Berliner Zeitung 15.05.2019

Berlin auf den Punkt gebracht: Die neue App der Berliner Zeitung Seite 2 

4°/15° 

Viele Wolken 

Wetter Seite 2 

Sex im Alter –was eine 

neue Berliner Studie verrät 

Wissenschaft Seite 17 

www.berliner-zeitung.de 

Stasi-Überprüfungen 

sollen verlängert werden 

Politik Seite 4 

Mittwoch, 15. Mai 2019 Nr.111 HA -75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Berlin, die Hauptstadt 

der Drogen 

Berlin Seite 10 

Bahlsen 

Segeljachten 

und 

Zwangsarbeit 

VonJan Sternberg und Simon Benne 

Verena Bahlsen, 

Erbin und überzeugte 

Kapitalistin 

EswärefürVerena Bahlsen einfach, 

zu den Guten zu gehören. Die25- 

jährige Erbin des Keks-Giganten hat 

einen Teil ihres Geldes in ihr Unternehmen 

„Hermann’s“ gesteckt, benannt 

nach ihrem Urgroßvater, Firmengründer 

Hermann Bahlsen. Mit 

„Hermann’s“will sie dazu beitragen, 

die weltweiten Ernährungsprobleme 

zu lösen –nachhaltig. 

Wenn da 

nicht die Vergangenheit 

wäre. 

Bahlsen hat im 

Zweiten Weltkrieg 

Zwangsarbeiter 

beschäftigt, 

das Unternehmen 

stellte 

Frontverpflegung 

her. „Das 

war vor meiner 

Zeit und wir haben 

die Zwangsarbeiter genauso bezahlt 

wie die Deutschen und sie gut 

behandelt“, sagte Verena Bahlsen der 

Bild-Zeitung.„Bahlsen hat sich nichts 

zuschulden kommen lassen.“ Nunja. 

„Ich halte diese Aussage für leichtfertig“, 

sagt Karljosef Kreter, Leiter des 

städtischen Teams für Erinnerungskultur 

in Hannover. Er veranschlagt 

die Zahl der bei Bahlsen beschäftigten 

Zwangsarbeiter „im vierstelligen 

Bereich“, es waren vor allem Frauen 

aus Osteuropa. „Zwangsarbeiterinnen 

lebten in der Regel in gefängnisähnlichen 

Zuständen.“ Sie wurden 

schlechter entlohnt und beiVergehen 

höher bestraft. Bahlsen zahlte dann – 

wie viele andere deutsche Firmen – 

766 000 Euro an die Stiftung der deutschen 

Wirtschaft für die Entschädigung 

ehemaliger Zwangsarbeiter. 

Bahlsens Satz über die Zwangsarbeiterinnen 

war ihr zweiter schwerer 

Fehler in den vergangenen Tagen. 

Der erste Shitstorm traf sie nach ihrer 

Rede auf der Konferenz „Online 

Marketing Rockstars“ in Hamburg 

vergangene Woche. Als Reaktion auf 

Kevin Kühnerts Sozialismus-Thesen 

sagte sie: „Ich bin Kapitalistin. Mir 

gehört ein Viertel von Bahlsen und 

da freue ich mich auch drüber. (…) 

Ich will Geld verdienen und mir Segeljachten 

kaufen von meiner Dividende 

und so was.“ Bahlsen hat in 

London und NewYork studiert, dort 

sind solche Sätze über Reichtum 

vielleicht gang und gäbe. InHamburg 

und Hannover eher nicht. Da 

half es wenig, dass sie in ihrer Rede 

ebenso sagte: „Ich scheiß auf Wirtschaft, 

wenn Wirtschaft nicht ein Vehikel 

ist, um uns als Gesellschaft 

nach vorn zu bringen.“ 

VomPalast ins Schloss 

Welche Spuren der DDR-Geschichte finden sich im Humboldt Forum? In den 

Neubau ziehen Bilder und Erinnerungen aus dem Palast der Republik ein. Seite11 

Wolfgang Mattheuer malte das Bild 1975 und nannte es „Guten Tag“. Es zeigt eine in die Natur ausgreifende Industriestadt –ein über die DDR hinausweisendes Problem. 

Deutsche Wohnen steigert Gewinn 

Größter privater Vermieter Berlins erhöht Mieten überdurchschnittlich und attackiert den Mietspiegel 

VonUlrich Paul 

Der Immobilienkonzern 

Deutsche Wohnen profitiert 

erneut von steigenden 

Mieten und kritisiert 

den neuen Berliner Mietspiegel als zu 

niedrig. „Das bildet eindeutig nicht 

die realen Marktentwicklungen ab“, 

sagte Finanzchef Philip Grosse am 

Dienstag bei der Vorlage der jüngsten 

Quartalszahlen. 

Am Vortag hatte Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin Lompscher 

(Linke) den neuen Mietspiegel für die 

Hauptstadt vorgestellt. Demnach 

stieg die durchschnittliche Nettokaltmiete 

in Berlin in den vergangenen 

beiden Jahren überraschend langsamer 

als in den Vorjahren: um 2,5 Prozent 

pro Jahr. Laut Grosse wäre ein 

Mietanstieg um rund zehn Prozent 

eine deutlich realistischereGröße. 

Die Reaktion folgte prompt. Der 

Geschäftsführer des Berliner Mietervereins 

(BMV), Reiner Wild, bezeichnete 

die Äußerungen des Finanzchefs 

der Deutsche Wohnen als „massiven 

Angriff auf den Mietspiegel“. DerVerband 

Berlin-Brandenburgischer 

Wohnungsunternehmen (BBU), der 

den Mietspiegel unterzeichnet hat, 

müsse sich fragen lassen, wie es sein 

könne, dass sich sein größtes Mitgliedsunternehmen 

so abwertend 

über den Mietspiegel äußere. Erstmals 

seit 2013 hatten alle an der Erarbeitung 

beteiligten Vermieterorganisationen 

den Mietspiegel 2019 wieder 

unterzeichnet. 

Bei aller Kritik am Mietspiegel 

kann sich die Deutsche Wohnen über 

geringe Mieteinnahmen nicht beklagen. 

Im Vergleich mit dem ersten 

Quartal des Vorjahres stieg der Konzerngewinn 

um 7,4 Prozent auf 111 

Millionen Euro.Das Ergebnis aus der 

Wohnungsbewirtschaftung verbesserte 

sich den Angaben zufolge von 

163,7 Millionen Euro im ersten Quartal 

2018 auf 183,7 Millionen Euro in 

den ersten drei Monaten dieses Jahres. 

Besonderen Anteil daran haben 

die Immobilien in Berlin, wo die 

Deutsche Wohnen mit 111 610 Wohnungen 

den Löwenanteil ihrer insgesamt 

164 400 Wohnungen besitzt. In 

„Die Quartalszahlen der Deutsche Wohnen 

machen deutlich, dass sie an ihrer 

Mieterhöhungsstrategie festhält.“ 

Reiner Wild, Geschäftsführer des Berliner Mietervereins 

den Wohnungen in der Hauptstadt 

erhöhte die Deutsche Wohnen die 

Kaltmieten im Schnitt von 6,53 Euro 

auf 6,76 Euro je Quadratmeter –ein 

Anstieg von3,5 Prozent. Damit liegen 

die Mietsteigerungen der Deutsche 

Wohnen deutlich über der im Mietspiegel 

ausgewiesenen Entwicklung. 

Beim Abschluss neuer Verträge in 

Berlin und im Umland verlangt die 

Deutsche Wohnen mit durchschnittlich 

8,99 Euro je Quadratmeter gar 

rund ein Drittel mehr als in ihren bestehenden 

Mietverhältnissen. 

„Die überdurchschnittlichen 

Mietsteigerungen der DeutscheWohnen 

gehen weiter. Und es wird nicht 

aufhören“, kritisiert Rouzbeh Taheri, 

Sprecher der Initiative Deutsche 

Wohnen und Co enteignen. Die Initiative 

hat Anfang April die Unterschriftensammlung 

für ein Volksbegehren 

gestartet, das die Vergesellschaftungvon 

Immobilienkonzernen 

mit mehr als 3000 Wohnungen zum 

Ziel hat.„Während das Unternehmen 

dieMietenimmer weiter in die Höhe 

treibt, wird die Instandhaltung vernachlässigt“, 

sagt Taheri. Die Ausgaben 

für die Instandhaltung sänken 

weiter, die von den Mietern zuzahlende 

Modernisierung werde aber 

vorangetrieben. 

Die Deutsche Wohnen verweist 

dagegen darauf, dass sie imersten 

Quartal rund 73 Millionen Euro investiert 

habe,20Prozent mehr als im 

Vergleichszeitraum des Vorjahres. Einen 

Großteil der Kosten tragedas Unternehmen 

dabei selbst. (mit dpa) 

Berlin Seite10 

STIFTUNG DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM; VG BILD-KUNST, BONN2018 

EU-Urteil: 

Arbeitszeit ist 

zu erfassen 

Auch Heimarbeit muss 

registriert werden 

Der Europäische Gerichtshof hat 

am Dienstag eine Entscheidung 

getroffen, die die Arbeitswelt in 

Deutschland verändern wird: Arbeitgeber 

sollen verpflichtet werden, die 

gesamte Arbeitszeit ihrer Beschäftigten 

systematisch zu erfassen. Alle EU- 

Staaten müssten dies durchsetzen, 

entschieden die obersten EU-Richter 

in Luxemburg. Nursolasse sich überprüfen, 

ob zulässige Arbeitszeiten 

überschritten würden. Und nur das 

garantiere die im EU-Recht zugesicherten 

Arbeitnehmerrechte. 

(Rechtssache C-55/18). Nach dem 

Urteil müssen Arbeitgeber Systeme 

zur Arbeitszeiterfassung einrichten. 

Heil prüft Gesetzesänderung 

Gewerkschaften reagierten erfreut. 

Für die deutschen Arbeitgeber wirkt 

die Entscheidung aber wie aus der 

Zeit gefallen. „Wir Arbeitgeber sind 

gegen die generelle Wiedereinführung 

der Stechuhr im 21. Jahrhundert“, 

teilte die Bundesvereinigung 

der Deutschen Arbeitgeberverbände 

mit. Die Entscheidung dürfe keine 

Nachteile für Arbeitnehmer mit sich 

bringen, die flexibel arbeiteten. Auch 

künftig kann der Arbeitgeber aus 

Sicht des Verbands seine Beschäftigten 

verpflichten, ihre Arbeitszeit 

selbst aufzuzeichnen. 

Bundesarbeitsminister Hubertus 

Heil (SPD) hat eine gründliche Prüfung 

des europäischen Urteils zur 

Arbeitszeit angekündigt. „Die Aufzeichnung 

von Arbeitszeit ist notwendig“, 

sagte Heil am Dienstag in 

Berlin. Ob nun Gesetzesänderungen 

in Deutschland notwendig seien, 

werdegeprüft. 

Auch Heimarbeit oder Außendienst 

müsste nach dem Urteil künftig 

registriert werden, etwa über 

Apps oder am Laptop. (dpa) 

Wirtschaft Seite 6, Kommentar Seite 8 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501603 

31020 

Trekking··· mit 

Zufriedenheits-Garantie! 

Vergiss nicht, rechtzeitig Wanderschuhe 

zukaufen. Plane für 

eine Wanderschuhberatung bei 

uns bis zu 30 Minuten ein. 

Und wähle dazu die perfekte 

Leichtausrüstung für deine individuellen 

Ansprüche. 

Dannwirdesder perfekte Urlaub. 

Die OutDOOr-insiDer 

Karl-Marx-Allee 32 

Berlin-Mitte 

www.camp4.de

2* Berliner Zeitung · N ummer 111 · M ittwoch, 15. Mai 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Die neue App der Berliner Zeitung 

Welches Restaurant ist hier in der Nähe? Was darf ich hier nicht verpassen? Die neue 

App der Berliner Zeitung bringt Ihnen nicht nur die News aufs Smartphone –sondern 

ist zugleich ein neuer Stadtplan für Sie, den Sie Tagfür Tagselbst ergänzen können. 

Berlin auf den 

Punkt gebracht 

Ganz Berlin in einer Hand: Unsere App bietet 

Ihnen alles aus der Hauptstadt. Der Startbildschirmzeigt 

Ihnen oben die Karte (dazu gleich 

mehr) und darunter unseren Nachrichtenkanal. 

Er bietet die tagesaktuelle Grundversorgung mit 

Nachrichten aus aller Welt, vorallem aber aus 

Berlin und Brandenburg. 

Die Karte von Berlin: Die meisten unserer Themen 

spielen an einem OrtinBerlin –und den 

zeigen wir.Von Nachrichten bis Ausgehtipps zeigenwir 

Ihnen das ganze Bild der Hauptstadt. 

Wirliefernlokale und hyperlokale News …Aber 

wir bieten noch mehr:Haben Sie schon die roten 

Punkte auf der Karte entdeckt? 

Machen Sie mit: Folgen Sie uns zu den roten 

Brennpunkten der Stadt. Hier haben Sie die 

Möglichkeit, mit unserer App ein Foto zu schießen 

oder auch ein kurzes Video zu drehen. Das 

geht ganz einfach: Holen Sie sich die App der 

Berliner Zeitung,registrieren Sie sich –und legenSie 

los! Zeigen Sie uns Ihr Bild der Stadt. 

Wirbehalten den Überblick: Alle unsere 

Events, also alle Möglichkeiten mitzumachen, 

finden Sie in derApp noch einmal gebündelt auf 

dem Ereignis-Kanal –unserem Eventkalender. 

So wissen Sie immer,was los ist. Und noch besser:Hier 

finden Sie dann auch die Bilder,die 

Sie uns geschickt haben. Gutes Gelingen! 

Welche neuen Baupläne gibt es in Ihrem 

Stadtteil? Wo verlangen Vermieter viel, 

wo eher wenig? Wassind die schönsten 

Radtouren in Brandenburg? Welche 

Bar sollte man besucht haben? Mit der Berliner 

Zeitung bleiben Sieimmer auf dem neuesten Stand: 

Neben der E-Paper-Ausgabe der Berliner können Sie 

die Zeitung jetzt auch auf unserer neuen App lesen. 

Ihr Handy wird zur Nachrichtenzentrale. Sie halten 

ganz Berlin in der Hand. 

Denn wir haben uns für die neue Appetwas ganz 

Besonderes einfallen lassen. Selbstverständlich bieten 

wir ihnen die tagesaktuellen Nachrichten aus aller 

Welt, vorallem aber aus Berlin und Brandenburg. 

Wirhaben alles auf dem Schirm, das können Siejetzt 

auch: Politik, Freizeit, Panorama, Wirtschaft, Sport, 

Kultur,Familie,Verkehr sowie Polizei und Justiz. 

Dieneue Appder Berliner Zeitung richtet sich an 

alle Berliner –analle,die hier immer schon leben, an 

jene,die gerade erst in der Hauptstadt angekommen 

sind, und natürlich an alle, die uns nur kurz besuchen 

kommen. Wir zeigen Ihnen alle Seiten Berlins, 

die schönen und die herausfordernden, die vertrauten 

und auch die unbekannten. Lassen Siesich überraschen. 

Wirkennen Berlin. 

Damit Sie sich besser zurechtfinden, haben wir 

unserer App eine Karte spendiert. Dort finden Sie 

alle unsereThemen, nur dass sie jetzt auch verortbar 

werden: Wir sagen Ihnen, was in der Stadt passiert 

und wo es passiert. Übrigens: Als Fremdenführer 

können Sie unsere App auch benutzen. Einfach losziehen 

und auf die Karte schauen: Wo spielt das 

nächste Konzert? Wo sind die neuesten und besten 

Restaurants? Wir navigieren die wichtigsten Nachrichten 

dorthin, wo Siesich befinden. 

Aber wir kommen noch dichter heran, 

gewissermaßen auf Siezu: Werden Sie 

ein Teil der Berliner Zeitung. Das 

geht ganz einfach. Wenn wir zum 

Beispiel über die Drogendealer 

im Görlitzer Park berichten, 

dann können Sieals Anwohner 

oder Besucher des Parks uns 

von Ihren Erfahrungen berichten. 

Dazu verfügt unsere App 

über eine spezielle Funktion, 

neudeutsch Right Here genannt – 

genau hier.Konkret läuft das so:Wir 

schalten das Gebiet des Görlitzer 

Parksfür die Appfreiund erstellen dafür 

einen sogenannten Geofence; innerhalb 

dieses „digitalen Zauns“ können Sie mit der App 

ein Foto schießen oder auch ein kurzesVideo drehen 

–und direkt an uns schicken. 

Dass die Kamera inIhrem Handy für die App nur 

innerhalb des Geofences freigeschaltet wird, garantiertIhnen 

und uns,dass die Bilder auch wirklich vor 

Ortgemacht werden. Dasist uns wichtig, weil wir Ihre 

Bilder, auch Ihre Meinungsbilder veröffentlichen 

möchten –inder Appund auf unserer Website –und 

dabei selbstverständlich keine Fake-News verbreiten. 

Waswir vor allem wollen: Sie daran beteiligen, die 

Berliner Lebenswirklichkeit besser abzubilden und 

zu verstehen. Deswegen können Sie mit 

der Appauch Vorschläge an uns schicken: 

Stören Sie die Müllecken in 

IhrerStraße? Wirkümmernuns! 

Machen Sie mit 

Haben Sie einen Lieblingsort 

in der Stadt? Zeigen Sie ihn 

uns! 

In der App erkennen Sie 

die Möglichkeit zum Mitmachen 

an den roten Punkten 

auf der Karte. Mit Ihrer 

Hilfe werden es bald viele 

solcher Punkte werden: Lassen 

Sie uns gemeinsam die 

Stadt vermessen. In der Papierausgabe 

erkennen Sie ein Right- 

Here-Thema ebenfalls an dem roten 

Punkt –wie jenem auf dieser Seite hier.Künftig 

werden wir im Blatt wie auch digital alle unsereThemen, 

die wir in der Appmit Ihnen weiterführen wollen, 

mit einem roten Punkt versehen. Wir machen 

heute den Anfang mit zwei Geschichten aus dem Berlin-Teil: 

Es geht um den Palast der Republik und um 

Berlin, die Hauptstadt der Drogen. Seiten 10 und 11 

Werden Sie Teil der Berliner 

Zeitung und holen Sie sich unsere neue App. 

Wirzeigen Ihnen alles, wasinBerlin passiert 

und wo es in Berlin passiert, 

und Sie schicken uns mit der 

App Ihre Bilder –lassen Sie uns 

gemeinsam Berlin vermessen! 

Unsere App bekommen Sie kostenlos 

im Apple Store oder Google Play 

Store. Runterladen. 

Loslegen! 

Berliner Zeitung 

Stadt in Bewegung 

Wenn Berlin eines ist, dann eine Stadt in Bewegung. 

Eine Stadt, in der es auch für Berliner jeden 

Tagneue Orte zu entdecken gibt. Oder haben Sie 

jemals den Eindruck gehabt, hier schon alles gesehen, 

gehörtoder gewusst zu haben? 

Das wird auch niemals so sein –aber wenn Sie 

wollen, können Sie Ihre Neugier auf das, was hinter 

den Fassaden steckt, jetzt noch viel einfacher befriedigen. 

Mit der App der Berliner Zeitung, die Ihnen 

auf dem Smartphone nicht nur die passenden Artikel 

zu dem Kiez präsentiert, durch den Sie gerade 

laufen. Sie können auch passgenau Restaurant- 

Tipps oder Hinweise auf besondere Läden in der 

Stadt abrufen. Mitder Appwerden Siedie Stadt neu 

entdecken –und können Ihre Entdeckungen mit uns 

teilen. Gemeinsam können wir, die Redaktion der 

Berliner Zeitung, und Sie, die Siedie Appnutzen, einen 

neuen Stadtplan schreiben. UndsounsereStadt 

noch besser verstehen. Wir freuen uns, dass Sie mit 

der Berliner Zeitung unterwegs sind. 

Herzlich, Ihr Jochen Arntz, Chefredakteur, 

und die Redaktion der Berliner Zeitung 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER 

Heute scheint mitunter die Sonne. Nur vereinzelt fällt Regen aus dichten 

Wolken. Die Höchstwerte betragen 12 bis 16Grad, und der Wind weht 

mäßig, in Böen frisch aus Nordost. In der Nacht pendeln sich die Tiefstwerte 

bei 7bis 4Grad ein. Dazu ist es stark bewölkt bis bedeckt, gebietsweise 

regnet es. 

Biowetter: Die aktuelle Witterung 

bringt Schlaf- und Konzentrationsstörungen 

sowie Blutdruckschwankungen. 

Kopfschmerzen und 

Migräneattacken gibt es häufiger 

als sonst üblich. 

Pollenflug: Die Konzentration von 

Ulmen-, Kiefern-, Eichen- und Buchenpollen 

ist schwach. Dazu fliegen 

örtlich Pollen von Birken, 

Hainbuchen und Gräsern. 

Gefühlte Temperatur: maximal 15Grad. 

Wind: mäßig aus Nordost. 

Wittenberge 

0°/15° 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

1°/15° 4°/15° 

Luckenwalde 

1°/16° 

Cottbus 

2°/13° 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

Regen Regenschauer heiter 

8°/13° 13°/18° 11°/26° 

Prenzlau 

3°/12° 

Frankfurt 

(Oder) 

2°/14° 

Hoch Neyvi dehnt sich nach Norden aus. Damit profitieren große Gebiete des 

Kontinents von sonnig-trockenem Wetter. Eingerahmt wird das Hoch im Nordosten 

und Süden von Tiefs. Besonders in Südosteuropa und im südöstlichen Mitteleuropa 

ist damit sehr wechselhaftes Wetter verbunden. Gebietsweise drohen 

Unwetter durch Starkregen. 

Sylt 

3°/15° 

Hannover 

1°/17° 

Köln 

5°/17° 

Saarbrücken 

4°/15° 

Konstanz 

3°/12° 

Hamburg 

2°/15° 

Erfurt 

-1°/12° 

Frankfurt/Main 

3°/16° 

Stuttgart 

3°/14° 

Rostock 

5°/12° 

Magdeburg 

1°/16° 

Nürnberg 

2°/12° 

München 

5°/7° 

Rügen 

4°/11° 

Dresden 

3°/10° 

Deutschland: Heute ist eswechselnd 

bewölkt. Regenwetter ist eher 

die Ausnahme. Dabei werden im Tagesverlauf 

7bis 17 Grad erreicht, 

nachts kühlt es dann auf 9bis 

3Grad ab. Der Wind weht schwach 

bis mäßig aus Nordost. Morgen gibt 

es viele Wolken und zeitweilige Regenfälle, 

und es werden Höchstwerte 

von 9bis 16 Grad erreicht. 

Der Wind weht im Nordosten und in 

Küstennähe in Böen stark bis stürmisch 

aus Nordost. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 9°-12° 

Nordsee: 9°-11° 

Mittelmeer: 15°-24° 

Ost-Atlantik: 12°-18° 

Mondphasen: 18.05. 26.05. 03.06. 10.06. 

Sonnenaufgang: 05:11 Uhr Sonnenuntergang: 20:55 Uhr Mondaufgang: 16:25 Uhr Monduntergang: 04:13 Uhr 

Lissabon 

28° 

Las Palmas 

27° 

Madrid 

31° 

Reykjavik 

11° 

Dublin 

16° 

London 

19° 

Paris 

17° 

Bordeaux 

22° 

Palma 

24° 

Algier 

27° 

Nizza 

17° 

Trondheim 

16° 

Oslo 

19° 

Stockholm 

20° 

Kopenhagen 

15° 

Berlin 

15° 

Mailand 

17° 

Tunis 

24° 

Rom 

15° 

Warschau 

17° 

Wien 

11° Budapest 

13° 

Palermo 

22° 

Kiruna 

9° 

Oulu 

14° 

Dubrovnik 

18° 

Athen 

24° 

St. Petersburg 

17° 

Wilna 

21° 

Kiew 

24° 

Odessa 

21° 

Varna 

22° 

Istanbul 

25° 

Iraklio 

21° 

Archangelsk 

11° 

Moskau 

18° 

Ankara 

30° 

Antalya 

31° 

Acapulco 35° heiter 

Bali 33° wolkig 

Bangkok 37° wolkig 

Barbados 29° heiter 

Buenos Aires 20° sonnig 

Casablanca 28° sonnig 

Chicago 22° bewölkt 

Dakar 27° heiter 

Dubai 36° sonnig 

Hongkong 32° Gewitter 

Jerusalem 35° sonnig 

Johannesburg 23° sonnig 

Kairo 37° sonnig 

Kapstadt 19° heiter 

Los Angeles 22° wolkig 

Manila 38° wolkig 

Miami 32° Schauer 

Nairobi 27° wolkig 

Neu Delhi 40° wolkig 

New York 21° wolkig 

Peking 33° heiter 

Perth 27° heiter 

Phuket 34° wolkig 

Rio de Janeiro 25° Gewitter 

San Francisco 15° Schauer 

Santo Domingo 34° sonnig 

Seychellen 29° Gewitter 

Singapur 34° wolkig 

Sydney 23° sonnig 

Tokio 24° wolkig 

Toronto 17° Schauer

Berliner Zeitung · N ummer 111 · M ittwoch, 15. Mai 2019 3· · 

······················································································································································································································································································· 

Seite 3 

Er arbeite ja schon lange an der Rezeption, 

aber zu Fuß sei noch nie 

einer gekommen, sagte der Mann 

im Hotel in Albano Laziale zu dem 

Wanderer. „Sie Armer, wer hat Ihnen das 

bloß angetan?“ Der Mann an der Rezeption 

konnte sich nicht vorstellen, dass jemand 

freiwillig 600 Kilometer durch den Süden Italiens 

läuft, vonRom bis nach Apulien. 

Paolo Rumiz hat genau das getan: Er ist zu 

Fuß unterwegs gewesen, um die Via Appia, 

die berühmteste aller Straßen der Antike, 

wiederzuentdecken. 

„Zu Fuß gehen, das ist in Italien eine Abweichung 

vonder Norm“, sagt Paolo Rumiz. 

Das gelte ebenso für die Beschäftigung mit 

der eigenen Geschichte. Direkt hinter dem 

Hotel in Albano Laziale zum Beispiel kann 

man eigentlich noch sehen, wo sie einst verlief, 

die Via Appia. Der Rezeptionist hat das 

nicht gewusst. 

Rumiz, 71 Jahrealt, hat früher für die Zeitung 

La Repubblica über die Kriege in Jugoslawien 

und Afghanistan berichtet. Voreinigen 

Jahren hat er begonnen, literarisch angehauchte 

Reisereportagen zu schreiben, die 

ihn in Italien einem großen Publikum bekannt 

machten. Malradelte er dafür bis nach 

Istanbul, mal war er mit dem Ballon unterwegs, 

mal mit dem Kanu oder einem Topolino, 

dem alten Fiat 500. Zu Fuß, das fehlte 

noch. Außerdem hatte Rumiz den antiken 

Dichter Horazgelesen und dessen Beschreibung 

einer Reise auf der ViaAppia. So wurde 

die Idee geboren, die „Regina Viarum“ wandernd 

zu erkunden, die „Königin der Straßen“, 

wie die Römer sie einst nannten. 

Am Ende ist für Rumiz eine Mission daraus 

geworden. DieMission, die ViaAppia zu 

neuem Leben zu erwecken, seinen Landsleuten 

den Respekt für das historische Erbe 

in Erinnerung zu rufen und auch Touristen 

dafür zu begeistern. 

Die komplette Vermessung 

All dies erläutertRumiz, ein hagerer und eher 

wortkarger Norditaliener, aneinem sonnigen 

Frühlingstag auf einem Rastplatz des 

Nationalparks der Monti Aurunci auf halber 

Strecke zwischen Romund Neapel. Deutschsprachige 

Journalisten sind auf Initiativedes 

Folio-Verlags angereist, um in Begleitung 

vonRumiz ein kleines Stück der Appia zu begehen. 

Jüngst ist dessen Buch über die 29-tägige 

Wanderung auf Deutsch herausgekommen, 

unter dem Titel „Via Appia. Suche nach 

einer verlorenen Straße“. In Italien ist es 

schon im Jahr 2015 erschienen.„Dieses Buch 

liefertzum ersten Maldie kompletteVermessung 

der Appia“, sagt Rumiz. Wenn es um 

seine Mission geht, wirderfast redselig. 

Die Appia war die erste Straße Europas, 

312 vor Christus begann der Bau, vor 2300 

Jahren. Namensgeber war Konsul Appius 

Claudius Caecus.Von Rom führte die Appia 

Richtung Südosten bis zum Hafen vonBrindisi, 

dem Tor zum östlichen Mittelmeerraum, 

zum Orient. Längs der Strecke reihten 

sich Mausoleen, Villen, Theater, Aquädukte, 

Verteidigungsanlagen. Legionäreund Händler 

zogen auf der Appia Richtung Meer, umgekehrt 

kamen Waren, Sklaven und das 

Christentum aus dem Nahen Osten nach Europa. 

Es war die erste Straße in einem sternförmigen 

Straßennetz, das später von Rom 

aus in alle Richtungen kreuz und quer durch 

das Römische Reich und den Kontinent 

führte.Alle Wege nahmen damals in RomihrenAnfang, 

und alle führten dorthin. 

Heute sei von der Appia nicht viel geblieben, 

erzählt Rumiz.„Sie ist unter Asphalt und 

Beton verschwunden, unter Schnell- und 

Umgehungsstraßen, unter Parkplätzen, Supermärkten, 

Steinbrüchen und Weizenfeldern.“ 

Zubetoniert, überwuchert und vergessen 

ist sie.„Und das Absurde ist, dass es 

nicht die Barbaren waren, die sie zerstörthaben, 

sondern wir, die Italiener selbst, in den 

schrecklichen Sechziger- und Siebzigerjahrenmit 

ihrem Bauboom.“ 

Im Vorfeld hätten ihm alle von der Wanderung 

abgeraten, erzählt Rumiz. „Die Appia, 

das sind Camorra, Asphalt, Schmutz und 

streunende Hunde, warnten sie.“ Aber er 

habe beschlossen, dass es seine Bürgerpflicht 

ist, die berühmte Straße aus dem Vergessen 

zu holen –„als Geschenk an die Italiener“, 

wie er sagt. Undnicht nur an die. 

Um den Verlauf der Römer-Straße aufzuspüren, 

hat Rumiz das GPS mit allen auffindbaren 

Daten aus antiken Karten und italienischen 

Militärkarten gefüttert, mit Informationen 

von Archäologen und Satellitenbilderndes 

Umweltministeriums.Esstellte sich 

heraus, dass die mit Kies und mächtigen 

Steinquadern gebaute Appia eine schnurgerade 

Linie gewesen ist. 

DieStrecke vonRom nach Brindisi führte 

den Wanderer Rumiz, der von mehreren 

Freunden begleitet wurde, durch vier Regionen 

– Latium, Kampanien, Basilikata und 

Apulien. Gegenden, die den Norditalienern 

als rückständig gelten, die von Mafia, Arbeitslosigkeit 

und Armut geplagt sind. „In 

Einst mit mächtigen Steinquaderngebaut –die ViaAppia 

Zu Fuß 

gen Süden 

Italiens ViaAppia war die erste Straße Europas. 

Heute ist sie zubetoniert, überwuchert, vergessen. 

Der Reiseschriftseller Paolo Rumiz will das ändern und ist sie 

entlanggewandert –von Rombis ganz hinunter in den Stiefel 

Via Appia 

Rom 

Terracina 

Neapel 

Tyrrhenisches Meer 

100 km 

ITALIEN 

Sizilien 

VonRegina Kerner,Terracina 

Adria 

Brindisi 

BLZ/GALANTY 

Manchmal verbirgt sich die ViaAppia unter einem 

Kornfeld: Paolo Rumiz unterwegs. ALESSANDRO SCILLITANI 

GETTY IMAGES/MARCO CRISTOFORI 

der Antike war das das Zentrum des Mittelmeerraums, 

jetzt ist es eine vergessene Peripherie 

Europas“, sagt Rumiz. Seine Beschreibung 

der Reise im Buch schwankt zwischen 

Begeisterung, Faszination, Ärger und Empörung. 

Sie ist gleichermaßen ein Schimpfen 

über „italienische Zustände“ und die Ignoranz 

seiner Landsleute wie auch eine Liebeserklärung 

an Italien. 

Mitder Journalistengruppe schlendertder 

Autor über einen der idyllischsten Abschnitte 

der Strecke.Inder Sant’Andrea-Schlucht zwischen 

Fondi und Itri ist die jahrtausendealte 

Appia noch perfekt erhalten, sie verläuft parallel 

zur modernen Strada Statale 7. Diegroßen 

Steinquader sind von antiken Mauerresten 

gesäumt, von Ginsterbüschen, Olivenbäumen 

und wildem Thymian. Hummeln 

surren, der Verkehrslärm bleibt im Hintergrund. 

„Unglaublich, dass dieses Stück Appia 

sich nur retten konnte,weilesjahrzehntelang 

eine Müllkippe war“, sagt Rumiz. 

Der größte Teil seiner Reise war weniger 

idyllisch. „Sie ist bis auf wenige Ausnahmen 

ein Kampf gewesen“, gesteht Rumiz. Kilometerweit 

waren er und seine Weggefährten 

am Rande vonSchnellstraßen unterwegs,wo 

der Luftsog vorbeidonnernder Lkw an ihnen 

zerrte. Auf den Spuren der Römer mussten 

sie über Leitplanken und Zäune klettern, 

durchWassergräben waten und sich denWeg 

durch dorniges Gestrüpp bahnen. Oft war 

der Weg durch Tore und Zäune versperrt, 

hinter denen scharfe Mastinos bellten. Streckenweise 

blieb nur der Busals Rettung. 

Heute wilder als einst 

Als Fußgänger hat man sie misstrauisch beäugt, 

als arme Schlucker oder Spinner betrachtet. 

„Während anderswo in Europa Autosaus 

der Mode kommen, sind sie in Italien 

immer noch Prestigeobjekt“, sagt Rumiz. 

Auch die schöne Wanderstrecke in der 

Sant’Andrea-Schlucht ist nach wenigen Kilometern 

beendet. Den restlichenWeg geht es 

im Gänsemarsch auf der Staatsstraße weiter. 

Seine Wanderung hat Rumiz ständig mit 

dem „Italien der Schlitzohren“, wie er es 

nennt, konfrontiert. Das sei eines, das Staat, 

Gesetze und Archäologen mehr fürchte als 

die Pest, sagt er. Schon gleich am südlichen 

Rand der Hauptstadt Rom ist der Frevel 

wahrzunehmen. „Luxusvillen, Locations für 

vulgäre Partys und illegale Autoverschrotter 

sind auf antike Ruinen und Grabmäler gebaut.“ 

Die vielen Kulturdenkmäler längs der 

Via Appia könnten eigentlich ein riesiges 

Freiluftmuseum sein, sagt Rumiz. Aber vier 

von fünf der Monumente sind in privater 

Hand, sind geplündert, verwahrlost, sind 

Vergessenund Spekulation zum Opfer gefallen. 

In Terracina etwa hat man den antiken 

Trajans-Hafen in den Siebzigerjahren zugeschüttet, 

um darauf Sozialbauten zu errichten. 

Heute wächst dortGestrüpp. 

Klargeworden sei ihm auch, dass der Süden 

Italiens heute wilder ist als noch vor 

Jahrhunderten, erzählt Rumiz. Ein Drittel 

der 90 Gemeinden, durch die er kam, steht 

wegen Mafiaverstrickungen unter kommissarischer 

Aufsicht oder wegen Bankrotts. 

„Was heute noch von der Schönheit Italiens 

übrig ist, ist das Resultat des Kampfeseiniger 

weniger gegen Staat, Bürokratie, Vergessen“, 

sagt der Autorbitter.Nur Utopisten 

und Visionäre könnten das historische Erbe 

vorGleichgültigkeit und Zynismus retten. 

Rumiz hat mit seiner Reise einiges bewirkt. 

Es hat Zeitungsreportagen gegeben, 

das Buch, mehrere Fernsehfilme sowie eine 

Wanderausstellung über die „Wiedergefundene 

Appia“. Und soerwachte inden Dörfern 

und Städtchen entlang der Römer- 

Straße das Geschichtsinteresse. Tausende 

kamen zu Veranstaltungen und Lesungen 

mit dem Autor. Jetzt beschäftigen sich vielerorts 

in Süditalien Vereineund Initiativen mit 

der Appia und arbeiten an Konzepten zu ihrer 

Erschließung. 2016 hat dann die damalige 

sozialdemokratische Regierung 20 Millionen 

Euro für die Instandsetzung wichtiger 

Abschnitte angekündigt. Geld haben die 

Kommunen und Regionen längs der Strecke 

aber bisher nicht bekommen. Unddie neue 

Regierung von Lega und Fünf Sternen hat 

andere Prioritäten. 

Rumiz fürchtet deshalb, die Appia könnte 

erneut vergessenwerden. Dabei glaubt er fest 

an daran, dass ein Wanderwegvon Romnach 

Brindisi so etwas wie ein Jakobsweg durch 

Süditalien werden könnte.„Manbraucht nur 

einen guten Rasenmäher,ein paar Stege,eine 

durchgehende Beschilderung undeine Koordination 

durchdie RegierunginRom“, sagt er. 

Werheute dieAppia,diese einzigartige Straße, 

entlangwandere, derdurchqueredie authentischsten 

undamwenigsten touristischen GegendenItaliens. 

Regina Kerner hat vonder ViaAppia 

erstmals gehört, als sie elf war:im 

Lateinunterricht in der fünften Klasse.

4** Berliner Zeitung · N ummer 111 · M ittwoch, 15. Mai 2019 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Koalition einigt sich auf 

Verbesserung für Paketboten 

DieSpitzen vonUnion und SPD haben 

sich aufVerbesserungen bei den 

Arbeitsbedingungen vonPaketboten 

geeinigt. Dabei sollen große Paketdienste 

verpflichtet werden, Sozialabgaben 

für ihresäumigen Subunternehmer 

nachzuzahlen. Dafür sollen 

kleine und mittelständische Unternehmen 

an anderer Stelle entlastet 

werden, wie Union und SPD am 

Dienstagabend nach etwa vierstündigen 

Beratungen im Koalitionsausschuss 

in Berlin mitteilten. (dpa) 

AfD streicht Professorentitel 

ihres Kandidaten Beck 

DieAfD gerät im Europawahlkampf 

wegen des Führens eines Professorentitels 

durch ihren Kandidaten 

Gunnar Beck in die Kritik. Obwohl der 

53-Jährige aus Nordrhein-Westfalen 

am Dienstag seinVerhalten als„juristisch 

einwandfrei und inhaltlich richtig“ 

rechtfertigte,zog die Partei kurz 

darauf Konsequenzen: Siestrich auf 

ihrer Internetseite mit den Kandidaten 

zur Europawahl den Professorenund 

auch gleich den Doktortitel von 

Beck. Er war dortals„Prof. Dr.Gunnar 

Beck“ vorgestellt worden. Darunter 

stand:„Prof. Dr.Gunnar Beck ist 53 

Jahrealt.“ Am Abend wurde er als 

„DPhil Barrister-at-Law Gunnar 

Beck“ präsentiert. Darunter steht: 

„Gunnar Beck ist 53 Jahrealt.“ (dpa) 

Fremdenfeindliche Straftaten 

deutlich gestiegen 

Fremdenfeindlich motivierte Delikte 

sind 2018 um fast 20 Prozent auf 7700 

gestiegen, wie das Bundesinnenministerium 

mitteilte.Bei antisemitischen 

Straftaten wurde laut Bundeskriminalamt 

ein ähnlich starker Anstieg 

auf 1800 registriert. 89 Prozent 

waren rechten Täternzuzuordnen. 

Rechtsextrem motivierte Straftaten 

machten mit 20 431 weiterhin gut die 

Hälfte aller registrierten politisch motivierten 

Delikte aus. (AFP) 

„Lifeline“-Kapitän auf Malta 

zu Geldstrafe verurteilt 

Die Besatzung der „Lifeline“ rettete im Juni 

2018 mehr als 230 Migranten. AP 

Derdeutsche Kapitän der Hilfsorganisation 

Mission Lifeline ist nach der 

Rettung vonMigranten auf dem Mittelmeer 

in Malta zu einer Geldstrafe 

verurteilt worden. Claus-Peter 

Reisch müsse 10 000 Euro an lokale 

Hilfsorganisationen zahlen, weil er 

das Schiff„Lifeline“ im Sommer 2018 

ohne ordnungsgemäße Registrierung 

gesteuerthabe,erklärte die 

Dresdner Organisation. (dpa) 

Russland und USA gegen 

militärische Lösungen 

DieAußenminister Russlands und 

der USA haben sich für eine nicht-militärische 

Lösung im Machtkampf in 

Venezuela und im Iran ausgesprochen. 

US-Außenminister Mike Pompeo,der 

auch vonPräsident Putin 

empfangen wurde,sagte in Sotschi 

am Dienstag, dass sein Land grundsätzlich 

keinen Krieg mit dem Iran 

anstrebe.Irans oberster Führer,Ajatollah 

Ali Chamenei, erklärte im Fernsehen:„Weder 

wir wollen einen Krieg, 

noch wollen das die (USA), deshalb 

wirdesden auch nicht geben.“ (dpa) 

„Migrationspolitik soll Chefsache sein“ 

EVP-Spitzenkandidat Manfred Weber über die Sorgen der Europäer,Schnitzel-Verordnungen und gute Jobs 

Manfred Weber kommt 

zum Interview in ein 

Hotel hinter dem 

Landtag in München. 

Man kennt ihn dort, er plaudert ein 

wenig mit einer Angestellten, bestellt 

einen warmen Schokoladenkuchen. 

DerNiederbayer ist Spitzenkandidat 

der Europäischen Volkspartei bei der 

Europawahl. Als solcher rechnet sich 

der CSU-Vize gute Chancen bei der 

Wahl des EU-Kommissionspräsidenten 

aus. 

Herr Weber, ist die Wahl eines neuen 

Europaparlaments eine europäische 

Wahl oder finden Ende MaiinWahrheit 

28 nationale Wahlen statt? 

Beides. Natürlich unterscheiden 

sich die Blickwinkel von Nation zu 

Nation. Aber zugleich sind die großen 

Themen gleich und die Menschen 

teilen dieselben Sorgen. 

Welche sind das? 

Zuallererst die Migrationsfrage. 

Das ist die offene Wunde des Kontinents. 

ObinGriechenland, Litauen 

oder in Hessen, die Menschen fragen: 

Könnt ihr Politiker sicherstellen, 

dass der Staat entscheidet, wer 

kommt, und nicht die Schlepperbanden? 

Habt ihr die Außengrenzen 

unter Kontrolle? 

Wasantworten Sie? 

Nein, haben die EU-Staaten noch 

nicht. Wir haben noch keine volle 

Kontrolle. Daher will ich als Kommissionspräsident 

die Migrationspolitik 

zur Chefsache machen. 

Ihr Konkurrent, der sozialdemokratische 

Spitzenkandidat Frans Timmermans, 

sagt von Angela Merkel, sie 

habe in der Flüchtlingskrise mit ihrer 

Menschlichkeit Europa gerettet.Würden 

Siedas auch so sagen? 

Angela Merkel und die Deutschen 

insgesamt haben gezeigt, dass selbst 

in einer schwierigen Lage Humanität 

oberstes Gebot ist. Wir Deutsche 

können stolz sein auf die humanitäreLeistung. 

Angela Merkel und ich 

sind uns einig, dass wir jetzt einen 

Schwerpunkt auf den Außengrenzenschutz 

und die Hilfe für Afrika legen. 

Die Kanzlerin tritt im Wahlkampf 

nur zweimal mit Ihnen auf. Warum 

fällt Merkels Unterstützung für Sieso 

lau aus? 

Unsinn. Angela Merkel hat in Absprache 

mit CDU-Chefin Kramp- 

Karrenbauer und mir entschieden, 

wie sie sich imWahlkampf engagiert. 

Ich spüre und freue mich über eine 

breite Unterstützung von Angela 

Merkel, der gesamten CDU und 

CSU. Bei den Hauptterminen ist sie 

an meiner Seite. 

Deutlich öfter zeigt sich Österreichs 

Kanzler Kurz mit Ihnen. Kurz klagt 

über angebliche EU-Vorgaben „für 

die Zubereitung von Schnitzel und 

Pommes“. Sind Fake News über die 

EU jetzt auch in Ihrer Parteienfamilie, 

der EVP,salonfähig? 

Sebastian Kurz, die gesamte EVP 

und ich sind uns im Ziel einig: Die 

ZUR PERSON 

IMAGO IMAGES 

ManfredWeber (46) wurde im bayerischen Niederhatzkofen geboren.An der Fachhochschule 

München absolvierte er ein Studium zum Ingenieur der PhysikalischenTechnik. Nach dem Studium 

gründete Weber zwei Firmen im Umweltmanagement und in der Arbeitssicherheit.Beide 

Firmen hat er inzwischen wieder verkauft. 

Für die CSU zog er 2002 in den Landtag ein. Nach der Europawahl 2004 wechselte er ins 

Europäische Parlament. 2014 wurde er zum Fraktionsvorsitzenden der Europäischen Volkspartei 

(EVP) gewählt, zu der auch CDU und CSU gehören. Bei der Europawahl tritt er als Spitzenkandidat 

für das Amt des EU-Kommissionspräsidenten an. 

EU muss schlanker werden, wo es 

möglich ist. Ihre Vorgaben müssen 

sich aufs Wesentliche reduzieren. 

Aber es gibt keine EU-Schnitzel-Verordnung. 

Treibhausgase auf null 

Es gibt eine Vielzahl hinderlicher 

Regelungen. Ich möchte 1000 überflüssige 

EU-Vorschriften streichen, 

Türen und Fenster öffnen, frische 

Luft reinlassen. 

Ist das Zerrbild vom Brüsseler Bürokratie-Monster 

nicht Wasser auf die 

Mühlen der Populisten? 

Nein, gute Politik beginnt beim 

Zuhören. In Zypern flehte mich ein 

Bauer an wie Bürger bei praktisch allen 

anderen Gesprächen: Herr Weber,tun 

Siewas gegen die Bürokratie, 

gegen die vielen Formulare, die ich 

ausfüllen soll. DenMann nehme ich 

ernst. Das beste Mittel gegen Populismus 

ist, die Menschen wissen zu 

lassen, dass wir ihreSorgen angehen. 

Ob die nun Donald Trump oder Bürokratie 

heißen. 

Viele Europäer stecken noch immer 

in wirtschaftlichen Schwierigkeiten. 

Wiewollen Sieihnen helfen? 

Sozial ist, was Arbeit schafft. 

Junge Leute in Griechenland, Malta 

oder Rumänien wenden sich nicht 

mit der Bitte um einen EU-weiten 

Mindestlohn oder eine europäische 

Arbeitslosenversicherung an mich. 

Die Forderungen der Sozialdemokraten 

helfen nicht weiter.Die Leute 

wollen einen Arbeitsplatz und ein 

gutes Einkommen. 

Wo kommen die guten Jobs her? 

Meine Losung lautet: mehr Handelsabkommen, 

mehr Binnenmarkt, 

mehr Infrastruktur und mehr Forschung. 

Denn auch bei der Entwicklung 

neuer Technologien muss Europa 

souverän sein –imZweifel auch 

mit staatlicher Unterstützung. Ohne 

staatliches Geld wäreaus Airbus kein 

weltweit wettbewerbsfähiger Konzern 

geworden. 

Siehaben sich gegen die deutsch-russische 

Gas-Pipeline Nordstream 2 

ausgesprochen. Deutschland steigt 

aus der Atomkraft und der Kohle aus. 

Wenn nun auch der Gasfluss aus 

Russland gekappt wird, gerät dann 

nicht die Energieversorgung in Gefahr? 

Europa muss viel stärker als bisher 

auf erneuerbareEnergien setzen 

und damit unabhängiger vonImporten 

werden. Weil Deutschland sich 

das sehr ambitionierte Ziel gesetzt 

hat, sowohl aus der Atomkraft als 

auch der Kohle auszusteigen, 

braucht es in der Übergangszeit Gas. 

Das verstehe ich. Dennoch sollten 

wir über Nordstream 2noch einmal 

mit den Nachbarn sprechen. Dänemarkhat 

die Pipeline noch nicht genehmigt. 

Und wir müssen auch die 

Bedenken der Balten, Skandinavier 

und Polen ernst nehmen. Die EU 

darfnicht vomWohlwollen der russischen 

Führung abhängig sein. 

DasGespräch führten Damir Fras 

und Marina Kormbaki. 

Bundeskanzlerin Angela Merkel will nun doch den Macron-Plan für ein klimaneutrales Europa unterstützen 

Bundeskanzlerin Angela Merkel 

(CDU) hat sich in ihrer Rede vor 

dem Petersberger Klimadialog zum 

Ziel der Treibhausgasneutralität bis 

2050 bekannt. Über den Wegdahin 

müsse noch diskutiert werden, aber 

nicht, „ob wir es erreichen können, 

sondern wie können wir es erreichen“, 

sagte die Kanzlerin am Dienstag 

in Berlin. 

Umweltverbände, Linke und 

Grüne kritisierten die Äußerungen 

als zu vage. Hintergrund ist die Initiative 

des französischen Präsidenten 

Emmanuel Macron und bislang 

acht weiterer EU-Staaten für ein klimaneutrales 

Europa bis 2050, die 

Deutschland bislang nicht unterstützt. 

Merkel stellte dies nun in Aussicht, 

falls im Klimakabinett der Regierung 

Klarheit über den Wegdorthin 

erreicht werde. Siebrachte dabei 

auch die Möglichkeit der Speicherung 

vonKohlendioxid (CCS) ins Gespräch, 

was aber umstritten 

ist. Merkel bekräftigte 

das deutsche Klimaziel für 

2030, die Emissionen um 

55 Prozent im Vergleich zu 

1990 zu verringern. Aufeuropäischer 

Ebene werdees 

für die Reduktionen „jährliche 

Scheiben“ geben und 

„das muss auch verlässlich 

umgesetzt werden“. Die 

Kanzlerin bekannte sich 

auch erneut zum Ausstieg aus der 

Bundeskanzlerin 

Angela Merkel 

rung „vor Ende dieses Jahres die 

Maßnahmen beschließen, wie wir 

vorgehen wollen“. 

Merkel bekräftigte die 

deutsche Zusage, Beiträge 

zur Anpassung an Klimafolgen 

und zum internationalen 

Green Climate 

Fund (GCF) zu verdoppeln. 

Sie sagte auch zu, an 

dem UN-Klimagipfel am 

DPA 

23. September in NewYork 

teilzunehmen und lobte 

den Handlungsdruck, den 

die Schüler-Klimabewegung 

Fridays for Futureerzeuge. 

Bundesumweltministerin Svenja 

Schulze(SPD) begrüßte das Bekenntnis 

Merkels zur Treibhausgasneutralität 

als „wichtige Klarstellung“. Allerdings 

stehe sie selbst bereits jetzt hin- 

Kohleverstromung „bis spätestens 

2038“. Bereits kommende Woche 

werde imKabinett über Strukturhilfen 

für betroffene Regionen beraten, 

zum Klimaschutz werde die Regieter 

der Initiative Macrons. Weiter 

drängte Schulzedarauf, beim Ausbau 

von Ökostrom in Deutschland „endlich 

wieder die Handbremse loszulassen“. 

Beim Petersberger Klimadialog 

berieten rund 35 Minister aus aller 

Welt über mehr Klimaschutz und die 

im Dezember anstehende UN-Klimakonferenz 

in Chile. Die Staaten 

müssten „die Ebene der Verhandlungen 

verlassen und nun handeln und 

dabei das Ambitionsniveau im Kampf 

gegen den Klimawandel steigern“, 

sagte die chilenische UmweltministerinCarolina 

Schmidt. 

Schulze sagte, umdie Ziele des 

Pariser Klimaschutzabkommens zu 

erreichen, müssten „alle Vertragsparteien 

bis 2020 noch einmal nacharbeiten 

und aktualisierte Ziele vorlegen“. 

(AFP) 

Ein Frage 

des 

Vertrauens 

Stasi-Überprüfungen im 

öffentlichen Dienst bis 2030 

VonMarkus Decker 

Die Möglichkeit zur Stasi-Überprüfung 

im öffentlichen Dienst 

soll bis 2030 verlängert werden. Das 

geht aus dem Entwurf des neuen 

Stasi-Unterlagengesetzes hervor, der 

der Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland) vorliegt. Er 

wird amMittwoch im Kabinett behandelt 

und muss anschließend 

vomBundestag gebilligt werden. 

Wörtlich heißt es in dem Entwurf: 

„Die zum 31. Dezember 2019 auslaufende 

Regelung zur Überprüfung 

von bestimmten Personengruppen, 

die in politisch oder gesellschaftlich 

herausgehobener Position tätig sind, 

auf eine hauptamtliche oder inoffizielle 

Tätigkeit für den Staatssicherheitsdienst 

wirdbis zum 31. Dezember 

2030 verlängert.“ Dies gelte „für 

bestimmte Personengruppen unter 

anderem des öffentlichen Dienstes 

und von Mandatsträgern“, sprich: 

Abgeordneten. 

DerDDR-Diskurs geht weiter 

Zur Begründung heißt es, die Überprüfungsmöglichkeit 

habe „große 

Bedeutung für die Herstellung des 

Vertrauens in die Integrität von Personen“. 

Hinzu komme,„dass aktuell 

das gesellschaftliche Bedürfnis an 

der Überprüfung bestimmter Personengruppen 

ungebrochen fortbesteht“. 

Überdies würden „Überprüfungsanträge 

weiter in wesentlichem 

Umfang gestellt“ und führten 

nach wie vor zuHinweisen auf eine 

frühere Stasi-Tätigkeit. Undschließlich 

gehe der Diskurs über die DDR 

angesichts der bevorstehenden Jubiläen 

von 30Jahren Mauerfall und 30 

Jahren Deutscher Einheit unverändert 

weiter, sodass auch „Transparenz 

für die Aufarbeitung des SED- 

Unrechts weiter erforderlich“ sei. 

Archiv der Stasi-Unterlagenbehörde in 

Berlin-Lichtenberg 

IMAGO IMAGES 

Die Vorsitzende des Bundestags- 

Kulturausschusses, Katrin Budde 

(SPD), hält dieVerlängerung für richtig. 

Ostdeutsche,die wie sie selbst 54 

Jahre alt seien, könnten durchaus 

noch für die Stasi gearbeitet haben 

und sich jetzt erstmals für den öffentlichen 

Dienst bewerben. Deshalb 

müsse man sie weiterhin überprüfen 

können.„ImJahr 2030 wirdes 

derartige Fälle kaum noch geben“, 

fügte Budde hinzu. „Dann müsste 

das Thema durch sein.“ 

Die stellvertretende Vorsitzende 

der CDU/CSU-Bundestagsfraktion 

Gitta Connemann erklärte: „Wir können 

das DDR-Unrecht nicht ungeschehen 

machen. Aber unser vereintes 

Deutschland verhilft so auch noch 

nach Jahren der Gerechtigkeit zum 

Durchbruch. Denn die Opfer haben 

darauf ein Recht.“ So seien Elternteilweise 

ihre Kinder weggenommen, 

diese seien dann in Heime gesteckt 

oder zwangsadoptiert worden. Jugendliche 

hätten die Schule nicht beenden 

und nicht studieren dürfen, 

Kollegen seien bespitzelt worden. 

„Die offiziellen und inoffiziellen Mitarbeiter 

der Stasi sind die Gesichter 

und Handlanger des SED-Unrechts.“ 

Im Jahr 2018 gab es 167 Anträge 

auf Stasi-Überprüfung im öffentlichen 

Dienst und 446 Anträge auf 

Überprüfung vonMandatsträgern.

Berliner Zeitung · N ummer 111 · M ittwoch, 15. Mai 2019 5 * 

························································································································································································································································································· 

Europa und wir 

Die EU wird häufig als seelenlose und unübersichtliche 

Bürokratiemaschine gesehen. Doch in Berlin fördert die 

Staatenunion viele kleine und regionale Projekte 

VonChristine Dankbar 

Die 

EU hat 

24 Amtssprachen. 

Zum Stammpersonal 

der EU-Institutionen zählen rund 4300 Übersetzer/-innen und 800 Dolmetscher/-innen. 

Die geschätzten Kosten für alle Sprachendienste (Übersetzung 

und Verdolmetschung) sämtlicher EU-Institutionen 

machen weniger als 

1%des jährlichen Gesamthaushalts der 

EU aus, der 2018 ca. 145 Milliarden 

Euro betrug.Auf die EU-Bevölkerung 

umgerechnet ergibt dies Kosten vonca. 

2Euro pro Person und Jahr. 

Wenn man den Kulturstaatssekretär GerryWoop (Linke) fragt, wie Berlin am meisten von 

Europa profitiert, dann antwortet er nicht mit einer Zahl, sondernmit einer grundsätzlichen 

Erwägung.„Europa bedeutet für Berlin, in politisch stabilenVerhältnissen zu leben, 

sicher und in Frieden“, sagt der 51-Jährige.Für ihn gehörtdazu auch Verbraucherschutz 

und soziale Standards. Die Kultur-Verwaltung hat die Bezirke und Senatsverwaltung anlässlich der Europa-Wahl 

gebeten, aufzulisten, welche Projekte in ihrem Einzugsbereich vonder EU gefördertwerden. 

Herausgekommen ist ein Kompendium von 57Seiten, das man auf der Webseite der Senatsverwaltung 

für Kultur und Europa einsehen kann. Das Spektrum reicht vom Freiwilligen Ökologischen Jahr für Jugendliche 

und junge Erwachsene über das Projekt Stadtteilmütter in Neukölln bis zum Stadtplan für die 

Köpenicker Altstadt für Menschen mit Behinderungen. All das wird mit EU-Geld gefördert. Wobei man 

dann doch wieder bei Zahlen landet. Einige haben wir auf dieser Seite zusammengestellt. 

Hauptstadt 

Der 

Europäische 

Fonds für regionale 

Entwicklung 

(Efre): 

635 Mio. Euro 

Beispiele: Die Stadtteilmütter in Neukölln. Es gibt das Projekt seit 2004, seitdem wurde 

es mit 1,8 Mio Euro aus Efre-Mitteln gefördert. Über diesen Fonds unterstützt 

die EU die wirtschaftliche Entwicklung in allen Mitgliedstaaten der EU. 

In Berlin wurden für diese Periode Förderprojekte ausgewählt, 

die die angewandte Forschung,Entwicklung 

und Innovation sowie dieWettbewerbsfähigkeit 

vonUnternehmen stärken, 

CO 2 -Emissionen senken und benachteiligte 

städtische Gebiete unterstützen. 

SO VIEL GELD 

BEKOMMT BERLIN 

VON DER EU 

(FÖRDERPERIODE 2014–2020) 

Der 

Europäische 

Sozialfonds 

(ESF): 

215 Mio. Euro 

Dieser Fonds soll der Verbesserung der Beschäftigungsund 

Bildungschancen sowie der Armutsbekämpfung 

dienen. Diese Mittel werden u.a. zur 

Förderung der Beschäftigung und 

Mobilität, für besseren Bildungszugang 

und bessere Qualität der 

Bildung eingesetzt. 

EU-Forschungsförderung 

und Erasmus- 

Stipendien: 

Berlin erhielt von 

2007–2013 fast 

585 Millionen Euro 

für 1500 

Projektbeteiligungen. 

Die Berliner Hochschulen warben etwa 216 Millionen ein, die Forschungseinrichtungen 

etwa 240 Millionen. 

Insgesamt konnten 2015/2016 

2498 Personen aus Berlin dank Erasmus 

ins EU-Ausland 

gehen. 

2712 Personen konnten mithilfe 

der Erasmus-Förderung für einen 

Studienaufenthalt nach Berlin kommen. 

Michael Cramer 

(B90/Die Grünen) 

EU- 

Förderung 

für die 

Landwirtschaft 

und den ländlichen Raum 

(EGFL und ELER): 

Berlin und Brandenburg: 

1,05 Mrd. 

Euro 

Deutschland 

hat die 

meisten 

Abgeordneten im 

EU-Parlament: 

96 

Aus Berlin kommen davon: 

7 

Sylvia-Yvonne 

Kaufmann (SPD) 

Im 

Generalsekretariat 

des Rates der Europäischen Union 

sind etwa 

Die 

3500 Personen 

Europäische 

beschäftigt. 

Kommission 

ist in mehrere 

Abteilungen unterteilt, 

die sogenann- 

WER ARBEITET FÜR DIE EU? 

ten Generaldirektionen 

(GD), die mit Ministerien verglichen werden können. Jede Generaldirektion beschäftigt 

sich mit einem bestimmten Politikbereich oder Dienst, z. B. Handel oder Umwelt, 

und wird voneinem Generaldirektor oder einer Generaldirektorin 

geleitet, der/die einem Kommissionsmitglied gegenüber 

verantwortlich ist. Die Europäische Kommission 

Im Europäischen Parlament sind rund 

beschäftigt rund 

7000 

32000 

Personen 

im Generalsekretariat und in den 

Fraktionen tätig.Hinzu kommen 

die Mitglieder des Europäischen 

Personen 

Parlaments und deren Mitarbeiter. 

Olaf Henkel (LKR) 

Martina Michels 

(Die Linke) 

Udo Voigt (NPD) 

Martin Sonneborn 

(Die Partei) 

Joachim Zeller 

(CDU) 

Zum Vergleich: In Berlin arbeiten ca. 118 400 Menschen im öffentlichen Dienst. 

PLATZ DER REPUBLIK 

Wahlkampf 

in DIN A1 

Holger Schmale 

über die politische Macht des Visuellen 

Die Dame im Rathaus von 

Grayan schaut kurz auf den 

Ausweis, dann in ihren Computer. 

Sie lächelt freundlich und sagt: „Ja, 

Monsieur, Sie stehen in unserer 

Liste und können hier wählen.“ Der 

Monsieur kommt aus Berlin, hat in 

dem Ortander französischen Atlantikküste 

ein kleines Haus und ist 

hier als „Résident“ gemeldet. Als 

deutscher EU-Bürger kann er seine 

Stimme sowohl für die französischen 

Kommunalwahlen als auch 

für die Europawahl in zehn Tagen in 

Grayan abgeben. Für ihn –und eine 

ganze Menge anderer, deren Zahl 

niemand zu sagen vermag –ist dies 

also eine wirklich europäische 

Wahl. Undauch das ist ein Stück gemeinsames 

Europa. 

Wer in diesen Wochen durch 

Deutschland fährt, kann sich der 

Konfrontation mit der Europawahl 

kaum entziehen. Hunderttausende 

Wahlplakate in allen möglichen Formaten 

säumen die Straßen, ganz besonders 

viele,soscheint es,sind es in 

Berlin. Mankann das Gefühl bekommen, 

dass dieser Aufwand, von vielen 

auch als optische Belästigung 

empfunden, im umgekehrten Verhältnis 

zur Bedeutung steht, die viele 

Bürger dieser Wahl geben. 

In Frankreich verhält es sich wiederum 

umgekehrt. In dem hochpolitisierten 

Land wird die Wahl als Test 

für den so sehr umstrittenen Präsidenten 

Emmanuel Macron verstanden, 

es geht um viel. Im Netz, im 

Fernsehen, in den Zeitungen wird 

heftig über Europa gestritten. Im 

Straßenbild ist davon –nichts zu sehen. 

DieinDeutschland übliche Plakatflut 

ist in Frankreich unbekannt. 

Jetzt erst werden in den Gemeinden 

die Tafeln aufgestellt, auf die die Parteien 

in den nächsten Tagen ihrePlakate 

kleben dürfen. In der Nähe des 

Rathauses,eine Tafel proPartei, also 

34 an der Zahl, alle von gleicher 

Größe, etwa unserem A1-Format 

entsprechend. Mehr gibt es nicht. 

Das ist ein Gebot der Chancengleichheit. 

Egal, ob eine Partei viel 

oder wenig Geld für den Wahlkampf 

ausgeben kann, an der Menge und 

der Größe der Plakate soll sich hier 

nichts entscheiden. 

Seit Jahren wird inDeutschland 

angekündigt, nun würden die Wahlkämpfe 

aber hauptsächlich im Netz 

geführt. Doch tatsächlich stecken 

die Parteien das meiste Geld immer 

noch in das älteste aller Werbemittel, 

das Straßenplakat. Es hat die höchste 

Reichweite,allerdings mit einer fraglichen 

Wirkung. Die Fälle, indenen 

ein Unentschlossener durch ein Plakat 

zur Stimmabgabe für eine bestimmte 

Partei bewegt wurde, dürften 

sehr überschaubar sein. Den 

Strategen in den Berliner Parteizentralen 

geht es vor allem darum, den 

schon gewonnenen Anhängern einer 

bestimmten Partei ein positives 

Grundgefühl zu vermitteln, wenn sie 

Plakate ihrer Partei sehen. Dasstärkt 

die Motivation, zu wählen, sich zu 

engagieren, andere anzusprechen. 

Das erklärt auch die Inhaltsleere der 

meisten Plakate.Esgeht um Gefühle, 

nicht um Informationen. 

Eines muss man freilich auch 

festhalten: In Frankreich ist die Beteiligung 

an Europawahlen traditionell 

geringer als in Deutschland. Ob 

das vielleicht doch an den Plakaten 

liegt? Der Monsieur aus Berlin wird 

auf jeden Fall helfen, das in diesem 

Jahr zumindest in Grayan zu ändern.


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

DAX-30 in Punkten 

15.2.19 

15.2.19 

MÄRKTE 

▲ 11991,62 (+0,97 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

15.2.19 

Stand der Daten: 14.05.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

14.5.19 

▲ 71,12 (+1,67 %) 

14.5.19 

▼ 1,1226 (–0,17 %) 

Quelle 

aus DAXund MDAX vom14.05.zum Vortag 

14.5.19 

Evotec 22,75 +5,23 WWWWWWWWWWW 

SartoriusVz. 167,00 +4,83 WWWWWWWWWW 

Commerzbank 7,72 +4,34 WWWWWWWWW 

Rocket Internet 23,60 +4,24 WWWWWWWWW 

DeliveryHero 41,95 +4,22 WWWWWWWWW 

Siltronic NA 74,00 +4,14 WWWWWWWWW 

Verlierer 

ausDAX und MDAXvom 14.05. zumVortag 

Scout24 NA 43,50 WWWWWWWWWW –4,90 

Merck 92,14 WWWWWWWW –3,70 

thyssenkrupp 12,74 WWWWWWW –3,12 

LEG Immobilien 107,70 WWWWWW –2,45 

BayerNA 55,33 WWWWW –2,02 

Hochtief 114,00 WWWWW –1,89 

Leitbörsen im Überblick 

52-Wochen Hoch/Tief 14.05. ±% z. 13.05. 

Euro Stoxx 50(EU) +1,31 

3596/2909 3364,38 

CAC 40(FR) +1,50 

5657/4556 5341,35 

S&P UK(UK) +1,04 

1590/1323 1465,76 

RTS (RU) +2,81 

1285/1033 1241,51 

IBEX (ES) +0,89 

10221/8286 9127,60 

Dow Jones (US) +0,91 

26952/21713 25555,72 

Bovespa (BR) +0,03 

100439/69069 91752,81 

Nikkei (JP) – 0,59 

24448/18949 21067,23 

Hang Seng (HK) –1,55 

31521/24541 28154,78 

Stx Singap. 20 (SG) –0,15 

1635/1350 1549,70 

Ratenkredite 10.000 Euro 

Kreditzinsen, bonitätsunabhängig bzw.2/3 Zins 

Kundenkontakt 36 Mon. 48 Mon. 60 Mon. 

PSD Bank Nürnberg 

psd-nuernberg.de 2,93 2,93 2,93 

Deutsche Skatbank 

skatbank.de 2,94 2,94 2,94 

EthikBank 

ethikbank.de 2,95 2,95 2,95 

DKB Deutsche Kreditbank 

dkb.de 3,49 3,49 3,49 

SWK Bank 

couchkredit.de 3,49 3,49 3,49 

Targobank 

targobank.de 3,10 3,10 3,10 

Commerzbank 

069/98660966 3,73 4,73 4,73 

Postbank 

postbank.de 3,78 3,78 3,78 

Deutsche Bank 

deutsche-bank.de 3,79 3,79 3,79 

ING 

ing.de 3,99 3,99 3,99 

PSD Berlin-Brandenburg 

psd-bb.de 2,99 2,99 3,19 

Sparda-Bank Berlin 

sparda-b.de 4,95 5,95 6,25 

ABK Allgemeine Beamten Bank 

030/28535200 5,19 5,19 4,69 

BBBank 

030 202480 5,82 5,61 5,40 

Mittelbrandenburgische Sparkasse 

0331/898989 8,99 8,99 8,99 

Mittelwert von 70 Banken 4,24 4,32 4,41 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle:FMH-Finanzberatung 

Stechuhr in einem bayerischenBetrieb. Bisher istdie vollständigeErfassung derArbeitszeitnur in wenigen Branchen gesetzlich vorgeschrieben. 

Mindestlohn bringt nicht allen Azubis mehr Geld 

Von Tobias Peter 

Die Bundesregierung will einen 

Mindestlohn für Auszubildende 

einführen. Im Gesetzentwurf, der an 

diesem Mittwoch vom Kabinett beschlossen 

werden soll, ist er ab 2020 

für das erste Lehrjahr auf 515 Euro 

festgelegt. Ab demJahr 2021 sollen es 

550, ab 2022 585 und ab 2023 

620 Euro im ersten Lehrjahr sein – 

entscheidend ist dabei jeweils, in 

welchem Jahr die Ausbildung begonnen 

wurde. Imzweiten und im dritten 

Lehrjahr soll es gestaffelte Erhöhungen 

geben. Ab 2024 soll der Azubi-Mindestlohn 

jährlich an die 

durchschnittliche Entwicklung aller 

Ausbildungsvergütungen angepasst 

werden. 

Bekommen jetzt alle Auszubildenden 

diesen Mindestlohn? 

Stechuhr für alle? 

Firmen müssen Arbeitszeit der Beschäftigten vollständig erfassen, urteilt der Europäische Gerichtshof 

Von Christian Rath 

Erfassung: Inzwischen hat 

Spanien eine allgemeine 

Pflicht zur Arbeitszeiterfassung 

eingeführt. Die Gesetzesverordnung 

der sozialistischen 

Minderheitsregierung 

vonPedro Sáncheztrat am 

Sonntag in Kraft. Sie lief 

nicht reibungslos an. Zahlreiche 

Firmen hätten die nötigen 

Vorkehrungen nicht getroffen, 

so der Gewerkschaftsdachverband 

CCOO. 

In allen EU-Staaten müssen die 

Arbeitgeber die Arbeitszeit ihrer 

Beschäftigten „objektiv und 

verlässlich“ erfassen. Nur so 

könne die Einhaltung von Höchstarbeitszeiten 

effektiv kontrolliert 

werden. 

Dies entschied jetzt der Europäische 

Gerichtshof (EuGH) in einem 

Fall aus Spanien. DasUrteilhat auch 

auf Deutschland Auswirkungen. 

Im konkretenFall stritt der größte 

spanische Gewerkschaftsdachverband 

CCOO mit der spanischen Niederlassung 

der Deutschen Bank über 

die Einführung einer generellen 

Arbeitszeiterfassung. Im spanischen 

Recht ist sie bisher nicht vorgesehen. 

Der Nationale Gerichtshof Spaniens 

legte aber den Fall dem EuGH vor 

und fragte, obsich aus EU-Recht etwas 

anderes ergebe. 

Der EuGH prüfte dabei die EU- 

Arbeitszeitrichtlinie von 2003. Diese 

sieht eine wöchentliche Höchstarbeitszeit 

von48Stunden (inklusive 

Überstunden)vorsowieeinetägliche 

Mindestruhezeit vonelf Stunden am 

Stück und eine wöchentliche Mindestruhezeit 

von 24 Stunden am 

Stück.In derRichtliniestehtzwarkeine 

ausdrückliche Pflicht zur Aufzeichnung 

der Arbeitszeit. Laut 

EuGH ist die Richtlinie aberso auszulegen, 

dass eine derartige Pflicht besteht. 

DerEuGH nahm dabei auf die 

EU-Grundrechtecharta Bezug. Danach 

haben alle Arbeitnehmer das 

„Recht auf gesunde,sichereund würdige 

Arbeitsbedingungen“. Dieses 

Recht wäre gefährdet, wenn die 

Arbeitnehmer selbst beweisen müssten, 

wie lange sie gearbeitet haben. 

Da Arbeitnehmer im Arbeitsverhältnis 

die „schwächere“ Vertragspartei 

sind, bestehe die Gefahr,dass sie ihre 

Rechte nicht einfordernkönnen oder 

sich dies nicht trauen. 

Nicht ausreichend sei, so der 

EuGH, wenn nur die Überstunden 

Vor allem in Ostdeutschland ist die Vergütung bisher sehrgering 

Nein.Erstens gilt: Diemeisten bekommen 

mehr. Der Mindestlohn ist 

eine Untergrenze –der größere Teil 

der Auszubildendenhat ohnehinhöhere 

Löhne. Zweitens gilt aber auch: 

Wenn es gültigeTarifverträge gibt,die 

unter der Mindestvergütung liegen, 

dann wird der Tariflohn gezahlt. Es 

liegt aber nahe, dass die Gewerkschaften 

solche Tarifverträge spätestens 

nach einer Übergangsphase 

nichtmehrneu abschließen werden. 

Vorteilehaben diejenigen, die bislang 

außerhalb vonTarifverträgenoder in 

kleinen Betrieben eine sehr geringe 

Vergütungbekommen. Dasist vorallem 

in Ostdeutschland der Fall. Dort 

verdienen etwa angehende Friseure 

oft deutlich weniger, als beider neuen 

Mindestvergütungvorgesehen ist. 

Die Mindestausbildungsvergütung ist 

fest im Koalitionsvertrag vereinbart, 

CHAOSINSPANIEN 

Gültigkeit: Das neue Gesetz 

gilt in Spanien für alle 

Unternehmen. Den Arbeitgebernbleibt 

überlassen, ob 

sie digitale Stechuhren, 

Apps oder die Papierform 

wählen. Die Daten müssen 

vier Jahre lang aufbewahrt 

werden. Bisher klappt die 

Umsetzung nicht: „Chaos 

am ersten Montag der 

Arbeitszeiterfassung“, titelte 

die Zeitung „El Periódico“. 

Grundrecht: Die Richter am 

EuGH unterstrichen die Bedeutung 

des Grundrechts jedes 

Arbeitnehmers auf Begrenzung 

der Höchstarbeitszeit 

sowie auf tägliche und 

wöchentliche Ruhezeiten. 

Ohne ein System zur Messung 

der täglichen Arbeitszeit 

könnten weder die geleisteten 

Stunden noch die 

Zahl der Überstunden objektiv 

ermittelt werden. 

erfasst werden. Vielmehr müsse die 

gesamte Arbeitszeit aufgezeichnet 

werden. Nursosei effektiv nachweisbar, 

welche Zeiten als Überstunden 

zu bezahlen sind. 

Das Urteil des Europäischen Gerichtshofs 

gilt auch für Deutschland, 

weil auch das deutsche Arbeitszeitgesetz 

auf der EU-Richtlinie beruht. 

Bisher ist die vollständige Erfassung 

der Arbeitszeit nur in wenigen Branchen 

gesetzlich vorgeschrieben, etwa 

für Lkw-Fahrer, Bauarbeiter, in 

Gaststätten und in der Fleischwirtschaft. 

dennoch wurde lange über das Gesetz 

gerungen. Warum? 

Die Mindestausbildungsvergütung 

ist auf Drängen der SPD im Koalitionsvertrag 

verankert worden – 

allerdings ohne, dass dort schon die 

Höhe festgelegt worden wäre. DieSozialdemokraten 

bevorzugten ein 

Modell des DGB,das 630 Euro Azubi- 

Mindestlohn und regelmäßige Erhöhungen 

vorsah. Dies war auch den in 

der SPD mittlerweile mächtigen Jusos 

wichtig. Bildungsministerin Anja 

Karliczek und Wirtschaftsminister 

Peter Altmaier (beide CDU) fürchteten 

dagegen zu große Belastungen 

für die Wirtschaft –und den Wegfall 

von Ausbildungsplätzen. Karliczek 

hatte ursprünglich einen Vorschlag 

vorgelegt, mit dem die Mindestvergütung 

für Auszubildende an das 

Schüler-Bafög gekoppelt worden wäre. 

Dasfand die SPD inakzeptabel. 

Für die anderen Branchen muss 

entweder der Bundestag das Arbeitszeitgesetz 

ändern oder das Bundesarbeitsgericht 

ein entsprechendes 

Grundsatzurteilfällen.DieArtderErfassung 

(Stechuhr, Papierlisten oder 

digital) können die EU-Staaten bestimmen. 

Sie können dabei auch 

nach Branche und Größe der Unternehmen 

differenzieren. 

Viele Fragen offen 

FOTO: ARMIN WEIGEL/DPA 

Auch Heimarbeit oder Außendienst 

müssten demnach künftig registriert 

werden, etwa über Apps oder elektronische 

Erfassung am Laptop. Wird 

abends vonzuHause noch dienstlich 

telefoniert oder werden E-Mails geschrieben, 

könnte auch dies unter 

die Pflicht zur Erfassung fallen. 

DGB-Vize Annelie Buntenbach 

begrüßte das Urteil. „Das Gericht 

schiebt der Flatrate-Arbeit einen Riegel 

vor. Richtig so.“ 

In der Praxis sind noch viele Fragen 

offen: Wasgilt für Außendienstmitarbeiter? 

Ist „Vertrauensarbeitszeit“ 

noch möglich? 

Im deutschenArbeitszeitgesetzist 

nach Gewerkschaftsangaben bisher 

nur vorgeschrieben, dass Überstunden 

nach den üblichen acht Stunden 

Regelarbeitszeit registriert werden. 

Gewerkschaftermonierenschonlange, 

dass dies eigentlich nur möglich 

sei, wenn auch die reguläre Arbeitszeit 

aufgezeichnet wird. (mit dpa) 

Wie kam es zur Einigung? 

Als Union und SPD nicht auf einen 

Nenner kamen, nahmen sich die Sozialpartner 

des Themas an. Arbeitgeberpräsident 

Ingo Kramer und DGB- 

ChefReinerHoffmannunterbreiteten 

der Regierung einen Vorschlag zur 

Höhe des Azubi-Mindestlohns –und 

leisteten damit entscheidende Vorarbeit. 

Auch wenn danach nur noch 

um Details gerungen wurde, ließ das 

Bildungsministerium sich weiter Zeit, 

bis es nun den Entwurfvorlegte. 

Sind jetzt alle zufrieden? 

Nein. Der Zentralverband des 

Deutschen Handwerks kritisiert das 

Vorhaben als einen „schweren Eingriff 

in die gelebte Betriebs- und Tarifautonomie“. 

Undder Wirtschaftsflügel 

der Union warnt, die Mindestvergütung 

könne dazu führen, dass 

Unternehmen weniger ausbilden. 

Kritik an 

Spahns Gesetz 

für Hebammen 

CSU will Wiedereinstieg in 

denBeruf erleichtern 

Von Timot Szent-Ivanyi 

Inder CSU wird Kritik amHebammengesetzvonGesundheitsminister 

Jens Spahn (CDU) laut. „Die Akademisierung 

löst nicht das akute 

Problem, dass immer mehr Geburtsstationen 

aus Personalmangel 

schließen müssen“, sagte die Gesundheitspolitikerin 

Emmi Zeulner 

(CSU) dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND). Es müsse darumgehen, 

Hebammen, die aus verschiedenen 

Gründen aus der aktiven 

Geburtshilfe ausgestiegen seien, zur 

Rückkehr zu motivieren. Dazu sei es 

unter anderem nötig, dass die für den 

Wiedereinstieg erforderliche Weiterbildung 

künftig vonden gesetzlichen 

Krankenkassen bezahlt werde. Bisher 

müssten die Hebammen die Kosten 

vonrund2000 Euro selbst tragen, 

beklagte Zeulner. „Entscheidend ist, 

dass wir diejenigen fördern und finanziell 

unterstützen, die den 

Wunsch haben, neben der Vor- und 

Nachsorge auch wieder in die aktive 

Geburtshilfe einzusteigen“, sagte sie. 

Der Gesetzentwurf von Spahn soll 

am Mittwoch vom Bundeskabinett 

beschlossen werden. 

Nach den Worten Zeulners gibt es 

viele Hebammen, die eine Auszeit 

eingelegt haben, weil sie beispielsweise 

selbst Kinder bekommen haben. 

Danach scheuten sie sich aber, 

ohne eine Weiterbildung neben der 

Vor- undNachsorge auch wieder die 

aktive Geburtshilfe zu übernehmen, 

berichtete sie. „Um den Frauen den 

Wiedereinstieg zu erleichtern, brauchen 

wir eine intensive kostenlose 

Weiterbildungsförderung in diesem 

Bereich.“ Spahns Gesetzentwurf 

sieht vor, dass Hebammen künftig 

ein duales Studium durchlaufen 

müssen. Zeulner begrüßte dies.„Der 

Beruf der Hebamme wird gerade 

auch in der Hierarchie zu den Ärztinnen 

und Ärzten im Kreißsaal aufgewertet, 

was für die Hebammen ein 

ganz wichtiger Punkt war.“ 

Forscher 

kritisieren 

Regierung 

IW gegenBeschränkung 

befristeter Arbeitsverträge 

Von Rasmus Buchsteiner 

Die Pläne der großen Koalition für 

gesetzliche Beschränkungen 

bei befristeten Arbeitsverträgen werden 

nach einer Untersuchung des 

arbeitgebernahen Instituts der deutschen 

Wirtschaft (IW) die Einstellungsbereitschaft 

der Unternehmen 

verringern. In Unternehmen, die 

zwischen 2015 und 2017 Beschäftigung 

aufgebaut hätten, sei die Befristungsquote 

relativ hoch, heißt es in 

einer IW-Studie, die dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND) 

vorliegt. Bei Firmen, deren Belegschaft 

sich in diesem Zeitraum vergrößerthat, 

lag die Befristungsquote 

bei 10,7 Prozent. Bei Unternehmen 

mit geschrumpfter Mitarbeiterschaft 

waren es 4,9 Prozent. Nach Angaben 

der IW-Forscher seien befristete 

Arbeitsverhältnisse für die Unternehmen 

wie eine Versicherung. „Es 

ist daher zu befürchten, dass eine gesetzliche 

Beschränkung bei den Befristungsmöglichkeiten 

die Einstellungsbereitschaft 

vieler Unternehmen 

reduzieren wird“, heißt es in der 

Untersuchung. Laut Koalitionsvertrag 

sollen Arbeitgeber mit mehr als 

75 Beschäftigten nur noch maximal 

2,5 Prozent der Belegschaft sachgrundlos 

befristen dürfen.


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

Trump will 

persönlich mit 

Xi reden 

DeutscheIndustrie besorgt 

wegen Zollkonflikts 

Von Maren Hennemuth 

Nach der Eskalation im Handelskrieg 

mit China rudertUS-Präsident 

Donald Trump wieder etwas zurück. 

So habe er noch nicht über eine 

weitere Verschärfung der Gangart 

entschieden, sagte Trump. AmRand 

des Gipfels der großen Industrieländer 

(G 20) am 28. und 29. Juni in Osaka 

in Japan will er mit Chinas Staatsund 

Parteichef Xi Jinping über den 

Konflikt reden. Die Unsicherheiten 

im Zollstreit zwischen den beiden 

größten Volkswirtschaften ließen 

nach den Verlusten an der Wall Street 

auch die asiatischen Börsen fallen. 

Die deutsche Industrie fürchtet 

eine Eskalation. „Der anhaltende 

Konfrontationskurs zwischen den 

USA und China gefährdet die Weltwirtschaft 

massiv“, sagte der Hauptgeschäftsführer 

des Bundesverbands 

der Deutschen Industrie (BDI), Joachim 

Lang. DerHandelskonflikt wirke 

sich umso stärker auf die Weltkonjunktur 

aus, je länger er dauere. 

„Unternehmen investieren nicht, 

wenn unklar ist, ob ihre Geschäfte 

bald durch Zölle unterbrochen werden.“ 

DerKonflikttreffe europäische 

Unternehmen, die Produktionsstätten 

in den USA und China haben. 

Der seit Monaten andauernde 

Handelskrieg hatte sich in den vergangenenTagendrastischverschärft. 

In einem ersten Schritt hatten die 

USA ihreUS-Sonderzölle auf Importe 

aus China im Wert von200 Milliarden 

Dollar von 10auf 25 Prozent erhöht. 

Auch wurde ein zweiter Schritt 

angekündigt, die Zölle auf alle China- 

Warenauszuweiten. 

„Werden biszum Ende kämpfen“ 

Im Gegenzug kündigte Peking Vergeltung 

an. „China hat seine Antwort 

gegeben: Wenn ihr reden wollt, ist 

unsere Tür weit offen. Wenn ihr 

kämpfen wollt, werden wir bis zum 

Ende kämpfen“, verlas der Sprecher 

im Staatsfernsehen eine Erklärung. 

So steigen vom1.Juni an chinesische 

Sonderzölle auf US-Waren im Wert 

von 60Milliarden Dollar auf 10 bis 

25 Prozent. „Maximalen Druck auf 

China auszuüben, wird nicht funktionieren“, 

kommentierte am Dienstag 

die staatliche Nachrichtenagentur 

Xinhua. Die USA „schießen sich 

nur selbst in den Fuß“. DerKommentator 

schob Washington die Schuld 

am Scheitern der jüngsten Handelsgespräche 

zu und sprach von „typischer 

Handelsschikane“. 

In den Turbulenzen signalisierte 

die US-Regierung, dass es noch Zeit 

für Verhandlungen gebe.Die nächste 

Runde soll in Peking stattfinden. 

Doch gibt es noch keinen Termin. 

Der US-Handelsbeauftragte Robert 

Lighthizer veröffentlichte ein Papier 

für die Ausweitung der US-Zölle auf 

alle China-Waren. Auch versuchte 

der US-Präsident, Zuversicht zu verbreiten. 

Als er Finanzminister Steven 

Mnuchin bei einem Dinner vorstellte, 

sagte Trump: „Er ist gerade aus 

China zurück. Wirsagen euch in drei 

oder vier Wochen, ob es erfolgreich 

war.“ Und erfügte hinzu: „Aber ich 

habe ein Gefühl, dass es sehr erfolgreich 

sein wird.“ (dpa) 

Mit Xi Jinping will Trump beim G-20-Gipfel 

zusammenkommen. FOTO: NICOLAS ASFOURI/AP 

Eine neue Dimension 

US-Jury verhängt Milliardenstrafegegen Bayer-Tochter Monsanto. Schadensersatz für Krebserkrankung 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Einer der Juroren sagte nach 

Verkündung des Urteils, 

man wolle bei den Verantwortlichen 

von Monsanto 

den Effekt eines Schlages in die Magengrube 

bewirken. Das dürfte gelungen 

sein. EinGericht im kalifornischen 

Oakland hat das Agrochemie- 

Unternehmen zu Zahlungen in Höhe 

von2055 Millionen Dollar verurteilt. 

Alva und Alberta Pilliod hatten auf 

Schadensersatz für ihreKrebserkrankungen 

geklagt, die durch das Hantieren 

mit dem Unkrautvernichter 

Roundup ausgelöst worden sein sollen. 

DieMonsanto-Mutter Bayerwill 

gegen das Urteil Rechtsmittel einlegen 

und verweist dabei auf aktuelle 

Aussagen von Experten der US-Umweltbehörde 

EPA, die Roundup mit 

seinemHauptwirkstoffGlyphosatfür 

ungefährlich halten. 

DerKurs der Bayer-Aktieging am 

Dienstag dennoch in die Knie. Der 

Konzern ist jetzt nur noch rund 

53 Milliarden Euro wert, obwohl die 

Leverkusener Monsanto im vorigen 

Jahr nach aktuellem Wechselkurs für 

etwa 56 Milliarden Euro gekaufthatten. 

Analysten gehen davon aus, dass 

im aktuellen Kurs bereits Schadensersatzzahlungen 

von bis zu 20 Milliarden 

Euro eingepreist sind. Allerdings 

könnte die Summe auch deutlich 

höher ausfallen. Denn derzeit 

sind in den USA bereits rund 13400 

Klagen gegen Monsanto anhängig. 

Branchenkenner erwarten, dass deren 

Zahl auf mindestens 15000 steigen 

könnte.Außerdemstellt sich die 

Frage,wie hoch mögliche Schadensersatzzahlungen 

tatsächlich ausfallen 

werden. 

„Arglistige Täuschung“ 

In den beiden ersten Urteilen zu Glyphosat-Klagen, 

die ebenfalls noch 

nicht rechtskräftig sind, kamen Strafen 

voninsgesamt159 Millionen Dollar 

zusammen. Doch mit dem Fall 

Pilliod wurde eine ganz andere Dimension 

erreicht. Zum regulären 

Schadensersatz von 55 Millionen 

Dollar kommen 2Milliarden Dollar 

als Strafzahlung wegen arglistiger 

Täuschung. Die Kläger hatten nur 

eine Milliarde verlangt. Aber die Jury 

inOaklandwarderAnsicht,dassman 

Monsanto eine Lehre erteilen muss. 

Man wolle von dem Unternehmen 

ernst genommen werden, sagte Juror 

Doug Olsen. 

Das Ehepaar Pilliod hat auf seinem 

Grundstück jahrelang Roundup 

eingesetzt, um Unkraut zu bekämpfen. 

Beide leiden heute an einer Form 

von Lymphdrüsenkrebs (NHL). Ihre 

Klage beruft sich vor allem auf eine 

Studie der Krebsforscher der Weltge- 

Von Stefan Winter 

Volkswagen macht den nächsten 

Schritt beim Elektroantrieb. 

Nach langen internen Diskussionen 

will der Konzern nun auch selbst die 

Batteriezellen für E-Autos herstellen. 

MitPartnernsollenmehrereFabriken 

hochgezogen werden –auch in 

Deutschland. Dafür müssten aberdie 

wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

stimmen, sagte Vorstandschef 

Herbert Diess am Dienstag bei der 

Hauptversammlung in Berlin. Er 

machte kein Geheimnis daraus, dass 

er dafür auch staatliche Unterstützungerwartet. 

Daserste Projekthat der Aufsichtsrat 

vor der Hauptversammlung beschlossen 

–allerdings mit einigen Unbekannten. 

Eine Milliarde Euro steht 

jetztfür eineBatteriefertigungim VW- 

Werk Salzgitter bereit. Sie soll mit 

einer Jahreskapazität von zehn Gigawattstunden 

relativ klein ausfallen 

Bayer hältRoundup fürgesundheitlich unbedenklich . 

BEIERSDORF KAUFT SONNENSCHUTZ 

Umbau: Der Bayer-Konzernhat am Dienstag 

in Leverkusen einen weiteren Schritt bei seinen 

Umbaubemühungen bekannt gegeben. 

Für 550 Millionen Euro wurde die Sonnenschutzsparte 

mit der US-MarkeCopperstone 

an den Kosmetikhersteller Beiersdorf verkauft. 

FOTO: JEAN-FRANCOIS MONIER/AFP 

US-Markt: Bayerhatte Copperstone Ende 

2014 im Zugeder Übernahme des Geschäfts 

mit rezeptfreier Arznei vomUS-PharmakonzernMerck 

erworben. Coppertone war die 

erste Sonnenschutzmarke,die 1944 auf den 

US-Markt kam. Sie wird heute in den USA, 

Kanada und China vertrieben. 

VW fordert mehr Staatshilfe für E-Autos 

Autokonzern will mehrereBatteriefabriken inEuropabauen 

sundheitsorganisation (WHO), die 

2015 diagnostizierten, dass Glyphosat 

„wahrscheinlich krebserregend“ 

sei. Bayer teilte am Dienstag hingegen 

mit: Die Kläger hätten eine 

„lange Historie von Vorerkrankungen, 

die bekanntermaßen erhebliche 

Risikofaktoren“ für eine NHL-Erkrankung 

darstellten. 

Zudemseien bei den meisten Fällen 

die Ursachen für NHL nicht bekannt. 

Letztlich wird es in diesem 

und wohl auch in vielen anderen Verfahren 

darum gehen, Kausalitäten zu 

klären. So hätte laut Bayer nachgewiesen 

werden müssen, dass „die 

Krebserkrankungen der Kläger ohne 

den Einsatz von glyphosatbasierten 

Herbiziden nicht eingetreten wären“. 

Dafür gebe es aber keine verlässlichen 

wissenschaftlichen Nachweise. 

Der Leverkusener Konzern zitiert 

die EPA, der zufolge es „keine Risiken 

für die öffentliche Gesundheit durch 

die derzeit zugelassene Verwendung 

von Glyphosat“ gibt. Diese Schlussfolgerung 

beruhe auf der Auswertung 

von mehr als 800 Studien zu 

dem Unkrautvernichter, teilt Bayer 

mit. Roundup werde seit mehr als 

40 Jahren weltweit sicher und erfolgreich 

verwendet. 

Der Bayer-Konzern will sich bislang 

auf keine außergerichtlichen Einigungen 

einlassen, die in den USA 

in solchen Fällen üblich sind. Dies 

käme einem Schuldeingeständnis 

gleich. Deshalb wirdauch kein Schadensersatz 

ausgezahlt. Die Juristen 

und Manager des Konzerns setzen 

vielmehr auf die höheren Instanzen, 

wo nicht mehr Laien, sondernProfirichter 

entscheiden werden. DieVerfahren 

werden mutmaßlich mehrere 

Jahre dauern, was auch fortwährende 

Negativschlagzeilen nach sich ziehen 

dürfte. In diesem Jahr wird 

jedenfalls kein endgültiges Urteil 

mehr fallen. 

AußergerichtlicheEinigung? 

Die nächsten Hauptverhandlungen 

werden im Sommer in St.Louis stattfinden, 

dort woMonsanto zu Hause 

ist. Sollten auch dort die Kläger erfolgreich 

sein, rechnen Analysten damit, 

dass Bayer doch noch außergerichtliche 

Einigungen anstreben 

könnte. 

Der Leverkusener Konzernchef 

Werner Baumann hat die Akquisition 

des US-Unternehmens immer wieder 

verteidigt. Sie ist ein zentraler 

Baustein seiner Strategie,die sich auf 

die zwei Sparten Pharma- und Agrochemie 

kapriziert. Geschäftszahlen 

gaben ihm zuletzt recht, Montsanto 

war ein maßgeblicher Faktor für eine 

Steigerung des Gewinns. Landwirte 

weltweit sind auf Roundup angewiesen. 

und im ersten Schritt ab 2022 oder 

2023 rund 700 Arbeitsplätze bringen. 

Sie werden dort dringend gebraucht: 

Dem Motorenwerk wird bei 

einem Erfolg der Elektroautos sonst 

die Arbeit knapp. Das nötige Knowhow 

inder Elektrochemie, das dem 

Autobauer fehlt, soll das schwedische 

Start-up Northvolt beisteuern. Die 

Gründung früherer Tesla-Manager 

plant bereits mehrere Batteriefabriken 

in Europa. 

Auch weitereBatteriefabriken sollen 

in Europa und namentlich in 

Deutschland entstehen. Die Rahmenbedingungen 

stimmen aber offenbar 

noch nicht. „Wir fordern ein 

klares Bekenntnis zur Elektromobilität 

und ein entschlossenes Handeln 

aller Beteiligten“,sagte Diess. 

In der Branche –und bisher auch 

bei VW –gilt Deutschland vor allem 

wegen der hohen Strompreise als 

schlechter Standort für die Batterieproduktion. 

Das Land Niedersachsen, 

das bei VW Großaktionär ist, werde 

keine Subventionen geben, sagte 

Ministerpräsident Stephan Weil 

(SPD) am Rand der Hauptversammlung. 

Investoren müssten aber verlässliche 

Rahmenbedingungen in der 

Energiepolitik bekommen. Eine Be- 

freiungsolcherFabrikenvonderEEG- 

Umlage zum Beispiel müsse dauerhaft 

sein. 

Weil fordert, die Stromsteuern im 

Sinne der Energiewende grundsätzlich 

neu zu regeln. Außerdem müsstenderVerkaufvonE-Autosweitergefördertund 

der Ausbaudes Ladenetzesvorangetrieben 

werden. 

Offenbar haben Standorte in Osteuropa 

mit hohen Subventionen um 

die Ansiedlung der Batteriefabrik geworben.DieEUmüssehierfürgleiche 

Bedingungen sorgen, forderte Weil: 

„Wir haben es eindeutig mit einer 

Schieflage zu tun.“ Sowohl die Bundesregierung 

als auch die EU-Kommissionhaben 

eine Förderung angekündigt, 

doch „es geht leider furchtbar 

durcheinander“. VW werde sich 

an den Ausschreibungen beteiligen. 

Vorerst muss der Konzern allerdings 

selbst für Geld sorgen. Deshalb 

stehtnun offizielldas Maschinenbaugeschäft 

der Lkw-Tochter MAN mit 

der Tochter Renk zum Verkauf. Es gebe 

„zukunftsweisende, industriell 

sinnvolle Lösungen“, sagte Diess – 

vonPartnerschaftenbis zum völligen 

Verkauf, den der Betriebsrat bisher 

strikt abgelehnt hatte. 

Vorallem aber wird der vor zwei 

Monaten abgesagte Börsengang der 

Lkw-Tochter Traton nun wieder vorangetrieben.So 

einSinneswandelsei 

bei geänderten Marktbedingungen 

nicht ungewöhnlich, sagte Traton- 

Chef Andreas Renschler. Allerdings 

habensich die Bedingungen nicht erkennbar 

geändert. Renschler wolle 

dieMilliarden für die Traton-Expansion 

hereinholen und nicht länger warten, 

hieß es in Konzernkreisen. 

NACHRICHTEN 

Herber Dämpfer 

für Prämiensparer 

Langjährige Prämiensparer müssen 

die Kündigung ihrer attraktiven Altverträge 

durch die Sparkassen hinnehmen, 

wenn sie die einmal vereinbarte 

Bonusstaffel ausgeschöpft 

haben. Dieses Vorgehen der Geldhäuser 

sei in der anhaltenden Niedrigzinsphase 

gerechtfertigt, urteilten 

die obersten Zivilrichter des Karlsruher 

Bundesgerichtshofs am Dienstag 

(Az. XI ZR 345/18). Geklagt hatten 

Kunden der Kreissparkasse Stendal 

in Sachsen-Anhalt, die ihreSparverträge 

von1996 und 2004 behalten 

möchten. Beim „S-Prämiensparen 

flexibel“ bekamen die Sparer neben 

einem schwankenden Grundzins ab 

dem dritten Jahr eine steigende Prämie. 

(dpa) 

Übernahme von Scout24 

durch Investoren scheitert 

DieÜbernahme des Onlinemarktplatzbetreibers 

Scout24 durch Finanzinvestoren 

ist geplatzt. Die 

Mindestannahmeschwelle von 

50 Prozent sei nicht erreicht worden, 

teilte Scout24 am Dienstag mit. Das 

Unternehmen ist größtenteils im 

Streubesitz und an der Börse fast 

5Milliarden Euro wert.Der Finanzinvestor 

Hellman und Friedman 

hatte das Münchner Unternehmen 

erst vordreiJahren an die Börse gebracht. 

Nunlegte er zusammen mit 

dem Finanzinvestor Blackstone ein 

Übernahmeangebot vor, das vom 

Scout24-Vorstand unterstützt wurde.Vorstandschef 

Tobias Hartmann 

sagte,errespektierejedoch die Entscheidung 

der Aktionäre. (dpa) 

Fußballstar Neymar gewinnt 

Markenstreit am EU-Gericht 

Der BrasilianerNeymarbehält dieRechte 

an seinem Namen. FOTO: FRANK AUGSTEIN/AP 

Derbrasilianische Fußballstar Neymar 

hat einen Rechtsstreit um die 

Markenrechte an seinem Namen vor 

dem EU-Gericht gewonnen. Dievon 

einem Dritten angemeldete Marke 

„NEYMAR“ sei nichtig, urteilten die 

Luxemburger Richter.Hintergrund 

des Falls war eine längereAuseinandersetzung 

zwischen dem brasilianischen 

Nationalspieler und einem 

Portugiesen. Dieser hatte sich 2013 

die Markenrechte für Kleidung, 

Schuhe und Kopfbedeckungen gesichert. 

DasGericht befand aber,dass 

der Portugiese die Bekanntheit des 

Fußballers ausnutzen wollte. (dpa) 

Deutsche geben pro Kopf 

19 Euro für Fairtrade aus 

Jeder Deutsche hat im vergangenen 

Jahr durchschnittlich 19 Euro für 

Produkte mit Fairtrade-Siegel ausgegeben. 

Diestarkgestiegene Nachfrage 

nach fair gehandelten Waren 

–vor allemBananen, Kaffee und Kakao 

–ließ den Fairtrade-Umsatz 

2018 um 22 Prozent auf mehr als 

1,6 Milliarden Euro steigen, wie 

Transfair am Dienstag mitteilte.Der 

Verein vergibt das Recht, das Fairtrade-Logo 

zu nutzen, gegen Lizenzgebühr 

etwa an Händler und Produzenten. 

Besonders groß war der Anstieg 

bei Kakao,der nach fairen 

Standards gehandelt wurde: Sein 

Absatz stieg nach Transfair-Angaben 

im Vergleich zum Vorjahr um 

48 Prozent auf 55000 Tonnen. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Tafel-Student 

ZITAT 

Eine gerechte 

Entscheidung 

Philippe Debionne 

wundertsich über die Bedürftigkeit 

eines gesunden 32-Jährigen. 

Die Aufregung ist mal wieder groß! Einem 

nahezu mittellosen Studenten, 

der sich Lebensmittel bei der Berliner Tafel 

holt, um satt zu werden, kürzt eine 

Lichtenberger Sachbearbeiterin das 

Wohngeld. Reflexartig reagieren Teile der 

Öffentlichkeit und die Politik und zeigen 

sich empört. Ihr Urteil: Die Sachbearbeiterin 

hat völlig überzogen reagiert, der 

Student ist ein Opfer von Behördenwillkür. 

Obdie Entscheidung juristisch korrekt 

ist, darüber wirdjetzt gestritten. Aber 

was ist eigentlich mit der Frage, was ein 

Student überhaupt bei der Tafel zu suchen 

hat? 

Eine Tafel ist nach meinem Empfinden 

für Menschen gedacht, die sich wenig bis 

keine Lebensmittel leisten können. Ich 

denke an Senioren. Hier sind es dank des 

in weiten Teilen unsozialen Rentensystems 

vor allem Frauen. Ich denke an alleinerziehende 

Mütter ohne familiäreUnterstützung, 

ich denke an Flüchtlinge, an 

die vielen Menschen in Berlin, die aus 

welchen Gründen auch immer in der Obdachlosigkeit 

gelandet sind. 

Ichdenke dabei nicht an einen 32-jährigen 

Studenten, der nebenher einen 450- 

Euro-Job hat. Unddamit nicht mehr über 

die Runden kommt, weil seine Mutter ihn 

finanziell nicht länger unterstützt. Nicht 

jeder Student muss drei Abende die Woche 

kellnern oder in den Semesterferien 

auf dem Bau ackern, wenn er das nicht 

möchte. Aber von einem 32-jährigen, gesunden 

und arbeitsfähigen Studenten erwarte 

ich, dass er auch selbstständig für 

seinen Lebensunterhalt aufkommen 

kann. Wenn er das nicht kann, dann muss 

der Mann seinen Lebensentwurf überdenken. 

Und darf nicht die Gesellschaft 

dafür zur Kasse bitten. Dafür ist der Sozialstaat 

nicht gedacht. 

Arbeitszeiterfassung 

Die Stechuhr wird 

nicht Pflicht 

Matthias Koch 

glaubt, dass alle EU-Staaten das 

EuGH-Urteil gut umsetzen können. 

Esist, als habe sich kurz vor der Europawahl 

noch schnell ein Schalk etwas 

ausgedacht, womit man die EU ins Gerede 

bringen kann: Nach dem Urteil des 

Europäischen Gerichtshofs zur Zeiterfassung 

sieht es nun so aus, als wolle die EU 

sämtlichen Arbeitgebern und Arbeitnehmern 

den Gebrauch der Stechuhr vorschreiben. 

Werdie Entscheidung genauer 

liest, stellt fest: Ganz so schlimm muss es 

nicht kommen. 

Das Urteil aus Luxemburg ist sehr genereller 

Natur,eshat schon aufgrund seiner 

juristischen Flughöhe eine weite Entfernung 

zur konkreten Praxis in den Betrieben. 

Die Richter sahen sich mit Blick 

auf Spanien mit der Frage konfrontiert, ob 

auch die völlige Abwesenheit vonArbeitszeiterfassung 

mit dem Europarecht vereinbar 

sei –dies haben sie verneint. Eine 

Null-Lösung geht also nicht. 

Die Nationalstaaten bleiben aber frei 

darin, die Arbeitszeiterfassung so zu regeln, 

wie sie es für richtig halten. Dazu 

kann es gehören, auf bestimmte Branchen 

ebenso Rücksicht zu nehmen wie auf die 

unterschiedliche Größe von Betrieben. 

Wer wirtschaftliche Dynamik will und 

Kreativität, muss sich eingestehen: Kontrolle 

ist gut,Vertrauen ist besser.Niemand 

darfetwa einem Kleinbetrieb die Anschaffung 

eines teuren Zeiterfassungssystems 

vorschreiben, das ihn in den Ruin treibt. 

Niemand darf auch ein Start-up-Unternehmen 

stoppen, das in seiner Anfangszeit 

ohne Überstunden aller Beteiligten 

nicht fliegt. Wenn aber EU-Staat AArbeitszeiten 

erfassen lässt und EU-Staat Bnicht, 

stimmt auch etwas nicht im gemeinsamen 

Binnenmarkt. Warum sollte Europa nicht 

auch in diesem Punkt zusammenrücken, 

mit ein paar fairen, klaren Regeln? 

Stechuhr für alle? Wieder Ärger über Brüssel 

Angela Merkel hat in Erinnerung gerufen, 

weshalb sie einst als „Klimakanzlerin“ 

galt. Beim 10. Petersberger 

Klimadialog fand Merkel 

klareWorte für die Unbestreitbarkeit und die 

Folgen des menschengemachten Klimawandels. 

Scharfsinnig erläuterte sie den Zusammenhang 

zwischen Erderwärmung und politischer 

Instabilität. Eindringlich erinnerte 

sie an die historische Verantwortung reicher 

Industrienationen. „So jemand sollte in die 

Politik gehen“, ist man geneigt ausrufen. 

Aber dann fällt einem ein, dass Merkel seit 14 

Jahren den größten CO 2 -Verursacher in Europa 

regiert. 

VomWissen bis zur Umsetzung ist es ein 

weiter Weg. Der Klimaschutz entzieht sich 

der herrschenden Jetzt-und-hier-Logik. Politiker 

und Unternehmer sind auf schnell vorzeigbareErfolge 

aus.Die Belohnung für weitsichtige, 

gegen Widerstände durchgesetzte 

Entscheidungen bleibt ihnen oft verwehrt. 

Auch als Verbraucher erliegt man angesichts 

der Verlockungen unseres konsumbetonten 

Lebensstils oft der Beschwichtigungsformel: 

Waskann ich allein schon ausrichten? Und 

schon ist der nächste Billigflug gebucht. 

„Nach uns die Sintflut!“, soll Madame de 

Pompadour ausgerufen haben, als ein Fest 

am Hofe Ludwig XIV. durch die Nachricht einer 

militärischen Niederlage gestört zuwerden 

drohte.„Nach uns die Sintflut!“ scheinen 

auch heute viele zu rufen, wenn Klimaexperten 

ihreErkenntnisse vorbringen. Dertreffendere 

Ausspruch wäre wohl: „Neben uns die 

Sintflut!“ Denn die verheerenden Folgen des 

Klimawandels spüren die Menschen im Pazifik, 

in der afrikanischen Tschadsee-Region 

oder in Bangladesch ja längst. 

Nötig ist entschlossenes Handeln im 

Weltmaßstab. Doch ausgerechnet zu einer 

Seit gestern liegt ein großer grauer Umschlag 

auf meinem Küchentisch. „Wichtige 

Wahlunterlagen!“ steht darauf. Mit Ausrufezeichen. 

Ich erwähne das extra, weil das 

Ausrufezeichen für mich eine wichtige Funktion 

hat. Es ist Ausdruck eines Gefühls, das 

ich in mir trage, seit mich meine Eltern das 

erste MalineinWahllokal mitgenommen haben. 

Ichwar ungefähr fünf, die Wahlkabinen 

standen im katholischen Kindergarten meines 

Heimatdorfes, und nicht nur deshalb 

hatte die Veranstaltung für mich als in religiösen 

Fragen unbedarftes Kind etwas sehr 

ernsthaftes. Einen heiligen Ernst gewissermaßen. 

Dass eine demokratische Wahl wenn 

schon nichts Heiliges, zumindest etwas Besonderes 

ist, ein wertvolles Recht und ein 

Privileg, kann man schnell als Selbstverständlichkeit 

abtun. Tatsächlich sehen das 

sehr viele wahlberechtigte Menschen offenbar 

anders. Bei der letzten Europawahl 2014 

lag die Wahlbeteiligung in Deutschland bei 

48 Prozent. MitanderenWorten: Diemeisten 

Menschen, die hätten wählen können, haben 

es nicht getan. 

Ich habe in diesem Jahr Briefwahl beantragt, 

weil ich am 26. Mai nicht in Deutschland 

sein werde, sondern inFrankreich. Für 

ein verlängertes Wochenende mit Freunden. 

Die inzwischen selbstverständliche Möglichkeit, 

herumreisen zu können, wie immer es 

gefällt, wird gerne als eine der großen Errungenschaften 

eines vereinigten Europas bezeichnet. 

Als wäre Europa eine Art All-you- 

Klimaschutz 

Tutendlich 

was 

Marina Kormbaki 

über die Lethargie vonPolitik und Wirtschaft gegenüber einem 

der drängendsten Probleme unserer Zeit 

Zeit, da der menschengemachte Klimawandel 

eine globale Strategie erfordert, steckt 

das System internationaler Ordnung in seiner 

tiefsten Krise. Eskann keine globale Klimawende 

ohne die größten Treibhausgas- 

Verursacher geben –allen voran China und 

die USA. Diechinesische Führung inszeniert 

sich gern als umweltbewusster Treiber einer 

globalen Energiewende. Tatsächlich aber 

schreckt sie im In-und Ausland vorder rücksichtslosen 

Verwertung natürlicher Ressourcen 

nicht zurück. US-Präsident Donald 

Trump müht sich erst gar nicht um ökologische 

Korrektheit. Seine Verachtung gegenüber 

der Wissenschaft bestärkt die Klimawandel-Ignoranten 

in Brasilien, Russland 

und Saudi-Arabien, auf fossile Energieträger 

KOLUMNE 

Wählen 

sollte uns eine 

Pflicht sein 

Tanja Brandes 

BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN 

zu setzen, als gäbe es kein Morgen. Diese 

triste Ausgangslage lässt etwas entstehen, 

das gefährlicher ist als der Klimawandel 

selbst: Ein Klima-Defätismus breitet sich 

aus. Dieses Ohnmachtsargument hat sich 

bis weit hinein in die deutsche Politik geschlichen. 

Es steckt imWort vom„Klimanationalismus“, 

mit dem die FDP vor einzelstaatlichen 

Maßnahmen wie dem Kohleausstieg 

warnt. Von ihm zeugt auch die bequeme 

Klima-Lethargie in der Union, deren 

Vertreter sich weigern, selbst über kleine 

Stellschrauben wie eine sozial und ökologisch 

gerechte CO 2 -Abgabe nachzudenken. 

Diese Lethargie treibt Tausende Schüler 

wöchentlich auf die Straße. SPD, Grüne, 

Linke mögen diesem Protest laut Beifall 

spenden. Das aber ersetzt keine energische 

Klimapolitik in der Bundes- und den Landesregierungen, 

an denen sie beteiligt sind. 

Immerhin besteht Anlass zur Hoffnung, 

dass Klimaschutz bald nicht mehr als softes 

Politikfeld angesehen wird. Klimaschutz 

kostet Geld: Deutschland wird ab2020 Millionenstrafen 

zahlen müssen, weil es seine 

EU-Klimaziele verfehlt. Dieser Druck 

könnte Innovationskräfte freisetzen, die 

ökologischen Nutzen in ökonomischen 

Profit umwandeln. Mit diesem Argument 

ließe sich vielleicht auch ein Trump zum 

Umweltschutz bewegen. 

Deutschland ist ein Hochtechnologieland. 

Als solches kann es Treiber einer Öko- 

Wende sein. Noch in diesem Jahr soll es ein 

Klimaschutzgesetz geben, das alle Ressorts 

zum Umweltschutz verpflichtet –auch Verkehr, 

Bau und Landwirtschaft. Das Gesetz 

birgt Sprengstoff für die Koalition. Für Merkel 

birgt es aber auch die Chance, ihrem 

einstigen Ruf als Klimakanzlerin gerecht zu 

werden. 

can-eat-Buffet –und ein Spontantrip zu den 

French Open der Ausflug ans Dessertbuffet. 

Es wird Zeit, ein bisschen mehr Pathos zu 

verwenden, um den Wert einer Wahl, bei der 

es um die Zukunft Europas geht, deutlich zu 

machen. Da man sich mit flammenden Worten 

in Deutschland bisweilen schwertut, 

lohnt es sich, zur Inspiration drei Jahreindie 

Vergangenheit und außerdem auf ein Land zu 

gucken, dem in Sachen Pathos so schnell keiner 

was vormacht. 2016 hielt der damalige 

US-Präsident Barack Obama in Hannover 

eine leidenschaftliche Rede, inder er Europa 

als eine der größten politischen Errungenschaften 

moderner Zeiten“ bezeichnete.Und 

vielleicht müsse erst ein Nicht-Europäer wie 

er „die Europäer daran erinnern, wie großartig 

das ist, was sie geschaffen haben“. 

Ichdurfte 2002 das erste Malselbstbei einer 

Bundestagswahl meine Stimme abgeben. 

Seitdem habe ich viele Male gewählt, 

auch bei Europawahlen. Undich habe es jedes 

Mal wieder, dieses feierliche Gefühl, 

wenn ich den Wahlzettel in die Urne werfe. 

Ganz besonders bei der letzten Bundestagswahl. 

Kurz vorher hatte ich mit Issam gesprochen, 

der vordreiJahrenaus Syrien nach 

Deutschland geflohen ist. Ich fragte ihn, ob 

er wählen würde, wenn esihm in Deutschland 

erlaubt wäre. Er sah mich an, als habe er 

die Frage nicht verstanden. Seit acht Jahren 

legt ein Krieg seine Heimat in Schutt und 

Asche, eine handlungsfähige Opposition ist 

nicht vorhanden, demokratische Wahlen 

sind undenkbar.Hätte Issam in Deutschland 

wählen dürfen, er hätte schon in der Nacht 

vor dem Termin vor dem Wahllokal ausgeharrt, 

um am Wahltag der Erste zu sein. Frei 

und ohne Angst über die Zukunft desLandes 

(oder gar des Kontinents), in dem er lebt, 

mitentscheiden zu können –für Issam wäre 

das nichts weniger gewesen als ein Wunder. 

Ist eszuviel verlangt, wenn die, die die 

Wahl haben, sie wenigstens als eine Pflicht 

begreifen? 

„Ich hatte nie das Gefühl: 

Ich bin eine Frau, ich kann 

das nicht. Ich stehe für die 

Frauen, die nicht dieselbe 

Freiheit und dieselben 

Rechte haben.“ 

Veena George, Politikerin im indischen Bundesstaat 

Kerala, über ihre Motivation und Ziele bei 

der aktuellen Parlamentswahl in Indien 

AUSLESE 

Gefährliche Lage 

am Persischen Golf 

Die Krise zwischen den USA und dem 

Iran verschärft sich. „Die Spannung 

zwischen den USA und dem Iran ist in den 

vergangenen Monaten immer größer geworden. 

Die Lage ist inzwischen gefährlich“, 

schreibt die spanische Zeitung La 

Vanguardia dazu. „Es ist schwer, vorauszusagen, 

was in den nächsten Tagen und 

Wochen passieren wird. Alle behaupten, 

dass sie keinen Krieg wollen. Aber die 

Schritte, die die einen und die anderen 

derzeit tun, machen die Situation am Golf 

jeden Taggefährlicher.“ 

Die Rheinische Post kritisiert die USA: 

„Die amerikanischen Vorbedingungen 

für Nachverhandlungen zum Atomabkommen 

lesen sich eher wie eine Aufforderung 

zur Totalkapitulation an das Regime 

in Teheran“, heißt es dort. „Man 

mag zwar kaum glauben, dass US-Präsident 

Donald Trump, der seinen Wählern 

einen Rückzug der USA aus den Konfliktzonen 

versprochen hat, tatsächlich einen 

Krieg provozieren will. Trotzdem 

könnte es am Ende darauf hinauslaufen 

–und wir Europäer werden das nicht verhindernkönnen.“ 

„Für die iranische Regierung war es 

fast schon überlebensnotwendig, Härte 

zu zeigen“, meint auch die Stuttgarter Zeitung.„Es 

gibt Hardliner im Iran, die schon 

immer gegen das Atomabkommen angekämpft 

hatten, sie gewinnen nun an Zuspruch. 

Trotzdem ist es fraglich, ob sich 

der Iran mit dem Ultimatum einen Gefallen 

getan hat.“ Christine Dankbar 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 111 · M ittwoch, 15. Mai 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Agrarwende selbst 

gemacht: Zu Besuch 

bei Bio-Kapitalisten 

Seite 16 

Prestigeprojekt abgespeckt: Müllers Grundeinkommen kommt Idee abhanden Seite 12 

Schule aufgeschreckt: Namenspatron entpuppt sich als SS-Mann Seite 11 

Stadtbild 

Auf den Spuren 

des Rollkoffers 

Torsten Landsberg 

ist es gewohnt, den 

Gehweg zu scannen. 

Der Rollkoffer hat sich in den vergangenen 

Jahren zu einem Synonym 

für Gentrifizierung und heuschreckenartige 

Touristenströme 

entwickelt. Das Gepäckstück selbst 

hat an diesem Prozess einen geringen 

Anteil, höchstens das Scheppern 

über die unterschiedlich und 

manchmal für dieses Utensil nachteilig 

gepflasterten Gehwege hat 

wohl einen Beitrag zur Verdammung 

geleistet. 

Den Besitz des Rollkoffers allein 

Menschen vonaußerhalb zuzuordnen, 

schließt natürlich die Möglichkeit 

aus, dass auch Berliner für 

Reisen darauf zurückgreifen –obwohl 

dies nach allen Regeln der 

Wahrscheinlichkeit nicht ausgeschlossen 

werden kann. Jedenfalls 

schleppen Menschen an den Bahnhöfen, 

in den Bussen und am Flughafen 

heutzutage sehr selten 

schwere, alte Kastenkoffer aus Leder 

oder Holz durch die Gegend. 

Undauch Rucksäcke als Transportmittel 

für größere Gütermengen 

sind deutlich weniger zu sehen. 

Eine Frau, deren Alter sich 

schwierig beziffern lässt, zieht einen 

Rollkoffer neben sich her. Es 

lässt sich zunächst auch kaum beurteilen, 

ob sie Berlinerin ist oder 

ob sie hier nur zu Besuch ist, was 

den Start einer eigenen Rollkoffer- 

Statistik erschwert. Dann offenbart 

sie doch einen Hinweis, als sie ihrenKoffer,mittlereGröße,schon 

zu 

groß fürs Handgepäck, mit einer 

der vier Rollen durch einen Hundehaufen 

lenkt. Wer hier lebt, ist gewohnt, 

den Bürgersteig in einem 

permanenten Drei-Meter-Radius 

zu scannen, um solchen Fällen vorzubeugen. 

Die Touristin also, sie bemerkt 

den Fauxpas nicht. Während sie mit 

ihrem Gepäck eine Spur hinter sich 

her zieht, hält sie sich das Handy ans 

Ohr. Allerdings nicht, wie Mobiltelefone 

gewöhnlich gehalten werden, 

ans Ohrund den Mund, sondernmit 

der Unterseite ans Ohr, das Gerät 

zeigt vom Kopf weg. Kurz darauf 

führt sie das Telefon an den Mund 

und spricht, danach hält sie es auf 

Hüfthöhe in der Hand, bis sie es 

plötzlich doch wieder hochnimmt 

und erneut eigenwillig ans Ohrhält. 

Was aussieht wie der Gebrauch 

eines Walkie-Talkie, ist ein unter 

Nutzern von Messenger-Diensten 

beliebtes Hybrid aus Nachricht und 

Gespräch. Statt eines direkten Dialogs 

sprechen sie ihre Nachrichten 

ein, hören die unmittelbare Antwort 

des anderen ab, und so weiter. Der 

Nachteil zum schlichten Telefonat: 

Der ständige Blick aufs Handy lässt 

keinen Raum für den Drei-Meter-Sicherheitsradius. 

Nicht zu jedem Rollkoffer gehörtein Tourist, 

er ist aber leicht zu erkennen. IMAGO IMAGES 

Das macht dann 241 Euro pro Monat –zumindest auf dem Papier,zumindest nach Meinung des Bezirksamts Lichtenberg. 

Teure Almosen für einen Studenten 

Lebensmittel von der Tafelsindein Einkommen, befand der Bezirk Lichtenberg –und kürzte das Wohngeld 

VonFrederik Bombosch 

und Christian Gehrke 

Fünfundvierzig Ausgabestellen 

hat die Berliner Tafel. 

Woche für Woche verteilen 

sie das, was in den Supermärkten 

der Stadt übrig geblieben 

ist, an diejenigen, die in unserer 

Überflussgesellschaft zu wenig zum 

Leben haben. Manche betrachten 

die Verteilung als sinnvolle Rettung 

von Lebensmitteln. Andere sehen 

darin Almosen, die Armut zementieren. 

DasBezirksamt Lichtenberghat 

jetzt eine dritte Interpretation hinzugefügt: 

Eine Sachbearbeiterin des 

Wohnungsamtes kürzte dem 32-jährigen 

Informatikstudenten Frank 

Tiemann das Wohngeld. Begründung: 

Die Lebensmittel, die er bei 

der Tafel beziehe, seien als Einkommen 

zu bewerten. Zuerst hatten der 

RBB und die Boulevardzeitung B.Z. 

über den Fall berichtet. 

Bescheid vonder Stadträtin 

Wie Tiemann der Berliner Zeitung 

erzählte,finanzierte er sich sein Studium 

bislang mit einem 450-Euro- 

Job. Dasist zu wenig Geld, um neben 

dem Lebensunterhalt auch die 280 

Euro Miete für seine Einraumwohnung 

in Hohenschönhausen aufzubringen. 

Im vorigen Juli beantragte 

er darum Wohngeld. „Ich habe mit 

150 Euro bis 200 Euro gerechnet“, 

sagte er. Das hätte für ihn gereicht, 

um über die Runden zu kommen. 

Doch er bekam nur einen Bruchteil: 

83 Euro wollte ihm die Wohngeldstelle 

zugestehen. Tiemann 

wurde offenbar seine Ehrlichkeit 

zum Verhängnis –und die juristische 

Kreativität seiner Sachbearbeiterin. 

Sie fragte nach, ob er tatsächlich 

keine weiteren 

Einkünfte habe. Tiemanns 

Antwort: Einmal pro Woche 

bekomme er Lebensmittel 

von der Tafel, wo er 

sich ehrenamtlich betätigt. 

Welchen Wert haben 

ein paar Handvoll angebräunte 

Obststücke und 

Konserven, die ihr Mindesthaltbarkeitsdatum 

überschritten haben? Die Mitarbeiterin 

des Bezirksamts wusste die 

Antwort: 241 Euro im Monat. Mit 

diesem beachtlichen Betrag setzte 

sie den Wert der Sachbezüge an, die 

Tiemann monatlich erhalte. 

DieBegründung ist so erstaunlich 

wie die Summe: Zunächst setzte die 

Bearbeiterin voraus, dass Tiemann 

all seine Lebensmittel von der Tafel 

beziehe. Daessich um eine Zuwendung 

des Vereins an einen Ehrenamtlichen 

handle, müsse diese wie 

Student 

Frank Tiemann 

ein Einkommen behandelt werden, 

so will es das Einkommensteuergesetz. 

Die Sozialversicherungsentgeltverordnung 

(SvEV) regelt, welche 

Summen dafür anzusetzen sind: 

51 Euro proMonat für das Frühstück 

und je 95 Euro für das Mittagessen 

und das Abendbrot. 

Mehrerefalsche Annahmen lägen 

dem Bescheid zugrunde,erklärtTiemanns 

Anwalt Dietmar 

Sedlaczek, der auch 

Schatzmeister der Berliner 

Tafel ist. „Der Handel bewertet 

die Lebensmittelspende 

der Tafel mit 0 

Euro. Sie kann also nicht 

VOLKMAR OTTO 

angerechnet werden“, sagt 

er. Zudem bezieht Tiemann 

keineswegs seinen 

gesamten Lebensmittelbedarf 

von der Tafel – dort 

obliegt es dem Zufall, was es gerade 

zu verteilen gibt. Underbekommt ja 

auch keine Mahlzeiten, auf die sich 

die SvEV bezieht– sondern unverarbeitete 

Lebensmittel, für die er sogar 

1,50 Euro proWoche zahlt. 

DerWiderspruch, den er einlegte, 

war trotzdem erfolglos. „Durch die 

Wohngeldstelle wurde das bestehende 

Rechtkorrekt zur Anwendung 

gebracht“, heißt es im Bescheid, den 

Sozialstadträtin Katrin Framke (parteilos,für 

Linke) unterzeichnete. 

Pflegebetrug bei Schwerkranken 

DPA/STEFAN SCHAUBITZER 

Inzwischen ist sie sich nicht mehr 

so sicher. „Juristisch handelt essich 

hier möglicherweise um eine Grauzone“, 

teilte sie in einer Erklärung 

mit. Sie habe darum den Senat und 

das Rechtsamtdes Bezirkes um Stellungnahmen 

gebeten. 

Bis Donnerstag solle die Prüfung 

abgeschlossen sein, sagte Lichtenbergs 

Bürgermeister MichaelGrunst 

(Linke) der Berliner Zeitung. Eine 

Meinung hat er schon: „Es ist traurig 

genug, dass Menschen auf die Tafel 

angewiesen sind. Ihnen diese Lebensmittel 

auch noch als Einkommen 

anzurechnen, wäreabsurd.“ 

MehrereSozialverbände bestätigten 

auf Anfrage der Berliner Zeitung, 

dass ihnen keine vergleichbaren 

Fälle bekannt seien –auchnicht aus 

dem Bereich des Arbeitslosengelds 

II, das penibelste Selbstauskünfte 

verlangt. „Es gibt immer einzelne 

Mitarbeiter, die ihre Sache besonders 

gut machen wollen. Aber das ist 

wirklich eine sehr spitzfindige Berechnung“, 

sagte Juliane Peters, Beraterin 

der Caritas in Lichtenberg. 

DieVorsitzende der Berliner Tafel, 

Sabine Werth, kritisierte den Bezirk. 

„Der Staat hat eine Fürsorgepflicht 

gegenüber seinen Bürgern“, sagte 

sie. Diese dürfe nicht mit dem freiwilligen 

Engagement der Berliner 

Tafel verrechnet werden. 

Gefälschte Papiere machten Hilfskräfte zu angeblichen Intensivpflegern. Drei Frauen wurden verhaftet 

VonGerhard Lehrke 

Die Polizei hat während einer 

Razzia drei Frauen verhaftet, 

die sich eines groß angelegten Abrechnungsbetrugs 

in Pflegediensten 

schuldig gemacht haben sollen. Der 

finanzielle Schaden für die Pflegekassen 

beträgt nach Mitteilung der 

Berliner Staatsanwaltschaft mindestens 

1,5 Millionen Euro. Die Summe 

könnte sich noch deutlich erhöhen. 

Es ist davon auszugehen, dass 

auch schwer kranke Patienten Schaden 

genommen haben, weil sie von 

nicht qualifizierten Pflegern betreut 

wurden. 

Hauptbeschuldigte ist Andrea K., 

die in ihrer Berliner Wohnung verhaftet 

wurde.Die 63-Jährige mit spanischem 

Hauptwohnsitz soll seit 

2013 Arbeitskräfte vorwiegend aus 

Osteuropa nach Deutschland gebracht 

und mit gefälschten Qualifikationsnachweisen 

ausgestattet haben. 

Damit sollen sie als vorgebliche 

Intensivpflegekräfte an mindestens 

neun Pflegedienste vermittelt oder 

direkt dort eingesetzt worden sein. 

Die mutmaßlichen Betrüger sollen 

sich einen besonders lukrativen Bereich 

der Pflege ausgewählt haben. 

Ohne Qualifikation betreut wurden 

vorwiegend Patienten in Pflegeheimen, 

die beatmet und rund um die 

Uhr versorgt werden müssen. Dafür 

werden durchschnittlich 20 000 

Euro im Monat abgerechnet. 

Die Hauptbeschuldigte soll vor 

der Betrugsserie mehrere Pflegedienste,die 

zahlungsunfähig wurden, 

über Strohleute betrieben haben. 

Deshalb soll sie sich auf das neue kriminelle 

Betätigungsfeld konzentriert 

haben. Seit Monaten wurde deshalb 

gegen zwölf Personen ermittelt. Am 

Dienstag durchsuchten dann 130 Polizisten 

in Berlin, Brandenburg und 

Schleswig-Holstein 19 Orte,darunter 

sechs Pflegedienste. 

Drei vonfünf Haftbefehlen konnten 

vollstreckt werden. Neben Andrea 

K. wurden in Berlin und Hamburgjeweils 

eine mutmaßliche Komplizin 

festgesetzt. Die Frauen, 44 beziehungsweise 

61 Jahre alt, sollen 

seit Jahren für die Hauptbeschuldigte 

tätig gewesen sein. Beide waren 

selber als Pflegekräfte tätig und 

nicht dafür qualifiziert. 

NACHRICHTEN 

SPD und Grüne wollen 

Rückbau der A103 

Um Platz fürWohnungen und Gewerbe 

zu schaffen, fordernSPD und 

Grüne in Tempelhof-Schönebergden 

Rückbau der A103 in Steglitz, berichtete 

der RBB am Dienstag .Dafür 

wollten die Fraktionen laut SPD- 

Kreisvorstand an diesem Mittwoch 

einen Antrag in die Bezirksverordnetenversammlung 

einbringen. Die 

sechsspurige A103 zwischen SteglitzerKreisel 

und Sachsendamm soll 

demnach zu einer vierspurigen 

Straße umgebaut, ein Teil der A100 

zudem überdeckelt werden. (BLZ) 

Warnstreik beeinträchtigt 

Bankgeschäfte am Freitag 

Berliner und Brandenburger müssen 

an diesem Freitag mit eingeschränktem 

Service bei mehreren Banken 

rechnen.Vorder nächsten Runde der 

Tarifverhandlungen hat die GewerkschaftVerdidie 

Beschäftigten zu weiteren 

Warnstreiks aufgerufen. Betroffen 

sind unter anderem die Berliner 

Sparkasse,Deutsche Bank, Commerzbank, 

Investitionsbank Berlin, 

Targobank, UniCredit Bank/Hypovereinsbank 

und die DKB. (dpa) 

Mordverdächtiger nach fast 

32 Jahren vor Gericht 

Fast 32 Jahrenach dem gewaltsamen 

Todeiner Berlinerin hat der Mordprozess 

gegen einen 60-Jährigen begonnen. 

Einer der Verteidiger erklärte,sein 

Mandant weise die Vorwürfe 

zurück. DieBeweislage sei 

„äußerst dürftig“. DerAngeklagte 

soll die 30-Jährige im September 

1987 in ihrer Wohnung in Neukölln 

überfallen und versucht haben, sie 

zu vergewaltigen. DieAnklage geht 

davon aus,dass er die Frau aus Angst 

vorEntdeckung getötet habe. (dpa) 

Absage bei Polizei wegen 

Totenkopf-Tattoo rechtens 

DiePolizei darfBewerber mit Tätowierungen 

vonTotenköpfen und einer 

Revolverpatrone ablehnen, entschied 

das Landesarbeitsgericht. Ein 

Bewerber beim Objektschutz war 

abgewiesen worden und dann vor 

Gericht gezogen. DasLand habe zu 

Recht zweifeln dürfen, ob der Mann 

nach Recht und Gesetz handeln 

werde, so das Gericht. (dpa) 

Spielplatz in Mitte nach 

Farbanschlag gesperrt 

Unbekannte haben Farbpatronen 

auf dem Spielplatz in der Pohlstraße 

entleert, wie das Bezirksamt Mitte 

mitteilte.Der Sand sei verschmutzt 

und müsse ausgetauscht werden. 

DieDauer der Sperrung sei nicht abzusehen. 

DieReinigung koste mehrere 

Tausend Euro. (dpa) 

Magenta, gelb, blau: Die Säuberung kostet 

mehrere Tausend Euro. BEZIRKSAMT MITTE

10 * Berliner Zeitung · N ummer 111 · M ittwoch, 15. Mai 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

AfD will hohe 

Bußgelder 

für Kiffer 

Schon Kleinstmengen sollen 

500 Euro Strafe kosten 

VonAnnika Leister 

Die Berliner AfD will Kiffer auf 

den Straßen der Hauptstadt in 

Zukunft mit saftigen Bußgeldernbedenken. 

Er könne sich ein Bußgeld 

von 500 Euro schon für jene vorstellen, 

die Kleinstmengen von Marihuana 

mit sich tragen oder in der Öffentlichkeit 

einen Joint rauchen, 

sagte der AfD-Innenexperte Karsten 

Woldeit am Dienstag. Rot-Rot-Grün 

handhabe das Thema viel zu leger. 

Ob am Görli oder am Kottbusser Tor 

–die Zustände in Berlin seien für einen 

„normalen Geist“ unfassbar, so 

Woldeit. „Der Konsum und der Handel 

von Drogen ist eine Straftat, da 

gibt es nichts zu rütteln.“ 

Zurzeit darf man sich in Berlin 

mit einer sogenannten Eigenbedarfsmenge 

von 15 Gramm erwischen 

lassen, die Verfahren werden 

dann in der Regel eingestellt. Hintergrund 

dieser Regelung ist auch, dass 

Polizei und Justiz ohnehin überlastet 

sind und die Verfolgung kleiner Drogendelikte 

aufgrund ihrer Häufigkeit 

große Ressourcen fressen. 

DieAfD will den Besitz vonMarihuana 

von einer Straftat zu einer 

Ordnungswidrigkeit herabstufen, 

dann aber mit massiven Bußgeldern 

belegen. Dafür wären eine Novellierung 

des Ordnungswidrigkeitsgesetzesund 

das Erstellen eines Bußgeldkatalogs 

nötig. Nicht nur Polizisten 

könnten dann Bußgelder an Kiffer 

verteilen, sondern auch die Mitarbeiter 

der Ordnungsämter, so der 

Plan der AfD. Das entlaste Polizei 

und Justiz. Allerdings sind die Mitarbeiter 

der Ordnungsämter dafür 

nicht geschult und in der Regel 

ebenfalls mehr als ausgelastet. Bezirksbürgermeister 

beschweren sich 

immer wieder über zu wenig Personal. 

Kiffer bei einer Protestaktion zur Legalisierung 

von Cannabis 

DPA/PAUL ZINKEN 

Auch den Konsum von Marihuana 

will die AfD am liebsten wieder 

illegalisieren. Zurzeit ist die deutsche 

Gesetzgebung da schizophren: 

Der reine Konsum ist nicht strafbar, 

der Besitz von Marihuana aber sehr 

wohl. Während Grüne und Linke 

auch den Besitz freigeben wollen, 

will die Berliner AfD den anderen 

Weggehen: auch den Konsum strafbar 

machen. Dazu will sie entweder 

eine Bundesratsinitiative anstoßen 

oder das Thema über die Parteikollegen 

im Bund direkt in den Bundestag 

einbringen. 

Gras sei eine Einstiegsdroge, 

sagte AfD-Fraktionschef Georg Pazderski. 

Angesichts der gestiegenen 

Zahl von Drogentoten in Berlin 

müsse man rigoros vorgehen, man 

müsse „die Kinder“ schützen. Scharf 

kritisierte er eine falsche Prioritätensetzung 

vonseiten des Senats. „Wir 

machen einen Riesenbohei um 45 

Verkehrstote in der Stadt“, sagte er, 

„aber bei 191 Drogentoten rührtsich 

nichts.“ 

Mit den höheren Bußgeldern erhofft 

sich Innenexperte KarstenWoldeit 

eine abschreckende Wirkung, 

dadurch weniger Konsumenten und 

einen„Domino-Effekt“, der in letzter 

Instanz die Geschäftsmodelle von 

Dealern, Clans und dem Organisierten 

Verbrechen treffen soll. 

11 238 

(89,8%) 

2010 

11 546 

(90,7%) 

2009 

11 708 

(90,5%) 

12 238 

2011 

2012 

(88,7%) 

2013 2014 

13 348 Drogendelikte in Berlin 13 465 

(88,7%) Zahl der Fälle, in Klammern Aufklärungsquote 

(87,8%) 

Anruf beim Kokstaxi 

2015 

15 753 

(87,3%) 

2016 

14 880 

(88,0%) 

In der Hauptstadt floriert das Geschäft mit den Drogen. Sie werden bis an die Haustür geliefert 

VonAlexander Schmalz 

Ein kurzer Stopp auf dem 

RAW-Gelände in Friedrichshain, 

ein Spaziergang 

durch einen größeren Park 

oder ein Anruf bei einem Kokstaxi: 

Nirgendwo in Deutschland ist es 

leichter als in Berlin, an Cannabis, 

Kokain und Amphetamine zu gelangen. 

191 Menschen starben 2018 in 

Berlin an den Folgen von Rauschmittelkonsum 

–60Prozent mehr als 

im Jahr 2012. 

DieZahl der registrierten Drogendelikte 

ist in den vergangenen zehn 

Jahren immer weiter gestiegen. 62,4 

Prozent aller Verstöße gegen das Betäubungsmittelgesetz 

standen 2018 

im Zusammenhang mit Cannabis. 

Weil Polizei und Staatsanwaltschaft 

des ausufernden „Gras“-Konsums 

nicht mehr Herr werden, will der rotrot-grüne 

Senat Cannabis im kommenden 

Jahr legalisieren und wenigstens 

dafür sorgen, dass die Drogen 

nicht mit giftigen Substanzen 

gestreckt werden. 

In der Partymetropole Berlin wird 

der Stoff bis vordie Haustür geliefert. 

„Alex Obst –Obst &Gemüse Lieferservice“, 

steht auf Hunderten Visitenkarten, 

die in der Stadt verteilt 

werden. „Obst“ steht dabei für 

„Koks“. Eine SMS mit der Lieferadresse 

an die angegebene Handynummer 

genügt. Das Geschäft mit 

den Kokstaxis floriert. Handel und 

Besitz von Kokain sind im Vergleich 

zu 2017 um 17 Prozent gestiegen. 

„Die Übergabe der Ware ist für uns 

ganz schwierig zu kontrollieren. Wir 

müssen die Dealer auf frischerTatertappen“, 

sagt ein Ermittler. Mit Observationen 

versuchen Zivilpolizisten, 

an die Hintermänner und Quellen 

zu gelangen. 

Mobile Prüfstellen 

Um die Käufer über ihre erlangte 

Ware aufzuklären und sie vor einer 

Überdosierung zu schützen, will der 

Senat Konsumenten die Möglichkeit 

für seriöse Qualitätskontrollen geben. 

In Clubs und auf Konzerten soll 

das sogenannte Drug-Checking eingesetzt 

werden. Es ist Teil eines von 

Rot-Rot-Grün im Koalitionsvertrag 

angekündigten Maßnahmenpakets 

zur „Verminderung der Begleitrisiken 

von Drogenkonsum“. Mobile 

Prüfstellen sollen Pillen, Amphetamine 

oder Kokain vom Schwarzmarkt 

chemisch analysieren, um Informationen 

über die Inhaltsstoffe 

zu geben. Wersie betreiben soll, ist 

noch unklar. Ein Modellprojekt 

könnte schon in diesem Sommer 

starten, heißt es bei den Grünen und 

der SPD. Esfehle nur noch die Genehmigung 

der Justizverwaltung, 

sagte Thomas Isenberg, gesundheitspolitischer 

Sprecher der SPD, 

der Berliner Zeitung. 

Strafverfolgung, Überwachung 

und Kontrolle von Drogenmissbrauch 

seien aufgrund der vielen 

Konsumenten und des weit gespannten 

Dealernetzes nur noch bedingt 

möglich, heißt es bei der Polizei. 

Vorallem die Verkäufer vonCannabis 

–insbesondere junge Männer 

aus Afrika –beherrschen die großen 

Parks der Stadt: den Görlitzer Park, 

die Hasenheide, mittlerweile auch 

den Mauerpark und viele andere 

Grünflächen, die zentral liegen. Den 

Dealern den Verkauf nachzuweisen, 

ist schwierig. Ihre Drogentüten – 

mittlerweile auch mit Pillen, Kokain, 

Heroin und LSD –verstecken sie in 

Büschen. Außerdem agieren die 

Banden mit Spähernanden Parkeingängen. 

Was inder Hasenheide in 

der 90er-Jahren noch als kontrollierte 

Verkaufsstelle toleriert wurde, 

um die Beschaffungskriminalität 

einzudämmen, ist zum ausufernden 

Problem geworden. 

Die vom ehemaligen Innensenator 

Frank Henkel (CDU) eingeführte 

Null-Toleranz-Strategie im Görlitzer 

Park sollte Dealer und Konsumenten 

abschrecken. Schon Kleinstmengen 

vonCannabis zogen ein Strafverfahren 

nach sich. Das brachte Polizei 

und Staatsanwaltschaft an ihre 

Grenzen. Gebracht hat es nichts,beklagen 

Anwohner. Viele Dealer zogen 

wenige Straßen weiter. Mittlerweile 

hat sich eine fast lückenlose 

Drogenverkaufsstrecke zwischen 

Kottbusser Tor, Görlitzer Park,Schlesischem 

Torund RAW-Gelände gebildet. 

„Selbstverständlich kontrolliert 

die Polizei weiterhin. Wenn sie 

jemanden mit Drogen erwischt, wird 

DIE SERIE 

dies zur Anzeige gebracht. Dabei 

spielt die Menge keine Rolle“, sagt 

ein Sprecher der Innenverwaltung. 

Allerdings wurde die Null-Toleranz- 

Strategie, wie im Koalitionsvertrag 

vereinbart, abgeschafft. Das bedeutet, 

dass beim Besitz von bis zu 15 

Gramm Cannabis das Verfahren eingestellt 

wird. 

Nach Angaben der Landesdrogenbeauftragten 

Christine Köhler- 

Azara haben 41,5 Prozent der Berliner 

Bevölkerung zwischen 15 und 64 

Jahren schon mindestens einmal 

Kriminalität und Prävention: Die Zahl der Gewalttaten ist weiter gestiegen, ebenso die Angst 

der Menschen, Opfer eines Verbrechens zu werden. Wasbedeutet das für das Zusammenleben 

in unserer Stadt? Wiekönnen Politik, Sicherheitsbehörden und Bürger dieser Entwicklung 

entgegensteuern? Diese Fragen werden am 20. und 21. Mai beim 24. Deutschen Präventionstag 

(DPT) im Estrel Congress Center in Neukölln erörtert. 

Teilnehmer: 600 Vortragende und Fachinstitutionen und mehr als 3000 Teilnehmende aus 

den Bereichen Präventionspraxis, -politik und -wissenschaft sind beim DPT vertreten. 

Serie: AusAnlass des Deutschen Präventionstages beschäftigt sich die Berliner Zeitung in dieser 

Woche mit Fragen rund um Kriminalität und Prävention. Der erste Teil „Mit der Gewalt steigt 

auch die Angst“ ist in der Montagsausgabe erschienen. Dienstag folgte der Teil 

Wohnungseinbrüche und der Schutz vorEinbrechern. 

Nachfolgend ein Überblick über die weiteren Folgen. 

Donnerstag: Gewalt auf dem Schulhof 

Freitag: Das Thema Extremismus 

Sonnabend:Ein Bericht über Zivilcourage 



Zeitung und holen Sie sich unsere neue App. 

Machen Sie mit unsererApp Bilder und zeigen 

Sie uns, wie Sie den Görlitzer 

Park und das Kottbusser Tor 

erleben. Die App bekommen 

Sie kostenlos im Apple 

Store oder Google PlayStore. 

Cannabis 

konsumiert. 

Runterladen! Loslegen! 

Mehr als 

24 000 Berliner tun 

es laut einer Erhebung täglich. Rot- 

Rot-Grün und FDP wollen deshalb 

eine Legalisierung von Cannabis. 

Aus medizinischen wie aus gesellschaftlichen 

Gründen, sagen sie. 

Wenn es nach ihnen geht, dann kaufen 

sich Konsumenten ihr „Gras“ ab 

dem kommenden Jahr in legalen 

Verkaufsstellen. „Ich möchte, dass 

überall dort, wo Raucher ihre Zigaretten 

genießen können, auch jeder 

Volljährige sein Cannabis konsumierenkann“, 

sagte Isenberg. 

Friedrichshain-Kreuzberg hatte 

in den vergangenen Jahren vergeblich 

versucht, den kontrollierten Verkauf 

von Cannabis durchzusetzen. 

Doch das Bundesinstitut für Arzneimittel 

und Medizinprodukte erteilte 

eine Absage.Der Verkauf zu Genusszwecken 

sei unvereinbar mit dem 

Betäubungsmittelgesetz.„Wir haben 

das Konzept überarbeitet und wollen 

es auf die ganzeStadt übertragen. 

2017 

16 077 

(87,8%) 

2018 

17 266 

(88,5%) 

BLZ/GALANTY; QUELLE: BKA 

Niemand soll mehr in kriminellen 

Milieus gestrecktes Cannabis kaufen“, 

sagt die Grünen-Abgeordnete 

Catherina Pieroth. Der Verkauf soll 

aus seriösen Quellen, etwa aus Apotheken, 

erfolgen, sagt sie. 

Die Legalisierung würde Drogenbanden 

und kriminellen Clans eine 

wichtige Einnahmequelle nehmen, 

glaubt der innenpolitische Sprecher 

der FDP, Marcel Luthe. „Die Abgabe 

erfolgt dann natürlich ausschließlich 

für Käufer, die mindestens 18 Jahre 

alt sind. Wichtig ist, dass klar definiertist, 

welche Inhaltsstoffe enthalten 

sind, wie hoch der THC-Gehalt 

ist und wie es besteuertwird.“ 

Kontrollierter Verkauf 

„Wir wollen erreichen, dass es einen 

kontrollierten Verkauf von Cannabis 

mit einer guten Standardqualität 

gibt, ohne Blei oder andere Giftstoffe“, 

erklärt Isenberg. Das eingenommene 

Geld soll vor allem auch 

in Beratungsgespräche und Präventionsprojekte 

investiert werden, die 

in sogenannten Drogenkonsumräumen 

angeboten werden. Genau dieses 

Angebot müsse schnellstmöglich 

ausgebaut werden, fordert die Landesdrogenbeauftragte. 

„Leider verfügt 

Berlin nicht über ausreichende 

Angebote im Bereich der niedrigschwelligen 

Hilfen. Deshalb 

sehen wir die Notwendigkeit, 

das Suchthilfesystem 

an dieser Stelle weiter 

auszubauen und 

haben für weitere 

Drogenkonsumräume, 

Kontaktstellen 

und Straßensozialarbeit 

Gelder für den 

neuen Doppelhaushalt 

angemeldet“, so Köhler- 

Azara. Damit das Vorhaben 

Legalisierung diesmal 

genehmigt wird, erarbeitet ein 

wissenschaftliches Institut aus Hamburg 

bis zum Herbst ein Konzept. 

„Und wenn das nicht bewilligt wird, 

dann klagen wir dagegen bis in die 

letzte Instanz“, sind sich Pieroth und 

Isenberg einig. Die Gelder für die 

Umsetzung sollen im Haushalt 

20/21 bereitgestellt werden. 

Bei der Opposition sorgt das Vorhaben 

für Kopfschütteln. DerFraktionschef 

der CDU, Burkard Dregger, 

hält eine Legalisierung vonCannabis 

für das falsche Signal. Es komme einer 

Kapitulation vor der eigenen 

Handlungsunfähigkeit der Regierung 

gleich. 

Die Drogenprobleme im öffentlichen 

Raum seien laut der Landesdrogenbeauftragten 

jedoch allein 

durch Strafverfolgung nicht mehr in 

den Griff zu bekommen. Erste alternativeKonzepte 

wurden auf denWeg 

gebracht. 150 000 Euro erhält jeder 

Bezirk für kiezorientierte Gewaltund 

Kriminalitätsprävention. 

„Zweite Miete“ 

steigt 

moderat 

Betriebskosten legen um 

vier Cent je Quadratmeter zu 

VonUlrich Paul 

Schornsteinfeger, 

Müllabfuhr, 

Wasserversorgung und Grünpflege 

–die Betriebskosten, die Mieter 

neben der Nettokaltmiete bezahlen 

müssen, gelten als „zweite 

Miete“. Viele Haushalte ächzen darunter,weil 

ihr Budget damit zusätzlich 

belastet wird. Doch während 

die Nettokaltmieten in Berlin laut 

neuem Mietspiegel in den vergangenen 

zwei Jahren um 2,5 Prozent 

jährlich gestiegen sind, zogen die 

Nebenkosten nur moderat an –von 

durchschnittlich 2,52 Euro auf 2,56 

Euro je Quadratmeter Wohnfläche. 

Das geht aus der Betriebskostenübersicht 

2019 hervor, die mit dem 

neuen Mietspiegel veröffentlicht 

wurde. Die kalten Betriebskosten 

belaufen sich danach im Schnitt auf 

1,66 Euro je QuadratmeterWohnfläche. 

Hinzu kommen für Heizung 

undWarmwasser Ausgaben in Höhe 

von 90Cent je Quadratmeter.„Mieter 

können anhand der Betriebskostenübersicht 

eine erste Prüfung vornehmen, 

ob die Nebenkosten in 

Ordnung sind“, sagt Reiner Wild, 

Geschäftsführer des Berliner Mietervereins. 

Wenn sie starke Abweichungen 

bei einzelnen Positionen 

feststellen, sollten sie Expertenrat 

einholen. 

DieBetriebskostenübersicht 2019 

basiert auf den Angaben für rund 

3000 Wohngebäude und Wirtschaftseinheiten. 

Die Daten wurden 

bei den Erhebungen zum neuen 

Mietspiegel bei MieternundVermieternerfragt. 

Ausgewertet wurden die 

Abrechnungen für 2017. Eine Tabelle 

gibt Auskunft darüber, welche Beträge 

für die jeweiligen Kostenpositionen 

wie Straßenreinigung, Aufzug 

und Schneebeseitigung anzusetzen 

sind. Für die Wasserversorgung fallen 

danach beispielsweise im Mittel 

Kosten von25Cent je Quadratmeter 

an, für die Müllbeseitigung sind 16 

Cent je Quadratmeter zu berappen 

und für die Gartenpflege 10 Cent. 

Die Übersicht ist aber nicht rechtsverbindlich. 

Siesoll den Mieternnur 

als Orientierung dienen. 

Aktion zur Grundsteuer 

Für die Grundsteuer sind in Berlin 

im Mittel 27 Cent je Quadratmeter zu 

zahlen. Bisher dürfen die Vermieter 

diese Steuerausgaben als Betriebskosten 

auf die Mieter abwälzen, 

doch das soll sich ändern, wenn es 

nach dem Deutschen Mieterbund 

(DMB) geht. „Grundsteuer raus aus 

den Betriebskosten“, lautet das 

Motto einer am Dienstag gestarteten 

Unterschriftenaktion des DMB und 

seiner örtlichen Mietervereine. Ziel 

der Kampagne ist, die Grundsteuer 

aus dem Katalog umlegbarer Betriebskosten 

in der Betriebskostenverordnung 

zu streichen. 

„Die Grundsteuer ist eine Eigentümersteuer 

auf den Wert eines 

Grundstücks oder einer Immobilie“, 

sagt der Direktor des Deutschen 

Mieterbundes, Lukas Siebenkotten. 

„Sie wird selbstverständlich von 

selbstnutzenden Eigentümern gezahlt.“ 

Es sei aber völlig unverständlich, 

dass im Mietwohnungsbereich 

Mieter diese Eigentümersteuer zahlen. 

„Die Besteuerung auf das Vermietervermögen 

darf nicht zulasten 

der Mieter gehen“, so Siebenkotten. 

„Unser Ziel ist es,noch vorder anstehenden 

Grundsteuerreform mit vielen 

Tausend Mieterunterschriften 

Druck auf die Politik zu machen, 

dass die Betriebskostenverordnung 

geändert wird, die Grundsteuer 

nicht länger von Mietern gezahlt 

werden muss“, sagt Siebenkotten. 

Bund und Länder sind derzeit dabei, 

die Grundsteuer neu zu regeln. Ziel 

ist eine Vereinheitlichung. Das Steueraufkommen 

soll sich insgesamt 

nicht erhöhen. Für einzelne Haushalte 

ist jedoch mit stärkeren Belastungen 

zu rechnen.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Jungen bei Unfall schwer verletzt. 

Zwei sechs und elf Jahrealte Jungen 

sind am Montagabend in der Reinickendorfer 

Waldstraße zwischen geparkten 

Autos auf die Fahrbahn gelaufen. 

Eine 38-jährige Autofahrerin, 

die in Richtung Eichborndamm unterwegs 

war,konnte nicht mehr 

rechtzeitig reagieren und erfasste die 

beiden Brüder mit ihrem Auto.Die 

Jungen kamen mit schweren Verletzungen 

an Kopf und Beinen zur stationären 

Behandlung in ein Krankenhaus.Die 

Autofahrerin erlitt einen 

Schock und wurde ebenfalls ins 

Krankenhaus gebracht. 

Fahndung nach Betrügern. 

Weil sie Geld vonfremden Konten 

abgehoben haben sollen, fahndet 

das Landeskriminalamt öffentlich 

nach zwei Verdächtigen. Diebeiden 

Männer sollen mit gefälschten Ausweisen 

in verschiedenen Banken 

und Sparkassen in Berlin sowie auch 

anderen Orten Deutschlands Geld 

abgehoben haben. Zwischen dem 

19. September 2018 und dem 

22. März2019 erbeutete das Duo 

demnach in knapp 30 Fällen mehr 

als 100 000 Euro.Mit Aufnahmen einer 

Überwachungskamerahofft die 

Polizei nun auf Hinweise zu den 

mutmaßlichen Tätern. 

LKA (2) 

Diese Fotos von Überwachungskameras 

gab das Landeskriminalamt heraus. 

Festnahme nach S-Bahn-Attacke. 

Weil er eine abgestellte S-Bahn mit 

Steinen bewarf, ist am Dienstagmorgen 

ein 46-Jähriger in Tempelhof- 

Schönebergfestgenommen worden. 

DieFrontscheibe der S-Bahn sei 

komplett gesprungen, sodass die S- 

Bahn zunächst nicht mehr einsatzfähig 

war,teilte die Polizei mit. Mitarbeiter 

der Bahn hatten gegen 

2.30 Uhrdie Polizei gerufen, weil sie 

mehrereMenschen im Gleisbereich 

zwischen den Bahnhöfen Südkreuz 

und Tempelhof beobachtet hatten. 

Der46-Jährige habe bei seiner Festnahme 

versucht, den Polizisten zu 

entkommen. DieBundespolizei ermittelt 

nun wegen Sachbeschädigung 

und Widerstandes gegen Vollstreckungsbeamte. 

Autos angezündet. 

In der Nacht zu Dienstag sind erneut 

mehrereAutos in Flammen aufgegangen. 

In Wedding fingen zwei 

Fahrzeuge einer Sicherheitsfirma 

Feuer.Die Polizei geht vonBrandstiftung 

aus.Demnach bemerkte ein 

Anwohner gegen 3Uhr in der Armenischen 

Straße Brandgeruch und 

Flammen. Einsatzkräfte konnten das 

Feuer löschen. Es wurde niemand 

verletzt. Derpolizeiliche Staatsschutz 

des Landeskriminalamts hat 

die Ermittlungen aufgenommen. In 

der Reinickendorfer Provinzstraße 

ging gegen 0.45 Uhrein Auto in 

Flammen auf. DasFeuer griff dabei 

auf ein weiteres Auto über.Zudem 

wurden ein Verteilerkasten und eine 

Straßenlaterne beschädigt. Verletzt 

wurde auch in diesem Fall niemand. 

Der Palast der Republik: Prestigebau und „Haus des Volkes“, das mit vielfältigen, qualitätsvollen Veranstaltungs- und Gastronomieangeboten Millionen Besucher anlockte. 

VonMaritta Tkalec 

Die Eröffnung des Humboldt 

Forums im Berliner 

Schloss rückt näher, 

und die Ausstellungsmacher 

werden konkreter.Jetzt stellen 

sie vor, wie sie an den Palast der 

Republik erinnern wollen. 30 Jahre 

lang hatte dieser in der DDR populäre 

Bau an diesem durch 800 Jahre 

Geschichte gekennzeichneten Ort 

gestanden. Wie die Stiftung Humboldt 

Forum jetzt mitteilt, sollen 

zwölf „Spuren“ an „überraschenden“ 

Stellen in der Ausstellung zur 

„Geschichte des Ortes“ an den Vorgängerbau 

des neu errichteten barocken 

Schlosses erinnern, das bis 

zu seiner Sprengung dortstand. 

Man hat sich mit Ausnahme der 

wunderschönen Wand aus Meißner 

Porzellan, die eines der Palast-Restaurants 

schmückte,und des großartigen 

Gemäldes „Guten Tag“ von 

Wolfgang Mattheuer,das einst zu den 

Höhepunkten der Bildersammlung 

im Palast-Foyer gehörte, für eher 

Zwölf Spuren zum Palast 

Das Humboldt Forum stellt die Objekte vor,die an den Vorgängerbau erinnern 

nüchterne Objekte entschieden: einen 

Überwachungsmonitor, einen 

Goldrandteller,Metalleisbecher … 

Eine der gläsernen Wahlurnen, 

die der ersten frei gewählten Volkskammer 

für Abstimmungen dienten, 

symbolisiert die große Transparenz 

politischer Entscheidungen, die 

man in jenen Monaten hochhielt. 

Der schlichte Glaskasten hatte seinen 

großen Tagam23. August 1990, 

als der„Beitritt zum Geltungsbereich 

des Grundgesetzes der Bundesrepublik 

Deutschland gemäß Artikel 23 

des Grundgesetzes mit Wirkung vom 

3. Oktober 1990“ beschlossen 

wurde. 

Dass ein Segment 

aus Jo Jastrams 

einst wandgroßem 

Bronzerelief 

„Lob des 

Kommunismus“ 

zu Ehren 

kommt, 

zeigt, dass die 

Auswahl nicht 

von Furcht vor 

Schachtisch und Stühle Marke Hellerau aus dem Palast 


SHF/DAVID VON BECKER 

ideologischer „Vergiftung“ beengt 

war. Palastarchitekt Heinz Graffunder 

bescheinigte dem Werk einst 

„fesselnde künstlerische Bildhaftigkeit 

und parteiliche Aussagekraft“. 

Andere fanden die groben Nackten 

immer schon hässlich. 

Die Gläserne Blume fehlt 

Fotos zeigen andere „Spuren“: so 

den freien Platz nach der Schlosssprengung 

– bestens geeignet für 

Großaufmärsche zum Ruhme des 

Sozialismus oder Wende-Demonstranten 

mit Demokratie fordernden 

Plakaten. 

Das wichtigste, emotional 

positiv besetzte 

Objekt fehlt 

in der „Spuren“- 


Zeitung und holen Sie sich unsere neueApp. 

Machen Sie mit unserer App Bilder und zeigen 

Sie uns, wie Sie an den Palast 

der Republik erinnernwollen: 

Wasfehlt im Humboldt Forum? 

Oder ist alles dabei? 

Die App bekommen Sie kostenlos 

im Apple Store oder im Google 

PlayStore. Runterladen! 

Loslegen! 

Liste: die Gläserne 

Blume, 

die dem Palast-Foyer 

einen 

Fixpunkt 

gab und ästhetisch 

beeindruckte. 

DPA 

DieWiederherstellung des Originals 

hält die Stiftung Humboldt Forum 

für unmöglich. Derzeit lautet die Begründung, 

einer der Schöpfer, Reginald 

Richter, lehne eine Aufstellung 

im Schloss ab. Der andere, Richard 

Wilhelm, hingegen sagte der Berliner 

Zeitung, er halte es für möglich, „bei 

festem Willen und Engagement das 

Kunstwerk Gläserne Blume in originaler 

Größe und Herrlichkeit neu 

entstehen zu lassen“. An seinem guten 

Willen fehle es nicht, betont er. 

Die Blumen-Miniatur, von Reginald 

Richter ohneWissen seines Partners 

im Auftrag des Humboldt Forums 

in veränderter Anmutung angefertigt, 

ist für das Forums-Foyer vorgesehen. 

Dagegen läuft eine Klage. 

Freuen kann sich das Humboldt 

Forumüber etliche Neuzugänge von 

Objekten aus dem Palast, die man 

vom Bund als bisherigem Eigentümer 

übernimmt, darunter Kugelleuchten 

aus „Erichs Lampenladen“, 

Stühle und das Beifall-Steuerungssystem 

aus dem Großen Saal. Diese 

Objekte werden später ausgestellt. 

Teil des Wegeleitsystem für das mulitifunktionale Kultur- und Kongresszentrum SHF/BLANK 

Namenspatron 

von Schule 

war SS-Mann 

Zugleich war Rudolf Dörrier 

mit einer Jüdin verheiratet 

VonMartin Klesmann 

Eine PankowerGrundschule prüft 

weiter,obsie den Namen Rudolf 

Dörrier ablegt. Denn der später mit 

dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnete 

Dörrier,der sich nach dem 

Krieg als Antifaschist gab, war neun 

Monate lang als Mitglied derWaffen- 

SS Wachposten im Konzentrationslager 

Sachsenhausen. Dasbestätigte 

nun auch Horst Seferens, Sprecher 

der Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten. 

„Aus der SS-Stammkarte, 

die wir hier in Kopie haben, 

geht hervor, dass Dörrier von der 

Wehrmacht zum SS-Totenkopf- 

Wachbataillon versetzt wurde“, 

sagte Seferens der Berliner Zeitung. 

Vom21. Mai1944 bis zum 19. Januar 

1945 sei er als Wachposten im KZ 

Sachsenhausen tätig gewesen. Dann 

wurde Dörrier aus der SS entlassen. 

Hierzu gibt es nun neue Erkenntnisse: 

„Als Entlassungsgrund ist auf 

der Stammkarte handschriftlich vermerkt: 

‚Mit einer Jüdin verheiratet‘“, 

teilte Seferens mit. 

Dörrier (1899–2002) hatte 1930 in 

die jüdische Familie Wassmund eingeheiratet. 

Während seine Schwiegereltern1942 

ins KZ Theresienstadt 

deportiertwurden und dortstarben, 

soll Dörrier deren Firma, ein pharmazeutisches 

Versandgeschäft, zunächst 

weiter betrieben haben. Das 

machte zumindest der Historiker 

HarryWaibel öffentlich, der die originale 

SS-Stammkarte vonDörrier bereits 

2017 im Moskauer Militärarchiv 

gefunden hatte. Später wurde Dörrier 

zur Wehrmacht eingezogen. Der 

Historiker und Archivar Heinz Boberach 

hat in einer Publikation darauf 

hingewiesen, dass Hitler 1944 befohlen 

hatte,bis zu 10 000 nicht felddienstfähige 

Soldaten zur Waffen-SS 

zu versetzen, um jüngere SS-Angehörige 

für den Fronteinsatz freizumachen. 

„Was genau Rudolf Dörrier hier in 

Sachsenhausen gemacht hat, wissen 

wir nicht“, sagte Seferens. Ganz allgemein 

lasse sich sagen, dass die 

Wachposten mit der Bewachung des 

gesamten KZ-Komplexes befasst waren. 

Angehörige der Wachtruppe 

stellten auch das Erschießungskommando 

bei Hinrichtungen. 

Dörrier war zwei Jahrenach Ende 

des Zweiten Weltkriegs in die SED 

eingetreten, leitete die Bibliotheken 

in Pankow, dann die bezirkliche 

Ortschronik. 2004 erhielt die Schule 

seinen Namen. DerFachbereich Geschichte 

des Bezirksamtes prüfe derzeit 

die Quellenlage, teilte Schulstadtrat 

Torsten Kühne (CDU) mit. 

Das Ergebnis werde der Schule zur 

Verfügung gestellt. Auf dieser Basis 

werden die Schulgremien wohl erst 

im kommenden Schuljahr über eine 

Umbenennung entscheiden. 

STRITTIG 

Überfall auf Backshop. 

Eine Angestellte eines Backshops in 

Neukölln ist vonzweiUnbekannten 

überfallen und ausgeraubt worden. 

Die42-Jährige wollte in der Nacht zu 

Dienstag das Geschäft in der Karl- 

Marx-Straße aufschließen, als sie gegen 

den Kopf geschlagen wurde und 

zu Boden fiel. Wiedie Polizei mitteilte,soll 

das Räuber-Duo auf die 

Frau eingetreten und Geld gefordert 

haben. Nachdem das Opfer das 

Wechselgeld aushändigte,ergriffen 

die Täter die Flucht. EinPassant fand 

die Frau gegen 2Uhr in der Bäckerei 

auf dem Boden liegend. DieMitarbeiterin 

kam zur Behandlung in ein 

Krankenhaus. (dpa) 

Hilfsmittel zur Applauslenkung bei der Aufzeichnung vom „Kessel Buntes“ SHF/D. VON BECKER 

Porzellanwand aus dem Palastrestaurant, wird derzeit in Meißen restauriert 

HGM-SAMMLUNG 

Heirat: Rudolf Dörrier (1899–2002) heiratete 

1930 die aus einer jüdischen Familie 

stammenden Lily Wassmund. Dörriers 

Schwiegerelternstarben im KZ. An 

diese SchwiegerelternerinnernzweiStolpersteine 

in der Binzstraße 2inPankow. 

Ehrung: Rudolf Dörrier stellte sich nach 

dem Zweiten Weltkrieg als Antifaschist 

dar,seine Frau Lily starb 1993. Dörrier 

selbst, zu DDR-Zeiten Bibliothekenleiter 

und Pankower Ortschronist, erhielt 2000 

auch das Bundesverdienstkreuz.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Verwaltung soll 

ausgemistet 

werden 

Senat und Bezirke 

unterzeichnen einen Pakt 

VonElmar Schütze 

Eswar einer der Momente,bei denen 

Michael Müller zeigte, dass 

auch Attacke zur Aufgabe eines Regierenden 

Bürgermeisters zählt. „Ich 

ärgere mich immer wieder über oft 

dümmliches Berlin-Bashing“, sagte 

der Regierungschef (SPD). Es gebe 

keine andere Stadt, die durch die 

Vereinigung vor einer Herausforderung 

stand wie Berlin. Wo nach der 

Wende 100 000 Industriearbeitsplätzeverloren 

gingen und noch einmal 

100 000 Verwaltungsstellen gestrichen 

wurden. Wo man die Verwaltung 

gerade erst wieder fit mache 

für die Bedürfnisse einer lebenswerten, 

wachsenden Stadt. So Müller. 

Offenbar hallten die Worte des 

Regierenden noch nach, denn plötzlich 

brach auch Monika Herrmann, 

Grünen-Bürgermeisterin von Friedrichshain-Kreuzberg, 

eine Lanze für 

die Stadt. Siesei bekanntlich Berlinerin 

invierter Generation und ärgere 

sich, dass die Stadt so oft schlechtgeredet 

werde. „Auch ich bin stolz darauf, 

Berlinerin zu sein –auch wenn 

das für eine Grüne ungewöhnlich 

klingen mag.“ Dastut es allerdings. 

Was war passiert? Müller, Herrmann 

und der offenbar nicht zu Pathos 

neigende PankowerBezirkschef 

Sören Benn (Linke) –weder verteidigte 

er Berlin, noch bekannte er 

Stolz –stellten am Dienstag den „Zukunftspakt 

Verwaltung“ vor. Darin 

werden 27Projekte aufgezählt, die 

die Verwaltung besser, effizienter 

und leistungsfähiger machen sollen. 

Unter anderem soll das oft lähmende 

Pingpong zwischen Bezirksund 

Landesebene minimiert werden. 

Dafür sollen die Bezirksämter 

vergleichbare Strukturen bekommen, 

damit die Senatsverwaltungen 

klareAnsprechpartner haben. 

Einige Projekte sollen rasch greifen: 

eine beschleunigte Auszahlung 

des Elterngeldes innerhalb von vier 

Wochen etwa oder das Angebot, sein 

Auto online anzumelden, was ab 

Herbst möglich sein soll. Anderes 

wirderst nach 2021 greifen. 

Zuletzt hatte es bei Rot-Rot-Grün 

Knatsch gegeben. Die starken grünen 

Bezirke hatten vom Senat ein 

Bekenntnis zur Finanzierung neuer 

Stellen verlangt. Alles kein Problem, 

so Müller.„Wir wollen, dass die Bürger 

weiter ihren Kiez mitgestalten.“ 

Auch dafür brauche es Verwaltung. 

Michael Müller wollte mit seinem solidarischen Grundeinkommen die Arbeitsmarkt-Politik bereichernund Menschen vor Hartz IV bewahren. 

Kollabierendes Prestigeprojekt 

Am 1. Juli sollte Müllers Grundeinkommen-Modell starten. Doch inzwischen gibt es Kritik von vielen Seiten 

VonAnnika Leister 

Das solidarische Grundeinkommen 

war nach 

katastrophalen Wahlergebnissen 

Michael Müllers 

(SPD) großer Vorschlag für die 

Modernisierung seiner Partei: Weg 

vonHartz IV und seinen Sanktionen, 

wieder hin zu einer sozialeren Arbeitsmarktpolitik. 

Diskutiert wurde 

Müllers Vorschlag auch auf Bundesebene,daaber 

hatte Arbeitsminister 

Hubertus Heil (SPD) mit seinemTeilhabechancengesetz 

schon eigene 

Pläne für die Vermittlung von Arbeitslosen 

in der Schublade –die im 

Juli 2018 auch vom Bundeskabinett 

beschlossen wurden. 

Unerwartet hohe Kosten 

Müller wollte das solidarische 

Grundeinkommen dennoch als Modell 

testen, in den letzten Monaten 

arbeitete die Senatskanzlei daran. 

An diesem Mittwoch soll der Hauptausschuss 

über die Finanzierung für 

die erste Testrunde entscheiden, der 

Start ist für den 1. Juli geplant. Doch 

von der ursprünglich von vielen Seiten 

gelobten Idee ist im jetzigen Papier 

wenig geblieben, die Kosten für 

das Programm sind explodiert und 

die Kritik der Koalitionspartner, vor 

allem der Grünen, ist enorm. 

Ein großer Kritikpunkt sind die 

Kosten: Weil der Bund mit Heils Gesetz 

sein eigenes Programm auf den 

Müllers solidarisches Grundeinkommen: 

Sein Ziel ist es, das Abrutschen in Hartz IV zu 

verhindern. Jetzt sollen Menschen, die ein bis 

drei Jahre arbeitslos waren, bei kommunalen 

und gemeinnützigen TrägernJobs übernehmen, 

die nicht in Konkurrenz zum ersten 

Arbeitsmarkt stehen, und dafür den Mindestlohn 

von10,50 Euro erhalten. 

ZWEI ENTWÜRFE – EINE IDEE 

Heils Teilhabechancengesetz: Werinsechs 

der vergangenen sieben Jahre Hartz IV bezogenhat, 

erhält bei Aufnahme eines neuen 

Jobs für bis zu fünf Jahre einen Lohnkostenzuschuss 

vonbis zu 100 Prozent. Gearbeitet 

werden kann in normalen wie kommunalen 

Unternehmen. Auch Kosten für Praktika und 

Qualifizierungen werden übernommen. 

Weggebracht hat, will er sich an der 

Finanzierung für das Berliner Modell 

nicht beteiligen. Wird das Modellprojekt 

wie zurzeit geplant für zuerst 

250, dann 1000 Teilnehmer ausgerichtet, 

kosten bei einer Zahlung des 

Mindestlohns alleine die Entgelte, 

die das Land zahlt, 31 Millionen Euro 

pro Jahr – Kosten für die Verwaltungsarbeit 

und die Koordinierung 

zwischen Land, Jobcenter und Bund 

sind da noch nicht mit eingerechnet. 

Um die Kosten für das Land zu 

senken und doch noch Mittel vom 

Bund abzugreifen, will die Senatskanzlei 

das Projekt mit Lohnkostenzuschüssen 

nach Paragraf 16e des 

Sozialgesetzbuches kofinanzieren. 

Die Koalitionspartner aber haben 

damit ein Problem. Denn dann 

müsste sich Berlin auch an die Regularien 

nach 16e halten: Das würde 

bedeuten, dass die Teilnehmer des 

Projekts mindestens zwei und maximal 

drei Jahre arbeitslos gewesen 

sein dürfen und für die Zeit ihrer 

Teilnahme am auf fünf Jahre ausgerichteten 

Modellprojekt nicht in die 

Arbeitslosenversicherung einzahlen. 

„Wenn man Lohnzuschüsse nach 

16e mit reinnimmt“, sagt Katina 

Schubert, Landesvorsitzende der 

Linken, „dann hat das mit der 

Grundidee nicht mehr viel zu tun.“ 

Und auch Sabine Bangert, arbeitsmarktpolitische 

Sprecherin der Grünen 

fragt: „Was ist von dem Anspruch 

geblieben, voll sozialversicherungspflichtige 

Beschäftigungsverhältnisse 

zu schaffen?“ 

Für Bangert ist das aber nur ein 

Problem an Müllers Herzensprojekt: 

BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK 

Es läge kein schlüssiges Konzept vor, 

die Umsetzung sei unklar, die Zielgruppe 

sei extrem verengt worden 

und die geplanten Einsatzfelder für 

die Teilnehmer –maximal helfende 

Arbeiten wie Babysitten, Touristenbetreuen, 

Müllsammeln – seien 

nicht geeignet, Arbeitslose für den 

ersten Arbeitsmarkt zu qualifizieren. 

Nicht vonExperten entworfen 

Schubert und Bangert sind sich einig: 

Es sei ein „gravierender Fehler“ 

gewesen, das Programm von der Senatskanzlei 

aufsetzen zu lassen, die 

über keinerlei arbeitsmarktpolitische 

Kompetenzen verfüge. Angebotene 

Hilfe sei abgelehnt worden. Und 

sogar Lars Düsterhöft, Sprecher für 

Arbeit in Müllers SPD, sagt: „Viele 

Detailfragen sind ungeklärt. Es fehlt 

auch mir an einem Gesamtkonzept.“ 

Die CDU stellte schon im Januar 

den Antrag, auf Müllers solidarisches 

Grundeinkommen zu verzichten 

und sich stattdessen ganz auf 

Heils Teilhabechancengesetz zu 

konzentrieren. Für Sabine Bangert 

ist das jetzt eine ernst zu nehmende 

Möglichkeit: „Das wäre eine Option“, 

sagt sie. „Das Teilhabechancengesetz 

ist ein gutes Programm.“ 

Annika Leister 

zweifelt am vorliegenden 

Entwurf für Müllers Idee. 

Clan-Chef: Mit 

Mieter-Terror 

nichts zu tun 

Politiker bescheinigt 

Spandauer Mietern Courage 

Ein Wohnhaus in der Falkenhagener 

Straße beherrscht seit Tagen 

die Nachrichten: Dort terrorisiert ein 

Mitglied eines arabischen Clans, Abdulkadir 

O.,seit Jahren die Nachbarn: 

mit Drohungen verbal oder per SMS, 

mit Eierwürfen und Sachbeschädigungen. 

Die Mieter vermuten, dass 

sie aus dem Haus gegrault werden 

sollen, damit der Clan ihreWohnungen 

übernehmen kann. Denn O. ist 

mit der berüchtigten Großfamilie R. 

verwandt.„Du hast diese Hand noch 

nicht zu spüren bekommen. Und 

wart nur ab, bis ich meine Brüder 

hole“, beschrieb eine Bewohnerin gegenüber 

Spiegel TV das Verhalten ihresNachbarn.„Ermöchte 

wie ein König 

behandelt werden, dass ihm das 

ganze Haus gehört und dass wir uns 

unterordnen müssen“, sagt eine andereFrau. 

Clan-Chef Issa R., streitet ab, von 

solchen Methoden etwas zuwissen. 

„Das ist ein Idiot. Wir holen uns das 

Eigentum von Menschen nicht mit 

Gewalt“, sagte Issa R. derBerliner Zeitung. 

Das Oberhaupt der rund 

500 Mitglieder starken Familie R. 

sagt, er habe „mit dieser Sippe“ in 

Spandau nichts zu tun.„Immer,wenn 

jemand aus meiner Familie Scheiße 

baut, schmücken die sich mit meinem 

Namen.“ Er wolle endlich Ruhe, 

sagt Issa R. EinVorgehen wie in Spandau 

sei nicht vonihm genehmigt worden. 

„Man bedroht seine Nachbarn 

nicht. Mitsoeinem Verhalten verliert 

man den Respekt“, so der Neuköllner. 

Dass Issa R. nichts mit dem Störer 

zu tun haben will, glauben die Hausbewohner 

indes nicht. Eine Frau ist 

sich sicher,ihn vorwenigen Tagen zusammen 

mit Abdulkadir O. gesehen 

zu haben:„Sie saßen einträchtig auf einer 

Parkbank.Wahrscheinlich besprachen 

sie gerade das weitereVorgehen.“ 

Hotline für anonyme Hinweise 

DieBewohner des Hauses an der Falkenhagener 

Straße haben die Nase 

voll vondem Dauerterror.„An die Öffentlichkeit 

zu gehen, war jetzt unser 

letzter Schritt“, sagen sie. Der CDU- 

Fraktionsvorsitzende Burkard Dregger 

lobte am Dienstag die Zivilcourage 

der Bewohner. Er erneuerte 

seine Forderung nach Einrichtung eines 

anonymen Hinweistelefons gegen 

Clan-Kriminalität. Denn viele andere 

Zeugen ließen sich oft einschüchternund 

würden unter Druck 

gesetzt, so Dregger. (kop., lex.) 

stellenmarkt 

technische Berufe 

Dienstleistungen/ 

weitere Berufe 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo bis Fr, Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Vermischtes 

Waswäre Ihr 

letztes Geschenk 

an die Welt? 

dienstleistungen 

Klinker verfugen 

reinigen, restaurieren 

0160-96354981 www.Die Fuger.com 

an- und Verkäufe 

Kaufgesuche 

4€Ansichtsk.vor 45 030 4443802 

Bis zu 10.000 € für DDR-Kunst! 

Tel.: 0151 54 35 87 86 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

“Dank der St. Josefs 

Indianerschule lese und 

lerne ich mit Begeisterung!” 

Mehr Informationen auf: 

stjosefs.de/indianerschule 

www.mein-erbe-tut-gutes.de ·(030) 29 77 24 36 

Eine Initiative gemeinnütziger Organisationen in Deutschland. 

St. Josefs Indianer Hilfswerk e.V.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Die silbergraue Invasion 

Still und leise hat Volkswagen damit begonnen, in Berlin ein großes Carsharing-System aufzubauen. Es setzt ausschließlich auf Elektroautos –fast400 sind schon da 

VonPeter Neumann 

Es gab keinen Pressetermin, 

keine öffentliche Mitteilung, 

schon gar keine Party. 

Ohne viel Aufhebens, fast 

schon heimlich, wurden sie in Berlin 

aufgestellt. Einige Hundert sind bereits 

hier – und es werden immer 

mehr. Sie sind so unauffällig, wie es 

silbergraue VW e-Golfs nur sein können. 

Nur die Kennzeichen verraten, 

dass es sich um eine besondere Autoflotte 

handelt. Alle beginnen mit 

WE, dann kommt ein S, bevor eine 

vierstellige Ziffer sowie ein E für 

Elektro folgen. WE S: Das lässt sich 

auch „WeShare“ („Wir teilen, nutzen 

gemeinsam“) lesen. So heißt das 

große Elektroauto-Mietsystem, das 

Volkswagen in Berlin nun aufbaut. 

650 000 Euro Parkgebühren proJahr 

„Was hier entsteht, ist ein hochprofessionelles 

Carsharing-Angebot. Es 

ist das beste,das ich jemals kennengelernt 

habe, und ich kenne schon 

einige“, sagt Andreas Knie.Die Autos 

ließen sich einfach mithilfe einer 

Appaufschließen, auch sonst sei die 

Benutzeroberfläche gut. Wenn er die 

e-Golfs nutzte,waren die Akkus stets 

geladen, die Reichweite liege bei 350 

Kilometern. Das einzige, was Knie 

kritisiert, ist: „Die Golfs sind zu groß. 

KleinereAutos wären sinnvoller.“ 

Der Mobilitätsforscher vom Wissenschaftszentrum 

Berlin ist einer 

der wenigen Menschen, die schon 

jetzt mit den e-Golfs fahren dürfen. 

Vorerst stehen die silbergrauen Elektrofahrzeuge 

nur ausgewählten Testern 

zur Verfügung –Knie gehört zu 

dem geschlossenen Nutzerkreis. 

„InBerlin befinden wir uns in der 

finalen Testphase“, erklärte Manuela 

Höhne vonVolkswagen. So lange haben 

die Autos kein „Branding“ –kein 

Schriftzug weist darauf hin, dass sie 

zur We-Share-Flotte gehören. Das 

einzige Indiz sind die Kennzeichen. 

Nach eigenen Angaben hat Volkswagen 

zwischen 300 und 400 e-Golfs 

in Berlin verteilt. „Noch im zweiten 

Quartal 2019 soll der offizielle Startschuss 

fallen“, teilte Höhne mit. 

Dann startet We Share mit 1500 e- 

Golfs, später folgen 500 e-UPS. Vom 

kommenden Jahr an, wenn der neue 

vollelektrische IDS ausgeliefert wird, 

werdedie Flotte schrittweise ergänzt. 

Volkswagen stationiert eine vierstellige 

Zahl elektrischer Carsharing- 

Autos in Berlin –das lässt sich unterschiedlich 

deuten. Etwa als Beleg dafür, 

dass auch die Wolfsburger verstanden 

haben, dass es nicht mehr 

nur darum geht, Neufahrzeuge zu 

verkaufen. In Großstädten sind viele 

Menschen nicht mehr daran interessiert, 

Autos zu besitzen. Ihnen genügt 

es,wenn sie Zugriff auf gemeinschaftlich 

genutzte Fahrzeuge haben. 

Mit Webware will VW, bislang 

bei neuen Mobilitätsangeboten unterrepräsentiert, 

nachziehen und 

neue Kundengruppen erschließen. 

Der Start von We Share lässt sich 

aber auch als Kampfansage verstehen. 

Derzeit ist ShareNow, das neue 

Verbundunternehmen von BMW 

(DriveNow) und Daimler (Car2Go), 

Autos zur gemeinschaftlichen Nutzung -Carsharing in Berlin 

Anbieter mit Zahl der Fahrzeuge, gerundet 

* derzeit noch in der Testphase. 

Start imzweiten Quartal 2019 

** Angebot Oktober 2017 eingestellt 

Multicity** 

330 

Share now 

2600 

(DriveNow,Car2Go) 

Flinkster 

200 

Oply 

200 

Turo 

110 

We Share* 

2000 

Stadtmobilo 

100 

Ubeeqo 

100 

Sixt Share 

1000 

Cambio 

80 

BLZ/TIEDGE; QUELLE: EIGENE RECHERCHEN 

mit rund 2600 Autos der größte Carsharing-Anbieter 

in Berlin. Heute 

kostet ein Kilometer zum Beispiel 

bei DriveNow ab 33 Cent. Beobachter 

erwarten, dass die We-Share-Tarife 

deutlich niedriger sein werden. 

„Mittelfristig sollen allerdings Gewinne 

gemacht werden“, sagte ein 

Insider. Was bei einer elektrischen 

Flotte aber noch schwieriger sein 

dürfte als bei Carsharing-Flotten mit 

Benzin- oder Dieselantrieb. Dem 

Vernehmen nach versucht VW die 

Aufwendungen, die durch Leerfahrten 

zur jeweils nächsten Ladesäule 

entstehen, zu verringern. Mitmöglichen 

Partnern wie Supermärkten 

und öffentlichen Einrichtungen wie 

der Charité wirdüber den Aufbau einer 

Ladeinfrastruktur gesprochen. 

Einen gewichtigen Kostenfaktor 

wird WeShare jedoch nicht beeinflussen 

können. Wo Parkgebühren 

fällig werden, haben nicht die Kunden, 

sondern die Carsharing-Anbieter 

zu zahlen. So musste Multicity 

der Verwaltung für zeitweise 350 Autos 

pro Jahr zirka 650 000 Euro Parkgebühren 

überweisen –eine Belastung, 

die dazu beitrug, dass sich das 

Citroën-Unternehmen 2017 aus Berlin 

zurückzog. Multicity war der erste 

Carsharing-Anbieter in der Stadt, der 

ausschließlich E-Autos einsetzte. 

Auch zu dem Gebiet, in dem die 

Autos bereitstehen werden und wieder 

abzustellen sind, gibt We Share 

keine Auskunft. Vieles spricht aber 

dafür, dass sich auch das Volkswagen-Carsharing 

auf die Innenstadt 

konzentriert –obwohlVerkehrspolitiker 

wie Tino Schopf (SPD) immer 

wieder fordern, dass auch Außenbezirke 

profitieren. DasTestgebiet umfasst 

das Areal innerhalb des S- 

Bahn-Rings und Bereiche, die südlich 

und westlich anschließen. 

Nicht über AppJelbi zu buchen 

Eine Gemeinsamkeit mit ShareNow 

wird sein, dass auch We-Share-Autos 

nicht über die geplante neue App 

Jelbi gebucht werden können. Zwar 

bemühen sich die Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG) darum, die großen 

Anbieter für die Buchungsplattform 

zu gewinnen. Doch viele Fragen ließen 

sich wohl nicht klären, hieß es. 

Noch mehr Autos in Berlin –ist 

das nicht eine fatale Entwicklung? 

Wird die Konkurrenz um die Parkplätze 

jetzt noch heftiger? Privatautos 

stehen mehr als 90 Prozent der 

Zeit ungenutzt herum, bei Carsharing-Fahrzeugen 

ist die Quote viel 

niedriger,sagen Mobilitätsforscher. 

„In der Tat brauchen wir nicht 

mehr Autos auf den Straßen“, sagte 

Andreas Knie. Gegen elektrische 

Carsharing-Flotten hat er aber 

nichts,imGegenteil. Mitihnen ließe 

sich Straßenraum effizienter nutzen. 

Solche Angebote gäben Anreize, Privatautos 

abschaffen. „Wir brauchen 

mehr vondieser Artder Mobilität.“ 

Peter Neumann 

findet Autofahren in Berlin 

meist unerquicklich. 

Berlin im Herzen. 

Und auf dem Handy 

SO SCHREIBT MAN BERLIN. 

app-berliner-zeitung.de


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Klaus Mertes 

wird 

Ehrendoktor 

Jesuitenpater machte den 

Missbrauchsskandal publik 

Der Jesuitenpater Klaus Mertes, 

der den Missbrauchskandal in 

der katholischen Kirche aufgedeckt 

hat, erhält wissenschaftliche Weihen. 

Die Theologische Fakultät der 

Universität Freiburgverleiht dem Direktor 

des Kollegs Sankt Blasien im 

Südschwarzwald 

an diesem Mittwoch 

die Ehrendoktorwürde. 

Mertes hatte 

Anfang 2010 als 

damaliger Rektor 

des Berliner 

Klaus Mertes, Canisius-Kollegs 

Jesuitenpater zahlreiche Fälle 

sexuellen Missbrauchs 

Jugendlicher durch Geistliche 

öffentlich gemacht. Sein Orden 

hatte die Taten vertuscht und verschwiegen. 

Wieineinem Dominoeffekt 

offenbarten sich anschließend 

viele Betroffene. Der 64-Jährige 

werde für seine Aufklärungsarbeit 

geehrt, aber auch für seine „Sensibilität 

für systemische Zusammenhänge“, 

teilte die Fakultät mit. (dpa) 

DPA 

Singen mit dem Hologramm 

MIKE SINGER 

erinnert sich noch genau an seinen 

Berlin-Besuch mit der Klasse, bei 

dem er sich bei Madame Tussauds 

Unter den Linden gemeinsam mit 

der Wachsfigur von Barack Obama 

fotografiert hat. „Der kam mir damals 

so groß vor.“Seitdem sind drei 

Jahrevergangen, Mike ist gewachsen 

und sein Leben ein völlig anderes. 

Seine Musikkarrierehat Fahrtaufgenommen. 

Anderthalb Millionen 

Abonnenten bei Instagram, 

350 000 Facebook-Fans und fast 

750 000 Abonnenten bei Youtube 

verfolgen mit Interesse, was er so 

treibt. Seine Popularität verwundert 

den Sänger immer wieder: „Wenn 

ich in Berlin aus dem Flugzeug 

steige,warten immer schon Fans am 

Gate, obwohl ich vorher nichts gepostet 

habe.“ Er hat den Verdacht, 

dass ihn Fans schon beim Einchecken 

in Stuttgartsehen und das dann 

weitermelden. Bei Madame Tussauds 

begrüßt seit Dienstag ein Hologramm 

von Mike Singer die Gäste. 

Er freut sich: „Das ist so krass, hier 

müssen alle vorbei.“ Was bei den 

Fans länger dauern dürfte, denn er 

spricht sie an. Und fragt, ob sie mit 

ihm singen möchten. 

Biszuseinem nächsten Konzertin 

Berlin am 13. Oktober im Huxley’s 

müssen sich die Anhänger noch gevon 

Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

Ultimative Ehrung für 

Charts-Stürmer Mike Singer bei 

Madame Tussauds 

MikeSinger ist stolz auf sein Hologramm 

bei Madame Tussauds. CHRISTIAN SCHULZ (2) 

Andrea Brix und Klaus-Peter Grap bei den 

Stachelschweinen im Europa Center 

dulden. Vielleicht kommt er zwischendurch 

nach Berlin, um Familie 

und Freunden seinen holografischen 

Doppelgänger vorzuführen. Im richtigen 

Leben wünscht er sich auch einen: 

„Beim Sport! Ichmache viermal 

pro Woche Kickboxen, da wäre eine 

Vertretung manchmal nett.“ 

ANDREA BRIX 

war gekommen, um erst die Daumen 

zu drücken und dann ausgiebig 

zu applaudieren. Als Ensemble-Veteranin 

des Kabarett-Theaters Stachelschweine 

–sie gehörte 1971 bis 

1991 zur Stammbesetzung –weiß sie 

genau, wie man sich am Tagder Premiere 

fühlt. Die 81-jährige „Unter 

uns“-Schauspielerin leistete Melanie 

Koschorz, Henning Mayer und 

Sebastian Fischer, dem jungen Ensemble 

von heute, zur Premiere des 

neuen Programms „Stachelschweinerei“ 

Beistand. Und war zufrieden: 

„Besonders der Komplex, der sich 

dem Thema Alter widmet, hat mir 

gefallen. Es ist ja ein Phänomen, dass 

die Leute immer denken, die Alten, 

das sind die Anderen, sie selbst betrifft 

das nicht.“ Ihr Lob galt besonders 

dem Schauspieler, Kabarettisten 

und Regisseur Klaus-Peter Grap, 

der mit „Stachelschweinerei“ als Autor 

und Regisseur an das Kabaretttheater 

zurückkehrt 

Peter Zadek 

bekommt 

Gedenktafel 

Kulturverwaltung erinnert 

an Theaterregisseur 

Der Theaterregisseur Peter Zadek 

(1926–2009) soll eine Gedenktafel 

in Berlin bekommen. Seine „unkonventionellen, 

provokanten Inszenierungen 

vonShakespeare“ hätten 

Theatergeschichte geschrieben, 

teilte die Senatskulturverwaltung 

am Dienstag mit. 

Die Gedenktafel soll Montag in 

der Offenbacher 

Straße in Wilmersdorf 

enthüllt 

werden. 

Dort sei Zadek 

geboren worden, 

sagte ein Sprecher 

der Senatsverwaltung. 

Mitseinen El- 

BILDARCHIV MORGENPOST VERLAG 

Peter Zadek, 

Theaterregisseur 

tern emigrierte 

Zadek nach der Machtergreifung der 

Nazis 1933 nach England, 1958 

kehrte er nach Deutschland zurück. 

Er war Intendant am Schauspielhaus 

Bochum, am Deutschen Schauspielhaus 

in Hamburg und von 1992 bis 

1995 Mitglied des Direktoriums des 

Berliner Ensembles. (dpa) 

Dienstleistungen 

transporte/umzüge 

zapf umzüge;61061; zapf.de 

immobilienmarkt 

mietangebote 

lichtenberg 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

marzahn/hellersdorf 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

1 32,59 329,16 inkl. sofort 

Am Bürgerpark! 

1-Zi-Wohnung, 

Lea-Grundig-Str. 

62, 5.OG, o. Aufzug, modernes 

Duschbad, renoviert, gute Verkehrsanbindung 

durch Bus und Tram, Einkaufsmöglichkeiten 

fußläufig erreichbar, 

Gen.-Anteil 930 €,zzgl. 50 € 

Beitritt, gute Bonität vorausges., 

Hundehaltung nicht gewünscht, VEA: 

V, 106 kWh/(m²a) FW, Bj 1982, 

www.fortuna-eg.de 

wohnen@fortuna-eg.de 

1 32,50 339,95 inkl. sofort 


1-Zi-Wohnung 

für Studenten/ 

Azubi, Lea-Grundig-Str. 49, 5. OG, 

Aufzug, EBK, modernes Duschbad, 

renoviert, gute Verkehrsanbindung 


fußläufig erreichbar, Gen.- 

Anteil 930 €, zzgl. 50 €Beitritt, gute 

Bonität vorausges., Hundehaltung 

nicht gewünscht, VEA: V, 95 kWh/ 

(m²a) FW, Bj1982, 



tempelhof/schöneberg 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

1 32,50 339,95 inkl. sofort 


1-Zi-Wohnung 

für Studenten/ 

Azubi, Lea-Grundig-Str. 49, 11. OG, 

Aufzug, EBK, modernes Duschbad, 

renoviert, gute Verkehrsanbindung 


fußläufig erreichbar, Gen.- 

Anteil 930 €, zzgl. 50 €Beitritt, gute 

Bonität vorausges., Hundehaltung 

nicht gewünscht, VEA: V, 95 kWh/ 

(m²a) FW, Bj1982, 



Bauherrenbeispiel 

Beratung: 033439 919-39 

www.markon-haus.de VerwirklichenSie IhrWunschhaus 

mitmarkon-haus. Sprechen Sieuns an. 

OHV 102 328.000,- 

Wohnen in grüner, ruhiger 

Lage. Kleines, sehr gepflegtes 

Haus zum Wohlfühlen in ruhiger, 

sonniger Lage in der Waldsiedlung 

Nassenheide. 102 m² Wfl., 

ca. 850 m² Grdst., sofort bezugsfrei. 

Verbrauchsausweis, 278,9 

(kWh/(m²∙a)), Energieverbrauch 

für Warmwasser enthalten, Bj. 

1922, Zentralheizung. 

immowelt-Online-ID: 2QJ7844 

Tel.: 030 40607740 

häuser 

Immobilie 

verkaufen? 

BesuchenSie unsauchinunseren 

Musterhäusern oder auch 

am Firmensitz. 

Service-Paket inklusive 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

immobilienangebote 

häuser 

Beratung zum 

neuen Haus 

am Firmensitz: 

Besuchen Sie uns, wir sind 

gern für Sie da. 15345 Altlandsberg 

OT Bruchmühle, Radebrück 

13, Mo-Fr 11-18 Uhr und Sa/So 

11-16 Uhr,www.markon-haus.de, 

033439 919-39 

Foto: Kindernothilfe 

grundstücke 

Beratung: 033439 919-41 

www.markon-haus.de 

Vererben Sie 

Menschlichkeit 

NachhaltigeHilfe für Kinderinden 

ärmsten Ländern der Welt. 

Bedenken Sie Not leidende Kinder in 

Ihrem Testamentund schenken Sie 

ihneneinebessereZukunft.Wir informieren 

Sie gerne. 

Mehr Informationen unter: 

0203.77 890 

Kindernothilfe-Stiftung 

DüsseldorferLandstr.180 

47249 Duisburg 

www.kindernothilfe-stiftung.de 

Wollen Sie Ihr Grundstückoder Ihr 

jetziges Haus verkaufen? 

Rufen Sie uns an. 

Wir unterstützen Sie gern. 

immobilien@markon-haus.de 

immobiliengesuche 

eigentumswohnungen 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t 030-56 54 54 50 


Ihre Immobilie in 

sicheren Händen 

Vorsichtbei Mietvertragsabschluß! Vorherzum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

immobilienmarkt 

kaufangebote 

mietgesuche 

möblierte zimmer/wg 

Möbliertes Zimmer von Dipl.-Ing. 

(53) in Weißensee, Pankow, 

Prenzelberg, F'hain gesucht. 

Rainer Ludwig, T.0172/3449962 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auchWärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

marzahn/hellersdorf 

Musterhaus in 

Berlin-Mahlsdorf, 

ca. 144 

m² Wohnfläche, möbliert, zubesichtigen 

BA, 19kWh/m²a, LWP, 

Bj 2016, A+, 12623 Berlin, Alt- 

Mahlsdorf 11, Sa/So 11-16 Uhr 

und nach Vereinbarung, 

www.markon-haus.de, 

033439 919-39 

treptow/köpenick 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen 

in Berlin und im 

Umland t 6779980 

brandenburg 

Musterhaus in 

Hönow, ca. 

150 m²Wohnfläche, 

möbliert, zu besichtigen 

BA, 21kWh/m²a, LWP, Be- u. Entlüftung, 

Bj2017, A+, 15366 Hoppegarten 

OT Hönow, Gartenstraße 

23, Mo-Fr15-18 Uhrund Sa/So 

11-16 Uhr,www.markon-haus.de, 

033439 919-39 

EBERHARDT 

IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318 Berlin 

Tel. 030 61 28 44 64 

Eberhardt-immobilien@online.de 

Wasmacheich mit meiner 

Immobilie im Alter? 

Verkaufen? 

oder 

SichereZusatzrente 

mitlebenslangemWohnrecht 

durch Verkauf auf Rentenbasis? 

x Wirermitteln den Verkaufswert 

Ihres Hauses oder Wohnung 

und die Höhe Ihrer monatl.Rente. 

x Vertraulich und kostenfrei. 

x DurchIHK-geprüftenGutachter. 

www.Eberhardt-immobilien.de 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

ErsteHilfe. 

brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe 

Selbsthilfe. 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 JahreinBerlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


andere immobiliengesuche 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

Kinder haben 

Rechte. 

Überall. 

www.tdh.de/kinderrechte

Berliner Zeitung · N ummer 111 · M ittwoch, 15. Mai 2019 15 

························································································································································································································································································· 

Leserbriefe 

So erreichen Sie uns 

PerPost 

Leserbriefe 

Alte Jakobstr.105, 

10969 Berlin 

In den sozialen Medien 

facebook.com/berliner zeitung 

PerE-Mail 

leser-blz@dumont.de 

Am Telefon 

Mo–Fr10–16 Uhr 

(030) 63 33 11-457 

Wegen der großen Zahl der Zuschriften 

ist es uns leider nicht möglich, alle Briefe zu 

beantworten oder abzudrucken. 

Die Redaktion behält sich das Recht 

sinnwahrender Kürzungen vor. 

Hohes Maß an Vergesslichkeit 

und Verantwortungslosigkeit 

Berlin: „30 Jahre ohne Mauer –der 

Wegzum Mauerfall“ von Tobias Miller 

(7. Mai) 

Das Interview mit Herrn Modrow zu 

den Kommunalwahlen vom 7.Mai 

1989 in der ehemaligen DDR nehme 

ich mit Verwunderung zur Kenntnis. 

Es ist Herrn Modrow ein hohes Maß 

an Vergesslichkeit und auch Verantwortungslosigkeit 

gegenüber denen 

zu bescheinigen, die unter seiner 

Führung standen. Aber dies scheint 

auch für Herrn Krenz und so manchen 

ehemaligen 1. Kreissekretär der 

damaligen SED zu gelten. 

Günter Polauke, Stadtbezirksbürgermeister 

von 1985 bis 5. Dezember 

1989 in Berlin-Treptow,Leiter der damaligen 

Wahlkommission 

Folge von Nationalismus und 

faschistischen Verbrechen 

Sollten nach 30 Jahren Mauerfall die 

westdeutsch erzählten Mauergeschichten 

nicht wenigstens so weit 

historisch eingeordnet werden, dass 

es ohne Faschismus und Krieg die 

Teilung Deutschlands und die 

Mauer nicht gegeben hätte? Sie warendie 

Folge vonNationalismus und 

faschistischen Verbrechen gegen die 

Völker ringsum! Deshalb brauchen 

wir ein vereintes,friedliches Europa. 

R. Pohl, Berlin-Pankow 

Mit Zynismus lassen sich 

die Nachbarnnicht beleidigen! 

„Das Problem ist diese Hysterie“ von 

Stefan Strauß und Marcus Weingärtner 

(9. Mai) 

Was Baustadtrat Florian Schmidt 

sagt, ist übler Zynismus oder ist es 

schon politischer Populismus? So 

lassen sich die Nachbarninder Bergmannstraße 

nicht beleidigen! 

Michael Becker,Berlin-Kreuzberg 

Taschen, die nicht mitdürfen 

Man sollte mal die Kirche im Dorf lassen 

Berlin: „Stadtbild: Kunst und Tüten“ von Barbara Weitzel 

(6. Mai) 

DerArtikel spricht mir aus dem Herzen. Da macht man sich Gedanken, 

welches Outfit für einen schönen Abend man raussucht, abgerundet 

mit der passenden Handtasche zu den Schuhen und dann 

steht man vor dem Einlass und die Tasche ist einen Zentimeter zu 

breit. Was, bitteschön, macht denn meine Handtasche zu einem solchen 

Sicherheitsrisiko? Mansollte mal die Kirche im Dorflassen. Inhaltskontrolle 

–keine Frage. Auch dass keine riesigen Rucksäcke 

Schuld ist das Mathe-Lernsystem 

Berlin: „Mathe-Abitur auch für Lehrer 

zu schwer“ von Martin Klesmann 

(8. Mai) 

Leider sind die Mathekenntnisseder 

Schulabgänger zu schwach. Viele 

Schulabgänger beherrschen nicht 

einmal die Grundrechenarten. 

Schuld daran sind nicht die Schüler, 

sondern unser Mathe-Lernsystem, 

das vom Kultusministerium festgelegt 

wird. Die Lehrer sollten sich 

mehr Zeit nehmen, bis mindestens 

80 Prozent der Schüler die Grundrechenarten 

kapieren und beherrschen. 

Wenn es klappt, würden viele 

Schüler gerne Mathe lernen und 

manche sogar studieren. 

Vinod Talgeri, Bietigheim/Stuttgart 

Die Debatte um die Abitur-Mathe- 

Klausur erfüllt mich noch heute mit 

Grauen in Erinnerung an die Mathematik-Stunden 

in der Schule.Ich bin 

ohnehin der Überzeugung, dass 

dem Fach Mathematik in den Schulen 

eine zu große Bedeutung beigemessen 

wird. Welche Bedeutung hat 

z. B. die Lösung einer quadratischen 

Gleichung für eine Hochschulreife, 

wenn nicht gerade ein Mathe-Studium 

angetreten wird? 

In meinem gesamten Berufsleben 

als Chirurg bin ich niemals mit 

den qualvoll in der Schule erworbenen 

Kenntnissen über Mathematik 

in Berührung gekommen. Generationen 

vonSchülernsind mit diesem 

Fach regelrecht gefoltert worden. 

Wann endlich begreifen Bildungspolitiker,dass 

mathematisches Denken 

einer besonderen Veranlagung des 

Menschen bedarf? 

Deshalb sollten dementsprechend 

interessierte und begabte 

Schüler in speziellen Kursen zusammengefasst 

werden. So wäre die 

Lehre der mathematischen Wissenschaft 

weiterhin garantiert. 

Harald Marquard, 

Berlin-Pankow 

Eine Politik des Naturbodenerhalts 

Titel: „Abschied vom Freiraum –die 

SPD will das Tempelhofer Feld bebauen“ 

von Annika Leister 

(13. Mai) 

Werdas Neubauen gegen den Klimaschutz 

auszuspielen möchte,hat die 

Dürreimletzten Jahr offenbar schon 

vergessen. Die Berliner SPD ist mit 

ihrem Vorschlag insoferntüchtig aus 

der Welt gefallen und ignorant gegenüber 

den Sorgen der Jugend. Um 

den Klimawandel zu dämpfen, müssen 

vor allem in den Städten Grünflächen, 

Gärten, Wald und Parks 

grundsätzlich erhalten bleiben. Angesichts 

des Dürrejahrs 2018 mit seinen 

vielen Waldbränden und unerträglicher 

Hitze inden Städten, dem 

ein ähnliches Dürrejahr 2019 folgen 

könnte, ist das nur konsequent. Nur 

eine Politik des Naturbodenerhalts 

kann den Klimawandel noch so verlangsamen, 

dass auch die nächsten 

Generationen auf diesem Planeten 

werden leben können. Es darf kein 

IMAGO IMAGES/THOMAS IMO 

mitgenommen werden sollten, leuchtet wohl jedem ein. Aber man 

kann es auch übertreiben. Susanne Gramatté, per E-Mail 

Es gibt leider Gründe für solche Maßnahmen. Wollen wir doch alle froh 

sein, dass unter anderem auch dank solcher Sicherheitsvorschriften 

und -kontrollen, die inzwischen auch in vielen Museen Standardsind, 

nicht noch mehr passiert. Im Übrigen kann man sich ja mal nach einer 

etwas kleineren Handtasche umsehen. So etwas gibt es. 

Brigitte Schulz, Berlin-Marzahn-Hellersdorf 

Boden mehr versiegelt werden. Vielmehr 

müssen nicht mehr benötigte 

Flächen von Investoren, Grundstückinhabernund 

Fabriken selbst wieder 

entsiegelt werden, um bewaldet, 

beackert oder beweidet werden zu 

können. Beispielsweise wäre dadas 

leer stehende Gebäude des Flughafens 

auf dem Tempelhofer Feld. 

Teile davon sind durchaus geeignet, 

in Wohnungen umgewandelt 

werden zu können. Die südseitige 

Fläche, wo die Flugzeuge früher 

parkten, wäre gut geeignet, dort 

Container für Flüchtlinge aufzustellen, 

statt auf der Rasenfläche. Auf 

diesem Fliegerparkplatz wie vielen 

andern versiegelten Flächen wie 

Parkplätzen, könnte man gut neu 

bauen. 

Wenn Neubauten, dann auf versiegelten 

und asphaltierten Flächen, 

nicht auf noch offenem Boden! 

Elisabeth Meyer-Renschhausen, 

Berlin-Schöneberg 

Macht sie das zu einer 

schlechteren Ministerin? 

Politik: „Familienmisterin Franziska 

Giffey: Ich mache meine Arbeit –unabhängig 

von den Vorwürfen“ von Thoralf 

Cleven 

(14. Mai) 

Ich finde es unmöglich, dass selbst 

ernannte Plagiatsjäger aus Hass auf 

Politiker Karrieren oder ganze Lebensläufe 

zerstören können. Für 

mich ist das Erpressung. Wenn Dissertationen 

seinerzeit, als die Maßstäbe 

vielleicht noch nicht so streng 

waren, von den dafür Verantwortlichen 

geprüft und für gut befunden 

wurden, warum soll das nicht auch 

heute noch gelten? Und wenn Frau 

Giffey tatsächlich der Doktortitel 

aberkannt wird–macht sie das zu einer 

schlechteren Ministerin? 

Inge Leißner,per E-Mail 

Auch die Prüfer nachträglich 

zur Rechenschaft ziehen 

Wieso werden die Doktorarbeiten 

der promovierten Politiker erst jetzt 

auf Plagiate geprüft? Jeder Kandidat 

hat doch einen Doktorvater, der die 

eingereichte Arbeit kennt und prüft. 

Sicher gibt es auch eine Prüfungskommission. 

Gehört esnicht zu deren 

Aufgaben, die Doktorarbeit auf 

ordnungsgemäße Ausführung zu 

prüfen? Wenn nicht, müssten auch 

die Prüfer nachträglich zur Rechenschaft 

gezogen werden. Entweder 

hätte die Promotion abgelehnt werden 

müssen oder bei sonst inhaltlicher 

Qualität hätte man die Arbeit 

zur Korrektur zurückgeben sollen. 

Wilhelm Lange, Berlin-Karow 

Kinder,die ihren Vater nicht 

kennenlernen konnten 

Berlin: „Harmsens Berlin: lauter Väter, 

die versagen“ von Torsten Harmsen 

(11. Mai) 

Ich überlege ernsthaft, ob ich bei einer 

solchen Firma noch einkaufe. 

Leider ist dieses Bild der versagenden 

Väter verbreiteter, als wir denken. 

Vielleicht sollten Sie sich mal 

mit Kindern unterhalten, die ihren 

Vater nicht kennenlernen konnten, 

oder bei denen die Mutter den Kontakt 

zum Vater unterbunden hat. 

HerbertOverberg,per E-Mail 

Statt Porto-Erhöhung den 

Dieben das Handwerk legen 

„Die Stimme der Leser:Probleme mit 

der Post“ von Susanne Dübber 

(11. Mai) 

Auch ich muss mich zu denen zählen, 

die durch die Post geschädigt 

wurden. Im Dezember 2016 sowie im 

Januar und Februar 2019 sind drei 

Briefsendungen auf dem Weg zwischen 

Berlin und Würzburg verschwunden, 

ebenso ein Päckchen. 

Es kann nicht sein, dass man dieses 

Problem offenbar ignoriert. Statt das 

Porto zu erhöhen, sollte man den 

Dieben das Handwerklegen. 

Roswitha Reißmann, Berlin-Köpenick 

berliner adressen 

AusWannewirdDusche! 

Komfort und Sicherheit im Alter! 

Bad-Umbau oftschon in 8Stunden 

Rundumservice für Zuschüsse und 

Genehmigungen 

kostenlose Beratung 

und Aufmaß 

TERRASSENDACH 

mitDreh-Lamellen 

„Bei Sonne auf ... 

bei Regen zu.“ 

Kassenschlager. 

* ab Pflegegrad 1durch 

den Zuschuss Ihrer 

Pflegekasse 

Anzeigenannahme: 

( 030) 2327-50 

* 

Umbau ab 

€0,- 

Jetzt KOSTENLOS informieren: 

030/549090870 

www.seniovo.de 

Sonderkonditionen 

fürReferenzobjekte 

Kostenlose Beratung unter 030-26325198 

www.allweda.de ·allweda-nord@email.de ·Dipl.-Ing. W. Moldenhauer 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50


························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

NACHRICHTEN 

Grüne wollen 

Flächenverbrauch reduzieren 

In Brandenburgwerden nach Angaben 

der Grünen-Fraktion im Landtag 

jeden Tagvier Hektar Land durch 

den Bauvon Straßen, Siedlungen 

und Gewerbegebieten versiegelt. 

Dies gehe aus den Antworten der 

Landesregierung auf eine Anfrage 

der Fraktion hervor, erklärte der Grünen-Abgeordnete 

Michael Jungclaus.Die 

zunehmendeVersiegelung 

vonFlächen sei für den Verlust der 

Artenvielfalt mit verantwortlich, 

warnte Jungclaus.Ineinem Antrag 

für die Landtagssitzung am Mittwoch 

forderndie Grünen die Landesregierung 

auf, den Flächenverbrauch 

bis 2030 auf unter 1,3 Hektar 

am Tagzureduzieren. Dies sei durch 

Förderung vonmehrgeschossigen 

Wohnungsbauten statt Einfamilienhäusernoder 

durch Zurückhaltung 

beim Bauvon Gewerbegebieten 

möglich, so Jungclaus. (dpa) 

CDU fordertWahrheit über 

BER vor der Landtagswahl 

DieCDU im Brandenburger Landtag 

fordertvon Regierungschef Dietmar 

Woidke (SPD) eine klareAussage vor 

der Landtagswahl am 1. September 

zum geplanten Eröffnungstermin 

für den Hauptstadtflughafen BER im 

Herbst 2020.„Wir verlangen, dass die 

Brandenburger die Wahrheit gesagt 

bekommen in der Frage,wann der 

Flughafen eröffnet wird“, sagte 

CDU-Fraktionschef Ingo Senftleben 

am Dienstag. Hintergrund seien die 

Berichte über 11 500 Mängel allein 

im Bereich der Sicherheitsbeleuchtung 

und der Sicherheitsstromversorgung, 

die den Eröffnungstermin 

gefährdeten. Daher solle die Landesregierung 

dem Landtag bis Ende Juli 

einen vollständigen Bericht über 

Mängel und die Mehrkosten vorlegen 

und „für definitiveKlarheit über 

den Eröffnungstermin des BER“ sorgen. 

(dpa) 

Amazon eröffnet in 

Schönefeld Sortierzentrum 

DerOnlineversandhändler Amazon 

will in Schönefeld im Herbst ein 

neues Sortierzentrum eröffnen. 100 

Arbeitsplätzesollten dortbis Ende 

des Jahres entstehen, wie Amazon 

am Dienstag mitteilte.Der Bürgermeister 

vonSchönefeld, UdoHaase, 

sieht die Ansiedlung vonLogistik als 

entscheidenden Faktor für einen Erfolg 

des Hauptstadtflughafens BER 

an. So könne sich im Umfeld die notwendige 

Infrastruktur bilden, sagte 

er am Dienstag beim Richtfest für 

das Gebäude.Imneuen, etwa 

34 000 Quadratmeter großen Sortierzentrum 

sollen Pakete aus dem 

europäischem Logistiknetzwerkvon 

Amazon ankommen. Siewerden 

dann sortiertund verteilt. (dpa) 

Die Bio-Aktionäre 

Ein Unternehmen will es ermöglichen, dass Bürger die Agrarwende selbst in die Hand nehmen 

VonJens Blankennagel 

Die Gründer dieses speziellen 

Unternehmens haben 

sich ganz bewusst 

diesen Ort ausgesucht, 

um für ihreIdee zu werben: Es ist die 

Markthalle 9inBerlin-Kreuzberg, die 

seit Wochen in den Schlagzeilen ist – 

inzwischen sogar bundesweit. 

Denn die altehrwürdige Halle 

wirddominiertvon hippen Ständen, 

an denen vor allem junge Leute ihre 

nicht ganz billigen Bio-Lebensmittel 

verkaufen: vomregionalen Chicorée 

aus dem brandenburgischen Pretschen 

über große handgemachte 

Brotlaibe oder veganes Streetfood 

bis zu fair gehandeltem Kaffee. 

Aber hinten in der Ecke befindet 

sich auch ein Aldi. Das ist nicht irgendein 

Discounter,sondernder Inbegriff 

dafür, wie eine nationale 

Handelsgroßmacht den Bauern seit 

Jahren diktiert, wie sie zu wirtschaften 

haben. Denn Aldi zahlt eben nur 

billigste Einkaufspreise. Solche Ketten 

gelten als großer Feind für die 

Idee des nachhaltigenWirtschaftens. 

Die Halle ist also genau der richtige 

Ort, um über die Zukunft der 

Landwirtschaft und die Zukunft des 

Essens zu reden. Einige Aktivisten 

der immer größer werdenden Bio- 

Bewegung werben hier also für ihre 

Aktiengesellschaft: die „Regionalwert 

AG Berlin-Brandenburg“. 

Der Name verrät ziemlich viel 

vom eigenen Anspruch. „Wir wollen 

gemeinsam mit den Bürgerndie Agrarwende 

in die Hand nehmen“, sagt 

Katharina Reuter, die Vorsitzende 

des Aufsichtsrates der AG. Es geht 

darum, dass Berliner und Brandenburg 

die kleinteilige regionale Landwirtschaft 

fördern. „Wir wollen nun 

über Bürger-Aktien Geld einsammeln, 

um es in eine ökologische und 

sozial-nachhaltige Landwirtschaft 

zu investieren.“ 

Keine Großprojekte 

Bis Ende September sollen 1,5 Millionen 

Euro gesammelt werden. Damit 

sollen aber keine Großprojekte 

unterstützt werden. Gefördert werden 

sollen junge, engagierte Leute, 

die kaum Geld, aber den Muthaben, 

mit neuen Ideen wieder in die Landwirtschaft 

einzusteigen. Katharina 

Reuter zählt drei Gründe auf, warum 

gehandelt werden müsse: Massentierhaltung, 

riesige Monokulturen 

und Insektensterben. „Da zeigt sich 

das Totalversagen der Politik, obwohl 

die Bevölkerung doch etwas 

anderes will.“ 

Joachim Fritz hat im Nebenerwerb 

einen Bio-Bauernhof in Werder 

und hat jahrelang die großen Berliner 

„Wir haben es satt“-Demos gegen 

die industrielle Landwirtschaft 

organisiert. Nunist er Vorstand einer 

AG –quasi ein guter Bio-Kapitalist. 

Er betont den sozialen Aspekt der 

Bio-Landwirtschaft. Denn da käme 

Möglichst ursprünglich: eine Bäuerin mit Pferd und Pflug in Brandenburg. 

Idee: RegionalwertAktiengesellschaften 

verstehen sich 

als ein Teil des „sozialen Unternehmertums“. 

Es geht 

nicht um Maximalprofit, sonderndarum, 

unternehmerisches 

und nachhaltiges Handeln 

zu verbinden und möglichst 

positivesoziale Effekte 

zu erzielen. Besonders beliebt 

sind Bio- und Öko-Innovationen. 

DIE AKTIENGESELLSCHAFT 

Gründung: Die erste Regionalwert-AGwurde 

2006 im 

baden-württembergischen 

Eichstetten am Kaiserstuhl 

bei Freiburg gegründet. 

Grundsätzlich wird immer 

die ökologische Landwirtschaft 

gefördert. Inzwischen 

gibt es solche Aktiengesellschaften 

in München, Hamburg,imRheinland 

sowie 

nun in Berlin-Brandenburg. 

IMAGO IMAGES 

Berlin-Brandenburg: Die 

hiesigeAGhat ihren Sitz in 

Potsdam und verfügt über 

ein Grundkapital von 

324 500 Euro und 225 Aktionäre. 

Nun sollen bis zum 

20. September weitere 

1,5 Millionen Euro eingesammelt 

werden. 

Infos im Internet unter: 

www.regionalwert-berlin.de 

es nicht auf große Traktoren an, sondern 

auf möglichst viel Handarbeit. 

„Wir wollen möglichst viel Leute motivieren, 

in der Landwirtschaft zu arbeiten“, 

sagt er und verweist auf eine 

Studie,die besagt, dass wohl bis 2030 

allein im Land Brandenburg 20000 

Arbeitskräfte in der Branche fehlen 

werden. 

Aber warum so kapitalistisch? 

Wervon einem solchen Projekt hört, 

das den grünen Zeitgeist einfängt, 

würde doch eher an eine Genossenschaft 

denken, nicht an eine Aktiengesellschaft. 

Doch die Macher haben 

sich ganz bewusst so entschieden. 

„Bei einer Genossenschaft 

könnte jemand sagen, ich kündige 

und will mein Geld zurück“, sagt Jörg 

Hennig Frank vonder Bank Umweltfinanz, 

die das Geld einsammelt. 

Wenn Leute dort ausstiegen, müssten 

im Negativfall sogar Höfe verkauft 

und Strukturen wieder zerstört 

werden. „Die AG aber ist ein ganz 

professionelles Finanzinstrument. 

Jeder kann seine Aktien verkaufen.“ 

„Eine Agrarwende ist möglich“ 

Das Ganze ist nicht gewinnorientiert.Vielleicht 

wirdineinigen Jahren 

sogar mal eine Rendite ausgezahlt. 

Wichtig ist, dass sich die Leute einen 

Anteile an Betrieben kaufen, deren 

Produkte sie gut finden. „Mit meiner 

Aktie sorge ich dafür, dass es die Betriebe 

überhaupt erst gibt und ich 

ihre Produkte kaufen kann“, sagt 

Frank. Das Ganze sei auch kein Kredit, 

sondern die AG ist Teilhaber der 

Betriebe und kann mitbestimmen, 

was dortpassiert. 

Das preiswerteste Aktienpaket 

kostet 525 Euro, das teuerste 9750 

Euro. „Wir suchen keinen Großinvestor, 

der mal schnell eine Million 

investiert, weil er die Idee hübsch 

findet“, sagt er.Inden nächsten zehn 

Jahren sollen bis zu zehn Millionen 

Euro eingesammelt werden. 

DieSumme klingt bei der milliardenschweren 

Konkurrenz nicht gerade 

viel. Aber die Macher betonen, 

wie wichtig auch kleinere Summen 

sind. Beispielsweise laufen gerade 

Gespräche mit einem Paar,das einen 

270-Hektar-Bio-Bauernhof östlich 

von Berlin kaufen will. Es gibt sogar 

eine Bank, die mitmachen will –aber 

nur,wenn der Eigenanteil des Paares 

groß genug ist. Die beiden haben 

aber nicht genug Geld. Nun könnte 

die AG mit Kapital einsteigen. So 

könnten 100 000 Euro der Aktionäre 

bewirken, dass 1,5 Millionen Euro in 

der Biobranche investiertwerden. 

„Ich glaube an die Idee“, sagt Umweltbanker 

Frank. „So, wie wir die 

Energiewende schaffen werden, ist 

auch eine Agrarwende möglich.“ 

Jens Blankennagel 

denkt, dass vorallem 

Berliner die Aktien kaufen. 

Organisierte 

Kriminalität als 

Hintergrund? 

Männerleichen in Forst: 

Polizei weiter vor Ort 

Nach dem Fund von zwei Männerleichen 

in der Südbrandenburger 

Kleinstadt Forst ist die Polizeipräsenz 

dort weiter hoch. Die 

Männer wurden Opfer eines Gewaltverbrechens. 

Am Dienstag waren 

wieder Kriminaltechniker vor Ort, 

Polizisten suchten das Gelände rund 

um das Gebäude ab, in dem am 

Montag die Leichen gefunden wurden. 

Die Männer wurden nach Angaben 

der Polizeidirektion Süd Opfer 

eines Gewaltverbrechens. Die Hintergründe 

der Tatsind bislang allerdings 

unklar. 

Ein dritter Mann soll nach Informationen 

der Lausitzer Rundschau 

am Montag mit einem Hubschrauber 

schwer verletzt in ein Krankenhaus 

geflogen worden sein. Die 

Staatsanwaltschaft wollte das nicht 

kommentieren. DieMärkische Allgemeine 

Zeitung berichtete vonmöglichen 

Verbindungen zur Organisierten 

Kriminalität. In einem Waldstück 

bei Forst seien auch Schusswaffen 

mit Schalldämpfern gefunden worden. 

Dazu und zur Identität der beiden 

toten Männer und ob es sich 

möglicherweise um Bandenkriminalität 

handelte,wollte sich ein Sprecher 

der Staatsanwaltschaft Cottbus 

auf Nachfrage nicht äußern. 

Die beiden Leichen wurden am 

Montagmorgen in einer Wohnung in 

Forst entdeckt. Aufgrund der Situation, 

in der die beiden gefunden 

wurden, geht die Polizei von einem 

Verbrechen aus.WeitereDetails dazu 

nannte sie aus ermittlungstaktischen 

Gründen zunächst nicht. 

Beiden Ermittlungen wurden am 

Montag auch zwei verdächtige Autos 

in der Nähe des betroffenen Wohnhauses 

untersucht. Sprengstoff 

wurde aber nicht gefunden. 

DerFall erinnerte zunächst an die 

mysteriösen Leichenfunde in Bayernund 

Niedersachsen vomvergangenen 

Wochenende. Die Staatsanwaltschaft 

Cottbus geht aber nicht 

davon aus, dass es eine Verbindung 

zwischen den Taten gibt. (dpa) 

Akribische Suche am Fundortder 

beiden Leichen in Forst. DPA/PATRICK PLEUL 

ReisemaRkt 

ostsee 

rügen 

mecklenburgische seenplatte 

Zingst, Urlaub amStrand 

FeWo/Garten, www.mvp-zingst.de 

t 0172-534 33 32 

Hotel und Ferienwohnungen idyllisch 

gelegen an der Ostsee 

49 moderne FeWo und DZ mit Balkon 

•500 mzum Golfplatz und Strand 

•Pool- und Saunabereich 

•Massagen &Kosmetik 

•Frühstücksrestaurant 

Preise: FEWO ab 89,– €, DZ ab 114,– € 

Strandhafer Diedrichshagen GmbH 

Am Stolteraer Ring 1 

18119 Warnemünde 

Tel. 0381 375657-0 

info@hotel-strandhafer.de 

www.hotel-strandhafer.de 

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda 

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments 

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet 

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet, 

Frühlingsangebot: 3Ü/F ab 125,– € p. P. im DZ 

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7 

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de 

Koserow/Usedom 

Ferienbungalows bis max. 4Personen 

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73 

www.usedom-oase.de 

Rügen, Binz, 2-Zi.-FeWos 

mit Terrasse, strandnah 

Tel.: 038393-436 400 

usedom 

Komf.-Hotel a. Rügen 

INSEL RÜGEN 

Komfort-DZ &Ap. f. 2–5P.inbester Rügener Ausflugsl. a. zentr. 

Radweg, nh. Strand, Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz 

Angebote imWonnemonat Mai 

z. B. 3ÜN/DZ mit HP 158,– €p.P./ tägl. Verl./ÜN 49,– € 

Auf Wunsch speisen Sie tägl. Meeresfisch vom Feinsten (HP) 

inkl.: Parkpl., Fahrradgarage, Sauna &Luxus-Profi-Massageliegen 

Tel. 038302 /5297 /www.aparthotel-leuchtfeuer.de 

Aparthotel-Leuchtfeuer, Niekammer GbR, Heidbergstr. 18A, 18551 Glowe/Bobbin 

300m zum Ostseestrand, Angebot 04.05. –24.05.19 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

5ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 350 €f.2Personen 

7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 490 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

„Frühlingserwachen auf Usedom“ 

–Supersonderangebot –Hotel Ostseeblick 

ab 3ÜFnur 99,– € p. P. im DZ ·ab3ÜFnur 109,–€p. P. im DZ/MBL, 

Kinderfestpreisbis 12 Jahre15,50€p.Tag, PP zubuchbar – 

nur Direktbuchung–gültigbis 23.05. NichtanFeiertagen – 

Tel.: 038371/2620 ·www.ostseeblick-usedom.de 

Inh. Kraus &Schröder GbR, Strandpromenade 4, 17449 Karlshagen 

(WalterKraus,EdwinSchröder) 

erzgebirge 

polen 

Geheimtipp in der Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Pfingstarrangements –Frühsommer Spezial 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau am See 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Sommerurlaub jetzt incl. 6% Rabatt möglich 

7Nächte ab 236 €p.P. 1Kind bis 11 frei! 

incl. HP, Eintritt Freibäder, Sauna, Tanz, WLAN, Wanderung, Bowling, 

Erzgebirgsabend,Sommerterrasse,Garten,Spielplatz, Kinderpool und 

1x gratis Eintritt Erlebnisbad/Therme! 

Familienpreis 2Erw. +2Kinder 

im APP =ab 751 € im DZ/FZ =ab626 € 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

Fern von Stress aus dem Alltag, das 

finden Sie nur bei uns! Bad Flinsberg 

im 4-Sterne-Hotel, Vitaltraum-Woche mit ayurvedischen 

Behandlungen –eine Garantie für Entspannung und 

Wohlbefinden, schon ab 448,– € 

Park Hotel **** KUR &SPA 

W. Buczyński Sp. J., ul. Orzeszkowej 2, 

59-850 Świeradów Zdrój 

+48757816229, www.parkhotel.pl 

Segeltörn. 

Anzeigenannahme: 

( 030) 2327-50


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Antibiotika zur 

Vorbeugung 

bei Geburten 

Sie können in bestimmten 

Fällen Infektionen verhindern 

VonAnja Garms 

Nach einer Geburtmit Saugglocke 

oder Zange kann eine vorbeugende 

Antibiotika-Gabe helfen, Infektionen 

bei der Mutter zu verhindern. 

Zu diesem Schluss kommen 

britischeWissenschaftler in einer Studie, 

veröffentlicht im Fachblatt Lancet. 

Sie fordern, die Richtlinien der 

Weltgesundheitsorganisation (WHO) 

und nationaler Organisationen anzupassen. 

Infektionen bis hin zur Blutvergiftung 

sind nach Angaben derWHO bei 

Frauen die dritthäufigste Todesursache 

im Zusammenhang mit Schwangerschaft 

und Geburt. Das Problem 

beschränke sich nicht auf schwach 

entwickelte Länder, berichten die 

Forscher um Marian Knight von der 

britischen University of Oxford. Auch 

in den reichen Länden gingen im 

Schnitt fünf Prozent aller Todesfälle 

von Müttern auf eine Infektion zurück. 

In den USA seien es Schätzungen 

zufolge bis zu 13 Prozent. 

Die Gefahr ist unter anderem bei 

einem Kaiserschnitt erhöht. Hier ist 

eine vorsorgliche Antibiotika-Gabe 

mittlerweile Standard. Aber auch bei 

vaginalen Geburten, bei denen eine 

Zange oder eine Saugglocke zum Einsatz 

kommt, sei das Infektionsrisiko 

im Vergleich zu einer vollkommen 

natürlichen Geburthöher,sodieWissenschaftler.Bisher 

gebe es allerdings 

so gut wie keine Untersuchungen, ob 

auch hier eine prophylaktische Antibiotika-Gabe 

sinnvoll sei. Die Forscher 

untersuchten dies in einer Studie 

mit 3400 britischen Frauen, die 

mithilfe einer Zange oder Saugglocke 

entbunden hatten. Die Hälfte erhielt 

innerhalb von sechs Stunden nach 

der Geburt eine Dosis Antibiotikum 

per Infusion, die andere Hälfte ein 

Scheinmedikament. 

Das wichtigste Ergebnis: In der 

Placebo-Gruppe bekamen 19 Prozent 

nach der Geburteine Infektion, in der 

Antibiotika-Gruppe elf Prozent. Wie 

die Forscher errechneten, verringerte 

die Antibiotika-Gabe das Infektionsrisiko 

um 42 Prozent. In der Antibiotika-Gruppe 

berichteten die Frauen 

auch seltener von Schmerzen und 

anderen Problemen im Intimbereich 

oder suchten seltener einen Arzt wegen 

solcher Beschwerden auf. 

Manche Babys kommen nur mit etwas 

Nachhilfe auf die Welt. GETTY/HANS NELEMAN 

„Für Deutschland kann das Ergebnis 

nicht übernommen werden, da 

sich die geburtshilfliche Praxis von 

der beschriebenen unterscheidet“, 

sagt Maria Delius von der Frauenklinik 

der Universität München, die 

nicht an der Studie beteiligt war. So 

erfolgten hier viel weniger Zangengeburten, 

bei denen es oft zu mütterlichenVerletzungen 

komme.Bei den in 

Deutschland häufigeren Saugglockengeburten 

gebe es auch viel seltener 

einen Dammschnitt. Matthias 

Beckmann, Direktor der Frauenklinik 

am Uniklinikum Erlangen, hält eine 

routinemäßige Antibiotika-Gabe bei 

allen vaginal-operativen Entbindungen 

ebenfalls für nicht gerechtfertigt. 

Aber: „Die Daten können nicht negiert 

werden.“ Eine mögliche Konsequenz 

wäre eine großzügigere Prophylaxe 

in bestimmten Situationen, 

etwa bei manchen ausgeprägten 

Dammverletzungen. (dpa/fwt) 

Die Erfolgsgeschichte der Dahlie als Zierpflanze in Europa begann mit Humboldts Expedition. Bereits die Azteken schätzten die Blumen als Symbole der Sonne. 

Mitbringsel aus der Neuen Welt 

Eine Ausstellung in Berlin präsentiert Alexander von Humboldt als Importeur populärer Zierpflanzen 

VonKerstin Viering 

Es war eine elende Plackerei. 

Und doch so faszinierend. 

Am 19. September 1803 gab 

Alexander von Humboldt 

wieder einmal seiner Leidenschaft für 

Vulkane nach. Mühsam erklomm er 

den Jorullo in Mexiko und kletterte in 

dessen Krater. Dabei war der qualmende 

Riese erst gut 40 Jahre zuvor 

entstanden. Noch immer spuckte er 

heiße vulkanische Gase aus. 

DieGesichter seiner Begleiter und 

auch sein eigenes seien geradezu verbrannt 

gewesen, schrieb Humboldt. 

Doch auf den fruchtbaren Vulkanhängen 

stieß der Forschungsreisende 

auch auf eine interessanteVegetation. 

Von ein paar orangerot blühenden 

Pflanzen nahm er eine Portion Samen 

mit –nicht ahnend, dass er damit der 

Dahlienzucht in Europa einen entscheidenden 

Schub versetzen würde. 

6000 Pflanzen im Gepäck 

Solche Geschichten erzählt derzeit 

die Ausstellung „Pflanzensammler“ 

in der Humboldt-Universität (HU) 

Berlin, die im Rahmen des Humboldt-Festjahres 

2019 stattfindet. Mit 

Unterstützung des Botanischen Gartens 

und Botanischen Museums Berlin 

präsentieren das Albrecht-Daniel- 

Thaer-Institut für Agrar-und Gartenbauwissenschaften 

und die Initiative 

#WirsindHumboldt den Naturforscher 

in einer kaum bekannten Rolle: 

als Entdecker und Importeur von 

wichtigen Zierpflanzen. „Wir wollen 

zeigen, was er von seiner Südamerika-Reise 

alles mitgebracht hat und 

was Züchter inzwischen daraus gemacht 

haben“, sagt Laura Benjamin 

von#WirsindHumboldt. 

Dabei müssen sich die Ausstellungsmacher 

zwangsläufig auf einige 

Beispiele konzentrieren. Denn während 

Alexander von Humboldt und 

der französische Botaniker Aimé 

Bonpland von 1799 bis 1804 durch 

Süd- und Mittelamerika reisten, steigerten 

sie sich in eine regelrechte 

Sammelwut hinein. Siesahen sich zunächst 

in Venezuela um und fuhren 

dann 2250 Kilometer weit in einem 

Einbaum den Orinoco,den Rio Negro 

und andere Flüsse entlang. Spätere 

Abschnitte der Reise führten sie nach 

Kuba und durch die heutigen Staaten 

Kolumbien, Ecuador und Peru. 

Mühsam schlug sich das Entdeckerteam 

durch dichte Wälder und 

ausgedehnte Sümpfe, durchquerte 

unwegsame Gebirgslandschaften 

und bestieg Vulkane. Überall fanden 

sich interessante Tiere und Pflanzen, 

die es sich mitzunehmen lohnte. Auf 

ihrem Wegdurchs Hochland der Anden 

brauchten die Forscher mitunter 

zwanzig Maultiere, um die Ausbeute 

Dahlien: Sie verdanken ihren 

Namen dem Direktor des Botanischen 

Gartens in Madrid. 

1791 präsentierte Antonio 

José Cavanilles die Importe 

aus der Neuen Welt unter 

dem Namen Dahlia pinnata 

–zuEhren des schwedischen 

Botanikers Andreas Dahl. 

Die heutigen Garten-Dahlien 

sind Hybriden aus verschiedenen 

Arten, die äußerlich 

nicht mehr viel mit den Wild- 

Dahlien aus Südamerika gemeinsam 

haben. 

überhaupt transportieren zu können. 

Über Mexiko und die USA kehrten sie 

schließlich 1804 nach Europa zurück. 

„Ein Teil des Materials,das sie unterwegs 

gesammelt hatten, ist zwar 

durch das feuchte Tropenklima, 

durch Schiffbrüche und Piratenüberfälle 

verloren gegangen“, sagt Laura 

Benjamin. „Trotzdem haben Humboldt 

und Bonpland vondieser Expedition 

etwa 6000 verschiedene Pflanzen 

mitgebracht.“ Dabei handelte es 

sich vor allem um gepresste Exemplare 

und Zeichnungen, es war aber 

auch keimfähiges 

Saatgut dabei. Und 

das hat etlichen 

amerikanischen Arten 

auch in Europa 

eine Karriere als 

Garten- oder Zimmerpflanzen 

ermöglicht. 

Die Dahlien 

konnten damit an 

eine alte Erfolgsgeschichte 

anknüpfen. 

Jahrhunderte 

vor den Europäern 

hatten bereits die 

Azteken die bunten 

Sommerblumen als 

Symbole der Sonne 

geschätzt und in ihre Gärten gepflanzt. 

Dabei begnügten sie sich 

nicht mit den etwa 35 wild wachsenden 

Arten, sondern zücheten auch 

schon neue, halb gefüllte Varianten, 

die um die Blütenmitte herum mehrere 

Kränzeaus Zungenblüten bilden. 

Doch bis die Dahlien auch in Europa 

populär wurden, sollte es lange 

dauern. Zwar schickte Vincente Cervantes, 

der Direktor des Botanischen 

Gartens in Mexiko,schon 1789 Dahliensamen 

an seinen Kollegen in Madrid. 

Ein Jahr später blühten dort die 

HUMBOLDTS IMPORTE 

Weihnachtsstern: Dieser 

Vertreterder Wolfsmilchgewächse 

gehörtweltweit zu 

denamhäufigsten angebautenblühenden 

Zimmerpflanzen. 

Weihnachtssterne blühennur,wennsie 

täglich 

nichtmehr als zwölf Stunden 

Licht abbekommen –was in 

der Nähe des Äquators das 

ganze Jahr über, in Europa 

aber nur im Winter der Fall ist. 

Beiden leuchtend roten 

Pflanzenteilen handelt es sich 

um die obersten Laubblätter. 

Angelonien: Die „Engelsblumen“ 

gehören wie Löwenmäulchen 

oder Fingerhüte zur 

Familie derWegerichgewächse. 

Ihre dekorativen 

Blüten bestehen aus fünf Blütenblättern, 

die an der Basis 

zusammengewachsen sind.In 

speziellen Haaren produzieren 

sie ein nahrhaftes Öl, mit dem 

sie bestimmte Bienenarten zur 

Bestäubung anlocken. Die 

Kulturformen derAngelonien 

sind Hybriden, die es in verschiedenen 

Farben gibt. 

ersten halb gefüllten Dahlien Europas. 

Allerdings handelte es sich nur 

um wenige Pflanzen mit kleinen, gelben 

Blüten, die es nicht mit ihren 

spektakulären Verwandten aus heutiger 

Zucht aufnehmen könnten. 

„Gärtnerisch interessant wurden 

die Dahlien erst, als Humboldt die Samen 

aus Mexiko an den Botanischen 

Garten Berlin schickte“, erklärt Heiner 

Grüneberg vom Thaer-Institut. 

Denn dieses Saatgut stammte von 

Wildpflanzen mit orangeroten Blüten. 

Mit dieser neuen Schattierung 

aber hatte man nun 

die Möglichkeit, 

eine ganze Palette 

vonneuen Sorten in 

verschiedenen Farben 

zu züchten. 

Mittlerweile gibt es 

weltweit mehr als 

20 000 Dahlien-Sorten 

in vielen Farben 

und Formen. 

Auch andere 

Pflanzen, die Humboldt 

vonseiner Ex- 

Humboldt als unermüdlicher 

Sammler und Zeichner. 

AVHUMBOLDT.DE 

pedition mitgebracht 

hat, haben 

sich im Zuge ihrer 

Zierpflanzen-Karriere 

deutlich verändert. 

Das gilt zum Beispiel für die 

äußerst populären Weihnachtssterne, 

die jedes Jahr in der Adventszeit 

zu Millionen über den Ladentisch 

gehen. In ihrer Heimat in den tropischen 

und subtropischen Wäldern 

Südmexikos und Mittelamerikas 

können diese immergrünen Sträucher 

bis zu vier Meter hoch werden – 

was sie als Zimmerpflanzen denkbar 

ungeeignet macht. Also war auch in 

diesem Fall die Kreativität von Züchterngefragt. 

In den 1920er-Jahren war 

das dekorativeGewächs mit den grünen 

und roten Blättern zunächst als 

Schnittblume beliebt, ab 1950 wurde 

es dann gezielt als Topfpflanze gezüchtet. 

Wichtig war dabei vorallem, 

dass der pflanzliche Adventsbegleiter 

nun auch mit den schwierigen 

Wachstumsbedingungen in geheizten 

Räumen zurechtkam. 

Der moderne Weihnachtsstern 

soll vor allem einen kompakten 

Wuchs haben, lange halten und sich 

in riesigen, hochtechnisierten Gewächshäusern 

rasch heranziehen 

lassen. Diegewünschten Eigenschaften 

erzielen Gärtnereien dabei nicht 

nur, indem sie ausgesuchte Pflanzen 

miteinander kreuzen. Sie infizieren 

die Adventssymbole auch mit parasitischen 

Bakterien, den sogenannten 

Phytoplasmen, um sie zu einem verzweigtenWuchs 

anzuregen. 

Andere südamerikanische Entdeckungen 

Humboldts stoßen erst in 

letzter Zeit auf größeres Interesse.Als 

vielversprechende „Neue Zierpflanze“ 

gilt zum Beispiel die Angelonie, 

die Humboldt und Bonpland 

zum ersten Mal wissenschaftlich beschrieben 

haben. Zwischen 25 und 40 

Arten dieser auch als Sommer-Löwenmaul 

oder Engelsblume bekannten 

Pflanzen sollen im tropischen Lateinamerika 

wachsen. Als Hochburg 

der Angelonien gelten die Trockenwälder 

im Nordosten Brasiliens, wo 

erst 1997 eine neue Art entdeckt und 

auf den Namen Angelonia alternifolia 

getauft wurde. 

Üppige Angelonien 

IMAGO IMAGES 

Zwar werden Angelonien in Europa 

schon seit Anfang des 19. Jahrhundert 

kultiviert. Erst in den 1990er-Jahren 

sind sie aber stärker ins Blickfeld von 

Züchterngerückt. So wurden damals 

die ersten Hybriden geschaffen, die 

man statt aus Samen aus Stecklingen 

heranziehen kann. 2001 kam dann 

auch eine solche Sorteauf den Markt, 

die statt eines doppelten einen vierfachen 

Chromosomensatz besitzt. 

Diese sogenannten tetraploidenVarianten 

haben größere, üppigere Blüten 

und werden vor allem als Topfpflanzen 

verkauft. 

Und das ist noch nicht das Ende 

der Entwicklung. Seit 2009 arbeiten 

Züchter aus Dresden und Israel auch 

an Angelonien, die sich besonders gut 

als Schnittblumen eignen. Humboldts 

südamerikanische Bekanntschaften 

werden sich also wohl auch 

in Zukunft immer wieder im neuen 

Kleid präsentieren. 

Ausstellung: „Pflanzensammler –Die Entdeckung 

vonZierpflanzen durchAlexander vonHumboldt“, 

geöffnet vom15. Mai, 18 Uhr,bis 23. Mai, 18 Uhr. 

Mo–Fr 9–20 Uhr,Sa9–17 Uhr.Lichthof des Hauptgebäudes 

der Humboldt-Universität, Unter den Linden 

6, 10117 Berlin. Eintritt frei. 

Berliner 

Studie zu Sex 

im Alter 

Fast ein Drittel der Älteren ist 

überdurchschnittlich aktiv 

Sex im Alter wird häufig als Tabuthema 

angesehen. Vielleicht ist 

das ein Grund, warum es bisher 

kaum Forschung dazu gibt. Im Rahmen 

der Berliner Altersstudie II haben 

Forscher nun Daten von 60- bis 

80-Jährigen mit Blick auf ihre sexuelle 

Aktivität, sexuelle Gedanken und 

Intimität analysiert, wie die Humboldt-Universität 

(HU) mitteilt. Die 

Angaben verglichen sie mit anderen 

Daten, etwa der körperlichen Fitness 

und der soziale Einbettung. 

Im Durchschnitt seien ältere 

Menschen zwar sexuell weniger aktiv 

und hätten weniger sexuelle Gedanken 

als jüngere, so die Ergebnisse 

der Studie.Aber im Erleben von 

Gefühlen –etwa von Intimität und 

Geborgenheit – gebe es zwischen 

Jung und Alt nur geringe Unterschiede. 

Besonders interessant sei 

dabei, dass psychosoziale Faktoren 

für die Sexualität der älteren Studienteilnehmer 

insgesamt eine größere 

Rolle spielten als körperliche, 

heißt es in der HU-Mitteilung über 

die Studie, die in der Fachzeitschrift 

Psychology and Aging veröffentlicht 

wurde. 

„Die Bedeutung vonpsychischen 

und zwischenmenschlichen Faktoren 

für ein erfülltes Sexualleben im 

hohen Alter wurde lange unterschätzt. 

Dabei können diese entscheidend 

sein, solange körperliche 

Einschränkungen nicht im Wege stehen“, 

sagt Erstautorin Karolina Kolodziejczak, 

Wissenschaftliche Mitarbeiterin 

am Institut für Psychologie 

der HU. 

Geborgenheit und Intimität sind besonderswichtig,auch 

im Alter. GETTY/E. MARCH 

Immerhin habe fast ein Drittel 

der 60- bis 80-Jährigen angegeben, 

häufiger sexuell aktiv zu sein und 

häufiger sexuelle Gedanken zu haben 

als der Durchschnitt der 20- bis 

30-Jährigen, so die Autoren der Studie.„Es 

zeigt sich somit einmal mehr, 

dass es riesige Unterschiede im Leben 

älterer Menschen gibt“, sagt Denis 

Gerstorf, Sprecher der Berliner 

Altersstudie II und Ko-Autor der 

Analyse zur Sexualität. „Diese Unterschiede 

weiter zu beleuchten und 

die Rolle der Sexualität für das Wohlbefinden 

und gute Gesundheit im 

Alter zu untersuchen, wäre eine der 

nächsten Aufgaben.“ 

Für die Veröffentlichung nutzten 

die Autoren Daten von 1 514 Erwachsenen 

im Alter von 60bis 82 

Jahren und einer Kontrollstichprobe 

von 475 jüngeren Erwachsenen im 

Alter von22bis 36 Jahren. Diese wurden 

im Rahmen der groß angelegten 

Berliner Altersstudie II (Base-II) erhoben, 

an der Psychologen, Mediziner 

und Sozialwissenschaftler sowie 

Genetiker der HU, der Charité –Universitätsmedizin 

Berlin, des Max- 

Planck-Instituts für Bildungsforschung, 

des Sozio-oekonomischen 

Panels am Deutschen Institut für 

Wirtschaftsforschung sowie der Universitäten 

Tübingen und Lübeck beteiligt 

sind. 

Gemeinsam wollen die Wissenschaftler 

herausfinden, welche Faktoren 

dazu beitragen, dass Menschen 

möglichst gesund älter werden. 

Die Berliner Altersstudie II 

wird durch das Bundesministerium 

für Bildung und Forschung gefördert. 

(BLZ)

18 ** Berliner Zeitung · N ummer 111 · M ittwoch, 15. Mai 2019 

························································································································································································································································································· 

Sport 

NACHRICHTEN 

Schulz’ Wechsel zum BVB 

offenbar perfekt 

FUSSBALL. DerWechsel vonNationalspieler 

Nico Schulz zu Borussia 

Dortmund ist nach Informationen 

der Bildzeitung perfekt. Demnach 

soll der 26 Jahrealte Linksverteidiger 

der TSG1899 Hoffenheim beim BVB 

einen Vierjahresvertrag bekommen. 

Möglich mache das eine Ausstiegsklausel 

in seinem Vertrag. 

Schommersverlässt den 

1. FC Nürnberg 

FUSSBALL. Der1.FCNürnbergsetzt 

in der neuen Saison in der Zweiten 

Liga auf einen neuen Trainer.Nach 

drei Monaten endet am Sonnabend 

nach dem Auswärtsspiel gegen den 

SC Freiburgdie Amtszeit vonBoris 

Schommers,der das Team im Februar 

nach der Trennung vonMichael 

Köllner übernommen hatte. 

Ex-Sprinter Petacchi unter 

Blutdoping-Verdacht 

RADSPORT. Derfrühereitalienische 

Rad-Sprinter AlessandroPetacchi 

steht im Zusammenhang mit dem 

Skandal um den Mediziner Mark S. 

unter Blutdoping-Verdacht. Wiedie 

Tageszeitungen Corrieredella Sera 

und Le Monde unter Berufungen auf 

Ermittlerkreise berichten, findet sich 

der Name des einstigen Milram-Profis 

in einer Kundendatei. 

Zverevverliert 

Auftaktmatch in Rom 

TENNIS. Deutschlands bester Tennis-Profi 

Alexander Zverev steckt 

weiter in der Formkrise.Der 22-Jährige 

patzte beim ATP-Sandplatzturnier 

in Romgleich zum Auftakt und 

verlor am Dienstag sein Zweitrunden-Duell 

gegen Matteo Berrettini 

nach 1:49 Stunde mit 5:7, 5:7. 

ZAHLEN 

Eishockey 

WM in der Slowakei, Vorrunde 

Gruppe A: 

Großbritannien -Dänemark 0:9 (0:3,0:5,0:1) 

Deutschland -Frankreich 4:1 (1:0, 2:1,1:0) 

USA -Finnland 3:2 n.V.(2:1,0:1,0:0,1:0) 

Slowakei -Kanada 5:6 (2:2,2:3,1:1) 

1. Deutschland 3 9: 3 9 

2. Finnland 3 9: 5 7 

3. Kanada 315: 8 6 

4. Dänemark 315: 6 5 

5. USA 311: 7 5 

6. Slowakei 311:11 3 

7. Frankreich 3 6:16 1 

8. Großbritannien 3 1:20 0 

Gruppe B 

Italien -Lettland 0:3 (0:0, 0:2, 0:1) 

Schweiz -Österreich 4:0 (1:0,0:0,3:0) 

Russland -Tschechien 3:0 (1:0,1:0,1:0) 

Norwegen -Schweden 1:9 (0:3,0:5,1:1) 

1. Schweiz 3 16: 1 9 

2. Russland 3 13: 2 9 

3. Schweden 3 19: 6 6 

4. Tschechien 3 12: 7 6 

5. Lettland 3 9: 5 6 

6. Österreich 3 2:14 0 

7. Norwegen 3 5:21 0 

8. Italien 3 0:20 0 

Tennis 

WTA-Turnier in Rom 

1. Runde: Julia Görges (Bad Oldesloe/Nr.16) - 

Hsieh Su-Wei (Taiwan) 6:3, 6:4, Alize Cornet 

(Frankreich) -Aryna Sabalenka (Weißrussland/Nr. 

9) 6:1, 6:4, Danielle Collins (USA) -Caroline Wozniacki 

(Dänemark/Nr.11) 7:6 (7:5) Aufgabe Wozniacki, 

Belinda Bencic (Schweiz) -Anastasija Sevastova 

(Lettland/Nr.12) 2:6, 6:3, 6:2 

ATP-Turnier in Rom 

2. Runde: Matteo Berrettini (Italien) -Alexander 

Zverev(Hamburg/Nr.4)7:5, 7:5, Karen Chatschanow(Russland/Nr.11) 

-Roberto Bautista Agut 

(Spanien) 5:7, 6:4, 6:2, Nikolos Bassilaschwili 

(Georgien/Nr.14) -Laslo Djere (Serbien) 7:5, 6:4 

Kollektive Atemnot 

Kawhi Leonard ist der Grund, warum die TorontoRaptors erstmalig in einem NBA-Halbfinale stehen 

VonMatti Lieske 

Der Basketball, den Kawhi 

Leonardüber den ausgestreckten 

Arm des 2,13 

Meter großen Joel Embiid 

geworfen hatte,war lange genug 

unterwegs, umdie Zuschauer in der 

Arena der Toronto Raptors vorlauter 

Luftanhalten in Atemnot geraten zu 

lassen. Viermal tupfte er auf den 

Korbrand, bevor er schließlich doch 

zum 92:90-Sieg gegen die Philadelphia 

76ers durch die Reuse fiel. Erstmals 

in ihrer relativ kurzen Geschichte 

stehen die 1995 gegründeten 

Raptors im Conference-Finale 

und spielen ab heute gegen die Milwaukee 

Bucks um den Einzug in die 

Endspielserie der NBA. 

So unglaublich es klingt, war es 

der erste siegbringende Wurf der 

NBA-Geschichte mit der Schlusssirene 

in einem Spiel sieben der Playoffs, 

von einem magischen Moment 

war später die Rede,einem epischen 

Ereignis, einem Spiel für die Geschichtsbücher. 

Verständlich bei einem 

Team, dessen bisher größter 

magischer Moment ein negativer 

war,jener Wurf vonVince Carter aus 

exakt der gleichen Position wie der 

von Leonard, der 2001 nicht in den 

Korb fiel und das Aus des bis dato 

besten Raptors-Teams in der zweiten 

Runde gegen die Philadelphia 

76ers besiegelte. 

Unpopuläres Manöver 

Kawhi Leonard genoss große Zuneigung nach seinem Siegwurf. 

Vertrag: Frank Vogelist 

neuer Trainer der Los Angeles 

Lakers. Wieder Traditionsklub 

am Montag mitteilte, erhielt 

der 45 Jahre alte Amerikaner 

einen Vertrag für mehrere 

Jahre. Einzelheiten teilten 

die Lakers nicht mit. 

LAKERS SETZEN AUF VOGEL 

Vorgänger: Unter seinem 

Vorgänger LukeWalton hatten 

die Lakers, bei denen 

auch die deutschen Profis 

Moritz Wagner und Isaac 

Bongaspielen, bereits zum 

sechsten Mal nacheinander 

die Play-offs verpasst. 

AP/GUNN 

Vorgeschichte: Als Cheftrainer 

betreute Vogelvon 2010 

bis 2016 die Indiana Pacers 

und erreichte mit ihnen 

2013 und 2014 jeweils das 

NBA-Halbfinale. Von2016 

bis 2018 war er als Coach 

der Orlando Magic tätig. 

Wo die Hysterie zu Hause ist 

Euphorisch feierten die Fans der 

Raptors die Bewältigung des Traumas 

und verschwendeten noch keinen 

Gedanken daran, dass zumindest 

außerhalb Torontos niemand 

mehr vondiesem Match reden wird, 

wenn nicht der nächste Schritt gegen 

Milwaukee und dann im Finale 

der entscheidende gegen die Golden 

State Warriors oder Portland Trail 

Blazers folgt. Bei aller Freude über 

den schönen Erfolg, es war nur ein 

Viertelfinale. 

Besonders angespannt dürfte ein 

Mann der Atem angehalten haben 

bei Leonards Zauberwurf. Für Masai 

Ujiri, seit 2013 Generalmanager der 

Raptors, stand eine Menge auf dem 

Spiel. Er hatte vordieser Saison alles 

auf eine Karte gesetzt mit einem zunächst 

sehr unpopulären Manöver. 

Nachdem die Raptors dreimal in der 

zweiten Runde gegen LeBron James 

und dessen Cleveland Cavaliers ausgeschieden 

waren, hatte Ujirivor allem 

das Vertrauen zuDeMar DeRozan 

verloren. Der war das Gesicht 

des Teams, neun Jahre dabei, Publikumsliebling, 

spielte oft groß auf 

während der Saison, doch in den 

Play-offs wirkte er gegen LeBron 

James so hilflos wie alle anderen. 

Die Raptors schickten ihn weg, 

DeRozan, der in Compton, Los Angeles 

aufgewachsen war, anfangs 

fremdelte im kühlen Kanada, sich 

aber dann einlebte und den Rest seiner 

Karriere inToronto verbringen 

wollte, fiel aus allen Wolken und beschwerte 

sich bitter. Die Fans waren 

indigniert, was sie nicht hinderte, 

den neuen Hoffnungsträger herzlich 

willkommen zu heißen. Kawhi Leonard 

kam im Tausch mit DeRozan 

von den San Antonio Spurs, mit denen 

er eine Meisterschaft gewonnen 

hatte, sich zuletzt aber überwarf. 

Schließlich fand sich auch DeRozan 

mit der Situation ab, spielte eine 

starke Saison bei den Spurs, und als 

diese nach Toronto kamen, wurden 

er und Leonard gleichermaßen vom 

Publikum gefeiert. 

Wahrscheinlicher Abschied 

Dennoch war es ein Vabanquespiel 

der Raptors,zunächstwegen des üppigen 

20-Millionen-Dollar-Gehalts 

vonLeonard, das den Abschied einiger 

anderer starker Spieler nötig 

machte und eine dünne Personaldecke 

zur Folge hatte.Zudem hatteLeonardeinen 

großen Teil der vorherigen 

Saison wegen einer Schulterverletzung 

verpasst, und im Sommer 

kann er den Klub schon wieder verlassen, 

was als wahrscheinlich gilt. 

Eine riskante Spekulation auf 

diese eine Saison also,ein Alles-oder 

Nichts-Manöver, und ein erneutes 

Aus inder zweiten Runde wäre eine 

Katastrophe gewesen. Kawhi Leonard 

war sich der in ihn gesetzten Erwartungen 

bewusst, und bisher hat 

er sie alle erfüllt. Die reguläreSaison 

bezeichnete der 27-Jährige als „82 

Trainingseinheiten“, und als er gebraucht 

wurde in Spiel sieben, tat er, 

wofür er geholt wurde.41Punktebei 

39 Würfen, mehr als Kobe Bryant 

oder James je in solch einem Spiel 

versuchten. Er lieferte 13 der letzten 

15 Punkte seines Teams, und dann 

kam der Wurf, der allen den Atem 

stocken ließ. „Das ist etwas, auf das 

ich immer zurückblicken kann in 

meiner Karriere“, sagte er. Aber es 

soll natürlich nicht alles gewesen 

sein. 

Matti Lieske 

fieberte mit, als KawhiLeonard 

in letzter Sekunde traf. 

Weil MaxVerstappen einen regelrechten Hype ausgelöst hat, kehrt die Formel 12019indie Niederlande zurück 

Der Hype um Max Verstappen 

macht es möglich: Der Große 

Preis der Niederlande kehrt 2020 

nach 35 Jahren in den Formel-1-Kalender 

zurück. Das gaben die Führung 

der Motorsport-Königsklasse 

und der Betreiber der Rennstrecke in 

Zandvoortgesternbekannt. DerVertrag 

mit dem Kurs vor den Toren 

Amsterdams läuft zunächst bis 2022. 

„Zandvoortist eine ikonische,historische 

Strecke“, sagte Verstappen: 

„Ich bin dortschon mit der Formel 3 

gefahren und habe ein paar Showläufe 

absolviert. DieStrecke erinnert 

mich ein bisschen an Suzuka.“ 

Zur Terminierung wurde zunächst 

keine Angabe gemacht. Viel 

deutet darauf hin, dass das Rennen 

Mitte Mai stattfinden und den Platz 

des Großen Preises vonSpanien einnehmen 

wird. DerVertrag des Circuit 

de Barcelona-Catalunya mit der Formel 

1ist mit dem Rennen am vergangenen 

Sonntag ausgelaufen. 

Auch der Große Preis von Deutschland 

könnte am 28. Juli zum vorläufig 

letzten Malstattfinden. 

Formel-1-Boss Chase Carey erklärte 

am vergangenen Wochenende 

Max Verstappen freut sich auf das Rennen in seiner Heimat. 

nam in Hanoi im April 2020 beschlossen. 

In die Jahregekommen 

AP/GRITS 

Die Niederlande waren bis 1985 32- 

mal im Formel-1-Kalender vertreten, 

gefahren wurde stets in Zandvoort. 

Rekordgewinner ist der 

Schotte Jim Clark mit vier Erfolgen. 

Bei der bislang letzten Auflage gewann 

Niki Lauda, es war der 25. und 

vielsagend: „Wir erwarten, dass die 

Zahl der Rennen 2020 wie in diesem 

Jahr weiterhin bei 21 liegt. Das heißt 

dann natürlich, dass wir nicht alle 

aktuellen Rennen behalten können.“ 

Zandvoort ist das zweite Rennen, 

das von Liberty Media (seit Anfang 

2017 Rechteinhaber der Königsklasse) 

in den Formel-1-Kalender gehoben 

wird. Zuvor wurde die Premiere 

des Großen Preises von Vietletzte 

Grand-Prix-Erfolg des dreimaligen 

Weltmeisters aus Österreich. 

Derkurvenreiche Kurs,malerisch 

in einer Dünenlandschaft gelegen, 

ist allerdings in die Jahregekommen. 

„Um den Wünschen der Formel 1 

und den geforderten Standards des 

Weltverbandes Fia gerecht zu werden, 

werden die Rennstrecke und die 

Infrastruktur in einigen Bereichen 

bis zum Rennen im kommenden 

Jahr modernisiert“, sagte der ehemalige 

Formel-1-Pilot und Zandvoort- 

Renndirektor Jan Lammers. Die Gemeinde 

Zandvoort hat bereits in die 

Infrastruktur investiert, immerhin 

werden rund 300 000 Fans zum ersten 

Rennwochenende erwartet. 

Für die vollen Ränge wird Verstappen 

sorgen. Der 21 Jahre alte 

Red-Bull-Pilot (fünf Grand-Prix- 

Siege) hat in den Niederlanden eine 

Motorsport-Hysterie ausgelöst. 

„Max ist jung, schnell und populär. 

Und erist so jung, dass er noch 20 

Jahre fahren kann. Bei jedem Rennen 

erleben wir ein Meer von 

Oranje-Fans.Die verdienen ein Rennen 

zu Hause“,sagte Formel-1-Marketingchef 

Sean Bratches. (sid) 

Den 

Legionären 

sei Dank 

DEB-Team sichert sich bei 

WM die Olympia-Teilnahme 

Mit geballter NHL-Power hat die 

deutsche Eishockey-Nationalmannschaft 

ihre Siegesserie bei der 

Weltmeisterschaft fortgesetzt und 

kann bereits für Olympia 2022 planen. 

Mit Torwart Philipp Grubauer 

sowie den Stürmern Leon Draisaitl 

und Dominik Kahun erstmals in einer 

Reihe bezwang das Team von 

Bundestrainer Toni Söderholm 

Frankreich mit 4:1 (1:0, 2:1, 1:0) und 

übernahm die Tabellenführung in 

der Gruppe A. Allerdings musste 

Grubauer nach einer halben Stunde 

mit muskulären Problemen ausgewechselt 

werden. Die Auswahl des 

Deutschen Eishockey-Bundes (DEB) 

ist nicht nur auf dem besten Wegins 

WM-Viertelfinale, sondern hat das 

Ticket für die Winterspiele in Peking 

praktisch schon in der Tasche. 

Der künftige NHL-Verteidiger 

Moritz Seider mit seinem zweiten 

WM-Tor (18.), sein Mannheimer 

Klubkollege Matthias Plachta (34.), 

Draisaitl nach Kahun-Pass (38.) sowie 

NHL-Abwehrspieler Korbinian 

Holzer (60.) ins leere Tor sicherten 

dem deutschen Team in Kosice den 

dritten Sieg im dritten Spiel –erstmals 

seit acht Jahren. Nur Damien 

Fleury(25.) überwand den am Sonntag 

eingeflogenen Grubauer, dessen 

Auswechslung laut DEB-Sportdirektor 

„eine Vorsichtsmaßnahme“ war. 

Ein weiterer Erfolg am Mittwoch 

(20.15 Uhr/Sport1) gegen den Gastgeber 

Slowakei würde aller Voraussicht 

nach reichen, die K.-o.-Runde 

zu erreichen. Die direkte Olympia- 

Qualifikation wäreder DEB-Auswahl 

nur noch zu nehmen, wenn die Außenseiter 

Norwegen oder Lettland 

ins WM-Finale kämen oder die Slowakei 

sensationell Weltmeister 

würde. 

Draisaitl spielte erstmals mit seiner 

„Kumpel-Reihe“: MitKahun und 

seinem Kindergartenfreund Frederik 

Tiffels ging der NHL-Star zur 

Schule und mischte mit ihnen in 

Mannheim die Nachwuchsliga auf. 

Wie erhofft der Anführer des DEB-Teams: 

Leon Draisaitl. 

AP/JOSEK 

DasTriosorgte immer wieder für Gefahr 

vor dem französischen Tor. 

Draisaitl hatte zunächst Pech mit einem 

Pfostenschuss (10.), beim 3:1 

verwertete er eine mustergültige 

Vorlage vonKahun. 

Grubauer,der nach dem Play-off- 

Aus mit der Colorado Avalanche sofort 

seine WM-Zusage gegeben und 

nach 14 Stunden Flug über München 

und Wien in Kosice eingetroffen 

war,war gleich ein sicherer Rückhalt. 

ZurHälfte der Spielzeit ging der 

27-Jährige aber vom Eis, für ihn 

stellte sich der Nürnberger Niklas 

Treutle zwischen die Pfosten. Ob 

Grubauer gegen die Slowakei spielen 

kann, war zunächst offen. Für den 

NHL-Goalie hatte Mathias Niederberger 

seinen Platz räumen müssen. 

Der Düsseldorfer hatte beim 3:1 gegen 

Großbritannien und vor allem 

beim 2:1 gegen Dänemark überzeugt. 

Söderholm nahm noch zwei 

weitere Wechsel vor: Für den Straubinger 

Benedikt Schopper rückte Jonas 

Müller von den Eisbären Berlin 

in die Abwehr, imSturm musste der 

Iserlohner Lean Bergmann dem US- 

Collegespieler Marc Michaelis weichen. 

(sid)


························································································································································································································································································· 

Sport 

Das Herzstück bleibt 

Wergeht? Werbleibt? Werkommt? Bei der Meisterfeier der BR Volleys gibt Manager Kaweh Niroomand den Verbleib von Zuspieler Sergej Grankin bekannt 

VonKarin Bühler 

Als die letzte Finalszene,das 

Ass von Moritz Reichert, 

bei der Abschlussfeier der 

BR Volleys im VIP-Raum 

der Max-Schmeling-Halle noch mal 

über die Wandbildschirme flimmerte, 

wurden Applaus und Jubelrufe 

noch lauter. Die Fans, von denen 

diese Saison im Schnitt 5200 zu 

den Spielen der BR Volleys gekommen 

waren, standen Spalier für die 

Spieler, die am Sonntag beim VfB 

Friedrichshafen den zehnten Meistertitel 

für den Verein perfekt gemacht 

hatten. 

Die Hallen-DJs spielten jedem 

einzelnen Volleyballer, der quer 

durch den Raum zur Bühne lief, einen 

Song. Als Sergej Grankin, der 

russische Zuspieler, der aus Moskau 

gekommen war und den BR Volleys 

die Saison gerettet hatte, durch die 

Jubelgasse schritt, tönte aus den Boxen: 

„You are my personal Jesus.“ 

Das war ein Hinweis auf die Bedeutung 

dieses Mannes, der sich ganz 

bescheiden nicht auf die Bühne 

stellte,sonderndaneben. 

Ober er nun bleiben würde? Manager 

Kaweh Niroomand machte es 

spannend. Traditionell verabschiedet 

er bei dieser Abschlussfeier die 

Spieler,die wechseln. Undergibt bekannt, 

wer bleibt. „Zuerst die guten 

Nachrichten“: Benjamin Patch, der 

Diagonalangreifer mit der gigantischen 

Abschlaghöhe, bleibt eine 

weitere Saison. Riesenjubel. Ebenso 

bleiben die Mittelblocker Georg 

Ja, er spielt auch nächste Saison in Berlin: der russische Olympiasieger und Deutsche Meister Sergej Grankin 

Klein, Jeff Jendryk und Nicolas Le 

Goff sowie die Außenangreifer Reichert 

und Samuel Tuia. Die Stammsechs,das 

hatte Niroomand ja angekündigt, 

wolle er halten –bis auf den 

Libero. UndGrankin? Waren sie sich 

schon einig geworden? 

Nun erst mal die Abgänge. Beide 

Liberos wechseln: Dustin Watten in 

die polnische Liga, Nicolas Rossard 

in die französische. Egor Bogachev 

verlässt den Meister zum Bundesligakonkurrenten 

Düren, um Spielpraxis 

zu sammeln. Seine Rückkehr 

nach einem Jahr ist fest vereinbart. 

Tja, und in Linus Weber verabschiedet 

sich wieder ein Talent nach Mailand, 

wo bis vorein paar Tagen Bundestrainer 

Andrea Giani Chefcoach 

war. „Ich will von zu Hause weg, 

mich in neue Gefilde wagen, mich 

entwickeln und später mit einem anderen 

Part gern nach Berlin zurückkommen“, 

sagte der 19 Jahrealte Diagonalangreifer, 

bevor er früh die 

Partyverließ. Er schreibt diesen Mittwoch 

sein AbiinMathematik. 

MICHAEL HUNDT 

Nach zwei Jahren in Berlin verlässt 

auch der Australier Adam White 

den Klub, „Mister Zuverlässig und 

Ausgeschlafen“, nannte Manager Niroomand 

ihn. Der nächste Abschied 

drückte auf die Stimmung. Denn in 

Kyle Russell verabschiedete sich am 

Dienstagabend ein Publikumsliebling.„Ich 

wäregerngeblieben“, sagte 

Russell. Er sah wirklich traurig aus. 

Aber da er auf seiner Position seinen 

US-Kollegen Patch vor sich habe, 

wäre esschwierig, wenn nicht sogar 

unmöglich geworden, sich als Nummer 

eins in Berlin zu etablieren. Russell 

wechselt nach Frankreich, gerüchteweise 

zum AS Cannes, woer 

die Herausforderung als Nummer 

eins im Zuspiel annehmen will. 

Auch die Verabschiedung vonKapitän 

Sebastian Kühner, der seine 

Karriere beendet, schlug vielen aufs 

Gemüt. Der Zuspieler hatte sechs 

Meistertitel, den deutschen Pokal 

und den CEV-Cupmit den Berlinern 

gewonnen. Niroomand würdigte ihn 

mit einem Zitat des früherenVolleys- 

Trainers Mark Lebedew, der über 

den Berliner gesagt hatte: „Er ist der 

intelligenteste Spieler, den ich je 

kennengelernt habe.“ 

Er wird nicht mehr dabei sein, 

wenn die Neuen versuchen, Rekordmeister 

Friedrichshafen den Rekord 

abzujagen und sich mit dem Klub 

unter den TopAcht der Champions 

League zu etablieren. Zwei Zugänge 

gab Niroomand bekannt: Nationallibero 

Julian Zenger aus Frankfurt sowie 

US-Außenangreifer Cody Kessel 

aus Lüneburg. 

Und Grankin? Bleibt er nun? Niroomand 

zog eine Karte aus der Tasche. 

Erlegte eine zweite Karte darauf. 

„Das eine waren unsereVorstellungen. 

Das andere seine. Wir sind 

uns heute Nachmittag einig geworden.“ 

Begeisterung im Raum. DerDJ 

spielte „Moskau, Moskau, hey, hey, 

hey.“ Sogar Niroomand sang mit. 

Diebesten Jahre 

Doppelmesse Reise&Gesundheit 

2. und3. 

November 2019 

10 –17Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

Jetzt 

Aussteller 

werden! 

Anmeldung unter: 

berlin.messen@dumont.de 

oder (030) 23276758 

BERLIN 

MESSEN


························································································································································································································································································· 

Sport 

Financial Fairplay 

Ein starkes 

Signal 

Christian Schwager 

würde eine Sperre vonManchester 

City begrüßen. 

Die Champions League ohne 

Manchester City ist wie die 

deutsche Fußball-Meisterschaft 

ohne den FC Bayern: undenkbar. 

Der Reichtum beider Vereine mag 

unter manchen Fans verpönt sein, 

doch sportlich führtnun einmal kein 

Weg an ihnen vorbei. Dennoch 

könnte die Champions League erstmals 

ohne den Champion der Premier 

League stattfinden. Denn seinen 

Reichtum hat der sich offenbar 

auf unredliche Weise erworben. Zu 

diesem Schluss jedenfalls kommen 

die Finanzkontrolleure des europäischen 

Verbandes Uefa. Nach Informationen 

der Zeitung New York 

Times haben sie gravierende Verstöße 

gegen die Regeln des Financial 

Fair Play ausgemacht. Es wirderwartet, 

dass das Gremium empfiehlt, 

Manchester City für mindestens eine 

Spielzeit auszuschließen. 

Das müsste im Sinne der Uefa 

sein. Diehat sich ja Ende des vergangenen 

Jahres selbst belobigt, was die 

Finanzen der europäischen Topklubs 

angeht. Eine deutliche Gesundung 

hat sie festgestellt. 1,7 Milliarden 

Euro betrugen die Schulden insgesamt 

im Jahr 2011, 2017 kam ein 

Gewinn von600 Millionen Euro heraus. 

Das klang gut: Alle wirtschaften 

auf gleiche Weise vernünftig. Alle? 

Es könnte sein, dass im Fußball 

nicht nur das Prinzip gilt: Wo schon 

viel Geld ist, fließt noch mehr Geld 

hin. Sondern auch: Wo viel Geld ist, 

darf mehr ausgegeben werden, als 

eingenommen wird. Im Fall von 

Manchester City wurde im Zuge von 

Football Leaks Ende 2018 bekannt, 

dass der Klub 2014 gegen die Regeln 

des finanziellen Fairplays verstoßen 

hat. Eigentümer Scheich Mansour 

soll jahrelang verschleierte Zahlungen 

an denVerein geleistet haben. Abgewickelt 

worden sei demnach der 

Betrug über Sponsoren, die viel weniger 

bezahlt haben sollen, als im Vertrag 

festgeschrieben war. Die Differenz 

soll Mansour aus seinem Privatvermögen 

beigesteuerthaben. 

Infantinos Rolle 

Ähnlich soll ParisSt. Germain vorgegangen 

sein. Beide Klubs wurden 

bisher nicht bestraft, wie sie hätten 

bestraft werden müssen, weil die zuständigen 

Kontrolleure zunächst 

nicht eingebunden wurden. Daswar 

offensichtlich dem Engagement eines 

gewissen Gianni Infantino zu 

verdanken, damals Generalsekretär 

der Uefa, seit 2016 Präsident des 

Weltverbandes Fifa. 

Grundsätzlich ist Hilfsbereitschaft 

ein edler Charakterzug. DieFrage,wie 

weit sie gehen darf, haben die Finanzkontrolleurenun 

für sich aber geklärt. 

Die Champions League ohne Man- 

City mag sportlich ein Desaster sein. 

Kommt es nun zur erwarteten Empfehlung, 

und Manchester City nimmt 

trotzdem teil, wäreesdas auch. 

Champion ja, aber Champions League: 

ManCitys Trainer PepGuardiola AFP/KIRK 

Immer am Arbeiten: Oliver Ruhnertwollte sich eigentlich nur das Union-Training ansehen, doch schon wieder kam ein Anruf dazwischen. 

Es war eine Situation, die 

symbolisch für die historische 

Saison der Köpenicker 

steht: Nach dem 3:0 des 1. 

FC Union am vergangenen Sonntag 

im Stadion an der Alten Försterei, 

das Magdeburg zurück in die Dritte 

Liga beförderte und den Köpenickern 

mindestens Relegationsplatz 

drei sicherte,standen die Trainer wie 

gewohnt den Journalisten Rede und 

Antwort. Aufder einen Seite schaute 

Magdeburgs Michael Oenning verständlicherweise 

geknickt aus der 

Wäsche, Unions Trainer Urs Fischer 

wirkte hingegen gelöst, nachdem die 

schon jetzt beste Union-Saison Gewissheit 

war. Auch Sportchef Oliver 

Ruhnert war bei dieser Pressekonferenz 

anwesend, er lauschte denWorten 

der beiden regungslos in einer 

hinteren Ecke des Presseraumes, 

nickte gelegentlich und nahm still 

die Stimmung auf, die nach dem 

Heimsieg so einige Knoten gelöst 

hatte. Worte verlor er allerdings 

keine in diesem vomDruck befreiten 

Moment. 

Experimentelle Machtverhältnisse 

Genau das spiegelt die Rolle Ruhnerts 

im Verein wider. Während der 

Schweizer Trainer stets an vorderster 

Front dem Lob und der Kritik von 

Fans und Journalisten stellte, war es 

doch Unions Sportchef Ruhnert, der 

als stiller Macher im Hintergrund genauso 

viel Anteil am Erfolg der Eisernen 

trägt wie Spieler und Trainerteam. 

Und das, obwohl so manche Experten 

zu Saisonbeginn noch kritisch 

angemerkt hatten, dass der von 

Ruhnert zusammengestellte Kader 

vonzwischenzeitlich 28 Spielernviel 

zu groß sei und es zwangsläufig zu 

Rangeleien um die so wertvolle 

Spielzeit kommen werde. 

Doch Ruhnert behielt mit seiner 

Einschätzung, dass ein so großer Kader 

gerade richtig sei, Recht. Besonders 

die starke Bank wurde in vielen 

Spielen zum Trumpf für die Eisernen. 

Zudem waren fast alle elf Neuzugänge 

des Sportchefs Volltreffer. 

Nur Winterzugang Carlos Mané 

Rot ist die Farbe, in die sich 

die rund 5000 Unioner,die 

am Sonntag im Sonderzug 

oder privat nach Bochum reisen, 

kleiden sollen. Darum 

baten Union und die Szene 

Köpenick in ihrem Aufruf 

„Alle in Rot nach Bochum“. 

floppte,mit TorwartRafal Gikiewicz, 

Abwehrchef Florian Hübner, Mittelfeld-Terrier 

Manuel Schmiedebach 

oder Torjäger Sebastian Andersson 

verpflichtete Ruhnert hingegen 

echte Leistungsträger und strich dabei 

für Union noch ein Transferplus 

vonfast 4,5 Millionen Euro ein. 

Dabei ist es schon kurios, das 

Ruhnert seine Erfolgsgeschichte als 

Sportchef ausgerechnet bei den Köpenickernschreibt, 

die bis zu seinem 

Amtsantritt im Mai 2018 selbst gar 

nicht so richtig zu wissen schienen, 

wie denn nun die Machtverhältnisse 

bei Kaderplanung und Management 

am besten verteilt werden sollten. 

Als Union vorzehn Jahren aus der 

Dritten Liga aufstieg, hieß der Sportdirektor 

noch Christian Beeck, der 

zum einen die Spielerwünsche des 

gleichberechtigten Trainers Uwe 

„ALLE IN ROT NACH BOCHUM“ 

Und darum hat der Verein 

exklusiv für das Spiel einen 

roten Fischerhut ins Sortiment 

genommen. Aufschrift: 

„Gib niemals auf und glaub 

an dich“. Erhältlich für zehn 

Euro online im Union-Zeughaus. 

„Ich fluche halt gernbei Spielen“, sagt Oliver Ruhnertüber sich selbst 

Der 

Macher 

Im Hintergrund hat Sportchef 

Oliver Ruhnert den 1. FC Union zum 

Aufstiegskandidaten geformt 

Weiß man schon, ob die 

dann noch pünktlich vordem 

Spiel ankommen? Ja! Laut 

Union treffen Bestellungen, 

die bis Donnerstag eingehen, 

noch am Sonnabend 

ein. Im Sonderzug gibt es die 

Hüte auch. 

VonMax Ohlert 

IMAGO IMAGES/KOCH 

Neuhaus erfüllen sollte, zum anderen 

die Schuld über sportlichen 

Misserfolg dann ebenso bei Neuhaus 

suchte. Als der Streit zwischen 

den beiden 2011 eskalierte, verpflichtete 

Union den gut vernetzten 

Nico Schäfer als Beeck-Ersatz und 

Bessermacher,der allerdings als Leiter 

der Lizenzspielerabteilung Verhandlungen 

mit Spielern und Beraternführen, 

Transfers aber nicht entscheiden 

durfte.Das blieb Sportchef 

Lutz Munack vorbehalten und änderte 

sich auch unter Helmut 

Schulte,der ab 2016 neuer Leiter der 

Lizenzspielerabteilung war, nur 

marginal. 

Munack, enger Verbündeter von 

Präsident Dirk Zingler,fällte die Entscheidungen 

bis zum vergangenen 

Sommer, ehe Union nach einer 

höchst enttäuschenden Saison im 

Abstiegskampf Munack in den Jugendbereich 

degradierte und 

Schulte verabschiedete. 

Nun schlug die Stunde Ruhnerts, 

der erst ein Jahr zuvor als Chefscout 

vom FCSchalke 04 verpflichtet worden 

war. Beeindruckt von der Charakterstärke 

des 46-Jährigen ging 

Zingler das lange gescheute Risiko 

nun doch ein und machte Ruhnert 

zumAlleinverantwortlichen auf dem 

Sportdirektorposten. Eine Entscheidung, 

die sich noch als Schlüsselmoment 

in der rot-weißen Historie herausstellen 

könnte. 

Riesiger Kaderumbruch 

IMAGO IMAGES/KOCH 

Denn Ruhnertverpflichtete in seiner 

ersten Amtshandlungen mit Urs Fischer 

einen Trainer, von dessen Philosophie 

er ebenso überzeugt war 

wie wiederum Fischer vom Umfeld 

und dem Spirit an der Alten Försterei. 

Beide, Ruhnert mit seinen Scouting-Kenntnissen 

und Fischer mit 

seinem Taktikverständnis, vollzogen 

den wohl größten Köpenicker Kaderumbruch 

des letzten Jahrzehnts 

und arbeiteten akribisch am ganz 

großen Traum. 

Dabei umgibt den Sportchef, 

trotz großer Verantwortung immer 

die Aura des ehrlichen Malochers. 

Als man ihn in Sandhausen versteckt 

auf der Tribüne kauern sah, erklärte 

er:„Ich setze mich bei Spielen gerne 

da hin, wo ich fluchen kann. Ich fluche 

halt gerne beim Fußball.“ Damit 

kann sich jeder Unioner identifizieren. 

Ebenso mit der Bodenständigkeit, 

die Ruhnert ausmacht. „Man 

sollte auch wissen, dass man auf 

dem Weg nach oben vielen Leuten 

begegnet, die einem auf dem Weg 

nach unten wieder entgegenkommen 

können“, sagte er mal in der 

Hinrunde. Und tröstete am Sonntag 

nach der Pressekonferenz dann ganz 

selbstverständlich Magdeburgs Abstiegstrainer 

Oenning. 

Max Ohlert 

imponiertdie Arbeit von 

Ruhnertund Trainer Fischer. 

Die Sache 

mit dem 

Pferdeschwanz 

Die WM-Elf der Frauen 

überrascht mit Sprüchen 

VonFrank Hellmann,Frankfurt 

ImFrauenfußball ist es selbst für 

Nationalspielerinnen immer noch 

nicht so einfach, den Fokus allein auf 

die schönste Nebensache derWelt zu 

richten. „Lena Oberdorf geht noch 

zur Schule,KlaraBühl hat gerade ihr 

Abitur gemacht und Johanna Elsig 

ihre Masterarbeit geschrieben“, 

sagte Martina Voss-Tecklenburg, als 

die Bundestrainerin aus dem höchsten 

Bankentower Frankfurts ihren 

Kader für die Frauen-WM in Frankreich 

(7. Juni bis 7. Juli) präsentierte. 

Die17-jährige Oberdorfvon der SGS 

Essen soll wie die Freiburgerinnen 

Bühl, 18, und Giulia Gwinn, 19, Unbekümmertheit 

ins deutsche Team 

tragen. „Wir wollen ja in den nächsten 

Jahren noch einige Turnierespielen“, 

sagte Voss-Tecklenburg, die 

sonst auf Experimente verzichtet. 

Wenn es bei der WM mit den 

Gruppenspielen gegen China (8. 

Juni), Spanien (12. Juni) und Südafrika 

(17. Juni) ernst wird, müssen 

die Stützen funktionieren: Spielmacherin 

Dzsenifer Marozsan, die wie 

Carolin Simon am Sonnabend in Budapest 

mit Olympique Lyon das 

Champions-League-Finale gegen 

den FC Barcelona bestreitet; Sara 

Däbritz und Melanie Leupolz vom 

FC Bayern oder AlexandraPoppund 

Svenja Huth, die nächste Saison gemeinsam 

für WolfsburgamBall sind. 

Debatten im Internet 

Am meisten Überraschung steckte 

in einem Fernsehspot, der am Tag 

der Kaderbekanntgabe bereits kurz 

vor der ARD-Tagesschau gesendet 

wurde.Vorurteilenimmt die Kampagne 

mit Selbstironie auf: unter anderem, 

dass zum EM-Gewinn vor 

30 Jahren überreichte Kaffeeservice 

und die Tatsache,dass viele der aktuellen 

Spielerinnen einer größeren 

Öffentlichkeit unbekannt sind. „Wir 

spielen für eine Nation, die unsere 

Namen nicht kennt“, hieß es da. 

Noch provokanter der Spruch, 

der inden sozialen Netzwerken Debatten 

anstieß: „Wir brauchen keine 

Eier –wir haben Pferdeschwänze.“ 

Mit soviel weiblichem Wagemut hat 

sich die DFB-Elf noch nie auf die 

Schippe genommen. Zur Heim-WM 

2011 hatten ARD und ZDF noch die 

Botschaft „Dritte Plätzesind nur was 

für Männer“ plakatiert, was den 

deutschen Fußballerinnen nach 

dem vorzeitigen Aus imViertelfinale 

prompt auf die Füße fiel. 

Die Bundestrainerin verzichtet 

auf klare Zielvorgaben für ihre Tour 

de France,die das Team in der Gruppenphase 

nach Rennes, Valenciennes 

und Montpellier führt: „Wir 

möchten uns für die Olympischen 

Spiele 2020 qualifizieren, wofür wir 

unter die besten drei europäischen 

Teams gehören müssen.“ Aus Sicht 

der 51-Jährigen müssen „wir dafür 

Minimumins Viertelfinale,vielleicht 

sogar ins Halbfinale kommen.“ 

Verzichtet bei der WM auf Experimente: 

Martina Voss-Tecklenburg IMAGO IMAGES


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Das Berliner 

Klavierfestival mit 

herausragenden 

Interpreten 

Seite 24 

„Man wähnt sich gleich mitten im dicksten Albtraum.“ 

Doris Meierhenrich über den Beginn von „Erniedrigte und Beleidigte“ aus Dresden beim Theatertreffen Seite 23 

Grenzverschiebung 

Wo im Freistaat 

wohl vorn ist? 

PetraKohse über Herrn 

Kretschmers Gleichsetzung 

vonKunst und Ideologie. 

Michael Kretschmer von der 

CDU, Ministerpräsident des 

Freistaats Sachsen, hat zur Kritik an 

Sachsens zögerlichem Vorgehen gegen 

rechte Aktionen und Personen 

dem Berliner Tagesspiegel gesagt: 

„Wenn das Zentrum für politische 

Schönheit bestimmte Aktionen 

macht, ist das Ausdruck der Kunstfreiheit, 

wenn die Identitären Kreuze 

auf dem Görlitzer Untermarkt aufstellen, 

dann ist der Aufschrei groß. 

Ich finde beides geschmacklos. Hier 

werden Grenzen verschoben. Es radikalisiertsich 

zunehmend.“ 

Ja,das scheint so.Allerdings nicht 

aufseiten der Kunst. Denn ganz und 

gar unabhängig vonGeschmacksfragen 

ist symbolisches Handeln von 

Menschen im Rahmen eines ästhetischen 

Konzeptes etwas anderes als 

symbolisches Handeln von Menschen 

mit politischen Zielen. Zumal, 

wenn diese Ziele, wie im Fall der 

Identitären Bewegung, Anhaltspunkte 

für eine Beobachtung durch 

den Verfassungsschutz geben. 

Aber Trennschärfe scheint ohnehin 

keine Lieblingsdisziplin des 

sächsischen Politikers zu sein, dessen 

Partei in Umfragen zur Landtagswahl 

am 1. September kaum 

noch fünf Prozent vor der AfD liegt. 

Zurgleichen Zeit, da seine populistische 

Gleichsetzung von Kunst und 

Ideologie noch auf Twitter verarbeitet 

wurde, war er am Montag bereits 

an anderer Front in Sachen waghalsiger 

Konsense und unfreiwilliger 

Offenbarungen unterwegs und twitterte 

über seinen Besuch des Bombardier-Werkes 

in Bautzen: „Die Diskrimierung, 

die Radfahrer erlebt haben 

in den letzten Jahren, die war 

nicht in Ordnung.Wirdürfen sie jetzt 

aber nicht übertragen auf Autofahrer, 

auf Fußgänger, auf den öffentlichen 

Personennahverkehr. Es gibt 

eine Gleichberechtigung, dafür treten 

wir im Freistaat Sachsen ein.“ 

Und:„Industrie 4.0 ist die Lebensversicherung 

in einer Zeit und in einer 

Welt, wo immer mehr unserenWohlstand 

haben wollen, und wir müssen 

weiter vorn bleiben.“ 

Wer wissen will, welche 

Macht Bilder auf unser 

Sehen haben können, 

sollte derzeit nach 

Dresden fahren. Oder die Zeitungsfotos 

jenes „neuen“ Vermeers betrachten, 

den die dortige Gemäldegalerie 

in der vergangenen Woche 

zur „Wieder“-Entdeckung dem Publikum 

vorstellte. Kein unbekanntes 

Bild aus den Depots, sondern das 

1743 erworbene „Brieflesende Mädchen 

am offenen Fenster“, welches 

Jan Vermeer van Delft um 1657/59 

schuf. Es ist eines der berühmtesten 

Gemälde der Kunstgeschichte.Doch 

schon jetzt sehen wir es anders als 

noch vor neun Jahren bei der herrlichen 

Vermeer-Ausstellung in Dresden, 

Den Haag und Edinburgh. Inzwischen 

haben nämlich die Restauratoren 

Hand angelegt. 

Bereits 2010 hatte man fünf Entwürfe 

Vermeers, dieses Malers für 

Maler, unter den Farbschichten 

identifiziert. Dennoch war das Sichtbare 

zur einst gewünschten Abschlussfassung 

erklärt worden: Eine 

junge Frau ist darauf zu sehen, zart 

errötend mit einem Brief in der 

Hand. Sie steht in einem kleinen 

Zimmer, auf der fast nackten Wand 

hinter ihr schillerten die Farben des 

vollen Lichts. Eine breite, dunklere 

Fläche auf der Wand schien von einem 

abgehängten Gemälde zu 

stammen. Vermeer malte in sein Bild 

den Schatten eines anderen Bildes. 

Welche Raffinesse,dachte man. 

Doch vor etwa eineinhalb Jahren 

hat eine radikale Restaurierung begonnen. 

Ursprünglich sollten nur 

die vergilbten Schutzfirnisse des 

19. Jahrhunderts entfernt werden. 

Schon das lässt das Vermeer-Gemälde 

kühler, frischer erscheinen. 

Außerdem stellten die Dresdner Restauratoren 

fest, dass die Farbe der 

nackten Rückwand über jenem Firnis 

aufgetragen sei, den Vermeer um 

1659 genutzt habe. Möglicherweise 

geschah das um 1700, so die Restauratoren 

mit guten Gründen. Sie haben 

jetzt bereits etwa ein Drittel dieser 

Übermalung entfernt. Das Bild 

des rechtbarock-drallen Liebesgotts 

Cupido ist nun dort erkennbar, bewaffnet 

mit Bogen und Pfeil. 

Es bleiben zwar die hinreißende 

Licht- und Feinmalerei Vermeers – 

man beachte nur das Gesichtund das 

Rot des Fenstervorhangs, die sich in 

den Butzenscheiben spiegeln. Grandios. 

Aber das Rätsel des Gemäldes 

scheint gelöst. Das Bild wirkt nun 

nach den akademischen Gesetzen 

des holländischen Goldenen Zeitalters 

harmonisch gefüllt, auch die Bedeutungszusammenhänge 

sind nun 

Schatten eines 

Liebesgotts 

Die begonnene Vermeer-Restaurierung 

in Dresden ist auch ein Verlust 

vonGeschichte 

VonNikolaus Bernau 

„Brieflesendes Mädchen am offenen Fenster“ von Jan Vermeer van Delft, um 

1657/59 –Zwischenzustand der Restaurierung. GEMÄLDEGALERIE ALTE MEISTER 

ziemlich klar:Der Liebesgott hat seinen 

Pfeil abgeschossen, die errötende 

Frau, durch unbedecktes Haar 

als unverheiratet ausgewiesen, ist 

getroffen. Mandarfnoch fragen, was 

der wild zusammengeschobene 

Tischteppich bedeutet, was die aus 

der chinesischen Schale rollenden 

Äpfel und Pfirsiche –ebenfalls oft als 

erotische Symbole benutzt. 

Wir können annehmen, dass die 

Freilegung das von Vermeer angedachte 

Werk aufdeckt. Doch um es 

wiederzugewinnen, zerstören die 

Restauratoren die Geschichte des 

Kunstwerks. Sie zerstören eine grandios 

das Licht schillernde „Wand“- 

Fläche, die so effektreich-ruhig gemalt 

ist, dass sie über mehr als 

300 Jahre als zentraler Wirkungsteil 

des Meisterwerksgelten konnte. 

Schon die späte Vorstellung dieser 

Restaurierung zeigt, dass sich die 

Dresdener der methodischen Probleme 

bewusst sind. Sie haben sich 

damit eine öffentliche Debatte erspart, 

wie sie etwa anhand der Michelangelo-Gemälde 

in der Sixtinischen 

Kapelle international geführt 

wurde: Sind Kunstwerke nicht auch 

historische Dokumente? Hat die 

Sehgewohnheit von 300 Jahren kein 

Recht zu bestehen? Werden, wenn 

die lang verdeckten Flächen nun mit 

jenen zusammentreffen, die Licht 

und Klima ausgesetzt waren, diese 

nicht ebenfalls angeglichen, weil das 

Publikum einen auseinanderrestaurierten 

Vermeer nicht akzeptiert? 

Durchgesetzt hat sich statt der 

Debatte solcher Fragen wieder einmal 

der antihistorische Kult um das 

Genie des allein schaffenden Künstlers 

und seine Werke. Das ist keineswegs 

selbstverständlich: In Berlin 

etwa hat man sich bei so manchem 

Gemälde entschlossen, nicht bis 

zum ersten historischen Firnis herunterzurestaurieren, 

dürfen antike 

Skulpturen ihre Überarbeitungen 

aus Barock und Klassizismus behalten. 

In Dresden dagegen sind Kunstwerkeoffenkundig 

erst akzeptierbar, 

wenn sie aus einer scheinbaren Intaktheit 

heraus wirken: In der Frauenkirche 

etwa wurden die Trümmer 

des Hochaltars bis zur Unsichtbarmachung 

seiner Zerstörung 1945 

restauriert, im Schloss entstanden 

ganzeMalereizyklen wieder. 

Unser Bild Vermeers ist nun auf 

Dauerverändert. Wirsollten nicht so 

tun, als wäre das nur ein Gewinn.Es 

ist auch ein Verlust zu beklagen – 

derjenige der Geschichte des rätselhaften 

Mädchens, das errötend einen 

Brief liest und damit Generationen 

von Künstlern der Modernen in 

seinen Bann zog. 

NACHRICHTEN 

Berlinische Galerie bleibt 

weiter geschlossen 

DasMuseum Berlinische Galerie 

muss vorerst weiter geschlossen 

bleiben. Es könne in dieser Woche 

noch nicht wieder für Besucher öffnen, 

hieß es am Dienstag bei der zuständigen 

Berliner Immobilienmanagement 

GmbH (BIM). DieAnalyse 

und Bewertung der komplexen 

Dachkonstruktion dauerten an. Wegen 

eventueller Statikprobleme am 

Dach war die Berlinische Galerie 

Ende Aprilfür Publikum vorläufig 

geschlossen worden. Ursprünglich 

sollten vondiesem Mittwoch an die 

Ausstellungen wieder zugänglich 

sein. (dpa) 

Thomas Ostermeier mit 

Theaterpreis Molière geehrt 

DerKünstlerische Leiter der Schaubühne 

und Regisseur Thomas Ostermeier 

erhielt am Montagabend in 

Parisden nationalen französischen 

Theaterpreis Molièrefür seine Inszenierung 

vonShakespeares „La Nuit 

des Rois“ (Was ihr wollt) an der 

Comédie Française.Mit dem Preis 

wurde seine Arbeit als„beste Aufführung 

an einem öffentlichen Theater“ 

geehrt. DiePremierewar im September 

2018. DerMolièrewirdvon Mitgliedernder 

Association professionnelle 

et artistique du théâtrevergeben. 

Preisobjekt ist eine goldene Molière-Büste.ZuBeginn 

der 

Verleihung im Varietétheater Folies 

Bergèrewaren Anhänger der Gelbwesten-Bewegung 

über das Dach 

auf die Bühne vorgedrungen und 

hatten wegen starker Kürzungen im 

Kulturbudget durch Kulturminister 

Franck Riester einen „Molièreder 

Schande“ an die Regierung Macron 

ausgerufen. (BLZ/dpa) 

Anna-Seghers-Preis für 

junge Autoren vergeben 

DerAnna-Seghers-Preis für Nachwuchsautoren 

geht in diesem Jahr 

an die mexikanische Erzählerin 

Fernanda Melchor und den deutschen 

Schriftsteller Joshua Groß. 

Diemit jeweils 10 000 Euro dotierte 

Auszeichnung wirdam6.Dezember 

in der Mainzer Akademie der Wissenschaften 

und der Literatur verliehen. 

(dpa) 

UNTERM 

Strich 

Fontane der Woche 

Das zu 

weite Feld 

VonCornelia Geißler 

Wir vom Archiv nannten ihn Fonty …So 

sollte eigentlich kein Text über den 

ehrwürdigen Fontane beginnen. Nicht im Jubiläumsjahr, 

woder Wanderer als Goldfigur 

verkauft wird, als wäre erein Schokohase. 

Günter Grass hat sich diese Namens-Flapsigkeit 

im Jahr 1995 herausgenommen. Er bezeichnete 

damit einen gewissen Theo 

Wuttke, Held seines Romans „Ein weites 

Feld“. Und Wuttke, also Fonty, kannte sich 

besser mit Fontane aus als die studierten 

Biografen. Eine literarische Figur darfjaalles 

können und wissen. 

DerNobelpreisträger in spe (Grass bekam 

den Preis vier Jahre später) hatte selbst eine 

Leidenschaft für Theodor Fontane, wollte 

sich jedoch nicht anmaßen, eine Biografie zu 

schreiben, wie er damals im Gespräch mit 

der Berliner Zeitung erklärte. (Wir saßen in 

der Kulturbrauerei, die im Roman vorkommt, 

wo er anschließend aus dem Roman 

las.) Sozusagen über-biografisch ließ er die 

fiktive Figur des Aktenboten Fonty zeitweise 

mit der historischen Persönlichkeit verschwimmen. 

Schon rein äußerlich, was bei 

den Berlinern, die offenbar alle Fontane-Leser 

sind, Eindruck machte:„Ob in der S-Bahn 

oder Unter den Linden, auf dem Gendarmenmarkt 

oder im Getriebe der Friedrichstraße, 

man blickte sich nach ihm um. Passanten 

stutzten, zögerten. Man hätte den 

Hutziehen mögen, so vorgestrig wirkte er.“ 

Doch nicht nur beim Personal, auch in 

den Zeiten schob Grass Schichten ineinander.Dazeigte 

er sich romantechnisch auf der 

Höhe des eigenen Jahrhunderts.Erwanderte 

über das weite Feld vom Vormärz über die 

48er-Revolution, dann durch die Zeit der 

BARBARA WREDE 

Reichsgründung bis zur Jahrhundertwende, 

besuchte dazwischen die DDR mit ihren 

kunstfeindlichen Debatten, um dann in der 

Gegenwartdie Phase kurznach dem Mauerfall 

mit Worten wie Abwicklung, Währungsumtausch 

und Treuhand zu markieren. 

Sein Fonty arbeitete als Aktenbote zwischen 

den gerade umgezogenen Ministerien 

im vereinigten Deutschland, die Stelle hatte 

ihm ein alter Bekannter verschafft, der ewige 

Spitzel Hoftaller. Umden zu erfinden, hatte 

Grass sich wiederum in der Literatur bedient, 

bei einem herausragenden Roman seines 

Jahrhunderts – dem „Tallhover“ von 

Hans Joachim Schädlich, was nicht die beste 

Grass’sche Idee war. Denn diese literarische 

Figur gehörte ja einem anderen und hätte 

nicht einfach so verdreht werden können. 

Ohne Kränkung ging das nicht ab. 

Warum weiß man das heute alles nicht 

mehr? Ach, das ist, um mit dem Alten zu 

sprechen, „ein zu weites Feld“. Denn der Roman 

kam zur falschen Zeit, wiewohl man damals 

nach Büchernschrie, die denMauerfall 

und seine Folgen behandelten. So vereinigungskritisch 

sollte es dann auch wieder 

nicht sein, der Grass-Wälzer behagte einigen 

meinungsstarken Menschen nicht. Lieferbar 

ist das Buch noch. Es lässt sich gut heute lesen, 

wie die Männer durch Brandenburgund 

Mecklenburg reisen. Sogar, wie sie über 

Frauen reden. Fonty weiß, dass Mete,die das 

Andenken an Fontane reinhalten wollte,vergaß, 

ihreBemerkung über„zu große Lendenkraft“ 

aus einem Brief zu tilgen. 

Hoftaller hieß Fonty im 29. Kapitel, das 

Fontane-Denkmal in Neuruppin zu erklettern, 

das sei „nun mal der Preis der Unsterblichkeit“. 

Günter Grass bestieg das Denkmal 

schreibend, manchmal so wackelig wie der 

Aktenträger, doch imGroßen und Ganzen 

souverän –und kenntnisreich.

22 Berliner Zeitung · N ummer 111 · M ittwoch, 15. Mai 2019 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Noch ein Requiem auf die Volksbühne 

Andreas Wilckes Kinodokumentarfilm hält kostbare Augenblicke der letzten Castorf-Saison fest −ein melancholisches Fest für Fans 

VonUlrich Seidler 

Der Dokumentarfilm mit 

dem geradezu autoaggressiven 

plumpen und 

viel zu langen Titel: 

„Macht das alles einen Sinn? Und 

wenn ja − warum dauert es so 

lange?“ erzählt von der Volksbühne, 

die es nicht mehr gibt. MitzweiStunden 

ist das Werk gar nicht mal so 

lang, und der Sinn erschließt sich auf 

den ersten Blick. Es ist ein Requiem 

in Bildern auf die Volksbühne von 

Frank Castorf und Bert Neumann. 

Ein Abspann auf den letzten großen 

Castorf-Flow mit Ausschnitten, Seiten- 

und Kulissenblicken, Take-outs, 

Probenbeobachtungen, aber ohne 

Voice-over-Kommentar und ohne 

Interviews. Eserzählt und feiert sich 

ja auch wirklich alles von selbst, 

wenn sich eine Legende erst einmal 

aus der Diesseitigkeit gelöst hat und 

in die Hall of Fame der Verklärung 

aufsteigt. Jedes der Bilder,jede lange 

Einstellung, jeder kurze Schnitt auf 

ein Detail fühlt sich an wie ein Beleg 

der Erinnerungen, über die sich jedoch 

schon beim Miterleben jener 

Abschiedskaskade der samtene 

Edelschimmel der Nostalgie legte. 

Andreas Wilcke, der mit „Die 

Stadt als Beute“ (2016) einen Blick 

auf die sozialen Verwerfungen des 

entzündeten Immobilienmarktes 

Berlins geworfen hat, war mit der Kamera 

dabei, als die letzte Saison der 

Volksbühne unter Frank Castorf lief. 

Eine künstlerisch überwältigende, 

Stagnation im Volksbühnen-Bahnhof Stalingrad –inFrank Castorfs Abschiedsinszenierung „Faust“. 

vom Abschiedsschmerz angeheizte 

Spielzeit, in der der Meister nach einem 

25-Jahre-Marathon noch einmal 

das ganzeHaus zu einer gigantischen 

Selbstinszenierung hochriss. 

Das ging von seinen großen Volksbühnen-Würfen: 

„Die Kabale der 

Scheinheiligen. DasLeben des Herrn 

de Molière“, „Die Brüder Karamasow“ 

und „Faust“, die jeweils mit tränenreichen 

Applausorgien verabschiedet 

wurden, bis hin zu seinem 

verstörenden Auftritt beim Abschiedsfest 

im Sommer 2017, wo er 

eine Militäruniformjacke trug, von 

Feinden und Freunden, von gewonnenen 

Schlachten und verlorenen 

Kriegen schwadronierte und Regen 

herbeizauberte. 

Aber natürlich war das alles auch 

mehr als die Feier eines Genie-Egos, 

das sich in jeder seiner Inszenierungen 

−auch heute noch −selbst porträtiert 

und gerade durch diese 

scham- und schonungslose Ich-PerspektiveGeschichte 

und Gegenwart, 

Kunst und Wirklichkeit zerpflückt. 

Hinter ihm versammelten sich die 

Schauspieler, die Techniker, die Gewerke, 

die sich aus eigenem Antrieb 

in die Erschöpfung trieben −die einander 

anstachelten und beim Sprint 

über die Ziellinie die letzten, in den 

Tiefen der seelischen Substanz verborgenen 

Reservenverpulverten, als 

gäbe es kein Morgen mehr (das in- 

WILCKEFILMS, WELTFILMS 

zwischen längst schon wieder ein 

Gesternist). 

Das alles hält der Film, der in der 

Konkurrenz gegen die vom RBB koproduzierte 

und entsprechend fernsehmundgerechtere 

Volksbühnendokumentation 

„Partisan“ von Lutz 

Pehnert aus der Kurve getrieben 

wurde,mehr für die Zeitgenossen als 

für die Nachwelt fest. Unddas macht 

ihn kostbar. Man kann den seliggetrunkenen 

Castorf mit Weißwein- 

Plastebecher im Kreis der abgerockten 

Schauspieler hinter den Kulissen 

auf das späte Ende eines „Karamasow“-Gastspiels 

warten sehen. Schon 

bei der ersten Einstellung, in der Alexander 

Scheer sich für eine Probe mit 

„It’s all over now, baby blue“ einsingt 

und Martin Wuttke dazukommt, wird 

einem anders. Man sieht den Vorschlaghammer 

auf den Bert-Neumann-Asphalt 

knallen, wie der Chefrequisiteur 

eine Glasharfe stimmt 

oder ein Schauspiel aufstellt, wie 

Marc Hosemann, Martin Wuttke und 

Alexander Scheer vor der Premiere 

hintermVorhang hibbeln, wie Castorf 

bei der Probe meckert oder bei einer 

Konzeptionsprobe seine ausufernden 

Exkurse entrollt. Aber auch die 

Wutsteigt wieder hoch, wenn der inzwischen 

längst gescheiterte Castorf- 

Nachfolger Chris Dercon vorder versammelten 

Belegschaft oder auf irgendeinem 

kulturpolitischen Podium 

von Interdisziplinarität und 

Offenheit schwafelt und die Volksbühne 

samt ihrem im Sommer 2015 

gestorbenen Chefdesigner Bert Neumann 

als Markevereinnahmt. 

Man nehme sich was zu trinken 

und Freunde mit, die dabei waren, 

und zelebriere den Kinobesuch als 

feuchte Totenmesse.Und dann gehe 

man bald mal wieder ins Theater. 

Denn das lebt ja weiter. 

Machtdas alles einenSinn? Regie: Andreas 

Wilcke, heute(15.5.),20 Uhr PremiereimKino 

Babylon, ab Donnerstag in acht BerlinerKinos: 

Krokodil, Tilsiter Lichtspiele, Sputnik u.a. 

Wiemit verbrannter Stimme 

René Jacobs interpretiert Beethovens „Missa solemnis“ –esist der Abend des Freiburger Barockorchesters und des Rias-Kammerchors 

VonPeter Uehling 

Wenn René Jacobs die „Missa solemnis“ 

mit dem Rias-Kammerchor 

und dem Freiburger Barockorchester 

aufführt, erwartet 

man nichts Geringeres als die anregendste 

Auseinandersetzung mit 

Beethovens vielleicht sperrigstem 

Werk –was soll noch für das Beethoven-Jubiläum 

2020 übrig bleiben? 

Nach der Aufführung am Montag 

in der Philharmonie,der letzten nach 

einer Europa-Tournee,stellt man fest: 

Es bleibt noch einiges übrig. Dass Jacobs 

tief über das Werk nachgedacht 

hat, kann man nichtbezweifeln. Dass 

er sich mit dieser Partitur in einen 

Stilbereich vorwagt, der zur Vermittlung 

seiner Gedanken einiges mehr 

reich, von dem aus er ausgewogen 

zu hören ist. Die 

Solisten haben zuweilen 

Mühe, über dem Orchesterklang 

präsent zu werden; 

im vonBeethovensolistisch 

gedachten „Pleni 

sunt coeli et terra“ muss 

der Chor sie verstärken. 

Jacobs bringt rhetorische 

Tricks in Anschlag wie 

die Verlangsamung des „et in terra 

pax“ oder des„adoramus te“ im stürmischen 

Gloria. Aber gerade in den 

Fugen fehlt dem Klang Intensität. 

Dieabschließende Friedensbitte,die 

Beethoven mit Paukenwirbeln und 

Trompetenschmettern unterbricht, 

nimmt Jacobs so rasch, dass der 

Klang figurativ verwirbelt scheint – 

Der Dirigent 

René Jacobs 

IMAGAO/ LIEVEN VAN ASSCHE 

an kapellmeisterlichem Handwerk 

erfordertals ihm zu Gebote steht, ist 

allerdings auch nicht zweifelhaft. 

Nur der Umstand, dass ihm die besten 

Kräfte zur Verfügung stehen, kaschiert, 

dass er die Musik eher in 

Gang bringt als führt. Wenn etwas 

auseinanderläuft –und die erstaunlich 

geringe Transparenz des Gesamtklangs 

hat viel mit Unschärfen 

im Zusammenspiel zu tun –, kann Jacobs 

nur hoffen, dass das Ensemble 

sich vonselbst wieder findet. 

Soprane und Bässe stehen links 

vom Dirigenten, Alte und Tenöre 

rechts vonihm, das Orchester drängt 

sich stehend in der Mitte, die Solisten 

stehen dahinter.Einleuchtend ist 

das nicht. Wenn der Chor sich selbst 

ansingt, schrumpft im Saal der Beob 

die Auffassung dieser 

Passagen als Tanz stimmig 

ist? Wiederholt sich in der 

Gegenüberstellung von 

Schlachtenmusik und 6/8- 

Allegretto nicht der Schluss 

der „Pastorale“, in der auf 

„Gewitter,Sturm“ der „Hirtengesang“ 

mit „frohen, 

dankbaren Gefühlen nach 

dem Sturm“ folgt? Natürlich 

trägt dieser„Hirtengesang“ Züge 

eines Reigens,aber er ist kein rascher 

Walzer, und ebenso ist das „Dona 

nobis pacem“ gewiss kein Paar-, 

sondernein Gruppentanz. 

Am besten ist Jacobs, wenn die 

„Missa“ in theatralische Bereiche 

vordringt: Grandios die Umsetzung 

des von Beethoven hinzugefügten 

„ah“ und„o“ im„misererenobis“ des 

Gloria als abgesetztes Seufzen des 

verzweifelten Individuums. Zauberhaft 

die Idee, dass Beethoven die 

theologischen Erwägungen über die 

Natur des Gottessohnes –„gezeugt, 

nicht geschaffen, eines Wesens mit 

dem Vater“ – als rechthaberischen 

Streit von Schriftgelehrten mit einem 

starrköpfigen Fugato vertont 

hat. Und beeindruckend ist die Atmosphäre, 

die Jacobs mit dem mystischen 

Kontrapunkt am Beginn des 

Sanctus erzeugt und den Solisten 

Gelegenheit zum reinen Klang gibt: 

Sophie Harmsen als Alt mit instrumentaler 

Klarheit, SteveDavislim als 

Tenor mit leichter Anstrengung, Polina 

Pastirchak als Sopran mit strahlender 

Hingabe an die Tücken ihrer 

hohen Lage. Die Stunde Johannes 

Weissers als Bass schlägt im Agnus 

dei, das er wie mit verbrannter 

Stimme singt, bis er von Sophie 

Harmsen mit größerem Ausdruck 

abgelöst wird. 

Es ist eine Aufführung, die von 

der Seite des Dirigenten eher zerfällt, 

vonden Ensembles jedoch sicher getragen 

wird –die Soprane des Rias- 

Kammerchores bewältigen die Zumutungen 

ihrer Partie erstaunlich 

klangschön, die Musiker des FBO 

zeigen ihre Qualitäten, wenn sie 

nicht vom Tutti eingeklemmt werden, 

stellvertretend seien Anna Katharina 

Schreibers so inniges wie 

weit schwingendes Violinsolo genannt 

und Daniela Liebs Flötensoli 

etwa im „Etincarnatus est“. 

Kombinationsreisen 

Kanada-Rundreisen mit anschließender Kreuzfahrt 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UND BUCHUNG 

06131 –2706621 

Kennwort: Berliner Zeitung 

Ostkanada und Neuengland 

Indian Summer und Höhepunkte der Ostküste 

15-tägige Reise 

07.09. –21.09.2019 

ab €4.199,– 

p. P. in der Innenkabine 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

·Flug mit Lufthansa in der Economy Class inkl. Steuern und Gebühren 

·6Übernachtungen mit Frühstück im DZ in 3-4 Sterne-Hotels · 

7Übernachtungen mit Premium All Inclusive in der Doppelkabine 

der gebuchten Kategorie an Bord der Norwegian Gem ·Stadtrundfahrten 

in Toronto, Ottawa, Montreal und Québec ·1Reiseführer 

pro Zimmer/Kabine ·Durchgehende Poppe &CoReiseleitung ab/bis 

Deutschland 

Westkanada und Alaska 

Naturschönheiten und Gletscherwelten 

15-tägige Reise 

15.09. –29.09.2019 

ab €4.299,– 

p. P. in der Innenkabine 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

·Flug mit Lufthansa/Air Canada in der Economy Class inklusive Steuern 

und Gebühren · 6 Übernachtungen mit Frühstück im DZ in 3-4 

Sterne-Hotels ·7Übernachtungen mit Premium All Inclusive in der 

Doppelkabine der gebuchten Kategorie an Bord der Norwegian Joy 

·Stadtrundfahrten in Vancouver und Seattle ·Besuch Nationalparks 

Banff und Jasper ·1Reiseführer pro Zimmer/Kabine ·Durchgehende 

Poppe &CoReiseleitung ab/bis Deutschland 

©Pixabay 

Mehr Informationen unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de 

Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vor Buchung vom Reiseveranstalter. 

Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Poppe Reisen GmbH &Co. KG, Wilhelm-Theodor-Römheld-Straße 14, 55130 Mainz


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Schreien 

für den 

Frieden 

Theatertreffen: „Erniedrigte 

und Beleidigte“ aus Dresden 

VonDoris Meierhenrich 

Umdiesen Abend zu loben, muss 

man erst einmal seinem eigenen, 

wortreich eingeschobenen Verwirr-Prinzip 

zuwiderhandeln und 

schulmäßig vonvorne beginnen. Da 

füllt sich in Sekundenschnelle die 

Bühne mit dichtem Nebel, der in 

Windeseile auch den halben Zuschauerraum 

in die Undurchschaubarkeit 

hineinzieht, ein pathetisch 

melodramatischer Soundtrack heult 

auf und plötzlich schießen aus dem 

schaurigen Weiß schwarze Gestalten 

hervor, als sprängen sie direkt auf die 

Köpfe der Zuschauer. Sorasant wie 

sie auftauchen, ziehen sie sich wieder 

zurück. IhrErscheinen aber ist so 

unvermittelt, beängstigend energiegeladen, 

dass man sich gleich mitten 

im dicksten Albtraum wähnt. 

Der Nebel lichtet sich und das 

schwarzbefrackte Gespensterpersonal 

schiebt nun ganz bedächtig eine 

Riesenleinwand nach vorne, angeführt 

von einer jungen Frau, Luise 

Aschenbrenner, die später das misshandelte,sterbenskranke 

Kind Nelly 

spielt, in diesem Moment aber so etwas 

wie das stolze Lebensbild dessen 

verkörpert, was von nun an malerisch, 

theatralisch, künstlerisch auf 

Bild und Bühne hinter ihr entstehen 

soll –und der dialektische Tondes 

Abends ist gesetzt. 

Ein starker, suggestiver Beginn, 

mit dem Sebastian Hartmann seine 

Dresdner Vertheaterung des Dostojewski-Romans 

„Erniedrigte und Beleidigte“ 

sofortaus der Literatur heraus 

in den düster vibrierenden 

Sound seines Traumtheaters zieht. 

Eines dunklen, harten, von Hysterie 

und opernhafter Übersteuerung getriebenen 

Hin-und-Hers,das Dostojewksis 

Fieberliteratur oberflächlich 

sehr nahe kommt. Andererseits eine 

Methode,die Hartmann mittlerweile 

in Seriefertigt, wie die später am DT 

herausgekommene Bearbeitung des 

Hamsun-Romans „Hunger“ zeigt. 

Dass nicht dieser Hamsun, sondern 

der Dostojewski zum Theatertreffen 

geladen wurde, versteht man, wenn 

man in derVolksbühne sieht, wie viel 

Textbemühen dort noch übrig geblieben 

ist von der Textverweigerung, 

die den „Hamsun“ prägt. 

Szene mit Eva Hüster,Luise Aschenbrenner 

und Nadja Stübiger. 

SEBASTIAN HOPPE 

DieGeschichte des unglücklichen 

Schriftstellers Wanja und seiner Jugendfreundin 

Natascha einfach wiederzugeben, 

eine Geschichte über 

verirrte Gefühle dreier Liebender,die 

wiederum über Stolz und Habgier 

zweier Familien ein Geflecht aus zynischer 

Vernunft und gläubiger Aufopferung 

entwirft, versucht Hartmann 

nicht. Wasersucht, sind MomenteemotionalerWahrheit, 

die sich 

in den Schmerz-, Hass- und Schuld- 

Energien der Figuren entladen, nicht 

im Text. Er konterkariertsie aber,indem 

er stückweise die Poetikvorlesung 

des Dramatikers Wolfram Lotz 

von 2017 einrufen lässt. Aber so 

schön Lotz’ Plädoyer für das Hinterder-Sprache-Lauernde 

und Nichtgeordnete 

ist, so sehr fällt das Bühnengerenne 

der Gestalten hier dahinter 

zurück. Alles bleibt im Monosound 

des Geschreis: schmale Behauptung 

statt weiter Szenen-Cluster. 

So ist das in einer Famiie: Man ist inniglich einander zugetan und stößt zwischendurch manch böses Wort aus. 

Kreuz und quer durch Paris 

„Das Familienfoto“ von Cécilia Rouaud, ein Film mit französischem Esprit und tollen Schauspielern 

VonAlexandraSeitz 

Bei Großvaters Beerdigung 

kommen sie alle nach längerer 

Zeit einmal wieder 

zusammen: Vater Pierre, 

typischerweise ständig im Büro beschäftigt, 

mit seiner mittlerweile 

zwar nicht mehr so neuen, dafür 

aber immer noch jüngeren Freundin, 

die zu allem Überfluss sein Kind 

erwartet. Mutter Claudine, die Psychotherapeutin, 

die es sich in ihrem 

Leben als Exfrau Pierres gutgelauntzynisch 

eingerichtet hat –die Scheidung 

liegt ja auch schon etwas länger 

zurück, da waren die drei gemeinsamen 

Kinder noch klein. Inzwischen 

sind sie groß und mehr 

oder weniger selbstständig: Sohn 

Mao, ein erfolgreicher Computerspieleentwickler, 

der es nie ins Erwachsenenalter 

geschafft hat, zum 

Ausgleich dafür aber schon mal mit 

dem Todliebäugelt. Tochter Elsa, die 

von der biologischen Uhr getrieben 

schwanger werden will, aber nicht 

wird, was ihren Lebensgefährten allmählich 

unter Druck setzt. Tochter 

Gabrielle, die berufsmäßig als lebende 

Statue und Fotomotiv an touristischen 

Hotspots steht. Ihren 

Sohn zieht sie alleine groß, der aber 

schämt sich seiner Mutter und will 

zum Vater übersiedeln. 

Das sind schon mal eine ganze 

Menge Beschädigungen, Neurosen, 

Versagensängste, Fehlentwicklungen 

und Überforderungen, die die 

VonPetraKohse 

ZuMäxchens sechstem Geburtstag 

hat seine Oma eine Schokoladentorte 

mit drei Schichten gebacken. 

Sie schmeckt wunderbar, aber 

Mäxchen selbst greift zur Verwunderung 

der Gäste nicht zu. „Achten Sie 

nicht auf ihn, liebe Nina und Ninas 

Tochter“, erklärt die Großmutter. 

„Ich habe dem armen Tropf hier einen 

Apfel gerieben, er kann leider 

nichts anderes verdauen. Mir bleibt 

auch nichts erspart!“ 

Mäxchen ebenfalls nicht. Er heißt 

eigentlich Maxim und ist mit seinen 

Großeltern aus Russland nach 

Deutschland gekommen. Im Wohnheim 

leben sie unter russischen Juden, 

obwohl sie selbst nicht jüdisch 

sind bzw. nicht wirklich bzw. nicht 

alle. Aus Alina Bronskys neuem Roman 

„Der Zopf meiner Großmutter“ 

darfman nicht zu viel verraten, denn 

das Was ist in diesem Buch die 

Filmemacherin Cécilia Rouaud mit 

dem Personal ihres nach eigenem 

Drehbuch entstandenen Film „Das 

Familienfoto“ versammelt hat. Sattsam 

bekannt will einem dergleichen 

Konstellation erscheinen und allzu 

vorhersehbar Dramaturgie und Verlauf 

der Handlung. Es ist, als habe 

man den Film bereits gesehen, bevor 

er noch begonnen hat. Dann aber – 

wird man überrascht. Weniger von 

ungewöhnlichen Irrungen und Wirrungen 

als vielmehr von der Tiefe 

des Gefühls wie von der Aufrichtigkeit 

des Ausdrucks. 

In die verwandtschaftliche Ansammlung, 

die –erwartungsgemäß 

stets bereit, spitzzüngig übereinander 

herzufallen –dem Begriff „dysfunktionale 

Familie“ alle Ehre 

macht, gerät Bewegung, weil die hinterbliebene 

Oma unübersehbar 

geistig nicht mehr auf der Höhe ist. 

Sie erkennt ihren Sohn Pierre nicht 

mehr und murmelt ständig davon, 

sie wolle zum Sterben zurück nach 

Saint Julien, den glücklichen Sommerferienort 

der einst glücklichen 

Familie. Den es in dieser idyllischen 

Form schon lange nicht mehr gibt, so 

wie es ja auch das Familienidyll nicht 

mehr gibt. Da eine Abschiebung der 

alten Dame ins Heim jedoch außer 

Frage steht, wechselt man sich mit 

ihrer Betreuung ab. 

An der Seite der verwirrten Lady, 

die nun also immer wieder ihren 

letzten Weg anzutreten trachtet, 

Weniger als die Handlung überrascht in 

diesem Film die Tiefe des Gefühls. 

lernt das Publikum die Familienangehörigen 

und ihre Lebensumstände 

näher kennen. Zwanglos vermittelt 

Rouaud auf diese Weise Einblicke 

in den ganz normalen Wahnsinn, 

der den Alltag der Kinder und 

Kindeskinder bestimmt. Und sichtbar 

wird sonicht nur der Groll, den 

sie alle auf unterschiedliche Weise 

gegeneinander hegen, sondernauch 

die jeweiligen Gründe dafür, sowie 

die Hoffnungen und die Sorgen, die 

sie sich machen, und die Zärtlichkeit 

und die Zuneigung, die sie allenWidrigkeiten 

zum Trotz füreinander 

empfinden. Schlußendlich werden 

sie eben doch von Familienbanden 

zusammengehalten. 

Hier erweist sich die eigentliche 

Qualität von „Das Familienfoto“ als 

Achten Sie auf den armen Tropf! 

So berührend wie überraschend: Alina Bronskys Roman „Der Zopf meiner Großmutter“ 

Hauptsache,und es ist so berührend 

wie überraschend. 

Die Großmutter also, Margarita 

Iwanowna, genannt Margo. Dazu 

Maxim, der tartarische Großvater, 

der Tschingis heißt, und Nina, die 

Nachbarin im Wohnheim, eine Klavierlehrerin, 

in die sich Tschingis zu 

Beginn des Buches schon verliebt 

hat. Margo, die erst um die fünfzig 

sein dürfte, ist ein weiteres Großmuttermonster 

aus der 

Bronsky’schen Feder, das man nicht 

so schnell vergessen wird. Schon in 

„Die schärfsten Gerichte der tartarischen 

Küche“ (2010) beeindruckte 

das Miteinander von boshafter Ungerührtheit 

und zärtlichster Leidenschaft 

der Tartarin Rosalinda. 

Margo nun ist ein Ausbund an 

Ungerechtigkeit und Anmaßung. Sie 

ist vollerVorurteile,hoch neurotisch, 

hochnotpeinlich –und zugleich herzensgut 

und voneiner Tapferkeit, die 

einem die Tränen ins Auge treibt. 

ALAMODE FILMS 

die eines herausragenden Schauspielerfilms. 

Der sich freilich einer 

wunderbaren Besetzung –darunter 

die auch als Sängerin erfolgreiche 

Vanessa Paradis –und einem nicht 

weniger geglückten Drehbuch verdankt. 

Die vom sprichwörtlichen 

französischen Esprit geprägten Dialoge 

flitzen zwischen den bei aller 

Spleenigkeit doch glaubwürdig charakterisierten 

Figuren hin und her 

und das Vergnügen der Akteure, die 

diese mit Herz und Biss gleichermaßen 

verkörpern, teilt sich mit. 

Und während alle und alles zeitweise 

im Chaos zu versinken droht, 

behält Cécilia Rouaud dank ihres sicheren 

Inszenierungsstils nicht nur 

die Fäden in der Hand, sondern 

spinnt daraus auch einen veritablen 

Handlungsraum. Denn mit den Figuren 

lernt man zugleich höchst verschiedenene 

Behausungen in 

höchst verschiedenenen Arrondissements 

mit höchst verschiedenen 

Atmosphären kennen, von der Etagenresidenz 

im Innenstadtpalais bis 

zum Hamsterkäfig im Banlieue- 

Hochhausturm. Eine etwas andere 

Sightseeing-Tour durch Paris, die zur 

Authentizität dieses von sanftem 

Humor wie leiser Melancholie getragenen 

Familiendramas beiträgt. 

DasFamilienfoto Frankreich 2018. Regie, Drehbuch: 

CéciliaRouaud, Kamera:Alexis Kavyrchine, 

Musik: Alexandre Lier,Sylvain Ohrel,Nicolas Weil, 

Darsteller:Jean-Pierre Bacri, Vanessa Paradis, 

Camille Cottinu.a., 98 Minuten, Farbe. 

schossen wird, kein reines Jugendbuch 

vor. Neun weitere Veröffentlichungen 

folgten, darunter ein Bilderbuch 

sowie das Sachbuch „Die 

Abschaffung der Mutter“ (mit Denise 

Wilk, 2016), in der Bronsky für 

einen gesellschaftlich entspannten 

Umgang mit Mutterschaft eintritt. 

„Der Zopf meiner Großmutter“ 

ist im allerbesten Sinne ein Unterhaltungsroman. 

Heiter-absurder 

Umgang mit gesellschaftlichen 

Problemlagen. Es kommt zu einer 

Geburt, einer Beerdigung, eine Tanzschule 

wird eröffnet, und an dem 

Tag, als Maxim endlich den gefürchteten 

„Roten Juden“ kennenlernt, 

kann er ihn leider nur verschwommen 

sehen – der Tee aus Margos 

Thermoskanne hatte etwas scharf 

geschmeckt, aber ziemlich gut. 

AlinaBronsky: Der Zopfmeiner Großmutter. 

Roman.Kiepenheuer&Witsch,Köln 2019, 

224 S.,20Euro 

NACHRICHTEN 

Bedenken wegen EU-Geld 

an TV-Sender Euronews 

Wereine Kindheit in solcher Obhut 

übersteht, hat im Leben nichts zu 

fürchten.Tatsächlich wird aus dem 

angeblich ständig vomTode bedrohten 

Mäxchen im Laufe der Erzählzeit 

ein kluger Teenager, der weiß, dass 

sich nur der ein Herz fassen kann, 

der auch eines hat. 

Alina Bronsky kam selbst als Kontingentflüchtling 

vom Ural nach 

Deutschland. Erst mit 13 Jahren 

lernte sie Deutsch, und seit 2008 veröffentlicht 

sie Bücher. Sicherheitshalber 

unter Pseudonym, denn „etwas 

so Persönliches wie ein Buch“ 

soll dann wohl nicht auch noch namentlich 

auf ihre Herkunftsfamilie 

verweisen. Dass es in der Literatur 

mittlerweile ein breites Allgenerationensegment 

gibt, kommt Bronsky 

entgegen, denn die 1978 geborene 

vierfache Mutter legte schon mit ihrem 

Erstling „Scherbenpark“ (2008) 

über ein 17-jähriges Mädchen, das 

miterleben muss,wie ihreMutter er- 

DiemillionenschwereEU-Finanzspritzefür 

den TV-Sender Euronews 

weckt Bedenken beim Europäischen 

Rechnungshof. Diemeisten EU-Bürger 

hätten keinen Zugang zu dem 

zwischen 2014 und 2018 mit knapp 

25 Millionen Euro jährlich geförderten 

Sender,erklärte der Rechnungshof 

am Dienstag. Zudem gebe es 

Schwachstellen bei der Überprüfung, 

wie das Geld eingesetzt wird. 

Euronews wurde 1993 vonzehn öffentlich-rechtlichen 

Senderngegründet. 

Inzwischen gehörtder Sender 

aber zu 60 Prozent der Gesellschaft 

Media Globe Networks und zu 

25 Prozentdem Sender NBC News. 

„Die EU stellt einem größtenteils in 

Privatbesitz befindlichen Fernsehsender 

eine Haupteinnahmequelle 

bereit“, erklärte der Rechnungsprüfer 

Mihails Kozlovs. (dpa) 

BR musste Radio-Werbung 

der NPD zur EU-Wahl senden 

DerBayerische Rundfunk (BR) hat 

eine Radio-Werbung der rechtsextremen 

NPD für die Europawahl gesendet. 

DerSpot lief am Dienstagmorgen 

im Radiosender Bayern 3. 

Zuvorentschied das Verwaltungsgericht 

München, dieWahlwerbung erfülle 

nicht „evident“ (offenkundig) 

den Tatbestand derVolksverhetzung. 

Daswäreaber nötig gewesen, um 

der zur Wahl zugelassenen NPD den 

Anspruch auf Ausstrahlung bei den 

öffentlichen Rundfunkanstalten zu 

verwehren. Zuvorwaren der Hessische 

Rundfunk und der Norddeutsche 

Rundfunk mit dem Versuch gescheitert, 

die Radio-Werbung nicht 

senden zu müssen. Im Gegensatz zu 

den Hörfunkprogrammen muss die 

ARD im ersten Fernsehprogramm 

nach einer Entscheidung des Oberverwaltungsgerichts 

Berlin-Brandenburgeine 

NPD-Wahlwerbung 

nicht ausstrahlen. (dpa) 

Sloterdijk gibt sein Archiv 

nach Marbach 

DerPhilosoph und Schriftsteller Peter 

Sloterdijk (71) überlässt sein Archiv 

dem Deutschen Literaturarchiv 

Marbach. Dazu zählen nach Angaben 

des Literaturarchivs vomDienstag 

zahlreiche Manuskripte,Entwürfe 

und Notizen sowie auch Fotos 

und digitale Dokumente.Als Besonderheit 

des Bestands nannte das Archiv 

140 Notizhefte mit philosophischen 

Aphorismen, Reiseberichten 

und Kommentaren zum politischen 

Tagesgeschehen. (dpa) 

Gijs Leenarsbleibt Chef 

des Rundfunkchores Berlin 

DerChefdirigent des Rundfunkchors 

Berlin, Gijs Leenars,bleibt weitere 

fünf JahreimAmt. DerNiederländer 

leitet den Chor seit 2015. In der kommenden 

Saison tritt der Chor zu 52 

Konzerten mit 15 Dirigenten im Inund 

Ausland auf. Geplant ist unter 

anderem ein Festkonzertzum Jahrestag 

des Mauerfalls an der Berliner Gedächtniskirche 

mit Anton Bruckners 

e-Moll-Messe. (dpa) 

TOP 10 

Montag,13. Mai 

1 Endlich Witwer ZDF 7,40 25 % 

2 Tagesschau ARD 4,22 16 % 

3 Wer wird Millionär? RTL 4,03 14 % 

4 heute-journal ZDF 3,67 13 % 

5 heute ZDF 3,54 17 % 

6 SOKO5113 ZDF 3,10 18 % 

7 GZSZ RTL 2,75 11 % 

8 Extra RTL 2,73 14 % 

9 RTL aktuell RTL 2,68 14 % 

10 WISO ZDF 2,44 10 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55) 

19.30: Penthesilea 

20.00: Die Antigone des Sophokles 

Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43) 

19.30: Oceane 

Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25) 

20.00: Der Menschenfeind 

DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25) 

19.30: Der Tempelherr 

English Theatre Berlin (✆ 691 12 11) 

20.00: Stuck in Orbit (post theater &English Theatre) 

Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71) 

20.00: Olly &Dolly 

Halle Tanzbühne Berlin (✆ 44 04 42 92) 

20.30großer Saal: momentum (cie. toula limnaios) 

Hamburger Bahnhof /Museum fürGegenwartBerlin 

(✆ 39 78 34 11) 19.00: Flying Pictures (Flying 

Steps &Osgemeos) 

HAU2(✆25 90 04 27) 

20.00: Borborygmus (Lina Majdalanie, Mazen Kerbaj 

&Rabih Mroué) 

Haus der Berliner Festspiele (✆ 25 48 91 00) 

19.30: Theatertreffen: Tartuffe oder das Schwein der 

Weisen (Theater Basel) 

Kleines Theater (✆ 821 20 21) 

20.00: Pique Dame 

Komische Oper Berlin (✆ 47 99 74 00) 

19.30: La Bohème 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(✆ 88 59 11 88) 20.00: Unterleuten 

Neuköllner Oper (✆ 68 89 07 77) 

20.00 Studio: istdie welt auch noch so schön 

NGBK (✆ 616 51 30) 

18.00 Ausstellungsraum: Post Truth Spa Center – 

seance02 (Safak Çatalbas) 

Puppentheater Felicio (✆ 44 67 35 30) 

19.30: Orpheus in der Unterwelt 

Renaissance-Theater (✆ 312 42 02) 

20.00: Vier SternStunden 

Schaubühne (✆ 89 00 23) 

20.00 Saal C: DankeDeutschland 

Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00) 

20.00: CharlysTante 

Spiegelpalast am Bahnhof Zoo 

(✆ 018 06 57 00 70) 19.00: Hoodoo 

Theater im Palais (✆ 201 06 93) 

19.30: Der35. Mai (Gabriele Streichhahn und Carl 

Martin Spengler) 

Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77) 

21.00 Grüner Salon: Phantom Kino Ballett (Lena 

Willikens &Sarah Szczesny) 

KABARETT/VARIETÉ 

1820 Bar (Rosa-Luxemburg-Str.41) 

20.15: Cosmic ComedyBerlin Open-Mic –English 

Comedy(Dharmander Singh, Neil Numb u. a.) 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

20.00: Der Mörder ist immer der Gärtner 

Berliner Schnauze –MundArt&Comedy Theater 

(✆ 017 95 34 66 96) 20.00: Een mal Berlin und um 

de Ecke (Velia Verena Krause) 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.00: Bodo Wartke ... in guter Begleitung (Bodo 

Wartke,seine SchönenGutenA-Band &Melanie 

Haupt) 

BühnenRausch (✆ 44 67 32 64) 

20.00: Ü18-Impro-Show(Die IONen) 

Chamäleon (✆ 400 05 90) 

20.00: Memories of Fools (Cirk La Putyka) 

Distel (✆ 204 47 04) 

19.30 Studio: Die Ding Show(ImproBerlin) 

20.00: Wohin mit Mutti? 

Estrel Festival Center (✆ 68 31 68 31) 

20.30: Stars in Concert 

Kookaburra (✆ 48 62 31 86) 

20.00: Lohrbär(Ulli Lohr und Gäste) 

Mehringhof-Theater (✆ 691 50 99) 

20.00: Unvermeidliche Lieder (Dota Kehr &Uta 

Köbernick) 

Quatsch Comedy Club (✆ 47 99 74 13) 

20.00: Tour 2019 (Emmi &Willnowsky) 

Ratibortheater (✆ 618 61 99) 

20.30: Ick &Berlin (Die Gorillas) 

Scheinbar Varieté (✆ 784 55 39) 

20.00: Open StageVarieté (Anne Kraft (Mod.) 

Stachelschweine (✆ 261 47 95) 

20.00: Stachelschweinerei 

StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44) 

17.00, 20.30: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44) 

18.30: The Band –Das Musical 

TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50) 

20.00: Dee Frost Welt –Lieder (Georgette Dee, Cora 

Frost &Die Dreamboys) 

ufaFabrik (✆ 75 50 30) 

20.00 Varieté Salon: Garantiertnicht strafbar –die 

Show(Stephan Lucas) 

Wintergarten Varieté (✆ 58 84 33) 

20.00: Let’s Twist Again! –Rockabilly Hits &Acrobatics 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Alles Mega–Gut ist nicht gut genug (Rüdiger 

Hoffmann) 

KLASSIK 

Konzerthaus Berlin (✆ 203 09 21 01) 

14.00: Espresso-Konzert 

Musikinstrumenten-Museum (✆ 25 48 11 78) 

15.30: Jour fixe –Musik am Nachmittag 

Philharmonie (✆ 25 48 83 01) 

20.00: Konzerthausorchester Berlin, Philharmonischer 

Chor Berlin, Karin Dahlberg (Sopran), Roderick Williams 

(Bass), Ltg.Jörg-Peter Weigle, Vaughan Williams: 

Sinfonie Nr.1„A Sea Symphony“; Delius: „Songs of 

Farewell“ (Walt Whitman) für Chor und Orchester 

Philharmonie/Kammermusiksaal (✆ 25 48 81 32) 

20.00: Artemis Quartett, EckartRunge(Violoncello), 

Anthea Kreston (Viola), Brahms: StreichsextettNr. 1 

B-Dur op. 18; Berg: Klaviersonate op. 1; Smetana: 

Streichquartett Nr.1e-Moll „Aus meinem Leben“ 

Piano Salon Christophori (Uferstr.8) 

20.00: Trio Zadig,Ravel:Trio in aminor;Attahir:Asfar; 

Bernstein: Westside StoryFantasy 

Schloss Charlottenburg –GroßeOrangerie 

(✆ 25 81 03 50) 20.00: Berliner Residenz Orchester, 

Meisterwerkedes Barocks, Werkevon Vivaldi, Händel 

&Quantz, mit Menü 

St. Bartholomäus-Kirche (✆ 241 14 05) 

18.00: Bettina Bruns (Mezzosopran), Prof. Daniel 

Göritz (Gitarre), Johannes Reuther (Moderation), 5. 

Kammermusik, Werkevon Strozzi, Schubert, Händel 

Staatsoper Unter den Linden (✆ 20 35 45 55) 

20.00 Apollosaal: Liedrecital Roman Trekel (Bariton), 

mit Oliver Pohl (Klavier), Musik vonHugoWolf 

Steinway-Haus Berlin (Lützowufer 28) 

19.30: MinjaeKim (Klavier), Steinway-Förderpreiskonzert 

Tschechisches Zentrum (✆ 206 09 89 11) 

19.00: EnsembleTerrible, Werkevon Marek Kopelent, 

Luboš Mrkvicka, Ondrej Štochl, Jan Rösner,Gilbert 

Agostinho und Petr Hora –Abschlusskonzertder Reihe 

„So klingt die Gegenwart!“. Anm. erf. 

UdK Konzertsaal Bundesallee (✆ 318 50) 

19.30: Yu Ma (Flöte), Kaori Kobayashi, Han Sol 

Lee (Violine), Sabina Jordanova (Fagott), Ensemble 

baroque, Ltg.Christoph Huntgeburth, crescendo – 

Musikfestival: Benda und Freunde –Die Wegbereiter 

der deutschen Violinschule, Franz Benda: 

Flötenkonzerte-Moll, Violinkonzertd-Moll; Jirí Czart: 

Violinsonate; J.G. Graun: Konzertfür Fagott, Streicher 

und B.C. B-Dur; 

C.P.E. Bach: Symphonie F-DurWq. 183 Nr.3,Eintritt 

mit kostenlosen Einlasskarten 

Kino 

Bibbern 

mit 

Lazzaro 

Auch wenn man es nicht 

glauben kann angesichts 

der Temperaturen in diesem 

Mai: Das erste Freiluftkino ist 

bereits in die Saison gestartet. 

Es ist das in Kreuzberg, weil 

man hier vielleicht auf die der 

Kälte (nachts geht es auf fünf 

Grad hinunter) trotzenden Bezirksbewohner 

setzt, die auch 

täglich im Prinzenbad zu beobachten, 

ja zu bewundern 

sind. Gezeigt wird „Glücklich 

wie Lazzaro“, ein Film, der einem 

wenigstens das Herz 

wärmt. Der gutmütige Held 

lebt als Knecht auf einem Bauernhof 

in einem italienischen 

Dorf, das von einer hartherzigen 

Marquesa ausgebeutet 

wird. Dann aber entsteht eine 

Freundschaft zwischen Lazzaro 

und deren Sohn, die alles 

verändert. Im Laufe von einer 

Woche wagen sich auch die 

Freiluftkinos Hasenheide und 

Weißensee sowie das Freiluftkino 

Rehberge in Wedding in 

die Saison. Susanne Lenz 

Glücklich wie Lazzaro 21.30 Uhr,FreiluftkinoKreuzberg,Mariannenplatz 

2 

An zwei Abenden spielt Shai Wosner Schuberts letzte sechs Sonaten. 

Im vergangenen Jahr legte das 

privat finanzierte Berliner Klavierfestival 

eine Pause ein, weil 

es seinem Anspruch nicht gerecht 

werden konnte. Barnaby Weiler, 

der das Festival 2012 gegründet 

hat und künstlerisch leitet, möchte 

Pianisten einladen, die nicht ohnehin 

ständig in Berlin zu Gast sind 

und dennoch Wichtiges zu sagen haben 

–die waren fürs Frühjahr 2018 

nicht zu bekommen. In diesem Jahr 

gibt es mit Zlata Chocievaam5.Juni 

einen Ausreißer aus den zehn Tagen, 

innerhalb derer die Kollegen Shai 

Wosner, Marc-André Hamelin und 

Nikolai Lugansky auftreten –die Terminierung 

scheint schwierig zu sein. 

Die Berliner Arroganz fragt jetzt 

natürlich, was das denn für Pianisten 

sein sollen, bedeutend und hier 

nicht ständig zu Gast? Der Kanadier 

Hamelin, der vielleicht bekannteste, 

gilt als Transzendentalvirtuose, der 

zu seiner eigenen Herausforderung 

selber komponieren muss –sowas 

steht ja schnell im Ruf mangelnder 

Seriosität, dazu kommt dann ein wenig 

showträchtiges Äußeres, und 

schon wird man nicht nur in einer 

oberflächlichen Stadt wie Berlin 

Peter Uehling 

will Musik hören und keine Interpreten. 

Im Berliner Musikleben sucht er nach 

Veranstaltungen, die musikalische 

Erfahrungen bieten könnten –neuartige, 

begeisternde, interessante oder 

herzerwärmende. Ob sie sich 

tatsächlich einstellen, ist allerdings eine 

Fragedes Glücks. 

MARCO BORGGREVE 

kaum wahrgenommen. In Berlin 

spielt er unter anderem Prokofjews 

„Sarkasmen“ und das zweite Buch 

der Debussy-Préludes. Ebenso 

könnte man Nikolai Lugansky für einen 

Mathematik-Lehrer halten. Und 

tatsächlich wirkt sein Spiel geheimnislos, 

erist kein Musik-Zelebrant, 

sondern ein kompromissloser Verfechter 

von Klarheit auch in 

Schmuse-Nummern von Chopin 

oder Rachmaninow. 

Stützen sich diese beiden auf ein 

breites,bevorzugt spätromantisches 

Virtuosen-Repertoire, so entwickelte 

Shai Wosner sein künstlerisches Profil 

vor allem über Franz Schubert – 

der 1976 geborene israelische Pianist 

trägt sogar ein ähnliches Brillenmodell 

wie sein Lieblingskomponist. Er 

versteht Schubert als Realist, als einen, 

der nicht, wie Beethoven sagt, 

wie dieWelt sein soll, sondernwie sie 

wirklich ist. An zwei Abenden spielt 

Wosner Schuberts letzte sechs Sonaten 

und wird zudem vorab imGespräch 

mit Weiler darlegen, was er 

über Schubertdenkt. 

Gäbe es doch nicht so viele interessante 

Stücke zur selben Zeit! Samuel 

Barbers First Symphony, die 

is 

die 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 8551) Der Fall Collini 

14.45,17.15; BruceSpringsteen &Friends –AMusiCaresTribute 

20.00 

Cinema Paris (✆ 881 31 19) Van Gogh: An der 

Schwelle zur Ewigkeit 15.45, 20.30; Der Flohmarkt 

von Madame Claire 18.15 

Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Nur eine Frau 

15.50,18.10,20.30 

Delphi LUX (✆ 322 931040) Atlas 13.30,15.50, 

18.10, 20.30; Die Kinder der Utopie 19.30; Das 

Ende der Wahrheit 13.30, 15.50, 18.15, 21.00; 

Queerfilmnacht: Jonas –Vergiss mich nicht (OmU) 

21.00; Tea with the Dames: Ein unvergesslicher 

Nachmittag –Nothing Like aDame (OmU) 15.45, 

17.50; Avengers: Endgame (OF) 20.00; Liebesfilm 

15.00, 17.00, 19.00; Kleine Germanen 13.40, 

17.00; Border 14.30; Der Flohmarkt von Madame 

Claire 14.45; Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 

17.00;Das schönste Paar 14.45,17.00, 19.15 

Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) Laurel &Hardy: Das 

verrückte Klavier /Stan &Ollie 17.30; Stan &Ollie 

(OmU) 20.00; Kleine Germanen 18.00; Ein letzter 

Job 20.15 

Kant Kino (✆ 319 9866) Stan &Ollie (m. Kurzfilm) 

14.50, 17.40, 20.30; Das Ende der Wahrheit 

15.30, 17.50, 20.15; Tea with the Dames: Ein 

unvergesslicher Nachmittag 14.50, 16.50, 18.50; 

The Favourite –Intrigen und Irrsinn 20.50; Monsieur 

Claude II 16.00,18.15, 20.30; Royal Corgi: Der 

Liebling der Queen 15.30; Gundermann 17.20; Ein 

Gauner &Gentleman 20.00 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) 3D: Avengers: 

Endgame 12.30, 16.30, 20.30; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 13.40; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 16.00; 3D: Avengers: Endgame 

18.30, 22.30; Glam Girls: Hinreißend verdorben 

13.00, 15.10; Der Fall Collini 17.30, 22.50; 3D: 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 20.20; Der Fall 

Collini 14.00; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

16.45; Preview: Edie –Für Träume ist es nie 

zu spät 19.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

22.40; Avengers: Endgame 14.10; Glam Girls: Hinreißend 

verdorben 18.00, 20.20, 22.45; Ein letzter 

Job 14.15; Avengers: Endgame 16.50, 20.40; Van 

Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 12.15, 17.10; 

After Passion 14.40; Der Fall Collini 19.45; Avengers: 

Endgame (OF) 22.30 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Free Solo 

(OmU) 11.00; One Cut of the Dead –Kamera otomeru 

na! (OmU) 12.45; Iron Sky: The Coming Race 

14.15; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 15.45; 

Das schönste Paar 17.15; Berlin Bouncer (OmenglU) 

18.45; Border –Gräns (OmU) 20.15; Der Goldene 

Handschuh (DFmenglU) 22.10;DreiGesichter 

–Serokh (OmU) 11.00; Another Day of Life –Jeszcze 

dzien zycia (OmU) 12.45; Christo –Walking on 

Water (OmU) 14.15; Birds Of Passage: Das grüne 

Gold der Wayuu –Pajaros de verano (OmenglU) 

16.15; Kleine Germanen (OmenglU) 18.15; Atlas 

(OmenglU) 19.45; One Cut ofthe Dead –Kamera o 

tomeru na! (OmU) 21.40; Die Wiese –Ein Paradies 

nebenan 11.00; BlacKkKlansman (OmU) 12.30; 

Der Junge muss andie frische Luft 14.50; Green 

Book –Eine besondere Freundschaft (OmU) 16.30; 

Free Solo (OmU) 18.45;Van Gogh: An der Schwelle 

zur Ewigkeit –AtEternity‘sGate(OmU) 20.30;Streik 

–Enguerre (OmU) 22.30 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Free Solo 

(OmU) 16.00; Ein Gauner &Gentleman –The Old 

Man &the Gun (OmU) 18.00; Van Gogh: An der 

Schwelle zur Ewigkeit –At Eternity‘s Gate (OmU) 

20.00; Wir – Us (OmU) 22.10; Der Funktionär 

16.15; Christo (OmU) 17.45; Kleine Germanen 

19.45; Lacasa lobo –Das Wolfshaus (OmU) 21.30 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz IMAX 3D: Wildes 

Madagaskar: Die Insel der Lemuren 13.45; Die 

Goldfische 13.45; Willkommen im Wunder Park 


Dumbo 14.15, 17.15; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu14.30; Asterixund dasGeheimnis des Zaubertranks 

14.30; Monsieur Claude II14.45,17.15, 

19.30;IMAX3D: Avengers:Endgame15.00,19.00; 

Avengers: Endgame 15.15, 16.30, 20.00, 20.15; 

Wenn du König wärst 15.30; Shazam! 15.30; 3D: 

Avengers: Endgame 15.30, 16.15, 19.45, 20.30; 

Der Fall Collini 15.45, 18.30, 21.20; 3D: Avengers: 

Endgame (OF) 16.00, 20.45; 3D: Royal Corgi: Der 

Liebling der Queen 17.00; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 17.00, 19.45; Nur eine Frau 17.30, 

20.15;After Passion 18.20; Captain Marvel 18.40; 

Friedhof der Kuscheltiere 20.00; Ein letzter Job 

20.45; ImNetz der Versuchung 21.00; Das Ende 

der Wahrheit 21.30 

Zukunft (✆ 01 76/57 861079) Berlin Bouncer 

(OmU) 18.00; Free Solo (OmU) 19.45; Birds Of 

Passage: Das grüne Gold der Wayuu –Pajaros de 

verano (OmU) 21.45; Jibril 18.00;AMan ofIntegrity:Ein 

integererMann–Lerd (OmU) 19.40;One Cut 

of the Dead –Kamera otomeru na! (OmU) 21.55 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Avengers: 

Endgame 13.00, 15.50, 20.10; Royal Corgi: Der 

Liebling der Queen 13.30; Avengers: Endgame 

13.30, 16.20, 19.45; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 13.40; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist 

zurück 13.45; Willkommen im Wunder Park 14.00, 

17.20; After Passion 16.30, 19.30; 3D: Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 16.50, 20.20; Die Goldfische 

17.00; Der Fall Collini 19.45; Monsieur Claude 

II 20.00 

Kino Kiste (✆ 998 74 81) Gestorben wird morgen 

14.00; Manou –flieg‘ flink! 15.45; Van Gogh: An 

der Schwelle zur Ewigkeit 17.25; Wie ich lernte, bei 

mir selbst Kind zu sein 19.30 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 4109) 3D: Avengers: 

Endgame 13.45, 16.10, 20.00; Alfons Zitterbacke 

–Das Chaos ist zurück 14.00; Die sagenhaftenVier 

–MarniesWelt 14.20; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

14.30, 17.00, 19.40; Royal Corgi: Der Liebling 

der Queen 15.00; Avengers: Endgame 15.00, 


15.10, 17.30, 20.20; After Passion 17.10; Und 

morgen Mittag bin ich tot 17.30; Fighting with My 

Family 19.30; Captain Marvel 20.15 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A Nur eine Frau 17.15, 

19.30, 21.45; B Van Gogh: An der Schwelle zur 

Ewigkeit –At Eternity‘s Gate (OmU) 16.40, 19.00, 

21.20 

fsk amOranienplatz (✆ 614 24 64) Zujeder Zeit: 

Lernwege in der Pflege –Dechaque instant (OmU) 

17.45; AMan of Integrity: Ein integerer Mann –Lerd 

(OmU) 19.00; Jibril 20.00; Ray &Liz (OmU) 21.15; 

Streik –Enguerre (OmU) 21.45 

Moviemento (✆ 692 47 85) Monsieur Claude II – 

Qu‘est-ce qu‘on aencore fait auBon Dieu? (OmU) 

10.30, 19.30; Die Winzlinge: Abenteuer in der Karibik 

12.45; Checker Tobi und das Geheimnis unseres 

Planeten 15.00; Border –Gräns (OmU) 17.00; 

The Favourite –Intrigen und Irrsinn (OmU) 21.45; 

Monsieur Claude II –Qu‘est-ce qu‘on aencore fait 

au Bon Dieu? (OmU) 14.30; Unheimlich perfekte 

Freunde 16.45; Yuli (OmU) 19.00; Birds Of Passage: 

Das grüne Gold der Wayuu –Pajaros de verano 

(OmU) 21.30; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist 

zurück 11.45, 16.15; Die sagenhaften Vier –Marnies 

Welt 14.00; DasGegenteil vonGrau (OmenglU) 

18.30; Border –Gräns (OmU) 21.00 

Sputnik (✆ 694 1147) Der illegale Film (OmU) 

16.00; Die Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit 

(OmU) 17.30; Ray & Liz (OmU) 19.30; Border 

(OmU) 21.30; B-Movie: Lust &Sound in West-Berlin 

(OmenglU) 23.15; Von Bienen und Blumen 16.00; 

Jibril 17.30; Ein Gauner & Gentleman (OmU) 

19.00; Birds Of Passage: Das grüne Goldder Wayuu 

(OmU) 20.45; One Cut of the Dead (OmU) 23.00; 

Kinobar im Sputnik Open Screening 20.30 

Yorck (✆ 78 91 32 40) Nur eine Frau 15.45, 

18.00, 20.15; New Royal Corgi: Der Liebling der 

Queen 14.20; Der Flohmarkt von Madame Claire 

16.10; Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 

18.20,20.45 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Royal Corgi: Der 


14.00, 19.45; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist 

zurück 14.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

15.00; 3D: Avengers: Endgame 15.30, 16.45, 

19.30; Glam Girls: Hinreißend verdorben 16.00, 

18.00, 20.15; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

17.15, 20.30; Monsieur Claude II 17.45; Der 

Fall Collini 20.00 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41)Der Flohmarkt 

von Madame Claire 10.00; Der Duft des Westpaketes10.15;Green 

Book10.30; EinletzterJob 13.15, 


Nachmittag 13.30, 15.45; Das Ende der Wahrheit 

13.30, 20.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

15.30, 17.45, 20.00; 3D: Avengers: Endgame 

15.45, 19.30 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) 

Willkommen im Wunder Park 14.00; 3D: Avengers: 

Endgame 14.00, 16.15, 18.30, 19.45; Shazam! 

14.10; Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime 

Welt 14.15; Royal Corgi: Der Liebling der 

Queen 14.30, 17.00; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 14.30; Glam Girls: Hinreißend verdorben 

14.45, 17.15, 20.15; Avengers: Endgame 15.15, 

19.30; Die Goldfische 16.45; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 17.00, 20.15; After Passion 

17.15; Friedhof der Kuscheltiere 20.00; Der Fall 

Collini 20.00; Monsieur Claude II 20.15 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98) Die sagenhaftenVier –Marnies 

Welt 17.00; Liebesfilm (m. Gästen) 19.00; 

Shorts Attack –Sex und Wahnsinn (OmU) 21.00; 

Der illegale Film (OmU) 18.00; Kleine Germanen 

(OmenglU) 20.00;Another Day of Life (OmU) 21.45 

Babylon (✆ 242 59 69) KinderwagenKino: Beale 

Street 11.00; KinderwagenKino: Beale Street –If 

Beale StreetCould Talk (OmU) 11.05; Das Haus am 

Meer –Lavilla (OmU) 17.15; Tea with the Dames: 

Ein unvergesslicher Nachmittag –Nothing Like a 

Dame (OmU)17.45; Lola Long List:Der Jungemuss 

an diefrischeLuft 18.00; DerFunktionär (OmenglU) 

19.30; Lola Long List: Gundermann 19.30; Macht 

das alles einen Sinn? –Und wenn ja –warum dauert 

essolange? (m. Gast) 20.00; Lola Long List: 

Der Goldene Handschuh (OmenglU) 21.15; Lola 

Long List: 25 km/h 22.00 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Border 

–Gräns (OmU) 13.00, 15.15, 17.30; Preview: 

Greta (OmU) 20.00; Das Tagebuch der Anne Frank 

9.45; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 

12.15,16.15; Monsieur Claude II –Qu‘est-cequ‘on 

aencore fait auBon Dieu? (OmU) 14.15, 18.30; 

Border –Gräns (OmU) 20.45 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 0200) Mascha 

und der Bär –Die neuen Abenteuer 11.00; 3D: 

Avengers: Endgame 11.00, 12.00, 15.00, 16.00, 

19.15, 20.00, 22.20; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

11.15, 14.00; Royal Corgi: Der Liebling der 

Queen 11.20, 13.30, 15.40; 3D: Willkommen im 

Wunder Park 11.30;Alfons Zitterbacke –Das Chaos 

ist zurück 11.40; 3D: Dumbo 11.50; Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt 12.10; 

Avengers: Endgame 13.00, 17.00, 21.00; Monsieur 

Claude II 14.10, 18.00, 19.45; Willkommen im 

Wunder Park 14.15; After Passion 14.50, 17.40; 

Shazam! 16.30; Der Fall Collini 16.40, 19.40; 3D: 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 16.45, 19.30, 

22.20; ImNetz der Versuchung 20.20; The Hole in 

the Ground 20.30, 22.50; Fighting with MyFamily 

22.40; Lloronas Fluch 23.00; Friedhof der Kuscheltiere 

23.10 

Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Ayka (OmU) 

14.45; Das schönste Paar 17.00; Preview: Roads 

(m.Gespräch) 19.00; Berlin Babylon (Omdt+englU) 

14.30;Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit –At 

Eternity‘s Gate (OmU) 16.30; Nur eine Frau (OmU) 

15.30,17.45,20.00; Green Book –Eine besondere 

Freundschaft (OmU) 22.15; Der Funktionär 14.45; 

Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zusein 16.30; 

Der Flohmarkt von Madame Claire –La derniere folie 

de Claire Darling (OmU) 19.30; Free Solo (OmspanU) 

21.30; Streik –Enguerre (OmU) 15.00; 

Kleine Germanen 17.30; Das Ende der Wahrheit 

19.30,21.45 

International (✆ 24 75 60 11) Nur eine Frau 

15.00, 17.15, 19.30; Avengers: Endgame (OmU) 

21.40 

Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Berlin.Dokument 

20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex NeuköllnArcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

Wenn du König wärst 14.00; Royal Corgi: Der 

Liebling der Queen 14.00, 16.05; Rafadan Tayfa: 

Dehliz Macerasi (OmU) 14.00, 18.05; Glam Girls: 

Hinreißend verdorben 14.30, 17.45, 20.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 14.35, 16.00, 17.10, 

19.45; Green Book –Eine besondere Freundschaft 

15.00; Avengers: Endgame 15.00, 18.30, 20.00; 

3D: Avengers: Endgame 16.00, 19.00; After Passion 

16.50; Willkommen im Wunder Park 17.00; 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu –Pokemon Detective 

Pikachu (OF) 17.00; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 19.30; Kapi (OmU) 19.30; Der Fall 

Collini 19.45; Avengers: Endgame (OF) 20.20 

IL KINO (✆ 91 70 29 19)Van Gogh:Ander Schwelle 

zur Ewigkeit –AtEternity‘s Gate (OmU) 10.00; 

Streik –Enguerre (OmU) 12.00; Free Solo (OmU) 

14.00;AManofIntegrity: Ein integerer Mann –Lerd 

(OmU) 15.50; Birds Of Passage: Das grüne Gold 

der Wayuu –Pajaros de verano (OmU) 18.00; La 

terra dell‘abbastanza –Boys Cry (OmenglU) 20.10; 

Streik –En guerre (OmenglU) 22.00 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) Stan &Ollie (OmU) 

17.00,19.20, 21.40 

Passage (✆ 68 23 70 18) Das Ende der Wahrheit 

15.40, 18.00, 20.30; Stan &Ollie (m. Kurzfilm) 

15.00,17.45, 20.30; Liebesfilm 14.45, 19.00; Atlas16.45,21.00; 

DasschönstePaar 15.20, 20.00; 

Border 17.30 

Rollberg (✆ 62 70 46 45)Avengers: Endgame(OF) 

16.00,19.45; Ottawa Vegan Film Festival: Filmprogramm 

19.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

–Pokemon Detective Pikachu (OF) 17.10, 19.30, 

21.50;Free Solo(OF)17.50; Border –Gräns (OmU) 


Nachmittag –Nothing Like aDame (OmU) 17.00; 

Im Netz der Versuchung –Serenity (OmU) 19.00; 

Fighting with My Family (OmU) 21.20 

UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) 

Willkommen im Wunder Park 14.00; Royal Corgi: 

Der Liebling der Queen 14.30; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 14.40; 3D: Avengers: Endgame 

14.45, 16.15, 19.15, 20.30; Avengers: Endgame 


16.50, 19.45; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

17.30, 20.10; After Passion 20.00


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

Schubert, 

der Realist 

Das Berliner Klavierfestival 

t wieder da –leider konkurrieren 

interessanten, selten zu hörenden 

Pianisten mit interessanter, 

selten zu hörender Musik, 

zuweilen im selben Haus 

das Deutsche Symphonie-Orchester 

unter Leitung von Osmo Vänskä 

spielt, wird esdemnächst vielleicht 

häufiger zu hören geben, weil man 

immer aufmerksamer wird für das, 

was sich auch in einem erzkonservativen 

Stil wie dem Barbers als zeitgemäß 

erweisen könnte –und sei es 

nur das Bewusstsein der Verluste an 

Ausdruckskraft und Verbindlichkeit 

in der Moderne. 

Ein Komponist, der ebenfalls zur 

Neubewertung anstehen müsste, ist 

Alfred Schnittke, mit dessen Concerto 

grosso Nr.1die Academy of St. 

Martin in the Fields zu Gast ist, Julia 

Fischer leitet das Konzert und spielt 

eine der Geigenpartien. Schnittke, 

1998 in Hamburg gestorben, hat ein 

Werk geschaffen, dessen Polystilistik 

eine Weileals Alternativezuden Stil- 

Restriktionen der Avantgarde wahrgenommen 

wurde, als eine Musik, 

die historisches Bewusstsein vorführte, 

aber die Tradition selbst als 

gekappt begriff: Nur deswegen kann 

hier etwa ein Tango auf Neobarock 

folgen. Ob Schnittke mit seinen Collagen 

mehr auszudrücken wusste als 

moderne Verlorenheit, oder ob er 

mit seiner leichten, vielseitigen 

Franz Schubert(1797–1828), WosnersLieblingskomponist. IMAGO IMAGES 

KLASSIK 

Shai Wosner 17. &26.5., 20 Uhr,Vorgespräch 

am 16. 5., 20 Uhr 

Marc-André Hamelin 19.5., 20 Uhr 

Griseys Espaces 19.5., 20 Uhr 

Schnittkes Concerto 20.5., 20 Uhr 

Nikolai Lugansky: 23.5., 20 Uhr,Alle: 

Konzerthaus am Gendarmenmarkt 

Barbers Erste: 19.5., 20 Uhr,Philharmonie, 

Herbert-von-Karajan-Str.1 

Hand nicht als Filmkomponist seinen 

Platz gefunden hatte –das könnennur 

häufigereAufführungen klären. 

In Berlin nie wirklich viel gespielt 

wurde die Musik vonGérardGrisey – 

neben PierreBoulezwurde hier kein 

anderer französischer Komponist 

namhaft, zudem starb Grisey 1998 

mit nur 52 Jahren. Zusammen mit 

Tristan Murail, Philippe Hurel und 

anderen entwickelte er in den Siebzigerjahren 

eine Stilrichtung, die den 

Namen Spektralismus bekam, weil 

ihr die Analysen von Obertonspektren 

von Instrumenten oder Geräuschen 

zugrundelagen. Es entstand 

eine Musik, die stark vom Klang bestimmt 

war –imGegensatzzur klassischen 

Avantgarde, in der strukturelles 

Denken im Mittelpunkt stand. 

Griseys monumentaler Instrumentalzyklus 

„Les espaces acoustiques“ 

entstand von1976 bis 1984 und baut 

sich über 90 Minuten vom Bratschensolo 

über wachsende Kammerbesetzungen 

zum großen Orchesterstück 

auf. Großartig, dass 

sich das Rundfunk-Sinfonieorchester 

mitVladimir Jurowski an diese gewaltige 

Partitur heranwagt. 

Pop 

Wieder 

Sand in den 

Schuhen 

Als Schwester des Musikproduzenten 

Rollo Armstrong 

war Dido früh von Musikern 

umgeben, die sie gern 

in ihrer Nähe hatten. BeiFaithless, 

der Band ihres Bruders, 

war sie Backgroundsängerin, 

und mit Carlos Santana nahm 

sie einen Song auf dessen Album 

„Shaman“ auf. Legendär 

sind ihre Duette mit dem senegalesischen 

Superstar 

Youssou N’ Dour bei den Live- 

8-Festivals im Jahr 2005. Ihren 

Durchbruch hatte die 1971 in 

London geborene Sängerin 

2003 mit dem Album „Life for 

Rent“, von dem fast jeder 

Track zu einem Welthit wurde, 

neben dem Titelstück insbesondere 

„White Flag“ und 

„Sand In My Shoes“. Ihr sympathisches, 

intonationssicheres 

Soundgefühl schien damals 

alle auf die eine oder andere 

Weise zu erreichen. Nun 

kehrtsie nach langer Pause mit 

neuen Aufnahmen zurück auf 

die Tour. HarryNutt 

Dido 20 Uhr,Tempodrom, Möckernstr.10, 

65–88 Euro,Tel.: 01806-55 41 11 

KINDER 

Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88) 

10.00 Studio: Oh wie schön ist Panama (ab 4bis 

8J.) 

10.30: DieHühneroper (ab 6bis 10 J.) 

Charlottchen (✆ 324 47 17) 

10.30, 16.00: DasKaffeetassen-Puppentheatermit 

all seinen verrückten Freunden, Burkhard Bering, 

(ab 3J.) 

Computerspielemuseum (✆ 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser 

Leben traten, Videogames 

Das weite Theater (✆ 991 79 27) 

10.00: Die Bremer Stadtmusikanten,Musiktheater 

(ab 4J.) 

Figurentheater Grashüpfer (✆ 536 95 15 0/ 52) 

10.00: Du hast angefangen! Nein Du!, puppen.etc, 

Figurentheater (ab3J.) 

Fliegendes Theater (✆ 692 21 00) 

10.30: Schnuddelgeschichten, Figurentheater(ab 3 

bis 6J.). Anm. erf. 

Grips Hansaplatz (✆ 39 74 74 77) 

10.00: Alle außerdas Einhorn(ab 11 J.) 

Grips Podewil (✆ 39 74 74 77) 

10.00: Das Nacktschnecken-Game (ab 12 J.) 

Haus der Jugend Charlottenburg (✆ 902912775) 

10.30: Da wächst doch was!, mimicus, die Kinderliedermacher, 

Kindertheater,Kinderliedermacher(ab 

3bis 8J.) 

Labyrinth Kindermuseum (✆ 800 93 11 50) 

9.00: 1, 2, 3, Kultummel–DieAusstellung mit dem 

Vielfalter, Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis 

11 J.) 

me Collectors Room Berlin (Auguststr.68) 

12.00: Art&Kids, OffenesKinderprogramm 

MärkischesMuseum (✆ 308 66 -0) 

10.00: Vielfalt-Forscherdes Labyrinth Kindermuseums 

Berlin, Wasist Vielfalt? Wo ist Vielfalt? 

Puppentheater Berlin (✆ 342 19 50) 

10.00: ABC und 123 –ich kann alles... (ab 4J.) 

Puppentheater Felicio (✆ 44 67 35 30) 

10.00: Kasper und das Krokodil vomNil 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

10.30: GutenMorgenRundherum, Lingulino –Kindertheaterunterwegs 

(ab 3J.) 

theater strahl (✆ 69 59 92 22) 

11.00: Genau wie immer: Alles anders (ab 12 J.) 

Theater Zitadelle (✆ 335 37 94) 

10.00: Vorsicht, Wilma! (ab 4J.) 

Zeiss-Großplanetarium (✆ /42 18 45 10) 

9.30: DerRegenbogenfisch und seine Freunde 

14.00: MitRaketenzuPlaneten 

LITERATUR/VORTRAG 

Jüdisches Museum (✆ 25 99 33 00) 

19.00: Derletzte Zug nach Moskau, René Nyberg, 

Lesung undGespräch mitdem Autor und Gideon 

Bolotowski 

Kulturhaus Karlshorst (✆ 475 94 06 10) 

19.30: Literatur am Fenster: Mutter to go.Zwischen 

Babyund Beruf, Sabine Rennefanz, Lesung und 

Gespräch, Mod.: Martin Jankowski 

Lido (✆ 69 56 68 40) 

20.30: Science Slam 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

20.00 Baumhaus Bar:Zentralkomitee Deluxe –Lesebühne 

und Poetry-Slam-Show, Tilman Birr,Michael 

Bittner,Noah Klaus, Christian Ritter, Piet Weber und 

Gäste 

schleichersbuch /Museen Dahlem 

(✆ 84 19 02 -0) 19.30: Herkunft, Sasa Stanisic, 

Lesung und Gespräch 

Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77) 

20.00: Zur Wildnis. 45 Kurze aus Berlin, Helmut 

Krausser,Buchpremiere 

Z-Bar (✆ 28 38 91 21) 

20.30: Bruce Stirling John Knox: ShortStories 

KONZERT 

Admiralspalast (✆ 22 50 70 00) 

20.00: Conversations with Nick Cave 

AstraKulturhaus (✆ 69 56 68 40) 

20.00: The Hellacopters, Lucifer 

b-flat (✆ 283 31 23) 

21.00: Robin’sNest Jam Session 

Badehaus (✆ 95 59 27 76) 

20.00: Kim Churchill 

Badenscher Hof Jazzclub (✆ 861 00 80) 

21.00: MikeRussell’sFunky Soul Kitchen, Blue 

WednesdayShow 

Berghain (Am Wriezener Bahnhof) 

19.00, 22.00: Planningtorock, Powerhouse 

Café Lyrik (✆ 44 31 71 91) 

19.30: Nina Fiedler Band, Swing Dance Music 

Columbia Theater (Columbiadamm 9-11) 

20.00: Built to Spill 

Gretchen (✆ 25 92 27 02) 

21.00: Blank Banshee 

Huxleys Neue Welt (✆ 301 06 80 88) 

20.00: Farid 

Junction Bar (✆ 694 66 02) 

21.00: Stationär,Jaguar No Mo 

Kulturhaus Spandau (✆ 33 34 02 1/ 22) 

19.00 Galerie: Schalala -das Mitsingding mit Stefanie 

Bonse &Marie-Elsa Drelon 

Lido (✆ 69 56 68 40) 

21.00: Christian Elias Korber –„Toleranz“ 

Mercedes-Benz Arena (✆ 20 60 70 88 99) 

20.00: An Evening with Mark Knopfler &Band 

Monarch (Skalitzer Str.134) 

20.00: Sorgenkind, Voll Geil Hier 

Panda (✆ 44 31 95 57) 

20.00: Absolutely Sweet Marie 

Pierre Boulez Saal (✆ 47 99 74 11) 

19.30: JoeLovano (sax) –Trio Tapestryfeat. Marilyn 

Crispell (p) &Carmen Castaldi (dr) 

PrivatClub (✆ 61 67 59 62) 

20.00: CobyGrant 

Quasimodo (✆ 318 04 56 70) 

22.30: Ann Vriend 

Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90) 

21.00: Jovi’sMainstream Session –Rock &Pop 

Sally Bowles (✆ 92 27 77 35) 

19.00: LiaAndes, Hier und Jetzt 

Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27) 

19.00: Kitty Solaris +Fjaka, Lofi Lounge 

Tempodrom (✆ 69 53 38 85) 

20.00: Dido 

Urban Spree (Revaler Str.99) 

20.00: Diamond Thug 

Wild At Heart (✆ 611 70 10) 

21.00: Axid Rain, Wild Wednesday 

Zig Zag Jazz Club (✆ 94 04 91) 

21.00: Super Funky Soul Wednesdays feat. Ingrid 

Arthur 

CLUB 

Cassiopeia (✆ 47 38 59 49) 

23.00: Concrete Bln, Rocket, Bass Station Berlin 

Junction Bar (✆ 694 66 02) 

23.30: DJane B.B. 

Kulturbrauerei/Alte Kantine (✆ 44 31 50) 

22.00: Mittwochs 

Maze (✆ 55 51 84 54) 

20.00: Experiminimal, Arne, Peter,Sven, Dave,Chris 

Solar Berlin (✆ 016 37 65 27 00) 

18.00: Groovy Selection, DanielBest 

Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53) 

19.00: Vinylsounds 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95) 

21.00: Clärchen swingt, Evan &Friends 

Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33) 

19.00: El Ocaso -TangoArgentino, Frank &James 

KINO 

Wolf (✆ 921 03 93 33) Birds OfPassage: Das 

grüne Gold der Wayuu –Pajaros de verano (OmU) 

12.00; Liebesfilm (OmenglU) 12.20, 19.00; Ray & 

Liz (OmU) 14.10, 21.10; Von Bienen und Blumen 

(OmenglU) 14.30, 21.00; SupaModo 16.30; Zu jeder 

Zeit: Lernwege in der Pflege–De chaque instant 

(OmU) 16.50; Border –Gräns (OmU) 19.00 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Royal Corgi: 

Der Liebling der Queen 13.40; Nur eine Frau 

15.30, 20.00; Monsieur Claude II 17.45; Alfons 

Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 13.30; Der Fall 

Collini 15.30, 20.30; VanGogh: An der Schwelle zur 

Ewigkeit 18.10 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Gundermann 

15.45; Die Kinder der Utopie (m. Gästen) 


Das Ende der Wahrheit 16.40, 20.30; Der Flohmarkt 

von Madame Claire 16.15; Atlas 20.45; 

Das schönste Paar 21.15; Stan &Ollie (m. Kurzfilm) 

15.00, 17.45; Liebesfilm 19.00; Stan &Ollie 

(OmU) 21.00;Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 

15.30,17.50,20.15 

Kino inder Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) 

Royal Corgi: Der Liebling der Queen 13.45, 15.50; 

Gundermann 14.00; Dumbo 14.00; Die Goldfische 

14.00; Der Flohmarkt von Madame Claire 14.00; 

Wenn du König wärst 14.20; Der Fall Collini 14.45, 

19.30; Avengers: Endgame (OmU) 15.30, 17.00, 

19.45, 21.00; Monsieur Claude II 16.30; Van 

Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 16.40, 19.30; 

Das schönste Paar 17.00; Das Ende der Wahrheit 

17.20, 20.00; Nur eine Frau 17.45, 20.15; Tea 

with the Dames: Ein unvergesslicher Nachmittag 

–Nothing Like aDame (OmU) 18.00; Stan &Ollie 

19.00; Border 20.15; Werk ohne Autor 21.30; 

Berlin Bouncer 22.15; Ein Gauner &Gentleman – 

The Old Man &the Gun (OmU) 22.30; ImNetz der 

Versuchung –Serenity (OmU) 22.40; Van Gogh: An 

der Schwelle zur Ewigkeit –AtEternity‘s Gate (OmU) 

22.45;Wir –Us(OmU) 22.50 

Krokodil (✆ 44 04 92 98) Von Bienen und Blumen 

18.00; Turksib –Die Stahlstraße (m. Live-Musikbegleitung) 

20.00 

Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Der Schnee am 

Kilimandscharo 17.00; Luft zum Atmen –40Jahre 

Opposition bei Opel inBochum 18.45; Reise nach 

Jerusalem (OmenglU) 20.00; Streik – En guerre 

(OmU) 22.30 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertranks 14.10; Royal 

Corgi 14.15; Monsieur Claude II14.20, 19.45; Alfons 

Zitterbacke 14.20;Willkommen im Wunder Park 

14.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.30; 

Dumbo 14.30; Glam Girls 14.45, 17.20, 20.00, 

22.30; 3D: Avengers: Endgame 14.45, 16.20, 

20.15, 22.25; Avengers: Endgame 15.30, 19.45; 

Der Fall Collini 16.30, 19.30; Wenn du König wärst 

16.40;ImNetz derVersuchung 16.50,19.45, 22.30; 

3D: Royal Corgi 17.00; Captain Marvel 17.10; 3D: 


23.00; Die Goldfische 19.40; After Passion 19.50; 

Fighting with My Family 20.00; The Hole in the 

Ground 22.30; Lloronas Fluch 22.30; 3D: Captain 

Marvel 22.30; Friedhof der Kuscheltiere 22.45 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) Avengers: 

Endgame 13.30, 16.40, 20.15; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 13.45; Royal Corgi: Der Liebling 

derQueen 13.50;Glam Girls: Hinreißend verdorben 

14.10, 17.30, 20.40; After Passion 14.30, 17.20; 

Die Goldfische 14.40; 3D: Avengers: Endgame 

15.15, 16.10, 18.30, 19.30; Dumbo 15.40; 3D: 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 16.30, 20.00; 

Der Fall Collini 16.50, 20.20; Fighting with My 

Family 17.30; Monsieur Claude II 19.20; Captain 

Marvel 19.50;The Hole in the Ground 20.10 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) 

Der Fall Collini 14.35, 17.30, 20.30 

Cosima (✆ 85 07 58 02) Monsieur Claude II 

18.00; Roma 20.15 

Odeon (✆ 78 70 40 19) Stan&Ollie (OmU) 17.00; 

Preview:All My Loving (m. Gästen) 20.30 

Urania-Filmbühne (✆ 218 90 91) Ein Gauner & 

Gentleman 16.30,19.00 

Xenon (✆ 78 00 15 30) Border –Gräns (OmU) 

18.00; Free Solo (OmU) 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 0211) Willkommen 

imWunder Park 10.00, 12.00, 14.00; 

Unheimlich perfekte Freunde 10.00; Royal Corgi: 

Der Liebling der Queen 10.00, 12.30, 14.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 10.00,12.20,14.40, 

17.25, 20.00; Avengers: Endgame 10.00, 15.00, 

16.20, 19.00; Drachenzähmen leicht gemacht 3: 

Die geheime Welt 12.10; Green Book –Eine besondere 

Freundschaft 15.00; 3D: Avengers: Endgame 


17.15, 19.50; Monsieur Claude II20.15 

Kino imKulturhaus Spandau (✆ 333 60 81)Monsieur 

Claude II 14.15, 18.15; Ein Gauner &Gentleman 

16.15; Ein letzter Job 20.15 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/505 07 11) Monsieur Claude II 

15.00, 17.40; Die Kinder der Utopie 20.15 

Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) 

Willkommen im Wunder Park 10.00, 12.00; Royal 

Corgi: Der Liebling der Queen10.00, 12.30, 14.10; 


13.50, 14.45, 17.30, 19.45, 22.40; Misfit 10.00; 

Drachenzähmenleicht gemacht 3: DiegeheimeWelt 

10.00,12.00; Checker Tobi und das Geheimnis unseres 

Planeten 10.00; Avengers: Endgame 10.00, 

16.30, 18.00, 20.15, 22.00; Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks 11.50; Rocca verändert 

die Welt 12.20; Wenn du König wärst 14.20; Glam 

Girls: Hinreißend verdorben 14.45, 17.15, 20.15, 

23.00; Green Book –Eine besondere Freundschaft 

15.00, 19.45; Dumbo 15.00; 3D: Avengers: Endgame 

16.20, 19.00, 22.20; After Passion 17.10; 

Avengers: Endgame (OF) 20.30; Lloronas Fluch 

22.40 

Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Royal Corgi: 

Der Liebling der Queen 15.45; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 15.45; Glam Girls: Hinreißend 

verdorben 15.45, 18.00, 20.30; 3D: Avengers: Endgame 

16.30, 20.30; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 18.00, 20.30; Monsieur Claude II18.00; 

Der Fall Collini 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00) Commedia all‘italiana: 

Wir hatten uns so geliebt –C‘eravamo tanto amati 

(OmenglU; m. Vortag) 20.00; Magical History Tour: 

African Queen (OmU) 19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) 

Glam Girls: Hinreißend verdorben 12.30, 14.00, 

17.10, 19.40, 23.00; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 12.40, 13.50; Royal Corgi: Der Liebling 

der Queen 12.50, 15.30, 16.10; Ostwind 4–Aris 

Ankunft 13.00, 13.30; Avengers: Endgame 13.00, 

15.10, 17.00, 20.00, 21.00, 22.20; Willkommen 

im Wunder Park 13.10, 14.20; Van Gogh: An der 

Schwelle zur Ewigkeit 13.20; Dumbo 13.30; Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt 

13.30; DerFall Collini 13.45, 16.30, 19.50, 22.50; 

After Passion 13.50, 16.50, 19.20; 3D: Avengers: 

Endgame 14.00, 16.00, 18.00, 19.00, 20.30, 

22.00; Ein Gauner &Gentleman 14.10; Monsieur 

Claude II 14.30, 16.40, 19.30; Captain Marvel 

15.50, 16.20, 20.45; Stan &Ollie 16.20, 19.00; 

Der Junge muss an die frische Luft 16.30; 

Shazam! 16.50; Ein letzter Job 16.50; 3D: Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 17.00, 19.50, 22.45; 

Nur eine Frau 17.10, 19.45, 22.30; Der Flohmarkt 

von Madame Claire 18.00; Green Book 19.15; 

Im Netz der Versuchung 19.30, 22.30; Free Solo 

19.50; Bohemian Rhapsody 19.50; Das Ende der 

Wahrheit 20.00; Friedhof der Kuscheltiere 20.20, 

23.10; Iron Sky II22.00; Escape Room 22.20; Lloronas 

Fluch 22.30; Fighting with My Family 22.50; 

Wir 23.00; The Hole inthe Ground 23.05 

Filmrauschpalast (✆ 394 4344) One Cut of the 

Dead (OmU) 18.00; Matrix (OF) 20.00; Wir –Us 

(OmU) 22.30 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 1650) Royal Corgi 10.00, 12.00, 

14.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 10.00, 

12.30, 14.00, 16.30; Glam Girls: Hinreißend verdorben10.00,12.00, 

16.00, 18.00, 20.15, 22.30; 

Die sagenhaften Vier –Marnies Welt 10.00; Avengers: 

Endgame10.00, 14.00, 16.00, 19.00; Monsieur 

ClaudeII12.00;Alfons Zitterbacke–DasChaos 

ist zurück 14.00; 3D: Avengers: Endgame 15.00, 

18.00, 20.15, 21.30; 3D: PokemonMeisterdetektiv 

Pikachu 19.00, 22.00; Der Fall Collini 22.30 

Casablanca (✆ 677 5752) Die Goldfische 16.00; 

Trautmann 18.15; Niemandsland –The Aftermath 

20.30 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00) 

Royal Corgi: Der Liebling der Queen 13.55, 16.40; 

3D: Avengers: Endgame 14.00, 15.30, 18.00, 

19.30; After Passion 14.00, 17.15; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 14.15; Willkommen imWunder 

Park 14.20; Captain Marvel 14.20; Dumbo 14.30; 

Glam Girls: Hinreißend verdorben 15.00, 17.30, 

20.15; Avengers: Endgame 16.00,20.00; Wenn du 

König wärst 16.45; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 17.00, 19.40; Monsieur Claude II 17.10, 

19.30; Der Fall Collini 19.45; Fighting with My Family 

19.50; Friedhof der Kuscheltiere 20.15 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Willkommen 

im Wunder Park 14.00, 18.25; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 14.00, 15.00, 16.45, 


14.20, 17.40, 19.30; Green Book –Eine besondere 

Freundschaft 15.00; Avengers: Endgame 15.00, 

19.40; 3D: Avengers: Endgame 16.00, 20.15; 

Royal Corgi: Der Liebling der Queen 16.10; Dumbo 

16.40; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

19.45; Avengers: Endgame (OF) 20.15; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu –Pokemon Detective Pikachu 

(OF) 20.40 

City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) Die Kinder 

der Utopie 19.00;Zujeder Zeit: Lernwegeinder 

Pflege –Dechaque instant (OmU) 20.45 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 40 01)Berlin-Film-Katalog: 

Zwei in einer großen Stadt 18.00; Ray &Liz (OmU) 

19.45; Border –Gräns (OmU) 21.45 

Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Der Fall Collini 

13.15; Alfons Zitterbacke – Das Chaos ist zurück 

15.45; Iuventa: Seenotrettung –Ein Akt der 

Menschlichkeit (OmenglU) 18.00; Monsieur Claude 

II 10.45, 17.15; Asterix und das Geheimnis des 

Zaubertranks 13.00; Der Flohmarkt von Madame 

Claire 15.00; Der Fall Collini 19.30 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Die Wiese 

15.30; Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 

18.00; Das Ende derWahrheit 20.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Royal Corgi: 

Der Liebling der Queen 13.15; Der alte deutsche 

Film: Fritz und Friederike 15.45; Preview: Edie –Für 

Träume ist es nie zu spät (m. Gast) 18.00; Der Fall 

Collini 20.15 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 811 4678) Die Gentrifizierung bin ich. 

Beichte eines Finsterlings 18.00; Beale Street 

20.30 

Capitol (✆ 831 64 17) Nur eine Frau 13.30, 

20.30; Der Flohmarkt von Madame Claire 15.45; 

Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 18.00 

FREILUFTKINOS 

Freiluftkino Kreuzberg 25 km/h (DFmenglU) 

21.30 

Pompeji –FLK am Ostkreuz (✆ 01 76/56 70 92 98) 

Der Goldene Handschuh (OmenglU) 21.15 

Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain Monty Python: 

Das Leben des Brian 21.30 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Cinema 

Ritrovato: Assunta Spina (OmenglU; m. Vorfilmen 

u. Einführung) 20.00 

Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Van Gogh: 

An der Schwelle zur Ewigkeit 14.00; Monsieur Claude 

II 14.15, 16.45, 18.45; Atlas 14.30; Der Flohmarkt 

von Madame Claire 14.45; Der Fall Collini 

16.15, 20.45; Das Ende der Wahrheit 16.30; Die 

Kinder der Utopie 16.45; Preview: Klasse Deutsch 

18.45; VonBienenund Blumen 19.00; Das schönste 

Paar 20.45; Kleine Germanen 21.00 

UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 72 33) 

Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 13.40; 

Willkommen im Wunder Park 13.45; 3D: Avengers: 

Endgame 13.45, 15.45, 18.30, 20.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 14.00; Royal Corgi: Der 


14.15, 15.15, 16.00, 19.30, 20.15; Glam Girls: 

Hinreißend verdorben 14.30, 17.15, 20.15; 3D: 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 16.45, 19.40; 

Monsieur Claude II17.00; Der Fall Collini 19.30; 

After Passion 19.45 

UMLAND 

ALA Falkensee (✆ 033 22/279 88 77) Green 

Book –Eine besondere Freundschaft 15.00; Die 

Kinder der Utopie 19.00 

Capitol Königs Wusterhausen (✆ 033 75/46 97 77) 

Pettersson und Findus: Findus zieht um15.00;Van 

Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 17.15; Der Fall 

Collini 20.00 

CineStar Wildau (✆ 04 51/703 02 00) Royal Corgi: 

Der Liebling der Queen 14.00,16.50; Avengers: 

Endgame 14.00, 17.00, 20.00; Fighting with My 

Family 14.15; Willkommen im Wunder Park 14.20; 

Wenn du König wärst 14.30; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 14.30; Drachenzähmen leicht 

gemacht 3: Die geheime Welt 14.30; Asterix und 

das Geheimnis des Zaubertranks 14.40; 3D: Avengers: 

Endgame 15.30, 16.15, 19.30; After Passion 

17.10, 20.30; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 17.15, 19.50; Monsieur Claude II 17.15, 

19.30; Der Fall Collini 17.30, 20.30; 3D: Dumbo 

17.45; 3D: Captain Marvel 19.45; Im Netz der Versuchung 

20.10; Die Goldfische 20.45 

Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) Royal 

Corgi: Der Liebling der Queen 10.00, 15.45; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 15.30; 3D: Avengers: 

Endgame 16.00, 20.15; 3D: Pokemon MeisterdetektivPikachu 

18.00, 20.30; GlamGirls:Hinreißend 

verdorben 18.00, 20.30 

Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 4828) 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.00; 3D: Avengers: 

Endgame 14.00, 16.15, 20.00; Royal Corgi: 

Der Liebling der Queen 15.00; Glam Girls: Hinreißend 

verdorben 15.15, 17.45, 19.45; Avengers: 

Endgame 17.00, 19.30; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 17.15, 20.30 

Linden-Kino Wusterhausen (✆ 03 39 79/145 93) 

Avengers: Endgame 16.00, 19.30 

Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Dumbo 

15.45; 3D: Avengers:Endgame16.15, 20.00; Monsieur 

Claude II 18.15; Der Fall Collini 20.30


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

WERKSTATT 

Neustart für 

den lahmen 

Computer 

VonDaniel Dangelmaier 

Hier eine nicht komplett deinstallierte 

Software, da ein 

paar ressourcenhungrige Hintergrundprogramme 

und dort ein ganzer 

Haufen veralteter Dateien. Und 

ehe man sich versieht, lahmt der 

Computer. So mancher User greift 

dann zum äußersten Mittel und installiertdas 

Betriebssystem neu. Das 

ist in der Regel sehr effektiv, aber 

auch aufwendig. Denn nach dem 

Reset des Rechners müssen zum Beispiel 

private Ordner wieder auf die 

Festplatte kopiert, Einstellungen 

wieder konfiguriert und Treiber 

überprüft werden. 

All das können sich Windows- 

Nutzer sparen: Die aktuelle Version 

der Microsoft-Software verfügt über 

die sogenannte „Sauberer Start“- 

Funktion. Dieses Bordmittel setzt 

Windows 10 neu auf, ohne persönliche 

Dateien zu überschreiben. 

Gleichzeitig sorgt es dafür, dass das 

Betriebssystem nur mit den nötigsten 

Treibern und Autostartprogrammen 

bootet. 

Um die praktische, jedoch eher 

unbekannte und versteckte Routine 

zu starten, müssen User über den 

„Start“-Button in die „Einstellungen“ 

gehen, um zum Menüpunkt 

„Update und Sicherheit“ zu gelangen. 

Vondortaus lässt sich die Kategorie 

„Wiederherstellung“ anwählen, 

wo schließlich „Erfahren Sie, wie 

Sie mit einer Neuinstallation von 

Windows durchstarten“ zu lesen ist. 

Hinter diesem Satz verbirgt sich ein 

Link zu einem Tool, das die Homeund 

Pro-Editionen von Windows 10 

aktualisiert und mögliche Systembremsen 

entfernt. 

Nach dem Öffnen der Applikation 

muss der Nutzer lediglich den Lizenzvereinbarungen 

zustimmen 

und angeben, ob er eigene Dateien 

behalten will oder nicht. Anschließend 

lädt das Tool eine aktuelle, abgespeckte 

Windows-10-Version von 

den Microsoft-Servern herunter und 

installiert sie selbstständig auf die 

Hauptpartition. Während dieses 

Prozesses werden alle Anwendungen, 

die nicht in Windows integriert 

sind, vom Rechner entfernt. Programme 

von Drittanbietern oder 

auch die Office-Suite müssen folglich 

neu eingerichtet werden. Benutzerdefinierte 

Konfigurationen sowie 

ausgesuchte Dateien des Users bleiben 

auf Wunsch jedoch erhalten. 

Als etwas radikalere Alternative 

zum „Sauberen Start“ ist unter „Wiederherstellung“ 

übrigens die Option 

„Diesen PC zurücksetzen“ zu finden. 

Dieser Vorgang löscht ebenfalls alle 

systemfremden Programme und 

bietet den Erhalt persönlicher Daten 

an. Allerdings werden bei der Aktion 

sämtliche Systemeinstellungen auf 

den Standardwert gebracht, sodass 

individuelle Konfigurationen verloren 

gehen. Außerdem installiert der 

Rechner genau die Windows-Variante 

auf die Festplatte,die dem User 

vorliegt, und nicht die ressourcenschonende 

Modifikation, die der 

„Saubere Start“ bereitstellt. Deswegen 

ist die „Diesen PC zurücksetzen“-Funktion 

eher Anwendern zu 

empfehlen, die den Werkszustand 

ihres Computers wiederherstellen 

wollen. 

Daniel Dangelmaier 

schreibt seit 17 Jahren 

über Digitales. 

Gute Laune, Mode und moderne Kunst: Refinery29ist immer auf der Suche nach dem Lebensgefühl junger Frauen. CORPORATE.R29.COM (4) 

Das Leben ist schön –meistens 

Refinery 29 gehört mit seiner Mischung aus Infos und Werbung zu den beliebtesten Plattformen für junge Frauen 

VonSebastian Moll 

Phillippe von Borries trägt 

am liebsten Turnschuhe 

und ein schlichtes graues 

Sweatshirt. Äußerlich gibt 

er sich noch immer ganz so wie vor 

15 Jahren, als er mit seiner heutigen 

Frau Piera Gelardi sowie einem 

High-School-Freund und dessen 

Partnerin in Cafés des New Yorker 

Szeneviertels EastVillage auf Servietten 

große Pläne geschmiedet hat. 

Herausgekommen ist das inzwischen 

weltweit agierende Medienunternehmen 

Refinery29. 

Auch Events gehören dazu 

Längst verhandelt er über zweitstellige 

Millionenbeträge. „Ja, wir sind 

schon ganz schön groß geworden“, 

sagt vonBorries,während er aus seinem 

Fenster im Finanzviertel von 

Manhattan über den neubebauten 

Ground Zero und hinüber zur Wall 

Street blickt. VonKöln aus hat sich 

von Borries aufgemacht in die USA, 

um eine der wichtigsten Plattformen 

vorwiegend für Frauen im Millennial-Alter 

zu entwerfen: Refinery 29. 

Am Anfang stand der Wunsch der 

vier Freunde, jene kleinen, hippen 

Designer-Marken aus Brooklyn, die 

sie selbst gerne kauften und deren 

Macher zu ihrem Freundeskreis gehörten, 

einem breiteren Publikum 

zugänglich zu machen. 

DerVersuch zu erklären, wie sein 

Unternehmen Geld verdient, fällt 

Phillippe von Borries sichtbar 

schwer. Vom ursprünglichen Konzept 

des E-Commerce Marktplatzes 

für Untergrund-Marken ist Refinery 

jedenfalls schnell abgekommen. Die 

Plattformentwickelte sich sehr rasch 

hin zu einer Content-Börse. Dabei 

Das Luxusprodukt 

Die erste Computermaus ist in Deutschland entwickelt worden, ohne dass das großes Interesse hervorrief 

Weltweit gibt es nur noch vier 

Exemplare: Der deutsche Erfinder 

der allerersten Computermaus,Rainer 

Mallebrein, hat nun eines 

der seltenen Geräte an ein Museum 

verschenkt. „Das ist die Ur- 

Maus. Wir waren unserer Zeit weit 

voraus.Wir haben sie zwischen 1965 

und 1968 entwickelt, als es noch 

keine Personal Computer gab, nicht 

einmal das Wort PC“, sagte der 85- 

Jährige am Dienstag in Paderborn. 

Dort überreichte der Ingenieur 

aus dem Raum Konstanz das Exponat 

–früher Rollkugelsteuerung genannt 

– als Dauerleihgabe an das 

Heinz-Nixdorf-Museumsforum 

Der Gründer: Philippe von 

Borries ist der deutsche Mitgründer 

der PlattformRefinery29. 

Er ist in Köln aufgewachsen 

und lebt inzwischen 

in NewYork. 2005 

ging es los, zuvor arbeitete 

er beim Magazin The Globalist. 

Auch seine Frau Piera 

Gelardi ist an dem Projekt 

beteiligt. Sie ist Kreativdirektorin. 

DER MITGRÜNDER AUS DEUTSCHLAND 

(HNF), nach eigenen Angaben das 

weltweit größte Computermuseum. 

Mallebrein hatte die Maus für Telefunken 

entwickelt, das Unternehmen 

verkaufte sie ab 1968 zusammen 

mit seinem damaligen Spitzencomputer 

TR 440. DieKunden waren 

GETTY IMAGES/CINDY ORD 

Das Produkt: Ursprünglich 

war Refinery29als Onlineshop 

für Modeprodukte aus 

NewYork geplant, doch inzwischen 

ist daraus ein digitales 

Frauenmagazin geworden, 

das auf eine Mischung 

aus Information und Werbung 

setzt. Mit dem Konzept 

werden mehr als 25 Millionen 

Leser im Monat erreicht. 

war die Trennung zwischen journalististischem 

Inhalt und Markenpräsentation 

von Anfang an unscharf. 

Die klassische Strategie seriöser Medien, 

klar zwischen eigenen Inhalten 

und fremdfinanzierten Informationen 

zu unterscheiden, war für von 

Borries und die Mitgründer nicht bedeutend. 

So gehörtinder Firmaalles 

zusammen. Sie ist zugleich Redaktion, 

Produktionsgesellschaft und 

Marktforschungsinstitut. 

Wenn jedenfalls ein Sportgetränke-Hersteller 

wie Gatorade wissen 

will, warum junge Frauen früher 

den Wettkampfsport aufgeben als 

junge Männer, dann wendet er sich 

an Refinery, um deren Community 

zu befragen. Der Refinery„Research 

Panel“ liefert dann rasche und präzise 

Antworten. Wenn Firmen mit 

Branded Content eine Präsenz auf 

der Refinery-Website wünschen, 

bietet von Borries’ Team nicht nur 

den Platz, sondern auch die Beratung 

und, wenn gewünscht, die Produktion 

der Inhalte an. Und selbstverständlich 

stehen dem Kunden auf 

Wunsch die Inhalte auch für andere 

Plattformen zur Verfügung. 

Denn aufwändig produzierte eigene 

Inhalte bietet Refinery auch an 

–von einer Video-Dokumentationsserie, 

die über Lebensweisen junger 

Frauen weltweit berichtet, bis hin zu 

einem Forum über Geld und Anlagen 

–„eines der letzten großen Tabu- 

Themen“, wie von Borries sagt. Es 

gab eine Zeit, da wurde auf kurze 

Clips für Facebook gesetzt. Im 

schwierigen Jahr 2018 musste deshalb, 

nach Angaben des Branchenblatts 

Adweek, Leute entlassen werden. 

Klassische Nachrichten gibt es 

auch, wobei die Themenauswahl 

eher subjektiv ist. „Wir haben keinen 

üblichen Newsroom. Wir entscheiden 

eher intuitiv, was unsere Leserinnen 

interessieren könnte.“ Das 

Rollkugel 

wurde sie damals 

genannt –die 

erste deutsche 

Computermaus. 

NIXDORF MUSEUMSFORUM 

vorallem Universitäten, für den persönlichen 

Hausgebrauch waren die 

Geräte zu teuer. Sie kosteten bis zu 

20 Millionen Mark,sagte Mallebrein. 

DieFolge: Nur46Geräte wurden verkauft. 

Die Maus, für 1500 Mark zu 

haben, geriet in Vergessenheit. Ein 

reicht von einer detaillierten Berichterstattung 

über den Kampf um 

das Abtreibungsrecht in den USA bis 

hin zu Reportagen über ambitionierte 

Politikerinnen und ihr Kampf 

um einflussreiche Ämter. 

Ändernmit der Zielgruppe 

Wasaber fast noch wichtiger ist: Online 

und offline zu kombinieren. Refinery 

29lege bis heute großen Wert 

darauf, „Erfahrungen zu schaffen“, 

wie von Borries es ausdrückt. So wie 

die Aktion „29 Rooms“, für die Refinery 

jungen Künstlerinnen Gestaltungsraum 

gab und ein Happening 

für die New Yorker Kunstwelt schuf. 

Online und offline zu kombinieren, 

das überzeugt jedenfalls: Alleine bei 

Instagram konnten so 2,3 Millionen 

Followergefunden werden. Drei Millionen 

Frauen haben den Newsletter 

abonniert, mehr als 100 000 sind im 

vergangenen Jahr zu den Events gekommen. 

So strahlt von Borries heute den 

branchentypischen Optimismus 

aus, der sowohl auf der Fähigkeit 

fußt, die Zielgruppe eng an die 

Marke zubinden, als auch der Bereitschaft, 

sich ständig neu zu erfinden. 

„Wir müssen jedes Jahr unser 

Geschäftsmodell überdenken“, 

gab er jüngst in einem Podcast zu. 

Anders lässt es sich als modernes 

Medienunternehmen nicht überleben. 

Für Refinery 29heißt das, sich 

ständig mit der Zielgruppe zu verändern. 

Immerhin bedient die 

Plattform janun schon die zweite 

Generation junger Frauen. Deshalb 

sieht man in den Gängen am 

Broadway auch nur ganz selten jemanden, 

der älter als 40 ist. Der 

Männeranteil der Belegschaft liegt 

um die 15 Prozent. 

Patent gab es auch nicht. „Wegen zu 

geringer Erfindungshöhe“, stand damals 

im Schreiben des Patentamts, 

erinnert sich der Senior. „Über Anwendungsmöglichkeiten 

war damals 

gar nicht gesprochen worden, 

nämlich dass die Maus Mensch-Maschine-Interaktion 

fahren kann.“ Telefunken 

kümmerte sich nicht groß 

darum. Schwamm drüber. Mallebrein 

widmete sich dann anderen 

Erfindungen. Der weltweite Siegeszug 

der Computermaus begann erst 

in den 80er-Jahren –auf Basis des 

Mallebrein-Rollkugelsystems, wie 

der 85-Jährige und das HNF betonten. 

Immerhin. (dpa) 

Smartphones 

über WhatsApp 

infiziert 

Unternehmen hat 

Sicherheitslücke entdeckt 

Der Chatdienst WhatsApp hat 

eine Sicherheitslücke geschlossen, 

durch die Überwachungs-Software 

auf Smartphones installiert 

werden konnte. Die Geräte konnten 

mit einem präparierten WhatsApp- 

Anruf infiziert werden, da die 

Schwachstelle in der Umsetzung der 

Internet-Telefonie lag. Hinter der 

Angriffs-Technologie werde die israelische 

Firma NSO vermutet, die 

Spionage-Werkzeuge an Regierungen 

verkauft, berichteten unter anderem 

die Financial Times und 

TechCrunch. 

WhatsApp geht davon aus, dass 

Ziel der Angriffe lediglich einige ausgewählte 

Nutzer geworden sein 

dürften. So war wohl ein Menschenrechts-Anwalt 

in Großbritannien am 

Wochenende Ziel einer versuchten 

Cyber-Attacke über die Schwachstelle 

geworden, wie die Financial 

Times unter Berufung auf Forscher 

des Citizen Lab an der Universität 

von Toronto berichtete. Der Angriff 

sei durch die von WhatsApp unternommenen 

Gegenmaßnahmen 

aber gescheitert, hieß es. 

Der zum Facebook-Konzern gehörende 

Chatdienst erfuhr Anfang 

Mai von dem Problem und schloss 

die Lücke. Betroffen waren sowohl 

Smartphones mit Googles Android- 

System als auch Apples iPhones,Telefone 

mit Microsofts Windows 

Phone und Samsungs Tizen. Whats- 

App schaltete auch US-Regierungsbehörden 

für Ermittlungen ein. Das 

bekannteste Produkt der FirmaNSO 

ist eine Softwaremit dem Namen Pegasus, 

das wohl Mikrofon und Kamera 

eines Telefons aktivieren, 

Standort-Daten sammeln sowie E- 

Mails und Kurzmitteilungen durchsuchen 

kann. NSO betonte, das Unternehmen 

setze seine Werkzeuge 

nicht selbst ein, das machten nur 

Geheimdienste und Sicherheitsbehörden. 

(dpa) 

Auch Tablets erhalten bald vielleicht einen 

aufklappbaren Bildschirm. LENOVO 

Lenovo zeigt 

Tablet zum 

Ausklappen 

Der Marktstart ist für das 

Jahr 2020 geplant 

Als erste Geräte mit faltbarem Display 

wurden bisher Smartphones 

vorgestellt, die sich zu einem 

Tablet aufklappen lassen –der PC- 

Spezialist Lenovo denkt jetzt mit einem 

Notebook eine Nummer größer. 

Das in der Nacht zum Dienstag 

präsentierte Modell aus der Reihe 

ThinkPad X1 hat aufgefaltet einen 

Bildschirm mit einer Diagonale von 

13,3 Zoll (rund 33,8 Zentimeter). Das 

Gerät hat keine Hardware-Tastatur, 

dafür füllt das Display die gesamte 

Oberfläche aus. Lenovo stellt einen 

Marktstart für das Jahr 2020 in Aussicht. 

Bisher haben Samsung und 

Huawei Auffalt-Smartphones präsentiert. 

Das rund 2000 Euro teure 

Galaxy Fold von Samsung sollte sogar 

schon Ende April inden Handel 

kommen, der Marktstart wurde jedoch 

auf unbestimmte Zeit verschoben, 

nachdem mehrere Testgeräte 

kaputtgegangen waren. (dpa)


························································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55 

(für HG)Sturm der Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltags 11.15 (für HG) Werweiß denn sowas? 

12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für HG) 

ARD-Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote 

Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für HG) 

Sturmder Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau 

16.10 (für HG)Verrückt nach Meer. Die Meerfrauen 

vonCheju 17.00 (für HG)Tagesschau 

17.15 (für HG)Brisant 18.00 (für HG)Quizduell 

18.50 (für HG) Watzmann ermittelt. Almsünde 

19.45 (für HG)Quizzen voracht 19.55 (für HG) 

Börse voracht 20.00 (für HG)Tagesschau 

20.15 (für HG) Eden 

TV-Drama, D2019 

Mit Sylvie Testud,Diamand Abou 

Abboud, Maxim Khalil, Juliane Köhler, 

Wolfram Koch,Theo Alexander u.a. 

Regie: Dominik Moll 

22.30 (für HG) Tagesthemen 

23.00 (für HG) Plusminus 

Versorgungsausgleich –Wie man seine 

Rentenansprüche zurückholen kann 

23.30 (für HG) Maischberger 

Die Schicksalswahl –ist Europa 

wirklich in Gefahr? 

RTL 

6.00 Guten Morgen Deutschland. Moderation: 

Wolfram Kons 8.30 (für HG) Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 Unter uns. 

Daily Soap 9.30 (für HG) Alles was zählt. Soap 

10.00 Der Blaulicht-Report 12.00 Punkt 12. 

Moderation: Katja Burkard 14.00 Die Superhändler 

–4Räume, 1Deal 16.00 Vorher 

Nachher –Dein großer Moment. Mit Janine 

Kunze 17.00 Freundinnen –Jetzt erst recht. 

Unterhaltungsserie 17.30 Unter uns. Daily 

Soap 18.00 Explosiv –Das Magazin. Moderation: 

Elena Bruhn 18.30 Exclusiv –Das Star- 

Magazin. Moderation: Frauke Ludowig 18.45 

aktuell 19.05 (für HG) Alles was zählt. Soap 

19.40 (für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Die 25... 

Vom Brummifahrer zum Nagel- 

Designer /Emmy Abrahamson verliebt 

sich in Obdachlosen /Beatrice Egli – 

vom Normalo zum Superstar 

Moderation: Sonja Zietlow 

22.15 stern TV Angebliche „Wundermittel“ für 

tausende Euro:Wie Heilpraktiker Krebs 

zum Geschäft machen /Warum eskalieren 

so viele Hochzeitskorsos? 

0.00 Nachtjournal 

0.30 CSI: Den Tätern auf der Spur 

Zweifelhaftes Geständnis. Krimiserie 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

MDR WDR Maße:6,5 mit ×11cm(B/H) der es möglich ist, in die Vergangenheit Arte 

12.35 (für HG) Königswalzer. Liebesfilm, D 

1955 14.00 (für HG) um zwei 15.15 (für HG) 

Wer weiß denn sowas? 16.00 (für HG) MDR 

um vier 17.45 (für HG) Aktuell 18.10 (für HG) 

Brisant 18.54 (für HG) Sandmann 19.00 (für 

HG) Regional 19.30 (für HG) Aktuell 19.50 

(für HG) Tierisch, tierisch 20.15 (für HG) Exakt 

20.45 (für HG) Exakt –Die Story 21.15 (für 

HG) Echt 21.45 (für HG) Aktuell 22.05 (für 

HG) Tatort. Absturz. TV-Kriminalfilm, D2009 

23.35 extra 3 0.20 Zärtlichkeiten im Bus 1.20 

(für HG) Lindenstraße 1.50 (für HG) Exakt 

Bayern 

15.30 (für HG)Schnittgut.Allesaus dem Garten 

16.00 (für HG)Rundschau 16.15 (für HG) Wirin 

Bayern 17.30 Regional 18.00 (für HG) Abendschau 

18.30 (für HG)Rundschau 19.00 (für HG) 

Stationen 19.30 (für HG) DahoamisDahoam 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Wahlarena. 

Live 21.30 (für HG)Kontrovers 22.00 (für 

HG) Rundschau Magazin 22.15 (für HG)Die Macho-Republik?Wie 

Frauenummehr Macht in der 

Politik kämpfen 23.00 (für HG) Kulenkampffs 

Schuhe. Dokumentarfilm,D2018 0.30 kinokino 

0.45 Another Year. Drama, GB 2010 

Vox 

15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 ZwischenTüll und 

Tränen 18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei 

19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 (für HG) Magnum P.I. 21.15 (für HG) 

Magnum P.I. 22.05 (für HG) Law &Order: Special 

Victims Unit 23.00 (für HG) Law &Order: 

Special Victims Unit 23.50 nachrichten 0.10 

(für HG) Medical Detectives – Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin. Tödliches Verlangen 1.00 (für 

HG) Medical Detectives –Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin. Tödliche Substanzen 

Super RTL 

15.00 Dragons –Auf zu neuen Ufern 15.25 Tom 

und Jerry 15.50 Der gestiefelte Kater –Abenteuer 

in San Lorenzo 16.15 Zig &Sharko–Meerjungfrauen 

frisst man nicht! 16.45 Die Nektons 

–Abenteurer der Tiefe 17.15 Barbie – 

Traumvilla-Abenteuer 17.40 Spirit: wild und frei 

18.10 Bugs Bunny &LooneyTunes 18.40 Woozle 

Goozle 19.10 Tomund Jerry 19.45 Angelo! 

20.15 (für HG)Dr. House 21.10 (für HG) Dr. 

House 22.00 (für HG)Dr. House 22.55 Die Kinderklinik 

–Kleineund große Helden 0.05 Comedy 

total 0.25 Infomercials 

Sport1 

9.00 Teleshopping 14.30 Normal. Magazin der 

Arbeitsgemeinschaft Behinderung und Medien 

15.00 StorageWars –Geschäfte in Texas. Bubba 

007 15.30 Storage Wars –Geschäfte in 

Texas. Glückliches Händchen 16.00 Eishockey: 

Weltmeisterschaft. Gruppe B: Schweiz –Norwegen 

18.30 Fußball: U19-Bundesliga. Halbfinale, 

Hinspiel 20.10 Eishockey:Weltmeisterschaft. 

Gruppe A: Deutschland –Slowakei 

22.30 Hans Sarpei –Das Tsteht für Coach 

23.30 Bundesliga aktuell 0.00 Normal 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 10.30 

(für HG) Notruf Hafenkante. Die Zeugin 11.15 

(für HG) SOKO Stuttgart 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 (für HG) heute Xpress 15.05 

(für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) heute – 

in Europa 16.10 (für HG) DieRosenheim-Cops. 

Der letzte Atemzug 17.00 (für HG) heute 17.10 

(für HG) hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute 

heute 18.00 (für HG) SOKO Wismar. Verblitzt 

19.00 (für HG)heute 19.21 Parteien zur Europawahl 

19.25 (für HG) DieSpezialisten –ImNamen 

der Opfer. Dem Himmel so nah 

20.15 (für HG) Aktenzeichen XY ...ungelöst 

Mord an Anhalterin /Brutaler Überfall 

/Todesfall mit Folgen /Obdachloser 

totgeschlagen /Der XY-Preis 

2019 /Promi-Wirt vermisst 

21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 auslandsjournal 

22.45 (für HG) ZDFzoom 

23.15 (für HG) Markus Lanz 

0.30 heute+ 

0.45 Schafft Europa sich ab? EU-Gegner 

auf dem Vormarsch 

2.10 (für HG) Aktenzeichen XY ... ungelöst 

5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namender 

Gerechtigkeit –Wir kämpfenfür Sie! Mit Alexander 

Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfenfür Sie! MitAlexanderHold, 

Stephan Lucas, Alexander Stephens, Isabella 

Schulien 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Anwälte 

im Einsatz 14.00 AufStreife.Reportagereihe 

15.00 AufStreife –Die Spezialisten. Reportagereihe 

16.00 Klinik am Südring 17.00 Klinik 

am Südring –Die Familienhelfer 17.30 Klinik am 

Südring –Die Familienhelfer 18.00 Endlich Feierabend! 

Moderation: Simone Panteleit,Daniel 

Boschmann 19.00 Genial daneben –Das Quiz 

19.55 Nachrichten 

20.15 TopChef Germany 

Show 

Gast: Meister Afong.Jury: Eckart 

Witzigmann, Peter Maria Schnurr, 

Alexandra Kilian 

Moderation: Daniel Boschmann 

23.10 akte 20.19 Spezial 

Beautywahn:Wenn die Lippen immer 

größer werden 

Moderation: Claus Strunz 

0.10 SAT.1 Reportage 

Alles inklusive? Grüße aus der Bettenburg! 

Reportagereihe 

14.55 (für HG) In aller Freundschaft –Die jungenÄrzte 

15.45 (für HG) Aktuell 16.05 Hier 

und heute 18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit 

18.15 (für HG) Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 (für HG) Markt 21.00 (für 

HG) Der Haushalts-Check mit YvonneWillicks 

21.45 (für HG) Aktuell 22.10 (für HG) Die Story 

22.55 (für HG) sport inside 23.25 (für HG) 

Goodbye Großbritannien? 0.10 (für HG) GoodbyeTommies 

–Abschied von den Briten 0.55 

(für HG) Maischberger 2.10 Erlebnisreisen 

NDR 

16.00 (für HG) aktuell 16.20 (für HG) Mein 

Nachmittag 17.10 (für HG) Seehund, Puma & 

Co. 18.00 Ländermagazine 18.15 (für HG) 

Wie geht das? 18.45 (für HG) DAS! 19.30 

Ländermagazine 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Wildes Baltikum 21.00 (für 

HG) Wildes Baltikum 21.45 (für HG) aktuell 

22.00 (für HG) Großstadtrevier. Arbeit jeder 

Art 22.50 (für HG) extra 3Spezial 23.20 (für 

HG) extra 3Spezial 23.50 (für HG) 7Tage ... 

0.20 Hafenpolizei. Sprung von der Brücke 

0.45 (für HG) Visite 1.45 (für HG) Weltbilder 

Kabel eins 

7.40 Blue Bloods –Crime Scene NewYork 8.35 

Blue Bloods –Crime Scene NewYork 9.30 Navy 

CIS: L.A. 10.25 Navy CIS 11.15 Without aTrace 

12.10 Numb3rs 13.05 Castle 14.00 The Mentalist 

15.00 Navy CIS: L.A. 15.50 News 16.00 

Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 

Mein Lokal,Dein Lokal –Der Profi kommt 18.55 

Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 

20.15 DéjàVu–Wettlauf gegen die Zeit. Thriller, 

USA/GB 2006 22.50 Gegen die Zeit. Thriller, 

USA 1995 0.30 Déjà Vu –Wettlauf gegen die 

Zeit. Thriller,USA/GB 2006 

RTL 2 

12.00 Die Geissens –Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 14.00 Die Wollnys –Eine 

schrecklich große Familie! 15.00 Hilf mir! 

Jung,pleite, verzweifelt ... 17.00 News 17.10 

Krass Schule –Die jungen Lehrer 18.05 Köln 

50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 Kleine 

Helden ganz groß! –Wenn Kinder kämpfen 

müssen 21.15 Voller Leben –Meine letzte Liste 

22.15 Die Babystation –Jeden Tagein kleines 

Wunder 23.15 Autopsie –Mysteriöse Todesfälle 

0.10 Die Forensiker –Profis am Tatort 

1.10 Autopsie –Mysteriöse Todesfälle 

Eurosport 1 

12.00 Radsport: Giro d'Italia 13.45 Radsport: 

Giro d'Italia. 5. Etappe: Frascati –Terracina 

17.00 Radsport: Giro extra. Analysen und Interviews 

zur heutigen Etappe 17.30 Radsport: 

Vier Tage von Dünkirchen 18.30 Formel E: FIA- 

Meisterschaft 19.30 Tourenwagen: Weltcup 

19.55 Eurosport News 20.05 Radsport: Giro 

Today. Die Highlights der aktuellen Etappe 

22.00 Radsport:Tour of California 22.55 Eurosport 

News 23.00 Radsport: Tour of California. 

4. Etappe 1.00 EWC All Access 

ARTE, 20.15 UHR DRAMA 

Julieta 

Julieta möchte gemeinsammit ihremLebenspartner Lorenzo Madrid verlassen 

undinPortugalein neues Lebenbeginnen. DiesePläne werden jedoch verworfen, 

alsJulieta eines Tagesauf Beatriztrifft,einer alten Schulfreundin ihrerTochter 

Antía.Schon lange hat Julietakeinen Kontaktmehr zu Antía undhat keine 

Ahnungwodiesesteckt. Durchdie Begegnungmit Beatriz keimtbei Julieta neue 

Hoffnung auf, Antíawiederzusehen. Julieta ziehtsich zurückindie Wohnung, in 

der sieAntía damals großzogund beginnt damit, ihrer Tochtereinen fiktiven Brief 

zu schreiben,inder sievon der ersten Begegnungmit deren Vater,dem Fischer 

Xoan undden Tagenihrer Jugend erzählt. Demspanischen Regisseur und Drehbuchautor 

PedroAlmodóvargelangein feinfühliges Familiendrama, das loseauf 

drei Kurzgeschichten derkanadischen Schriftstellerin Alice Munrobasiert. 

(Span./2016) 

Foto: Arte 

Anzeige 

KABEL EINS, 20.15 UHR THRILLER 

Tischaufsteller 

Déjà Vu –Wettlauf gegen die Zeit 

Weltzeituhr 

*inkl. MwSt., zzgl. €3,95Versand,ab€75,–versandkostenfrei.Ihnen 

stehtein gesetzliches Widerrufsrechtzu. Alle Informationen über dieses 

Rechtund die Widerrufsbelehrung finden Sieunterwww.berlinerzeitung.de/shop. 

Ein Angebot der M. DuMont SchaubergExpeditionder 

Kölnischen Zeitung GmbH &Co. KG,AmsterdamerStr.192,50735 Köln. 

Bei einem Anschlag aufein Passagierschiff 

sterbeninNew Orleanshunderte 

AusZinninklusiveLederpatch 

Passagiere. DerATF-Agent und Forensik- 

DasGeschenk fürweltoffene Berlin-Fans 

experte Doug Carlin(Denzel Washington) 

Ein Modellder Weltzeituhraus Zinn, perfektfür denTisch 

wird mit der Aufklärungdes Terroranschlags 

oder die Fensterbank. EinBlickfang und 

Statement beauftragt. fürdie Hauptstadt Während und seiner Ermittlungen 

ihre multikulturelle erfährtervom Gesellschaft. FBIvon einer neuen Technik, 

Gewicht:180 zu schauen. g Es dauertnichtlange und Carlin 

findet heraus, dass er durch dieseTechnik 

nichtnur Einblicke in die Vergangenheit 

Art.-Nr. 1040001 

erhält,sondern dieseauchverändern kann. 

Packender Zeitreise-Thriller vonActionfilm- 

Regisseur Tony Scottmit Oscarpreisträger 

Denzel Washington in der Hauptrolle. 

(USA/GB/2006) 

Foto:Kabel eins 

SUDOKU 

NORMALVARIANTE -mittel 

NORMALVARIANTE –MITTEL 

9 3 7 

7 4 6 

2 8 

1 2 

5 

5 6 7 3 

4 7 3 

8 9 4 1 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT DIAGONALEN –SCHWER 

6 5 

2 7 

4 1 

2 

8 9 

3 

9 

5 3 

4 3 6 

LesersHOP 

030–201 64 004 

www.berliner-zeitung.de/shop 

€29,95 * 

AUFLÖSUNG Auflösung 

vom VOM 14.5.2019 XX. MITTEL mittel 

5 4 1 8 9 6 3 2 7 

6 2 7 3 1 4 8 5 9 

3 9 8 5 7 2 6 4 1 

8 7 5 4 2 9 1 3 6 

4 1 9 6 3 7 5 8 2 

2 6 3 1 8 5 7 9 4 

1 3 6 2 4 8 9 7 5 

7 5 2 9 6 3 4 1 8 

9 8 4 7 5 1 2 6 3 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom 

VOM 

14.5.2019 

XX. 5. 2019 

SCHWER schwer 

7 8 1 4 6 5 2 3 9 

3 4 9 1 8 2 6 5 7 

6 5 2 3 9 7 1 8 4 

8 9 7 6 1 4 3 2 5 

4 2 6 5 3 9 7 1 8 

1 3 5 7 2 8 9 4 6 

9 1 8 2 4 6 5 7 3 

5 6 3 8 7 1 4 9 2 

2 7 4 9 5 3 8 6 1 

6.20 zibb. zuhause in berlin &brandenburg 

7.20 Brisant 8.00 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 9.00 In aller Freundschaft 9.45 

In aller Freundschaft 10.30 Rote Rosen 11.20 

Sturm der Liebe 12.10 Tierärztin Dr.Mertens 

13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach Meer 14.00 

Lichters Schnitzeljagd 14.45 made inSüdwest 

15.00 Heute im Parlament. Live 16.00 rbb24 

16.15 Wer weiß denn sowas? 17.00 rbb24 

17.05 Giraffe, Erdmännchen &Co. 17.55 

Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb. zuhause in berlin &brandenburg 

19.30 Brandenburg aktuell /Abendschau 

20.00 (für HG)Tagesschau 

20.15 rbb Praxis Bluthochdruck: Richtig 

messen, natürlich senken 

21.15 Kontraste –Die Reporter 

Bio, braun und barfuß –Rechte Siedler 

in Brandenburg 

21.45 rbb24 

22.00 Tiermythen 

Die Kinder des rosa Delfins 

22.45 Planet Deutschland: 300 Millionen 

Jahre Der erste Deutsche 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 Die Eifelpraxis –Aufbruch 

TV-Drama,D2018 

ProSieben 

8.50 The Middle 9.45 Fresh off the Boat 

10.35 Mike &Molly 11.00 How IMet Your Mother 

11.55 2Broke Girls. Verzockt/Ein befriedigender 

Abschluss. Comedyserie 12.45 Mom. 

Baby Blues.Comedyserie 13.05 Twoand a 

Half Men. Ich kann mir keine Hyänen leisten/ 

Wer kriegt die Verrückte?/Wer kriegt die Verrückte? 

Comedyserie 14.25 The Middle. Die 

Aufführung/Das Kuscheltier.Comedyserie 

15.15 The Big Bang Theory. Die Spaßbremse/ 

Wenn Männer Händchen halten .../Mein Gespräch 

mit Mutter/Reife Leistung, Playboy! 

Comedyserie 17.00 taff 18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons. Walverwandtschaft/Nedtropolis.Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15 Grey's Anatomy –Die jungen Ärzte 

Ein Sturm zieht auf 

Krankenhausserie 

21.15 Seattle Firefighters –Die jungen 

Helden 

Stürmische Zeiten. Actionserie 

22.15 Lucifer 

Bis dass der Toduns scheidet 

Krimiserie 

23.15 Lucifer 

Meines Bruders Hüter.Krimiserie 

0.10 Two and aHalf Men 

West Side Story. Comedyserie 

13.00 Stadt Land Kunst 14.10 (für HG) Von 

Mäusen und Menschen. Drama,USA 1992 

15.55 Oman,Saudi-Arabien, Katar 16.50 (für 

HG) X:enius 17.20 Spanien von oben – 

Geschichte(n) eines Landes (3/5) 17.50 (für 

HG) Ach, Europa! 18.35 (für HG) Das geheime 

Leben der Pflanzen 19.20 Arte Journal 19.40 

Re: 20.10 Anderswo in Europa 20.15 (für HG) 

Julieta. Drama, E2016 21.50 Filmikonen – 

Magnum Photos und das Kino 22.45 Clash. 

Drama, EG/F 2016 0.15 Arte Journal 0.40 

Sanfter Mann sucht Frau. TV-Drama, F2015 

3Sat 

13.00 (für HG) ZIB 13.20 (für HG) Auf Kreuzfahrt 

imMittelmeer 14.50 (für HG) Sehnsuchtsland 

Italien 15.35 Küstenparadies Kroatien 

17.45 (für HG) Das Land, wo die Orangen 

blühen 18.30 nano 19.00 (für HG) heute 

19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Späte Liebe 21.05 Glücklich alt werden 

22.00 (für HG) WELTjournal 22.30 Angst essen 

Seele auf. Melodram, D1974 0.00 (für 

HG) Ehe für alle –Alles erreicht? 0.30 

10vor10 1.00 ECO 1.25 (für HG) Panorama 

1.50 (für HG) Auf Kreuzfahrt imMittelmeer 

Phoenix 

12.00 phoenix vor ort 12.30 phoenix plus. RepublikimUmbruch–Mobilität 

13.00 Bundestag 

live 14.00 China –Radikal Digital –Blickinunsere 

Zukunft? 14.45 Hongkong:Tor zu China 15.30 

Bundestag live. Live 18.00 plan b 18.30 Die 

Eiserne Zeit –Lieben undTöten im Dreißigjährigen 

Krieg 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) 

WirDeutschen und Europa 21.00 Wahl 2019 

22.30 phoenix runde. Die Analyse zur Spitzenkandidaten-Debatte 

23.15 phoenix der tag 0.00 

phoenix runde. Die Analyse zur Spitzenkandidaten- 

Debatte 0.45 WDR Geschichte(n) 

Kika 

15.00 (für HG) Dance Academy –Tanz deinen 

Traum! 15.50 Sherlock Yack –Der Zoodetektiv 

16.15 (für HG) Zoom –Der weiße Delfin 16.40 

Ein Fall für TKKG 17.25 Kein Keks für Kobolde 

17.50 (für HG) Mascha und der Bär 18.00 (für 

HG) Wir Kinder aus dem Möwenweg 18.10 (für 

HG) Der kleine Drache Kokosnuss 18.35 Zacki 

und die Zoobande 18.50 Sandmann 19.00 

(für HG) Lassie 19.25 (für HG) Die beste Klasse 

Deutschlands 19.50 (für HG) logo! 20.00 

(für HG) KiKA Live 20.10 Das erste Mal ...Asien! 

20.35 Die Mädchen-WG 

Dmax 

12.15 Hardcore Pawn: Das härteste Pfandhaus 

Detroits 13.15 Yukon Men –Überleben in 

Alaska 14.15 Das Survival-Duo: Zwei Männer, 

ein Ziel 15.15 Coast GuardAlaska –Rettung 

aus der Luft 16.15 Highway Patrol 17.15 Fast 

'N' Loud 19.15 Steel Buddies –Stahlharte 

Geschäfte 20.15 Auction Hunters –ZweiAsse 

machen Kasse 21.15 Hardcore Pawn: Das 

härteste Pfandhaus Detroits 22.15 Shark 

Tank –Die Business-Profis 0.15 Die Baumhaus-Profis 

1.10 Die Baumhaus-Profis 

5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau-Nachrichten 

9.15 Menschen hautnah 10.00 Tagesschau- 

Nachrichten 10.15 Kontroversextra 11.00 Tagesschau-Nachrichten 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.15 Markt 

20.00 Tagesschau 20.15 ReportMünchen 20.47 

Extra 21.00 Debatteder Spitzenkandidaten zur 

Europawahl 2019 22.30 Panorama323.00 Tagesthemen 

23.30 Kontrovers 0.00 defacto 0.45 

Die Tagesschau vor20Jahren 1.00 Nachtmagazin 

1.20 extra 3Spezial 1.50 Extra 2.00 Nachtmagazin 

2.20 Sachsen-Anhalt Heute 2.50 Schätze der 

Welt 3.05 AktuelleStunde 3.50 Extra 4.02 Brandenburgaktuell 

4.30 buten un binnen 

ONE 

11.45 Sturmder Liebe 12.30 Sturmder Liebe 

13.20 Um Himmels Willen 14.10 KrügersOdyssee. 

TV-Komödie, D2017 15.40 In allerFreundschaft–Die 

jungen Ärzte 16.30 Bezaubernde 

Jeannie 16.55 Bezaubernde Jeannie 17.20 Lindenstraße 

17.50 Der Dicke 18.40 Sturmder Liebe 

19.25 Sturmder Liebe 20.15 Agatha Christies 

Poirot. Die Katze im Taubenschlag.TV-Kriminalfilm, 

GB 2008 21.45 EurovisionSong Contest 2019 – 

41 Videos fürIsrael 23.55 Agatha Christies Poirot. 

Die Katze im Taubenschlag.TV-Kriminalfilm, GB 

2008 1.30 Eurovision Song Contest2019–41 

Videos für Israel 3.40 Erlebnisreisen 3.50 Der 

Dicke 4.40 Um Himmels Willen 

ZDF NEO 

5.35 TerraX6.20 TerraX7.05 TerraX7.45 Topfgeldjäger 

8.40 Lafer! Lichter! Lecker! 9.25 Bares 

für Rares 10.20 Bares für Rares 11.10 Duell der 

Gartenprofis 11.55 Die Rettungsflieger 12.40 Die 

Rettungsflieger 13.25 Monk 14.05 Monk 14.50 

Heldt 15.35 DieRettungsflieger 16.20 Die Rettungsflieger 

17.05 Monk 17.45 Monk 18.30 Baresfür 

Rares 19.20 Baresfür Rares 20.15 (für 

HG)Wilsberg. Nackt im Netz.TV-Kriminalfilm, D 

2014. Mit LeonardLansink, Oliver Korittke, Rita 

Russek 21.45 Undercover 22.30 Undercover 

23.25 Aktenzeichen XY ... ungelöst 0.55 (für HG) 

Wilsberg. Nackt im Netz. TV-Kriminalfilm, D2014 

2.25 TerraX3.10 TerraX3.55 TerraX 

ZDF INFO 

13.30 (für HG) Diesieben größtenGefahren für die 

EU 14.15 Schafft Europa sich ab?EU-Gegner auf 

dem Vormarsch 15.00 (für HG) Die Welt der 

Reichsbürger 15.45 DrahtzieherBurschenschaften 

16.30 Achtung Polizei! –Willkür, Pannen, Personalnot 

17.15 Macht und Machenschaften 18.00 GeheimakteFinanzkrise 

18.45 Klimakiller Holzkohle 

19.30 (fürHG) planet e. 20.15 Diesterbenden 

Inseln 21.00 Die Plastik-Invasion –Coca-Cola und 

der vermüllte Planet. Dokumentarfilm, F2018 

21.45 Vergiftete Flüsse. Dokumentarfilm, USA 

2017 22.30 Risiko Felsstürze –Wenn Berge bröckeln 

23.15 Mysteriendes Weltalls 0.00 Leschs 

Kosmos 1.00 heute-journal 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Opernführer Jules Massenet: „Manon”. Mit 

Matthias Käther,ca. 56 Minuten 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Konzert Heidelberger Frühling –Neuland.Lied. 

„Dort ist das Glück”. Schubert-Liederabend für 

Musicbanda und einen verschwundenen Sänger.,ca. 

87 Minuten 


Alte Musik spezial Kunstvolle weltliche Lieder 

–Die burgundische Chanson des 15. Jahrhunderts., 

ca. 56 Minuten 


Musik der Gegenwart Der Komponist Frédéric 

Rzewski. Seine Klaviervariationen ''The people 

united will never bedefeated'' über das chilenische 

Widerstandslied haben Frédéric Rzewski 

auch über die Neue Musik-Szene hinaus 

bekannt gemacht., ca. 56 Minuten 

22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Spielweisen Heimspiel –Die Deutschlandradio-Orchester.Entdeckungen 

bei Martinù – 

Part II.Mit Klaus Gehrke, ca. 45 Minuten 


Neue Musik 25 Jahre Collegium Novum Zürich 

mit Werken von Maderna, Webern, Scelsi, Mégroz, 

Arter,Boulez, Racine,ca. 55 Minuten 

HÖRSPIEL 


Lesung Wolf Biermann: „Barbara” (16/18). Es 

liest Manuel Soubeyrand, ca. 30 Minuten 


Lesezeit Anke Stelling liest aus ihrem neuen 

Roman „Schäfchen im Trockenen”, ca. 30 Min. 


„Eugénie Grandet” Hörspiel nach dem gleichnamigen 

Roman von Honoré de Balzac, 



Lesung Wolf Biermann: „Barbara” (16/18), 


MAGAZIN 


Feature Torte statt Worte. Anleitung zur politischen 

Wurfkunst., ca. 56 Minuten 

JAZZ /BLUES 


The Voice „Friend 'n' Fellow”. Mit Ortrun 

Schütz, ca. 30 Minuten 


Querköpfe Kabarett, Comedy &schräge Lieder.Schwarze 

Schafe,heute ganz in weiß. 

Neue Lieder und Geschichten vonAndrea Ada 

Badey. Von Sabine Fringes, ca. 55 Minuten


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

NACHRICHTEN 

JimmyCarter wollte eigentlich ein 

paar Truthähne erlegen, doch daraus 

wurde nichts.Der 94-jährige frühere 

US-Präsident stürzte auf dem Weg 

zur Jagd und brach sich die Hüfte. 

DerUnfall machte den Friedensnobelpreisträger 

durchaus nachdenklich: 

Nach der erfolgreich verlaufenen 

OP erklärte Carter,seine Hauptsorge 

sei, dass die Truthahn-Jagdsaison 

in dieser Woche ende und er die 

erlaubte Zahl an Tieren noch gar 

nicht erlegt habe.Jetzt hoffe er,dass 

der Bundesstaat Georgia ihm genehmige,dafür 

im kommenden Jahr 

entsprechend mehr Truthähne zu 

schießen. Da bleibt uns doch glatt 

das Halali im Halse stecken. 

Maha Vajiralongkorn (66) weiß, wie 

man seine Untertanen bei Laune 

hält. Derfrisch gekrönte thailändische 

König erklärte jetzt den 3. Juni 

zum neuen nationalen Feiertag. Es 

ist der Geburtstag seiner vierten und 

aktuellen Ehefrau, Königin Suthida 

(40). Eincleverer Schachzug, lässt 

doch die Beliebtheit beim Volk bislang 

zu wünschen übrig –auch wegen 

des bislang etwas unsteten Privatlebens 

des Monarchen. In diesem 

Jahr fällt der 3. Juni übrigens auf einen 

Montag. Lang lebe der König! 

George Clooney war der Vorgesetzte 

vonRoseanne bei Wellman Plastics, 

er spielte den besten Freund eines 

Pizzalieferanten in „Die Rückkehr 

der Killertomaten“ und auch für eine 

Gastrolle bei den „Golden Girls“ 

stand er zur Verfügung. Doch nichts 

davon scheint der Schauspieler derartzubereuen 

wie seinen Ausflug 

nach Gotham City im Jahr 1997. Er 

habe für seine Rolle als Fledermausmann 

in „Batman & 

Robin“ deutlich weniger 

Gage bekommen als Arnold 

Schwarzenegger,derr den 

Bösewicht spielte –aber im 

Nachhinein den Kopf hin- 

schlechten Kritiken. 

halten müssen für die 

Unumwunden gibt 

Clooney aber auch 

zu: „Ich habe halt 

Batman gespielt und 

das nicht besonders 

gut. Es war auch kein 

guter Film.“ Wayne 

interessiert’s? 

(avo./mit dpa, AFP) 

Einmal und nie wieder: 

George Clooneyals 

Batman. IMAGO IMAGES 

TIERE 

Wasmacht das Kind denn da wieder.Rollt 

sich einfach weg! DPA 

Das Südliche Dreibindengürteltier 

hat sich mal flugs zusammengerollt, 

die Mutter blickt etwas konsterniert 

auf den eingekugelten Nachwuchs 

im Tropenhaus des Budapester Zoos. 

Dassüdamerikanische insektenfressende 

Säugetier und seine nahen 

Verwandten, die brasilianischen 

Dreibandgürteltiere (Tolypeutes tricinctus),sind 

die einzigen Arten von 

Gürteltieren, die in der Lage sind, 

sich zu einem vollständigen Ball als 

Verteidigungsmechanismus zu rollen. 

Offenbar gab’s Ärger mit Frau 

Mama. Vielleicht drohte ja Hausarrest. 

(mpw.) 

In dieser Pension in Passau wurden die ersten drei Leichen entdeckt. 

Fünf Tote, Pfeile und viele Fragen 

DasObduktionsergebnisimmysteriösen Armbrust-Fall von Passau hat die Ermittlungen etwas vorangebracht 

Esist ein gruseliges Szenario: 

In einer einsam gelegenen 

Pension in Passau finden 

Mitarbeiter drei Leichen in 

einem Gästezimmer, dann entdecken 

Ermittler in der Wohnung einer 

der Toten in Niedersachsen zwei weitere 

leblose Frauen. Die drei Pensionsgäste 

in Passau starben offenbar 

durch Pfeile. Die Polizei stellt drei 

Armbrüste sicher. Informationen zu 

den Todesumständen der beiden 

Frauen im niedersächsischen Wittingen 

gibt es zunächst nicht. Dort finden 

die Beamten den Angaben nach 

aber keine Armbrüste und Pfeile. 

Viele Fragen sind in diesem mysteriösen 

Fall noch offen. 

Testamente gefunden 

Inzwischen liegen jedoch erste Er- 

der Obduktion vor. Im Fall 

gebnisse 

der dreiToten in Passau deutet alles 

auf einen erweiterten Suizid hin. 

Es hätten sich keine Anhalts- 

dafür ergeben, dass zwi- 

punkte 

schen den Beteiligten eine Aus- 

stattgefunden 

einandersetzung 

habe, teilte das Polizeipräsidium 

Niederbayern amDienstag mit. 

Die Untersuchungen ergaben 

demnach, dass bei allen drei Be- 

abgefeuerte Pfeile in 

teiligten 

den 

Körper oder Kopf- und 

Halsbereich tödlich waren. Beiden 

Leichen seien außerdem Testamente 

gefunden worden. Nach Angaben 

der Staatsanwaltschaft starben 

ein 53 Jahrealter Mann und eine 

33-jährige Frau, die tot auf dem Bett 

Im niedersächsischen Wittingen fanden Ermittler zwei tote Frauen. 

liegend gefunden wurden, durch 

Schüsse ins Herz. In den Körpern 

hätten weitere Pfeile gesteckt, die 

aber nach den tödlichen Schüssen 

abgeschossen worden seien. 

Eine tot auf dem Boden liegende 

30-Jährige sei durch einen Schuss in 

den Hals gestorben. Den Ermittlern 

zufolge erschoss sie wohl zunächst 

als Tötung auf Verlangen das auf dem 

Bett liegende Paar, bevor sie sich 

selbst tötete. Die Ermittler leiteten 

weitergehende Untersuchungen ein, 

ob der Mann und die beiden Frauen 

unter Einfluss von Medikamenten, 

Alkohol oder Drogen standen. Das 

vorläufige Obduktionsergebnis ergab 

darauf keinen Hinweis. Die weiteren 

Untersuchungen werden laut Polizei 

mehrere Tage in Anspruch nehmen. 

DiePolizei beschlagnahmte das Auto 

der 33Jahre alten Frau. Der Wagen 

solle nun untersucht, die Testamente 

ausgewertet werden. 

DPA 

Müll am Tiefpunkt 

Bei den beiden in Niedersachsen 

gefundenen Frauenleichen seien äußerlich 

keine Feststellungen zur Todesursache 

zu treffen gewesen. Nach 

der Obduktion gaben Polizei und 

Staatsanwaltschaft am Dienstag lediglich 

bekannt, dass der Todeszeitpunkt 

nach ersten Erkenntnissen 

„einige Tage“ zurück liege. Bis zu 

neuen Erkenntnissen über die Todesursache 

würden voraussichtlich 

noch mehrere Tage vergehen, sagte 

eine Sprecherin der Staatsanwaltschaft 

Hildesheim. Es gebe keine Anzeichen 

für eine äußere Gewalteinwirkung. 

In jedem Fall scheint es aber eine 

Verbindung zwischen beiden Fällen 

zu geben. Denn eine der tot aufgefundenen 

Frauen war die 35 Jahre 

alte Lebensgefährtin der toten 30- 

Jährigen aus Passau. Die beiden 

wohnten erst seit Kurzem zusammeninder 

Wohnung im niedersächsischenWittingen. 

Beider zweiten tot 

aufgefundenen Frau handelt es sich 

um eine 19-Jährige, die ebenfalls aus 

Wittingen stammt. In welchem Verhältnis 

diese zu der 35-Jährigen 

stand, sei noch unklar,sagte ein Polizeisprecher 

in Gifhorn. Polizisten 

hatten die Leichen entdeckt, als sie 

die Lebensgefährtin über den Todder 

30-Jährigen informieren wollten. 

In der Kleinstadt im Landkreis 

Gifhorn herrschte nach dem Fund 

der Leichen Betroffenheit. Anwohner 

rätselten, was passiert sein 

könnte. Laut Polizei handelt es sich 

bei der 35-Jährigen um eine Grundschullehrerin 

aus Wittingen. 

Frei verkäuflich 

Der rätselhafte Tod der fünf Menschen 

rückt auch allgemein die Armbrust 

in den Fokus. Mordfälle mit 

dem Sportgerät gibt es immer wieder. 

Dem Deutschen Schützenbund 

(DSB) nach sind in mehr als 14 200 

Schützenvereinen etwa 1,35 Millionen 

Mitglieder organisiert. Rund 

3000 von ihnen betreiben Armbrustschießen. 

Ab dem 18. Lebensjahr 

können Armbrüste frei erworben 

werden,wie ein Sprecher sagt. 

Einfache Freizeit-Armbrüste gebe 

es ab 100 Euro. Der professionelle 

Armbrustsportdagegen ist nicht billig: 

Einsolches Gerät koste zwischen 

6000 und 8000 Euro.Zur Jagd ist die 

Armbrust in Deutschland nicht erlaubt. 

Dasgelte hierzulande nicht als 

waidgerecht, wie der DSB-Sprecher 

betont. (BLZ/mit AFP,dpa) 

Ein Amerikaner taucht bis auf den Grund des Marianengrabens –und findet dort menschliche Hinterlassenschaften 

Ein amerikanischer Abenteurer ist 

eigenen Angaben zufolge zu einem 

der tiefsten Punkte der Erde getaucht 

und hat dort Müll gefunden. 

Victor Vescovo berichtete am Montag 

(Ortszeit) in NewYork davon, dass er 

mehrmals in den Marianengraben im 

Pazifik getaucht sei, unter anderem 

10 928 und 10 927 Meter tief. 

Damit würde es sich nach Angaben 

der Expedition um die tiefsten 

Tauchgänge eines Menschen in der 

Geschichte handeln. Der vorherige 

Rekordlag bei 10 912 Meternund war 

bereits 1960 von den Ozeanografen 

Don Walsh und Jacques Piccard in 

dem Tiefsee-U-Boot „Trieste“ aufgestellt 

worden. Diebeiden Ozeanografen 

tauchten auf den Grund des sogenannten 

Challengertiefs,einem Meerestief 

im Marianengraben. 

Vescovo berichtete unterdessen, 

während einer seiner Touren habe er 

Der amerikanische Taucher Victor Vescovo 

„zwei Stücke menschlichen Mülls“ 

gefunden. „Es ist nicht ganz klar,was 

es war, aber es war sicher von Menschenhand 

gemacht“, sagte der 53- 

Jährige im Explorers Club in New 

York.Erbeschrieb es so, dass er mit 

seinem Spezial-U-Boot auf dem 

THE FIVE DEEPS EXPEDITION 

Grund des Marianengrabens unterwegs 

gewesen sei und inmitten 

der Szenerie einen Gegenstand gesehen 

habe, der nicht natürlich 

aussah, sondern „scharfe Kanten“ 

hatte.Zudem sagte Vescovo,dass es 

bei seinen Missionen, die für eine 

AP PHOTO/MATTHIAS SCHRADER 

Fernseh-Dokumentation aufgezeichnet 

wurden, schwer gewesen 

sei, dem Müll unter Wasser zu entgehen: 

„Hoffentlich bringt es mehr 

Bewusstsein dafür, was wir in den 

Ozeanen tun. Das ist kein großer 

Mülleimer und wir sollten sie mit 

ein bisschen mehr Respekt behandeln“, 

so Vescovo. 

In solchen Tiefen auf Müll wie 

Plastikteile zu stoßen, sei auf jeden 

Fall realistisch, sagte Melanie Bergmann 

vom Alfred-Wegener-Institut 

in Bremerhaven. „Es ist bekannt, 

dass in der Region, nicht nur im Marianengraben 

selbst, sondernindiesem 

Teil des Pazifiks, auch durchaus 

Müll in der Tiefsee zu finden ist“, 

sagte die Biologin. 

Mikroplastik sei dort auch schon 

nachgewiesen worden. Technologisch 

seien solche Analysen extrem 

aufwendig. (dpa) 

Erdbeben der Stärke 7,7 vor 

Papua-Neuguinea 

Im Südpazifik zwischen Papua-Neuguinea 

und der Inselgruppe der Salomonen 

hat es am späten Dienstagabend 

(Ortszeit) ein starkes Erdbeben 

gegeben. DieUS-Erdbebenwarte 

registrierte ein Beben der 

Stärke 7,7 knapp 30 Kilometer nordöstlich 

des Ortes Kokopo auf der zu 

Papua-Neuguinea gehörenden Insel 

Neubritannien. DasZentrum befand 

sich demnach in rund zehn KilometernTiefe.Die 

Wetterbehörde NOAA 

warnte voreinem Tsunami in der Region. 

(dpa) 

Felicity Huffman bekennt 

sich schuldig 

DieUS-Schauspielerin Felicity Huffman 

hat sich im Bestechungsskandal 

um Zulassungen an Eliteuniversitäten 

schuldig bekannt. Unter Tränen 

räumte sie am Montag (Ortszeit) 

bei einer Anhörung den Versuch ein, 

die Chancen ihrer Tochter auf einen 

guten Studienplatz durch Zahlung 

vonSchmiergeld zu steigern. Mit 

dem Eingeständnis entgeht Huffman 

voraussichtlich einem Aufsehen 

erregenden Prozess und einer 

langen Haftstrafe.Die frühere„Desperate 

Housewives“-Darstellerin 

gestand bei dem Gerichtstermin in 

Boston ein, 15 000 Dollar gezahlt zu 

haben, damit ihreTochter beim Uni- 

Eintrittstest SATbesser abschneidet. 

AufBestechung stehen in den USA 

hohe Geldstrafen und bis zu 20 Jahre 

Haft. (AFP) 

Unter Umständen kommt sie mit Bewährung 

davon. 

ZZ/GPRO/STAR MAX/IPX 

Mann verschwindet bei 

Probefahrtmit Ferrari 

Beider Probefahrtmit einem mehr 

als zwei Millionen Euro teuren Ferrari 

von1985 hat ein dreister Autodieb 

Gasgegeben und ist mit dem 

Boliden verschwunden. DerUnbekannte 

habe sich als Kaufinteressent 

ausgegeben. Als Verkäufer und vermeintlicher 

Kunde bei der Probefahrtdie 

Plätzewechselten, passierte 

es: DerUnbekannte gab an einer 

Bundesstraße in Neuss mit dem roten 

400-PS-GefährtGas.Den Verkäufer 

ließ er auf der Straße stehen. 

Derseltene Ferrari288 GTOwar für 

mehr als zwei Millionen Euro angeboten 

worden. Erstbesitzer soll Ex- 

Formel-1-Pilot Eddie Irvine gewesen 

sein. DemAutodieb könnte allerdings 

ein Missgeschick noch zum 

Verhängnis werden. Bevorerverschwand, 

habe er sich fotografieren 

lassen, so der Polizeisprecher. (dpa) 

Apothekerehepaar soll 

Rezepte gefälscht haben 

DieStaatsanwaltschaft Mühlhausen 

ermittelt gegen zwei Frauen und einen 

Mann aus Thüringen wegen des 

Verdachts des Betrugs mit Rezepten 

für Arzneimittel. Ein60und 58 Jahre 

altes Apothekerehepaar und eine 31- 

Jährige stehen im Verdacht, seit 

mehreren Jahren Verschreibungen 

gefälscht zu haben. Damit sollen sie 

im gesamten Bundesgebiet Arzneimittel 

bei Apotheken besorgt und 

weiterverkauft haben. (dpa)

Berliner Zeitung 15.05.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?