»feine adressen – finest« – Bremen 04 18

INSIDE
a regional
Night of the Proms
Bremen Classic Motorshow
Die teure Versuchung
Cannes Yachting Festival 2018
Special: Uhren
© Foto: Fabrizio Verrecchia / unsplash © Foto: Yachting Festival Cannes - Abracadabra Studios © Fotos: MESSE BREMEN/Lukasz Krotkiewiczt
finest event
25 Jahre Night of the Proms
25 Years Night of the Proms
finest health
Raum für Trauer
Room for Mourning
finest automobile
Pflichttermin für Oldtimer-Liebhaber
A Must for Classic Car Enthusiasts 10 a - 11 a
finest gourmet
Die teure Versuchung
A luxurious Temptation
impressum
b international
finest highlight
Cannes Yachting Festival 2018
finest watches
Special: Uhren
Special: Watches
finest automobile
Der Aston Martin Rapid E
The Aston Martin Rapid E
finest gourmet
Winterliche Zahnbrasse
Wintery Dentex
finest travel
Erholung pur
Pure Relaxation
finest editorial
KI – Fluch oder Segen?
AI – Curse or Blessing?
The Pointer Sisters
4 a
5 a
15 a
49 b
2 b - 5 b
12 b - 17 b
23 b
34 b - 35 b
40 b - 43 b
48 b
Liebe Leserinnen und Leser,
ein bewegtes Jahr mit Höhen und Tiefen
liegt hinter uns. Doch trotz allem sollten
wir uns nicht davon abhalten lassen, uns
etwas zu gönnen. Wie wäre es zum Beispiel
mit dem Besuch eines kulturellen
Events? Das neue Jahr bietet viele erstklassige
Veranstaltungen: die 55. Bremer Sixdays
in der ÖVB Arena, die neue GOP-
Show »Appartement« und die Ausstellung
»Hans Christian Andersen. Poet mit Pinsel
und Schere« ist auch noch in der Kunsthalle
zu bewundern. Wem unsere schöne
Hansestadt ab und an zu klein wird, der
kann ganz bequem in 11 Minuten mit der
Bremer Straßenbahn direkt vor unseren
Airport Hans Koschnick fahren und dort
eine Vielzahl von Destinationen bereisen.
Für alle Hiergebliebenen bieten Bremen
und Bremerhaven zahlreiche Möglichkeiten
des Genießens und des Entdeckens.
Was sonst noch alles in und um Bremen
und Bremerhaven passiert, haben wir auf
den folgenden Seiten wieder für Sie zusammengetragen.
Auch möchte ich die Gelegenheit nutzen,
Ihnen, liebe Kunden und Leser, ein
herzliches Dankeschön für Ihre Treue auszusprechen
und Ihnen einen stimmungsvollen
und besinnlichen Jahreswechsel zu
wünschen.
Dear readers,
An eventful year with ups and downs
lies behind us. But that should not stop us from
indulging ourselves. How about visiting a cultural
event, for example? The new year offers many
first-class events: the 55th Bremen Sixdays in
the ÖVB Arena, the new GOP show »Appartement«
and the exhibition »Hans Christian
Andersen. Poet with paint brush and scissors«
can still be viewed in the Kunsthalle. What else
happens in and around Bremen and Bremerhaven
we have compiled for you on the following
pages.
I would also like to take this opportunity to
thank you, dear customers and readers, for your
loyalty and wish you a successful turn of the year.
Herzlichst Ihre/Sincerely yours
Doris Trautmann (Objektleitung
»feine adressen – finest« Bremen/Weser-Ems)