sind Sie
mehr als ein Idol – ein Rock-
Gott. Wie fühlt sich das an?
Wenn ich jemanden inspiriere
oder für ihn ein Idol bin, dann finde
ich das okay. Ich bin aber kein
Prediger, der auf einem Sockel
oder Altar steht und Leuten sagt,
was sie tun oder lassen sollen. Mir
hören Leute zu, weil ich nicht viel
anders bin als sie selbst. Vielleicht
habe ich in meinem Leben ein
paar weise Entscheidungen getroffen
und habe ein tolles Leben,
aber ich sage niemandem, wie
man das erreichen kann. Meine
letzte Rolle ist, Menschen zu sagen,
dass sie alles erreichen
können, wenn sie nur hart
genug arbeiten. Ich bin
eher hier, um Stimmung
zu machen und Menschen
anzuschubsen.
Sie leben den amerikanischen
Traum.
Was ist vom „American
Dream“ geblieben?
Alles! Trotz des
Aufruhrs, der in
meinem Land
zurzeit
herrscht und
in der
Vergangenheit
des Öfteren geherrscht
hat, gibt es diesen Traum
noch. Das Leben hier kann sein
wie eine Fahrt auf der Achterbahn,
aber es geht sehr oft gut aus.
Was würden Sie als erstes tun,
wenn Sie Präsident der Vereinigten
Staaten wären?
Zurücktreten!
Warum?
Weil es ganz wichtig ist zu wissen,
wozu man persönlich fähig ist
und wozu nicht. Wir müssen unsere
Stärken und Schwächen kennen.
Ich wünschte, mehr Menschen
könnten ihre Fähigkeiten
besser beurteilen. Dann wäre die
Lage viel entspannter.
Ihre Mutter wurde in Berlin geboren,
Ihr Vater in Polen. Viele
Ihrer jüdischen Vorfahren
wurden von den Nazis ermordet.
Mit welchen Gefühlen
kamen Sie
anfangs nach
Deutschland?
Viele der
Freunde meiner
Eltern hatten
eintätowierte
Nummern auf dem Unterarm. So
brutal tätowierte die SS KZ-Häftlinge.
Meine Mutter ist mit ihren
Eltern aus Berlin nach Amsterdam
geflohen, sie konnten damals nur
ihr nacktes Leben retten. Aber sie
mussten auch aus Amsterdam fliehen.
Mein Verhältnis zu Deutschland
war geprägt von Geschichtsbüchern
und anfangs ganz sicher
nicht positiv. Mit der Zeit musste
ich aber die Erfahrung machen,
dass es in Deutschland eine neue
Generation gibt. Die Dinge
haben sich von Grund auf
geändert. Dadurch
konnten
die Gräueltaten der Nazis zwar
nicht ausradiert werden, aber ich
finde, dass man Menschen an ihren
eigenen Handlungen beurteilen
sollte und nicht an denen ihrer
Eltern. Mein Verhältnis zum heutigen
Deutschland ist fabelhaft.
Die Leute, mit denen
ich zu tun habe, sind
großartig.
Interview:
Olaf Neumann
Zur
Person
Paul Stanleyalias StanleyBertEisen wurde 1952 in
NewYork als Sohn eines polnisch-deutschen Ehepaars
geboren, das vorden Nazis in die USAgeflohen war. Obwohl vonGeburt
an auf einem Ohr taub, schloss er sich 1970 der Band Wicked Lester an,
aus der Kisshervorging. Die fast immer geschminkt auftretenden Hardrocker
wurden 2014 in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen und verkauften bis
heute über 100 Millionen Platten. Nach mehreren Tausend Konzerten auf Plateausohlen
musste Stanleysich 2004 eine neue Hüfte einsetzen lassen; sieben Jahre
später wurde er an den Stimmbändern operiert. Im Dezember 2016 lehnten Kiss die
Einladung vonDonaldTrump ab, bei der Zeremonie zu seiner Amtseinführungaufzutreten.
Paul Stanley lebt mit seiner zweiten Ehefrau EvaShane in NewYork; er hatvier Kinder.
Fotos: Imago (2), zvg
Paul
Stanley
bei einem Konzert
vordreiJahren.
Da feierten Kissihr
40-jähriges
Bestehen.

22 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
OTannenbaum
Alle Jahrewieder steht er in vielen Wohnzimmern. Eine kleine Brauchtums-Reise
Alle Jahre wieder wird er
nach Hause geschleppt.
Oft mühselig die Treppe
hochgewuchtet. In einen Topf
oder einen Ständer gestellt.
Und dann geschmückt – mit
Kerzen, Kugeln, Engeln, Lametta,
Lebkuchen oder einem Stern
auf der Baumspitze. Der Tannenbaum
gehört gerade in
Deutschland zu einer besinnlichen
Weihnacht wie die Eier zu
Ostern. Bis zu 25 Millionen
schmücken in diesem Jahr wieder
die Wohnzimmer. Unter ihnen
liegen die Geschenke, vor
ihnen werden Lieder wie „O
Tannenbaum“ gesungen. Die
immergrünen Pflanzen waren
schon vor Jahrhunderten in
heidnischen Kulturen ein Symbol
für Fruchtbarkeit und Lebenskraft.
Die Germanen platzierten
Tannenzweige zur Wintersonnenwende
an öffentlichen
Orten und vor ihren Häusern.
Die Römer wehrten damit
böse Geister ab. Wir haben Zahlen,
Daten und Fakten zusammengestellt.
Gefällt werden die Bäume
im Alter von
Mehr als
24–25Millionen
Weihnachtsbäume
werden auch in
diesem Jahr
die Wohnungen
schmücken.
44 Prozent
der Deutschen stellen
sich einen echten
Weihnachtsbaum
in die Wohnung,
27 Pronzent
einen künstlichen
Weihnachtsbaum.
8 bis 12
Jahren
Preise
im Durchschnitt 20 Euro pro Meter,2018
Nordmanntanne
(ambeliebtesten mit 75 %)
18 –24
Blaufichte
10 –16
Fichte
6–10
Die beliebtesten Baumarten und ihrebesonderen Merkmale
Nordmanntanne
Ist der beliebteste Christbaum
der Deutschen. Sie wächst
sehr gleichmäßig und weist
eine für einen Weihnachtsbaum
charakteristische
Buschigkeit und Dichte auf.
Ihre dunkelgrünen Nadeln
sind weich und stechen nicht.
Blaufichte
Sie zeichnet sich durch den
charakteristischen blauen
Schimmer ihrer stechenden
Nadeln aus. Die Blaufichte
duftet nach Wald und eignet
sich gut für den Einsatz von
echten Kerzen. Die Haltbarkeit
ist hingegen eher mittelmäßig.
Fichte
Sie ist die günstigste Alternative
unter den Weihnachtsbaumarten.
Sie haben eine
buschigen Wuchs, dünne
Äste. In warmen Räumen
verliertdie Fichte bereits nach
wenigen Tagen ihre Nadeln.

23
Die Geschichte des Weihnachtsbaums
geht auf Bräuche unterschiedlicher Kulturen zurück.
Der perfekte
Weihnachtsbaumschmuck
11 983 Tonnen
Baumschmuck wurden im Jahr 2017
aus China nach Deutschland eingeführt.
lässt sich errechnen.
Die britische Universität Sheffield gibt auf
ihrer Internetseite Formeln für eine stimmige
Gestaltung des Nadelgehölzes an.
So benötigt man bei einem 1,80 Meter hohen
Baum 37 Kugeln, 9,19 Meter Lametta, 5,65 Meter
Lichtgirlanden und einen 18 Zentimeter hohen
Weihnachtsstern.
Bei den Römern
wurden zum Jahreswechsel Lorbeer und
Tannenzweige zum Schutz gegen Krankheit
und böse Geister aufgehängt.
Mit dem Schmücken eines Baums zur Wintersonnenwende
ehrte man im Mithras-Kult den
Sonnengott.
Bereits im Mittelalter wurden Bäume im
Winter mit Äpfeln, der verbotenen Frucht vom
Baum der Erkenntnis, geschmückt,umanden
Sündenfall und die Befreiung des Menschen
von der Erbsünde zu erinnern.
1419 wurde der erste Christbaum erwähnt –
aufgestellt von der Freiburger Bäckerschaft.
Anfang des 16. Jahrhunderts brachten
norddeutsche Kaufleute am Ende der Weihnachtszeit
Tannenbäume auf den Marktplatz,
schmückten und verbrannten sie dann.
1539 wurde im Straßburger Münster ein
Weihnachtsbaum aufgestellt.
Anbaufläche
in Deutschland
300–500
Quadratkilometer
95%
der Bäume werden angebaut.
5%
werden im Wald abgeholzt.
1774 kam der Weihnachtsbaum in Johann
Wolfgang Goethes „Die Leiden des jungen
Werther“ erstmals in deutscher Sprache zu
literarischen Ehren. Auch E.T.A.Hoffmanns
Märchen „Nussknacker und Mausekönig“ aus
dem Jahre 1816 ist ein frühes literarisches
Zeugnis für den Weihnachtsbaum.
Wo die Bäume wachsen
90 %
der Bäume kommen
aus Deuschland.
10%
der übrigen Bäume kommen
zumeist aus Dänemark.
Ab 1832 wurde der Weihnachtsbaum zu
einem globalen Weihnachtsrequisit,als ein
deutschstämmiger Harvard -Professor als
Erster einen Weihnachtsbaum in seinem Haus
in Cambridge (US-Bundesstaat Massachusetts)
aufstellte und so den Brauch in Amerika einführte.
Um 1830 wurden die ersten Christbaumkugeln
geblasen. 1882 wurde der erste
Weihnachtsbaum mit elektrischer Beleuchtung
aufgestellt.
Edeltanne
Sie hat einen kompakten und
oftmals recht unregelmäßigen
Wuchs. Die Nadeln der Tanne
können farblich von grün bis
blaugrün variieren. Die Edeltanne
ist besonders haltbar,
so dassdiese bis weit in den
Januar stehen bleiben kann.
Kiefer
Die Kiefer ist ein duftender Nadelbaum
mit einer langen Haltbarkeit.
Sie hat schöne Nadeln und einen
ausgefallenen Wuchs. Als
Weihnachtsbaum ist sie nicht so
beliebt wie eine Nordmanntanne,
da sie im Vergleich schwierig zu
schmücken ist.
Ausgediente Weihnachtsbäume
können in Berlin nach Weihnachten am Straßenrand
abgelegt werden, jedoch keinesfalls im
Plastiksack! Dortwerden sie zwischen dem 9.
und 21. Januar von der Stadtreinigung eingesammelt.
Bäume, die bis zum Heiligabend nicht verkauft
wurden, werden zum Teil im Berliner Zoound
im Tierpark an Elefanten verfüttert.
Grafik/Hecher;
Quelle: Sportwettentest.net,Destatis, Afp, Heimwerker.de,
Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, meinetanne.de

24 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
Roman Kassarnig,
Coach von Berlin
City Futsal, hat
mit seinem Team
hohe Ziele.
Mit Herz in die
Champions
Der Verein Berlin City Futsal,
zweifacher Stadtmeister im
Hallenfußball, hat große Ziele.
KURIER-Reporter und Team-Mitglied
Steven Jahn beschreibt,worum es geht
Tiefe Dunkelheit hat
sich über Großziethen
gelegt. In einer Sporthalle
brennt noch
Licht. Und dort fließt in Strömen
Schweiß.
„Hepp!“, schreit Roman Kassarnig.
Und sein Team sprintet
los. Kassarnig ist Coach von
Berlin City Futsal, Erstligist
und aktueller Berliner Meister
im Hallenfußball. Es ist einer
von vielen Titeln, die
der Klub schon geholt
hat. Soll aber noch lange
nicht der letzte sein.
Jetzt nehmen die Stadtkicker
die Uefa Futsal
Champions League inss
Visier. Und das nur wenige
Jahre, nachdem der große FC
Arsenal den kleinen Berliner
Klub fast kaputt gemacht hätte.
Im Jahr 2016 war das. Damals
kickte Berlin City Futsal noch
als Arsenal Berlin. So wurde der
Klub vom 1. Vorsitzenden und
Futsal-Pionier Jörg Meinhardt
in Anlehnung an seinen Lieblingsverein
aus England 2011
gegründet. Erst Jahre später
drohten die Gunners mit Klage.
Kapitän Dennis Vogler: „Wir
dachten: Na klasse. Und nun?
Sollen wir uns umbenennen
oder aufhören?“ Sollten
sie wirklich ihren Klub,
den sie mit so viel Liebe
aufgebaut hatten, einfach
zumachen und aufgeben?
„Nein, das ging nicht. Das ist
doch unser Baby“, erzählt Ex-
Herthaner Vogler, der mit
kurzer Unterbrechung schon
von Anfang an dabei ist.
Also kämpften sie. Nicht ge-
den übermächtigen
gen
Premier-League-Verein.
Gegen den hatten
sie eh keine Chance.
Sie fingen neu an. Mit
neuem Namen. Berlin
City Futsal war gebo-
lebt mittlerweile
renund
offiziell seit März 2017.
Die Vita der Stadtkicker liest
sich gut: zwei Mal Berliner
Meister, ein Mal Berliner Pokalsieger,
Erstligist. Es gibt eine
Frauen-Mannschaft und sogar
eine 2. Herren. Eine U19-Nachwuchsmannschaft
ist auch geplant.
Die harte Arbeit hat sich
gelohnt und trägt Früchte.
Alle Jungs gehen arbeiten
oder studieren, und fast alle kicken
neben dem Futsal auch
noch draußen auf dem grünen
Rasen in Vereinen. Teilweise
auf Landes- oder Oberliga-Ebe-

25
Technisch
versiert, mit
Liebe dabei:
Sascha Lorke
erzielt für
Berlin City
Futsal
ein Tor.
League
ne. Das hier,
den Hallenfußball
in Deutschlands höchster
Liga, machen sie nebenbei.
Nicht nur aus Spaß.
Nicht wegen des Geldes, davon
gibt’s hier nur ein paar Euro zu
verdienen. Wenn überhaupt.
Nein, die Jungs wie Vogler,
die Ex-Union-Profi Kilian
Pruschke und Ex-Kassel-Drittliga-Spieler
Kim Schwager,
auch Preußen-Münster-Kapitän
und Ex-Unioner Martin Kobylanski
und sogar Herthas
jüngster Bundesliga-Profi Lennard
Hartmann waren mal dabei;
sie und ihre Freunde machen
oder machten das aus Leidenschaft.
Aus Liebe zum Futsal.
Und wegen der Chance, mal
Deutscher Meister zu werden.
Oder in der Champions League
zu spielen.
Anders als beim Fußball ist
das gar nicht so unrealistisch.
Klar, auch im Futsal –der Name
leitet sich vom portugiesischen
Ausdruck futebol de salão und
dem spanischen fútbol sala
(Hallenfußball) ab –muss man
verdammt gut zocken können.
Der Weg zum Ruhm ist auch
nicht unbedingt leichter. Aber
er ist kürzer.
Fotos: Patrick Albertini
Dasstolzestolze Futsal-Team mit Coach Roman Kassarnig (vorne links). Die Sportart wird in Deutschland immer populärer.
Ein Beispiel dafür ist Berlin-
City-Keeper Jean-Michel Göde.
Johnny, wie er von seinen
Kumpels genannt wird, spielt
Fußball bei Fortuna Biesdorf.
In der zweiten Herren-Mannschaft.
Bezirksliga. Im Futsal
gehört er zur Deutschen Nationalmannschaft.
Verrückt, aber in der Futsal-
Szene möglich. Denn Futsal ist
in Deutschland im Gegensatz
zu den meisten anderen Ländern,
in denen teilweise vor
mehr als 15000 Zuschauern gespielt
wird, eher noch eine
Randsportart. In Brasilien, Portugal,
auch in Polen und eigentlich
überall lieben die Menschen
den Futsal. Das technische
Hallenfußball-Spiel. Ohne
Bande auf Handballtore, mit
kleinerem und schwererem
Ball, ohne Grätschen.
Futsal-Spieler sind in anderen
Ländern richtige Stars. So wie
bei uns die Fußballer Messi,
Ronaldo, Neymar. Aber auch
sie alle haben als Knirpse mit
Futsal angefangen zu kicken.
Sie alle haben sich auf dem kleinen
Feld ihre Technik und
Grundlagen für ihre Ausnahme-Karrieren
geholt.
Und bei uns? Hierzulande
entwickelt sich der Sport langsam,
findet aber immer mehr
Fans. Seit 2016 gibt es die Deutsche
Nationalmannschaft.
Trotzdem sind es noch meist
nicht mehr als 50 Zuschauer,
die sich zu einem Erstliga-Spiel
verirren. Wenn überhaupt. Nur
zu Topspielen und zum Meisterschaftsfinale
sind es mal um
die 1000. Dann überträgt auch
das Fernsehen eine Partie.
Alltag ist aber das Gegenteil.
„Eine Bundesliga gibt es noch
nicht, wird erst 2020 eingeführt“,
sagt Coach Kassarnig.
„Aktuell ist die höchste Liga des
Landes die Regionalliga.“
Davon gibt’s vier. Am Saisonende
spielen die Regionalliga-
Meister in Play-offs den Deutschen
Meister aus. Der Vize-
Champion spielt Champions-
League-Quali, der Meister
qualifiziert sich direkt für die
Champions League. Und genau
da will Berlin City Futsal hin.
Kassarnig: „Dafür nehmen meine
Jungs den dreifachen Spagat
zwischen Arbeit, Vereinsfußball
und Futsal auf sich. Davor
habe ich großen Respekt.“
Für Kassarnig, Meinhardt,
Vogler und Co. ist ihr Berlin City
Futsal nicht nur ein Hobby.
Nach und nach werden die
Strukturen im Verein mit seinen
rund 60 Mitgliedern immer
professioneller. Zum Trainerstab
gehören mittlerweile auch
ein Co-Trainer, ein Fitnesscoach
und eine Physiotherapeutin.
Mit Derbystar und Zoccer
gibt es gleich zwei offizielle
Ausrüster.
Mit den Fußballern der SG
Großziethen gibt es ebenfalls
eine Kooperation, die gemeinsame
Trainingseinheiten beinhaltet
und Berlin City Futsal eine
eigene Heimat sichert. In
Zeiten, in denen feste Hallenzeiten
in Berlin zu bekommen,
fast unmöglich ist, ist das wahrer
Luxus. Auch wenn das
heißt, dass die Jungs dafür ihre
Spiele und Übungseinheiten
ein paar Kilometer vor der
Hauptstadt-Grenze durchführen
müssen. „Für uns ist das
kein Problem“, versichert Kassarnig,
„eher eine Chance, neues
Publikum und Fans zu gewinnen.“
An diesem Montagabend sind
14 Spieler in die Trainingshalle
gekommen. Um 22 Uhr ist
Schluss. Auf dem Programm
standen hauptsächlich taktische
Dinge. Eckball- und Einkick-Varianten.
Sogar für den
Abstoß haben sie mehrere feste
Spielzüge. Wie der mehrmalige
Deutsche Meister Hohenstein-
Ernstthal.
Berlin City Futsal will genau
da hin, wo Hohenstein schon
ist. In die Futsal-Champions-
League. Und das alles ein paar
Jahre nachdem der große FC
Arsenal fast alles kaputt gemacht
hätte.

*
SPORT
NACH-
SCHUSS
Jetzt mussmal
kritisiertwerden
Von
Mathias
Bunkus
Andieser Stelle ist es
einfach Zeit, mit Urs
Fischer hart ins Gericht zu
gehen. Von wegen Bochum
werde hier Geschenke verteilen.
So hatte es Unions
Trainer vor dem Match verkündet.
Und was passierte?
So fahrlässig, wie die Gäste
mit ihren Chancen vor der
Pause umgingen, muss man
schon sagen, dass das alles
milde Gaben waren. Gefühlt
klärten sie ihre eigenen
Möglichkeiten vor
Unions Sechzehner. Selbst
der Elfer, den Tom Hoogland
an Sebastian Polter
verursachte, war ein Geschenk.
Da wir gerade dabei
sind zu kritisieren. Fischer
wollte ja völlig unverständlicherweise
keine Gratulationen
zum Aufstieg annehmen.
Echt nicht. Platz3?
17Spiele sind die Eisernen
jetzt ungeschlagen! Damit
sind bislang alle Klubs aufgestiegen,
die das erreicht
haben –Köln 2002/03, Leverkusen
1978/79, Hannover
2001/02, Düsseldorf
2011/12 und Rostock
2006/07. Herr Fischer, bitte
nachmachen.
Nachschussverpasst?
www.berliner-kurier.de/
sport/nachschuss
TV-TIPPS
EUROSPORT
9.45 -11.00 Ski alpin: Riesenslalom-Weltcup
aus AltaBadia,
11.00 -12.45 Biathlon: Weltcup
aus Hochfilzen, 12.45 -14.00 Ski
alpin: Risensalom-Weltcup, 14.00
-16.00 Skispringen: Weltcup aus
Hochfilzen, 16.00 -19.45 Rodeln:
Weltcup aus Lake Placid
ZDF
10.15 -17.00 Wintersport, u.a. Ski
alpin, Rodeln, Biathlon, Skispringen,
Bob, Eisschnelllauf
SPORT1
15.00 -16.45 Basketball-Bundesliga:
FC Bayern -Alba, 16.45 -
19.30 Eishockey: DEL,Kölner
Haie -EHC Eisbären
Sebastian Polter leitet
in der 60. Minute mit
seinem verwandelten
Elfmeter Unions
Heimsieg gegen
Bochum ein und kniet
danach nieder vorGlück.
Polter kniet
sich voll in
Unions
Aufstieg
rein
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
E-Mail: berlin.sport@dumont.de
Fotos: City-Press (2), dpa

*
SEITE27
BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
Bochum weggeputzt,der nächste Sieg für den Bundesliga-Traum
Der 17.Spieltag
Von
MATHIASBUNKUS
Berlin – Erfolgsserien schaffen
manchmal auch Misstöne.
In den Schlusssekunden
von Unions 2:0 (0:0) gegen
den VfL Bochum war das
deutlich zu merken. Denn
während die Gegengerade
lauthals ein „Union finden
wir toll“ intonierte, war die
Waldseite damit beschäftigt,
ihr neues, recht unbekanntes
Lied vom Aufstieg an den
Mann zu bringen. Allgemeine
Kakophonie an der Alten
Försterei beim letzten Heimspiel
des Jahres.
1. FC Union Berlin –VfL Bochum
Trainer:
Urs Fischer
Gikiewicz 2,5
Trimmel 2 Friedrich 2,5 Parensen 2,5 Reichel 3
Schmiedebach 4 Zulj 3,5
Hartel 3,5 Mees 5
Abdullahi 5
Polter 3
Schiedsrichter
Hinterseer 4,5 Jöllenbeck 5
(Freiberga.N.)
Lee 2,5
Weilandt 5 Sam 4,5
Tesche 3,5 Losilla 4
Soares 3,5 Hoogland 4,5 Fabian 3,5 Gyamerah 4
Riemann 3
Geschaut und eiskalt
verwandelt.Polter
trifft zum 1:0 per
Strafstoß (o.),
danach schiebt
Zulj (u.) zum 2:0 ein.
1. FC UNION
Einwechslungen: Andersson (69. für Abdullahi), Gogia
(73. für Mees), Ryerson (87.für Reichel)
Gelbe Karten: Parsensen (1)
VFL BOCHUM
Einwechslungen: Saglam (75. für Sam)
Zuschauer: 20 728
Tore: 1:0 Polter (60., Foulelfmeter), 2:0 Zulj (87.)
2:0
Trainer:
Robin Dutt
1 weltklasse
2 stark
3 ganz o.k.
4 naja
5 schwach
6 unterirdisch
Dass nicht ganzheitlich Misstöne
vorherrschten, lag an einer
Leistungssteigerung der Eisernen
nach der Pause und der
Nervenstärke von Sebastian
Polter. Der war zuvor schon
einmal von seinem Bewacher
Danilo Soares brutal im Sechzehner
in den Würgegriff genommen
worden. Da blieb die
Pfeife des nicht immer mit den
gleichen Maßstäben urteilenden
Unparteiischen stumm.
Doch in Minute 59 legte sich
Schiri Matthias Jöllenbeck fest,
zeigte auf den Punkt. Manch einer
wollte da eine Schwalbe gesehen
haben. Doch selbst Bochums
Trainer Robin Dutt
merkte an, dass er aus seiner
Entfernung da auch eher ein
Foul gesehen habe. Polter verstand
nicht einmal die Frage danach.
„Klar stelle ich das Bein
raus und hoffe, dass er mich
trifft. So ist es dann ja auch gekommen.
Für mich ein ganz
klarer Elfer“, meinte der Mittelstürmer,
der mal wieder den
Vorzug vor Sebastian Andersson
bekommen hatte.
Als die Zeit zum Verwandeln
kam, bewies er Nervenstärke.
Sämtliche Störfeuer und Mätzchen
der Revierkicker ließen
ihn kalt. „Unsere Fans haben
mich so lautstark angefeuert, da
hat das nicht gestört“, meinte
der selbstbewusste Angreifer
trocken.
Eiskalt verlud er Manuel Riemann
im VfL-Gehäuse (60.)
und sorgte mit seinem fünften
Saisontreffer dafür, dass keiner
mehr Stoßgebete in Köpenick
gen Himmel schicken musste,
sondern sich seine und alle anderen
Arme zufrieden gen
Himmel reckten.
Danach war eigentlich alles
gelaufen. Bochum war vorne zu
harmlos undhinten hielt die eiserne
Herrlichkeit, was sie im
bisherigen Saisonverlauf versprochen
hatte. Nur 12 Gegentreffer
bleiben mit Abstand Ligabestwert.
„Wir haben ja des
öfteren schon bewiesen, dass
wir solche Spiele ziehen können
und einen Vorsprung nicht
mehr hergeben. Daher waren
wir da recht zuversichtlich“,
meinte Unions Kapitän Christopher
Trimmel.
Es hätte wohl nicht mehr des
2:0 durch Robert Zulj (87.)
nach einem wundervollen Zuspiel
von Marcel Hartel bedurft.
Aber es rundete dieses
Spiel umso schöner ab.
Holstein Kiel-Arminia Bielefeld •••••••••••••••••••••••••••
1:2
MSVDuisburg-Hamburger SV ••••••••••••••••••••••••••••
1:2
1. FC Union-VfLBochum ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
2:0
FC St. Pauli-SpVgg Greuther Fürth • •••••••••••••
2:0
SC Paderborn-Dynamo Dresden • ••••••••••••••••••••
3:0
Ingolstadt-Heidenheim •••••••••••••••••••••
heute, 13.30
Sandhausen-Regensburg ••••••••••••••
heute, 13.30
Erzg. Aue-Darmstadt 98 ••••••••••••••••••
heute, 13.30
Köln-Magdeburg ••••••••••••••••••••••••••••••••
morgen, 20.30
Zweite Liga
1. (1) Hamburg 17 11 4 2 24:16 +8 37
2. (2) 1. FC Köln 16 10 3 3 42:19 +23 33
3. (3) 1. FC Union 17 7 10 0 27:12 +15 31
4. (4) St.Pauli 17 9 4 4 26:21 +5 31
5. (5) Kiel 17 7 6 4 31:24 +7 27
6. (6) Heidenheim 16 7 5 4 27:21 +6 26
7. (9) Paderborn 17 6 7 4 36:28 +8 25
8. (7) Bochum 17 6 6 5 25:21 +4 24
9. (8) Gr.Fürth 17 6 5 6 21:31 -10 23
10. (10) Regensburg 16 5 7 4 27:25 +2 22
11. (11) Dresden 17 6 4 7 20:26 -6 22
12. (12) Erzgeb. Aue 16 5 3 8 20:21 -1 18
13. (14) Bielefeld 17 4 6 7 21:26 -5 18
14. (13) Darmstadt 16 5 3 8 19:25 -6 18
15. (15) Duisburg 17 3 4 10 15:30 -15 13
16. (16) Magdeburg 16 1 8 7 19:28 -9 11
17. (17) Sandhausen 16 2 5 9 16:25 -9 11
18. (18) Ingolstadt 16 1 6 9 15:32 -17 9
So geht’s weiter
Freitag, 18.30 Uhr: Köln-Bochum, Sandhausen-Fürth. Sonnabend, 13 Uhr: Bielefeld-Heidenheim,
Ingolstadt-Regensburg, St.Pauli-Magdeburg. Sonntag, 13.30
Uhr: Kiel-HSV, Duisburg-Dresden, Aue-1. FC Union, Paderborn-Darmstadt
Torjäger
SimonTerodde (Köln) führtmit 20 Treffern vor Philipp Klement (Paderborn)mit
10 Toren. Dahinter Lukas Hinterseer (Bochum) mit 9Treffern. Es folgen Daniel
Keita-Ruel (Fürth), Marco Grüttner (Regensburg) und Christian Beck (Magdeburg),
die jeweils achtmal einnetzten. BesterUnioner ist Sebastian Andersson mit
bisher 6Buden.
Baby da! Ken, der glücklichste Unioner
Polter und Reichel (r.) mit Babyjubel.
Foto: Imago
Berlin –Eine aufregende Woche
ging gestern für Ken Reichel
zu Ende. Am Donnerstag
fehlte Unions linker Verteidiger
beim Training, weil sich bei
seiner in Braunschweig aufhaltenden
Frau Sina die Geburt ankündigte.
Der 31-Jährige eilte in seine
zweite Heimat und konnte kurz
darauf seinen Sprössling Junes
Noah in denstolzen Papa-Händen
halten. Ein Freudentag,
doch am Freitag war er schon
wieder zurück im Training und
von seinen Rückenunpässlichkeiten
aus der Vorwoche war
auch nichts zu merken.
Im Spiel gratulierte ihm Torschütze
Polter auf seine Weise.
Nach dem 1:0 steckte er Reichel
den Ball unter das Trikot. Ehrliche
Mitfreude mit dem frischgebackenen
Vater.

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018*
Drama nach Abpfiff
Papa Gentner
stirbt im Stadion
Stuttgart –Was für ein Drama
nach dem Abpfiff! Eben
noch jubelte Stuttgarts Kapitän
Christian Gentner über
den 2:1-Sieg gegen Hertha,
dann der Schock für ihn. Sein
Vater war im VIP-Bereich der
Arena zusammengebrochen.
Der Notarzt musste mit Blaulicht
kommen und Herbert
Gentner reanimieren. Sein
Sohn stürmte derweil sofort
nach dem Abpfiff aus der Kabine
in den Business-Bereich.
Verständlich, und was für ein
Schock. Das Bangen um den
Vater stellte alles in den Hintergrund.
Alle VfB-Spieler waren
so mitgenommen, dass sie
danach keine Interviews mehr
geben wollten. Und dann folgte
die brutale Nachricht: Der
Notarzt konnte Gentner senior
trotz aller Bemühungen nicht
retten. Der Vater von VfB-Kapitän
Christian Gentner verstarb
im Stadion.
Herthas Maxi Mittelstädt hebt
zum Jubeln ab. Der blau-weiße
Youngster macht sein erstes
Bundesliga-Tor. KurzeFreude,
denn Stuttgarts Gomez trifft
danach doppelt.
VfB-Kapitän Christian Gentner
steht unter Schock.
3. LIGA
Großaspach–Fort. Köln •••••••••••••••••••••
1:1
Halle–Karlsruhe •••••••••••••••••••••••••••••
0:3
Münster–Zwickau ••••••••••••••••••••••••••
0:2
Meppen–Kaiserslautern •••••••••••••••••••
0:1
Unterhaching–Osnabrück • ••••••••••••••••
1:1
Rostock–Aalen ••••••••••••••••••••••••••••••••
1:1
Cottbus–Braunschweig ••••••••••••••••••••
0:1
1860 München–CZ Jena • ••••
heute, 13.00
Würzburg–Sp. Lotte • ••••••••••
heute, 14.00
1. Karlsruhe 19 33:19 38
2. Osnabrück 19 28:14 38
3. KFC Uerdingen 18 24:19 34
4. Halle 19 23:19 33
5. Unterhaching 19 38:20 32
6. Münster 19 28:27 29
7. Wiesbaden 18 35:25 27
8. Rostock 19 27:28 27
9. Zwickau 19 25:21 25
10. Kaiserslautern 19 22:28 25
11. 1860 München 18 27:19 23
12. Würzburg 18 25:21 23
13. Sp. Lotte 18 18:21 22
14. Großaspach 19 16:20 20
15. Cottbus 19 23:31 20
16. Fort.Köln 19 18:35 20
17. Meppen 19 24:30 19
18. Aalen 19 23:30 17
19. CZ Jena 18 24:36 17
20. Braunschweig 19 20:38 13
Foto: Imago
Fotos: City-Press,IMago (2)
VfBStuttgart–Hertha BSC
Trainer:
Markus Weinzierl
Zieler 3
Beck 4 Baumgartl 4 Kempf 2,5 Insua 3
Gentner 4,5 Castro 5
Ascacibar 4 Akolo 3
Gonzalez 4
Gomez 1,5
Schiedsrichter
Selke 3,5 Stegemann 2,5
(Niederkassel)
Ibisevic 3,5
Mittelstädt 2,5 Leckie 4
Skjelbred 3 Darida 3
Plattenhardt 4 Torunarigha 4 Lustenberger 4 Lazaro 4
Jarstein 2
VFB STUTTGART
Einwechslungen: Donis (56. für Castro), Sosa (86. für
Akolo), Didavi (90. für Gomez)
Gelb: Donis (2)
HERTHA BSC
Einwechslungen: Köpke (80. für Darida), Palko Dardai
(80. für Leckie)
Trainer:
PalDardai
1 weltklasse
2 stark
3 ganz o.k.
4 naja
5 schwach
6 unterirdisch
Gelb: Ibisevic (4), Plattenhardt (3), Skjelbred (2); Zuschauer: 47 680
Tore: 0:1 Mittelstädt (38.), 1:1 Gomez (64.), 2:1 Gomez (76.)
Hertha Adventskalender
Der KURIERöffnet jeden Tagein
Wunsch-Türchenfür die Blau-Weißen.
Heute: Nummer 16
Endlich mal ein Spiel
mit voller
Konzentration bis zum
Schlusspfiff!

*
Gomez versaut
Maxi den Torjubel
Mittelstädts erster Treffer reicht nicht,weil der VfB-Routinier doppelt trifft
Von
SEBASTIAN SCHMITT
Stuttgart – Oh je! Hertha gibt
beim VfB Stuttgart einen sicheren
Sieg aus der Hand,
verliert mit 1:2 (1:0). Doppelpacker
Mario Gomez versaut
Maximilian Mittelstädts Torpremiere
und sorgt für reichlich
Adventsfrust bei den
Blau-Weißen.
2:1
Rune Jarstein sieht man selten
so angefressen. Herthas Torhüter
war in der 76. Minute stocksauer,
konnte es nicht fassen,
dass seine Vordermänner das
Spiel derart unnötig aus der
Hand gaben. Der Norweger explodierte
beinahe, schlug den
Ball auf den Boden und schrie
sich den Frust aus dem Leib.
Maxi Mittelstädt war dagegen
nach dem Abpfiff zerknirscht,
eigentlich hätte es sein großer
Tag sein können. „Die Niederlage
ist extrem ärgerlich. Wir
sind gut in das Spiel gekommen
und verdient in Führung gegan-
Rangnick braucht denSieg
für friedliche Weihnachten
Heute kämpft Leipzig gegen den Euro-Schock
Leipzig – Raus aus der Europa
League. Wie hat RB Leipzig
diesen Schock verkraftet?
Heute (15.30 Uhr) gibt
es für den Brauseklub in der
Bundesliga die Antwort
beim Spiel gegen Mainz 05.
Trainer und Sportdirektor
Ralf Rangnick (Foto) muss
unbedingt siegen, denn zum
Jahresabschluss warten im
Oberhaus noch Bayern München
und Werder Bremen.
Rangnicks Ziel sind 31 Punkte
unterm Weihnachtsbaum.
Doch einfach wird es nicht
gegen den selbsternannten
Karnevalsklub. Zehn Punkte
holte das Team von Trainer
Sandro Schwarz aus den vergangenen
fünf Spielen und
Dasist Herthas Anfang vomEnde in Stuttgart. VfB-Stürmer Gomez (2.v. r.)
trifft zwischen Jordan Torunarigha (r.) und Fabian Lustenberger zum 1:1.
ANZEIGE
RB Leipzig
X
FSV Mainz 05
Quotenänderung vorbehalten
JETZT WETTEN
1.44
4.50
6.50
Glücksspiel birgt Suchtrisiken.
Hilfeuntergluecksspielhilfe.de
gen. In der zweiten Halbzeit
haben wir uns zu sehr hinten
reindrängen lassen.“
Hertha startete bissig in die
Partie, dominierte die heimschwachen
Schwaben nach Belieben.
Und fuhr in der 38. Minute
einen blitzsauberen Angriff,
den Mittelstädt nach feiner
Vorarbeit von Stürmer
Davie Selke aus kurzer Distanz
über die Linie drückte.
Dass der 21-Jährige seinen
ersten Bundesliga-Treffer
nicht genießen konnte, lag an
Halbzeit zwei, in der die Blau-
Weißen mithalfen, den VfB
wieder ins Spiel zu bringen. „Es
ist einfach extrem bitter, dass
wir nach dem 1:0 nicht nachgelegt
haben und stattdessen
durch einen Doppelschlag als
Verlierer vom Platz gehen“, ärgerte
sich Mittelstädt.
„Wir hätten in der zweiten
Halbzeit mehr Druck aufbauen
müssen. Der Gegner war verunsichert“,
fasste Cheftrainer Pal
Dardai zusammen. „Stattdessen
haben wir den Gegner aufgebaut.“
Die Hilfestellung nutze Mario
Gomez zweimal. Mit einem
Doppelpack(64./76.) stellte der
Ex-Nationalstürmer die Partie
auf den Kopf. Nach zuletzt zwei
Siegen in Serie kassierte Hertha
die erste Pleite. „Vielleicht waren
wir einen Tick zu zufrieden“,
ärgerte sich Dardai.
trotzte vergangene Saison RB
ein 2:2 in Leipzig ab und gewann
sein Heimspiel sogar
überaus deutlich mit 3:0.
„Mainz spielt sehr diszipliniert
und wird uns alles abverlangen.
Wir müssen auf
höchstem Niveau agieren und
brauchen füreinen Sieg einen
ähnlichen Auftritt wie gegen
Mönchengladbach und Leverkusen“,
sagt Rangnick.
Der Coach kann mit großer
Wahrscheinlichkeit auf die
beim 1:1 gegen Trondheim
verletzt fehlenden Dayot
Upamecano und Diego Demme
zurückgreifen.
Mainz geht mit breiter Brust
in die Partie. „Wir wollen den
Ball und aktiv sein, aber RB
hat eine brutale Qualität auf
dem Platz und auf der Bank“,
so Schwarz.
Foto: AFP
Der 15. Spieltag
1.FC Nürnberg-VfLWolfsburg •
0:1 Ginczek (58.), 0:2 Brekalo (90.+3)
Zuschauer: 29604
TSGHoffenheim-M’Gladbach •
Zuschauer: 30 150 (ausverkauft)
VfBStuttgart-Hertha BSC •
0:1 Mittelstädt (38.), 1:1 Gomez (64.), 2:1 Gomez (76.)
Zuschauer: 47 680
FC Augsburg-FC Schalke04 •
1:0 Gregoritsch (13.), 1:1 Caligiuri (53.)
Zuschauer: 27 233
Hannover96-Bayern München •
SPORT 29
0:2
•••••••••••••••
0:0
••••••••••••••••
2:1
•••••••••••••••••••••••••••••
1:1
••••••••••••••••••••••••
0:4
•••••••••••
0:1 Kimmich (2.), 0:2 Alaba (29.), 0:3 Gnabry(53.), 0:4 Lewandowski (62.)
Zuschauer: 49 000 (ausverkauft)
Fortuna Düsseldorf-SC Freiburg •
1:0 Ayhan (55.), 2:0 Ayhan (79.); Zuschauer: 39 301
Bor.Dortmund-Werder Bremen •
1:0 Alacaer (20., nach Videobeweis), 2:0 Reus (27.), 2:1 Kruse (35.)
Zuschauer: 81365 (ausverkauft)
RB Leipzig-Mainz05 •
Frankfurt-Leverkusen •
Bundesliga
heute, •••••••••••••••
heute, ••••••••••
2:0
••••••••
2:1
•••••••••••••
15.30
18.00
1. (1) Dortmund 15 12 3 0 41:15 +26 39
2. (2) Gladbach 15 9 3 3 33:16 +17 30
3. (3) FC Bayern 15 9 3 3 32:18 +14 30
4. (4) Leipzig 14 7 4 3 24:13 +11 25
5. (5) Frankfurt 14 7 2 5 30:17 +13 23
6. (7) Hoffenheim 15 6 5 4 30:21 +9 23
7. (6) Hertha BSC 15 6 5 4 23:22 +1 23
8. (9) Wolfsburg 15 6 4 5 22:20 +2 22
9. (8) Werder Bremen 15 6 3 6 25:25 0 21
10. (10) Mainz 14 5 4 5 13:15 -2 19
11. (11) Leverkusen 14 5 3 6 20:25 -5 18
12. (12) Freiburg 15 4 5 6 19:24 -5 17
13. (13) Schalke 15 4 3 8 16:21 -5 15
14. (14) Augsburg 15 3 5 7 21:24 -3 14
15. (16) Stuttgart 15 4 2 9 11:30 -19 14
16. (18) Düsseldorf 15 3 3 9 16:32 -16 12
17. (15) Nürnberg 15 2 5 8 14:35 -21 11
18. (17) Hannover 15 2 4 9 16:33 -17 10
So geht’s weiter
Dienstag, 18.30 Uhr: M’gladbach-1. FC Nürnberg. 20.30 Uhr: Hertha
BSC-Augsburg, Wolfsburg-VfB Stuttgart, Düsseldorf-Dortmund.
Mittwoch, 18.30 Uhr: Schalke-Leverkusen. 20.30 Uhr: FC Bayern-Leipzig,
Bremen-Hoffenheim, Freiburg-Hannover,Mainz-Frankfurt
Torjäger
Paco Alcacer (Borussia
Dortmund)führt
mit elf Toren vor Luka
Jovic (Eintracht
Frankfurt), Robert
Lewandowski (FC Bayern)
und Marco Reus
(Dortmund)mit je 10
Treffern. Es folgt Sebastien
Haller (Frankfurt)
mit 9Buden. Beste
Herthaner sind: Vedad
Ibisevic und Ondrej
Duda mit je 6Toren.
Dortmunds Paco Alcacer bejubelt gegen
Bremen sein elftes Saisontor .
Foto: Imago

30 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018*
Folgt wieder der Titel
Dortmund
zum 4. Mal
Herbstmeister
Dortmund –Das Wort
Meisterschaft kursiert in
Dortmund. Immer lauter.
Durch das 2:1 über Bremen
ist der BVB nach den Spielzeiten
1994/95, 1995/96
und 2010/11 zum vierten
Mal Herbstmeister. Drei
Mal zu vor folgte jeweils der
Titel.
2:1
Torjäger Paco Alcacer (20.)
und Kapitän Marco Reus
(27.) sorgten für eine Zwei-
Tore-Führung. Max Kruse
(35.) verkürzte für die Gäste
noch vor der Pause. Nach
dem Wechsel entwickelte
sich ein offener Schlagabtausch.
Zittern auf beiden
Seiten inklusive Videobeweis,
der das 3:1 durch Mario
Götze (90.+4) kippte.
Egal, Dortmund ist (Herbst)
Meister.
Foto: AP
Die Bayern im Tore-Tanz:
Kimmich, Gnabryund
Alaba (kl. Foto v. l.)
treffen, Lewandowski
(gr.Foto) setzt mit dem
4:0 den Schlusspunkt.
Spaziergang
Bayern feiernAuferstehung
ECHT KULTUR
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
Sieg des Titelverteidigers in Hannover
fällt eher zu niedrig denn zu hoch aus
Hannover – Na bitte, die
Bayern kriegen die Kurve.
Gegen Ende der Hinrunde
kommen sie wieder auf Betriebstemperatur.
Dabei
fällt ihr Sieg bei Hannover
96 eher zu niedrig denn
zu hoch aus. Mit ihrem 4:0
(2:0)-Spaziergang feiern die
Münchner so etwas wie eine
Auferstehung.
0:4
Es sieht aus wie im Training,
wie sie von Anfang an leichten
Fußes durch die Reihen der
Niedersachsen tänzeln. Klar
hilft ihnen das Blitz-1:0 durch
Joshua Kimmich nach 65 Sekunden
enorm. Oft haben die
Bayern nach souveränen Führungen
aber zuletzt arg geschludert.
Diesmal nicht, diesmal sind
sie weit davon entfernt, die
96er zu unterschätzen. „Wir
sind in den letzten Wochen
wieder in die Spur gekommen“,
findet David Alaba, der
mit seinem Hammer-Tor zum
2:0 (29.) die Weichen endgültig
auf Sieg, den dritten in Folge
in der Bundesliga, stellt. „Es
hat Spaß gemacht, in dieser
Mannschaft zu stehen“, sagt
der Österreicher. Und: „Wir
sind auf einem guten Weg.“
Nichts lassen sie anbrennen,
vielmehr zünden sie ein Feuerwerk
an Chancen und legen
durch Serge Gnabry (3:0/53.)
und einen Kopfball von Robert
Lewandowski (4:0/62.) nach.
„Wir hatten schon Spiele, in
denen wir mehr Probleme hatten“,
sagt Thomas Müller, an
dessen Seite zwar Arjen Robben
(Oberschenkelprobleme)
und Franck Ribery (geschont)
fehlten, mit Gnabry (erneut in
blendender Form) und Kingsley
Coman die jungen Wilden
aber brennen.
Fünf Spiele –mit Champions
League –sind die Bayern nun
ungeschlagen. Ein Haar in der
Suppe findet Trainer Niko Kovac
dennoch, weil noch zu viele
Chancen versiebt worden
sind: „Das 4:0 ist eigentlich zu
wenig.“ Allein diese Bemerkung
zeigt, dass sie ihre Krise
überwunden haben und langsam
zum Angriff blasen. A.F.

*
SPORT 31
Eisbären reden die Krise schön
Aber: Reichen
Durchhalteparolen
heute zur
Revanche in Köln?
Ist nach elf Gegentoren
aus den letzten drei
Heimspielen sichtlich
bedient: Kevin Poulin.
VonMAX OHLERT
und BENEDIKT
PAETZHOLDT
Berlin − Wenn einem das Tabellenschlusslicht
den
Schneid abkauft, dann muss
wirklich etwas im Argen liegen.
Und bei den Eisbären
wackelt nach dem 1:3 gegen
pfiffige Schwenninger
Wild Wings perspektivisch
sogar die direktee
Play-off-Qualifikation.
Die Fans sind stinksauer,
sie verabschiedeten das
Team nach der bitterbösen
Vorstellung gar mit Pfiffen.
22. -27.01.2019
Admiralspalast
präsentiert
GETANZTE TRÄUME
AUS SCHATTEN UND LICHT
Doch die Bären retten sich nach
der nächsten peinlichen Pleite
in Durchhalteparolen. „Wir
haben das Spiel kontrolliert,
aber kein Tor geschossen. Zwei
Fehler haben dann zu den Gegentoren
geführt,“ analysierte
Kapitän André Rankel nach der
Partie. Mund abwischen, weiter
ackern, so der Lösungsansatz
der Eisbären.
Keine echte Erklärung jedoch
für das unmotivierte Powerplay
des Vizemeisters, der sogar
ein anderthalbminütiges
Fünf gegen Drei erfolglos verstreichen
ließ. Wenig Aufmunterndes
zum mangelhaften
Spielaufbau, der zwar satte 74
Schüsse produzierte, dabei kurioserweise
aber selten gefährlich
war − und vornehmlich auf
Einzelaktionen basierte.
Die wollte Trainer Clement
Jodoin erst gar nicht gesehen
haben. „Ich denke, wir sind
heute als Team aufgetreten.
Diesmal haben wir, anders als
zuletzt, versucht zusammenzuspielen“,
beteuerte er, konnte
die erneute Niederlage aber
ebenso wenig erklären wie die
Tatsache, dass den Eisbären
der Puck in der Offensive, anders
als den Gästen, mehrfach
versprang.
Ist der 66-jährige Kanadier
nach 27 Partien schon am Ende?
„Die Lösung für die Misere
muss von uns als Team kommen
− nicht von außen“, griff
Jodoin einer möglichen Trainerdiskussion
schon mal vor.
Und auch Sportchef Stephane
Richer erteilte allen Unkenrufen
eine klare Absage: „Clement
macht seine Arbeit gut
und versucht alles, dass die
Mannschaft den Dreh schafft.“
Fraglich, ob das für eine echte
Revanche gegen die Kölner
Haie (heute, 19 Uhr) reicht. Die
leiteten mit ihrem 4:0 in Berlin
vor gut zwei Wochen die Krise
der Eisbären ein.
DEL
Wolfsburg–Iserlohn ••••••••••••
heute, 14.00
Mannheim–Ingolstadt • ••••••••
heute, 14.00
Augsburg–München • ••••••••••
heute, 16.30
Schwenningen–Nürnberg • • • • heute, 16.30
Straubing–Düsseldorf •••••••••
heute, 16.30
Köln–Eisbären • ••••••••••••••••••
heute, 17.00
Bremerhaven–Krefeld • ••••••••
heute, 19.00
1. Mannheim 27 92:64 57
2. München 27 83:63 53
3. Düsseldorf 27 90:66 52
4. Augsburg 28 82:68 51
5. Köln 28 78:70 48
6. Ingolstadt 27 86:72 46
7. Straubing 28 80:80 44
8. Bremerhaven 27 81:81 43
9. Eisbären 27 71:72 41
10. Krefeld 27 74:84 36
11. Iserlohn 27 89:104 30
12. Nürnberg 28 84:88 29
13. Wolfsburg 27 61:104 23
14. Schwenningen 27 52:87 20
Foto: imago
MEHR ALS
1,5 MIO.
BESUCHER
DAS ORIGINAL
KEHRT ZURÜCK!
09. -14.04.2019
Theater am
Potsdamer Platz
Hanne Frenzel Der Hockeykönigvon Berlin
Die Legende des SC Dynamo wird morgen stolze 90 Jahrealt und hat einen Wunsch an die Eisbären
Berlin − Hans „Hanne“ Frenzel
ist eine Dynamo-Legende.
Er war dabei, als 1954 die
Eishockeyabteilung des SC
Dynamo Berlin gegründet
wurde. Jahrzehntelang ging
er im Welli ein und aus und
ist heute Ehrengast bei den
Heimspielen der Eisbären.
Morgen feiert er seinenn
90. Geburtstag.
Bei der Party in der Vereinsgaststätte
Welli’s sind
Weggefährten aus allen
Epochen, um auf Hanne anzustoßen.
Auf dem Wunschzettel
stehen zwei Dinge ganz
oben. „Es wäre schön, wenn die
Eisbären den Meisterpokal
nach Berlin holen“, sagt Frenzel.
Auch wenn er weiß, „dass
Hanne Frenzel feiertseinen Geburtstag am liebsten auf dem Eis.
sie zurzeit kein Topteam
sind“. Und natürlich
wünscht er sich Gesundheit.
Die Gründe, dass Frenzel so fit
geblieben ist: An den Wochenenden
fährt er mit seiner Frau,
die nur liebevoll Trudchen genannt
wird, zum Erholungsgrundstück
in die Nähe von
Königs Wusterhausen. Außerdem
hält Hanne sich so fit:
„Einmal pro Woche gehe ich
im Olympiastützpunkt in die
Sauna und unterhalte mich mit
jungen Sportlern.“
Mit 90 Jahren schaut Frenzel
auf ein bewegtes Leben zurück:
Von der ostpreußischen
Foto: City-Press
Eishockey-Hochburg Rastenburg
geboren, wo er erstmals
in Kontakt mit seiner Sportart
kam, verschlug es den Kriegsflüchtling
nach Zerbst.
Hier lernte er seine Frau kennen,
die er 1953 heiratete. Da
hatte Frenzel bereits drei Jahre
Eishockey gespielt. 1965 beendete
er seine Karriere mit
vier Titeln in Weißwasser, wohin
er delegiert wurde, bevor
er in Berlin wirkte.
Im Wellblechpalast hatte er
stets seine zweite Heimat. Er
saß im Kampfgericht und wurde
Hallensprecher. „Ich habe
das mit aufgebaut und kenne
alles.“ Vor allem war Frenzel
auch größter Förderer seines
Sohnes Dieter, der ebenfalls
Legendenstatus genießt. PAE
10th
Anniversary
Tour
10th
Anniversary
Tour
10th
Anniversary
Tour
10th
Anniversary
Tour
01. -03.02.2019
Admiralspalast
TICKETS unter:
www.eventim.de

32 SPORT
BFC dreht am Dynamo:
Siegen oder fliegen
Für Rydlewicz geht’s gegen Lichtenbergumden Job
Berlin – Es ist das wichtigste
Spiel der bisherigen Saison
für den BFC. Nicht weil es das
letzte im Kalenderjahr ist,
sondern weil es über das
Wohl und Wehe der Spielzeit
entscheiden kann. Vielleicht
sogar über die Zukunft von
Trainer René Rydlewicz.
Doch der Reihe nach.
Das Heimrecht beim Pokal-Achtelfinale
zwischen
Sparta Lichtenberg
und Dynamo wurde –zum Unmut
des Berlin-Ligisten –gedreht.
Die Partie findet nunmehr
heute (13 Uhr) im Jahnsportpark
statt.
Unter normalen Umständen
wären die Weinrot-Weißen Favorit.
Doch in den letzten Wochen
ist nichts mehr normal bei
ihnen. In der Regionalliga
schweben sie mittlerweile in
Abstiegsgefahr. Nicht mal die
Insolvenz von Viktoria spielt
Dynamo derzeit in die Karten.
KONTAKTE
GirldesTages :Babe Jane
,
JETZT 60 MINUTEN
GRATIS ZUSCHAUEN!
www.chatstrip.net/kostenlos
1. Gehe auf www.chatstrip.net/
kostenlos
2. Gib diesen Gutscheincode ein:
2018-60-COOL
3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!
Die Aussicht auf den Pokal
könnte die Saison noch halbwegs
erträglich gestalten. Doch
wenn der BFC gegen den Spitzenreiter
der Berlin-Liga rausfliegt,
wird wohl alles auf den
Prüfstand kommen.
Keiner will Rydlewicz eigentlich
loswerden. Er passt
einfach zu Dynamo mit
seiner Mentalität und
seiner Identifikation.
Aber sehenden Auges in
den Abgrund zu steuern,
das entspricht nicht der Mentalität
der BFC-Bosse um Norbert
Uhlig und Peter Meyer. Außerdem
fällt es schwer sich vorzustellen,
dass der Trainer beim
Pokal-Aus weiter das Vertrauen
bekommt, zumal gleich nach
der Winterpause mit Chemnitz
ein ganz fetter Brocken lauert.
Sich darauf zu verlassen, dass
mit Patrick Brendel und Kapitän
Bilal Cubukcu zwei wichtige
Spieler zurückkommen, wäre
fahrlässig. Auch die beiden
Hallo mein Süßer.Ich
bin Babe Jane und bei
mir im Livechatauf
chatstrip.net erwartet
dich eineheiße Zeit
mitmir.
Geile Studennnen!
09005-22 22 30 09 *
Geile Hausfrauen!
09005-22 22 30 51 *
Schneller Quickie!
09005-22 22 30 80 *
*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend.
*
BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
BFC-Trainer René Rydlewicz spielt im Pokal heute auch um seinen Job.
SIE FÜR IHN
Echtfesselnd!
Der Erotikmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
brauchen Zeit, um in Form zu
kommen. Das gilt ebenfalls für
Vincent Rabiega nach überstandenem
Kreuzbandriss.
Wenn man von Rydle überzeugt
ist, muss man ihm Verstärkung
an die Hand geben. Einige
Kicker müssen den Klub
verlassen. Patrick Twardzik ist
schon weg. Nächster Kandidat
ist Joshua Silva, der zuletzt
nach internen Vorfällen vom
Trainer in die Zweite abgeschoben
wurde. Mathias Bunkus
0179-414 90 46
Sexberatung und Assistenz
Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J.
www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393
Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h
BERLIN BEI NACHT
21-6 BETREUTES TRINKEN
open
VIVA-BAR 6Girls 18+
1245
9Schöneweide Siemensstr.27
viva-girls.de v 53606093
21 - 6
Uhr
Straßmannstr. t 29,Fr´hain
F´hi
18+
v4264445
KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de
ww
w w.carena-girls.de
Der von hier
Foto: Skrzipek
HANDBALL-BULI
RN Löwen–Hannover •••••••••••••••••••
29:23
Erlangen–HSG Wetzlar •••••••••••••••••
27:20
Flensburg–Bergischer HC • •••
heute, 13.30
Füchse–Leipzig • ••••••••••••••••
heute, 16.00
Minden–Göppingen • •••••••••••
heute, 16.00
Lemgo–Melsungen •••••••••••••
heute, 16.00
1. Flensburg 16 450:367 32:0
2. Kiel 17 501:401 30:4
3. RN Löwen 17 480:411 29:5
4. Magdeburg 17 529:442 26:8
5. Füchse 16 430:405 20:12
6. Melsungen 16 445:439 20:12
7. Bergischer HC 16 435:423 18:14
8. Minden 16 462:454 16:16
9. Göppingen 16 409:414 16:16
10. Erlangen 17 433:445 14:20
11. Stuttgart 17 455:509 13:21
12. Lemgo 16 406:412 12:20
13. HSG Wetzlar 17 426:441 12:22
14. Hannover 17 471:494 12:22
15. Leipzig 16 399:415 10:22
16. Gummersbach 17 419:505 8:26
17. BBM Bietigheim 17 417:519 6:28
18. Friesenheim 17 414:485 4:30
NACHRICHTEN
Füchse als Serientäter
Handball –Die Füchse
wollen heute in der Bundesliga
gegen Leipzig (16 Uhr/
Schmelinghalle) den vierten
Liga-Sieg in Serie einfahren.
Manager Bob Hanning:
„Wenn wir weiter
oben dran bleiben wollen,
können wir uns zu Hause
keinen Ausrutscher mehr
erlauben.“
Karl stoppt Adlerabsturz
Skispringen –Karl Geiger
feiert in Engelberg seinen
ersten Weltcupsieg. Zuvor
flogen Severin Freund (50.),
Richard Freitag (32.) und
Markus Eisenbichler (48.)
allesamt im ersten Durchgang
raus.
Volleys ganz souverän
Volleyball –Fünfter Sieg
im achten Saisonspiel für
die BR Volleys –3:0 bei den
Netzhoppers KW.
Peiffer auf Rang 2
Biathlon –Olympiasieger
Arnd Peiffer lief in der Verfolgung
in Hochfilzen hinter
dem Franzosen Martin
Fourcade auf Rang 2.
Horrorsturz
Ski alpin –Marc Gisin
(Schweiz) knallte bei der
Abfahrt in Gröden mit dem
Kopf auf die Strecke, wurde
mit dem Hubschrauber in
die Klinik geflogen. Es siegte
Aleksander Aamodt Kilde
(Norwegen).
Bryant für Deutschland?
Basketball –NBA-Star
John Bryant hat die deutsche
Staatsbürgerschaft erhalten
und liebäugelt mit
Einsätzen in der deutschen
Nationalmannschaft.
HAPPY BIRTHDAY
Thomas Oppenheimer
(EHC Eisbären)
zum 30.
HeikeDrechsler
(Weitsprung, Olympiasiegerin
1992, 2000, zweifache Weltmeisterin)
zum 54.
Mats Hummels (Fußball, Weltmeister
2014) zum 30.

BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
BERLIN-RÄTSEL 33
Schiffsverband
madegassischer
Halbaffe
Holzblasinstrumente
südam.
Raubfische
leichtes
Gewebe
eine
Rentenkasse
(Abk.)
das
Unsterbliche
(Mz.)
skand.
Erzählstil
des MA.
Kfz.-Z.:
Aalen
Salbe
langer,
stabiler
Stab
Italien
in der
Landessprache
Börsenaufgeld
Abgeordnetengehälter
int. Normungsorganisation
franz.
Königsanrede
ein dt.
Bundesland
Vertretung
Weltalter
in d.
griech.
Antike
Kraftwerktyp
(Abk.)
anomal
Edelsteinimitation
Ureinwohner
von
Jamaika
latein.:
ich
liebe
junge
Musikrichtung
unerzogenes
Kind
verbrauchte
Luft
Stadt in
Bangladesch
Flüssigkeitszerstäuber
Sonderpolizeieinheit
(Abk.)
LÖSUNGSWORT:
5
med.
Zahnfüllung
chin.-
laot.
Volksgruppe
Fremdwortteil:
Luft
französisch:
König
Vorname
der Day
englisch:
wie
11
US-
Schauspieler
(Richard)
Allerzufluß
geschlossen
Fremdwortteil:
vor
Gesetzgeber
im A.T.
Buße
Entwässerungsrohr
Greifvogelkralle
arabisches
Grußwort
Domstadt
in
Polen
nord.
Kriegsgott
Stadt auf
Kuba
3
Futterale
chem.
Zeichen
Germanium
nordamerik.
Fallensteller
altperuan.
Adelige
Hauptstadt
von
Kenia
Lappe
linksterroristische
Gruppe
Tortur
französisch:
Sendung
strenge
Erziehung
europ.
Freihandelszone
(Abk.)
eine
Chemiefaser
Meerkatze
(...affe)
Erbauer
altröm.
Grenzwälle
vibrieren,
beben
10
ital.
Name
von
Mailand
lat.
Vorsilbe:
weg
gummiartiger
Pflanzensaft
Taufzeugen
indischer
Büßer,
Asket
Strom
durch
Lüttich
Abk.:
Amtsgericht
Berührungsverbote
Vogellaut
Hauptstadt
vom
Senegal
Bezirk
in West-
Ungarn
König der
griech.
Sage
9
Bewohner
von
Laos
Polarschiff
von
Nansen
Haumesser
in Assam
BERLINER KURIER SHOP
50 Black Stories
FüralleHobbydetektive
inkl. wt. l. ersnd b - ersndkostenrei.
hnen steht ein esetlihes iderrusreht u.
Alle nortionen ber dieses ehtund die iderrusbelehrun
inden ie unter www.berliner-kurier.de/shop.
in Anebot der . uont huberpedition der lnishen
eitun b o. Asterder tr. ln.
www.berliner-kurier.de /shop
veraltet:
Straftat
Kelte in
Irland
erste
Frau
Jakobs
(A.T.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6
Bedeutung
Ausruf
der Verwunderung
Teil
des
Talmuds
verüben
Bestell-Hotline:
030-20164005
ieebstin itek dition
ntdeken ie rbenshwre tsel
us der edero eister des hns
eutshlnds erolreihste
shothriller-Autorebstin itek.
lk tories ist seit hren
tselspiel-eihe.
Art.-Nr.
¤14,95*
Der vonhier
staatl.
Geldinstitut
Maßbandeinteilung
Filmpartner
des Patachon
†
US-
Militärsender
(Abk.)
Abk.:
Pferdeleistungsschau
Abk.
für ein
Hohlmaß
germanischer
Wassergeist
rechtschaffen,
redlich
Berg in
Algerien
engl.
Zahlwort:
zehn
Tennisverband
(Abk.)
ruhmreich
griechischer
Käse
1
Lastwagenfahrer
Kriminelle,
Langfinger
Lagune
englisch:
eins
junger
Pflanzentrieb
sumer.
Erdmutter
hess.
Stadt am
Vogelsberg
unauffällig
polit.
Fanatiker
an
Jahren
fortgeschritten
Kurzmitteilung
(Kw.)
Obst
zu Saft
pressen
BK-ta-sr-22x29-1818
Kfz-Z.
Schleswig
Frühjahrsblumen
Autor
von
,Jim
Knopf‘ †
7
femin.
Mann
abwertend
französisch:
endlich
Innenstadt
(engl.)
Halbton
über H
Stadt
in der
Zentral-
Türkei
12
engl.
Frauenkurzname
Erstsiedler
in Süd-
Afrika
2
Abk.:
Straße
Initialen
Cosbys
Zeichen
in
Psalmen
einfältiger
Mensch
(ugs.)
Abk.:
Mount
Gebirgsmulden
Kfz.-Z.:
Soest
Stadt im
Westen
Sibiriens
staatl.
Länderei
ein
Kunstleder
Erfindung
von
Isaac
Newton
Auflösung von gestern
Auch morgen wieder ein
Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER
4
ugs.:
hinaus
Sternenhimmel
französisch:
Herz
dt.
Krimiautor
A S K A S A R N
S C H WF E RA DELN I S PRY E N SS C A EMPELN S ANA
C LOUS RWIN A K U RI O
P O L Z O TI BIE G
NA N X E M R ABI L Y
R T EUSS T A R M EG O E L E
S A L M E R E S I RIN
O P O S U M D F
ISAN DIN U AX K A I M AHAN
D L
DDIEREN G
M ETE G E
R N
A N N S M EYE ORMALE
O G R N DR
N E A O T
T V REK R D H N B
P A S T T E O ING
M E DEN RA
IL A N G
D R N
B U T H U D J T S K U M
TA OORN R U A L T HEIN A E A I TE AI
H L U M T U N S C H W R
P AUSSTAUB N O A MBER A R G T T E O M O
VE M ES R AJUS E C
H B A UEHSA A R V O
IE T E B E R Z E L
S P R C A O G R O
R S AT M O RSA L O T E NIA
F R C H M E T E N N
O L L K O M P S S K A
LEIBESFUELLE
8
R
O
BERTS
M
IND
O
R
O
H
A
N
N
A

REISE
NACHRICHTEN
Mein Schiff-meine Musik
Foto: PR
„Mein Schiff, Mein Schlager“
heißt es, wenn vom 7.
bis 11. September 2019 die
Mein Schiff 3(Foto) mit
dem Schlagerliner zum Festival
der Emotionen einlädt.
Chartstürmer wie Vanessa
Mai, voXXclub, Eloy de
Jong, Nicole, Roberto
Blanco sind an Bord.
Infos: www.tuicruises.com
Keine Paypal-Gebühren
Wer online ein Busticket
mit Paypal bezahlen will,
muss dafür fortan keine Extra-Gebühren
mehr fürchten.
Das Münchner Landgericht
hat dem Fernbusunternehmen
Flixbus am
Donnerstag untersagt, eine
solche Gebühr für die Paypal-Bezahloption
zu fordern.
(Az.: 17HKO7439/18)
Neue Flüge ab Berlin
EasyJet bietet drei neue
Verbindungen ab Berlin an.
Mit dem Start des Sommerflugplans
2019 können sich
Fluggäste aus Berlin und
Umgebung auf Flüge nach
Sevilla (ab Schönefeld), Dubrovnik
(ab Tegel) und
Danzig (ab Tegel) freuen.
EasyJet ist mit rund 15 Millionen
Sitzplätzen pro Jahr
die größte Airline am
Standort Berlin. Durch die
neuen Verbindungen wird
das Angebot um mehr als
75000 Sitzplätze erweitert.
Kostenlos ins Pantheon
Touristen sollen künftig
nun doch keinen Eintritt
fürs Pantheon in Rom bezahlen
müssen. Italiens
Kulturminister Alberto Bonisoli
teilte mit, dass entsprechende
Pläne nicht
umgesetzt werden. Wenn
Touristen Spenden geben
wollen, würde man das begrüßen,
aber das Pantheon
müsse eine kostenlose Attraktion
bleiben. Der oströmische
Kaiser Phokas hatte
den heidnischen Tempel im
Jahr 609 Papst Bonifatius
IV. geschenkt.
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Tel. 030/23 27 56 98
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de
Der Nebel des
Die Eisenbahner-
Ballade „Alois Nebel“ hat
nicht nur den Blick vieler
Tschechen auf die lange
Zeit dünn besiedelte
Region verändert
Alois Nebel gibt es eigentlich
nicht und trotzdem steigt er in
Ramzová in den Zug. Mit seiner
jahrzehntealten Bahnuniform,
dem getrimmten Schnurrbart
und der markanten Brille
scheint der fiktive Bahnwärter
geradewegs der gleichnamigen
Graphic-Novel entsprungen.
Während der Zug durch die
winterromantische Natur des
tschechischen Altvatergebirges
rattert, steht der menschgewordene
Alois im Abteil und erzählt.
Dabei geht es aber weder um die
Geschichte des tschechischen
Comic-Erfolgs oder die Sudetendeutschen-Vertreibungen
nach dem Zweiten Weltkrieg in
dieser Gegend, die darin thematisiert
werden. Noch berichtet
er von der Verfilmung, die sogar
mit dem Europäischen Filmpreis
ausgezeichnet wurde,
oder den zahlreichen Drehorten,
die man entlang der Bahnstrecke
aufsuchen könnte. Nein,
als Bahnangestellter berichtet
er natürlich vor allem mit Begeisterung
von der Bahn.
Für sein deftiges Essen und sein
gutes Bier ist Tschechien bekannt.
„1887 wurden die Gleise verlegt,
als Handelsverbindung
nach Polen“, sagt Alois. Durch
ein enges Tal, dichte Wälder
und kleine Städtchen führt die
Strecke entlang eines malerisch
plätschernden Flüsschens und
hoch über den Ramsauer Pass,
wo mit Ramzová die höchste
Bahnstation Tschechiens liegt.
In Bílý Potok steigt Alois
schließlich wieder aus. Wie den
Bahnwärter selbst gibt es auch
diesen Ort nur in den Comics. In
Wirklichkeit heißt er Horní
Lipová. Und auch Alois klärt auf,
dass er zwar selber mal Bahnangestellter
war, sogar genau hier,
aber eigentlich Petr heißt und
nur ab und zu in die Nebel-Rolle
schlüpft. „Am Abend müsst ihr
mal den Fernseher einschalten –
ich bin in einer Survival-Reality-
Show dabei, die im Urwald auf
Bahnwärter Alois Nebel und erzählt
den Gästen alles rund um die Bahn.
den Philippinen gedreht wurde“,
sagt er zum Abschied.
Die melancholische Eisenbahner-Ballade
„Alois Nebel“ aus
dem Sudetenland hat nicht nur
den Blick vieler Tschechen auf
die lange Zeit dünn besiedelte
Region des Altvatergebirges und
dessen schmerzvolle Historie
verändert. Auch half die Popularität
bei der touristischen Entdeckung.
Viele Hotels und Pensionen
sind in den vergangenen
Jahren entstanden oder wurden
aufgerüstet. Die Preise sind verglichen
mit deutschsprachigen
Ländern verhältnismäßig günstig.
Trotzdem ist diese Mittelgebirgsregion
nahe der polnischen
Grenze noch so etwas wie ein
Geheimtipp mit wilder Natur
und im Winter vielen Möglichkeiten
zum Wintersport, bei
dem man die deftigen Mahlzeiten
mit Wild, Knödeln und Bier
wieder abtrainieren kann. Familien
zieht es etwa in das moderne
Resort Kraličák –für Abfahrt,
Langlauf, Schneeschuhwandern
oder Spaßdisziplinen wie
Snow-Tubing. Dolní Morava
hingegen bietet mehr als zehn
Kilometer Piste, Entspannung
im schick aufgemöbelten Wellness-Hotel
Vista und mit dem
Skywalk eine ungewöhnliche
verknäuelte Aussichtsplattform
hoch oben auf dem Berg.
Auch beim Ausflug mit Guide
David Kobza schweift der Blick
zum Gleitgeräusch der Skier immer
wieder durch Naturpanoramen
und auf den Altvater, den
Praded, der mit 1491 Metern der
höchste Berg der Region ist. Im
Winter kann man im Jeseníky-
Gebirge insgesamt auf rund 340
Kilometer gut gepflegter Loipe
langlaufen. Früher lebten hier
viele Deutsche, die Sudetendeutschen,
aber nach dem Zweiten
Weltkrieg wurden sie vertrieben.
70 bis 80 Prozent der
Dörfer waren plötzlich verlassen
und mussten erst wieder besiedelt
werden. Manche Dörfer
wurden sogar ganz vergessen.
„Willkommen in Stillstand!“,
ruft Tomas Hradil in einem dieser
Dörfer zur Begrüßung. Stillstand
existiert zwar seit fast 70
Jahren nicht mehr – und hat
trotzdem einiges zu erzählen.
„Die verlassene Gegend ist für

SEITE35
BERLINER KURIER,Sonntag, 16. Dezember 2018
Wilde Natur und zahlreiche
Wintersport-Möglichkeiten
locken Touristen in das
tschechische Mittelgebirge.
Altvatergebirges
Fotos: Rettig
mich wie ein Vorhang, hinter
dem sich eine spannende Geschichte
verbirgt“, sagt Tomas,
der seit knapp zwei Jahren mit
seiner Frau in dem verlassenen
Ort lebt. Die meisten Gebäude
wurden nach der Vertreibung in
Brand gesetzt. „Durch die Zerstörung
der Häuser sollte wohl
auch der dunkle Teil der
deutsch-tschechischen Geschichte
ausradiert werden –
das sollte helfen zu vergessen“,
sagt der 44-Jährige, der den Nebel
über der vergessenen Vergangenheit
vertreiben will.
Zwischen kleinen Entdeckungen
wie Stillstand und täglichen
Winterausflügen gibt es immer
auch unterschiedliche Möglichkeiten
zu entspannen: im Thermalbad,
in einer Wellness-Oase
in der eigenen Pension oder bei
einem Lebensgeister hochjagenden
Priessnitz-Heilbad im
Spa, das nach dem berühmten
Hydrotherapeuten benannt ist.
Oder man lässt den Tag bei einer
Absinth-Probe in der
„Bairnsfather Destillery“ ausklingen,
bei der auch Johnny
Depp schon mal Kunde war. Der
Betreiber ist Kyle, ein Amerikaner,
den es vor mehr als zehn
Jahren ins Altvatergebirge verschlug.
Er blieb, weil er die ehrliche
Art der Tschechen hier
mag. Und ihren Humor. In seinen
Absinth- und Schnapskreationen
steckt nun die Natur der
Gegend: Das Wasser kommt aus
der Bergquelle. Und die Pflanzen
und Kräuter, die größtenteils
hinter dem Haus wachsen,
werden sofort im Alkohol verarbeitet.
Ob es am hochprozentigen Berauschen
liegt? Statt der grünen
Fee, die nach zu viel Absinth angeblich
gern mal erscheint,
taucht am Abend in der Pension
bizarrer Weise plötzlich Alois
Nebel auf dem Bildschirm auf
und sitzt mit freiem Oberkörper
im philippinischen Dschungel.
Ach ja, die Reality-Show! Es
liegt doch nicht am Absinth,
dass nach dem ausgiebigen Probieren
erneut Fiktionen, Wirklichkeit
und die Erlebnisse der
vergangenen Tage durcheinander
taumeln. Sascha Rettig
Diese Reportage wurde unterstützt von
www.czechtourism.com/de
OSTSEE
Winter an der Ostsee
in einem First-Class-Hotel
muss nichtteuer sein!
5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü
Bis Februar 19ab 299 €p.P./DZ
ab 01.März 19 ab309 €p.P./DZ
Weihnachten ab 449 €p.P./DZ
ausgenommen Silvester
Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH
Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn
T. 03 82 93/63 0·F. 03 82 93/63-299
www.neptun-hotel.de
n
3 Nächte am Alten Strom / Warnemünde
Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit
Stromblick. 3 Nächte inklusive Frühstück (10-12) und
Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine
Hafenrundfahrt für 2 Personen ab 248,- €, jede weitere
mitreisende Person 86,- €. Wochenendzuschlag
30,00 €, Kinder bis 6 Jahre frei. www.tweelinden.de
Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, Am Strom 85,
18119 Rostock. Gültigkeit: 1.11.-24.12.18. u. 3.1.-31.3.19
Arrangement „Ostseetraum“
3Üinkl. Frühstück &Abendbuffet
inkl. 1×kostenfreie Nutzung der Sauna
oder Fahrrad
hoteleigener, gebührenfreier Parkplatz
gültig vom 01.01.–19.04.2019
ab 125,00 €p.P.imDZ
Ostseehotel Wustrow
Inh. Hendrik Schinkmann
Fischländer Weg 35, 18347 Wustrow
Tel.: 038220/6250, Fax-294
www.ostseehotel-wustrow.de
Winter-Angebot Zingst/Ostsee:
7Nächte wohnen -5Nächte zahlen
4* FeWos, direkt am Strandübergang 8, 2–4P., 2Schlafz.,2
Duschbd.,Schwimmbad/Sauna, Südbalk.,Terrassemit eingezäuntem
Gärtchen, gern mit Hund, Angeb.gült. bei Aufenthalt bis20.12.18
☎ 038232/8 94 64
www.raffaela-ferienwohnungen.de
Winterspezial im Seebad Lubmin
•ab3ÜimDZinkl. Halbpension
•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee
und 1Stck. Kuchen •1×CD•tägl. Saunabesuch
p. P. 45,– €p.Nacht, gilt auch für die Weihnachtstage,
Verlängerungsnacht p.P.39,– €
Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel
Villenstr. 15·17509 Lubmin
www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72
OSTSEEURLAUB
in WARNEMÜNDE
Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick,
kostenfreien Prospekt anfordern
www.die-warnemuender.de
Tel.: 0381/492 57 30

36 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
São Tomé und Príncipe
Wiedie
Karibik
vor50
Jahren
In dem afrikanischen
Inselstaat steckt der
Tourismus noch in
den Kinderschuhen
Es duftet verführerisch
nach scharf angebratenen
Auberginen und
Paprika inKnoblauch
und Chili. In der nächsten
Pfanne brutzeln saftige Hähnchenkeulen
auf offener Flamme,
daneben köcheln aromatische
Kochbananen in Kokosöl.
Und ein paar Meter weiter
schälen flinke Hände Kakaobohnen
aus unterarmgroßen
Früchten fürs Sorbet.
João Carlos Silva schreitet
durch die überdachte Open-
Air-Küche. Er ist der Chefkoch
des einstigen Herrenhauses
der Roça São João dos Angolares.
In Portugal hat der eloquente
Mittfünfziger gar eine
eigene Kochshow im Fernsehen
moderiert. „Ich sehe mich
als Botschafter von São Tomé
und Príncipe, meiner geliebten
Heimat.“ Und die sollte man
eher spüren, fühlen und
schmecken als sie rational erfassen.
„Komm, rieche doch
mal diesen Kakao aus dem Regenwald“,
lacht Carlos. „Das
ist São Tomé! Das ist Afrika.“
Sein Konzept überzeugt, ein
Hoffnungsträger, der Mut
macht. Neben seinem Restaurant,
das als das beste der Insel
gilt, vermietet der Self-Made-
Mann auch ein paar Zimmer
I nfo
Kurz und knapp
Für Abenteuerlustige und Sparfüchse:
VorOrt lokalen Anbieter
suchen, jedoch Portugiesisch-
Kenntnisse erforderlich. Adressen
und Tipps unter
www.puracomm.eu
Komplettpakete: z.B. „Auf den
Spuren portugiesischer Entdecker“.
12 Tage inklusive Programm,
Verpflegung, Top-Hotels
auf seinem Landgut und unterhält
ein Kulturzentrum in der
nahen Hauptstadt. Ansonsten
betreibt er organische Landwirtschaft.
Slow Food im besten
Sinne des Wortes.
Ausgesprochen slow geht es
auch ansonsten meist zu im
zweitkleinsten Land Afrikas
irgendwo mitten im Atlantik,
dass oft an die Karibik vor 50
Jahren erinnert. Die Hauptinsel
São Tomé hat exakt die
Größe von Berlin, dazu kommt
Príncipe, so groß wie Braunschweig.
Leve-Leve heißt das
Motto am Äquator, was so viel
heißt wie langsam, langsam.
Das hat durchaus seinen Reiz
für die wenigen, oft gestressten
Urlauber aus Europa, die
den Weg auf die vulkanischen
Eilande mit ihrer üppigen tropischen
Vegetation und den
menschenleeren Traumstränden
finden.
Mit dem Abzug der Kolonialmacht
Portugal und dem Aufbruch
in die Unabhängigkeit
1975 verfiel das Land jedoch in
eine bleierne Agonie. Anstatt
die beiden landschaftlich bezaubernden
Fleckchen Erde
mit ihren reichen natürlichen
Ressourcen in eine prosperierende
Zukunft zu führen,
haben es die Politiker gründlich
vermasselt. Kaum vorstellbar,
dass das kleine Land einst
der größte Kakaoproduzent
der Welt war. Vor sich hin rostende
alte Maschinen aus dem
Spillingwerk Hamburg oder
dem Trockenapparatebau Bebra
legen noch heute Zeugnis
davon ab.
Nach vier Jahrzehnten Misswirtschaft
nun ein zarter
Streif am Horizont. Nebenstilvollen
kleinen Resorts und
Restaurants entstehen hier
und da Kooperativen, die
hochwertigen Bio-Kakao für
den Export nach Europa
produzieren. Dahinter stecken
und Flügen ab 3.650 Euro bei Geoplan
Privatreisen, Telefon:
030/346498-10 oder Internet:
www.geoplan-reisen.de.
Anreise: Täglich via Lissabon mit
TAPPortugal nach São Tomé, ab ca.
800 Euro retour. www.flytap.com
Einreise: Visumfrei bis zu einem
Aufenthalt von 15 Tagen.
in der Regel charismatische
Persönlichkeiten wie Starkoch
Carlos Silva oder etwa der
„Mann vom Mond“. So nennen
die Insulaner Mark Richard
Shuttleworth ehrfurchtsvoll.
Der südafrikanische IT-Millionär
war der zweite Weltraumtourist
überhaupt und
der erste Afrikaner im All.
Doch erst nach dem Weltraumabenteuer
fand der „Afronaut“
dann seinen ganz persönlichen
Himmel auf Erden.
Eine Liebe von vollkommener
Schönheit, geboren im Schoße
des Atlantiks, 31 Millionen
Jahre alt: Príncipe! Eine Juwel
aus schwarzer Lava, über und
über bewachsen mit dichtem
Regenwald, dem Lebensraum
zahlreicher Vögel. Seit 2012
Unesco-Biosphärenreservat,
seit Menschengedenken paradiesisch,
umgeben von goldgelben
Stränden, in denen man
morgensnur eine Fußspur entdeckt.
Nämlich die eigene vom
Abend zuvor.
Eine kleine Insel mit grade
mal 5000 Menschen, die in ein
paar hundert wackligen Holzhäusern
leben. Industrie gibt
es keine, industrielle Landwirtschaft
auch nicht, die
Menschen arbeiten auf kleinen
Feldern und im Dschungel,
ernten Kakao, Maniok, Kokosnüsse,
sammeln Feuerholz. An
die endlosen Strände verirrt
sich eigentlich niemand, außer
vielleicht ein paar Kinder und
Fischer. Richtig los ist eigentlich
nur sonntags etwas, wenn
sich die gläubigen Christen
zum Gottesdienst in den kleinen
Kirchen versammeln.
Ewig wird das sicher nichtso
bleiben, denn in ihrer atemberaubenden
Schönheit können
es sowohl Príncipe als auch
São Tomé ganz locker mit ihren
karibischen Schwestern
jenseits des Atlantiks aufnehmen.
Marc Vorsatz

REISE 37
Am traumhaften Banana
Beach auf Príncipe
drehte schon Bacardi
einen Werbespot.
Klein aber fein: Die ersten
Hotels entstehen –
wie hier das Roca Belo
Monte auf Príncipe.
Gekocht wird mit
Feuerholz, das Frauen
aus dem Dschungel
holen.
Bereit für den Export
nach Europa: Feinster
Bio-Kakao aus dem
Regenwald.
Echt wichtig: Geänderter
Anzeigenschlusstermin
nach Weihnachten 2018
Erscheinungstag: WE-Kombi, Sa./So., 29./30.12.2018
Anzeigenschluss: Freitag, 21.12.2018 Reisemarkt,12.00 Uhr
Immobilien, 15.00 Uhr
Jetzt
Anzeigen
buchen!
USEDOM
HARZ
„Mee(h)rweh“
im Ostseehotel -Villen im Park auf Usedom
▪ 2x Übernachtung inkl. Frühstück
▪ 1x Cocktailtrilogie &1xAbendessen
▪ Nutzung der 1.000 qm Bade- und
Saunalandschaft mit beheiztem
Außenpool und Außensauna im Park
ab 111,- €p.P. *
Reisezeitraum: ab sofort bis Mai (ausgenommen Feiertage!)
*Der „ab“-Preis gilt p.P. in der günstigsten Saisonzeit
und Zimmerkategorie. /WE-Zuschlag 10,-€ p.P.
Eine detaillierte Preisangabe erhalten Sie bei einer
unverbindlichen Buchungsanfrage.
ViP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebs-GmbH &Co. KG
Seestraße 59 ▪ 17429 Bansin Telefon 038378-49990
www.vip-usedom.de
Telefon: 030 -232750
Fax: 030 -2327-6697
E-Mail: Berlin.Anzeigen@dumont.de
www.berliner-kurier.de
Der vonhier
WE CARE ...
denn Helfen fördert die Entwicklung.
Vermitteln Sie Sozialkompetenz!
Hier steht, wie’s geht: www.care.de/care-schulen.html

38 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
ImmerRichtung
Nord-Nordost
Mit der AIDAmar
geht es in Richtung
Skandinavien.
Die Ostsee gehörtauch2019zuden
begehrten Reisezielen. Auf einer Kreuzfahrtkann
man die schönsten Städte an den Küsten entdecken
Die Ostsee gehört im kommenden
Jahr zu den angesagten
Reisezielen. Damit sind
nicht nur die Küsten von
Schleswig-Holstein und
Mecklenburg-Vorpommern
gemeint, sondern alle Anrainerstaaten
im Norden und
Osten von uns. Wir haben uns
nach Reisemöglichkeiten
umgeschaut, um so viele Ostsee-Highlights
wie möglich
entdecken zu können.
Am Beispiel der Reederei AIDA
zeigen wir Kreuzfahrt-Angebote,
mit denen Sie Stockholm,
Helsinki oder St. Petersburg
endlich einmal besuchen können.
Auf geht“s Richtung Nord-
Nordost.
Wer noch nicht den großen
Entdecker in sich spürt, kann ja
klein anfangen. Die Reederei
ADA bietet zum Beispiel Kurzreisen
an –dabei ist man vier
Tage unterwegs. Eine Route
Ende August mit der AIDAdiva
führt ab/bis Warnemünde nach
Stockholm und Visby auf der
schwedischen Insel Gotland.
Tipp: Erkunden Sie die mittelalterlichen
Bauten der Hansestadt
Visby, die zum Weltkulturerbe
zählen, bevor Sie im
Vergnügungspark Kneippbyn
dem wohl berühmtesten Haus
Schwedens einen Besuch abstatten:
dem Originalgebäude
der Villa Kunterbunt aus den
Pippi-Langstrumpf-Filmen.
Vier Tage dauert eine weitere
Tour mit der AIDAdiva im
April von Hamburg nach Oslo
und Kopenhagen. Zielhafen ist
Warnemünde. Die AIDAdiva
ist 251,89 Meter lang, 607 Mann
Besatzung sorgen auf 11 Decks
für rund 2500 Passagiere.
Der räumliche, gesellschaftliche
und kulturelle Mittelpunkt
dieses Kreuzfahrtschiffs ist das
kreisförmige „Theatrium“
(Wortschöpfung aus Theater
und Atrium) in der Mitte des
Schiffes. Mit einer Grundfläche
von über 3000 Quadratmetern
erstreckt es sich über drei
Decks (Deck 9bis 11), die im Bereich
des „Theatriums“ unterbrochen
sind. Das „Theatrium“
wird tagsüber für verschiedene
Veranstaltungen genutzt und
dient am Abend als Haupt-Theatersaal.
Sieben Tage lang ist man mit
diesem Schiff im Mai unterwegs,
wenn es ab Warnemünde
nach Tallinn, St. Petersburg,
Helsinki und Stockholm geht.
Ebenfalls im Mai kann man den
jungen Sommer zehn Tage an
Bord der AIDAmar genießen.
Das Schiff ist 253,22 Meter lang,
auf 611 Besatzungsmitglieder
können sich bis zu 2686 Passagiere
verlassen. Diese wohnen
auf 12 Decks in 1097 Kabinen.
Neben den sieben Restaurants
verfügt die AIDAmar über eine
eigene Bordbrauerei.
Los geht es wieder in Warnemünde
und Zielhäfen sind Tallinn,
St. Petersburg, Helsinki,
Stockholm, Danzig (Gdingen)
und Kopenhagen. Mehr Ostsee
geht nicht. Tallinn, die Hauptstadt
Estlands, war auch schon
Kulturhauptstadt Europas. Besuchen
Sie die Altstadt!
Sankt Petersburg (4,9 Millionen
Einwohner), früher auch
Petrograd und Leningrad genannt,
ist nach Moskau die
zweitgrößte Stadt Russlands.
Eine Stadtrundfahrt gibt einen
Eindruck der glanzvollen Geschichte.
In Helsinki bietet AIDA Cruises
einen Foto-Workshop oder
auch eine Stadtrundfahrt zu
Land und zu Wasser an.
Stockholm: Das Schiff legt
nicht mitten in der Stadt an,
sondern im 60 Kilometer entfernten
Nynashamn. Besuchen
Sie in der Hauptstadt das Areal
rund ums Schloss!
In Danzig können Sie ein Orgelkonzert
besuchen, in Kopenhagen
bleibt Zeit für einen Besuch
im Tivoli.
Im September 2019 kreuzt die
AIDAaura (202,85 Meter lang,
Einen Besuch wert:Der Dom vonHelsinki ist die Kathedrale des
lutherischen Bistums vonHelsinki.
Stockholm, die Hauptstadt Schwedens, hat mehr als 900 000 Bewohner
und ist Residenz des Königs.
Fotos: Imago
389 Mann Besatzung, bis 1582
Passagiere) auf einer außergewöhnlichen
Tour nach Norwegen,
Schweden, Dänemark und
Polen. Start ist in Warnemünde,
Zielhäfen sind Oslo, Göteborg,
Aalborg, Kopenhagen, Danzig
(Gdingen) und Rønne auf der
Insel Bornholm. Dann geht’s
zurück nach Warnemünde. Besuchen
Sie auf Bornholm die
Rundkirchen und Burgen.
Ab Deck 10 beginnt der Außenbereich
der AIDAaura.
Dort befindet sich das Volleyballfeld
und ein Basketballkorb
sowie der Poolbereich
mit zwei Whirlpools und Bühne.
Am Achterschiff liegt die Hemingway
Lounge. Kleiner
Tipp: Den besten Blick auf die
Manöver im Hafen hat man
von Deck12.
Noch ein Tipp: Beim Buchen
einer Kabine sollte man auch an
das Buchen der Landausflüge
denken, die nicht im angepriesenen
Preis enthalten sind.
Klaus Kronsbein

REISE 39
Über Cottbus
wacht der
Herrnhuter Stern
Im Advent lohnt sich ein Besuch in der weihnachtlich geschmückten Lausitzmetropole
Ein Duft von heißem Glühwein,
gebrannten Mandeln
und Tannengrün macht sich
vom Spremberger Turm entlang
der Spremberger Straße
bis hin zum Altmarkt, hinüber
zum Postparkplatz und
dem Heronvorplatz breit.
Traditionell taucht der Herrnhuter
Stern in den Cottbus-Farben
rot-weiß den gesamten
Weihnachtsmarkt und die Innenstadt
in ein grenzenloses
Sternenmeer. In zahlreichen
festlich geschmückten Hütten
verheißen Händler, Kunsthandwerker,
Gewerbetreibende
und Schausteller ein breites
Angebot an Geschenkideen, kulinarischen
Leckereien und
weihnachtliches Flair pur.
Im festlichen Glanze erstrahlt
auch die dreistöckige, traditionelle
Weihnachtspyramide. Die
13 Meter große Weihnachts-
Tanne auf dem Altmarkt ist mit
mehr als 100 Herrnhuter Sternen
geschmückt. Und auf dem
Stadthallenvorplatz gibt es eine
Kunsteisbahn.
Ebenso traditionell gibt’s den
gelben Briefkasten direkt an der
Bühne. In diesen können die
Kinder ihre Weihnachtswünsche
an das Christkind abgeben,
um vielleicht etwas davon untem
heimischen Weihnachtsbaum
erfüllt zu bekommen.
Täglich hat der Weihnachtsmann
für Kinder, die ihm ein
Lied oder Gedicht vortragen,
kleine Überraschungen im
Weihnachtsmannsack dabei.
Ein Wochenend-Tipp: Wer
nach dem Besuch des Cottbusser
Weihnachtsmarktes abends
nicht zurück nach Berlin fahren
will, sollte eine Nacht im
Radisson Blue Hotel verbringen.
In der 9. Etage, hoch über
den Dächern von Cottbus, befindet
sich der Pool- und Saunabereich,
eine kleine, aber feine
Wellness-Oase. So lässt es sich
herrlich in der großen, finnischen
Panoramasauna (90
Grad) oder im Sanarium (60
Grad) entspannen.
Durch die komplett verglaste
Außenwand des Poolbereiches
hat man einen grandiosen Ausblick
über die Stadt -bei guter
Sicht bis in den Spreewald hinein.
Zum Schlemmen gibt es in
der Weihnachtszeit eine Extrakarte
mit Gänse-Spezialitäten.
KK
Eine Riesentanne
überragt den Cottbusser
Weihnachtsmarkt auch in
diesem Jahr wieder.
I
Hotel-Infos:
nfo
Tel. 0355/476 19 34,
www.radissonblu.com/
hotel-cottbus
Weihnachtsmarkt:
bis zum 23. Dezember 2018
täglich geöffnet von
10 bis 19 Uhr
Reise-Infos zu weiteren
Hotels, Anfahrt, Kultur,
Fontane-Jahr:
http://cottbus-tourismus.de
Foto: Imago
POLEN
Echt wichtig: Geänderter
Anzeigenschlusstermin
zu Weihnachten 2018
Jetzt
Anzeigen
buchen!
Am 25.12. und 26.12. erscheint kein Berliner Kurier
Erscheinungstag: Donnerstag,27.12.2018
Anzeigenschluss: Freitag, 21.12.2018 16.00 Uhr
Telefon:030 -232750
Fax: 030-2327-6697
E-Mail: anzeigen@berliner-verlag.de
Kur an der polnischen Ostseeküste
in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,
Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16
Heben Sie ab!
Der Reisemarkt im Berliner Kurier
WeitereInfosunter Telefon: 030 /23 27 70 70
www.berliner-kurier.de
Der vonhier

AUTO
Keine Temposünde
Dr.Christian
Buric, ADAC
Nur Tempo 50 für
Biker im Schnee
Sind Motorradfahrer bei
winterlichen Straßenverhältnissen
trotz Eis und
Schnee auf der Straße unterwegs,
dürfen sie nicht
schneller als 50 km/h fahren.
Als Mindestabstand zu
Vorausfahrenden ist mindestens
der halbe Tachostand
in Metern einzuhalten.
Generell müssen sie bei
winterlichen Straßen vor
jeder Fahrt prüfen, ob sie
wirklich notwendig ist. Wir
vom ADAC haben aber festgestellt,
dass Motorradfahrer
ohnehin kaum bei
Schnee fahren wollen. Übrigens
sind Biker nicht
mehr an die für Autofahrer
geltende situative Winterreifenpflicht
gebunden. Es
gibt auch kaum noch Winterreifen
für Motorräder.
URTEIL
Kann der Autofahrer während
eines Überholvorgangs
ein geschwindigkeitsbegrenzendes
Verkehrsschild,
das nur auf der
rechten Fahrbahnseite angebracht
ist, nicht wahrnehmen,
so kann ihm kein
fahrlässiger Geschwindigkeitsverstoß
zur Last gelegt
werden, urteilte das Oberlandesgericht
Düsseldorf.
(NZV 2002, 409)
TIPPS
AUTO-
EXPERTE
Scheiben innen reinigen
Gerade in der dunklen Jahreszeit
ist gute Sicht für Autofahrer
außerordentlich
wichtig. Dazu gehört, die
Frontscheibe auch von innen
öfter sauberzumachen,
rät die Prüforganisation
GTÜ. Da im Auto häufig das
Gebläse läuft, verschmutzt
die Innenscheibe schneller.
Sie bilde einen Belag, der
für gefährliche Lichtbrechungen
sorgen kann.
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Tel. 030/63 33 11-456
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: berlin.service@dumont.de
Die mobile Seite
in Ihrem KURIER
Intelligente Oberflächen
fürs Autocockpit
der Zukunft
Riesige Displays und unzählige Schalter:
Armaturenbretter in Autos erinnern
manchmal an Flugzeugcockpits. Doch
damit soll bald Schlusssein
Schalter und Tasten am Lenkrad.
In der Mittelkonsole sitzen
weitere Knöpfe, darüber
ein großer Monitor. Cockpits
von modernenAutos gleichen
manchmal denen in Flugzeugen.
Große Bildschirme und
Head-up-Displays führten in
den vergangenen Jahren bereits
zu deutlichen Veränderungen
im Innenraum. Doch
mit den Knöpfen kann es bald
vorbei sein: Immer mehr Hersteller
entrümpeln ihre Innenräume
– und mit neuen
Oberflächen lassen sich Schalter
verstecken.
„Künftig werden Teile der Oberflächeninteraktiv
sein, wir sprechen
von Smart Surfaces, also
intelligenten Oberflächen“, sagt
Andreas Wlasak, Leiter Industrial
Design beim Autozulieferer
Faurecia. Wenn Oberflächen bedienbar
werden und nicht nur
einen dekorativen Wert haben,
müssen sie eindeutig zeigen,
welche Funktion sie anbieten
und wann diese genutzt wurden“,
erklärt Wlasak. Rein dekorative
Oberflächen wird es immer
weniger geben.
Mit den Smart Surfaces lässt
sich die Anzahl der sichtbaren
Funktionen an den Insassen und
seine aktuelle Situation anpassen.
„Es geht darum, flexible
und intuitive Anzeige- und Bedienmöglichkeiten
zu schaffen,
um das Cockpit nicht zu überfrachten
und dem Fahrer die
momentan wichtigste Information
dort zu zeigen, wo seine
Aufmerksamkeit liegt“, sagt
Wlasak. So lässt sich die Steuerung
der Klimaanlage verbergen
und erscheint nur, wenn sich eine
Hand nähert.
Bei den smarten Oberflächen
sind akustisches Verhalten,
elektronische Leitfähigkeit und
Lichtdurchlässigkeit wichtig.
Foto: dpa
Flexible und intuitiveAnzeige- und
Bedienmöglichkeiten sollen dem Fahrer
die wichtigste Information dortzeigen,
wo seine Aufmerksamkeit liegt.
„Ziel muss es sein, dass die traditionellen
Materialienund die digitale
Welt im Auto nicht nebeneinander
existieren, sondern
dass die Grenzen verschwimmen
und die Funktionen verschmelzen“,
sagt Wlasak. Einmal,
um den Kunden mit der
Neuheit zu überraschen. Zum
anderen, um weitere Funktion
im Auto elegant zu integrieren.
Auch Continental forscht am
Cockpit von morgen. „Licht
wird künftig noch stärker bei
Oberflächen eingesetzt werden“,
sagt Andreas Brüninghaus,
Experte für Haptik (Lehre
vom Tastsinn, die Red.) und Gestaltung
im Automobilinnenraum
bei Continental. „Lichtdurchlässige
Oberflächen können
neben klassischenAnzeigeflächen
auch in anderen
Bereiche im Cockpit zum Informationsgeberwerden.“
So können optische Warnsignale
in der Seitentür oder im
Heck des Fahrzeugs erscheinen.
Effizient sei das, wenn per Innenraumkamera
auch die Blickrichtung
des Fahrers erfasst
werden könne. So informiert
das Auto den Fahrer wirklich
nur dort, wo seine Aufmerksamkeit
liegt.
Moderne Oberflächen sollten
ganz allgemein kratzunempfindlich
und reinigungsfreundlich
sein, auch Touchdisplays.
Außerdem sollten sie nicht stark
aufheizen, um die dahinter liegende
Technik zu schützen. Dabei
setzen weiche Oberflächen
Kontraste zur digitalen Welt.
„Der Innenraum wird sich im
Laufe des autonomen Fahrens
verändern. Der Kunde wird ein
Ambiente fordern, in dem der
Fokus nicht mehr auf das reine
Fahren gelegt wird“, sagt Martina
Starke, Leiterin Design Zukunft
bei BMW. Wichtig wird in
Zukunft neben der Nutzerfreundlichkeit
auch die Digitalisierungwerden.
„Um sich wohlzufühlen,
wird das optische und
haptische Erlebnis mehr in den
Vordergrund rücken“, sagt sie.
Hinzu komme eine stärkere Individualisierung
bei Licht,
Sound und Geruch.
Künftig sollen auch textile
Sensoren und berührungsempfindliche
Materialien eine größere
Rolle spielen. Aber auch
die Sprachsteuerung bietet neue
Möglichkeiten. „Solange wir
Auch Zulieferer Continental forscht an intelligenten Oberflächen
noch nicht autonom fahren, ist
ein Berühren sowie haptisches
Feedback weiterhin wichtig“,
sagt Starke.
Für neue Bedienkonzepte entwickeln
die Designer und Ingenieure
eine neue Designsprache.
Beleuchtete, hinterleuchtete
oder selbstleuchtende Oberflächen
können, ganz nach persönlichem
Geschmack, unterschiedlich
ausgeprägt den Innenraum
zum eigenen Wohnzimmer
machen. „Licht ist
heute zuweilen im Bereich des
Cockpits quasi das, was früher
einmal Chromringe waren“,
sagt Hans-Joachim Hayn, Entwicklungsingenieur
Instrumententafel
bei Volkswagen. Berührungsempfindliche
Cockpits
wie von Faurecia oder Continental
sieht er bei VW-Fahrzeugen
in Zukunft aber nicht. „Solche
versteckten Bedieneinheiten
widersprechen unserer Bedienphilosophie“,
sagt er.
Eines wird nach Meinung von
Andreas Wlasak aber bleiben:
Menschen freuen sich über
Oberflächen, die sich gut anfühlen,
die hochwertig verarbeitet
sind und gut aussehen.Bisherige
Materialien wie Leder, Stoffe,
Holz, Aluminium oder Chrom
werden deshalbauch künftig im
Auto eingesetzt, bei manchen
zudem Carbon, Stein, keramische
Oberflächen, Glas und Naturfasern.
„Nicht mal ein Technikfreak
würde als Boden seines
Wohnzimmers einen LED-Bildschirm
wählen“, sagt er. Sondern
Holzplanken, die sich beim
Barfußgeheneinfach gut anfühlen.
Fabian Hoberg

SEITE41
BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
CAMPING &
NUTZFAHRZEUGE
ANKÄUFE
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, Tel. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.
Niemand muss am
Herzinfarkt sterben
Stimmt das?
Echtmobil!
IhrAutomarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
ECHT GRATIS FÜRSIE:
Dieaktuelle„Lisa“!
Am
Dienstag im
Berliner Kurier
Lesen Sie, was die
Herzstiftung allen
Menschen mit einer
KHK oder einem
Herzinfarkt empfiehlt.
Der Ratgeber (160 S.)
ist für 3,– EUR in Briefmarken
erhältlich bei:
Jetzt
den neuen
Ratgeber
bestellen
DeutscheHerzstiftung e.V.
Bockenheimer Landstr. 94-96
60323 Frankfurt amMain
Deutsche
Herzstiftung
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort (9002)
www.berliner-kurier.de
Der von hier

42 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
ARD
ZDF RTL
SAT. 1
PRO 7
6.20 Schneewelt –Eine Weihnachtsgeschichte
7.05 Tigerenten-Club 8.05
Tiere bis unters Dach 9.30 Die Sendungmit
der Maus 10.03 DasMädchen
mit den Schwefelhölzern. TV-Märchenfilm,
D2013 11.00 Nussknacker und
Mausekönig. TV-Märchenfilm, D2015
12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin
6.00 Heidi 6.40 Petzi 6.55 Bibi Blocksberg
7.20 Bibi und Tina 7.45 Find me in
Paris 8.35 Löwenzahn 9.03 sonntags
9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15
Sport extra Wintersport. Ski alpin:
Weltcup /ca. 10.50 Rodeln: Weltcup /
ca. 11.05 Biathlon: Weltcup /ca. 12.50
Skispringen: Weltcup der Damen
5.00 Verdachtsfälle 5.45 Familien im
Brennpunkt 6.45 Unsere schöne gemeinsame
Wohnung (5) 7.45 Hauptsache
süß 9.45 Die Superhändler –4
Räume, 1Deal 11.45 Die Superhändler –
4Räume, 1Deal 12.40 DasSupertalent.
Jury: Sylvie Meis, Bruce Darnell, Dieter
Bohlen
5.15 Auf Streife –Die Spezialisten 6.00
Auf Streife –Die Spezialisten 6.55 Auf
Streife –Die Spezialisten 7.55 So gesehen
–Talk 8.15 Knallerfrauen 8.45 111
Knallerpärchen! 10.50 The Voice of
Germany. Halbfinale. Jury: Yvonne
Catterfeld, Mark Forster, Michi Beck,
Smudo, Michael Patrick Kelly
5.55 2Broke Girls 6.15 Mom 6.45 Mom
7.10 The Big Bang Theory 7.40 The Big
Bang Theory 8.05 Galileo 9.10 Galileo
10.10 Galileo 11.10 Die Muppets. Komödie,
USA 2011. Mit Jason Segel, Amy
Adams. Dem Muppet-Theater droht der
Abriss, nur eine Show mit dem alten
Ensemble könnte das verhindern.
13.15 Tagesschau
13.30 BJAm Anfang war
die Eifersucht
TV-Komödie, D2000
15.00 BJUm Himmels Willen –
Mission unmöglich
TV-Familienfilm, D2012
16.30 Der Schwarzwald in Kanada
17.15 Tagesschau
17.30 Lieder zum Advent
Show
18.00 Sportschau
18.30 Bericht aus Berlin
18.50 BJLindenstraße
Geht das gut? Soap
19.20 Weltspiegel
20.00 Tagesschau
13.05 Sport extraWintersport
Ski alpin /ca. 13.55 Biathlon:
Weltcup /ca. 15.30 Skispringen:
Weltcup /ca. 16.10 Bob:
Weltcup /16.35 Rodeln: Weltcup
/ca. 16.50 Eisschnelllauf
17.00 heute
17.10 Sportreportage
18.00 ZDF-Reportage
Der schwere Gang zur Tafel
18.30 TerraXpress
19.00 heute
19.10 Berlin direkt
Frau Giffey und das neue Kita-
Gesetz /Der vergessene Krieg
im Jemen
19.30 TerraX
14.45 Bauer sucht Frau –Die
Traumhochzeit vonGerald &
Anna Doku-Soap
16.45 Explosiv –Weekend
17.45 Exclusiv –Weekend
Magazin
18.45 aktuell
19.05 Comeback oder weg?
Mit Anne-Sophie Briest und
Tochter Faye Montana (15),
MarkusMaria Profitlich mit
Tochter Jonna (13), Oli P. und
Sohn Ilias (19), Silvan-Pierre
Leirichund Tochter Sophia (13)
und Sohn Niccolò (17),David
Odonkor und Tochter Adriana
(9). Neue Folgen
13.45 B Lemony Snicket –
Rätselhafte Ereignisse
Fantasyfilm, USA/D 2004. Mit
Meryl Streep, Emily Browning,
Liam Aiken. Regie: Brad Silberling.
Die Waisen Violet, Klaus
und Sunny werden von ihrem
bösen Onkel Olaf traktiert, der
ihrErbe antreten möchte.
15.50 B Disneys „Eine Weihnachtsgeschichte”
Animationsfilm, USA2009.
Regie: RobertZemeckis
17.30 Hochzeit auf den ersten
Blick
Doku-Soap
19.55 Sat.1 Nachrichten
13.05 B Noch Tausend Worte
Komödie, USA2012. Mit Eddie
Murphy,Kerry Washington,
Cliff Curtis. Regie: Brian Robbins
14.55 Die ProSieben Wintergames
Show.ZuGast: Stefan Mross,
Anna-Carina Woitschack,Paul
Janke, Jessica Paszka, Joey
Kelly,Jana Julie Kilka, Lucas
Cordalis, Miriam Höller,Jürgen
Milski, Antonia aus Tirol
17.55 Newstime
18.05 Taste Battle –das
Geschmacksduell
Show
19.05 Galileo
20.15 KRIMIREIHE
20.15 TV-LIEBESFILM
20.15MÄRCHENFILM
20.15 SHOW
20.15SCI-FI-FILM
Polizeiruf 110
Hanns von Meuffels (Matthias
Brandt) ermittelt im Mordfall einer
Frau, die vor den Augen ihrer Tochter
hingerichtetwurde.
Schneeweißchen &Rosenrot
Auf die beiden Schwestern Rosalie
(Zoe Moore, r.) und Bianca Rothe
(Jeanne Goursaud, l.) wartet eine
harte Prüfung.
Cinderella
Eine gute Fee lässt die Träume des
Dienstmädchens Ella (Lily James)
wahr werden: Sie trifft ihren Märchenprinzen.
The Voice of Germany
Heute kämpfen im Live-Finale die
Stimmtalente um den Sieg. Lena Gercke
(l.) und Thore Schölermann (r.)
moderierendie Show.
Der Marsianer –Rettet Mark Watney
Kalt ist esauf dem Mars. Das weiß
auch der Astronaut Mark Watney
(Matt Damon), der dort von seinem
Team zurückgelassen wurde.
Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00
20.15 HBJICPolizeiruf
110 Tatorte. TV-Kriminalfilm,
D2018. Mit Matthias Brandt,
Barbara Auer,MaryamZaree.
Regie: Christian Petzold
21.45 HBJITatort
Nachbarn. TV-Kriminalfilm,
D2017.Mit Klaus J. Behrendt,
Dietmar Bär,Patrick Abozen.
Regie: Torsten C. Fischer
23.15 Tagesthemen
23.35 ttt –titel thesen temperamente
„Der Jungemussandie
frische Luft”/Koloniale Raubkunst
/Crossdresser bei der
Wehrmach /Zusammen sind
wir Könige /The 1975: DasPop-
Phänomen aus England mit
neuem Album
0.05 Druckfrisch
Magazin
0.35 BJICDie Päpstin
Drama, D/GB/I/E 2009. Mit Johanna
Wokalek,DavidWenham,
John Goodman
2.55 BJIDie Killer-Brigade
Thriller,USA 1989. Mit Gene
Hackman, Tommy Lee Jones,
Joanna Cassidy
4.35 Deutschlandbilder
SRTL
14.45 Barbie – Traumvilla-Abenteuer
15.15 Die Tomund JerryShow 16.00 ^
Die Schneekönigin –Eiskalt verzaubert.
Animationsfilm, RUS 2012 17.15
Zak Storm 17.45 Sally Bollywood 18.15
Weihnachtsmann & Co. KG 18.45
Woozle Goozle 19.15 Tom und Jerry
19.45 Angelo! 20.15 Snapped –Wenn
Frauen töten 0.10 Comedy total
3SAT
13.05 Österreich-Bild 13.30 Fabergé –
Magie aus Gold und Edelsteinen 14.30
^ Don Camillo und Peppone. Komödie,
I/F 1952 16.10 ^ Don Camillos Rück-
20.15 BJIESchneeweißchen
&Rosenrot
TV-Liebesfilm, D2018. Mit Zoe
Moore, Jeanne Goursaud, Martin
Umbach. Regie: Seyhan
Derin
21.45 heute-journal
22.00 Sportler des Jahres 2018
Show.Gala aus dem Kurhaus in
Baden-Baden. Zeitversetzt
23.30 ZDF-History
Alexander der Große –Der
Superstar der Antike
0.00 Precht
Gespräch. Frisst der Kapitalismus
die Demokratie? Zu Gast:
RobertHabeck (Co-Vorsitzender
Bündnis 90/Die Grünen)
0.50 BJICEMasters of
Sex Außenseiter.Dramaserie
1.45 BJICEMasters of
Sex Nur die Familie. Dramaserie
2.40 TerraX
Faszination Erde: Japan –
Land der Gegensätze
3.25 TerraX
Eine Erde –viele Welten
4.10 ZDF-History
4.45 Wale und wilde Inseln
Kanadas Pazifikparadies
kehr.Komödie, F/I 1953 18.00 Buchzeit
19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40
Schätze der Welt –Erbe der Menschheit
20.00 Tagesschau 20.15 Nuhr im
Ersten 21.00 Die Mathias Richling
Show 21.45 ^ Loriots Pappa ante Portas.
Komödie, D1991 23.10 Polizeiruf
110 0.20 ^ M–Eine Stadt sucht einen
Mörder.Thriller,D1931
SKY-TIPPS
Sky Cinema+1: 19.20 ^ Werist Daddy?
Komödie, USA2017 Sky Action: 20.15 ^
The Safe. Horrorfilm, USA2017 Sky Cinema+1:
21.15 ^ Pacific Rim: Uprising.
Sci-Fi-Film, USA2018 Sky Action: 21.50
20.15 BJCECinderella
Märchenfilm,USA/GB 2015.
Mit Lily James, Cate Blanchett,
Richard Madden. Regie: Kenneth
Branagh. Ella lebt bei ihrer
gehässigen Stiefmutter und
deren Töchtern. Sie lernt einen
geheimnisvollen Fremden kennen.
22.20 BJCEDark Shadows
Fantasykomödie, USA/AUS
2012. Mit Johnny Depp, Michelle
Pfeiffer,Helena Bonham
Carter.Regie: Tim Burton.
Barnabas Collins wurde im 18.
Jahrhundert in einen Vampir
verwandelt.1972 platzt er in die
Flower-Power-Zeit.
0.35 BJCECinderella
Märchenfilm,USA/GB 2015.
Mit Lily James, Cate Blanchett,
Richard Madden. Regie: Kenneth
Branagh
2.30 BJIEDasJoshua-
Profil
TV-Thriller,D2017.Mit Torben
Liebrecht,Franziska Weisz,
Lina Hüesker.Regie: Jochen
Alexander Freydank
4.40 Der Nächste, bitte!
^ Resident Evil: The Final Chapter.Sci-
Fi-Horror, GB 2016 Sky Cinema+24:
22.25 ^ Guardians of the Tomb. Abenteuerfilm,
AUS/CHN 2018 Sky Cinema+1:
23.05 ^ Bleeding Steel. Actionthriller,
CHN/HK 2017 Sky Cinema+24:
0.05 ^ Star Wars: Die letzten Jedi.
Actionfilm, USA 2017 Sky Cinema+1:
0.55 ^ Black Panther.Actionfilm, USA/
SA/COR/AUS 2018
NDR
10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen
–opPlatt 11.30 Büttenwarder
op Platt 12.00 Neues aus Büttenwarder
12.25 ^ Weihnachten im
SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal
20.15 The Voice of Germany
Show.Das Finale. Jury: Yvonne
Catterfeld, Mark Forster,Michi
Beck,Smudo, Michael Patrick
Kelly.Kandidaten: Jessica
Schaffler,Eros Atomus Isler,
Benjamin Dolic, Samuel Rösch
23.30 Luke! Die Woche und ich
Show.InStand-ups, Einspielern,
Live-Aktionen, Selbstversuchen
und mit ausgewählten
Gästen nimmt Luke Mockridge
die Themen der Woche auseinander
und stellt die „brennenden“
Gesellschaftsfragen: Was
wollen uns Tweets von Spielerfrauen
sagen? Kann man den
Geruch eines Pupses manipulieren?
0.30 The Voice of Germany
Show.Das Finale. Jury: Yvonne
Catterfeld, Mark Forster,Michi
Beck,Smudo, Michael Patrick
Kelly.Kandidaten: Jessica
Schaffler,Eros Atomus Isler,
Benjamin Dolic, Samuel Rösch
3.25 Luke! Die Woche und ich
Show
4.10 Auf Streife
4.45 Auf Streife
20.15 BCDer Marsianer –
Rettet Mark Watney
Sci-Fi-Film, USA2015. Mit Matt
Damon, Jessica Chastain, Kristen
Wiig. Regie: Ridley Scott.
Ein Sturm zwingt die Crew zum
Abbruch der Mars-Mission, der
totgeglaubte Astronaut Mark
Watney wird zurückgelassen.
23.10 BCGravity
Sci-Fi-Film, USA2013. Mit Sandra
Bullock,George Clooney.
Regie: Alfonso Cuarón. Die Medizintechnikerin
Dr.RyanStone
befindet sich auf ihrer ersten
Shuttle-Mission, die von dem
erfahrenen AstronautenMatt
Kowalsky geleitet wird. Als
während eines Außeneinsatzes
der beiden Trümmerteile das
Shuttle zerstören, schweben
sie haltlos und nur durch einen
Gurtverbunden im All.
0.50 BCDer Marsianer –
Rettet Mark Watney
Sci-Fi-Film, USA2015
3.20 BCGravity
Sci-Fi-Film, USA2013. Mit Sandra
Bullock,George Clooney.
Regie: Alfonso Cuarón
September. TV-Liebesfilm, D 2003
13.55 Heimatgeschichten 14.40 ^ Alle
Jahre wieder 15.10 Quizduell – Der
Olymp 16.00 Schrott oder Schätzchen
16.30 Sass: Soisst der Norden 17.00
Bingo! 18.00 Ostseereport 18.45 DAS!
19.30 Ländermagazine 20.00 Tagesschau
20.15 Kaum zu glauben! 21.45
Sportschau –Bundesliga amSonntag
22.05 Die NDR-Quizshow 22.50 Sportclub
23.35 Sportclub Story 0.05 ^
Elephant White –Ein Killer in Bangkok.
Actionfilm,USA 2011
WDR
10.30 Der beste Chor im Westen 10.45
Kölner Treff 12.15 Pfarrer Braun 13.45
Beste Heimathäppchen 14.00 Servicezeit
Reportage 14.45 Zimt und Zuckerguss
15.15 Wunderschön! 16.00 Wunderschön!
16.45 Weihnachtsfeier unterm
Baum 18.15 Tiere suchen ein Zuhause
19.10 Aktuelle Stunde 19.30
Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön!
21.45 Sportschau –BundesligaamSonntag
22.15Zeiglers wunderbare
Welt des Fußballs 22.45 Mord mit
Aussicht 23.35 Die LottoKönige 0.00
Die LottoKönige 0.25 Die LottoKönige
0.50 Rockpalast
ARTE
13.35 Looking for Picasso. Dokumentarfilm,
F2013 15.25 The ArtofMuseums
16.20 Drachen! 16.50 Metropolis
17.35Stille Nacht –Ein Lied für die Welt

FERNSEHEN 43
KABEL 1 RBB
MDR RTL 2
VOX
6.30 Elementary 7.20 Elementary 8.15
Elementary 9.10 Mein Lokal, dein
Lokal –Woschmeckt's am besten?
10.10 Mein Lokal, dein Lokal – Wo
schmeckt's am besten? 11.10 Mein
Lokal, dein Lokal –Woschmeckt's am
besten? 12.10 Mein Lokal, dein Lokal –
Wo schmeckt's am besten?
13.10 Mein Lokal, dein Lokal –
Wo schmeckt's am besten?
„Palastkantine”, Wanne-Eickel
14.10 Abenteuer Leben Spezial
Weltreise zu unseren Lieblingsgerichten
(3/5)
16.10 News
16.20 Rosins Restaurants –Ein
Sternekoch räumt auf! Show.
„Gasthaus am Silbersee”,
Kritzendorfbei Wien. Dem idyllisch
gelegenen Familienbetrieb
„Gasthaus am Silbersee“ in
Kritzendorfbei Wien droht das
Aus.
18.15 Achtung Kontrolle Spezial
Reportagereihe
8.30 Abendschau /Brandenburgaktuell9.00Jetzt
dreht die Welt sich nur um
dich. Musikfilm, A1964 10.30 Berlin –
Schicksalsjahre einer Stadt 12.00 Alles
Klara 12.45 Familie Dr.Kleist.Margarete
Kuske kommtmit rätselhaften Atemund
Herzbeschwerden in die Praxis.
Bald wird sie zum akuten Notfall.
13.35 Der Rundfunkchor Berlin
singt im rbb Konzert
14.00 Die Prinzessin mit dem
goldenen Stern
Märchenfilm,CS1959
15.15 FrauHolle
TV-Märchenfilm, D2008
16.15 B In aller Freundschaft –
Die jungen Ärzte
17.05 B In aller Freundschaft
17.50 Sandmännchen
18.00 rbb UM6
18.30 Querbeet
19.00 Täter –Opfer –Polizei
19.30 Abendschau /Brandenburg
aktuell
20.00 Tagesschau
5.35 Abenteuer Russland 5.50 Laila.
Drama, S/D 1958 7.30 Nah dran 8.00
Ziemlich hohe Hürden 8.30 MDR Garten
9.00 Unser Dorf hat Wochenende
9.30 Zwei Königreiche aus Papier 10.15
Der Gejagte –Ritter der Nacht. Abenteuerfilm,
F/I 195912.00Die kluge Bauerntochter.
TV-Märchenfilm, D2009
13.00 Engel, Karpfen und Laternen
–Weihnachten im alten Prag
13.45 BJDer dritte Prinz
Märchenfilm, CS 1983
15.10 BJDassingende,
klingende Bäumchen
Märchenfilm, DDR 1957
16.20 aktuell
16.30 Sport im Osten
17.10 BJIn aller Freundschaft–
Die jungen Ärzte
18.05 BJIn aller Freundschaft
Gefühlte Ewigkeit.Arztserie
18.52 Sandmännchen
19.00 Regional
19.30 aktuell
19.50 Kripo live
9.25 X-Factor: Das Unfassbare 10.20
X-Factor: Das Unfassbare 11.20 Die
Schnäppchenhäuser –Der Traum vom
Eigenheim: Wir ziehen ein. Ein Fachwerkhaus
für Thorsten 12.15 Die
Schnäppchenhäuser –Der Traum vom
Eigenheim: Wir ziehen ein. Wohnwagen
statt Traumhaus
13.15 Die Schnäppchenhäuser –
Der Traumvom Eigenheim
Doku-Soap. Ein Lebenauf der
Baustelle und der Optimistin
der denkmalgeschützten Ruine
14.15 Zuhause im Glück –Unser
Einzug in ein neues Leben
16.15 Der Trödeltrupp –Das Geld
liegt im Keller Doku-Soap
17.15 Mein neuer Alter
18.15 GRIP –Das Motormagazin
Det sucht Kleinwagen /Elektro-Bikes
/Schrottplatz trifft
Golfplatz /GRIP-Garage X/
Drift-Ape /SCC 500. Mit Cyndie
Allemann, Det Müller,Helge
Thomsen, Jens Kuck
6.45 Criminal Intent –Verbrechen im
Visier 7.40 Criminal Intent –Verbrechen
im Visier 8.35 Criminal Intent –
Verbrechen im Visier 9.30 Criminal Intent–Verbrechen
im Visier 10.20 Criminal
Intent –Verbrechen im Visier
11.10 Criminal Intent 12.00 Criminal Intent
12.55 Criminal Intent
13.50 BJEine zauberhafte
Nanny –Knall auf Fall in ein
neues Abenteuer
Fantasykomödie, USA/F/GB
2010. Mit Emma Thompson,
Maggie Gyllenhaal, Rhys Ifans.
Regie: Susanna White
16.00 Einfach Sally
16.30 Schneller als die Polizei
erlaubt Doku-Soap
17.00 auto mobil
18.10 Hot oder Schrott –
Die Allestester
Doku-Soap
19.10 Hotoder Schrott –
Die Allestester
Doku-Soap
20.15REPORTAGEREIHE
Rotlichtreport Deutschland
In der heutigen Ausgabe schauen
die Reporter in der Karnevalshochburg
Köln hinter die Kulissen des
„ältesten Gewerbesder Welt“.
20.15 SHOW
Gefragt –Gejagt
In der Show mit Moderator Alexander
Bommes müssen die Kandidaten
gegen einen ausgewiesenen Quiz-
Profi im Wissensduell bestehen.
20.15DOKUMENTARFILM
Die Eiskönigin aus Chemnitz
Anlässlich ihres 90. Geburtstages
widmetsichdie Sendung dem Leben
der ehemaligen Eiskunstläuferin
JuttaMüller.
20.15 SCI-FI-FILM
Zurückindie Zukunft 3
Die Zeitreisenden Marty (Michael
J. Fox, r.)und Doc Brown(Christopher
Lloyd, l.) verschlägt es in den
Wilden Westen.
20.15 SHOW
Kitchen Impossible
Der Profikoch Peter Maria Schnurr
(l.) und sein Kollege Roland Trettl
(r.) entdecken die kulinarische
SeiteFinnlands.
20.15 Rotlichtreport Deutschland
Reportagereihe. Ein Filmteam
schaute hinter die Kulissen des
ältesten Gewerbes der Welt
und begleitete dafür nicht nur
Prostituierte undBordellbetreiber,sondern
auch Reinigungskräfte,
Lieferdienste und Hausmeister.
22.15 Abenteuer Leben am Sonntag
Magazin. Dasgrößte Lego-
Projekt aller Zeiten exklusiv bei
„Abenteuer Leben”
0.15 Mein Revier
Doku-Soap. TatortFlughafen.
Zigarettenschmugglern,
Falschparkern und Temposündern
–ihnen allen sind eifrige
Ordnungshüter auf der Spur.
2.15 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum
Kampf gegen die Welpenmafia
3.30 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum
Illegale Einreise –Bundespolizei
Rostocker Hafen
4.30 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum
Respektloser Tuner –Polizei
Hildesheim
20.15 Gefragt –Gejagt
Show
21.00 Gefragt –Gejagt
Show
21.45 rbb24
22.00 Die rbb Reporter
Advent im Spreewald: Rumpodich
und Winterpaddeln
22.30 Sportschau –Bundesliga am
Sonntag
22.50 Wie der Kudamm nach Karl-
Marx-Stadt kam
Der Westen im DDR-Film
23.35 Bist du Beatles oder
Stones? Neuköllner Jungs
0.55 Lisaund Anton
Notizen einer spätenFreundschaft
1.25 Weltspiegel
2.05 Abendschau /Brandenburg
aktuell
2.35 Aktuell
3.05 rbb Praxis
Tinnitus–Hilfe gegen quälende
Ohrgeräusche
3.50 Plötzlich dunkel
Die Wahrheit über Stromausfall
4.35 Täter –Opfer –Polizei
Magazin. Der rbb Kriminalreport
20.15 Die Eiskönigin aus Chemnitz
Ein Abend für JuttaMüller
21.45 aktuell
22.05 Sportschau –Bundesliga am
Sonntag
22.25 Gysi
Dokumentarfilm, D2017.Regie:
Nicola Graef,Florian Huber
23.55 Soundtrack Deutschland
Liefers und Prahl ermitteln.
Jan Josef Liefers und Axel
Prahl begeben sich auf die musikalischen
Spuren der Wiedervereinigung.
0.40 SoundtrackDeutschland
Liefers und Prahl ermitteln. Die
Toten Hosen reisteninden
80er-Jahren unter falschem
Namen in die DDR ein.
1.25 Soundtrack Deutschland
Liefers und Prahl ermitteln
2.10 Kripo live
2.35 Sport im Osten
3.15 Nahdran
3.45 Abenteuer Russland nonstop
Zu den Vulkanen von
Kamtschatka
4.05 SachsenSpiegel
4.35 Sachsen-Anhalt Heute
Magazin
20.15 BCEZurück in die _
Zukunft 3
Sci-Fi-Film, USA1990. Mit Michael
J. Fox, Christopher Lloyd,
MarySteenburgen. Regie: RobertZemeckis
22.35 BCEDie Highligen
drei Könige
Komödie, USA2015. Mit Joseph
Gordon-Levitt,Seth
Rogen, Anthony Mackie. Regie:
Jonathan Levine
0.35 BCEThe Hills Have
Eyes2–Die Glücklichen sterben
schnell
Horrorthriller, USA2007.Mit
Cécile Breccia, Michael Bailey
Smith, Archie Kao. Regie: Martin
Weisz
2.05 BIEVertical Limit
Actionthriller, USA/D 2000. Mit
Chris O'Donnell, Bill Paxton,
Robin Tunney.Regie: Martin
Campbell
4.00 BCEDie Highligen
drei Könige
Komödie, USA2015. Mit Joseph
Gordon-Levitt,Seth
Rogen, Anthony Mackie. Regie:
Jonathan Levine
20.15 Kitchen Impossible –Die
Weihnachts-Edition
Roland Trettl und Peter Maria
Schnurr kochen in Kuusamo /
Tim Mälzer und Tim Raue kochen
in Goldegg
23.35 Prominent!
0.20 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Netz aus Lügen
1.20 MedicalDetectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Eifersucht
2.05 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Schriftliches Vermächtnis
2.55 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Tödliche Bakterien
3.40 BIELaw&Order:
Special Victims Unit
Nichts bleibt. Krimiserie
4.25 BIELaw&Order:
Special Victims Unit
DasTodes-System.
Krimiserie
20.00
18.30 Zu Tisch ... 18.55 Karambolage
19.10 Arte Journal 19.30 Tiermythen
20.15 ^ Die Flucht von Alcatraz. Thriller,
USA 1979 22.05 Sergio Leone –
Spiel mir das Lied von Amerika 23.00
The Devil's Horn: Die dunkle Seite des
Saxofons. Dokumentarfilm, CDN 2016
0.25 Jordi Savall in Concert
KIKA
8.20 Timster 8.35 Stark! 8.50 neuneinhalb
–Deine Reporter 9.00 Checker
Can 9.25 Anna und die wilden Tiere
9.50 Meine Freundin Conni 10.15 Ella
10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn
11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00
Dein Wunschfilm im Advent 13.20 Beutolomäus
und der wahre Weihnachtsmann
15.00 Schneewelt –Eine Weihnachtsgeschichte
15.45 Schmatzo
16.05 Peter Pan – Neue Abenteuer
17.35 1, 2oder 3 18.00 Beutolomäus
und der wahre Weihnachtsmann 18.15
Pettersson und Findus 18.40 Tilda Apfelkern
18.50 Sandmännchen 19.00
Simsalagrimm 19.25 pur+ 19.50 logo!
20.00 Ki.KaLive 20.10 Trio
NTV
Stündlich Nachrichten 10.10 TopGear
11.10 Wissen 12.10 Menü der Zukunft –
Heuschrecke statt Hamburger 13.10
Deluxe 14.10 Giganten der Geschichte
15.10 Giganten der Geschichte 16.10
Giganten der Geschichte 17.10 Giganten
der Geschichte 18.30 Startup Magazin
19.05 Panzersammler –Oldtimer
für echte Kerle 20.15 Mega-Projekte
der Nazis 21.10 Mega-Projekte der
Nazis 22.05 Geheimwaffe auf See
23.05 Geheimwaffe auf See 0.10 Hitler
und die Apostel des Bösen. Dokumentarfilm,
F2016
SPORT1
13.30 Darts: Weltmeisterschaft 1. und
2. Runde 14.30 Bundesliga pur –
Lunchtime 15.00 Basketball: BBL 11.
Spieltag: FC Bayern München –Alba
Berlin 16.45 Eishockey: Deutsche Eishockey
Liga28. Spieltag:Kölner Haie –
Eisbären Berlin 19.30 Sky Sport
News –Die 2. Bundesliga 20.45 Darts:
Weltmeisterschaft 1. und 2. Runde
TV Einschaltquoten vonFreitag
Deutschland (gesamt)
1. Der Kriminalist (ZDF) .......
4,78
2. SoKo Leipzig (ZDF) .........
4,37
3. heute-show (ZDF) ...........
4,18
4. heute (ZDF) .................
4,10
5. Tagesschau (ARD) ..........
3,97
6. Der Nesthocker (ARD) ......
3,87
7. Politbarometer (ZDF) .......
3,69
8. heute journal (ZDF) .........
3,46
9. SoKo Wien (ZDF) ............
3,41
10. Bettys Diagnose (ZDF) ......
3,27
Berlin
1. Abendschau (RBB) .........
0,30
2. Tagesschau (RBB) ..........
0,28
3. heute-show (ZDF) ..........
0,19
4. Der Kriminalist (ZDF) .......
0,18
5. SoKo Leipzig (ZDF) .........
0,16
5. Politbarometer (ZDF) .......
0,16
5. heute (ZDF) .................
0,16
8. heute –inEuropa (ZDF) . ...
0,15
8. Die Rosenheim-Cops (ZDF) . 0,15
8. Hallo Deutschland (ZDF) ....
0,15
(Angaben in Millionen)

44 WETTER/HOROSKOP
Ihre Sterne
vonAstrologin
Anastacia Kaminsky
Widder -21.3. -20.4.
Eine FlauteimLiebesleben! Hier
können Sie sich wirklich nicht darauf
verlassen, dass irgendjemand die
Arbeit für Sie macht.
Stier -21.4. -20.5.
Gehen Sie diesenTag ruhig an.
Genügend Schlaf und ein intaktes
Privatleben sind eine unerschöpfliche
Kraftquelle.
Zwillinge-21.5. -21.6.
Wenn Sie Kontakten nicht gleich ausweichen,
können Sie Bekanntschaftenmachen,
für die Sie alle Träume
liegen lassen.
Krebs -22.6. -22.7.
Nur nicht so hektisch arbeiten und
planen. Sie wollen wieder tausend
Dingezur gleichen Zeit erledigen.
Gelassenheit!
Löwe -23.7. -23.8.
Vertrauen Sie auf IhreUrkräfte
und überzeugen Sie Ihr Umfeld mit
Leichtigkeit und Natürlichkeit. Nur so
kommen Sie weiter.
Jungfrau -24.8. -23.9.
Sie gehören zu den Menschen, die
mit Vorliebe überstürzt handeln,aber
in dieser Situation tun Sie gut daran,
bedacht zu handeln.
Waage-24.9. -23.10.
Kommunizieren Sie mit Ihrem
Umfeld, ob sich IhreVorstellungen
überhaupt vereinbaren lassen. Dann
haben Sie eine tolle Basis!
Skorpion -24.10. -22.11.
Sie brauchen nicht Reißaus zu nehmen,
um das große Glück zu finden.
Das Öffnen Ihrer schönen Augen
würde heutegenügen.
Schütze -23.11. -21.12.
Manchmal haben Sie Schwierigkeiten,
die anderen zu überzeugen. Auch
mit Ihrer Ausstrahlung brauchen Sie
handfesteGründe.
Steinbock -22.12. -20.1.
In diesem Fall ist es besser,mehrere
Eisen im Feuer zu haben. Passen Sie
aber auf,dass es nicht zu heiß wird
und Sie sich verbrennen.
Wassermann -21.1. -20.2.
Man kann auch ruhig mal seine
Meinung ändern, denn dann ist man
auch dazu in der Lage, sein Leben im
Großen zu verändern.
Fische -21.2. -20.3.
Um IhreBombenform kann man Sie
wirklich beneiden. Sie werden sich
nach Herzenslust austoben können.
Feiern Sie einfach!
Chefredakteur: Elmar Jehn
Mitglieder der Chefredaktion:
Jochen Arntz, Thilo Knott
Newsdesk-Chefs
(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):
Michael Heun, Tobias Miller,
Michaela Pfisterer
Textchefin: Bettina Cosack
Newsroom-Manager: Jan Schmidt
Teams:
Investigativ: KaiSchlieter
Kultur: HarryNutt
Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp
Service: Klaus Kronsbein
Sport: Markus Lotter
Story: Christian Seidl
Die für das jeweilige Team an erster Stelle
Genannten sind verantwortliche Redakeure
im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
ArtDirection:
Annette Tiedge
Newsleader Regio:
Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke
Newsleader Sport:
Matthias Fritzsche, Christian Schwager
Berliner Kurier am Sonntag:
Dr.Michael Brettin
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH,
Berlin24Digital GmbH
Geschäftsführung: Patrick Wölke,
Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-456
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Verlag: Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführung: Jens Kauerauf
Postadresse: 11509 Berlin
Besucher: Alte Jakobstraße 105,
10969 Berlin Telefon (030) -2327-9
Fax: (030) -2327-55-33
Internet: www.berliner-verlag.de
Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding
GmbH, Berlin
TAGESZEITUNG
FÜR BERLIN UND
BRANDENBURG
Einzige Gesellschafterin der BV
Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB
Presse- und Medienhaus Berlin GmbH &
Co. KG,Berlin
Persönliche haftende Gesellschafterin der
PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH
&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus
Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist
der PMB Presse- undMedienhaus
Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe
GmbH &Co. KG,Köln
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH,
KayRentsch.
Leserservice: Tel.: 030 -232777;
Fax: 030 -232776;
www.berliner-kurier.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH
(BerlinMedien), Andree Fritsche.
Anzeigen: Postfach 11 05 06,
10 835 Berlin
Anzeigenannahme:
Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig
seit 1.1.2018.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.
www.berliner-zeitungsdruck.de
Bezugspreis monatlich
(einschließlich 7% MwSt):
Berlin /Brandenburg
Mo.-Sa. 24,00 Euro
Mo.-So. 27,40 Euro
So.5,20 Euro
überregional
26,00 Euro
30,40 Euro
6,30 Euro
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
besteht kein Belieferungs- oder
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keine Haftung übernommen.
Keine Rücksendung.
Der BERLINER KURIER hat
gemäß der unabhängigen
Mediaanalyse 2017 IVW
Täglich 214 000 Leser
I II III IV
DasWetter heute
In Berlin/Brandenburg
Heute kletterndie
Höchsttemperaturen
bis auf 0Grad. Dazu istder
Himmel wechselnd bis
stark bewölkt. Der Wind
weht schwach bis mäßig aus
südöstlichen Richtungen.
In der Nacht zeigen sich
teilweise viele Wolken am
Himmel, sonst funkeln auch
die Sterne.Die Tiefstwerte
gehen bis auf -3 Grad zurück.
Morgen mussman
sich oft auf Nebel einstellen.
Mancherorts findet die
SonneWolkenlücken, und
es werden 1bis 3Gradanvisiert.
Der Wind weht
schwachaus Süd.
Bio-Wetter
Der erholsame Tiefschlaf
bleibtmomentanaus.Dadurch
gehen Wetterfühlige
mitgeringem Elan durch
den Alltag.IhreLeistungsund
Konzentrationsfähigkeit
istherabgesetzt.
Deutschland-Wetter
5°
0°
5°
2°
Wasser-Temperaturen
-1°
4°
-1°
Deutsche
Nordseeküste .......... 4-7°
Deutsche
Ostseeküste ........... 3-6°
Algarve-Küste ......... 13-18°
Biskaya ............... 13-14°
Westliches
Mittelmeer ............ 13-17°
Östliches
Mittelmeer ............ 16-21°
Kanarische
Inseln ................ 19-22°
1
6
7
8
3
3
2
9
1
5
2
6
1
1
6
9
9
5
7
4
8
5
2
9
7
5
6
1
4
5
7
Wind
Windstärke 3
aus Südost
Montag
1°
Dienstag
2°
Agadir ..... 24°,
Amsterdam . 6°,
Barcelona .. 15°,
Budapest .. 1°,
Dom. Rep. .. 30°,
Izmir ...... 15°,
Jamaika ... 32°,
Kairo ...... 20°,
0°
WeitereAussichten
Urlaubs-Wetter
Dublin 8°
Lissabon 16°
7
4
8
3
2
London 10°
Madrid 13°
LasPalmas 24°
2
6
7
4
5
5
3
6
Paris 7°
Palma 19°
Mittwoch
3°
Berlin -1°
Tunis 18°
sonnig
bedeckt
Regenschauer
wolkig
heiter
Regenschauer
heiter
wolkig
4
2
3
4
1
9
2
Oslo 1°
Mondphasen
Sonnenaufgang:
Miami ..... 25°,
Nairobi .... 29°,
New York .. 8°,
Nizza ..... 12°,
Prag ......-1°,
Rhodos ... 18°,
Rimini ..... 8°,
Rio ....... 39°,
-1°
-1°
0°
22.12. 29.12.
06.01. 14.01.
8:11 Uhr
Sonnenuntergang: 15:52 Uhr
Wien 0°
Rom 10°
8
3
8
St. Petersburg -4°
Warschau 0°
Moskau -8°
Varna 11°
Athen 17°
Antalya 13°
2
8
7
1
3
4
5
2
wolkig
Regenschauer
Regen
Regen
bewölkt
Regenschauer
heiter
sonnig
Sudoku täglich in Ihrem KURIER
LEICHT
SCHWER
Auflösungen der letzten Rätsel:
7
8
2
5
1
6
9
3
4
5
4
3
7
8
9
6
1
2
1
9
6
3
2
4
5
7
8
3
1
8
9
7
5
4
2
6
9
2
7
6
4
1
3
8
5
4
6
5
8
3
2
7
9
1
TELEFONTARIFE
UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/
MINUTE
Ortsgespräche
0-24 Uhr tellmio 01038 1,43 ct
Ferngespräche innerhalb Deutschlands
0-24 Uhr 010011 010011 1,09 ct
Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy
0-24 Uhr tellmio 01038 1,76 ct
Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste
zeigt günstige Call-by-Call Anbieter,
die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen
können. Tarife mit Einwahlgebühr,
0900-Vorwahl oder einer Abrechnung
schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt.
Stand: 15.12.2018. Teltarif-Hotline (Montag
bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro
Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
8
5
4
1
9
7
2
6
3
BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
Der Verkehr wird
unterstützt von:
6
7
1
2
5
3
8
4
9
2
3
9
4
6
8
1
5
7
Verkehr
5
4
2
3
1
8
6
9
7
1
3
7
9
6
4
8
5
2
8
9
6
7
2
5
3
4
1
präsentiertvon
Nico Karasch
Baustellen/Behinderungen: Prenzlauer
Berg: Wegen eines Handballspiels
in der Max-Schmeling-Halle
(Beginn 16 Uhr)kann es im Bereich
Schönhauser Allee, Gleimstraße und
Eberswalder Straße ab ca. 14.30 Uhr
zu Verkehrsbehinderungen kommen.
Wegen fehlender Parkmöglichkeiten
wird empfohlen, öffentliche Verkehrsmittel
zu nutzen.
Friedrichshain: Ab Montag beginnt
an der Baustelle Rüdersdorfer Straße
eine neue Bauphase. Bis Ende
Februar gibt es an der Kreuzung
Straße der Pariser Kommune Spurreduzierungen,
Verschwenkungen und
Abbiegebeschränkungen.
BVG: Aktuell liegen keine größeren
neuen baustellenbedingten Meldungen
über Verkehrsstörungen im U-
Bahn- und Straßenbahnnetz vor.
Alle Informationen zu laufenden Verkehrsmeldungen
finden Sie im Internet
unter www.bvg.de und im BVG-
Callcenter unter (030) 19 44 9.
S-Bahn: Aktuell liegen keine größeren
neuen baustellenbedingten Meldungen
über Verkehrsstörungen im
S-Bahn-Netz vor.Alle Informationen
zu laufenden Fahrplanänderungen
im S-Bahn-Verkehr erhalten Sie im
Internet unter www.s-bahn-berlin.de
und am S-Bahn-Kundentelefon unter
(030) 2974 3333.
Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.
In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl
nur einmal vorkommen.
Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur
einmal vor.
Doppelungen sind nicht erlaubt.
3
1
5
6
4
2
7
8
9
7
6
8
5
9
3
1
2
4
4
2
9
1
8
7
5
3
6
6
8
1
2
5
9
4
7
3
9
7
4
8
3
6
2
1
5
2
5
3
4
7
1
9
6
8

**
PANORAMA
SEITE45
BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018
NACHRICHTEN
Straßenbahn-Unfall
Lissabon –Inder portugiesischen
Hauptstadt Lissabon
ist eine Straßenbahn
entgleist und umgekippt.
Dabei wurden 28 Menschen
verletzt. Einige Passagiere
mussten aus den
Trümmern befreit werden.
Unter den Verletzten waren
auch ein Baby und ein
Kind aus Großbritannien.
Reis zurück
Karlsruhe –Der Drogeriemarkt
dm ruft „dmBio
Langkorn Reis Natur“ mit
MHD 26.10.2019 und
23.11.2019 zurück. Es sei
nicht ausgeschlossen, dass
in den Produkten erhöhte
Aflatoxin-Gehalte vorliegen.
Aflatoxine sind Stoffwechselprodukte
von
Schimmelpilzen.
Bus-Crash: Zwei Tote
Pasewalk –Bei einem
Frontal-Zusammenstoß
zwischen einem Reisebus
und einem Pkw bei Pasewalk
(Meck-Pomm) sind
zwei Menschen getötet und
mehr als 20 verletzt worden.
Der Bus war auf der
Rücktour einer Einkaufsfahrt
nach Polen.
130 Tannen geklaut
Geislingen –Weihnachtsbaum-Diebe
haben in Geislingen
an der Steige rund
130 Nordmanntannen von
einem Supermarkt-Parkplatz
gestohlen. Die unbekannten
Täter trennten den
Zaun vor einem Supermarkt
durch und transportierten
die Bäume ab.
LOTTO-ZAHLEN
6aus 49: 1, 23, 30, 31, 37,45;
Superzahl: 9;
Spiel77: 7096064;
Super6: 413644;
Glücksspirale: Endziffer 4:
10 Euro; 99: 25 Euro; 949:
100 Euro; 9383: 1000 Euro;
77259: 10000 Euro; 745239 und
580233: 100000 Euro. Prämienziehung
–10000 Euro monatlich
für 20 Jahre: 9030035 (ohne Gewähr)
KENO-ZAHLEN
1, 6, 11, 13, 26, 29, 34, 36, 38, 39,
48, 49, 51, 52, 55, 58, 59, 62, 66,
67; plus-5-Gewinnzahl:
39174 (ohne Gewähr)
Foto: dpa
70 Jahre
S, C, R, A,B,
B, Lund E
Die Geschichte
des beliebtesten
Wörterspiels der
Welt,das heute
Geburtstag feiert
Der Erfinder war kein Schriftsteller,
Sprachlehrer oder Journalist,
sondern Architekt. Auf
der Suche nach einem Spiel, das
neben Glück auch viel Können
erfordert, kreierte Alfred Mosher
Butts das beliebteste Wörterspiel
der Welt: Heute vor 70
Jahren, am 16. Dezember 1948,
wurde es unter dem Namen
„Scrabble“ als Warenzeichen
registriert.
Und auch nach 70 Jahren
bleibt das Spiel in der Erfolgsspur,
allein in Nordamerika
werden davon jedes Jahr immer
noch mehr als eine Million
verkauft. Sogar im Kino und im
Fernsehen hat es Einzug gehalten.
In Filmen wie „Rosemary’s
Baby“ und „Blackhawk Down“ ,
in TV-Serien wie „Die Simpsons“,
„Meister Eder und sein
Pumuckl“ und den „Golden
Girls“ wird Scrabble gespielt.
Auch im Roman „Per Anhalter
durch die Galaxis“ grübelt Protagonist
Arthur Dent über einer
Partie. Aus der Loriot-Komödie
„Ödipussi“ von 1988 sind vielen
Zuschauern noch Tante Mechthilds
legendäre Wortschöpfungen
„Hundnase“ und
„Schwanzhund“ in Erinnerung.
Heute besitzt mehr als die Hälfte
aller deutschen Haushalte
ein Scrabble-Spiel.
Bis zur Patentierung 1948 waren
17 Jahre der Entwicklung
vergangen. Denn bereits 1931,
zu Zeiten der großen Wirtschaftskrise
in den USA, hatte
der arbeitslose Butts mit dem
Scrabble-Vorläufer „Lexico“
aus seiner Vorliebe für Wortspiele
erstmals Kapital schlagen
wollen. Schon in dieser frühen
Phase bestand das Spiel aus
Vor70Jahren wurde Scrabble in den USApatentiert.
Holzplättchen, die jeweils einen
Buchstaben des Alphabets
trugen. Aus zufällig gezogenen
Schriftzeichen sollten möglichst
lange Wörter gelegt werden.
Je seltener der Buchstabe,
desto höher sein Punktwert.
Foto: dpa
Die Häufigkeit der einzelnen
Buchstaben ermittelte er anhand
von Titelseiten der New
York Times.
1933 botButtsdas Spiel großen
Herstellern wie Milton Bradley
und Parker Brothers an, die jedoch
eine Vermarktung ablehnten.
Davonließ er sich nicht entmutigen
und bastelte weiter in
EigenregieanExemplaren.Rund
200 verkaufte und verschenkte
er an Freunde und Bekannte.
Der entscheidende Durchbruch
gelang Butts jedoch erst
mit Hilfe seines FreundesJames
Brunot. Der Rechtsanwalt war
von der Spielidee begeistert und
übernahm gegen Zahlung einer
Provision die Herstellungs- und
Vertriebsrechte. Brunot veränderte
die bisherigen Spielregeln
nur geringfügig, lediglich die
Prämienkästchen auf dem 15 mal
15 Felder großen Plan waren neu.
Schließlich reichte er unterdem
Namen „Scrabble“einen Patentantrag
ein. Das englische „to
scrabble“ bedeutet „herumsuchen,
herumtasten“ und hat seinen
Ursprung vermutlich im
Niederländischen „schrabbelan“
(„kratzen,zerkratzen“).
Gemeinsam mit seiner Frau
bastelte Brunot anfangs 18 Spiele
pro Tag. Erst ein glücklicher Zufall
sollte sie auf die Gewinnerstraße
bringen: Im Sommerurlaub
1952 entdeckte Jack Strauss,
Präsident von New Yorks größtem
Kaufhausbetreiber Macy’s,
sein Faible für Scrabble. Nach
seiner Rückkehrließerdas Spiel
ins Sortiment aufnehmen, allein
im letzten Drittel des Jahres
wurden davon37000 verkauft.
Nach Deutschland kam Scrabble
1955 und wurde erstmalsauf
der NürnbergerSpielwarenmesse
präsentiert. Auchhier war das
Spiel erfolgreich.Bis heute wurde
Scrabblemehr als 120 Millionen
Mal verkauft und in 30 Sprachen
übersetzt, darunter Afrikaans,
Arabisch, Chinesischund
Hebräisch. Zusätzlich gibt es eine
Version in Blindenschrift.
Die Regeln des Spiels für zwei
bis vier Personen sind überall
gleich: Aus den sieben zufällig
aus einem Stoffsäckchengezogenen
Buchstaben muss ein Wort
gebildetwerden.Dabeigiltes,geschickt
verschiedene Bonusfelder
auf dem Spielbrett zu nutzen
und doppelte und dreifache
Buchstaben- und Wortwerte zu
erzielen.KeinWortdarfdiagonal
gelegt werden, zudem muss immer
an ein bereits liegendes
Wort angelegt werden. Eigen-,
Städte und Ländernamen sowie
Markenbezeichnungen sind tabu.
Bis 2013 fanden alle zwei Jahre
Weltmeisterschaften statt, seitdem
wird der Titelträger jährlich
ermittelt –allerdings stets in englischer
Sprache. Aktueller Weltmeisterist
der Neuseeländer Nigel
Richards, der im Oktober dieses
Jahres seinen Herausforderer
Jesse Day aus den USA im
Best-of-Five-Modus mit 3:1 besiegte.
Übrigens:Die höchste Punktezahl,
die in einem deutschsprachigen
Spiel auf Anhieb erzielt
werdenkann,ist 138–mit „Myxödem“,
einer krankhafte Hautschwellung.
MichaelOssenkopp

46 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Dezember 2018 **
Gefrustete
Eltern lassen
Dampf ab
Vonwegen nur alles schön: Auf Twitter gehen sie
schonungslos ehrlich mit ihrem Nachwuchs ins Gericht
Eigene Kinder, Familie.
Für viele ist der Nachwuchs
das Wichtigste
im Leben, Eltern zu sein, die
schönste Erfahrung. Doch für
viele Mütter und Väter gibt es
auch stressige Momente. Die
frustrierten Eltern machen
sich jetzt Luft bei Twitter -
und lästern kräftig ab über das
Familienleben mit ihren Kleinen.
Eltern sein ist auch ein Knochenjob.
Viele Menschen
müssen feststellen, welche
Entbehrungen plötzlich da
sind und wie fordernd mit einem
Male der Alltag werden
kann. Der neueste Trend im
Netz: Immer mehr Eltern teilen
ihr „Leid“ im sozialen
Netzwerk Twitter unter dem
Hashtag #ehrlicheeltern. Dort
lassen sie ihrem Frust freien
Lauf, erzählen freimütig, was
sie an der Kindererziehung so
am meisten nervt.
Viele Tweets sind mit einem
Augenzwinkern zu verstehen:
„Ich weiß, es ist für das Alter
normal. Aber hunderttrillionen
mal am Tag ,kackapupsstinkearsch’
zu hören, nervt
mich ohne Ende“, twittert eine
„Julie“. Ein anderer Frust-
Tweet: „Werde heute wieder
das Halsband bei K2 von 24
auf 12 Volt herunterregeln.“
Eine genervte „Jenny“: „Der
Kampfzwerg raubt mir den
letzten Nerv! Jedes Wickeln
oder Umziehen ist ein Kampf.
Egal womit ich locke. Es kotzt
mich an! Morgens kriege ich
ihn nur für den Kiga fertig gemacht,
wenn ich den Fernseher
anstelle.“ Und ein „Ronny“:
„Diese Wut, wenn man
nach dem ins Bett bringen auf
diesen einen, nicht wegge-
bewusst nicht bei dem Ver-
räumten Legostein tritt.“
„Habe das Baby letztenss
such unterbrochen, einen
Karton aufzuessen, weil es
damit gut beschäftigt war
und ich dann in Ruhe kochen
konnte“, twittert jemand.
Oder ein frustrierterr
Vater ganz schlicht: „Ich hasse
Playmobil spielen.“
Doch es gibt auch die Schat-
der Verzweiflung. Abgesetzt
von überforderten Eltern, died
nicht mehr weiter wissen alsa
heimlich zum Smartphone zu
tenseiten. Die bitteren Tweets
greifen und anonym Dampf
abzulassen. „Ich bin neidisch
auf die Unterstützung, die an-
immer auf uns allein gestellt
und müssen alles allein stem-
men. Manchmal wird mir dasd
zu viel“, so „Julie“ ehrlich.
„Manchmal darf mein Sohn
fernsehen, weil ich aus Über-
forderung in der Küche heule
und er das nicht mitbekom-
men soll“, schreibt eine Use-
rin. Eine weitere klagt: „K1 be-b
nimmt sich und riecht wie ihri
Vater, mein Ex-Mann. Es gibt
Tage, da kann ich ihre (körper-
liche) Nähe nicht leiden. (Ich
schiebe sie nicht weg, aber es
dere Eltern haben. Wir sind
ist dann echt ein ,Ertragen’).
Ich komme nicht dagegen an.“
Das Geläster über die Kinder
ist derzeit ein regelrechter In-I
Arschlochkind und wusste
deshalb, ich sollte mich nie
vermehren“, so ein weiterer
Frust-Tweet. Da hat jemand
erkannt, dass schon seine El-
tern keinen einfachen Job hat-
ten. Markus Krücken
ternet-Hype. „Ich war ein
I nfo
Psychologe: „Geteiltes Leid ist halbes Leid“
Wassagt und wie beurteilt
der Psychologe den neuen
Trend der „ehrlichen Eltern“?
„Esverwundertmich prinzipiell
nicht,dassimmer
mehr Eltern zum Smartphone
greifen und ihre Erfahrungen,
gerade die negativen,
dermaßen teilen“,
so Dr.Wolfgang Auer.Fügt
hinzu: „Ich bin selbst seit
Wolfgang Auer
ist selber Papa.
quasi 24 Stunden Betreuung.
Bevor man auf Twitter
Frust ablässt,sollte man
eigentlich wissen, worauf
man sich eingelassen hat.
Andererseits –und das
bitte nicht kleinreden –
bringen Kinder natürlich
auch große Freuden, die
man ebenso gut teilen
kann –und dafür ist die
Plattform bei Twitter genauso
27 Jahren Vater und weiß, wovon
ich spreche. Einerseits heißt Eltern
werden eine massive Belastung,
denn ein Kind ist nun mal kein Lifestyle-Objekt,sondern
es erfordert
gut.Und das sieht man bei
#ehrlicheeltern ja auch genauso,
dassesdortauch viele augenzwinkernde
und positive Beiträge zu lesen
gibt.“
Fotos: photosisk,zVg

**
Gottschalks
Orden verglüht
Los Angeles –Thomas
Gottschalk (68) hat beim
Brand seiner Villa in Malibu
auch viele wichtige Unterlagen
verloren. „In dem
Safe, in dem alle Urkunden
und Dokumente meiner gesamten
Familie verglüht
sind (der Safe war „Made in
Germany“ und „feuersicher“)
befand sich auch
mein Bayerischer Verdienstorden“,
schrieb der
Entertainer dem Magazin
„Spiegel“. „Jetzt sieht er
wenigstens so aus, als hätte
ich ihn mir erkämpft.“
Thomas Gottschalk
Durchbruch bei
Klimakonferenz
Kattowitz –Drei Jahre
nach der Einigung auf das
Pariser Klimaabkommen
haben fast 200 Staaten gemeinsame
Regeln für die
Umsetzung beschlossen.
Der Chef der UN-Klimakonferenz,
Michal Kurtyka,
besiegelte den Kompromiss
in Kattowitz mit einem
Hammerschlag. Das Ziel:
Die Erderwärmung auf
deutlich unter zwei Grad
begrenzen. Dafür muss der
Ausstoß von Treibhausgasen
stark reduziert werden.
Steuerbetrug:
Shakiraangeklagt
Barcelona –Die Staatsanwaltschaft
von Barcelona
hat Klage gegen die kolumbianische
Pop-Sängerin
Shakira wegen Steuerbetrugs
eingereicht. Der 41-
Jährigen werde vorgeworfen,
zwischen 2012 und
2014 rund 14,5 Millionen
Euro am spanischen Fiskus
vorbeigeschleust zu haben.
Insgesamt würden der
Künstlerin sechs Delikte
zur Last gelegt.
Ihre Anwälte hatten die
Vorwürfe bereits im Vorfeld
zurückgewiesen.
Shakirabestreitet die Vorwürfe.
Foto: dpa
Foto: dpa
Foto: AFP
Kate, WilliamundihreKinder
Royale Weihnachtsgrüße
mit Jeans und Gummistiefeln
Zugegeben: Die diesjährigen Weihnachtsgrüße vonKateund
Williams sehen nicht gerade winterlich aus.Warmums Herz
wird einem trotzdem beim Anblick der glücklichen Familie.
Die beiden haben sich mit ihren Kindern George (5), Charlotte
(3)und dem 7Monate alten Louis im Herbst vonFotograf
Matt Porteous ablichten lassen. Ganz ungezwungen mit
Jeans, Gummistiefeln und aufgeknöpftem Hemd. Die Kinder
turnen auf einem Baum und alle strahlen um die Wette.
Der Messerstecher,der
wahllos drei Frauen auf
der Straße schwer
verletzte, soll aus der
Hauptstadt stammen
Die
Fahndung nach
dem Täter: Auch
gestern fuhr die
Polizei verstärkt
Streife durch
Nürnberg.
Nürnberg –Nach den Angriffen
auf drei Frauen in Nürnberg
ist ein Verdächtiger gefasst
worden. Ein 38-jähriger Mann
sei aufgrund eines erfolgten
DNA-Abgleichs als dringend
tatverdächtig festgenommen
worden, teilte die Polizei Mittelfranken
am Samstagabend
mit. Der Mann, der dem Bayerischen
Rundfunk (BR) zufolge
aus Berlin stammen soll, sitzt
jetzt in Untersuchungshaft. Für
heute kündigte die Polizei eine
Pressekonferenz zu dem Fall
an, daran teilnehmen soll auch
Bayerns Innenminister Joachim
Herrmann (CSU). Dem
BR zufolge war zunächst unklar,
ob der Verdächtige dauerhaft
in Nürnberg wohnhaft sei.
Eine Polizeisprecherin sagte lediglich,
dass es sich bei dem
Festgenommenen um einen
Deutschen handele.
Der Mann soll am Donnerstagabend
in Nürnberg drei
Frauen im Alter von 26, 34 und
56 Jahren niedergestochen und
PANORAMA 47
Sex-Angriffim
Flugzeug: Neun
JahreHaft!
Chicago –Ein Mann ist in
den USA wegen einessexuellenAngriffs
auf eine Frau an
Bord eines Flugzeugs zu
neun Jahren Haft verurteilt
worden.PrabhuRamamoorthy
(35,Foto)sei in einem
GerichtimUS-Bundesstaat
Michiganverurteiltworden,
erklärte das US-Justizministerium.
Er werde nachVerbüßen
seiner Strafe in sein
Heimatland Indien abgeschoben,
hießesweiter. Ramamoorthysaß
im Januar
auf dem mittlerenSitz eines
Nachtfluges von Las Vegas
nach Detroit, als er eine
schlafende Frau neben sich
mit dem Finger penetrierte–
während seine Ehefrau im
anderen Sitzneben ihm saß.
Das Opfer wurde wachund
rief das Bordpersonal zu Hilfe.
Der Mann wurde nachder
Landung festgenommen.
Staatsanwalt Matthew
Schneider lobte das Opfer für
den „Mut,die Stimme zu erheben“.
Frauenhasser vonNürnberg
Mann gefasst. IsterBerliner?
Foto: dpa
Foto: Police
schwer verletzt haben. Weil alle
Opfer auf dem Nachhauseweg
von den Angriffen völlig überrascht
wurden, geht die Staatsanwaltschaft
in allen drei Fällen
von versuchtem Mord aus, wie
eine Sprecherin der Anklagebehörde
am Freitag gesagt hatte.
Zur Aufklärung der Tat war
eine Sonderkommission mit 40
Beamten eingerichtet worden.
Auch sogenannte Profiler wurden
eingeschaltet. Diese Fallanalytiker
erstellen anhand der
Begehungsweise der Taten ein
Profil des Täters. Der mittelfränkische
Polizeipräsident Roman
Fertinger hatte am Freitag
davon gesprochen, dass man
„einige Personen im Fokus“ habe.
Im Umkreis der drei Tatorte
suchten die Beamten nach der
Tatwaffe -ein „Stichwerkzeug“,
wie Bachmann sagte. „Ich würde
nicht zwingend das Wort
Messer in den Mund nehmen.“
Möglicherweise habe der Angreifer
die Waffe weggeworfen.
Er verletzte alle seine Opfer am
Oberkörper, sie mussten notoperiert
werden. Das Motiv des
Angreifers war zunächst unklar.
„Wir können definitiv sagen,
dass keine Vorbeziehung
zwischen dem Tatverdächtigen
und einem der drei Opfer bestand“,
sagte eine Polizeisprecherin.

Jorge Gonzalez und
Gaby Dohm mit „Model“
Schneeweißchen
(Jeanne Goursaud)
Sonntag, 16. Dezember 2018
WITZDES TAGES
Ein Tourist fragt den Bürgermeister eines
Dorfes: „Ist das Klima hier gesund?“ –
„Und ob! Wir waren gezwungen, unseren
ältesten Einwohner zu vergiften, um endlich
den Friedhof einweihen zu können.“
www.sam-4u.de
Fotos: ZDF
Heino Ferch
mit Film-Tochter
Anuschka
Tochtermann
im „Froschkönig“
ZDF macht Stars
www.sam-4u.de
ZULETZT
Verkäuferin stiehlt 100 Paar Schuhe
Eine Bremer Schuhverkäuferin hat nach
und nach rund 100 Paar Schuhe aus einer
Filialemitgehen lassen. Die Schuhe lagen
verteilt in der Wohnung der 26-Jährigen.
GeschätzterWert: 10 000 Euro. Die Chefin
des Geschäfts war ihrer Angestellten durch
die Videoüberwachung auf die Schliche gekommen
und hatte die Polizei informiert.
Das Schuhwerk war wohl weniger zum Eigenbedarf
gedacht als zum Weiterverkauf.
Alle Größen waren dabei –von 35 bis 45.
4
194050
301203
71050
zu Märchenhelden
VonGaby Dohm über „Dirty Harry“ bis zu Jorge Gonzalez
Von
BERND PETERS
Buschiger grauer Schnäuzer,
Melone auf dem Kopf
sowie Goldkettchen und
ulkige gelbe Schleife am
Revers... So haben wir Harald
Schmidt noch nie gesehen.
Das ZDF macht ihn
– und diverse andere
Stars in der Adventszeit
zu Märchenfiguren.
Heute Abend beginnt die
besinnliche Reihe neuer
Märchenverfilmungen mit
der Gebrüder-Grimm-Geschichte
„Schneeweißchen
und Rosenrot“. Neben den
relativ unbekannten Schauspielerinnen
Zoe Moore
und Jeanne Goursaud in
den Titelrollen geben sich
dabei Casting-Crack Jorge
Gonzalez („GNTM“, „Let’s
Dance“) und Gaby Dohm
die Ehre. Am nächsten
Sonntag folgt Heino Ferch
als Vater der küssenden
Tochter im „Froschkönig“.
Weihnachten schließlich
folgt der große Auftritt von
„Dirty Harry“ –als fesch gestylter
Sprecher Rennplatzin
einer Neuverfilmung
von „Timm Thaler“.
Weitere Stars: Petra
Schmidt-Schaller und Axel
Stein als schillerndes Ehepaar
in „Pauls Weihnachtswunsch“
und Svenja Jung
im Grimm-Märchen „Der
süße Brei“.
Es war einmal ... ein Star-
Festival! Warum machen
die alle plötzlich in Märchen?
„Wie wohl die meisten,
bin auch ich mit
Märchen groß geworden“,
erklärt Gaby
Dohm. „Gerade zu
Weihnachten ist es besonders
anheimelnd,
den Enkeln Märchen
vorzulesen.“ Auch
Heino Ferch ist Märchen-Fan.
„Die haben
immer einen pädagogischen
Ansatz“, findet
er. „Es gibt etwas
zu lernen. Beim
,Froschkönig’ muss
die im Mittelpunkt
stehende junge
Dame von ihrem
hohen Ross herunter,
um sich mit
normalen Menschen
auseinanderzusetzen.
Märchen
sind Persönlichkeitsbildung.“
Harald Schmidt als „Sprecher
Rennplatz“ im „Timm Thaler“-Remake
Marzahn: Landsberger Allee /Rhinstr. •Friedrichshain: Am Ostbahnhof /Ecke Andreasstraße
•Alt-Friedrichsfelde: B1 /Alt-Friedrichsfelde /Ecke Gensinger Straße /bei McDonald’s