STADTMAGAZIN Bremen Juni 2019

THEATER
„Dieses hohle Wiederkäuen von Klischees langweilt uns“
„Shirin & Leif“: Akın Emanuel und Edis Arwed Sipa über ihre neue Hochzeitskomödie
doch alle. Wir dachten, wir schreiben eine Culture-Clash-Komödie,
in der es einen Clash nach dem anderen gibt, aber eben keinen Culture-Clash.
Die Erwartung eines Culture-Clashs, die die Figuren ja
auch haben, wird durchgehend enttäuscht oder eben persifliert.
Akın Emanuel und Edis Arwed Șipal.
Foto: Suhrkamp Verlag
Ein persischer Großclan trifft auf eine konservative deutsche
Kleinfamilie: Diese Begegnung sorgt in der neuen Hochzeitskomödie
„Shirin & Leif“ für kulturellen Sprengstoff und familiäre
Zerwürfnisse. Im Vorfeld der Premiere am Theater Bremen
hat das STADTMAGAZIN Bremen die Brüder Akın Emanuel und
Edis Arwed Șipal, die das Stück gemeinsam geschrieben haben, genauer
zur Geschichte und zum Hintergrund der Komödie befragt.
Verzwickte Hochzeitsplanungen und familiäre Konfrontationen
sind beliebte Inhalte für Theater- und TV-Komödien. Was macht
Ihre Inszenierung besonders?
Akın Emanuel Șipal: Der Regisseur Michael Talke sagte im Vorfeld
der Proben, dass er in dem Stück eher einer Persiflage auf das Genre
der Hochzeitskomödie sehe. Das trifft es. Die meisten Hochzeitskomödien
sind lustig, romantisch, aber auch oft brav. Es passiert
selten, dass man so sehr lachen muss, dass es weh tut. Der Begriff
des Auf-dem-Zahnfleisch-Gehens interessiert uns. Wir bieten
Figuren, die die ganze Zeit auf dem Zahnfleisch gehen.
Die Familien von Shirin und Leif könnten kaum unterschiedlicher
sein. Welche Familie hat die größeren Schwierigkeiten mit
der Lebenswelt der anderen?
Akın Emanuel Șipal: Ich würden sagen, das Problem der Familien
ist, dass sie so sehr mit sich selbst beschäftigt sind. Sie sehen die
anderen gar nicht. Jedenfalls erkennen sie nicht wirklich, mit was
für Menschen sie es zu tun haben. Das ist das Problem der Familien:
Sie kochen ihr eigenes Süppchen. Im Stück sehen wir, wie diese
Süppchen überkochen.
Es heißt, „Shirin & Leif“ sei eine skurrile Komödie mit schrägen
Songs. Welche Bedeutung spielt die Musik in dem Stück?
Akın Emanuel Șipal: Die Songs sind für uns skurrile Auszeiten vom
Text. Es soll das Gefühl entstehen, dass jederzeit alles möglich ist.
Mit den Songs können die Figuren aus dem Korsett des Sprechens
ausbrechen und sich auf eine ganz andere Weise zeigen, Gefühle
ausdrücken oder sich lächerlich machen. (JF)
Premiere: Donnerstag, 6. Juni, Theater am Goetheplatz, 19.30 Uhr
Fröhlicher Alterungsprozess
Monika Blankenberg zu Gast auf dem Theaterschiff
64
Was hat Sie zum diesem Stück inspiriert?
Edis Arwed Șipal: Die vielen schwachsinnigen Culture-Clash-Komödien,
dieses hohle Wiederkäuen von Klischees langweilt uns
SHAKES
PEARE
IM PARK
THEATERSOMMER 2019
21.-25. AUGUST
TICKETS UNTER:
TEL. 500 333
WESER-KURIER PRESSEHAUS
NORDWEST-TICKET.DE
SHAKESPEARE-COMPANY.COM
Monika Blankenberg, die wortgewaltige Rheinländerin, ist eine
Fachfrau für den gesunden und fröhlichen Alterungsprozess. In
ihrem neuen Programm „Altern ist nichts für Feiglinge – Jung bleiben“
tritt sie an, um mit unerschütterlichem Optimismus dem gesellschaftlichen
Wahnsinn ein Ende zu setzen. Ihr Ansatz: Das Leben
als solches und ein positiver Umgang mit der eigenen Person,
das ist es, was dringend gebraucht wird, unangefochten von all den
überzogenen gesellschaftlichen Erwartungen. Leben ist schließlich
das, was jeden Tag aufs Neue passiert. (JF)
Mittwoch, 5. Juni, Theaterschiff, 20 Uhr
Foto: Christian Daitche Photography