Berliner Zeitung 14.05.2019

Ganz neues Deutschland –das alte Zeitungshaus in Friedrichshain Seite 3
Götz Aly
über die
Treuhand
Seite 8
4°/13°
Viel Sonne
Wetter Seite 26
Franziska Giffey über die
Plagiatsvorwürfe gegen sie
Politik Seite 4
www.berliner-zeitung.de
Warum Twitter die Konten
von Berlinern sperrt
Netzwerk Seite 24
Dienstag,14. Mai 2019 Nr.110 HA -75. Jahrgang
Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 €
Waswird sein?
Zum Todvon Doris Day
Feuilleton Seite 19
Der Kardinal
als
Stromdieb
VonRegina Kerner
Roms Obdachlose kennen ihn gut,
den Monsignore Konrad Krajewski,
55. Als Papst Franziskus den polnischen
Geistlichen vor sechs Jahren
zu seinem Almosenbeauftragten ernannte,
ermahnte er ihn, nicht am
Schreibtisch zu sitzen. Genau das tut
der Kurienkardinal aus Lodz. Er verteilt
nicht nur Spenden an Wohnungslose
und macht Ausflüge mit
ihnen. Er überließ
seine Dienstwohnung
einer
syrischen Flüchtlingsfamilie
und
logiert seither im
Büro.
In der Nacht
zu Sonntag ließ
Konrad Krajewski
kämpft für dieArmen im
Auftrag des Papstes.
Rom
sich Krajewski
im Dienste der
Armen nun sogar
zu einer aufsehenerregenden
illegalen Aktion
hinreißen. Der Monsignore stieg in
den Kellerschacht eines seit 2013 besetzten
Hauses nahe des römischen
Bahnhofs Termini. Dort öffnete er
den versiegelten Stromkasten und
schaltete den seit einer Woche abgestellten
Stromwieder ein.
450 Menschen hausen in dem siebenstöckigen
Gebäude, indem früher
die Rentenbehörde des öffentlichen
Dienstes untergebracht war.Italiener
sind darunter, die seit Jahren
auf eine Sozialwohnung warten, vor
allem aber Migranten und Flüchtlinge
aus 18 Ländern, die sonst auf
der Straße sitzen würden. Außerdem
residieren mehr als 20 alternative
Theater-und Kulturvereine dort. Wegen
300 000 Euro Schulden war ihnen
das Licht abgedreht worden.
DasKardinal schritt zur Tat, nachdem
er ergebnislos mit dem Stromversorger
gesprochen hatte.AmZähler
hinterließ er seine Visitenkarte.
Unklar ist, ob der Vatikan die Rechnungen
übernimmt oder die Vereine
und Bewohner selbst. Sieseien ja bereit
zu zahlen, sagten sie. Aber bislang
hätten sie keinen Vertrag.
Krajewski droht ein Verfahren. Die
Manipulation verplombter Stromzähler
kann in Italien mit Haft bis zu
drei Jahren geahndet werden. DerVatikan
sprach von einer „Geste der
Menschlichkeit“. Aber es gibt auch
Kritik. „Ich erwarte,dass er nun auch
die Stromschulden aller italienischen
Familien zahlt, die in Schwierigkeiten
sind, aber keine Häuser besetzen“,
sagte der rechtsnationale Innenminister
und Lega-Chef Matteo Salvini.
Derwill die fast einhundertbesetzten
Häuser in Romräumen lassen.
Mietenanstieg ist gebremst
Der Berliner Mietspiegel 2019 ist da. Er weist ein
abgeschwächtes Preiswachstum aus.
Streit gibt es darüber,wie mandiese Tendenz verstärkt
VonUlrich Paul
Der rasante Anstieg der
Mieten in Berlin setzt
sich nicht weiter fort. In
den vergangenen zwei
Jahren sind die durchschnittlichen
Mieten in der deutschen Hauptstadt
nur noch um 2,5 Prozent jährlich gestiegen.
Das geht aus dem Mietspiegel
2019 hervor, den Stadtentwicklungssenatorin
Katrin Lompscher
(Linke) am Montag präsentierthat.
Verglichen mit dem Mietspiegel
2017, der noch ein Preiswachstum
von4,6 Prozent jährlich auswies,hat
sich der Anstieg der Mieten damit
deutlich verlangsamt. Lompscher
führte als Gründe an, dass „die mietenstabilisierenden
Maßnahmen
des Landes Berlin Wirkung zeigen“.
So werde der Mietenanstieg bei den
landeseigenen Wohnungsunternehmen
nach dem Abschluss einer Kooperationsvereinbarung
mit dem
Senat auf zwei Prozent pro Jahr beschränkt.
Zudem führe die wachsende
Zahl der Milieuschutzgebiete
dazu, dass mehr und mehr Mieter
besser vor Luxusmodernisierungen
und den damit verbundenen Mietsteigerungen
geschützt seien.
Ein weiterer Grund dürfte sein,
dass der Anteil der eher höheren
Mieten aus neu abgeschlossenen
Verträgen im neuen Mietspiegel nur
noch 35 Prozent statt vorher 44 Prozent
beträgt. Der Berliner
Mieterverein geht davon aus, dass
noch ein anderer Umstand für den
gebremsten Mietanstieg verantwortlich
ist: Die Änderung des Verfahrens
zur Einordnung der Wohnungen
in die drei Wohnlagen „einfach“,
„mittel und „gut“.
Bislang wurden nötige Korrekturennur
punktuell vorgenommen. Im
Mietspiegel 2019 wurde nun ein
neues statistisches Verfahren eingeführtund
flächendeckend für die gesamte
Stadt angewandt. Im Ergebnis
ist laut Mieterverein fast jede vierte
Adresse in eine andere Wohnlage
einsortiert worden. Die „neue Mischung“
schränke vor allem in den
guten Wohnlagen die Spanne für
künftige Mieterhöhungen ein. „Die
daraus resultierenden mietdämpfenden
Effekte in diesem Mietspiegel
dürften jedoch bereits im nächsten
Mietspiegel wieder verpuffen“,
warnt die stellvertretende Geschäftsführerin
des Mietervereins, Wibke
Werner. Der Mieterverein fordert
deswegen schärfereGesetze, um den
Durchschnittliche Entwicklung der ortsüblichen Vergleichsmieten
Monatliche Nettokaltmiete in Euro pro Quadratmeter
München Hamburg Berlin
8,42 8,72 9,30 9,90 9,79 10,13 10,73 11,23 11,69
5,83 6,13 6,26 6,53 6,76 7,15
4,00 4,24 4,49 4,75 4,83
7,56
5,21 5,54 5,84
8,02 8,44
6,39 6,72
1999 2002 '04 '06 '08 '10 '12 '14 '16 '18
BLZ/HECHER; QUELLE: SENSW
Mietenanstieg dauerhaft wirksam zu
stoppen. Unter anderem sollten
Mieterhöhungen in laufenden Verträgen
auf zwei Prozent jährlich begrenzt
werden. Zudem müssten bei
der Erarbeitung von Mietspiegeln
künftig alle Mieten einbezogen werden,
nicht nur die geänderten oder
neu vereinbarten Mieten der vergangenen
vier Jahre. DieWohnungswirtschaft
warnt dagegen vor stärkeren
GETTY/WESTEND61/RAINER BERG
Eingriffen in den Markt–und voreinem
Mietendeckel. „Mit dem Berliner
Mietspiegel 2019 hat die Hauptstadt
einen funktionierenden Mietendeckel“,
sagte Susanne Klabe,die
Geschäftsführerin des Immobilienverbandes
BFW Berlin/Brandenburg.
Erstmals seit 2013 wurde der
Mietspiegel vonallen an der Erarbeitung
beteiligten Verbänden der Vermieter-
und Mieterseite anerkannt.
Stadtentwicklungssenatorin Lompscher
sagte, sie wünsche sich, dass
auch die Deutsche Wohnen den
Mietspiegel 2019 mitträgt.
Der Mietspiegel gibt Auskunft
über die ortsübliche Miete einer
Wohnung. Vermieter können damit
Mieterhöhungen begründen. Mieter
können prüfen, ob die Forderungen
der Vermieter berechtigt sind.
Wenn es nach Bundesjustizministerin
Katarina Barley (SPD) geht,
sollen die Mieterrechte gestärkt werden.
Barley will bei der Erarbeitung
von Mietspiegeln die Mieten der
letzten sechs Jahre einbeziehen und
damit die Erhöhungsspielräume begrenzen.
Und sie will die Mietpreisbremse
so verschärfen, dass Vermieter
zu viel kassierte Beträge bereits
ab Vertragsschluss zurückzahlen
müssen –nicht erst, wenn der Mieter
einen Verstoß rügt. Dagegen gibt es
Widerstand aus der CDU. Tagesthema
Seite2,Kommentar Seite8
Neue Wege
gegen die
Clans gefordert
Neuköllns Jugendstadtrat
Liecke im Gespräch
VonKatrin Bischoff
Sie fahren mit dicken Autos vor
dem Jobcenter vorund kassieren
Sozialleistungen, und niemand fragt
nach der Herkunft der Fahrzeuge –
kriminelle Großfamilien sehen die
Gesellschaft als Beutestaat an. Das
sagt Neuköllns Jugendstadtrat Falko
Liecke (CDU) im Gespräch mit der
Berliner Zeitung. Liecke fordert, dass
der Rechtsstaat alle Instrumente anwendet,
die er juristisch zur Verfügung
hat, um das Phänomen der
Clans zu bekämpfen. „Und wenn
diese nicht genügen, muss er
schauen, ob er neue Instrumente
schafft“, sagt der 46-Jährige.
Liecke will ein solches neues Instrument
schaffen: Er möchte Kinder
aus den Clanstrukturen herausnehmen.
„Kriminelle Großfamilien
erreicht man nur über zwei Druckmittel:
Kohle und Kinder“, sagt der
CDU-Stadtrat. Er wolle erreichen,
dass Kinder aus diesen arabischen
Clans und im Idealfall auch deren Eltern
aufhören, straffällig zu werden.
„Das schaffe ich aber nicht, wenn ich
mit Wattebauschen werfe.“ Deswegen
lässt Liecke derzeit ein juristisches
Gutachten erarbeiten, dass die
Frage beantworten soll: Hat Kriminalität
innerhalb der Familie Auswirkungen
auf das Kindeswohl? Liecke
sagt ja.
Kinder seien für diese Familien
wichtig. Aber Geld, Luxusautos, Immobilien,
teure Uhren seien für
diese Leute noch wichtiger,soder Jugendstadtrat.
Denen sei es extrem
wichtig, sich nach außen darzustellen
und damit Einfluss, Wohlstand
und Erfolg zu suggerieren. Der
Rechtsstaat habe es jahrzehntelang
versäumt, gegen die kriminellen
Clans vorzugehen.
Berlin Seiten 9und 10
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457
(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499;
leser-blz@dumont.de
Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76;
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
4
194050
501603
21020
2. und3.
November 2019
10 –17Uhr
Cafe Moskau
Karl-Marx-Allee 34
10178 Berlin
Jetzt
Aussteller
werden!
Diebesten Jahre
Doppelmesse Reise &Gesundheit
Anmeldung unter:
berlin.messen@dumont.de
oder (030)2327 6758
BERLIN
MESSEN

2* Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Tagesthema
Wohnen in Berlin
SPANDAU
REINICKENDORF
PANKOW
Vor allem in den Gründerzeitbauten wird es
teurer. InHäusern aus der Nachkriegszeit sind
dagegen moderate Steigerungen und teils sogar
sinkende Kosten zu verzeichnen.
LICHTENBERG
MARZAHN-HELLERSDORF
Die Mieten
der Stadt
MITTE
FRIEDRICHSHAIN-
KREUZBERG
VonUlrich Paul
TEMPELHOF-
SCHÖNEBERG
CHARLOTTENBURG-
WILMERSDORF
STEGLITZ-
ZEHLENDORF
NEUKÖLLN
TREPTOW-KÖPENICK
Wohnlagenkarte
überwiegend einfache Wohnlage
überwiegend mittlere Wohnlage
überwiegend gute Wohnlage
Gebiete ohne betroffenen Wohnraum
BLZ/HECHER;
QUELLE: SENATSVERWALTUNG FÜR STADTENTWICKLUNG UND WOHNEN
Altbauten aus der Gründerzeit
sind in Berlin besonders
beliebt – und teuer.
Das macht sich auch im
neuen Mietspiegel bemerkbar. So
sind die Mieten für Wohnungen, die
bis 1918 errichtet wurden, in den vergangenen
zwei Jahren im Schnitt um
rund 3,8 Prozent jährlich gestiegen.
So starkwie in keiner anderen Baualtersklasse.
Überdurchschnittlich zogen
darüber hinaus die Mieten in großen
Wohnungen ab 90 Quadratmetern
an – sie verteuerten sich im
Schnitt um 3,1 Prozent jährlich, wie
Stadtentwicklungssenatorin Katrin
Lompscher (Linke) am Montag bei
der Vorstellung des Mietspiegels 2019
sagte. Wohnungen in einfacher Lage
verteuerten sich ebenfalls überdurchschnittlich
–umdrei Prozent
jährlich.
Zum Vergleich: Im Schnitt legten
die Mieten in Berlin laut Mietspiegel
2019 um 2,5 Prozent jährlich zu. Unterdurchschnittlich
sind die Mieten
bei Wohnungen der Baualtersstufe
1950 bis 1964 gestiegen, also bei den
Nachkriegsbauten. Hier kletterten die
Preise um weniger als ein Prozent
jährlich. Wohnungen in guter Lage
verteuerten sich im Schnitt um nur
1,3 Prozent proJahr.
Eingeschränkte Umlage
Auffällig sind laut Berliner Mieterverein
teils sinkende Mieten in denWohnungen
der Baualtersklasse 1973 bis
1990 im Ostteil sowie in Wohnungen,
die von 1965 bis 1972 errichtet wurden.
Hier zeigten sich die positiven
Auswirkungen der Kooperationsvereinbarung
der städtischen Wohnungsunternehmen
mit dem Berliner
Senat. Danach sind bei den städtischen
Wohnungsbaugesellschaften
die Mieterhöhungen auf vier Prozent
in zwei Jahren begrenzt.
Zudem dürfen die städtischen
Wohnungsunternehmen nach einer
Modernisierung die Miete nur um
sechs Prozent der modernisierungsbedingten
Investitionskosten erhöhen.
Außerdem hielten sich die städtischen
Wohnungsbaugesellschaften
an die Mietpreisbremse, wonach bei
einer Wiedervermietung die ortsüblicheVergleichsmiete
um höchstens 10
Prozent überschritten werden darf, so
der Mieterverein.
Berliner Mietspiegeltabelle 2019
Ortsübliche Vergleichsmieten (Stichtag 01.09.2018) Netto-Kaltmiete in Euro je Quadratmeter monatlich
a) Die Zuordnung West-Staakens basiertauf dem Gebietsstand 02.10.1990. Die Zuordnung der Bezirkebasiert auf dem Gebietsstand 31.12.2000 vorder Gebietsreform.
Bei Leerfeldern lag für eine verlässliche Aussagekeine genügende Zahl von Mietwerten vor(unter 10 Mietwerte).
Die mit *und ** versehenen Daten haben wegen geringerZahl erhobener Mietwerte nur bedingte Aussagekraft (* =15-29Mietwerte, ** =10-14Mietwerte).
Wohnfläche
bis unter
40 m 2
40 m 2
bis unter
60 m 2
60 m 2
bis unter
90 m 2
90 m 2
und mehr
Wohnlage
einfach
mittel
gut
einfach
mittel
gut
einfach
mittel
gut
einfach
mittel
gut
Bezugsfertig
Ausstattung
Spalte
Zeile
Die Mietspiegeltabelle: Sie gibt Auskunft über
die ortsüblichen Mieten vonrund 1,4 Millionen
nicht preisgebundenen Wohnungen in Berlin;
Sozialwohnungen und Einfamilienhäuser fallen
nicht darunter.Der fettgedruckte Wert ist der
Mittelwert. Darunter sind die Preisspannen je
nach Ausstattung der Wohnung angegeben.
Die Miete für eine gut ausgestattete Wohnung
liegt oberhalb des Mittelwertes, die Miete für
eine unterdurchschnittliche darunter.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
ALTBAU
mit SH, Bad
und IWC
mit SH,
Bad und IWC
NEUBAU
mit SH,
Bad und IWC
7,90 7,80* 6,43 6,80 7,57* 7,14
5,50 -12,97 6,00 -8,68 5,54 -9,03 5,99 -8,83 7,43 -8,85 6,85 -7,97
8,43 7,66* 6,85 6,57 7,73** 6,93
6,72 -12,24 6,44 -8,55 5,65 -9,05 5,89 -8,24 5,33 -8,16 6,45 -7,23
11,44* 7,50** 7,47 8,90 8,31** 7,13
6,54 -14,23 6,44 -9,48 6,36 -9,31 8,15 -9,75 7,47 -10,09 6,70 -8,73
6,75 6,40 6,00 5,88 7,46 6,01 8,36 11,61*
5,26 -9,94 5,42 -8,19 5,38 -8,00 5,05 -7,01 6,20 -8,65 5,72 -6,55 7,71 -10,20 9,70 -15,11
7,43 6,74 6,11 5,98 7,73 5,95 8,18 9,85
5,41 -10,25 5,63 -7,76 5,39 -7,64 5,43 -6,94 6,36 -8,77 5,40 -6,70 7,43 -9,17 7,28 -12,50
8,04 6,90 6,52 7,13 8,42* 6,01 9,75 9,88
5,99 -10,97 6,01 -9,14 5,65 -7,85 5,29 -10,00 7,38 -9,22 5,83 -6,96 8,14 -11,12 7,75 -11,98
6,33 5,87 5,58 5,45 7,27 5,27 7,72 12,89
4,83 -10,00 5,06 -7,27 4,83 -6,81 4,89 -6,08 6,08 -9,00 4,99 -5,73 6,23 -8,59 8,49 -14,83
6,77 6,24 6,00 5,71 8,00 5,27 7,90 10,09
4,84 -10,00 5,09 -7,32 5,28 -7,08 5,08 -6,40 5,70 -9,11 4,60 -5,76 6,73 -9,03 8,91 -12,20
7,49 7,10 6,54 6,65 8,32 5,57 9,09 10,22
5,62 -10,92 5,91 -9,15 5,50 -8,37 5,20 -8,31 6,61 -9,84 5,11 -6,29 7,45 -11,02 8,84 -12,75
6,23 6,13* 5,47 7,19 5,23 7,96 11,95
4,79 -9,14 5,14 -7,16 4,89 -6,05 5,83 -8,28 4,78 -5,48 6,64 -9,32 8,52 -13,77
6,77 6,01 6,77** 5,40 7,64 5,25 8,19 10,08
4,88 -9,80 5,10 -8,51 5,62 -11,41 5,06 -6,14 5,97 -8,66 4,61 -5,56 7,21 -9,54 8,80 -12,73
7,33 6,69 8,23 8,30 9,00 5,32 9,80 11,50
5,48 -10,48 5,69 -8,93 6,69 -9,30 7,54 -8,89 7,06 -11,94 5,08 -5,93 8,17 -11,70 9,34 -13,69
Die Mietwerte: Der Mietspiegel für die Nettokaltmiete
(also ohne alle Betriebskosten) wird
vonder Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
herausgegeben. Er basiertauf 10 948 Miet-
Daten. Die Daten stammen vonMieternund
vonVermietern. Die Mietwerte wurden nach
wissenschaftlichen Methoden in Zusammenarbeit
mit dem Institut F+B Forschung und Beratung
für Wohnen, Immobilien und Umwelt
GmbH ermittelt.
mit SH,
Bad und IWC
ERKLÄRUNG ZUR TABELLE
mit SH,
Bad und IWC
Die Extremwert-Bereinigung: Besonders
teureoder billigeMieten sind beider Ermittlung
der Mietwerte unberücksichtigtgeblieben
–umVerzerrungen zu vermeiden. Es gibt
also Mieten, die erhoben wurden,jedoch
nichtimMietspiegel ausgewiesen werden.
Dies kann sowohl überdurchschnittlich gut als
auch schlecht ausgestattete Wohnungenbetreffen
–oder auchbesonders große Wohnungen.
mit SH,
Bad und IWC
mit SH,
Bad und IWC
SH: Sammelheizung
IWC: WC in der Wohnung
bis 1918 1919 -1949 1950 -1964 1965 -1972 1973 -1990 1973 -1990
West a Ost a 1991 -2002 2003 -2015
mit
Wendewohnungen
ohne
Wendewohnungen
1 2 3 4 5 6 7 8
mit SH,
Bad und IWC
Die Preisberechnung:Umauszurechnen, wie
hoch die ortsübliche Miete für die eigene Wohnung
ist, muss man zuerst die Wohnlagefeststellen.
Die Wohnlagenkarte bietet hierfür eine
erste Orientierung.Die Senatsverwaltung für
Stadtentwicklung bietet im Internet zugleich einen
Mietspiegel-Abfrageservice an unter:
www.berlin.de/mietspiegel. Außerdem gibt es
für Fragen der Bürger ein Servicetelefon Miete
unter der Nummer 901 39 47 77.
Der Mieterverein sieht trotz des
moderaten Mietenanstiegs keinen
Grund zur Entwarnung.„Ineinzelnen
Segmenten sind wieder deutliche
Mieterhöhungspotenziale gegeben,
und Mieter insbesondere in Wohnungen
der Baualtersklassen bis 1918
müssen mit Mieterhöhungen rechnen“,
warnt die stellvertretende VereinsgeschäftsführerinWibkeWerner.
Die Mietspiegel-Oberwerte bei
den Altbauten, die bis 1918 errichtet
wurden, lägen mittlerweile überwiegend
über 10 Euro je Quadratmeter
kalt. Sieseien„das Abbild teurer Mietvertragsabschlüsse“,
sagt Werner. Sie
rät Mietern, jede Mieterhöhung zu
überprüfen. Denn Vermieter würden
sich bei Mieterhöhungen oftmals an
den Oberwerten orientieren. Zwar sei
dies formal ausreichend, um eine
Mieterhöhung zu begründen. Die so
ermittelte Miete entspreche aber oft
nicht der ortsüblichen Vergleichsmiete
für die konkreteWohnung.
In drei Jahren 15 Prozent mehr
Der Mietspiegel gibt Auskunft über
die ortsübliche Miete einer Wohnung
je nach Größe, Lage, Baualter und
Ausstattung. Neben dem Mittelwert
weist der Mietspiegel proWohnungskategorie
einen unteren und einen
oberen Wert aus.Der obereWertentspricht
einer gut ausgestattetenWohnung,
der untere einer weniger gut
ausgestatteten.
Vermieter dürfen in laufenden
Verträgen die Miete nur dann erhöhen,
wenn die ortsübliche Miete noch
nicht erreicht ist. In Berlin darf die
Miete dabei in drei Jahren um maximal
15 Prozent steigen.
Während Grüne und Linke vom
Bund schärfere Gesetze zum Schutz
der Mieter fordern, übt die Opposition
Kritik an der rot-rot-grünen Berliner
Landesregierung. „Das Ergebnis
des Mietspiegels ist alarmierend und
kein Ruhmesblatt für Berlins Nicht-
Bausenatorin Lompscher“, so die
CDU. Die FDP erklärte, ohne Neubau-Offensive
würden die Mieten
weiter steigen. Die Mietergemeinschaft
fordert unterdessen eine Neuausrichtung
der landeseigenen Wohnungsunternehmen.
Sie sollten in
den kommenden zwei Jahren ihre
Mieten senken und auf die Modernisierungsumlage
verzichten.

Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019 3 *
·························································································································································································································································································
Seite 3
Ganz neues Deutschland
Das ND-Haus am Franz-Mehring-Platz
BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER
Einen, vielleicht auch zwei Momente
lang fühlt es sich an wie auf einer
Zeitreise. Den Ostbahnhof hinter
sich, biegt man auf die Straße der
Pariser Kommune ein und sieht eine DDR-
Fahne im frischen Wind flattern. Siewirbt für
das Restaurant Volkskammer,das mit ostalgischer
Speisekarte und einem Originalplakat
„Meine Heimat DDR“ eine ganz eigene Erinnerungskultur
pflegt, hier gibt es Goldbroiler,
Schweinesteak Letscho und Wurstgulasch.
Ein paar Schritte weiter taucht dann das Ziel
auf, das auf den ersten Blick viel mit solchen
Erinnerungen zu tun haben mag. Es ist ein
lang gestreckter Betonriegel mit vielen Fenstern,
vondessen Dach seit 1972 ein schlichter
Schriftzug unverändert eine Botschaft verkündet:
Neues Deutschland.
18 Jahrelang erschien hier das„Zentralorgan“
der Sozialistischen Einheitspartei
Deutschlands, die maßgebende Zeitung der
DDR mit einer Millionenauflage, persönlich
kontrolliertvon Erich Honecker und manchmal
sogar von ihm redigiert. Es ist natürlich
kein Zufall, dass dieser Schriftzug noch immer
das Gebäude ziert. Es gehört den Erben
jener Partei, die es als politischen Ort erhalten
wollen. Diezwar mit dem real existierenden
Sozialismus der DDR, wie es damals
hieß, nur noch wenig am Huthaben, mit der
Idee eines anderen, eines „neuen Deutschland“
aber durchaus.
Dort, wo einst 500 Redakteure, Drucker
und Verlagsmitarbeiter jeden Tag das ND
produzierten, arbeiten heute an die 100 Firmen,
Stiftungen, Initiativen und Parteien,
die meisten mit einem gesellschaftspolitischen
Anspruch. Auf den acht Etagen mit
langen Fluren und vielen Büros ist in den
letzten zehn, fünfzehn Jahren ein buntes linkes
Biotop entstanden. Werdie Treppenstufen
zum Haupteingang und die Glastüren
mit dem ND-Emblem passiert hat, stößt auf
ein mehr als mannshohes Verzeichnis der
Mieter –von der Filmproduktion almost famous
bis zur Konzertagentur Zeitzubleiben.
Extrem gute Lage
Dazwischen gibt es einige alte Bekannte aus
der DDR wie den Dietz-Verlag, die Defa-Stiftung
oder die „Initiativgemeinschaft zum
Schutz der sozialen Rechte ehemaliger Angehöriger
bewaffneter Organe und der Zollverwaltung
der DDR“. Zum Umfeld der heutigen
Linkspartei gehören die Rosa-Luxemburg-Stiftung
und natürlich das Neue
Deutschland, das hier (wieder) produziert
wird, wenn auch nur noch auf einer Etage.Es
gibt Büros konkurrierender Parteien wie der
DKP oder der Mini-KPD, daneben aber vor
allem viele kreativ Schaffende,Webdesigner,
Fotografen, PR-Agenturen, Journalisten, Architekten
und einige Rechtsanwälte.
Bastian Koch ist einer von den Kreativen.
Der 40-Jährige sitzt im Hoodie auf einem
himmelblauen Sofa, auf dem Schoß sein
Laptop, auf dem Kopf ein Basecap. Er ist
Gründer der Netzagentur Keksbox. Sie gestaltet
Webseiten, Logos, organisiert Social-
Media-Workshops. Daneben arbeitet Koch
als Dozent für digitale Marketingstrategien
Auferstanden aus Ruinen: Nach dem Mauerfall stand es
lange schlecht um das einstige Verlagshaus des Neuen Deutschland
in Friedrichshain, das Gebäude kam immer mehr herunter,nur wenige
Büros waren noch vermietet. Inzwischen gedeiht dort ein buntes linkes
Biotop. Doch wem gehört die wertvolle Immobilie eigentlich?
VonHolger Schmale
Seit gut einem Jahr Mieter im Haus: Bastian Koch,
Gründer der Netzagentur Keksbox. BLZ/MARKUS WÄCHTER
und berät mittelständische Unternehmen.
DieKeksboxist seit gut einem Jahr in diesem
Haus, weil der alte Vermieter in der Simon-
Dach-Straße mehr Geld verlangte.„Wir hatten
die Alternativezuzahlen oder zu gehen“,
sagt Koch. Da traf es sich gut, dass er einmal
die Homepage FMP1 gestaltet hatte. Das
steht für Franz-Mehring-Platz Nr. 1, die
Adresse des ND-Hauses. FMP1 heißt die
Homepage der Grundstücksgesellschaft, sie
soll das Zusammenleben der so verschiedenen
Mieter des Hauses fördern. Der Kontakt
war also da, und ein neues Bürofür die Keksboxfand
sich hier dann auch.
„Das ist eine extrem gute Lage, mitten in
Friedrichshain, direkt am Ostbahnhof, nahe
zur Mediaspree“, sagt Bastian Koch. Andererseits
ist da aber der Schriftzug auf dem Dach,
der manchen Kunden abschrecken könnte,
das gleiche sich aus. „Die Miete ist günstig,
nicht nur aus Gesinnungsgründen, sondern
auch, weil der Standardsoist, wie er ist.“ Der
Standard, das ist eherWG-Atmosphäremit einem
wacker rumpelnden Paternoster. Koch
und seine Leute fühlen sich wohl in diesem
Umfeld. Inzwischen sind sie die Hauptansprechpartner
für digitale Kommunikation
im Haus, auch das hilft. „Wir sehen, was sich
hier entwickelt, wie junge Fotografen und
Filmfirmen sich hier niederlassen, welche
Veranstaltungen, Konferenzen, Konzerte, Podiumsdiskussionen
hier stattfinden. Unddazwischen
die altenVeranstaltungen, Kurse zur
Marx-Lektüre zum Beispiel. Das ist ein sehr
buntes Feld und super spannend für uns.“
Eine kleine Paternosterfahrt führt inden
sechsten Stock zu TomStrohschneider. Er
war auch einmal Chefredakteur des ND.Jetzt
residiertermit seiner Verlagsgenossenschaft
common in einem kleinen, hellen Büro mit
weitem Blick über Friedrichshain. Vorn liegen
die Dächer der einstigen Druckereihallen
des Neuen Deutschland, in denen nun
die Werkstätten der landeseigenen Opernstiftung
arbeiten. Dahinter erhebt sich der
düstere Block des Berghain, das es gerade
wieder auf Platz 10 der Liste der hundertangesagtesten
Clubs weltweit gebracht hat. Der
ein wenig schlaksige Strohschneider erinnertsich
an seine Begegnungen mit einer anderen
Kultur, wenn er früh zum Sonntagsdienst
im ND radelte und der Karawane
nicht nur vom Tanz erschöpfter Clubbesucher
auf ihrem schweren Weginden Tagbegegnete.
Strohschneider produzierthier heute mit
seiner Kollegin Kathrin Gerlof unter anderem
das linke Wirtschaftsmagazin Oxi, dessen
Name sich aus dem Nein („oxi“) der Griechen
beim Referendum über die vonder EU
2015 verordneten Einschnitte ableitet. Da
passt es, dass vom dritten Schreibtisch in
dem Büro eine Mitarbeiterin von Solidaritrade
den Verkauf vonOlivenöl einer griechischen
Bauerngenossenschaft organisiert.
Wer mit Tom Strohschneider durch das
Haus geht, bekommt einen guten Eindruck
vom Miteinander von altem und neuem linkem
Engagement. In der fünften Etage kann
man zum Beispiel den Karl Dietz Verlag finden,
einst der zentraleVerlag der SED mit dem
Monopol auf die Herausgabe der marxistischen
Klassiker.Bis heute erscheinen hier die
„blauen Bände“, die Marx-Engels-Werke, die
Generationen von SED-Mitgliedern, aber
auch zahllose Anhänger der westdeutschen
Studentenbewegung und ihrer Nachfolger
studierthaben. DieGeschäftsführerin Sabine
Nuss weist auf die gut gefüllten Regale mit
blauen Buchrücken:„Die werden unsnie ausgehen.
DieNachfrage auch nicht.“
Zum Treffpunkt im belebten Foyer erscheint
Matthias Schindler, Geschäftsführer
der Grundstücksgesellschaft, der Chef im
Haus.Erist Anfang 60, nicht besonders groß,
er trägt einen eleganten grauen Dreiteiler
zum offenen grauen Hemd und führt inein
modern möbliertes Besprechungszimmer
im Erdgeschoss. Er zieht das Sakko aus,
hängt es über eine Stuhllehne, bietet Kaffee
und Tee aus bereitstehenden Kannen an.
Schindler setzt sich und schaut sein Gegenüber
durch seine Brille aufmerksam an.
Für viele,die sich mit diesem Gebäude beschäftigen,
ist die interessanteste Frage: Wem
gehört eseigentlich? Schließlich handelt es
sich hier um eine mit der rasanten Marktentwicklung
der vergangenen Jahreimmer wertvoller
gewordenen Immobilie, Tausende lukrative
Quadratmeter, die Begehrlichkeiten
wecken. Die Redaktion des Neuen Deutschland
sehnt sich nach finanzieller Sicherheit,
die Partei Die Linke will die Zeitung zwar erhalten,
aber nicht finanzieren und braucht
auch immer Geld, Neider gibtesohnehin. Da
laufen hinter den Kulissen manche Kämpfe,
die von außen ebenso schwer zu durchschauen
sind wie die absichtsvoll verschlungenen
Besitzverhältnisse.„In letzterInstanz“,
sagt Schindler, hätten aufgrund ihrer Anteile
nur zwei das Sagen: die Partei und die Beteiligungsgesellschaft
Communio, die mehrheitlich
Schindler gehört.
Manche fragen sich, wie es dazu eigentlich
gekommen ist. Aber nun ist er zugleich
Geschäftsführer der Communio,der Grundstücksgesellschaft
FMP1 sowie der Verlagsgesellschaft
des Neuen Deutschland. Ohne
ihn, so viel ist klar,läuft hier nichts.„Dasgemeinsame
Ziel ist, sowohl die Zeitung als
auch den Standort weiter zu entwickeln“, so
lautet seine Sprachregelung
Der promovierte Ökonom, einst Hauptmanninder
Auslandsspionage der DDR und
seit der Wende mit Immobilienprojekten im
Umfeld der Linken beschäftigt, ist dem Haus
schon lange verbunden. 2005 gelang es ihm
im Auftrag der PDS nach mehr als zehnjährigen
Auseinandersetzungen, einen Vergleich
mit der Deutschen Bahn auszuhandeln, die
alte Besitzrechte an dem Pachtgrundstück
geltend machte. Einst stand hier der Küstriner
Bahnhof. Später nutzte das Varieté Plaza
die prächtige Bahnhofshalle, die im Krieg
zerstört und 1952 abgerissen wurde. Anfang
der 70er-Jahre entschied sich die SED, dort
denneuen Sitz ihres Zeitung zu bauen.
Das war damals auch eine Kampfansage
an den Verlag von Axel Springer, der sein
neues Hochhaus 1966 direkt an der Mauer in
Kreuzbergerrichten ließ, ein antikommunistisches
Mahnmal, dessen erleuchtete Fenster
bei Dunkelheit weit nach Ost-Berlin ausstrahlten.
Dem wollte die SED-Führung etwas
entgegensetzen: mit dem Hochhaus des
Berliner Verlags am Alexanderplatz und dem
neuen Druck- und Verlagshaus des Neuen
Deutschland in Friedrichshain. Es war bei
der Eröffnung 1972 von seiner Konzeption
und technischen Ausstattungdas modernste
in Europa. Hier wurden auch die auflagenstarke
Berliner Zeitung und die BZ am Abend
gedruckt, deren Manuskripte vom Alex per
Druckluft durch eine kilometerlange Rohrpostanlage
geschickt wurden.
Nach der Klärung der Besitzverhältnisse
begann eine ArtWiedergeburtdes lange vernachlässigten
Hauses. Nur noch 30 Prozent
der Büroflächen waren 2005 vermietet, und
es hatte sich ein mächtiger Investitions-und
Sanierungsstau entwickelt. Ein umdie Zeit
entstandener Film vermittelt Eindrücke von
dem heruntergekommenen Gebäude. Ein
damaliger Mieter spricht von der „Ruine einer
verstorbenen Gesellschaft“. Doch die
neuen alten Eigentümer gingen das Projekt
unter der Leitung Schindlers entschlossen
an. Auch die Redaktion des NDkehrte zurück,
die sich für zehn Jahre lieber ein anderesDomizil
gesucht hatte.
Im Stil derDDR-Moderne
Heute präsentiert sich das Bürohaus in einem
respektablen, innen und außen durchsanierten
Zustand. Es ist seit 2010 zu hundert
Prozent vermietet, zu auskömmlichen Preisen.
„Hier wird niemand über die Miete vergrault“,
sagt Schindler. „Wir werden nie Teil
der Gentrifizierung sein, das widerspricht
der DNA des Hauses.“ Dazu gehört auch,
dass bei der Sanierung darauf geachtet
wurde, den Stil der DDR-Moderne zu erhalten,
darunter die feinen Holz- und Aluminiumverkleidungen
im Inneren, der Paternoster
–und derSchriftzug auf dem Dach.
DerVeranstaltungssaal in der ersten Etage
ist nach Willi Münzenberg benannt. Der
kommunistische Verleger war in der WeimarerRepublik
ein erfolgreicher publizistischer
Gegenspieler des rechten Hugenberg-Konzerns.„Erhat
es verstanden, Publizistik, politische
Bildung und Wirtschaftlichkeit unter
einen Hutzubringen“, sagt Schindler.Das ist
genau das, was er selbst in kleinerem Maßstab
am Franz-Mehring-Platz versucht.
Dass nuninDeutschlandwieder über Alternativen
zum Kapitalismus diskutiertwird,
über Enteignung, Vergesellschaftung und
eine andereVerteilung des gesellschaftlichen
Reichtums, letztlich also über ein neues
Deutschland,das verfolgensie hier genau. Es
passt zur Geschichte dieses Hauses.
Holger Schmale
fühlte sich im ND-Haus wie auf einer
Zeitreise –vor allem im Paternoster.

4* Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Politik
„Ich mache meine Arbeit –
unabhängig von den
Vorwürfen“
Familienministerin Franziska Giffey
über ihren Umgang mit Plagiatsvorwürfen,
über Ganztagsbetreuung für Schulkinder
und die Ausbildungsförderung für Erzieher
BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK
Seit einem Jahr ist Franziska
Giffey (SPD) Bundesfamilienministerin.
Sie setzte bereits
ein 5,5 Milliarden Euro
umfassendes Kita-Gesetz durch,
sieht sich aber seit Februar Plagiatsvorwürfen
wegen ihrer vor zehn Jahren
verfassten Doktorarbeit ausgesetzt.
Im Interview spricht Giffey über
ihre Sicht, die Grundrente und ihre
Vorstellungen von Ganztagsbetreuung
in der Grundschule.
Frau Giffey, sind Sie angesichts der
jüngsten Steuerschätzung froh, Ihr
5,5 Milliarden Euro schweres Kita-
Gesetz schon durch den Bundestag
gebracht zu haben?
Natürlich freue ich mich, dass wir
auch zusammen mit dem Starke-Familien-Gesetz
zwei der prioritären
Vorhaben im Koalitionsvertrag bereits
in der Gesetzgebung umgesetzt
haben. Daswirddemnächst konkret
spürbar im Leben der Menschen ankommen
und Wirkung zeigen. Beim
Gute-Kita-Gesetz wünsche ich mir,
dass die Mittel auch über das Jahr
2022 hinaus verlängert werden,
denn die frühkindliche Bildung ist
eine nationale Zukunftsaufgabe.Dafür
setzeich mich gerade auch in der
Kommission für gleichwertige Lebensverhältnisse
ein.
DieKoalition streitet über die vonArbeitsminister
Heil vorgeschlagene
Grundrente ohne Bedürftigkeitsprüfung.
Welche Bedeutung hat das Projekt
für die SPD?
Die Grundrente hat eine Schlüsselposition
im Sozialstaatskonzept
der SPD. Dabei geht es um Menschen
mit kleinen Einkommen. Das
Thema Altersarmut, die Bilder von
älteren Menschen, die zur Tafel gehen
oder Flaschen sammeln, treiben
viele in Deutschland um. Die SPD
will, dass Frauen und Männer, die
gearbeitet, Kinder großgezogen oder
Angehörige gepflegt haben, eine
auskömmliche Rente im Alter erhalten.
Wir sind für eine Grundrente
ohne Bedürftigkeitsprüfung, denn es
geht dabei um die Anerkennung von
Lebensleistung. Werein Leben lang
gearbeitet hat und trotzdem immer
mit wenig Geld auskommen musste,
der soll am Ende nicht noch bis in
den letzten Winkel seines Lebens
ausgeleuchtet werden.
Sie kommen gerade aus einer Runde
mit jungen Leuten.Washaben Siedenen
mitgegeben?
Mein Ministerium veranstaltet die
„JugendPolitikTage“ in Berlin. Ich
finde es sehr gut, wenn junge Menschen
sich für mehr interessieren als
für sich selbst und sich für Klimaschutz
oder soziale Gerechtigkeit einsetzen.
Wir haben auch darüber gesprochen,
dass eine gute wirtschaftliche
Entwicklung in Deutschland dafür
sorgt, dass soziale Leistungen
finanziert und umweltfreundlichere
Technologien entwickelt werden
können. DerDreiklang aus Sozialem,
Ökologie und Ökonomie ist dabei
wichtig. Undwir müssen an die denken,
die nicht in gleicherWeise an Politik
beteiligt sind oder die nicht wählen
gehen –entweder weil sie viele andere
Sorgen haben oder einfach keinen
Bock. Auch die müssen erreicht
und mitgenommen werden.
Sie fördern in einer Erzieher-Fachkräfteoffensive
5 000 Ausbildungsplätze
imKita- und Hortbereich. Wie
ist das Interesse?
DasInteresse aus allen Ländernist
immens.Wir können gar nicht so viel
finanzieren, wie es Bedarf gibt. Für
die 2500 Plätzeeiner vergüteten praxisintegrierten
Ausbildung im ersten
Jahrgang haben wir bis jetzt 6600 Bewerbungen
bekommen. Daszeigt, es
gibt sehr wohl Menschen, die Erzieherin
oder Erzieher werden wollen,
aber die Rahmenbedingungen müssen
eben stimmen. Dazu gehört, dass
eine Ausbildungsvergütung gezahlt
wird, dass qualifizierte Anleitung in
der Praxis und Aufstiegsmöglichkeiten
gefördertwerden.
ZUR PERSON
Sie planen die Förderung von zwei
Ausbildungsjahrgängen. Reicht das?
Wir als Bund können mit der
Fachkräfteoffensive zwar nur Impulsgeber
sein, aber diesen finanziellen
Anschub braucht es, damit die
Länder stärker in die praxisintegrierte
vergütete Ausbildung investieren.
In der Union und im Kanzleramt
wirddas vomUmfang her nicht ganz
so gesehen, mit der Begründung,
dass es ja eigentlich Länderaufgabe
ist. Ich finde aber: Angesichts des
akuten Fachkräftemangels müssen
alle anpacken –Bund, Länder und
Franziska Giffey (41)wurde als Tochter einesKfz-Meisters und einer Buchhalterin in Frankfurt
(Oder) geboren. Giffeystudierte VerwaltungsrechtinBerlin. Im Jahr2002holte sie der damalige
Neuköllner Bürgermeister HeinzBuschkowsky (SPD) als Europabeauftragte ins Bezirksamt.
In die SPD trat Giffey2007 ein, 2010 wurde sie in Neukölln Stadträtin für Bildung,Kultur,
Schule und Sport. Von2015 bis 2018 war sie Bezirksbürgermeisterin in Neukölln. Seit März
2018 ist Franziska GiffeyBundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.
Kommunen. Alles andere würden
weder Eltern noch Erzieherinnen
und Erzieher verstehen.
Aus dem Kita-Gesetz sollen die Länder
bis 2022 rund 5,5 Milliarden Euro
erhalten, um für bessere Qualität
oder Gebührenfreiheit in Kitas zu sorgen.
Damit das Geld fließt, muss jedes
Land einen Vertrag mit dem Bund
schließen. Wird dieses Jahr der erste
Euro in die Länder gehen?
Wir schließen gerade nach und
nach mit allen Ländern die Verträge
und werden voraussichtlich im
Herbst damit durch sein. Kein Euro
wird verloren gehen, denn das Geld
kann rückwirkend für Maßnahmen
ab dem 1. Januar 2019 eingesetzt
oder von den Ländern auch im
nächsten Jahr ausgegeben werden.
Siereden mit Ihren Länderkollegen in
dieser Woche über das von der Koalition
versprochene Recht auf Ganztagsbetreuung
in der Grundschule bis
2025. Wieist denn der Stand?
Das Vorhaben ist prioritär im
Bundeshaushalt mit zwei Milliarden
Euro hinterlegt. Wirbesprechen derzeit
mit den Ländern, wie das Geld
eingesetzt und der Rechtsanspruch
auf einen Ganztagsplatz in der
Grundschule bis 2025 umgesetzt
werden kann. Die Verantwortlichen
in den ostdeutschen Ländern sind
eher gelassen, weil die ohnehin in
weiten Teilen über 90 Prozent der
Grundschulkinder im Hort haben.
Im Westen gibt es dagegen extreme
Unterschiede. Wir müssen darüber
reden, wie wir es überall schaffen.
Wasverstehen Sie unter Ganztagsbetreuung?
Unter verlässlicher Ganztagsbetreuung
verstehe ich die Absicherung
der Betreuung an fünf Tagen in der
Woche von 8bis mindestens 16 Uhr.
Außerdem sollten eine gute Hausaufgabenbetreuung
und ein Mittagessen
in der Schule möglich sein. Unter diesen
Voraussetzungen würden Eltern,
die sich allein um das Kind kümmern,
zumindest einen 6-Stunden-Arbeitstag
schaffen. Beider Ganztagsbetreuung
vonKinderninder Grundschule
geht es immer um zwei Dinge:Vereinbarkeit
von Familie und Beruf und
Bildungsgerechtigkeit.
Wann werden hier Nägel mit Köpfen
gemacht?
Für den Bund sind Bildungsministerin
Anja Karliczek und ich gemeinsam
federführend. DenDiskussionsprozess
mit den Ländern müssen
wir im Herbst dieses Jahres abschließen.
Ich möchte spätestens
Anfang 2020 einen Gesetzentwurf
vorlegen.
Fühlen Siesich durch die gegen Sieerhobenen
Plagiatsvorwürfe unter
Druck gesetzt?
Ich mache meine Arbeit als Ministerin
–unabhängig von den anonym
erhobenen Vorwürfen. Ich
habe dieses Amt mit dem Versprechen
angetreten, mich für die Menschen
einzusetzen, die sonst keine
Stimme haben. Dastue ich.
Wissen Sie, was Sietun werden, wenn
Ihnen die FU Berlin den Doktortitel
entziehen sollte?
Ichhabe die Universität nach den
Vorwürfen im Februar gebeten,
meine Dissertation zu prüfen. Das
tut sie nach wissenschaftlichen Kriterien.
Dann wird sie entscheiden.
Ichwarte diese Entscheidung ab.
Haben Siesauber gearbeitet?
Ich habe diese Arbeit nach bestem
Wissen und Gewissen geschrieben.
Es ist an der Freien Universität
zu entscheiden, ob diese Arbeit zehn
Jahrespäter anders bewertet wird.
DasGespräch führte Thoralf Cleven.
Genossin ohne Glück
Andrea Nahles sollte die SPD wieder zum Erfolg führen. Kurz vor der Europawahl streitet die Partei über Kevin Kühnert und die Grundrente und ringt mit miserablen Umfragewerten
VonAndreas Niesmann
und Gordon Repinski
AmMontag steht Andrea Nahles
im Fraktionssaal der SPD und
rechnet ab. Satz für Satz schleudert
sie den Abgeordneten entgegen. „Es
wird nicht an einem Strang gezogen.“
„Ich will nicht mehr hören, was
alles nicht geht.“ Und: „Wir haben
keine Zeit mehr zu verlieren.“
Man könnte meinen, die Parteiund
Fraktionsvorsitzende der SPD
würde gerade über ihreeigene Partei
klagen. Aber an diesem Mittag geht
es um die deutsche Klimaschutzpolitik;
vorihr sitzen Energielobbyisten
und Umweltschützer bei einem
Fachgespräch. Aber Nahles’ Einlassungen
passen eben auch auf die Genossen.
Etwa dieser hier:„Wenn alle
Schuld haben, ist keiner schuld.“
Zwei Wochen vor der Europawahl
ist die Nervosität in der SPD mit Händen
greifbar. Eine vollkommen aus
dem Ruder gelaufene Debatte um die
Nähe der SPD zum Sozialismus, angestoßen
von Juso-Chef Kevin Kühnert,
machte den Anfang. Es folgte ein
erbitterter interner Streit über die
Grundrente, an dessen Ende nicht
mehr klar ist, ob das Prestigeprojekt
in dieser Legislaturperiode überhaupt
noch kommen wird.
In der Krise der Partei geht es immer
auch um die Chefin selbst. Nach
der vergeigten Bundestagswahl 2017
und dem Rückzug vonMartin Schulz
bekam Nahles den Auftrag, einen
Wegaus dem Tief aufzuzeigen. Die
Frau aus der Vulkaneifel wurde so etwas
wie die Trümmerfrau der SPD.
Sie hatte dafür einen Plan. Gute
und verlässliche Sacharbeit standen
darin, so wie sie es als Arbeitsministerin
gehandhabt hatte. Transparenz
und eine offene Diskussionskultur in
der Parteiführung, die sie von ihrem
Vorvorgänger Sigmar Gabriel stets
vergeblich eingefordert hatte.Vor allem
aber:Die programmatische Neuaufstellung
der SPD. Die Partei sollte
eine klare Haltung verkörpern. Die
Wähler sollten wieder wissen, wofür
die SPD steht und warum es sich lohnen
könnte,dieser Partei die Stimme
zu geben.
Teile davon sind Nahles geglückt,
etwa das Konzept vom Sozialstaat
2025. In der Partei kam das gut an, vor
Andrea Nahles, 48, ist seit April 2018 Vorsitzende der Bundes-SPD.
allem die Abkehr von Hartz IV. Noch
im Märzschien es so,als könnte sich
Nahles dadurch stabilisieren.
Aber nun, kurzvor den Wahltagen
in Europa und vorder Bürgerschaftswahl
in Bremen, zeigen die Umfragen
wieder nach unten. Undweil Nahles
nun seit über einem Jahr Partei und
Fraktion führt, geht es am 26. Mai
nicht nur um die Zahl der SPD-Abgeordneten
im Europaparlament. Es
DPA/FABIAN SOMMER
geht auch um die Zukunft der Parteichefin.
Undumdie Frage,obdas Modell
Nahles für die SPD funktioniert.
Inzwischen gilt die Devise: Bloß
keine offenen Debatten, auch nicht
um die Grundrente. Bloß keine Konflikte
mehr vor der Wahl, irgendwie
muss der 26. Mai erreicht werden.
Doch gerade bei dem großen sozialpolitischen
Projekt vonHubertus Heil
findet die SPD keine Einigung. Soll
die Grundrente aus Steuern finanziertwerden,
obwohl die Zeiten sprudelnder
Einnahmen vorbei sind?
Oder über Beiträge –obwohl das die
Arbeitnehmer belastet? Scholz, Heil
und Nahles treffen sich am Freitag vor
einer Woche am Flughafen in Berlin
Tegel, um Details zu besprechen, aber
sie einigen sich nicht.
Unruhe herrscht in der Partei ohnehin,
besonders seit dem 1. Mai. Da
verschickte die Wochenzeitung Die
Zeit eine Vorabmeldung zu einem
Interview mit dem Juso-Vorsitzenden
Kevin Kühnert. „Ohne Kollektivierung
ist eine Überwindung des
Kapitalismus nicht denkbar“, sagte
Kühnert inBezug auf Großkonzerne
wie den Automobilbauer BMW. Außerdem
kritisierte er das Geschäftsmodell,
mit dem Wohnraum anderer
Menschen Geld zu verdienen. „Konsequent
zu Ende gedacht, sollte jeder
maximal den Wohnraum besitzen,
in dem er selbst wohnt.“
Die beiden Sätze lösten eine Debatte
aus,wie sie das Land lange nicht
erlebt hat. Im Jahr 2019 schien es
plötzlich so,als stehe der Sozialismus
unmittelbar vorseiner Auferstehung.
Dass Kühnert eine derartige Debatte
lostreten konnte –mit Sätzen,
die viele Juso-Chefs so oder so ähnlich
gesagt haben –zeigt, wie ernst der
29-Jährige inzwischen genommen
wird. Es zeigt aber auch, dass in der
Nahles-SPD etwas fehlt. „Nicht die
Äußerungen von Kevin Kühnert sind
das Problem, sondern das Vakuum,
das er füllt“, sagt der Bundestagsabgeordnete
Florian Post. „Das kann
Kühnert nur, weil die Nahles-Scholz-
SPD weder geistig noch kulturell irgendetwas
zu bieten hat. EinVakuum
bleibt eben nie unbesetzt. Dasist ein
Naturgesetz.“ Post ist seit langem einer
der schärfsten Kritiker der Parteiführung.
Unddennoch trifft er einen
Punkt, den viele in der SPD teilen. Offen
darüber geredet wirdselten.
Sollte die SPD bei der Europawahl
zweistelligeVerluste einfahren oder in
Bremen zum ersten Mal seit dem
Weltkrieg das Rathaus verlieren, wird
Nahles um ihreÄmter kämpfen müssen.
DieParteiführung wirdauf Kühnert
zeigen, der aus ihrer Sicht mit
seinem Sozialismus-Vorwurf vieles
kaputt gemacht habe.Doch die Frage
ist, ob das als Entschuldigung reicht.

Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019 5 **
·························································································································································································································································································
Politik
Hilfe für
Opfer von
DDR-Unrecht
Justizministerin Barley will
Rehabilitierung erleichtern
Die Bundesregierung will in ihrer
Kabinettssitzung am Mittwoch
sämtliche Antragsfristen in den Rehabilitierungsgesetzen
für Opfer politischer
Verfolgung in der DDR streichen.
Zudem sollen die Rehabilitierung
ehemaliger DDR-Heimkinder
erleichtert und neue Unterstützungsleistungen
eingeführtwerden.
„Die juristische Aufarbeitung des
SED-Unrechts und die Rehabilitierung
der Opfer politischer Verfolgung
sind noch immer nicht abgeschlossen“,
sagte Bundesjustizministerin
Katarina Barley (SPD) der Berliner
Zeitung (Redaktionsnetzwerk
Deutschland). „Es ist unseregemeinsame
Verantwortung, den Opfernzur
Seite zu stehen.“ Hintergrund sind
auslaufende Fristen in den Rehabilitierungsgesetzen
im Strafrecht und
im Verwaltungsrecht sowie bei beruflichen
Rehabilitierungen. Besondere
Probleme gibt es jedoch häufig für
ehemalige DDR-Heimkinder, die als
Säuglinge oder Kleinkinder in den
Einrichtungen landeten und bis
heute nicht genau wissen, warum.
Das Ministerium rechnet bis einschließlich
2023 mit Gesamtkosten
durch Entschädigungsleistungen in
Höhe von2,35 Millionen Euro für den
Bund. Die Länder müssten mit Kosten
von460 000 Euro rechnen. (cle.)
Spannungen am Persischen Golf
Nach angeblichen Angriffen auf Schiffe wächst die Kriegsgefahr.Die EU warnt die USA vor militärischem Eingriff
Der Iran hat eine Untersuchung
der angeblichen
Sabotageversuche im Persischen
Golf gefordert.
Der Zwischenfall sei sowohl bedauerlich
als auch besorgniserregend, sagte
Außenamtssprecher Abbas Mussawi
am Montag. „Wir fordern daher eine
lückenlose Untersuchung.“ Solche
Vorfälle haben laut Mussawi eine negative
Auswirkung auf die Sicherheit
im Persischen Golf. Gleichzeitig
warnte er vor „Verschwörung und
Abenteurertum ausländischer Elemente“,
um unter solchenVorwänden
einen Militärkonflikt im Persischen
Golf zu provozieren. „Die Länder in
der Region sollte aufpassen, dass dies
nicht passiert“, erklärte der Sprecher
lautWebportal des Ministeriums.
Wichtiger Hafen Fudschaira
Doha
KATAR
50 km
Persischer
Golf
VEREINIGTE
ARABISCHE
EMIRATE
SAUDI-ARABIEN
Abu Dhabi
Dubai
Straße von Hormus
OMAN
Fudschaira
OMAN
IRAN
Golf von
Oman
Maskat
BLZ/ISABELLA GALANTY
Vorder Ostküste derVereinigten Arabischen
Emirate soll es nach Angaben
des Außenministeriums Sabotageversuche
gegen vier kommerzielle
Handelsschiffe aus verschiedenen
Ländern gegeben haben. Es habe
sich um „staatsfeindliche Operationen“
in der Nähe des Hoheitsgebietes
des Landes gehandelt, teilte das
Ministerium am Sonntag mit. Details
zu den Zwischenfällen in der
Nähe des Emirats Fudschaira wurden
nicht genannt. Das kleine EmiratFudschairaliegt
im Osten derVAE
am Golf von Oman, der die Arabische
Halbinsel und den Iran trennt.
Hier befindet sich eine der wichtigsten
Wasserstraßen der Welt für Ölexporte.
Der Hafen von Fudschaira ist
ein wichtiger Lager- und Umschlagortvor
allem für Öl.
Saudia-Arabiens Energieminister
Chalid al-Falih erklärte am Montag
nach Angaben der Agentur SPA, dass
dabei zwei saudische Tanker erheblich
beschädigt worden seien. Die
Tanker sollten im Auftrag des Staatskonzerns
Saudi Aramco Rohöl in die
USA liefern, sagte Al-Falih weiter.
Unterdessen will die Europäische
Union sich im Streit über das Atomabkommen
mit dem Iran nicht dem
Druck der USA beugen. „Wir sind uns
in Europa einig, dass dieses Abkommen
für unsereSicherheit notwendig
ist“, sagte Bundesaußenminister
Heiko Maas (SPD) am Montag am
Rande eines EU-Treffens in Brüssel.
Zu dem Ministertreffen reiste
überraschend auch US-Außenminister
Mike Pompeo an. Maas hat bei
einem Treffen mit seinem US-Kollegen
Pompeo vor einer militärischen
Auseinandersetzung mit dem Iran
gewarnt. Er habe deutlich gemacht,
„dass wir besorgt sind hinsichtlich
der Entwicklung und der Spannungen
in der Region“, sagte Maas in
Brüssel nach einem Treffen mit Pompeo.
Er habe auch klargemacht,
„dass wir nicht wollen, dass es zu einer
militärischen Eskalation
kommt“. Beide Seiten verfolgten mit
Blick auf Teheran dieselben Ziele,
sagte Maas,„nämlich keine Nuklearwaffen
für den Iran“ und „eine andere
Rolle des Iran in der Region“.
Deutschland sei aber weiter der Auffassung,
dass das Atomabkommen
mit Teheran „Grundlage dafür ist,
dass der Iran keine Nuklearwaffen
hat“. Die USA waren vor einem Jahr
einseitig aus dem Atomabkommen
mit dem Iran ausgestiegen. Teheran
hatte vergangene Woche angekündigt,
bestimmte Auflagen aus der
Vereinbarung nicht mehr einzuhalten,
und binnen 60 Tagen mit weiterenSchritten
gedroht.
Angst voriranischer Atombombe
Der britische Außenminister Hunt
sagte am Rande des Außenministertreffens:
„Wir sind äußerst besorgt,
dass es ausVersehen zu einem Konflikt
kommen könnte –mit einer Eskalation,
die vonkeiner Seite gewollt ist.“
Beiden Bemühungen zur Rettung
der Atomvereinbarung geht es vorallem
darum, trotz amerikanischer
Sanktionsdrohungen Handelsbeziehungen
zum Iran aufrechtzuerhalten.
Sollte dies nicht gelingen, könnte
der Iran sein im Zuge des Abkommens
eingestelltes Programm zum
Bau einer Atombombe wieder aufnehmen.
Für die Einstellung des Programms
hatten die Vertragsstaaten
eine Aufhebung der wirtschaftlichen
Isolierung versprochen. (dpa, AFP)
NACHRICHTEN
Fall Lügde: Kinder mussten
Kinder missbrauchen
Im Fall des massenhaften Missbrauchs
in Lügde sollen minderjährige
Opfer gezwungen worden sein,
an anderen Kindernsexuelle Handlungen
vorzunehmen. Dasberichtete
dasWestfalen-Blatt unter Berufung
auf einen Abschlussbericht. DiePolizeiinBielefeld
und die Detmolder
Staatsanwaltschaft äußerten sich
nicht zu den Informationen der Zeitung.
Gegen den Hauptbeschuldigten,
einen 56-jährigen Dauercamper,
und einen 49-Jährigen aus Niedersachsen
wurde inzwischen Anklage
erhoben. Dashabe das Gericht bestätigt,
berichteten NDR,WDR und Süddeutsche
Zeitung. DemHauptbeschuldigten
wirdvorgeworfen, über
Jahrehinweg auf einem Campingplatz
in Lügde (Nordrhein-Westfalen)
mehr als 40 Kinder missbraucht und
dabei gefilmt zu haben. (dpa)
AfD ändertimWahl-O-Mat
Aussage zu EU-Austritt
DieAfD hat ihrePosition zu einem
EU-Austritt Deutschlands im Wahl-
O-Mat der Bundeszentrale für politische
Bildung geändert. ZurAussage
„Deutschland soll aus der Europäischen
Union austreten“ stand bei
der AfD nach dem Startam3.Mai zunächst„stimme
zu“, wie die Saarbrücker
Zeitung unter Berufung auf die
Bundeszentrale berichtete.Dies sei
auf„neutral“ geändertworden. (dpa)
Neue Themen, neue Gäste
beim Verfassungsschutz
Haldenwang warnt vor Dynamik von Extremisten
VonMarkus Decker
Wie um zu unterstreichen, dass
sich die Zeiten geändert haben,
war auch einer erschienen, mit
dem man nicht gerechnet hatte:
Hans-Georg Maaßen. Der frühere
Präsident des Bundesamtes für Verfassungsschutz
hielt sich am Montag
im Foyer und im hinteren Teil des
Saales auf, während sein Nachfolger
Thomas Haldenwang auf dem Symposium
des Inlandsnachrichtendienstes
sprach.
Denn während Maaßen die Symposien
in den vergangenen Jahren
meist auf das Thema Islamismus beschränkt
und die Referenten entsprechend
ausgesucht hatte, ging
das erste von zwei Podien diesmal
dem Thema „Verschiebung der
Grenzen zwischen Demokraten und
„Eine Häufung von
Einzelfällen ist
auch ein Problem.“
Matthias Quent, Direktor des Instituts
für Demokratie und Zivilgesellschaft
in Jena, über Rechtsextremisten
in den Sicherheitsbehörden
Extremisten“ nach, das zweite dem
Thema „Ziele und Wirkungsweisen
beim Einsatz sozialer Medien“. Auch
war mindestens einer geladen, der
unter Maaßen wohl nicht geladen
worden wäre: Matthias Quent, Direktor
des Instituts für Demokratie
und Zivilgesellschaft in Jena. DieVeranstaltung
war eine Zäsur.
So kam zunächst Haldenwang
persönlich auf die „Veränderung gegenüber
den Vorjahren“ zu sprechen.
Zwar sei die Gefahr des Islamismus
ungebrochen. Dass es zuletzt
keine Anschläge gegeben habe,
sei auch der Tatsache zu verdanken,
dass die Sicherheitsbehörden sie
verhindert hätten, sagte er. Freilich
müsse man eine „neue Dynamik in
verschiedenen Bereichen des Extremismus“
konstatieren. So würden
Polizisten attackiert. Und manche
„Menschen mit Migrationsgeschichte“
fühlten sich bei uns „nicht
mehr sicher“.
Es gebe eine „Entgrenzung zwischen
bürgerlichen Protesten und Extremismus“,
betonte Haldenwang. In
Chemnitz etwa hätten„Protestbürger
am Straßenrand applaudiert“, als andere„Heil
Hitler“ gerufen hätten. Der
Verweis auf Chemnitz war kein Zufall.
Es war Maaßen, der die rechtsextremen
Ausschreitungen dort relativiert
und damit seine Ablösung eingeleitet
hatte.
Haldenwang war nicht der Einzige,
der überraschende Akzente
setzte. Sosagte Judy Korn vom Violence
Prevention Network, dass immer
mehr ihrer militanten Klienten
aus dem rechten Spektrum fragten:
„Was willst du denn? Wir sind doch
in der Mehrheit!“ Torsten Voßwiederum,
Chef des Landesamtes für
Verfassungsschutz in Hamburg, verwies
auf die militanten Linksextremisten
in der Hansestadt und stellte
mit Blick auf Rechtsextremisten in
den Sicherheitsbehörden fest: „Vor
einigen schwarzen Schafen ist man
nie gefeit.“ Quent hielt dagegen.
„Eine Häufung von Einzelfällen ist
auch ein Problem“, sagte er.
Schließlich forderten Haldenwang
und Innenstaatssekretär Günter
Krings (CDU) eine Korrektur des
Bundesverfassungsschutzgesetzes,
um Quellen-TKÜ –also Telekommunikationsüberwachung
an deren Ursprung
–und Online-Durchsuchung
nicht nur dem Bundeskriminalamt,
sondern auch dem Verfassungsschutz
zu gestatten. Ohne dies
könne man Extremisten, egal welcher
Sorte, heute nicht mehr effektiv
bekämpfen, sagten sie.
Anders als Maaßen, der nicht angekündigt
war, war einer nicht da,
der angekündigt war: Bundesinnenminister
Horst Seehofer (CSU).
Gründe wurden nicht genannt.
Ladelösungenfür Elektroautos.
Die Schaffung eines nachhaltigen Verkehrssystems
hilft, den Klimawandel zu
stoppen. Um den Übergang zurElektromobilität
zu beschleunigen, entwickeln
wir InCharge und bauen mit Partnern
und Unternehmen in Europa ein Netz von
Ladestationen. Dort, wo sie gebraucht
werden: zuHause, amArbeitsplatz oder
im öffentlichen Raum. InCharge ist ein
weiterer Schritt, um innerhalb einer
Generation ohne fossile Brennstoffe
auszukommen.
Begleiten Sie uns auf dem Wegdorthin:
vattenfall.de/fossilfrei

6* Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
MÄRKTE
NACHRICHTEN
DAX-30 in Punkten
4.2.19
4.2.19
▼ 11876,65 (–1,52 %)
Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar
Euro in US-Dollar
4.2.19
Stand der Daten:13.05.2019 (21:50 Uhr)
Alle Angaben ohne Gewähr
▼ 69,88 (–1,38 %)
▲ 1,1245 (+0,13 %)
Quelle
13.5.191
13.5.191
13.5.191
Azubi-Mindestlohn soll mit
515 Euro im Monat starten
Bildungsministerin Anja Karliczek
(CDU)hat die vonihr geplanteMindestvergütung
für Auszubildende als
wichtigen Beitrag zur Stärkung der
Aus- und Weiterbildung hervorgehoben.
„Wir wollen die Leistung, die die
jungen Menschen in den Betrieben
erbringen, wertschätzen und anerkennen“,
sagte Karliczek am Montag.
Auszubildende sollenab2020 im
ersten Ausbildungsjahr eineMindestvergütung
von515 Euro proMonat
erhalten. 2021 soll der Mindestbetrag
auf 550 Euro,2022 auf 585 Euro und
ab 2023 auf 620 Euro steigen.Inden
weiteren Lehrjahren seien ebenfalls
Erhöhungen geplant. Voraussichtlich
wirdder GesetzentwurfamMittwoch
beschlossen. (dpa)
Ex-Audi-Chef scheitert mit
Verfassungsbeschwerde
Gewinner
aus DAXund MDAX vom13.05.zum Vortag
LEG Immobilien 110,40 +1,85 WWW
Vonovia NA 48,82 +1,71 WWW
Dt. Wohnen Inh. 42,18 +0,96 WW
TAGImmobilien 20,38 +0,89 WW
Beiersdorf 99,14 +0,75 WW
Dt. Pfandbriefbank 12,16
Verlierer
+0,50 WW
aus DAXund MDAX vom13.05.zum Vortag
thyssenkrupp 13,15 WWWWWWWWWWW –8,68
Siltronic NA 71,06 WWWWWWWWWWW –8,29
Dürr 33,93 WWWWWWWWW –6,68
MorphoSys 86,75 WWWWWWW –5,19
United InternetNA 32,75 WWWWWW –4,77
Infineon NA 17,56 WWWWWW –4,66
Leitbörsen imÜberblick
52-Wochen Hoch/Tief 13.05. ±% z. 10.05.
Euro Stoxx 50 (EU) –1,20
3596/2909 3320,78
CAC 40(FR) – 1,22
5657/4556 5262,57
S&P UK(UK) – 0,51
1590/1323 1450,64
RTS (RU) – 0,51
1285/1033 1207,57
IBEX (ES) –0,78
10265/8286 9046,80
Dow Jones (US) –2,45
26952/21713 25306,23
Bovespa (BR) –1,96
100439/69069 92406,56
Nikkei (JP) – 0,72
24448/18949 21191,28
Hang Seng (HK) +0,87
31593/24541 28596,60*
Stx Singap. 20 (SG) –1,60
1635/1350 1552,05
Tagesgeld Zins p.a. für Beträge
Kundenkontakt ab 1€ 5.000€ 50.000€
Advanzia */**
advanzia.com - 1,00 1,00
NIBC Direct */**
nibcdirect.de 0,75 0,75 0,75
Renault Bank direkt */**
renault-bank-direkt.de 0,70 0,70 0,70
PSA Direktbank
psa-direktbank.de 0,25 0,70 0,70
RaboDirect */**
rabodirect.de 0,66 0,66 0,66
ING *
ing.de 1,00 1,00 1,00
Santander
santander.de 0,03 0,03 0,03
Postbank
postbank.de 0,01 0,01 0,01
Targobank
targobank.de 0,01 0,01 0,01
Commerzbank
commerzbank.de 0,00 0,00 0,00
BBBank
bbbank.de 0,00 0,00 0,00
Berliner Sparkasse (Online)
berliner-sparkasse.de 0,01 0,01 0,01
Mittelbrandenburgische Sparkasse (Online)
mbsdirekt.de 0,01 0,01 0,01
Berliner Volksbank
030/30633300 0,001 0,001 0,001
Sparda Berlin (Online)
sparda-b.de - 0,001 0,001
Mittelwert von 85 Banken 0,18 0,18 0,18
*Neukunden /Neuanlagen
** Einlagensicherung 100.000 Euro
ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit
(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag).
Quelle: FMH-Finanzberatung
Nicht dasangestammteGeschäft, sondern die Tochter Monsanto machtdem Management vonBayer immer mehrÄrger.
Mit dem Roller in die roten Zahlen
Stockholms E-Scooter-Markt ist umkämpft.Doch die vermeintlich umweltfreundlichen Vehikelgehenschnell kaputt
Von André Anwar
Die Stockholmer sind den „Elscootrarna“
gegenüber eher
aufgeschlossenals ablehnend eingestellt.
Schon seit September 2018 rollen
die Tretroller mit Elektromotor
durchSchwedens Hauptstadt. Rund
2000 sind es derzeit. Mit steigenden
Temperaturen werde sich ihre Anzahl
im Sommer verdoppeln, schätzenBranchenkenner.
Schwedens Hauptstadt ist seit
dem Aufstieg des MusikstreamingdienstesSpotify
zu einemwichtigen
europäischen Testmarkt für an
Smartphones gekoppelte Geschäftsideen
aller Art geworden. Derzeit
wetteifernvierVermietervon E-Rollern
um die Gunst der Kunden. Drei
bis vierweitereFirmen stehen in den
Listen über Freund und Feind
Bayer findet die nächste Monsanto-Altlast: Der US-Konzern ließ auch in Deutschland Kritiker registrieren
Von Frank-Thomas Wenzel
Der Druck auf Bayer
wächst, die Tochter Monsanto
macht immer mehr
Ärger. Der US-Konzern
hat vorder Übernahme durch Bayer
wohl nicht nur in Frankreich, sondernauch
in Deutschland umstrittene
Listen mit Kritikern und Unterstützernerstellen
lassen. Davongeht
der Leiter der Abteilung Public Affairs
und Nachhaltigkeit bei Bayer, Matthias
Berninger,aus.Essei sehr wahrscheinlich,
dass derartige Listen EUweit
gegeben habe, sagte der frühere
Grünen-Politiker.Der Vertragmit der
beteiligten Kommunikationsagentur
habe sich auf Europa erstreckt.
In Frankreich laufen gegen den
amerikanischen Saatgut- und Pestizidhersteller
Vorermittlungen wegen
illegaler Erfassung privater Daten.
Monsanto steht unter Verdacht, geheime
Listen mit Namen von Kritikern
des Unternehmens und seiner
Produkte in Frankreich geführt zu
haben. Rund 200 Namen von Wissenschaftlern,
Journalisten und Politikernsollen
darauf stehen, darunter
beispielsweise der von Ségolène Royal,
Ex-Umweltministerin und Gegnerin
des umstrittenen Unkrautvernichtungsmittels
Glyphosat.
Bayerhatte sich am Wochenende
für die Praxis vonMonsanto in Frankreich
entschuldigt und angekündigt,
eineexterneKanzleimiteinerAufklärung
der Vorfälle beauftragen zu wollen.
Berninger betonte, nach allem,
was er bisher gehört habe, halte er
das Vorgehen von Monsanto für
komplett unangemessen. Es gebe
eine ganze Reihe von Beispielen,
„wo, uminder Fußballsprache zu
sprechen,mannichtdenBallgespielt
hat, sondern eher auf den Mann gegangen
ist oder auf die Frau“.
In Frankreich haben sich viele
prominente Politiker gegen Monsanto
positioniert. Im öffentlich-rechtlichen
Fernsehen sind mehrere ausführliche
Dokumentationen über die
Gefahren des Unkrautvernichters
Glyphosatgelaufen. DasAnlegen von
Freund-Feind-Listen ist in Frankreich
unter bestimmten Umständen
verboten. Monsanto ging es bei seiner
PR- und Lobbyarbeit vor allem
darum, den Vorwurf zuentkräften,
Startlöchern. Laut Verkehrsamt haben
die bereits etablierten Anbieter
zudem angemeldet, dieAnzahl ihrer
E-Roller weiter aufzustocken. Und
dies, obwohl die renommierte Wirtschaftszeitung
„Dagens Industri“
kürzlich enthüllte, dass die vermeintlich
umweltfreundlichen E-
Scooternichtsolange haltenwie gedacht.
Schon nach fünf Wochen gehen
siedemnach kaputt, statt wie erwartet
zwei bis drei Monate zuhalten.
Weil Anbieter mindestens zehn
Wochen Vermietungsbetrieb brauchen,
um den Kaufpreis des Rollers
wieder hineinzubekommen, sei das
für jeden einzelnen Scooter ein Verlustgeschäft.
schreibt die Zeitung
unter Berufung auf umfassende
brancheninterne Quellen. Aber das
dass Glyphosat bei Menschen, die
mit dem „Totalherbizid“ hantieren,
Krebs auslösen kann. In den USA
sind mehr als 13000 Klagen anhängig.
In den ersten beiden Verfahren
bekamen die Kläger in der ersten Instanz
Recht. Derzeit wird als dritter
Fall die Klage eines Ehepaars verhandelt,
das nicht nur Schadensersatz in
Höhe von rund 55 Millionen Dollar
verlangt, sondern auch eine Bestrafung
wegen arglistiger Täuschung in
Höhe voneiner Milliarde Dollar.
Analysten rechnen damit, dass
die Glyphosat-Fälle Bayer mindestens
5Milliarden Euro kosten werden.
Die Bayer-Aktie gab auch am
Montag wieder nach. In den vergangenen
zwölf Monaten hat sie fast 44
Prozent verloren, Buchwerte von
ist vielleicht nur eine Kinderkrankheitbei
der Produktion. Auch immer
mehr Stockholmer mit privat eingekauftenE-Rollernsiehtman
aufden
StockholmerStraßen.
Keine Helme
Im Gegensatzzuden meistenStockholmer
Fahrradfahrern nutzen
E-Roller-Fahrer keine Helme, auch
wennsiegernmalmittenaufbreiten,
hochfrequentierten Autostraßen
fahren und dort auchnoch links abbiegen,weildasschneller
gehtalsauf
den seitlichen Fahrradwegen. Von
schlimmen Unfällen ist seit der Einführung
im Herbst aber nichts berichtet
worden. Schwedenverhalten
sich traditionell sehr rücksichtsvoll
im Verkehr. Kritik gibt es eigentlich
nuramParken.Vor mancher Schule
FOTO: OLIVER BERG/DPA
mehr als 42 Milliarden Euro wurden
vernichtet. Branchenkenner vermuten,
dass es Jahre dauern wird, bis
sich das Unternehmen von dem
Monsanto-Desaster erholen wird.
Dabei sollte die Übernahme den Weg
für eine Runderneuerung ebnen –
mit einem Konzern, der sich auf die
Sparten Pharma und Agro-Chemie
konzentriert und alles andere verkauft,
auch um Belastungen durch
Monsanto zu schultern.
Zur Disposition steht das Betreiben
von Chemieparks, wo frühere
Bayer-Sparten noch immer aktiv
sind. Mehr als eine Milliarde Euro soll
die Veräußerung einer 60-Prozent-
Beteiligung an der Firma Currenta
bringen, die Standorte in Leverkusen,
Dormagen und Krefeld verwaltet.
MehrereFinanzinvestoren sollen
sich bereits gemeldet haben. Dasgilt
auch für das hochprofitable Geschäft
mit Pharmaka für Tiere. DerWertdieser
Aktivitäten wird von Analysten
bei einem Jahresumsatz von1,5 Milliarden
Euro auf rund 7Milliarden
Euro taxiert. Ein Deal bei Currenta
könnte Medienberichten zufolge
schon in den nächsten Wochen über
die Bühne gehen. Bei der Tiermedizin
dürfte sich die Veräußerung hinziehen.
DenneskönntefürFinanzinvestoren
schwer werden, das Unternehmen
in fünf bis sieben Jahren
weiterzuverkaufen. Wettbewerbshüter
könnten sich gegen einen Deal
mit einem der Konkurrenten stemmen,
da deren Zahl sehr überschaubar
ist.
finden sich Haufen aus kreuz und
quer übereinandergeschmissenen
E-Tretrollern. Wer einen E-Scooter
nutzt, kann ihn überall abstellen.
Daher sollen in Stockholm nun zumindest
an Knotenpunkten im
Stadtzentrum markierte E-Roller-
Parkplätzeeingerichtetwerden.
Den freien Fluss und das wahlfreie
Parken der E-Scooteraußerhalb
der Verkehrsknotenpunkte wolle
man nichteinschränken, betontder
grüne Verkehrsstadtrat Daniel Helldén.
Schwachstellen würden in enger
Zusammenarbeit mit den Firmen
beseitigt.
Bisher laufe die Zusammenarbeit
vorbildlich, beteuert Helldén. Probleme
werden unbürokratisch gelöst,
wenn sie entstehen, so das Motto.
Bislang funktioniert es.
DerfrühereAudi-Chef RupertStadler
ist mit einer Verfassungsbeschwerde
gegen seinen Haftbefehl
gescheitert. DasBundesverfassungsgericht
teilte mit, es habe die
Beschwerde nicht zur Entscheidung
angenommen. DasOberlandesgericht
München hatte den Haftbefehl
im Oktober außer Vollzug gesetzt,
aber ein Kontaktverbot verhängt.
Ohne Zustimmung der Staatsanwaltschaft
darfStadler keinen Kontakt
zu Mitbeschuldigten und möglichen
Zeugen aufnehmen. DieJustiz
verdächtigt den ehemaligen Audi-
Chef des Betrugs.Stadler habe Dieselautos
mit überhöhten Abgaswerten
verkaufen lassen, obwohl er von
den Manipulationen wusste. (dpa)
Mehr Beschwerden gegen
Airlines nach Chaossommer
Reisende stehendicht gedrängt im
Frankfurter Flughafen. FOTO: ANDREAS ARNOLD/DPA
Derzurückliegende Chaossommer
im europäischen Luftverkehr hat zu
deutlich mehr Verbraucherbeschwerden
über die Fluggesellschaften
geführt. Laut Luftfahrtbundesamt
wuchs die Zahl der Beschwerden
wegen Verspätungen und Annullierungen
im Vergleich zum Vorjahr
um 61 Prozent auf 4092. Insgesamt
gingen 4258 Beschwerden bei
der Behörde ein, wie aus der Antwortder
Bundesregierung auf eine
Anfrage der Grünen-Bundestagsfraktion
hervorgeht. DieZahlder
Bußgeldverfahren stieg 2018 danach
um das Sechsfache auf 982. (dpa)
EU deckelt Tarife für
Telefonate ins Ausland
Vondiesem Mittwoch (15. Mai) an
werden die Gebühren für Telefonate
und SMS aus dem Heimatland ins
EU-Ausland gedeckelt. Maximal
werden 19 Cent proMinutefällig, ob
die Gespräche am Festnetztelefon
geführtwerden oder mit dem Handy,spielt
dabei keine Rolle.Eine
SMS kostet dann maximal 6Cent.
Laut Europäischem Verbraucherverband
fielen in Deutschland zuletzt
bis zu 1,99 Euro proMinute für Auslandsgespräche
per Handy an. Die
Zusatzgebühren für Anrufe aus
fremden EU-Netzen ins Heimatland,
also beispielsweise für Telefonate
aus dem Urlaub nach Hause,
waren bereits im Sommer 2017 abgeschafft
worden. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019 7· ·
·······················································································································································································································································································
Wirtschaft
„Wir haben jedes Jahr 20 bis 30 Streiktage“
Amazon-Betriebsratschef Thomas Rigol über den Dauerstreit mit seinemArbeitgeber,tägliche Repressalien und viele kleine Erfolge
An diesem Dienstag sind
diese Amazon-Mitarbeiter
seit genau sechs Jahren im
Streik: Immer wieder, insgesamt
rund 30 Tage jedes Jahr,legen
siedieArbeitnieder,umendlichnach
dem Tarifvertrag des Einzel- und Versandhandels
bezahlt zu werden.
Amazon lehnt Tarifverträge jedoch
grundsätzlich ab und entgegnet,
man orientiere sich an den Gehältern
der Logistikbranche.Anfang Maibegann
die neue Runde dieses schier
endlosen Arbeitskampfs, der längst
zumArbeitsalltaggehört.ThomasRigol
ist seit einem Jahr Vorsitzender
des Betriebsrats in Leipzig.
Herr Rigol, Siearbeiten seit elf Jahren
bei Amazon. Wie sehr bestimmt der
nun schon sechsjährige Arbeitskampf
ihren Alltag?
Wir haben jedes Jahr etwa 20 bis
30 Streiktage –jenachdem, wie viele
wichtige Geschäftstage es gibt, an
denen man mit Streiks wirklich etwas
bewirken kann, zum Beispiel um Ostern
und Weihnachten. Unsere
Streikleitung am Standort koordiniert
die Termine so, dass sie
deutschlandweit abgestimmt sind.
Streiks an einzelnen Standorten machen
ja wenig Sinn, denn sie lassen
sich durch andere Standorte in
Deutschland leicht auffangen.
Erinnern Sie sich noch, wie sich Ihr
erster Streik vor sechs Jahren angefühlt
hat?
Anfangs hat es Überwindung gekostet.
Bis dahin hatte es nicht viele
Gewerkschaftsaktivitäten am Standortgegeben,
da war es schon ein mulmiges
Gefühl, zum Beispiel Flugblätter
zu verteilen und plötzlich vordem
Arbeitgeber zu stehen. Als Verdidann
zu den ersten Streiks aufrief, war ich
im Urlaub und konnte nicht teilnehmen.
Dashat mich echt geärgert, ich
wollte unbedingt etwas für bessere
Arbeitsbedingungen unternehmen.
Lässt es Ihre Geschäftsleitung die Beschäftigten
spüren, dass sie vomendlosen
Arbeitskampf genervt ist?
Streikende, die in der Gewerkschaft
sind, werden anders behandelt.
Zum Beispiel sind manche der
Aufgaben, die täglich neu vergeben
werden, weniger anstrengend als andere.
In meinem Bereich muss ich oft
15 Kilometer am Taglaufen und nach
Paketen suchen. Weniger anstrengend
und auch abwechslungsreicher
ist es zum Beispiel, Stapler zu fahren.
Für viele ist das eine mentale Entlastung.
Verdi-Leute kriegen solche
Stellen kaum zugeteilt. Streikende
werden auch öfter zu Gesprächen
über krankheitsbedingte Ausfälle
eingeladen, nicht selten gefolgt von
Kündigungen. Im persönlichen Umgang
mit der Geschäftsleitung spüre
ich nie Feindseligkeiten. Aber ein beruflicher
Aufstieg in der Firmagestaltet
sich für aktiveGewerkschafter äußerst
schwierig, wie ich am eigenen
Leib erfahren durfte.
Streikposten: Kein ungewohntes Bildbei AmazoninLeipzig.
ZUR PERSON
FOTO: PETER ENDIG/DPA
Thomas Rigol, 38, arbeitet seit elf Jahren am Amazon-StandortinLeipzig.Erlebt mit Frau und
drei KinderninGroßdeuben nahe der Messestadt. Nach seinem abgebrochenen Studium hatte
er als Zeitarbeiter im Lager eines Möbelhändlers gearbeitet, bevorerim2006 eröffneten,
75000 Quadratmeter großen Amazon-Logistikzentrum anfing.Dortwird in Schichten vonmontags
0.15 Uhr bis samstags 23.30 Uhr gearbeitet. Rigol ist Vorsitzender des Betriebsrats.
IhreForderungen lehnt Amazon noch
immer ab.Wie motivieren Siedie Kollegen,
trotzdem noch zu streiken?
Es ist nicht immer leicht, jeden bei
Laune zu halten. Aber vomAufgeben
spricht keiner. Verdi hat zugesagt,
dass sie uns weiter unterstützen. Tariflöhne
haben wir ja immer noch
nicht. Aber anfangs standen wir bei
7,76 Euro, mittlerweile sind es über
12,50 Euro,davon kann man zumindest
leben. Auch Weihnachtsgeld bekommen
wir mittlerweile, wenn
auch deutlich weniger,als es nach Tarifvertrag
wäre. Früher war esnormal,
sechs Tage die Woche zu arbeiten
mit täglich ein bis zwei Überstunden.
Heute laufen Überstunden auf
freiwilliger Basis.Neuere Mitarbeiter
kennen die harten Zeiten von vor
zehn Jahren gar nicht mehr, deshalb
verstehen sie Kritik am Arbeitgeber
mitunter nicht, und es sind eher die
Älteren, die streiken. Manmuss auch
sagen, dass es tatsächlich utopisch
ist, dass der Samstag ein freier Tag
wird–weil die meisten Bestellungen
am Wochenende eingehen.
Was sind dann heute noch Ihre
Hauptforderungen?
Wirfordernnach wie voreinen Tarifvertrag,
für in vielerlei Hinsicht
bessere und rechtlich verbriefte
Arbeitsbedingungen. Wir wenden
unsaberinzwischenauchandiePolitik:
Es braucht endlich wieder allgemeinverbindliche
Tarifverträge im
Einzelhandel – damit wäre auch
Amazon gezwungen, besser zu zahlen.
Vor Ort versuchen wir, Amazon
zumindest davon abzubringen, auch
noch den Sonntag zum Arbeitstag zu
machen. Und esgeht konkret auch
um einen Gesundheitstarifvertrag.
Die meisten von uns arbeiten gern
bei Amazon, aber auf viele Probleme
der Arbeiter nimmt die Firma kaum
Rücksicht –wenndie Leute zum Beispiel
mit Rückenschmerzen nach
Hause gehen, weil die Tische nicht an
die Tätigkeiten angepasst werden.
Der Besitzer von Amazon ist der
reichste Mann der Welt, da können
wir doch erwarten, verstellbare Tische
für die Arbeit zu bekommen.
Amazon unterläuft Ihre Streiks mit
Saisonarbeitern und Aushilfen.
Kommt es da nicht zu Streit vorOrt?
Es kommt höchstens mal zu kleinen
Wortgefechten zwischen einzelnen
Leuten, wenn es um die Frage
von Streik oder Streikbruch geht –
aber es gibt keine Spaltung oder vergiftete
Atmosphäre unter der Belegschaft.
Es werden auch weniger Befristete
eingesetzt als früher. Einige
kennt man gut, weil sie jedes Jahr
wiederkehren. Man unterhält sich
normal mit ihnen, kaum über die
Streiks.Viele vonihnen brauchen das
schnelle Geld und meiden die Streiks
aus Angst vor Kündigungen –einige
streiken aber auch mit.
DasGespräch führte
Flemming Goldbecher.
US-Zollstreit mit China
geht in die nächste Runde
Führung in Peking kündigt Gegenmaßnahmenan
Von Benedikt von Imhoff
Im Handelsstreit mit Washington
reagiertChina auf höhereUS-Zölle
und hebt seinerseits die Einfuhrgebühren
auf US-Produkte im Wert von
60 Milliarden Dollar (53,34 Milliarden
Euro) an. Vom1.Juni an sollen
knapp 2500 US-Produkte mit 25 Prozent
Importzoll belegt werden. Auf
weitereWaren sollen ebenfalls Strafzölle
erhoben werden, allerdings mit
niedrigeren Zollsätzen.
Die „Anpassung“ sei eine „Antwort
auf den US-Unilateralismus
und Handelsprotektionismus“, teilten
die Behörden in Peking mit. China
hoffe, dass die USA im Sinne
gegenseitigen Respekts zur bilateralen
wirtschaftlichen Zusammenarbeit
zurückkehrten. US-Präsident
Donald Trump hatte die Regierung in
Peking vor Gegenmaßnahmen gewarnt.
In der Nacht zum Freitag hatten
die USA die Anhebung der Sonderabgaben
auf Importe aus China
im Wert von200 Milliarden Dollar in
Kraft gesetzt. Die Zölle stiegen von
bisher 10 auf 25 Prozent. Für weitere
Importe im Volumen von 50Milliarden
Dollar lag der Satz bereits zuvor
bei 25 Prozent. Daraufhin hatte China
Gegenmaßnahmen angekündigt.
Trump gab China die Schuld an
der Eskalation im Handelskonflikt
und warnte Peking vor Konsequenzen.
Mansei kurzdavor gewesen, ein
„großartiges“ Abkommen abzuschließen,
dann sei China aber abgesprungen,
schrieb Trump auf Twitter.
Der US-Handelsbeauftragte Robert
Lighthizer hatte am Wochenende berichtet,
Trump habe auch angeordnet,
25-prozentige Abgaben auf weitereWaren
im Wert vonrund 300 Milliarden
Dollar zu erheben –und damit
auf alle chinesischen Importe.
Ohne einen Deal würden sich Firmen
gezwungen sehen, das Land zu
verlassen, schrieb Trump am Montag
bei Twitter weiter.„Ichsage Präsident
Xi und all meinen Freunden in China
offen, dass China sehr schwer getroffen
wird, wenn sie kein Abkommen
abschließen, weil Unternehmen gezwungen
werden, China zu verlassen
und in andereLänder zu gehen.“
Die letzte Gesprächsrunde zwischen
den beiden größten Volkswirtschaften
der Welt war in der vergangenen
Woche ohne Durchbruch beendet
worden. Der vorsichtige Optimismus,
der am Freitag nach der
jüngsten Gesprächsrunde zunächst
die Wall Street trug, ist am Montag
schon wieder verflogen. Auch an der
Frankfurter Börse kam die Nachricht
vom eskalierenden Zollstreit nicht
gut an. Der Dax notierte am Nachmittag
1,6 Prozent leichter. (dpa)
FürUnternehmen, die wachsen
Sie suchen diepassende finanzielle Förderung,damit sich IhrGeschäft
vergrößernkann? Wir haben sie.Kompetent, zuverlässigund mit dem Ziel,
IhrUnternehmen langfristig erfolgreich zu machen. Sprechen Sie mit uns!
Hotline Wirtschaftsförderung: 030 /2125-4747
ibb.de/wachsen
Waren aus China werden in den USA teurer –und US-Produkte in China.
FOTO: CHINATOPIX/DPA

8* Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Meinung
Mietspiegel
ZITAT
Sozialer
Sprengstoff
Ulrich Paul
erwartet einen besseren Schutz der
Mieter durch den Bund.
Ist das jetzt ein Grund um aufzuatmen?
Nein. Die Wohnkosten sind nach dem
neuen Mietspiegel in Berlin im Vergleich
zum letzten Mietspiegel vor zwei Jahren
zwar nicht ganz so stark gestiegen. Doch
unterm Strich bleibt eine Erhöhung um
2,5 Prozent jährlich. Das ist in einer Stadt
wie Berlin, die einen hohen Anteil an
Haushalten mit geringen Einkommen
hat, immer noch viel. Für manchen Mieter
sogar zu viel. Denn die steigende ortsübliche
Miete von heute ist für viele Mieter
die Mieterhöhung vonmorgen.
Hinter dem moderat aussehenden
Mietwachstum von 2,5 Prozent jährlich
verbirgt sich bei genauerem Hinsehen sogar
sozialer Sprengstoff. Denn die Mieten
steigen nicht überall gleichmäßig. Überdurchschnittlich
verteuernsich vorallem
Wohnungen in den Häusern, die bis 1918
errichtet wurden. Nurdie Nachkriegsbauten
verteuern sich nicht ganz so stark.
Übersetzt heißt dies: In den Altbauten
droht die Verdrängung von Mietern, die
die steigenden Kosten nicht tragen können.
Sie werden eine bezahlbare Bleibe
eher in den Großsiedlungen am Stadtrand
finden. Es droht die Entmischung der
Stadt und die Ballung von sozialen Konflikten
in den betroffenen Gebieten.
Es ist gut, dass der Senat versucht, der
Verdrängung mit der Ausweisung von
mehr Milieuschutzgebieten etwas entgegenzusetzen.
Ebenso richtig ist, dass der
Senat die landeseigenen Unternehmen
dazu verpflichtet hat, Mieterhöhungen in
ihren rund 300 000 Wohnungen auf zwei
Prozent jährlich zu begrenzen. Dadurch
hat er verhindert, dass die Mieten noch
stärker steigen. Um die Mieter noch besser
zu schützen, muss jedoch die Bundesregierung
handeln –und Mieterhöhungsmöglichkeiten
noch stärker begrenzen.
Rumänien
Europa musste
einschreiten
Damir Fras
hält nichts vondemAmnestiegesetz
in Rumänien.
Eshat natürlich mit demWahlkampf zu
tun, dass Frans Timmermans den
Brandbrief nach Bukarest geschickt hat.
In weniger als zwei Wochen sind Europa-
Wahlen, und der EU-Kommissar Timmermans
möchte gerne nächster Präsident
der EU-Kommission werden. Da liegt es
nahe, kurz vor der Wahl noch einmal öffentlichkeitswirksam
aktiv zu werden.
Auch wenn der Zeitpunkt für die letzte
Warnung Brüssels vielleicht bewusst gewählt
ist: Der Brief ist bitter nötig. Denn
die Regierung in Rumänien, eine Koalition
aus Sozialdemokraten und Liberalen,
unterhöhlt das demokratische Fundament
des Landes. Die EU-Kommission
muss überwachen, ob die Mitgliedsstaaten
die Rechtsstaatlichkeit wahren. Die
Behörde in Brüssel hätte sich also einer
groben Pflichtverletzung schuldig gemacht,
hätte sie nicht reagiert.
Konkret geht es der EU-Kommission
um ein neues Gesetz in Rumänien, das
auf bemerkenswerte Weise belegt, wie es
die Bukarester Regierung mit der Rechtsstaatlichkeit
hält –oder besser:nicht hält.
Kern des Gesetzes sind großzügige Amnestieregeln
für Mandatsträger, die des
Amtsmissbrauchs schuldig oder korrupt
sind. Gut, dass die EU-Kommission der
Regierung in Rumänien jetzt klar mitgeteilt
hat, den Irrwitz bleiben zu lassen.
Zwar ist das angedrohte Rechtsstaatsverfahren
gegen Bukarest nur ein stumpfes
Schwert, das in der Vergangenheit
schon die Regierungen Polens und Ungarns
nicht sonderlich beeindruckt hat.
Aber es ist dennoch wichtig und richtig,
dass Brüssel sich auf die Seite der Rechtsstaatsfreunde
in Rumänien schlägt, die
über das Treiben der Regierung ebenfalls
entsetzt sind.
Eine genießt das Jobsharing.
Unter Hans-Georg Maaßen wäre
das nicht passiert. Viel zu lange
sträubte sich der frühere Chef
des Bundesamtes für Verfassungsschutz,
rechte Tendenzen und Netzwerke
inden Blick zu nehmen, ja ihre bloße
Existenz überhaupt in Betracht zu ziehen.
Stattdessen warnte er vor„linksradikalen
Kräften in der SPD“ und rechtfertigte damit
im Herbst vergangenen Jahres endgültig
seine Demission als Inlandsgeheimdienstchef.
Extremismus existierte für Maaßen vor
allem im islamistischen und linken Spektrum.
Aufdem rechten Auge war er so gut wie
blind. Sehr zum Leidwesen vieler seiner Kollegen
in den Ländern, die liebend gernInformationen
über die Verbindungen zwischen
der AfD und rechtsextremistischen Gruppen
gesammelt hätten –aber nicht durften.
Nun also Thomas Haldenwang. Als erste
Amtshandlung ließ Maaßens Nachfolger Anfang
des Jahres den rechtsnationalen Flügel
der AfD sowie deren Jugendorganisation
Junge Alternative zuVerdachtsfällen erklären.
Sicher war es ungeschickt, die gesamte
AfD öffentlich als Prüffall zu bezeichnen und
dafür prompt einen Rüffel vom Bundesverfassungsgericht
zu kassieren. Aber das Signal
war klar:Der Neue ist anders als seinVorgänger
–und er traut sich was.
An diesem Montag legte Haldenwang
nach. Auf einem Symposium in Berlin kündigte
er an, die Grenze zwischen legitimen
bürgerlichen Protesten und Extremismus
schärfer als bislang ziehen zu wollen. Es sei
wichtig, „dass die natürliche Grenze zwischen
Extremismus und bürgerlichen Protestformen
nicht weiter aufgeweicht wird“,
sagte der Chef des Inlandsgeheimdienstes
und blickte deutlich in Richtung rechts.Dem
Rechtsextremismus in Deutschland attes-
Demnächst beantragt die Fraktion der
Linken im Bundestag einen parlamentarischen
Untersuchungsausschuss zur
Treuhandanstalt. Es geht um die Durchleuchtung
jener Institution, die für Verkauf
oder Abwicklung ehemaliger DDR-Betriebe
zuständig war. Mittlerweile hat sich die AfD
dem Antrag angeschlossen, während Thilo
Sarrazin, 1990/91 leitend in der Treuhand tätig,
den Antrag für „albern“ hält.
Ich finde das nicht. Denn es besteht der
Wunsch von Millionen einstiger DDR-Bürger,
dieses Thema öffentlich zu verhandeln,
und das aus einem einfachen Grund: Der
Freude über Freiheit, neue Möglichkeiten
und Wiedervereinigung folgten nach 1990
vielfach harte Brüche im privaten und beruflichen
Leben, brachiale westliche Bevormundung,
Werteverlust, Desorientierung,
Verödung ganzer Landstiche, Heimatlosigkeit
und nicht selten das Gefühl kollektiver
Demütigung. Gewiss lag das nicht allein an
der Treuhand, aber sie bildet im Gedächtnis
der Betroffenen einen wichtigen, negativ
umnebelten Punkt.
Ein Untersuchungsausschuss kann die
Faktenlage erhellen, dazu beitragen, Mythen
und Fehlurteile zu korrigieren und auch den
Verantwortlichen der Treuhand Gerechtigkeit
widerfahren zu lassen. Sie standen unvorbereitet
vor einer schwierigen Aufgabe.
Das sollte ihnen im Fall mancher Entscheidungen,
die sie heute womöglich selbst als
Fehlentscheidung betrachten, zugutegehalten
werden.
Verfassungsschutz
Neue
Ansagen
Jörg Köpke
findet, dass es höchste Zeit ist, rechtsextreme Gruppen
stärker ins Visier zu nehmen.
KOLUMNE
Die Untersuchung
der Treuhand
ist fällig!
Götz Aly
Historiker
Nun behaupten Abgeordnete der CDU,
CSU und der FDP,eine solche Aufgabe sei am
besten von Historikern zubewältigen. Dem
widerspreche ich energisch, und zwar als Historiker.Wer
den deutschen Zeitgeschichtsbetrieb
kennt, weiß, was dann geschähe. Zunächst
würden Drittmittel beantragt, dann
würden einzelne Lehrstuhlinhaber das Großthema
in Dutzende Unterthemenfür Doktorarbeiten
aufspalten. Nach aller Erfahrung
BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI
tierte Haldenwang eine neue Dynamik. Viele
dieser Entwicklungen habe man 2018 in
Chemnitz beobachten können.
Als Stichworte nannte er eine sehr intensiveVernetzung
der Szene, Fake News sowie
massive Gewalt auf der Straße als Keimzelle
rechter Terrorgruppen: „All das hat das Beispiel
Chemnitz gezeigt.“ Aussagen, die Amtsvorgänger
Maaßen so nie über die Lippen
gekommen wären. Dieser leugnet bis heute
jede Form rechtsextremistischer Übergriffe
nach der Tötung eines 35-Jährigen in der
sächsischen Stadt. Hetzjagden habe es dort
nie gegeben, so sein Mantra, an das er offenbar
immer noch glaubt. Inzwischen pflegt er
das Image vomaufrechten Märtyrer,den die
Linken zum „leibhaften Satan“ erklärt hätten.
Wasfür ein haarsträubender verschwörungstheoretischer
Unfug.
Lange vor Chemnitz gab es Hinweise auf
eine sich vernetzende und immer gewaltbereitererechte
Szene: die Mordedes Nationalsozialistischen
Untergrunds (NSU), gedeckt
und vorbereitet von vielen willfährigen Helfern;Verbindungen
des NSU bis tief hinein in
Landesverfassungsschutzämter; Polizisten,
Geheimdienstler und (Ex-)Soldaten, die sich
in Online-Chats auf den Umsturz vorbereiten,
Waffen horten und Demokraten mit Tod
und Vernichtung drohen wie beim sogenannten
NSU 2.0; völkische Siedler; Reichsbürger;
Identitäre; AfD-Funktionäre. In vielen
Fällen handelt es sich um dieselben Personen.
Im rechten Bereich tummeln sich aktuell
viele sogenannte „Grenzgänger“, sagt
Haldenwang. Sie sprechen bewusst nicht
von „Rasse“, sondern von „Kultur, Ethnien
und Identität“. Sietragen keine Springerstiefel,
sondern hippe Turnschuhe und Kapuzenpullis.
Dieses subtilere Vorgehen bietet
ihnen die Möglichkeit, „sich jederzeit auch
wieder distanzieren zu können“.
Der richtigen Analyse müssen jetzt Taten
folgen. DieProbe aufs Exempel darfnicht vor
den Türen der Sicherheitsbehörden Halt machen.
Immer wieder gab es Hinweise darauf,
dass sogar Verfassungsschützer mit Rechtsextremisten
gemeinsame Sache machen. In
Hessen hat der Inlandsgeheimdienst die Akten
zum NSU-MordinKassel für 120 Jahreunter
Verschluss nehmen lassen. Ein V-Mann
hielt sich nur wenige Meter vom Tatort entfernt
auf. In Mecklenburg-Vorpommern erstellte
ein Polizist sogenannte Todeslisten auf
seinem Dienstcomputer. Will Haldenwang
den Verfassungsschutz glaubwürdig für einen
Kulturwechsel öffnen, muss er auch diese
Fälle aufklären und transparent machen.
wirdvon diesen Arbeiten ein Drittel scheitern,
die zumeist überspezialisierten Studien, die
in etwa sechs bis zehn Jahren vorliegen würden,
kämen zu spät und wären zumeist unlesbar
geschrieben. Werliest denn die Arbeiten,
die auf solcheWeise über das Reichsfinanzministerium,
das Reichsernährungsministerium
oder die Deutsche Forschungsgemeinschaft
im Dritten Reich verfasst wurden?Fast
niemand. So kann maneinen unguten gesellschaftlichen
Konflikt nicht versachlichen, geschichtlichen
Konsens nicht stärken.
Anders als Historiker kann der Untersuchungsausschuss
Akten beiziehen, die noch
in den Registraturen der Ministerien
schlummern. Er kann die seinerzeit Verantwortlichen
streng befragen, Protokolle fertigen
lassen usw., während Historiker, wenn
sie denn vorgelassen werden, auf das Fabulieren
sogenannter Zeitzeugen angewiesen
sind. Es geht um Objektivierung, nicht
darum, Theo Waigel, Horst Köhler und andere
vorzuführen. Selbstverständlich sollen
auch Angehörige der DDR-Elite befragt werden:
zum Beispiel Wirtschaftsministerin
Christa Luft, Finanzminister Walter Siegert,
Dieter Knoch(einst Vizeminister für Chemische
Industrie, dann Manager des Übergangs)
und andere durchaus achtbare Vertreter
desuntergegangenen Staates.
Aus all diesen Gründen sollten Abgeordnete
von SPD und Grünen den Antrag „Untersuchungsausschuss
Treuhand“ unterstützen,
um die notwendige Anzahl von 120 Befürworternzuerreichen.
„Wo immer ich in diesen
Tagen hingehe,begegne ich
Menschen, die zu mir
sagen: Wir schaffen das,
mein Bürgermeister.“
Ekrem Imamoglu, alter und neuer Spitzenkandidat der
türkischen Oppositionspartei CHP für die Oberbürgermeisterwahl
in Istanbul, im Spiegel-Interview über
seine Kampagne. Er hatte die Wahl bereits gewonnen,
die auf Betreiben der Regierung annulliert wurde.
AUSLESE
Der Zorn der
Katholikinnen
Katholische Frauen haben sich organisiert
und sind für eine Woche lang in
Kirchenstreik getreten, um so gegen die
männliche Dominanz zu protestieren. In
den Medien finden sie viel Zuspruch. „Ihr
Zorn ist angebracht und angemessen“,
meint die Süddeutsche Zeitung,„denn die
Kleriker an der Spitze der katholischen
Kirche haben sich hoffnungslos verrannt:
DieArgumente dafür,warum Frauen kultunfähig
seien und darum kein Weiheamt
innehaben könnten, sind theologisch fadenscheinig
und fern von Jesus, der die
Frauen achtete, dass Theologen seiner
Zeit die Spucke wegblieb.“
„In der katholischen Kirche haben
Frauen nicht nur nichts zu melden, weniger
noch: Ihre Bedürfnisse und Sorgen,
ihre Lebensentwürfe, ihre Forderungen
nach Akzeptanz und Anerkennung werden
von jeher komplett übergangen“,
schreibt die tageszeitung. Den Frauen
gehe es nicht nur um die Missbrauchsfälle
und den Umgang damit, sondern um
Grundsätzliches. „Will die katholische
Kirche nicht weitereMitglieder und damit
an gesellschaftlicher Bedeutung verlieren,
sollten die Männer der Kirche die
Frauen endlich und ab sofort ernst nehmen.“Auch
die Westfälischen Nachrichten
aus der Katholikenhochburg Münster
nehmen den Protest ernst: „Der katholischen
Kirche stehen unruhige Zeiten bevor“,
heißt es dort.„Unruhe ist nicht automatisch
bedrohlich, sie kann heilsam
sein.“ Christine Dankbar
PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
Michael Heun, Michaela Pfisterer.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3/Report: Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen,
Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel,
Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich
45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg
49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und
Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,
außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich
29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich
18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung)
besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keineHaftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und
Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019 – S eite 9 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Öko-Landwirtschaft tut
allen gut. Das belegt
eine neue Studie
Seite 16
Große Schnitzeljagd: Geocaching zieht Tausende an die Nalepastraße Seite 11
Kleines Kino: Für das „Intimes“ gibt es Hoffnung Seite 13
Stadtbild
Heidelbeeren
des Schreckens
Ruth Herzberg
fühlt sich vonObst
aller Artüberfordert.
Obst mag ja gesund sein, aber
Obst macht Stress und Stress ist
ungesund.
Äpfel zum Beispiel. Manchmal
sind sie mehlig oder matschig oder
zu süß oder zu sauer, und dann hat
man da erstmal keine Lust mehr
drauf. Es dauert eine Weile, bis sich
wieder genügend Vertrauen aufgebaut
hat. Außerdem gibt es da immer
das Problem mit dem Kerngehäuse.
Kinder von heute mögen Äpfel sowieso
nur klein geschnitten und
ohne Schale.Wer beißt denn heutzutage
noch einfach so in einen Apfel?
Mitdem anderen Obst ist es noch
schlimmer. Grapefruits schafft man
nur einmal im Jahr. Das ist ja fast
schon eine meditative Beschäftigung:
Grapefruit teilen und mit dem
Messer die Stückchen lockern. Istder
Zucker darauf nicht auch schon wieder
ungesund? Nach dem Auslöffeln
klebt alles, und man kann endlich
mal wieder die Küche wischen.
Mit Bananen gibt es auch nur Ärger.Die
ersten zwei werden noch mit
Begeisterung verspeist, die anderen
sind schon am nächsten Tagbraun.
Man lässt sie aus Anstand noch ein,
zwei Tage liegen, dann sind die
Fruchtfliegen da. BeiErdbeeren ist es
ähnlich. Begeistertisst man eine aus
dem Schälchen, dann stellt man sie
in den Kühlschrank, dort verlieren
sie ihr Aroma und nach drei, vier Tagen
sind sie reif für den Biomüll.
Ananas wirdgar nicht mehr gekauft.
Erst ist das Aufschneiden so schwierig,
dann ist sie sauer und holzig.
Heidelbeeren gehen immer. Die
muss man einfach nur waschen. Die
kann man mit Joghurtessen, mit Kefir
oder einfach so. Heidelbeeren ersetzen
mittlerweile alles andere
Obst. Manbekommt keine klebrigen
Finger,dableiben keine Kerneübrig
und keine Schale. Nur aufpassen
muss man, dass die Packung nicht
aufgeht. Heidelbeeren werden gern
in einer Doppelschale verpackt: unten
instabiles Plastik, oben auch. Der
Deckel fällt vombloßen Ansehen ab.
Da hat man eine Schale Heidelbeeren
in der Hand und bückt sich
im Supermarkt nach der Butter, dabei
fällt der Deckel runter, und die
Heidelbeeren rollen zu Boden. Nette
Leute helfen mit, die Beeren einzusammeln
und man fühlt sich wie
Aschenputtel mit den Täubchen.
Keine Beere bleibt zurück, alle
kommen wieder ins Schälchen. Die
kann man ja waschen, bekommt
man noch gesagt und ist erfreut über
so viel Achtsamkeit. Das hätten die
guten Heidelbeeren auch nicht verdient,
auf dem Supermarktboden
festgetreten zu werden. Nach dem
Bezahlen stellt man das Schälchen
sorgfältig obenauf in den Rucksack.
Allein der Deckel will nicht mehr
so recht passen. Manhofft das Beste,
aber Hoffen reicht nicht. Beim Ausräumen
zu Hause stellt sich heraus,
dass sich die Heidelbeeren im Rucksack
verteilt haben. Drei Tage später,
beim nächsten Einkauf, stellt sich
heraus, dass da immer noch Heidelbeeren
im Rucksackgrund siedeln.
Es klebt und matscht an Fingernund
am Reisepass. Jetzt ist erstmal
Schluss mit Heidelbeeren. Na gut.
Heute könnte man vielleicht den
Äpfeln eine neue Chance geben. Bis
zur nächsten Enttäuschung.
Die Falkenhagener Straße 64 in Spandau
Clan-Terror oder persönliches Motiv?
Ein 36-Jähriger terrorisiert in Spandau seine Nachbarn. Experten suchen nach Ursachen
VonAnnika Leister
Das Haus: Seit 2014 wohnt
der VerdächtigeO.inder
Falkenhagener Straße 64 in
Spandau. Gekauft hat er die
Wohnung nicht selbst. In
dem Haus gibt es 16 Wohnungen,
zum Teil wohnen
Mieter darin, zum Teil Eigentümer.
HINTERGRUND
Der Verdächtige: Abdulkadir
O. –genannt „Tyson-Ali“ –
zählt zum Umfeld des R.-
Clans. Er war bereits in mehr
als 300 Kriminalfällen tatverdächtig
und hat 28 EinträgeimZentralregister
–
zum Beispiel wegenKörperverletzung
und Beleidigung.
Der Fall: O. und seine Lebensgefährtin
sollen ihre
Nachbarnterrorisieren und
für 265 Vorfälle verantwortlich
sein. VomLandgericht
verurteilt wurde O. wegen
gefährlicher Körperverletzung
–erhatte zwei Nachbarnmit
Reizgas attackiert.
In Spandau terrorisiert ein
Mann aus dem Umfeld eines
Berliner Clans seine Nachbarn.
Hundekot unter Fußmatten,
Eierwürfe vom Balkon, zerstochene
Reifen und Attacken mit Pfefferspray
sollen auf das Konto vonAbdulkadir
O. gehen. Diezentrale Frage,die sich
viele nun stellen: Wasist O.sMotiv?
Handelt der 36-Jährige im Dienst
seines Clans –oder ist der Fall lediglich
ein Beispiel für extremes Nachbar-Mobbing?
Die Einschätzungen
der Experten gehen bei dieser Frage
auseinander.
Der renommierte Clan-Experte
Ralph Ghadban hält eine konzertierte
Aktion eines Clans für wahrscheinlich.
„Das ist eine übliche Methode
der Clans“, sagte er der Berliner
Zeitung. Sie wollten die Nachbarn
einschüchtern und sie so zum
Auszug bewegen. „Das Ziel ist, die so
freiwerdenden Immobilien aufzukaufen
und zur Geldwäsche zu nutzen.“
Dass in dieser Form Druck auf
Nachbarnausgeübt werde, werdeoft
nicht prominent berichtet, weil andere,
schwerere Verbrechen der
Clans im Fokus stünden. „Das Phänomen
existiert als Kollateralschaden.
Aber es gehört dazu“, so Ghadban.
Scharf kritisiert der Islamwissenschaftler
und Migrationsexperte
die Polizei in diesem Fall: „Die wichtigste
Frage ist: Wo ist der Staat?
Warum schützt er die Bürger nicht,
obwohl die Dutzende von Anzeigen
erstattet haben?“ Würde der Staat
den Clans sofort konsequent Grenzenaufzeigen,
hätte der Nachbarterror
rasch ein Ende, soGhadban. „So
aber machen sie weiter.“
Ghadban wurde nach seiner
jüngsten Buchpublikation mit dem
Titel „Arabische Clans –Die unterschätzte
Gefahr“ in den vergangenen
Wochen selbst massiv vonClan-
Mitgliedern bedroht. Inzwischen
steht er unter Polizeischutz.
DerPolizei-Psychologe und Profiler
Adolf Gallwitz warnt hingegen vor
einer einseitigen Betrachtung. „Psychische
Auffälligkeiten gibt es in jedem
Umfeld, auch in Clans“, sagte er
der Berliner Zeitung, „ebenso wie
Leute, die sich aus schwer nachvollziehbaren
Gründen in eine Sache hineinsteigern.“
O.s Motiv könne nur
durch eine genaue Aufarbeitung des
Falls aufgedeckt werden: gegen wen
Hitzefrei für Pferde
BLZ/MARKUS WÄCHTER
richteten sich die Attacken, wie reagierten
die Zielpersonen, welche
Mittel nutzten die Streitparteien?
In Ermittlerkreisen schätzt man
den Fall nach Informationen der
Berliner Zeitung bisher nicht als gezielte
Mobbing-Aktion der Organisierten
Kriminalität ein. Die angezeigten
Delikte wie Eierwerfen und
Kot unter der Hausmatte deuteten
eher darauf hin, dass der Bewohner
O. aus persönlichen Motiven handele.Man
vermute,dass er die Hausbewohner
und sein Umfeld im Stil
eines Alphatieres dominieren wolle,
heißt es.
Nach der Berliner Zeitung vorliegenden
Informationen zeigen übrigens
nicht nur die Nachbarn O.an–
sondern O.und die Nachbarn belegen
sich gegenseitig mit Strafanzeigen
und Gegenanzeigen. Ein Punkt,
der eher nicht für die Organisierte
Kriminalität spreche, hieß es. In
solch kriminellen Strukturen werde
es strikt abgelehnt, sich an die Polizei
zu wenden.
Annika Leister
hat Glück und lebt in einem
Haus mit netten Nachbarn.
Ab 30 Grad Celsius dürfen keine Kutschen mehr fahren –sosieht es die neue Senatsrichtlinie zum Tierschutz vor
VonElmar Schütze
Esist Frühling, Touristen drängen
sich in der Innenstadt – und
prompt rollen wieder vermehrt Kutschen
durch Berlin. Doch ist das den
Pferden überhaupt zuzumuten?
Schon steht eine neue Debatte über
Tierschutz und Tradition, Romantik
und Raffgier vorder Tür.
Jetzt hat die auch für Tierschutz
zuständige Senatsjustizverwaltung
passend zum Thema neue Leitlinien
für Pferdefuhrwerksbetriebe erlassen.
Diebisherige war zehn Jahrealt.
Und in diesen zehn Jahren hat
sich einiges verändert. So gibt es in
Umsatzsteigernd, aber umstritten: Kutschen
vor dem Brandenburger Tor. IMAGO
Berlin mehr Autosund Menschen. Es
gibt auch neue veterinärmedizinische
Erkenntnisse und eine größere
Sensibilität fürs Tierwohl. Jedenfalls
müssen jetzt Kutschfahrten „mit
Rücksicht auf das Wohlbefinden der
Tiere unverzüglich“ eingestellt werden,
„wenn die Lufttemperatur im
Laufe eines Tages einen Wert von
30 Grad im Schatten erreicht oder
überschreitet“. Vorzehn Jahren war
dies erst ab 35 Grad der Fall. Ebenfallsgeregelt
ist, dass „außerhalb der
Einsatzzeiten jedem Pferd zwei
Stunden täglich freie, selbstbestimmte
Bewegung auf unbefestigtem
Boden (…)“ zu gewähren sei.
Schwere Verstöße gegen die Kutschenleitlinien
oder die mehrfache
Nichtbeachtung der Vorschriften
können für Pferdekutschenbetriebe
zum Entzug der tierschutzrechtlichen
Erlaubnis führen, heißt es.
Bleibt die Frage, ob der Bezirk
Mitte erneut versuchen wird, die Kutschen
von Berlins „guter Stube“ –
dem Pariser Platz –zuvertreiben. Das
hatte das Bezirksamt 2017 versucht
und mit Müllvermeidung und Tierschutz
begründet. Kutschunternehmer
klagten und bekamen Recht.
Eine behauptete „erheblich gesteigerte
Gefahrenlage“ konnte das Verwaltungsgericht
nicht erkennen.
NACHRICHTEN
Dealer-Markierungen im
Görlitzer Park verschwunden
Dievom Parkmanager des Görlitzer
Parksdortauf den Boden gemalten
rosafarbenen Markierungen für Drogendealer
sind fast vollständig verschwunden.
Offensichtlich war es der
Regen der vergangenen Tage,der die
umstrittenen bezeichneten Markierungen
verschwinden ließen. Man
habe dabei nicht nachgeholfen, hieß
es am Montag aus dem Bezirksamt
Friedrichshain-Kreuzberg. DerParkmanager
hatte gehofft, mit Zonen für
Dealer sicherzustellen, dass keine Besucher
mehr belästigt werden. (pde.)
Urteil: ARD muss Wahlspot
der NPD nicht ausstrahlen
Im Gegensatz zu einigen ihrer Hörfunkprogramme
muss die ARD in ihremersten
Fernsehprogramm eine
Wahlwerbung der rechtsextremen
NPD zur Europawahl nicht ausstrahlen.
Dasentschied das Oberverwaltungsgericht
Berlin-Brandenburgim
Streit zwischen der NPD und dem
Rundfunk Berlin-Brandenburg
(RBB), der nach Angaben des Senders
für die ARD die Wahl-TV-Spots
prüft. DasGericht bestätigte damit
die Entscheidung der Vorinstanz,
wie am Montag mitgeteilt wurde
(Aktenzeichen OVG3S33.19 sowie
VG 2L167.19). DerSpot propagiere
eine pauschale Zweiteilung der Gesellschaft
in Deutsche und (kriminelle)
Ausländer, hieß es in der Begründung
des Urteils. (dpa)
Rocket Internet stößt alle
HelloFresh-Anteile ab
DerBerliner Start-up-Investor Rocket
Internet wirft seinen restlichen
Anteil am Kochboxen-Versender
HelloFresh auf den Markt. Dieverbleibenden
Aktien würden im Rahmen
einer beschleunigten Platzierung
institutionellen Investoren angeboten,
teilte Rocket Internet am
Montag nach Börsenschluss mit.
DasPaket war zu Börsenschluss am
Montag 373 Millionen Euro wert.Rocket
hatte das Unternehmen Ende
2017 an die Börse gebracht. (dpa)
Fünf Männer wegen
Drogenhandels angeklagt
Weil sie an einem Schmuggel von
insgesamt rund 80 Kilogramm Kokain
nach Berlin beteiligt gewesen
sein sollen, stehen fünf Männer seit
Montag vordem Landgericht Berlin.
Die29- bis 37-Jährigen sollen ab
Spätsommer 2018 als Bande agiert
haben. DieStaatsanwaltschaft geht
vonmillionenschweren Drogengeschäften
aus.Obsich die Angeklagten
zu den Vorwürfen äußernwerden,
blieb zu Prozessbeginn am
Montag zunächst offen. (dpa)
Schon 3300 Unterschriften
für Monbijou-Theater
Im Streit um das Theater im Monbijouparkwirdjetzt
der Druck auf die
Behörden erhöht. Innerhalb von
zwei Tagen sammelten sie mehr als
3300 Unterschriften für die Petition
„Rettet das Original Berliner Monbiou-Theater
und die Märchenhütten“,
die dem Regierenden Bürgermeister
Michael Müller (SPD) übergeben
werden soll. Wieberichtet,
sollen die Betreiber keinen neuen
Mietvertrag bekommen. (BLZ)

10 Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Neuköllns Jugendstadtrat
Falko Liecke (CDU) will
im Kampf gegen kriminelle
Großfamilien neue
Wege gehen. EinGespräch über jahrzehntelange
Versäumnisse des
Rechtsstaats, Mieterterror, und
warum Clans die Gesellschaft als
„Beutestaat“ sehen.
Herr Liecke, Sie wollen Kinder aus
kriminellen Clans nehmen. Warum?
Kriminelle Großfamilien erreicht
man nur über zwei Druckmittel:
Kohle und Kinder. Als Politiker will
ich auch durch Druck erreichen,
dass Kinder aus arabischen Clans
aufhören, straffällig zu werden. Ich
will, dass im Idealfall auch die Eltern
aufhören. Das schaffe ich nicht,
wenn ich mit Wattebäuschen werfe.
Sondern?
Es geht nicht um Strafaktionen
für Familien, ich möchte das Phänomen
der kriminellen Clans bekämpfen.
Dazu muss der Staat alle Instrumente
anwenden, die er juristisch
zur Verfügung hat. Und wenn diese
nicht genügen, muss er schauen, ob
er neue Instrumente schaffen kann.
Das Instrument heißt in Ihrem Fall
Kinder aus kriminellen Familien zu
nehmen. Geht das so einfach?
Nein, deswegen habe ich eine Juristin
damit beauftragt, ein Gutachten
zu erstellen und die Frage zu beantworten:
Hat Kriminalität innerhalb
der Familie Auswirkungen auf
das Kindeswohl? Ich sage: Ja. Wenn
in einer Familie die ersten drei Kinder
straffällig sind, ist absehbar,dass
es auch die nächsten Kinder werden.
Dazu gibt es keine Rechtsprechung,
keinerlei Rechtsgutachten. Ich will
nicht unvorbereitet vor das Familiengericht
treten. Ich muss fundiert
begründen, warum ich ein Kind aus
einer Familie nehmen will. Ichhoffe,
dass das Gutachten vorder Sommerpause
fertig ist.
Wiegroßist das Problem im Bezirk?
Ich habe mein Jugendamt beauftragt,
auf die zehn bekanntesten arabischen
Familien zu schauen. Ich
wollte wissen, bei wie vielen Kindern
ein Strafverfahren läuft, das von der
Jugendgerichtshilfe begleitet wird.
Waskam dabei heraus?
DieFamilie R. ist der Clan, der am
meisten Stress macht. Gegen deren
Kinder und Jugendliche laufen die
meisten Verfahren. Alle anderen arabischen
Großfamilien fallen gar
nicht so sehr ins Gewicht. Wohlgemerkt,
nur bei Kindern, Jugendlichen
und Heranwachsenden bis 21
Jahren, bei denen noch das Jugendstrafrecht
angewandt werden kann.
Wiesieht es aus bei Familie R.?
Derzeit läuft eine Vielzahl von
Strafverfahren gegen junge Familienangehörige,
die 15 bis 27 Jahre alt
sind. Es sind 18 Täter, die insgesamt
218 Straftaten begangen haben. Drei
vonihnen sind noch minderjährig.
Mit27ist man aber kein Heranwachsender
mehr.
Dasliegt an der Dauer der Verfahren.
DieVerfahren haben begonnen,
bevor die Täter älter als 21 Jahrewurden,
und die werden dann nach Jugendstrafrecht
behandelt.
Worum geht es in den Strafverfahren?
Die ganze Palette: Mord, Beleidigung,
Diebstahl, Körperverletzung,
Raub, Sachbeschädigung, Nötigung,
Bedrohung, Hausfriedensbruch, Widerstand
gegen Vollstreckungsbeamte,
Betrug, Urkundenfälschung,
Beförderungserschleichung, Tankbetrug
–auch der Diebstahl der Riesen-Goldmünzevom
Bode-Museum
ist dabei.
Die mutmaßlichen Diebe der Goldmünzewirken
vorGericht gesittet.
Sie wurden von ihren Anwälten
eingenordet. Auffällig ist, dass die
Angehörigen der Clans immer durch
dieselben Anwälte vertreten werden.
Da frage ich mich, wie sie die Juristen
mit den höchst auskömmlichen
Stundensätzen bezahlen können.
Haben Sienur die kriminellen Kinder
und Jugendlichen im Blick?
Es gibt auch Kinder, die in der
FalkoLieckewill den Clans zeigen, dass die Demokratie wehrhaft ist.
Liste nicht auftauchen. Noch nicht.
Ich denke an einen Zehnjährigen
und einen 15-Jährigen, die an ihren
Schulen auffällig geworden sind.
Wodurch?
Sie beleidigten Lehrer, verprügelten
Mitschüler. Der Jüngere hat den
Kopf eines anderen Kindes in eine
dreckige Toilette gedrückt. Da fällt einem
nichts mehr ein. Immerhin hat
sich durch die Forderung, die Kinder
aus kriminellen Clans zu nehmen, die
Haltung der Familie zum Jugendamt
geändert. Sie ist nun bereit, mit uns
zusammenzuarbeiten.
Wiegroßist die Familie R. eigentlich?
An die 1000 Mitglieder bundesweit.
Diese Größenordnung wird jedenfalls
immer genannt.
Gibt es keine genaue Aufstellung?
Nein. Das ist einer meiner Kritikpunkte.
Wir brauchen zu diesen Familien
ein Lagebild. Wir müssen in
die Familienstrukturen eintauchen,
um zu sehen, wer mit wem zusammenhängt.
Eine Art Stammbaum ist
nötig. Es muss zudem berücksichtigt
werden, dass nicht jedes Mitglied
dieser Familien kriminell ist.
Siesprachen auch vonMord.
Der Fall wird gerade vor Gericht
verhandelt. Ismail R. soll bei der Ermordung
eines Mitglieds einer anderen
Großfamilie dabei gewesen
sein. Der Mann starb durch Schläge
mit einem Baseballschläger. Esging
um Geld und einen Schuldschein.
Wasfür Geld?
Geld, das das Opfer der Familie R.
offenbar geliehen hatte, und mit
dem ein 19-Jähriger des Clans ein
Grundstück in Alt-Buckowerworben
haben soll, auf dem eine Villa steht.
Wasist so schlimm daran?
Der 19-Jährige legte der Wohnungsbaugesellschaft
200000 Euro
auf den Tisch und eine Bankbürgschaft,
die jemand ausgestellt hat. Er
wurde im Juli 2013 als Eigentümer ins
Grundbuch eingetragen. Erstaunlich
ist, dass er Hartz IVbezog. Das hat
niemanden gestört, weil niemand
nachgeschaut hat. Ich fand bemerkenswert,
dass quasi der Staat solchen
Familien Immobilien verkauft.
Wasgeschah mit dem Grundstück?
Es gehört zuden 77 Immobilien
der Familie R., die die Staatsanwaltschaft
im Juli 2018 beschlagnahmt
hat. Siegeht davon aus,dass die Immobilien
durch Geld aus kriminellen
Geschäften finanziertwurden.
Bestätigt das Ihre Sicht, dass Sie den
Clans nur über „Kohle und Kinder“
auf den Leib rücken können?
So ist es. Kinder sind wichtig in
diesen Familien. Und das Thema
Kohle ist noch bedeutender. Esgeht
um Luxusautos, Immobilien, teure
Uhrenund Klamotten. Denen ist extrem
wichtig, nach außen zu protzen
und Einfluss, Wohlstand und Erfolg
zu suggerieren. Denn diesen Erfolg
wollen sie auf dem klassischen Weg
durch Arbeit wohl nicht erzielen.
Undsie nehmen noch HartzIVmit.
Es gibt nicht wenige unter ihnen,
die Hartz IVbeziehen, andererseits
aber dicke Autos fahren. Ich frage
mich, warum man diese Autos nicht
einfach einzieht. Es kann doch nicht
sein, dass einer mit einem 100 000-
Euro-Wagen beim Jobcenter vorfährtund
Sozialleistungen kassiert.
„Es gibt nur zwei
ZUR PERSON
FalkoLiecke wurde in Berlin geboren. Er ist 46 Jahre alt und seit Oktober 2011 Stadtrat für
Jugend und Gesundheit sowie stellvertretender Bürgermeister des Bezirks Neukölln. Mitglied
der CDU Neukölln ist Lieckeseit dem Jahr 1995. Der Familienvater hat Verwaltungswissenschaften
studiert.
Im vergangenen Jahr wurden im Bezirk Neukölln 1428 Kinderschutzmeldungen registriert. In
864 Fällen wurde eine Kindeswohlgefährdung festgestellt oder nicht ausgeschlossen. Eine
Inobhutnahme durch das Jugendamt erfolgte in 58 Fällen (2017 waren es 66 Fälle).
Druckmittel:
Wassollte geschehen?
Die Jobcenter spielen aus meiner
Sicht bei der Bekämpfung der Clans
eine zentrale Rolle. Die Leute kommen,
holen sich Geld und erklären
ganz offen, das dicke Auto gehöreeinem
Bekannten oder dem Onkel.
Das bringt mich auf die Palme. Offensichtlich
interessiert esniemanden,
wo der Wagen tatsächlich herkommt.
Natürlich ist er nicht auf den
Hartz-IV-Empfänger zugelassen.
Aber er nutzt ihn. Das Jobcenter
müsste dem nachgehen, sich mit Finanzamt
und Polizei abstimmen.
Hatdas Jobcenter dafür die Leute?
Dasweiß ich nicht, aber es hat gar
nicht die Zielvorgabe, solche Sozialleistungsmissbräuche
aufzudecken.
Wasdarfich denn als Hartz-IV-Empfänger
für ein Auto fahren?
Biszum Wert von7500 Euro.Aber
es sind keine 7500-Euro-Autos, mit
denen die Clan-Mitglieder vorfahren.
Da können Sie locker noch eine
Null dranhängen. Minimum.
Kohle
und Kinder“
Neuköllns Jugendstadtrat Falko Liecke (CDU)
über kriminelle arabische Großfamilien,
Hartz-IV-Empfänger in teuren Autos,
straffällige Kinder sowie über
Macht und Ohnmacht des Staates
VOLKMAR OTTO
Machen sich kriminelle Clans nicht
lustig über den Staat?
Sicher. Der deutsche Staat ist in
deren Augen ein Beutestaat, er wird
ausgenommen. Den Leuten ist es
egal, ob sie Arbeitslosengeld bekommen.
Es ist für sie eine Geldeinnahmequelle,
neben allen anderen
Quellen. Sie fühlen sich nicht unwohl
mit Hartz IV, weil sie davon
nicht leben müssen. Ein nicht unerheblicher
Teil dieser Bevölkerungsgruppe
verarscht uns von Hacke bis
Nacke. Sie interessieren keine Gesetze,
sie versuchen, aus der Gesellschaft
nur ihren Gewinn zu ziehen.
Nun wurden die 77 Immobilien beschlagnahmt
und die Mieteinnahmen
eingezogen. Seit einiger Zeit gibt
es oft Razzien gegen die kriminellen
Clans. Es tut sich doch etwas.
Dasläuft unter der Politik der Nadelstiche.
Das ist auch gut. Einfach
Präsenz zeigen nach dem Motto,wir
kommen immer wieder und
schauen, ob ihr euch an die Gesetze
haltet. Es wird bei diesen Schwerpunkteinsätzen
immer irgendetwas
entdeckt. Schwarzarbeit ist sehr beliebt,
deswegen ist der Zoll dabei. Die
Finanzämter sind involviert.
Es hat den Anschein, als gebe es kriminelle
Clans nur in Neukölln.
So ist es nicht. Aber wir kümmern
uns um das Problem, nachdem
es der Staat jahrzehntelang
verschlafen hat. Wirschauen richtig
hin und versuchen, die Strukturen
aufzudecken. Klar wohnen Mitglieder
dieser Großfamilien auch in anderen
Bezirken: Charlottenburg-
Wilmersdorf, Spandau, Reinickendorf,
Tempelhof-Schöneberg. Nur
unternehmen diese Bezirke nichts
gegen die Clans.
In Spandau werden Mieter voneinem
Clan-Mitglied terrorisiert...
Das ist doch das, was ich sage.
Dasist der Klassiker.Deswegen frage
ich mich, warum andere Bezirke
nicht gegen kriminelle Großfamilien
vorgehen. Bei solchen Sachen ist
wahrlich die Polizei gefordert.
In Neukölln gibt es solch einen Terror
gegen Mieter nicht?
Dasist mir derzeit nicht bekannt.
Warten die anderen vielleicht nur ab,
was in Neukölln passiert?
Ichkenne die Motivation nicht.
Sprechen Sie denn nicht mit Ihren
Amtskollegen darüber?
In offiziellen Runden nicht. Nicht
überall gilt das Thema als dringlich.
Wasfordern Siedenn?
Vernünftige Strukturen zur Bekämpfung
der Clans. Nicht umsonst
hat die CDU auf dem Bundesparteitag
eine Clan-Konzeption gefordert.
Daswar für mich ein echter Erfolg.
Undwas beinhaltet das Konzept?
Wir brauchen auf Landesebene
erst einmal eine Clan-Strategie. Das
einzige, was bisher veranstaltet
wurde, war ein Clan-Gipfel mit dem
Innensenator, dem Justizsenator
und dem Bürgermeister von Neukölln.
Daraus resultieren drei Arbeitsgruppen.
Was die machen, ist
mir völlig unklar.
Siewaren beim Gipfel nicht dabei?
Nein, ich wurde ausgeladen.
Warum?
Ichhabe das falsche Parteibuch.
Reichen unsereGesetzeaus?
Im Kern ja. Doch die Strafrahmen
müssen ausgeschöpft werden. Wenn
ein Angeklagter das dritte oder vierte
Mal Sozialarbeitsmaßnahmen verordnet
bekommt, dann nimmt er
den Rechtsstaat nicht mehr ernst.
Die Mutter eines jungen Täters soll
gesagt haben: Knast macht Männer.
Dasist der gängige Spruch. Wenn
die Jungs dann wieder rauskommen,
gibt es eine große Partyund die erste
Rolex. Das hat viel mit Klischee zu
tun, aber bei manchen ist das so.
Ich habe den Eindruck, Neukölln ist
beim Kampf gegen die Clan-Kriminalität
ganz gut aufgestellt.
Wir haben drei Staatsanwältinnen,
die sich um die erwachsenen
kriminellen Mitglieder kümmern.
Auch dort ist Familie R. ein Schwerpunkt.
Unddann gibt es noch einige
Jugendstaatsanwälte für Neukölln.
Warum ist es so schwer,den kriminellen
Familien beizukommen?
DieStrukturen haben sich verfestigt,
die Ermittlungen sind aufwendig.
Zeugen werden eingeschüchtert.
Da wird massiv gedroht, den
Kindern oder der Ehefrau etwas anzutun.
So gibt es kaum Zeugen, die
sich freiwillig melden. Niemand hat
Bock darauf, im Zeugenschutz und
in ständiger Angst zu leben. Undum
Dinge untereinander zu regeln, geht
niemand zur Polizei. Dazu gibt es die
vermeintlichen Friedensrichter.
Im Herbst wurde der Intensivtäter Nidal
R. in Neukölln erschossen. Sicherheitsexperten
glaubten, die Gewalt
unter den Clans werde eskalieren.
Sie ist schon viel früher eskaliert.
Es war ja nicht das erste Attentat auf
Nidal R., es gab zuvor schon einige.
Sie sind selbst Familienvater, haben
Sienicht Angst vorRache?
Klar habe ich Sorge. Ichstehe mit
dem Landeskriminalamt in Verbindung.
Auch mit Blick auf die Sicherung
dieser Räume.
Ist der Kampf gegen Clans nicht ein
Kampf gegen Windmühlen?
Wenn ich es so sehen würde,
könnten wir aufhören. Dann hätte
Politik überhaupt keine Veranlassung
mehr,etwas zu tun. Wirwerden
das Problem nicht komplett beseitigen
können. Aber wir müssen den
Clans zeigen, dass die Demokratie
wehrhaft ist, dass diese Leute nicht
alles machen können. Irgendwann
wirdder Rechtsstaat gewinnen.
Sehen Siedenn schon Erfolge?
Es kommt Bewegung in die Sache.
Unsere Kenntnisse müssen
nach oben gespült werden, in den
Bundestag, die Bundesministerien.
Die Leute dort sitzen im Elfenbeinturm.
Bundesinnenminister Horst
Seehofer hat aber zugesagt, sich in
Neukölln über das Problem zu informieren.
Ich sehe das als ein gutes
Zeichen und Anerkennung meiner
Bemühungen auf Bundesebene.
Einen Termin dafür gibt es
noch nicht.
DasGespräch führte Katrin Bischoff.

Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019 11
· ·
·······················································································································································································································································································
Berlin
Schnitzeljagd in der Nalepastraße
Geocaching ist ihre Leidenschaft. Mehr als 4000 Menschen aus der ganzen Welt spielen am Wochenende in Berlin Versteck
VonFlorian Thalmann
Wer am kommenden
Wochenende durch
Berlin läuft, kann ein
besonderes Phänomen
beobachten. Menschen stehen
auffällig unauffällig herum und benehmen
sich so, als ob sie etwas suchen
würden. Manche tasten Zäune
ab, andere verrenken sich, um unter
Parkbänke schauen zu können.
Keine Sorge: Vondiesen Menschen
geht keine Gefahr aus.
Sie gehen lediglich ihrer großen
Leidenschaft nach. Sie betreiben
„Geocaching“, eine moderne Form
der Schnitzeljagd. Es ist ein Hobby,
das immer mehr zum Massenphänomen
geworden ist. DieRegeln sind
simpel. Jemand versteckt irgendwo
einen kleinen Behälter, zum Beispiel
eine Film- oder eine Tupperdose.
Darin steckt ein „Logbuch“, vergleichbar
mit dem Gipfelbuch der
Bergsteiger. Die Position des Behälters
wird imInternet veröffentlicht.
Dann kann jeder danach suchen –im
besten Fall so, dass Außenstehende
nichts vomVersteck mitbekommen.
Am Wochenende dürften die Verstecke
allerdings kaum geheim bleiben.
Mehr als 4000 Geocacher aus
der ganzen Welt kommen zum sogenannten
„Giga-Event“ nach Berlin,
zur größten Geocaching-Veranstaltung,
die es in der Hauptstadt je gab.
Die Hauptorganisatoren sind Janine
Hoffmann (33), Torsten Lehmann
(51) und Markus Vogt (56), allesamt
Geocacher. „Die Vielfalt in
diesem Bereich ist in Berlin riesig“,
sagt Hoffmann. Es gebe viele engagierte
Geocacher und viele spannende
Orte,andenen kleine Schätze
versteckt sind. „Touristen nutzen die
Schatzsuche,umdie Stadt zu erkunden,
die lokale Szene ist groß. Doch
solche Großveranstaltungen gab es
bisher selten. Die letzten fanden
2013 und 2014 statt. Dieses Mal erwarten
wir allerdings wesentlich
mehr Besucher.“
Treffen der Agenten
Die Idee für die Veranstaltung geht
auf die drei Geocacher zurück. Der
Titel: „Hauptstadt der Spione“. Das
Ziel: Die„Geheimagenten“ der Geocaching-Szene
sollen sich auf dem
Rundfunkgelände an der Nalepastraße
treffen, sich austauschen und
weiterbilden. Neben Führungen zu
historischen Plätzen werden deshalb
beispielsweiseWorkshops in Kryptografie
angeboten, denn oft werden
Verschlüsselungsmethoden gebraucht,
wenn man herausfinden
will, wo ein Geocache versteckt ist.
Dabei ist das Hobby, das im Geheimen
stattfinden soll, seit Beginn der
Smartphone-Ära nicht mehr so geheim.
Zogen die Schatzsucher früher
mit GPS-Geräten in Wald und Heide,
genügt heute eine App. So steigen die
Nutzerzahlen. Mehr als drei Millionen
Geocaches gibt es weltweit, und
Millionen Menschen suchen danach.
Janine Hoffmann und Markus Vogt haben einen Geocache gefunden.
SABINE GUDATH
DiedreiOrganisatoren kamen auf
verschiedenen Wegen zum Hobby.
„Eigentlich hat mein Mann damit
angefangen, er schleifte mich mit. Irgendwann
hörte er auf, aber ich
blieb dabei“, sagt Hoffmann. Vogt
wurde von seiner Familie genötigt,
einen Cache zusuchen. „Ich sagte:
Seid ihr bekloppt? Ich wühle nicht
wie ein Erdmännchen im Dreck!“
Heute kennt jeder in der Berliner
Szene das „Erdmännchen“ –solautet
Vogts Geocaching-Name.
Bei Lehmann kam der Ansporn
von einem Kollegen. „Wir waren auf
Montage unterwegs und suchten
immer mal einen Cache“, sagt er.
„Ich fand das gut, um später mal zu
wissen, wo ich überall war.“
Nichts für Anfänger
Heute betreibt Hoffmann einen
Shop für Geocaching-Zubehör, Lehmann
einen Blog. Vogt ist dafür bekannt,
dass er Veranstaltungen für
Geocacher ausrichtet. AusErfahrung
raten sie Neulingen aber vom Besuch
des „Giga-Events“ ab.„Theoretisch
kann jeder kommen, es gibt
eine Tageskasse. Allerdings ist es ein
Szene-Treff“, sagt Lehmann. „Wer
mit dem Hobby anfangen möchte,
sollte sich im Internet informieren –
oder Leute begleiten, die Geocacher
sind, um die Grundlagen zu lernen.“
Der Einstieg in das Hobby ist
heuterecht einfach. Mitder Appgeocaching.com
kann sich jeder auf
Schatzsuche begeben. So leicht war
es früher nicht. Die Anfänge der
Schatzsuche gehen auf das „Letterboxing“
zurück. Das ist eine Form
der Schnitzeljagd, bei der Wanderer
mit Kompass und Wegbeschreibungen
suchen. Erst vom Jahr 2000 an
konnten auch Navigationsgeräte dafür
genutzt werden. Dererste Geocache,
ein Eimer mit Tauschgegenständen,
wurde im Mai 2000 im US-
Bundesstaat Oregon versteckt.
Heute liegt an der Stelle eine Gedenkplatte
–bei den Vorbereitungen
für die Einzementierung fand man
vor Ort eine alte Konservendose, die
im ersten Geocache gelegen hatte.
Sie wird heute als „heiliger Gral“ der
Schnitzeljagd auf Events ausgestellt.
Ob Geocaching ein Massenphänomen
bleibt, wird sich zeigen. Berlins
Geocacher hoffen darauf, dass
auch der Tourismus das Potenzial
des Hobbys erkennt.Dassesfunktioniert,
zeigt sich in Mitte. Hier befindet
sich eine Besonderheit: der offiziell
beliebteste Geocache der Welt.
Seit 2007 gibt es das Versteck, mehr
als 30 000 Geocacher waren hier,
viele reisten nur dafür nach Berlin.
Das Schätzchen liegt am Potsdamer
Platz. Wo genau? Das wird nicht verraten.
Manche Dinge sollten schließlich
besser im Verborgenen bleiben.
Florian Thalmann ist selbst
Geocacher –und in Berlins
Szene bekannt als „flo.tha“
Schulgewalt: Es wird
neu gezählt
Bildungsverwaltung prüft Hamburger Praxis
VonMartin Klesmann
Jahrelang veröffentlichte die Bildungsverwaltung
jährlich, wie
viele Gewaltvorfälle jede einzelne
Schule meldete. Doch seit bald zwei
Jahren gibt es keine neue Statistik
mehr darüber, wie viele schwere
Körperverletzungen, Beleidigungen
oder Übergriffe es unter Schülern
und auf Lehrer gab.
Offizieller Hauptgrund: Dienackten
Zahlen sind wenig aussagekräftig,
weil die Schulen unterschiedlich
und uneinheitlich melden. „Wir
überarbeiten derzeit das Meldeverfahren“,
sagte Bildungssenatorin
Sandra Scheeres (SPD). Auch der
acht Jahrealte Notfallordner,der den
Schulen vorgibt, was genau sie zu
melden haben, soll neu gefasst werden.
Die Senatorin lässt von einer
„Es gibt körperliche
und psychische
Gewalt in allen
Schulformen.“
Sandra Scheeres,
Bildungssenatorin (SPD)
Expertengruppe prüfen, ob künftig
wie in Hamburgnur noch strafrechtlich
relevante Fälle in der Gewaltvorfall-Statistik
ausgewiesen werden.
Derzeit kann dortauch eine Achtjährige
auftauchen, die eine Lehrerin als
’dumme Kuh’ bezeichnet hat. Je
nachdem, wie rigide eine Schule
meldet.
Scheeres beruft sich auf gleich
zwei vonihr in Auftrag gegebene Studien,
die erhebliche Defizite im bisherigen
Verfahren feststellten. Denn
eigentlich melden die Schule Vorfälle,
umschnelle Unterstützung zu
bekommen. Oft sei aber nicht klar,
wer genau die schnelle Hilfe bewil-
lige, stellte Markus Kötzle von der
Organisationsentwicklung Systemblick
in seiner Evaluation fest. Als
recht zuverlässig gelte die Schulpsychologie,
unregelmäßiger seien die
Hilfsangebote von Schulaufsicht
und vor allem vom bezirklichen Jugendamt.
Ausgerechnet die Zusammenarbeit
mit der Polizei, die im
Meldeverfahren gar nicht vorgesehen
ist, bewerten Schulleiter am positivsten,
merkte Kötzle an.
Tatsächlich sind die Gewaltvorfall-Meldungen
in den vergangenen
Jahren deutlich gestiegen, die Meldungen
der Grundschulen haben
sich innerhalb vonfünf Jahren sogar
verdoppelt. Scheeres und auch Albrecht
Lüter, der Verfasser der zweiten
Studie, glauben, dass Schulleiter
einfach sensibler mit dem Thema
Mobbing umgehen. Lüter,Leiter der
Arbeitsstelle Jugendgewaltprävention,
kritisierte Meldekategorien wie
„Beleidigung/Drohung/Tätlichkeit“
als zu ungenau. Zudem werde Cybermobbing
nicht genau genug erfasst.
Lüter kommt zu dem Ergebnis,
dass die Unterstützungsanforderung
gegenüber der Gewaltmeldung gestärkt
werden sollte. Letztere wird
übrigens von den Schulen immer
noch per Faxübersandt.
Hamburgals Vorbild
Wieder gilt Hamburg als Vorbild: In
der Hansestadt gebe es eine zentrale
Beratungsstelle Gewaltprävention
mit klaren Kompetenzen, also weniger
Zuständigkeitswirrwarr. Dort
werde parallel zur Gewaltmeldung
zudem das Dunkelfeld untersucht,
was ein realistischeres Bild ergebe.
So schlimm wie medial dargestellt
sei die Lage ohnehin nicht: Die Forschung
zeigt laut Lüter, dass es zumindest
bis 2015 keine Hinweise auf
zunehmende Gewalt an Schulen
gebe,sogar eine sinkende Gewaltbereitschaft
unter Schülern sei zu erkennen.
Schulische Gewalt verlagere
sich in Richtung Mobbing und Ausgrenzung,
auch in sozialen Netzwerken.
Seit ein paar Jahren steigen die
Rohheitsdelikte aber wieder an.
Auf der
Gästeliste:
alle.
Die Gewobag feiert ihr
100-jähriges Jubiläum.
Feiern Sie mit uns!
Unser Motto: Zukunft hat Raum.
Die Gewobag schafft seit 100 Jahren Raum
und Möglichkeiten für Berlin. Erleben Sie tolle
Überraschungen, Aktionen und Veranstaltungen,
wie den größten „Tag der kleinen Baumeister“
am 3. Juli 2019.
www.gewobag.de
@gewobag

12 * Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Die Tauben
bekommen ein
Management
Tierschutzbeauftragte will
gegen Überzahl vorgehen
Sie verdrecken Brücken und Bahnhöfe,besetzen
Bänke und Plätze:
Stadttauben. Die Tierschutzbeauftragte
des Senats, Diana Plange, will
das Problem nun berlinweit in den
Griff kriegen –und zwar mit einem
zentralen Taubenmanagement. „Wir
haben eine Ausschreibung für die
Planung eines Managements gestartet
und sichten nun die Unterlagen
der Bewerber“, sagt sie. Laut Plange
soll es künftig in allen Bezirken betreute
Taubenschläge geben. So sollen
die Hinterlassenschaften der
Tiere anstark frequentierten Orten
reduziert und die Vermehrung der
Tauben tierschutzgerecht eingedämmt
werden. Die Fachtierärztin
schätzt die Zahl der Tauben in Berlin
auf rund 8500. Wann die zentrale
Betreuung in Berlin starten könne,
stehe noch nicht fest. Es seien noch
zahlreiche Gespräche mit den Bezirken
und allen Beteiligten nötig.
Luxus-Taubenschlag am Südkreuz
In Berlin gibt es derzeit nur in einigen
Bezirken betreute Taubenschläge,
die unterschiedlich organisiert
sind: Um sechs Taubenschläge
in Reinickendorf, Wedding und
Schöneberg kümmern sich Langzeitarbeitslose,betreut
durch die gemeinnützige
Gesellschaft C.U.B.A.
Daseinst für 100 000 Euro auf dem
Potsdamer Platz errichtete Luxus-
Taubenhaus steht jetzt am Bahnhof
Südkreuz, der Verein „Graue Flügel
Tierschutzprojekt“ betreut es. Das
Taubenhaus stand seit 2012 etwa vier
Jahre auf einem Dach am Potsdamer
Platz. Es half dort, den Taubenbestand
zu reduzieren, musste aber einer
Dachterrasse weichen.
In den Schlägen werden die Tauben
nicht nur gefüttert, sondernhier
werden auch ihre Eier entnommen
und gegen Attrappen ausgetauscht.
So wird die Vermehrung eingedämmt.
Allein in den sechs Taubenschlägen
von C.U.B.A. haben die
Eine Taube brütet ausgetauschte Gipseier
in einem Nest aus.
DPA/CARSTEN KOALL
Mitarbeiter 2016 rund 1040 Eier entnommen,
im Folgejahr rund 900 Eier
und 2018 rund 720 Eier.
„Die Statistik zeigt, dass die Zahl
der entnommenen Eier jährlich
sinkt. Somit ist das Ziel, die Population
zu regulieren –zumindest bis
zum Ende des Jahres 2018 –aufgegangen“,
sagt der zuständige Betriebsleiter
Frank Herzog. Allerdings
sei es nicht leicht, Personal zu finden.
Problematisch sei auch, dass
die Maßnahmen nur höchstens ein
Jahr dauerten. „Viel besser wäre es,
geeignete Leute dauerhaft zu beschäftigen“,
sagt er mit Blick auf die
Ein-Euro-Jobber. Ständig müssten
neue Leute angelernt werden.
Almut Malone wünscht sich, dass
diese „Billiglösung“ für Berlin durch
eine zentrale, dauerhafte Lösung ersetzt
wird. Sie hat das Augsburger
Modell im Blick. Die Stadt in Bayern
löst ihr Taubenproblem mit zehn betreuten
Taubenschlägen und zwei
Taubentürmen. Bis1995 wurden die
Tiere dort noch abgeschossen, was
das Problem aber nicht dauerhaft
gelöst hat. AusSicht Almut Malones,
die für die Senatsverwaltung ein entsprechendes
Gutachten geschrieben
hat, bräuchte Berlin etwa 50 betreute
Taubenschläge. (dpa)
9028
(11,1%)
8713
(9,9%)
Tatort erste Etage
Einbrecher nutzen verstärkt Regenfallrohre oder Balkonbrüstungen, um in Wohnungen einzusteigen
VonKatrin Bischoff
Es gibt einen neuen Trend
bei Einbrechern. Vorwenigen
Jahren waren es noch
kleine Gasbrenner, die die
Täter nutzten, um in den Kunststoffrahmen
vonTerrassentüren ein Loch
zu brennen, einen Draht hindurch
zu schieben und damit die Schließmechanik
der Tür zu öffnen. Jetzt
entdecken immer mehr Einbrecher
ihre „Sportlichkeit“. „Wir beobachten,
dass Einbrecher vermehrt klettern“,
sagt Georg von Strünck, der
Leiter der Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle
Einbruchschutz am
Platz der Luftbrücke.
Die Täter suchen sich für ihren
Beutezug nicht mehr nur das Erdgeschoss
oder aber Dachgeschosswohnungen
aus. Sie brechen jetzt häufiger
in Wohnungen ein, die in der ersten
oder zweiten Etage liegen. „Sie
schleppen dafür keine Leitern mit,
sie nutzen die Einstiegshilfen, die sie
vor Ort vorfinden“, erklärt der Erste
Kriminalhauptkommissar. Dazu gehörten
am Fenster angebrachte Metallstäbe,
Regenfallrohre, Balkonbrüstungen.
Mord nach dem Einbruch
11 006
(8,1%)
Zahl der Einbrüche in Berlin
in Wohnungen und Einfamilienhäuser, in Klammern Aufklärungsquote
12 291
(6,5%)
Einbrecher kommen in der Regel am
Tage. „Weil nachts die Bewohner
meist zu Hause sind“, sagt Georgvon
Strünck. Einbrecher seien heimliche
Täter, die unerkannt kommen und
auch wieder verschwinden wollen.
Die aber durchaus auch rabiat werden
können, wenn sie bei der Taterwischt
werden. Dies zeigt der Fall eines
54-jährigen Mannes,der im September
vorigen Jahres in seinerWohnung
in der Alexandrinenstraße in
Kreuzberg einen Einbrecher ertappt
und sich ihm in den Weg gestellt
hatte. Der mutmaßliche Täter stach
daraufhin mit einem Messer auf den
Mieter ein. Eintiefer Stich in den linken
Unterarm traf die Arterie, der
Mann verblutete. Der Angeklagte
steht derzeit vor Gericht, auch wegen
Mordes.Daher,sorät der Kriminalist,
sollte man es vermeiden, sich
einem Täter in den Wegzustellen.
Einbrecher sind nach Angaben
des Experten Spezialisten. Sie leben
von ihren Taten. „Es sind Gelegenheitstäter,
die jede Gelegenheit nutzen“,
sagt von Strünck. Ein angeklapptes
Fenster, ein überfüllter
Briefkasten, der von der Abwesenheit
der Bewohner zeuge, ein lange
Zeit dunkles Haus seien gerade in
derWinterzeit Belege dafür,dass niemand
zu Hause sei.
„Ein nicht gesichertes Fenster
oder eine nicht gesicherte Terrassentür
zu öffnen, dafür braucht ein Einbrecher
weniger als eine Minute“,
sagt von Strünck. Deswegen komme
es darauf an, Eingangstüren, Terrassentüren
und Fenster besonders zu
schützen, es den Tätern also so
schwer wie möglich zu machen.
„Denn der Einbrecher hat nicht ewig
Zeit. Scheitert er nach kurzer Zeit
beim Eindringen in die Wohnung
oder in das Haus, gibt er den Einbruch
auf.“
Georgvon Strünck zeigt in der Beratungsstelle,
in der insgesamt 15
Frauen und Männer arbeiten, gesicherte
Eingangstüren, Fenster, Terrassentüren,
Querriegel, Stangenschlösser
und Türschlösser, die eine
gewisse Sicherheit geben. Georgvon
Strünck erklärtBegriffe wie Pilzkopfzapfen
und die standardmäßig eingebauten
Rollzapfen bei Fenstern
und Terrassentüren. „Standard ist in
Ordnung, wenn ich im dritten oder
vierten Stock wohne“, sagt der 57-
Jährige.Ansonsten empfiehlt er Pilzkopfzapfen
für die Verriegelungen,
abschließbare Fenstergriffe, eine
einbruchshemmende Terrassentür,
einen Hochschiebeschutz bei Rollläden.
Die blickdichte Hecke nennt der
Erste Kriminalhauptkommissar dagegen
eher kontraproduktiv. „Wenn
ich nicht vonden Nachbarngesehen
werde, können die Nachbarn auch
nicht einen möglichen Einbrecher
hinter der Hecke erkennen“, sagt er.
VonStrünck empfiehlt für die Hecke
DIE SERIE
Kriminalität und Prävention: Die Zahl der Gewalttaten ist weiter gestiegen, ebenso die Angst
der Menschen, Opfer eines Verbrechens zu werden. Wasbedeutet das für das Zusammenleben
in unserer Stadt? Wiekönnen Politik, Sicherheitsbehörden und Bürger dieser Entwicklung
entgegensteuern? Diese Fragen werden am 20. und 21. Mai beim 24. Deutschen Präventionstag
(DPT) im Estrel Congress Center in Neukölln erörtert.
Teilnehmer: 600 Vortragende und Fachinstitutionen und mehr als 3000 Teilnehmende aus
den Bereichen Präventionspraxis, -politik und -wissenschaft sind beim DPT vertreten.
Serie: AusAnlass des Deutschen Präventionstages beschäftigt sich die Berliner Zeitung in dieser
Woche mit Fragen rund um Kriminalität und Prävention. Der erste Teil „Mit der Gewalt steigt
auch die Angst“ ist in der Montagsausgabe erschienen. Nachfolgend ein Überblick über die
weiteren Folgen.
Mittwoch: Drogen und die Pläne zur Cannabislegalisierung
Donnerstag: Gewalt auf dem Schulhof
Freitag: Das Thema Extremismus
Sonnabend:Ein Bericht über Zivilcourage
12 159
11 566
(6,6%)
(7,3%)
11 815
(8,5%)
11 507
(7,8%)
8580
(9,4%)
7574
(8,9%)
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Sichtachsen und Bewegungsmelder
mit einem Lichtstrahler am Haus,
der vomEinbrecher nicht so einfach
weggedreht werden könne. Bei
Alarmanlagen hält sich der Experte
dagegen zurück. Zu oft würden sie
einen Fehlalarm auslösen. Und das
könne,wenn die Polizei umsonst anrücke,teuer
werden.
7574 erfasste Fälle von Wohnungseinbrüchen
registrierte die Polizei
in Berlin im vergangenen Jahr.
Das ist der tiefste Stand seit vielen
Jahren. 673 dieser Fälle wurden aufgeklärt,
damit liegt die Quote bei
8,9 Prozent. Doch mehr als 43 Prozent
dieser Taten scheiterten amVersuch.
Niemand müsse Opfer eines
Einbruchs werden, ist von Strünck
überzeugt. Er spricht auch davon,
dass die Berliner beim Einbruchsschutz
noch immer zu blauäugig
seien. „Viele denken, das kann mir
nicht passieren“, sagt er. Der Gedanke
könne schnell zum Trugschluss
werden.
Dagegen gingen die Täter mit offenen
Augen durch Straßen und
Siedlungen. Auf elektronische Geräte
hätten sie es in den meisten Fällen
bei ihrem Beutezug nicht abgesehen.„Bevorzugt
werden noch immer
Geld und Schmuck. Beides kann
schnell abtransportiert und verwendet
werden“, sagt der Sicherheitsexperte.
Er empfiehlt, Schmuck und
Geld nicht imWäscheschrank zu verstecken.
Dort würden die Täter zuerst
wühlen. „Am besten ist in so einem
Fall ein Tresor, der vor Wegnahme
geschützt –also mit einer tragenden
Wand oder mit dem
Fußboden verschraubt –ist.“
DerBerater kommt auch ins Haus
In der Polizeilichen Beratungsstelle
oder auch online erhalten Interessierte
einen „Adressennachweis“
vonFachfirmen, die Schlösser,Türen
oder Fenster einbruchssicher einoder
umbauen können. Die Unternehmen
haben sich laut Internetseite
„dem Aufnahmeverfahren des
Landeskriminalamtes Berlin erfolgreich
unterzogen“. Rund 80 Betriebe
werden genannt, vom Schlosser
über den Schlüsseldienst bis hin
zum Tischler.
Wer sich allerdings unsicher ist,
was er für seine häusliche Sicherheit
benötigt, der kann sich einen Berater
der Polizeilichen Beratungsstelle
nach Hause bestellen. Das Angebot
ist kostenlos, so man im Erdgeschoss,inder
ersten Etage,imDachgeschoss
oder in einem Einfamilienhaus
wohnt. DieWartezeit für einen
Termin beträgt derzeit zwei bis drei
Wochen.
In derPolizeilichen Beratungsstelle am Platz
der Luftbrückekann man sich ohne Termin und
kostenlos beraten lassen. Geöffnetist Montag
von10bis 18 Uhrund dienstags bis donnerstags
von8bis 15 Uhr. Bauherrenvon Einfamilienhäusernkönnen
sichvor Baubeginn beratenlassen.
Dannallerdings sollte man in derBeratungsstelle
einen Termin vereinbaren.Terminvergabe und Beratung
unter030-4664979999 oderper E-Mail
untereinbruchschutz@polizei.berlin.de
BLZ/GALANTY; QUELLE: BKA
Das blaugraue
Netz wächst
nur langsam
Nextbike-Stationen erst zu
knapp 40 Prozent genehmigt
VonPeter Neumann
Es sollte rasch größer werden.
Doch das Mietradsystem Nextbike
hinkt zwei Jahrenach dem Start
in Berlin seiner angepeilten Entwicklung
hinterher.Von den geplanten
mehr als 720 Mietstationen waren
Anfang April gerade mal 280 genehmigt.
Das teilte Verkehrs-Staatssekretär
Ingmar Streese (Grüne) auf
eine Anfrage des SPD-Abgeordneten
Tino Schopf hin mit. Wereines der
blaugrauen Fahrräder mieten will,
muss oft länger laufen als geplant.
Nextbike ist weltweit in mehr als
200 Städten vertreten. Doch in der
deutschen Hauptstadt, wo der Musikstreaming-Dienst
Deezer als
Sponsor gewonnen wurde, kommt
die Expansion nur langsam voran.
Zwar ist die Zahl der Fahrräder von
rund 1500 auf zirka 2600 gestiegen.
Vomangestrebten Ziel 5500 ist man
aber noch ziemlich weit entfernt.
„Mal schneller,mal langsamer“
Startklar:Nextbike-Räder warten auf die
nächsten Nutzer.
DPA/ PAUL ZINKEN
Anders als bei den Mitbewerbern,
die ihre Räder auf Straßen und Plätzen
verteilen, warten die Velos bei
Nextbike an fest installierten Mietstationen
auf Nutzer. Soist es mit
dem Senat vereinbart, der das System
über fünf Jahre mit insgesamt
7,5 Millionen Euro bezuschusst. Für
jede Station ist beim Bezirk eine Genehmigung
für die Sondernutzung
öffentlichen Straßenlands zu beantragen.
DieVerfahren gehen oft nicht
so aus wie erhofft –und sie dauern.
„Wir haben alle Anträge eingereicht“,
sagte Firmensprecherin Mareike
Rauchhaus.91Anträge wurden
abgelehnt, die meisten in Mitte,
Tempelhof-Schöneberg und Pankow.
Begründet wurde dies unter anderem
damit, dass die Stationen
Baudenkmalen und Gehwegen zu
nahe kämen oder die Areale für Radabstellanlagen
benötigt würden.
353 Anträge liegen derzeit zur Bearbeitung
vor, so der Senat weiter.
Mit 122 unbearbeiteten Anträgen
führt Mitte die Liste an, gefolgt von
Charlottenburg-Wilmersdorf (103),
Friedrichshain-Kreuzberg (55) und
Tempelhof-Schöneberg (33). Nur
Neukölln habe alles abgearbeitet.
Gute und schlechte Noten will
Nextbike aber nicht verteilen. Überall
gehe es „mal schneller, mal langsamer
vorwärts“, so Rauchhaus. Zur
Zahl der Kunden teilte sie nichts mit,
aus Wettbewerbsgründen. Nur so
viel: „Trotz der Konkurrenz verzeichnen
wir jedes Jahr Zuwächse.“ Die
Stationen auf dem Europaplatz am
Hauptbahnhof, dem Alexanderplatz
und am Brandenburger Torwürden
am stärksten genutzt. Besonders
viele Ausleihen gebe es unter der
Woche gegen 9und 20 Uhr, am Wochenende
zwischen 13 und 20 Uhr.
Das Leipziger Unternehmen
kann sich darauf einstellen, dass der
Senat den Fünfjahresvertrag über
2021 hinaus um drei Jahre verlängert.
Die Akzeptanz bei den Kunden
sei gut, bei StiftungWarentest bekam
Nextbike dieselbe Note,lobte Staatssekretär
Streese.Aus „fachlicher Perspektive“
wäre eine Fortführung zu
empfehlen, teilte der Politiker mit.

Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019 13 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Verwaltung
wird doch
reformiert
Rot-Rot-Grün verständigt
sich auf Kompromiss
Der Koalitionskrach um den vom
Senat und den Bezirken geplanten
„Zukunftspakt Verwaltung“ ist
beigelegt: DasDokument soll wie ursprünglich
geplant an diesem Dienstag
unterzeichnet werden. Das teilte
die Senatskanzlei am Montag mit.
Der Termin stand zuletzt in Frage,
weil die Grünen in der Vorwoche Bedenken
geltend machten: Sie lehnten
den Plan ab, die Bezirksämter
nach einer einheitlichen Abteilungsstruktur
zu organisieren. Nungibt es
nach Angaben von Grünen-Fraktionsvize
Stefan Ziller einen Kompromiss.
Ziel der Verwaltungsreform ist,
Bürgernund Unternehmen besseren
Service in Behörden zu bieten. Künftig
soll es eine klarereAufgabenverteilung
zwischen Landes- und Bezirksebene,
mehr Zusammenarbeit und
mehr Digitalisierung geben. Die Bezirksbürgermeister
sollen mehr Kompetenzen
bekommen, zudem soll es
in den Bezirksämtern künftig sechs
statt fünf Stadträte geben.
Ziller zufolge halten die Grünen
im Hinblick auf die Reformaber zwei
andere Punkte für wichtig. Zum einen
müsse die Personalgewinnung
für den öffentlichen Dienst verbessert
werden. Zum anderen müssten
die Bezirke in den Beratungen für
den Landeshaushalt 2020/21 auch
genügend Geld für die Umsetzung
der Reformbekommen. (dpa)
„Intimes“ soll noch intimer werden
Hoffnung für Friedrichshainer Traditionskino: Ein neuer Betreiber soll her –und ein zweiter Saal
VonElmar Schütze
Anfangs waren es die „Lichtspiele
des Ostens“, so hieß
das Friedrichshainer Kino
zumindest in den ersten
Jahren nach seiner Eröffnung 1909.
Aber schon bald trug es aufgrund der
kleinen Räume den Spitznamen „Intimes
Theater“. Nun heißt das Kino
an der Boxhagener, Ecke Niederbarnimstraße
scheinbar schon ewig
nur „Intimes“. Es ist eines der Berliner
Kinos mit der längsten Geschichte,hat
es doch seinen Spielbetrieb
nahezu durchgehend aufrecht
erhalten können. Bis Mitte April der
letzte Vorhang fiel – der Betreiber
mochte nicht mehr.
Nun gibt es neue Hoffnung: Der
Hauseigentümer, die Mietergenossenschaft
Selbstbau, will den Kinostandort
erhalten. „Das ,Intimes’ gehört
einfach dahin und dazu“, sagt
Genossenschaftsvorstand Peter Weber,„wir
suchen nach einer Lösung.“
Vernünftig, aber langweilig
Das Kino Intimes befindet sich mitten im Friedrichshainer Ausgeh-Kiez.
DPA/JENS KALAENE
Drei Varianten sind laut Weber im
Gespräch. Eine klassische Lösung
wärees, einen Investor zu finden, der
das Kino selbst betreibt. „Das wäre
die wohl vernünftigste, aber auch
langweiligste Lösung“, sagt Weber,
weil man dabei keinerlei inhaltlichen
Einfluss auf das Geschehen im
Kino mehr hätte. Dennoch wäre die
Genossenschaft dabei zu einigen Zugeständnissen
bereit. So sei es denkbar,
„mit einer günstigen Miete den
Aufbau zu unterstützen und erst danach
zu erhöhen“, sagt Weber. Die
zweite Variante wäredie Suche nach
mehreren Geldgebern auch in der
Genossenschaft, die sich dann auf
einen Betreiber einigen müssten.
Derdritte Wegwäredie Ausgabe von
Anteilsscheinen, unter anderem unter
den rund 600 Mitgliedernder Genossenschaft.
Beides hätte den
Charme, dass die Genossenschaft –
oder Teile von ihr –auch inhaltlich
Einfluss nehmen könnten.
Entscheidung im Herbst
In jedem Fall müssten nach Webers
Rechnung 500 000 bis 750 000 Euro
als Anfangsinvestition getätigt werden.
Denn das „Intimes“ ist marode
und sanierungsbedürftig. Eines der
größten Probleme ist der fehlende
Schallschutz. Lange wurde er so gelöst,
dass in der Wohnung über dem
Kino die Betreiberin wohnte. Doch
jetzt muss dringend gedämmt werden.
Die Sanitäranlagen müssen erneuert
und eine Lüftung eingebaut
werden, sagt Weber. Immerhin gibt
es inzwischen eine Heizung.
Damit sich ein Neustart lohnen
kann, gibt es Pläne für einen zweiten
Kinosaal. Ursprünglich verfügten die
„Lichtspiele des Ostens“ über
151 Plätze, zuletzt waren es noch 83.
Doch selbst diese stehen eng beieinander
und bieten nur wenig Komfort.
Weber möchte Nachbarräume
zu einem zweiten Saal mit 47 Sesseln
einrichten –der alte, größere böte
Platz für 60 Besucher. Bis Ende September
will der Genossenschaftsvorstand
eine Entscheidung treffen.
Bibliothek
lässt ihre Leser
strampeln
FU kauft Ergometer zur
Entspannung der Studenten
Leser in der Philologischen Bibliothek
der Freien Universität Berlin
können sich auch in Zukunft auf einem
Fahrradergometer abstrampeln.
Während der Testphase sei das
Gerät sehr gut angenommen worden,
teilte die Hochschule am Montag
mit. Es soll nun dauerhaft für das
Radeln zwischen Bücherregalen zur
Verfügung stehen. Das Gerät steht
seit dem 10. Januar im Lounge-Bereich
in der dritten Etage. Nun hat
die Bibliothek das Rad, das Stromfür
Laptops und Mobiltelefone erzeugt,
für rund 3500 Euro gekauft.
Zum Abnehmen ist das Ergometer
weniger geeignet, sagte Janet
Wagner, die Initiatorin des Bewegungsangebots.
Doch nach anstrengender
Lektüre könne es die Konzentrationsfähigkeit
wieder steigern.
Weltweit haben auch andereUniversitäten
vergleichbareRäder angeschafft,
berichtete Wagner. Sokönnen
Studenten in Boston (USA), Lille
in Frankreich oder in der bulgarischen
Hauptstadt Sofia in die Pedale
treten.
Die Idee, radelnd zu lernen,
macht sich auch eine sportbetonte
Oberschule in der Hansestadt Bremen
zunutze. Dort stehen Fahrradergometer
in Klassen. Schüler mit
großem Bewegungsbedarf können
sich während des Unterrichts abstrampeln.
(dpa)
WERDE
SCHWIMMPATE!
FÜR 105 EURO EINEN
KURSPLATZ SPENDEN.
berlinerbaeder.de|

14 * Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Justiz verstärkt
Kampf gegen
Raserei
Senator stellt neues
Konzept für Berlin vor
Die Justiz macht ernst im Kampf
gegen Raserei und illegale Autorennen.
Justizsenator Dirk Behrendt
(Grüne) will am Mittwoch das weitereVorgehen
erläutern, teilte die Senatsjustizverwaltung
Montag mit.
Nachdem zwei Raser in Berlin
Ende Märzwegen Mordes zu lebenslangen
Gefängnisstrafen verurteilt
worden sind, hatte Innensenator
Andreas Geisel ein hartes Durchgreifen
angekündigt.„Wenn das Auto zur
Waffe wird, muss der Staat einschreiten
und die Bedrohung von der
Straße holen“, sagte der SPD-Politiker.Bei
dem Rennen, das im Februar
2016 auf dem Kurfürstendamm und
der Tauentzienstraße stattfand, starb
ein unbeteiligter Autofahrer.
MitTempo 188 durch die Stadt
Nach dem neuen Paragrafen 315d
des Strafgesetzbuches müssen Kraftfahrer,
die sich „mit nicht angepasster
Geschwindigkeit und grob verkehrswidrig
und rücksichtslos“ fortbewegen,
mit bis zu zwei Jahren Haft
oder einer Geldstrafe rechnen. Auf
Grundlage dieser Bestimmung leitete
die Berliner Polizei im vergangenen
Jahr 279 Ermittlungsverfahren
ein. 164 Autos und 130 Fahrerlaubnisse
wurden eingezogen. In diesem
Jahr wurden bis Mitte März 104 Verfahren
gegen mutmaßliche Raser begonnen,
so die Justizverwaltung.
In der Nacht zu Montag rasten
zwei 14- und 19-Jährige durch Berlin.
Als die Polizei das Auto stoppen
wollte, beschleunigte der Fahrer auf
bis zu 188 Kilometer proStunde,um
zu entkommen. Er verließ die Autobahn
in Neukölln und fuhr mit 130
durch eine Tempo-30-Zone. Auf einem
Supermarktparkplatz fasste die
Polizei die beiden Raser. Sie hatten
betrunken den Autoschlüssel aus
dem Schlafzimmer der Mutter des
14-Jährigen gestohlen und sich barfuß
aus dem Haus geschlichen.
Gemeinsam mit Justizsenator
Behrendt wird am Mittwoch ein
Oberamtsanwalt vordie Medien treten.
Die Amtsanwaltschaft ist neben
der Staatsanwaltschaft eine eigenständige
Strafverfolgungsbehörde,
die es so außer in Berlin nur noch in
FrankfurtamMain gibt. In Berlin bearbeitet
sie Vergehen im Straßenverkehr
sowie Kleinkriminalität. Amtsanwälte
sind meist Rechtspfleger,
also keine Volljuristen. (dpa)
Für die Ewigkeit in Blau und Weiß
DieHülle ist runter.Bundespräsident a. D. Joachim Gaucks malerisches
Konterfei geht ein in die Bilderreihe der Berliner Ehrenbürgerporträts
im Abgeordnetenhaus. Etliche Atelier-Sitzungen gingen dem voraus.
Deraus Halle (Saale) stammende Maler Christoph Bouet, links im Bild
Immer noch fehlen vielerorts Ärzte
Der erhoffte große Umzug von Praxen aus reichen in ärmere Bezirke hat nicht stattgefunden
VonGerhard Lehrke
Das altbekannte Problem
der ungleichmäßigen
Verteilung von Kassenärzten
über die Bezirke
hat sich in den vergangenen sechs
Jahren gemildert. Es aber nicht verschwunden.
Das zeigte eine Anhörung
am Montag im Gesundheitsausschuss.
Zwar wurden von Mitte
2013 bis Mitte 2018 exakt 351 Vollzeit-Arztstellen
aus gut bestückten
in schlechter versorgte Bezirke verlegt.
Aber noch immer sind Bezirke
wie Neukölln, Lichtenbergoder Marzahn-Hellersdorf
in einigen Fachgruppen
zu gering ausgestattet.
2013 hatte der damalige Gesundheitssenator
Mario Czaja (CDU) mit
der Kassenärztlichen Vereinigung
(KV)und Krankenkassen vereinbart,
die Ungleichverteilung zu bekämpfen.
2003 war Berlin zu einem gemeinsamen
Planungsraum erklärt
worden. Die Folge war, dass Praxen
sich dortballten, wo viele Privatpatienten
zu erwarten sind, zum Beispiel
in Charlottenburg-Wilmersdorf.
Nachdem die Absichtserklärung
unterzeichnet worden war, gab es
Bewegung. So wuchs in Neukölln die
Zahl der Urologen von 7,5 auf zehn
Vollzeitstellen, der Versorgungsgrad
stieg von 75,1 Prozent –knapp über
der statistischen Unterversorgung –
auf 93 Prozent. Gleichzeitig aber
sank in Neukölln die Zahl der Kinderärzte
von 23auf 22, der Versorgungsgrad
auf 90,1 Prozent.
Insgesamt, so argumentiertBurkhard
Ruppert aus dem Vorstand der
KV, sei Berlin über alle Arztgruppen
hinweg zu mehr als 100 Prozent ausgestattet.
Problematisch sei jedoch,
dass man jetzt zwar 42,5 Hausarzt-
Stellen besetzen könne,das Gesamtbudget
aber nicht wächst, so dass
proArztweniger Geld vorhanden ist.
Der Nachwuchsmangel werde in
den kommenden Jahren zusätzliche
Schwierigkeiten bereiten.
Außerdem sind die Statistiken
unpräzise.Ineinigen Stadtteilen verschwinden
Praxen, so dass sie unterversorgt
sind, obwohl der Schnitt im
Bezirk zufriedenstellend ist. Die Abgeordnete
Ines Schmidt (Linke)
nannte das Beispiel Lichtenberg, das
zu 104,9 Prozent mit Kinderärzten
DPA/BRITTA PEDERSEN
neben seinem Modell Gauck, wählte einen expressiven, sehr pastosen
Farbauftrag in Blau und Weiß für den leidenschaftlichen Bürgerrechtler,
Pfarrer, wachen Politiker und Verteidiger der Freiheit. Wie man
sieht, betont der Maler Gaucks Sprache zwischen Händen und Augen.
ausgestattet ist. Im Ortsteil Hohenschönhausen
jedoch sitzt ein Kinderarzt,
der jetzt schon überaus viele
Kinder betreuen muss. Gleichzeitig
entstehen neue Wohnungen, und
drei Kolleginnen in der Nähe gehen
demnächst in Rente.Gesundheitssenatorin
Dilek Kalayci (SPD) stellte in
Aussicht, sich um solche Probleme
zu kümmern, will die Finanzierung
aber KV und Kassen überlassen.
Günther Jonitz, Präsident der Ärztekammer,
kritisierte die Kriterien
für die Festlegung des Versorgungsgrads.
Sie stammen von 1993 und
bildeten den realen Bedarf nicht
mehr ab. Der Gemeinsame Bundesausschuss
mit Vertreternder Kassen,
Ärzte und Krankenhäuser tue sich
aber mit einer Änderung schwer.
POLIZEIREPORT
Bei Wohnungsbrand verletzt.
Miteiner schweren Rauchgasvergiftung
ist am Sonntagabend ein
Bewohner eines Mehrfamilienhauses
in Prenzlauer Berg in ein Krankenhaus
eingeliefertworden.
Eine Nachbarin in der Marienburger
Straße hatte gegen 20 UhrBrandgeruch
wahrgenommen und die Feuerwehr
alarmiert. DieRettungskräfte
löschten das Feuer in der dritten
Etage.Dortentdeckten sie den
bewusstlosen 59-jährigen Mieter
der Wohnung. WeitereMenschen
kamen nicht zu Schaden. Die
Brandursache ist noch unklar.
Wohnmobil entwendet.
Polizisten haben in der Nacht zum
Montag in Friedrichsfelde einen
19-Jährigen festgenommen. Er soll
zusammen mit Komplizen in der Balatonstraße
ein Wohnmobil gestohlen
haben. Dabei waren die Täter
voneiner Frau beobachtet worden.
DieZeugin informierte die Polizei.
Der Täter ist 1,80
Meter groß.
POLIZEI
Der Schläger ist
etwa35Jahre alt.
Fahndung nach Gewalttätern.
MitBildernaus einer Überwachungskamerafahndet
die Polizei
nach zwei Männern. Siesollen
zusammen mit vier Komplizen am
10. Märzvor dem Club Maxxim in
der Joachimstaler Straße in CharlottenburgzweiMänner
zusammengeschlagen
haben. Außerdem sollen
sie eines der Opfer niedergestochen
haben. Eine Mordkommission
ermittelt. Hinweise zur Identität der
abgebildeten Männer nimmt
jede Polizeidienststelle entgegen.
Quadfahrer verunglückt.
EinQuadfahrer ist am Sonntag bei
einem Unfall in Marzahn lebensgefährlich
verletzt worden. Ein44Jahre
alter Skoda-Fahrer war gegen 14.15
Uhrvon der Straße Alt-Friedrichsfelde
rechts auf das Gelände einer
Tankstelle abgebogen. DerQuadfahrer
fuhr auf das haltende Auto auf
und verletzte sich dabei sehr schwer.
Zeugen kümmerten sich zunächst
um den lebensbedrohlich verletzten
Mann. Der33-Jährige kam mit mehrerenBrüchen
und Verletzungen an
der Lunge in ein Krankenhaus.Dort
wirderintensivmedizinisch
betreut. (ls.)
AusWannewirdDusche!
Komfort und Sicherheit im Alter!
Bad-Umbau oftschon in 8Stunden
Rundumservice für Zuschüsse und
Genehmigungen
kostenlose Beratung
und Aufmaß
berliner adressen
Vermischtes
dienstleistungen
Klinker verfugen
reinigen, restaurieren
0160-96354981 www.Die Fuger.com
zapf umzüge,61061, www.zapf.de
an- und Verkäufe
Kaufgesuche
4€Ansichtsk.vor 45 030 4443802
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.
Richter, 01705009959
* ab Pflegegrad 1durch
den Zuschuss Ihrer
Pflegekasse
*
Umbau ab
€0,-
Jetzt KOSTENLOS informieren:
030/549090870
www.seniovo.de
Verkaufsschlager.
Ihr Anzeigenmarkt
der Berliner Zeitung
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50
Telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50
Ihre Morgenlektüre.
Liebe Leser, mit einem Abonnement bekommen Sie die Berliner Zeitung
immer pünktlich auf den Frühstückstisch. Rufen Sie uns einfach an. Telefon 030/232777

Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019 15 *
·························································································································································································································································································
Brandenburg
Frankfurt sorgt
sich um sein
Trinkwasser
Klage gegen Flutung von
früherem Tagebau verfasst
Die Stadt Frankfurt (Oder) und
die dortigen Wasserbetriebe
sorgen sich um die Trinkwasserqualität
wegen der Flutung eines ehemaligen
Tagebaus bei Cottbus mit
Spreewasser. Am Montag reichten
die Frankfurter Wasser- und Abwassergesellschaft
(FWA) und die Stadt
laut Mitteilung deshalb beim Verwaltungsgericht
Cottbus Klage gegen
die Genehmigung zur Flutung
der Grube zum Ostsee ein. Mitte
April hatte die Zuleitung von Spreewasser
begonnen, wegen Trockenheit
wurde sie zwischenzeitlich allerdings
unterbrochen.
Hintergrund der Klage ist die Befürchtung,
dass die Sulfat-Belastung
in der Spree noch weiter steigt. Derzeit
wird das Trinkwasser in und um
Frankfurt (Oder) zu 75 Prozent aus
versickertem Spreewasser gewonnen.
Sulfate sind Salze. Beim Abbau
von Braunkohle werden sie in einer
Grube freigelegt. Wenn der Tagebau
nach seiner Stilllegung geflutet wird,
gelangen die Salze indas Flusswasser.Das
Fluten dauertmehrereJahre.
DerTagebau im Lausitzer Revier war
planmäßig Ende 2015 stillgelegt worden.
Sulfat-Belastung steigt
Die Befürchtung, dass die Konzentration
des Sulfates steigen könnte,
gibt es schon lange. Der Tagebaubetreiber
Leag hatte immer wieder betont,
die Sorgen seien unbegründet.
Eine FWA-Sprecherin betonte:
„Zunächst wird die Sulfat-Belastung
im See höher, dann wird der See irgendwann
überlaufen und das Wasser
in die Spreezurückgelangen.“ Der
spätere See werde mit einer genehmigten
Sulfatkonzentration von bis
zu 620 Milligramm proLiter über der
Konzentration in der Spree liegen,
hieß es in der Mitteilung weiter. Der
Grenzwert für Trinkwasser liegt bei
250 Milligramm pro Liter. Deshalb
möchten Stadt und FWAein weiteres
Wasserwerk in Müllrose sanieren, das
dann sulfatunbelastetes Wasser zur
Verdünnung beisteuernkann.
Stadt und Wasserbetriebe betonten,
dass die Klage nicht das Vorhaben
Ostsee generell stoppen soll. Es
gehe darum, die notwendigen Investitionen
in die Trinkwasserversorgung
zu sichern. Laut FWA-Sprecherin
handelt es sich um etwa zehn
Millionen Euro. „Alle Maßnahmen
zur Flutung des Cottbuser Ostsees
sind de facto unumkehrbar“, heißt
es in der Mitteilung. (dpa)
Blick vom deutschen Ufer in Aurith über den Grenzfluss Oder auf das polnische Urad
Lieber Fähre als Brücke
Das Amt Brieskow-Finkenheerd hintertreibt mit Oder-Querung die Verkehrsplanung von Land und Bund
VonJeanette Bederke
Wenn das deutsche Aurith
(Oder-Spree) und
das polnische Urad
alljährlich im August
ihr gemeinsames Sommerfest feiern,
sind Überfahrten über den Grenzfluss
bei Gästen heiß begehrt. Das
Technische Hilfswerk, die Deutsche
Lebensrettungsgesellschaft und das
polnische Wasser-Schifffahrtsamt
sorgten in derVergangenheit stets einen
Taglang für den Bootstransfer.
Geht es nach dem Amt Brieskow-
Finkenheerd, zu dem der 60-Seelen-
Ort Aurith gehört, so soll spätestens
2021 dauerhaft eine Fähre Fußgänger
und Radfahrer von einem Flussufer
zum anderen bringen. Eine solche
Verbindung hatte es bis 1945 gegeben,
als der Hauptort Aurith noch
auf der östlichen Oderseite lag.
Schnell Fakten schaffen
„Von der Wiederbelebung wird die
gesamte Region zu beiden Seiten der
Oder profitieren, weil wir für Touristen
attraktiver werden“, ist sich
Amtsdirektor Danny Busse sicher.So
könne auch der zuletzt nicht mehr
ganz so beliebte Oder-Neiße-Radweg
wieder interessanter werden –
wenn für Touristen ein Abstecher
nach Polen möglich sei.
Die Idee einer Oderfähre gibt es
seit mehr zehn Jahren. Damals war
bekannt geworden, dass Brandenburgs
Landesplaner im Sackgassen-
Dörfchen Aurith eine neue Grenzbrücke
bauen lassen wollten. Und
zwar für den Schwerlasttransport
nahe des Stahlstandortes Eisenhüttenstadt
(Oder-Spree). Mitder Oderauen-Idylle
wäre esallerdings vorbei,
wenn 40-Tonner quer durch die
malerische Ziltendorfer Niederung
brausen. Bewohner und Amt wollten
mit einer alternativen Fähredeshalb
schnell Tatsachen schaffen und so
die Brücke verhindern. Doch die Beantragung
vonFördermitteln
dauerte.
Die Grenzbrücke
steht noch immer
im Bundesverkehrswegeplan,
inklusive
Linienbestimmung
und
Umweltverträglichkeitsprüfung,
bestätigt
Steffen Streu,
Sprecher des Infrastrukturministeriums.
Weitere Entscheidungen
seien
aber bisher nicht
Güstebieser Loose -
Mieszkowice
Küstrin
BRANDENBURG
10 km
Frankfurt (Oder)
getroffen worden. Darauf will sich das
Amt Brieskow-Finkenheerd aber
nicht verlassen und treibt das Fährprojekt
voran. Mitder Landesinvestitionsbank
soll schnellstmöglich ein
Fördervertrag geschlossen werden.
DieEUübernimmt laut Amtsdirektor
aus dem Interreg-Programm 85 Prozent
der auf rund 300 000 Euro veranschlagten
Kosten. Als nächstes sollen
der Bau des Fähranlegers, dann das
Fährboot selbst und zum Schluss der
Betrieb der Fähre ausgeschrieben
werden.
„Ich halte das Ganze für rausgeschmissenes
Geld. Die Fähre
braucht niemand, ist unsinnig“, sagt
hingegen Reinhard Petzold, Geschäftsführer
der Deutsch-Polnischen
Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft,
der selbst in Brieskow-
Finkenheerd wohnt. Das Projekt
würde sich nicht rechnen, weil es an
dieser Stelle erstens gar nicht so viele
Touristen auf dem
Oder-Neiße-Rad-
Oder
POLEN
weggebe und diese
zweitens nicht
nach Polen übersetzen
wollten.
„Auf der anderen
Flussseite ist doch
nichts.“ Urad bestehe
nur aus ein
geplant: Aurith -Urad
ZB/PATRICK PLEUL
paar Einzelgehöften.
„Da gibt es ja
nicht einmal eine
vernünftige Straßenanbindung“,
BLZ/HECHER sagt er.
Ähnlich sieht
das Silke Stien, Wirtin des Aurither
„Bauernstübchens“ gleich hinter
dem Oderdeich. Sie hätte die Fähre
direkt vor der Nase.„Das wird nicht
funktionieren. Die Fahrradtouristen
bleiben auf dem Oder-Neiße-Radweg,
wollen nicht nach Polen“, beschreibt
sie ihre langjährigen Erfahrungen.
Ohnehin wundere sie sich,
woher die in einer vor Jahren beauftragten
Machbarkeitsstudie erwähnten
200 Gäste täglich kommen sollten.
„Die haben wir vielleicht an Wochenenden
mit schönem Wetter,ansonsten
aber nicht“, sagt die
Gastronomin. Sie ärgert, dass die
Meinung der Aurither im Amt niemanden
interessiere.
Um die Fährezuunterhalten und
zu warten, brauche es stabile Einnahmen
und die sehe er nicht, sagt
Petzold. Der Politologe und Wirtschaftsberater
hatte seine Gesellschaft
kurznach derWende in Frankfurt
(Oder) gegründet und vor allem
in den 1990er-Jahren zahlreiche binationale
Projekte wie den Aufbau
des deutsch-polnischen Katastrophenschutzes
begleitet.
Probleme durch Niedrigwasser
Diebisher einzige Fähreentlang des
deutsch-polnischen Oderabschnittes,
bei Güstebieser Loose im Oderbruch,
rechnet sich laut Petzold nur,
weil sie von der öffentlichen Hand –
der polnischen Stadt Mieszkowice –
getragen werde. „Aufgrund des sich
häufenden Niedrigwassers kann die
vielfach gar nicht fahren“, gibt er außerdem
zu bedenken.
Amtsdirektor Busse lässt sich
dennoch nicht beirren. Er habe bereits
Interessenten, die die Fähreauf
eigene Kosten betreiben und dafür
in den kommenden zwei Jahren die
vorgeschriebene Befähigung erwerben
wollten, sagt er. Zudem sei das
polnische Urad mit immerhin
400 Einwohnern weitaus größer als
Aurith. „Nicht alles dort ist auf dem
neuesten Stand, aber zu sagen, dort
sei nichts, stimmt nicht.“ Und Radfahrer
bräuchten ohnehin nur „ein
Stückchen Straße,das reicht“. (dpa)
NACHRICHTEN
Zwei Männer tot
in Wohnung entdeckt
In der südbrandenburgischen Kleinstadt
Forst (Spree-Neiße) hat die Polizei
am Montagmorgen zwei Männer
tot in einer Wohnung aufgefunden.
Siewurden höchstwahrscheinlich
Opfer eines Gewaltverbrechens,
sagte ein Polizeisprecher.Das lege
die Situation nahe,inder die Leichen
gefunden wurden. WeitereDetails
nannte die Polizei nicht. (dpa)
Briefwahl-Quote deutlich
höher als 2014
Brandenburgs Landeswahlleiter
Bruno Küpper rechnet bei der Kommunal-
und Europawahl mit einer
großen Zahl vonBriefwählern. „In
vielen Landkreisen und kreisfreien
Städten ist die Zahl der Briefwahlanträge
teils erheblich gestiegen“, sagte
Küpper am Montag in Potsdam. So
seien in der Landeshauptstadt Potsdam
bis zum 8. Mairund 16 000 Anträge
eingegangen. Vorfünf Jahren
seien es zum gleichen Zeitpunkt
rund 9000 Anträge gewesen. (dpa)
Koalition gegen Meldepflicht
für Ambrosiaallergien
Ärzte in Brandenburgsollen nach
dem Willen der Landesregierung
Fälle vonAmbrosiaallergie auch
künftig nicht melden müssen. Für
eine Weitergabe anonymisierter Patientendaten
gebe es keine gesetzliche
Verpflichtung, teilte das Agrarministerium
mit. Einen solchen
Schritt hatten die Bürgermeister von
zehn Lausitzer Kommunen gefordert,
um die gesundheitsschädigende
Pflanzebesser bekämpfen zu
können. (dpa)
LOTTO-QUOTEN
Gewinnzahlen:
10 -15-25-31-42-47, Sz. 0
QUOTEN
Klasse 1: unbesetzt
Klasse 2: 2x1987 265,50 Euro
Klasse 3: 64 x13049,00 Euro
Klasse 4: 680 x3684,40 Euro
Klasse 5: 3042 x274,50 Euro
Klasse 6: 35 813 x46,60 Euro
Klasse 7: 57 707 x28,90 Euro
Klasse 8: 684 008 x10,90 Euro
Klasse 9: 442 974 x5,00 Euro
Alle Angaben ohne Gewähr!
So lindern Sie Schmerzen
Gutes für den Körper
Lesershop
030–201 64 004
www.berliner-zeitung.de/shop
Nackenschmerzen
selbst behandeln
Übungen, um
Verspannungen zu lösen
In ihrem Buch beschreibt Heike Höfler, wie
Sie gezielt Ihren Hals-, Nacken-, Schulterund
Rückenbereich trainieren können,
um langfristig Verspannungen und
Schmerzen eigenständig
entgegenzuwirken.
Taschenbuch:
160 Seiten
NeU!
Art.-Nr.
1320009
€14,99*
endlich frei
von schmerzen
einfache Übungen
und Faszienmassagen
Leiden Sie unter chronischen
Schmerzen? Amanda Oswald
zeigt Ihnen einfache Übungen
und Faszienmassagen, um
chronische Beschwerden
selbst zu behandeln.
Taschenbuch:
256 Seiten
NeU!
Art.-Nr.
1320008
€19,99*
Nierenkissen
mit Bändern
Das praktische Nierenkissen lässt lästige
Schmerzen verschwinden. Durch das Band
besteht die Möglichkeit das Kissen zu fixieren.
Wahlweise kann es vor Nutzung in der Mikrowelle
oder im Backofen erwärmt werden.
Größe:
Bezug:
Füllung:
65 ×20cm
(unterteilt in 10 Kammern)
100 %Baumwolle
ca. 1200 g
mehrfach gereinigte
Weizenkörner
Art.-Nr.
1351003
Jetzt nur
€17,95*
Nur bis 21. Mai!
–21%
*inkl. MwSt., zzgl. €3,95 Versand, ab €75,- versandkostenfrei.
Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-kurier.de/shop
Ein Angebot der M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH &Co. KG, Amsterdamer Str. 192, 50735 Köln.

16 * Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Wissenschaft
Die bessere
Landwirtschaft
Ökologische Betriebe leisten für Klimaschutz,
Artenvielfalt und sauberes Wasser deutlich mehr
als konventionelle. Das belegt ein Bericht
des Thünen-Instituts, für den mehr als
500 Studien analysiert wurden
VonRalf Stork
Kornblumen im Weizenfeld sind nicht nur hübsch, sondernauch nützlich. Denn sie locken Insekten an und damit auch Vögel. Blühstreifen und Hecken am Feldrand fördernebenfalls die Artenvielfalt.
IMAGO IMAGES/CHRISTIAN OHDE
Wer im Sommer vor einem
konventionellen
Weizenfeld steht, sieht
ein Meer aus Halmen.
Dicht an dicht. Die Halme stehen so
eng, dass wenig Raum für andere
Pflanzen bleibt. Zumindest wachsen
kaum welche.Und damit ist das Feld
auch kein guter Ort für Bienen und
andereInsekten, die die Ackerkräuter
als Nahrung nutzen. Folglich fehlen
die Vögel, die die Insekten als Nahrung
nutzen.
In einem ökologisch bewirtschafteten
Feld hingegen stehen die
Halme locker, dazwischen sprießen
Acker-Ritterspornund Kornblumen.
Schmetterlinge fliegen zwischen den
Blüten umher und in einer Hecke am
Feldrand singen die Vögel. Offensichtlich
ist die Artenvielfalt auf dem
Öko-Acker deutlich größer.
3000 Vergleichspaare
Eine Menge Fakten zu derartigen
subjektiven Eindrücken liefert der
kürzlich veröffentlichte Report
„Leistung des ökologischen Landbaus
für Umwelt und Gesellschaft“,
der unter Federführung desThünen-
Instituts in Braunschweig und der
Universität Kassel entstand. DasVorhaben
ist anspruchsvoll. Sein erklärtes
Ziel ist es, die tatsächlichen Leistungen
der ökologischen Landwirtschaft
in einer umfassenden Analyse
zu bewerten. Dabei geht es auch um
die Frage,obdie Leistungen der Biobauern
angemessen honoriert werden.
Für den Bericht haben mehrere
Forschungseinrichtungen Hunderte
Studien der vergangenen 30 Jahre
gesichtet. Wenn darin die vorher
festgelegten strengen Kriterien der
Vergleichbarkeit zwischen konventioneller
und ökologischer Landwirtschaft
erfüllt waren, wurde die Studie
ausgewählt.
Am Ende flossen 528 Untersuchungen
mit knapp 3000 Vergleichspaaren
in die Bewertung ein.
Eine ähnlich umfangreiche und aktuelle
Vergleichsstudie gibt es bislang
nicht. Dass sie gerade jetzt veröffentlicht
wird, passt gut: In Brüssel
wird indiesen Monaten um die Agrarsubventionen
für die kommende
Förderperiode gerungen. Der Thünen-Report
kann dabei eine wichtige
Argumentationshilfe sein.
Das Ergebnis der Analyse ist eindeutig:
58 Prozent der Vergleichspaarezeigen
signifikante Vorteile der
ökologischen Bewirtschaftung. Bei
14 Prozent schnitt die konventionelle
Landwirtschaft besser ab, bei
28 Prozent der Vergleichspaare gab
es kein klares Ergebnis.Vor allem in
den Bereichen Artenvielfalt, Wasserschutz,
Bodenfruchtbarkeit, Klimaanpassung
und bei der effizienten
Nutzung der Ressourcen schnitt die
ökologische Landwirtschaft klar besser
ab.
Besonders eindrucksvoll ist das
Beispiel Artenvielfalt. Die Zahl der
Ackerflora-Arten war auf ökologischen
Flächen im Durchschnitt um
95 Prozent höher als im konventionellen
Anbau. Beiden Feldvögeln lag
die Artenzahl um 35 Prozent über
der von konventionell bewirtschafteten
Flächen. Auch die Anzahl der
Vögel war um ein Viertel größer.Nur
in 2von 75 ausgewerteten Studien
traten negativeEffekte auf.
Wasserschutz: Der Report
„Leistung des ökologischen
Landbaus für Umwelt und
Gesellschaft“ unter Federführung
des Thünen-Instituts
in Braunschweig und der
Universität Kassel zeigt: Es
wird durchschnittlich 28 Prozent
weniger Stickstoff an die
Umgebung abgegeben.
MEHR REGENWÜRMER, INSEKTEN UND VÖGEL
Als Grund für die Überlegenheit
des Ökolandbaus wird unter anderem
der Verzicht auf chemisch-synthetische
Pflanzenschutzmittel und
mineralische Stickstoffdünger angeführt.
Zudem empfehlen die ökologischen
Anbauverbände eine vielfältige
Fruchtfolge, die Anlage von Hecken
und Randstreifen sowie tierschonende
Mahdverfahren. Von
solchen Maßnahmen profitieren
auch Insekten. Die Tiere fühlen sich
auf den ökologisch bewirtschafteten
Flächen jedenfalls nachweislich
wohler: Die Artenzahl liegt im
Schnitt um 23 Prozent über der von
konventionellen Flächen.
Die intensive konventionelle
Landwirtschaft hingegen ist eine
starke Belastung für Natur und Umwelt.
Auch das stellt der Reportdeutlich
heraus.Von 1980 bis 2000 haben
sich die Gesamtbestände der Vögel
in der Agrarlandschaft europaweit
halbiert. Das ist ein Minus von 300
Biodiversität:Die mittlere
Artenzahl der Ackerflora liegt
um 95 Prozent höher.Bei
den Feldvögeln sind es 35
Prozent, bei den Insekten 23
Prozent. Insgesamt zeigten
sich bei 86 Prozent (Flora)
beziehungsweise 49 Prozent
(Fauna) der Vergleichspaare
deutliche Vorteile.
Bodenfruchtbarkeit: Die
Biomasse an Regenwürmern
ist um 94 Prozent höher.
Klimaschutz: Die Böden
enthalten mehr Kohlenstoff
und speichernpro Jahr und
Hektar 256 Kilogramm mehr
Kohlenstoff als konventionelle
Äcker.
Millionen Brutpaaren. 22 von 37typischen
Agrarvogelarten befinden
sich auf dem Rückzug.
Beiden Insekten ist die Lage noch
schlimmer.Vor 30 Jahren gab es mindestens
noch viermal so viele wie
heute. Als wesentliche Ursachen dafür
nennen die Wissenschaftler
Überdüngung, den hohen Einsatz
von Pestiziden, den Rückgang von
Brachen und die Beseitigung von
Landschaftselementen wie Hecken.
Beim Thema Gewässerschutz
sind die negativen Auswirkungen
der Landwirtschaft ebenfalls gut belegt:
Im Zeitraum 2012 bis 2014
stammten im Durchschnitt etwa 50
Prozent der Phosphoreinträge in
Seen und Flüssen aus der Landwirtschaft.
Im deutschen Ostsee-Einzugsgebiet
betrug der Anteil der
durch die Landwirtschaft verursachten
Einträge 64 Prozent, in der Nordsee
48 Prozent. Zudem führen Stickstoffüberschüsse,die
auf intensiv genutzten
landwirtschaftlichen Flächen
entstehen, zu hohen
Nitratkonzentrationen im Grundwasser.
Trotz einiger Verbesserungen
wurde das von der Bundesregierung
gesetzte Ziel verfehlt, die landwirtschaftlichen
Stickstoffüberschüsse
bis 2010 auf 80 Kilogramm Stickstoff
je Hektar und Jahr zu reduzieren.
2010 betrug der Überschuss 96 Kilogramm,
im Jahr 2014 waren es noch
84 Kilogramm. In einigen Regionen
ist ein bedeutender Teil des Grundwassers
nicht ohne weiteres zur
Trinkwassergewinnung nutzbar. Die
ökologische Landwirtschaft hingegen
trägt pro Hektar 30 bis 40 Prozent
weniger Stickstoff in die Böden
ein als konventionell bewirtschaftete
Flächen.
DerThünen-Reportbelegt mit einer
Vielzahl an Ergebnissen: Die
konventionelle Landwirtschaft verursacht
Umweltschäden und Folgekosten,
die sich im Preis für die produzierten
Lebensmittel nicht wiederfinden.
Die ökologische Landwirtschaft
ist in der Produktion in
den meisten Bereichen deutlich umweltschonender.
Diese gesellschaftliche
Leistung spiegelt sich im Preis
für die produzierten Lebensmittel
allerdings auch genügend wider.
Immerhin ist es möglich, auch die
Flächen der konventionellen Landwirtschaft
für die Natur aufzuwerten.
Viele der analysierten Studien
belegen, dass Hecken, Blühstreifen
und andere Strukturelemente zu
deutlich mehr Artenvielfalt auf den
Flächen führen. „Wenn wir aber die
negativen Auswirkungen für die Umwelt
deutlich reduzieren wollen,
brauchen wir eine grundlegende
Ökologisierung der Landwirtschaft“,
sagt Karin Stein-Bachinger vom
Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung
(Zalf) im
brandenburgischen Müncheberg,
das das Kapitel Biodiversität bearbeitete.
„Wichtig ist, dass es zu einer
grundsätzlichen Umverteilung bei
den landwirtschaftlichen Subventionen
kommt –weg von der Flächenprämie
hin zu einer Leistungsprämie,bei
der Landwirte Geld für konkrete
umweltrelevante Leistungen
bekommen, die sie auf ihren Flächen
erbringen“, sagt KarinStein-Bachinger.
Landwirte, die Gewässerrandstreifen,
Säume oder Hecken
anlegen, müssten also belohnt werden.
Ebenso Bauern, die eine abwechslungsreiche
Fruchtfolge wählen
oder das Grundwasser schützen.
Sauberes Trinkwasser
Schon jetzt ist es auf einzelnen Flächen
gesamtwirtschaftlich günstiger,
auf Düngung zu verzichten und
dafür niedrigere Erträge in Kauf zu
nehmen. Auch dafür enthält der
Thünen-Report ein Beispiel: Die
Wasserwerke Leipzig und die Stadtwerke
München betreiben seit Jahren
ökologischen Landbau auf den
Flächen ihrer Wasserschutzgebiete
beziehungsweise fördern die ökologische
Bewirtschaftung der Flächen.
So konnten sie die Nitratbelastung
des geförderten Wassers reduzieren
und Kosten sparen. Denn die
präventive Förderung der Öko-Bauern
ist günstiger ist als die aufwendige
nachträgliche Reinigung des
Trinkwassers.
Kleine Beben auf dem Mond
Aufnahmen und Messungen aus der Zeit der Apollo-Missionen weisen auf tektonische Aktivitäten in der Kruste des Erdtrabanten hin
VonTill Mundzeck
Der Mond ist möglicherweise
auch heute noch tektonisch aktiv.
Darauf deutet eine Auswertung
von Mondbeben aus der Ära der
Apollo-Missionen. Acht von 28aufgezeichneten
Beben haben sich
demnach in der Nähe geologisch
junger Bruchzonen ereignet, berichtet
ein Team vonder Smithsonian Institution
in Washington im Fachblatt
NatureGeoscience.
Als der Mond nach seiner Entstehung
abkühlte, habe er sich zusammengezogen
wie eine Rosine, die
sich aus einer vertrocknenden Weinbeere
formt, schreiben die Wissenschaftler
um Thomas Watters. Die
Mondoberfläche, die nicht so elastisch
ist wie die Haut einer Weinbeere,
ist dabei mehrfach aufgebrochen
und hat tausende Klippen gebildet.
Die Mondsonde „Lunar Reconnaissance
Orbiter“ (LRO) der US-
Raumfahrtbehörde Nasa hatte vor
etwa zehn Jahren allerdings geologisch
relativ junge solche Brüche
entdeckt. Unklar blieb bislang, wie
jung genau diese tektonische
Aktivität ist. Mondlandungen 28 Mondbeben. Diese
Apollo-
mente insgesamt
Die Astronauten der
Beben, die auf der Erde
bemannten Apollo-
eine Stärke zwischen
Mondmissionen 12, Apollo 15
Apollo 17
2und 5gehabt hätten,
könnten aller-
14, 15 und 16 hatten
vier Seismometer
auf dem
ideneinschläge als
Apollo 12
Apollo 11
dings auch Astero-
Erdtrabanten hinterlassen,
die seis-
Apollo 14
Auslöser haben.
Apollo 16
Die erneute Auswertung
der Seismische
Aktivitäten
auf dem Mond aufgezeichnet
haben. In den
nun jedoch eine andere
mometerdaten legt
Jahren 1969 bis 1977 registrierten
die Instru-
haben festgestellt,
Erklärung nahe. „Wir
dass
BLZ/GA L A N T Y
eine Reihe der Beben aus den
Apollo-Aufzeichnungen sich sehr
nah an den Bruchzonen aus den
LRO-Aufnahmen ereignet haben“,
erläutertKo-Autor Nicholas Schmerr
von der University of Maryland in
College Park. Die Epizentren von
acht Mondbeben lagen demnach
nicht weiter als 30 Kilometer vonsolchen
jungen Bruchzonen entfernt.
DieForscher halten es daher für sehr
wahrscheinlich, dass diese acht Beben
von Brüchen verursacht wurden,
die abgerutscht sind, nachdem
sich Spannung in der Mondkruste
durch die globale Kontraktion und
Gezeitenkräfte aufgebaut hatte.
Zwar sind die Apollo-Seismometer
seit 1977 abgeschaltet. Geologisch
ist das jedoch keine nennenswerte
Zeit. Es sei recht wahrscheinlich,
dass die Bruchzonen auch
heute noch aktiv seien, betont Nicholas
Schmerr. „Man bekommt
nicht oft irgendwo außerhalb der
Erde aktiveTektonik zu sehen, daher
ist es sehr spannend, darüber nachzudenken,
dass diese Brüche vielleicht
immer noch Mondbeben produzieren.“
(dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019 17 *
·························································································································································································································································································
Sport
Die große
Mauer aus
Colorado
Torwart Grubauer soll
DEB-Team stabilisieren
Philipp Grubauer wollte nicht länger
warten. Sechs Minuten vor
Trainingsbeginn lief der NHL-Torwart
aufs Eis. Die gesamte Fläche
hatte er fast für sich alleine, das
Warmschießen für die WM übernahm
Bundestrainer Toni Söderholm
höchstpersönlich mit seinen
Assistenten. „Die haben das Torja
gar nicht getroffen“, scherzte Grubauer,
der nach seinem Play-off-Aus
mit der Colorado Avalanche sofortin
die Slowakei geflogen war und im
dritten Vorrundenspiel am Dienstag
(20.15 Uhr/Sport1) gegen Frankreich
zwischen den Pfosten stehen soll:
„Ich hatte drei Tage Pause, der Tank
ist wieder aufgefüllt.“
Nach den zwei Pflichtsiegen zum
WM-Start soll der 27-Jährige gegen
die stärkeren Gegner helfen, die
deutsche Nationalmannschaft ins
Viertelfinale zu führen. „Die Jungs
schauen gut aus und geben Gas, da
freut man sich aufs nächste Spiel“,
sagte Grubauer, der bei einer ersten
Übungseinheit in Kosice noch auf
seine Teamkollegen verzichten
musste. Söderholm hatte dem Team
einen Tagfreigegeben.
Seine Mitspieler hatten ihn am
Sonntag nach 14 Stunden Flug freudig
empfangen. „Jede Mannschaft
hier im Turnier hätte gerne Grubauer
dazu bekommen“, meinte Kapitän
Moritz Müller: „Er ist einer der besten
Torhüter der NHL, für uns eine
ganz klareVerstärkung.“ Stürmer Yasin
Ehliz urteilte nach Grubauers
überragenden Leistungen in den
Play-offs gar:„Waserinder NHL gefangen
hat, war abartig.“ Ohne Murrenräumt
Mathias Niederberger seinen
Platz zwischen den Pfosten. „Jeder
freut sich unglaublich, dass er
nach so einer langen Saison
kommt“, sagte der Düsseldorfer, der
in den ersten beidenVorrundenspielen
überzeugt und nur zwei Gegentorekassierthatte.
Philipp Grubauer bereitet sich auf seinen
ersten WM-Einsatz vor. DPA/SKOLIMOWSKA
Grubauer, der zuletzt bei der
Heim-WM vor zwei Jahren im deutschen
Torgestanden hatte, kommt
erstmals als Stammtorhüter in der
NHL zur Nationalmannschaft −und
als Stanley-Cup-Sieger. Vor einem
Jahr triumphierte er mit den Washington
Capitals, damals allerdings
noch als Nummer zwei hinter dem
Kanadier Braden Holtby.
Nach seinem Wechsel nach Colorado
schnappte sich der Rosenheimer
nach einer schwierigen Anfangsphase
den Jobals Nummer eins
und begeisterte die Fans. „Gruuu“-
Rufe schallten durch die Arena,
wenn er wieder einmal eine Torchance
vereitelt hatte. Mit „Saint
Patty“, dem „heiligen“ Patrick Roy,
der die Avalanche 1996 und 2001
zum NHL-Titel geführt hatte, wurde
er schon verglichen. DieDenver Post
rühmte ihn als„GreatWall of Gruby“.
Das„Gruuu“ aus Tausenden Kehlen
sei „der süßeste Klang, seit Patrick
Roy zwischen den Pfosten stand“.
Ohne seinen Aufstieg zur wahren
Nummer eins hätten die Avs nach
der Hauptrunde Golf gespielt. Miteinem
Gegentorschnitt von 2,30 und
einer Fangquote von 92,5 Prozent
gehörte Grubauer bis zum Aus zu
den besten NHL-Torhütern. (sid)
Et Spiritus Sancti. Prost
Bei der Meisterfeier der BR Volleys wird Sergej Grankin getauft. Dass er in Berlin bleibt, ist wahrscheinlich
VonKarin Bühler
Modalitäten, das ist ein
sperriges, abstraktes
Wort. Espasste nicht
in diese Nacht, nicht
zu diesem Sonntagabend, nicht zu
diesen losgelösten Momenten. Modalitäten
waren da völlig egal –Sergej
Jurjewitsch Grankin und allen anderen
auch. Der russische Zuspieler
der BR Volleys flog nach dem Matchball
beinahe durch die Halle, rannte
mit ausgebreiteten Armen auf seine
Mitspieler zu. Er herzte sie alle.
Dann stürmte der Olympiasieger
von2012, der in Russland ein Idol ist,
in die Ecke, wodie Fans der BR Volleys
in ihren orangefarbigen Trikots
standen. Kühl, ruhig, gerissen wie im
Spiel, nein, so war er da nicht. Grankin
brüllte seine Freude über den Gewinn
der Deutschen Volleyball-
Meisterschaft mit dem Dank an diejenigen
heraus, die mit nach Friedrichshafen
gereist waren und den
Titelverteidiger im dramatischen Finale
zum 3:2-Sieg geklatscht, getrommelt,
gebrüllt hatten.
Es war der zehnte Titel für Berlin.
Für Grankin, 34, war es nach zwei
russischen Meistertiteln mit Dynamo
Moskau in seinem ersten Auslandsjahr
der erste Auslandstitel.
Und in diesem Augenblick fing
der Abend, an dem niemand an Modalitäten
dachte, gerade erst an. Er
verlagerte sich für die BR Volleys in
die italienische Gaststätte am Friedrichshafener
Flughafen, in der sie
schon vor sechs Jahren Titel Nummer
fünf gefeiert hatten. Dort stand
Trainer Cedric Enard mit einem riesigen
Pilsglas vor der Tür, umseine
Spieler zu taufen:„Innomine Patris.“
Und: „Et Spiritus Sancti.“ Grankin
trank nach einem „Amen“ mit Bierschaum
auf dem Haar tiefe Schlucke.
Beide Seiten wollen
Zum ersten Mal Deutscher Meister:Sergej Grankin
Vorgabe: „Bühne frei für die
Volleyball Bundesliga“ warb
der TV-Sender Sport1vorigenHerbst.
Mindestens 45
Livespiele in der Saison
sollte es für die Frauen- und
MännerbundesligaimFernsehen
geben.
VOLLEYBALL LIVE UND IN FARBE
Vorrang: Das fünfte und entscheidende
Finalspiel der
Männer zwischen Friedrichshafen
und Berlin zeigte Sport
1zwar inTV-Qualität mitWiederholungen,
Zeitlupen und
Kommentator –aber nur im
Internet-Livestream.
Ein Fall für zwei
IMAGO IMAGES
Vorteil: Beim zweiten Playoff-Finale
beendete Sport1
die TV-Übertragung des Fünf-
Satz-Matches in Berlin nach
Satz vier und zeigte stattdessen
Darts. Werwollte, konnte
zum Stream umschalten. Die
Kooperation ist ausbaufähig.
Modalitäten? Ja,hatte Berlins Manager
Kaweh Niroomand gesagt, die
gebe es mit Grankin noch zu regeln.
Der Verein wolle ihn behalten. Der
Zuspieler wolle bleiben. „Es geht
noch um die Vertragslaufzeit, das
Geld, die Konditionen.“ Nur mit
Geld könne man den Kapitän der
russischen Nationalmannschaft
nicht überzeugen, in Berlin zu bleiben,
hatte Niroomand immer wieder
betont. „Aber vielleicht mit weichen
Faktoren.“ Grankin wiederum hatte
erklärt, es gebe zwei Gründe,warum
ein russischer Sportler ins Ausland
wechselt:„Erwill mal raus und etwas
sehen von der Welt. Und erwill Volleyball
genießen, statt sich dumm
und dämlich zu verdienen.“ Klingt
so,als könnten sich Niroomand und
Grankin, den manche noch immer
als zu gut für die Bundesliga halten,
doch ziemlich schnell einigen.
Die Chance, eine Volleyball-Legende
in der Blüte ihrer Jahre auf
dem Feld zu haben, wirdsich Berlins
Manager nicht entgehen lassen. Viel
eher spielt Grankin in seinen Zukunftsplänen
eine Hauptrolle. Die
hatte Grankin jedenfalls in dieser
Saison vom Tag seiner Nachverpflichtung
an übernommen. „Die
Idee war ja, dass Leadership eine Art
Kuchen ist, der in zwölf Stücke aufgeteilt
ist, vondenen sich jeder Spieler
eins nimmt. Aber diese Idee hat
einige Spieler in Verlegenheit gebracht.
Und dann kam Sergej und
hat fast den ganzen Kuchen genommen“,
verdeutlichte Trainer Enard.
Champions League als Reiz
Das Projekt, das Manager Niroomand
den meisten Teil seines Lebens
verfolgt, hat das Ziel, Volleyball
populärer zu machen. Dafür hatte er
nach dem Weggang von Paul Carroll
und dem Karriereende von Robert
Kromm investiert, damit es im Umbruchsjahr
keinen Bruch im Team
geben würde. Als der drohte, zauberte
der Manager Libero Rossard
und Grankin herbei. Niroomand ist
keiner, der stehenbleibt. Auch nicht
nach Titel Nummer zehn. Er weiß,
dass Erfolg das beste Marketing ist
und Grankin taugt als Erfolgsgarant.
Seine Expertise könnte dem Verein,
der auch künftig auf junge Spieler
wie Zugang Julian Zenger baut,
den nächsten Schritt erleichtern:
„Uns im neuen Modus der Champions
League unter den TopAcht in
Europa zu etablieren, ist sportlich
ein Riesenziel. Die Champions
League ist als Argument für Spieler
wie Grankin, Benjamin Patch oder
Moritz Reichert ganz, ganz wichtig“,
sagt Niroomand.
29-Punkte-Puncher Patch hielt er
nach Mitternacht in Friedrichshafen
bei mehreren Tanzrunden in der
Ecke vor der Kaffeemaschine im
Arm. Die neuen Meister waren inzwischen
in die Lobby des Hotels
umgezogen. Grankin zückte sein
Handy, als Trainer Enard vom haarlosen
Physiotherapeuten erst ein
Irokesenschnitt und später eine
Glatze geschoren wurde. Danach
stand der russische Star ohne Starallüren
hinter der Bar und schenkte
strahlend Tequila aus. Modalitäten?
Et Spiritus Sancti. Amen. Prost.
Wieesdie Portland Trailblazers geschafft haben, nach 19 Jahren wieder in ein Play-off-Halbfinale der NBA einzuziehen
VonMatti Lieske
Man kann ohne Übertreibung
sagen, dass Enes Kanter ein
wenig dehydriert war nach dem
100:96-Sieg bei den Denver Nuggets,
mit dem seine Portland Trail
Blazers ins Halbfinale der Basketball-Liga
NBA einzogen. Kanter befolgt
als gläubiger Moslem die Regeln
des Ramadan, keine Nahrung
und kein Wasser von Sonnenaufgang
bis Sonnenuntergang, und
das siebte Spiel der Serie gegen die
Nuggets fand mittags statt. Dem
Center war die innere Trockenheit
jedoch nicht anzumerken. Seine 12
Punkte, 13Rebounds sowie starke
Defense gegen Denvers übermächtigen
Koloss Nikola Jokic waren ein
wichtiger Faktor dafür, dass die
Blazers erstmals seit 19 Jahren die
zweite Play-off-Runde überstanden
und ab heute gegen Titelverteidiger
Golden State Warriors versuchen
dürfen, ins Finale einzuziehen.
Den anderen Teilnehmer ermitteln
ab Mittwoch die
Milwaukee Bucks und die Toronto
Raptors.
Während Kanter und andere Rollenspieler
im Blazers-Team auftrumpften,
war wenig zu sehen von
der berühmten
„Dame-Time“, jenen
Schlussminuten,
in denen Portlands
Anführer Damian
Lillard gern
enge Partien entscheidet,
so wie er
das in der Erstrundenserie
gegen
Dennis Schröders
Oklahoma City
Thunder getan
hatte. AmSonntag
war Lillard von der
gewohnten Treffsicherheit
verlassen,
nur drei seiner 17
Versuche fanden
das Ziel, 13 Punkte waren seine
schlechteste Ausbeute in diesen Playoffs.
Macht nichts, sagte Lillard, und
verwies auf die Kultur, der sich das
Team seit einigen Jahren verschrieben
habe: „Hart arbeiten, jeder für
den anderen da sein, es geht nicht
um ein oder zwei Leute.“
Kein Vorbeikommen: Enes Kanter
hält Nikola Jokic vom Korb fern.
AP/JOHN LEYBA
Das war einerseits korrekt, andererseits
auch wieder nicht, denn um
zwei Leute geht es schon. Wenn Lillard
schwächelt,
nimmt gemeinhin
CJ McCollum die
Dinge in die
Hand, so auch in
Denver. Mit 37
Punkten war der
27-Jährige der
entscheidende
Mann, während
Lillardihm bereitwillig
die Bühne
überließ und alles
tat, um ihm zu
helfen. Rebounds,
Assists, Blocks,
Ablenkungsmanöver
und aufopfernde
Abwehrarbeit.
„Es ist ein Luxus, zwei Typen
zu haben, die Wege finden können,
auf verschiedene Weise zu punkten“,
sagte Portlands Coach Terry
Stotts, „als Dame Wurfprobleme
hatte,kam CJ groß raus.“
Mitden Warriors,die drei der vier
letzten Titel gewonnen haben, war-
tet nun ein besonders dicker Brocken
auf die Trail Blazers,auch wenn
Kevin Durant, der beste Spieler der
Play-offs, dem Champion wegen einer
Wadenverletzung weiter fehlen
wird. Dass sie auch ohne ihn gewinnen
können, bewiesen die Warriors
im siebten Spiel ihrer Seriegegen die
Houston Rockets, als der ebenfalls
durch eine Fingerverletzung gehandicapte
Stephen Curry im letzten
Viertel seine ureigene „Steph-Time“
einläutete.
Bei den Portland Trail Blazers
freut sich nun Seth Curryauf das Duell
mit dem berühmten Bruder, und
natürlich freut sich auch Enes Kanter.
Der hatte den größten Teil der
Saison als verschmähter Reservist
bei den New York Knicks verbracht,
wo er Schlagzeilen nur wegen seiner
Opposition zum türkischen Präsidenten
Erdogan machte, die ihn die
türkische Staatsbürgerschaft kostete.
Als die Knicks den 26-Jährigen
entließen, griff Portland zu. „Das
Beste, was mir je passiert ist“, sagt
Kanter,dem eine echte Durststrecke
bevorsteht. Der Ramadan dauert
noch bis zum 4. Juni.
NACHRICHTEN
Beierlorzer wird neuer
Trainer des 1. FC Köln
FUSSBALL. Zweitligameister 1. FC
Köln geht sein Comeback in der
Bundesliga mit Achim Beierlorzer
auf dem Trainerstuhl an. Der51-Jährige,der
am Sonntag mit Jahn Regensburgbei
seinem künftigen Arbeitgeber
einen 5:3-Erfolg feierte,erhält
am Geißbockheim einen Vertrag
bis 2021. DerFCzahlt Regensburg
nach übereinstimmenden Medieninformation
eine Ablöse in Höhe von
700 000 Euro.
Südafrika geht im Fall
Semenya in Berufung
LEICHTATHLETIK. DerFall Caster
Semenya geht in die nächste Runde.
Diesüdafrikanische Regierung
werde„so schnell wie möglich“ vor
dem Schweizerischen Bundesgericht
Berufung gegen das Urteil des
Internationalen Sportgerichtshofs
CAS einlegen, wonach Läuferinnen
wie 800-Meter-Olympiasiegerin Semenya
ihren Testosteronspiegel mit
Medikamenten regulieren müssen,
um an internationalen Rennen teilnehmen
zu dürfen.„Wir sind der
Meinung, dass die vorgelegten wissenschaftlichen
Informationen völlig
ignoriertwurden“, sagte Vuyo
Mhaga, Sprecher des Sportministeriums.
Ludwig/Kozuch erhalten
Wildcard für Heim-WM
BEACHVOLLEYBALL. Olympiasiegerin
LauraLudwig, 33, und ihre
neue Partnerin Margareta Kozuch,
32, können für die Heim-Weltmeisterschaft
in Hamburg(28. Juni bis
7. Juli) planen. Dasneu formierte
Nationalteam, welches die direkte
Qualifikation für das Turnier knapp
verpasst hatte,erhielt vomVolleyball-Weltverband
(FIVB) eine der
insgesamt sechs Wildcards.
ZAHLEN
Eishockey
WM in der Slowakei, Vorrunde
Gruppe A:
Großbritannien -Kanada 0:8 (0:2,0:3,0:3)
USA -Finnland 3:2 n.V.(2:1,0:1,0:0,1:0)
Slowakei -Kanada 5:6 (2:2,2:3,1:1)
Großbritannien -Dänemark heute, 16.15
Deutschland -Frankreich heute, 20.15
1. Finnland 3 9: 5 7
2. Deutschland 2 5: 2 6
3. Kanada 315: 8 6
4. USA 311: 7 5
5. Slowakei 311:11 3
6. Dänemark 2 6: 6 2
7. Frankreich 2 5:12 1
8. Großbritannien 2 1:11 0
Gruppe B
Lettland -Schweiz 1:3 (0:0,1:1,0:2)
Russland -Tschechien 3:0 (1:0,1:0,1:0)
Norwegen -Schweden 1:9 (0:3,0:5,1:1)
Italien -Lettland heute, 16.15
Schweiz -Österreich heute, 20.15
1. Russland 3 13: 2 9
2. Schweiz 2 12: 1 6
3. Tschechien 3 12: 7 6
4. Schweden 3 19: 6 6
5. Lettland 2 6: 5 3
6. Norwegen 3 5:21 0
7. Österreich 2 2:10 0
8. Italien 2 0:17 0
Tennis
WTA-Turnier in Rom
1. Runde: Anett Kontaveit (Estland/14) -Mona
Barthel (Neumünster) 4:6, 6:4, 6:4; Serena Williams
(USA/10) -Rebecca Peterson (Schweden)
6:4, 6:2; Katerina Siniakova(Tschechien) -Wang
Qiang (China/15) 1:6, 7:5, 6:4; Dominika Cibulkova
(Slowakei) -Alexandra Sasnowitsch (Weißrussland)
6:2, 6:3; Julia Putinzewa (Kasachstan) -
Lessia Zurenko(Ukraine) 6:4, 6:2; Johanna Konta
(Großbritannien) -Alison Riske(USA) 6:4, 6:1
ATP-Turnier in Rom
1. Runde: Karen Chatschanow(Russland/11) -
Lorenzo Sonego(Italien) 6:3, 6:7 (1:7), 6:3;
Borna Coric (Kroatien/13) -Felix Auger-Aliassime
(Kanada) 6:7 (4:7), 6:3, 6:4

Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019 – S eite 18 *
·························································································································································································································································································
Sport
Hamburger SV
Alle Mann
von Bord!
Markus Lotter
sieht einen Klub,der seine
Zukunft verspielt hat.
Was für ein schönes Vereinsemblem
das doch ist, dieser
blau-weiß-schwarze Rhombus, entworfen
vom ehemaligen Stürmer
undWerbegrafiker Otto Sommer,der
die Vereinsfarben der zum Hamburger
SV fusionierten Vereine SC Germania,
Hamburger FC und FC Falke
1906 auf geniale Weise mit dem Flaggensignal
Blauer Peter zusammenbrachte.
Alle Mann an Bord bedeutete
dies in der Schifffahrt, nur noch
24 Stunden zur Abfahrt. Nahezu unverändert
blieb dieses Emblem seit
der Einführung im Jahr 1919, weil es
dafür nun wirklich keinen Grund
gab. Es war einfach zu großartig,
schon allein, weil es so eindeutig war
wie kein anderes, noch nicht einmal
einen Namenszug, eines Jahreszahl
brauchte,umallen zu verdeutlichen:
Dasist der HSV,der Großklub aus der
Hansestadt Hamburg.
Inzwischen steht diese Raute allerdings
für einen Klub,der sich wohl
endgültig in eine Sackgasse manövriert
hat. Gepampert von einem
Milliardär namens Klaus-Michael
Kühne, der mit seinen Zugaben die
grundsätzlichen Probleme dieses
Klubs einerseits nur kaschiert hat,
andererseits mit seinen Einmischungen
ins Personaltableau diese
grundsätzlichen Probleme noch
weiter verstärkt hat. Abgestiegen, in
der Hoffnung, dass man das eine
Jahr in der Zweiten Liga zum Relaunch
nutzen kann, wie das ja
schon dem einen oder anderen Konkurrenten
gelungen war. Dabei gescheitert,
und das so kläglich, dass
die Strafe, sich mindestens noch ein
weiteres Jahr mit Klubs wie Sandhausen
oder Heidenheim messen zu
müssen wohl verdient ist.
Überbezahlte Unfähige
Mindestens, denn für den Moment
gibt es nur wenig Anzeichen, dass
dieser HSV schon bald eine Renaissance
erfährt. Die Mannschaft? Ein
Kollektiv vonüberbezahlten Unfähigen,
die das Erbe eines Uwe Seeler
oder eines Horst Hrubesch konterkarieren.
Wobei man ihnen es noch
nicht mal zum Vorwurf machen
kann, dass ihnen fußballerische
Grenzen gesetzt sind. Der Trainer
Hannes Wolf? Einer dieser jungen
Theoretiker,die in der täglichen Praxis
dann doch gern mal überfordert
sind. Es wäre fatal, mit ihm in die
kommende Saison zu gehen. Der
Sportvorstand Ralf Becker? Ein
grundsätzlich sympathischer Typ,
der allerdings sowohl den Kader zusammengestellt
als auch Wolf verpflichtet
hat, was zweifellos seine Befähigung
in Zweifel zieht. Und die
Klubspitze mit dem Präsidenten
Marcell Jansen und dem Vorstandsvorsitzenden
Bernd Hoffmann?
Nun, diese Besetzung ist eigentlich
nur konsequent für einen Klub, der
seine Zukunft verspielt hat.
Legende UweSeeler wirkt entsetzt über
den Zustand des HSV.
DPA/CHARISIUS
Tief durchatmen für den Aufstieg: Unions Stürmerstar Sebastian Polter
Im rot-weißen Meer
Nach schweren Wochen hat Sebastian Polter seine Führungsrolle beim 1. FC Union wieder erkämpft
VonMax Ohlert
Sebastian Polter hat wahrlich
ein Händchen für ikonische
Momente in dieser ohnehin
schon historischen Saison
des 1. FC Union. Als er im vergangenen
September beim ersten Einsatz
nach seiner sechsmonatigen Verletzungspause
gegen Holstein Kiel ausgerechnet
per Fallrückzieher zur
Entscheidung traf und danach mit
Tränen in den Augen von den Köpenicker
Fans gefeiert wurde, dachten
die meisten: Größer geht es nun
auch nicht mehr.
Doch beim 3:0-Sieg gegen den 1.
FC Magdeburg setzte der Wilhelmshavener
noch einen drauf. Nach seinem
zweiten Treffer in der Schlussphase
schlug sich der 1,92-Meter-
Mann wie ein indianischer Stammeskrieger
auf die Brust und sprang
mit vollem Schwung auf den Zaun
an der Waldseite, umein Bad imtobenden
rot-weißen Meer zu nehmen,
das den Helden schier verschlucken
wollte. Die Szene war jedoch
nur die Kulmination zahlreicher
Momente, die Polter in den
vergangenen Wochen beschäftigt
hatten.
Denn seit der vollständigen Heilung
seines Mittelfußbruchs aus
dem Köln-Spiel Ende Januar hatte
ihn Trainer UrsFischer nur ein einziges
Mal insechs Spielen von Beginn
an aufgeboten, ihn bei seinen Kurzeinsätzen
zudem nie länger als 18
Minuten auflaufen lassen.
Ausgerechnet den ehrgeizigen
Publikumshelden, der die hohen
Ziele des 1. FC Union wie kein Zweiter
mitträgt, dachten viele und warteten
auf eine Eruption des Stürmers.Spätestens
dann, als es im Aufstiegskampf
zwischendurch nicht so
richtig laufen wollte. Doch der 28-
Jährige schluckte seine spürbare
Enttäuschung über die Reservistenrolle
hinunter, stellte sich uneigennützig
in den Dienst der Mannschaft
und trainierte fleißig.
Das imponierte auch Trainer Fischer:
„Ich wusste immer, dass Sebastian
jederzeit bereit ist, von Anfang
an zu spielen.“ Nurdie Gelegenheit
wollte nicht kommen, weil Fischer
gernauf Konkurrent Sebastian
Andersson setzt und ein Doppelsturm
aus beiden Sebastians nur
einmal von Beginn an ausprobiert
worden war −beim 0:3 in Aue, der
ersten Saisonniederlage der Köpenicker
im Dezember.
„Das Resultat war damals nicht
gut, aber in dem Spiel hatten wir
reichlich Torchancen, die wir einfach
„Ich wusste immer, dass Sebastian jederzeit
bereit ist, von Beginn anzuspielen.“
Urs Fischer, Trainer des 1. FC Union, über Stürmer Sebastian Polter,
der unter ihm zuletzt nur selten zum Einsatz kam.
nicht genutzt haben. Das war heute
anders“, entzauberte Polter nach
dem Sieg gegen Magdeburgden vermeintlichen
Fluch der „Doppel-Seb“
und räumte auch gleich noch mit
dem Vorurteil auf, die beiden Stürmer
seien bittere Konkurrenten mit
ähnlichem Spielstil: „Ich bin richtig
froh, dass ich heute mal mit Sebastian
Andersson von Anfang an stürmen
durfte, denn ich denke, wir ergänzen
uns ziemlich gut.“
Wasvor allem beim 2:0 in der 31.
Minute bestens zu beobachten war,
als der Schwede den Ball nach starkem
Kampf mustergültig auf Polter
flankte,der,optimal positioniert, nur
Die Frische fehlt
BERND KÖNIG
noch einschieben musste. Mit dem
später noch folgenden Treffer zum
3:0-Endstand schnürte er damit seinen
sechsten Doppelpack im Trikot
der Eisernen.
Nicht wenige sprachen nach der
Galavorstellung davon, Polter habe
sich den Frustvon der Seele geschossen.
Besonders,weil eine große Boulevardzeitung
ausgerechnet am Tag
des so wichtigen Spiels gegen Magdeburgäußerst
private und sehr vertrauliche
Details über die Familie des
Kickers veröffentlicht hatte. Doch
war das überragende Spiel des Stürmers
keinesfalls die Reaktion auf die
schmutzige Berichterstattung oder
den Frust über die ausbleibenden
Startelfeinsätze.
Sebastian Polter hat mit seiner
Leistung vordem ausverkauften Stadion
an der Alten Försterei viel mehr
nachgewiesen, dass er als echter Torjäger
süchtig nach dem Torerfolg ist
und als wahrer Unioner genau das
tut, was Trainer Urs Fischer in der
Rückrunde immer wieder von seinen
Spielerngeforderthat: Voranzugehen
und die jüngeren Spieler mitzureißen.
Im Aufstiegsfall dann auch
hinein ins rot-weiße Meer.
Max Ohlert
freut sich auf ein spannendes
Saisonfinale.
Nach dem Aus im Europa-League-Halbfinale droht Frankfurt plötzlich eine kommende Saison ohne internationale Bühne
Adi Hütter lauschte den Worten
von Sandro Schwarz aufmerksam.
Undwas sein Trainerkollege zu
berichten hatte, dürfte den Coach
vonEintracht Frankfurtmit Blick auf
das Saisonfinale beruhigt haben.
„Niemand muss Sorge haben, dass
wir freimachen“, sagte Schwarz, „wir
wollen und werden definitiv nichts
austrudeln lassen, sonderneine normale
Wettkampfwoche bestreiten“.
Der Wahl-Frankfurter hatte am
33. Spieltag mit dem FSV Mainz 05
durch das 2:0 (0:0) bei der Eintracht
den erneuten Einzug der Hessen in
den Europapokal verhindert −vorerst.
Denn am Sonnabend könnte
gengelassen“ − und zwar die, den
Europacup-Einzug klarzumachen
und die Chancen auf die Premierein
der Champions League zu erhöhen.
Beides ist noch möglich −aber auch
noch der Absturz auf Rang acht. „In
München wird es nun ein Showdown“,
sagte Hütter, der sich nicht
auf die Schützenhilfe anderer Klubs
verlassen will: „Jetzt geht es darum,
die Jungs körperlich und im Kopf
wieder frischzubekommen.“
Vordem 49. Pflichtspiel kommen
seine Schützlinge auch wegen der
kraftraubenden Europa-League-
Schlacht beim FC Chelsea auf dem
Zahnfleisch daher. Drei Tage nach
Schwarz das wieder umkehren und
mit seinem Team dafür sorgen, dass
der Pokalsieger auch im kommenden
Jahr international spielen darf.
Sollte Mainz gegen die TSG Hoffenheim
punkten, können sich Hütter
und seine Europacup-Helden
beim Rekordmeister Bayern München
eine Niederlage erlauben.
Wenn aber Hoffenheim und der VfL
Wolfsburg (gegen den FC Augsburg)
gewinnen sollten, muss auch die
Eintracht punkten.
Als „sehr,sehr ärgerlich“ bezeichnete
Hütter das fünfte Ligaspiel ohne
Erfolgserlebnis in Serie. Denn „wir
haben leider eine große Chance liedem
Halbfinal-Aus waren den Hessen
die Strapazen anzumerken, nach
der guten halben Stunde zu Beginn
ging fast nichts mehr. Vor allem im
Rückwärtsgang fehlte die Bereitschaft,
die letzten Schritte zu gehen.
Das nutzte Anthony Ujah zum Doppelpack.
„Uns unterliefen Fehler,die
es sonst nicht gab“, sagte Abwehrspieler
Simon Falette.
Leihspieler Martin Hinteregger,
der einen Verbleib in Frankfurt über
das Saisonende hinaus andeutete,
sagte beinahe trotzig: „Wir haben
alle gesehen, wie geil es ist, in Europa
umherzufliegen. Wirwollen das wieder.“
(sid)
Ein
neuer
Klassiker
ManCity und Liverpool
wollen noch besser werden
VonHendrik Buchheister
Das letzte Kapitel dieses epischen
Titelrennens in der Premier
League hatte keine Wende mehr gebracht,
kein Wunder wie Liverpools
4:0 unter der Woche gegen den FC
Barcelona. Zwar gewann Jürgen
Klopps Klub 2:0 gegen die Wolverhampton
Wanderers, doch der Sieg
hatte keine Bedeutung, weil auch
Manchester City die abschließende
Prüfung bei Brighton &Hove Albion
bestand –4:1 nach 0:1 –und als erster
Verein seit zehn Jahren mit Erfolg den
englischen Meistertitel verteidigte.
Bei einem solchen Kontrahenten,
ausgestattet mit den Öl-Millionen aus
AbuDhabi und getrimmt vonTrainer
PepGuardiola, müsse man„sehr,sehr
nahe an der Perfektion“ sein, um eine
Chance auf die Meisterschaft zu haben,
sagte Klopp.SeinTeam warsehr,
sehr nahe dran.
Liverpool schloss die Saison mit 97
Punkten ab. Das hätte in der Geschichte
der Premier League nur zweimal
nicht zum Titelgereicht, nämlich
im vergangenen Jahr und in diesem.
Als schicksalhaft sollten sich die einzige
Niederlage der Saison bei Manchester
City und ein Durchhänger mit
vier Unentschieden in sechs Spielen
erweisen, als Liverpool einen Sieben-
Punkte-Vorsprung an der Tabellenspitzehergab.
Schwächen bei Standardsituationen
Es wäre aber falsch, den Ausgang des
Meisterrennens als unfair zu werten.
Guardiolas Mannschaft schaffte es,ihrermakellosenVorsaison
eine beinahe
ebenso herausragende Spielzeit folgen
zu lassen. Anders als in der abgelaufenen
Spielzeit musste sie sich eines
hartnäckigen Konkurrenten erwehren
und tat das mit Erfolg. Seit Anfang Februar
gab City keinen Punkt mehr ab
und streute zuletzt ein paar Siege ein,
die nicht Guardiola-typisch erspielt
wurden, sondernerkämpft.
Vermutlich wirdesinder kommenden
Spielzeit ähnlich eng zugehen.
Guardiola ist fest entschlossen, seine
Mannschaft noch besser zu machen.
Die Innenverteidigung ist eine
Schwachstelle, ebenso die linke Abwehrseite.
Es muss eine Nachfolge-
Lösung für den alternden Fernandinho
im defensiven Mittelfeld her,
außerdem hätte Guardiola gerne ein
paar Spieler,welche die Schwäche bei
gegnerischen Standardsituation hemmen.
Bei jedem Freistoß und jeder
Ecke würde er wegen seiner eher
kleinwüchsigen Truppe „in die Kirche
gehen und beten“, gestand Guardiola.
Und beim FC Liverpool ist man
überzeugt, dass dieVizemeisterschaft
nicht des Ende der Titelambitionen
bedeutet, sondern der Anfang einer
großen Geschichte sein soll. UndvielleichtwirdKlopps
Team ja doch noch
belohnt mit einer Trophäe in dieser
Saison –nämlich mit dem Gewinn der
Champions League im Finale vonMadrid
gegenTottenham Hotspur.
Wiederholungstäter:City-Coach
PepGuardiola
GETTY IMAGES/REGAN

Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019 – S eite 19 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Markus Schneider über
die Popereignisse der
kommenden Woche
Seiten 22 und 23
„Cannes schwelgt in Kino-Nostalgie.“
Daniel Kothenschulte gibt einen Ausblick auf das französische Filmfestival Seite 20
Verlage
Verdienstvolles
Berufsleben
Cornelia Geißler
sieht einem Mann bei seinem
zweiten Abschied zu.
Inrevolutionären Zeiten geht alles
ein bisschen schneller.Deshalb ist
es eine ganz normale Nachricht,
dass der Verleger Gunnar Cynybulk
den Ullstein-Verlag verlässt. DieMedienrevolution
verändert ja nicht
nur die Zeitungen, sondern auch
Buchmarkt und Verlagswesen.
Manchmal hofft ja unsereins
noch, es wäre vielleicht möglich, einigermaßen
unzerzaust unter dem
digitalen Sturm der Veränderungen
durchzuspazieren. Dass es wohl
nicht geht, zeigt eben auch diese Personalie.
Als im September 2017 die
Lektorin Angela Drescher nach 43
Jahren im Aufbau-Verlag in den Ruhestand
ging, hielt Gunnar Cynybulk
ihre Abschiedsrede. Erwar einst ihr
Praktikant, später ihr Kollege im Lektorat,
schließlich ihr Chef –und verließ
dann Aufbau praktisch zur selben
Zeit, immerhin nach 18 Jahren.
Cynybulk begann als verlegerischer
Geschäftsführer bei Ullstein
etwa mit den Romandebüts von Lukas
Rietzschel und Christian Berkel.
Doch noch in seinen Start kam die
Meldung, ab März 2019 würde Barbara
Laugwitz Verlagsdirektorin bei
Ullstein. Sie war zuvor von Rowohlt
sehr auffälig verabschiedet worden;
eine Medien-Debatte folgte. Dass es
für sie weitergehe, wurde vielfach
begrüßt. Auch, zumindest öffentlich,
von Gunnar Cynybulk. Er fände die
Nachricht „sensationell“, freute sich
„sehr auf die Zusammenarbeit mit
ihr“. Die dauerte dann recht kurz.
Wirhaben jetzt Mai.
Cynybulk schreibt in der Pressemitteilung
zu seinem Ausscheiden
bei Ullstein: „Ich danke den Autorinnen
und Autoren sowie den Kolleginnen
und Kollegen für eine intensive
und erfolgreiche Zusammenarbeit.“
Im selben Text dankt ihm der Geschäftsführer
von Bonnier Media
Deutschland, zu der Ullstein gehört.
Es klingt wie die Verabschiedung aus
einem verdienstvollen Berufsleben.
Als er bei Aufbau ging, sagte Cynybulk,
er sei mit Mitte 40 in dem Alter,
noch einmal etwas Neues anzufangen.
Ende 40 ist auch ein gutes Alter.
Wassein
wird, wird
sein
Über die im Alter
von 97 Jahren gestorbene
Hollywood-Ikone
Doris Day
VonArnoWidmann
Mit dem Schrei, den Sie
oben sehen, brachte
Doris Day den Attentäter
und sein Opfer
aus dem Konzept. Der Schuss verfehlte
sein Ziel. Alfred Hitchcocks
„Der Mann, der zu viel wusste“ ist
nur einer von 39Filmen, in denen
Doris Day zwischen 1948 und 1968
spielte. Sie sah aus wie die Hausfrauen
in den Anzeigen für Kühlschränke
und Mixer.
Ich liebte „Der Mann, der zu viel
wusste“, weil Hitchcock sich dasVergnügen
gemacht hatte, die wohl
längste Musiksequenz in einem
Spielfilm unterzubringen. Einendloses
Orchestergewoge,das mit einem
Paukenschlag endete, inden hinein
der Scharfschütze feuern und sein
Opfer zu Tode bringen sollte. Ich
liebte den Film auch, weil die herausragende
Leistung der überaus
beliebten Sängerin und Schauspielerin
der alles übertönende Schrei
war, eine gelungene Verhohnepipelung
der Gesangskunst.
In Wahrheit aber stahl nicht
Hitchcock Doris Day die Show, sondernsie
ihm. Im Gedächtnis der Zuschauer
blieb nicht sein niederträchtiger
Plot, seine Verachtung sopranistischer
Höhen, sondern das „Che
sarà, che sarà“, das Doris Day im
Film ihrem Sohn vorsang. Der deutsche
Text geht so: „Was wird sein?
Wasauch immer sein wird, wirdsein
In die Zukunft zu schauen, ist nicht
unsere Sache. Was wird sein? Was
sein wird,wirdsein.“
Kein schlechter Text hier am Grab
vom Doris Day. Er ist sentimental
und ehrlich zugleich. Wie gern
würde ich sagen, genau das sei Doris
Day gewesen. Aber im Grunde weiß
man sehr wenig über Doris Day. Ich
habe vielleicht zwei Dutzend ihrer
Filme gesehen, aber ich weiß kaum
etwas über ihreprivate Geschichte.
Nach 1968 hat sie keinen Film
mehr gedreht. Es gab nur noch Fernsehauftritte.
Sie war einer der größten
Stars,die Hollywood je hatte,ein
Kassenmagnet. Ihr letzter Film „Ein
Mann in Mamis Bett“ war wohl noch
erfolgreich, aber 1968 war auch in
den USA ein Wendejahr, und es erscheint
heute symptomatisch, dass
sie damals aufhörte.
Sie war, so hätte man das in
Deutschland gesagt, „Papas Kino“.
Ihre Filme sorgten dafür, dass die
hübschen Siedlungen mit den kleinenVorgärten
und den Männern, die
Die Paukeübertönen: Doris DayinHitchcocks „Der Mann, der zu viel wusste“
IMAGO
zur Arbeit fuhren, während die
Frauen dafür sorgten, dass das Heim
schöner wurde, weltweit zu einem
Ideal wurden. Der American Wayof
Life war geradezu inkarniertinDoris
Day. Nichts konnte 1968 unerotischer
sein.
Es war verlogen. Es hatte nichts
mit der Realität der USA zu tun. Es
waren Produkte der Traumfabrik, die
in der Realität –Betty Friedans „Der
Weiblichkeitswahn“ war bereits 1963
erschienen –zum Albtraum wurden
und aus der Psychotherapie einen
blühenden Erwerbszweig machten.
Natürlich kursierten schon damals
die wildesten Gerüchte darüber,
dass Doris Day privat ganz anders
sei. In den amerikanischen
Klatschzeitschriften war sie bis zuletzt
eine sichere Größe. Doris Day
sei pleite, hieß es, oder ein Mann
schrieb „Meine wilde, verbotene Affäremit
Doris Day“.Das war2017!
DasPublikum blieb ihr treu. Man
wird das Gefühl nicht los, dass Donald
Trumps großes Amerika das
Amerika der Abziehbildchenwelt ist,
für die Doris Day stand. Sie kann es
unmöglich gelebt haben. Einer ihrer
großen Filmpartner war Rock Hudson.
Unvorstellbar, dass in wochenlangen
Dreharbeiten niemals die
Idee aufkam, dass er schwul war.
Man produzierte Traumwelten, in
denen ein schwuler Hauptdarsteller
mit einer von jeder Art von Körperflüssigkeit
unbefleckten Hauptdarstellerin
dem Otto Normalverbraucher
das ideale Liebes- und Ehepaar
vorspielte.
Viele fanden das verlogen. Sie
spürten, dass nichts davon stimmte,
dass die Heilsbotschaft krank
machte. Ohne die Hintergründe zu
kennen, ohne das zu wissen, was
man heute weiß.
Siewurde am 3. April1922 in Cincinatti
im Bundesstaat Ohio geboren
als Doris Mary Ann Kappelhoff. Doris-Day-Fans
werden das wissen,
aber für jüngere Cineasten ist Hermann
Kappelhoff ein Begriff. Er unterrichtet
Filmwissenschaft an der
Freien Universität Berlin. SeineWebsite
heißt Cinepoetics. Seine Film-
Bücher tragen Titel wie „Matrix der
Gefühle“ oder „Kognition und Reflexion“.
Ich wünsche mir einen derart
bewaffneten Blick auf eine der wichtigsten
Darstellerinnen der Filmgeschichte
nach dem Zweiten Weltkrieg.
Er wäre gerechter als ein für
den Taggeschriebener Nachruf.
NACHRICHTEN
Europäische Filmakademie
ehrtWerner Herzog
Regisseur Werner Herzog (76) wird
vonder Europäischen Filmakademie
(EFA) für sein Lebenswerkgeehrt.
DerFilmemacher soll am 7. Dezember
in Berlin ausgezeichnet werden,
wie die Akademie am Montag
ankündigte.Der 1942 in München
geborene Filmregisseur und Produzent,
Opernregisseur und Autor gilt
als einer der Vertreter des Neuen
Deutschen Films ,als dessen wichtigste
Filme „Stroszek“ (1976), „Nosferatu
–Phantom der Nacht“ (1979)
und Fitzcarraldo (1982) gelten. (dpa)
Der Bildhauer
Anatol Herzfeld ist tot
DerBildhauer Anatol Herzfeld ist im
Alter von88Jahren gestorben. Darüber
informierte die Stiftung Museumsinsel
Hombroich in Nordrhein-
Westfalen. MitHerzfeld starb am
vergangenen Freitag der letzte aus
der Gründungsriege der Museumsinsel,
die vonAnatols Skulpturen aus
Holz, Stein und Eisen geprägt ist. Der
Beuys-Schüler schuf sie auf dem Gelände
in seinem dortigen Atelier vor
den Augen der Besucher des Freilicht-Kunstmuseums.Vier
mal nahm
Anatol an der Documenta teil. (dpa)
Leiter der Gedenkstätte
Theresienstadt gestorben
Derlangjährige Leiter der Gedenkstätte
Theresienstadt, JanMunk, ist
tot. Er starb am Sonntag nach
schwerer Krankheit im Alter von72
Jahren. Dasteilte die Jüdische Gemeinde
in Prag mit, deren Vorsitzender
er seit 2012 war.Munk leitete
die Gedenkstätte des früheren nationalsozialistischen
Ghettos Theresienstadt
27 Jahrelang, von1990
bis 2017. Er machte sie zu einem Erinnerungsort,
der heute jährlich
vonknapp 300 000 Menschen besucht
wird, davon vier Fünftel aus
dem Ausland. JanMunk, der nach
dem Krieg geboren wurde,studierte
Soziologie und war zunächst an einem
Forschungsinstitut tätig. In
Theresienstadt kamen circa 33 500
überwiegend jüdische Häftlinge
ums Leben; mehr als 85 000 wurden
in nationalsozialistische Vernichtungslager
deportiert. (dpa)
UNTERM
Strich
Genau genommen
Fachkräftemangel
und Volkseigentum
VonMartin Z. Schröder
Als wir im Kleinbus saßen, erklärten mir
die Freunde seine Erkrankung: Ihm
wuchsen anfänglich Zweiglein, nun
dünne Äste aus der rechten Schulter. Hatten
die Haut durchstoßen wie Haare, entwickelten
sich. Keine widerspenstigen
Äste, nur sperrig, aber unbenadelt und
dornenlos.Ich fragte nicht, ob es sich statt
um Äste um dörres Geweih handelte.
Nicht jeder kann mit der eigenen Natur
Frieden schließen.
Er konnte im Kleinbus nur links sitzen,
also am Steuer oder dahinter, woaber gewöhnlich
eines der zahlreichen Kinder seinen
Platz einzunehmen pflegte –die aus ihm
heraus raumfordernde Verästelung trübte
die Familienharmonie. Auch mussten alle
sieben morgens früher aufstehen, um den
Vater mit Schultergeäst anzukleiden. Die
Katzen versuchten obendrein immer wieder,
zur Besitzmarkierung ihre Krallen an dem
meines Erachtens doch Geweih zu wetzen.
Wir haben eine neue Papierabfalltonne
aus galvanisch verzinktem Stahlblech mit
tiefgezogenem Deckel im Hausflur unter den
Briefkästen, in deren spiegelnder Riffelung
die schwarzweiße Hauskatze atemberaubende
Reflexionen zu erschaffen versteht.
Der Autor fügt diese Anmerkung aus medienpädagogischen
Gründen ein, um Ihre an
Ihren Electronic Devices entwickelte Aufmerksamkeitssprunghaftigkeit
auch im Papiermedium
zu bedienen, ohne dass Sietatschen
oder wischen müssen. Hier gleich ein
unpassender Kommentar dazu: Eine gute
Marmelade zu finden ist schwer; in den
meisten steckt zu vielWasser,umsie für haltbarePlätzchen
zu verarbeiten.
MARTIN Z. SCHRÖDER
Ichwagte nicht vorzuschlagen, das Schultergeweih
meines Freundes vomGärtner zurückschneiden
zu lassen. In Zeiten des Fachkräftemangels
und des daraus resultierenden
allgegenwärtigen Pfuschs steht man
schnell als Zyniker da.
Ich meine, der Sozialismus sollte eine
Chance bekommen, denn er war immer wissenschaftlich
begründet. Mutter hat damals
zehn Jahrelang Eingaben für die Erneuerung
volkseigener verrottender Küchenfenster geschrieben,
die meine Kindheit durch volkseigene
Eisblumen bereicherten. Sie verstand
eben die Wissenschaft nicht. Wenn das Mausen
wieder als Mittel der Politik angesehen
würde,sollte man dann nicht zuerst grausige
Autos beschlagnahmen? In schwer zugänglichen
Fachmedien wissenschaftlich begründet
durch übermäßige Breite, angriffslustige
Verschnauzung, heulendes Tosen. Aufmeiner
persönlichen Schröpfungsliste stünde
die österreichische Schokoladenfabrik
Zotter, deren Mitarbeiter allerdings am
Weglaufen gehindert werden müssten,
wenn sie mich gratis beliefern. Diewissenschaftliche
Begründung steht in den Akten.
Der Zugriff auf Österreich ist Traditionspflege.
Plündern imAusland bewahrt sozialen
Frieden im Inland.
Der Begriff „Männerschnupfen“ war diskriminierend
gemeint, um eine vermeintlicheWehleidigkeit
bei Erkältungskrankheiten
zu reklamieren. Inzwischen ist wissenschaftlich
erwiesen, dass Männer stärker unter Infekten
leiden. Aber wenn ich das Wort höre,
assoziiere ich Gonorrhoe. Ich nenne nicht
den volkstümlichen Namen, falls diese FSK-
16-Kolumne irrtümlich nicht nur zwischen
22 und 6Uhr zugänglich sein sollte.
Nun hoffen sie, dass die Äste verdorren:
der Mann trinkt nur noch Eierlikör. Obdavonaber
ein Geweih abfällt?

20 Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Es war einmal an der Croisette
DieBranche steckt in der Krise, aber in Cannes lässt man sich davon nichts anmerken. Heute eröffnet das 72. Festival –und protzt mit Stars und großen Namen
VonDaniel Kothenschulte
Fassadenkletterer bei der Arbeit. Vordem Glamour muss am Festivalpalais in Cannes noch viel gezurrt,gezogen und gerichtet werden.
Auch wer nur ein paar Brocken
Französisch kann, hat
in Cannes ein Wort sofort
zur Hand: Déja vu. Im
Reich der roten Treppe hat die Vergangenheit
die Gegenwart fest im
Griff, und das ist erst einmal ganz beruhigend.
Was bei Fellini „La Dolce
Vita“ hieß – im Gewinnerfilm von
1960 –, diese Einheit aus Kultur, Luxus
und Exzentrik, ist hier noch immer
allgegenwärtig.
Wenn ein Film in diesem Jahr dieses
Lebensgefühl auf besondere
Weise repräsentiert, dann ist es das
Biopic eines Stars, der unweit in
Nizza eine Villa hat: Elton John. Den
außer Konkurrenz gezeigten Musikfilm
„Rocketman“ hat er vorsichtshalber
persönlich mitproduziert, TaronEgerton
spielt den Sänger im ersten
Jahrzehnt seiner Karriere. Man
kann darauf wetten, dass das neu geschriebene
Duett zwischen beiden
bei der Premiereliveerklingen wird–
und dann wohl auch bei den nächsten
„Oscars“.
Inzwischen weiß man in Cannes
mit dem Glamour der Vergangenheit
sogar noch besser aufzutrumpfen als
die Amerikaner. Im Wettbewerb
macht Spaniens Meisterregisseur
PedroAlmodóvar die Nostalgie sogar
selbst zum Thema – und lädt für
„Pain and Glory“ seine Stars Penelope
Cruz und Antonio Banderas
zum Comeback. Im Mittelpunkt: ein
alternder Autor, der sich in Erinnerungen
seines Lebens verliert.
Seinen Ehrenpreis verleiht
Cannes in diesem Jahr dem unverwüstlichen
Alain Delon, und der 81-
jährige Regie-Veteran Claude Lelouch
beweist sogar,dass selbst eine
Geschichte mit tödlichem Ausgang
eine Fortsetzung verdient. Mit den
Stars Anouk Aimé und Jean-Louis
Trintignant hat er seinen Palmengewinner
von1966 fortgesetzt, das Melodram
„Ein Mann und eine Frau“.
Wenn es einen Ort gibt, an dem die
Filmwelt ihren Glanz behalten hat,
dann ist es Cannes.Und zu dieser Art
von Trotz passt auch der neuerliche
Boykott der Produktionen des Streaming-Riesen
Netflix in einer Zeit, in
der der Kulturort Kino weltweit in
der Krise steckt.
Auch in Frankreich gehen die Besucherzahlen
zurück, selbst wenn es
2018 nur vier Prozent weniger im
Vergleich zum Vorjahr waren und
nicht 13,9 Prozent wie in Deutschland,
wo nur noch 105,4 Millionen
Karten verkauft wurden. In Frankreich
liegt diese Zahl noch immer bei
stolzen 201 Millionen, rechnerisch
genau drei Kinobesuche pro Einwohner
–inDeutschland sind das
nur knapp 1,3.
Stolz ist auch noch immer der
Ausstoß von 300 französischen
Spielfilmen im Jahr, doch wer etwas
genauer in die Produktionslandschaft
blickt, bekommt ein anderes
Bild –die Investitionen in die Filmwirtschaft
gingen um 15,2 Prozent
zurück. Millionenerfolge aus dem eigenem
Land sind deutlich seltener
geworden. Auch wenn gerade die
Komödie „Monsieur Claude 2“ die
Kinocharts anführt – alle anderen
Filme in den TopTen stammen aus
den USA.
Andererseits: Wenn die Budgets
kleiner werden und sich kommerzielle
Filme nur noch selten rechnen,
könnte ja auch die Stunde der Künstler
schlagen. UndCannes ist der Ort,
an dem sie glänzen.
Wenigstens hier an der Croisette
sind Regie-Stars noch Könige. Ken
Loach (82) hatte sich schon mit seinem
letzten Sozialdrama „I, Daniel
Festival:Das Festival de
Cannes gilt als weltweit wichtigstes
Treffen der internationalen
Filmszene. Es fand
erstmals im Jahr 1946 statt.
Hauptveranstaltungsortin
Cannes ist das „Palais des
Festivals et des Congrès“.
DIE 72. FILMFESTSPIELE VON CANNES
Blake“ aus dem Ruhestand zurückgemeldet.
Nun taucht er mit „Sorry
We Missed You“ abermals in den
Überlebenskampf der britischen
Unterschicht ein. Wenn es einen Filmemacher
gibt, dem man zutraut,
ein Bild des gespaltenen politischen
Klimas auf der Insel zu zeichnen, ist
es KenLoach.
Eröffnung:Eröffnet wird der
Festivalsreigen an diesem
Dienstag mit Jim Jarmuschs
Film „The Dead Don’t Die“,
eine Zombiekomödie, in der
Bill Murrayund Adam Driver
sich gegenden Untoten Iggy
Popzur Wehr setzen.
Gästeliste:Die Gästeliste ist
wie gewohnt sehr lang.Zu
den Stars des Festivals gehören
u.a. Penelope Cruz,
Antonio Banderas, Alain Delon,
Isabelle Huppert, Jean-
Louis Trintignant und der
Popstar Elton John.
Deutsche Filmemacher fehlen
weitgehend, dafür hat der Amerikaner
Terrence Malick in seinem
Drama aus der NS-Zeit, „Ein verborgenes
Leben“, die erste Riege
deutschsprachiger Filmstars versammelt.
In der Hauptrolle verkörpert
August Diehl den hingerichteten
Kriegsdienstverweigerer Franz
Jägerstätter, der 2007 von Papst Benedikt
als Märtyrer seliggesprochen
wurde. Weitere Rollen spielen der
verstorbene Bruno Ganz, Jürgen
Prochnow, Tobias Moretti, Ulrich
Matthes oder Sophie Rois.
Adäquat zu Malicks Deutschlandreise
drehte der Deutsche Werner
Herzog ohne Kenntnis der Landessprache
in Japan. Sein außer
Konkurrenz gezeigter Film „Family
Romance, LLC“ entstand ausschließlich
mit japanischen Laiendarstellern.
WemCannes angesichts der vielen
Künstler im Rentenalter schon
ein wenig jenseitig vorkommt, der
mag es mit Jim Jarmusch halten.
Böse Zungen verstehen den Titel seiner
Zombie-Komödie als das ideale
Motto eines Veteranen-Festivals:
„The Dead Don’t Die“.
Nur langsam reagiert Programmchef
Thierry Frémaux auf den Ruf
nach mehr Frauen im Programm.
Nurvier der 18 Wettbewerbsbeiträge
AFP
stammen von Regisseurinnen. Besondere
Erwartungen weckt dabei
das Flüchtlingsdrama der afro-französischen
Regisseurin Mati Diop,
„Atlantique“.
Weitere Regisseurinnen im Wettbewerb
sind die Französinnen
Céline Sciamma und JustineTriet sowie
die Österreicherin Jessica Hausner.
Mit ihrem ersten englischsprachigen
Film „Little Joe“ hat es Hausner
nach vier Teilnahmen in
Cannes zum ersten Mal in den
Wettbewerb geschafft, noch dazu
in einem Genre, das als besondere
Männerdomäne gilt, dem Science-
Fiction. Es geht um eine gentechnisch
manipulierte Pflanze, deren
Samen Mensch und Tier verändert,
was vor allem denjenigen auffällt,
die diesen nahestehen.
Im vergangenen Jahr hatten 82
Frauen auf dem roten Teppich gegen
den traditionell geringen Frauenanteil
in Cannes protestiert. Vonrund
1600 Wettbewerbsfilmen in der Geschichte
des Festivals waren nur 82
Filme vonFraueninszeniertworden.
Und was also wird sich diesmal ändern?
Unvergessen ist die Anklagerede,
mit der die Schauspielerin
und Me-too-Aktivistin Asia Argento
vor einem Jahr der Abschlussfeier
eine tiefschwarze Note
gab: „Dies hier waren Harvey Weinsteins
Jagdgründe“, erinnerte sie
die Anwesenden an den Produzenten,
dem sie vorwirft, sie vergewaltigt
zu haben. Adressiert waren damit
all jene,die weggesehen und geschwiegen
hatten.
Harvey Weinstein mag man boykottieren,
doch es ist unmöglich, in
Cannes nicht an ihn zu denken. Vor
25 Jahren gewann hier seine Produktion
„Pulp Fiction“ die Goldene
Palme, diesmal ist Quentin Tarantino
mit seinem ersten Weinsteinfreien
Film vertreten. Kein Wettbewerbsbeitrag
weckt größere Erwartungen
als sein „Once Upon aTime
in Hollywood“, eine Dramatisierung
der Verbrechen des Hippie-
Mörders Charles Manson. Im Vordergrund
der Geschichte steht indes
eine Reise ins Hollywood der
späten 60er-Jahre, als dieTraumfabrik
durch ein junges Kino ein
neues Gesicht bekam. Leonardo
DiCaprio und Brad Pitt spielen in
den Hauptrollen einen alternden
Star von Fernseh-Western und sein
Stunt-Double. Und schon wieder
schwelgt CannesinKino-Nostalgie.
Daniel Kothenschulte
ist Stammgast beim Filmfestival
in Cannes.
Hamburg unddie Elbphilharmonie
Top-Konzert inder „Elphi“ und viele weitere Attraktionen
Sichern Sie sich gleich
die begehrten Plätze!
LESERREISEN
INFORMATION UND BUCHUNG
06187 –480 48 40
Kennwort: Berliner Zeitung
09.09. –11.09.2019
ab € 719,–
Preis p. P. im DZ
Im Preis enthaltene Leistungen:
•Bahnreise Berlin–Hamburg–Berlin, 2. Kl. inkl. Sitzplatzreservierung
•2xÜbernachtung/Frühstück im First-Class-Hotel Reichshof
•1x3-Gang-Menü in der Schifferbörse Hamburg (ohne Getränke)
•Eintritt für das Konzert inder Elbphilharmonie, Preiskategorie 3
•Stadtrundfahrt Hamburg mit Blankenese und Eppendorf
•90-minütige Hafenrundfahrt
•Globalis-Reiseleitung während Ihres Aufenthalts in Hamburg
Zusätzliche Kosten p. P.:
•EZ-Zuschlag: € 200,–
•Aufpreis für das Konzert Preiskat. 2: € 20,–
•Kultur- und Tourismustaxe der Stadt Hamburg
(€ 3,- –4,- p.P./Nacht),
diese muss persönlich im Hotel bezahlt werden
Die „Elphi“, wie die Hamburger Philharmonie im Volksmund
heißt, ist das neue Wahrzeichen der Hansestadt. Seit ihrer Eröffnung
ist sie der Publikumsmagnet, und die Konzerte begeistern
die Zuhörer aus aller Welt. Grund genug Hamburg und
seiner neuen Perle einen Besuch abzustatten. Während Ihres
dreitägigen Aufenthalts zeigen wir Ihnen darüber hinaus zahlreiche
Sehenswürdigkeiten der Hansestadt und besuchen den
Hamburger Hafen bei einer Schiffsrundfahrt. Am ersten Abend
erwartet Sie ein exklusiver kulinarischer Höhepunkt: Sie besuchen
eine der Restaurant-Ikonen.
KONZERT-PROGRAMM ELBPHILHARMONIE HAMBURG
GROSSER SAAL, Dienstag, 10.09.2019, 20 Uhr:
•Tschaikowsky: Konzert für Violine und Orchester D-Dur
–Pause –
•Dvořák: Sinfonie Nr. 9e-Moll »Aus der Neuen Welt«
BESETZUNG: Symphoniker Hamburg,
Fumiaki Miura Violine, Dirigent Patrick Hahn
Quelle Bilder: GLOBALIS Erlebnisreisen, Adobe Stock
Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de
Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter.
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Globalis Erlebnisreisen GmbH, Uferstraße 24, 61137 Schöneck

Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019 21 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Auf dem
Schrottsims
des Lebens
Eine Einsamkeitsstudie
in der Neuköllner Oper
VonSusanne Lenz
Bis vor kurzem war im Tipi am
Kanzleramt Paul Linckes 1899
uraufgeführte Operette „Frau Luna“
zu sehen, inszeniert als große, glänzende
Gaudi –ein Riesenerfolg. Dass
sich Linckes flott gemeinte Musik für
ein Stück eignen kann, das im Untertitel
das Wort „Einsamkeitsstudie“
trägt, demonstrieren auf zu Herzen
gehende Weise Ulrike Schwab (Regie)
und Juliane Stadelmann (Text)
in der Neuköllner Oper mit „Ist die
Welt auch noch so schön“. In Berlin
lebt in der Hälfte der Haushalte nur
ein Mensch.
Hochgradig einleuchtend erscheint
einem, noch bevor der
Abend begonnen hat, das Bühnenbild
im kleinen Studio der Neuköllner
Oper von Jule Saworski. Fünf
rechteckige Wohnwaben sind das,
hochkantige Singlewohnungen in
Extremform. DerArzt(Martin Gerke,
Bariton) liegt senkrecht im Bett, von
der Decke in der Ladenwohnung der
Kioskbetreiberin (Maja Lange, Sopran)
hängt der Bürostuhl von der
Decke, der musikalische Leiter Jörg
Daniel Heinzmann teilt sich seinen
Quadratmeter mit dem Klavier, die
Englisch sprechende Neu-Berlinerin
(Vera Pulido, Sound Design) mit
Laptop und Plattenspieler, bei der
großartigen Großstadt-Psychotikerin
(Angela Braun, Sopran) ist nur
Platz für sie und ihre Waschmaschine,
ihrem „perpetuum mobile
der Unterdrückung“. Und das ist
nicht der einzige Satz mit Poesiealbum-Qualität.
Der Psychotikerin ist
zum Beispiel auch aufgefallen, dass
in haushalten aushalten drin ist.
Herr K. aber, ein weiterer Hausbewohner,
lebt nicht mehr, und das ist
trotz des merkwürdigen Geruchs im
Treppenhaus erst ziemlich spät bemerkt
worden. „Drei Monate hamse
gesagt.“ Jetzt kommen einem die
hölzernen vier Wände wie Särge vor.
Wohnwaben wie Särge, Repräsentation
der Einsamkeit
MATTHIAS HEYDE
In Herrn K.s einsamen Todspiegelt
sich die Einsamkeit der Nachbarn,
eine –noch –typische Neuköllner
Mischung. Und imSchrottsims
im Treppenhaus, auf dem jeder ablegt,
was er nicht mehr braucht –
zum Mitnehmen. Es ist im Grunde
der einzige Ort, an dem die Nachbarn
etwas voneinander erfahren.
Zuletzt hat Herr K. dortseine Schallplatten
hingestellt. Die Melodien,
die zu Lebzeiten aus seiner Wohnung
drangen, geistern nun durchs
Haus.Jetzt kommt Linckes Musik ins
Spiel, aber ganz anders, als man es
gewohnt ist, manchmal nur fetzenartig
oder arrangiert(vonMisha Cvijovic)
auf eine Weise, dass sie statt
harmlos-heiter plötzlich bedrohlich
wirkt. Die „Berliner Luft, Luft, Luft“
wird so gepresst hervorgestoßen,
dass man merkt, dass sie einem auch
den Atem nehmen kann. Daseigentlich
so keck flirtende „Schenk mir
doch ein kleines bisschen Liebe“
wirkt wie ein Ruf der Verzweiflung,
„Schlösser, die im Monde liegen“
klingt so sehnsüchtig, dass es einem
schier das Herz zerreißt. Manist vielleicht
einst in die Großstadt gezogen,
damit man nicht mit jedem reden
muss. Aber nicht, um allein in seinem
Sessel zu verwesen.
Weitere Termine: 14.,15., 26.,30., 31. Mai
Stummer Schrei aus dem Salamandermaul
Verrätselt und magisch: Der Dresdner Wahlberliner Eberhard Havekost und seine tierischen Allegorien in der Galerie CFA
VonIrmgard Berner
Ein blaues, aufgeschlagenes Buch
macht den vielsagenden Anfang
einer Reihe von Leinwänden, die
sich wie eine Horizontlinie über die
Wände der Galerieräume von ContemporaryFine
Artzieht.
Das Buch, formatfüllend ins Bild
gezoomt, ist leicht perspektivisch
dargestellt. Gefolgt wirdesvon Farbflächen
im selben Format, die jedoch
durch Unschärfe und Andeutung ihren
Inhalt in einen Mantel der Verrätselung
hüllen und sie dadurch
vordergründig abstrakt erscheinen
lassen. Etwa in „Krieg“ von2018, auf
dem schwarze Balken wild durchbrochen
sind vongiftgrünem Leuchten,
das wie Benzin-Ölschlieren auf
einer schlammigen Pfütze weiterschimmert.
Tatsächlich bezieht sich der in
Berlin lebende Maler Eberhard Havekost
in diesem Bild auf die Bom-
„Wenn mir’s nur gruselte!“
Gewalt, Sex und Macht: Jonathan Littell hat seinen Roman „Eine alte Geschichte“ fortgeschrieben
VonArnoWidmann
Es gibt einen idealen Rezensenten
für Jonathan Littells
soeben erschienenen Roman
„Eine alte Geschichte
–Neue Version“. Nein, es wäre nicht
der, der nicht nur die erste Version
der „Alten Geschichte“, sondern
auch sonst alles vonihm gelesen hat.
Also nicht nur den Holocaustroman
„DieWohlgesinnten“ kennt, sondern
auch die Reportagen aus dem Kaukasus
und aus Syrien sowie seine Essays
inklusive des sehr schönen Buches
über den Maler Francis Bacon.
Und natürlich auch Littells Dokumentarfilm
über Kindersoldaten in
Uganda. Ein solcher Rezensent
brächte viele Voraussetzungen für
eine gute Rezension mit. Aber er
wärenicht der ideale Rezensent.
Da gibt es nur einen: den Helden
des „Märchens von einem der auszog
das Fürchten zu lernen“. Der
würde jedes der sieben Kapitel der
Littell’schen Erzählung hinter sich
bringen und jedes Malsagen: „Wenn
mir’s nur gruselte!“
Kein Licht am Ende des Tunnels
Littell hat die Seiten gewechselt:„Die
Wohlgesinnten“ war ein Blick auf die
Täter. Nun erzählt er aus der Perspektive
der Opfer. André Müller
fragte ihn 2008: „Wenn man den Zynismus
auf die Spitze treibt, könnte
man meinen, dass wir die sechzig
Jahre Frieden in Mitteleuropa Hitler
verdanken.“ Littells Antwort: „Absolut,
in gewisser Weise.“ Entweder
oder! möchte man dem Autor zurufen.
Entweder absolut oder doch nur
in gewisser Weise.
„Eine alte Geschichte –Neue Version“
glaubt nicht an das Licht am
Ende des Tunnels.Das Licht führteinen
mit Sicherheit zum nächsten
Tunnel. Vonder Folter zur Vergewaltigung,
von der in eine Lust, die so
groß ist, dass die Erzählerin, in die
sich der Erzähler verwandelt hat,
sich vor ihr zu fürchten beginnt. Sie
hat einen Umschnalldildo auf ihrem
Venushügel platziert und penetriert
ihren vor Glück aufstöhnenden Gatten,
nachdem sie nicht nur ihren
künstlichen – schwarzen – Penis,
sondernauchdie Rosettedes Gatten
mit Gleitgel verschmierthatte.
Die Beschreibung dieses Vorgangs
nimmt drei Seiten ein. Littell
nimmt sich Zeit für das Selbstverständliche,
über das in anderen Geschichten
gerne hinweg geglitten
wird: Sex, scheißen und morden. Ich
würde ihn gern ausführlich zitieren
und ein paar Worte über die Schönheit
seiner Beschreibungen verlieren.
Sie besteht zu einem Gutteil in
der Genauigkeit. Die Rückseite des
den Gatten penetrierenden Dildos
Nach getaner Arbeit schmunzelt Jonathan Littell.
reibt die Klitoris der Gattin. Zu den
Stößen, die sie ihm in den Hintern
rammt, gehören die Rückstöße, die
sie erfreuen. Sexkann ein Gewaltverhältnis
sein, bei dem beide nicht nur
einander,sondernden Sexselbst genießen.
bardierung Dresdens
1945. Im Weiteren
wechseln sich wabernde
Nebel mit stillen,
gleichförmigen
Oberflächen ab, um
dann in dynamisch
gestische Pinselstrich-
Kaskaden auszubrechen.
Bis hin zum
Bildnis eines aufgerissenen
Riesensalamandermauls,
das einem
aus schwarzer
Tiefe stumm entgegenbrüllt.
„U SayLove“ ist der
Titel des Amphibienbilds
– eine Referenz
auf das Genre der Tiergeschichten
sowie auf das Buch „Weltall Erde
Mensch“, ein in der DDR erschienenes,
antikreationistisches Sammelwerk,
das bevorzugt zur Jugendweihe
verliehen wurde.„USay Love“
Gemalte Tiergeschichte:
„EHM“ 2018 CFA/E. HAVEKOST
F. MANTOVANI/OPALE/LEEMAGE/LAIF
Der Grimm’sche Märchenheld
hätte das Gruseln wohl auch nicht gelernt.
Obwohl er es, nachdem alles
Grauen mit Geistern, Gehenkten und
Untoten ihn nicht erreichte,dann im
Ehebett kennenlernte. Obwohl ... Lesen
wir doch noch einmal Grimms
gibt der Ausstellung
den Titel: Drei Worte,
die der Künstler als
hermetischen Block
im Sinne einer SMS
oder eines Popsongs
versteht.
Die knapp drei
Dutzend Gemälde
sind in den letzten drei
Jahren entstanden. In
rauem, trockenem
Farbauftrag ist die Ölfarbe
wie mit dem Pinsel
in die Leinwand
einmassiert, oft abgeschabt.
Fast spröde,
ohne effektheischenden
Oberflächenglanz
ist die Arbeit am Material physisch
nachvollziehbar.Ein „Reisen ins Unbekannte“
nennt Havekost, 1967 in
Dresden geboren, dortander Kunsthochschule
ausgebildet, heute Professor
in Düsseldorf, das Malen.
Märchen: „Nachts, als der junge König
schlief, musste seine Gemahlin
ihm die Decke wegziehen und den Eimer
voll kalt Wasser mit den Gründlingen
über ihn herschütten, dass die
kleinen Fische um ihn herum zappelten.
Da wachte er auf und rief: „Ach,
was gruselt mir,was gruselt mir,liebe
Frau! Ja, nun weiß ich, was Gruseln
ist.“ Diekleinen Fische!
„Eine alte Geschichte –NeueVersion“
ist ein Märchen. Darum wiederholen
sich bestimmte Szenen immer
wieder. Das Eintauchen in den
Swimmingpool, der graue Gang, der
plötzlich auftauchende Türgriff, der
Garten mit den „miteinander verflochtenen
Blättern der Bougainvilleen
und des Efeus“. Das sind die
Zwischenwelten, die der Held bei jedem
Identitätswechsel passiert. Der
Swimmingpool ist ein wenig Styx,
der Totenfluss, nach dessen Durchquerung
wir weiterleben in einer anderen
Existenzform.
Erzählte Schrecklichkeiten
Gleichzeitig gehört er zur Realität
des Erzählers wie auch Ehefrau und
Kind. Realität des Erzählers? Es ist
eine erfundene Wirklichkeit, ein
Märchen im Märchen. Dem ein
Motto vorangestellt ist aus Maurice
Blanchots „Der Wahnsinn des Tages“:
„All das war wirklich, merkt
Euch das!“ Es war einmal, heißt es in
Märchen. Es ist nicht mehr, müssen
sie nicht dazu sagen. Alles, was erzähltwird,
war einmal. Dashat etwas
Beruhigendes. Die Angst, die Märchen
in uns schüren, wird von diesem
„es war einmal“ erträglich gemacht.
Es sagt aber auch, dass die erzählten
Schrecklichkeiten keiner
gernekrank genannten Fantasie entspringen,
sondern wirklich waren.
Also auch wieder sein könnten.
Jonathan Littells Albtraum-Märchen
endet mit einem sich über 27
Zeilen erstreckenden Satzgefüge,
dessen letzter Satz –ein Cliffhanger –
deutlich macht, dass die alte Geschichte
niemals enden wird: „Ich
schwankte, wäre fast gefallen, fing
mich, richtete mich auf, und dank
diesem unverhofft wiedergewonnenen
Gleichgewicht fand mein Körper
seine Mitteund tauchte,die Muskeln
angespannt, die Beinefestgeschlossen,
pfeilgerade und mit seinem
ganzen Gewicht in das klare, kühle
Wasser ein.“
Jonathan Littell: Eine alte Geschichte –Neue
Version.Aus dem Französischenvon Hainer Kober,Hanser
Berlin 2019, 334 S.,26Euro.
Arno Widmann
istnicht der ideale Littell-
Leser –aber fast.
Seine Assoziationen speisen sich aus
unseren Bilderfluten, dem Internet,
der Geschichte. Ein Bild müsse lebendig
bleiben, fertig sei es,wenn es
„einrastet“. So könne es im Betrachter
weiterarbeiten.
Die Unterteilung der Malerei in
abstrakt und figürlich ist für ihn obsolet,
er spricht stattdessen von„reproduktiv
und realistisch“ wie in der
Werbewirtschaft. Deshalb nutzt er
gleichförmige Leinwände von45mal
80 Zentimetern, eine ArtBildschirmformat,
das er „pseudowissenschaftlich“
nennt. „Benutzeroberflächen“,
die schön ins Museum passen, aber
auch übers Sofa oder dorthin, wo sie
vom Alltag ablenken. Räumlich sind
die Bilder nur im Kopf denkbar. Die
Hängung an den Galeriewänden ist
zudem ein Rhythmus-Angebot.
Eberhard Havekost: „U SayLove“
bis 29.Mai, Di–Sa 11–18 Uhr, Galerie ContemporaryFine
Arts,Grolmanstr.32/33
Kunst
und
Bau
Komische Oper: Sanierung
ab 2022 ist dringend
VonPetraKohse
Beengt & verdrängt/Raum verschenkt/
Politik gepennt.“ Kurz
vor14Uhr sammelten sich am Montag
vor dem Gropius-Bau Personen,
die Umzugskisten mit Sprüchen gegen
die Kunstraumpolitik Berlins
trugen, und linsten nach gegenüber
zum Abgeordnetenhaus, wo gleich
der Kulturausschuss tagen würde.
Eine Spontandemo kündigte sich an
–wurde aber von einem Polizisten
mit Hinweis auf verbotenen Aufenthalt
in der Bannmeile verhindert.
Nureine einzelne Kisteschaffte es in
der Hand des Grünen-Abgeordneten
Notker Schweikhardt in den Saal, wo
sie aber nicht weiter beachtet wurde.
Um Raumfragen ging es dennoch.
Susanne Moser, die geschäftsführende
Direktorin der Komischen
Oper, war eingeladen worden, über
die Sanierungspläne ihres Hauses zu
berichten. Denn im denkmalgeschützten
Gebäude an der Behrenstraße
fällt der Putz von der Decke.
Und Schlimmeres. Ein Gutachten
hält einen Spielbetrieb bis 2022 zwar
für möglich, dann aber sind eine Instandsetzung
sowie ein Neubau an
der Glinkastraße fällig, wobei „sämtliche
Funktionsbereiche zeitgemäß
neu gegliedert werden“ sollen, so
Kultursenator Klaus Lederer.
Unter anderem auf weitere Probebühnen
und eine Montagehalle
freut sich Moser, die gemeinsam mit
Philip Bröking 2022 auch die Intendanz
der Komischen Oper übernehmen
wird. Der bisherige Intendant
Barrie Kosky wird inder geplanten
Umbauzeit, bis 2027, mit zwei Inszenierungen
pro Jahr weiter zur Verfügung
stehen.SeinPlanist es auch, als
„Komische Oper im Exil“ mit der gesamten
Mannschaft Quartier im
Schillertheater zu beziehen und dort
zwei Produktionen pro Jahr herauszubringen,
sich aber auch drei bis
vier weitere Orte inder Stadt zu suchen,
um dezentral präsent zu sein.
Ob das im raumarmen Berlin ein
zwar sympathischer,aber eben doch
ein Luxusgedankeist,wirdfinanziell
zu prüfen sein. Akut sind zunächst
folgende Fragen: Hält das Gebäude
in der Behrenstraße tatsächlich bis
2022 durch? Wird nach Auszug der
Kudammbühnen aus dem Schillertheater
ein Einzug der Komischen
Oper reibungslos möglich sein? Wird
es gelingen, den Wettbewerb für den
Neubau 2019 auszuschreiben, um
ihn 2020 durchzuführen? Kommt
das Grundstück, auf dem gebaut
werden soll, rechtzeitiginden Besitz
des Landes Berlin? Auf welche Höhe
wird die momentan enorme Preissteigerungsrate
die derzeit bei 238
Millionen Euro liegenden Baukosten
dann getrieben haben?Wobei die exakte
Planung noch aussteht und
auch etatisiertwerden muss.
Am Wohlwollen gegenüber der
mit jährlich 37,3 Millionen Euro subventionierten
enorm erfolgreichen
kleinsten Oper Berlins fehlt es fraktionsübergreifend
nicht. Aber der
Baubeginn 2022 ist, wie Klaus Lederersagte,„ein
ehrgeiziger Plan“.
TOP 10
Sonntag,12. Mai
1 Tatort ARD 9,28 27 %
2 Tagesschau ARD 6,09 20 %
3 heute-journal ZDF 4,40 15 %
4 Marie fängt Feuer ZDF 4,28 12 %
5 Terra X ZDF 3,79 13 %
6 Formel 1, Rennen RTL 3,68 25 %
7 Formel 1, Berichte RTL 3,66 26 %
8 heute ZDF 3,59 15 %
9 Mordi.Mittsommer ZDF 3,54 17 %
10 Anne Will ARD 3,48 13 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

22 Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
BÜHNE
Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55)
19.30: Macbeth
20.00: Die Antigone des Sophokles
Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25)
19.30: Zeitendes Aufruhrs
DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25)
20.00: Die Umsiedlerin
HAU1(✆25 90 04 27)
20.00: Theatertreffen: Oratorium–KollektiveAndacht
zu einem wohlgehüteten Geheimnis (She She Pop)
Haus der Berliner Festspiele (✆ 25 48 91 00)
19.30: Theatertreffen: Tartuffe oder das Schwein der
Weisen (Theater Basel)
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(✆ 88 59 11 88)20.00: Unterleuten
Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15)
20.30 Studio: Elizaveta Bam (Exil Ensemble)
Neuköllner Oper (✆ 68 89 07 77)
20.00 Studio: ist die welt auch noch so schön
RambaZamba Theater (✆ 44 04 90 44)
19.30: Antigone
Renaissance-Theater (✆ 312 42 02)
20.00: Vier SternStunden
Schaubühne (✆ 89 00 23)
20.00 Saal C: DankeDeutschland
Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00)
20.00: Charlys Tante
Vaganten Bühne (✆ 313 12 07)
20.00: Spreeperlen
Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77)
19.30: Theatertreffen: Erniedrigte und Beleidigte
(Gastspiel des Staatsschauspiel Dresden)
21.00 Grüner Salon: Kafka for Kids, with Hani
Furstenberg (Roee Rosen)
KABARETT/VARIETÉ
Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82)
20.00: vivelavie (Katharine Mehrling &Band)
Chamäleon (✆ 400 05 90)
20.00: Memories of Fools (Cirk La Putyka)
Distel (✆ 204 47 04)
20.00: Wohin mit Mutti?
Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26)
19.30: Vivid
Kookaburra (✆ 48 62 31 86)
20.00: The 90-Minute English ComedyHour (Drew
Portnoy&Guests)
Mehringhof-Theater (✆ 691 50 99)
20.00: Unvermeidliche Lieder
Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55)
20.00: Wermit wem? (TheatersportBerlin)
Stachelschweine (✆ 261 47 95)
20.00: Stachelschweinerei
StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44)
20.00: Blue Man Group –The Show
StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44)
19.30: The Band –Das Musical
Theater im Palais (✆ 201 06 93)
19.30: Berliner Geschichten: Otto Reutter –Und so
komm’n wir aus der Freude garnicht raus
Toast Hawaii (Danziger Str.1)
20.00: Stand up in Berlin –English Comedy
Showcase
Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11)
20.00: Volksbegehren –Die Kulturgeschichte der
Fortpflanzung (Jürgen Becker)
KLASSIK
Berliner Dom (✆ 20 26 91 36)
19.30: EvaHornyáková(Sopran), TeoGertler
(Violine), gemischter Chor LúcnicaStátny, komorny
orchester Zilina, Ltg.Leos Svárovsky,Festkonzert
anlässlich des 100. Todestages vonMilan Rastislav
Stefánik, Felix Mendelssohn Bartholdy: Konzertfür
Violine und Orchester e-Moll op. 64; Peter Martincek
vanGrob: Sinfonie Nr.4.InMemoriam M. R. Stefánik
für Frauenstimme, gemischten Chor und Orchester
BKA (✆ 202 20 07)
20.30: Die Unerhörte Musik, Neue und zeitgenössische
Musik des ausgehenden 20. und des 21.
Jahrhunderts
Französische Friedrichstadtkirche
(✆ 20 64 99 22)15.00: KMD Nauhaus, 30 Minuten
Orgelmusik, Werkeaus verschiedenen Jahrhunderten
Hochschule für MusikHannsEisler im Neuen
Marstall (✆ 203 09 21 01) 19.00 Krönungskutschen-Saal:
Vortragsabend Violinklasse Prof.
Stephan Picard
Kulturhaus Spandau (✆ 33 34 02 1/ 22)
15.00 Theatersaal: Alenka Genzel(Sopran) &Frank
Matthias (Bariton), Operette zum Kaffee, Vonder
Tonfilmoperette zum Musical
Philharmonie (✆ 25 48 83 01)
13.00 Foyer: Lunchkonzert
20.00: Staatskapelle Berlin, Anita Rachvelishvili
(Mezzosopran), Chor der Staatsoper Unter den Linden
Berlin, Ltg.Daniel Barenboim, Skalkottas: Kleine
Suite für Streichorchester;Mozart: Konzertfür Klavier
und Orchester B-Dur;Prokofjew: „AlexanderNewski“,
Kantate für Mezzosopran, gemischten Chor und
Orchester op. 78
Philharmonie/Kammermusiksaal (✆ 25 48 81 32)
20.00: MahlerChamber Orchestra, Leif OveAndsnes
(Klavier), Solisten, Ltg.MatthewTruscott (Violine),
In memoriam Claudio Abbado, Wolfgang Amadeus
Mozart: Maurerische Trauermusik c-Moll, Klavierquartett
g-Moll, Konzertfür Klavier und Orchester d-Moll;
Haydn: Symphonie Nr.83g-Moll „La Poule“
Piano Salon Christophori (Uferstr.8)
20.00: Hinrich Alpers (Klavier), Beethoven-Sinfonien
in der Lisztschen Klavierfassung
Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12)
19.30: ... und glücklicher? –Eva Resch (Sopran), Eric
Schneider (Klavier), A. Schönberg: Das Buch derhängenden
Gärten (Stefan George); A. Webern: 5Lieder
op. 4nach Texten vonStefan George; V. Ullmann:
5Liebeslieder vonRicarda Huch; F. Schreker:Zwei
lyrische Gesänge(Walt Whitman)
UdK Konzertsaal Bundesallee (✆ 318 50)
19.30: Joachim Streichsextett Berlin, crescendo –
Musikfestival, Brahms:Streichsextett G-Dur Nr.2
G-Dur op. 36; Korngold: Streichsextett D-Dur op.10,
Eintritt mit kostenlosenEinlasskarten
KINDER
Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88)
10.00 Studio: Oh wie schön ist Panama (ab 4bis
8J.)
10.30: Die Hühneroper (ab 6bis 10 J.)
Computerspielemuseum (✆ 60 98 85 77)
10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser
Leben traten,Videogames
Das weite Theater (✆ 991 79 27)
10.00: Die Bremer Stadtmusikanten, Musiktheater
(ab 4J.)
Figurentheater Grashüpfer (✆ 536 95 15 0/ 52)
10.00: Du hast angefangen! Nein Du!, puppen.etc,
Figurentheater(ab 3J.)
Fliegendes Theater (✆ 692 21 00)
10.30: Schnuddelgeschichten, Figurentheater (ab 3
bis 6J.). Anm. erf.
Gemäldegalerie (✆ 266 42 42 42)
10.00: Kinder-Reich in der Gemäldegalerie. Die
Werkstatt des Malers
Grips Hansaplatz (✆ 39 74 74 77)
10.00: Alle außer das Einhorn(ab 11 J.)
Grips Podewil (✆ 39 74 74 77)
10.00: Das Nacktschnecken-Game (ab 12 J.)
Jugendmuseum Schöneberg (✆ 902 77 61 63)
14.00: Heimat Berlin, Projektschau und Aktionsraum
14.00: Villa Global. The Next Generation
14.00: Wunderkammern –Wunderkisten
14.00: Welcome to diversCITY! Queer in Schöneberg
und anderswo
4Autoren
Das erfundene
und das
behauptete Ich
Daniela Dröscher hatte in
Romanen zunächst das
Leben realer Personen nachgestaltet.
Mitdem Buch „Zeige
deine Klasse“ wandte sie sich
der eigenen Biografie zu –vor
allem ihrer sozialen Herkunft.
Anders als die meisten schreibenden
Kollegen stammt sie
aus eher bildungsfernem Milieu.
Wenn Dilek Güngör in ihrem
Roman „Ich bin Özlem“
das Personalpronomen ich benutzt,
liegt die Differenz zu ihr
selbst schon im Autorennamen.
Schreibt Matthias Nawrat
„ich“ in „Der traurige Gast“, erfährt
man nur wenig über den
Erzähler,aber viel über die Personen,
denen er im Berlin des
Winters 2016/17 begegnet.
„The Making of Selbst –das literarische
Ich zwischen Erfindung
und Behauptung“ ist
diesmal Thema der Lesereihe
KooKread. Der Schriftsteller
Jan Böttcher ist in seiner Rolle
als Singer-Songwriter eingeladen.
Cornelia Geißler
Lesung&Musik 20 Uhr,Acud,
Veteranenstr.21, 7/5 Euro
Ganz offensichtlich: Auch im 38. Jahr ihres Bestehens bleiben Shonen Knife auf reizende Weise jugendlich aufgekratzt.
Was haben Bananen-
Chips, süße kleine
Tiere, Manga und die
Ramones gemeinsam?
Nun, sie gehören zum engeren Kreis
der Obsessionen des japanischen
Trios Shonen Knife. Im Gegensatz
zur Liebe, ein Kernthema im westlichen
Pop. Naoko Yamano, die Leadsängerin
und Gitarristin des Trios
seit 1981, überkommt, sagt sie immer
noch in Interviews, peinlich die
Scham, wenn sie über Liebe singt.
Auch andere schwere Themen tauchen
eigentlich nicht auf, ganz genau
kann ich es nicht sagen, weil die
Band über die Jahre ein stattliches
Repertoire aus mindestens 22 Alben
gesammelt hat –darunter auch ein
herrliches Tribute als Osaka Ramones,
auf dem sie die New Yorker
Punks bis in die Covergestaltung
nachspielen.
Ausderen wesentlichen musikalischen
Zutaten haben sie auch ihre
eigene Musik geschaffen, aus den
Ramones und Ramones-Vorbildern
wie Beach Boys und Sixties-Girl-
Groups,aber auch mit Britpunks wie
den Buzzcocks im Ohr. In den letzten
Jahren haben sie den Horizont um
Markus Schneider
erliegt dem ewigen Hello-Kitty-Punk
vonShonen Knife, gibt die kariösen
Glamrocker The Sweet zu bedenken und
empfiehlt die Transgressionsbeats
vonPlanningtorock.
ein paar hard-rockende Siebziger-
Ideen erweitert. Der Twist, den sie
dieser Ästhetik mitgeben, besteht im
Niedlichkeitskult des sogenannten
Kawaii, einer Art generationenübergreifenden
Liebe zu einem bunten
Hello-Kitty-Universum. Dies gekoppelt
mit krähender Punkrock-Haltung
und DIY-Ethos (billiges Equipment,
freihändiges Englisch und
Dreiakkordtum) erhebt die Mischung
zu einer über die Maßen
menschenfreundlichen Kunst.
Man kann sie sich vielleicht vorstellen
wie das Pendant zu den frühen
Romanen Banana Yoshimotos
oder den psychedelischen Süßheiten
aus den Bildfabriken Takashi
Murakamis oder der bedrohlichen
Teletubbie-Kids vonNaraYoshimoto
(der Videos und Cover für sie wie
auch Banana Yoshimoto besorgt
hat). So scheinen sie zunächst als
Nachbau westlicher Vorbilder, aber
gehören tatsächlich ins Feld einer
sehr japanischen Pop-Art-Szene.
Das erklärt wohl auch die frühe Faszination
von kunstaffinen Rockern
wie Sonic Youth und Kurt Cobain.
Bandchefin NaokoYamano ist dabei
das einzige verbliebene Grün-
KINO
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Der Fall Collini
15.00,17.45,20.30
Cinema Paris (✆ 881 31 19) Van Gogh: An der
Schwelle zur Ewigkeit 15.45, 20.30; Der Flohmarkt
von Madame Claire 18.15
Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Nur eine Frau
13.30,15.50,18.10, 20.30
Delphi LUX (✆ 322 93 10 40)Atlas 13.30,15.50,
18.10,20.30;Das Endeder Wahrheit13.30,15.50,
18.15, 20.40; Tea with the Dames: Ein unvergesslicher
Nachmittag –Nothing Like aDame (OmU)
15.45, 17.50; Avengers: Endgame (OF) 20.00;
Liebesfilm 15.00,17.00,19.00, 21.00;Kleine Germanen
13.40,17.00; Border 14.30, 19.00, 21.30;
Der Flohmarkt von Madame Claire 15.30, 20.15;
Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 17.45; Das
schönste Paar 14.45, 17.00, 19.15; Mid90s (OmU)
21.30
Filmkunst 66 (✆ 882 1753) Stan &Ollie 17.30;
Gestorben wird morgen (m. Gast) 19.30; Kleine
Germanen 18.00; Stan &Ollie 20.00
Kant Kino (✆ 319 98 66) Stan &Ollie (m. Kurzfilm)
14.50, 17.40, 20.30; Das Ende der Wahrheit
15.30, 17.50, 20.15; Tea with the Dames: Ein
unvergesslicher Nachmittag 14.50, 16.50, 18.50;
The Favourite –Intrigen und Irrsinn 20.50; Monsieur
Claude II16.00,18.15,20.30; Royal Corgi: Der
Liebling der Queen 15.30; Gundermann 17.20; Ein
Gauner &Gentleman 20.00
Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) 3D: Avengers:
Endgame 12.30, 16.30, 20.30; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 13.40; 3D: Avengers: Endgame
19.45; Glam Girls: Hinreißend verdorben 13.00,
15.10; Der Fall Collini 17.30; Avengers: Endgame
20.20; Dumbo 12.15; Der Fall Collini 14.40; 3D:
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 17.30, 20.00;
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 22.40;Avengers:
Endgame 14.10; Glam Girls: Hinreißend verdorben
18.00, 20.20; 3D: Avengers: Endgame 22.40;
Ein letzter Job 14.15; Avengers: Endgame 16.50;
Avengers: Endgame (OF) 20.40; Van Gogh: An der
Schwelle zur Ewigkeit 14.15
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Birds OfPassage:
Das grüne Gold der Wayuu –Pajaros deverano
(OmenglU) 11.00; Birds Of Passage: Das grüne
Gold der Wayuu –Pajaros deverano (OmU) 13.00;
Willkommen im Wunder Park 15.00; Bohemian
Rhapsody (OmU) 16.30; Berlin Bouncer (OmenglU)
18.45; Border –Gräns (OmU) 20.15; Der Goldene
Handschuh (DFmenglU) 22.10;
Gegen den Strom –Kona fer istrio (OmU) 11.00;
Another Day ofLife –Jeszcze dzien zycia (OmU)
12.45; Ein letzter Job – King of Thieves (OmU)
14.15; Beautiful Boy (OmU) 16.15; Kleine Germanen
(OmenglU) 18.15; Streik –Enguerre (OmU)
19.45; Atlas (OmenglU) 21.40; Die Wiese –Ein
Paradies nebenan 11.00; Vice –Der zweite Mann
(OmU) 12.30; Der Junge muss an die frische Luft
14.50; Green Book –Eine besondere Freundschaft
(OmU) 16.30; Free Solo (OmU) 18.45; Van Gogh:
An der Schwelle zur Ewigkeit 20.30; The Hole in the
Ground (OmU) 22.30
Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Free Solo
(OmU) 16.00; Ein Gauner &Gentleman –The Old
Man &the Gun (OmU) 18.00; Van Gogh: Ander
Schwelle zur Ewigkeit –At Eternity‘s Gate (OmU)
20.00; Wir – Us (OmU) 22.10; Der Funktionär
16.15; Christo –Walking on Water (OmU) 17.45;
KleineGermanen 19.45; Bildbuch –Lelivre d‘image
(OmU) 21.30
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz IMAX 3D: Wildes
Madagaskar: Die Insel der Lemuren 13.45; Die
Goldfische 13.45; Willkommen im Wunder Park
14.00; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 14.15;
Dumbo 14.15, 17.15; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu14.30; Asterix und das Geheimnis desZaubertranks
14.30; Monsieur Claude II 14.45,17.15,
19.30;IMAX3D: Avengers: Endgame15.00, 19.00;
Avengers: Endgame 15.15, 16.30, 20.00, 20.15;
Wenn du König wärst 15.30; Shazam! 15.30; 3D:
Avengers: Endgame 15.30, 16.15, 19.45, 20.30;
Der Fall Collini 15.45, 18.30, 21.20; 3D:Avengers:
Endgame (OF) 16.00, 20.45; 3D: Royal Corgi: Der
Liebling der Queen17.00; 3D: PokemonMeisterdetektiv
Pikachu 17.00, 19.45; Nur eine Frau 17.30,
20.15;After Passion 18.20; Captain Marvel 18.40;
Friedhof der Kuscheltiere 20.00; Ein letzter Job
20.45; ImNetz der Versuchung 21.00; Das Ende
der Wahrheit 21.30
Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Berlin Bouncer
(OmU) 18.00; Free Solo (OmU) 19.45; DerGoldene
Handschuh 21.45; AMan of Integrity: Ein integerer
Mann –Lerd (OmU) 18.00; Jibril 20.15; Liebesfilm
(OmenglU) 21.55
HELLERSDORF
CineStar (✆ 04 51/7030200) 3D:Avengers:Endgame
13.00, 15.50, 20.10; Royal Corgi: Der Liebling
der Queen 13.30; Avengers: Endgame 13.30,
16.20, 19.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
13.40; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück
13.45;Willkommen im Wunder Park 14.00, 17.20;
After Passion 16.30; 3D: Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 16.50, 20.20; Die Goldfische 17.00; 3D:
Captain Marvel 19.30; Der Fall Collini 19.45; Monsieur
Claude II20.00
Kino Kiste (✆ 998 7481) Wie ich lernte, bei mir
selbst Kind zu sein 13.50; Manou –flieg‘ flink!
16.25; Der Funktionär 18.00; Van Gogh: Ander
Schwelle zur Ewigkeit 20.00
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (✆ 038 71/211 4109) 3D: Avengers:
Endgame14.00, 16.20, 20.00; Alfons Zitterbacke–
Das Chaos ist zurück 14.10; Wenn du König wärst
14.20; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 14.20;
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.30; Die sagenhaften
Vier 14.50; Avengers: Endgame 15.00,
16.30, 19.45; Glam Girls: Hinreißend verdorben
15.10, 17.30, 20.20; Dumbo 17.00; Die Goldfische
17.10; After Passion 17.10; 3D: Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 17.40,20.10; Fighting with
My Family 19.30; Der Fall Collini 19.40; Monsieur
Claude II19.50; Captain Marvel 19.50
KREUZBERG
Babylon (✆ 61 60 96 93) A Nur eine Frau 17.15,
19.30, 21.45; B Van Gogh: An der Schwelle zur
Ewigkeit –AtEternity‘s Gate (OmU) 16.40, 19.00,
21.20
fsk am Oranienplatz (✆ 614 24 64) Zujeder Zeit:
Lernwegeinder Pflege(OmU) 17.45; AMan of Integrity:
Einintegerer Mann (OmU) 19.00;Jibril 20.00;
Ray &Liz (OmU) 21.15; Streik (OmU) 21.45
Moviemento (✆ 692 47 85) Monsieur Claude II –
Qu‘est-ce qu‘on aencore fait au Bon Dieu? (OmU)
10.30, 19.30; Die Winzlinge: Abenteuer in der Karibik
12.45; Checker Tobi und das Geheimnis unseres
Planeten 15.00; Border –Gräns (OmU) 17.00;
The Favourite –Intrigen und Irrsinn (OmU) 21.45;
Monsieur Claude II–Qu‘est-ce qu‘on aencore fait
au Bon Dieu? (OmU) 14.30; Unheimlich perfekte
Freunde 16.45; Yuli (OmU) 19.00; Birds Of Passage:
Das grüne Gold der Wayuu –Pajaros de verano
(OmU) 21.30; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist
zurück 11.15, 15.45; Die sagenhaften Vier –Marnies
Welt 13.30; #Female Pleasure (OmU) 18.00;
Border –Gräns (OmU) 20.15; Climax (OmU) 22.45
Sputnik (✆ 694 11 47) Scheich Jackson 18.30;
Border –Gräns (OmU) 20.15; Ray &Liz (OmU)
22.05; Die kleinen Hexenjäger 16.00; Von Bienen
und Blumen 17.30; Jibril 19.15; Birds Of Passage:
Das grüne Gold der Wayuu –Pajaros de verano
(OmU) 20.45; One Cut of the Dead –Kamera otomeru
na! (OmU) 23.00; Kinobar imSputnik Berlin
Bouncer 19.00; Filmclub (OmU) 20.45
Yorck (✆ 78 91 32 40) Nur eine Frau 15.45,
18.00, 20.15; New Royal Corgi: Der Liebling der
Queen 14.20; Der Flohmarkt von Madame Claire
16.10; Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit
18.20,20.45
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Royal Corgi: Der
Liebling der Queen 14.00; Avengers: Endgame
14.00, 19.45; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist
zurück 14.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
15.00; 3D: Avengers: Endgame 15.30, 16.45,
19.30; Glam Girls: Hinreißend verdorben 16.00,
18.00, 20.15; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
17.15, 20.30; Monsieur Claude II17.45; Der
Fall Collini 20.00
Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Das Ende
der Wahrheit 13.00, 20.00; Ein letzter Job 13.15;
Der Flohmarkt von Madame Claire 13.30, 17.30;
Teawith the Dames: EinunvergesslicherNachmittag
15.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 15.30,
17.45, 20.00; 3D: Avengers: Endgame 15.45,
19.30
MARZAHN
UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60)
Willkommen imWunder Park 14.00; 3D: Avengers:
Endgame 14.00, 16.15, 18.30, 19.45; Shazam!
14.10; Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime
Welt 14.15; Royal Corgi: Der Liebling der
Queen 14.30, 17.00; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 14.30; Glam Girls: Hinreißend verdorben
14.45, 17.15, 20.15; Avengers: Endgame 15.15,
19.30; Die Goldfische 16.45; 3D: Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 17.00, 20.15; After Passion
17.15; Der Fall Collini 20.00; Monsieur Claude II
20.15; Sneak Preview 20.30
MITTE
Acud (✆ 44 35 94 98)Die sagenhaften Vier –Marnies
Welt 17.00; Wie ich lernte, bei mir selbst Kind
zu sein (OmenglU) 18.45; Liebesfilm (OmenglU)
21.15; Vom Bauen der Zukunft –100 Jahre Bauhaus
(OmU) 18.00; Another Day ofLife –Jeszcze
dzien zycia (OmU) 20.00; Of Fathers andSons–Die
Kinder des Kalifats (OmU) 21.45
Babylon (✆ 242 59 69) Der Funktionär (OmenglU)
17.00; IndoGerman Film: Student of the Year II
(OmU)17.00; Lola Long List: Kirschblüten &Dämonen
17.15;Tea with the Dames: Ein unvergesslicher
Nachmittag –Nothing Like aDame (OmU) 18.30;
Lola Long List:Gundermann19.30;Beale Street–If
Beale Street Could Talk (OmU) 20.00;
Das Haus amMeer –La villa (OmU) 20.15; Lola
Long List: Der Goldene Handschuh (OmenglU)
22.00; Lola Long List: 25 km/h 22.15; Lola Long
List: Der Junge muss an die frische Luft 22.30
Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Border
–Gräns (OmU) 13.15, 15.30, 18.00, 20.30;
Monsieur Claude II –Qu‘est-ce qu‘on aencore fait
au Bon Dieu? (OmU) 10.30, 14.30, 18.45, 21.00;
Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 12.30,
16.30
CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 0200) 3D: Avengers:Endgame11.00,
12.00,15.00, 16.00, 19.15,
20.00, 22.20; 3D: Willkommen im Wunder Park
11.10; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 11.15,
14.20; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 11.20,
13.30, 15.40; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist
zurück 11.40; 3D: Dumbo 11.50; Avengers: Endgame
13.30, 17.00, 21.00; Monsieur Claude II
14.10, 18.00, 19.45; Willkommen im Wunder
Park 14.15; After Passion 14.50, 17.40; Shazam!
16.30; Der Fall Collini 16.40, 19.40; 3D: Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 16.45, 19.30, 22.20; Im
Netz der Versuchung 20.20; The Hole in the Ground
20.30, 22.50; Fighting with MyFamily 22.40; Lloronas
Fluch 23.00; Friedhof der Kuscheltiere 23.10
Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Ayka (OmU)
14.45; Das schönste Paar 17.00, 19.00; Atlas
21.00; Berlin Babylon (Omdt+englU) 14.30; Van
Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit –AtEternity‘s
Gate (OmU) 16.30, 19.00; Berlin Bouncer (OmU)
21.15; Nur eine Frau (OmU) 15.30, 17.45, 20.00;
Green Book –Eine besondere Freundschaft (OmU)
22.15; Der Funktionär 14.45; Wie ich lernte, bei
mir selbst Kind zusein 16.30; Der Flohmarkt von
Madame Claire –Laderniere folie de Claire Darling
(OmU) 19.30; Free Solo (OmspanU) 21.30; Streik
–Enguerre (OmU) 15.00; Kleine Germanen 17.30;
Das Ende derWahrheit 19.30,21.45
International (✆ 24 75 60 11) Nur eine Frau
15.00, 17.15, 19.30; Avengers: Endgame (OmU)
21.40
Z-inema (✆ 28 38 91 21) One Cut of the Dead –
Kamera otomeru na! (OmU) 20.00
Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Wilhelm Dieterle:
Kismet (OF) 20.00
NEUKÖLLN
Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 0644)
Wenn du König wärst 14.00; Royal Corgi: Der Liebling
der Queen 14.00, 16.05; Rafadan Tayfa: Dehliz
Macerasi(OmU) 14.00, 18.05; Dumbo 14.10; Willkommen
im Wunder Park 14.30, 17.00;
Glam Girls: Hinreißend verdorben 14.30, 17.00,
19.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.35,
16.00, 17.10, 19.45; Avengers: Endgame 15.00,
18.30, 20.00; 3D: Avengers: Endgame 16.00,
19.00; After Passion 16.50; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu –Pokemon Detective Pikachu (OF)
17.00; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
19.30; Kapi (OmU) 19.30; Der Fall Collini 19.45;
Avengers: Endgame (OF) 20.20
IL KINO (✆ 91 70 29 19) AMan of Integrity: Ein
integerer Mann –Lerd (OmU) 10.00; Supa Modo
(OmU) 12.15; Birds Of Passage:Das grüne Goldder
Wayuu –Pajaros de verano (OmU) 13.45, 22.00;
Streik –Enguerre (OmenglU) 16.00; Van Gogh: An
der Schwelle zurEwigkeit –AtEternity‘sGate (OmU)
18.00; Berlin Sci-Fi Filmfest 20.00
Neues Off (✆ 62 70 95 50) Stan &Ollie (OmU)
17.00,19.20, 21.40
Passage (✆ 68 23 70 18) Das Ende der Wahrheit
15.40,18.00, 20.30; Sneak Preview22.30;Stan &
Ollie (m.Kurzfilm) 15.00, 17.45, 20.30; Liebesfilm
14.45, 19.00; Atlas 16.45, 21.00; Das schönste
Paar 15.20,20.00; Border 17.30
Rollberg (✆ 62 70 46 45)Avengers: Endgame(OF)
17.45, 19.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
–Pokemon Detective Pikachu (OF) 17.10, 19.30,
21.50; Avengers: Endgame (OF) 17.45; Vice –Der
zweite Mann (OmU) 21.30; Free Solo (OF) 17.50;
Border –Gräns (OmU) 20.10, 22.30; Tea with the
Dames: Ein unvergesslicher Nachmittag –Nothing
Like aDame (OmU) 17.00; ImNetz der Versuchung
–Serenity (OmU) 19.00; Fighting with MyFamily
(OmU) 21.20
UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34)
Willkommen im Wunder Park 14.00; Glam Girls:
Hinreißend verdorben 14.15, 16.50, 19.45; 3D:
Avengers: Endgame 14.30, 16.15, 19.00, 20.30;
Royal Corgi: Der Liebling der Queen 14.40; Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 14.40; Avengers:
Endgame 15.15, 19.30; Der Fall Collini 17.00; 3D:
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 17.30, 20.10;
After Passion 20.00
Wolf (✆ 921 03 93 33) Baby Wolfgang präsentiert:
Von Bienen und Blumen (OmenglU) 11.00; Liebesfilm
(OmenglU) 12.20, 19.00; Ray &Liz (OmU)
14.10, 18.50; Von Bienen und Blumen (OmenglU)
14.30,21.00;Birds Of Passage:Das grüne Goldder
Wayuu –Pajaros de verano (OmU) 16.20; Tito, der
Professor und die Aliens 16.30; AMan ofIntegrity:
Ein integerer Mann –Lerd (OmU) 21.10

Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019 23
· ·
·······················································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
SONIC PR
dungsmitglied, ihre Schwester Atsuko,
die neben Drums und später
Bass auch als Modedesignerin für
die flashigen Bühnenkostüme zuständig
war, taucht immerhin gelegentlich
noch auf. Auch im 38. Jahr
ihres Bestehens (und obwohl Naoko
1960 geboren wurde) bleiben Shonen
Knife indes auf reizende Weise
jugendlich aufgekratzt, in Süßes vernarrt
(das neue Album wird „Sweet
Candy Power“ heißen), sowie ungebrochen
bester bunter Laune. Frei
nach den Buzzcocks: Teenage-Kitsch
all through the night.
Zu ihren Siebziger-Einflüssen
könnte durchaus auch The Sweet
zählen, die angeblich erfolgreichste
Glamrock-Band der Siebziger. Ich
werde mich hüten hinzugehen, sie
sehen, äh, nicht so gut erhalten aus,
obwohl Andy Scott das letzte verbliebene
Originalmitglied ist. Aber ihre
fürs Kinderpublikum aufgebretzelten
Nummern wie „Blockbuster“
oder „Ballroom Blitz“ von 1973 sind
nicht von der Hand zu weisen und
haben mir einst viel Freude bereitet.
Im Glamrock flirteten bekanntlich
die Männer in der Musik mit
Androgynität und spielerisch quee-
Süßes
Genießen
ohne Reue
POP
Planningtorock
15. 5., 19 Uhr und 23 Uhr,Berghain,
Am Wriezener Bahnhof
Shonen Knife
16. 5., 20 Uhr,BiNuu, U-Bahnhof
Schlesisches Tor
The Sweet
21. 5., 20 Uhr,Columbiahalle,
Columbiadamm 13–21
Stargäste der Wochesinddrei
Niedlichkeitsverehrerinnen aus Japan,
Glamrocker aus unserer Kindheit und ein
queeres Elektrokollektiv aus Berlin
ren, eben glamourösen Styles. Indie
tieferen Subjektstrukturen drang,
wissen wir heute, die Öffnung nicht
wirklich durch. Auch darum gibt es
heute noch gute Gründe„die Sounds
zu queeren, nicht heteronormative
Musik zu schaffen“, wie Planningtorock
alias Jam Rostron ihre Musik
nennen. Dem identitätsverweigernden
Plural entsprechend hören wir
Planningtorocks Stimme auf dem
letzten Album durchweg elektronisch
bearbeitet.
Den Titel „Powerhouse“ dürfen
wir uns dabei in alle möglichen Richtungen
schillernd vorstellen. Zunächst
ist er Rostrons Biografien gewidmet,
aber die diversen House-
Spielarten der Tracks greifen auch
eine kraftvolle Reiheaktueller Discosounds
auf, die sich wiederum auch
dank der mal wehen, mal eher euphorisierten
Elektro-Alien-Stimme
nicht auf die jeweiligen Sub-Stile
festnageln lassen –esgeht also auch
um die Power von und ein Heim für
Transgression und Transition. Kein
kleiner Anspruch. Darum wird die
ausladende multimediale Performance
gleich zweimal am selben
Abend zu erleben sein.
Tanz
Es wird
wieder
geschlemmert
Ist es zu glauben: DiePotsdamer
Tanztage wird esübernächstes
Jahr auch schon 30
Jahre geben ... 2019 geht es
aber zunächst um die Zukunft
des Tanzes aus dem Blickwinkel
des, natürlich!, Bauhaus-
Jubiläums (Bauhaus 100). Eröffnet
wird heute mit Oskar
Schlemmers „Triadischem
Ballett“, beziehungsweise der
2014 neuproduzierten Fassung
von Gerhard Bohners
Lesart derselben aus dem Jahr
1977. Wo immer diese Koproduktion
von Akademie der
Künste und dem Bayerischen
Staatsballett seither aufgeführt
wird, geschieht das vor
ausverkauften Häusern, aber
vielleicht haben Sie jaander
Abendkasse oder auf dem
Schwarzmarkt Glück. Ansonsten
lohnen sicher ab morgen
die Schlemmer-Studien der
brasilianischen Choreografin
Lia Rodrigues: „formas breves“.
PetraKohse
Potsdamer Tanztage bis 26. 5., fabrik
Potsdam, Schiffbauergasse 10,
14467 Potsdam, Tel.: 0331-280 03 14
Labyrinth Kindermuseum (✆ 800 93 11 50)
9.00: 1, 2, 3, Kultummel –Die Ausstellung mit dem
Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis
11 J.)
MACHmit! Museum für Kinder (✆ 74 77 82 00)
10.00: Der weite Horizont. Indianische Kulturen &die
Kunst des Kennenlernens, interaktiveAusstellung (ab
3bis 12 J.)
Märkisches Museum (✆ 308 66 -0)
10.00: Vielfalt-Forscher des Labyrinth Kindermuseums
Berlin, Wasist Vielfalt? Wo ist Vielfalt?
Puppentheater Berlin (✆ 342 19 50)
10.00: Paul will nicht in die Schule! (ab5J.)
Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12)
10.30: Die Schildkröte hat Geburtstag,Kindertheater
Toll und Kirschen (ab 2J.)
Theater an der Parkaue (✆ 55 77 52 52)
10.00: Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem
Walde (ab 8bis 12 J.)
theater strahl (✆ 69 59 92 22)
11.00: Genauwie immer:Alles anders(ab 12 J.)
Theater Zitadelle (✆ 335 37 94)
10.00: Vorsicht, Wilma! (ab 4J.)
ufaFabrik (✆ 75 50 30)
11.00: The Clown Who LostHis Circus, Platypus
Theater,English Children’sTheatre zum Mitmachen.
(ab 3bis 9J.). Anm. erf.
Zeiss-Großplanetarium (✆ /42 18 45 10)
9.30: Raumschiff Erde
11.00: Mit Raketen zu Planeten
LITERATUR/VORTRAG
Acud Macht Neu (✆ 98 35 26 13)
20.00 Studio: KOOKread: The Making of Selbst –das
literarische Ich zwischen Erfindung und Behauptung,
mit Daniela Dröscher,Dilek Güngör,Matthias Nawrat
und Jan Böttcher,Lesung und Konzert
Advent-Zachäus-Kirchengemeinde
(Danziger Str.203) 19.30 Gemeindesaal: Manona.
Roman einer Homophobie, Götz Wienold, Buchvorstellung
Dreifaltigkeitsfriedhof (Bergmannstr.39/41)
17.00: Friedhofs-Salon:FannyHensel –Ihre
Tagebücher,mit Christina Tilmann, Lesung mit Musik
Institute forCultural InquiryBerlin
(✆ 47 37 29 11) 20.00 3. OG Ballroom: Critique of
Fantasy: Between aCrypt and aDateMark, Laurence
Rickels
Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33)
20.30: Peace, Love &Poetry–Die Satire des modernen
Dichterwettstreits!, Sarah Bosetti, Daniel Hoth
Literarisches Colloquium Berlin (✆ 816 99 60)
19.30: Hausgäste, Lesung und Gespräch mit Galal
Alahmadi, Gabriela Cabezón Cámaraund Jan Nmec
Literaturforum im Brecht-Haus (✆ 282 20 03)
19.00: „Bei Sinnen sein:Eigensinnig!“ Zu Volker
Brauns 80. Geburtstag,Lesung und Feierlicheit. In
Anwesenheit vonVolker Braun lesen und gratulieren
Kathrin Schmidt, Lothar Trolle, Richard Pietraß, Bert
Papenfuß und Kerstin Hensel
Literaturhaus Berlin (✆ 88 72 86 -0)
12.30: Brown Bag Lunch: Leonardo da Vinci und die
Frauen –EineKünstlerbiographie, Kia Vahland
19.30: Weiter Schreiben –Ali Al-Kurdi und Martin
Kordic im Gespräch mitAnnika Reich, Musik: Mediterranean
Girls Group
Schmalfuss Berlin |contemporaryfine arts
(Knesebeckstr. 96) 19.00: Letzte AusfahrtStockholm.
Friedhovens zweiter Fall, IngoLangner,Buchpremiere
Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27)
20.30: LSD –Liebe Statt Drogen
Staatsbibliothek Unterden Linden (✆ 266 -0)
18.00 Wilhelm-von-Humboldt-Saal: Albrecht von
Brandenburg-Ansbach –letzter Hochmeister des
Deutschen Ordens und erster Herzog vonPreußen,
mit Jacek Wijaczka, Buchvorstellung.Anm. erf.
Tschechisches Zentrum (✆ 206 09 89 11)
19.00: Der Mann am Grund. Der erste Fall vonKommissar
Holina, IvaProcházková, Lesung und Gespräch
Zimmer 16 (✆ 48 09 68 00)
20.00: Rakete 2000 rockt Pankow
KONZERT
Auster Club (✆ 611 33 02)
20.00: Call Me Cleo,support: Miles Perkin
b-flat (✆ 283 31 23)
21.00: Keys &Screws Double Bass
Badenscher Hof Jazzclub (✆ 861 00 80)
21.00: Amr Hammour „PMT“ Trio
Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70)
20.00: Vögel Die Erde Essen
Columbia Theater (Columbiadamm 9-11)
20.00: Whiskey Myers, Wartoad
Festsaal Kreuzberg (✆ 551 50 65 87)
20.30: Hang Massive
Huxleys Neue Welt (✆ 301 06 80 88)
20.00: One OK Rock
Lido (✆ 69 56 68 40)
20.00: L’aupaire +Alberta Cross
Maze (✆ 55 51 84 54)
19.00: Sparkling
Mercedes-Benz Arena (✆ 20 60 70 88 99)
19.30: Hugh Jackmanmit Orchester
Monarch (Skalitzer Str.134)
19.30: Bernhard Eder, Special Guest: Peter Piek
Musik &Frieden (Falckensteinstr.48)
20.00: The Word Alive, special guests: MakeThem
Suffer,OfVirtue,Aviana
Philharmonie (✆ 25 48 83 01)
19.15: Einführung (Staatskapelle Berlin)
PrivatClub (✆ 61 67 59 62)
20.00: Tété, Fautentique
Quasimodo (✆ 318 04 56 70)
22.30: Chameleons Vox
Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90)
21.00: Bluesrock-Session mit Heinz Glass u. a.
Schlot (✆ 448 21 60)
21.00: Tujah
Zig Zag Jazz Club (✆ 94 04 91)
20.30: The Zig Zag Jazzed Up Jam Session, host: Uri
Gincel
CLUB
Cassiopeia (✆ 47 38 59 49)
23.00: Super Tuesday, RayBang,Dick Nasty
Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95)
21.00: Clärchens Discodienstag,Clärchen &friends
Crack Bellmer Bar (Revaler Str.99)
20.00: Bellmeria, Nikklaas, OELV
Humboldthain Club (✆ 46 90 53 65)
20.00: Open Decks for VinylDJs &Tischtennis
Maxxim Berlin (✆ 41 76 62 40)
19.00: FarOut After Work Party, Tiefton, Guess
Maze (✆ 55 51 84 54)
20.00: Definizium Records presents WomTacker u. a.
Monster Ronson’sIchibanKaraoke
(✆ 89 75 13 27) 21.00: The House of Presents
Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53)
19.00: Vinylsounds
Suicide Circus (Revaler Str.99)
23.55: Encore.une.fois –Smash Invaders, Smashi TV,
Joyce Muniz, Dirk Sid Eno
BALLROOM
Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95)
21.00 Spiegelsaal: Argentinischer Tango, Gaia,
Leandro
KINO
PANKOW
Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Royal Corgi:
Der Liebling der Queen 13.40; Nur eine Frau
15.30, 20.00; Monsieur Claude II17.45; Alfons
Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 13.30; Der Fall
Collini 15.30, 20.30; VanGogh: An der Schwellezur
Ewigkeit 18.10
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Gundermann17.15;
Avengers: Endgame (OmU) 20.00; Royal
Corgi: Der Liebling der Queen 14.50; Das Ende
der Wahrheit 16.40, 20.30; Der Flohmarkt von Madame
Claire 16.15; Dasschönste Paar 18.30; Atlas
20.45; Stan &Ollie (m. Kurzfilm) 15.00, 17.45;
Liebesfilm 19.00; Stan &Ollie (OmU) 21.00; Van
Gogh: Ander Schwelle zur Ewigkeit 15.30, 17.50,
20.15
Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00)
Royal Corgi: Der Liebling der Queen 13.45, 15.50;
Dumbo 14.00; Der Flohmarkt von Madame Claire
14.00; Ein Gauner &Gentleman 14.15; Wenn du
König wärst 14.20; Alfons Zitterbacke –Das Chaos
ist zurück 14.30; Der Fall Collini 14.45, 19.30;
Avengers: Endgame (OmU) 15.30, 17.00, 19.45,
21.00; Monsieur Claude II16.30; Van Gogh: An der
Schwelle zur Ewigkeit 16.40, 19.30; Das schönste
Paar 17.00; Das Ende der Wahrheit 17.20, 20.00;
Nur eine Frau 17.45, 20.15; Tea with the Dames:
Ein unvergesslicher Nachmittag –Nothing Like a
Dame (OmU) 18.00; Stan &Ollie 19.00; Border
20.15; Shazam! (OmU) 21.30; Captain Marvel
(OmU) 22.15; Ein letzter Job – King ofThieves
(OmU) 22.30; ImNetz der Versuchung –Serenity
(OmU) 22.40; Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit
–AtEternity‘s Gate (OmU) 22.45; Der Goldene
Handschuh 22.50
Krokodil (✆ 44 04 92 98) Von Bienen und Blumen
17.45; Daszweite Lebendes Friedrich Wilhelm
Georg Platow (m. Vorfilm) 19.30; Svideteli Putina
–Putin‘s Witnesses: Putins Zeugen (OmU) 21.30
Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Luft zum Atmen
–40Jahre Opposition bei Opel in Bochum 17.00;
Streik –Enguerre (OmU) 18.15; Deckname Jenny
20.00; Ray &Liz (OmU) 22.15
UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00)Asterix
und das Geheimnis des Zaubertranks 14.10; Royal
Corgi: Der Liebling der Queen 14.15; Monsieur
Claude II14.20, 19.45; Alfons Zitterbacke –Das
Chaos ist zurück 14.20; Willkommen im Wunder
Park 14.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
14.30; Dumbo 14.30;
Glam Girls: Hinreißend verdorben 14.45, 17.20,
20.00, 22.30; 3D: Avengers: Endgame 14.45,
16.20, 20.15, 22.25; Avengers: Endgame 15.30,
19.45; Der Fall Collini 16.30, 19.30; Wenn du König
wärst 16.40; ImNetz der Versuchung 16.50,
19.45, 22.30; 3D: Royal Corgi: Der Liebling der
Queen 17.00; Captain Marvel 17.10; 3D: Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 17.15, 20.20, 23.00; Die
Goldfische 19.40; After Passion 19.50; Fighting
with My Family 20.00; The Hole in the Ground
22.30; Lloronas Fluch 22.30; 3D: Captain Marvel
22.30; Friedhof der Kuscheltiere 22.45
REINICKENDORF
CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) Avengers:
Endgame 13.30, 16.40, 20.15; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 13.45; Royal Corgi: Der Liebling
derQueen13.50; Glam Girls: Hinreißend verdorben
14.10, 17.30, 20.40; After Passion 14.30, 17.20;
Die Goldfische 14.40; 3D: Avengers: Endgame
15.15, 16.10, 18.30, 19.30; Dumbo 15.40; 3D:
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 16.30, 20.00;
Der Fall Collini 16.50, 20.20; Fighting with My
Family 17.30; Monsieur Claude II19.20; Captain
Marvel 19.50; The Hole inthe Ground 20.10
SCHÖNEBERG
Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 3004)
Der Fall Collini 14.35,17.30,20.30
Cosima (✆ 85 07 58 02) Monsieur Claude II
18.00; Roma 20.15
Odeon (✆ 78 70 40 19) Stan&Ollie(OmU) 15.45,
20.30;Van Gogh:Ander Schwelle zur Ewigkeit –At
Eternity‘s Gate (OmU) 18.00
Urania-Filmbühne (✆ 218 90 91) Ein Gauner &
Gentleman 16.30,19.00
Xenon (✆ 78 00 15 30) Border –Gräns (OmU)
18.00; Free Solo (OmU) 20.15
SPANDAU
Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 0211) Willkommen
im Wunder Park 10.00, 12.00, 14.00;
Royal Corgi: Der Liebling der Queen 10.00, 12.30,
14.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 10.00,
12.20, 14.50, 17.25, 20.00; Avengers: Endgame
10.00, 15.00, 16.20, 19.00; Drachenzähmen
leicht gemacht 3: Die geheime Welt 12.10; Glam
Girls: Hinreißend verdorben 14.40, 17.15, 19.50;
3D: Avengers: Endgame 16.10, 20.15; Monsieur
Claude II 20.15
KinoimKulturhausSpandau (✆ 3336081) Monsieur
Claude II14.15,18.15; Ein Gauner &Gentleman
16.15; Ein letzter Job 20.15
STEGLITZ
Adria (✆ 01 80/505 0711) Monsieur Claude II
15.00,17.40,20.15
Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20)
Willkommen im Wunder Park 10.00, 12.00; Royal
Corgi: Der Lieblingder Queen 10.00, 12.30, 14.10;
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 10.00, 12.30,
13.50, 14.45, 17.30, 19.45, 22.40; Misfit 10.00;
Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime
Welt 10.00, 12.00; Checker Tobi und das Geheimnis
unseres Planeten 10.00; Avengers: Endgame
10.00,15.00,16.30, 18.00, 20.15, 22.00; Asterix
und das Geheimnis des Zaubertranks 11.50; Rocca
verändert die Welt 12.20; Wenn du König wärst
14.20; Glam Girls: Hinreißend verdorben 14.45,
17.15, 20.15, 23.00; Dumbo 15.00; 3D: Avengers:
Endgame 16.20, 22.20; After Passion 17.10;
Green Book –Eine besondere Freundschaft 19.45;
NationalTheatre: AllMySonsbyArthur Miller (OmU)
20.00; Avengers: Endgame (OF) 20.30; Lloronas
Fluch 22.40
Thalia Movie Magic (✆ 774 3440) Royal Corgi:
Der Liebling der Queen 15.45; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu15.45,18.00; Glam Girls: Hinreißend
verdorben 15.45, 18.00, 20.30; 3D: Avengers:Endgame
16.30, 20.30; Hard Powder 18.00, 20.30;
3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 20.30
TIERGARTEN
Arsenal (✆ 26 95 51 00) Commedia all‘italiana:
Verführung auf italienisch –Sedotta aabbandonata
(OmenglU) 20.00; Mirror –Archiv der Cimatheque
Kairo: Filmausschnitte (m. Einführung, Gast u.Diskussion)
19.30
CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69)
Royal Corgi: Der Liebling der Queen 12.30, 15.30,
16.30; Glam Girls: Hinreißend verdorben 12.30,
14.00, 17.10, 19.30, 23.00; 3D: Avengers: Endgame
12.30, 14.00, 16.00, 18.00, 19.00, 20.30,
22.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 12.40,
14.00; Captain Marvel 12.45, 15.50, 16.20,
20.45; Ostwind 4 – Aris Ankunft 13.00, 13.30;
Avengers: Endgame 13.00, 15.00, 17.00, 19.40,
20.00, 21.00, 22.20; Willkommen im Wunder Park
13.10,15.45;Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit
13.20; Der Fall Collini 13.20, 16.30, 19.50,
22.50; Wenn duKönig wärst 13.30; Drachenzähmen
leicht gemacht 3: Die geheime Welt 13.30;
After Passion 13.30,16.50, 19.30; Asterix und das
Geheimnis des Zaubertranks 14.10;
Monsieur Claude II 14.30, 16.40, 20.10; Stan &
Ollie 16.20, 19.00; Dumbo 16.20; AStar IsBorn
16.30; Shazam! 16.50; 3D: Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 17.00, 19.50, 22.45; Nur eine Frau
17.10, 19.45, 22.30; Der Flohmarkt von Madame
Claire 18.00; Der Junge muss an die frische Luft
18.20; Green Book –Eine besondere Freundschaft
19.15; Friedhof der Kuscheltiere 19.40, 23.10; Bohemian
Rhapsody 19.40; Das Ende der Wahrheit
20.10;ImNetz der Versuchung 21.00;Iron Sky:The
Coming Race 22.00; EscapeRoom 22.20; Lloronas
Fluch 22.30; Fighting with MyFamily 22.30; Wir
23.00;The Hole in the Ground 23.00
Filmrauschpalast (✆ 394 4344) One Cut of the
Dead –Kamera otomeru na! (OmU) 18.00; Berlin
Bouncer (OmU) 20.00; Wir –Us (OmU) 22.00
TREPTOW
Astra (✆ 636 16 50) Royal Corgi: Der Liebling der
Queen 14.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
14.00, 16.30; Avengers: Endgame 14.00, 16.00,
19.00; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück
14.00; 3D: Avengers: Endgame 15.00, 18.00,
20.15, 21.30; Glam Girls: Hinreißend verdorben
16.00, 18.00, 20.15, 22.30; 3D: Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 19.00, 22.00; Der Fall Collini
22.30
Casablanca (✆ 677 5752) Der Funktionär 16.45;
EinGauner&Gentleman 18.30; Weil Du nur einmal
lebst –Die Toten Hosen auf Tour 20.30
CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00)
Royal Corgi: Der Liebling der Queen 13.55, 16.40;
3D: Avengers: Endgame 14.00, 15.30, 18.00,
19.30;After Passion 14.00,17.15; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 14.15; Willkommen im Wunder
Park 14.20; Captain Marvel 14.20; Dumbo 14.30;
Glam Girls: Hinreißend verdorben 15.00, 17.30,
20.15;Avengers: Endgame 16.00,20.00; Wenn du
König wärst 16.45; 3D: Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 17.00, 19.40; Monsieur Claude II17.10,
19.30; Der Fall Collini 19.45; Fighting with MyFamily
19.50; Friedhof der Kuscheltiere 20.15
WEDDING
Cineplex Alhambra (✆ 01 80/5050311) Willkommen
imWunder Park 14.00, 18.25; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 14.00, 15.00, 16.45, 17.40,
19.30; Glam Girls: Hinreißend verdorben 14.20,
16.50, 19.30; Avengers: Endgame 15.00, 19.30;
3D:Avengers: Endgame 16.00, 20.15; Royal Corgi:
Der Liebling der Queen 16.10; Dumbo 16.40; 3D:
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 19.45; Avengers:
Endgame (OF) 20.15; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu –Pokemon Detective Pikachu (OF) 20.40
City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) Roma
(OmU; mit Vorfilm) 18.45; Free Solo 21.15
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (✆ 4714001) Berlin-Film-Katalog:
Zwei in einer großen Stadt 18.00; Ray &Liz (OmU)
19.45; Border –Gräns (OmU) 21.45
Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Der Fall Collini
13.00, 20.00; Der Flohmarkt von Madame Claire
15.30; Monsieur Claude II17.45; Monsieur Claude
II 11.45, 20.30; Asterix und das Geheimnis des
Zaubertranks 14.00; Alfons Zitterbacke –Das Chaos
ist zurück 16.00; Der Flohmarkt von Madame Claire
18.15
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Christo –
Walking on Water (OmU) 15.30; Van Gogh: An der
Schwellezur Ewigkeit 18.00; DasEndeder Wahrheit
20.30
Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Royal Corgi:
Der Liebling der Queen 13.15; Monsieur Claude
II 15.30; Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit
17.45; Der Fall Collini 20.15
ZEHLENDORF
Bali (✆ 811 46 78) Die Stadt als Beute 18.00
Capitol (✆ 831 64 17) Nur eine Frau 13.30,
20.30; Der Flohmarkt von Madame Claire 15.45;
Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 18.00
FREILUFTKINOS
Freiluftkino Insel imCassiopeia (✆ 35 12 24 49)
Weil Du nur einmal lebst –Die Toten Hosen auf Tour
21.30
Freiluftkino Kreuzberg Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro
felice (OmU) 21.30
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Rafiki
(OmU) 17.00; Filmclub (m. Einführung u. Diskussion)
19.30
Thalia Potsdam (✆ 03 31/7437020) DerFall Collini
13.30,21.15; Atlas 14.30;Tea with the Dames:
Ein unvergesslicher Nachmittag 14.45; Monsieur
Claude II14.45, 16.45; Das Ende der Wahrheit
16.00, 20.45; Das schönste Paar 16.45, 20.45;
Asterix unddas Geheimnis des Zaubertranks 16.45;
Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 18.15; Edie
–Für Träume ist esnie zu spät (m. Gast) 18.45; Der
Flohmarkt von Madame Claire 18.45; Von Bienen
und Blumen 19.00; Kleine Germanen 21.00
UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 72 33)
Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 13.40;
Willkommen imWunder Park 13.45; 3D: Avengers:
Endgame 13.45, 15.45, 18.30, 20.00; Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 14.00; Royal Corgi: Der
Liebling der Queen 14.15; Avengers: Endgame
14.15, 15.15, 16.00, 19.30, 20.15; Glam Girls:
Hinreißend verdorben 14.30, 17.15, 20.15; 3D:
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 16.45, 19.40;
Monsieur Claude II17.00; Der Fall Collini 19.30;
After Passion 19.45
UMLAND
ALA Falkensee (✆ 033 22/279 8877) Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 14.30, 17.00, 19.30
CapitolKönigs Wusterhausen (✆ 033 75/46 97 77)
Der Fall Collini 17.15; Van Gogh: Ander Schwelle
zur Ewigkeit 20.00
CineStar Wildau (✆ 04 51/703 0200) Royal Corgi:
Der Liebling der Queen 14.00, 16.50; Avengers:
Endgame 14.00, 17.00, 20.00; Fighting with My
Family 14.15; Willkommen im Wunder Park 14.20;
Wenn du König wärst 14.30; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 14.30; Drachenzähmen leicht
gemacht 3: Die geheime Welt 14.30; Asterix und
das Geheimnis des Zaubertranks 14.40; 3D: Avengers:
Endgame 15.30, 16.15, 19.30; After Passion
17.10, 20.30; 3D: Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 17.15, 19.50; Monsieur Claude II 17.15,
19.30; Der Fall Collini 17.30, 20.30; 3D: Dumbo
17.45; 3D: Captain Marvel 19.45; Im Netz derVersuchung
20.10; Die Goldfische 20.45
Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) Royal
Corgi: Der Liebling der Queen 10.00; Glam Girls:
Hinreißend verdorben 15.30, 18.00, 20.30; Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 15.30; 3D: Avengers:
Endgame 16.00, 20.15; Hard Powder 17.45; 3D:
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 18.00, 20.30;
Destroyer 20.30
Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 48 28)
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.00; 3D: Avengers:
Endgame 14.00, 16.15, 20.00; Royal Corgi:
Der Liebling der Queen 15.00; Glam Girls: Hinreißend
verdorben 15.15, 17.45, 19.45; Avengers:
Endgame 17.00, 19.30; 3D: Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 17.15, 20.30
Linden-Kino Wusterhausen (✆ 03 39 79/145 93)
Avengers: Endgame 17.00, 20.15
Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Dumbo
15.45; 3D: Avengers: Endgame 16.15, 20.00; Der
Fall Collini 18.15; Monsieur Claude II20.45

24 * Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Netzwerk
CHAT
„Antworten auf
dem Wegzur
Dusche“
Kurze Fragen, schnelle Antworten:
Im Chat kommen Menschen
zu Wort,die sich in der digitalen
Welt bewegen. Christian Lindener
ist Deutschland-CEO vonWayra,
dem weltweiten Start-up-Accelerator-Programm
des Telefónica-Konzerns.
Am 16. Maispricht er beim „AI
Kitchen Talk“ im Telefónica-Basecamp
mit Wolfgang Hildesheim, der
bei IBM in Deutschland für das KI-
Thema zuständig ist, und KI-Startups
von Wayra über das Thema
„Künstliche Intelligenz als Zauberformel?
Innovation und Digitalisierung
beginnen im Alltag“.
Womit beginnt morgens Ihr Einstieg
in die digitale Welt?
Ichstehe früher auf als meine Frau
und meine Kinder:um6Uhr.Ich checke
E-Mails,Termine,LinkedInsowie
unsere Business-Channels und Metriken
auf Social Media. Die wichtigsten
Sachen beantworte ich auf dem
Wegzur Dusche.
Eingroßes Thema zurzeit ist Künstliche
Intelligenz. Wie werden Menschen
und Computer in Zukunft zusammenleben?
KI wirddas Arbeitsleben grundlegend
verändern. Sie wird dem Menschen
Routineaufgaben abnehmen,
damit er sich auf viel komplexere
oder emotionalere Aufgaben fokussieren
kann –und somit Zeit und Effektivität
gewinnt. Der Mensch wird
diese gewonnene Zeit für Interpretationen
und Handlungen nutzen.
Werden nur wir eines Tages über unsereDaten
verfügen können?
Sicher nicht. Es wirdimmer Wege
geben, an die Daten der Menschen
zu kommen. Schon aus Bequemlichkeit
sind viele bereit, ihreDaten freizugeben.
Dennoch bin ich davon
überzeugt, dass jeder seine eigene
Datenbank haben sollte und selbst
entscheiden soll, mit wem erseine
Daten teilen will.
Was geht gar nicht in der digitalen
Welt, was verurteilen Sie?
Ichverurteile Cyber-Bullying und
den Missbrauch von Daten. Gerade
bei Jugendlichen kann das oft weitreichende
und verletzende Folgen
haben. Dafür habe ich nichts übrig!
Es gibt Menschen, die behaupten,
Computer sind nur erfunden worden,
damit gespielt werden kann.
Spielen Sieauch?
Jeden Tag! Im Grunde basiertjede
App auf der Gamification der Inhalte,und
deshalb spielen wir alle jeden
Tag. Die großen Innovationen
entstehen durch drei Antriebe: Sex,
Kriege und Spiele.
Vielen Menschen macht die Zukunft
Angst. Welcher Podcast macht Ihnen
Mut?
DerPodcast vonLucas Hoffmann
über Social-Media-Marketing. Das
hat soviel Potenzial, dass wir es noch
gar nicht richtig fassen können.
Fällt es Ihnen schwer, amAbend abzuschalten?
Nicht wenn ich bei meiner Frau
und meinen beiden Töchtern zu
Hause bin. Dann gehört die Zeit nur
ihnen.
Christian Lindener
ist Deutschland-Geschäftsführer
vonWayra.
VonAnnika Leister,Jan Sternberg
und Jörg Hunke
Mehrere Berliner Twitter-Nutzer
hat es erwischt.
Im Laufe des
gestrigen Tages wurden
immer mehr Fälle bekannt, in
denen der Kurznachrichtendienst
Accounts mit politischen Äußerungen
gesperrt hatte. Zum Unverständnis
der Account-Betreiber.
Es ging am Morgen mit der
Nachricht los, dass Sven Kohlmeier,
rechtspolitischer und netzpolitischer
Sprecher der SPD-Fraktion
im Abgeordnetenhaus, nicht
mehr auf seinen Account zugreifen
konnte.Kohlmeier hatte auf Twitter
kritisiert, dass die Berliner AfD-Abgeordnete
Jessica Bießmann nicht
aus der Partei ausgeschlossen wird,
obwohl sie auf alten Fotos vor einem
Weinregal mit Hitler-Konterfei
posiert hatte. „So ein paar Hitlerwein-Fotos
schaden nicht der Parteimitgliedschaft“,
schrieb Kohlmeier.
„Wie rechtsradikal muss
man eigentlich sein, um bei der
AfD rauszufliegen?“
Kohlmeier erwägt neue Gesetze
Twitter teilte dem Abgeordneten
mit, die Nachricht verstoße „gegen
unsere Regeln zum Veröffentlichen
von irreführenden Informationen
vor Wahlen“. Kohlmeier legte Einspruch
gegen die Sperre ein. „Es
handelt sich eindeutig um eine erlaubte
Meinungsäußerung“, sagte
er der Berliner Zeitung (RedaktionsNetzwerk
Deutschland). „Es ist
klar rechtswidrig, was Twitter hier
macht“, fügte er erbost hinzu.
Kohlmeier ging davon aus, dass
AfD-nahe Nutzer systematisch ihn
und andere kritische Twitterer melden
und blockieren lassen. „Die haben
mich auf dem Kieker,weil ich regelmäßig
AfD-kritische Aussagen
Die Forderung nach einer Zerschlagung
von Facebook wird
verstärkt zu einem Thema für den
Vorlauf zur US-Präsidentenwahl
2020. Mitder Senatorin Kamala Harris
sprach sich eine weitere Politikerin
aus dem Lager der Demokraten
dafür aus, dass die amerikanische
Regierung eine Aufspaltung des Online-Netzwerks
prüfen sollen.
Die Forderung, Facebook zu zerschlagen,
bekam in den vergangenen
Tagen neuen Auftrieb.Chris Hughes,
einer der Mitgründer des Online-Netzwerks,
hatte sich vergangene
Woche in einem Beitrag in der
New York Times dafür ausgespro-
Fehler im System
Twitter sperrt stundenlang Berliner Nutzer wegen politischer Äußerungen
Tweets der Jüdischen Allgemeinen und von Sven Kohlmeier mit Hinweisen von Twitter
twittere“, sagte er. Gegen die Sperre
rechtlich vorzugehen, hält der Jurist
für schwierig. Nun will er prüfen, ob
es neuer Gesetzebedarf.„Die großen
sozialen Netzwerke müssen die freie
Meinungsäußerung und den Rechtsweg
garantieren“, betonte er. Auch
Kohlmeiers Parteifreundin, die Berliner
Staatssekretärin Sawsan Chebli
(SPD), war zuletzt kurzzeitig von
Twitter gesperrtworden.
Im Laufe des Tages wurde dann
bekannt, dass auch der Account
der Jüdischen Allgemeinen zeitweise
gesperrt worden war. Hintergrund
war ein harmloser Hinweis,
Facebook wird zum Wahlkampfthema
In den USA streiten führende Politiker darüber,obder Tech-Gigant zerschlagen werden soll
chen, dass Facebook die zugekauften
Apps Instagram und WhatsApp
abgeben müsseund in Zukunft strikter
reguliert werde. Erbekam dafür
Applaus unter anderem von einer
weiteren Präsidentschaftsanwärterin
der Demokraten, der Senatorin
ElizabethWarren, die schon seit einiger
Zeit eine Zerschlagung der großen
Online-Plattformen Facebook,
Google und Amazon fordert.
DieSenatorin Kamala Harris ging
nicht ganz so weit, sagte in einem
CNN-Interview am Wochenende
aber, „wir müssen das ernsthaft in
Erwägung ziehen“. Facebook spiele
aus wirtschaftlicher Sicht eine ähnli-
dass Israels Botschafter Jeremy Issacharoff
nicht mit der AfD sprechen
wolle.„Es ist ein Skandal, dass
Twitter antisemitische Hass-Postings
duldet, während Nachrichten
der einzigen jüdischen Wochenzeitung
Deutschlands gesperrt werden“,
teilte die Redaktion mit.
Auch die Berliner Volksinitiative
„Deutsche Wohnen und Co.enteignen“
wurde von Twitter gesperrt.
Anlass sei eine „Satire auf die SPD“
gewesen, sagte Rouzbeh Taherivon
der Initiative der Berliner Zeitung.
Auf Facebook ist das Foto noch zu
sehen: Ein Wahlplakat der SPD an
che Rolle wie ein Versorgungsunternehmen,
werde aber nicht entsprechend
reguliert. „Aus meiner Sicht
muss das ein Ende haben.“
Facebook setzt sich unterdessen
gegen die Forderungen zur Wehr.Der
neue Politik-Chef Nick Clegg konterte
am Wochenende –ebenfalls in einem
Meinungsbeitrag in der New York
Times –eine Zerschlagung wäre die
falscheLösung. Clegg, ein ehemaliger
britischer Vize-Premier,bestrittunter
anderem, dass Facebook eine Monopol-Position
habe. Sohabe das Online-Netzwerk
allein im Markt der
Chatdienste viele Konkurrenten wie
Apples iMessage, Microsofts Skype,
BLZ
Twitter steht
eigentlich für
Zwitschern:
Nutzer bekamen
allerdings die
Macht des
Unternehmens
zu spüren.
Grundlos wurden
ihre Accounts
gesperrt.
IMAGO IMAGES
einem Baum, auf dem als Wahlslogan
steht: „Berlin bleibt bezahlbar.
Hahahahahahaha. War nur Spaß!
Anzug und Immobilienwirtschaft
stehen uns besser.“
Neue Funktion zur Europawahl
Taheri kritisierte die Account-
Sperrescharfals willkürlich. Offensichtlich
sei ein Algorithmus am
Werk, der Satire nicht erkennen
könne.„Das ist extrem gefährlich.“
Zudem hätte Twitter lange keinen
Grundfür die Sperregenannt, auch
keinen Ansprechpartner angeboten.
Mehrere Tage lang sei der Account
blockiert gewesen. Taheri
forderte eine Reaktion der Politik:
„Möchte der Gesetzgeber wirklich,
dass reihenweise politisch aktive
Accounts gesperrtwerden?“
In einer Stellungnahme sagte
ein Twitter-Sprecher, dass die Priorität
des Unternehmens auf der
Verbesserung der Gesprächskultur
liege. „Auf dem Weg, dies zu erreichen,
machen wir manchmal Fehler
bei der Durchsetzung unserer
Regeln.
Twitter hatte Ende April eine
neue Funktion zur Europawahl bereitgestellt:
Nutzer können wahlbezogene
falsche und irreführende
Informationen melden. Auch Facebook
macht das. Dascheinen die
Mitarbeiter oder die Algorithmen
besser zu funktionieren: Das Satire-Plakat
der „Deutsche Wohnen
und Co. enteignen“ wurde dort
nicht gesperrt. Die beiden Plattformenstanden
wiederholt in der Kritik,
nicht genug gegen digitale Desinformation
zu unternehmen. Der
Anwalt Thomas Stadler, der vor
drei Jahren nach einem als satirischen
Rat anAfD-Wähler geschrieben
Tweet auch gesperrt worden
war, befürchtete schon, „dass dieses
Instrument gerade vonAfD-Anhängern“
genutzt werde.
Line aus Japan und WeChat aus
China. Seine Größe ermögliche Facebook
zugleich hohe Investitionen in
die Sicherheit der Dienste unter anderem
durch dasVorgehen gegenTerrorpropaganda
und Hassrede. „Das
wäre soziemlich unmöglich für ein
kleineres Unternehmen.“ Hughes
hatte unter anderem argumentiert,
dass Facebooks Gründer und Chef
Mark Zuckerberg zuviel Macht habe
und das Online-Netzwerk durch
seine Größe die Entstehung neuer
Wettbewerber unmöglich mache.Für
Nutzer gebe es keine Alternative zu
Facebook-Apps, weil alle ihre Kontakte
dortseien. (dpa)
Schweden
nimmt Assange
ins Visier
Staatsanwaltschaft prüft
Vergewaltigungsvorwurf
Die schwedische Staatsanwaltschaft
nimmt ihre Voruntersuchungen
zu Vergewaltigungsvorwürfen
gegen Wikileaks-Gründer Julian
Assange wieder auf. Dies gab die
Vize-Chefin der Behörde, Eva-Marie
Persson, am Montag bekannt. Sie
will in Kürze einen europäischen
Haftbefehl ausstellen mit dem Ziel,
dass der 47-Jährige nach Verbüßung
seiner Haftstrafe in Großbritannien
an Schweden ausgeliefertwird.
Assange wird vorgeworfen, 2010
eine Frau in Schweden vergewaltigt
zu haben. Er hat die Vorwürfe stets
bestritten. AndereVorwürfe sind inzwischen
verjährt. Die Schweden
hatten die Ermittlungen vor zwei
Jahren eingestellt, weil es ihnen
nicht gelungen war, Assange ausführlich
zu verhören. Die Schuldfrage
blieb aber ungeklärt.
Der Australier hatte sich 2012 in
die ecuadorianische Botschaft in
London geflüchtet, um einer Auslieferung
an Schweden zu entgehen. Er
fürchtete, später an die USA ausgeliefertzuwerden,
wo ihm Verschwörung
mit der Whistleblowerin Chelsea
Manning vorgeworfen wird. Einen
Auslieferungsantrag aus Amerika
gab es damals aber noch nicht.
Manning hatte Wikileaks 2010 –damals
noch als Bradley Manning –
Hunderttausende geheime Militärdokumente
zukommen lassen. Es
geht dabei um die US-MilitäreinsätzeimIrakund
in Afghanistan.
Im April wurde Assange nun in
der Botschaft in London festgenommen
und zu 50 Wochen Haft verurteilt,
weil er gegen Kautionsauflagen
verstoßen und sich jahrelang dem
Zugriff der Polizei entzogen hatte.
Die USA wollen, dass der Australier
an sie ausgeliefertwird.
Für den Fall, dass Assange nach
Schweden ausgeliefert wird, sagte
Wikileaks-Chef Kristinn Hrafnsson:
„Es gäbe Assange die Gelegenheit,
seine Unschuld zu beweisen.“
(dpa)
Touristen
bei Airbnb
getäuscht
Schiffscontainer als
Unterkunft angeboten
Betrüger haben in Amsterdam
zwei Schiffscontainer verbotenerweise
auf den Bürgersteig gestellt
und über den Unterkunftsvermittler
Airbnb als Touristen-Quartier angepriesen.
In dem Container befanden
sich drei Betten, ein Tisch und eine
Toilette, wie am Montag das „Algemeen
Dagblad“ berichtete. In der
Online-Auskunft des Vermittlers
seien die Container als solche nicht
erkennbar gewesen. Einer der Container
wurde inzwischen von der
Stadtverwaltung weggeschleppt.
Der örtliche Fernsehsender AT5
sprach mit einem Engländer,der die
Unterkunft für 134 Euro gebucht
hatte.„Wirwaren bereits dreimal mit
dem Taxi daran vorbeigefahren und
dachten, dies kann es nicht sein“,
sagte der Tourist. „Als wir ausgestiegen
waren, zeigte sich, dass dies
doch der Fall ist.“ Der Engländer
ging dann demnach lieber in ein
klassisches Hotel. Sein Geld erhielt
er vonAirbnb zurück, so die Zeitung.
Anwohner reagierten unterschiedlich
auf die Containerunterkunft
für Amsterdam-Besucher.„Eigentlich
eine lustige Idee, eine
schöne Lösung als Schlafplatz für
Touristen“, sagte ein Mann, der in
der Nähe arbeitet. Als „lächerlich“
bezeichnete ein anderer den Container.
(dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019 25
·························································································································································································································································································
TV-Programm
ARD
5.30 (für HG)ARD-Morgenmagazin 9.00 (für
HG) Tagesschau 9.05 (für HG) Live nach Neun
9.55 (für HG) Sturm der Liebe 10.45 (für HG)
Meister desAlltags 11.15 (für HG)Wer weiß
denn sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau
12.15 (für HG)ARD-Buffet 13.00 (für HG)
ZDF-Mittagsmagazin 14.00 (für HG) Tagesschau
14.10 (für HG) Rote Rosen 15.00 (für
HG) Tagesschau 15.10 (für HG) Sturm der Liebe
16.00 (für HG)Tagesschau 16.10 (für HG)
Verrückt nach Meer 17.00 (für HG) Tagesschau
17.15 (für HG) Brisant 18.00 (für HG) Quizduell
18.50 (für HG) WaPo Bodensee. Alte Liebe
19.45 (für HG) Quizzen vor acht 19.55 (für
HG) Börse vor acht 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) UmHimmels Willen
Späte Versöhnung.Unterhaltungsserie.
21.00 (für HG) Inaller Freundschaft
Ehrlich währt amlängsten? Arztserie
21.45 (für HG) Report München
Magazin
22.15 (für HG)Tagesthemen
22.45 (für HG) Mord mit Aussicht
Der letzte Vorhang.Krimiserie
23.30 (für HG) Mord mit Aussicht
Klingelingeling.Krimiserie
0.15 (für HG) Umschau
MDR-Magazin
RTL
6.00 Guten Morgen Deutschland. Moderation:
Wolfram Kons 8.30 (für HG) Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 Unter uns.
Daily Soap 9.30 (für HG)Alles was zählt. Soap
10.00 Der Blaulicht-Report 12.00 Punkt 12.
Moderation: Katja Burkard 14.00 Die Superhändler
–4Räume, 1Deal 16.00 Vorher
Nachher –Dein großer Moment. Mit Janine
Kunze 17.00 Freundinnen –Jetzt erst recht.
Unterhaltungsserie 17.30 Unter uns. Daily
Soap 18.00 Explosiv –Das Magazin. Moderation:
Elena Bruhn 18.30 Exclusiv –Das Star-
Magazin. Moderation: Frauke Ludowig 18.45
aktuell 19.05 (für HG) Alles was zählt. Soap
19.40 (für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten
20.15 (für HG) Nachtschwestern
Gerechtigkeit. Arztserie
Mit Ines Quermann, Mimi Fiedler,Oliver
Franck u.a.
21.15 (für HG) Sankt Maik
Erleuchtung garantiert. Dramaserie
22.15 Doc meets Dorf
Landarzt sein wollen ist nicht schwer
23.10 Schmidt –Chaos auf Rezept
One-Night-Stand.Comedyserie
0.00 Nachtjournal
0.35 (für HG) Bones –Die Knochenjägerin
Phönix in der Asche. Krimiserie
ZDF
Sat.1
TV-Tipps RBB
Tagesschau 24
MDR WDR zur Hauptstadt. neuen Kollegen. Gemeinsam versuchen Arte
15.15 (für HG) Wer weiß denn sowas? 16.00
(für HG) umvier 17.45 (für HG)Aktuell 18.10
(für HG) Brisant 18.54 (für HG) Sandmann
19.00 (für HG) MDR Regional 19.30 (für HG)
Aktuell 19.50 (für HG) Einfach genial 20.15 (für
HG) Umschau 21.00 (für HG) Der Osten –Entdecke
wo du lebst 21.45 (für HG) Aktuell 22.05
Das Politbüro privat (1/2) 22.50 (für HG) Polizeiruf
110. Das letzte Wochenende.TV-Kriminalfilm,
DDR 1975 23.55 (für HG) Morden im Norden
0.45 (für HG) Umschau 1.30 (für HG) Der
Osten –Entdecke wodulebst
Bayern
14.40 (für HG) Wer weiß denn sowas? 15.30
(für HG) Schnittgut. Alles aus dem Garten
16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir
in Bayern 17.30 Regional 18.00 (für HG)
Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00
(für HG) Gesundheit! 19.30 (für HG) Dahoam is
Dahoam 20.00 (für HG)Tagesschau 20.15 (für
HG) Gesundheit! Die Show 21.45 (für HG)
Rundschau Magazin 22.00 (für HG) Capriccio
22.30 Neue Alpine Architektur in Österreich
23.15 nacht:sicht 0.00 KlickKlack 0.30 Kissinger
Sommer 1.50 (für HG) Dahoam is Dahoam
Vox
15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten
und eine Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und
Tränen 18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei
19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent!
20.15 Sing meinen Song –Das Tauschkonzert
22.10 Die Johannes-Oerding-Story 23.05 100
Songs, die die Welt bewegten. Die schönsten
Gänsehaut-Hits 0.00 nachrichten 0.20 (für
HG) Medical Detectives –Geheimnisse der
Gerichtsmedizin. Spiel mit dem Feuer 1.20
(für HG) Medical Detectives –Geheimnisse der
Gerichtsmedizin. TodamStraßenrand
Super RTL
14.35 Bugs Bunny &LooneyTunes 15.00 Dragons
–Auf zu neuen Ufern 15.25 Tomund Jerry
15.50 Der gestiefelte Kater –Abenteuer in San
Lorenzo 16.15 Zig &Sharko –Meerjungfrauen
frisst man nicht! 16.45 Die Nektons –Abenteurer
derTiefe 17.15 Barbie –Traumvilla-Abenteuer
17.40 Spirit: wild und frei 18.10 Bugs Bunny
&LooneyTunes 18.40 Woozle Goozle und die
Weltentdecker 19.10 Tomund Jerry 19.45 Angelo!
20.15 (für HG) Hocus Pocus. Komödie,
USA 1993 22.15 Cold Justice –Verdeckte Spuren
23.15 Cold Justice –Verdeckte Spuren
Sport1
14.00 StorageWars –Die Geschäftemacher
15.00 StorageWars –Geschäfte in Texas. Keine
Gewinner 16.00 Eishockey: Weltmeisterschaft.
Gruppe A: Großbritannien –Dänemark
18.30 Fußball: U19-Bundesliga. Halbfinale,
Hinspiel 20.10 Eishockey:Weltmeisterschaft.
Gruppe A: Deutschland –Frankreich 22.30 Eishockey
–N.ICE –Goldis Eishockey-Welt 23.00
Bundesliga aktuell. Die tägliche News-Sendung
für Fußballfans 23.15 Goooal! –Das internationale
Fußball-Magazin 23.45 Scooore!
5.30 (für HG)ARD-Morgenmagazin 9.00 heute
Xpress 9.05 Volle Kanne –Servicetäglich 10.30
(für HG)Notruf Hafenkante. Das 1x1 desguten
Tons 11.15 (für HG) SOKO Stuttgart. Die Tote auf
dem Eis 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00
(für HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute–in
Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00
(für HG) heute Xpress 15.05 (für HG) Bares für
Rares 16.00 (für HG) heute –inEuropa 16.10
(für HG) Die Rosenheim-Cops. Todinden Ferien
17.00 (für HG)heute 17.10 (für HG) hallo
deutschland 17.45 (für HG) Leute heute 18.00
(für HG) SOKO Köln. Eingeschlossen 19.00 (für
HG) heute 19.21 Parteien zur Europawahl 19.25
(für HG) Die Rosenheim-Cops. Der letzte Akt
20.15 (für HG) Laut, forsch, national –Wie
Salvini, Orbán &Co. Europa spalten
21.00 (für HG) Frontal 21
Das Geschäft mit der Schönheit –
Unter die Haut gespritzt
21.45 (für HG) heute-journal
22.15 (für HG) Vickys Traum vom Sehen
22.45 Mann, Sieber!
Mit Tobias Mann, Christoph Sieber
23.15 (für HG) Markus Lanz
0.30 heute+
0.45 Neu im Kino
„Greta” von Neil Jordan
5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen
der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit
Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens,Isabella
Schulien 11.00 Im Namen der
Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander
Hold, Stephan Lucas,Alexander Stephens,Isabella
Schulien 12.00 Anwälte im
Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf
Streife. Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die
Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik am
Südring 17.00 Klinik am Südring 17.30 Klinik
am Südring –Die Familienhelfer 18.00 Endlich
Feierabend! Moderation: Simone Panteleit,
Daniel Boschmann 19.00 Genial daneben –
Das Quiz 19.55 Nachrichten
20.15 Whiskey Cavalier
Agent mit Liebeskummer. Actionserie
Mit Scott Foley, Lauren Cohan, Ana
Ortiz u.a.
21.15 LethalWeapon
Im selben Boot.Actionserie
22.15 Hawaii Five-0
23.10 SpiegelTV–Reportage
Feuerwache Neukölln –Alarm inder
Sonnenallee. Reportagereihe
Moderation: Maria Gresz
0.15 Dinner Party –Der Late-Night-Talk
Gast: Stefan Mross
14.05 (für HG) In aller Freundschaft –Die jungenÄrzte
14.55 (für HG) In aller Freundschaft
–Die jungen Ärzte 15.45 (für HG) Aktuell
16.05 Hier und heute 18.00 (für HG) aktuell
/Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit
18.45 (für HG)Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit
20.00 (für HG)Tagesschau 20.15 (für HG)
Abenteuer Erde 21.00 (für HG) Quarks 21.45
(für HG) Aktuell 22.10 (für HG) Schimanski.
TV-Kriminalfilm, D1997 23.40 (für HG) 600
Kilo pures Gold! Abenteuerfilm, F2010 1.10
(für HG) Quarks 2.00 Lokalzeit aus Köln
NDR
15.15 (für HG)Wer weiß denn sowas? 16.00
(für HG) aktuell 16.20 (für HG) Mein Nachmittag
17.10 (für HG) Seehund, Puma &Co.
18.00 Ländermagazine 18.15 (für HG) Natur-
Nah 18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 (für HG)Tagesschau 20.15 (für
HG) Visite 21.15 (für HG) Panorama 3 21.45
(für HG) aktuell 22.00 (für HG) Tatort. Abschaum.
TV-Kriminalfilm, D2004 23.30 (für
HG) Weltbilder 0.00 (für HG) Was Sie schon
immer über Frauen wissen wollten... Dokumentarfilm,
D2018 1.25 (für HG) NDR Talk Show
Kabel eins
7.40 Blue Bloods –Crime Scene NewYork
8.35 Blue Bloods –Crime Scene NewYork
9.30 Navy CIS: L.A. 10.25 Navy CIS 11.20
Without aTrace 12.15 Numb3rs 13.10 Castle
14.05 The Mentalist 15.00 Navy CIS: L.A.
15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer
Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –
Der Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum 20.15 Doppelmord. Thriller,USA/D/CDN
1999 22.25 Denn zum Küssen
sind sie da. Thriller,USA 1997 0.40 Doppelmord.
Thriller,USA/D/CDN 1999
RTL 2
7.00 Die Kochprofis –Einsatz amHerd 8.00
Frauentausch 10.00 Frauentausch 12.00 Die
Geissens –Eine schrecklich glamouröse Familie!
13.00 Die Geissens –Eine schrecklich
glamouröse Familie! 14.00 Die Wollnys –Eine
schrecklich große Familie! 15.00 Hilf mir!
Jung,pleite, verzweifelt ... 17.00 News 17.10
Krass Schule –Die jungen Lehrer 18.05 Köln
50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15
Hartz und herzlich 22.15 Armes Deutschland –
Deine Kinder 0.15 Autopsie –Mysteriöse Todesfälle
1.05 Autopsie –Mysteriöse Todesfälle
Eurosport 1
17.00 Radsport: Giro extra 17.30 Radsport:
Vier Tage von Dünkirchen 18.30 WATTS.Eurosport-Clipshow
18.55 Eurosport News 19.00
Motorsport: Porsche Supercup 19.30 Formel E:
FIA-Meisterschaft 20.30 Tourenwagen: Weltcup
21.00 EWC All Access 21.25 Rallye: Italian
Rally Championship 21.30 Motorsport: Blancpain
GT Series Endurance Cup 22.30 Motorsport:
Blancpain GT World ChallengeAsia 22.55
Eurosport News 23.00 Radsport: Tour of California.
3. Etappe 1.00 Tourenwagen: Weltcup
SAT.1, 20.15 UHR ACTIONSERIE
Whiskey Cavalier
Der FBI-AgentWillChase (ScottFoley)alias WhiskeyCavalier hatschwer
mit der Trennungvon seiner Ex zu kämpfen, als mitten im schlimmsten
Liebeskummer eine neue Mission Ablenkungverspricht: DerAgent soll
ein gestohlenesRöhrchenvoller Ebola-Viren wiederbeschaffen. Nachdem der
Auftrag erfolgreich beendet ist, wird dem charmanten Top-Agenten die CIA-
Ermittlerin Frankie Trowbridge an die Seite gestellt.Die beiden könnten unterschiedlicher
kaum sein, doch obwohl sie sichgegenseitigden letzten Nerv
rauben, istdie Zusammenarbeit der unterschiedlichen Charakterköpfe von
erstaunlichem Erfolggekrönt. Startder neuen Agenten-Dramedy-Serievon
Serien-Macher Bill Lawrence,der bereits mit „Chaos City“ und „Scrubs –Die
Anfänger“ ein Händchen für kurzweilige Unterhaltungbewies.
(USA/2019)
Anzeige
SAT.1, 21.15 UHR ACTIONSERIE
Lethal
Glaube,
Weapon
Liebe,
Hoffnung, Berlin
Foto:Sat.1
LesersHOP
030–201 64 004
www.berliner-zeitung.de/shop
Ein halbes Jahr nachdem sein Partner
Martin Riggserschossen wurde,sucht
Hauptstadtschmuckmit RogerMurtaugh(Damon Herz Wayans,r.) noch
Diestilvolle Verbildlichung immerdes„Hoheliedder nach dem Mörder Liebe“findet seines ihreFreundes.
schönste Form in dieser
Mitdem
hochwertigen
Kriegsheimkehrer
Edelstahlkette mit
und ehemaligenElitesoldaten
Schmuckstück WesleyCole (Seann Wil-
verstellbarer Bio-Ziegenlederkordelinschwarz.
DerBerlinerBär verleihtdem
eineeinzigartigeVerbindung liam Scott, l.) bekommtder Ermittler einen
Maße:3×1,5 cm sieeinen (H/Dicke) Anschlag zu verhindern und bekommen
es dabeieiner kriminellen Grup-
Lederkordel(biszu1mLänge)
Made in Germany pe Tschetschenen zu tun. Startder dritten
Art.-Nr. 1311030
Staffel. Nachdem Clayne CrawfordamEnde
der zweiten Staffel den Serientodstarb,
übernimmtnun Seann William Scotteine
der beidenHauptrollen.
(USA/2016)
Foto:Sat.1
**inkl. MwSt., zzgl. €3,95Versand,ab€75,–versandkostenfrei. Ihnen
stehtein gesetzliches Widerrufsrechtzu. Alle Informationenüberdieses
Rechtund die Widerrufsbelehrung finden Sieunterwww.berlinerzeitung.de/shop.
Ein Angebot der M. DuMont SchaubergExpeditionder
Kölnischen Zeitung GmbH &Co. KG,Amsterdamer Str.192,50735 Köln.
SUDOKU
NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel
6 3 1
3 4
5 2 6
1 9 8
7 4
3 5
7 9 6
8 7 2 3
MitDIAGONALEN MIT –SCHWER -schwer
1 5
2 6
6 1 3
5 4
9 8 5
9
2 3
4
€29,90 *
Auflösung
AUFLÖSUNG
vom VOM13.5.2019
mittel MITTEL
3 2 7 5 9 8 6 1 4
1 6 8 2 4 3 9 5 7
4 5 9 1 7 6 2 3 8
5 7 1 6 8 4 3 9 2
6 3 2 9 1 7 4 8 5
9 8 4 3 5 2 1 7 6
2 4 5 7 3 1 8 6 9
8 9 3 4 6 5 7 2 1
7 1 6 8 2 9 5 4 3
AUFLÖSUNG
Auflösung
VOM 13. 5. 2019
vom 13.5.2019
schwer
SCHWER
9 7 1 8 2 5 3 4 6
6 4 8 1 9 3 5 7 2
2 3 5 7 6 4 9 8 1
3 5 2 6 7 8 1 9 4
7 1 6 4 3 9 8 2 5
4 8 9 5 1 2 6 3 7
5 9 4 2 8 1 7 6 3
8 2 7 3 5 6 4 1 9
1 6 3 9 4 7 2 5 8
6.20 zibb. zuhause in berlin &brandenburg
7.20 Brisant 8.00 Brandenburg aktuell /
Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell /
Abendschau 9.00 In aller Freundschaft 9.45
In aller Freundschaft 10.30 Rote Rosen 11.20
Sturm der Liebe 12.10 Tierärztin Dr.Mertens
13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach Meer 14.00
Lichters Schnitzeljagd 14.45 Traumhäuser
15.15 Urlaubsland Bayern 16.00 rbb24 16.15
Wer weiß denn sowas? 17.00 rbb24 17.05
Giraffe, Erdmännchen &Co. 17.55 Sandmann
18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 18.30
zibb. zuhause in berlin &brandenburg 19.30
Brandenburg aktuell /Abendschau 20.00 (für
HG) Tagesschau
20.15 Geheimnisvolle Orte
Die Sacrower Heilandskirche –Kirche
im Niemandsland
21.00 Potsdam und Europa –Eine
Entdeckungstour
21.45 rbb24
22.00 Nuhr im Ersten
Gäste: Lisa Eckhart, IngoAppelt, Timo
Wopp. Moderation: Dieter Nuhr
22.45 Von der Lippe feiert Carolin Kebekus
Mit Jürgen von der Lippe
23.30 Talk aus Berlin
0.00 Abendshow Live aus Berlin
ProSieben
9.35 Fresh off the Boat 10.30 Mike &Molly
10.55 How IMet Your Mother 11.50 2Broke
Girls. Die Hochzeitstorte/Der Mietvertrag.Comedyserie
12.40 Mom. Eine Fürsprecherin für
Regina.Comedyserie 13.05 Twoand aHalf
Men. Bereit für die Großaufnahme/Ich kümmere
mich um Prudence/Im Bett mit Angina.
Comedyserie 14.25 The Middle. Das zweite
Halloween-Fest/Die große Chance. Comedyserie
15.15 The Big BangTheory. Keine hübschen
Frauen!/Für immer zu dritt/Ein Abend
mit Darth Vader/Eisenbahnromantik. Comedyserie
17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die
Simpsons. Jailhouse Blues/Chief der Herzen.
Zeichentrickserie 19.05 Galileo
20.15 Big Countdown
Die 50größten Comebacks
Moderation: Annemarie Carpendale
Zu den spektakulärstenRückkehrerngehören
die 90er-Boyband Take That und das
Serien-Comeback vonSherlock Holmes.
22.30 Die Simpsons
22 Kurzfilme über Springfield
23.00 Die Simpsons Simpson und sein Enkel
in „Die Schatzsuche” /Volksabstimmung
in Springfield /Das verlockende
Angebot. Zeichentrickserie
0.25 Big Countdown Wissensshow
16.25 Die Bienenflüsterer 16.50 X:enius
17.20 Spanien von oben –Geschichte(n) eines
Landes 17.50 (für HG) Ach, Europa!
18.35 (für HG) Das geheime Leben der Pflanzen
19.20 Arte Journal 19.40 (für HG) Re:
20.15 Demokratie unter Druck. Dokumentarfilm,D2019
21.45 Erasmus: Europa für alle?
Dokumentarfilm,F/GR/IRL 2018 23.00 Das
Tal–Straftat Nächstenliebe 0.00 Arte Journal
0.20 Klöster Europas –Zeugen des Unsichtbaren
1.15 Klöster Europas –Zeugen des Unsichtbaren
3Sat
11.40 Natur imGarten 12.10 (für HG)Am
Schauplatz Gericht 13.00 (für HG) ZIB 13.20
(für HG) Baja California –Das andere Kalifornien
14.05 (für HG) Universum 14.50 (für HG)
Universum 16.15 (für HG) Universum 17.45
Universum 18.30 nano 19.00 (für HG) heute
19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG)Tagesschau
20.15 (für HG) Schnell ermittelt 21.45 kinokino
22.00 (für HG) ZIB 2 22.25 Rocker. TV-
Drama,D1972 23.50 Reporter 0.15 10vor10
0.40 (für HG) Schnell ermittelt 2.10 (für HG)
Baja California –Das andere Kalifornien
Phoenix
15.15 phoenix plus. Angst vor China? Die Neue
Seidenstraße 16.00 Europas Jugend –Europas
Zukunft? 16.45 Feindbild Brüssel –Was wollen
Europas Rechtspopulisten? 17.30 phoenix der
tag 18.00 Plattgemacht –Wenn ein Stadtteil
verschwindet 18.30 Die Eiserne Zeit –Lieben
und Töten im Dreißigjährigen Krieg 20.00 (für
HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Die Eiserne
Zeit –Lieben und Töten im Dreißigjährigen Krieg
21.45 (für HG) heute-journal 22.15 phoenix
runde 23.00 phoenix der tag 0.00 phoenix runde
0.45 Die Eiserne Zeit
Kika
15.00 (für HG) Dance Academy –Tanz deinen
Traum! 15.50 Sherlock Yack –Der Zoodetektiv
16.15 (für HG) Zoom –Der weiße Delfin 16.40
Ein Fall für TKKG 17.25 Kein Keks für Kobolde
17.50 (für HG) Mascha und der Bär 18.00 (für
HG) Wir Kinder aus dem Möwenweg 18.10 (für
HG) Der kleine Drache Kokosnuss 18.35 Zacki
und die Zoobande 18.50 Sandmann 19.00
(für HG) Lassie 19.25 (für HG) Die beste Klasse
Deutschlands 19.50 (für HG) logo! 20.00
(für HG) KiKA Live 20.10 Das erste Mal ... Asien!
20.35 Die Mädchen-WG
Dmax
12.15 Hardcore Pawn:Das härteste Pfandhaus
Detroits 12.45 Hardcore Pawn: Das härteste
Pfandhaus Detroits 13.15 YukonMen –Überleben
in Alaska 14.15 Ed Stafford –Das nackte
Überleben 15.15 Coast Guard Alaska –Rettung
aus der Luft 16.15 Highway Patrol 17.15 Fast 'N'
Loud 19.15 SteelBuddies–Stahlharte Geschäfte
21.15 112: Feuerwehr im Einsatz 22.15 Die
Abschlepper 23.15 Jack Maxwell: Hochprozentig
um die Welt 0.15 Car CrashTV–Chaoten am
Steuer 1.10 Fast N' Loud präsentiert: Crash-Clips
5.02 hessenschau 5.30 Morgenmagazin 9.00
Tagesschau-Nachrichten 9.15 Der große Umbruch
10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.15 Super.Markt
11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 ZDF-Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.15
EuropasJugend –Europas Zukunft? 20.00 Tagesschau
20.15 Hartaber fair 21.32 Echtes Leben
22.00 Marktcheck 22.45 Schätzeder Welt 23.00
Tagesthemen 23.30 ReportMünchen 0.00 Umschau
0.45 Extra 1.00 Umschau 1.20 7Tage ...
1.50 Schätzeder Welt 2.05 Die Tagesschau vor
20 Jahren 2.23 Sachsen-Anhalt Heute 2.53 Extra
3.02 Aktuelle Stunde 3.47 Extra 4.02 Brandenburg
aktuell 4.30 buten un binnen
ONE
10.55 In aller Freundschaft –Die jungenÄrzte
11.45 Sturmder Liebe 12.30 Sturmder Liebe
13.20 Um Himmels Willen 14.10 Schicksalstage
in Bangkok. TV-Drama, D2009 15.40 In aller
Freundschaft –Die jungen Ärzte 16.30 Bezaubernde
Jeannie 16.55 Bezaubernde Jeannie 17.20
Lindenstraße 17.50 Der Dicke 18.40 Sturmder
Liebe 19.25 Sturmder Liebe 20.15 Doctor Who
21.00 Eurovision Song Contest. Live 23.10 Spektakulärund
schräg 23.55 Doctor Who 0.40 Inside
Ring –Ein enger Kreis. Drama, I/F 2009 2.10
Come flywithme2.35 Come flywithme3.05
Erlebnisreisen 3.20 Der Dicke 4.10 Lindenstraße
4.30 Erlebnisreisen 4.40 Um Himmels Willen
ZDF NEO
5.35 TerraX6.20 TerraX7.00 TerraX7.45 Topfgeldjäger
8.40 Lafer! Lichter! Lecker! 9.25 Bares
für Rares 10.15 Bares für Rares 11.10 Duell der
Gartenprofis 11.55 Die Rettungsflieger 12.40 Die
Rettungsflieger 13.25 Monk 14.05 Monk 14.50
Heldt 15.35 Die Rettungsflieger 16.20 Die Rettungsflieger
17.05 Monk 17.45 Monk 18.30 Bares
fürRares 19.20 Bares für Rares 20.15 (für
HG) Helen Dorn. Nach demSturm.TV-Kriminalfilm,
D2019 21.45 Ein Fall fürzwei 22.45 heute-show
23.15 ShapiraShapira 23.45 Blockbustaz 0.20
Blockbustaz 0.50 Arne Dahl: Dunkelziffer. TV-Kriminalfilm,
S2016 2.40 Der Hypnotiseur. Thriller,S
2012 4.35 Frag denLesch 4.50 TerraX
ZDF INFO
6.15 Chruschtschows Baby. Die Zar-Bombe 7.00
WarGames –Der Kalte Krieg.Wettrüsten 9.15 Öl,
Machtund Religion–Saudi-Arabien undder Iran
11.50 Teheran extrem –Subkultur im Gottesstaat
12.35 Jemen –der Krieg,die Kinder und der Hunger
13.00 ZDF-History 18.45 (für HG) DieKönigin
von Wien –Anna Sacherund ihr Hotel 19.30 ZDF-
History 20.15 (für HG)Kaisersturz. TV-Dokudrama,
D2018.Mit Sylvester Groth, Sunnyi Melles, Hubertus
Hartmann, Christian Redl, Gerti Drassl, Franz
Hartwig,Holger Handtke,Bernd Birkhahn 21.45
„Verrat!” –Das Ende der Habsburger im Ersten
Weltkrieg 22.30 Geheimnisse des Kaiserreichs
0.40 (für HG) heute-journal
Radio
KLASSIK
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Hörprobe Konzertreihe mit deutschen Musikhochschulen
und werken von G.Klein, Messiaen,
Schubert, Debussy,Kondo, Françaix, ca.
117 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Klassik-Werkstatt Mit Werken von Onslow,
ca. 56 Minuten
22.00 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Alte Musik Concerto Criminale. „Spion des
Teufels”. Der Komponist und Lautenist Alfonso
Ferrabosco. Unglaubliche Gerüchte ranken um
die Vita des beliebten italienischen Komponisten
und Lautenspielers Alfonso Ferrabosco
(1543- 1588). ,ca. 30 Minuten
HÖRSPIEL
14.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Wolf Biermann: „Barbara” (15/18).
Es liest Manuel Soubeyrand, ca. 30 Minuten
20.10 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
„Der Baucan” Mit Thomas Thieme, Peter
Kurth, Jacqueline Macaulay.,ca. 50 Minuten
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Wolf Biermann: „Barbara” (15/18),
ca. 31 Minuten
0.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Feature Kurzstrecke 85: Feature, Hörspiel,
Klangkunst. Freeze. Von Helgard Haug /Stiller,
schweiger.Von Johannes Sistermanns /Der
Mensch ist eine Brücke. Von Miri Pelzmann /
Neues aus der Wurfsendung mit Julia Tieke.
Von Barbara Gerland, Ingo Kottkamp, Marcus
Gammel, ca. 55 Minuten
MAGAZIN
19.15 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Das Feature Der hindu-industrielle Komplex.
Indien auf dem Weg zur Autokratie?, ca. 45 Min.
JAZZ /BLUES
21.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Musik der Kontinente Klezmer –Old School,
New School. Mit Peter Rixen, ca. 56 Minuten
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Jazz live Benjamin Schaefer Big Band Hive
Mind (1/2). Mit Benjamin Schaefer (Piano,
Leitung), Jan Schneider (Trompete), Matthias
Schriefl (Trompete), Bastian Stein (Trompete),
Matthias Bergmann (Trompete), Klaus Heidenreich
(Posaune), Moritz Wesp (Posaune), Robert
Hedemann (Posaune), Jan Schreiner
(Posaune), Marko Lackner (Saxofon), James
Wylie (Saxofon), Holger Werner (Saxofon), Denis
Gäbel (Saxofon), Uli Kempendorff (Saxofon),
Frank Wingold (Gitarre), Igor Spallati
(Kontrabass), Jonas Burgwinkel (Schlagzeug),
ca. 55 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 110 · D ienstag, 14. Mai 2019 – S eite 26 *
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
NACHRICHTEN
Prinzessin Märtha Louise (47) ist die
Schwester des norwegischen Kronprinzen
Haakon, was wir nur einmal
erwähnt haben wollten, ansonsten
aber gleich zur eigentlichen Nachricht
weiterleiten: DieKönigstochter
hat einen neuen Freund! Na und?
Werden Siejetzt fragen, wir aber wissen:
DerMann kommt aus Los Angeles,ist
Schamane,also einVermittler
zur Geisterwelt, und verdient sein
Geld mit Seminaren und Tutorials zur
spirituellen Rundumerneuerung,
Wunderheilung inklusive. Durek, so
heißt er,ließ uns jetzt per Instagram
wissen, durch die„unbedingte Liebe“
der Prinzessin fühle er sich mit seinem„multidimensionalen
Selbst“
vollkommen angenommen. Dieso
angesprochene„Göttin“ (Durek) retournierte,ebenfalls
auf dem GeisternetzwerkInstagram:„Ich
habe meine
Zwillingsflamme gefunden …Ich
liebe dich vondieser Ewigkeit bis zur
nächsten.“ Märtha Louise und Durek,
der unter anderem auch Hollywoodstar
Gwyneth Paltrow (46) spirituell
berät, werden künftig gemeinsam als
Schamanen arbeiten.
Prince Michael Jackson (22) ist nicht
voneuropäischem Adel und hält sich
ganz ans Diesseitige.Per Instagram
teilt uns der Sohn des 2009 gestorbenen
„King of Pop“, Michael Jackson,
mit, seinen Bachelor-Abschluss in
Betriebswirtschaftslehregeschafft
zu haben: „Ich weiß, ehrlich gesagt,
noch nicht, ob es das alles wert war,
aber ich bin stolz auf meinen Abschluss.Erist
Beleg für meine Hingabe
und Disziplin.“ Fürwahr,solche
Sekundärtugenden vertreiben alle
Flausen. (schl./mit dpa)
TIERE
Sieht süß aus, ist jedoch im Herzen
eine Killermaschine. DPA/F. VON ERICHSEN
Der Waschbär ist ein Knuddelchen.
Doch der Schein trügt, der Kleinbär
(Procyonidae) bedroht die Artenvielfalt
Deutschlands.Die Tierestellten
„eine erhebliche Gefährdung für die
vomAussterben bedrohte Europäische
Sumpfschildkröte und lokal
auch für starkgefährdete Amphibienarten,
wie zum Beispiel die Gelbbauchunke,dar“,
geht aus einer Antwortder
Bundesregierung auf eine
Anfrage eines FDP-Abgeordneten
hervor. Wieman sich doch täuschen
kann. (mpw.)
Die Sistersauf dem Carmel-Markt in TelAviv.
„Wir stehen total auf Salat“
Das Duo Sisters aus Hannover wird Deutschland beim ESC vertreten. Vorher wird aber TelAviv erkundet
VonAnja Reich, TelAviv
Bevor Carlotta Truman und
Laurita Spinelli zu ihrer Exkursion
auf den Carmel-
Marktaufbrechen, werden
sie vonTom Franz begrüßt. Truman,
19, und Spinelli, 26, sind die Sisters,
das deutsche Duofür den Eurovision
Song Contest 2019. TomFranz ist ein
deutscher Rechtsanwalt, der vor
15 Jahren nach Israel zog, zum Judentum
konvertierte, eine Fernsehkochshow
gewann und seitdem als
„Gesicht des neuen Deutschland in
Israel“ gilt, als „Brückenbauer“ und
„kulinarischer Botschafter“.
Es ist elf Uhr, ein heißer TelAviver
Frühlingsmorgen, noch fünf Tage bis
zum Finale des ESC. Die Frauen tragen
bunte Sommerkleider und praktische
Bauchtaschen. TomFranz hat
eine gehäkelte Kippa auf dem Kopf,
aus seinem Hemd hängen Gebetsfäden.
Sie begrüßen sich wie alte Bekannte,
Küsschen links, Küsschen
rechts. Dann sagt Franz: „Ich freue
mich, euch auf den Marktmitzunehmen.“
Er sage ganz bewusst „euch“.
„Hier in Israel wirdnicht geduzt und
gesiezt.“
Es ist ein Hinweis nicht nur für die
beiden ESC-Kandidatinnen, sondern
auch für die Journalisten und
Kamerateams, die den Fans zu
Hause in Deutschland von der kleinen
Marktexkursion erzählen sollen.
110 deutsche Journalisten sind akkreditiert.
Einige von ihnen sind
schon da. Darunter das achtköpfige
Team vomNDR, der denWettbewerb
überträgt.
Echtes ESC-Leben aus dem echtenTelAviv
zu zeigen, das war die Idee
des Senders. Eine Seite des Landes
präsentieren, von der der normale
Deutsche nicht so viel in den Nachrichten
sehe, nennt es Tom Franz.
Aber so einfach ist das gar nicht. Es ist
nicht nur heiß in TelAviv, sondern
auch eng und laut, und am engsten
und lautesten ist es auf dem Carmel-
Markt mit all seinen Ständen und
Marktschreiern.
Die Sisters sind schon erschöpft,
bevor sie überhaupt richtig angekommen
sind und ziehen sich erstmal
mit einem Cappuccino in eine
Singen für Germany: Carlotta Truman (l.) und Laurita Spinelli.
Seitengasse zurück. Vielleicht sind sie
auch ein bisschen überfordertvon all
den Proben, Pressekonferenzen, Interviews.
Carlotta stand zwar schon
mit neun Jahren bei Fernsehwettbewerben
vor Kameras, und Laurita
singt im Chor der ehemaligen ESC-
Siegerin Lena Meyer-Landrut. Aber
keine vonihnen hat vorein paar Monaten
damit gerechnet, für den ESC
anzutreten. Sie kannten sich nicht
mal, bis sie im Januar dieses Jahres gefragt
wurden, ob sie Lust hätten, zusammen
zu singen.
DenSong„Sister“ gab es da schon
längst, der NDR suchte nur noch geeignete
Kandidatinnen –und fand
sie in der blonden Carlotta und der
dunklen Laurita. Schneeweißchen
und Rosenrot aus Hannover und
Wiesbaden. Eine Geschichte wie aus
einem Dating-Portal.
Vor ein paar Wochen waren sie
schon einmal hier, besuchten die
Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem,
drehten ein Video am See Genezareth,
sonnten sich am TelAviver
Strand und aßen mit TomFranz bei
„Schlomo und Doron“ Hummus,
ESC
den besten in der Stadt. Jetzt –sie haben
sich wieder erholt –lässt er sie an
Marktständen kandierte Pekan-
Nüsse kosten, Minze und Petersilie
riechen, erklärt die Zutaten eines
Taboulé-Salates und dass die
Cherry-Tomaten in Israel erfunden
worden, irgendwann in den 70ern.
Die Sisters rufen: „Ah, so intensiv“,
„Ist ja der Wahnsinn“ oder:„Wir stehen
total auf Salat“, posieren dazu
vorOliven-, Dattel- und Rosinenbergen.
Dazwischen gibt es kurze Interviewrunden.
Die sind die wahren
Herausforderungen dieser Markt-
DPA/ILIA YEFIMOVICH
Tour: zwischen „Erdbeeren-fürzehn-Schekel-die-Schale-Rufen“
und drängelnden Marktbesuchern
über den Besuch der Holocaust-Gedenkstätte
Yad Vashem, die Botschaft
des Songs „Sister“, die Proteste
der Eurovisions-Gegner,die Besetzung
der palästinensischen Gebiete
und die Eindrücke vom Land
zu berichten. Die beiden Frauen
meisterndiese Herausforderung wie
Politikerinnen, die nicht sagen, was
sie denken, weil sie dann vielleicht
eine Staatskrise auslösen.
Carlotta: „Yad Vashem war sehr
augenöffnend. Man geht raus und
sieht alles mit anderen Augen.“
Laurita: „Jede Frau auf der Welt ist
eine Schwester. Das ist unsere Botschaft.
Auch wir kannten uns bis vor
kurzemnoch nicht und jetzt sind wir
wie Schwesterngeworden.“
Carlotta:„Was ich cool finde an Tel
Aviv ist, dass alle hier so tough sind.“
Laurita: „Die Leute hier nehmen
alles einfach easier. Esist einfach
wichtig, dass wir eine tolle Zeit haben.“
Carlotta: „Wir sind froh, einfach
Musik zu zelebrieren.“
Dazu strahlen sie in die Kameras,
der Eurovision Song Contest ist die
Inszenierung einer schönen heilen
Welt.
TomFranz, der konvertierte Koch,
passt gut in diese Welt. Er betet dreimal
am Tagund spricht so entspannt
über frische Petersilie, Cherry-Tomaten
und Granatäpfel, als habe er tatsächlich
keine anderen Sorgen. Die
Botschafterin Deutschlands in Israel
hat ihn gefragt, ob er am Donnerstagabend
für die beiden Kandidatinnen
und ihre Gäste israelisch kochen
möchte.Tom Franz hat ja gesagt.
Opfer in Lügde mussten
andere Kinder missbrauchen
Im Zuge der Missbrauchsserie auf einem
Campingplatz im ostwestfälischen
Lügde sind einem Bericht zufolge
offenbar mehrereOpfer gezwungen
worden, ihrerseits andere
Kinder sexuell zu missbrauchen. Dies
trat nach Informationen desWestfalen-Blatts
vomMontag bei den Ermittlungen
zutage.Inden kommenden
Tagen dürften nach Informationen
der Zeitung in dem Missbrauchsfall
erste Anklagen erhoben werden.
DerHauptbeschuldigte soll den Ermittlernzufolge
28 Opfer missbraucht
haben, sein Komplize18.Wie
die Zeitung weiter berichtete,waren
einigeVergewaltigungsopfer noch
kleine Kinder. (AFP)
Polizeitaucher suchen nach
vermisster Schülerin
Das Foto zeigt die damals zwölfjährige
Schülerin Monika Frischholz.
DPA
Seit fast 43 Jahren wirdMonika
Frischholz vermisst –jetzt haben Polizeitaucher
in der Oberpfalz nach
der Schülerin gesucht. Sieben Spezialisten
waren am Montag in einem
Weiher nahe FlossenbürgimEinsatz.
Nach Angaben der Beamten könnte
die Leiche der Schülerin dortabgelegt
worden sein. DieErmittler betonten
allerdings,dass es ihnen bei
der Aktion auch darum gehe,mögliche
Ablageorte auszuschließen. Die
damals zwölfjährige Monika Frischholz
aus Flossenbürgist seit dem 25.
Mai1976 verschwunden. (dpa)
Zwei weitere Leichen im
Armbrust-Fall gefunden
Im Zusammenhang mit dem Passauer
Armbrust-Fall haben Ermittler
zwei Leichen in Niedersachsen gefunden.
Dietoten Frauen seien in
derWohnung eines der Passauer Opfer
in Wittingen (Landkreis Gifhorn)
entdeckt worden, sagte ein Sprecher
der Staatsanwaltschaft Passau am
Montag. DerFall hatte am Wochenende
Aufsehen erregt. In einem Pensionszimmer
in Passau hatten Mitarbeiter
am Samstag drei tote Gäste gefunden.
In ihren Körpernsteckten
Pfeile. (dpa)
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER
Heute gibt es oft viel Sonnenschein, aber mancherortsauch dichte Wolken,
und es werden 13 bis 15 Grad erreicht. Der Wind weht schwach bis
mäßig aus Nordost. In der Nacht kommen vielerorts die Sterne zum Zug.
Nur hier und da zeigen sich Wolken. Es werden Tiefstwerte von 2bis
minus 1Grad erreicht.
Biowetter: Die Luftmasse hat Rheumaschmerzen
in den Gelenken,
Gliedern und Muskeln zur Folge. Ein
Wärmeschutz auf den betroffenen
Wittenberge
Stellen kann Linderung bringen. Der 1°/15°
Blutdruck ist erhöht.
Pollenflug: Ulmen-, Kiefern-, Eichenund
Buchenpollen belasten mäßig.
Ferner ist mit schwachem bis mäßigem
Flug von Birken-, Hainbuchenund
Gräserpollen zu rechnen.
Gefühlte Temperatur: maximal 13Grad.
Wind: schwach aus Nordost.
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
1°/15° 4°/13°
Luckenwalde
1°/13°
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
wolkig Regen bedeckt
3°/14° 7°/11° 10°/19°
Prenzlau
2°/13°
Cottbus
1°/13°
Frankfurt
(Oder)
1°/14°
Das kräftige Hoch Neyvi reicht von Irland bis zur Ostsee. Zwischen dem Südwesten
des Kontinents, dem nördlichen Mitteleuropa und dem Baltikum herrscht dadurch
weiterhin freundliches und trockenes Wetter. Tief Zacharias über dem
südlichen Italien und dem südlichen Balkan sorgt im gesamten Südosteuropa
für kompakte Wolken mit Regengüssen und örtlichen Gewittern.
Sylt
4°/15°
Hannover
1°/16°
Köln
4°/16°
Saarbrücken
4°/14°
Konstanz
3°/14°
Hamburg
1°/14°
Erfurt
2°/11°
Frankfurt/Main
3°/15°
Stuttgart
3°/14°
Rostock
5°/12°
Magdeburg
4°/14°
Nürnberg
2°/14°
München
5°/13°
Rügen
3°/11°
Dresden
2°/10°
Deutschland: Heute herrscht gelegentlich
Sonnenschein. Meist ist es
jedoch eher bewölkt und regnerisch.
Dabei werden im Tagesverlauf 10 bis
16 Grad erreicht, nachts kühlt es
dann auf 5bis minus 1Grad ab. Der
Wind weht schwach bis mäßig aus
Nordost. Morgen umfasst die Temperaturspanne
10 bis 17 Grad. Dazu
ist es vielerorts heiter bis wolkig.
Der Wind weht schwach bis mäßig
aus nordöstlichen Richtungen.
Meerestemperaturen:
Ostsee: 9°-11°
Nordsee: 9°-11°
Mittelmeer: 14°-24°
Ost-Atlantik: 11°-18°
Mondphasen: 18.05. 26.05. 03.06. 10.06.
Sonnenaufgang: 05:12 Uhr Sonnenuntergang: 20:54 Uhr Mondaufgang: 15:04 Uhr Monduntergang: 03:52 Uhr
Lissabon
29°
Las Palmas
26°
Madrid
28°
Reykjavik
13°
Dublin
16°
London
18°
Paris
17°
Bordeaux
22°
Palma
23°
Algier
22°
Nizza
18°
Trondheim
12°
Oslo
17°
Stockholm
17°
Kopenhagen
15°
Berlin
13°
Mailand
20°
Tunis
20°
Rom
17°
Warschau
10°
Wien
11° Budapest
11°
Palermo
23°
Kiruna
7°
Oulu
10°
Dubrovnik
20°
Athen
23°
St. Petersburg
15°
Wilna
15°
Kiew
24°
Odessa
20°
Varna
18°
Istanbul
25°
Iraklio
24°
Archangelsk
22°
Moskau
19°
Ankara
27°
Antalya
30°
Acapulco 33° wolkig
Bali 33° heiter
Bangkok 36° wolkig
Barbados 29° heiter
Buenos Aires 18° sonnig
Casablanca 35° sonnig
Chicago 20° heiter
Dakar 28° sonnig
Dubai 35° sonnig
Hongkong 33° heiter
Jerusalem 34° sonnig
Johannesburg 24° sonnig
Kairo 37° sonnig
Kapstadt 25° bewölkt
Los Angeles 24° sonnig
Manila 38° wolkig
Miami 34° wolkig
Nairobi 25° bewölkt
Neu Delhi 41° wolkig
New York 15° bedeckt
Peking 29° heiter
Perth 27° sonnig
Phuket 34° heiter
Rio de Janeiro 31° wolkig
San Francisco 17° bewölkt
Santo Domingo 34° heiter
Seychellen 29° heiter
Singapur 36° wolkig
Sydney 24° sonnig
Tokio 22° Schauer
Toronto 13° Regen