Berliner Zeitung 28.06.2019

Lügde: Angeklagte gestehen massenhaften Kindesmissbrauch – Panorama Seite 28 

Fußball: 

U21 im 

EM-Finale 

Seite 19 

16°/26° 

Sonne und Wolken 

Wetter Seite 28 

Bauer Riedel: Wald oder 

nicht Wald,das ist die Frage 

Berlin Seite 14 

www.berliner-zeitung.de 

Juni 1969: Der Aufstand in 

der Christopher Street 

Seite 3 

Freitag,28. Juni 2019 Nr.147 HA -75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Abstellplatz: Wieteuer 

Parken in Berlin wird 

Made in Berlin Seite 6 

Anzeige 

Anzeige 

#berlinfashionweek 

www.fashion-week-berlin.com 

1.–6. 

JULI 

2019 

#berlinfashionweek 

www.fashion-week-berlin.com 

1.–6. 

JULI 

2019 

Bergmannstraßenfest 

Musik 

statt 

Mathe 

VonStefan Strauß 

Manfred Pokrandt, den alle nur 

Manne nennen, hat das traditionelle 

Bergmannstraßenfest in 

Berlin-Kreuzberg Ende der 90er- 

Jahrekennengelernt. Da war der Ost- 

Berliner Tontechniker und Musiker, 

der seit nunmehr über 30 Jahren in 

der Berliner Bluesrockband Engerling 

den Bass spielt, zum ersten Mal 

in die Bergmannstraße gefahren. Er 

hatte sich ein 

Bier gekauft und 

an die Bühnen 

gestellt. Überall 

spielten Bands, 

meistens Jazz, 

aber auch Blues, 

Reggae und 

Rock. Pokrandt 

Manfred Pokrandt 

organisiertdas Fest in 

der Bergmannstraße. 

gefiel diese musikalische 

Mischung 

sehr gut. 

Das war kein 

schnödes Straßenfest mit Vollplayback 

und Coverbands, inder Bergmannstraße 

spielten internationale 

Profimusiker,das hörte Pokrandt sofort. 

Kreuzberg jazzt, lautete das 

Motto. Manne Pokrandt blieb dem 

Straßenfest seit dem ersten Besuch 

verbunden. Er kümmerte sich um 

die Bühnentechnik und den Sound. 

Seit ein paar Monaten ist Manne 

Pokrandt der Künstlerische Leiter 

des Bergmannstraßenfestes, das an 

diesem Wochenende zum 25. Mal 

stattfindet. 50 Bands spielen an den 

kommenden drei Tagen, allerdings 

nicht mehr in der Bergmannstraße, 

sondern gleich nebenan in der 

Kreuzbergstraße. Denn wegen der 

umstrittenen Parklets in der Begegnungszone 

fehlt in der Bergmannstraße 

der Platz für die vielen Stände, 

aus deren Vermietung die Organisatoren 

das Straßenfest größtenteils finanzierthatten. 

Manne Pokrandt, 63, erzählt begeistertvon 

den Musikern, die an diesem 

Wochenende in der Kreuzbergstraße 

spielen. Musik beschäftigt ihn 

seit seiner Jugend, sie ist sein Leben, 

meint er.Dabei hatte er einst Mathematik 

an der Humboldt-Uni studiert. 

Doch Musik war wichtiger. Erlernte 

Schlagzeug und Bass, trat mit Bands 

auf wie Scirocco und dem Gaukler- 

Rock-Theater, gründete sein privates 

Aufnahmestudio und produziert bis 

heute in seinem PankowerTonstudio 

1058. Das ist die alte Postleitzahl von 

Prenzlauer Berg. Dort lebt Pokrandt 

heute noch. Und der Langhaarige 

hörtlängst nicht nur Blues und Rock. 

Sein Geschmack reiche vonMetall bis 

Klassik, sagt er. Von Motörhead bis 

Rachmaninow. Berlin Seite 15 

Windhorst steigt bei Hertha ein 

Der Berliner Unternehmer Lars Windhorst erwirbt für 125 Millionen Euro 

Anteile am Bundesligisten. Mit 18 Jahren war er einst Helmut Kohls 

„Wunderkind“, dann Pleitier.Jetzt will er wieder oben mitspielen. Sport Seite 20 

Johanna Hahn –eswar Mord 

Berliner Gericht verurteilt Raser zu lebenslanger Haft. Ein Erfolg für Gregor Gysi, den Anwalt der Familie 

VonKatrin Bischoff 

Als das Urteil an diesem 

Donnerstag fällt, herrscht 

im Schwurgerichtssaal 500 

des Berliner Landgerichts 

eine unglaubliche Stille. Wohl niemand 

rechnete im Prozess um den 

Todder Studentin Johanna Hahn mit 

dieser Entscheidung der 40. Großen 

Strafkammer. Nicht die Verwandten 

des Angeklagten, nicht die Familie 

der 22-jährigen Johanna. Die junge 

Frau wurde von einem Auto erfasst 

und getötet, in dem drei Diebe auf 

der Flucht vor der Polizei saßen. Es 

war Mord, urteilt Peter Schuster, der 

Vorsitzende Richter. Milinko P.,der 

Angeklagte, muss dafür eine lebenslange 

Freiheitsstrafe verbüßen. Die 

Entscheidung ist deswegen so überraschend, 

weil selbst der Staatsanwalt 

in seinem Plädoyer vom Mordvorwurfabgerückt 

war und eine Verurteilung 

wegen fahrlässiger Tötung 

verlangt hatte. 

Milinko P. muss sogar wegen 

zweifachen Mordes hinter Gitter, 

denn bei der Verfolgungsjagd starb 

auch sein Beifahrer Danijel I. Außerdem 

hat sich der Angeklagte nach 

Ansicht des Gerichts des dreifachen 

versuchten Mordes und der Teilnahme 

an einem verbotenen Autorennen 

schuldig gemacht. 

Der 28-Jährige gehörte zu einem 

Diebestrio, das am Abend des 6. Juni 

2018 einenTransporter aufgebrochen 

und hochwertiges Werkzeug gestohlen 

hatte. Die Männer waren dabei 

von Zivilpolizisten beobachtet worden, 

die den Audi A6 der Diebe verfolgten. 

Ein Zugriff am Stuttgarter 

Platz misslang, Milinko P.,der den mit 

Diebesgut voll beladenen Audi fuhr, 

gab Gas. Sechs Zivilfahrzeuge der Polizei 

verfolgten den Audi. Ohne Blaulicht 

und Martinshorn. 

Milinko P. raste mit dem Wagen 

bei roter Ampel und mindestens 80 

Mutter Susanne Hahn und ihr Anwalt Gregor Gysi 

Kilometern pro Stunde über die 

Kantstraße,knallte dortinzweiFahrzeuge 

und schleuderte mit seinem 

Fahrzeug gegen Johanna Hahn, die 

gerade die Windscheidstraße überqueren 

wollte. So schildert es der 

Richter. Die junge Frau war sofort 

tot. Auch der Beifahrer des Fluchtwagens 

konnte nicht mehr gerettet 

werden, obwohl die Ärzte im Krankenhaus 

alles dafür taten. „Auch mit 

88 Blutkonservenwar das Leben des 

Mannes nicht mehr zu retten“, sagt 

Schuster. 

Milinko P.,der zurVolksgruppe der 

Roma gehörtund in Serbien in ärmlichen 

Bedingungen aufwuchs, fällt 

das Atmen nach diesem Schuldspruch 

sichtlich schwer. Erhält den 

Kopf gesenkt, den Blick auf den Tisch 

vor sich gerichtet. Auch als der Richter 

die Mordmerkmale aufzählt: Der 

bisher nicht vorbestrafte Angeklagte 

habe in Verdeckungsabsicht gehan- 

VOLKMAR OTTO 

delt, er habe nach dem Diebstahl 

nicht festgenommen werden wollen. 

Die Tötung der Studentin sei zudem 

heimtückisch gewesen, Johanna 

Hahn sei völlig arglos auf die Straße 

der Tempo-30-Zone getreten. Zudem 

habe der Angeklagte bei der Tatmit 

dem Audi ein gemeingefährliches 

Mittel benutzt. Milinko P. habe mit 

Tötungsvorsatz gehandelt. Er habe 

nicht ernsthaft darauf vertrauen können, 

dass bei der rasanten Flucht in 

der belebten Innenstadt an einem 

lauen Sommerabend nichts passiere. 

Schuster nennt die Erklärung des 

Angeklagten, er habe nicht erkannt, 

dass er von Polizisten angehalten 

werden sollte, „in weiten Teilen eine 

unwahre Schutzbehauptung“. Der 

Angeklagte muss den Eltern von Johanna 

Hahn zudem Schmerzensgeld 

zahlen. 

Peter Schuster erwähnt bei seinem 

Urteil aber auch das Verhalten 

der Polizei. DerEinsatz sei Anlass für 

die Beamten zu schauen, was bei der 

nächsten Verfolgung von Straftätern 

besser gemacht werden könne. „Es 

sollte eine Festnahme werden, dann 

waren zwei Menschen tot. Da sieht 

jeder, dass das nicht optimal gelaufen 

ist“, sagt er. Zudem sei der Einsatz 

von Blaulicht und Martinshorn 

geboten gewesen. Möglich, dass Johanna 

Hahn durch die Signale innegehalten 

hätte und nicht auf die 

Straße gelaufen wäre. 

Susanne Hahn, die Mutter der getöteten 

Studentin, die im Prozess 

Nebenklägerin war, ist nach dem 

Schuldspruch sichtlich erleichtert. 

Ein Urteil wegen Mordes sei gerade 

nach dem Plädoyer des Staatsanwalts 

sehr überraschend gekommen. 

„Aber es ist das,was wir erhofft 

und erwartet haben“, sagt sie. Ihr 

Anwalt Gregor Gysi, der auf Mord 

plädiert hatte, spricht von einem 

richtigen und wichtigen Urteil. Der 

Verteidiger kündigt an, in Revision 

zu gehen. DieGewerkschaftder Polizei(GdP) 

begrüßt den Schuldspruch 

als „deutliches und richtiges Urteil“, 

sagt Landeschef NorbertCioma. 

WIRTSCHAFTSWOCHE/MAX THRELFALL 

Fall Lübcke: 

Tatwaffe 

gefunden 

Weitere Haftbefehle und 

eine Spur zum NSU 

Im Mordfall Lübcke wurden zwei 

weitere Haftbefehle erlassen. Die 

Polizei war den beiden Männer durch 

das Geständnis von Stephan E. auf 

die Spur gekommen. Der Rechtsextremist 

hatte gestanden, am 2. Juni 

den Kasseler Regierungspräsidenten 

Walter Lübcke (CDU) erschossen zu 

haben. Die zwei anderen Rechtsextremisten 

sollen ihm Waffen besorgt 

oder vermittelt haben. Die Bundesanwaltschaft 

in Karlsruhe geht nicht 

davon aus, dass die drei eine rechtsterroristische 

Vereinigung gebildet 

haben. Dafür gebe es bislang keine 

Anhaltspunkte,sagte ein Sprecher. 

Am Mittwochnachmittag wurde 

zuerst der 64-jährige ElmarJ.aus dem 

Kreis Höxter in Nordrhein-Westfalen 

festgenommen. Er soll 2016 die spätere 

Tatwaffe an Stephan E.verkauft 

haben. Der 43-jährige Markus H. aus 

dem Raum Kassel soll den Kontakt 

der beiden vermittelt haben. Es gebe 

keine Hinweise dafür,dassdie beiden 

in den späteren Mord eingebunden 

gewesen seien oder von den Plänen 

gewusst hätten, sagte der Sprecher. 

Mit Markus H.gibt esnun möglicherweiseeine 

Verbindung zum Terrordes 

NSU. Der43-jährige Neonazi 

war 2006 im Zusammenhang mit 

dem Mord an Halit Yozgat in Kassel 

als Zeuge vernommen worden. Wie 

sich herausstellte,warYozgat ein Opfer 

der Terrorgruppe NSU. H. soll das 

Mordopfer Yozgat gekannt haben. 

Bei seinen Vernehmungen räumten 

Stephan E.ein, dass er weitere 

Waffen besitze. Ermittler fanden einige 

in einem Erddepot auf dem Gelände 

seines Arbeitgebers, darunter 

die mutmaßliche Tatwaffe. Der Verdächtige 

verrietauch, an zwei weitere 

Männer Waffen verkauft zu haben. 

Gegen diese ermittelt die Staatsanwaltschaft 

Kassel. (dpa, AFP) Tagesthema 

Seite2,Leitartikel Seite8 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501603 

51026

2** Berliner Zeitung · N ummer 147 · F reitag, 28. Juni 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Verfassungsschutzbericht 

NPD-Vergangenheit 

AfD-Chef im 

Norden droht 

Ausschluss 

M ecklenburg-Vorpommerns 

AfD-Chef Dennis Augustin 

droht wegen Kontakten zur 

rechtsextremen NPD vor 30Jahren 

der Rauswurf aus seiner Partei. 

Der AfD-Bundesvorsitzende 

Alexander Gauland sagte am 

Donnerstag: „Die zuständigen 

Gremien sollten ein Parteiausschlussverfahren 

einleiten. Wir 

werden im Bundesvorstand darüber 

sprechen.“ Der Co-Landesvorsitzende 

Leif-Erik Holm legte 

Augustin nahe, „selbst die Reißleine 

ziehen“. Ansonsten werde 

sich der Landesvorstand am 

Montag damit befassen müssen. 

Der Neubrandenburger Nordkurier 

berichtete, Augustin habe 

1989 an einem NPD-Ausbildungslehrgang 

in Italien teilgenommen. 

Der damals 19-Jährige 

sei als „Grundlehrgangs-Bester“ 

vom späteren NPD-Chef Udo 

Voigt ausgezeichnet worden. 

Augustin bestätigte auf seiner 

Facebook-Seite das damalige Geschehen.„Ja, 

ich habe mich vor30 

Jahren mal von Gleichaltrigen 

mitreißen lassen und mir verschiedene 

Dinge angeschaut. 

Und dabei bin ich auch mal mit 

nach Italien gefahren und habe 

eine Urkunde bekommen“, heißt 

es dort. Junge Menschen machten 

Fehler. Eine „kleine Verfehlung“ 

werde nun zum Skandal aufgebauscht. 

Er habe keine Karrierein 

der NPD gemacht, sondern sei 

über Jahrzehnte überhaupt nicht 

politisch aktiv gewesen und erst 

2016 in die AfD eingetreten. 

Augustin gilt als Rechtsaußen- 

Politiker und ist Co-Landesvorsitzender 

neben Holm, der zugleich 

Vizechef der AfD-Bundestagsfraktion 

ist und dem gemäßigten 

Lager zugerechnet wird. Zwischen 

den beiden knirscht es seit 

längerem erheblich. (dpa) 

NSU-Opferanwältin 

Polizist vorläufig 

festgenommen 

Ein Polizist aus Frankfurt am 

Main ist im Zusammenhang 

mit einem Drohschreiben an die 

NSU-Opferanwältin Seda Basay- 

Yildiz vorübergehend festgenommen 

worden. Es habe einen Anfangsverdacht 

gegen den Mann 

gegeben, sagte eine Sprecherin 

der Staatsanwaltschaft am Donnerstag 

auf Anfrage. Demnach 

wurde der Polizist am Mittwoch 

bei der Durchsuchung seiner 

Wohnung vorläufig festgenommen.Weil 

gegen ihn kein dringender 

Tatverdacht bestanden habe, 

sei er noch am gleichen Tagwieder 

freigelassen worden. Gegen 

ihn werdejedoch weiter ermittelt. 

Die Anwältin Basay-Yildiz hatte 

vergangenes Jahr einen mit „NSU 

2.0“ unterzeichneten Drohbrief 

erhalten. Die Juristin hatte im 

NSU-Prozess als Nebenklagevertreterin 

die Familie eines Mordopfers 

vertreten. Derzeit wird in 

mehreren Verfahren gegen Polizisten 

in Hessen wegen rechtsextremer 

Aktivitäten ermittelt. Ein 

Polizist, der unter Rechtsextremismusverdacht 

stand, starb im 

Maibei einem Autounfall. (AFP) 

Je mehr über den Mörder von 

Walter Lübcke und sein Umfeld 

bekannt wird, desto größer wird 

der Albtraum. Die neuesten Erkenntnisse 

legen nahe,dass sich der 

Täter Stephan E. in einem Unterstützerumfeld 

bewegt hat, das in Kassel 

seit der Zeit des „Nationalsozialistischen 

Untergrunds“ (NSU) besteht. 

Er hat bei der Planung des Mordes 

von Neonazi-Strukturen profitiert, 

die auch nach Ende der rechtsterroristischen 

Mordserie bestanden. 

So hat Stephan E. sich Waffen beschafft, 

versteckt und teilweise mit ihnen 

gehandelt. E. gestand den Ermittlern, 

dass er neben der Tatwaffe 

auch zahlreiche andereSchusswaffen 

besitze–darunter eine Pumpgun und 

eine Maschinenpistole vom israelischen 

TypUzi. Er offenbarte auch die 

Verstecke: Er hatte sie auf dem Gelände 

seines Arbeitgebers vergraben. 

Auch die mutmaßliche Tatwaffe war 

dabei. Bereits 2014 soll er angefangen 

haben, sich Waffen zu beschaffen, die 

Tatwaffe kaufte er 2016, drei Jahrevor 

dem tödlichen Schuss auf Lübcke. 

Zwei Männer wurden wegen des 

Verdachts der Beihilfe zum Mord 

festgenommen, der Vermittler und 

der Verkäufer der Tatwaffe. Gegen 

beide wurde Haftbefehl erlassen.Der 

64-jährige Elmar J. aus dem Landkreis 

Höxter verkauftte die Pistole.Er 

gilt als Einzelgänger, lebt im Anbau 

einer leeren Gaststätte im Örtchen 

Natzungen, 50 Kilometer von Kassel 

entfernt. Über den Vermittler weiß 

man mehr. Soviel, dass sich hinter 

dem Lübcke-Mordein Abgrund auftut 

–indem die verdrängten Strukturendes 

NSU zu sehen sind. 

Höchststand bei Rechtsextremisten 

Der 43-jährige Markus H. soll den 

Kontakt zwischen E. und dem Verkäufer 

hergestellt haben. Hermann 

Schaus kennt den Namen Markus H. 

nur allzu gut. In den Akten des NSU- 

Untersuchungsausschusses des hessischen 

Landtags hat der Linken- 

Obmann ihn immer wieder gelesen. 

Nachdem der NSU am 6. April 2006 

in Kassel Halit Yozgat erschoss, 

wurde auch H. vom BKA befragt. Er 

soll Yozgat gekannt haben. Nach seinem 

rechtsextremen Hintergrund 

fragten die Ermittler H. damals 

nicht. Dabei war er nach Schaus’ Informationen 

bereits seit Anfang der 

90er-Jahre aktiv, als Anhänger der 

später verbotenen FAPund der Kameradschaft„FreierWiderstand 

Kassel“. 

2009 war er mit E. beim Überfall 

auf die Mai-Gewerkschaftskundgebung 

in Dortmund dabei. 

Markus H. soll aus der Nähe von 

Rudolstadt in Thüringen stammen – 

und auch dort in rechtsextremen 

Kreisen verkehrt haben –imKernland 

des NSU. Vondortstammt Tino 

Brandt, Helfer von Beate Zschäpe, 

Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt, 

Kopf des „Thüringer Heimatschutzes“ 

und Verfassungsschutz-Spitzel. 

„Es wird immer wahrscheinlicher, 

dass der NSU in Kassel dauerhaft 

eine Unterstützerzelle hatte,die 

womöglich weiter existierte“, sagt 

Schaus. Eine Zelle, die Stephan E. 

beim Anlegen eines Waffenarsenals 

half. Er ist vorsichtig optimistisch: 

„Es scheint so, dass den Behörden 

heute gelingt, was im NSU-Kontext 

nie gelingen wollte –auch Helfer und 

ein mögliches Umfeld zu ermitteln.“ 

Auch bei der Vorstellung des Verfassungsschutzberichts 

war zu sehen, 

wie sich die Zeiten geänderthaben. 

2018 saß neben Bundesinnenminister 

Horst Seehofer (CSU) der 

damalige Präsident des Bundesamtes 

für Verfassungsschutz, Hans-Georg 

Maaßen, der wegen verharmlosender 

Äußerungen über den 

Rechtsextremismus Monate später 

seinen Hut nehmen musste, sich 

mittlerweile vorrangig in der rechtslastigen 

Werteunion der CDU engagiert 

und Koalitionen mit der AfD 

nicht mehr ausschließt. Dessen Verfassungsschutzberichte 

begannen 

Die Spuren im Fall Lübcke führen ins 

Milieu der NSU-Unterstützer. Und es 

werden immer mehr Details über 

rechtsextreme Netzwerke bekannt. 

Bundesinnenminister Horst Seehofer 

nennt die Lage besorgniserregend. 

über 4 

über 3bis 4 

über 2bis 3 

über 1bis 2 

bis 1 

1,8 

Saarland 

Rechtsextreme Gewalttaten 2018 

Registrierte Gewalttaten mit rechtsextremistischem 

Hintergrund pro 100 000 Einwohner* 

1,2 

Nordrhein- 

Westfalen 

1,3 

Rheinland- 

Pfalz 

rechtsextremistisch 

0,3 

Bremen 

1,0 

Schleswig- 

Holstein 

0,4 

Hessen 

0,4 

Baden- 

Württemberg 

0,6 

Hamburg 

0,6 

Niedersachsen 

4,1 

Sachsen- 

Anhalt 

3,1 

Thüringen 

2,7 

Mecklenburg- 

Vorpommern 

0,5 

Bayern 

3,3 

Berlin 

4,7 

Brandenburg 

3,4 

Sachsen 

Extremisten in Deutschland 

So viele Menschen schätzte der Verfassungsschutz 

als potenziell extremistisch ein 

22 600 23 100 24 000 24 100 

2015 2016 2017 2018 

islamistisch 

8350 

Angriff 

von rechts 

VonMarkus Decker,Jörg Köpkeund JanSternberg 

davon gewaltorientiert 

davonAnhänger des Salafismus* 

24 400 25 810 26 560 

2015 2016 2017 2018 

linksextremistisch 

davon gewaltorientiert 

26 700 

k. A. 

10 000 

1,3 

Deutschland 

*Stand Einwohner: 

31.12.2018 

28 500 29 500 

32 000 

2015 2016 2017 2018 

Reichsbürger und 

Selbstverwalter** 

16 500 

19 000 

2015 2016 2017 2018 

*besonderskonservativeStrömung im Islam 

** bestreiten die Existenz der Bundesrepublik Deutschland und lehnen deren Rechtssystem ab 

eher mit Informationen über den islamistischen 

Terrorismus. Nun saß 

Maaßens Nachfolger Thomas Haldenwang 

da und der Rechtsterrorismus 

war das Spitzenthema. So 

wuchs die Zahl der Rechtsextremisten 

um weitere 100 auf nun 24 100 – 

ein neuer Höchststand. 12 700 davon 

gelten als gewaltbereit. Seehofer 

nannte das „ausgesprochen besorgniserregend“ 

–und die IdentitäreBewegung, 

die den ideologischen 

Grundstoff liefert, „geistige Brandstifter“. 

Deren Ethnopluralismus sei 

„nichts anderes als Rassismus“. 

Haldenwang erklärte, man dürfe 

bei der Bekämpfung des Rechtsextremismus 

nicht nachlassen. Wie 

Seehofer kam er auf Reichsbürger 

und Selbstverwalter zu sprechen, die 

„durch die Bank staatsfeindlich“ 

seien und von denen fünf Prozent 

Waffenscheine hätten. Die Sicherheitsbehörden 

gingen dem mit 

Hochdruck nach. Tatsächlich ist deren 

Zahl um 13 Prozent auf 19 000 

angewachsen; 950 von ihnen gelten 

als Rechtsextremisten. 

Haldenwang wertete es als positives 

Zeichen, dass zuletzt keine 

rechtsextremistische Partei bei Wahlen 

nennenswerte Erfolge erzielte. 

Auf Nachfrage stellte er klar, die AfD 

sei aus seiner Sicht nicht rechtsextrem 

–wenngleich die „Junge Alternative“ 

und der „Flügel“ einer Prüfung 

unterzogen würden. 

Leichensäcke für die Gegner 

Doch wie gefährlich die Strukturen 

sind, mit denen die Dienste zu 

kämpfen haben, ist in Mecklenburg- 

Vorpommern zusehen. Da hat eine 

Gruppe von Rechtsextremisten in 

Mecklenburg-Vorpommern und 

Brandenburg für Angriffe auf politische 

Gegner etwa 200 Leichensäcke 

und Ätzkalk bestellen wollen. Nach 

Informationen aus dem Verfassungsschutz 

legte das Bundesamt 

dem Bundestag kürzlich eine entsprechende 

Materialliste der Rechtsextremisten 

mit Bestelladressen, 

Kontakten und Wohnungen vor. Vorausgegangen 

war ein Antrag der 

Bundesanwaltschaft auf erweiterte 

Überwachungsmaßnahmen. 

Die dreiseitige, handgeschriebene 

Aufstellung soll von Mitgliedern 

der rechtsextremistischen Vereinigung 

„Nordkreuz“ stammen. Die 

Bundesanwaltschaft ermittelt seit 

2017 gegen Mitglieder des Netzwerkes 

wegen des Verdachts der Vorbereitung 

einer terroristischen Straftat. 

„Nordkreuz“ gehören mehr als 30 sogenannte 

Prepper an, die sich auf 

den „Tag X“ vorbereiten –den Zusammenbruch 

der staatlichen Ordnung 

und die anschließende Liquidierung 

politischer Gegner. 

Die meisten Personen der Chat- 

Gruppe stammen aus dem Umfeld 

vonBundeswehr und Polizei, darunter 

Mitglieder des Spezialeinsatzkommandos 

des Landeskriminalamtes 

Mecklenburg-Vorpommern. 

In Sicherheitskreisen heißt es, die 

Vorbereitungen auf den „Tag X“ 

seien mit „enormer Intensität“ betrieben 

worden. Die „Prepper“ hätten 

unter Zuhilfenahme vonPolizeicomputern 

der Polizei knapp 25 000 

Namen und Adressen zusammengetragen, 

bevorzugt Lokalpolitiker von 

SPD, Grünen, Linken und CDU, die 

sich als „Flüchtlingsfreunde“ zu erkennen 

gegeben hätten. 

Die Opposition verlangt weitere 

Aufklärung, vor allem auch darüber, 

ob angesichts der großen Zahl von 

Personen, die sich auf „Todeslisten“ 

befinden, nicht schon längst weitere 

Todesopfer rechter Gewalt zu beklagen 

gewesen sind, vondenen die Öffentlichkeit 

bislang nichts weiß. Die 

bekannt gewordenen Planungen 

seien „massiv besorgniserregend“, 

sagte Grünen-Innenexperte Konstantin 

vonNotz. DerStaat sei in der 

Pflicht, die Netzwerkstrukturen zu 

analysieren, aufzuklären und mit allen 

Mitteln zu bekämpfen. 

Bundestagsdebatte 

Ein 

Zeichen 

setzen 

Die neue Bundesjustizministerin 

Christine Lambrecht 

(SPD) hat alle Demokraten in 

Deutschland zu einem engagierten 

Eintreten gegen Rechtsextremismus 

und zum Verteidigen der 

Demokratie aufgerufen. „Lassen 

Sieuns solidarisch sein, lassen Sie 

uns wehrhaft sein. Wir lassen uns 

vondiesem braunen Sumpf nicht 

einschüchtern“, sagte die Politikerin 

am Donnerstag in einer leidenschaftlich 

geführten Bundestagsdebatte 

zu den Folgen des 

Mordes am Kasseler Regierungspräsidenten 

Walter Lübcke. 

Der frühere SPD-Vorsitzende 

Sigmar Gabriel griff in der Aktuellen 

Stunde die AfD frontal an. 

Diese habe sich „mitverantwortlich 

gemacht“, sagte er. Eine Partei 

sei auch für das politische 

Klima im Land verantwortlich. 

„Und da sind Sie Haupttäter und 

nicht etwa Opfer.“ 

Zuvor hatten AfD-Abgeordnete 

vorgerechnet, dass es im ersten 

Quartal 2019 bundesweit 217 

Straftaten gegen Repräsentanten 

von Parteien gegeben habe –davon 

hätten allein 114 Vertretern 

der AfD gegolten. Der AfD-Abgeordnete 

Martin Hess warfden anderen 

Parteien vor, den Mord an 

Lübcke zu instrumentalisieren, 

um gegen die AfD zu hetzen. „Sie 

missbrauchen das Gedenken an 

einen Toten, um der AfD den Anschlag 

wahrheitswidrig in die 

Schuhe zu schieben.“ 

DenZahlen der AfD hielt Gabriel 

entgegen, dass seit 1990 fast 

200 Menschen Opfer „fanatisierter 

Rechtsterroristen“ geworden 

seien. „Massenhaft gemordet in 

diesem Land wurde rechts. Der 

Feind der Demokratie 

steht heute 

nicht irgendwo, 

sondern 

rechts“, 

betonte er. 

Bundesinnenminister 

Christine Horst Seehofer 

(CSU) for- 

Lambrecht 

derte eine 

Strategie der „null Toleranz“ gegenüber 

Hassparolen, Ausländerfeindlichkeit 

und Antisemitismus. 

Man müsse dem Rechtsextremismus 

die Stirn bieten. Denn: 

„Rechtsextremismus ist eine hohe 

Gefahr für unser Land und für die 

Bevölkerung in unserem Land.“ 

Ministerin Lambrecht forderte, 

den Verfolgungsdruck der 

Sicherheitsbehörden auf Rechtsextremisten 

massiv zu erhöhen, 

warnte aber vor einer Einschränkung 

von Grundrechten – etwa 

der freien Meinungsäußerung. 

In einer sehr persönlichen Rede 

schilderte der sächsische CDU- 

Abgeordnete MarianWendt, wie er 

selbst mehrfach massiv bedroht 

worden sei. Dafür trage die AfD 

eine „Mitverantwortung und Mitschuld“. 

Diese trage zur Radikalisierung 

in Deutschland bei. 

Die Abgeordneten Michael 

Brand (CDU) und Timon Gremmels 

(SPD) erinnerten mit ebenfalls 

sehr emotionalen Worten an 

den ermordeten Walter Lübcke, 

mit dem sie befreundet waren. 

„Wir werden die Freiheit unserer 

offenen Gesellschaft verteidigen“, 

versprach Brand. „Und wir werden 

nicht nachgeben. Und wir 

werden gewinnen. Das verspreche 

ich dir,lieber Walter.“ (dpa) 

DPA

Berliner Zeitung · N ummer 147 · F reitag, 28. Juni 2019 3 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Das GayLiberation Monument von George Segal in NewYork 

IMAGO IMAGES/JOHN ANGELILLO 

Am Sonntag ist Party inNew York, 

und das Greenwich Village rund 

um die Christopher Street hat sich 

schon herausgeputzt. Überall hängen 

Regenbogen-Fahnen, vor den Kneipen, 

in den Schaufenstern, rund um die Parkanlagen. 

Restaurants haben Tafeln vor ihre Eingänge 

gestellt, auf denen „Pride“-Spezial- 

Menüs beworben werden. An der Ecke Gay 

Street ist das braune städtische Straßenschild 

um einige bunte Tafeln ergänzt worden. 

Auf ihnen steht: Transgender Street, 

Queer Street, Lesbian Street, Intersex Street 

und Non-Binary Street. Das ist eine Marketing-Aktion 

vonMastercard. Siesoll die Solidarität 

des Finanzdienstleisters mit der großen 

Feier der Vielfalt bekunden. 

Am Sheridan Square, unmittelbar vor 

dem Stonewall Inn, begann vorgenau 50 Jahren 

der offene Kampf für Schwulenrechte 

mit einem Aufstand gegen Polizeigewalt. 

Heute herrscht hier ein Betrieb wie am Times 

Square. Touristen lichten sich im kleinen 

Christopher Park gegenseitig vordem Denkmal 

für die Schwulenbewegung ab, das Barack 

Obama in seinen letzten Amtstagen 

zum nationalen Monument erklärthat. 

Danach geht es dann ins Stonewall Inn 

selbst, das sich kaum mehr von anderen 

Kneipen in Downtown Manhattan unterscheidet. 

EinHetero-Paar ist gerade hierhergekommen, 

um im Park seine Hochzeitsfotos 

zu schießen. 

Mutder Entrechteten 

Es geht weiter 

VomAufstand an der Christopher Street zur weltweiten Bewegung: 

Im Juni 1969 begann in New York vor dem Stonewall Inn der 

offene Kampf von Homosexuellen für Gleichberechtigung. 

Aktivisten von einst erinnern sich an bewegte Jahre. 

Und wissen, dass sie sich gerade jetzt nicht zurücklehnen dürfen 

Viereinhalb Millionen Besucher erwartet die 

Stadt für das Wochenende, amSonntag finden 

zwei Paraden statt. Jay Blotcher gefällt 

der Rummel. „Es ist mir allemal lieber,wenn 

sich jeder an uns dranhängen will, als dass 

keiner mit uns etwas zu tun haben will“, sagt 

Blotcher.Erist heute zu einer Gedenkveranstaltung 

im Stonewall Inn anden Sheridan 

Squaregekommen. 

Blotcher, der mit seinem Ehemann in einem 

idyllischen Vorort im Hudson-Tal lebt, 

kann sich noch sehr gut daran erinnern, wie 

das war,als noch nicht jeder Konzernund jeder 

Politiker seinen Namen mit dem Gay 

Pride verbinden wollte, umdavon zu profitieren. 

An die Zeit, als Homosexuelle selbst 

im liberalen NewYork umjeden Zentimeter 

Straße kämpfen mussten: um das Recht, eine 

Wohnung zu mieten und sich um einen Job 

zu bewerben und darum, nicht wegen der 

sexuellen Orientierung oder der Gender- 

Identität verhaftet zu werden. 

Dabei hatte es Blotcher, heute Mitte 50, 

schon besser als seine Vorgänger, die Kids, 

welche die Stonewall-Aufstände angezettelt 

hatten. „Als ich 1982 nach NewYorkkam“, so 

Blotcher,„konnte ich als offen schwuler Mann 

arbeiten und leben.“ Er habe sich zwar nicht 

auf dem Mainstream-Arbeitsmarkt bewerben 

können, bei einer Bank oder einer Werbeagentur. 

Doch als Reporter für die Christopher 

Street News,die Greenwich-Village-Szenezeitung, 

hatte er einen Job, von dem er 

überzeugt war. Und er musste sich dabei 

nicht verleugnen. 

15 Jahrefrüher war es den Stonewall-Kids 

noch ganz anders ergangen. „Inden meisten 

Fällen waren das Homo- oder Transsexuelle, 

die vonihren Familien verstoßen waren“, erläutert 

Blotcher. Die Christopher Street war 

ihreHeimat geworden, das Stonewall Innihr 

Wohnzimmer. Sie schlugen sich durch, indem 

sie sich prostituierten, sie hatten oft keinen 

festenWohnsitz, manchmal mieteten sie 

sich zu sechst Hotelzimmer oder schliefen 

auf den verfallenen Piers am Fluss. 

DemMut dieser Entrechteten, ihrem Willen, 

sich zu wehren, sich keine Demütigungen 

mehr gefallen zu lassen, sagt Blotcher, 

habe er es zu verdanken, dass er in den frühen 

80er-Jahren nach New York kommen 

und als schwuler Mann ein gutes Leben führen 

konnte. Diesen Mutigen habe er viel zu 

verdanken. 

JayBlotchers Generation musste dann ihren 

eigenen Kampf ausfechten. Schon als 

Blotcher vom College nach New York kam, 

machte eine mysteriöse Krankheit die 

Runde, die damals viele noch als „schwulen 

Krebs“ bezeichneten. „Die ganze Community 

war damals in Panik. Man wusste nicht 

genau, was es ist oder wie es übertragen wird. 

Aber jeder kannte jemanden, der krank 

wurde und starb.“ Es war der Beginn der 

Aids-Krise, und es war Jay Blotchers politisches 

Erwachen. „Ich habe mir damals überlegt, 

was ich tun kann“, sagt er,„weil man damals 

einfach etwas tun musste.“ Diemeisten 

in der Schwulenszene von New York haben 

damals Erkrankte gepflegt und ihnen bis 

zum TodBeistand geleistet. „Ich hatte dazu 

einfach nicht die Kraft.“ 

Stattdessen wurde der gelernte Journalist 

Blotcher Kommunikations-Direktor der Organisation 

Act Up, einer militanten Gruppe, 

die durch spektakuläreAktionen auf die Lage 

der Aids-Kranken aufmerksam machte.„Wir 

waren damals nicht dazu da, uns Freunde zu 

machen. Auch viele aus der Schwulen-Community 

haben zu uns gesagt: Mädels, nicht 

so laut. Ihrseid ja peinlich.“ 

Doch die Aktivisten von Act Up wollten 

nicht leise sein. Als sich der Bischof vonNew 

York gegen Aufklärung über Aids in der 

Schule aussprach, besetzten sie die St. Patrick’s 

Kathedrale. Sie legten die New Yorker 

VonSebastian Moll, New York 

Protestmarsch in NewYorkimJahr 1972 in Erinnerung 

an den Stonewall-Aufstand 

AP/RUDY GRILLO 

JayBlotcher kam 1982 nach NewYorkund kämpfte 

mit Act Up gegen Diskriminierung. SEBASTIAN MOLL 

Börse lahm, um gegen die hohen Preise für 

HIV-Medikamente zu protestieren. Sie besetzten 

in Washington die Arzneimittelbehörde, 

umgegen die Verschleppung klinischer 

Testszuprotestieren. Undauchdie Redaktion 

des Magazins Cosmopolitan, als dieses 

behauptete, Heteros könnten sich mit 

Aids nicht infizieren. 

Im Nachhinein, sagt Jay Blotcher heute, 

sei die Aids-Krise auf eine merkwürdige Art 

und Weise das Bestegewesen, was der Bewegung 

passieren konnte.„Es hat alle aus dem 

Schatten herausgeholt und politisiert. Und 

es hat uns alle zusammengebracht.“ Zum 

ersten Malseit Stonewall habe es eine breite 

Koalition aus Schwulen, Lesben, Transsexuellen 

und heterosexuellen Alliierten gegeben. 

Manhabe an einem Strang gezogen, gemeinsame 

Ziele formuliert und vieles gemeinsam 

erreicht. 

Nach den Jahren des Kampfes war JayBlotcher 

erschöpft. Er zog weg aus der Stadt, 

nahm einen Jobbei einer unpolitischen Organisation 

an und heiratete schließlich. Immerhin 

ist er auf diese Hochzeit stolz, die er als einen„zutiefst 

politischen Akt“ bezeichnet. 

Es war eine homosexuelle Massenhochzeit, 

JayBlotcher und sein Mann wurden vom 

grünen Bürgermeister ihrer Gemeinde zu einem 

Zeitpunkt getraut, als im Staat NewYork 

die Schwulenehe noch nicht legal war. 

JayBlotcher glaubt, dass er seinen Kampfgeist 

nie eingebüßt hat, dass er etwa durch 

sein Eintreten für die Schwulenehe weiterhin 

der Bewegung dient. Einige seiner Mitstreiter 

sehen das anders. 

SarahSchulman, die in den Achtzigerjahren 

zusammen mit Blotcher für die Christopher 

Street News gearbeitet hat und sich bei 

Act-Up-Aktionen gemeinsam mit Blotcher 

hat verhaften lassen, fühlt sich von Leuten 

wie ihm ein wenig verraten. 

„Die Bewegung ist nach Aids zerfallen“, 

sagt Schulman, die Schriftstellerin ist und 

Literaturwissenschaftlerin. „Ich habe das 

Gefühl, es ging danach nur noch um Anpassung.“ 

Für Leute wie Schulman ist etwa der 

Kampf für die Schwulen-Ehe, für den sich 

Blotcher engagiert hat, ein falscher Kampf. 

„Schwule wollen ins Militär, und sie wollen 

eine traditionelle Familie. Das ist doch eine 

Form der Beschwichtigung des Mainstreams. 

Man will damit zeigen, dass wir 

harmlos sind, dass man vor uns keine Angst 

haben muss.Esist ein Rückzug ins Private.“ 

Schulman will aber nicht harmlos und salonfähig 

werden. Sie will gefährlich bleiben. 

„Wenn wir uns in den 80er-Jahren in den privaten 

Rahmen der Kleinfamilie zurückgezogen 

hätten, hätten wir nichts erreicht. Gar 

nichts. Nur indem wir in politisierten Gemeinschaften 

gelebt haben, konnten wir 

wirksam auftreten. Die repressive Familie 

war für uns doch das Problem.“ 

Schulman und ihre Gefährtinnen schieben 

den Rückzug der Schwulenbewegung 

auf dasThema Homo-Ehe und auf das Recht, 

im Militär zu dienen, darauf, dass die Bewegung 

vonAnfang an vonmännlichen Homosexuellen 

dominiert war. Und darauf, dass 

diese Homosexuellen in den 90er-Jahren im 

amerikanischen Mainstream Akzeptanz erlangten. 

In der Öffentlichkeit gebe es das Bild 

des erfolgreichen, ordentlichen, amerikanischen 

Homo-Paars. 

Deralte Geist 

Während die „Homo-Nationalisten“, wie 

Schulman sie nennt, angekommen seien, sei 

für viele andere der Kampf noch lange nicht 

zu Ende –für homosexuelle Frauen, Transsexuelle,farbige 

Schwule,Latino-Schwule und 

sozial benachteiligte Schwule, deren Krankenversicherung 

noch immer keine Aids- 

Therapie bezahlt. Denen, so Schulman, 

bleibe der Wegindie Anpassung versperrt. 

Und sie sollten ihn nicht suchen, meint sie. 

Im Gegenteil. Im Zeitalter vonTrump müsse 

wieder ein Ruck durch die Bewegung gehen, 

so wie in den Achtzigern. Alle müssten aus 

der gemütlichen Nische herauskommen 

und sich wieder politisieren. „Heute sind wir 

alle unter Beschuss.“ 

Auch Jay Blotcher ahnt, dass die bequemen 

Zeiten vorbei sind. „Ich habe heute 

manchmal das Gefühl, dass wir um 30 Jahre 

zurückgeworfen werden.“ Die wachsende 

Gewalt gegen Transsexuelle, Gerichtsurteile, 

die Diskriminierung im Rahmen der Ausübung 

einer Religion legitimieren, das wachsende 

Klima des Hasses –für Jay Blotcher 

sind das alles Gründe,wieder auf die Barrikaden 

zu gehen. 

An diesem Pride-Wochenende marschiertererst 

einmal im großen kommerzialisierten 

Marsch mit, der von Banken und 

Mobilfunkanbietern gesponsert wird. Und 

dann will er ausscheren und sich dem Alternativ-Marsch 

anschließen, der gegen all das 

protestiertund der den ursprünglichen Geist 

von Stonewall mit aller politischen Schärfe 

wieder einfangen möchte. Ein Veteran tastet 

sich langsam wieder heran an den Straßenkampf. 

Sebastian Moll wird wie JayBlotcher 

beide Pride-Paraden besuchen, die 

kommerzielle und die alternative.

4* Berliner Zeitung · N ummer 147 · F reitag, 28. Juni 2019 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Gabriel neuer Vorsitzender 

der Atlantik-Brücke 

DerfrühereSPD-Chef Sigmar Gabriel 

ist neuer Vorsitzender der renommierten 

Atlantik-Brücke zur 

Pflege der deutsch-amerikanischen 

Beziehungen. Wieder Verein mitteilte,wurde 

der ehemalige Außenminister 

zum Nachfolger vonFriedrich 

Merz gewählt, der zehn Jahrean 

der Spitzegestanden hatte. (dpa) 

Nato beschließt 

Weltraumstrategie 

DieNato hat erstmals eine Weltraum-Strategie 

beschlossen. Damit 

stellt sich das Militärbündnis darauf 

ein, dass Kriege künftig auch im All 

entschieden werden können. „Der 

Weltraum ist für die Verteidigung 

und Abschreckung des Bündnisses 

vonwesentlicher Bedeutung“, sagte 

Generalsekretär Jens Stoltenberg 

am Donnerstag bei einem Treffen 

der Verteidigungsminister in Brüssel. 

(dpa) 

Staatsanwaltschaft ermittelt 

wegen Eurofighter-Absturz 

Mitdem Absturzder beiden Eurofighter 

in Mecklenburg, bei dem ein 

Pilot starb,beschäftigen sich auch Polizei 

und Staatsanwaltschaft.„Es besteht 

der Anfangsverdacht der fahrlässigen 

Tötung“, sagte Beatrix Heuer 

vonder Staatsanwaltschaft NeubrandenburgamDonnerstag. 

DiePolizei 

arbeite mit den Flugsicherheitsbehörden 

zusammen. (dpa) 

Ostdeutsche hadernmit 

CDU-Beschluss zur AfD 

DerBeschluss der CDU-Führung, 

grundsätzlich nicht mit der AfD zusammenzuarbeiten, 

spaltet die 

Wahlberechtigten in Ostdeutschland: 

Laut dem „Deutschlandtrend“ 

der ARD möchte fast die Hälfte (49 

Prozent) nicht, dass die CDU eine 

Kooperation mit den Rechtspopulisten 

ausschließt. 46 Prozent sehen 

das anders. (AFP) 

Babis übersteht 

Misstrauensvotum 

Osaka ohne Pause 

Beim G20-Gipfel stehen der Kanzlerin anstrengende Tage bevor.Ein erneuter Zitteranfall sorgt für Gerüchte 

VonDaniela Vates 

Bisweilen ist an einer Reise 

der Bundeskanzlerin schon 

der Aufbruch interessant. 

Angela Merkel also ist am 

Donnerstagmittag in einen Regierungsflieger 

gestiegen und hat sich 

auf den Weggemacht ins japanische 

Osaka zum G20-Gipfel. Aufdem Programm 

stehen Kriegsgefahr im Golf 

und schwierige Gesprächspartner 

wie US-Präsident Donald Trump. In 

Berlin ging es erst mal um anderes. 

„Alles findet statt wie geplant. Der 

Bundeskanzlerin geht es gut“, musste 

Regierungssprecher Steffen Seibert 

kurzvor der Reise versichern. 

Vibrierende Beine 

Dasungewöhnliche Gesundheitsbulletin 

hatte seinen Grund: Merkel 

hatte wenige Stunden zuvor bei der 

Ernennung der neuen Justizministerin 

Christine Lambrecht (SPD) einen 

Zitteranfall bekommen –den zweiten 

binnen achtTagen.Während Bundespräsident 

Frank-Walter Steinmeier 

eine Rede hielt, stand Merkel mit vibrierenden 

Beinen neben ihm. Durch 

Übereinanderschlagen der Arme versuchte 

sie,sich zu stabilisieren. 

Voracht Tagen hatte Merkel beim 

Empfang des ukrainischen Präsidenten 

Wolodymyr Selenskyj an einem 

heißen Tag ähnlich gezittert. 

Damals hatte sie hinterher erklärt, zu 

wenig Wasser getrunken zu haben. 

In beiden Fällen ließ das Zitternnach, 

sobald sich die Kanzlerin wieder bewegte. 

AmDonnerstag war sie sogar 

schneller im Bundestag als die neue 

Ministerin, die zu ihrer Vereidigung 

etwas zu spät kam. Diese verfolgte die 

Kanzlerin wieder stehend und ohne 

Probleme,wie sie auch am Mittwoch 

die Regierungsbefragung in guter 

Kondition und Laune absolvierte.Die 

Befragung im Bundestag war Teil eines 

besonders vollen Terminkalenders 

an einem langen Tag, der noch 

dazu einen Hitzerekord brachte. Am 

Abend nahm Merkel eine Stunde lang 

an einer Veranstaltung der evangelischen 

Kirche im Deutschen Dom am 

Gendarmenmarkt teil, in dem laut 

Teilnehmern „saunaartige Verhältnisse“ 

herrschten. Es folgten weitere 

Gespräche. Obwohl es in Berlin wieder 

kühler war, ist eine erneute Dehydrierung 

als Grund für Merkels Zitterndeshalb 

nicht abwegig. 

DieStuttgarter Zeitung zitiert Regierungskreise,wonach 

der Zitteranfall 

psychologisch bedingt sei. Es sei 

kein gesundheitliches Problem, sondern 

Kopfsache.„Die Erinnerung an 

den Vorfall in der letzten Woche 

Die Hände formen keine Raute, sondernsuchen Halt. Angela MerkelamDonnerstag. DPA 

Ort: Der G20-Gipfel der großen 

Wirtschaftsnationen findet 

auf Sakishima,einer 

künstlichenInsel in der 

Buchtder japanischen MetropoleOsaka 

statt.Die 

„Gruppe der 20“ vereint zwei 

Drittel der Weltbevölkerung, 

85 Prozent der globalenWirtschaftsleistung 

und 75 Prozent 

des Welthandels. 

G20 IN JAPAN 

Teilnehmer: Der gehören 

die EU und 19 führende 

Wirtschaftsnationen an: Argentinien, 

Australien, Brasilien, 

China, Deutschland, 

Frankreich, Großbritannien, 

Indien, Indonesien, Italien, 

Japan, Kanada, Mexiko, 

Russland, Saudi-Arabien, 

Südafrika, Südkorea, die 

Türkei und die USA. 

Sicherheit: Rund 32 000 Sicherheitskräfte 

sind im Einsatz,dreimalsoviele 

wie 

beim G20-Gipfel 2017 in 

Hamburg.Die Küstenwache 

bewachtdie umliegenden 

Gewässer mit mehr als 60 

Schiffen. Öffentliche Schulen 

sind seit Donnerstaggeschlossen,umdie 

Zahl der 

Pendlerzureduzieren. 

führte zu der Situation heute, also 

ein psychologisch-verarbeitender 

Prozess.“ 

Merkel, seit Jahren berühmt für 

ihr hohes Arbeitspensum, wollte ihr 

Programm nicht umstellen und flog 

wie geplant zum Treffen der G20- 

Staatschefs. Bei dem zweitägigen 

Gipfel in Osaka ist das Programm erneut 

dicht gedrängt. Zweistündige 

Diskussionen wechseln sich mit 15- 

minütigen „Side Events“ ab. Dazwischen 

eingeschoben sind bilaterale 

Gespräche.Mit Donald Trump ist ein 

Treffen am Freitagmorgen angesetzt 

–sodie US-Regierung. 

Es ist ein Gipfel, den die Vertreter 

der 20 Staaten als Möglichkeit zum 

Austausch und zur Kontaktpflege 

nutzen. Das Gipfelkommuniqué ist 

meist ein Text voller diplomatisch 

gewundener Sätze, der Bewegung 

oder Veränderung in nur für Fachleute 

auf Anhieb verständlichen Nebensätzen 

oder auch nur einzelnen 

Worten erkennen lässt. 

Keine Zeit auszuruhen 

Klar war allerdings bereits im Vorfeld: 

BeiwichtigenThemen wie beim Handel 

und beim Klima wirdesmaximal 

sehr allgemeine Festlegungen geben. 

Ein klares Bekenntnis gegen Protektionismus, 

das die deutsche Regierung 

wie auch andereEU-Staaten befürworten, 

lehnen die USA ab. Auch 

beim Thema Klimaschutz dürfte es 

kaum vorangehen: Wieder gehört die 

USA zu den Chefbremsern. 

Genutzt werden dürfte das Treffen 

zudem für Gespräche über den Konflikt 

zwischen Iran undUSA: US-Präsident 

Trump droht offen mit Militärschlägen 

und fordert mehr Wirtschaftssanktionen 

gegen Iran. Auch 

China hat einiges mit Trump zu besprechen: 

beide Länder befinden sich 

in einem Handelskonflikt. Eine Rolle 

spielen dürfte auch der Bürgerkrieg 

im Jemen. Gast ist unter anderen der 

saudi-arabische Kronprinz Mohammed 

bin Salman, dessen Land in dem 

Konflikt kräftig mitmischt. 

Direkt nach dem Gipfel reist Merkel 

nach Brüssel zum EU-Sondergipfel, 

um erneut über das Führungspersonal 

der EUzuverhandeln. Es geht 

darum zu versuchen, den deutschen 

Spitzenkandidaten Manfred Weber 

doch noch zum EU-Kommissionspräsidenten 

zu machen. Für längere 

Ruhepausen ist keine Zeit. (mit dpa) 

Daniela Vates beobachtet 

die Bundeskanzlerin seit 

Jahren aus der Nähe. 

Nächtlicher 

Zugriff in 

Sachsen-Anhalt 

Terrorverdächtiger von 

Paris festgenommen 

Gut dreieinhalb Jahrenach den IS- 

Terroranschlägen auf die Konzerthalle 

Bataclan und andereZiele in 

Paris ist ein Verdächtiger in Sachsen- 

Anhalt festgenommen worden. Spezialkommandos 

der Polizei fassten 

den 39 Jahrealten Bosnier in der vergangenen 

Woche in BadDürrenberg. 

Der Mann hielt sich in der Wohnung 

einer Bekannten auf, wie ein Sprecher 

der Generalstaatsanwaltschaft am 

Donnerstag sagte. Ob er auf der 

Durchreise war oder länger dortlebte, 

blieb zunächst offen. Der Mann 

wurde mit europäischem Haftbefehl 

aus Belgien gesucht, wie die Dresdner 

Staatsanwaltschaft mitteilte. Als Vorwurf 

sei darin nur Terrorismus genannt, 

hieß es vonder Generalstaatsanwaltschaft 

in Naumburg. Welche 

Artder Beteiligung demVerdächtigen 

genau vorgeworfen wird, blieb zunächst 

unklar. 

Bei den Terroranschlägen auf das 

Bataclan und weitere Ziele waren 

130 Menschen gestorben. In der 

Konzerthalle richteten Terroristen 

des sogenannten Islamischen Staats 

(IS) am 13. November 2015 ein Massaker 

an. Zudem wurden Bars und 

Restaurants beschossen, am Stade 

de France sprengten sich Selbstmordattentäter 

in dieLuft. 

Der jetzt verhaftete 39-Jährige 

sitzt in der Justizvollzugsanstalt 

Halle in Sachsen-Anhalt, wie ein 

Sprecher des Oberlandesgerichts 

Naumburg sagte. Das Gericht werde 

das Auslieferungsverfahren nach 

Belgien beschleunigt vorantreiben. 

GSG9im Einsatz 

Der Bosnier geriet ursprünglich im 

Februar ins Visier der Ermittler in 

Dresden. Sie haben den Verdacht, 

dass er anWaffengeschäften beteiligt 

war. Hintergrund ist ein Fund des 

Zolls am Dresdner Hauptbahnhof. In 

einem Geländewagen versteckt wurden 

18 scharfe Handgranaten entdeckt. 

Zwei 17 und 28 Jahrealte Männer 

aus Bosnien-Herzegowina sitzen 

seither wegen des Verstoßes gegen 

das Kriegswaffenkontrollgesetz in 

Untersuchungshaft. 

Ministerpräsident Andrej Babis war 

schon vor Amtsantritt umstritten. 

Dertschechische Ministerpräsident 

Andrej Babis hat einen Misstrauensantrag 

im Parlament abgewehrt. Der 

Antrag vonfünf Oppositionsparteien 

fand am frühen Donnerstagmorgen 

nicht die erforderliche absolute 

Mehrheit. Anlass waren Korruptionsvorwürfe 

gegen den Multimilliardär. 

Beider größten Demonstration in 

Prag seit 1989 hatten am Sonntag 

300 000 Menschen den Rücktritt des 

Regierungschefs gefordert. (dpa) 

EU-Kommissar will mehr 

Geburtenkontrolle in Afrika 

DasBevölkerungswachstum in 

Afrika lässt sich nach Ansicht von 

Christos Stylianides,dem EU-Kommissar 

für humanitäreHilfe und Katastrophenschutz, 

nur mithilfe einer 

konsequenteren Familienplanung 

verlangsamen. „Wir müssen 

pragmatische Wege finden, um auf 

die Familienplanung der Menschen 

einzuwirken“, sagte Stylianides der 

Neuen Osnabrücker Zeitung. (BLZ) 

AP 

Ethikrat lehnt Masern-Impfpflicht ab 

Das Beratergremium sieht eine moralische Verpflichtung, plädiert aber für mehr Information und Angebote 

Die von der großen Koalition geplante 

Masern-Impfpflicht für 

Kinder in Kitas und Schulen ist aus 

Sicht des Deutschen Ethikrats nicht 

gerechtfertigt. Grund seien die insgesamt 

hohen Impfquoten in diesen Altersgruppen, 

erklärte das unabhängige 

Beratergremium am Donnerstag 

in Berlin. Zu empfehlen sei jedoch 

eine Impfpflicht „für Berufsgruppen 

in besonderer Verantwortung“ wie 

Ärzte und Erzieher.Grundsätzlich sei 

es keine reine Privatangelegenheit, 

ob man sich gegen eine hochansteckende 

Infektionskrankheit wie die 

Masern impfen lasse. Angesichts einer 

solchen „moralischen Pflicht“ sei 

aber zu prüfen, für wen auch eine 

Rechtspflicht erforderlich sei. 

Nach Gesetzesplänen von Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn 

(CDU) soll eine Impfpflicht gegen 

MasernabMärz2020 für Kinder und 

das Personal in Kitas und Schulen 

kommen, außerdem für Beschäftigte 

in medizinischen Einrichtungen. 

Vorgesehen sind auch Geldbußen 

von bis zu 2500 Euro. Spahn sagte, 

die Stellungnahme des Ethikrats 

Gegen Masernwird immer mit Mehrfachimpfstoffen immunisiert. 

helfe in der Debatte. Sie stelle klar, 

dass es eine moralische Verpflichtung 

gebe, sich und eigene Kinder 

gegen Masern impfen zu lassen. Er 

halte es aber für notwendig, diese 

Pflicht verbindlicher zu gestalten. 

Um Impflücken zu schließen, 

empfiehlt der Ethikrat eine Reihe 

von Maßnahmen – staatliche Eingriffe 

sollten dabei aber erst am Ende 

stehen. Sinnvoll seien Informationskampagnen, 

unkomplizierte Angebote 

wie offene Impfsprechstunden 

GETTY/MOMENT RF 

für Berufstätige am Tagesrand oder 

Impf-Erinnerungssysteme von 

Hausärzten und Kinderärzten. Die 

wenigen Ärzte, die falsche Informationen 

über Masern-Impfungen verbreiten, 

sollten berufsrechtlich zur 

Verantwortung gezogen werden. 

Eine „harte“ staatliche Impfpflicht, 

die letztlich mit körperlichem 

Zwang durchzusetzen wäre, 

seiaber nicht zu rechtfertigen, erläuterte 

Wolfram Henn. Auch von Bußgeldern 

sei abzuraten. Ungeimpfte 

Kinder generell vonSchulen oder Kitas 

auszuschließen, lehnt der Ethikrat 

ab –inEinzelfällen könne das 

befristet möglich sein. 

NurzweiProzent Fundamentalisten 

Mit Blick auf die geplante Pflicht für 

Kinder in Kitas und Schulen betont 

der Ethikrat, dann müsse es auch 

möglich sein, nur gegen Masern zu 

immunisieren –esgibt aber meist 

Mehrfachimpfstoffe. Der Rat gibt 

auch zu bedenken, dass Kinder und 

Jugendliche eine Gruppe mit „eingeschränkter 

Entscheidungskompetenz“ 

seien. In den Blick zu nehmen 

seien vielmehr Berufstätige, die eine 

besondereVerantwortung für anvertraute 

Menschen haben wie Ärzte. 

DerEthikrat erklärt, dass nur eine 

kleine Minderheit von zwei Prozent 

der Bevölkerung fundamental gegen 

Impfungen und unzugänglich für 

Argumente sei. Zum Schulbeginn 

seien derzeit 97 Prozent der Kinder 

einmal und 93 Prozent wie empfohlen 

zweimal gegen Masern geimpft. 

Unter den 30- bis 39-Jährigen seien 

aber nur 46,7 Prozent geimpft. (dpa) 

Bei den Anschlägen in Paris im November 

2015 starben 130 Menschen. IMAGO IMAGES 

Die Beamten weiteten ihre Ermittlungen 

auf den 39 Jahre alten 

Landsmann des Duos aus und stießen 

dabei auch auf den internationalen 

Haftbefehl, hieß es aus Dresden. 

Den Namen des Verdächtigen 

gab die Staatsanwaltschaft mit Adis 

A. an. Ob auch die internationale Suche 

wegen der Beteiligung am Terroranschlag 

mit Waffen zu tun hat, 

konnte zunächst kein Behördensprecher 

sagen. Bei der nächtlichen 

Festnahme durch die GSG 9und das 

sachsen-anhaltische Spezialeinsatzkommando 

wurde auch die Wohnung 

durchsucht. Kriegswaffen oder 

andereverbotene Gegenstände wurden 

bei dem Beschuldigten nicht gefunden, 

wie ein Sprecher der Dresdner 

Staatsanwaltschaft sagte. Der 

Verdächtigte wurde für einen Haftbefehl 

zunächst einem Richter des 

Amtsgerichts Merseburg vorgeführt. 

Das Oberlandesgericht bestätigte 

den Haftbefehl vor wenigen Tagen. 

Diesachsen-anhaltischen Behörden 

sind für das Auslieferungsverfahren 

zuständig. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 147 · F reitag, 28. Juni 2019 5 * 

························································································································································································································································································· 

Politik 

„Da tut sich auch schon was“ 

Der kommissarische SPD-Vorsitzende Thorsten Schäfer-Gümbel über den Wegseiner Partei zu einer neuen Führung und die Bewertung der großen Koalition 

Es ist heiß in Berlin –aber 

das Vorsitzenden-Büro im 

Willy-Brandt-Haus ist gut 

gekühlt. Der kommissarische 

SPD-Chef Thorsten Schäfer- 

Gümbel hat das Büro der zurückgetretenen 

Andrea Nahles bezogen. 

Mitgebracht hat er etwas Kunst aus 

Asien, hinter dem Schreibtisch steht 

eine kleine Dschingis-Khan-Figur. 

Schäfer-Gümbel erzählt von einer 

Reise in die Mongolei. Im Interview 

geht es dann natürlich um die SPD. 

Herr Schäfer-Gümbel, richten Sie bei 

der SPD gerade eine Dating-App fürs 

Handy ein, damit potenzielle Paare 

für eine Doppelspitze zusammenfinden? 

Nein. Die brauchen wir auch 

nicht. Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten 

sind kontaktfreudige 

Menschen, die auch so miteinander 

ins Gespräch kommen. Und 

da tut sich auch schon was. 

Kandidaten dürfen sich im Duo oder 

allein bewerben.Wenn Siefür den Job 

als Parteichef eine Stellenausschreibung 

formulieren müssten: Was 

stünde darin? 

Gesucht sind Menschen, die sammeln 

und führen können. Diezuhören, 

aber auch Orientierung geben. 

Es geht um natürliche Autorität, die 

nicht mit autoritärem Gehabe zu 

verwechseln ist. Vor allem müssen 

die Bewerber eine klare Vorstellung 

und gute Ideen haben, wie wir den 

technischen Fortschritt so gestalten, 

dass sozialer Wohlstand daraus wird. 

Gibt es künftig immer eine Mitgliederbefragung 

über den SPD-Vorsitz 

oder darf die Basis nur abstimmen, 

wenn es brennt? 

Jede Zeit sucht ihre Antworten. 

Jetzt geht es darum, der neuen Führung 

durch einen Mitgliederentscheid 

möglichst hohe Legitimation 

zu geben. Automatismen führen 

schnell zu statischen Verhältnissen. 

Wird die Mitgliederbefragung über 

den Parteivorsitz zum Plebiszit über 

die große Koalition? 

Es wäre eine Fehler, die Suche 

nach einer neuen Vorsitzenden auf 

diese Frage zu reduzieren. Natürlich 

werden Mitglieder auf den Regionalkonferenzen 

Kandidatinnen und 

Kandidaten nach ihrer Haltung zur 

großen Koalition fragen. Kluge Kandidaten 

werden ihreKampagne aber 

nicht auf diese Frage verengen. Noch 

drängender wird die Frage der Mitglieder 

sein: Wie stellt ihr euch die 

Zukunft der SPD vor? Und das ganz 

unabhängig von einer aktuellen Regierungskonstellation. 

Ist esaus Ihrer Sicht vorstellbar, dass 

das Land auch eine Zeit lang von einer 

Minderheitsregierung regiert 

wird? 

Auch in Deutschland sind Minderheitsregierungen 

denkbar, aber 

nicht erstrebenswert. Es darf zum 

ZUR PERSON 

DPA/KAY NIETFELD 

Thorsten Schäfer-Gümbel wurde 1969 in Oberstdorf im Allgäu geboren. 1986 tritt er 

in die SPD ein. Seit 2009 ist er Vorsitzender der SPD Hessen, Vorsitzender der SPD-Fraktion im 

Hessischen Landtag sowie Mitglied im Parteivorstand der Bundes-SPD. 

In den Jahren 2009, 2013 und 2018 verliertSchäfer-Gümbel als Spitzenkandidat 

der SPD die hessische Landtagswahl. Im März 2019 kündigt Schäfer-Gümbel seinen Rückzug 

aus der Politik an. Ab Oktober 2019 wird er Vorstandsmitglied der Gesellschaftfür 

Internationale Zusammenarbeit. 

Nach dem Rücktritt vonAndrea Nahles führtSchäfer-Gümbel zusammen mit Malu Dreyer 

und Manuela Schwesig kommissarisch die SPD,bis ein neuer Vorsitzender gewählt ist. 

Beispiel nicht sein, dass Mehrheiten 

im Bundestag mit Stimmen einer 

rechtsradikalen Partei zustande 

kommen und der Einfluss der AfD 

somit wächst. Deutschland braucht 

gerade in dieser Zeit der Veränderung 

eine stabile Regierung, um 

seine Position in Europa und der 

Welt engagiertvertreten zu können. 

Die SPD hat gerade ein Konzept zur 

Klimapolitik erarbeitet. Was ist das 

grundlegende Ziel? 

Wir wollen Arbeit und Umwelt 

versöhnen und nicht als Gegensätze 

begreifen. Die Veränderungen müssen 

konkret gestaltet werden, Sicherheit 

in einer Zeit der Wandels wirdin 

den kommenden Jahren eine sehr 

große Rolle spielen. 

Wie werden Sie das Thema CO 2 -Besteuerung 

angehen? 

Wir wollen unbedingt verhindern, 

dass Menschen mit kleinen 

und mittleren Einkommen diejenigen 

sind, die am Ende die Zeche zahlen. 

Die CO 2 -Steuer ist ein Beitrag, 

eine soziale Ausgestaltung aber 

auch. 

Hätten Sie als Schüler bei den „Fridays 

for Future“-Protesten mitgemacht? 

Wenn ich heute Schüler wäre, 

wäre ich bei „Fridays for Future“ auf 

jeden Fall dabei. Ich selbst habe als 

Schüler mal den Unterricht ausfallen 

lassen, um an Protesten gegen eine 

misslungene Bildungsreform teilzunehmen. 

Direkt danach bin ich in 

die SPD eingetreten. 

Juso-Chef Kevin Kühnert ist 29 Jahre 

alt. Hätten Sie sich in seinem Alter 

den SPD-Vorsitz zugetraut? 

Nein. 

Franziska Giffey gilt vielen als geeignete 

Kandidatin für den SPD-Vorsitz, 

hat aber Probleme mit Plagiatsvorwürfen 

wegen ihrer Doktorarbeit. 

Sind Sie froh, nie promoviert zuhaben? 

Ich habe nach dem Studium eine 

Doktorarbeit angefangen. Ich hatte 

dann aber die Chance,von einer halben 

befristeten Stelle an der Uniauf 

eine unbefristete Vollzeitstelle bei 

der Stadt zu wechseln. Eigentlich 

wollte ich die Doktorarbeit trotzdem 

nebenher schreiben. Ichmusste bald 

einsehen, dass sich das für mich mit 

Beruf, Ehrenamt und der Geburtunserer 

ersten Tochter nicht vereinbaren 

ließ. Dann habe ich das Projekt 

beendet. Das war eine kluge Entscheidung 

in meinem Leben. 

DieSPD versucht gerade zum dritten 

Mal, Thilo Sarrazin aus der Partei 

auszuschließen. Wäreesnicht klüger, 

ihn einfach zu ignorieren? 

Seine Positionen haben keinen 

Platz in unserer Partei. Es geht um 

Haltung und nicht um Taktik. 

DasGespräch führte Tobias Peter. 

Drama um Flüchtlinge an 

Bord der „Sea Watch 3“ 

Auch Berlin bietet Hilfe an. Seehofer verweist auf Brüssel 

VonThoralf Cleven und Regina Kerner 

ImDrama um 42 vorder Insel Lampedusa 

festsitzende Flüchtlinge 

auf dem deutschen Rettungsschiff 

„Sea Watch 3“ haben mehrere deutsche 

Städte,darunter Berlin, wiederholt 

ihre Bereitschaft bekundet, die 

im Mittelmeer vor dem Ertrinken 

Geretteten aufzunehmen. Diebenötigte 

Aufnahmezusage, damit Italien 

die Menschen an Land lässt, wirdjedoch 

vomBundesinnenminister bislang 

verweigert. Horst Seehofer 

(CSU) sagte am Donnerstag, dass 

Deutschland bereit sei, „einen Teil 

von diesen Flüchtlingen aufzunehmen, 

wenn andere EU-Länder dies 

auch tun“. Die Bundesregierung 

stünde in Kontakt mit allen relevanten 

Akteuren, darunter die EU-Kommission 

und Italien. Das Ministerium 

wolle eine rasche Lösung. 

Eine Sprecherin bestätigte, dass 

im Ministerium aus mehr als 50 Kommunen 

Schreiben eingegangen seien, 

in denen die Bereitschaft zur Aufnahme 

von geretteten Asylsuchenden 

bekundet worden wäre. Marburgs 

Oberbürgermeister Thomas 

Spies (SPD) koordiniert das Bündnis 

„Städte Sicherer Häfen“, zu dem auch 

Berlin, Dortmund, Potsdam, Greifswald, 

Kiel und Nürnberg gehören. 

Weder er noch seine Amtskollegen 

hätten bislang Antwort von Seehofer 

erhalten. „Wichtiger ist mir, dass die 

Menschen endlich aufgenommen 

und ordentlich versorgt werden, und 

Herr Seehofer in Italien interveniert. 

Denn der Versuch, Humanität und 

die Einhaltung eherner Grundsätze 

Das Rettungsschiff „Sea Watch 3“ auf 

Mission im Mittelmeer. 

DPA 

der christlichen Seefahrtmit Strafe zu 

belegen, ist unerträglich“, so Spies. 

Thüringens Ministerpräsident 

Bodo Ramelow (Linke) sagte, auch 

sein Bundesland sei„selbstverständlich 

bereit, Verantwortung zu übernehmen 

und einen solidarischen 

Beitrag zum Flüchtlingsschutz zu 

leisten“. Die Hilfe im Einzelfall ersetze 

aber nicht eine europäische 

Lösung in der Flüchtlingshilfe. 

Italiens Innenminister Matteo 

Salvini forderte Deutschland und die 

Niederlande auf, die geretteten 

Flüchtlinge aufzunehmen. Beiden 

Ländernhielt er Untätigkeit vor. Das 

Schiff der deutschen Hilfsorganisation 

Sea Watch war am Mittwoch 

ohne Genehmigung in italienische 

Gewässer gefahren. Kapitänin Carola 

Rackete erklärte, sie sehe sich 

wegen der verzweifelten Lage der 

Flüchtlinge dazu gezwungen. 

Hilfsorganisationen im Visier 

Wenn es keine Einigung gebe und 

das Schiff somit nicht anlegen dürfe, 

sei sie bereit, ohne Erlaubnis in den 

Hafen von Lampedusa zu fahren, 

sagte sie am Donnerstag der dpa. Am 

12. Juni hatte die unter niederländischer 

Flagge fahrende „Sea Watch 3“ 

insgesamt 53 Menschen aus Seenot 

gerettet. Einige wurden als medizinische 

Notfälle an Land gebracht. 

Eine von einem Mailänder initiierte 

Spendensammlung zur Finanzierung 

der Gerichtskosten für die 

„Sea Watch 3“ hat innerhalb eines 

Tages mehr als 100 000 Euro gebracht. 

Rackete droht eine Geldstrafe 

von bis zu 50 000 Euro, auch 

der Eigner und der Betreiber des 

Schiffs –inbeiden Fällen ist das Sea 

Watch –können mit einer Strafe in 

derselben Höhe belangt werden. 

Der Bürgermeister von Lampedusa, 

Toto Martello, erklärte, es 

werde mit zweierlei Maß gemessen. 

Die Migranten auf der „Sea Watch“ 

hätten Pech, weil sie auf dem Schiff 

einer Hilfsorganisation seien. „Wären 

sie auf einem anderen Boot gekommen, 

wären sie längst an Land.“ 

Berlin Seite 13 

JETZT BIS ZU 

50% 

kadewe.de

6 Berliner Zeitung · N ummer 147 · F reitag, 28. Juni 2019 

························································································································································································································································································· 

Made in Berlin 

BERLINER BEKANNTE 

Gas, 

Bier und 

Daten 

VonJochen Knoblach 

Das Gerüst des Mariendorfer Gasometers 

steht noch immer.Als 

es Anfang des vorigen Jahrhunderts 

errichtet wurde,war es Teil des größten 

und modernsten Gaswerks Berlins. 

Heute ist es eine Art Wahrzeichen 

des Marienparks. Ebenso wie 

der alte Wasserturm und die beiden 

Kugel-Gasbehälter, die allerdings 

erst Ende der 60er-Jahre hinzukamen. 

Egal. Vieles kam später hinzu. 

Einlebendiger Ort. 

Das Gaswerk ander Lankwitzer 

Straße war vor mehr als einem Jahrhundert 

von der Londoner Imperial 

Continental Gas Association errichtet 

worden. Diese hatte den Berlinern 

nach 1826 die Gasbeleuchtung 

beschert und auch in den südlichen 

Gemeinden der Stadt einen Bedarf 

erzeugt, der bald ein eigenes Gaswerk 

nötig machte.Dortlag Mariendorf 

im Zentrum. Zudem war die 

Nähe zur Eisenbahnlinie Berlin–Dresden 

sowie zum Teltowkanal 

von Bedeutung, da beides die Versorgung 

mit Kohle erleichterte, aus 

der das Gas gewonnen wurde. 1900 

bis 1901 wurde das GaswerkMariendorfgebaut, 

1923 wechselte es in den 

Besitz der Gasag und lieferte noch 

bis 1996 Gas. Danach passierte dort 

fast zwei Jahrzehnte nichts. 

Erst 2013 übernahm eine Investorengemeinschaft 

das 360 000 Quadratmeter 

große Areal und knüpfte 

an das Superlativ aus der Gaswerk- 

Äraan. Unter dem Slogan „Raum für 

Ideen“ entsteht eines der größten 

Gewerbegebiete der Stadt. Pionier 

des Neuanfangs ist eine US-amerikanische 

Brauerei, die 25 Millionen 

Euro in den Standort investiert. Das 

Unternehmen hat sich inzwischen 

wieder verabschiedet. Dafür hat 

kürzlich eine schottische Craft-Bier- 

Brauerei den Marienpark bezogen. 

In der Nachbarschaft befinden sich 

etwa die Produktion der in Kreuzberg 

gegründeten Obst- &Gemüsesnack-Manufaktur 

Dörrwerk oder 

die Backöfen der Wallenstein Backmanufaktur.Rewe, 

DHL und ein Küchen-Ausstatter 

betreiben dort Logistikzentren. 

Strombedarfwie eine Kleinstadt 

Jüngster Neuzugang im Park ist das 

Unternehmen E-Shelter. Die Tochterfirma 

des japanischen NTT-Konzerns, 

die nach eigenen Angaben europaweit 

führend in Sachen Planung, 

Bau und Betrieb von Rechenzentren 

ist, hat 60 000 Quadratmeter 

des Parks übernommen. Rund 400 

Millionen Euro will die Firma dort 

investieren. 

Geplant sind mehrere Gebäude 

samt redundanter Stromversorgung, 

eigenen Umspannwerken, Vollklimatisierung 

und Hochsicherheitsniveau, 

in denen Unternehmen ihre 

Serverfarmen unterbringen werden. 

Istalles fertig und bezogen, wirddort 

so viel Stromverbraucht wie in einer 

90 000-Einwohner-Stadt. Zusammen 

mit dem bereits 2008 in der 

Nonnendammallee eingerichteten 

Rechenzentrum ist Berlin inzwischen 

der zweitgrößte Standort von 

E-Shelter in Deutschland. Der Bedarfwächst, 

gerade in Berlin. 

Erinnerungsstücke: Die beiden Kugelgasbehälter 

entstanden 1968. IMAGO IMAGES 

Parkzonen in Berlin 2019 

Parkgebühr pro Stunde 

00 

1Euro 

1–2 Euro 

2Euro 

2–3 Euro 

Kennzeichnung 

der Parkzonen 

bis 2020 

bis 2023 

CHARLOTTENBURG- 

WILMERSDORF 

STEGLITZ- 

ZEHLENDORF 

4 

6 

16 

23 

Weniger Autos in der 

Innenstadt –das ist 

Teil des Plans hin zu 

einer nachhaltigen 

Verkehrswende von Umwelt-Senatorin 

Regine Günther (Grüne). Es 

geht um weniger Kohlendioxid für 

mehr Klimaschutz, aber auch um 

weniger Lärm, Stau und eine geringereUnfallgefahr.Umdies 

zu erreichen, 

soll die Parkraumbewirtschaftung 

bis Ende 2023 auf den 

kompletten Innenstadtring ausgeweitet 

werden. DieGebühren sollen 

von derzeit ein bis drei Euro auf 

zwei bis vier Euro pro Stunde erhöht 

werden. Das kündigte Günther 

im März an. Während einige 

Bezirke bereits eigenhändig an den 

Gebühren schrauben wollen und 

das Vorhaben begrüßen, wird aus 

anderen Bezirken auch Kritik laut. 

Wirhaben uns einmal umgehört. 

PRO Tempelhof-Schöneberg: Noch 

gilt für alle Zonen im Bezirkdie geringste 

Gebühr von25Cent je Viertelstunde, 

beziehungsweise ein 

Euro pro Stunde. Doch das soll 

nicht so bleiben. Eine Anpassung 

sei wünschenswert, sagt Bezirksstadträtin 

Christiane Heiß (Grüne). 

Parkgebühren sollten ihrer Ansicht 

nach perspektivisch mindestens 

den Kosten einer Hin- und Rückfahrt 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

entsprechen. So werde beispielsweise 

derzeit geprüft, ob im 

Bereich um den Wittenbergplatz 

sowie zwischen Nollendorfplatz 

und Winterfeldtplatz von ein Euro 

auf zwei Euro pro Stunde erhöht 

werden sollte. Außerdem bereitet 

der Bezirk eine Ausschreibung zu 

einer Machbarkeitsstudie zur Einführung 

vonParkraumbewirtschaftung 

innerhalb des S-Bahn-Rings 

sowie in Friedenau vor. 

CONTRA Steglitz-Zehlendorf: Eine 

andereAnsicht vertritt man im Bezirk 

Steglitz-Zehlendorf. So sagt 

Bezirksbürgermeisterin Cerstin 

Richter-Kotowski (CDU): „Ich 

meine nicht, dass die Erhöhung 

der Parkgebühren irgendeinen Erfolg 

hat.“ Vielmehr würde es die 

Verdrängung in die angrenzenden 

Bereiche noch mehr erhöhen, sagt 

5 

24 

7 

8 

19 

26 

25 

9 

17 

27 

28 

Ringbahn 

MITTE 

20 

55 

21 

22 

35 

33 

34 

15 

TEMPELHOF- 

SCHÖNEBERG 

38 

1 

2 

60 61 

29 

41 

3 

36 

45 

43 

42 

14 

37 

40 

44 

FRIEDRICHSHAIN- 

KREUZBERG 

Bis zu vier Euro 

pro Stunde 

Parken innerhalb des S-Bahn-Rings sollteurer 

werden,damit mehr Menschen auf den ÖPNV 

umsteigen.Nicht alle Bezirke finden die Idee gut 

VonTheresa Dräbing und Sabine Hecher (Grafik) 

sie.„Es entsteht der Eindruck, dass 

Frau Günther nur weiter Druck auf 

Autofahrende ausüben und das 

Autofahren verhindern will.“ Das 

gehe aber zulasten von Bürgern, 

die auf das Auto aufgrund familiärer 

oder auch aus Altersgründen 

angewiesen seien. 

CONTRA Charlottenburg-Wilmersdorf: 

Ähnlich äußert sich auch ihr 

Parteikollege, Arne Herz (CDU), 

Bezirksstadtrat vomangrenzenden 

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf. 

Er glaube nicht, dass eine Erhöhung 

der Parkgebühren nennenswerte 

Auswirkung auf die 

Parkplatzsituation habe. 

PANKOW 

18 49 

NEUKÖLLN 

PRO Mitte: Der Bezirk mit dem 

wohl höchsten Parkdruck hat auch 

derzeit schon die höchsten Parkgebühren. 

Im Zentrum sollen sie auf 

bis zu vier Euro die Stunde steigen. 

In dem SPD-geführten Bezirk begrüßt 

man diese Erhöhung aber. 

Berlin liege verglichen mit den 

Parkgebühren anderer europäischer 

Metropolen auch weiterhin 

am unteren Ende.„Bei jeder Erhöhung 

sollte jedoch bedacht werden, 

dass zu gegebener Zeit auch 

der bundeseinheitliche Bußgeldkatalog 

angepasst werden muss, 

damit die Bußgelder für mögliches 

,Schwarzparken’ nicht günstiger 

sind als die Parkgebühren“, lässt 

das Bezirksamt schriftlich mitteilen. 

Man behalte sich außerdem 

vor, die Gebühren bei weiter zunehmenden 

Parkdruck auch lokal 

anzupassen und aufgrund vermehrter 

Bürger-Anliegen prüfe 

man gerade eine Ausweitung der 

Parkraumbewirtschaftung. 

NEUTRAL Treptow-Köpenick: In 

Treptow-Köpenick haben sich die 

Bürger anders positioniert. Bei einem 

Bürgerentscheid 2014 hätten 

sich die Bürger mit großer Mehrheit 

dagegen entschieden. Und 

daran will sich auch das Bezirksamt 

halten. Im Bezirkgibt es keine 

Parkraumbewirtschaftung und soll 

nach jetzigem Stand auch nicht 

eingeführtwerden. 

PRO Pankow: Bezirksstadtrat Vollrad 

Kuhn (Grüne) schwimmt auf 

Parteilinie:„Dadie Zielkonflikte um 

den knappen öffentlichen Raum 

zunehmen, die Stärkung des Umweltverbundes 

politisch gewollt ist 

und der Straßenunterhalt teuer ist, 

würden wir eine Erhöhung unterstützen.“ 

„Mit Erhöhung der Parkgebühren in den 

Innenbezirken wirdsich der Parkdruck in den 

Außenbezirken weiter erhöhen.“ 

Nadja Zivkovic (CDU), Bezirksstadträtin von Marzahn-Hellersdorf 

51 

50 

1km 

LICHTENBERG 

30 

QUELLE: SEN UVK, ANGABEN DER BEZIRKE 

CONTRA Marzahn-Hellersdorf: Zwar 

ist der Bezirkselbst nicht voneiner 

Erhöhung der Parkgebühren betroffen, 

Bezirksstadträtin Nadja 

Zivkovic (CDU) hat trotzdem Bedenken: 

„Mit Erhöhung der Parkgebühren 

in den Innenbezirken 

wirdsich der Parkdruck in den Außenbezirken 

ohne Parkraumbewirtschaftung 

weiter erhöhen“, 

sagt sie. Pendler, Touristen und 

Berliner würden ihr Auto dann vermehrt 

kostenlos abstellen, um 

dann in die Innenstadtbezirke mit 

öffentlichen Mitteln zu fahren. Sie 

fordert deshalb, dass die höheren 

Einnahmen, die das Land Berlin 

durch die höheren Parkgebühren 

erzielt, auch den Außenbezirken 

zugute kommen sollten. Etwa 

durch Schaffung von ausreichenden 

P+R-Parkmöglichkeiten. 

PRO Friedrichshain-Kreuzberg: Bezirksstadtrat 

Andy Hehmke (SPD) 

findet eine Erhöhung der Gebühren 

nötig und gerechtfertigt. „Im 

Vergleich zu anderen europäischen 

Metropolen sind die Parkgebühren 

in Berlin gering“, führt er 

an. Außerdem seien etwa in London, 

wo im Schnitt 10,40 Euro pro 

Stunde berechnet werden oder in 

Mailand mit zwischen fünf und 

acht Euro gleichzeitig auch die 

Bußgelder bei Verstößen höher als 

in Berlin. „Daher sollten einhergehend 

mit der Erhöhung der Parkgebühren 

auch die Verwarnungsbzw.Bußgelder 

erhöht werden, damit 

beide Beträge jeweils in einem 

angemessenen Verhältnis zueinander 

stehen“, sagt er. Das Geld 

könnte der Bezirk brauchen. Laut 

Hehmke würden sich die Kosten 

der erforderlichen Umrüstung der 

Parkscheinautomaten, der Anschaffung 

neuer Tarifschilder etc. 

allein in Friedrichshain-Kreuzberg 

auf circa 85 000 Euro belaufen. 

PRO Neukölln: Der Bezirk hat derzeit 

noch keine Parkraumbewirtschaftung, 

will diese aber voraussichtlich 

ab dem Jahr 2021 einführen. 

Laut Bezirksamt wird gerade 

ein Gutachten erarbeitet, wie und 

in welchen Schritten die Umsetzung 

erfolgen kann. 

NEUTRAL Reinickendorf, Lichtenberg 

und Spandau: In Reinickendorf 

und Lichtenberg wird eslaut 

Auskunft der Bezirksämter auch 

künftig keine parkraumbewirtschafteten 

Zonen geben. Zu Spandau 

zählen die Zonen 10–13. Ob es 

hier eine Erhöhung oder Ausweitung 

geben soll, dazu gab das Bezirksamt 

bis Redaktionsschluss 

keine Rückmeldung. 

NEU IN DER STADT 

E-Auto laden 

in wenigen 

Minuten 

VonJochen Knoblach 

Geht es nach Alexander Sohl und 

Holger-Ines Adler (im Foto v.l.), 

so ist die Frage der dünnen Lade-Infrastruktur 

als Ursache für die zähe 

Verbreitung der Elektroautos geklärt. 

Die beiden Ex-Bosch- und Daimler- 

Ingenieure haben eine Schnellladestation 

entwickelt, die den nötigen 

Ladestrom selbst CO 2 -neutral produziert, 

also kein Stromnetz benötigt 

und sich somit vergleichsweise einfach 

nahezu überall aufstellen lässt. 

„Wir haben das Reichweitenproblem 

des Elektroautos gelöst“, sagt 

Alexander Sohl. 

Tatsächlich soll die neuartige Ladestation 

nicht weniger als 150 Kilowatt 

leisten, womit das Laden recht 

flott geht. Laut Sohl lässt sich ein 

Elektro-Golf in nur zehn Minuten 

mit Strom für weitere 200 Kilometer 

versorgen. Die leeren Akkus eines 

Elektrobusses,wie er bei der BVGbereits 

im Einsatz ist, wären nach eineinhalb 

Stunden wieder voll. In 15 

Minuten ließe sich Strom für 25 

Stadtkilometer laden. 

MitPreisen dekoriert 

Wenngleich von der Anlage in der 

Werkstatt des Start-ups ME Energy 

in Spandau bislang nur ein Prototyp 

existiert, hat das erst im vergangenen 

November gegründete Unternehmen 

bereits einige Preise eingesammelt. 

Beim Businessplan-Wettbewerb 

Berlin-Brandenburg hat es 

in allen drei Phasen den ersten Platz 

belegt und wurde noch dazu mit 

dem Nachhaltigkeitspreis ausgezeichnet. 

Für ihre Ladebox haben die beiden 

Gründer einen speziellen Motor 

entwickelt, der flüssiges Methanol 

nach eigenen Angaben schadstofffrei 

verbrennt, einen Generator 

antreibt und so Strom erzeugt. Das 

Methanol dafür wirdbestenfalls mit 

überschüssigem Wind- oder Sonnenstrom 

aus Kohlendioxid und 

Wasser gewonnen. Motor und Generator 

wurden inzwischen als Patent 

angemeldet. Ursprünglich 

wollten Sohl und Adler, die aus der 

Autoindustrie kommen, den Methanol-Motor 

direkt ins Auto einbauen, 

verwarfen die Idee aber 

schnell wegen der hohen Kosten. 

„Der Autopreis hätte sich sofortverdoppelt“, 

sagt Sohl. 

Nun also die Ladestation, die im 

Vergleich mit anderen Schnellladesäulen 

sogar noch günstiger sein 

soll. Denn dadurch, dass keine besonders 

belastbaren Stromleitungen 

gelegt werden müssen, könnten laut 

Sohl im Schnitt 150 000 Euro eingespart 

werden. Die etwa vier Kubikmeter 

große Station selbst soll samt 

integriertem Kraftwerkund 1500-Liter-Tank 

für rund 80 000 Euro angeboten 

werden. Dennoch solle der Ladestrom 

nicht teurer sein als an einer 

herkömmlichen Ladesäule. 

Die beiden Gründer haben bislang 

ausschließlich Privatkapital in 

die Umsetzung ihrer Idee gesteckt. 

Seit Anfang des Monats sind aber 

auch Investoren mit an Bord. Zwei 

Millionen Euro haben Sohl und Adler 

eingesammelt. Zu den Geldgebern 

gehört auch die Brandenburg 

Kapital als Beteiligungsgesellschaft 

der Brandenburger Investitionsbank. 

Ende nächsten Jahres soll die 

netzunabhängige Schnellladestation 

von MEEnergy serienreif und 

einsatzbereit sein. Fünf Anlagen 

seien bereits bestellt. 

ME ENERGY


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

MÄRKTE 

NACHRICHTEN 

DAX-30 in Punkten 

▲ 12271,03 (+0,21 %) 

Ford streicht 

12000 Jobs in Europa 

28.3.19 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

28.3.19 

Euro in US-Dollar 

28.3.19 

Stand der Daten: 27.06.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

27.6.19 

▼ 66,29 (–0,11 %) 

27.6.19 

▲ 1,137 (+0,07 %) 

Quelle 

aus DAX und MDAX vom 27.06. zum Vortag 

27.6.19 

BayerNA 60,86 +8,70 WWWWWWWWWWW 

Norma Group NA 36,26 +6,09 WWWWWWWW 

Siltronic NA 62,66 +4,89 WWWWWWW 

Dialog Semic.NA 33,85 +4,86 WWWWWWW 

Nemetschek 147,80 +4,67 WWWWWW 

Zalando 38,92 +3,51 WWWWW 

Verlierer 

ausDAX und MDAXvom 27.06. zumVortag 

Aroundtown 7,19 WWWWWWW –4,79 

Grand City Prop. 19,95 WWWWWW –4,09 

Symrise Inh. 84,86 WWWW –2,66 

Adidas NA 265,70 WWW –1,92 

Linde PLC 174,95 WWW –1,33 

Münch. Rück vNA 220,80 WW –1,16 

Leitbörsen im Überblick 

52-Wochen Hoch/Tief 27.06. ±% z. 26.06. 

Euro Stoxx 50(EU) –0,02 

3537/2909 3442,38 

CAC 40 (FR) – 0,13 

5601/4556 5493,61 

S&P UK (UK) – 0,17 

1569/1323 1498,18 

RTS (RU) +0,10 

1396/1033 1388,07 

IBEX (ES) –0,10 

9972/8286 9147,80 

Dow Jones (US) +0,04 

26952/21713 26546,32 

Bovespa (BR) –0,94 

102617/71779 99738,31 

Nikkei (JP) +1,19 

24448/18949 21338,17 

Hang Seng (HK) +1,38 

30280/24541 28603,97 

Stx Singap. 20 (SG) +0,84 

1635/1350 1605,95 

Festgeld für 5.000 Euro 

Kundenkontakt 3Mon. 6Mon. 12 Mon. 

Crédit Agricole ** 

ca-consumerfinance.de 0,81 0,91 1,01 

PrivatBank 1891 ** 

privatbank1891.com 0,56 0,57 0,75 

Bank11 

bank11.de 0,40 0,50 0,60 

akf bank ** 

akf.de 0,20 0,45 0,65 

abcbank 

abcbank.de - 0,45 0,55 

Deutsche Bank 

deutsche-bank.de - 0,05 0,05 

Santander 

santander.de - 0,01 0,20 

Targobank 

targobank.de 0,00 0,00 0,20 

ING 

ing.de - - 0,03 

Commerzbank 

commerzbank.de - - 0,01 

Isbank 

isbank.de 0,35 0,35 0,50 

PSD Berlin Brandenburg 

psd-bb.de 0,02 0,03 0,05 

Mittelbrandenburgische Sparkasse 

mbs-potsdam.de - - 0,01 

Sparda Berlin 

sparda-b.de - - 0,002 

Berliner Sparkasse 

-030/86986969 - - - 

Mittelwert von 80 Banken 0,23 0,28 0,45 

*6Monate Neukundenangebot 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle:FMH-Finanzberatung 

Es wird wohl noch viele Monatedauern, bis die 737 Max wieder abhebenkann. 

Pannenflieger muss am Boden bleiben 

An Boeings 737 Max wurde ein weiterer Software-Fehler gefunden –massive Kritik an US-Konzern 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Bei Boeings Pannenflieger 

737 Max gibt es neue technische 

Probleme. Damit 

dürften die Maschinen 

weltweit länger am Boden bleiben, 

als bislang erwartet wurde. Das 

könnteweitreichendeFolgenfürPassagiere, 

Airlines und den US-Konzern 

haben. Die US-Luftfahrtbehörde 

FAAteilte mit, man habe weitere 

potenzielle Risiken entdeckt, die 

Boeing beseitigen müsse, bevor die 

Maschinen wieder in Dienst gestellt 

werden könnten. Details wurden von 

der FAAnicht genannt. EinKonzernsprecher 

sagte, man bemühe sich, 

die zusätzlichen Anforderungen zu 

erfüllen. Parallel laufe eine weitreichende 

Aktualisierung der Software, 

die die Piloten besser unterstützen 

soll. Es gehe darum, die Arbeitsbelastung 

der Flugzeugführer zu verringern, 

wenn sie auf Stabilisierungsmanöver 

des Bordcomputers reagierenmüssten. 

Laut US-Medienberichten sind 

die neuen Probleme kürzlich bei 

Tests in Flugsimulatoren deutlich geworden.Pilotenhätten 

Schwierigkeiten, 

auf Fehlfunktionen zu reagieren. 

Nach einem Bericht des Finanzdienstes 

Bloomberg stehen die jetzt 

erkannten Mängel zwar nicht im unmittelbaren 

Zusammenhang mit 

dem Stabilisierungssystem MCAS, 

das mutmaßlich den Absturz von 

zwei Max-Maschinen verursacht hat. 

Aber es soll sich nun ebenfalls um die 

Von Steven Geyer 

Ersatzmaschinen: Es zeichnet 

sich ab,dass es mit 

einer schnellen Aufhebung 

des Flugverbots für die 737 

Max nichts wird. Dabei haben 

viele Fluggesellschaften 

gehofft, ihre Maschinen im 

September wieder in Dienst 

stellen zu können. Die Airlines 

müssen sich weiter mit 

anderen Flugzeugen behelfen, 

die vielfach für viel Geld 

geleast werden müssen. 

Steuerung handeln, die eigentlich 

dafürsorgensoll,dassdieJetsinaerodynamisch 

stabile Lagen getrimmt 

werden. Die Tests hätten gezeigt, 

dass der Bordcomputer einen Motor 

am Höhenruder so verstellen könne, 

dassdasFlugzeug„abtauche“,esalso 

mit der Nase nach unten kippt. Flugzeugführer 

müssen dann manuell 

gegensteuern. 

Ganz ähnlich waren die Probleme, 

die mit großer Wahrscheinlichkeit 

zum AbsturzzweierMax-Jets Ende 

Oktober 2018 in Indonesien und 

am10.MärzinÄthiopiengeführthatten 

–insgesamt 346 Menschen starben. 

Die beiden Mittelstreckenmaschinen 

waren wenige Minuten nach 

TUI IST BETROFFEN 

Auslieferungen: Boeing hat 

bislang erst 387 Max-Exemplare 

ausgeliefert, aber 

Bestellungen für mehr als 

4500 Jets in den Büchern. 

Der Börsenwertdes Boeing- 

Konzerns ist in den vergangenen 

drei Monaten um 38 

Milliarden Dollar geschrumpft. 

Es drohen Schadenersatzforderungen 

von 

Airlines und Angehörigen der 

Absturzopfer. 

Verbot der Tabakwerbung 

Unionsfraktion im Prinzip einig –aber es soll weiterhin Ausnahmengeben 

Skeptische Fluggäste: Eine 

ganz andere Frageist,ob 

Fluggäste in Zukunft noch 

bereit sind, mit der Max zu 

fliegen. Umfragen in den 

USA zeigen, dass die Skepsis 

sehr groß ist. Käme es 

zum Kundenstreik, könnten 

Stornierungen vonBestellungen 

die Folgesein. Hierzulande 

hat lediglich der Ferienflieger 

TUIfly mehrere 

Maschinen in seiner Flotte. 

dem Startineiner ArtSturzflug zu Boden 

gegangen. Seither herrscht ein 

weltweites Flugverbot für alle Max- 

Jets.Das MCAS wurde eigentlich entwickelt, 

um zu verhindern, dass die 

Flugzeuge nach dem Start zusteil in 

den Himmel aufsteigen, denn dies 

kann einen Abriss der Luftströmung 

verursachen, was die Flieger nicht 

mehr steuerbar macht. 

System hatüberreagiert 

Aber das MCAS hat gewissermaßen 

überreagiert und automatisch mittels 

des Höhenruders die Nase in 

Flugsituationen nach unten gedrückt, 

wo dies gar nicht nötig war – 

die Piloten verloren daraufhin die 

Zigaretten von dem Werbeverbot 

ausgenommen werden. 

Nach Vorgaben der Weltgesundheitsorganisation 

ist in der Europäischen 

Union Tabakwerbung heute 

schon überall verboten – außer in 

Deutschland. Hierzulande darf 

schon bisher in Funk und Fernsehen 

sowie in Druck- und Digitalmedien 

nicht für Zigaretten &Co. geworben 

werden. Einig ist sich die Union bereits 

darin, dass Außenwerbung für 

klassische Zigaretten ebenfalls 

untersagt werden soll und dass Kinowerbung 

und Verschenkaktionen altersmäßig 

weiter eingeschränkt werden 

sollen. 

Geeinigt hatten sich CDU und 

CSU bereits auf zahlreiche Ausnahmen: 

Kinowerbung bei Filmen ab 18 

Jahren soll dabei ebenso erlaubt bleiben 

wie die kostenlose Verteilung 

von Tabakprodukten anVolljährige 

auf Veranstaltungen. Auch Innenund 

Außenwerbung in und an Gebäuden 

des Fachhandels, Sponsoring 

vonnationalen Veranstaltungen 

und die Übertragung der Tabakmarke 

auf andere Produkte sollen nicht 

untersagt werden. Vieles davon war 

im Gesetzentwurfdes früheren Bundesagrar-und 

-ernährungsministers 

Christian Schmidt (CSU) noch vorgesehen 

gewesen – im Bundestag 

dann aber an den Wirtschaftspolitikern 

der Unionsfraktion und Fraktionschef 

Volker Kauder gescheitert. 

Auf RND-Anfrage erklärte eine 

Sprecherin des Agrarministeriums, 

nach Merkels Ansage warte man nun 

ab. Sie verwies auf den Gesetzentwurfaus 

der vorigen Legislaturperio- 

FOTO: TED S. WARREN/AP 

Kontrolle. Boeing arbeitet nun an 

einem Software-Update für das 

MCAS. Welche Auswirkungen die 

jetzt zusätzlich entdeckten Fehlfunktionen 

haben werden, ist noch nicht 

absehbar. 

An Boeing und der FAA gibt es 

mittlerweile von vielen Experten 

massive Kritik. Der Hauptvorwurf 

lautet, dass die Max-Serie übereilt 

entwickelt wurde und dass die Aufseher 

bei der Zertifizierung des Flugzeugs 

nicht genau genug hingeschaut 

haben. DerHintergrund: Der 

Rivale Airbus startete 2010 das Programm 

für die 320-Neo-Serie. Das 

sind Mittelstreckenjets mit spritsparenden 

Triebwerken. Boeing wollte 

schnell nachziehen. Deshalb wurde 

für die 737, die seit 1967 im Dienst ist, 

in kurzer Zeit eine Variante konstruiert, 

die ebenfalls vonden neuen Aggregaten 

angetrieben wird. Allerdings 

wurde an den Maschinen sonst 

kaum etwas verändert. Kritiker sagen, 

dass die 737 MaximGrundeein 

Flugzeug mit zu starken Triebwerken 

ist. Um es sicher zu machen, sind zusätzliche 

Steuerungssysteme wie das 

MCAS notwendig. Der aus Sicht von 

Boeing schlimmste Fall wäre nun, 

dass die Probleme mit Softwarenicht 

zu beheben sind und an der Maxumfangreichere 

Modifikationen notwendig 

werden. DieFAA teilte mit, es 

gebe keinen Zeitplan für die Erteilung 

einer Fluggenehmigung. Das 

wirdinder Branche als Hinweis verstanden, 

dass der Prozess noch Monate 

dauernkönnte. 

Nach der überraschenden Ankündigung 

von Bundeskanzlerin 

Angela Merkel (CDU), die Koalition 

werdebis Ende des Jahres ein Tabakwerbeverbot 

auf den Weg bringen, 

zeichnet sich in der Streitfrage 

tatsächlich ein Kompromiss innerhalb 

der Unionsfraktion ab. Aus der 

Fraktion erfuhr das RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND) am Donnerstag, 

Gegner und Befürworter 

eines Werbeverbots hätten sich so 

weit angenähert, dass ein verbindliches 

Kompromisspapier spätestens 

nach der parlamentarischen Sommerpause 

vorliegen soll. 

In der bisherigen Fassung war 

noch offen, wie lang eine ÜbergangsfristseinkönneundwelcheArtvonE- 

de:„Dergilt und steht.“ DieSPD begrüßte 

die Ankündigung der Kanzlerin. 

„Wir müssen endlich Nägel mit 

Köpfen machen“, erklärte ihr drogenpolitischer 

Sprecher Dirk Heidenblut. 

Der Verein Lobby-Control kritisierte: 

„Teile der CDU haben nach 

wie vor keine Probleme damit, als 

verlängerter Arm der Tabak-Konzerne 

zu fungieren –und sich damit für 

die tödlichste Droge der Welt einzusetzen“, 

sagte Sprecher Sebastian 

Meyer. Der prominenteste FürsprecherwarbisherVolkerKauder,indessen 

Wahlkreis Zigarettenhüllen hergestellt 

wurden. 

DieKosten für die Folgen des Rauchens 

im Gesundheitssystem beziffertdie 

Bundesregierung mit 80 Milliarden 

Euro im Jahr. 

DerUS-Autobauer Ford wird 12 000 

ArbeitsplätzeinEuropa abbauen. 

Dasgeschehe im Zuge einer Umstrukturierung, 

um die Gewinne 

dortzuverbessern, teilte derKonzern 

am Donnerstag mit. DiemeistenJobsfielen 

bis Ende 2020 durch 

freiwillige Abgänge weg. Sich von 

Mitarbeiternzutrennen und Fabriken 

zu schließen, seien die härtesten 

Entscheidungen, die der Autobauer 

treffen müsse,sagte StuartRowley, 

Präsident vonFordEuropa. Der 

Autobauer hatte bereits angekündigt, 

sechs Fabriken in Europa zu 

schließen oder zu verkaufen und allein 

in Deutschland 5000 Jobs abbauen 

zu wollen. (dpa) 

BASF baut weltweit 

6000 Stellen ab 

DerChemiekonzernBASF will bis 

Ende 2021 weltweit 6000 Stellen abbauen. 

Dasteiltedas Dax-Unternehmen 

in Ludwigshafen mit. DerAbbau 

resultiereaus schlankeren 

Strukturen und vereinfachten Prozessen 

in der Verwaltung, in Serviceeinheiten 

sowie Unternehmensbereichen. 

Hinzu komme der Rückbau 

vonzentralen Strukturen. BASF werde 

aber weiter Bedarfanzusätzlichen 

Mitarbeiternfür Produktion 

und Digitalisierung haben, „jedoch 

abhängig vonzukünftigen Wachstumsraten“, 

hieß es weiter.Ende 

vergangenen Jahres beschäftigte der 

Konzernweltweit 122000 Mitarbeiter. 

(dpa) 

Mehr Frauen in 

Aufsichtsräten 

DerFrauenanteil in den Aufsichtsräten 

der Konzerne im Aktienindex 

Daxist im Schnitt auf über 30 Prozent 

gestiegen –und liegtdamit erstmals 

über dieser Marke. Daserrechnete 

die Organisation Frauen in die 

Aufsichtsräte (FidAR). Allerdings 

wirkt die vorvierJahren eingeführte 

Frauenquote weiterhin vorallem in 

den Unternehmen, für die es verbindliche 

Vorgaben gibt. DerAnteil 

der Frauen in den Aufsichtsräten der 

185 im Dax, M-Dax und S-Dax sowie 

der im Regulierten Marktnotierten, 

voll mitbestimmten Unternehmen 

stieg seit dem Jahr 2015 um elf Prozentpunkte 

auf 30,9 Prozent, wie es 

weiter hieß. (dpa) 

Kartellamt will 

Müllfusion verbieten 

DasKartellamt will Veto einlegen 

gegen die Übernahme des Grünen 

Punkts durch den Abfallriesen 

Remondis.Das geht aus einem 

Schreiben der Behörde hervor, das 

der Deutschen Presse-Agentur vorliegt. 

Deutschlands größter Abfallkonzernhatte 

zwar Zugeständnisse 

angeboten, doch die reichten nicht 

aus,heißt es in dem Brief. DieEntscheidungsfrist 

läuft offiziell noch 

bis Ende Juli. Remondis istMarktführer 

in der deutschen Entsorgungswirtschaft. 

DieFirma Duales 

System Deutschland (DSD) organisiertunter 

dem Markenzeichen Grüner 

Punkt die Abholung, Sortierung 

und Verwertung vonAbfällen.(dpa) 

Abnahmemenge 

in Liter 

HEIZÖLPREISE 

Durchschnittspreis 

je 100 LiterinEuro 

(in Klammern Vorwoche) 

1000 74,64 (74,20) 

3000 70,16 (69,46) 

5000 68,56 (67,89) 

10 000 67,01 (66,39) 

15 000 66,51 (65,91) 

incl. MWSt., frei Haus an Abladestelle, 

Quelle: www.dieter-maeder.de 

Preisermittlung 27.6.2019

8* Berliner Zeitung · N ummer 147 · F reitag, 28. Juni 2019 

························································································································································································································································································· 

Meinung 

Opposition in Berlin 

ZITAT 

Kein Ausweg 

aus der Krise 

Elmar Schütze 

glaubt, dass eine neue Bewegung 

den Konservativen nicht hilft. 

Es muss zum Verzweifeln sein. Nach 

den Umfragen kommt die bürgerliche 

Opposition in Berlin auf 33 Prozent der 

Stimmen –und da ist die AfD schon miteingerechnet, 

die in Berlin vergleichsweise 

moderat auftritt. In nackten Zahlen 

heißt das: DieCDU kommt bei der Sonntagsfrage 

auf 15 Prozent, die AfD auf 

11 Prozent, die FDP auf 7Prozent. Dasist 

desaströs wenig. 

So kann der rot-rot-grüne Senat mit 

politischen Kampfbegriffen wie Enteignung 

herumjonglieren oder in der Innenund 

Sicherheitspolitik streiten wie er will, 

ohne dass ihm bis zur nächstenWahl 2021 

etwas droht. DieAlternativeist zumindest 

bisher nicht überzeugend genug. 

Diese Situation bringt jetzt eine 

Gruppe von Geschäftsleuten um den 

einstigen Finanzsenator und Hoffnungsträger 

der Berliner CDU (Wie viele gab’s 

davon eigentlich in den vergangenen zwei 

Jahrzehnten?), Peter Kurth, dazu, mehr 

oder weniger laut über eine neue Partei 

nachzudenken. „Neue Wege für Berlin“ 

heißt der Verein. So weit man erkennen 

kann, geht es den Protagonisten in erster 

Linie um die Förderung des Wohnungsbaus.Als 

bräuchte die Opposition auf diesem 

Gebiet ernsthaft Nachhilfe. 

Neue Wege für Berlin also? Das ist 

ziemlich unwahrscheinlich. Zu erwarten 

ist eher, dass diejenigen, die das rot-rotgrüne 

Treiben mit Unbehagen betrachten, 

sich nirgendwo mehr heimisch fühlen. 

Das wird wohl noch so lange andauern, 

bis die CDU einen ernsthaften, 

kampfesmutigen und ebenbürtigen Kandidaten 

–eine Frau wirdesnach dem Aus 

von Monika Grütters ja wohl leider nicht 

werden –für das Amt des Regierenden 

Bürgermeisters gefunden hat. Und das 

wirdnicht vor2020 geschehen. 

Sea Watch 

Sind wir denn noch 

zu retten? 

Thoralf Cleven 

hält die Flüchtlingspolitik in Europa 

für menschenverachtend. 

Vor wenigen Stunden erschütterte ein 

Foto die Welt. Es zeigte die Leichen eines 

Vaters und seiner 23 Monate alten 

Tochter, die gemeinsam auf der Flucht in 

die USA im Rio Grande ertrunken waren. 

Auch in Europa hielten die Menschen 

2015 den Atem an, als sie das Foto des an 

der türkischen Küste ertrunkenen syrischen 

Flüchtlingsjungen Aylan sahen. So 

etwas sollte sich nicht wiederholen. 

Die Flucht von der nordafrikanischen 

Küste übers Mittelmeer ist ein unvergleichliches 

Drama geblieben. 3000 Menschen 

ertranken allein in den letzten 18 

Monaten. Und Europa, das sich gern als 

Bollwerk der Menschlichkeit bezeichnet, 

schaut mehr oder weniger zu. Gemeinschaftliche 

Rettungsmissionen wurden 

beendet. Der libysche Küstenschutz soll 

die Flüchtigen nun dahin zurückdrängen, 

vonwosie partout wegwollen. 

Die Seenotrettung Geflüchteter ist auf 

dem Mittelmeer nun Privatsache. Das allein 

ist schon skandalös.Nun werden diejenigen, 

die wie SeaWatch auf dem Mittelmeer 

Herz zeigen, kriminalisiert. 

Sind wir noch zu retten? 

Mehr als 60 deutsche Kommunen, 

Bundesländer wie Brandenburg, die Kirchen, 

250 zivilgesellschaftliche Organisationen, 

Bundestagsabgeordnete bitten, ja 

betteln seit Monaten bei der Bundesregierung 

darum, die Aufnahme aus Seenot 

Geretteter in deutschen Gemeinden zu 

ermöglichen. Doch die deutsche und die 

europäische Politik reagiertmit Beamten- 

Mikado:Wersich zuerst bewegt, hat verloren. 

Werzuerst Betroffene aufnimmt, ist 

beim nächsten Mal wieder dran, so die 

verquereLogik. Dasist zynisch und stärkt 

diejenigen, die wieder MauernumNationalstaaten 

errichten wollen. 

Summertime 

Im Kontext des Mordes an Walter Lübcke 

ist zuletzt immer mal wieder der 

Vergleich mit der Roten-Armee-Fraktion 

gezogen worden. Es hat daran sogleich 

Kritik gegeben. DieKritiker argwöhnten, 

insgeheim solle damit nur der rechtsextremistische 

Terror relativiert werden. Tatsächlich 

ist die RAF aber eine analytisch 

nützliche Referenzgröße. Denn der kaltblütige 

Mord an dem Kasseler Regierungspräsidenten 

und all das,was wir seither erfahren, 

demonstriert nichts anderes als terroristische 

Strukturen, die zunehmend offenkundiger 

ins Herz des Staates zielen. Dies gilt 

umso mehr, als auch die Bezüge zum „Nationalsozialistischen 

Untergrund“ (NSU) 

zunehmend stärker hervortreten. 

Natürlich ist der Rechtsextremismus seit 

Jahrzehnten ein Problem. Rund 170 Menschenleben 

gehen nach Recherchen des Berliner 

Tagesspiegel und der Wochenzeitung 

Die Zeit seit 1990 auf sein Konto. Die NSU- 

Mordserie offenbarte im Übrigen zweierlei: 

ein planmäßiges Vorgehen im Geheimen, 

das über zehn Jahre währte und lediglich 

möglich war, weil das angebliche Trio aus 

Beate Zschäpe, Uwe Böhnhardt und Uwe 

Mundlos auf ein Netz vonUnterstützernzurückgreifen 

konnte. Und ein Totalversagen 

des Staates. Dieser Staat hatte 40 (!) V-Leute 

im NSU-Umfeld und blieb doch blind. 

Zwar macht es –ander Stelle haben die 

Kritiker des RAF-Vergleichs fraglos recht – 

keinerlei moralischen Unterschied, ob ein 

Opfer rechtsextremistischer Gewalt Halit 

Yozgat heißt und ein Internetcafé betreibt 

oder Walter Lübcke und Regierungspräsident 

ist. Trotzdem zeigt der Mord an Lübcke 

eine neue Qualität. Er zeigt nach der Zerschlagung 

vonGruppen wie „Old School Society“, 

„Gruppe Freital“ und „Revolution 

Eines meiner Kinder erzählte mir einmal, 

dass es niemals ein Austauschjahr 

in den USA machen würde, dadas Risiko 

viel zu groß wäre, von einem Amokläufer 

in einer Schule getötet zu werden. 

Ich war überrascht von seinen Bedenken, 

war er doch bis dato schon häufiger in den 

USA gewesen ohne jemals einem schießwütigen 

Amerikaner begegnet zu sein. 

Trotzdem hatte sich mein Sohn dieses 

gängige deutsche Bild vom Heimatland 

seiner Mutter zu eigen gemacht, das auf 

der Liste deutscher Klischees von den 

USA ganz weit oben rangiert neben Patriotismus 

und Ignoranz ebenso wie Fettleibigkeit 

und Konsumexzesse. 

Und auch wenn die Deutschen nach 

wie vor der Meinung sind, dass es kein soziales 

Netz und einen Mangel an Respekt 

für menschliches Leben gibt, wo der Segen 

einer Krankenkasse nicht jedem zuteil 

wird (Deutsche, die glauben, dass dies 

typisch amerikanisch ist, haben vermutlich 

noch nie als Freelancer in Deutschland 

gearbeitet), wandern dennoch jedes 

Jahr ungefähr 11 000 Deutsche in die Vereinigten 

Staaten aus. 

Was genau ist es also, was die Deutschen 

in den USA suchen? Ist es der 

Drang, ein bisschen weniger Deutschsein 

zu wollen? Sich weniger vorzudrängeln, 

sich nicht mehr über Immigration aufzuregen 

und zeitgleich schon die Auswanderung 

auf die Kanaren zu planen oder es 

sich nicht mehr selbstverständlich in der 

Verfassungsschutzbericht 

Die rechte 

RAF 

Markus Decker 

meint, dass die Taten der organisierten Rechtsextremisten die 

Demokratie bedrohen wie einst die Rote-Armee-Fraktion. 

Chemnitz“, dass der Rechtsterror mit dem 

NSU keineswegs besiegt ist. Ja, esliegt vielmehr 

der Verdacht nahe, dass der NSU in 

dem geständigen Tatverdächtigen Stephan 

E. fortexistiert. Darauf deuten die identischen 

Tatorte Kassel und Dortmund ebenso 

hin wie die Beschaffung der etwaigen Tatwaffe 

im Fall Lübcke. Die These, dass Stephan 

E. nach 2009 nicht mehr in Erscheinung 

getreten sei, belegt wiederum eines: 

die erneute Ahnungslosigkeit der Sicherheitsbehörden. 

E. hat schließlich ähnlich wie 

Zschäpe, Böhnhardt und Mundlos als Jugendlicher 

begonnen, sich rechtsextremistisch 

zu betätigen –und er hat damit nie aufgehört. 

Gleichwohl existierte beim Verfassungsschutz 

keine Personalakte über ihn. 

KOLUMNE 

Die Deutschen 

und ihre Liebe 

zu Amerika 

Rose-Anne Clermont 

Autorin 

Arztpraxis im Bereich für Privatpatienten 

bequem zu machen? 

Das Land ist so paradox wie die Beziehung 

der Deutschen zu ihm. Immerhin 

gibt es unter den häufig gering geschätzten 

Amerikanern nicht wenige spirituelle 

Führer, inspirierende Redner und millionenschwere 

Life-Coaches, die zahlreiche 

Europäer Jahr für Jahr in sündhaft teure 

Retreats locken, in denen ihnen neues 

BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN 

Stattdessen heißt es, ersei vom Radar verschwunden. 

Ganz und gar neu ist –und hier ist der 

RAF-Vergleich angebracht –, dass ein Rechtsterrorist 

nun einen Repräsentanten des Staates 

hinrichtete.Diese Hinrichtung sendet an 

die Republik nämlich ein anderes, weil beängstigenderes 

Signal aus als die NSU- 

Morde. Sie sendet das Signal aus, dass sich 

nicht mehr allein Migranten oder Vertreter 

der „Antifa“ fürchten müssen. Seit dem 2. 

Juni müssen sich alle Repräsentanten dieses 

Staates fürchten, in erster Linie die schutzlosen 

auf den unteren Ebenen, dass ihr Leben 

in Gefahr sein kann, wenn sie sich für Flüchtlinge 

einsetzen oder Rechtsextremisten die 

Stirn bieten. Sie müssen dann nicht mehr 

nur damit rechnen, dass ein Täter –teilweise 

im Affekt –ein Messer zückt. Siemüssen damit 

rechnen, dass organisierte Rechtsextremisten 

planmäßig eine Pistole herausholen 

und schießen. Diese Erkenntnis setzt sich 

seit der Mordnacht in den Hinterköpfen Tausender 

Bürgermeister und Stadträte fest. Sie 

trifft damit die Substanz der Demokratie –so 

wie die Taten der RAF die Substanz der Demokratie 

trafen. Es darfineiner Demokratie 

keinen Mutkosten, sich politisch zu engagieren. 

Doch längst kostet es Mut, nicht erst seit 

Lübckes Tod. 

Teilen der Union fällt es verblüffend 

schwer, die Gefahr zur Kenntnis zu nehmen 

–selbst wenn es einen der ihren trifft. Viele 

können sich Extremismus bloß von links 

oder islamistisch vorstellen. Die Wucht der 

Ereignisse ist allerdings so groß, dass der 

CSU-Innenminister Horst Seehofer bei der 

Vorstellung des Verfassungsschutzberichts 

jetzt mit dem Thema Rechtsextremismus begann, 

weil er damit beginnen musste. Die 

Lage gebietet es. 

Seelenheil versprochen wird. Unter all 

den gering geschätzten Amerikanern, die 

Deutschland angeblich nicht einmal auf 

der Landkarte finden können, sind immerhin 

auch die Studenten und Professoren 

von Harvard und die Träumer der 

Nasa –die „rocket scientists“. 

Wenn wir nächste Woche in unseren 

Flieger steigen, um meine Familie zu besuchen, 

habe ich keinen Zweifel daran, 

dass unser Flug voll mit einer Menge aufgeregter 

Deutscher sein wird, die „noch 

niemals in NewYork“ waren. (Und ehrlich 

gesagt, habe ich aufgehört zuzählen, wie 

oft ich dieses Lied schon vor dem Start gehört 

habe.) 

Und was genau wird esbedeuten, dort 

gewesen zu sein? Mein anderer Sohn 

sagte: „New York ist zu laut und dreckig“. 

Das sagt ein deutsches Kind, welches in 

Berlin aufgewachsen ist! Und doch, auch 

sie werden ganz hippelig, wenn wir den 

Flieger besteigen. Kein anderes Land, welches 

sie bisher bereist haben, hat die 

Chuzpe, sich kontinuierlich neu zu erfinden, 

das Abenteuerliche einzuladen und 

gleichgesinnten Träumern zu erlauben, 

einfach mitzumachen. 

Der Irre ander Spitze der Vereinigten 

Staaten hat es bisher nicht geschafft, etwas 

Größeres zu zerstören, was typisch 

amerikanisch und sehr attraktiv für Deutsche 

ist, die sich mit dem Überwinden ihrerGrenzen 

oft so schwertun: die Aussicht 

auf eine zweite Chance. 

„Damals, als Europa 

zustande kam, hat man 

überall global gedacht. Jetzt 

haben wir offene Grenzen. 

Ichhoffe,das bleibt auch so 

und die Menschen sind sich 

dieser Freiheit bewusst.“ 

Karel Gott, 79, tschechischer Sänger, 

im Interview mit dem Stern 

AUSLESE 

Schweigen und 

Organe spenden 

Deutschland braucht mehr Organspender. 

Gesundheitsminister Jens 

Spahn hat daher einen Gesetzentwurf 

vorgelegt, der alle zu potenziellen Spendern 

macht, wenn sie nicht ausdrücklich 

widersprechen. „Das ist ein massiver Eingriff 

in das Selbstbestimmungsrecht der 

Menschen, die vom Staat aus zum Spender 

erklärt werden“, kommentiert die 

Schwäbische Zeitung das Vorhaben. 

„Denn Schweigen heißt nicht Zustimmung. 

Manche Menschen wollen nicht 

spenden, manche wollen noch nicht einmal 

darüber nachdenken, und andere 

denken nach, aber wollen sich nicht entscheiden 

müssen. Dasist ihrgutes Recht.“ 

Ähnlich sieht das der Kommentator 

der Stuttgarter Zeitung. „Es mangelt ... 

nicht an Spendewilligen, sondern antatsächlich 

erreichten Spenden, die das Leben 

von Schwerkranken retten können“, 

heißt es dort. Diesen Gegensatz löse keiner 

der im Bundestag vorgelegten Gesetzentwürfe 

auf. 

DerKommentator der Deutschen Welle 

lobt die Ernsthaftigkeit der Debatte im Parlament 

und weist darauf hin, dass die 

Hälfte der Abgeordneten unschlüssig ist, 

wie sie abstimmen soll. Auch er istder Meinung, 

dass die Widerspruchslösung in die 

Freiheit des Einzelnen eingreife: „Aber ist 

es zu viel verlangt, wenn sich jeder und 

jede Einzelne –oder im Falle des Todes 

ohne vorherigesVotum eben die Angehörigen 

–einmal mit dieser Frage befasst und 

dann entscheidet?“ Christine Dankbar 

PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 147 · F reitag, 28. Juni 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Schluss mit Schwitzen: 

Ein medizinischer 

Ratgeber 

Seite 17 

Für die Zukunft der Kinder –Raed Saleh im Gespräch Seite 10 

Mit der Schere auf Raubzug –ein Elfjähriger als Intensivtäter Seite 11 

Stadtbild 

Das böse 

Erwachen 

Lutz Schnedelbach 

über einen Urlaub 

mit Hindernissen. 

Tante MariaausWeißensee hat ihren 

Sommerurlaub längst hinter 

sich. Ihre Kinder sind aus dem Haus, 

deshalb ist sie nicht auf die Ferien 

angewiesen. Das freut sie, denn Reisen 

macht ihr Spaß. Doch mit der 

letzten Tour ist ihr die Urlaubsfreude 

vergangen. Siehabe in ihrem Urlaub 

wirklich schlimmes erlebt, begründet 

die Mittfünfzigerin ihren Unwillen 

über die angeblich schönste Zeit 

des Jahres.IhreZeit war nicht schön. 

Sie wurde bestohlen und hat die 

Bürokratie im Süden am lebendigen 

Leib erfahren müssen, sagt sie. Ihre 

Geschichte ähnelt denen, die bereits 

tausendfach erzählt wurden und in 

Ratgebersendungen zu sehen sind. 

Jeder weiß, was im Urlaub wichtig 

und zu beachten ist, aber nur selten 

hält man sich dran. Das ist genauso 

wie bei Rauchern. Die wissen auch, 

dass Nikotin Schäden verursacht, 

aber zücken dennoch eine Lulle, 

wenn ihnen danach ist. 

Zurück zu Tante Maria. Siesaß an 

einem lauen Abend in einer südeuropäischen 

Metropole in einem Lokal 

und aß Oliven sowie gesalzene 

Salami und warmes Weißbrot. Dazu 

trank sie einen gespritzten Aperol. 

Diese Köstlichkeit besteht aus fruchtig 

bitterem italienischen Likör, aufgefüllt 

mit Weißwein oder Prosecco 

und gekühlt mit Eiswürfeln. Eine 

Scheibe Orange und ein Blatt Minze 

nicht zu vergessen. 

Mariasah aufs Meer und träumte. 

Sie war glücklich. Sie habe einfach 

nur so gesessen, aufs Meer geblickt 

und an nichts gedacht, erzählt sie. 

Nach mehreren gemixten Getränken, 

bezahlte sie und ging in ihr Hotel. 

Am nächsten Morgen erwachte 

sie fröhlich und entspannt. 

Das böse Erwachen folgte am 

Mittag, als sie mit der Geldkarte etwas 

Geld holen wollte.Die Kartewar 

weg, das Rückflugticket, der Pass,der 

Impfausweis,das Reservegeld in bar. 

DasganzeProgramm also. 

Plötzlich stand sie da, ohne Nachweis 

darüber, wer sie eigentlich ist. 

Namenlos in einer fremden Stadt. 

Der Versuch, sich im deutschen 

Konsulat Ersatzpapierezubesorgen, 

lief sehr schleppend an. Zwar konnte 

sie ihre Geldkarten sperren lassen, 

flüssig war sie dennoch nicht. Ihre 

Familie half ihr zwar mit einer Überweisung, 

aber um einen Rückflug 

außer der Reihe zu ergattern, war viel 

Zeit vonnöten und viel Geld und vor 

allem viel Überredungsgeschick am 

Flughafen. Kurz und gut: DerUrlaub 

war gelaufen. 

Missgelaunt kehrte sie zurück 

nach Berlin. Urlaub im Süden 

komme so schnell nicht mehr für sie 

infrage, sagt sie. Reumütig erinnert 

sie sich daran, dass Bekannte ihr zuvor 

geraten hatten, die Dokumente 

zu fotografieren oder besser noch 

Kopien anzufertigen und sie dann 

auf Reisen mitzunehmen. 

Kopien natürlich nicht von Geldscheinen. 

Das kann auch für Ärger 

sorgen, aber egal. Sie hatte bei dem 

Rat mit den Kopien nur gelangweilt 

abgewunken. Daswisse sie doch, sie 

habe es nur vergessen. Leider. 

Apropos Impfausweis.Woeigentlich 

ist mein Impfausweis? Ich 

glaube, ich habe gar keinen mehr. 

Auch keine Kopie. 

Undbald beginnt der Urlaub. 

Zwei Räder,fertig, los 

Plötzlich fahren sie überall herum, die Elektroroller.Meist sind es Touristen, 

wie hier am Reichstag, oder junge Leute, sie sich begeistert auf 

die Roller wagen, die erst seit 15. Juni erlaubt sind. Kaum war die 

Rechtslage geklärt, stellten Vermieter vonE-Scooterninder Innenstadt 

ihre Fahrzeuge auf. Inzwischen sind es Tausende. Besonders in den 

touristischen Gebieten um die Museumsinsel und am Brandenburger 

Aufruhr der Unternehmer 

Berliner Kaufleute gründen neuen Verein, um gegen die Wohnungspolitik des Senats mobil zu machen 

VonMelanie Reinsch 

Bei manchem Berliner Unternehmer 

wächst der 

Frust. Während die Stadt 

jährlich um etwa 40 000 

Menschen wächst, jeden Tag etwa 

160 Unternehmen neu gegründet 

werden und das Wirtschaftswachstum 

deutlich über Bundesdurchschnitt 

liegt, sorgen zunehmende 

Wohnungsnot, Enteignungsdebatten 

und der Mietendeckel bei organisierten 

Kaufleuten für Unmut. Ihre 

Sorge: WerinBerlin lebt und arbeitet 

und damit auch die Wirtschaft ankurbelt, 

findet keinen Wohnraum. 

Deswegen haben hochrangige 

Unternehmer rund um den Verein 

Berliner Kaufleute und Industrieller 

(VBKI) vergangene Woche den Verein 

„Neue Wege für Berlin“ gegründet. 

Zumeinen, um dem rot-rot-grünen 

Dreierbündnis in der Hauptstadt 

in Sachen Wohnungspolitik etwas 

entgegenzusetzen. Und zum 

anderen, weil sich die Unternehmer 

offenbar auch von der CDU nicht 

ausreichend vertreten sehen. 

Aufnahmegebühr:2750 Euro 

DerVBKI ist eine Wirtschaftsorganisation 

mit mehr als 2100 Mitgliedern 

aus sämtlichen Wirtschaftsbereichen 

der Stadt. 

Zu den Mitgründernund Impulsgebern 

des neuen Vereins, der seine 

Adresse am Potsdamer Platz hat, gehören 

unter anderem VBKI-Präsident 

Markus Voigt, VBKI-Geschäftsführer 

UdoMarin und der ehemalige 

CDU-Finanzsenator Peter Kurth. 

Eine Webseite zum neuen Verein 

existiert bereits, befindet sich aber 

noch im Aufbau. Mehr als eine Startseite 

gibt es noch nicht.Vergangenen 

VBKI: Den Verein Berliner 

Kaufleute und Industrieller 

gibt es seit 1879. Er hat 

etwa 2100 Mitglieder und 

förderteine Vielzahl gemeinnütziger 

Projekte. Er ist das 

stärkste Unternehmernetzwerk 

der Stadt und versteht 

sich selbst als Partner von 

Politik und Öffentlichkeit. 

Donnerstag wurde der Verein bereits 

Vertretern aus der Wirtschaft im exklusiven 

China Club am PariserPlatz 

vorgestellt, um Mitglieder zu werben. 

Aufnahmegebühr: 2750 Euro. 

Jährlicher Beitrag: 250 Euro. 

Ein Papier über Ziele und Selbstverständnis 

des neuen Vereins, das 

bei dem Treffen verteilt wurde, liegt 

der Berliner Zeitung vor. Darinheißt 

es, dass immer mehr Menschen 

nach Berlin zögen und die Stadt mit 

ihren unternehmerischen Ideen bereicherten.„Doch 

werinBerlin leben 

und arbeiten will, braucht zuallererst 

eine bezahlbareWohnung.“ 

Der neue Verein kritisiert, dass 

Berlin durch eine „Kultur des Zögerns, 

Zauderns, Verhinderns und 

Neinsagens“ bestimmt werde. „Berlins 

Wohnungspolitik ist von Stillstand 

geprägt“, heißt es weiter. Der 

Neubau bezahlbarer Wohnungen sei 

die zentrale politische Herausforderung, 

die Enteignung Einzelner zu 

fordernsei dagegen „verfassungspolitisch 

verantwortungslos“. Es müsse 

BERLINER WIRTSCHAFT 

Gründungen: Im Jahr 2018 

gabesinBerlin insgesamt 

40 268 Neugründungen 

(160 pro Tag). Davonwaren 

9481 Betriebsgründungen, 

bei denen ein Eintrag im 

Handelsregister oder eine 

Handwerkseigenschaft vorliegt 

bzw.mindestens ein Arbeitnehmer 

beschäftigt wird. 

Erwerbstätigkeit: Die Zahl 

der Erwerbstätigen ist 2018 

erneut stark gewachsen und 

erhöhte sich um etwa 

47 900 bzw.2,5 Prozent auf 

etwas mehr als zwei Millionen. 

Das bedeutet, dass im 

wiedervereinten Berlin erstmals 

die Zwei-Millionen- 

Markeüberschritten wurde. 

stattdessen ein neuer, sozialer und 

bezahlbarer Wohnraum geschaffen 

werden, damit jeder Wohnungssuchende 

ein Zuhause fände. 

Dabei gehe es dem Verein nicht 

um einen „politischen Streit“, heißt 

es weiter. Aber die Zivilgesellschaft 

benötige eine Stimme, um Berlins 

Chancen und Potenziale besser auszuschöpfen. 

Der Verein verfolgt aber offenbar 

noch ein weiteres Ziel, wie aus dem 

Kreis der Gründer zu vernehmen ist. 

So soll eine Volksinitiative für den 

Bau von 100 000 Sozialwohnungen 

gestartet und dafür Unterschriften 

gesammelt werden. 

Das passt auch zur Pressekonferenz, 

die für Freitag offiziell angekündigt 

ist. Dortwill der neue Verein 

die Initiative„Faire Mieten –Bauen“ 

vorstellen. Im offiziellen Ankündigungstext 

heißt es dazu: „Die Initiatoren 

fordern den Senat auf, den 

Wohnungsbau zum zentralen 

Thema zu machen und in den 

nächsten acht Jahren 100 000 neue, 

GETTY IMAGES/SEAN GALLUP 

Torwaren viele Roller auf Fahrer,ebenso in Kreuzberg, Friedrichshain, 

Prenzlauer Berg und Nord-Neukölln. Am Donnerstag meldete die Polizei 

einen ersten schweren Unfall: Eine 26-jährige Touristen kollidierte 

in der Friedrichstraße mit einem Lastwagen und musste mit einem offenen 

Bruch am Unterschenkel in eine Klinik gebracht werden. Der46 

Jahrealte Lkw-Fahrer war bei Grün über die Kreuzung gefahren. 

soziale und bezahlbare Wohnungen 

zu schaffen.“ 

Einige vonder rot-rot-grünen Regierung 

aber auch der oppositionellen 

CDU enttäuschten Unternehmer 

spielen jedoch offenbar mit dem Gedanken, 

einen Schritt weiterzugehen 

und ihre Vorstellung von Berliner 

Wohnungs- und Wirtschaftspolitik 

in ein politisches Fundament zu 

gießen. Je nachdem wie groß das 

Echo auf die Vereinsgründung und 

Volksinitiative ausfällt, sei auch eine 

Parteigründung im Gespräch –sojedenfalls 

interpretieren die Involvierten 

das Treffen vergangene Woche. 

Die Partei-Ideeist nicht neu 

Auch unter den CDU-Spitzen ist das 

bekannt –und wirdvon diesen skeptisch 

gesehen. Denn eine solche Partei 

könnte zu einer Zersplitterung 

des bürgerlichen Lagers führen – 

und damit den Senat eher stärken. 

Die Partei-Idee ist nicht neu. 

Schon vor einigen Wochen gab es 

solche Vorstöße –ebenfalls aus der 

Richtung vonVoigt und Kurth. Doch 

offenbar gab es zu wenig Unterstützer 

dafür. Angesprochen worden 

seien vor allem SPD- und CDU-Mitglieder, 

heißt es. Die Reaktion fiel 

verhalten aus. Wenn man so will, 

kann eine Vereinsgründung also als 

Rolle rückwärts bewertet werden – 

wenn schon kaum einer Interesse an 

einer neuen Partei hatte. Der neue 

Verein, der mit der horrenden Aufnahmegebühr 

Geld für nötige Kampagnen 

sammeln möchte, hat nun 

wohl auch den Sinn, erneut abzutasten, 

inwieweit sich doch noch mehr 

Unterstützer finden lassen. 

Der VBKI wollte sich am Donnerstag 

nicht äußern und verwies 

auf die Pressekonferenz am Freitag. 

NACHRICHTEN 

Waldbrand in Grünau in 

schwer zugänglichem Areal 

Einen Waldbrand in Grünau konnten 

Feuerwehrleute am Donnerstag 

bis zum Abend löschen. DasFeuer 

war am Nachmittag entdeckt worden 

und breitete sich bis auf zehn 

Hektar aus.Die Straßenbahn 68 

musste ihren Verkehr zwischen der 

S-Bahn-Station Grünau und Alt- 

Schmöckwitz einstellen. Auch Straßen 

waren gesperrt. DerRauch war 

kilometerweit zu sehen. Es brannte 

nach Angaben der Feuerwehr in einem 

rechtschwerzugänglichen Bereich 

gegenüber der Müggeltürme 

im Bereich „Jagen 41“. DieBerufsfeuerwehr 

bekam Unterstützung 

vonFreiwilligen Feuerwehren. Insgesamt 

waren 75 Helfer im Einsatz. 

DasLöschwasser wurde aus der 

Dahme gepumpt und musste über 

sehr lange Schlauchleitungen zu den 

Brandstellen gebracht werden. (BLZ) 

Mietendeckel: Auch 

Staffelmieten betroffen 

Dergeplante Mieterhöhungsstopp 

für fünf Jahrekönnte auch Staffelmieten 

betreffen. Bausenatorin KatrinLompscher 

(Linke) sagte dem 

Handelsblatt: „Bei Staffelmietvereinbarungen 

ist die zum Wirkungszeitpunkt 

des Berliner Mietengesetzes 

geltende Mietstaffel relevant, diese 

darfwährend der Laufzeit des Mietengesetzes 

nicht weiter erhöht werden.“ 

Derrot-rot-grüne Senat hatte 

sich in der Vorwoche auf Eckpunkte 

für einen Mietendeckel geeinigt. 

Nunwirdein Gesetzentwurfangefertigt. 

Wird der Entwurfbeschlossen, 

tritt das Gesetz in Kraft –geplant 

ist im Januar 2020. (dpa) 

Jurist Rolf Rattunde 

nach Sturz gestorben 

DerJurist Rolf Rattunde ist tot. Er 

starb am Mittwoch im Alter von62 

Jahren. Dasgab die Kanzlei Leonhardt 

Rattunde 

in einer Traueranzeige 

auf ihrer 

Webseite bekannt. 

AufAnfrage 

wurde bestätigt, 

dass der 

Anwalt und Notar 

in Zehlendorf 

mit einem E- 

Bike gestürzt 

war.Rattunde 

DPA/BERND VON JUTRCZENKA 

befasste sich als Insolvenzverwalter 

zuletzt mit der Insolvenz der Bäckereikette 

Lila Bäcker.Auchbei den Insolvenzen 

des Bahn-Konkurrenten 

Locomoreund des Suhrkamp-Verlags 

war er tätig. Nach Angabender 

Polizei fanden Passantenihn am 

Abend des 20. Juni auf dem Gehweg 

der Argentinischen Allee. (dpa) 

Funkturmschließt 

bis September 

Jurist 

Rolf Rattunde 

DerFunkturmmit Restaurant und 

der Aussichtsplattformbleibt vom 

1. Juli an bis Mitte September für Besucher 

geschlossen. Zunächst werden 

turnusmäßig Fundamente und 

Fahrstuhl saniert, anschließend 

würden Restaurant und Aussichtsplattformfür 

Veranstaltungen der 

Elektronikmesse IFAgenutzt, wie die 

Messe Berlin GmbH mitteilte.Ab 

dem 17. September ist der Funkturm 

wieder geöffnet. Er hat seit seiner Eröffnung 

1926 mehr als 18 Millionen 

Gäste empfangen. (dpa)

10 * Berliner Zeitung · N ummer 147 · F reitag, 28. Juni 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Die bunten, charakteristischen 

Fassaden der 22- 

geschossigen Hochhäuser 

in der Heerstraße 

Nord in Spandau stechen an diesem 

heißen Sommertag besonders 

leuchtend hervor. In dieser Gegend, 

wo heutzutage fast jeder zweite der 

etwa 18 000 Einwohner Transferleistungen 

vom Staat bezieht, ist der 

SPD-Fraktionsvorsitzende Raed Saleh 

groß geworden. Bei einem Kiezspaziergang 

zwischen Anwohner- 

Small-Talk und Gemüseständen will 

Saleh erklären, wie er seine eigenen 

Kindheitserlebnisse in die Berliner 

Bildungspolitik einfließen lässt, wie 

die SPD aus ihrem Loch herausfindet 

und was er von Familienministerin 

Franziska Giffey (SPD) hält. 

Herr Saleh, Sie sind hier an der 

Grundschule am Birkenhain in 

Spandau zur Schule gegangen. Was 

bedeutet diese Schule für Sie? 

Diese Schule hat mich geprägt. 

Vieles von dem, was ich heute umsetze, 

ist geprägt von dem Kiez in 

dem ich groß geworden bin – die 

Heerstraße Nord in Spandau. Dasist 

ein Arbeiterkiez, es gibt viele Familien, 

Rentner. Früher gab es hier 

kaum Menschen mit Migrationshintergrund, 

ich war damals in der 

Klasse der Einzige. Das ist heute anders. 

60Prozent der Kinder an der 

Anzeige 

Lesen Sie am Wochenende 

Mobile Welten 

CNG-Autos: Eine saubere Sache 

mit zu vielen Vorurteilen 

Einstieg ohne Verzicht: 

Der Nissan Qashqai im Test 

Grundschule haben einen Migrationshintergrund. 

70 Prozent der Kinder 

in dieser Gegend sind vonTransferleistungen 

abhängig. Das, was ich 

selbst hier in Spandau erlebt habe, 

bildet die Grundlage der Bildungspolitik, 

die ich heute mache. 

Erinnern Sie sich noch gut an Ihre 

Kindheit hier? 

Ich musste als Kind jeden Tag35 

Minuten zur Schule laufen. Das Ticket 

für den Bus konnten wir uns 

nicht leisten. So war ich in der Freizeit 

oft bei vielen Dingen nicht dabei. 

Ich konnte nicht mal kurz in die 

Spandauer Altstadt fahren, wenn es 

eine Veranstaltung gab, weil ich das 

nötige Kleingeld nicht hatte.Ich will, 

dass kein Kind mehr abgeschnitten 

ist. Weil ich weiß, was das bedeutet. 

Es geht um Teilhabe,auch kultureller 

Art. Meine Mobilität war für mich als 

Kind früher eingeschränkt. 

Sind Siegern zur Schule gegangen? 

Ja, mit meiner Situation habe ich 

mich arrangiert. Ichhabe die Schule 

wie ein Schwamm aufgesaugt und 

sie als Chance begriffen. Ichhatte einen 

Freundeskreis, aber ich musste 

schon mehr leisten als andere. Am 

Anfang hatte ich nicht mal eine eigene 

Schultasche, sondern nur einen 

Einkaufstüte, inder ich meine 

Schulsachen trug. Später habe ich einen 

Aktenkoffer von meinem Onkel 

bekommen. 

Hatten SieLieblingsfächer? 

Naturkunde, Biologie, Erdkunde, 

Geschichte, später Politik. Mathe 

und Sportwar nicht so meins. 

Wiehat sich die Schule verändert? 

Es ist schwieriger geworden. Die 

Schulen werden insgesamt komplizierter, 

bunter, heterogener. Sie sind 

nicht mehr der Ort, wo nur unterrichtet 

wird, sondern woKinder sozialisiert 

werden. Schulen übernehmen 

immer mehr die Aufgaben der 

Elternhäuser. 

Wasist das Besondere ander Birkenhain-Grundschule 

in Spandau? 

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Raed Saleh vor seinem alten Jugendclub in der Heerstraße Nord in Spandau. BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER (3) 

Hier an dieser Schule entwickelten 

wir das Programm der Brennpunktschulen. 

Das war ein großer 

Schritt, bestimmten Brennpunktschulen 

in Berlin mit einem hohen 

Anteil armer Kinder mit eigenem 

Geld die Möglichkeit zu geben, ihre 

Projekte nach individuellem Bedarf 

umzusetzen und ihnen mit bis zu 

100 000 Euro mehr Autonomie zu geben. 

Denn die Politik hat diesen individuellen 

Bedarfzulange ignoriert. 

Eine Idee, die Sie2012 aus Rotterdam 

mitnahmen, wo Sie gemeinsam mit 

dem ehemaligen Bezirksbürgermeister 

Heinz Buschkowsky waren. Kürzlich 

waren Sie inLondon und haben 

sich dortSchulen angesehen.Washaben 

Siemitgenommen? 

Die Londoner Bildungspolitik 

passt nicht in allem zu Berlin. Die 

Privatisierung von Schulen ist kein 

Wegfür uns.Aber die Schulen haben 

dort mehr Verantwortung. Die Rolle 

des Schulleiters möchte ich auch in 

Berlin stärken. Wir sollten den Verantwortlichen 

einen größeren Spielraum 

einräumen, damit sie dann 

auch etwas selbstständiger mit den 

ihnen zugewiesenen Budgets umgehen 

und eigene Schwerpunkte setzen 

können. So fühlen sie sich ernst 

genommen und übernehmen viel 

bereitwilliger Verantwortung. Die 

Leute vorOrt kennen doch am allerbesten 

ihre eigene Situation. Auch 

viel besser als die Kollegen in der 

zentralen Schulverwaltung. 

Nach den Sommerferien wird die 

Nutzung der BVG für Schulkinder 

kostenlos, ebenso das Schulessen. 

Auch Gebühren für die Betreuung der 

Kinder im Hort bis zur dritten Klasse 

fallen weg. Es gibt aber Eltern, die 

gern dafür zahlen möchten und die 

nicht verstehen, wieso die Beteiligung 

nicht nach Einkommen gestaffelt 

werden kann. Istdas sozial gerecht? 

IchsetzeSchritt für Schritt meine 

Vision von der gebührenfreien Bildung 

und Teilhabe durch. Alle Kinder 

gehören in die Kita, ich musste 

mich in meiner Partei für die kostenlose 

Kita durchsetzen. Man muss 

auch kein Büchergeld mehr zahlen. 

Undnun bekommen wir für die erste 

und zweite Klasse ab August die kostenlose 

Betreuung im Hort. Jedes 

Kind unabhängig vom Einkommen 

kann dort hin. Alle Grundschüler 

können in Zukunft Bus und Bahn 

umsonst fahren und bekommen ein 

warmes Mittagessen. Das habe ich 

als Kind alles nicht gekannt. Damit 

entlasten wir einkommensschwache 

Familien, aber auch den Mittelstand. 

Das ist mir wichtig. Wenn wir die 

Spitzenverdiener stärker zur Kasse 

bitten wollen, ist der Bildungssektor 

nicht der richtige Bereich. Da müssen 

wir an das Steuersystem heran 

und das gerechter machen. Wergern 

etwas bezahlen möchte, kann es 

spenden. 

Einige Schulen kritisierten, dass sie 

mit der Umsetzung nicht so schnell 

nachkommen, ihnen Räumlichkeiten 

und Kapazitäten fehlen, um so 

vielen Kindern Essen anbieten zu 

„Museen sollten 

für Kinder 

kostenlos sein“ 

SPD-Fraktionschef Raed Saleh über seine 

Kindheit in Spandau, den Zustand der Partei 

und die Vision einer gebührenfreien Bildung 

Raed Saleh im Gespräch mit Anwohnern. 

Saleh kam im Alter von fünf Jahren aus dem Westjordanland nach Berlin. 

ZUR PERSON 

Raed Saleh ist seit 1995 SPD-Parteimitglied. 2006 wurde er ins Abgeordnetenhaus 

gewählt. Zwei Jahre später wurde Saleh Kreisvorsitzender der SPD Spandau. Seit Dezember 

2011 ist er Vorsitzender der SPD-Fraktion, wo er im März mit 66 Prozent der 

Stimmen ohne Gegenkandidaten bestätigt wurde. Er gehörtzum linken Parteiflügel, 

sein Verhältnis zu Michael Müller gilt als angespannt. 2014 bewarb sich Saleh um 

die NachfolgeKlaus Wowereits, der 2014 als Regierender Bürgermeister zurücktrat. 

Zu Hause ist Saleh in Spandau, er lebt dortmit seiner Frau und seinen zwei Kindern. 

Geboren wurde er 1977 im Westjordanland, mit fünf Jahren kam er nach Berlin. 

können. Der Grundschulverband 

schätzt, dass es 60 Prozent mehr Kinder 

geben wird, die essen wollen. 

Es stimmt, dass einige Schulen da 

Probleme sehen. Da setze ich aber 

auf die Bezirke und die Verwaltungen, 

dass man die Schulen dabei 

bestmöglich unterstützt, dieses Angebot 

anbieten zu können. Das sind 

Anfangsschwierigkeiten. Die gibt es 

immer, das kann und muss man gemeinsam 

lösen. 

Kann man all die Verantwortlichkeiten 

immerzu vom Elternhaus weg in 

die Schulen verlagern? 

Auf die Schulen kommen mehr 

Aufgaben hinzu. Sie müssen mehr 

leisten als früher. Das ist richtig. 

Wenn wir aber gleiche Bildungschancen 

für alle Kinder wollen, dann 

müssen wir in der Schule und der 

Kita ansetzen. Und dazu braucht es 

eben neue Förderprogramme wie es 

auch in London der Fall ist. Es gibt 

Kinder, die bekommen zu Hause 

kein Essen. Ichwill nicht, dass einige 

Kinder den anderen beim Essen zusehen 

müssen. Ichbin da noch lange 

nicht fertig. 

Wasplanen Sienoch? 

Ich werde mich zum Beispiel dafür 

einsetzen, dass wirklich sämtliche 

Museen in Berlin für Kinder kostenlos 

werden. Es ist doch ein Unding, 

dass klassische Kindermuseen 

wie das Technik- oder das Naturkundemuseum 

für die Kleinsten immer 

noch Eintritt verlangen. Gerade 

beim Naturkundemuseum, das soeben 

660 Millionen Euro aus Steuergeldern 

bekommen hat, versteht es 

doch kein Mensch mehr, dass die 

Kinder weiterhin zahlen müssen, 

um die Dinos zu sehen. In London 

sind Museen sogar für alle kostenfrei. 

Museen sind Orte der Bildung. 

Und auch da gilt meine Vision, dass 

es hier keine Barrieren beim Zugang 

geben darf. 

Aber ein elfjähriges Kind geht doch 

nicht allein ins Museum. 

Nein, aber das ist ein Anfang. So 

könnten zum Beispiel Jugendgruppen 

und Schulklassen ohne Eintritt 

ins Dinomuseum. Und auch Eltern 

mit Kindernfällt der Besuch leichter, 

wenn man sie entlastet und sie nicht 

jeden Euro umdrehen müssen. 

Bekommt die SPD mit Bildungsthemen 

wieder einen Fußauf den Boden? 

Aufjeden Fall. Bildung ist das sozialdemokratische 

Kernthema überhaupt. 

Das müssen wir, die deutsche 

Sozialdemokratie, viel offensiver vertreten. 

Aufstieg durch Bildung, das ist 

doch aktueller denn je. Dahin müssen 

wir zurück, anstatt die Themen 

der Grünen zu kopieren oder uns mit 

Personaldebatten aufzuhalten. Das 

brauchen wir nicht. Die SPD muss 

dafür sorgen, dass die Sozialpolitik 

wieder gut funktioniert. Unddazu gehört 

für mich der gebührenfreie Zugang 

zu Mobilität und Bildung. Ich 

glaube als Sozialdemokrat daran, 

dass Kinder alle die gleichen Möglichkeiten 

haben können, wenn man 

die gleichen Grundlagen schafft. 

Zur Bildungsdiskussion gehört auch 

der Lehrermangel. Sie wollen Lehrer 

verbeamten, damit nicht noch mehr 

Pädagogen nach Brandenburg abwandern, 

wo sie verbeamtet werden 

können. Auf dem Parteitag konnten 

Sie dafür keine Mehrheit gewinnen. 

Wiebitter war das für Sie? 

Ich hatte ein paar Tage nach dem 

Parteitag ein Treffen mit Schuldirektoren 

an Brennpunktschulen. Es war 

für mich schmerzhaft zu sehen, wie 

enttäuscht sie waren, dass wir uns 

nicht auf eine Verbeamtung einigen 

konnten. Aber mit der jetzigen Beschlusslage 

haben wir eine gute 

Grundlage,mit der wir die Verbeamtung 

weiter prüfen werden. 

IhrePartei ist da gespalten. 

Ja, vielleicht waren wir da zu voreilig 

und konnten die Zweifler nicht 

ausreichend überzeugen. Jetzt haben 

wir Zeit und prüfen die Verbeamtung 

noch mal. Biszum nächsten 

Parteitag wird das allerdings wohl 

noch nichts. Aber ich habe das Ziel, 

in Berlin unsereLehrerschaft wieder 

zu verbeamten, noch nicht aufgegeben. 

Da geht es um die Zukunft unserer 

Schulen. 

DerMietendeckel, der in Berlin unter 

den Bürgern bundesweit ein großes 

positives Echo findet, war eine Idee 

der SPD.Nun hat die Linke-Bausenatorin 

Katrin Lompscher ihr Etikett 

auf den Mietendeckel geklebt. Wie 

konnte die SPD sich das Thema aus 

den Fingern nehmen lassen? 

DerMietendeckel ist eine Idee der 

SPD. Ich glaube, dass die Menschen 

das auch wissen. DerMietendeckel – 

also die Idee der bezahlbaren Stadt 

für alle ist eine ursozialdemokratische 

Vision. Ich bin froh, dass die 

beiden Koalitionspartner Linke und 

Grüne unsere Idee mittragen. Das 

freut mich wirklich sehr.Aber ja, vielleicht 

hätte sich die SPD hier noch 

stärker in den Vordergrund stellen 

müssen. Wichtiger ist aber, dass der 

Mietendeckel überhaupt kommt. 

Undich habe dazu in Spandau auch 

schon viele positiveRückmeldungen 

erhalten. Wenn hier in der Heerstraße 

Nord jemand auch nur 50 

Euro mehr im Monat für die Miete 

berappen muss, sind das 600 Euro 

im Jahr.Das ist für viele Menschen in 

diesem Kiez sehr viel Geld. 

Die Berliner SPD hat noch immer 

keine Haltung zur Enteignungsfrage. 

Auf dem letzten Parteitag im März 

hat man den Punkt vertagt. Wird die 

SPD im Oktober auf dem nächsten 

Parteitag dazu Stellung nehmen? 

Davon gehe ich aus. Aber es wird 

darüber ganz sicher leidenschaftlich 

diskutiert werden. Ich persönlich 

halte nichts von der Maximalforderung, 

wie sie die VolksinitiativeDeutsche 

Wohnen und Co enteignen vertritt, 

die gerade Unterschriften in Berlin 

sammelt. Aber ich bin auch nicht 

grundsätzlich gegen Enteignungen. 

Das Grundgesetz erlaubt dieses Instrument. 

Daher müssen wir darüber 

sprechen, was möglich ist und wo 

Enteignungen ihre Rechtefertigung 

finden. Nicht jeder Vermieter, der 

3000 Wohnungen im Bestand hat, 

handelt sozial ungerecht. Daher halte 

ich die Forderungen der Volksinitiative 

für überzogen, nicht praktikabel 

und auch juristisch fragwürdig. Aber 

darüber müssen wir sprechen. 

Familienministerin Franziska Giffey, 

so spekuliert man zumindest, bringt 

sich im Bund für den SPD-Vorsitz in 

Stellung. Wassagen Siedazu? 

Ich kenne Franziska Giffey sehr 

lange,auch aus ihrer Zeit als Bezirksbürgermeisterin 

in Neukölln, wo sie 

ähnliche Probleme im Kiez erlebte 

wie ich in Spandau. Sie vertritt eine 

klare Haltung und bleibt dabei. Daher 

schätze ich sie sehr. Wenn Frau 

Giffey für den SPD-Vorsitz ihren Hut 

in den Ring schmeißt, dann hat sie 

meine volle Unterstützung. 

DasGespräch führte Melanie Reinsch.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Elfjähriger Junge bedroht Verkäuferin mit einer Schere 

Das Kind ist in seinem Kiez einschlägig bekannt und auch bei der Polizei als Intensivtäter registriert. Derzeit gibt es in der Stadt 430 solcher Dauerkriminellen 

VonLutz Schnedelbach 

und Eric Richard 

Erist erst elf Jahrealt und bereits 

als Intensivtäter bei 

der Polizei und der Justiz 

registriert. Die Polizei weiß 

nicht, wie es dazu kommen konnte. 

Auch die Eltern heben die Hände. 

Dutzende Taten werden ihm vorgeworfen: 

Körperverletzungen, Diebstähle 

und Raubtaten. 

Am Mittwoch wurde er wieder 

straffällig. Gegen 17.30 Uhr betrat 

der Junge einen Schreibwarenladen 

in der Breite Straße in Pankow. Er war 

allein. Er sprach die 61 Jahre alte Inhaberin 

an und sagte, dass er eine 

Schere kaufen wolle. Die Frau legte 

verschiedene Modelle vor ihm hin. 

Kurz danach griff er sich eine Metallschereund 

bedrohte dieVerkäuferin. 

Geldbörse verloren 

Er verlangte Geld. DieFraureagierte 

zunächst nicht. Sie drohte ihm damit, 

die Polizei zu rufen. Daraufhin 

lief er hinter den Verkaufstresen, 

hielt die Schere hoch und brüllte sie 

an. Dann drohte er ihr, sie zu schlagen. 

Schließlich griff er sich eine 

Geldbörse,die hinter dem Tresen lag 

und rannte aus dem Geschäft. Dabei 

verlor er die Börse. Unterdessen 

hatte die Frau die Polizei gerufen. 

Schon bald erschien die Besatzung 

eines Streifenwagens und das Kind 

wurde gefasst. Der Junge wurde auf 

den zuständigen Abschnitt gebracht. 

In diesem Geschäft in Pankow bedrohte das Kind die Inhaberin und raubte deren Geld. 

Bei der Durchsuchung seiner 

Umhängetasche entdeckten die Beamten 

ein Cuttermesser, das bei 

Handwerkerarbeiten zum Schneiden 

von Teppichen oder Stoff benutzt 

wird. Die scharfe Klinge des 

Messers war ausgefahren. Nachdem 

der Junge erkennungsdienstlich behandelt 

worden war,konnten die Elternihr 

Kind abholen. 

Bereits einen Tagzuvor hatte er 

zwei zehn Jahre alte Jungen aus der 

Nachbarschaft attackiert. Er drohte 

ihnen Schläge an. Weil sie Angst hatten, 

waren die beiden in das Schreibwarengeschäft 

geflüchtet. Sie verkrochen 

sich in einer Ecke und weinten. 

Dann kam der Elfjährige, baute 

sich vor ihnen auf und forderte sie 

auf, mit nach draußen zu kommen, 

um sich Schläge abzuholen. DieVerkäuferin 

ging dazwischen und sagte, 

er solle den Laden verlassen. Dann 

rief sie die Polizei, die ihn mitnahm. 

Der Täter sei im Kiez bekannt, 

sagten Anwohner am Donnerstag. 

Die Verkäuferin wollte sich nicht zu 

den Vorfällen äußern. Bereits vor einem 

Jahr war der Junge in den 

Schreibwarenladen gekommen und 

durch aggressives Getue aufgefallen, 

erinnernsich Zeugen. Damals wollte 

er einen Rucksack kaufen, sagte eine 

Anwohnerin. Doch keiner sei ihm 

recht gewesen. Außerdem seien alle 

zu teuer,soll er gepöbelt haben. 

ERIC RICHARD 

DerElfjährige wurde in Berlin geboren. 

Seine Mutter ist Deutsche, 

sein Vater wuchs in Beirut auf. 

In der Hauptstadt sind derzeit 

mehr als 430 Intensivtäter registriert. 

Im Vergleich zum Vorjahr sind es etwas 

weniger. Als Intensivtäter werden 

Straftäter geführt, die eine 

schwereStraftat aus dem Bereich der 

Raub- oder der sogenannten Rohheitsdelikte 

begangen haben. Außerdem 

werden sie bei Polizei und Justiz 

als Intensivtäter geführt, wenn sie 

mindestens fünf Raubtaten und 

schwereKörperverletzungen begangen 

haben. 

Außerdem werden all jene in dieser 

Täterkartei geführt, die innerhalb 

eines Jahres mindestens zehn Straftaten 

von Gewicht begangenen haben 

und wenn die Gefahr besteht, 

dass sich ihre kriminelle Karriere 

verfestigt, erklärtein Ermittler. 

Meist sind es Männer 

Intensivtäter sind zumeist Männer. 

Nach einer Statistik der Justizverwaltung 

vom vergangenen Jahr befanden 

sich zuletzt nur sechs Frauen 

unter den Straftätern, die besonders 

registriertsind. 

Mehr als 60 Prozent der Täter sind 

deutsche Staatsbürger. 13Personen 

stammen aus den Kriegsgebieten in 

Syrien, dem Irak und Afghanistan. 

AusAlgerien, Marokko und Tunesien 

stammt laut der Studie nur ein gemeldeter 

Intensivtäter. Knapp die 

Hälfte aller registrierten Straftäter 

sitzen in Straf- oder Untersuchungshaft, 

oder sie sind nach dem Jugendgerichtsgesetz 

in speziellen Einrichtungen 

untergebracht. 

Viele Juristen sehen den leichten 

Rückgang bei diesen Tätern positiv. 

So auch Justizsenator Dirk Behrendt 

(Grüne). Er hatte nach der Veröffentlichung 

der Studie gesagt, dass die 

Zahlen ein Beleg für die erfolgreiche 

Zusammenarbeit von Polizei und 

Staatsanwaltschaft seien. 

Masse 

und Klasse 

Führungen zum Tagder Architektur 

VonNikolaus Bernau 

Wer sich für das aktuelle Bauen 

interessiert, kann sich am 

kommenden Wochenende umfassend 

informieren. Zum Tag der Architektur 

führen Architekten am 

Sonnabend und Sonntag unter dem 

Motto „Räume prägen“ durch 53 

Orte in Berlin, von denen manche 

normalerweise nicht öffentlich zugänglich 

sind. Dazu zeigen 23 Planungsbüros 

ihre Räume und erläutern 

Projekte sowie realisierte Bauten. 

Das alles auch noch kostenlos. 

Eine Empfehlung muss also auf den 

Telegrammstil reduziertwerden. 

Wiewäreesmit einem Ausflug ins 

oft so ungerecht verachtete Marzahn? 

In der Kienbergstraße 21 zum 

Beispiel kann man streiten: Istessozial 

und städtebaulich wirklich richtig, 

den Massenwohnungsbau der 

DDR durch weiteren Massenwohnungsbau 

zu ergänzen? Zumal mit 

langen Fluren ohne Tageslicht? Und 

wenn man schon mal da ist: Die 

Grundschule Fuchsberginder Apfelwicklerstraße 

ist schlicht, aber bis ins 

Detail fein gestaltet. 

Studenten müssen in Berlin teilweise 

inWohnwagen wohnen. Dabei 

gibt es Alternativen. Das zeigen G65 

in der Moabiter Gerichtsstraße oder 

die beiden kaum weniger karg gestalteten 

Häuser Norderoog und Süderoog 

in der Amrumer Straße. In 

der Forckenbeckstraße kann man erleben, 

welche feinen Unterschiede 

zu machen sind, wenn die Bauvorgabe 

an zwei Büros heißt: Viele Wohnungen 

auf kleinem Grundstück, 

aber alle mit Balkon –und das Ganze 

möglichst cool gestaltet. 

Das andere Ende der Wohnmöglichkeiten 

markieren die 

Turmhäuser am Köpenicker 

Teichmummelring. Sie scheinen 

wie geschaffen für aktuelle Hitzegrade, 

luftig und mit Blick aufs 

Wasser.Wer das Geld hat … 

Also weiter nach Grünau, zur 

endlich sanierten Zuschauertribüne 

der Regattastrecke.Wasserblick zum 

kleineren Preis. 

Wohnungsbau ist das Hauptthema 

dieses Architekturwochenendes. 

Was man aber unbedingt gesehen 

haben sollte,ist ein Theaterbau. 

Leider steht er auf einem weiten, 

schattenlosen Grundstück. Und 

doch: Der Umbau der alten Opernwerkstätten 

zur neuen Ernst-Busch- 

Schauspielschule ist ein Musterbeispiel 

für den neuen Brutalismus ala 

Berlin: Die Wände des Altbaus sind 

roh belassen, Betonträger zeigen 

sich ohne netten Verputz, Leitungen 

sind sichtbar, und die neuen Probebühnen 

–großartig, schlichtweg. Allerdings: 

DieStudierenden kommen 

nicht immer zurecht mit dieser 

Grobheit, die ästhetisch ziemlich 

fordert. Man fragt sich dann oft: Ist 

das überhaupt schon fertig? 

Informationen, Programm und Öffnungszeiten: 

www.ak-berlin.de 

70 EURO = 

20×Baden, 

0× Anstehen * 

Mitder Sommer-Mehrfachkartegeht’sdirekt 

insWasser. 

berlinerbaeder.de| 

* 

Die Sommer-Mehrfachkarte gilt für die Sommersaison in den teilnehmenden Freibädern. 

Sie spart bis zu40Euro zum Normalpreis und berechtigt zum Eintritt ohne Anstehen. 

Karg gestaltet: die Häuser Norderoog und 

Süderoog in der Amrumer Straße. 

Neubau in Marzahn mit 142 Wohnungen: 

die Kienbergstraße 21 . ARCHITEKTENKAMMER (2)


························································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Radfahrerin schwer verletzt. 

Eine 51 Jahre alte Frau ist am Mittwochnachmittag 

bei einem Unfall 

in Pankowschwer verletzt worden. 

Die Radfahrerin war gegen 15.30 

Uhr inder Tiroler Straße in Richtung 

Brixener Straße unterwegs. 

Nach ihren Angaben habe eine 

Frau plötzlich die Fahrertür ihres 

Renaults geöffnet, sodass sie nicht 

mehr habe ausweichen oder 

bremsen können, gegen die Tür 

gefahren und gestürzt sei. Hierbei 

hatte sich die Frau Kopfverletzungen 

zugezogen. Die 32Jahre alte 

Autofahrerin schilderte den Hergang 

anders. Sie sagte, dass ihre 

Tür bereits offen gestanden habe 

und die Radfahrerin ihrer Meinung 

nach viel zu schnell unterwegs 

gewesen sei. 

Im Tunnel verkeilt. 

DerGrunertunnel in Mitte musste 

am Mittwochnachmittag für fünf 

Stunden gesperrt werden. Ein 54- 

Jähriger hatte die Höhe seines 

Fahrzeuges falsch eingeschätzt 

und sich in der Röhre verkeilt. Der 

Mann war gegen 16.30 Uhrmit seinem 

Mercedes, auf dessen Dach 

eine Werbetafel montiert war, in 

den Grunertunnel in Richtung 

Mollstraße gefahren. Plötzlich sei 

sein Fahrzeug aus ihm unerfindlichen 

Gründen nach links gezogen 

und mit einem dort fahrenden anderen 

Mercedes zusammengestoßen. 

DerWagen mit dem Werbebanner 

war nach bisherigen Ermittlungen 

offenbar mit dem Aufbau 

an die Tunneldecke gestoßen 

und hatte sich verkeilt. An beiden 

Fahrzeugen sowie Wand und Decke 

des Tunnels entstand Sachschaden. 

Die beiden Fahrer wurden 

leicht verletzt. Der verkeilte 

Wagen musste von der Feuerwehr 

aus dem Tunnel geborgen werden. 

Anzeige 


Karriere 

Königinnendisziplin: Imkerei liegt 

im Trend –auch als Beruf 

Digitaldisziplin: So bleiben Arbeit 

und Privatleben heute in Balance 

Elektrisch durch Berlin 

Dank Volkswagen bekommt die Stadt ein weiteres Carsharing-System –aber wieder nur im Zentrum 

VonPeter Neumann 

Die Begrüßung für das 

neue Verkehrsangebot 

fiel nicht nur freundlich 

aus. „Noch mehr Autos 

in Berlin? Hackt’s?“ twitterte „Sister 

7“. „2 000 zusätzliche Pkw innerhalb 

des S-Bahn-Rings sind kein Beitrag 

für eine Verkehrswende“, gab 

der SPD-Politiker Tino Schopf zu bedenken. 

Er kritisierte, dass Berlins 

Außenbezirke erneut leer ausgehen. 

Es geht um WeShare –das neue 

Carsharing-System, mit dem Volkswagen 

am Donnerstag in Berlin startete, 

bevor es 2020 auch in Prag und 

Hamburgetabliertwird. „Damit steigen 

wir offiziell ins Carsharing ein“, 

sagte Christian Senger, Markenvorstand 

fürs Digitale. WeShare bedeutet: 

Wir teilen oder nutzen gemeinsam. 

Und soist es: Volkswagen verteilt 

Autos auf Berlins Straßen, um 

sie zur Miete anzubieten. Zur Nutzung 

bereit. Werans Steuer will, lädt 

sich die Appaufs Mobiltelefon. 

Eine Minute fahren kostet zunächst 

19 Cent. VonSeptember an 

sind es mindestens 29 Cent. Dann 

gilt ein flexibler Tarifmit drei Stufen – 

je nachdem, wie hoch zu der jeweiligen 

Zeit die Nachfrage generell ist. 

Zahl der Ladesäulen wächst weiter 

Los geht es in Berlin, wie berichtet, 

mit 1500 E-Golfs.„Anfang des kommenden 

Jahres kommen 500 e-up! 

dazu“, bekräftigte Senger. Doch bei 

den 2000 Fahrzeugen bleibt es nicht. 

Mitte 2020 kommt eine dreistellige 

Zahl vonID.3dazu, kündigte Philipp 

Reth an. Er ist Chef der Urban VW- 

Tochter Urban Mobility International. 

Sie hat ihren Sitz in Berlin –wie 

WeShare, deren Zentrale in der Mollstraße 

nächste Woche eröffnet wird. 

Den Vorwurf, dass jetzt noch 

mehr Blech in die Stadt drängt, lässt 

VW nicht auf sich sitzen. Die Autos 

sind „ausnahmslos elektrisch, ohne 

Abgase und viel leiser“, hieß es. Und 

alle tanken Grünstrom. Der Elektroantrieb 

ist das Besondere. Der 2017 

beendete Versuch von Citroën, 

ebenfalls ein elektrisches Carsharing 

in Berlin aufzubauen, ist vergessen. 

Mobiltelefon zücken, auf die App tippen –los geht’s. Ein WeShare-e-Golf in Berlin. 

Auch wenn Studien zu unterschiedlichen 

Ergebnissen führen: 

Carsharing wirke sich positiv auf die 

Stadt aus und entlaste die Straßen, 

sagte Reth.Werdaran teilnimmt, verändere 

sein Mobilitätsverhalten – 

und nutze auch das Fahrrad oder 

den Nahverkehr häufiger als andere. 

Doch wird ein so großes elektrisches 

Carsharing funktionieren? Das 

wurde während einer dreimonatigen 

Testphase mit 400 Autos geprüft. Sicher:Nicht 

selten traf man auf Ladesäulen, 

die von Autos mit Verbrennungsmotor 

zugeparkt waren. Unterm 

Strich hat es aber gut geklappt, 

VW 

fasste Reth zusammen. „Unsere 

Skepsis wurde ausgeräumt.“ Die bestehende 

Infrastruktur in Berlin, 

etwa 800 Steckdosen, reiche aus,und 

sie werde dank WeShare weiter ausgebaut. 

Vor60Lidl- und zehn Kaufland-Märkten 

werden insgesamt 140 

Ladepunkte installiert. Ikea könnte 

ein weiterer Partner sein. 

Mehr als 100 000 Nutzer erwartet 

Die Autos können in einem festgelegten 

Gebiet gemietet werden, dort 

sind sie auch wieder abzustellen. Es 

umfasst zunächst 150 Quadratkilometer 

innerhalb des S-Bahn-Rings 

und in angrenzenden Gebieten, die 

bis Pankow, Rummelsburg, Mariendorf, 

Schmargendorf und Westend 

reichen. Die Flughäfen Tegel und 

Schönefeld gehören ebenfalls dazu. 

Doch Carsharing dürfe sich nicht 

nur auf die Innenstadt konzentrieren, 

mahnte Manuela Schönau vom 

Öko-Institut. „Gerade in den Außenbezirken 

und im Umland könnte es 

einen wesentlichen Beitrag zur Verkehrswende 

leisten. Carsharing wäre 

prädestiniert, um die ,letzte Meile’zu 

absolvieren –also den Wegzum Beispiel 

vomS-Bahnhof nach Hause.“ 

2020 werde das Geschäftsgebiet 

wachsen, so Reth. Doch er betonte, 

dass es niemals alle Teile Berlins umfassen 

wird–auch wenn dies immer 

wieder gefordert werde. Free-Floating-Carsharing, 

wie so ein Angebot 

genannt wird, „funktioniert nur in 

hoch verdichteten Stadtbereichen“. 

Natürlich geht es um Geld. In drei 

Jahren könnte WeShare profitabel 

sein, sagte Reth. „Wir erwarten deutlich 

über 100 000 Nutzer in Berlin.“ 

Der Carsharing-Markt wachse. Seit 

2010 habe die Zahl der registrierten 

Nutzer in Deutschland auf das 14-fache 

zugenommen, ein weiterer Anstieg 

um 16 Prozent werde bis 2022 

erwartet. WeSharesoll Menschen für 

E-Fahrzeuge interessieren –und damit 

auch für Produkte vonVolkswagen. 

„Wir wollen Elektromobilität in 

die Breite bringen“, so Senger. „Wer 

WeShare nutzt, erfährt unmittelbar, 

wie viel Freude das Elektroauto 

macht –und wirdsich vielleicht auch 

privat für so ein Auto entscheiden.“ 

Genervt 

vom eigenen 

Ruhm 

Grünen-Chef Habeck 

gewährt tiefe Einblicke 

VonElmar Schütze 

Platz drei! Nur!? Immerhin?! Etwa 

400 Anmeldungen hatte die Industrie- 

und Handelskammer (IHK) 

für das wirtschaftspolitische Frühstück 

mit Grünen-Co-Chef Robert 

Habeck am Donnerstag registriert. 

Der Superstar der Grünen, König aller 

Umfragen, „einer,der übers Wasser 

laufen kann“, wie ihn IHK- 

Hauptgeschäftsführer Jan Eder 

nennt, zieht. Jedenfalls reichte das 

Interesse an Habeck fast an die Spitzenreiter 

der Gesprächsreihe heran. 

Zu Bundestagspräsident Wolfgang 

Schäuble (CDU) wollten einmal 440 

Gäste kommen, bei Klaus Wowereits 

Abschiedsvorstellung waren es 420. 

Als RobertHabeck im Ludwig-Erhard-Haus 

an der Fasanenstraße das 

Wort ergreift, erleben die Zuhörer einen 

Politiker, dem seine Popularität 

offenbar schwer zu schaffen macht. 

Er sei nach jeder weiteren Umfrage, 

die seinen Höhenflug fortschreibt, 

„genervt oder verzweifelt“. Er empfinde 

das Starren auf Momentaufnahmen 

in Form von Umfragen als 

„Unernstheit, die der politischen 

Lage nicht angemessen ist“. Schließlich 

wachse „mit jedem Wahlerfolg 

auch die Verantwortung“. 

Damit ihn ja niemand missverstehe: 

Natürlich führe sein Hadern 

mit dem Personality-Hype bei ihm 

nicht etwa zu einer persönlichen Politikverdrossenheit, 

so Habeck. Im 

Gegenteil. Am Donnerstagmorgen, 

vor diesem Publikum aus Managern 

und Unternehmern, geht es ganz 

grob um dieVersöhnung vonÖkonomie 

und Ökologie.Die Grünen seien 

für öffentliche Investitionen etwa in 

den Umbau des Energiesystems.Die 

Wirtschaft brauche Verlässlichkeit, 

sagt er, und sieht Traditionslinien 

zum legendären CDU-Wirtschaftsminister 

Ludwig Erhard. Habeck: 

„Wir sind nicht die Verhinderer.“ 

Blutige Schlägerei. 

Am Warschauer Platz in Friedrichshain 

haben sich in der Nacht 

zum Donnerstag mehrere Männer 

geprügelt. Dabei verletzte einer 

der Beteiligten zwei Männer mit 

einem Messer. Sie mussten in 

Krankenhäusern behandelt werden. 

Ein unbeteiligter Taxifahrer 

wurde ebenfalls angegriffen. Polizisten 

nahmen zwei Männer fest. 

Die Hintergründe der Auseinandersetzung 

sind noch unklar. 

Frau sexuell belästigt. 

Bundespolizisten haben am Mittwochnachmittag 

am Bahnhof Westkreuz 

einen 47 Jahrealten Mann aus 

Syrien festgenommen. Er hatte eine 

Jugendliche sexuell belästigt. Nach 

ihrer Aussage soll sie vondem Mann 

auf einer Bank im Intimbereich berührtworden 

sein. Gegen den Mann 

wirdnun wegen sexueller Belästigung 

ermittelt. 

Kinderwagen angesteckt. 

In einem Hausflur in der Alten Hellersdorfer 

Straße in Hellersdorfhat 

ein Unbekannter am Donnerstagmorgen 

einen Kinderwagen angesteckt. 

Verletzt wurde niemand. Die 

Feuerwehr war mit mehr als 30 Beamten 

in dem mehrgeschossigen 

Wohnhaus im Einsatz. Siekonnte ein 

Übergreifen der Flammen auf die 

Wohnungen verhindern. 

Feuer gelegt. 

Rund um die Hausburgstraße in 

Friedrichshain haben am Donnerstagmorgen 

Unbekannte mehrere 

Container angezündet. DieFlammen 

griffen nicht auf umliegende 

Wohnhäuser über.Verletzt wurde 

niemand. (ls.) 

SPD-Abgeordneter greift Verkehrssenatorin an 

Sven Kohlmeier wirft Regine Günther vor,jene 60 Prozent der Berliner zu vergessen, die nicht in der Innenstadt wohnen 

SvenKohlmeier kennt sich aus mit 

jwd: Der SPD-Abgeordnete 

kommt von dort. Er ist aufgewachsen 

in Marzahn und vertritt im Parlament 

Kaulsdorf und Hellersdorf- 

Süd. Der Anwalt nimmt für sich in 

Anspruch, die Nöte und Bedürfnisse 

der Berliner jenseits des S-Bahn-Innenstadtrings 

zu kennen. Ein Gespräch 

über Versäumnisse der Berliner 

Politik und die Vernachlässigung 

der Außenbezirke. 

Berlin entwickelt sich doch prächtig, 

was gibt es da zu bemängeln? 

Ichmache mir echte Sorgen, dass 

die Interessen der Bewohner der Außenbezirke 

unter die Räder kommen. 

Ich bin jedes Jahr ein Mal in 

NewYorkund befürchte,dass wir wie 

dortseit den 80er Jahren eine scharfe 

Trennung vonInnenstadt und Randlagen 

bekommen, mit völlig anderen 

Lebenswirklichkeiten und politischen 

Anschauungen. Das birgt 

Sprengkraft, immerhin leben 60 Prozent 

der Berliner nicht in der City. 

Werden Siebitte konkret. 

Bei der Verkehrspolitik beispielsweise 

gibt es den Traum der Grünen 

von der autofreien Stadt. Das halte 

ich für illusorisch. Wermorgens sein 

Kind in die Kita bringt, dann zur Arbeit 

in der Innenstadt oder am anderen 

Ende Berlins muss und abends 

noch einkaufen will, der fährt nicht 

mit dem Rad. Er quetscht sich auch 

nicht in eine übervolle S-Bahn. Die 

Idee, unter den Hochbahn-Viadukten 

einen Radweg anzulegen, ist ja 

chic, auch für Touristen. Aber für die 

Vorstellung, zum Beispiel entlang 

der für Radler lebensgefährlichen 

Landsberger Allee einen Radschnellwegeinzurichten, 

haben die Planungen 

nicht einmal begonnen. In Marzahn-Hellersdorf 

gibt es keinen einzigen 

pollergeschützen und mit grüner 

Farbe kenntlich gemachten 

Radweg. 

Das geht direkt gegen die von den 

Grünen gestellte Verkehrssenatorin 

Regine Günther. 

Speziell bei ihr sehe ich, dass sie 

den Blick auf die Innenstadt richtet. 

Nur dort gibt es Leihstationen für 

Fahrräder. Der BerlKönig der BVG 

ZUR PERSON 

Sven Kohlmeier, vor42Jahren im heutigen Land Brandenburg geboren, aber in Marzahn aufgewachsen, 

sitzt seit 2006 für die SPD im Abgeordnetenhaus. Der Fachanwalt für IT-Recht mit 

Kanzlei an der Friedrichstraße ist in der Fraktion Sprecher für Rechtspolitik, Datenschutzund 

Netzpolitik. 2017 sorgte Kohlmeier,der als Gefolgsmann des SPD-Fraktionsvorsitzenden 

Raed Saleh gilt, mit dem Abgeordneten Dennis Buchner durch Kritik am Regierenden Bürgermeister 

und SPD-Landesvorsitzenden Michael Müller für innerparteiliche Aufregung. 

verkehrt nur dort. Vorwiegend, um 

Partygänger zu transportieren. Das 

ist völlig verfehlt. DerBedarfliegt am 

Rand der Stadt, wo Menschen nachts 

oft Angst haben und ein sicheres öffentliches 

Verkehrsmittel brauchen. 

Es gibt kein Carsharing-Angebot wie 

in der Innenstadt. Ichwürde Konzessionen 

nur vergeben, wenn die Carsharing-Firmen 

ihr Angebot über die 

ganze Stadt verteilen. Dazu sagt mir 

die Verkehrssenatorin, dann würde 

sich das für die Unternehmen nicht 

mehr rechnen –und da frage ich, auf 

wessen Seite sie steht. 

Sie sind Teil einer Koalition mit Grünen 

und Linken. Dringen Sie mit IhrenBedenken 

bei denen nicht durch? 

DieProbleme sieht nur derjenige, 

der sich in den Randlagen auskennt. 

Diejenigen, die sich den ganzen Tag 

im Abgeordnetenhaus oder in Friedrichshain 

aufhalten, sehen sie nicht. 

Es gibt bei Menschen in der Innenstadt 

oft auch fundamentale Missverständnisse. 

Bei Twitter-Debatten 

heißt es dann, die Randberliner 

wohnten doch sehr schön im Grünen, 

und sie könnten sich ein Elektroauto 

kaufen, wenn es ohne Auto 

schon nicht gehe.Dabei wirdvergessen, 

dass viele Leute am Stadtrand 

wohnen, weil sie sich Innenstadtwohnungen 

nicht mehr leisten können. 

Geschweige denn ein Elektro- 

Auto. 

Kann ein einzelner Abgeordneter 

überhaupt etwas durchsetzen? 

2018 kam es bei der Formulierung 

des Mobilitätsgesetzes zu einem Riesenstreit 

in der Koalition. Ich habe 

dann im Sinne des Koalitionsvertrags 

achtmal in das Gesetz hineingeschrieben, 

dass es überall gleichwertige 

Verkehrsangebote geben 

muss. Die Verwaltung setzt das aber 

nicht um. Unddie BVGstellt Busverbindungen 

zum Beispiel durch die 

Bausdorfstraße ein mit der Begründung, 

es führen zu wenig Menschen 

mit. Darum geht es aber nicht. Es 

geht um Angebote. 

DasGespräch führte GerhardLehrke. 

Dasvollständige Interview finden Sie unter: 

www.berliner-zeitung.de 

RobertHabeck kann nicht mit dem 

Hype um seine Person umgehen. 

Doch natürlich weiß auch Robert 

Habeck um den Ruf der Grünen als 

Verbieter-Partei. Die Menschen sollten 

dies tun und dürften jenes auf 

gar keinen Fall. „Die Grünen dürften 

eben nicht sagen: Wir machen den 

besseren Menschen“, sagt er. 

Nur einmal ging es um konkrete 

Berliner Landespolitik. Christian 

Gräff, wirtschaftspolitischer Sprecher 

der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus, 

wollte wissen, was Habeck 

davon halte,dass bei der Debatte 

um den Mietendeckel der Senat Eckpunkte 

vorlege,bevor er mit den Beteiligten 

aus der Wohnungswirtschaft 

rede. Habeck sagt, er finde so 

eine Haltung grundsätzlich falsch. 

Gräff wird esals (kleinen) Erfolg 

für sich verbucht haben. Schließlich 

fordert die Berliner CDU ein „Bündnis 

für Wohnen und Neubau“, an 

dem Wohnungsbaugenossenschaften, 

private Vermieter, kommunale 

Wohnungsbaugesellschaften und 

die Bauwirtschaft beteiligt sein sollen. 

Ziel sei, Rahmenbedingungen 

für mehr Wohnungsbau und stabile 

Mieten zu vereinbaren. Der Senat 

macht nach bisherigem Stand nicht 

mit. Deshalb lädt Berlins größte Oppositionspartei 

für den 28. August zu 

einem eigenen Bündnis ein. 

AFP


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Berlin nimmt 

aus Seenot 

Gerettete auf 

Die Flüchtlinge saßen neun 

Tage auf dem Schiff fest 

VonAnnika Leister 

Berlin nimmt erstmals acht Geflüchtete 

auf, die aus Seenot gerettet 

wurden. Die vier Männer und 

vier Frauen im Alter zwischen 18 und 

34 Jahren kommen aus Ghana und 

Nigeria. Im April waren sie von dem 

Seenotrettungs-Schiff „Alan Kurdi“ 

vor der libyschen Küste aufgelesen 

worden. Malta und Italien sperrten 

ihreHäfen, das Schiff irrte neun Tage 

lang über das Mittelmeer.Die Besatzung 

hatte mit schwerem Seegang 

und einem medizinischen Notfall zu 

kämpfen. 

Nach Druck aus den Kommunen 

erklärte sich Deutschland zusammen 

mit Frankreich, Portugal und 

Luxemburg dazu bereit, die Flüchtlinge 

aufzunehmen. Insgesamt kommen 

25 von insgesamt 64 Flüchtlingen 

von der „Alan Kurdi“ nach 

Deutschland. Auch Nordrhein-Westfalen, 

Baden-Württemberg und 

Sachsen nehmen Menschen bei sich 

auf. Berlin sende als weltoffene Metropole 

ein „deutliches Signal für 

Mitmenschlichkeit“, teilte der Innenstaatssekretär 

Torsten Akmann 

mit. „Menschen in Not zuhelfen ist 

ein klares Gebot der Humanität.“ 

In Fragen der Flüchtlingspolitik 

kämpft der rot-rot-grüne Berliner 

Senat häufig gegen restriktivereVorgaben 

aus dem Bund. So auch im 

Bundesrat an diesem Freitag: Dann 

soll Horst Seehofers (CSU) „Geordnete-Rückkehr-Gesetz“ 

das Ländergremium 

passieren. Berlin hat als 

bisher einziges Bundesland angekündigt, 

das Gesetz ablehnen und 

den Vermittlungsausschuss anrufen 

zu wollen. 

Am Donnerstag erhielt der Senat 

in seinem Protest Rückenwind von 

der Menschenrechtsorganisation 

Pro Asyl. Geschäftsführer Günter 

Burkhardt rief Länder wie Nordrhein-Westfalen, 

Hessen, Thüringen 

und Brandenburg am Donnerstag 

ebenfalls dazu auf, das Gesetz abzulehnen. 

Die Treue zur großen Koalition 

im Bund dürfe nicht über den 

Länderinteressen und über dem 

Rechtsstaat stehen. „Dieses Gesetz 

ist integrationsschädlich, in Teilen 

rechtswidrig und ein unglaublicher 

Angriff auf den Rechtsstaat“, so 

Burkhardt. „Wir fordern, dass die 

Bundesländer am Freitag Rückgrat 

zeigen.“ 

Kontrollierter Zugang: In Zukunft will sich Siemens offener zeigen. 

VonUlrich Paul 

Noch wird das Firmenareal 

von Siemens in 

Spandau von einem 

Zaun umgeben, doch 

nicht mehr lange.Mit der Umgestaltung 

des Standorts zu einem Zukunftscampus 

will sich der Konzern 

zur Nachbarschaft öffnen. „Wir wollen 

diesen Zaun runterreißen und 

dadurch eine viel engereVerbindung 

mit der Nachbarschaft und den 

Menschen erreichen“, sagt Karina 

Rigby, 49, Gesamtprojektleiterin des 

Konzerns für die Siemensstadt, im 

Gespräch mit der Berliner Zeitung. 

Wiedas 70 Hektar große Areal der 

neuen Siemensstadt gestaltet wird, 

soll in einem städtebaulichen Wettbewerb 

entschieden werden. Dieser 

soll im Juli starten. „Wir werden 

15 internationale Architekturbüros 

zu dem Wettbewerb einladen“, sagt 

Rigby. Bei der Aufgabe gehe es 

darum, die Anordnung von Gebäuden, 

Straßen und Plätzen festzulegen. 

Es gehe noch nicht um die konkrete 

Architektur. „Unser Ziel ist es, 

einen Kiez zu bauen“, sagt Rigby. 

Im Januar 2020 soll die Entscheidung 

über die städtebauliche Gestaltung 

des Areals fallen. Die Jury, die 

den Siegerentwurf kürt, werde sich 

aus Vertreterndes Landes Berlin, aus 

Campus ohne Grenzen 

Der Technologiekonzern Siemens sucht in Spandau die Nähe zu den Nachbarn 

Experten und Vertretern von Siemens 

zusammensetzen. Danach beginne 

die Feinplanung, sagt Rigby. 

Die ersten Bauarbeiten könnten 

Ende 2021 losgehen. „Wir starten im 

Osten des Areals und gehen dann 

weiter in Richtung Westen“, beschreibt 

die Projektleiterin die geplante 

Vorgehensweise.Bis zum Jahr 

2030 soll alle zwei Jahre eine neue 

Phase der Umgestaltung starten. 

Im Oktober vergangenen Jahres 

hatte der Technologiekonzern mit 

Vertretern des Senats vereinbart, 

dass Siemens seinen Standort in 

Spandau zu einem Zukunftscampus 

umgestaltet. DerPlan ist anspruchsvoll. 

Siemens will in den nächsten elf 

Jahren ungefähr eine Million Quadratmeter 

Fläche „entwickeln“, sagt 

Projektleiterin Rigby. „Das heißt, 

dass wir die vorhandenen Flächen 

mehr als verdoppeln.“ 600 Millionen 

Euro sollen in die neue Arbeits- und 

Lebenswelt investiert werden. „Wir 

planen ein integratives Ökosystem, 

wo große, kleine und mittelständische 

Unternehmen, Start-ups sowie 

Universitäten zusammenkommen“, 

sagt Rigby. Es werden aber zugleich 

„Der städtebauliche Wettbewerb für 

das 70 Hektar große Areal der neuen 

Siemensstadt soll im Juli starten.“ 

Karina Rigby, Gesamtprojektleiterin Siemensstadt 

rund 3000 Wohnungen entstehen, 

30 Prozent davon mietpreisgebunden. 

Sie sind für Haushalte gedacht, 

die Anspruch auf einen Wohnberechtigungsschein 

haben. 

Zu den inhaltlichen Schwerpunkten 

der neuen Siemensstadt gehören 

die Themen Energie, intelligente Infrastruktur 

und Mobilität der Zukunft. 

Es werde auf dem Areal sogenannte 

Reallaboregeben, sagt Rigby. 

Das sind Arbeitsbereiche, bei denen 

zum Beispiel das autonome Fahren 

erforscht und im Betrieb getestet 

GETTY 

werde. Unter dem Motto „Kiez der 

Macher“ drehe sich dabei alles 

darum, Menschen und Ideen miteinander 

zu verbinden. Zur Verkehrsplanung 

gehört, dass die Siemensbahn 

wieder in Betrieb genommen 

wird. Vorgesehen sind außerdem 

Parkhäuser mit Ladefunktionen 

für Elektroautos und Möglichkeiten 

für autonomes Fahren. „Wir werden 

aber auch definieren, was autofrei 

sein wird“, sagt Rigby. 

Dass der städtebauliche Wettbewerb 

kein offener Wettbewerb wird, 

der allen interessierten Büros offensteht, 

begründet Siemens damit, 

dass der Konzernden Andrang nicht 

bewältigen könnte. „Es haben sich 

sehr viele Architekten gemeldet.Weil 

wir den Wettbewerb nicht mit einer 

großen Heerschar an Teilnehmern 

machen können, haben wir 15 Büros 

ausgewählt, die unterschiedliche 

Schwerpunkte haben“, so Rigby. 

Berlin unterstützt die Pläne für 

die neue Siemensstadt auch finanziell. 

Am Donnerstag wurde bekannt, 

dass an der Technischen Universität 

drei neue Professuren zur Erforschung 

digitaler Produktionstechnologien 

eingerichtet werden. Die 

Professuren sind ein Kernelement 

des Werner-von-Siemens-Centre for 

Industryand Science,das in der Siemensstadt 

entsteht. 

Anwohner 

wollen 

Sperrgebiet 

„Verrichtungsboxen“ für 

Prostituierte in der Kritik 

VonAnnika Leister 

Der Plan der Schöneberger Bezirksbürgermeisterin 

Angelika 

Schöttler (SPD) in der Nähe des Straßenstrichs 

an der Kurfürstenstraße 

sogenannte Verrichtungsboxen aufzustellen, 

löst bei Anwohnern und 

Gewerbetreibenden der Gegend 

Kopfschütteln aus.Viele wollen, dass 

der Strich ganz verschwindet. Auch 

der Bezirksbürgermeister von Mitte, 

Stephan von Dassel (Grüne), hatte 

sich bereits für einen Sperrbezirkausgesprochen. 

In seinen Zuständigkeitsbereich 

fällt der nördliche Teil 

des Straßenstrich-Gebiets. 

„Das ist doch Schwachsinn“, sagt 

Murat Oflaz über Schöttlers Sex-Boxen-Plan. 

Er ist Betreiber des Imbisses 

Bärlin Burger an der Haltestelle 

Bülowstraße.Direkt gegenüber könnten 

die Boxen aufgestellt werden, Oflaz 

hält nichts davon. Der Strich soll 

ganz verschwinden, findet er.Das sei 

wichtig für Familien, Kinder und die 

Geschäftstreibenden in der Gegend. 

„Wir leiden“, sagt er. 

Mitte-Bürgermeister von Dassel 

hatte 2017 als erster Grüner in Berlin 

Sperrzeiten und sogar einen Sperrbezirkrund 

um die Kurfürstenstraße gefordert. 

Seine Partei lehnt dies ab, 

ebenso wie der Senat, der einen 

Sperrbezirk verordnen müsste. Auf 

Anfragen lässt von Dassel mitteilen, 

dass er sich in den nächsten Tagen 

ausführlich zur Situation an der Kurfürstenstraße 

äußernwolle. 

Experten und Hurenvereine lehnen 

Restriktionen in dieser Form ab. 

Sperrzeiten würden zur zeitlichen 

Konzentration der Prostitution führenund 

Sperrgebiete würden das Geschäft 

nur an andere Orte verdrängen, 

sagte Simone Wiegratz vomVerein 

Hydra, in dem sich Prostituierte 

autonom organisieren. „Das ist keine 

Lösung.“ Auch die Boxen würden bei 

weitem nicht jedes Problem lösen, 

könnten unter Umständen aber für 

Entspannung zwischen Prostituierten 

und Anwohnernsorgen. 

Die Schöneberger SPD-Bürgermeisterin 

Schöttler will kein Sperrgebiet 

in der Kurfürstenstraße.Prostituierte 

würden so aus der Stadt gedrängt, 

ihre Arbeit illegalisiert und 

noch gefährlicher,und die bisher etablierten 

Hilfesysteme brächen weg, 

sagte sie der Berliner Zeitung. „Das 

wirdesmit mir nicht geben.“ 

traueranzeigen 

Ihr Einsatz ist 

unbezahlbar. 

Deshalb braucht 

sie IhreSpende. 

Ein Freund 

ist von uns gegangen. 

Gerhard 

Cepnik 

25.12.1932 –10.06.2019 

In Erinnerung 

seine ehemaligen Kollegen 

der HV Film 

Vermischtes 

www.seenotretter.de 

dienstleistungen 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

Klinker verfugen 

reinigen, restaurieren 

0160-96354981 www.Die Fuger.com 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

an- und Verkäufe 

Kaufgesuche 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Dreharbeiten im Gebüsch: RobertRiedel (M.) erklärtdem Filmteam vom ZDF,was er auf seinem Grundstück alles nicht darf. 

BERLINER ZEITUNG/GERD ENGELSMANN 

Das Wald-Spektakel von Kaulsdorf 

Seit Jahren streitet der Biobauer Robert Riedel mit dem Bezirk um die Nutzungsrechte an seinem Grundstück. Jetzt hat das ZDF den Fall aufgegriffen 

VonChristine Dankbar 

Vielleicht ist es nur ein Versehen. 

Oder Zufall. Vielleicht 

steckt ein Plan dahinter, 

der nur schwer zu 

durchschauen ist. Robert Riedel jedenfalls 

kann sich keinen Reim auf 

die neueste Entwicklung um sein 

Grundstück in Kaulsdorf machen. 

Seit fast acht Jahren ringt der Biobauer 

mit dem BezirkMarzahn-Hellersdorf 

umdie Nutzungsrechte auf 

dem Gelände gegenüber dem Krankenhaus 

Kaulsdorf. Undjetzt könnte 

alles wieder anders sein. Im November 

2012 hatten die Behörden sein 

Grundstück –ohne Vorwarnung und 

vorallem ohne Gutachten –als Wald 

eingestuft. Kürzlich jedoch änderte 

Anzeige 


Reise 

007 im Permafrost: Cineastische 

Dauerausstellung im Ötztal 

Humboldt am Äquator: Auf den 

Spuren des Forschers inEcuador 

das Bezirksamt den Bebauungsplan 

für den Barnimhang, auf dem sich 

sein Grundstück befindet. Und nun 

ist es wieder als Grünfläche eingetragen. 

„Ich habe keine Ahnung, was 

das nun bedeutet“, sagt er. Der Bezirk 

offenbar auch nicht. Doch dazu 

später mehr. 

Die Leser der Berliner Zeitung 

kennen Robert Riedel bereits von 

mehreren Artikeln, die wir seit 

2016 über seinen Fall veröffentlicht 

haben. Er hat das Grundstück 

im Dezember 2011 bei einer Auktion 

erworben. 27 000 Euro bezahlte 

er für die knapp 8000 Quadratmeter 

gegenüber dem Krankenhaus 

Kaulsdorf. Ein Schnäppchen. 

Doch der vermeintliche 

Glücksfall entwickelt sich über die 

nächsten Jahre zum Albtraum. 

Statt seinen geplanten Biobauernhof 

mit angeschlossenem Schulund 

Lehrgarten zu errichten, wälzt 

Riedel in den folgenden Jahren 

Prozessakten. 

Immer wieder geht es vorGericht. 

Der Bezirk droht mit Bußgeldern, 

weil die Familie angeblich gegen 

das Waldgesetz verstößt. Diese Bescheide 

fegt der Richter vom 

Tisch, bei anderen Verfahren unterliegen 

die Riedels, häufig aus 

formalen Gründen. Endgültig geklärt 

ist noch nichts. Dennoch hat 

die Familie mittlerweile ein Mehrfaches 

des Kaufpreises für Anwalts- 

und Prozesskosten ausgegeben. 

Vorallem aber ist sie um einige 

Illusionen ärmer. Robert Riedels 

Ehefrau Dörte hat ihre 

Eigentümerrechte inzwischen an 

ihren Mann abgetreten. Die ständigen 

Gerichtstermine, zu denen 

auch sie erscheinen musste, hatten 

an ihren Nerven gezerrt. Tochter 

Swantje,die sich mit dem Lehrgarten 

eine berufliche Existenz 

aufbauen wollte,war im vergangenen 

Jahr schwer erkrankt und hat 

sich anderen Zielen zugewandt. 

„Sie geht so gut wie gar nicht mehr 

auf das Grundstück“, sagt Robert 

Riedel. Er wirkt verbittert. 

Heute sieht es auf dem Gelände 

noch so aus wie damals, als er es 

kaufte. Keiner hat das bekommen, 

was er wollte. Riedel hat das Geld, 

das er in das Gelände investieren 

wollte, anderweitig angelegt. Und 

der Bezirk hat an dieser Ecke des 

Barnimhangs alles Mögliche, aber 

kein Landschaftsschutzgebiet. 

Kontrollgänge mit Hund 

Alle zwei Tage läuft Robert Riedel 

mit seinem Hund Freddy über das 

Gelände, hauptsächlich, damit sich 

nicht wieder Obdachlose einquartieren. 

Den Sperrmüll, der regelmäßig 

über den Zaun geworfen wird, räumt 

er nur sporadisch ab. „Es hat ohnehin 

kaum Sinn“, sagt Riedel. Die 

Leute, die illegal ihren Abfall entsorgen, 

wissen, dass das Gelände brachliegt. 

Der 55-Jährige, der im Bezirk 

ein Sanierungsunternehmen betreibt, 

rechnet nicht damit, dass sich 

das bald ändert. Er hatte vor einiger 

Zeit ein Gespräch mit der zuständigen 

Bezirksstadträtin für Wirtschaft, 

Am Niederfeld 

Butzer 

See 

Grundstück Riedel 

Alt-Kaulsdorf 

Kressenweg 

Kaulsdorfer 

Seen 

Am Kornfeld 

Alte Reifen, Wannen und anderer Unrat werden immer wieder über den Zaun geworfen. 

Einmal hat RobertRiedel sogar eine Richterrobe gefunden. BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER 

Straßen und Grünflächen, Nadja Zivkovic 

(CDU). Herausgekommen ist 

dabei nichts. „Wir haben ausgemacht, 

dass wir mal gemeinsam mit 

unseren Hunden losgehen“, sagt 

Riedel. Ob er die Stadträtin bei dem 

Spaziergang mal über das Gelände 

führt, weiß er noch nicht. Es gibt 

ohnehin keinen Termin dafür. 

Die Stadträtin ist überrascht, als 

sie am Telefon hört, dass das Gelände 

nun wieder eine Grünfläche 

sein soll. Was sich daraus ergibt, 

kann sie nicht sagen. „Es sind immer 

MARZAHN-HELLERSDORF 

Kaulsdorf 

Naturschutzgebiet 

Barnimhang 

Elsenstr. 

Elsensee 

B1 

Mahlsdorf 

Alt-Mahlsdorf 

Hultschiner Damm 

100 m 

BLZ/HECHER 

noch Prozesse anhängig“, erklärtsie. 

Bisdie geklärtsind, könne der Bezirk 

nichts unternehmen. Zivkovic ist bereits 

die dritte Stadträtin für Wirtschaft, 

Straßen und Grünflächen, die 

für den vertrackten Fall zuständig ist. 

Ihre Informationen darüber bezieht 

sie von Mitarbeitern inder Verwaltung, 

die die Unterschutzstellung 

und die Umwidmung als Wald aktiv 

betrieben haben. Es darf vermutet 

werden, dass diese wenig Neigung 

haben, ihr eigenes Handeln kritisch 

zu hinterfragen. Vorallem aber wissen 

sich nicht, wie es wirklich vorOrt 

aussieht. 

Seitdem das Grundstück handstreichartig 

zum Wald erklärt wurde, 

haben Mitarbeiter vom Bezirk oder 

der Senatsverwaltung für Umweltschutz 

es nämlich nicht mehr betreten. 

Daswar im November 2012. Damals 

hatte Riedel zu einem Ortstermin 

geladen, um zu besprechen, ob 

es eine gütliche Einigung für die Nutzung 

des Geländes geben könne,das 

gerade hinter seinem Rücken unter 

Landschaftsschutz gestellt worden 

war.Doch seine Gäste vonden Berliner 

Forsten, einer untergeordnete 

Behörde der Senatsverwaltung für 

Umwelt, hatten anderes im Sinn. Einen 

Rundgang über das Gelände 

lehnten sie ab und händigten ihm 

stattdessen ein Exemplar des Berliner 

Landeswaldgesetzes aus. Damit 

war sein Grundstück auf wundersame 

Weise zum Wald geworden. 

Manmussdazu wissen, dass sich 

auf dem Gelände tatsächlich viele 

Bäume befinden, allerdings kaum 

Forstpflanzen. Das dichte Blätterdach, 

das sich jeden Sommer bildet, 

stammt von den Obstbäumen, die 

der frühere Besitzer, ein Schokoladenfabrikant, 

im vergangenen Jahrhundert 

pflanzen ließ. Die Fundamente 

seiner mittlerweile verfallenen 

Villa sind ebenfalls noch zu besichtigen. 

Für den Bezirk war das alles kein 

Grund, vom einmal anvisierten Ziel 

abzuweichen. Man beauftragte ein 

externes Planungsbüro, das prompt 

seltene Waldflora und -fauna entdeckte.Wie 

die Gutachter das angestellt 

haben, ist bis heute nicht genau 

geklärt. Vor Gericht erklärten 

die Experten, man habe das Gelände 

vom Rand aus beobachtet 

und seine Schlüsse daraus gezogen. 

DerBerliner Zeitung sagte eine Mitarbeiterin 

am Telefon: „Wenn die 

Berliner Forsten sagen, das ist Wald, 

dann ist das eben Wald.“ Aus ihren 

Beobachtungen von außen erstellten 

die Landschaftsplaner einen sogenannten 

Pflege- und Entwicklungsplan 

(PEP), mit dem Riedel auf 

eigene Kosten die bisherige Bepflanzung 

abholzen sollte, um einen 

Hainbuchen-Wald aufzuforsten, 

den er der Öffentlichkeit zugänglich 

zu machen habe. ImKlartext: 

Er sollte seinen bisherigen 

„Wald“ roden, um einen neuen erst 

einmal aufzuforsten. Und das, obwohl 

es rings um das Grundstück 

ausschließlich Felder gibt. Oder Gewerbebetriebe. 

Nicht nur Robert Riedel hält 

diese Pläne für aberwitzig. Die Abgeordneten 

Sven Kohlmeier (SPD) 

und Stefan Ziller (Grüne) haben sich 

in den vergangenen Monaten eingeschaltet, 

um zwischen Bezirkund 

Besitzer zu vermitteln. Viel kam dabei 

jedoch nicht heraus. Der Bezirk 

erlaube Riedel nun eine sogenannte 

fliegende Bebauung, hieß es. Er 

dürfe einen Imkerwagen oder 

Leichtbauten aufstellen, die nicht im 

Boden verankert sind. Riedel traut 

dem Ganzen nicht, denn offiziell hat 

er keine Zusage dafür. 

Bezirkbeharrtauf seiner Sicht 

Die neueste Auskunft aus dem Bezirksamt 

geht denn auch in eine 

ganz andere Richtung. Per Mail erklärt 

Stadträtin Zivkovic, dass der 

Pflege- und Entwicklungsplan 

durchaus Anwendung finde: „Die 

Fläche ist durch die Berliner Forsten 

als Wald eingestuft.“ Also doch keine 

Grünfläche? 

Inzwischen hat Robert Riedels 

Fall auch bundesweit für Aufmerksamkeit 

gesorgt. Am Sonntag um 

18.30 Uhr berichtet das ZDF-Magazin 

„TerraXpress“ über den kuriosen 

Streit. Ob der Beitrag eine Entwicklung 

in der Sachevoranbringt, ist unklar. 

Der zuständige Redakteur erklärte,dass 

sich der Bezirk geweigert 

habe, eine Stellungnahme abzugeben. 

Von der Senatsverwaltung für 

Umwelt habe man nur den Pressesprecher 

interviewen dürfen. Von 

den Berliner Forsten wollte oder 

durfte kein Mitarbeiter vor die Kamera. 

Christine Dankbar 

berichtet seit 2016 über 

den Grundstücksstreit.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Jazz auf der anderen Seite 

Das Bergmannstraßenfest in Kreuzberg wird 25 Jahre alt und findet erstmals in einer anderen Straße statt. Doch eines bleibt wie gehabt: das große Musikprogramm 

VonStefan Strauß 

Ausgerechnet im Jubiläumsjahr 

findet das Bergmannstraßenfest 

nicht 

mehr in jener Straße statt, 

deren Namen es seit 25 Jahren trägt. 

Die etwa 50 Bands, die an diesem 

Wochenende auftreten werden, 

spielen auf Bühnen rund um die 

Kreuzbergstraße. 

Und das ist gar nicht schlimm: 

Zumeinen liegt die Kreuzbergstraße 

in direkter Nähe zur Bergmannstraße, 

quasi auf der anderen Seite 

vom Mehringdamm. Zum anderen 

wundert sich wohl niemand in 

Kreuzbergüber den Umzug nach einem 

Vierteljahrhundert. Die meisten 

Anhänger des anspruchsvollen 

Musikfestes freuen sich sogar über 

den Umzug, denn ohne Ortswechsel 

würde es das jazzorientierte Musikfest 

wohl gar nicht mehr geben. Ende 

vergangenen Jahres sah es ganz danach 

aus. 

Schuld war die Begegnungszone 

Im Dezember 2018 hatten die Mitglieder 

des Vereins Kiez &Kultur entschieden, 

das Fest nicht weiter zu organisieren. 

Ein Grund dafür war 

auch die neue Begegnungszone in 

der Bergmannstraße. Inden früheren 

Parkbuchten waren Sitzbänke, 

sogenannte Parklets, errichtet worden. 

Beim Bergmannstraßenfest 

hatten die Organisatoren dort jahrzehntelang 

Stände für Imbiss und 

Getränke aufgebaut. Mit dem Geld, 

das sie aus der Vermietung der 

Als es in der Bergmannstraße noch das Bergmannstraßenfest gab: Zehntausende Besucher kamen jedes Jahr Ende Juni zum großen Kiezfest nach Kreuzberg. 

Bergmannstraßenfest 

28.-30.6.2019 Hagelberger Str. 

Stände 

Sperrungen 

Sanitäter 

Bühne 

Katzbachstr. 

Yorckstr. 

WC 

Möckernstr. 

Viktoriapark 

Kreuzbergstr. 

Großbeerenstr. 

KREUZBERG 

Polizei 

WC 

Methfesselstr. 

Mehringdamm 

Bergmannstr. 

BLZ/HECHER 

Das Bergmannstraßenfest 

beginnt an diesem Freitag 

um 16 Uhr und endet am 

Sonntag um 20 Uhr.Esgibt 

drei Bühnen für Musik und 

eine für Theater und Kinderprogramm. 

Spielzeiten: Freitag: 

16–22 Uhr,Sa11–22 

Uhr,So11–20 Uhr;Mittagsruhe 

von13–15 Uhr 

KREUZBERG FEIERT 

Etwa50Bands treten an 

den drei Tagenauf. Sie spielen 

Jazz, Swing,Reggae, 

Blues, Soul, Folk, Rock, Afrobeat, 

Weltmusik, Hip-Hop 

und Rap. Aufder Theaterbühne 

gibt es einen Flohzirkus 

für Kinder,Comedyund 

Zaubershows, auch Liedermacher 

sind dabei. 

IMAGO IMAGES 

Die Organisatoren rechnen 

mit bis zu 15 000 Besuchern 

am Tag. Diese können sich 

die Musiker in einer Playlist 

auf Youtube anhören 

(Suchbegriff Bergmannstraßenfest 

2019). Das komplette 

Programm des 

Straßenfestes im Internet: 

kreuzberg-festival.de 

Stände an Händler eingenommen 

hatten, finanzierten sie größtenteils 

das Bergmannstraßenfest. Doch nun 

standen die Parklets dort. Und die 

Zukunft des Bergmannstraßenfestes 

war unklar. 

Eine heftige Debatte begann. Bezirkspolitiker 

in Friedrichshain- 

Kreuzbergforderten vonBaustadtrat 

Florian Schmidt (Grüne), das Projekt 

Begegnungszone vorzeitig zu beenden, 

um das Bergmannstraßenfest 

zu retten. „Der öffentliche Druck war 

enorm, denn dieses Straßenfest ist 

kein gewöhnliches Straßenfest“, sagt 

Manne Pokrandt, künstlerischer Leiter 

des Bergmannstraßenfestes. „Es 

hat einen sehr guten Ruf und muss 

weiterbestehen.“ 

Kreuzberger Köche fehlen 

DieVeranstalter und das Bezirksamt 

einigten sich auf den neuen Standort 

rund um die Kreuzbergstraße am 

Viktoriapark. DieSenatsverkehrsverwaltung 

leitet nun Buslinien um, das 

Straßenfest zog um, die Begegnungszone 

blieb.„Auch das Konzept 

und unsere Ideen sind erhalten geblieben“, 

sagt Pokrandt. Viele der 

etwa 50 Bands spielen seit Jahren 

beim Bergmannstraßenfest, manche 

Musiker leben in Kreuzberg. 

Aus musikalischer Sicht liegt der 

Schwerpunkt weiter auf Jazz. Kreuzberg 

jazzt, lautet das bekannte 

Motto. Nur kulinarisch gibt es eine 

Einschränkung. „Kreuzberg kocht“ 

hieß eine InitiativeKreuzberger Gastronomen, 

die Kostproben ihrer Küchen 

anboten. Siehaben abgesagt. 

Immer 

und 

überall. 

Nur im 

E-Paper: 

Rätsel, Videos, 

Sonderausgaben 

u.v.m. 

www.berliner-kurier.de/mobil


························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

NACHRICHTEN 

Waldbesitzer fordern 

Entschädigung 

Wegen der gestoppten Schädlingsbekämpfung 

gegen Nonnenfraß verlangt 

der Waldbesitzerverband Entschädigungen. 

DieAuswirkungen 

seien jetzt deutlich, sagte Verbandschef 

Thomas Weber.„Es ist traurig 

mitanzusehen, wie ganzeFlächen 

dem Kahlfraß preisgegeben werden.“ 

Es drohe der Verlust ganzer 

Waldflächen. DerSchädling Nonne 

beißt die Nadeln ab,ohne sie zu fressen. 

Bäume sterben durch diesen 

Kahlfraß ab.Das Oberverwaltungsgericht 

(OVG)hatte am Freitag das 

Versprühen des Insektizids gegen 

den Schädling im Land gestoppt. Geklagt 

hatte der Naturschutzbund. 

Es sei ein Rätsel, warum nicht 

schnell alles unternommen werden 

könne,umdas Kiefern-Ökosystem 

nicht doch noch zu retten, sagte 

Christian Graf Brockdorff vomForstbetrieb 

Schaeff/Brockdorff in Beelitz. 

Allein in seinem Betrieb schätze 

er den Schaden auf gut zwei Millionen 

Euro. (dpa) 

30 Millionen Kubikmeter 

weniger Wasser im Speicher 

Wegen des trockenen Winters fehlen 

in den Wasserspeichernder Lausitz 

etwa 30 Millionen Kubikmeter Wasser 

–eine Knappheit sei aber nicht zu 

befürchten, teilte das Potsdamer 

Umweltministerium mit. DieTrinkwasserversorgung 

in Brandenburg 

sei aktuell ebenfalls nicht gefährdet. 

Nurwer Pools füllen oder Rasen 

sprengen möchte und Wasser aus 

Seen, Flüssen oder Brunnen nimmt, 

müsse mit Einschränkungen rechnen, 

wenn das Wetter so bleibe.In 

Teilen Oranienburgs sei die Wässerung 

der Gärten bereits verboten. 

Etwa 88 Millionen Kubikmeter Wasser 

fassen die Wasserspeicher in der 

Lausitz, sagte Abteilungsleiter Kurt 

Augustin. Ende Juni 2018 waren die 

Speicher noch gefüllt, derzeit sind 

dortnur 58 Millionen Kubikmeter. 

„Wir haben keine dramatische Situation. 

Problematisch wirdesnur, 

wenn es länger nicht regnet“, sagte 

Augustin. (dpa) 

Kein Prozess zum Scannen 

von Autokennzeichen 

DasAmtsgericht Frankfurt(Oder) 

wirdsich nicht mit der umstrittenen 

Speicherung vonAutokennzeichen 

auf Brandenburgs Autobahnen befassen. 

DenAntrag eines Mitglieds 

der Piratenpartei lehnte das Gericht 

ab.Der Antragsteller sei nicht Betroffener 

im Sinne des Gesetzes wie etwa 

ein Verdächtiger oder der Halter eines 

gesuchten Autos,hieß es. (dpa) 

Der Waldbrand zwischen Ziltendorf und Wiesenau ist bereits der zweite Großbrand allein in dieser Woche im Land Brandenburg. 

Gleich zwei Großbrände 

Bundespolizei stockt Hilfe auf. Das Feuer nahe der Oder breitet sich nicht weiter aus 

Oliver von Riegenund SilkeNauschütz, 

Potsdam und Cottbus 

Im Kampf gegen zwei Großbrände 

in Brandenburg weitet 

die Bundespolizei ihre Hilfe 

aus. Ein zusätzlicher Hubschrauber 

mit 2000 Liter Fassungsvermögen 

für Löschwasser wurde 

für ein Feuer in der Lieberoser Heide 

nördlich von Cottbus geordert. Ein 

anderer großer Hubschrauber wurde 

von dort zueinem Brand zwischen 

Frankfurt (Oder) und Eisenhüttenstadt 

geschickt. Dortwurde der Zugverkehr 

komplett eingestellt. 

Ein kleiner Hubschrauber der 

Bundespolizei mit 600 Liter Fassungsvermögen 

blieb in der Lieberoser 

Heide. Bundespolizeipräsident 

Dieter Romann und Brandenburgs 

Innenminister Karl-Heinz Schröter 

(SPD) waren am Donnerstag vor Ort 

in Lieberose. 

Konflikt mit anderen Aufgaben 

Ein Feuerwehrmann im Kampf gegen die Flammen. 

DPA/JULIAN STÄHLE 

Der Brand in der Lieberoser Heide 

war unter Kontrolle,der an der Oder 

„stabil“. Die Flächen sind in beiden 

Fällen mit Munition belastet, was die 

Löschung erschwert. „Wir haben 

zum ersten Mal zwei Großlagen“, 

sagte Schröter.„Ichbin außerordentlich 

dankbar, dass wir mit der Bundespolizei 

einen zuverlässigen Partner 

haben.“ Der Polizeihubschrauber 

habe kurze Wege vom Betanken 

zum Löschen, das schaffe kein Bundeswehrhubschrauber. 

Das Land Wiesenau: Ein angebrannter Baum wird sicherheitshalber geräumt. DPA/TONI FEIST 

schaffe es nicht, eine eigene Hubschrauberstaffel 

aufzubauen. 

Der Bundespolizeipräsident 

machte deutlich, dass seine Hilfe an 

Kapazitätsgrenzen stößt. „Das machen 

unsereKräfte gerne“, sagte Romann. 

Er betonte aber: „Wir kommen 

immer häufiger bei der Waldbrandbekämpfung 

in Konflikt mit 

den polizeilichen Aufgaben.“ Die 

Bundespolizei habe 92 Hubschrauber,davon 

würden 18 für die Luftrettung 

im Zivilschutz verwendet. Romann 

und Schröter werteten es positiv,dass 

die Innenminister der Länder 

den Bund baten, die Kapazitäten 

für die Brandbekämpfung aus der 

Luft zu überprüfen. 

20 Einwohner evakuiert 

DPA/TONI FEIST 

Der Waldbrand zwischen Wiesenau 

und Ziltendorf (Oder-Spree) weitete 

sich nicht mehr aus.„Die Lage sieht 

stabil aus“, sagte der Minister,nachdem 

er vor Ort war. „Es gibt ausreichend 

Tanklöschfahrzeuge.“ Er habe 

aber gesehen, dass durch die aufkommenden 

Winde Glutherde wieder 

angefacht werden. 

Am Mittwoch waren vorsichtshalber 

etwa 20 Anwohner aus mehrerenHäuserninSicherheit 

gebracht 

worden. Sie konnten am Mittwochabend 

wieder in ihreHäuser.„Wichtig 

war es,die beiden Ortschaften abzusichern, 

die Biogasanlage und die 

große Milchviehanlage mit etwa 

2000 Kühen“, sagte der Sprecher des 

Landkreises,Mario Behnke. (dpa) 

Altanschließer 

verlieren in 

Karlsruhe 

Verband spricht von Folgen 

für die Landtagswahl 

VonAnja Semmelroch, Karlsruhe 

Grundstückseigentümer 

aus 

Brandenburg, die viele Jahre 

nach ihrem Anschluss ans Wassernetz 

dafür zur Kasse gebeten wurden, 

haben keinen Anspruch auf 

Schadenersatz. Dasgilt für sämtliche 

Investitionen seit der Wiedervereinigung. 

Dashat der Bundesgerichtshof 

(BGH) in Karlsruhe am Donnerstag 

entschieden. Damit sind Rückforderungen 

sogenannter Altanschließer 

weitgehend vom Tisch. In der BGH- 

Verhandlung im Mai hatte der Richter 

vonAnsprüchen in Höhe von300 

Millionen Euro gesprochen. 

Das Urteil ist eine große Überraschung 

–vor allem die Begründung: 

Anders als jahrelang angenommen, 

waren die Beitragsbescheide der 

Zweckverbände nach Auffassung der 

obersten deutschen Zivilrichter 

nicht rechtswidrig. Der BGH stellt 

sich damit gegen ein Urteil des Oberverwaltungsgerichts 

(OVG) Brandenburgund 

löst sich auch voneiner 

Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts 

aus dem Jahr 2015. 

In dem Fall, der Pilotcharakter für 

viele ähnliche Verfahren hat, wollten 

Grundstückseigentümer von einem 

Wasser- und Abwasserzweckverband 

1320 Euro zurück. DasGrundstück 

war vor dem Jahr 2000 ans 

Trinkwassernetz angeschlossen 

worden, der Beitragsbescheid kam 

aber erst im November 2011. 

Der Hintergrund ist kompliziert: 

Das Land Brandenburg hatte nach 

der Vereinigung eine Regelung zur 

Beitragspflicht erlassen, die das OVG 

so auslegte,dass die Zweckverbände 

für viele Anschlüsse den fälligen Beitrag 

nicht mehr eintreiben konnten. 

Die Ansprüche waren verjährt. Also 

versuchte die Politik, das Problem 

durch eine Änderung der Vorschrift 

aus der Welt zu schaffen. 

All das ist nun hinfällig. „Uns ist 

sehr bewusst, dass unsere Entscheidung 

politisch brisant ist“, sagte der 

Vorsitzende Richter. 

Der Verband Deutscher Grundstücksnutzer 

reagierte empört. „Das 

Urteil ist ein Skandal“, sagteVizepräsident 

Peter Ohm. „Kein Betroffener 

wirdverstehen und akzeptieren können, 

dass der BGH die vom Bundesverfassungsgericht 

als grundgesetzwidrig 

verworfene Erhebung der Altanschließerbeiträge 

für rechtmäßig 

befindet.“ Der Verband warnte vor 

politischen Auswirkungen bei der 

Landtagswahl. Ohmsagte,das Urteil 

schreie nach einer Überprüfung 

durch das Verfassungsgericht. (dpa) 

Meinen Ausbildungsplatz habe 

ich auf azubis.de gefunden!


························································································································································································································································································· 

Gesundheit 

Schluss mit Schwitzen! 

Etwa 500 000 Berliner leiden auch bei normalen Temperaturen unter starken Schweißausbrüchen. Mit modernen Therapien kann ihnen geholfen werden 

VonMichael Timm 

Die Hitze hat Berlin fest 

im Griff. Die Hauptstadt 

schwitzt. Am Mittwoch 

erst zeigte das Thermometer 

37,5 Grad Höchsttemperatur 

an. Schon rollt die nächste Welle 

heißer Sahara-Luft auf uns zu. Am 

Sonnabend soll es 33 Grad heiß werden, 

am kommenden Sonntag sogar 

bis zu 40 Grad. 

Bei solchen Temperaturen sind 

Schweißausbrüche völlig normal. 

Damit kühlt der Körper die Haut 

und reguliert seine Temperatur. 

Doch es gibt erstaunlich viele Menschen, 

die dieses Problem nicht nur 

jetzt, sondern das ganze Jahr über 

haben. „Nicht nur bei Hitze, sondern 

auch bei Stress, körperlicher 

Anstrengung oder sogar ohne äußerenAnlass 

schwitzen sie übermäßig 

stark“, sagt Jens Altmann von der 

Bodenseeklinik in Lindau. 

Mehrmals täglich kann es plötzlich 

zu heftigen Schwitzanfällen 

kommen, die das private und berufliche 

Leben stark belasten. „Am 

häufigsten sind Hände, Achseln, 

Gesicht und Füße betroffen“, sagt 

der Facharzt für plastische Chirurgie. 

„Wer ständig nasse Handflächen 

bekommt oder wem ständig 

die Schweißperlen von der Stirn 

tropfen, der leidet darunter ganz erheblich. 

Das geht so weit, dass sich 

die Betroffenen sozial völlig zurückziehen.“ 

Die Ursache für die 

Schweißausbrüche ohne erkennbaren 

Grund ist laut Altmann eine 

Fehl- oder Überfunktion des autonomen 

Nervensystems, das nicht 

nur die Organe, sondern auch das 

Schwitzen steuert. 

Behandlung mit Gleitstrom 

Hier kann der Arzt helfen. Er untersucht 

die Patienten und misst die 

Schweißmenge.„Zuerst müssen wir 

jedoch andere Ursachen wie zum 

Beispiel eine Überfunktion der 

Schilddrüse, Diabetes, starkes 

Übergewicht, hormonelle Umstellungen, 

Stoffwechsel- oder neurologische 

Krankheiten ausschließen, 

die man sonst zuerst behandeln 

müsste“, sagt Jens Altmann. „Dazu 

kann auch eine Blutuntersuchung 

erforderlich sein.“ 

Liegt keiner dieser Gründe vor, 

verschreiben Hausärzte,Internisten 

oder Dermatologen zuerst Deoroller, 

Gele oder Lotionen, die 

schweißstoppendes Aluminiumchlorid 

enthalten. Außerdem hilft 

In der großen Sommerhitze kann man sich mit einer Dusche abkühlen. Werjedoch ständig schwitzt, dem bringt Wasser allein keine Linderung. 

Mikrowellen gegenSchweiß: Eine 

neue Technik macht Schluss mit 

unangenehmem Schwitzen. „Mikrowellen 

sind das derzeit wirksamste 

Mittel gegenAchselschweiß“, sagt 

Werner Mang,Chefarzt der Bodenseeklinik. 

Die Behandlung 

erfolgt ambulant, dauerteine 

knappe Stunde und ist dank örtlicher 

Betäubung absolut schmerzfrei. 

Anschließend können die Patienten 

sofortwieder ihren normalen Tätigkeiten 

nachgehen. Das Schwitzen 

unter den Armen soll sich auf diese 

Weise um etwa 80 Prozent reduzieren 

lassen. 

DasVerfahren: JensAltmann,der das 

Anti-Schwitz-Programm der Bodenseeklinikleitet, 

erklärt,was nach der 

örtlichenBetäubung passiert: Das 

Hautareal untermArm wird in mehrere 

Abschnitte eingeteilt undfarbig 

markiert.Dann wird jeder Abschnitt 

separat mit dem Mikrowellen-Gerät 

behandelt.„Dieelektromagnetischen 

Wellen dringenindas Gewebe einund 

erzeugen in dertieferenHautschicht, 

in der dieSchweißdrüsen liegen, für 

wenigeSekundeneine Temperatur 

vonetwa60bis 70 Grad. Dadurch 

werdendie Drüsen dauerhaft verödet“,sagt 

Altmann. 

WIRKSAME ANTI-SCHWITZ-METHODEN 

Die Vorteile: Die zerstörten Schweißdrüsen 

können nicht mehr nachwachsen, 

das Ergebnis hält dauerhaft 

an. Nebeneffekt ist eine Verringerung 

des Haarwuchses unter den 

Achseln. „Das Entfernen der 

Schweißdrüsen mit Mikrowellen ist 

ein echter Fortschritt in der Medizin“, 

sagt der Mediziner Altmann. „Denn 

die bisher üblichen Botox-Injektionen 

mussten etwa alle sechs Monate 

wiederholt werden und das operative 

Absaugen der Drüsen war ein größerer 

Eingriff mit Wundschmerz, längeren 

Heilungszeiten und anderen OP- 

Risiken. Das fällt jetzt alles weg.“ 

Einfache Tipps: Es gibt jedoch auch 

noch einigeandere Möglichkeiten, 

im Alltag gegenlästiges Schwitzen 

vorzugehen. Man kann diese zunächst 

testen, bevorman ärzliche 

Hilfe sucht. 

Schwitztraining: RegelmäßigeSaunabäder 

können den Körper besser 

an das übermäßigeSchwitzen gewöhnen. 

Die raschen Temperaturveränderungen 

führen abwechselnd zu 

starker Schweißbildung und einem 

Zusammenziehen der Poren und 

Blutgefäße beim anschließenden 

kalten Wasserbad. 

AP/MARKUS SCHREIBER 

Körperpflege: Statt Deodorants 

sollte man sogenannte Antitranspirants 

oder Antiperspirants verwenden. 

Sie verminderndie Schweißproduktion, 

während normale Deos nur 

den Geruch unterbinden. Luftigeund 

atmungsaktiveTextilien aus 100-prozentiger 

Baumwolle lassen den 

Schweiß leichter verdunsten. Auch 

moderne Funktionsfasern, die man 

beim Sportträgt, erfüllen diesen 

Zweck. Außerdem sollte man Stress 

abbauen. Yoga-Übungen, Muskelentspannungs-Verfahren 

nach Jacobson 

und autogenes Training haben 

sich besonders bewährt. 

die Iontophorese. Altmann: „Damit 

kann man Hände oder Füße mit 

schwachem Gleitstrom in einem 

Wasserband behandeln.“ Auch Medikamente 

oder das chirurgische 

Absaugen von Schweißdrüsen sei 

möglich. 

Immer öfter werden Botox-Injektionen 

eingesetzt. DerWirkstoff Botulinumtoxin 

ist ein hochwirksames 

Nervengift, das von Bakterien ausgeschieden 

wird. Dieses Toxin bewirkt 

eine Stilllegung der Erregungsübertragung 

vom Nerven auf 

den Muskel, der so gelähmt wird. 

Diesen Effekt nutzt man in geringer 

Dosierung längst in der Medizin, 

um bei verschiedenen Krankheiten 

verkrampfte Muskeln zu entspannen. 

Auch bei der Faltenbehandlung 

werden letztlich die mimischen 

Muskeln lahmgelegt, die 

durch ihre Kontraktion Furchen im 

Gesicht bilden. Ein eher nebenbei 

beobachteter Effekt der Botox-Injektion 

war,dass die Haut in der behandelten 

Region auffällig trocken 

bleibt. 

Tatsächlich reduziert Botulinumtoxin 

die Sekretion der 

Schweißdrüsen. „Wir injizieren es 

dazu in Abständen von jeweils einem 

Zentimeter in die Haut“, erklärt 

der Chirurg Jens Altmann. Allerdings 

ist diese Behandlung nur 

für die Achselregion zugelassen. 

Damit es nicht weh tut, wird der zu 

behandelnde Hautbezirkvorab entweder 

vereist oder mit einer anästhesierenden 

Salbe betäubt. 

Neue Methode mit Mikrowellen 

In besonders schweren Fällen kann 

sogar ein chirurgischer Eingriff das 

belastende Schwitzen stoppen. 

„Dabei durchtrennt oder unterbindet 

der Chirurg mit einem Endoskop 

den Sympathikus-Nerv im 

Brustraum, der für das Schwitzen 

verantwortlich ist“, erklärt Altmann. 

„Dann sind nasse Hände 

oder Achseln sofort wieder trocken. 

Die Operation birgt allerdings auch 

Risiken. So kann bei bis zu 30 Prozent 

der Patienten das übermäßige 

Schwitzen dann an anderen Körperstellen 

wie Dekolleté oder Rücken 

auftreten. 

„Ganz neu, besonders sicher und 

nahezu ohne Komplikationen ist 

jetzt jedoch eine moderne Methode 

mit Mikrowellen, die ambulant 

durchgeführt werden kann“, berichtet 

Jens Altmann. „Damit haben 

wir seit einem Jahr beste Erfahrungen 

gemacht.“ 

Wenn der Roboter den Arztbesuch ersetzt 

Test an einer Berliner Klinik: Mediziner sprechen mit den Patienten, ohne selbst ins Zimmer zu müssen. So sind zusätzliche Visiten möglich, wenn der Arzt gar nicht vor Ort ist 

VonGerhard Lehrke 

Freundlich wendet sich die Gynäkologin 

Mandy Mangler der jungen 

Mutter zu. Sie fragt Sheila Jungnischke 

nach ihrem Befinden und 

dem Wohlergehen des kleinen Can, 

der gerade ein Schläfchen macht. Die 

29-jährige Altenpflegerin hat ihr Kind 

vor drei Tagen im Schöneberger Auguste-Viktoria-Klinikum 

(AVK) zur 

Welt gebracht. Es klingt wie ein ganz 

normales Arzt-Patienten-Gespräch 

in einer Geburtsklinik, aber die Mariendorferin 

ist etwas befremdet: Vor 

ihrem Bett steht ein Roboter,das Gesicht 

der Chefärztin erscheint auf 

dem Bildschirm eines Tablet-Computers.Die 

Ärztin selbst befindet sich 

ein paar Zimmer weiter. 

Kontaktaufnahme zu jeder Zeit 

Double Robot heißt der elektronische 

Helfer,den Mandy Mangler mit ihrem 

Smartphone steuert. Für das Gespräch 

mit der Patientin blickt sie in 

dessen Kamera. Das Gerät, eng verwandt 

mit einem Segway,istTeil einer 

Digitalisierungskampagne im landeseigenen 

Vivantes-Krankenhauskonzern. 

Mandy Mangler,die als Chefärztin 

eine 45-Betten-Abteilung mit 40 Ärzten 

und Pflegekräften leitet, ist hingerissen 

von ihrem elektrischen Helfer, 

den sie seit einem Monat als Mietgerät 

testet und danach für 3000 Euro 

kaufen wird. Er ermöglicht es ihr, 

selbst vonzuHause,von einem Kongress 

oder wie kürzlich vom Flughafen 

aus in Kontakt zu einer Patientin 

zu treten: „Wenn ich jemanden operierthabe 

und amTagdanach nicht in 

der Klinik sein kann, macht der Roboter 

möglich, dass ich die Patientin 

sprechen kann“, sagt die 42-jährige 

Chefärztin, die seit drei Jahren in der 

Gynäkologie des AVKtätig ist. 

Allein kommt Double Robot, der 

in den USA für Videokonferenzen 

ohne starre Kameras entwickelt 

wurde, nicht ins Zimmer. Nicht nur, 

weil er keine Tür öffnen kann. „Es 

geht immer eine Schwester oder ein 

Arztkollege mit“, sagt Mandy Mangler,„denn 

ich kann die Patientin zwar 

vonallen Seiten über die Roboter-Kameras 

sehen, bin aber gewissermaßen 

eine armlose Ärztin. Ich kann 

dann beispielsweise der Begleiterin 

des Roboters sagen, den Leib der Patientin 

für mich abzutasten.“ 

Sheila Jungnischke(r.)mit ihrem Lebensgefährten Deniz Ates, ihrem neugeborenen Kind 

und der Ärztin Mandy Mangler –inder Tür und gleichzeitig auf dem Bildschirm. SABINE GUDATH 

Doch Double Robot ist nur ein Teil 

der Digitalisierungskampagne von 

Vivantes. „Wir haben hier im Jahr 

5000 stationäre und 800 ambulante 

Patientinnen sowie 1700 Geburten. 

Es ist wirklich viel zu tun“, sagt Mandy 

Mangler.Das betrifft nicht nur die eigentliche 

Geburtshilfe und Operationen, 

sondern auch die vielen Dokumentationsaufgaben. 

Double Robot 

ist da zunächst nur eine Erleichterung, 

nach Bedarf eine Visite zusätzlich 

zu machen, ohne den Schreibtisch 

zu verlassen. Bedeutender ist 

die Digitalisierung der Dokumentation. 

Beispielsweise habe jeder Patient 

eine Akte, die aber häufig und 

zeitraubend gesucht werden müsse, 

weil eine Schwester oder ein Arzt mit 

ihr auf der Station unterwegs sei, sagt 

die Ärztin. Speziell bei der Betreuung 

werdender Mütter fällt viel Papier an. 

Der Streifen, auf den das EKG die 

Herztöne des ungeborenen Kindes 

schreibt, kann bis zu 30 Meter lang 

sein. Er muss archiviert werden, ein 

Mitarbeiter verbringt viel Zeit damit, 

die Papierschlangen zu falten, um sie 

in den Aktenordner zu bekommen. 

Deshalb, und damit alle befugten 

Mitarbeiter auf den Computern 

sämtliche Daten und Messwerte zur 

Verfügung haben, werden Anamnesen, 

Befunde und Medikation elektronisch 

festgehalten. Dasspartzwar 

kein Geld, aber Zeit, die dann den Patientinnen 

gewidmet werden kann. 

Diesen wird auch erspart, wechselnden 

Ärzten immer wieder das Gleiche 

berichten zu müssen. 

Skeptiker sollen überzeugt werden 

Vivantes hat sich in einem internen 

Wettbewerb für die AVK-Gynäkologie 

und die Chirurgie im Humboldt- 

Krankenhaus entschieden, um dort 

die Klinik-Prozesse binnen 18 Monaten 

zu digitalisieren. DasAVK hat bereits 

acht Monate hinter sich. DieIdee 

ist, auch Skeptiker zu überzeugen. 

„Wenn es eine Klinik gut macht, wollen 

es die anderen auch“, sagt Chefärztin 

Mandy Mangler.Sosei es auch 

in ihrer Abteilung gewesen, wo Kollegen, 

die eineTastatur im Zwei-Finger- 

Suchsystem bedienen, zunächst 

nicht sehr begeistert gewesen seien. 

Bei den Patientinnen sei Double Robot 

ebenfalls gut aufgenommen worden 

–auch wenn Sheila Jungnischke 

die leibhaftige Anwesenheit der Ärztin 

noch immer bevorzugt.


························································································································································································································································································· 

Lokalsport 

UM DIE ECKE 

Die Hengste 

der Woche 

AKTIVES ABSEITS 

Harry 

Potters 

Erben 

VonBenedikt Paetzholdt 

Dass es noch immer Menschen 

gibt, die MaxMartens für einen 

Harry-Potter-Nerd halten, hat weniger 

damit zu tun, dass der 25 Jahre 

alte Berliner optische Ähnlichkeiten 

hätte mit dem Zauberlehrling aus 

der Fantasy-Reihe. Vielmehr ist es 

seine Leidenschaft für Quidditch, die 

manche noch immer irritiert. Seine 

Ursprünge hat dieses Spiel in den 

Romanen um HarryPotter.Vierzehn 

Jahre, nachdem zwei Studenten aus 

den USA eine Sportartdaraus entwickelt 

haben, ist eine weltweit verbreitete 

Szene entstanden, die immer 

mehr Anhänger findet. Am 

kommenden Wochenende steigt in 

Bamberg die Europameisterschaft. 

Martens führtdas deutsche Team als 

Kapitän an. 

Während des Spiels auf 60 mal 33 

Metern Rasen ist Martens als sogenannter 

Sucher gefordert. Ab der 18. 

Minute einer Partie, sosehen es die 

Regeln vor, jagt er nicht einem 

Schatz, sondern dem Schnatz hinterher. 

Dahinter verbirgt sich ein 

Tennisball, der am Hosenbund eines 

neutralen Spielers im gelben Dress 

(Snitch Runner) befestigt ist. Sobald 

das Stück ergriffen ist, endet das 

Spiel. Gewonnen hat aber nicht automatisch 

die Mannschaft, die das 

begehrte Objekt fängt, sondern die 

meisten Punkte gesammelt hat. Der 

Schnatz selbst bringt 30 Punkte ein, 

die meisten Zähler werden gesammelt, 

indem ein Volleyball (Fachbegriff: 

Quaffle) durch einen von drei 

Ringen geworfen wird, die auf unterschiedlicher 

Höhe angebracht sind. 

Jäger des verborgenen Schnatzes: Max 

Martens 

JULIANE SCHILLINGER 

Für zusätzlichen Unterhaltungswert 

sorgt der Besen, den jeder Spieler 

zwischen den Beinen tragen 

muss. Und natürlich das Völkerball- 

Element, dass die sogenannten Treiber 

angreifende Gegenspieler mit 

insgesamt drei Dodgebällen (Bludger) 

abwerfen, so dass sie den Ball 

loslassen und zurück zu den eigenen 

Ringen müssen. Sechs, beziehungsweise 

sieben Spieler −sobaldder Sucher 

mit von der Partie ist −bilden 

eine Mannschaft, die die richtige Mischung 

aus Volleyball, Feldhandball, 

Ringen und Völkerball finden muss. 

Optisch aufgewertet wird das Spiel 

durch verschiedenfarbige Stirnbänder, 

die anzeigen, auf welcher 

Position die Spieler eingesetzt sind. 

Ob sie den Schnatz suchen, Bälle zu 

den gegnerischen Ringen tragen, die 

eigene Zone verteidigen oder die 

Gegner abwerfen. 

Neben der Spannung schätzt 

Martens die Integrität des geschlechterübergreifenden 

Sports, 

pro Team müssen mindestens zwei 

Frauen oder Männer eingesetzt werden. 

„Das ist ein ganz anderes Teamgefühl“, 

schwärmt er. „Manche 

Sichtweise hat sich verändert.“ Natürlich 

hofft er,dass sich auch die allgemeine 

Sichtweise auf das Quidditch 

ändert. Dass es seine Rolle als 

vermeintlicher Nerdsportverliert. 

Vorschoter LarsKleinwächter und Steuermann Vincent Bahr. 

Lars und die Leichtigkeit des Seins 

Segel-Youngster Kleinwächter,17, zeigt, wie man Schule und Leistungssport in Einklang bringen kann 

VonMarkus Lotter 

Es macht großen Spaß, sich 

mit Lars Kleinwächter zu 

unterhalten. Mit jedem 

Wort bringt der 17 Jahre 

alte Schüler und Segler aus Lankwitz 

seine Lust am Leben zum Ausdruck, 

schlägt mit seiner Unbekümmertheit 

jedwede Aufregung aus dem 

Feld. So zum Beispiel, wenn er über 

seine Anfänge als Leistungssportler 

erzählt. 

Seine Tante hätte ihn zum Segeln 

gebracht. Eher indirekt, weil Susanne 

Clark, so heißt sie, jaselbst 

über eine Arbeitsgruppe einen Kurs 

belegt und den Neffen einfach mal 

mit an den See genommen hatte. 

„Wie die kleinen Optis (Kleinboote 

für Kinder und Jugendliche,d.R.) da 

rumgesegelt sind, das fand ich schon 

ziemlich cool. Dann habe ich noch 

mal eine Regatta gesehen. Und seitdem 

hat es mich dann so richtig gefixt, 

dass ich es zumindest mal ausprobieren 

will“, sagt Lars Kleinwächter. 

Mutter Petra und Tante Susanne 

hätten ihn aber dann erst mal angehalten, 

das Goldabzeichen im 

Schwimmen zu machen. „Ich hatte 

dann aber ganz schnell den Rettungsschwimmer 

und dann hab’ ich 

gesagt: Jetzt aber! Dann konnten die 

beiden nichts mehr machen. Dann 

haben sie mich im Verein angemeldet. 

Undalles nahm seinen Lauf. Ich 

hab mich dann relativ schnell in der 

Trainingsgruppe eingefunden, kam 

da auch leistungsmäßig gut mit. War 

jetzt nicht die Top-Trainingsgruppe, 

aber immerhin wusste ich: Ich kann 

das.“ 

Einfordernder Alltag 

Inzwischen zählt Lars Kleinwächter, 

der für den Potsdamer YachtClub an 

den Start geht, zu den aussichtsreichsten 

Nachwuchsseglern in 

Deutschland. Als Vorschoter hat er 

sich im vergangenen Jahr mit Steuermann 

und Kumpel Vincent Bahr in 

der 420er-Klasse den Titel bei der 

Deutschen Juniorenmeisterschaft 

geholt, verpasste bei den Junioren- 

Europameisterschaften mit Platz 

vier nur knapp eine Medaille. 

Sein Nahziel lautet: Gold bei der 

nächsten Ausgabe der Junioren-Europameisterschaften 

Ende Juli im 

galizischen Pontevedra. Sein Fernziel: 

Olympia. 2028 in Los Angeles 

schon eher als 2024 in Paris. Das 

ginge dann doch etwas zu schnell. 

420er Jolle 

Gewicht 

(segelfertig): 

100 kg 

Masthöhe: 

6,26 m 

420 cm 470 cm 

„Ich hatte dann aber ganz schnell den 

Rettungsschwimmer und hab’ 

dann aber gesagt: Jetzt aber! Dann konnten 

die beiden nichts mehr machen. “ 

Lars Kleinwächter weiß, wie man seine Mutter und seine Tante 

unter Druck setzt. 

Seit Mitte dieser Woche ist Kleinwächter 

mit Bahr bei der Kieler Woche 

unterwegs. Der Wettkampf mit 

den Besten dient als Baustein für 

eine erfolgreiche Zukunft, das weiß 

er, genauso wie das stete Training. 

Kleinwächter hat einen konkreten 

Plan, den er mit ganz viel Energie, 

aber allem Anschein nach auch mit 

einer beneidenswerten Leichtigkeit 

verfolgt. 

So gibt es von ihm kein Wehklagen 

über seinen fordernden Alltag. 

Eineinhalb Stunden braucht er für 

seinen Schulweg von Lankwitz 

nach Köpenick, wo er die Flatow- 

Oberschule (eine von drei durch 

den Deutschen Olympischen 

Sportbund anerkannte Eliteschulen 

des Sports in Berlin) besucht. 

Raus aus dem Bett um 5.30 Uhr, 

rein in S-Bahn um Punkt sechs 

Uhr, Schulbeginn 7.45 Uhr –und 

dann auch mal gern erst gegen 

Abend zurück nach Hause. „Aber 

man findet sich auch damit zurecht, 

macht dann mal Hausaufgaben, 

lernt mal ein paar Vokabeln. 

Dann muss man sich halt abends 

nicht noch mal hinsetzen.“ 

470er Jolle 

Gewicht 

(segelfertig): 

120 kg 

Masthöhe: 

6,78 m 

BLZ/GALANTY 

Viermal Training pro Woche stehen 

auf dem Stundenplan, fast immer 

auf dem Stammrevier der 

Schule, dem Müggelsee, mal mit 

dem Lehrer aus der Flatowschule, 

mal mit Stützpunkttrainer Lucas 

Zellmer,42, der mit seiner reichhaltigen 

Erfahrung als Olympia-Teilnehmer 

auf die Entwicklung der jungen 

Segler einwirkt. Unddann geht es regelmäßig 

noch ins Trainingslager.An 

den Gardasee,nach Kiel oderWarnemünde.„Dann 

geht man mit einem 

Laufzettel zum Lehrer und der gibt 

uns dann die Aufgaben mit“, sagt 

Kleinwächter.Soeinfach ist das. 

So selbstverständlich redet Kleinwächter 

auch über seinen bisherigen 

Karriereweg. Das„Opti-Segeln“ wäre 

ihm irgendwann einmal dann doch 

ein wenig zu langweilig geworden. 

„Man redet dann irgendwann mal 

selbst auf dem Wasser. Und denkt 

sich: Da kann man sich doch besser 

auch mal mit einem Teamkameraden 

austauschen. Ich mag ja eigentlich 

Teamsport.“ DerWechsel in das 

420er-Boot war dahingehend nur logisch, 

auch weil er bei Linus Klasen 

und Daniel Göttlich, die er als seine 

Markus Lotter 

guckt anderen gern beim 

Segeln zu. 

PRIVAT 

Vorbilder sieht, beobachtet hat, dass 

in dieser Klasse nicht nur das Segeln 

wichtig ist, sondernaucheine Expertise 

in Sachen Bootsbau. „Zu sehen, 

wie akribisch die beiden vorgehen, 

war für mich allemal ein Ansporn“, 

sagt Kleinwächter. 

Doch wer zuOlympia will, muss 

sich weiter verändern, muss Dinge 

hinter sich lassen und Neuesausprobieren. 

So ist auch der für die Zeit 

nach den Sommerferien geplante 

Wechsel in die olympische 470er- 

Klasse nur konsequent. Und damit 

auch die neue Segel-Partnerschaft 

mit Eva Schäfer-Rodriguez, die 

ebenfalls auf der Flatow-Schule ist. 

Zu Beginn des Jahres fasste der Weltverband 

World Sailing nämlich den 

Entschluss,dass künftig bei Olympischen 

Spielen ein Mixed-Team die 

4,70 Meter lange Jolle in den Wind 

bringt. Auch das ist kein Problem für 

Kleinwächter, er berichtet: „Das 

stellt man sich ja schon ein paar Fragen: 

Mit wem würde ich mich am 

besten verstehen? Wer kann dazu 

vielleicht auch noch gut segeln? Das 

gehört jaauch dazu. Und sobin ich 

dann auf Evagekommen.“ 

Mitihr wäreersich sicher,dass er 

im Boot Entscheidungen auf Augenhöhe 

treffen könne,dass die Chemie 

stimmt. „Böse Zungen behaupten, 

dass der Steuermann ja einen größeren 

Einfluss hat, weil er das Boot ja 

fährt“, sagt Kleinwächter. Aber: 

„Ohne denVorschoter wäreder Steuermann 

natürlich auch hilflos. Beim 

Stürmer sagt jaauch nicht zum Torhüter: 

Hey Mann, warum hast Du 

jetzt den Ball reingelassen.“ 

Kecke Crowdfunding-Aktion 

WerLars Kleinwächter kurzfristig auf 

seinem Weg nach Olympia unterstützen 

möchte, dem sei an dieser 

Stelle ein Blick auf die Crowdfunding-Plattform 

„fairplaid“ nahegelegt. 

Bis zum 2. Juli läuft dort noch 

die von seiner Mutter und Tante ins 

Leben gerufene Unterstützeraktion, 

bei der als Gegenleistung zum Beispiel 

ein Segelnachmittag in Aussichtgestellt 

wird. AufdemWannsee, 

mit der Tante als Skipperin und Lars 

Kleinwächter als Vorschoter im 

Wind. 

TRABERSPORT. Buddenbrock hat 

mit Buddenbrook so viel zu tun wie 

Thomas Mann mit Manfred Mann 

und dessen Earth Band, nämlich gar 

nichts,weshalb an dieser Stelle keine 

epischen Ausführungen zu erwarten 

sind: Kein Gesellschaftsroman (Die 

Buddenbrooks), dafür aber eine 

kurze Gesellschaftsbeschreibung 

(Das Buddenbrock-Rennen und 

seine Teilnehmer). An diesem Sonntag 

versammelt sich ab 13.20 Uhrauf 

der Trabrennbahn Mariendorfein 

Teil der Elite des Sulkysports zu einem 

der wichtigsten Ereignisse seiner 

Arthierzulande.ZweiHengste 

rücken ins Blickfeld: Oteround Gladiateur,die 

im Buddenbrock-Hauptlauf 

um ein Preisgeld von25000 

Euro kämpfen. Gladiateur hat zwar 

nichts mit Gladiator zu tun, dennoch 

dürfte maximaler Zirkus im positivsten 

aller sportiven Sinne garantiert 

sein. Ebenso im Stutenlauf, der 

nichts mit Weißbrot zu tun hat, sondernein 

weiteres Rennen in Mariendorfist,wie 

nicht nur Traberfreunde 

wissen. Undwer am Ende noch erfahren 

möchte,warum vonMarylin 

Monroe Bo keine schauspielerische 

Glanzleistung zu erwarten ist und 

warum sie sich keinen Patzer gegenüber 

JackyBroserlauben darf, sollte 

am Sonntag mal vorbeischauen am 

Mariendorfer Damm 222. 

Die Blaublüter 

der Woche 

FOOTBALL. DasSchöne am Beruf 

des Sportredakteurs bei einer renommierten 

Zeitung wie der Berliner 

Zeitung ist, dass er auch mal 

ganz verrückte Sachen ausprobieren 

kann. ZumBeispiel spontan einen 

Begriff bei Google in die Suchmaske 

eintragen. Etwa das englische Wort 

Royals,weil es so ähnlich klingt wie 

Rolls Royce, in dem gerade sein Ressortleiter 

vordem Verlagsgebäude 

vorgefahren ist. DerSportredakteur 

wirdzunächst durch die Mitteilung 

überrascht, dass Herzogin Meghan 

ihren Verlobungsring ändernließ, 

doch er fühlt sich insgeheim seiner 

Profession derartverpflichtet, dass 

er scrollt und scrollt und scrollt. Der 

Sportredakteur landet schließlich 

bei den Potsdam Royals.Die haben 

an diesem Sonnabend um 16.30 Uhr 

ein Heimspiel im SportparkamLuftschiffhafen. 

Sieempfangen die Dresden 

Monarchs.Jede Menge blaues 

Blut also,besser allerdings als böses 

Blut.Das wird es nicht gebenunter 

Footballern, obwohl die Royals,Tabellenplatz 

sechs,den Monarchs,Tabellenplatz 

drei, gerne ein paar 

Punkte abluchsen würden. Schon 

tippt der Sportredakteur das Wort 

Abluchsen in die Suchmaskeund erfährt, 

dass es vommittelniederdeutschen 

luken kommt: ziehen, zerren, 

zupfen. Wenn das mal nicht zum 

American Football passt –total verrückt. 

(cs.) 

ZAHL DER WOCHE 

25 

Jahre unterhält Berlin nun schon 

Städtepartnerschaften mit Jakarta, 

Peking und Tokio, was dem Berliner 

Fußball-Verband (BFV) Anlass genug 

ist, ein Turnier für Unter-15-Jährige 

aus diesen Städten zu veranstalten. 

An diesem Freitag geht im Poststadion 

die Post ab mit den letzten 

zwei von insgesamt sechs Partien 

(Modus: jeder gegen jeden). Jakarta 

spielt gegen Tokio (10 Uhr), die BFV- 

Auswahl gegen Peking (12 Uhr).

Berliner Zeitung · N ummer 147 · F reitag, 28. Juni 2019 19 ** 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Nur ein 

leises 

Sorry 

Hamilton schickt sich an, 

alle Rekorde zu brechen 

VonElmar Brümmer,Spielberg 

Lewis Hamilton hat nicht nur den 

Werbeschriftzug „Monster“ auf 

seinem Helm stehen, er benimmt 

sich auch so,was seine Form auf den 

Rennstrecken angeht: sechs Siege in 

den ersten acht Rennen dieser Saison, 

auf dem besten Weg, alle Schumacher-Rekorde 

zu knacken, die für 

die Ewigkeit gedacht waren –und den 

Titelhattrick im Visier. Der Brite im 

Siegerpfeil fährtwie voneinem anderen 

Stern. Vordem Großen Preis von 

Österreich fragen sie sich in der Formel 

1: Wie macht er das –und was 

fehlt seinem Rivalen SebastianVettel? 

Vorab noch eine perspektivische 

Drohung, gerade in der Talkshowmit 

David Letterman ausgesprochen: 

„Michael Schumacher ist mit 38 zurückgetreten. 

Ichbin jetzt 33 Jahrealt. 

Ichwürde denken, ich kriege definitiv 

noch fünf Jahre hin. Undich bin unheimlich 

fest entschlossen, weiter zu 

siegen. Ich spüre noch das Feuer.“ 

Nachsatz: „Das fehlt manchen meiner 

Konkurrenten.“Vettel, mit dem er 

sich auf der sportlich-ehrgeizigen 

Ebene blendend versteht, meint er 

damit sicher nicht. O-Ton Hamilton: 

„Wenn ich nicht weiter nach Verbesserung 

streben würde,dann hätte ich 

den Eindruck, ich würde etwas verschwenden.“ 

Das kann man über seine Mercedes-Jahre 

wohl kaum sagen: 58 Siege 

in 127 Rennen, wertet man nur die 

fünfeinhalb Jahre der Hybrid-Ära, 

dann sind es in fünfeinhalb Jahren 

bisher 57 Siege in 108 Versuchen. 

Zum Vergleich die Karriere des Heppenheimers, 

essind bei 13 Siegen in 

88 Rennen während der letzten viereinhalb 

Jahre eher rote Zahlen. Der 

entscheidende Unterschied zwischen 

den beiden: Hamilton macht 

einfach weniger Fehler unter Druck, 

drängt Vettel aber zu vielen, wie zuletzt 

bei der umstrittenen Szene in 

Montreal. Aktuelles Punkteverhältnis: 

187:111. 

Das, was Hamilton 

als 

„Feuer“ bezeichnet, 

ist in Wahrheit 

Erfolgshunger. 

„Ich weiß, 

dass die Leute es 

nicht hören wollen“, 

sagt er nach 

Sonnenkönig: 

Lewis Hamilton dem sechsten 

Sieg im achten 

Rennen letzten Sonntag, „aber von 

hier an wirdesnur noch stärker.“ Den 

besten Beweis für seine Überlegenheit 

lieferte er in der letzten Runde 

des letzten Rennens. Mit abgefahrenen 

Reifen war er nur 24 Tausendstel 

langsamer als Vettel, der für den Ehrenpunkt 

der schnellsten Runde extra 

frische,superweiche Pneus hatte aufziehen 

lassen. „Das zeigt, wie er vorher 

gespielt hat“, sagt Vettel. Nur, das 

wir uns richtig verstehen: dass es an 

der Spitze gerade so langweilig zu 

werden droht wie in besten Schumi- 

Zeiten, liegt nicht am Champion, 

sondern anseiner Konkurrenz. Hamilton 

selbst schiebt es auf die Entscheidungen 

der Regelmacher in den 

letzten Jahren. Auch dahinter verbirgt 

sich eine Botschaft: Da will einer noch 

mehr freie Fahrt. 

Ob es die Sorge vor dem Verlieren 

sei, die ihn so über-erfolgreich mache,wurde 

er neulich gefragt. Knappe 

Antwort: „In meinem Herzen ist kein 

Platz für Angst.“ Und nein, er spiele 

nicht mit seinen Gegnern. Das verbiete 

der Respekt: „Ich habe Kämpfe 

wie beim Rennen in Kanada wirklich 

genossen, deshalb hoffe ich wirklich, 

dass Ferrari ein bisschen mehr Abtrieb 

in den Kurven zulegt, damit wir 

Rennen gegeneinander fahren können.“ 

Dass Österreich im Vorjahr der 

Tiefpunkt für Mercedes war, empfindet 

er als zusätzlichen Ansporn: „Ich 

verspreche euch, wir werden nicht 

langsamer werden.“ Und fügt noch 

ein leises„Sorry“ an. 

AFP/HORVAT 

Noch haben Laura Ludwig (r.) und Margareta Kozuch jede Menge Redebedarf im Sand. 

Frau für die Lebensfreude 

Laura Ludwig ist das Gesicht der Beachvolleyball-WM in Hamburg, Favoritinnen sind diesmal aber andere 

VonKarin Bühler 

Vielleicht ist es ganz gut, 

dass LauraLudwig seit ihrer 

Kindheit mit den Mechanismen 

der Werbewirtschaft 

vertraut ist. Die Eltern der 

Olympiasiegerin im Beachvolleyball 

führen in Berlin-Köpenick eine Werbewerkstatt, 

die in Textil-, Sieb- und 

Digitaldruck sowie grafischer Gestaltung 

die Wünsche der Kunden verwirklicht. 

Logos und Bilder sind wichtig 

in diesem Gewerbe, Bilder mit einer 

Botschaft. Bilder sind auch wichtig 

im Sport und im Sportmarketing. 

Unddort fahren die Veranstalter der 

Weltmeisterschaft, die an diesem 

Freitag im Hamburger Stadion am 

Rothenbaum beginnt, seit einigen 

Wochen große Geschützeauf. 

EinPonton auf der Elbe etwa, gefüllt 

mit 75 Tonnen Sand. EinSchlepper 

zogdas Beachvolleyball-Feld vor 

die Elbphilharmonie. Zwei Barkassen 

hielten den Court bei Ebbe gegen 

die Strömung. Ludwig, 33, und 

ihre neue Spielpartnerin Margareta 

Kozuch, 32, wurden mit Speed-Booten 

auf das Ponton gebracht. Sie 

schlugen Bälle über das Netz –für 

Werbefotos. 

Ludwig ist das Gesicht des deutschen 

Beachvolleyballs. Sie ist das 

Gesicht der WM. Sie ist ein Gesicht, 

um das sich Medien und Werbepartner 

reißen. Zur besten Sendezeit 

präsentiertdie Berlinerin im Fernsehen, 

jederzeit auch online,den Sommertanz 

einer Sonnencreme.„Laura 

versprüht mit ihrer erfrischenden 

Art und ihrem Sport Lebensfreude 

pur“, findet JörgGrünwald, der Marketing-Chef 

der Kampagne. 

Laura Ludwig hier. Laura Ludwig 

dort. Die Hamburger haben sie für 

sich eingenommen. In Hamburg- 

Dulsbergist der Olympiastützpunkt, 

dortwohnt und trainiertdie Berlinerin, 

die das Volleyballspielen beim 

Köpenicker SC gelernt hat. Alle 216 

WM-Spiele werden im Fernsehen 

und im Livestream zu sehen sein. 

Sport1 überträgt. ARD und ZDF steigen 

am Final-Wochenende mit einer 

Live-Berichterstattung ein. Der 

Streamingdienst DAZN zeigt alle 

Spiele auf dem Center Courtund den 

zwei Nebenplätzen. Beachvolleyball 

ist eine junge, frische Sportart, bei 

der die Bässe wummern und der 

Sportzum Event wird, was die Sponsoren 

animiert. Es geht um eine Million 

Dollar Preisgeld. 

Vermutlich muss Ludwig einige 

Kraft aufwenden, um die Last der Erwartungen 

wegzudrücken. Zwar 

kennt sie das Gefühl, im Mittelpunkt 

zu stehen. Und doch ist dieses Mal 

alles anders.Die Überraschung wäre 

groß, wenn sie am 7. Juli im Finale 

stehen würde. Sie kommt als Mutter 

auf den Court. Die WMist das erste 

große Turnier nach ihrer Schwangerschaft 

und der Geburt des kleinen 

TeoJohnston voreinem Jahr.Und sie 

hat in Margareta Kozuch eine neue 

Beachpartnerin, denn Kira Walkenhorst, 

mit der sie in Rio Olympiasiegerin 

wurde, hat ihre Karriere beendet. 

Oder zumindest unterbrochen. 

Die Neue an Ludwigs Seite hat 

ebenfalls viel erlebt −vornehmlich in 

derHalle.Kozuch war lange Zeit Kapitänin 

der deutschen Volleyball- 

Nationalmannschaft, mit der sie 

zweimal EM-Silber gewann. Sie 

stammt aus Hamburg, spielte in Italien, 

Russland, Polen, Aserbaidschan 

„Sie ist unheimlich athletisch, hat eine wahnsinnige 

Ballkontrolle und ist 

ein echter Fighter.“ 

Laura Ludwig schwärmt für ihre neue Partnerin Margareta Kozuch 

und Schanghai, gewann 2016 mit 

Pomi Casalmaggioredie Champions 

League und wurde zwischen 2010 

und 2014 jedes Jahr wieder Deutschlands 

Volleyballerin des Jahres. 

„Maggie bringt alles mit, was man 

braucht. Sie ist unheimlich athletisch, 

hat eine wahnsinnige Ballkontrolle 

und ist ein echter Fighter“, begründete 

Ludwig die Wahl ihrer 

neuen Spielpartnerin. 

VorzweiJahren wechselte Kozuch 

aus der Halle in den Sand, spielte zunächst 

mit Karla Borger.Dann fragte 

Ludwig an. Kozuch überlegte eine 

Woche lang. Dann sagte sie zu. „Eine 

Olympiasiegerin an meiner Seite zu 

Mit Schlussspurt ins EM-Finale 

IMAGO IMAGES/KIRKLEWSKI 

haben, ist eine Ehre“, sagte Kozuch. 

Seit Jahresbeginn spielen die Frauen 

zusammen. „Schon im ersten gemeinsamen 

Training hat es geklickt, 

und ich habe ein unheimlich gutes 

Gefühl. Ich habe den Eindruck, dass 

hier etwas Tolles entstehen kann“, 

sagte Kozuch. 

Allerdings ist die Zeit, in der sich 

die beiden aufeinander einstellen 

konnten, kurz. Da sind Abläufe noch 

nicht automatisiert, viele Situationen 

neu. Noch weiß die eine in psychologisch 

hoch anspruchsvollen Situationen 

nicht sicher, wie die andere 

reagiert. Die Stabilität, die sich 

das DuoLudwig/Walkenhorst in vier 

Jahren erarbeitet hatte, fehlt dem 

Duonach einem halben Jahr noch. 

Sportlich haben sich Ludwig/Kozuch 

für die WM nicht qualifiziert. 

Sie schafften es bislang zweimal lediglich 

bis ins Achtelfinale eines 

Weltranglisten-Turniers. Aber weil 

Laura Ludwig aus PR- und Marketinggründen 

unverzichtbar ist und 

der Verband dem neuen Duo beste 

Aussichten für Tokio 2020 einräumt, 

ist es mit einer WildcardamStart. 

An diesem Freitag um 18 Uhr 

schlagen Ludwig/Kozuch gegen die 

weltranglistenelften US-Amerikanerinnen 

Kelley Larsen/Emily Stockman 

zum ersten von drei Gruppenspielen 

auf. Es geht um Aufmerksamkeit 

für ihreSportart, um Punkte 

für die Olympia-Qualifikation. Die 

neuen Weltmeister-Duos haben einen 

Platz bei den Sommerspielen 

2020 sicher.„Die Erwartungen sollten 

aber erstmal entspannt bleiben“, 

sagt Ludwig. Den ersten Geburtstag 

vonTeo Johnston würde sie am liebsten 

mit einem Auftaktsieg feiern. 

Doppelpacker Luca Waldschmidt schießt die deutschen U21-Fußballer in letzter Minute zum Sieg über Rumänien 

VonTobias Schächter,Bologna 

InBologna hat sich einst der Deutsche 

Fußballer Helmut Haller in 

die Geschichtsbücher gekickt. Mit 

dem ortsansässigen FC gewann der 

dreifache WM-Teilnehmer aus Augsburg 

1964 die italienische Meisterschaft. 

Auch für die deutschen Talente 

der U21-Nationalmannschaft 

war die Stadt in der Emilia-Romagna 

am Donnerstagabend im Halbfinale 

der Europameisterschaft ein gutes 

Pflaster: Durch einen 4:2 (1:2)-Sieg 

gegen Rumänien zog die Mannschaft 

von Trainer Stefan Kuntz ins 

Finale ein, trifft am Sonntag in Udine 

wie schon 2017 auf Spanien. 

Nach einem Pausenrückstand 

drehten die Deutschen die Partie in 

der Schlussphase durch zwei Freistoßtorevon 

Luca Waldschmidt (89.) 

und Nadiem Amiriinder Nachspielzeit. 

Diebeiden hatten auch die zwei 

ersten Treffer der Deutschen erzielt. 

„Der Trainer hat eine sehr, sehr 

emotionale Ansprache gehalten in 

der Halbzeit, uns sehr hart angepackt. 

Dashat uns gut getan, das hat 

uns gepuscht“, erzählte Nadiem 

Amiri nach dem Spiel. Der Trainer 

sagte hinterher, dass er die Mannschaft 

in der Pause gefragt habe, ob 

sie sich so aus dem Turnier verabschieden, 

oder noch einmal den inneren 

Schweinehund bei großer 

Hitzeüberwinden wolle. 

Diefrühe Führung gab den Deutschen 

keine Sicherheit. Amiri hatte 

nach einem Antritt und einem beherzten 

Schuss aus 17 Metern (17.) 

getroffen. Doch die Rumänen domi- 

nierten und brachten die deutsche 

Abwehr mit ihrem variablen Spiel 

immer wieder in Verlegenheit. Der 

Ausgleich fiel nach einem Elfmeter 

und nach Intervention des Video- 

Schiedsrichters, Timo Baumgartl 

hatte Ianis Hagi ein Bein gestellt – 

den Strafstoß verwandelte George 

Puscas (24.). Der wuchtige Mittelstürmer 

vonUSPalermo war zusammen 

mit Regisseur Hagi bester Rumäne 

und traf in der 44. Minute per 

Kopf aus acht Metern zur 2:1-Führung 

– die deutschen Verteidiger 

Baumgartl und Herthas Maximilian 

Mittelstädt ließen Puscas zu viel 

Raum. Und hätte der deutsche Torwart 

Alexander Nübel nach einem 

erneuten Kopfball von Puscas nicht 

mit einer Glanzparade das 1:3 verhindert, 

wären die Deutschen bei 

Temperaturen von mehr als 40 Grad 

wohl nicht mehr zurückgekommen. 

Die Südosteuropäer waren –solange 

ihre Kraft reichte –der erwartete 

unbequeme Gegner, der das 

Spiel in der ersten Hälfte klar dominierte. 

Doch kurz nach der Pause stand 

es in diesem Hitzespiel dann 2:2 

durch ein Strafstoßtor von Luca 

Waldschmidt, nachdem Hagi Mahmoud 

Dahoud im Strafraum am Trikot 

gezogen hatte. 

DerTempofußball schien den Rumänen 

viel Kraft gekostet zu haben, 

die Deutschen agierten aber auch 

aggressiver als im ersten Durchgang. 

Und gewannen am Ende verdient 

durch zwei tolle Freistöße. Nadiem 

Amiri sagte: „Ich war tot, aber ich 

wollte unbedingt schießen.“ 

NACHRICHTEN 

Vier Medaillen für deutsche 

Kanuten bei Europaspielen 

KANU. Dererfolgsverwöhnte deutsche 

Kajak-Vierer musste sich bei 

den Europaspielen in Minsk über 

500 Meter dem russischen Boot geschlagen 

geben und damit die erste 

Niederlage seit der EM 2018 einstecken. 

Ebenfalls auf den zweiten Rang 

paddelten Lisa John (Berlin) im Einer-Canadier 

sowie Franziska John 

(Potsdam) und Tina Dietze(Leipzig) 

im Zweier-Kajak (jeweils 200 Meter). 

MaxHoff (Essen) holte im Einer-Kajak 

über 5000 Meter Bronze. 

Radprofis Preidler und Denifl 

für vier Jahre gesperrt 

RADSPORT. Diebeiden österreichischen 

Radprofis GeorgPreidler,29, 

und Stefan Denifl, 31, sind für ihre 

Verwicklung in die Dopingaffäreum 

den Sportmediziner Mark S. hart 

sanktioniertworden. DieÖsterreichische 

Anti-Doping Rechtskommission 

sprach gegen beide eine 

Sperrevon vier Jahren aus.Preidler 

und Denifl waren seit dem 5. März 

vorläufig suspendiert, ihreSperren 

laufen damit bis zum 4. März2023. 

Eintracht Frankfurt 

übernimmt Frauenteam 

FUSSBALL. DieÜbernahme des siebenmaligen 

Frauenfußball-Meisters 

1. FFC Frankfurtdurch den Männer- 

Bundesligisten Eintracht Frankfurt 

ist so gut wie perfekt. DerFFC soll ab 

der Saison 2020/21 unter dem Dach 

der Eintracht spielen. 

Lisicki verpasst Hauptfeld 

in Wimbledon 

TENNIS. Sabine Lisicki, 29, hat beim 

Grand-Slam-Turnier in Wimbledon 

den Einzug ins Hauptfeld knapp verpasst. 

DieBerlinerin verlor im entscheidenden 

Spiel der Qualifikation 

gegen die Niederländerin Lesley Kerhove 

mit 6:0, 4:6, 4:6. 2013 war Lisicki 

im Rasen-Mekka bis ins Finale vorgedrungen, 

unterlag dortaber der 

Französin Marion Bartoli. 

FedCup bekommt 

Finalturnier 

TENNIS. Ungeachtet der Kritik an 

der ReformimDavis Cupwirdauch 

im FedCup ein Finalturnier eingeführt. 

Ab 2020 kämpfen die Tennisspielerinnen 

im Mannschaftswettbewerb 

bei einem sechstägigen 

Event um den Titel, gespielt wirdvon 

2020 bis 2022 in Budapest auf Sand. 

Derneue „World CupofTennis“ wird 

im Zuge der Reforminder Weltgruppe 

vonacht auf 20 Nationalteams 

ausgeweitet. 16 Mannschaften, 

darunter auch die deutsche, 

spielen in einer Qualifikation acht 

vonzwölf Plätzen für das Finale aus. 

Dieübrigen vier Tickets gehen an die 

diesjährigen Finalisten. 

ZAHLEN 

Fußball 

Frauen, WM in Frankreich 

Viertelfinale: 

Norwegen -England 

Frankreich -USA 

Fr., 21.00 Uhr 

Italien -Niederlande 

Sa., 15.00 Uhr 

Deutschland -Schweden Sa., 18.30 Uhr 

Männer,U21-EM 

Halbfinale: 

Deutschland -Rumänien 4:2 (1:2) 

Spanien -Frankreich 4:1 (2:1) 

Tennis 

WTA-Turnier in Eastbourne 

Viertelfinale: Angelique Kerber (Kiel/Nr.4)-Simona 

Halep (Rumänien/Nr.6)6:4, 6:3, Ons Jabeur 

(Tunesien) -Alize Cornet (Frankreich) 1:6, 

7:5, 6:3


························································································································································································································································································· 

Sport 

Herthas Investor 

Auf eigene 

Gefahr 

Paul Linke 

macht keinen Unterschied 

zwischen Kraken und Haien. 

Was haben eine Berliner Filmproduktionsfirma, 

das Fuchsschwanzgewächs 

Quinoa und gelbe 

Kurkumaknollen mit einer Schiffbaugesellschaft 

aus Flensburg, italienischer 

Unterwäschemode und 

elektronischen Fußfesseln gemeinsam? 

Wirklich nur eins, den Namen 

LarsWindhorst. Gestatten, das ist ein 

talentierter Geschäftsmann und eloquenter 

Menschenfänger, 42 Jahre 

alt, geboren in Rahden zwischen Bielefeld 

und Bremen, den Helmut Kohl 

einst als„Wunderkind der deutschen 

Wirtschaft“ bezeichnete und den 

man heute, nach zwei Pleiten 2004 

und 2009, und jeweils gelungenen 

Comebacks ruhig Finanzjongleur 

nennen darf–weil er mit Firmen wie 

mit Jonglierbällen umgehen kann. 

Das Prinzip Windhorst funktioniert 

imGrunde so: Rein in den Privatjet 

und dann um die Welt zu den 

sehr reichen bis superreichen Menschen, 

um das vagabundierende Kapital 

in Niedrigzinszeiten einzusammeln. 

Dafür kauft Windhorst Unternehmen 

und verkauft sie wieder mit 

Gewinn, um seine Geldgeber zu bedienen 

– wenn es gut läuft. Und 

wenn nicht? Waspassiert, wenn mal 

ein Bällchen zu Boden fällt? „Wer bei 

ihm investiert, muss selbst die Risiken 

und Chancen auf eigene Gefahr 

hin einschätzen“, schrieb die Wirtschaftswoche 

vorein paar Tagen. 

Folgen der Internationalisierung 

Nun also Fußball, Hertha BSC. Das 

ist ein Klub, der es aus eigener Finanzkraft 

nicht schafft, die ambitionierten 

Ziele zu erreichen. Für 125 

Millionen hat sich Windhorst eingekauft, 

vorerst hat er sich 37,5 Prozent 

der Klubanteile gesichert. Man darf 

Finanzchef Ingo Schiller zu diesem 

Deal gratulieren. Muss es aber nicht. 

Profifußball war schon immer 

von kommerziellen Interessen getrieben. 

Nur waren diese früher lokal, 

höchstens national begrenzt. 

Das versprach, was man heute hier 

und da vermisst: Bindung, Identität 

und Glaubwürdigkeit. Als Eintracht 

Braunschweig 1973 ein Hirschgeweih 

auf der Brust trug, war das Stadion 

keine dreißig Kilometer vonder 

Schnapsfabrik entfernt. 

Heute ist das Geschäft global vernetzt, 

achten die deutschen Fußballfunktionäre 

auf die Bedürfnisse des 

asiatischen Markts, werden Büros in 

NewYork, Rio,Tokio eröffnet. Hertha 

macht da natürlich mit, ein bisschen 

zumindest, denn Internationalisierung 

ist das Gebot der Stunde. Wer 

bekannter werden will, wer mehr 

Geld braucht, öffnet sich nach allen 

Seiten. Vielleicht kann ja Windhorsts 

Schiffbaugesellschaft etwas für den 

Herthadampfer tun. Ansonsten gilt: 

Wenn in Köpenick ein Immobilienkrake 

heimisch werden darf, wirdein 

Finanzhai in Charlottenburg kaum 

noch Schrecken verbreiten. 

Talentierter Geschäftsmann, eloquenter 

Menschenfänger:LarsWindhorst THRELFALL 

Herthas Fans halten wenig von Investoren, zumindest wenn es um Hannover 96 geht. 

VonMarkus Lotter und 

Gabriela Keller 

Voll ins Risiko 

Hertha BSC geht mit dem Investor Lars Windhorsteinen 125-Millionen-Deal ein 

Ineiner ersten Reaktion, die bei 

solchen Deals gern mal im 

Rahmen einer vonlanger Hand 

geplanten PR-Kampagne gereicht 

werden, haben beide Parteien 

natürlich ihre Begeisterung zum 

Ausdruck gebracht. Dort Lars Windhorst, 

42, der Finanzinvestor, der ob 

seiner Erfolge als Unternehmensgründer 

um die Jahrtausendwende 

schon mal als Wunderkind der deutschen 

Wirtschaft gefeiert und vom 

damaligen Kanzler Helmut Kohl protegiert 

wurde, aber nach ein paar 

Pleiten eher ins Zwielicht geraten 

war. Hier der Bundesligist Hertha 

BSC, der ob seiner latenten finanziellen 

Notjaseit gut und gerne 20 Jahren 

vom Einstieg eines Großinvestors 

träumte. 

„Wir sehen es als langfristiges und 

vielversprechendes Engagement. 

Für mich persönlich ist es außerdem 

eine große Freude, einen Beitrag zur 

wirtschaftlichen Zukunft dieses 

großartigen Vereins in Berlin leisten 

zu können“, erklärte also Windhorst. 

Ließ über den Spiegel, der zuerst 

über den Deal berichtete hatte, zudem 

noch wissen, dass er beim 

Hauptstadtklub in Sachen Wachstum 

„noch ganz viel Luft nach oben“ 

sehe.Zitat: „Die Hertha kann wie andere 

Klubs in London oder Madrid 

zu einem echten 'Big City Club' werden.“ 

Aber na klar:„Wir wollen Geld 

verdienen. Das muss bei all unseren 

Investitionsentscheidungen der 

Hauptgrund sein.“ 

Aufseiten der Hertha begab sich 

zunächst Manager Preetz in die Bütt, 

mit folgender Einschätzung:„Das erhöht 

unsereChancen, mittelfristig in 

Reichweite internationaler Plätze zu 

kommen.“ Auf ihn folgte Finanz- 

Chef Ingo Schiller, der überzeugt ist, 

dass der Klub im Hinblick auf dessen 

Bewertung durch die neue Partnerschaft 

in neue Dimensionen vorgestoßen 

sei. Torsten-Jörn Klein, ehemals 

Verlagsleiter, inzwischen Herthas 

Aufsichtsratsvorsitzender, verschlagzeilte 

schließlich den Vorgang, 

er sagte: „Ein Meilenstein für die Zukunft 

vonHertha BSC ist erreicht!“ 

Fakt ist, dass sich Windhorst über 

seine Tennor-Holding beim Traditionsklub 

für einen Preis in Höhe von 

125 Millionen Euro einen Anteil von 

37,5 Prozent an der Profiabteilung 

gesichert hat, mit der vertraglichen 

Garantie, dass er seine Beteiligung 

schon zur nächsten Saison auf 49,9 

Prozent ausweiten kann –für einen 

entsprechenden Geldbetrag, verstehtsich, 

derebenfalls im dreistelligen 

Millionenbereich liegen sollte. 

Wobei die von der Bildzeitung ins 

Spiel gebrachten 250 Millionen Euro 

wohl doch eher nur im Bereich des 

Möglichen liegen. Dafür müsste sich 

Hertha wohl bereits in der kommenden 

Spielzeit für die Champions 

League qualifizieren. 

Bei all den Glücksgefühlen, welche 

die Hertha-Verantwortlichen 

zum Ausdruck brachten, steht außer 

Frage, dass der Klub wohl eher aus 

der Angst voreiner Stagnation beziehungsweise 

vor einem Abgehängtwerden 

denn aus letzter Überzeugung 

ein derartiges Risiko eingegangen 

ist.Windhorst als neuer BigPlayer 

im Verein dürfte zum einen der Anhängerschaft 

gar nicht so leicht zu 

vermitteln sein, schon gar nicht, 

wenn er aus seinem Umfeld zwei Personen 

im Aufsichtsrat des Vereins 

platziert, wie der Spiegel berichtet. 

Zumanderen begeben sich die Blau- 

Weißen, das scheint jedenfalls nicht 

nur aufgrund vonWindhorsts Vorgeschichte 

als Dotcom-Pleitier der Fall 

zu sein, in die Abhängigkeit zu einem 

Hasardeur. 

Einjährige Bewährungsstrafe 

„Es gibt Unternehmer, deren Stärke 

eher das Einsammeln von Geldern 

ist, nicht unbedingt das gute Verwalten 

von Geldern“, urteilt beispielsweise 

Max Otte, Finanzexperte und 

Gründer des IFVE Institut für Vermögensentwicklung, 

im Gespräch mit 

dieser Zeitung.Windhorst gelte in der 

Finanzbranche als „bunter Vogel“. 

Dennoch würde es ihm immer wieder 

gelingen, Milliarden für seine Geschäfte 

aufzutreiben. „Es gibt im Moment 

gar nicht so viele gute Investments, 

aber eine steigende Zahl von 

Superreichen, die für ihr Geld eine 

Anlage suchen“, fährt Otte fort. „Es 

gibt wahnsinnig viel vagabundierendes 

Kapital, und wenn einer auftaucht 

mit dem Talent zur Selbstvermarktung, 

dann kommt das gut an.“ 

Die Frage sei nur, wie nachhaltig 

diese Geschäfte seien, generell seien 

Windhorsts Investments etwas für 

Anleger,die Risiken in Kauf nehmen: 

„Das erhöht unsere Chancen, 

mittelfristig in Reichweite 

internationaler Plätze 

zu kommen.“ 

Michael Preetz hat als Manager von Hertha BSC auf dem Transfermarkt 

plötzlich einen ganz anderen Handlungsspielraum. 

IMAGO/DEFODI 

„Bisher“, so Otte, „war alles bei ihm 

ziemlich kurzlebig.“ 

Eine Tochter der von Windhorst 

im Jahr 2004 gegründeten Sapinda- 

Holding ging 2009 in die Insolvenz, 

vor zwei Jahren stand die gesamte 

Unternehmensgruppe vor dem Aus, 

konnte aber gerettet werden. Im Gegensatz 

zurWindhorst AG,zurWindhorst 

Capital Holding GmbH und 

zur Windhorst Electronic GmbH, die 

2003 allesamt Bankrott gingen. Im 

Nachgang wurde Windhorst, der seinen 

Hauptwohnsitz in London hat 

und sich mal über Sapinda eine Loge 

im Olympiastadion genehmigte, 

vom Landgericht Berlin im Zusammenhang 

mit dem Zerfalls seiner 

Firmen wegen Veruntreuung zu einer 

Geldstrafe in Höhe von 108 000 

Euro und zu einer einjährigen Bewährungsstrafe 

verdonnert. 

Aber was tun, wenn man als Klub 

im Milliardengeschäft Fußball nicht 

so recht vorankommen will? Wenn 

man nach Abwicklung des 70-Millionen-Euro-Handels 

mit dem USamerikanischen 

Investor KKR, der ja 

gerade mal zur Tilgung der Schulden 

und dem Rückkauf von zuvor verpfändeten 

TV-Merchandising-Rechten 

reichte, zudem Schluss gekommen 

ist, dass Transfererlöse allein 

nicht mehr ausreichen, um dem 

ganzen Klub einen Impuls zu geben? 

Im Besonderen, da parallel ja der 

Traum von einem neuen Stadion 

verfolgt wird, das im Gesamtkontext 

bei der Gestaltung einer erfolgreichen 

Zukunft ja noch wichtiger ist 

als ein zuverlässiger Torjäger oder 

ein fantastischer Keeper.Und so eine 

neue Heimspielstätte, auch dagibt 

es eine Gewissheit auf Hertha-Führungsebene, 

ist ohne Geld von außennie 

und nimmer zu bauen. 

Schiller soll jedenfalls laut Spiegel 

auf Windhorst zugegangen sein, 

nachdem er diesen über die „Berliner 

Stadtgesellschaft“ kennengelernt 

habe. Man habe zudem um 

Vorkasse gebeten, was laut Schiller, 

allerdings weniger mit der Not, sondern 

mit der unternehmerischen 

Selbstverständlichkeit zu tun gehabt 

habe. Inabsoluten Zahlen hat erjedenfalls 

den bis dato größten Finanz-Deal 

in der Geschichte der 

Bundesliga abgeschlossen. In der 

Relation zu den Geschäften des 

Branchenführers FC Bayern sieht die 

Sache jedoch ein wenig anders aus. 

2014 beispielsweise stieg die Allianz 

AG – zugleich Namensgeber des 

Münchner Stadions –für 110 Millionen 

Euro beim Rekordmeister ein. 

Dafür bekam das Unternehmen allerdings 

nur 8,33 Prozent der Anteile 

an der FC Bayern AG, was auch für 

die Beteiligungen von Adidas und 

Audi gilt. 

Man darf nun gespannt sein, ob 

Preetz einen Teil dieses frische Geld 

umgehend in den Kader investiert. 

Ob er bis zum Ende der sommerlichen 

Transferperiode, also bis zum 

Montag, den 2. September, noch ein 

paar Hochkaräter für den neuen 

Hertha-Weg begeistern kann. Einen 

Weg, der vonanderen Klubs,zumeist 

natürlich ausländische,schon längst 

eingeschlagen wurde. Und inzwischen 

von vielen Klubs, denen natürliche 

Wachstumsgrenzen gesetzt 

sind, eben auch als alternativlos erachtet 

wird. (mitdpa) 

Lazaro 

wird Herthas 

Rekordmann 

Für 22 Millionen Euro kauft 

Inter den Mittelfeldakteur 

VonPatrick Berger 

Eskommt Bewegung in das Personalkarussell 

von Hertha BSC. 

Der Bundesligaklub wird Valentino 

Lazaro, 23, abgeben. Das steht fest. 

Vorzwei Wochen schon einigte sich 

der österreichische Nationalspieler 

mit Inter Mailand auf einen Transfer. 

Dessen neuer Trainer, Antonio 

Conte, überzeugte Lazaro ineinem 

längeren Telefonat. Bislang lagen die 

beiden Vereine allerdings noch in 

den Ablösevorstellungen auseinander. 

Einen Sockelbetrag von 18Millionen 

Euro plus zwei Millionen Bonuszahlungen 

hatte der Serie-A- 

Vierte geboten –das war allerdings 

zu wenig für Hertha. Jetzt besserte 

Inter nach. DerChampions-League- 

Klub ist bereit, 22 Millionen Euro 

nach Charlottenburgzuüberweisen. 

DemVernehmen nach kommen sogar 

drei weitere inForm von Boni 

hinzu. Lazaro wird inItalien einen 

Vertrag bis 2024 erhalten und den 

Blau-Weißen zudem eine Rekordeinnahme 

bescheren. 2017 erhielten 

die Berliner knapp 20 Millionen Euro 

für Innenverteidiger John Anthony 

Brooks,der zum VfL Wolfsburgging. 

Lazaros Agent MaxHagmayr trieb 

die Gespräche mit Manager Michael 

Preetz am Mittwoch in Berlin entscheidend 

voran. Vor einer Woche 

schon trafen sich beide hinter verschlossenen 

Türen im Berliner Privatclub 

China Club im Adlon Palais. 

Der Spieler selbst befindet sich zurzeit 

noch im USA-Urlaub und soll 

dann Anfang kommender Woche 

ganz offiziell Inter-Spieler sein. 

Grujic-Wahl zwischen Liga-Trio 

Eine Entscheidung wird dann auch 

bei Marko Grujic, 23, gefallen sein. 

Nach Informationen dieser Zeitung 

wird der Serbe auf alle Fälle für eine 

weitere Saison in der Bundesliga 

bleiben. Hertha, Werder Bremen 

oder Eintracht Frankfurt sind die 

verbliebenen Optionen. Fest steht 

auch, dass Liverpool den Spieler verleihen 

will. DerChampions-League- 

Sieger will bis Ende der Woche Klarheit 

in der Personalie haben. Grujic 

selbst will bis Sonnabend eine finale 

Entscheidung zwischen den drei 

Klubs getroffen haben. DemVernehmen 

nach stehen die Chancen für 

Hertha ganz gut. In der Hauptstadt 

fühlt sich der Serbe pudelwohl, versteht 

sich auch mit dem neuen 

Coach Ante Covic gut. Für Werder 

spricht die gute Beziehung zwischen 

Liverpools Jürgen Klopp und Florian 

Kohfeldt (haben den gleichen Berater). 

Frankfurthat das internationale 

Geschäft als Trumpf in derHand. Die 

Hessen spielenwieder in der Europa 

League. Mit Dejan Joveljic, Filip 

Kostic und Mijat Gacinovic hat Grujic 

zudem gute Freunde am Main. 

Am Montag startet Hertha in die 

Saisonvorbereitung –ohneValentino 

Lazaro. Vielleicht aber mit Marko 

Grujic. 

Valentino Lazaro wird künftig nicht mehr 

im Hertha-Dress auflaufen. DPA/WOITAS


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Thomas Klein über 

30 Jahre „Do the right 

thing“ von SpikeLee 

Seite 23 

„Der Betrachter wird hart rangenommen.“ 

Sebastian Moll über eine Kunstausstellung in New Yorksneuem Luxusquartier The Shed Seite 22 

Tom Stoppard 

Verführt von 

Harry Potter 

PetraKohse freut sich 

auf das neue Stück des 

britischen Dramatikers. 

Heute ist es wieder so weit. Wie 

jeden Freitag werden online 40 

Karten für die zweiteilige Theaterinszenierung 

„Harry Potter und das 

verwunschene Kind“ in der kommenden 

Woche im Palace Theatrein 

London verlost, und zwar für nur 40 

Pfund für beide Teile zusammen. Mit 

Glück ergattert man einen Platz, der 

normalerweise 350 Pfund kostet. Mit 

Pech einen, der noch schlechter ist 

als der, den man für 40 Pfund auch 

regulär buchen könnte. Denn im 

dritten Jahr,indem das Stück vonJoanne 

K. Rowling, Jack Thorne und 

John Tiffany in London läuft, kann 

man die Geschichte der nächsten 

Harry-Potter-Generation auch ohne 

Glück oder Beziehungen sehen. 

Dass dies direkt nach dem Start 

noch nicht so war,ist nun wieder für 

die Theatergeschichte ein Glück. 

Denn sonst hätte sich der der Dramatiker 

Tom Stoppard wohl nicht 

noch einmal hingesetzt und selbst 

ein weiteres Stück geschrieben. 2015 

kam„The Hard Problem“ heraus,danach 

drängte es den damals 78-Jährigen 

nicht zu Weiterem. Die Produzentin 

Sonia Friedman aber ließ 

ihm, wie am Donnerstag die London 

Times berichtete, keine Ruhe, bis er 

sagte: „Okay, wenn du das Unmögliche 

wahrmachst und mir sechs Karten 

für die Harry-Potter-Show besorgst, 

schreibe ich dir ein Stück.“ 

Da Friedman „Harry Potter and 

the Cursed Child“ selbst produziert 

hat, war das vielleicht ein ungleicher 

Deal. Aber das neue Stoppard-Stück 

ist da, es heißt „Leopoldstadt“ nach 

dem ehemals jüdischen Viertel in 

Wien, und der als Kind jüdischer Eltern 

inTschechien geborene Stoppardsagt, 

es sei sehr persönlich. In der 

Inszenierung vonPatrick Marber hat 

es im Januar am West EndPremiere. 

In Deutschland hat indessen der 

Vorverkauf für das „Verwunschene 

Kind“ ab März imMehr!-Theater in 

Hamburg begonnen. Noch gibt es 

für alle Vorstellungen Karten. Aber 

ich kann mir sowieso nicht vorstellen, 

dass etwa Peter Handke Harry- 

Potter-Fan sein könnte. 

Des schweren Vogels Last 

Der Bluessänger Eric Burdon machte auf seiner Abschiedstour im Berliner Tempodrom Station 

VonHarry Nutt 

Mit dem nahen Karriereende 

war der inzwischen 

78-jährige Eric 

Burdon in seiner Karriereals 

Bluessänger schon oft konfrontiert. 

1971, als er nach den Jahren 

inder ersten Rockliga mit den 

Animals nach ganz neuen musikalischen 

Wegen suchte und diese 

mit einer Funkband namens War 

auch gefunden hatte, erlitt Burdon 

während einer Tournee einen 

Asthma-Anfall und musste aussteigen. 

Natürlich kam er bald wieder, 

aber als er in den späten 70er-Jahren 

sogar mit Udo Lindenberg 

tourte, war das für echte Fans des 

Burdon-Blues nur ein weiterer 

Rückschlag. Wenn man sich heute 

anhört, wie Burdon und Lindenberg 

„Verdammt, wir müssen raus 

aus dem Dreck“ intonieren, dann 

wird auf berührende Weise deutlich, 

was es heißt, nichts als die eigene 

Stimme zum Medium seines 

Ausdrucksvermögens gemacht zu 

haben. Während Lindenberghilflos 

quäkt, macht Eric Burdon mit jedem 

Tonklar, dass es darum geht, 

um sein Leben zu singen. 

Gravitätische Werkschau 

Diesmal steht ganz ausdrücklich 

„Abschiedstour“ auf dem Ticket, 

und kurz nach 20 Uhr betritt Eric 

Burdon mit jungen Musikern, die 

sich der historischen Einfachheit 

halber Animals nennen, die Bühne 

des gut gefüllten Tempodroms. 

Eine Referenz an Burdons ruhmreiche 

Formation aus den frühen 

60er-Jahren, die später noch einmal 

als New Animals reüssierten. 

Eric Burdon kommt als letzter, mit 

Sonnenbrille, weißem Knitterjackett 

und bedächtigem Schritt. Als 

die sechsköpfige, mit zwei Bläsern 

verstärkte Band loslegt, tänzelt er 

ein wenig, aber die Jugendlichkeit, 

die er sich optisch bewahrt hat, 

passt nicht zum Gleichgewichtsbedürfnis 

des schweren Körpers. 

Aber Eric Burdon ist ja auch zum 

Singen gekommen, und Gravität ist 

letztlich auch das Thema dieser 

Werkschau. Das zweite Stück des 

Abends hört auf den Namen 

„Mama Told Me Not ToCome“, ein 

Stück das Randy Newman für Burdons 

erstes Soloalbum im Jahre 

Eric Burdon bei einem KonzertimJahr 2018. 

1966 geschrieben hat und das später 

noch oft gecovert wurde, etwa 

von Three Dog Night und Tom 

Jones. Aber wenn man so anfängt, 

dann ist man gleich mitten drin in 

einer schlimm-unendlichen Erzählung 

von Verweisen und Querbezügen. 

„Don’t Let Me Be Misun- 

IMAGO PICTURES/RUDI GIGLER 

derstood“, das zu den unvermeidlichen 

Klassikern der kaum inszenierten 

Show gehört, gibt es eben 

nicht nur von Burdon, sondern 

auch in einer sehr gut tanzbaren 

Disco-Version mit Flamenco-Anteilen 

einer Band namens Santa Esmeralda. 

Those wherethe days. 

Und natürlich weht der schwere 

Wind der Rockgeschichte heran, 

wenn Burdon hierbei zu einer Altersversion 

ansetzt, die die treibende 

Dringlichkeit früherer Tage 

nicht erreicht. Seine Stimme 

kommt nicht mehr dahin, wo sie 

einmal war, aber sie entführt in 

eine Vergangenheit, in der der raue 

Sound ganz auf Verausgabung angelegt 

war. Eric Burdon sah schon 

als junger Mann nach zu vielen 

schlaflosen Nächten aus, etwas 

aufgedunsen und doch in der Lage, 

jeden Raum mit seiner Zelebration 

des weißen Bluesauszufüllen. 

Schuld sind die Frauen 

Nach gut 50 Jahren ehrfürchtiger 

Anteilnahme an einem Song wie 

„House of The Risin’ Sun“, das natürlich 

nicht ausgelassen wurde,ist 

es aber an der Zeit, einmal zu sagen, 

dass es ein etwas wehleidiges 

Männerlied ist, das alle Welt, insbesondere 

die eigene Familie, dafür 

verantwortlich macht, dass eine 

verlorene Seele in den Alkohol und 

in die Spielsucht abgeglitten ist. 

Im Blues sind oft die Frauen 

schuld, zum Beispiel in Leadbellys 

„In The Pines“, das wir heute am 

besten aus der Unplugged-Version 

von Nirvana kurz vor dem Todvon 

Kurt Cobain kennen. Es war in dem 

knappen Set von Eric Burdon und 

seiner Band das stärkste Stück des 

Abends, obwohl Burdon-Hits wie 

„Spill The Wine“ und „When IWas 

Young“ die gediegene Rock-Klassizität 

unter Beweis stellten. 

Nach gut einer Stunde war 

Schluss, das heißt: Burdon und 

seine Crew leitetendie Landephase 

ein, die sich dann aber noch eine 

Weile mit langen Bluesvariationen 

hinzog. Eric Burdon ist ein schwererVogel, 

der seine Würde mit gleitenden 

Flugbewegungen zu wahren 

sucht, wie er sie auf der Bühne 

gleich mehrfach simulierte. „We 

GotToGet OutOfThis Place“ –was 

sonst – war dann zusammen mit 

„Hold On, I’m Comin’“ der Rausschmeißer. 

Gehen und Kommen, 

einaltesLied. 

Harry Nutt 

gehörte zu den eher jüngeren 

Gästen im Publikum. 

NACHRICHTEN 

Deniz Yücel wird Reporter 

aus Dresden 

Derdeutsch-türkische Journalist 

DenizYücel berichtet ab Juli für Die 

Welt über die Landtagswahlen in Ostdeutschland. 

DasteilteWelt-Chefredakteur 

UlfPoschardt am Donnerstag 

mit.Yücel soll vonDresden aus arbeiten. 

In Brandenburgund Sachsen 

werden am 1. September neue Parlamente 

gewählt. In Thüringen findet 

die Landtagswahl am 27. Oktober 

statt. DerReporterwar von2007 bis 

2014 Redakteur der Zeitung taz und 

ist seit 2015 Türkei-Korrespondent 

derWelt.Yücel saß ein Jahr ohne Anklageschrift 

in der Türkei im Gefängnis,zeitweise 

in Einzelhaft. DerVorwurflautete 

Terrorpropaganda. Erst 

im Februar 2018 kamYücel nach politischem 

Tauziehen zwischen Berlin 

und Ankarafrei. (dpa) 

Salman Rushdies neuer 

Roman „Quichotte“ 

Salman Rushdie (72) veröffentlicht 

in diesem Herbst einen neuen Roman 

mit dem Titel „Quichotte“. Das 

480 Seiten umfassende Buch soll am 

14. Oktober erscheinen, wie der C. 

Bertelsmann Verlag am Donnerstag 

mitteilte.InRushdies Roman, der 

sich als Hommage an den spanischen 

Dichter Cervantes versteht, 

geht es um einen Mann, der das Herz 

einer Talkshow-Königin erobernwill 

und sich dafür auf einen Roadtrip 

durch Amerika begibt. (dpa) 

Streit um Mahnmal für 

NSU-Opfer in Köln 

Im Streit um ein Mahnmal für die 

Opfer des NSU-Nagelbombenanschlags 

in der Kölner Keupstraße beharren 

Anwohner und Künstler auf 

dem ursprünglich geplanten Standort. 

„Wenn es nicht auf diese Ecke 

kommt, dann ist die Keupstraße 

nicht wichtig“, sagte Mitat Özdemir 

vonder Initiative„Herkesin Meydani 

–Platz für alle“ bei der Präsentation 

des Modells am Donnerstag im Museum 

Ludwig. Dasetwa 6mal 24 Meter 

große Denkmal nach dem Entwurfdes 

Berliner Künstlers Ulf 

Aminde soll auf einem Grundstück 

entstehen, das nicht der Stadt Köln 

gehört, sondernvon einem privaten 

Investor entwickelt wird. (dpa) 

UNTERM 

Strich 

Klaus &Peter 

Unterwegs mit 

der Wörterbude 

VonPeter Wawerzinek 

Klaus Thaler nennt Jonas sich, weil er aus 

Klausthal kommt, was nichts mit dem alkoholfreien 

Bier zu tun hat. Puppenspieler 

ist er.Wir sind vorJahrzehnten über Usedom 

und Rügen getourt, mit Pferdefuhrwerk und 

Planwagen, unsere Kinder an Bord. Und haben 

während der achtwöchigen Schau sogar 

ein Puppenspiel neu erfunden, soforteinstudiert 

und auch gleich aufgeführt. Tolle Monate 

erlebten wir dann in Amerika, Oberlin 

hieß der Ort, an dem wir Vorlesungen hielten. 

Ichredete am Pult zu den Studenten und 

Klaus-Jonas Thaler spielte hinter mir. Egal, 

was er damit auslöste, ich durfte mich nicht 

umdrehen, um es zu erfahren. Alles unerhört 

spaßig und doch war’s für ihn eher großer 

Bluff. Trickbetrüger nannte er uns. Für so 

viele amerikanische Dollars einmal in der 

Woche drei Stunden voll den Geikel zu liefern 

–das war es für ihn. Unddennoch sind 

wir gut herumgekommen damals in Amerika. 

Eben wegen der vielen Zwischenzeiten, 

die es für uns gab. Wasserfall, Woodstock, 

NewYork, Chicago, Detroit, das wir Destroit 

nannten, Los Angeles und sogar ein Puppenspielfestival 

in Brattleboro, im Bundesstaat 

Vermont, fielen ab dabei. 

Jetzt haben wir wieder zusammengefunden, 

sind Teilnehmer beim Kunstfest PankowimSchlossparkSchönhausen. 

Mitunserer 

Wörterbude. Die Idee kam uns in der 

Wörtherstraße am Kollwitz-Platz. Da wollten 

KLAUS ZYLLA 

wir einen Imbisswagen aufstellen und die 

Leute dort mit Reimen abspeisen. Nun haben 

wir sie in Pankowaufgebaut. DasGanze 

funktioniert inetwa so: Die Kundschaft tritt 

heran und darf sich ein Thema aussuchen, 

sagen wir: eine Beschwerde, einen Liebesbrief, 

ein Gedicht oder einen Schüttelreim. 

Ich spreche dann mit jedem die Sache konkreter 

durch. An wen, für wen, was der 

Schwerpunkt ist, die Aussage sein sollte und 

solche Dinge eben. Dann lege ich los. Alles 

spielt sich in meinem Kopf ab. Der Text entsteht 

spontan und wächst sich aus zur Blüte. 

Der Stift schreibt alles sofort aufs feine Papier.Wie 

es kommt, wenn es kommt. Es wird 

nichts durchgestrichen, nur konzentriert 

überlegt vorm Aufschreiben, und danach 

unterschrieben weitergereicht. Vorher dokumentieren 

wir die Ergüsse, drehen kleine 

Filmchen zumVortrag. Denn ich lese den Bestellern 

meine Bestseller laut vor, ehe ich sie 

aushändige. Und fertig. Zur Belohnung gibt 

es einen Gewinn für den Auftragsteller. Eiskaffee, 

fruchtige Drinks, Erdbeeren mit 

Sahne. Bezahlt wird nicht, nur bescheiden 

um eine Spende gebeten. Du kannst also für 

nur einen einzigen Cent einen Text deiner 

Wahl überreicht bekommen, und obendrauf 

ein frisches Radler-Bier dazu zischen. Ist 

doch spitze oder wie? Die Leute klatschen 

und loben, sind begeistertoder sehr berührt. 

Sechszehn schöne Texte kommen bis zum 

Tagesende zusammen. Die Zeit vergeht im 

Flug. Das ganze Fest wird ausgerichtet von 

einer Pankower Wohnungsbaugesellschaft, 

wunderlich dass keine Mieter Schlange stehen, 

um sich vonuns einen Beschwerdebrief 

gegen die Baumfällungen am Schlosspark 

schreiben zu lassen. Es ist wie immer:Inwessen 

Haus du wohnst, in dessen Hand beiße 

nicht. Bald wird Pankow wohl in die Schlagzeilen 

geraten. Stuttgart 21und der Hambacher 

Forst lassen grüßen. Die Baumkletterer 

sind schon auf demWeg, meint Klaus freudig 

gestimmt. Wirmüssen bis zum nächstes Jahr 

warten, ehe wir wieder mit gereimten Worten 

um uns werfen, wenn man uns inzwischen 

nicht mit Terminen zudeckt.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Eine Feier des sperrigen Rests 

In New Yorks neuem Luxusareal The Shed versucht sich eine Gemeinschaftsausstellung an einer Systemkritik des Kapitalismus 

VonSebastian Moll 

Der Shed – wörtlich als 

„Schuppen“ übersetzt – 

ist ein Fremdkörper in 

den Hudson Yards, jenem 

neuen Glamourbezirk von 

Manhattan, der dem oberen 0,01 

Prozent der Stadtbevölkerung noch 

mehr exklusive Wohn- und Shoppinggelegenheiten 

bietet, als es das 

luxuriöse New York ohnehin schon 

hat. Wie ein gigantischer Planwagen 

ragt das Gebäude aus dem Ensemble 

der Glastürme zum Osten hin heraus,so, 

als berge es eine Truppe Hinterwäldler, 

bereit, die polierte Symmetrie 

des Hightech-Gewerbeparks 

gründlich zu stören. 

Der Shed, vor knapp zwei Monaten 

eröffnet, ist das Kulturzentrum 

der Hudson Yards, ein Versuch, dem 

Karee der Betuchten einen Anstrich 

des Gemeinsinns zu verleihen. Es 

soll Menschen an die ehemalige Industriebrache 

bringen, die sich weder 

für Designermode interessieren 

noch sich die Leckereien in dem von 

Sterneköchen betriebenen Food- 

Court leisten können. Und das Programm, 

das der Shed seither bietet, 

gibt sich alle Mühe, jener Rolle des 

trojanischen Pferds in der vergoldeten 

Stadt gerecht zu werden. 

So lief im ersten Monat im Shed 

eine Performance des Aktivisten und 

Rappers Boots Riley zum Thema 

„Kunst und ziviler Ungehorsam“. 

Kurz danach wurde ein Multimedia- 

Stück mit dem Titel „Powerplay“ angeboten, 

das als eine „auf Frauen 

konzentrierte Zelebration radikaler 

Kunst“ beworben wurde. 

Rechtzeitig zum Sommer kommt 

nun ein subversives Kunstereignis in 

den Schuppen. Shed-Direktor Alex 

Poots hat Werke kommissioniert, 

Tony Cokes Installation „Collision/Coalition“ im Kulturzenrum in NewYorks neuem Stadtquartier The Shed. 

die, wie er sagt, „wichtige Fragen zu 

sozio-ökonomischen Konflikten 

stellen sowie über die Fähigkeit der 

Kunst, sich mit diesen Fragen auseinanderzusetzen.“ 

Dementsprechend widersetzt 

sich das Stück des in den USA lebenden 

Briten Tony Cokes der einfachen 

Konsumierbarkeit. Zu sehen sind 

drei Video-Leinwände, auf die in 

Power-Point-Größe theoretische 

Texte mit marxistischem Einschlag 

eingespielt werden. Im ersten Teil 

werden wir über den Zusammenhang 

zwischen Polizeigewalt und 

Gentrifizierung informiert, um dann 

ganz unverblümt mit der Rolle der 

Kunst in diesem Zusammenhang 

konfrontiertzuwerden. 

Im zweiten Teil lesen wir die Ausführungen 

des Essayisten TomHolert 

zum Scheitern der Kunstproduktion 

im 21. Jahrhundert. Er beklagt, 

dass die Innovationskraft der 

Kunst nicht mit jener der Technologie 

Schritt gehalten habe. Die eigentliche 

Kunst, so schließt er, liege 

schon lange nicht mehr in der 

Schaffung einzelner Werke, sondern 

in der Fähigkeit, sich in unseren 

neuen Kommunikationsräumen 

strategisch zu positionieren. 

Vonhier aus geht es weiter zu einem 

Traktat über den Tod der 

Kunstkritik, die in den Worten des 

Verfassers Julian Stallabrass nur 

noch dazu diene, den Werken das 

Siegel der Bedeutsamkeit zu verleihen 

und somit ihren Marktwert zu 

stützen. 

Das ist alles ziemlich strenger 

Stoff und man kann sich kaum 

vorstellen, dass einer der Shopper 

im benachbarten Edel-Markenzentrum 

sich das antut oder es 

sich gar zu Herzen nimmt. Immerhin 

erleichtert Cokes dem Betrachter 

das Leben dann doch 

noch ein wenig, indem erihm oder 

ihr per iPhone zur Lektüre Dub- 

Step- und Reggaetöne einspielt. 

STAN NARTEN 

So wird die Systemkritik schließlich 

doch wieder bis zu einem gewissen 

Grad zum Lounge-Erlebnis.Vielleicht 

will Cokes damit zeigen, dass 

es am Ende doch kein Entrinnen 

gibt, dass auch die schärfste Subversion 

immer wieder vomKontext von 

Konsum und Kapitalismus aufgesogen 

wird. Immerhin bleibt, nicht zuletzt 

dank dieser Reflexion des Kontextes, 

bei Cokes’ Werk ein gewisser 

sperriger Rest, der nicht bequem im 

Genuss vonKunst als Luxus aufgeht. 

Der Kolumbianer Oscar Murillo 

macht noch viel direkter als Cokes 

den Zusammenhang der Hudson 

Yards zum Thema. Im Eingang zu 

seiner Installation ist einVideo zu sehen, 

in dem symbolisch Pappfiguren 

vomRockefeller Center zu den Hudson 

Yards umziehen, wo sie nun 

friedlich am Fenster sitzen und den 

Campus überblicken. 

Die Performance spielt auf die 

Auseinandersetzung von Diego Rivera 

mit dem Ölmilliardär Rockefeller 

an, der ihn 1934 kommissioniert 

hatte, ein Wandgemälde für die 

Lobby seines Wolkenkratzers an der 

Fifth Avenue zu fertigen. Es kam zu 

einem legendären Zerwürfnis, als 

Rockefellermerkte,dass Riveras Mural 

eine scharfe Kapitalismus-Kritik 

wurde. Das Bild wurde herausgerissen 

und Riveraentlassen. 

Nun übernimmt Murillo den 

Stab von Rivera als Kritiker im 

Machtzentrum des Klassenfeindes. 

Er nistet sich ein im neuen Herzen 

des Kapitals,inmitten vonPenthäusern, 

deren einziger Nutzen ihr Spekulations- 

und Prestigewert für den 

globalen Jetset ist. 

Es ist schwer sich zu entscheiden, 

was von dieser Kritik aus dem 

Innern zuhalten ist. Eine Journalistin 

bezeichnete den Shed und seine 

Arbeit als „sehr großzügiges Geburtstagsgeschenk, 

das man voneinem 

sehr reichen Mann bekommt, 

der deine Frau gestohlen hat“. Es ist 

gewiss keine schlechte Sache, dass 

in den Hudson Yards ein Raum für 

solche Diskurse geschaffen wurde. 

Ob sie vongenau dortaus jedoch irgendeine 

nennenswerte Wirkung 

entfalten können, steht auf einem 

ganz anderen Blatt. 

Sebastian Moll 

schlenderte irritiertdurch 

den neuen Schuppen. 

Bitte schön aufmucken 

Philipp Ruch vom Zentrum für Politische Schönheit klagt gegen „stigmatisierende“ Kongress-Ausladung 

VonChristian Rath 

Philipp Ruch, der Leiter des 

Künstlerkollektivs Zentrum 

für Politische Schönheit (ZPS) 

sieht sich stigmatisiert. Beim Verwaltungsgericht 

Köln hat er in 

dieser Woche gegen seine vor einigen 

Wochen erfolgte Ausladung 

bei einem Kongress der Bundeszentrale 

für Politische Bildung geklagt. 

Die Klage liegt der Berliner 

Zeitung vor. 

Das ZPS war durch verschiedene 

politische Kunst-Happenings bekannt 

geworden. Zu den spektakulärsten 

Aktionen des ZPS gehört der 

demonstrative Aufbau eines Holocaust-Mahnmals 

vor dem Haus des 

AfD-Politikers Bernd Höcke im thüringischen 

Bornhagen. 

Leiter des Kollektivs ist der 

deutsch-schweizerische Philosoph 

Philipp Ruch. Als neuer Star der politischen 

Kunst wurde er vonder Bundeszentrale 

für Politische Bildung 

(BPB) für deren Bundeskongress im 

März 2019 eingeladen. Sein Beitrag 

war dort angekündigt unter dem Titel: 

„Bitte schön aufmucken! Kunst 

als Politik und politische Bildung“. 

Doch im Februar 2019, einen Monat 

vordem Kongress,war Ruch unter 

Hinweis auf „strafrechtliche Ermittlungen“ 

wieder ausgeladen worden. 

Gemeint war nicht das inzwischen 

eingestellte Verfahren der 

Staatsanwaltschaft Gera wegen Bildung 

einer kriminellen Vereinigung, 

sondern ein Verfahren der Staatsanwaltschaft 

Chemnitz (das inzwischen 

bei der Staatsanwaltschaft 

Berlin geführtwird). Dortging es um 

die Aktion „SoKoChemnitz“, bei der 

das ZPS im Dezember 2018 eine Öffentlichkeitsfahndung 

nach Chemnitzer 

Nazis vorgetäuscht hatte. 

Alsdie vomBundesinnenministerium 

veranlasste Ausladung bekannt 

wurde, gab es kritische Nachfragen. 

Eine Sprecherin Seehofers erklärte 

daraufhin, eine Einladung Ruchs 

hätte als „staatlich finanzierte Legitimierung“ 

der SoKo-Chemnitz-Aktion 

„missverstanden“ werden können. 

In Bezugnahme auf diesen Vorgang 

hat Philipp Ruch jetzt eine 

Klage gegen die Bundeszentrale 

eingereicht. Das Verwaltungsgericht 

Köln soll feststellen, dass die 

Ausladung seine Persönlichkeitsrechte 

sowie seine Kunstfreiheit 

verletzt hat. Ruch geht es nicht um 

Geld und Schadensersatz, er will 

rehabilitiertwerden. 

Die Ausladung und die nachfolgende 

Kommunikation hätten ihn 

an den Pranger gestellt, so Ruch. Dabei 

sei der Eindruck erweckt worden, 

dass er und seine Kunst „außerhalb 

des für Austausch und Diskussion 

auf dem Bundeskongress zulässigen 

Spektrums liegen“. Die Ausladung 

sei auch unverhältnismäßig, so die 

Klageschrift. Die künstlerischen 

Konzepte Ruchs hätten ja auf dem 

Kongress durchaus kritisch diskutiertwerden 

können. 

Sonderzugreisen im Herbst 

mit dem 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UND BUCHUNG 

06591–949 987 33 

Kennwort: Berliner Zeitung 

Stresa am Lago Maggiore 

8-tägige Sonderzugreise mit dem AKE-RHEINGOLD 

09.10. –16.10.2019 

ab € 1.499,– 

09.10. –16.10.2019 

p. P. im DZ 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

·An-/Abreise im nostalgischen 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD mit Aussichts- und/oder 

Clubwagen und Speisewagen ·Sitzplatzreservierung ·Bus- und Gepäcktransfer Domodossola ↔ 

Stresa ·7ÜN/HP im 4-Sterne Grand Hotel Bristol ·Schiffsausflug zu den Borromäischen Inseln 

·Ausflug mitder „Centovalli-Bahn“ vonDomodossolanach Locarno·Schiffsfahrt über den Lago di 

Lugano ·Besuch eines italienischen Marktes in Cannobio und Besuch des Botanischen Gartens 

„Villa Taranto“inVerbania·Ausflug an den LagodÓrta inkl.Bootsfahrt ·AKE-Reiseleitung 

Zusätzliche Kosten p. P.: Ausflugnach Mailand inkl. Führung: €49,– 

Zustiege: Berlin Hbf ·Südkreuz ·Gesundbrunnen 

Montreux am Genfer See 

8-tägige Sonderzugreise mit dem AKE-RHEINGOLD 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

ab € 1.799,– 

p. P. im DZ 

·An-/Abreise im nostalgischen 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD mit Aussichts- und/ 

oder Clubwagen und Speisewagen · Sitzplatzreservierung ·Bus- und Gepäcktransfer 

·7ÜN/HP im ausgewählten 4-Sterne Eurotel Montreux oder4-Sterne SGrand HotelSuisse- 

Majestic ·Stadtführung in Montreux und Gstaad ·Fahrt mit dem Murmeltierzug ·Fahrt auf 

der GoldenPass Line: Montreux –Gstaad ·Ausflug Vevey u. Besuch der Chaplin’s World 

·Fahrt mit „Train des Etoiles“ ·Schiffsfahrt auf dem Genfer See ·AKE-Reiseleitung 

Zusätzliche Kosten p. P.: Ausflug im Schokoladenzug €89,– 

Zustiege: Berlin Hbf·Südkreuz ·Gesundbrunnen 

©marina99-123rf 

©AKE-Archiv 

Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vomReiseveranstalter. 

Reiseveranstalter (i.S.d.G.): AKE-Eisenbahntouristik, Inh. Jörg Petry, Kasselburger Weg 16, 54568 Gerolstein 

©Eric Schulze


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Die Wrestler 

und 

die Dichter 

Clemens J. Setz spricht 

ermunternd in Klagenfurt 

VonJudith von Sternburg 

Wer sich vor und nach Darren 

Aronofskys Film „The Wrestler“ 

nicht für Wrestling interessiert 

hat, konnte sich nun von Clemens J. 

Setz ins Bild setzen lassen. Der von 

ihm in den Mittelpunkt seiner Klagenfurter 

Rede zur Literatur gestellte 

Begriff Kayfabe dürfte sich künftig in 

der Literaturkritik festsetzen, zu 

Recht. Bei Kayfabe, erklärte Setz – 

beim Literaturwettbewerb hier vor 

elf Jahren der Gewinner des Ernst- 

Willner-Preises –, gehe es um eine 

Art „Wahrung der Vierten Wand“. 

DerWrestler dürfe nämlich nicht aus 

der fiktiven biografischen Situation 

fallen, die ihm die Autoren des Unternehmens 

WWE (World Wrestling 

Entertainment Inc.)auf den Leib geschrieben 

haben. 

Clemens J. Setz konnte also zur 

Eröffnung der 43. Tage der deutschsprachigen 

Literatur nicht nur fabelhafte 

Geschichten aus der Wrestlerszene 

erzählen. Auch in der Literatur 

– Don Quixote/Alonso Quijano – 

und im Leben – Frank Underwood/Kevin 

Spacey –werden Rolle 

und Realität synchronisiert, beziehungsreich 

verflochten oder schlicht 

verwechselt. Was soschlicht natürlich 

auch wieder nicht ist –Setz berichtete, 

wie der kenianische Diktator 

Daniel arap Moi die Romanfigur 

Matigari festnehmen lassen wollte 

und schließlich mangels Erfolgs den 

Autor des Romans, Ngugi wa Thiong’o,ins 

Gefängnis stecken ließ. 

Viele, die meisten der Geschichten 

aus dem Leben handelten von 

einer tiefen Unsicherheit im Umgang 

mit Rollenspielen und Realität, 

ganz im Gegensatz zum souveränen 

Umgang der Literatur damit. 

Das Paar Don Quijote/Alonso Quijano 

ist meisterhaft, das Paar Frank 

Underwood/Kevin Spacey ein Albtraum. 

Was Setz zum „extremsten 

Beispiel zeitgenössischer Selbstverwechslung“ 

brachte. Heinz- 

Christian Strache, damals noch österreichischer 

Vizekanzler und 

FPÖ-Chef, spielte in einem Werbeclip 

eine ArtWeihnachtsmann, der 

nächtliche Ruhe schenkt, da „die 

FPÖ alle Fremden aus dem Land 

geworfen habe“. 

Clemens J. Setz während seiner Rede zur 

Literatur am Mittwoch. 

DPA 

DieseVerschmelzung„von spielerisch 

augenzwinkernder Brutalität 

mit realer Macht ist die bizarrste 

Ausformung der Kayfabe“, so Setz, 

und zugleich ein Anzeichen bevorstehendern 

Selbstauflösung: „Den 

Rechtsradikalen und Rechtspopulisten 

in Europa kann man getrost die 

Mitteilung machen: Natürlich werdet 

ihr verschwinden. …Euer System 

ist ein geschlossenes, und wie 

alle geschlossenen Systeme erstickt 

es irgendwann an sich selbst.“ 

Auch Autoren, so der 1982 geborene 

Setz, befolgten „die lächerliche 

Kayfabe der Dichteridentität“ und 

endeten als „Dichter, wie aus dem 

Schullesebuch“. Unter anderem bedeute 

das: „Sie ziehen nach Berlin.“ 

Die Rede ist auf bachmannpreis.orf.at 

im Internet nachzulesen. 

DerWettbewerb geht bis zum Sonnabend, 

am Sonntag werden die Auszeichnungen 

vergeben. 

Heißer Sommer 

Klassiker des afroamerikanischen Kinos: Spike Lees „Do the right thing“ ist nach 30 Jahren aktueller denn je 

VonThomas Klein 

New York City, Sommer 

1989. Wechselhaft war es 

und regnerisch, gesellschaftlich 

sah es noch 

schlechter aus. Die Reagan’sche 

Wirtschaftspolitik und der Börsen- 

Crash von 1987 hatten der Stadt zugesetzt, 

unter Bürgermeister Ed 

Koch, der seit 1978 mit kleinem Lächeln, 

besten Kontakten zu den 

Mächtigen NewYorks,aber auch viel 

Ignoranz regierte, waren Armut und 

Kriminalität stark gewachsen. New 

York City war zum Schauplatz heftiger 

Auseinandersetzungen ethnischer 

Gruppen geworden, die New 

Yorker Polizei kam immer wieder 

durch fragwürdige Aktionen und 

auch tödliche Übergriffe auf 

Schwarze in die Schlagzeilen. Deroft 

beschworene Schmelztiegel New 

York glich eher einem Pulverfass. In 

diesem Klima feierte „Do the right 

thing“ des Regisseurs Spike Lee am 

30. Juni 1989 seine US-Premiere. 

Lees Film war bereits im Mai in 

Cannes gezeigt und nach überaus 

positiven Kritiken als Kandidat für 

die Goldene Palme gehandelt worden; 

den Preis verlieh die Jury unter 

ihrem Präsidenten Wim Wenders 

letztlich Steven Soderbergh für dessen 

Debüt „Sex, Lies &Videotape“. 

Für den damals 32-jährigen Lee 

bedeutete allein die Teilnahme beim 

Festival in Cannes einen Triumph, 

zumal „Do the right thing“ nach seinem 

Indie-Debüt „She’s gotta have 

it“ (1986) und der musikalischen Komödie 

„School Daze“ (1988) bis 

heute seine politischste, aber auch 

persönlichste Arbeit ist. 

Kleines Budget 

Der in Atlanta geborene Regisseur 

war schon als Kind mit seiner Familie 

nach Brooklyn gezogen, seine 

Schwester Joie spielt in dem Film 

eine der Hauptrollen, Bruder David 

übernahm die Standfotografie,Vater 

Bill schrieb die Musik. Für „Do the 

right thing“ hatte Lee nur mühevoll 

ein Budget zusammenbekommen, 

karge 6,5 Millionen Dollar standen 

ihm letztlich zurVerfügung.Viel hing 

vom künstlerischen und kreativen 

Erfolg des Films ab, Lees Karriere, 

aber auch ein neues afroamerikanisches 

Kino,das schwarze Lebensrealität 

abbilden würde. 

In „Do the right thing“ geht es um 

einige sehr,sehr heiße Tage in Brooklyns 

Stadtteil Bedford-Stuyvesant. 

Im Mittelpunkt steht der antriebsschwache 

Mookie (Lee), der als Bote 

für „Sal’s Pizzeria“ arbeitet – Sal 

(Danny Aiello) ist ein etwas knurriger, 

aber in der Nachbarschaft überaus 

beliebter Italoamerikaner, sein 

Sohn Vito (RichardEdson) ein netter 

Radio Raheem (Bill Dunn) in SpikeLees Film „Do the right thing“. 

Die Widersprüchliche 

IMAGO IMAGES 

Kerl –Vitos Bruder, der Rassist Pino 

(John Turturro), eher nicht. DasViertel 

wirkt im Film so lebensnah wie 

auch stilisiert: Lee und sein Kameramann 

Ernest Dickerson haben vor 

Ortgedreht, aber alle Bilder sind mit 

dem orangeroten Stich der Hitzewelle 

versehen, auch seine Figuren 

spitzt Lee zu. Da sind die netten alten 

Leute und die drei Straßeneckensitzer 

im Klappstuhl mit Dosenbier, 

Mookies Freundin Tina (Rosie Perez), 

mit der er ein Kind hat, der psychisch 

labile Smiley (Roger Guenveur 

Smith) und der Nachbarschafts-Radio-DJ 

Senor Love Daddy 

(Samuel L. Jackson). Dazu zwei 

Homeboys, die unterschiedlicher 

nicht sein könnten: Radio Raheem 

(Bill Dunn) lebt wortkarg HipHop, 

die Musik aus seinem mannshohen 

Ghettoblaster spricht für ihn, besonders 

Public Enemy. 

Aber da ist auch der überspannte 

Buggin Out (Giancarlo Esposito), 

dessen Streitereien aus der charmanten 

Milieustudie eine sozialkritische 

Geschichte machen. Es gibt 

Ärger wegen einer Fotogalerie in der 

Pizzeria. Sal ist stolz auf seine Herkunft 

und präsentiert inseinem Laden 

Porträts italoamerikanischer 

Stars. Buggin Out missfällt, dass Sal 

keine Schwarzen mit aufgenommen 

hat. Am Ende ist nicht nur die Pizzeriaverwüstet, 

sondernauch der vielleicht 

falsche Friede in der Nachbarschaft 

zerstört. 

Betont vage 

Einige US-Medien witterten in Lees 

Film einen Aufruf zur Militanz und 

zu schwarzen Unruhen, tatsächlich 

bleibt „Do the right thing“ betont 

vage. Doch letztlich geht es nicht 

darum, ob man eher den radikalen 

Wegeines Malcolm Xoder den versöhnlichen 

von Martin Luther King 

wählt. Im Kern ist Lees Film eine 

Auseinandersetzung mit den Folgen 

vonauch nur latentem Rassismus. 

Am Sonntag veranstaltet Spike 

Lee zum Jahrestag von„Do the right 

thing“ in Bedford-Stuyvesant ein 

kostenloses Stadtteilfest –wichtiger 

war wohl keiner seiner Filme, nicht 

der opulente „Malcolm X“, nicht„Inside 

Man“, nicht einmal „BlacKk- 

Klansman“. Ein Wermutstropfen 

bleibt: „Do the right thing“ wurde 

trotz aller Leidenschaft und Finesse 

nie zu dem politischen oder filmischen 

Weckruf, den sich Lee damals 

gewünscht hatte.Ein„neues schwarzes 

Kino“ brauchte dann doch noch 

zwei, drei Jahrzehnte –wie auch ein 

neues politisches Selbstbewusstsein: 

Artikuliert in der Bewegung 

Black Life Matters. 

Do therightthing Sonntag, 30. Juni, 18.45 Uhr, 

KinoBabylon, Rosa-Luxemburg-Straße2 

Der Regisseur Kilian Riedhof plant einen Kinofilm über Stella Goldschlag mit Paula Beer in der Hauptrolle 

VonCornelia Geißler 

Viel Aufmerksamkeit dürfte ihm 

gewiss sein: Der Regisseur Kilian 

Riedhof plant einen Kinofilm über 

das Leben von Stella Goldschlag 

(1922–1994). Die Brisanz des Stoffes 

speist sich einerseits aus der Rolle,die 

diese Frau im Berlin der Zeit des Nationalsozialismus 

spielte.Stella Goldschlag, 

die als Jüdin zunächst selbst 

bedroht war, hat sich dafür hergegeben, 

andereJuden zu denunzieren. In 

den letzten beiden Kriegsjahren soll 

sie Hunderte von Untergetauchten 

aufgespürtund angezeigt haben. 

1992 veröffentlichte ihr einstiger 

Mitschüler Peter Wyden ein Buch 

über sie, „Stella“, das nicht nur auf 

seinen Erinnerungen beruhte, sondernauch 

auf Interviews mit mehr als 

150 Zeitzeugen –und auf Gesprächen 

mit ihr.Dass sein Buch in diesem Februar 

neu aufgelegt wurde im Steidl 

Verlag, liegt am wiedererwachten Interesse 

an der Person. Von diesem 

kann das Filmprojekt zehren: Anlass 

ist der Anfang des Jahres erschienene 

Roman„Stella“ des Spiegel-Reporters 

Takis Würger. Anihm hatte 

sich eine heftige Debatte 

entzündet. Die Argumente 

kreisten um die Frage nach 

der Verantwortung des Autors, 

eine historische Figur 

zu gestalten, um die zugeneigte, 

zuweilen verkitschte 

Sicht auf eine dubiose 

Frau. 

Kilian Riedhof, über 

dessen Projekt jetzt das 

Branchenmagazin Blickpunkt Film 

in seiner Online-Ausgabe berichtet, 

hat sich bereits mehrfach –und in 

den Augen der Mehrzahl der Kritiker 

durchaus angemessen –mit historischen 

Stoffen beschäftigt, so mit 

„Der Fall Barschel“ und „Gladbeck“. 

Ähnlich wie diese Filme sei sein Projekt 

mit dem Arbeitstitel „Last Song 

Paula Beer soll die 

Stella spielen 

for Stella“ angelegt: Historisch genau 

recherchiert, durch eine Spielhandlung 

emotional wirkungsvoll aufbereitet. 

„Es wird aus Stellas Perspektive 

und somit für den Zuschauer 

radikal erfahrbar 

erzählt. Wir wollen uns 

nicht von ihr distanzieren, 

sondern den Zuschauer 

spüren lassen, was die Figur 

erlebt“, zitiert das Magazin 

den Regisseur. 

Die Studio Hamburg 

IMAGO IMAGES 

Production Group wird 

hauptverantwortlich für 

die Produktion sein, weitere 

Partner gibt es bereits, andere 

werden nötig sein, denn der Regisseur 

geht dem Bericht zufolge voneinem 

Budget „jenseits von acht Millionen 

Euro“ aus. Immerhin kann er 

schon zwei vielversprechende Namen 

vorweisen: Die Bildgestaltung 

soll Benedict Neuenfels übernehmen, 

der gerade für „Styx“ mit dem 

Deutschen Filmpreis geehrt wurde. 

Die Hauptrolle sei Paula Beer zugedacht, 

einer der vielseitigsten Schauspielerinnen 

ihrer Generation. 

Das Leben der Stella Goldschlag 

bewegte sich zwischen Glamour und 

Elend. Musikerin hatte sie werden 

wollen, fünfmal war sie verheiratet. 

Ursprünglich aus Sorge umdie Elternhatte 

sie sich der Gestapo angedient, 

als „blondes Gift“, war sie bald 

verrufen. Nach dem Krieg verurteilte 

ein sowjetisches Militärtribunal sie 

zu zehn Jahren Lagerhaft. Sie lebte 

später in West-Berlin und seit den 

80er-Jahren in Süddeutschland. 

1994 beging sie Suizid. Paula Beer 

zeigte sich etwa in den Kinofilmen 

„Frantz“ und „Transit“ sowie der Serie 

„Bad Banks“ in einer fein nuancierten 

emotionalen Spielweise zwischen 

verletzlich und berechnend. 

Ihr ist zuzutrauen, dass sie die Widersprüchlichkeit 

der Stella Goldschlag 

gestalten kann. 

NACHRICHTEN 

Theodor-Wolff-Preis für 

sechs Journalisten 

Mitdem renommierten Theodor- 

Wolff-Preis sind am Mittwochabend 

sechs Journalisten ausgezeichnet 

worden. DerBundesverband Deutscher 

Zeitungsverleger (BDZV)vergab 

die mit insgesamt 30 000 Euro 

dotierten Auszeichnungen in Berlin. 

In der Kategorie „Reportage lokal“ 

sprach die Jury MarisHubschmid 

vomBerliner Tagesspiegel den Preis 

zu, in der Sparte „Reportage überregional“ 

Marius Buhl für einen Text 

im SZ-Magazin. Gregor Peter 

Schmitz, Chefredakteur der Augsburger 

Allgemeinen, bekam die Auszeichnung 

in der Kategorie „Meinung 

lokal“, Daniel Schulz vonder in 

Berlin erscheinenden Tageszeitung 

taz in der Kategorie „Meinung überregional“. 

Für seinen Beitrag zum 

„Thema des Jahres“, das diesmal 

„Welt im Umbruch –Demokratie in 

Gefahr?“ lautete,erhielt Andrian 

Kreyevon der Süddeutschen Zeitung 

den Theodor-Wolff-Preis. 

DenPreis für sein Lebenswerkhatte 

die Jury bereits zuvor dem Journalisten 

Michael Jürgs zugesprochen. Der 

mittlerweile 74-Jährige war unter 

anderem Chefredakteur vonStern 

und Tempo,schrieb aber auch Biografien 

etwa über Romy Schneider, 

Axel Springer,RichardTauber und 

Günter Grass. (dpa) 

Gedenktafel erinnertan 

Berliner Kinopionier 

An den Kinobesitzer und Theaterdirektor 

Mohamed Soliman 

(1878–1929) erinnerteine Gedenktafel 

an der Oranienburger Straße 65 in 

Berlin-Mitte.Soliman, der 1906 in 

Rummelsburgeines der ersten 

Stummfilmkinos der Stadt eröffnete, 

habe sich um den Film in Berlin verdient 

gemacht, teilte die Senatskulturverwaltung 

am Donnerstag mit. 

DerFeuerschlucker und Zirkuskünstler 

war um 1900 mit einer Artistengruppe 

aus Ägypten in die Stadt 

gekommen. Ab 1910 leitete er eine 

Abteilung des Lunaparks,dem VergnügungsparkinHalensee.1915 

erwarb 

er das Passage-Theater und das 

Linden-Cabaret in der Friedrichstraße.Nach 

dem Ersten Weltkrieg 

wandelte Soliman das Passage- 

Theater in ein Kino-Varieté um, das 

unter anderem Filme vonCharlie 

Chaplin uraufführte.Inder Oranienburger 

Straße 65 hatte Soliman seine 

letzte Berliner Adresse. (dpa) 

Alfs Vater:Schauspieler 

Max Wright gestorben 

In Deutschland war er vorallem als 

braver Familienvater Willie Tanner 

der US-Serie „Alf“ bekannt –jetzt ist 

der US-Schauspieler MaxWright im 

Alter von75Jahren gestorben, wie 

US-Medien melden. Wright hatte 

seit den 90er-Jahren gegen eine 

Krebserkrankung gekämpft. „Alf“ 

wurde ab Januar 1988 in Deutschland 

im ZDF ausgestrahlt und gewann 

auf Anhieb viele Fans.Inder 

Seriedes US-Senders NBC erleidet 

ein voneiner Handpuppe verkörperter 

Außerirdischer eine Bruchlandung 

in der Garage einer typischen 

US-Familie und erlebt in 102 Folgen 

Abenteuer mit den Tanners. (dpa) 

TOP 10 

Mittwoch, 26. Juni 

1 Die Toten von ... ZDF 4,94 20 % 

2 heute-journal ZDF 3,95 17 % 

3 heute ZDF 3,32 17 % 

4 Tagesschau ARD 3,32 14 % 

5 SOKOWismar ZDF 3,10 19 % 

6 RTL aktuell RTL 2,68 15 % 

7 Auslandsjournal ZDF 2,66 13 % 

8 Bares für Rares ZDF 2,64 23 % 

9 Rosenheim-Cops ZDF 2,60 22 % 

10 heute –inEuropa ZDF 2,46 22 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Acud (✆ 44 35 94 97) 

20.00: Desierto de sillas (Karina Suarez Bosche) 

Akademie der Künste am Pariser Platz 

(✆ 200571000) 19.00Plenarsaal: Der kritische 

Heimat-Abend (GeorgSeeßlen, Markus Metz) 

Ballhaus Ost (✆ 44 03 91 68) 

20.00: Independence for all (Costa Compagnie) 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

20.00: Arsen und Spitzenhäubchen 

Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43) 

21.00 Tischlerei: Ausdem Hinterhalt: Don Quichotte 

Dock 11 (✆ 448 12 22) 

19.00: Soundance 2019: Unveiled States (Jenny 

Ocampo, Orlando Rodriguez) 

FELD –Theater fürKinder und Erwachsene 

(✆ 54 08 69 48) 19.00: Trash City 

Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71) 

20.00 Heckmannhöfe: Der Beziehungscoach 

GarnTheater (✆ 78 95 13 46) 

20.30: Die Sanfte 

Globe Berlin Prolog-Bühne (Open Air) 

(✆ 54 90 51 92) 19.30: Romeo &Julia (Globe 

Ensemble Berlin) 

HAU1(✆25 90 04 27) 

20.30: The Present Is Not Enough –Performing Queer 

Historiesand Futures: Sudden Rise (Movedbythe 

Motion) 

HAU3(✆25 90 04 27) 

19.00: Burgerz (Travis Alabanza &HackneyShowroom) 

HfS Ernst Busch (✆ 75 54 17 -0) 

21.15 OBEN: Remember Why 

HZT Berlin in den Uferstudios (Uferstr.23) 

19.00 Studio 14: fluid horizons 

Kleines Theater (✆ 821 20 21) 

20.00: Die Känguru-Chroniken (Gastspiel Dirk 

Neumann) 

Komische Oper Berlin (✆ 47 99 74 00) 

19.30: Komische Oper Festival: Die tote Stadt 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(✆ 88 59 11 88) 20.00: Alles was Sie wollen 

Kottbusser Tor 

19.00 Treffpunkt Admiralstr.1-2: Implicit Impacts 

(Transformator (Moskau) 

LabSaal (✆ 41 10 75 75) 

19.00: Ein Abend mit Loriot (Schauspielkurs der VHS 

Reinickendorf) 

Renaissance-Theater (✆ 312 42 02) 

20.00Bruckner-Foyer: Das kunstseidene Mädchen 

Schaubühne (✆ 89 00 23) 

19.30 Studio: Prometheus 

20.00: Ja heißt ja und …(Carolin Emcke) 

Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00) 

20.00: Mörder und Mörderinnen 

Shakespeare CompanyBerlin (✆ 21 75 30 35) 

20.00: Maß für Maß! 

Sophiensaele (✆ 283 52 66) 

20.00 Festsaal: Tonight (Melanie Jame Wolf, Sheena 

McGrandles, RodrigoGarcia Alves) 

Staatsoper Unterden Linden (✆ 20 35 45 55) 

16.00: Tristan und Isolde 

TAK–Theater Aufbau Kreuzberg (✆ 50 56 70 00) 

20.00: Jogging (Hanane Hajj Ali) 

Theater Thikwa (✆ 61 20 26 20) 

20.00: Extremities 

UNI.T Theatersaal derUdK (✆ /3 18 50) 

19.30: Angels in America (Studiengang Gesang/ 

Musiktheater &Symphonieorchester der UdK Berlin) 

Vaganten Bühne (✆ 313 12 07) 

20.00: Spreeperlen. Eine Berlin-Revue 

KABARETT/VARIETÉ 

Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82) 

20.00: Mad Office /BüroAbsurd (TrygveWakenshaw 

&Barnie Duncan) 

Berliner Schnauze (✆ 017 95 34 66 96) 20.00: 

MTS–Roski, Reutter,Rock’n’Roll 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.00: Besetzungscouch –die Suche nach der 

wahren Liege(Kaiser &Plain) 

BühnenRausch (✆ 44 67 32 64) 

20.00: Der Freitagskrimi (Improtheater Schmetterlings) 

Chamäleon (✆ 400 05 90) 

20.00: Memories of Fools (Cirk La Putyka) 

Distel (✆ 204 47 04) 

20.00: Weltretten für Anfänger 

Estrel Festival Center (✆ 68 31 68 31) 

20.30: Simply The Best –Das Tina Turner Musical 

(Dorothea „Coco“Fletcher) 

Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Kookaburra (✆ 48 62 31 86) 

20.00: Amor &Psycho (Vanessa Maurischat) 

Neuköllner Oper (✆ 68 89 07 77) 

20.00: Drachenherz 

Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55) 

20.00: Lachen (Hacki Ginda-Company&Lito Tabora) 

Quatsch Comedy Club (✆ 47 99 74 13) 

20.00: Die LiveShow(Udo Wolff, Kristian Kokol, Lena 

Kupke, C. Heiland, Mod. Ingmar Stadelmann) 

Ratibortheater (✆ 618 61 99) 

20.30: Der letzte Freitag (Die Gorillas) 

Scheinbar Varieté (✆ 784 55 39) 

20.00: Open StageVarieté (Marco Tschirpke, Mod.) 

Spree- &Havelschifffahrt (Schiffbauerdamm 12) 

19.30: Mörderische Spreefahrt–Ganovenhochzeit 

(Ensemble artdeshauses) 

Stachelschweine (✆ 261 47 95) 

20.00: Stachelschweinerei 

StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44) 

19.30: The Band –Das Musical 

Theater im Keller (✆ 47 99 74 77) 

20.30: Travestie im Kiez –Berlin? We!Love!You! 

Theater O-Tonart (✆ 37 44 78 12) 

20.00: Mord in Belfour Castle 

ufaFabrik (✆ 75 50 30) 

20.30 Sommerbühne: OverSeas 

Wintergarten Varieté (✆ 58 84 33) 

20.00: Let’sTwist Again! –Rockabilly Hits &Acrobatics 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Gelogene Wahrheiten (Wühlmäuse-Ensemble) 

KLASSIK 

Deutsche OperBerlin (✆ 34 38 43 43) 

20.00: Orchesterder Deutschen Oper Berlin, Ltg. 

Stéphane Denève, Annika Schlicht (Mezzosopran), 

Sinfoniekonzert, Berlioz: „Le Carnavalromain“. 

Ouverture caractéristique für großes Orchester op. 9; 

Wagner:Wesendonck-Lieder;Dvorák: Sinfonie Nr.8 

G-Dur op. 88 

Dorfkirche Schmöckwitz (✆ 675 81 17) 

20.00: BlockflötenconsortWoodWindWomen, Musik 

des 16. und 17. Jahrhunderts –Spenden zugunsten 

eines Hilfsprojektes in Äthiopien 

Friedenskirche Charlottenburg (✆ 304 49 96) 

19.00: Caspar David Friedrich Duo in Grunewald: 

Bruno Rechenbach-Velasquez (Violine), Julia 

Rogachevskaya (Klavier), Bach: Partita c-Moll; 

Mozart: Violinsonate; Franck: Violinsonate A-Dur; 

Tschaikowsky: October;Kreisler:Viennoise Caprice, 

Schön Rosmarin 

Hochschule für Musik Hanns Eisler im Neuen Marstall 

(✆ 203 09 21 01) 18.00 Galakutschen-Saal 

I: Masterclass für Flöte, Ltg.Prof. Benoît Fromanger, 

Masterclasses freitags um 6 

19.00 Krönungskutschen-Saal: Vortragsabend Hornklasse 

Prof. Marie-Luise Neunecker 

Krankenhauskirche im Wuhlgarten 

(Brebacher Weg15) 

19.00: Alessia Schumacher (Sopran, Geige), Hauke 

Renken (Vibraphon, Percussion), LiveMusic Now 

Neuer Circus 

Wiesich 

alles 

verändert 

Wenn Tuan Le jetzt in der 

Ufa-Fabrik die Show 

„Overseas“ einrichtet, kommt 

er an einen Ortzurück, an dem 

er lange zu Hause war. Er 

wuchs in der Ufa-Fabrik auf, 

trainierte hier und machte sich 

vonhier aus als Jongleur einen 

Namen. Inzwischen arbeitet 

Tuan Le als Regisseur, insbesondere 

für den Nuoveau Cirque 

de Vietnam, aber auch für 

den Cirque du Soleil. Als 

künstlerischer Leiter eines Ensembles 

von zehn Künstlern 

verschiedener Sparten, die Artistik, 

Jazz, traditionelle vietnamesische 

Musik und Hip- 

Hop miteinander vereinen, 

betritt er seine alte Heimat mit 

neuem Selbstbewusstsein. Die 

Circus-Show „Overseas“ über 

Tradition und Veränderung ist 

eine Koproduktion mit dem 

Musée des Confluences Lyon. 

Die Musik komponierte der 

Jazzgitarrist Nguyen Le, der 

selbst als Bandleader auf der 

Bühne steht. Cornelia Geißler 

Overseas 20.30 Uhr (auch29. u. 30.6.), 

Ufa-Fabrik, Viktoriastr.10, 20/16 Euro 

Bildnis Alexandersdes Großen, Typus Schwarzenberg 

STAATLICHE ANTIKENSAMMLUNG GLYPTOTHEK MÜNCHEN/ RENATE KÜHLING 

Einer in der imposanten 

Reihe der Köpfe, Demoesthenes, 

gestorben imJahr 

322 v. Chr. in Kalaureia und 

bekannt als Athener Staatsmann 

und meisterlicher Redner, bekam 

von einem Restauratoren irgendwann 

im Laufe der letzten Jahrhunderte 

eine neue Marmor-Nase. 

Andere große alte Griechen, von 

denen man sich allerhand Legenden 

und überaus weise Dinge erzählt, 

stehen uns in der Kunstgeschichte, 

das heißt in diesem Fall, in einer Art 

griechischem Amphitheater in einem 

der schönen Säle in Schinkels 

Altem Museum am Lustgarten nasenlos 

gegenüber. 

Den Denkern Platon und Euripides 

fehlt die Nasenspitze. Dem 

„Ilias“- und „Odyssee“-Dichter Homer 

auch. UndWelteroberer Alexander 

der Große (Abb. links) und auch 

der bösartig per Schierlingsbecher als 

„Verderber der Jugend“ hingerichtete 

Philosoph, Weinliebhaber und Xanthippe-Gatte 

Sokrates (Abb. Mitte) 

haben ihre marmornen Riecher fast 

gänzlicheingebüßt. BeiSokrates verstärkt 

derVerlust sogar noch das charakterliche 

Erscheinungsbild. Das 

Aussehens eines Satyrs, eines dicklichen, 

weinseligen, genießerischen 

Faunsgehörtjalängst zu unserem Sokrates-Bild. 

Bildersturmwirdesnicht 

gewesen sein, eher allzu achtloser 

Umgang bei Transporten in den vergangenen 

Jahrtausenden, den Wechselfällen 

der Zeit, den Kriegen und 

Krisen seit der römischen Kaiserzeit, 

der Renaissance (als Wiedergeburt 

der Antike) und die Ärades die Farbe 

auf den Skulpturen wegputzenden 

Klassizismus. 

„Starke Typen“ sind sie dennoch 

allesamt, für Monate versammelt in 

Berlins schönstem Museumsbau, 

der Antikensammlung im Alten Museum. 

Die Sonderschau „Starke Typen“ 

ist die erste ihrer Artinder modernen 

Museumsgeschichte, eine 

großartige, nachahmenswerte Kooperation 

der Berliner Museologen 

mit denen der Münchner Glyptothek 

und dem Liebighaus Frankfurt, 

beide Häuser steuerten kostbare 

Leihgaben bei. 

Starke Typen sind auch die zu den 

Köpfen der antiken Berühmtheiten 

gruppierten marmornen Damen- 

Porträts –etwa der ägyptischen Königin 

Berenike II. oder einer ptole- 

Ingeborg Ruthe 

erfährtindieser Sonderschau der Berliner 

Antikensammlung so vergnüglich wie erhellend, 

dass es den alten Griechen in der 

Darstellung ihrer großer Gelehrten und 

Heroen nicht um Individualität, sondern 

um Typisierung und Rollenbilder ging. 

Nasenlose 

Typen 

Griechische Porträts erzählen im Alten 

Museum vom Zeitgeist der Antike und wie 

man damals Helden und Denker sah 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Tolkien 15.00; 

Rocketman 17.30,20.15 

Cinema Paris (✆ 881 3119) Ein Becken voller 

Männer 15.00, 20.30; Ein Becken voller Männer 

(OmU) 17.45 

Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Der Klavierspieler 

vom Gare du Nord 15.30, 20.30; Ein Becken 

voller Männer 17.50 

Delphi LUX (✆ 322 931040) Rocketman (OmU) 

15.00, 17.45, 20.30; Burning 14.00, 17.10, 

20.20; Ramen Shop (OmU) 14.00;The Dead Don‘t 

Die (OF) 16.00, 18.30, 21.00; All MyLoving 14.40, 

17.20, 20.00; Magie der Wildpferde 14.30; Zwischen 

den Zeilen 16.40, 19.00; OBeautiful Night 

21.15; They Shall Not Grow Old (OmU) 14.00, 

16.15, 18.30, 20.45; Yoga: Die Kraft des Lebens 

14.00; Sunset 16.00; Kulinarisches Kino: Sideways 

19.00; Mid90s (OmU) 21.30 

Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) Britt-Marie war 

hier 18.00; Eine moralische Entscheidung 20.00; 

The Dead Don‘t Die (OmU) 22.15; All My Loving 

17.45;The Dead Don‘t Die 20.15; Kamikaze 1989 

(OmenglU) 22.30 

Kant Kino (✆ 319 98 66) Pets II 16.00, 18.00, 

20.50;Jussi Adler-Olsen:Verachtung 18.00, 20.40; 

TKKG 16.00; The Dead Don‘t Die 18.10, 20.30; 

Britt-Marie war hier 16.15; Roads 18.30; Rocketman 

17.20,20.00; Nur eine Frau 15.45,20.00 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 2966) Pets II 11.15; 

3D: Pets II 13.15, 15.30, 17.45, 20.00; John Wick 

III 22.30; Drei Schritte zuDir 12.40; Pets II 15.15, 

17.30; 3D: Aladdin 19.45, 22.45; Men inBlack: 

12.10;TKKG 14.45;3D: Aladdin 17.10; Drei Schritte 

zu Dir 20.10; 3D: Pets II 22.50; Aladdin 11.40, 

14.30;Ein Beckenvoller Männer17.20, 20.10; 3D: 

Pets II 23.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

12.30,14.50; 3D: Men in Black: 17.30; Long Shot 

–Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich 20.20; 

X-Men 23.10; Avengers: Endgame 11.20; Drei 

Schritte zu Dir 15.00, 17.40; Men in Black: 20.20; 

Long Shot –Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich 

23.00; Glam Girls: Hinreißend verdorben 11.00, 

16.15;Ein Becken voller Männer 13.15; Pets II (OF) 

18.30; John Wick III 20.45 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Lacasa lobo 

–Das Wolfshaus (OmU) 11.00; Das schönste Paar 

12.15; Birds Of Passage (OmU) 13.45; Mister Link 

–Missing Link (OF) 16.00; Yoga: Die Kraft des Lebens 

(OmU) 17.45; Free Solo (OmU) 19.15; Nur 

eine Frau (DFmenglU) 21.00; 

Der Goldene Handschuh (DFmenglU) 22.30; Ein 

Gauner &Gentleman –The Old Man &the Gun 

(OmU) 11.00; Ramen Shop –Ramen Teh (OmU) 

12.45;Blown Away –Music, Miles andMagic(OmU) 

14.15; Edie –Für Träume ist esnie zu spät (OmU) 

16.15; Eine moralische Entscheidung 18.00; Rocketman 

(OmU) 19.45; Dave Made aMaze (OmU) 

21.45; Border –Gräns (OmU) 23.15; Once Again – 

Eine Liebe inMumbai 11.00; Sunset (OmU) 12.45; 

Fuck Fame –Die Geschichte von Elektropop-Ikone 

Uffie (OmU) 15.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

16.30; Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 

–AtEternity‘s Gate (OmU) 18.15; Burning 20.15; 

One Cut of the Dead 22.45 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Free Solo 

(OmU) 16.00; Roads (OmU) 18.00; Burning –Beoning 

(OmU) 20.00; Das Ende derWahrheit 22.45; 

Der Funktionär 16.00; Esta todo bien –Alles ist gut 

(OmU) 17.30; Push –Für das Grundrecht auf Wohnen 

(OmU) 19.00; The Artist &The Pervert (OmU) 

20.45 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Rocketman 13.45, 

17.00,19.50; Monsieur Claude II13.45; IMAX 3D: 

Born tobeWild –Zurück in die Wildnis 13.45; Asterix 

13.45; Men in Black: 14.00, 16.45, 19.30; 

Aladdin 14.00, 16.15; Brightburn 14.15, 19.45, 

23.00; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 14.15; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 14.30; 3D: Pets 

II 14.30, 17.00, 19.45, 22.15; Godzilla 214.30, 

22.30; Mister Link 14.45; Drei Schritte zu Dir 

14.45, 17.30, 20.15; IMAX 3D: Under The Sea 

15.00; Pets II 15.00, 17.30; Avengers: Endgame 

16.00; MammaMia!HereWeGoAgain 16.15;John 

Wick III 16.35, 19.15,22.15; 3D: Godzilla216.40; 

Ein Becken voller Männer 16.50, 19.40; Long Shot 

–Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich 17.00, 

20.00, 23.00; Dancing Queens 17.10, 19.30; X- 

Men 17.30; 3D: X-Men 19.15, 22.00; 3D: Aladdin 

19.45, 22.45; 3D: Men inBlack: 20.00, 22.45; 

Rocketman (OF) 20.15; Lloronas Fluch 21.50; O 

Beautiful Night 22.30; Jussi Adler-Olsen: Verachtung 

22.30; John Wick III (OF) 22.45; Midnight Movie: 

Piercing 23.00; Brightburn (OF) 23.00 

Zukunft (✆ 01 76/57 861079) Der Fall Collini 

18.00; Das melancholische Mädchen 20.20; Antiporno 

–Antiporuno (OmU) 22.00; Lords of Chaos 

(OmU) 23.30; Das Leben meiner Tochter 18.00; 

Berlin Bouncer (OmU) 19.50; The Wild Boys –Les 

garcons sauvages (OmU) 21.50; One Cut ofthe 

Dead –Kamera otomeru na! (OmU) 23.50 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 02 00) Avengers: Endgame 

13.30; 3D: Pets II 13.40,16.30,19.40,22.45; 

Drei Schritte zu Dir 13.50, 17.00, 19.50; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 14.00, 16.50; Aladdin 

14.00, 17.00, 19.30; TKKG 14.10; Pets II 14.15, 

17.10; Long Shot 16.40, 19.50; Men in Black: 

17.15; 3D: Men in Black: 20.00, 22.30; John 

Wick III 20.00, 22.45; Glam Girls 20.15; Godzilla 

222.45; X-Men 22.50; Friedhof der Kuscheltiere 

23.00; Brightburn 23.00 

Kino Kiste (✆ 998 7481) Die kleinen Hexenjäger 

13.00; Rocketman 14.35; Unheimlich perfekte 

Freunde 16.45; Yuli 18.20; Das Familienfoto 20.15 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 41 09) Alfons Zitterbacke 

11.50;Aladdin 11.50,14.20,17.10,20.00; 

3D:Pets II 12.00, 14.10,17.00,20.00,23.00;3D: 

Aladdin 12.00; TKKG 12.10, 14.30; Royal Corgi 

12.15, 14.00; Willkommen im Wunder Park 12.20; 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 12.30, 15.10; 

Pets II 13.00, 15.00, 16.00, 18.10; Rocketman 

14.15; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 14.40,17.20; 

Drei Schritte zuDir 14.50, 17.40, 19.45, 22.50; 

Avengers: Endgame 16.20, 19.30; Godzilla 2 

16.50, 22.20; Men inBlack: 17.15, 20.15, 22.50; 

Long Shot –Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich 

17.30, 19.40; John Wick III 19.50, 22.30; Dancing 

Queens 20.10; X-Men 20.20, 22.30; Brightburn 

22.40; Ma –Sie sieht alles 23.00 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A The Dead Don‘t Die 

(OmU) 17.30, 20.00, 22.20; B Nur eine Frau 

17.30, 19.30, 21.40 

fsk am Oranienplatz (✆ 614 2464) Eine moralische 

Entscheidung (OmU) 17.45; Burning –Beoning 

(OmU) 17.45; Nuestro tiempo –Our Time 

(OmU) 20.00; Das melancholische Mädchen (DFmenglU) 

20.30,22.15 

Moviemento (✆ 692 4785) TKKG 10.00, 12.15, 

14.30, 16.45; Inna de Yard –The Soul ofJamaica 

(OmU) 19.00; Rocketman (OmU) 21.15; Die 

Winzlinge: Abenteuer in der Karibik 10.15; Eine 

moralische Entscheidung (OmU) 12.30, 20.00; 

Alfons Zitterbacke 14.45; Sunset (OmU) 17.00; 

Roads (OmenglU) 22.15; Rocketman (OmU) 13.15; 

Checker Tobi und das Geheimnis unseres Planeten 

16.00; High Life (OmU) 18.00; Border – Gräns 

(OmU) 20.30; Climax (OmU) 23.00 

Regenbogen Kino (✆ 69 57 95 17) High Life 

(OmU) 20.30 

Sputnik (✆ 694 11 47) Mister Link 16.00; Woist 

Kyra? –Where Is Kyra? (OF) 17.45; Rocketman 

(OmU) 19.30; Der Zauberer von Oz–The Wizard 

of Oz (OF) 22.00; Mamacita (OmU) 17.45; All My 

Loving(OmenglU) 19.00;Roads (OmU) 21.00;Burning 

–Beoning (OmU) 22.45; Kinobar im Sputnik 

Der Zauberer von Oz 21.00 

Yorck (✆ 78 91 32 40) Ein Becken voller Männer 

17.30, 20.15; New Der Klavierspieler vom Gare du 

Nord 16.00; Rocketman 18.15;The Dead Don‘t Die 

20.50 

KÖPENICK 

KinoSpreehöfe (✆ 5389590) Pets II 14.00;Aladdin 

14.15, 17.00, 20.00; Drei SchrittezuDir 14.30, 

17.00,19.45; TKKG15.00; PokemonMeisterdetektivPikachu 

15.00; 3D:PetsII16.00, 18.00, 20.00; 

Rocketman17.15; Ein Becken vollerMänner 17.15, 

20.15; Men in Black: 20.15 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Pets II13.00, 

15.40; Long Shot –Unwahrscheinlich, aber nicht 

unmöglich 13.00, 20.30; Ein Becken voller Männer 

13.00, 17.50; TKKG 15.45; X-Men 18.00; 3D: 

Pets II 18.00, 20.15; Der Klavierspieler vom Gare 

du Nord 20.30 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 11.30, 14.15; Glam 

Girls: Hinreißend verdorben 11.30; Willkommen 

im Wunder Park 11.45; Royal Corgi 11.45, 14.15; 

TKKG 12.00; 3D: Pets II 12.00, 14.30, 17.00, 

20.00, 22.30; Aladdin 12.00, 14.00, 17.00; Pets 

II 12.30, 15.00, 17.30; Drei Schritte zu Dir 14.00, 

17.00,19.45,22.30; Men in Black: 14.30, 17.15; 

Avengers: Endgame 15.15; Rocketman 16.45; 

Brightburn 17.15; Long Shot – Unwahrscheinlich, 

aber nicht unmöglich 19.45, 22.45; Godzilla 

219.45; John Wick III 19.50, 23.00; 3D: X-Men 

20.00,23.00; 3D: MeninBlack:20.00, 23.00;3D: 

Aladdin20.00; Midnight Movie: Piercing 23.00;3D: 

Godzilla 223.00 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98) Urfin: Der Zauberer von Oz 

17.00; All My Loving 19.00; Under the Tree 21.15; 

Der illegale Film (OmU) 18.00; Wenn Fliegen träumen 

(OmenglU) 19.45; Eine moralische Entscheidung 

21.45 

Babylon (✆ 242 59 69) New York: Das verflixte 7. 

Jahr –The SevenYear Itch (OmU) 18.00; Metropolis 

(1925/26; m. Live-Musikbegleitung) 19.30; New 

York: Hannah und ihre Schwestern –Hannah and 

Her Sisters (OF) 20.00; 

New York: Das Appartement (OF) 20.00; New York: 

Rosemaries Baby (OmU) 22.15; New York: French 

Connection I–Brennpunkt Brooklyn (OmU) 22.30; 

The Rocky Horror Picture Show (OmU; m. Live Shadow 

Cast) 23.30 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Rocketman 

(OmU) 14.45, 17.15, 20.00, 22.45; Der 

Klavierspieler vom Gare du Nord (OmU) 11.00, 

15.15, 19.45; Alfons Zitterbacke 13.15; Monsieur 

Claude II (OmU) 17.30; Greta (OmU) 22.15 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 0200) Der Fall 

Collini 11.00; After Passion 11.00; Royal Corgi 

11.10; Men in Black: 11.10, 14.15; Bailey: Ein 

Hund kehrt zurück 11.20, 14.00; Aladdin 11.20, 

13.30, 16.30; Drei Schritte zuDir 11.30, 14.00, 

16.40, 20.00; 3D: Pets II 12.00, 14.30, 17.00, 

19.30, 23.15; Pets II 12.30, 15.00, 17.30; TKKG 

13.30; Glam Girls: Hinreißend verdorben 14.10; 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.20; Avengers: 

Endgame 16.00; Dancing Queens 16.45, 19.20; 

3D: Men in Black: 16.50, 20.00, 22.20; 3D: Godzilla 

217.00, 23.10; X-Men 17.20; 3D: Aladdin 

19.30; John Wick III 19.50, 23.00; Matrix 20.00; 

Rocketman 20.10; Long Shot –Unwahrscheinlich, 

aber nicht unmöglich 20.15, 23.10; 3D: Avengers: 

Endgame 22.00; Ma–Sie sieht alles 22.45; 3D: 

X-Men 23.00; Brightburn 23.15 

Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Sunset (OmU) 

14.45; Nuestro tiempo –Our Time (OmU) 17.45; 

Der Junge muss an die frische Luft (OmenglU) 

21.15; Berlin Babylon (Omdt+englU) 14.30; Ein 

Becken voller Männer (OmU) 16.30,19.00; Nuestro 

tiempo –Our Time (OmU) 21.30; Zwischen den Zeilen 

–Doubles vies (OmU) 15.15; Inna de Yard –The 

Soul of Jamaica (OmU) 17.30; The Dead Don‘t Die 

(OmU) 19.45, 22.00; Britt-Marie war hier –Britt- 

Marie var här (OmU) 14.45; All MyLoving 17.00; 

Das melancholische Mädchen (OmenglU) 19.30, 

21.15, 23.00; Burning –Beoning (OmU) 14.00, 

21.00; OBeautiful Night (OmenglU) 17.00, 19.00 

International (✆ 24 75 60 11) Ein Becken voller 

Männer 16.00, 18.40; The Dead Don‘t Die (OmU) 

21.20 

Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Wilhelm Dieterle: 

Samba 18.30; Bilder von Drüben: Ärztinnen 21.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

X-Men 12.00, 17.05; Willkommen im Wunder Park 

12.00; RoyalCorgi 12.00; PokemonMeisterdetektiv 

Pikachu12.00, 14.45,17.00; Pets II 12.00,14.30, 

17.00,19.30, 22.00; Men inBlack: 12.00, 14.00, 

16.50,19.45,22.15; 

Drei Schritte zuDir 12.00, 14.00, 16.50, 19.40, 

22.40; Aladdin 12.00, 14.15, 17.10, 19.55, 

22.30; 3D: Pets II 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 

22.30; TKKG 14.40; Pets II (OF) 14.45, 17.15, 

19.45; Mister Link 14.45; Long Shot –Unwahrscheinlich, 

aber nicht unmöglich 17.05; John Wick 

III 19.40, 22.30; Hollywoodtürke 20.00; X-Men 

(OF) 20.05; Long Shot –Unwahrscheinlich, aber 

nicht unmöglich (OF) 22.25; Ma–Sie sieht alles 

22.50; Brightburn 22.50 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) War ofArt (OmU) 10.00; 

Mamacita (OmU) 12.00; Zwischen den Zeilen – 

Doubles vies (OmU) 13.30; Mirai: Das Mädchen 

aus der Zukunft 15.30; Sunset (OmU) 17.10; Von 

Flocken 19.30; Ein Becken voller Männer (OmU) 

20.30; Burning –Beoning (OmU) 22.40 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) The Dead Don‘t Die 

(OF) 17.00, 19.30,22.00 

Passage (✆ 68 23 70 18) The Dead Don‘t Die 

(OmU) 18.15, 20.45; Rocketman (OmU) 18.15, 

20.15; Nur eine Frau 17.45,20.00 

Rollberg (✆ 62 70 46 45) Ein Becken voller Männer 

(OmU) 18.00, 20.40; They Shall Not Grow Old 

(OF) 17.15, 21.45;They Shall Not Grow Old (OmU) 

19.30;Tolkien (OmU) 18.40; OBeautiful Night (DFmenglU) 

21.10; Burning –Beoning (OmU) 18.15, 

21.30; Men in Black: (OF) 17.45; Burning –Beoning 

(OmenglU) 20.20 

UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) 

Men in Black: 13.45, 16.45; Aladdin 13.55,16.50, 

19.45, 22.45; Godzilla 214.20; 3D: Pets II 14.30, 

17.00, 20.00, 22.45; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 14.35; Pets II 15.00, 17.30; Glam Girls: 

Hinreißend verdorben 17.10; Rocketman 17.20; 

John Wick III 19.30, 22.30; Long Shot –Unwahrscheinlich, 

aber nicht unmöglich 19.40, 22.40; 3D: 

Men inBlack: 20.00; Brightburn 20.15, 22.50; X- 

Men 23.00 

Wolf (✆ 921 039333) OBeautiful Night (OmenglU) 

12.00, 19.10; Nuestro tiempo –Our Time (OmU) 

12.20, 18.00; Das melancholische Mädchen 

(OmenglU) 14.10, 21.20; Wir Kinder aus Bullerbü 

16.00; Mo &Friese unterwegs 16.00; High Life 

(OmU) 16.50, 23.00; Burning –Beoning (OmU) 

21.00 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Pets II 

15.45, 18.40, 20.45; Ein Becken voller Männer 

17.45,20.30; Der Klavierspieler vom Gare du Nord 

16.10

B e r l i n e r 

· N ummer 147 · F reitag, 28. Juni 2019 25 

· 

· 

Z e i t u n g 

······························································································································································· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ············································································ 

Tagestipp 

KALENDER 

Bildnis des Sokrates 

STAATLICHE ANTIKENSAMMLUNG GLYPTOTHEK MÜNCHEN/ RENATE KÜHLING 

mäischen Königin mit der markanten, 

aber wundersam heil gebliebenen 

Nase. Dazu stehen auf 

smaragdgrünen Podesten und vor 

erhellenden Wandtexten Bildnisse 

weiterer Denker und Staatslenker 

des griechischen Altertums. Ebenso 

von Kriegern, athenischen Kampf- 

Strategen und schönen Frauen. 

Allesamt weisen sie dieses eine 

gemeinsame Merkmal auf: Nichts ist 

individualisiert. Die Gesichtszüge, 

die Augen, die Mienen, Blicke, der 

Habitus –alles wurde von den Bildhauern 

typisiert dargestellt. Das 

Bildschema galt für gesellschaftlich 

akzeptierte Rolle und Bedeutung, 

dem „Image“, auch für die Erinnerung 

an berühmte Verstorbene. 

Solch ein Porträt vereinte gesellschaftliche 

Bedeutung, Zugehörigkeit, 

Stand, Amt, Leistungen –dies 

alles mit den geltenen Normen. 

Es war der Zeitgeist, der das vorgab: 

Porträts der alten Griechen waren 

übrigens fast immer Ganzkörperdarstellungen, 

von denen dann 

durchdie Umstände der Zeit nur die 

Köpfe erhalten blieben. Und diese 

wiederum wurden dann unter der 

späteren Römerherrschaft kopiert, 

KUNSTWERK DER WOCHE 

Die Ausstellung: Erstmals überhaupt in 

der aktuellen Museumsgeschichte sind 

griechische Porträts Gegenstand einer 

systematischen archäologischen Schau. 

Wertvolle Objekte kommen vonzwei 

Kooperationspartnern: aus der Antikensammlung 

der Münchener Glyptothek 

und dem Liebighaus FrankfurtamMain 

sowie aus der Berliner Antikensammlung 

der Staatlichen Museen selbst. 

Der Ort: Altes Museum, Am Lustgarten. 

Bis 2. Februar 2020, Di, Mi, Fr,Sau.So 

11–18/Do 11–20 Uhr.Katalog 

23,60 Euro. Infos/Führungen: 

www.smb.museum/am 

Experimenteller, 

rekonstruierter 

Nachguss des 

Bronzekriegers 

Riace A. 

LIEBGIHAUS FRANKFURT/ 

MUZEO NATIONALE 

CALABRIA/ /V.BRINKMANN 

als Überlieferungen davon, wie eine 

berühmte Persönlichkeit der Antike 

wohl ausgesehen hat. Reiche Römer 

stellten sich diese Köpfe zu Repräsentationszwecken 

in ihreVillen. Als 

ideale Darstellungen, als stolze bürgerliche 

Typen, als mythische Helden 

auch. Aber nurdie überlieferten 

Inschriften der Köpfe konnten den 

Archäologen und Kunsthistorikern 

Aufschluss darüber geben, wen ein 

antiker Bildhauer da vorJahrtausenden 

dargestellt hat. 

Aus dem Frankfurter Liebighaus 

kamen die überlebensgroßen, farbigen 

Nachgüsse zweier vorzeitlicher 

Bronzekrieger von Riace aus dem 

Nationalmuseum Calabria nach Berlin. 

Makellos athletisch die Figuren. 

Einer(Abb. rechts) trägt einen korinthischen 

Goldhelm, den griechischen 

Rundschild und eine Lanze. 

Der zweite hat eine Fuchsfellmütze 

auf dem Kopf mit den schwarzen 

Schlangenlocken. Man fand die Originale 

auf dem Meeresgrund vorder 

Küste Kalabriens, wohl –wer weiß 

wann –bei einem Schiffsunglück untergegangen. 

Nun sind die „Typen“, 

dank 3D-Technik, so heldenhaft wie 

erzählstarkwiedererstanden. 

Literatur 

Das Geheimnis 

der roten 

Schuhe 

Wolf Heller interessiert 

sich eigentlich nicht für 

Politik, doch plötzlich ist alles 

politisch. Die Leute gehen auf 

die Straße, die Polizei wird 

zum Feindbild, und Heide arbeitet 

in der Anwaltskanzlei 

von Horst Mahler. Das alles 

und noch viel mehr sind die 

Zutaten des historischen Kriminalromans 

der Journalisten 

Martin Lutz und Sven Felix 

Kellerhoff sowie des Drehbuchautors 

und Schriftstellers 

Uwe Wilhelm. Die Ereignisse 

von 1968, Willy Brandt und 

Uschi Obermeier,Pop und Politik. 

Das ganze wird nicht 

streng vorgelesen, sondern 

unterhaltsam vorgetragen. 

Vorweg wird gemeinsam ein 

Lied gesungen, das einer der 

Autoren ausgesucht hat. Die 

Veranstaltung ist bereits ausgebucht, 

und wenn wieder 

Plätze frei werden, erfährtman 

das unter www.kohlenkellermexikoplatz.de 

HarryNutt 

Dutschke,Willy Brandt und dieTote 

im Wannsee 20 Uhr,Kohlenkeller am 

Mexikoplatz, Sven-Hedin-Straße 5 

Philharmonie (✆ 25 48 83 01) 

20.00: DeutschesSymphonie-Orchester Berlin, Ltg. 

Kent Nagano, Emanuel Ax (Klavier), Schubert: Ouvertüre 

im italienischenStil C-Dur;Mozart: Konzertfür 

Klavier und Orchester G-Dur;Mendelssohn Bartholdy: 

Symphonie Nr.4A-Dur op. 90 „Italienische“ 

Philharmonie/Kammermusiksaal (✆ 25 48 81 32) 

20.00: Lina Yeh(Klavier) und Rolf-Peter Wille 

(Rezitation, Klavier), Werkevon Johann Sebastian 

Bach/Leonard Duck, Franz Schubert, FrancisPoulenc, 

RobertScholz, Yang Chen, Rolf-Peter Wille, Robert 

Schumann, Nikolaus Lenau und Franz Liszt 

TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50) 

20.00: The 12 Tenors, Millennium, Hommageandie 

Welthits desletzten Jahrtausends –klassische Arien, 

Pop-Hymnen, Rock-Klassiker 

Werkhalle Wiesenburg (Wiesenstr.55) 

21.00: Gift extended: Chatschatur Kanajan (Violine), 

Mathis Mayr (Cello), Karen Lorenz (Viola) –Streichtrio 

des ensemble mosaik, Improvisation und eine Komposition 

vonChatschatur Kanajan 

KINDER 

Deutsches Historisches Museum (✆ 20 30 40) 

14.00: Ferienprogramm: Ritter,Burgen und Turniere, 

Treff: Zeughaus 

Deutsches Technikmuseum (✆ 90 25 40) 

11.00, 13.00 Ladestraße, Eingangshalle: Sommerferienprogramm: 

GPS –Geocaching aufdem 

Museumsgelände, Workshop (ab 9J.) 

11.30, 14.00, 15.30 Science Center Spectrum, EG, 

Veranstaltungsraum: Sommerferienprogramm: Licht 

fühlen –Wärme sehen, Vorführung 

FEZ Berlin (✆ 530 71 -0) 

10.00: FEZitty –Die Hauptstadt der Kinder (ab 6bis 

14 J.) 

Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71) 

17.00 Heckmannhöfe: Der Froschkönig,(ab 4J.) 

Gartenarbeitsschule Ilse Demme (✆ 51 65 48 58) 

10.30: Anton macht Urlaub (Anton est en vacance), 

Theater Jaro, Puppen- und Schauspiel (ab 3bis 11 J.) 

Gemäldegalerie (✆ 266 42 42 42) 

10.00: Kinder-Reichinder Gemäldegalerie. Die 

Werkstatt des Malers 

Theater an der Museumsinsel (✆ 47 01 89 49) 

16.00: Puppenspiel des Dr.Faustus, Ein Faust für 

Kinder 

Varia Vineta (✆ 43 72 32 44) 

16.00: Hans im Glück, Varia Vineta Ensemble, Traditionelle 

Märcheninszenierung (ab 2J.). Anm. erf. 

Zeiss-Großplanetarium (✆ /42 18 45 10) 

12.00: Mit Raketen zu Planeten 

LITERATUR/VORTRAG 

Kohlenkeller am Mexikoplatz (✆ 55 57 32 83) 

20.00: Dutschke, Willy Brandt –und die Tote im 

Wannsee, Martin Lutz, Sven Felix Kellerhoff, Uwe 

Wilhelm und Gerlinde Kempendorff, Lesung mit 

künstlerischem Rahmen. Anm. erf. 

Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33) 

20.00: Kuttners Schöne Nerdnacht mit Sarah Kuttner 

Urania (✆ 218 90 91) 

19.30: Spiel mit derMacht: „Berlin. Macht. Männer“, 

Maren Friedlaender,Buchvorstellung und Diskussion 

Z-Bar (✆ 28 38 91 21) 

21.00: Storytelling in Berlin: Stories with Spine, 

Various Storyteller,hosted by Amelia Jane Hunter 

Zimmertheater Steglitz (✆ 25 05 80 78) 

20.00: Wirhaben uns nicht gemacht..., Richard 

Maschke, vonThomas Bernhard, musikal. Begl.: 

Sylvia Eulitz (Chello) 

KONZERT 

Arcanoa (✆ 67 96 26 51) 

21.30: AThousand YellowDaisies +Broken Forest 

ART Stalker (✆ 22 05 29) 

20.00: MauriPousTrio 

b-flat (✆ 283 31 23) 

21.30: Les Hommes du Swing –DjangoReinhardts 

Badenscher Hof Jazzclub (✆ 861 00 80) 

21.00: Tornio Reinhardt &Ensemble 

Cafe Tasso (✆ 48 62 47 08) 

20.00: DomingaTango 

Freilichtbühne an der Zitadelle (✆ 333 40 22) 

20.00: Mariachi dos Mundos 

Junction Bar (✆ 694 66 02) 

22.00: Florian Tristan &the Garageband 

Kulturbrauerei/Kesselhaus (✆ 44 31 51 00) 

20.00: Chinese Man 

Kühlspot SocialClub (Lehderstr.74-79) 

23.00: Stummfilm-Konzertmit Transformer –Hui 

Chun Lin (Cello), Sabine Zimmer (Klavier), Klaus Roth 

(Schlagwerk, Voice) 

Martin-Luther-Kirche Neukölln (✆ 623 30 58) 

19.30: Ali &Michaele &der MantraChorBerlin 

Max-Schmeling-Halle (✆ 44 30 44 30) 

20.00: Eddie Vedder 

Orania.Berlin (✆ 69 53 96 80) 

21.30: Orania.Jazz: TalArditi (g), TomBerkmann (b), 

Tobias Backhaus (dr) 

Parkbühne Biesdorf (✆ 998 74 81) 

18.30: TenYears After 

Periplaneta Kreativzentrum (✆ 44 67 34 33) 

20.00: Ich, Dein Wahnsinn: Maria Schüritz 

Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90) 

21.00: Rubber Soul 

Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27) 

19.00: Serial Winner +Lamebrains 

SO36 (✆ 61 40 13 06) 

20.00: EA80, Wiegedood 

Wild At Heart (✆ 611 70 10) 

22.00: The Metafiction Cabaret +Guest 

Zig Zag Jazz Club (✆ 94 04 91) 

21.15: Peter Protschka Residency,InThe Spirit of Art 

Blakey and his Jazz Messengers 

CLUB 

Badehaus (✆ 95 59 27 76) 

23.00: African Beats &Pieces –IslandFever,Amiral 

Disko, DJ Mixanthrope 

Beate Uwe (Schillingstr.31) 

23.00: Nerang,Edmonson, Peer Du, Verner,Eben 

Rees, Rhodi Price, Jaundice, Whipr Snipr 

Berghain (Am Wriezener Bahnhof) 

23.59 Panorama Bar:FinestFriday, JayDaniel, Kyle 

Hall, Lakuti, Tama Sumo 

Birgit &Bier (✆ 01 52 33 92 09) 

21.00 4Floors +Garten: Birgit w/Dirty Doering, 

Niconé, Pilocka Krach., Dirty Doering,NICONÉ, Moritz 

Hofbauer,Markus Klee, Bianka Banks, Liam Lindberg, 

Maybe Its N’Ice u. a. 

Cassiopeia (✆ 47 38 59 49) 

23.00: ForeverYoung –die 80er Party, Ed Raider, 

Naked Zombie, Boba Fettt 

Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95) 

21.00: Schwoof, Clärchen &Freunde 

DasHotel (Mariannenstr.26a) 

22.30 Basement: Stranger Funk Basement Party– 

Tropical Edition, Lucky Loop 

Gretchen (✆ 25 92 27 02) 

23.00: Deep Medi 

Lido (✆ 69 56 68 40) 

23.59: 110% Indie 

PrivatClub (✆ 61 67 59 62) 

23.00: Psychedelic Cumbia Party, Papo Yoplack u. a. 

SO36 (✆ 61 40 13 06) 

23.59: My Ugly X–Bad Taste Party, Eric jr.and friends 

Suicide Circus (Revaler Str.99) 

23.59: Made Of Concrete, Markus Suckut, MTD, 

Brothers Black, Reformed Society,Toni Dextor, 

Anachronism, Rebar 

Tresor Club (Köpenicker Str.70) 

23.59: Tresor.Klubnacht, Xosar (live), An-i, Michael 

Wells u. a. 

WaterGate (✆ 61 28 03 94) 

23.55: Rauschen, Osunlade, Steve Rachmad, Jimi 

Jules, Ale Castro, Stassy &Wilck 

KINO 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Ein Becken 

voller Männer 15.15, 20.30; Ein Becken voller 

Männer (OmU) 17.50;TKKG 15.45; The Dead Don‘t 

Die (OmU) 18.00; The Dead Don‘t Die 20.20; Pets 

II 16.00, 18.00, 20.00; OBeautiful Night 22.00; 

Rocketman 15.50; Der Klavierspieler vom Gare du 

Nord 18.30; Rocketman (OmU) 20.50; Burning 

17.00,20.10 

Kino inder Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) 

Tolkien 14.00, 19.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

14.00; Nur eine Frau 14.00; Aladdin (OmU) 

14.00, 16.30, 19.30, 22.30; Ein Becken voller 

Männer 14.20,17.20, 19.30; Pets II 14.30,17.00; 

TKKG 14.50, 16.40; 3D: Pets II 15.00, 17.20, 

20.00; Britt-Marie war hier 16.30; Rocketman 

17.00,19.45; Der Fall Collini 17.10; Zwischen den 

Zeilen 19.00; Der Klavierspieler vom Gare duNord 

19.00; The Dead Don‘t Die (OmU) 20.15, 22.50; 

Burning (OmU) 21.30; Avengers: Endgame (OmU) 

21.30; Pets II (OmU) 22.15; Rocketman (OmU) 

22.30; Ein Becken voller Männer (OmU) 22.30; 

JussiAdler-Olsen: Verachtung (OmU) 22.50 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Aladdin 

14.10, 17.05, 20.00; Men in Black: 14.15, 

17.05; Ein Becken voller Männer 14.15, 17.05, 

19.55; Drei Schritte zu Dir 14.15, 17.00, 19.45, 

22.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.25; 

Pets II 14.30, 17.00; Godzilla 214.30; Bailey: Ein 

Hund kehrt zurück 14.45; 3D: Pets II 15.00,17.30, 

20.00, 22.45; Dancing Queens 15.00, 17.30, 

20.00; X-Men 17.00; Brightburn 17.25, 23.00; 

Jussi Adler-Olsen: Verachtung 17.30; John Wick III 

19.40; 3D: X-Men 19.45, 22.40; 3D: Men in Black: 

19.50, 22.30; Long Shot 19.55, 22.45; The Dead 

Don‘t Die 20.05, 22.45; Midnight Movie: Piercing 

22.45; 25 km/h 22.45; Sneak Preview 23.00 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) Royal Corgi 

11.00; Drei Schritte zu Dir 11.10, 14.10, 17.10, 

20.15; 3D: Pets II 11.15, 13.45, 16.15, 19.20, 

22.00; Glam Girls: Hinreißend verdorben 11.20; 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 11.25, 14.00; 

Pets II 11.45, 14.15, 16.45, 19.50; Drachenzähmen 

leicht gemacht 311.50; TKKG 12.15, 14.45; 

Avengers: Endgame 12.15; Aladdin 13.30, 16.30; 

Men in Black: 14.00; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 

14.20; X-Men 16.25; Der Fall Collini 16.45; 3D: 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 16.55; Dancing 

Queens 17.05, 19.55; 3D: Men in Black: 17.20, 

20.15, 23.10; 3D: Avengers: Endgame 19.15; 3D: 

Aladdin 19.40, 23.10; John Wick III 19.45, 23.00; 

Matrix 20.00; 3D: X-Men 22.35; Long Shot –Unwahrscheinlich, 

aber nicht unmöglich 22.50; 3D: 

Godzilla 2 22.50; Ma – Sie sieht alles 23.15; 

Brightburn 23.15 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) 

Rocketman 14.45, 17.40, 20.30 

Cosima (✆ 85 07 58 02) Stan & Ollie 18.00; 

Roads 20.15 

Odeon (✆ 78 70 40 19) TheDead Don‘tDie (OmU) 

18.00,20.30 

Urania-Filmbühne (✆ 218 90 91) Monsieur Claude 

II 19.30 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 0211) TKKG 

10.00, 12.40, 15.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

10.00, 12.20, 14.45; Pets II 10.00, 12.15, 

14.30, 17.00, 17.50, 20.00, 22.30; 3D: Pets II 

10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 19.50, 23.00; Men 

in Black: 10.00, 17.00, 20.15, 22.50; Royal Corgi 

12.10; Drei Schritte zuDir 14.10, 17.10, 20.00, 

22.45; Long Shot –Unwahrscheinlich, aber nicht 

unmöglich 19.45; John Wick III 22.15 

Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 6081) Edie 

–Für Träume ist es nie zu spät 16.00, 20.15; Van 

Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 18.00; Aufbruch 

zum Mond 21.45 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/505 07 11) Dancing Queens 

15.00, 17.30, 20.00 

Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) 

TKKG 10.00, 12.10, 14.10; Pets II 10.00, 12.30, 

15.00, 16.30, 17.30, 19.30; 3D: Pets II 10.00, 

12.15, 14.30, 17.00, 20.00, 22.30; Mister Link 

10.00, 12.40; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 10.00, 

12.15; Aladdin 10.00, 12.05, 14.15, 17.25, 

20.15; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 12.00, 

14.45; Drei Schritte zuDir 14.35, 17.20, 19.00, 

22.50; Men in Black: 14.45,17.20,20.05,22.55; 

Ein Becken voller Männer 17.05, 20.00; Long Shot 


22.00; John Wick III 22.00; X-Men 22.55; Brightburn 

23.05 

Thalia Movie Magic (✆ 774 3440) TKKG 13.00; 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 13.00; Aladdin 

13.15,15.15, 17.45, 20.30; Pets II 13.45, 16.00; 

Drei Schritte zu Dir 15.15, 18.00, 20.30; 3D: Pets 

II 16.00, 18.15, 20.30; Rocketman 18.00; Men in 

Black: 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00) Magical HistoryTour: Der 

schweigende Stern 19.15; Carlos Reygadas: Battle 

in Heaven (OmU) 21.00; Ogawa: Geschichten aus 

dem Dorf Magino (OmU) 19.00 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) 

3D: Pets II 12.30, 15.10, 16.15, 17.45, 20.30, 

23.00; Avengers: Endgame 12.30, 16.15, 20.30; 

Pets II 13.00, 14.00, 16.45, 19.00; PokemonMeisterdetektiv 

Pikachu 13.10, 20.10; VanGogh:Ander 

Schwelle zur Ewigkeit 13.20; Aladdin 13.20; Monsieur 

Claude II13.30, 16.40; After Passion 13.30; 

3D: X-Men 13.40, 23.00; Royal Corgi 13.40; Hollywoodtürke 

13.40, 23.10; Ein Becken voller Männer 

13.40, 16.50, 20.00, 23.15; Willkommen im 

Wunder Park 13.50; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 

13.50; TKKG 14.00; Men in Black: 14.00; Drei 

Schritte zuDir 14.00, 16.45, 19.50, 23.00; Dancing 

Queens 14.45, 17.30, 20.15; Tolkien 16.20; 

3D: Men in Black: 16.30, 20.10,23.00; Long Shot 


19.45, 23.00; Godzilla 216.30; Der Klavierspieler 

vom Gare du Nord 16.30; 3D: Aladdin 16.40, 

19.30, 23.10; Bohemian Rhapsody 16.45; Rocketman 

16.50, 20.00; X-Men 17.00, 20.00; Der 

Junge mussandie frische Luft 17.10; 3D: Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 17.15; Jussi Adler-Olsen: 

Verachtung 19.15, 23.00; Ma – Sie sieht alles 

19.30, 22.20; John Wick III 19.40, 23.00; Glam 

Girls: Hinreißend verdorben 19.50; Der Fall Collini 

19.50; 3D: Godzilla 220.20; Brightburn 20.20, 

23.00; 3D: Avengers: Endgame 22.00; The Dead 

Don‘t Die 22.30; Nur eine Frau 22.50; Greta (2019 

USA) 23.00 

CineStar imSony Center (✆ 04 51/703 0200) 

X-Men (OF) 13.30;Avengers: Endgame (OF) 13.30; 

Aladdin (OF) 13.30, 16.45; Men in Black: (OF) 

13.40, 17.15; Long Shot –Unwahrscheinlich, aber 

nicht unmöglich (OF) 13.45, 16.25; Pets II (OF) 

14.00, 16.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu – 

Pokemon Detective Pikachu (OF) 14.25; 3D: Pets II 

(OF) 14.45, 17.15, 19.20, 23.15; Brightburn (OF) 

16.45,23.15;Tolkien (OF) 16.50; Dancing Queens 

–Poms (OF) 17.30, 20.00; 3D: Aladdin (OF) 19.00, 

22.20; John Wick III (OF) 19.30,22.45; 3D: X-Men 

(OF) 19.50, 23.00; Rocketman (OF) 20.00; Matrix 

(OF) 20.00; 3D: Men inBlack: (OF) 20.20, 23.00; 

3D: Godzilla 2(OF) 22.00;The Dead Don‘t Die(OF) 

22.30 

CineStar IMAX (✆ 04 51/703 0200) 3D: Pandas 

11.30; 3D: Men in Black: (OF) 12.45, 20.00; 3D: 

Galapagos: Rätsel der verlorenen Welt 15.45; 3D: 

X-Men (OF) 17.00, 22.55 

Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Burning –Beoning 

(OmU) 19.30 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 1650) TKKG 10.00; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 10.00, 12.30, 15.00; Pets II 

10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 19.00; Mister 

Link 10.00; Aladdin 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 

20.00; Godzilla 212.00; 3D: Pets II 12.30,15.00, 

17.00, 20.15, 22.30; Drei Schritte zu Dir 15.00, 

17.30, 20.00, 22.30; Men in Black: 17.30; 3D: 

Men in Black: 20.00, 22.30; 3D: X-Men 21.00; 

John Wick III 22.30 

Casablanca (✆ 677 5752) TKKG 14.00; Lampenfieber 

16.15; Edie –Für Träume ist es nie zuspät 

18.15; Auf das Leben! 20.30 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00) 

Pets II 11.30, 14.00, 16.30; Drachenzähmen leicht 

gemacht 3 11.30; Avengers: Endgame 11.30, 

15.30; Alfons Zitterbacke 11.35; TKKG 11.40, 

14.00; Royal Corgi 11.45; Ostwind 411.45; Mister 

Link 12.00;3D: Pets II 12.10, 14.40, 17.10, 19.30, 

22.00; Aladdin 14.00, 16.35; Men in Black: 14.15, 

17.10, 22.20; Drei Schritte zu Dir 14.20, 16.50, 

19.20; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.25; 

Bailey: Ein Hund kehrt zurück 14.45; X-Men 17.00; 

3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 17.10; Glam 

Girls: Hinreißend verdorben 17.30; 3D: Men in 

Black: 19.20; 3D: Aladdin 19.30; 3D: Godzilla 2 

19.40, 22.45; John Wick III 19.45, 22.50; Rocketman 

20.00; Matrix20.00;Long Shot 20.00, 22.55; 

3D: Avengers: Endgame 22.00; Hollywoodtürke 

22.45; Ma 23.00; Brightburn 23.00 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) X-Men 

12.00, 19.50; TKKG 12.00, 14.30; Royal Corgi 

12.00, 14.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

12.00, 14.50, 18.15; 3D: Pets II 12.00, 14.30, 

16.50, 19.30, 22.00; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 

12.00; Pets II 12.30,15.00, 16.00, 17.30, 20.00, 

22.30; Aladdin 14.00, 17.00, 19.50; Drei Schritte 

zu Dir 14.20, 17.00, 19.45; Men in Black: 17.00, 

20.40, 22.45; 3D: Pets II (OF) 17.20; Long Shot 

–Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich 19.40; 

John Wick III 22.30; Ma–Sie sieht alles 22.40; 

Brightburn 22.40 

City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) Das melancholische 

Mädchen 19.00; Roads 20.45 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 4001) Das melancholische 

Mädchen 19.00; Nuestro tiempo –Our Time 

(OmU) 20.30 

Toni & Tonino (✆ 92 79 12 00) Pets II 10.30, 

12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30; TKKG 

13.00, 15.15; Wenn Fliegen träumen 17.30; Der 

Klavierspieler vom Gare du Nord 19.30; Rocketman 

22.00 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85)Yoga: DieKraft 

des Lebens 16.00; All My Loving 18.00; Zwischen 

den Zeilen –Doubles vies (OmU) 20.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Aladdin 12.45, 

15.15; Ein Becken voller Männer 17.45, 20.15; 

Rocketman 17.45 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 811 46 78) Die Wiese –Ein Paradies nebenan 

16.00; Christo –Walking on Water 18.00; 

Tangerine Dream.Revolution of Sound 20.30 

Capitol (✆ 831 64 17) Ein Becken voller Männer 

15.15,20.30; Der Klavierspieler vom Gare du Nord 

18.00 

FREILUFTKINOS 

FreilichtbühneWeißensee (✆ 24 72 78 01) Gundermann 

21.45 

Freiluftkino Friedrichshagen (✆ 65 01 31 41) A 

Star Is Born 21.15 

Freiluftkino Hasenheide (✆ 283 46 03) Der Junge 

muss an die frische Luft (OmenglU) 21.45 

Freiluftkino Kreuzberg Der Junge muss andie frische 

Luft (DFmenglU) 21.45 

Freiluftkino Rehberge Der Junge muss an die frische 

Luft 21.45 

Pompeji –FLK am Ostkreuz (✆ 01 76/56 70 92 98) 

The Favourite –Intrigen und Irrsinn (OmU) 21.45 

Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain The Mule 

21.45 

Sommerkino Kulturforum am Potsdamer Platz 

(✆ 89 37 14 31) Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

21.45 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 8112) Viktor 

undViktoria 18.00; Victor/Victoria 20.00 

Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20)Wenn Fliegen 

träumen 14.00; Pets II 14.00, 16.15, 18.30, 

20.45; Willkommen im Wunder Park 14.30; Ein 

Becken voller Männer 16.00, 18.30, 21.00; TKKG 

16.30; Tolkien 18.45; They Shall Not Grow Old 

(OmU) 18.45; Rocketman 20.45 

UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 72 33) 

Pets II 13.45, 16.45; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 

13.45; Aladdin 13.45,17.00; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 14.00; Men in Black: 14.00, 16.45; 

TKKG 14.15; 3D: Pets II 14.15, 17.00, 20.00, 

23.00; Avengers: Endgame 15.30; Long Shot 

16.45, 20.00, 23.00; Rocketman 17.00; 3D: Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 17.10; 3D: Men in 

Black: 19.30, 23.00; John Wick III 19.40, 23.00; 

Godzilla 219.45;3D: Aladdin 19.45; X-Men 20.00; 

Brightburn 20.15, 22.30; 3D: X-Men 23.00; The 

Dead Don‘t Die 23.00; Ma–Sie sieht alles 23.00 

UMLAND 

ALA Falkensee (✆ 033 22/279 8877) Pets II 

15.00, 17.15; 3D: Pets II19.30 

Capitol Königs Wusterhausen (✆ 033 75/46 97 77) 

Die sagenhaften Vier –Marnies Welt 15.00; Under 

the Tree 17.15; Glam Girls: Hinreißend verdorben 

20.00 

CineStar Wildau (✆ 04 51/703 0200) Mister 

Link 11.45; Drachenzähmen leicht gemacht 3: 

Die geheime Welt 11.45; TKKG 12.00, 14.30; Royal 

Corgi 12.00; 3D: Pets II 12.00, 14.30, 17.00, 

19.30, 22.15; Asterix 12.00; Aladdin 12.05, 

14.10; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 12.10, 

14.40; Willkommen im Wunder Park 12.15; Pets II 

12.30,15.00, 17.30,20.00; Men inBlack: 14.15; 

3D: Godzilla 214.15, 17.00, 23.00; Drei Schritte 

zu Dir 14.15, 17.00, 19.45, 22.45; Bailey: Ein 

Hund kehrt zurück 14.15; Glam Girls: Hinreißend 

verdorben 15.00; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 16.45; 3D: Men inBlack: 16.50, 20.15; 

3D: X-Men 17.00; 3D:Aladdin 17.05, 19.30; Dancing 

Queens 17.10, 19.45; Rocketman 17.25; 3D: 

Avengers: Endgame 19.30; Matrix 20.00; John Wick 

III 20.00, 23.00; Long Shot –Unwahrscheinlich, 

aber nicht unmöglich 20.15, 23.00; Avengers: Endgame 

22.15; Friedhof der Kuscheltiere 22.45; The 

Silence 23.15; Brightburn 23.15; Ma –Sie sieht 

alles 23.30 

Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) Pets II 

12.45; TKKG 12.45; Aladdin 13.00, 15.00, 17.45; 

Drei SchrittezuDir 15.00, 17.45, 20.30; 3D: Pets II 

16.00, 18.15, 20.30; Men inBlack: 20.30 

Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 48 28) 

Willkommen imWunder Park 12.00; Aladdin 12.10, 

14.45, 20.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

12.15; Pets II 13.00, 15.00, 17.00; 3D: Pets II 

14.00, 16.00, 18.00, 19.30, 23.00; Drei Schritte 

zu Dir 14.30, 17.15, 20.15; Long Shot –Unwahrscheinlich, 

aber nicht unmöglich 17.30; Men 

in Black: 20.20; John Wick III 22.00; Godzilla 2 

22.45; X-Men 22.50 

Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Men in 

Black: 15.15; Pets II 15.45; 3D: Pets II 17.45, 

20.00; Godzilla 218.15; John Wick III 20.45


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

NACHRICHTEN 

Kartellamt fordertmehr 

Befugnisse fürsInternet 

STREAMING 

Mit einer 

Astronautin in 

den Sommer 

VonMarcus Posimski 

Was geht ab im Juli? EinBlick auf 

die Planungen der Streaminganbieter 

zeigt, dass auch im 

Sommer neue Serien auf den Markt 

kommen –dazu gehören auch ein 

paar lange erwartete Wiederkehrer. 

The Boys: Immer wieder Superhelden 

–aber diesmal mit einem gelungenen 

Twist: Wer hat sich nicht 

schon einmal gefragt, was er als 

Superheld mit Superkräften so anfangen 

würde. Und niemand kann 

wohl behaupten, dass er nicht hier 

und da die übernatürlichen Kräfte 

für den eigenen Vorteil einsetzen 

würde.Wenn der Egoismus, manchmal 

gepaart mit Narzissmus, überhand 

gewinnt, ruft das eine Gruppe, 

genannt „The Boys“, auf den Plan, 

die dann versucht, dem kriminellen 

Helden das Handwerk zulegen. Auf 

den ersten Blick chancenlos bleibt 

ihnen nichts übrig, als schmutzig zu 

kämpfen. Die Serie „The Boys“ wird 

auch von Seth Rogen produziert, ist 

definitiv nicht für Kinder geeignet, 

aber für Erwachsene ein Heidenspaß. 

Für Freunde von „Deadpool“ 

und „Doom Patrol“. 

Zu sehen bei Amazon Prime ab dem 26. Juli 

Katee Sackhoff auf der Suche nach dem 

anderen Leben. 

NETFLIX 

Another Life: Netflix hat es neben vielen 

anderen Errungenschaften in den 

vergangenen Jahren geschafft, ein 

gutes Händchen für spannende 

Science-Fiction-Stoffe zu haben. Als 

nächstes darf sich in die schnell 

wachsende Liste der futuristischen 

und fantastischen Serien „Another 

Life“ einreihen. Sehr gelungen wird 

die Geschichte der Astronautin Niko 

Breckenridge erzählt, die sich mit ihrer 

Crew aufmacht, um außerirdisches 

Leben im All zu finden. Wie 

man sich denken kann, nehmen die 

überraschenden Dinge sehr bald ihren 

Lauf. Die Hauptdarstellerin Katee 

Sackhoff hat bereits bei „Battlestar 

Galactica“ Sci-Fi-Erfahrungen 

gesammelt, und Selma Blair ist auch 

endlich mal wieder in einer coolen 

Rolle zu sehen. Wenn man „Lost in 

Space“ mag, sollte man sich „Another 

Life“ auf jeden Fall anschauen. 

Zu sehen bei Netflix, ab dem 25. Juli 

Und sonst noch: Nach einer durchwachsenen 

vierten Staffel kommt die 

gelungene fünfte Staffel von„How to 

get away with Murder“ nach 

Deutschland. Oscar-Gewinnerin Viola 

Davis ist dabei –mehr muss man 

eigentlich nicht sagen (ab 1. Juli auf 

RTL Crime). „Killing Eve“ startet mit 

einer guten zweiten Staffel ab 26. Juli 

auf StarzPlay. Und natürlich darf die 

dritte Staffel von „Stranger Things“ 

(ab 4. Juli auf Netflix) nicht fehlen. 

Marcus Posimski hat 

amerikanische Kultur mit 

Schwerpunkt Film studiert. 

Zu allem bereit? Mit der Oculus Quest kann man in der virtuellen Welt endlich zum Laserschwertgreifen. 

VonJan Bojaryn 

Eine Brille liegt auf dem Sofatisch.Wersie 

aufsetzt, der 

ist ein paar Sekunden lang 

irritiert, dann erstaunt und 

begeistert. Dieses Versprechen von 

virtueller Realität wirdseit Jahrzehnten 

in der Popkultur wachgehalten; 

zuletzt hat der Kinofilm „Ready 

Player One“, den Steven Spielberg 

produziert hatte, das Eintauchen in 

makellose, interaktive Computerwelten 

inszeniert. 

Eine Brille für die Massen 

Aber am Realitätscheck scheiterndie 

VR-Brillen bisher.Brillen wie die Rift 

von Oculus oder die Vive von HTC 

können zwar detaillierte Welten zum 

Leben erwecken, aber der Prozess ist 

langwierig. Manmuss die Brillen per 

Kabel an einen leistungsstarken PC 

anschließen, zusätzliche Sensoren 

aufstellen, die richtige Software installieren, 

und auch beim Spielen 

bleibt das Kabel immer hinten in der 

Brille stecken. Es gibt zwar Brillen 

ohne Kabel, etwa die Oculus Go oder 

Googles Daydream-Gestell. Aber sie 

sind technisch zu simpel, eignen 

sich eher für Rundum-Videos.Spiele 

und Erlebnisse sehen auf ihnen aus, 

wie Computerspiele von vor zwei 

Jahrzehnten. Außerdem fehlen Sensoren 

– Spieler werden nicht im 

Raum erfasst. Das mag sich subtil 

anhören, aber der Effekt ist eindeutig. 

Nach längerer Zeit wird vielen 

Spielern flau im Magen, wenn nicht 

gar übel. 

Die Oculus Quest ist eine neue 

VR-Brille, sie kostet mit zwei Controllern 

450 Euro, weiteres Zubehör 

wird nicht benötigt. Werdiese Brille 

aufsetzt, der muss sie auch einrichten, 

aber das geht schnell. Die Klettbänder 

zur Befestigung am Schädel 

müssen festgezurrt werden. Ein 

Schieberegler für den Augenabstand 

macht das Bild scharf und dreidimensional. 

Schließlich müssen Benutzer 

den freien Spielbereich im 

Wohnzimmer markieren, damit er 

dauerhaft erfasst wird und damit 

nachher niemand in Bücherregale 

schlägt oder gegen Türen läuft. 

Diese einmaligen Schritte dauern 

ein paar Minuten. Und dann zeigen 

neue Spiele wie „ShadowPoint“, was 

möglich ist. In der fantastischen Geschichte 

laufen Spieler durch magische 

Portale und erkunden fremde 

Virtuelles Wohlbefinden 

Neue Brillen wie die Oculus Quest zeigen eine gereifte Virtual Reality 

Vader Immortal: 

Ist es ein Film oder 

ein Spiel? Es liegt irgendwo 

dazwischen. In der knapp 

einstündigen „Star Wars“- 

Erfahrung können Spieler 

nicht nur den Nerd-Traum 

schlechthin verwirklichen 

und ein Lichtschwert 

schwingen, sie können 

auch staunend in 

„Star Wars“-Kulissen 

herumstehen. 

Preis: 10 Euro, auch erhältlich 

für Oculus Rift. 

PASSENDE SPIELE 

Shadow Point: 

So könnte VR füralle aussehen: 

sehr entspannt.„ShadowPoint“spielt 

mit dem Gefühl, 

eine andere Welt zu betretenund 

zu entdecken.Die 

Rätsel sind einleuchtend, die 

Schauplätze faszinierend,die 

Interaktionen vielseitig.Das 

Abenteuerdauertmehrere 

Stunden;Zeitgenug,sich 

wirklich in der virtuellen Welt 

zu verlieren. 

Preis: 20 Euro, auch erhältlich 

für Oculus Rift. 

Kein billiges Vergnügen: 450 Euro kostet die Oculus Quest. 

Rec Room: 

Das Spielen in VR kann 

sich einsam anfühlen, 

muss aber nicht. In diesem 

sozialen Raum treffen sich 

VR-Spieler als Avatare, 

albernherum und erleben 

kleine Abenteuer. 

Die Interaktion mit anderen 

funktioniertalso–vorausgesetzt, 

alle tragen eine VR- 

Brille. 

Kostenlos, erhältlich für 

praktisch alle VR-Plattformen. 

IMAGO IMAGES 

Welten. Im englischen Original kommentiert 

Patrick Stewart die Handlung 

aus dem Off und wecktmit dem 

Bass seiner Stimme ein wohliges Gefühl, 

so als würde Opa etwas vorlesen. 

Gemessen an anderen Computerspielen 

klingt „Shadow Point“ 

furchtbar unaufgeregt. Spieler laufen 

langsam durch die Welt, schauen 

sich um, nehmen ein paar Gegenstände 

mit und lösen einfache Rätsel 

–immer wieder müssen sie virtuelle 

Objekte aufnehmen und sie in einen 

Lichtkegel halten, um bestimmte 

Schattenfiguren zu erzeugen. Aufeinem 

Bildschirm wäre das Ganze ein 

passables Familienabenteuer. Aber 

durch die Brille gesehen ist es eine 

Offenbarung. Sich nach einer heruntergefallenen 

Kugel zu bücken, sie 

aufzuheben, das fühlt sich unerhört 

normal an. Nach einer Zeit glaubt 

der Körper wirklich, er wäre woanders. 

Die Erinnerung an das Wohnzimmer 

verblasst. Unddann wirdgestaunt, 

wie in der echten Welt. Wenn 

sich ein magisches Portal öffnet, 

Spieler darauf zugehen, sich hindurchbeugen 

und auf die andere 

Seite lugen können, fühlt sich das 

wirklich magisch an. 

Science Fiction in Schlagweite 

Zum Hindurchlugen muss der Platz 

natürlich reichen. Je nach Größe des 

Spielbereichs können die Menschen 

in der virtuellen Welt frei herumlaufen 

oder sie müssen sich öfter per 

Knopfdruck vonAnach Bteleportieren. 

Eine mindestens zwei mal zwei 

Meter freie Fläche empfiehlt Oculus 

zum Spielen. Das reicht durchaus, 

aber mehr ist besser 

Der Effekt bleibt beeindruckend, 

auch wenn der Platz begrenzt ist. Die 

Quest ist der Vorbote einer neuen 

Kategorie von Brillen – sie macht 

Dinge vor, die einige Konkurrenten 

bald abschauen dürften. Dass eingebaute 

Sensoren den Kopf des Nutzers 

erfassen, dass die Bildschirme 

ein recht scharfes Bild zeigen, dass 

leistungsstarke Hardware für aufwändige 

Spiele in der Quest steckt, 

das sind alles recht neue Entwicklungen. 

Aber größer als die Leistung der 

Brille ist die Leistung der Menschen, 

die Unterhaltung für VR entwickeln. 

Als Oculus sein erstes Vorabmodell 

2013 an Software-Entwickler und 

zahlende Fans verschickte, da war 

nicht nur die Grafik schlechter. 

Schlecht wurde vor allem vielen 

Menschen, die herkömmliche Egoshooter 

in der virtuellen Realität ausprobieren 

wollten. 

AchterbahnfahrtimStehen 

Das Gefühl, wenn der Körper still 

steht, aber die Augen schnelle Bewegungen 

erfassen, kann uns verwirren. 

WerimLeben nicht schwindelfrei 

und achterbahnfest ist, dem 

wurde bei einer Runde „Half-Life 2“ 

ganz schnell übel. 

Die „Cyber Sickness“ wurde zu 

einer Feuertaufe für Fans.Und während 

Egoshooter wie „Doom“ auf 

herkömmlichen Bildschirmen weniger 

gruselig, eher nach einem B- 

Movie aussehen, ist das Erlebnis für 

viele Menschen in der virtuellen 

Realität schlimmer,als jede Geisterbahn. 

Spielewelten fühlen sich intensiver 

an, also können sie auch 

bedrohlicher sein. 

Wie dramatisch dürfen Spiele in 

der virtuellen Realität werden? Wie 

muss man sich bewegen, damit keinem 

übel wird? Was macht überhaupt 

Spaß? Diese Fragen waren bislang 

offen. Dieneuen Titel der Quest 

deuten Antworten auf diese Fragen 

an. VR ist auf dem Wegzum Massenmedium. 

AFP 

JanBojaryn 

hat schon alle Formen der Cyber-Sickness 

überstanden. 

DasBundeskartellamt fordertmehr 

Befugnisse für die Kontrolle der Internetwirtschaft. 

Es sei im Sinne derVerbraucher,wenn 

das Kartellamt nicht 

nurWettbewerbsdefizite feststellen, 

sonderndiese auch beheben dürfe, 

sagte der Präsident der Behörde,Andreas 

Mundt, am Donnerstag in Bonn. 

Besonders im Internet könnten bestimmte 

Praktiken vonPlattformen 

sehr schnell eine große Zahl anVerbrauchernschädigen. 

Derzeitdarf 

das Amt nur darauf hinweisen, Missstände 

aber nicht abstellen. (AFP) 

Twitter kennzeichnet 

regelwidrige Politiker-Tweets 

Twitter will verstärkt gegen Politiker 

vorgehen, die gegen die Verhaltensregeln 

des Kurzbotschaftendienstes 

verstoßen. Tweets,die „im öffentlichen 

Interessen“ seien, würden zwar 

auch im Falle vonRegelverstößen 

weiterhin veröffentlicht, allerdings 

mit einem Hinweis versehen, teilte 

das US-Unternehmen am Donnerstag 

mit. Twitter will zudem seine Algorithmen 

überarbeiten, damit solche 

Kurzbotschaften eine geringere 

Reichweite haben und vonweniger 

Menschen gelesen werden. (AFP) 

Bereitschaft, für Sicherheit im 

Smart-Home mehr zu zahlen 

Eine Mehrheit der Deutschen würde 

Preisaufschläge für die Sicherheit von 

Smart-Home-Technologie in Kauf 

nehmen. 35,4 Prozent der Befragten 

sind bereit, bis zu zehn Prozent mehr 

zu zahlen, wenn die Geräte gegen Angriffe 

geschützt sind. Dasergab eine 

Umfrage der GfK im Auftrag vonInfineon, 

die der Nachrichtenagentur 

AFP am Donnerstag vorlag. (AFP) 

Zuckerberg: Staat muss 

Manipulationen verhindern 

MarkZuckerberg erwartet von der 

US-Regierung mehr Unterstützung. 

Facebook-Chef Mark Zuckerberghat 

die US-Regierung aufgefordert, stärker 

gegen Manipulationsversuche 

anderer Staaten im Internet vorzugehen. 

MitBlick auf mutmaßliche 

Einflussnahmen Russlands auf die 

US-Präsidentschaftswahl 2016 sagte 

Zuckerberg: „Als Privatunternehmen 

haben wir nicht die Werkzeuge, 

um die russische Regierung darin zu 

stoppen. Wirkönnen uns so gut wie 

möglich verteidigen, aber letztlich 

hat unsereRegierung die Werkzeuge, 

um Druck auf Russland auszuüben, 

nicht wir.“ DieRegierung vonUS- 

Präsident Donald Trump habe nach 

2016 keinerlei Maßnahmen gegen 

die versuchte Einflussnahme ergriffen, 

kritisierte der Facebook-Gründer 

am Mittwoch in Colorado. (dpa) 

Powerbanks dürfen für 

Flugreisen nicht zu groß sein 

Werein Akkupack mit auf Flugreisen 

nehmen möchte,sollte sich eine 

Obergrenzevon 20 000 Milliamperestunden 

(mAh) merken. Beiden 

üblichen 5Volt Spannung ergibt das 

100 Wattstunden (Wh). Aufdiese 

Obergrenzezum Transportvon Powerbanks 

im Hand- oder Aufgabegepäck 

haben sich die Airlines im Verband 

International Air TransportAssociation 

(IATA)verständigt. (dpa) 

AP

Berliner Zeitung · N ummer 147 · F reitag, 28. Juni 2019 27 

· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für 

HG) Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 

9.55 (für HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG) 

Meister desAlltags 11.15 (für HG)Gefragt –Gejagt 

12.00 (für HG)Tagesschau 12.15 (für HG) 

ARD-Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote 

Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für 

HG) Sturmder Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau 

16.10 (für HG)Die Tierärzte –Retter mit Herz 

17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für HG) Brisant 

18.00 (für HG) Gefragt –Gejagt 18.50 (für 

HG) Gefragt –Gejagt 19.45 (für HG) Wissen vor 

acht –Werkstatt 19.55 (für HG)Börse voracht 

20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Wenn's um Liebe geht 

TV-Drama,D2019 

Mit Inez Bjørg David, Maxim Mehmet, 

Cristina do Rego u.a. 

Regie: Wolfgang Eißler 

21.45 (für HG) Tagesthemen 

22.00 (für HG) Tatort Totenstille 

TV-Kriminalfilm, D2016 

Mit Devid Striesow, Elisabeth Brück, 

Hartmut Volle u.a. 

23.30 (für HG) Der Bulle und das Landei – 

Goldrausch Krimikomödie,D2016. 

Mit Uwe Ochsenknecht, Diana Amft u.a. 

RTL 

6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 

Unter uns. Daily Soap 9.30 (für HG) Alles was 

zählt. Soap 10.00 Der Blaulicht-Report 11.00 

Der Blaulicht-Report 12.00 Punkt 12 14.00 

Die Superhändler –4Räume,1Deal 15.00 

Die Superhändler –4Räume,1Deal 16.00 

Meine Geschichte –Mein Leben. Hochzeitsplanerin 

bekommt anonymen Auftrag 17.00 

Freundinnen –Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 

17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv 

–Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das 

Star-Magazin 18.45 aktuell 19.05 (für HG) 

Alles was zählt. Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 Die 100 ... 

verrücktesten Videos des Lebens / 

Dino-Hochzeit /Drohne Golf /Gummihuhn 

/Flexible Frau /Augen-Popper 

U.a. Elisabeth und Tomwollen heiraten.Der 

wichtigste Tagsoll perfektwerden oder? 

23.00 Mirja Boes live! 

Für Geld tun wir alles 

0.00 Nachtjournal 

0.30 Die 100 ... 

Show 

3.05 Mirja Boes live! 

Für Geld tun wir alles 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

MDR WDR her im Traumeinen Gedankeneinpflanzen! Arte 

18.10 (für HG) Brisant 18.54 (für HG) Sandmann 

19.00 (für HG) MDR Regional 19.30 

(für HG)Aktuell 19.50 (für HG) Elefant,Tiger & 

Co. 20.15 (für HG) Wunderbares Schlagerland 

21.45 (für HG) Aktuell 22.00 (für HG) Riverboat 

0.05 MDR Kultur –Filmmagazin 0.20 (für 

HG) Aus der Haut. TV-Drama, D/A 2015 1.50 

Trade Queen. Drama, D2015 2.00 Ursus berlinensis. 

Komödie, D2011 2.10 (für HG) UR- 

SUS 2–Die Berliner Bären sind zurück. Komödie, 

D2014 2.25 (für HG) Elefant,Tiger &Co. 

2.50 (für HG) Tierisch, tierisch 

Bayern 

15.30 (für HG)Schnittgut. Alles aus demGarten 

16.00 (für HG)Rundschau 16.15 (für HG) Wirin 

Bayern 17.30 Regional 18.00 (für HG) Abendschau 

18.30 (für HG) Rundschau 19.00 (für 

HG) Unser Land 19.30 (für HG) Einfach. Gut. 

Bachmeier 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Hubertund Staller 21.00 (für HG) Die 

Bergpolizei –Ganznah am Himmel 21.50 (für 

HG) Rundschau Magazin 22.05 (für HG)Bayerns 

beste Witze 22.50 (für HG) Winnetou III. Western, 

D/I/JUG 1965 0.25 (für HG)Einfach. Gut. 

Bachmeier 0.55 (für HG) WirinBayern 

Vox 

15.00 Shopping Queen 16.00 Makel? Los! 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First 

Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.00 Prominent! 20.15 (für HG) Bones 

–Die Knochenjägerin 21.10 (für HG) Bones 



–Die Knochenjägerin 0.00 nachrichten 

0.20 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin. Spuren ins Ungewisse 

1.15 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin. Todaus dem Nichts 

Super RTL 

15.00 Dragons –Die Reiter von Berk 15.25 

Bugs Bunny &LooneyTunes 15.50 Hotel 

Transsilvanien –Die Serie 16.15 Zak Storm – 

Super Pirat 16.45 King Julien 17.15 What's 

New Scooby-Doo? 17.40 Inspector Gadget 

18.10 ALVINNN!!! und die Chipmunks 18.30 

Woozle Goozle und die Weltentdecker 19.00 

Bugs Bunny &LooneyTunes 19.30 Angelo! 

20.15 (für HG) Free Birds –Esst uns an einem 

anderen Tag. Zeichentrickfilm, USA 2013 

21.55 Columbo. Ruhe sanft, Mrs.Columbo. 

TV-Kriminalfilm,USA 1990 

Sport1 

15.15 Europaspiele. u.a. Beachsoccer und 

Finals Tischtennis 16.00 Bundesliga aktuell 

16.15 Europaspiele. u.a. Finals Tischtennis, 

Radsport und Badminton 18.00 Bundesliga 

aktuell 18.15 Europaspiele 20.30 Beachvolleyball: 

Weltmeisterschaften. Gruppenphase 

Herren 21.30 Beachvolleyball: Weltmeisterschaften 

22.00 Die PS-Profis –Mehr Power 

aus dem Pott. Ein Wohnmobil für Marc 23.00 

Die PS-Profis Fahrschule 23.30 Die PS-Profis 

Schule. Baby-Bomber 0.00 Sport-Clips 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante. Riskante 

Entscheidung 11.15 (für HG) SOKO Stuttgart. 

Rad der Zeit 12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00 

heute –inDeutschland 14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 (für HG) heute Xpress 15.05 

(für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) heute 

–inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim- 

Cops. Alles hat seinen Preis 17.00 (für HG) 

heute 17.10 (für HG) hallo deutschland 17.45 

(für HG) Leute heute 18.00 (für HG) SOKO 

Wien. Dicke Luft 19.00 (für HG) heute 19.25 

(für HG) Bettys Diagnose. Alles Fake! 

20.15 (für HG) Fußball: Weltmeisterschaft 

der Frauen 

Viertelfinale: Frankreich –USA 

Moderation: Sven Voss 

Kommentar: Norbert Galeske 

Aus dem Parc des Princes in Paris (F) 

23.15 (für HG) Eichwald, MdB 

VorArbeit ganz grau. Comedyserie 

23.45 (für HG) Morgen hör ich auf 

Talfahrt. Krimiserie 

0.45 heute+ 

1.00 Starsky und Hutch 

Die Illegalen. Krimiserie 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: Marlene 

Lufen, Jochen Schropp 10.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit 

Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 11.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander 

Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 12.00 Anwälte im 

Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf 

Streife 15.00 Auf Streife –Die Spezialisten. 

Reportagereihe 16.00 Klinik am Südring 

17.30 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

18.00 Endlich Feierabend! Moderation: Daniel 

Boschmann 19.00 Genial daneben –Das Quiz 

19.55 Nachrichten 

20.15 Game of Games 

Moderation: Bülent Ceylan 

21.50 Genial daneben 

Gäste: Hella von Sinnen, Wigald Boning,Bastian 

Pastewka, Guido Cantz, 

Ingolf Lück 

22.50 Knallerfrauen 

Sketch-Comedy mit Martina Hill 





0.20 Switch Reloaded 

13.05 (für HG) Planet Wissen 14.05 Erlebnisreisen 

14.15 (für HG) In aller Freundschaft 

15.00 (für HG) In aller Freundschaft 15.45 

(für HG) Aktuell 16.05 Hier und heute 18.00 

(für HG) aktuell /Lokalzeit 18.15 (für HG) 

Ausgerechnet 18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) HeimatabendWuppertal 21.00 

(für HG) Unser Westen, Unser Witz 21.45 (für 

HG) Aktuell 22.00 (für HG) Kölner Treff 23.30 

(für HG) Kölner Treff 1.00 (für HG) Frühstück 

bei Monsieur Henri. Komödie, F2015 

NDR 

13.10 (für HG) In aller Freundschaft –Die jungenÄrzte. 

Neue Ufer 14.00 (für HG) die nordstory 

15.00 (für HG) aktuell 15.15 (für HG) 

Wer weiß denn sowas? 16.00 (für HG) Mein 

Nachmittag 16.55 (für HG) aktuell 17.10 (für 

HG) Seehund, Puma &Co. 18.00 Ländermagazine 

18.15 (für HG) Hofgeschichten 18.45 

(für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) die nordstory 

21.15 (für HG) Landarzt gesucht 21.45 

(für HG) aktuell 22.00 (für HG) 3nach 9 0.00 

NDR Comedy Contest 1.00 (für HG) 3nach 9 

Kabel eins 

11.10 Without aTrace 12.05 Numb3rs 13.00 

Castle 13.55 The Mentalist 14.50 Navy CIS: 

L.A. 15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer 

Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein 

Lokal –Der Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle! 

Wir kümmern uns drum 20.15 Elementary. 

Wähle Dein Gift 21.15 Navy CIS. Zurück zu 

den Wurzeln 22.10 Navy CIS. Allein im Wald 

23.10 Navy CIS: L.A. Die Panama-Story 0.00 

Navy CIS: L.A. Unter Brüdern 0.50 Late News 

0.55 Navy CIS. Zurück zu den Wurzeln 1.35 

Navy CIS. Allein im Wald 

RTL 2 

5.15 Der Trödeltrupp –Das Geld liegt im Keller 

7.15 Die Kochprofis–Einsatz am Herd 8.00 

Frauentausch 12.00 Die Geissens –Eine 

schrecklichglamouröse Familie! 14.00 Die Wollnys–Eine 

schrecklich große Familie! 15.00 Hilf 

mir! Jung,pleite, verzweifelt ... 16.05 Krass Abschlussklasse 

17.00 News 17.10 Krass Schule 

–Die jungen Lehrer –Wie alles begann 18.05 

Köln 50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 

Spider-Man 3. Actionfilm, USA 2007 23.05 

Dredd. Sci-Fi-Film, GB/USA/IND/SA 2012 0.55 

Ultraviolet. Sci-Fi-Film, USA 2006 

Eurosport 1 

16.30 Kanu: Slalom-Weltcup 17.00 Tourenwagen: 

Weltcup 17.30 Radsport: Giro d'Italia 

18.25 Snooker:World Main Tour. World Cup: 

5. Tagdes Mannschaftsturniers 20.25 Eurosport 

News 20.35 Tourenwagen: Weltcup 

21.00 Formel E: FIA-Meisterschaft 22.00 Superbike: 

Weltmeisterschaft 22.30 Snooker: 

World Main Tour. World Cup: 5. Tagdes Mannschaftsturniers 

23.55 Eurosport News 0.05 

Radsport: Giro d'Italia 1.00 WATTS. Die Juni- 

Ausgabe der Eurosport-Clipshow 

ARD, 20.15 UHR TV-DRAMA 

Wenn's um Liebe geht 

Nachdem Todihrer Mutter hatLaura (InezBjørgDavid) alle Hände voll zu 

tun, ihrem Vater mit dem Weingutund der Gastwirtschaft zu helfen. Durch 

einen Zufall entdecktder Musik-Manager Vincent(MaximMehmet) aufeiner 

Hochzeit das Gesangstalentder Winzertochter. Gemeinsam wollen sieaneinem 

Duett-Contest teilnehmen, doch da sind sienichtdie einzigen: Auch der 

Schlagerstar Sunny, ein ehemaliger Schützlingvon Vincent, hat sichvorgenommen 

den Wettbewerb zu gewinnen. Es istausgerechnet Lauras Schwester 

Nina,mit der der arroganteBarde im Duettauftreten will. FürLaura, die mit 

dem Musikbusiness eigentlichgar nichts zu tunhaben will, ist es eine große 

Hürde, gegendie eigene Schwesteranzutreten. Wird Vincent, dem es nichtnur 

ihre Stimme angetan hat, sie überzeugen können? 

(Dtl./2019) 

Anzeige 

PRO 7,20.15 UHR ACTIONTHRILLER 

Ganz flexibel, ganz Berlin. 

Inception 

Foto: ARD 

Dominick „Dom“Cobb(Leonardo Di- 

Berliner Zeitung Caprio) verdient sein Geld damit,als 

Klassik gedruckt „Extraktor“ lesen in die Träume vonMenschen 

Die wichtigsten Themen der Stadteinzudringen,umihnen und aus 

ihrewertvollsten 

der Welt frei Haus genießen plus exklusive Geheimnissezustehlen. Beiseinemneuen 

Angebote nur für Abonnenten sichern! Auftrag ist jedochalles anders:Diesmal soll 

der Gedankendiebdem Konzern-ErbenFis- 

+ monatlichkündbar 

Miteinem Team vonExpertenbegibt sich 

Cobb aufeinen gefährlichenTrip. DervisuellbeeindruckendeGenremix 

ausScience- 

JETZT BESTELLENFiction UND ANGEBOT und Heist-Movie SICHERN: vonRegisseur 

Bestellnr.: ChristopherNolan („Interstellar“)wurde 

72984/1 berliner-zeitung.de/flexabo 

beider Oscarverleihung2011 mitvierder 

Ihnensteht eingesetzliches Widerrufsrecht zu. Informationen finden Sieunterwww.berliner-zeitung.de/widerruf 

begehrten Trophäen ausgezeichnet. 

Berliner Verlag GmbH, AlteJakobstraße 105, 10969 Berlin 

(GB/USA/2010) 

Foto: ProSieben 

(030) 24 00 25 

NORMALVARIANTE -mittel 

NORMALVARIANTE –MITTEL 

3 7 

4 9 5 

6 1 

1 

5 7 2 3 

2 8 4 

6 1 

8 7 5 

4 2 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT DIAGONALEN –SCHWER 

7 5 

3 9 

SUDOKU 

Nur 

45,90 € 

mtl. 

8 4 1 2 

9 5 

6 

5 3 

9 2 7 

AUFLÖSUNG Auflösung 

vom VOM 27.6.2019 

2019 

MITTEL mittel 

5 7 4 1 9 3 8 6 2 

9 6 2 4 5 8 1 7 3 

1 8 3 6 7 2 5 9 4 

4 9 1 7 2 5 6 3 8 

6 5 8 9 3 4 7 2 1 

2 3 7 8 6 1 4 5 9 

7 1 6 3 4 9 2 8 5 

3 4 5 2 8 6 9 1 7 

8 2 9 5 1 7 3 4 6 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom 

VOM 

27.6.2019 

27. 6. 2019 

SCHWER schwer 

7 9 5 8 6 1 2 3 4 

2 1 8 3 4 7 9 6 5 

4 3 6 9 5 2 1 7 8 

3 8 2 4 7 9 5 1 6 

5 7 9 1 3 6 4 8 2 

6 4 1 2 8 5 3 9 7 

9 6 7 5 2 3 8 4 1 

1 5 4 6 9 8 7 2 3 

8 2 3 7 1 4 6 5 9 

6.20 zibb. zuhause in berlin &brandenburg 

7.20 Brisant 8.00 Brandenburg aktuell /Abendschau 

8.30 Brandenburg aktuell /Abendschau 

9.00 In aller Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft 

10.30 Rote Rosen 11.20 Sturmder Liebe 

12.10 Tierärztin Dr.Mertens 13.00 rbb24 13.10 

Verrückt nach Meer 14.00 Lecker aufs Land – 

eine kulinarische Reise 14.45 TimMälzer kocht! 

15.15 Reisen in ferneWelten 16.00 rbb24 

16.15 Werweiß denn sowas? 17.00 rbb24 

17.05 Giraffe, Erdmännchen &Co. 17.55 Sandmann 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb. zuhause in berlin &brandenburg 

19.30 Brandenburgaktuell /Abendschau 

20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Die Schlagernacht 2019 inder 

Berliner Waldbühne 

Mit Kerstin Ott, BenZucker, VoXXclub,Howard 

Carpendale,BeatriceEgli, Münchner 

Freiheit, Nik P.,MickieKrause,Eloyde 

Jong,Ross Antony, DJ Ötzi, Sonia Liebing 

22.45 rbb24 

23.00 Die Schlagernacht in der Berliner 

Waldbühne 

Moderation: Franziska Maushake, 

Madeleine Wehle 



ProSieben 

11.40 2Broke Girls. Ex und hopp/Vatertag. 

Comedyserie 12.35 Mom. Bonnie auf Männerfang.Comedyserie 

13.00 Twoand aHalf Men. 

Potpourri und Pfefferspray/Die Elefantenpille/ 

Säen und ernten. Comedyserie 14.20 The 

Middle. Die falsche Route/Die wundervolle 

Welt der Hecks. Comedyserie 15.15 The Big 

Bang Theory. Das Conan-Spiel/Planet Bollywood/Homo 

Novus Automobilis/Das Cooper- 

Nowitzki Theorem.Comedyserie 17.00 taff. Die 

Modelschatzkarte in Santa Catarina. Moderation:Annemarie 

Carpendale, Christian Düren 

18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons. Homer 

Junior/Silly Simpsony. Zeichentrickserie 19.05 

Galileo. Das Geschäft mit der Hummel 

20.15 Inception 

Actionthriller,GB/USA 2010 

Mit Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe, 

Joseph Gordon-Levitt, Ellen Page, 

Marion Cotillard, TomHardy u.a. 

Regie: Christopher Nolan 

23.25 Blitz Actionthriller,GB/F/USA 2011 

Mit Jason Statham,Paddy Considine, 

Aidan Gillen u.a. 

1.10 Inception Actionthriller,GB/USA 2010 

Mit Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe, 

Joseph Gordon-Levitt u.a. 

3.35 Watch Me –das Kinomagazin 

12.15 Re: 12.50 Arte Journal 13.00 Stadt 

Land Kunst 13.45 Das schöne Leben. TV-Drama, 

F2009 15.50 Kuba –Das grüne Herz der 

Karibik 16.45 (für HG) X:enius 17.10 Magische 

Orte in allerWelt 17.40 Indien –Angry 

Bird gibt den Tonan18.35 (für HG) Naturparadiese 

mit Zukunft 19.20 Arte Journal 19.40 

(für HG) Re: 20.15 Ich will dich. TV-Drama, D 

2014 21.45 (für HG) 50 Jahre nach Stonewall. 

Dokumentarfilm, D2019 22.50 Dream 

Boat. Dokumentarfilm,D2017 0.25 Tracks 

1.10 Die Hit-Maschine 2.05 KurzSchluss 

3Sat 

15.35 Big Pacific (1/4) 16.15 Big Pacific (2/4) 

17.00 Big Pacific (3/4) 17.45 Big Pacific (4/4) 

18.30 nano 19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für 

HG) Kritisch reisen 21.00 makro 21.30 auslandsjournal 

extra 22.00 (für HG) ZIB 2 22.25 

Taxi Driver. Actionfilm, USA 1976 0.15 (für HG) 

Zapp 0.45 10vor10 1.15 extra 3Spezial 1.45 

Pufpaffs Happy Hour 2.30 Torsten Sträter: Im 

Rahmen meiner Möglichkeiten 3.15 Lars 

Reichow: „Lust” 4.00 Michael Krebs: An mir 

liegt's nicht 4.45 Kom(m)ödchen-Ensemble 

Phoenix 

14.00 phoenix vor ort 14.45 phoenix plus 

16.00 maybrit illner 17.05 augstein und blome 

17.15 Aktuelle Reportage 17.30 phoenix der 

tag 18.00 phoenix persönlich 18.30 Türkei – 

Der Kampf um Veränderung 19.15 Iran bittersüß 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) 

Der Bodensee 21.00 (für HG) Die Schorfheide 

22.30 (für HG) Wenn Störche reisen 23.00 

phoenix der tag 0.00 phoenix persönlich 0.30 

augstein und blome 0.45 Der Bodensee 1.30 

Die Schorfheide 3.00 Wenn Störche reisen 

3.30 (für HG) Die Inseln der Queen 

Kika 

12.00 Der kleine Nick 12.30 The Garfield Show 

12.55 (für HG) Das GreenTeam 13.20 (für HG) 

Lassie 13.40 (für HG) Die Pfefferkörner 14.10 

Schloss Einstein 15.00 H2O –Plötzlich Meerjungfrau 

15.45 Sherlock Yack –Der Zoodetektiv 

16.25 Mirette ermittelt 16.50 (für HG) Hexe Lilli 

17.35 Die Abenteuer des jungen Marco Polo – 

Reise nach Madagaskar 18.00 (für HG) Mascha 

und der Bär 18.15 (für HG) Sam 18.35 Beccas 

Bande –Mit Mut wird alles gut! 18.50 Sandmann 

19.00 (für HG) Lassie 19.30 Familie 

Smart. Familienfilm, NL 2017 

Dmax 

16.15 Highway Cops 16.45 Highway Cops 

17.15 Street Outlaws vs. Fast N'Loud: Mega 

Race 18.15 Street Outlaws vs. Fast N'Loud: 

Mega Race 19.15 A8 –Abenteuer Autobahn 

20.15 DarkWaters mit Jeremy Wade 21.15 

Fish or Die –Angeltrip ins Ungewisse 22.15 

Monsterfische am Haken 23.15 Moonshiners – 

Die Schwarzbrenner vonVirginia 0.15 Die 

Monster-Jäger –Bestien auf der Spur 1.10 Die 

Schatzsucher von Snake Island 2.00 Die 

Schatzsucher von Snake Island 

5.02 hessenschau 5.30 Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau-Nachrichten 9.15 Zapp 9.45 Shift 

10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.15 quer 11.00 

Tagesschau-Nachrichten 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.15 Mex – 

Das Marktmagazin 20.00 Tagesschau 20.15 Monitor 

20.45 Die rbb-Reporter 21.17 Der Mann hinter 

Porsche –AdolfRosenberger 22.00 Tagesthemen 

22.15 mehr/wert 22.45 Extra 23.00 

Tagesthemen 23.15 Exakt –Die Story 23.45 Die 

Tagesschau vor20Jahren 0.00 Tagesthemen 

0.15 Dierbb-Reporter 0.45 Fakt ist! 1.45 Schätze 

der Welt 2.00 Tagesschau 2.10 Schätze der Welt 

2.25 Sachsen-Anhalt Heute 2.55 Extra 

ONE 

8.50 Alfredissimo! 9.20 Brisant 10.00 Dawson's 

Creek 10.40 Dawson'sCreek 11.25 Lindenstraße 

11.55 Sturm der Liebe 12.40 Sturmder Liebe 

13.30 Um Himmels Willen 14.20 PartyofFive 

15.05 PartyofFive 15.50 Dawson'sCreek 16.35 

Dawson'sCreek 17.20 Lindenstraße 17.50 Die 

Kanzlei 18.40 Sturmder Liebe 19.25 Sturm der 

Liebe 20.15 Carolin Kebekus:PussyTerror TV 

21.00 Immer Drama um Tamara. Komödie,GB 

2010 22.45 Großstadtrevier 23.30 Großstadtrevier 

0.20 Tatort. Totenstille. TV-Kriminalfilm,D 

2016 1.50 Immer Drama um Tamara. Komödie, 

GB 2010 3.35 Die Kanzlei 4.25 Lindenstraße 

4.55 Um Himmels Willen 

ZDF NEO 

5.45 Death in Paradise 6.35 DerKriminalist 7.35 

Topfgeldjäger 8.30 Lafer!Lichter! Lecker! 9.15 

Bares für Rares 10.05 Bares für Rares 11.00 kaputt 

und ...zugenäht! 11.45 DieRettungsflieger 

12.30 DieRettungsflieger 13.15 Monk 13.55 

Monk 14.35 Kommissar Stolberg 15.35 DieRettungsflieger 

16.20 DieRettungsflieger 17.05 

Monk 17.50 Monk 18.30 Bares für Rares 19.20 

Baresfür Rares 20.15 Death in Paradise 21.05 

Death in Paradise 22.00 Death in Paradise 22.50 

Silent Witness 23.45 SilentWitness 0.35 Death 

in Paradise 1.30 Death in Paradise 2.20 Death in 

Paradise 3.15 Death in Paradise 4.05 Gätjens 

großes Kino 4.15 Death in Paradise 

ZDF INFO 

7.00 (für HG) GoldrauschamYukon 7.45 Mythen- 

Jäger 8.30 auslandsjournal 9.00 Chinas unaufhaltsamer 

Aufstieg –Die Welt desXiJinping. Dokumentarfilm, 

F2018 10.15 Operation Yellow Bird 

11.15 ZDF-History 12.00 (für HG) Supermächte 

12.45 Mythen-Jäger 15.00 (für HG)Imperium 

16.30 (fürHG) Goldrausch am Yukon 17.15 Mythen-Jäger 

18.45 ZDF-History 19.30 Berlin, Berlin 

20.15 (für HG) Deutschlands Supergrabungen 

21.45 ZDF-History 22.30 Geheimnisvolle Unterwelt 

23.15 DasunsichtbareRom –Geheimnisvolle 

Unterwelt 0.00 Dasunsichtbare Venedig –Hinter 

den Fassaden 0.45 Venedig am Limit–Zwischen 

Schönheitund Tourismus 1.15 (für HG)Terra X 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Alte Musik Zärtlicher Streicherklang –Die Viola 

d'amore. In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts 

war die Viola d'amore bei vielen 

Komponisten beliebt. Die Besonderheit dieses 

bratschenähnlichen Instruments besteht darin, 

dass neben den normalen Spielsaiten noch 

zusätzliche Resonanzsaiten aus Metall existieren, 

die beim Spielen mitschwingen und somit 

für einen sehr markanten, obertonreichen 

Klang sorgen., ca. 46 Minuten 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Kissinger Sommer Mit Werken von Rossini, 

Paganini, Tschaikowski, ca. 117 Minuten 


Goldberg-Variationen Gast: Maximilian Hornung 

(Cellist)., ca. 116 Minuten 


Einstand Mit Werken von Laitman, Vignery, 

ca. 30 Minuten 

HÖRSPIEL 


Lesung Siri Hustvedt: „Damals” (28/34). Es 

liest Iris Berben, ca.30Minuten 


„Sieben Leben”,ca. 56 Minuten 


Lesung Siri Hustvedt: „Damals” (28/34), 

ca. 31 Minuten 

0.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

„Das krumme Haus” Kriminalhörspiel nach 

Agatha Christie, ca. 55 Minuten 

MAGAZIN 


Zeitfragen Literatur. „Von stillem Begehren 

und lautem Protest”.Homosexuelle Literatur 

nach den Aufständen von Stonewall in New 

York 1969. Von Michael Meyer,ca. 30 Minuten 


Das Feature Vom Ende des Despotismus. Demokratieversuche 

im Theater., ca. 50 Minuten 


Lange Nacht Im Traum ein Paradies. Eine Lange 

Nacht über die Südtoskana., ca. 175 Min. 

JAZZ /BLUES 


The Voice Madeleine Peyroux.,ca. 30 Minuten 


On stage Einer ist oft mehr als genug.Die kanadische 

Einmann-Bluesrock-Band Steve Hill. 

Mit Tim Schauen, ca. 55 Minuten 


Spielraum Bluestime –Neues aus Americana, 

Blues und Roots., ca. 45 Minuten


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

Ihr jüngster Fanist 

erst drei Tage alt. 

IMAGO 

Pink (39) kann sich über ihren wohl 

jüngsten Fanfreuen: Beieinem Konzert 

der US-Sängerin in Liverpool am 

Dienstagabend brachte die 32-jährige 

Denise Jones 

ein Mädchen zur 

Welt. Kurz vor 

dem ersten Song 

hätten dieWehen 

eingesetzt, berichtet 

die Zeitung 

Liverpool 

Echo.Nur wenige 

Minuten später 

sei das Baby geboren 

worden – 

dreiWochen zu früh. DieKleine habe 

eigentlich Dolly Louise heißen sollen, 

verriet die Mutter.Nun werdesie 

Dolly Pink heißen. 

Prinz William (37) und Herzogin Kate 

waren bei der Namenswahl ihrer Kinder 

weniger experimentierfreudig 

(siehe auch Spalte rechts). George (5), 

Charlotte (4) und Louis (1) heißen die 

Mini-Royals,nach dessen Zukunft 

der Thronfolger am Mittwoch beim 

Besuch einer Londoner Organisation 

gefragt wurde,die sich für junge Menschen 

einsetzt, die wegen ihrer sexuellen 

Orientierung aus ihrer Familie 

verstoßen wurden. DieVorstellung, 

dass seine Kinder homosexuell sein 

könnten, mache ihm nichts aus,sagte 

der Prinz. SeinWunsch wäreeine 

Welt, in der unterschiedliche sexuelle 

Orientierungen„wirklich normal und 

cool wären“. (tab., mit dpa) 

TIERE 

Baden oder nicht baden? Wohnungskater 

Hamlet, äh: Henry KOHSE 

Hitzehilfe 2:Eigentlich haben Katzen ja 

nichts gegenWärme.Vor allem nicht, 

wenn sie aus Griechenland kommen 

wie Henry. Derzweijährige Maunzer 

wählt seine Ruheplätzegewöhnlich 

nach dem Lauf der Sonne und räkelt 

sich noch am Abend am liebsten untermLampenschirm. 

Dieletzten 

Tage waren aber selbst einem hitzebeständigen 

Pelzträger wie ihm zu 

viel. Immer wieder schlich er sich in 

die kühlende Badewanne und hätte 

wohl auch gernein Badgenommen. 

Wenn es da nur nicht dieses Imageproblem 

gäbe.Soein Mist! (peko) 

Es ist Donnerstagmorgen, 

kurznach neun Uhr, als die 

drei Männer Saal 165 des 

Detmolder Landgerichts 

betreten. AndreasV.,56, der Hauptangeklagte,blaue 

Jeans,graue Kapuzenjacke 

und T-Shirt mit Palmen-Motiv 

vor Sonnenuntergang. Sein Gesicht 

wirkt eingefallen, die Haut aschfahl.V. 

ist jener Mann, der über zwei Jahrzehnte 

hinweg in seiner zugemüllten 

Baracke auf einem Campingplatz im 

ostwestfälischen Lügde in 298 Fällen 

Kinder missbraucht und dabei auch 

gefilmt haben soll. Neben ihm sitzt 

MarioS., 34, rauschender Bart,Bauch 

und gekrümmter Rücken. 162-mal 

soll er sich an Kindernvergangen haben. 

Heiko V.,49, ist glatzköpfig, und 

trägt ein kariertes Hemd. Er soll in vier 

Fällen viaVideo-Livechats bei denTaten 

zugeschaut haben. AndreasV. und 

MarioS.drohen lange Haftstrafen mit 

anschließender Sicherheitsverwahrung. 

Alle drei werden später ein Geständnis 

ablegen. 

Gemeinsam sollen sie verantwortlich 

sein für den größten Fall von sexuellem 

Missbrauch in der Geschichte 

Nordrhein-Westfalens: Laut 

Anklage gibt es 34 Opfer,zum Tatzeitpunkt 

zwischen vier und 13 Jahrealt, 

mehr als 450 Taten, 1100 Seiten Anklageschrift. 

Im Saal sitzen dicht gedrängt 

19 Nebenklageanwälte,die 30 

mutmaßliche Geschädigte vertreten. 

Die meisten ihrer Mandanten, manche 

davon heute schon erwachsen, 

sind in psychotherapeutischer Behandlung. 

„Für die Kinder ist es ein 

wichtiger Tag“, sagt Nebenklage-Anwalt 

Roman von Alvensleben. „Es 

geht jetzt darum, dass die Angeklagten 

gestehen und den Opfern damit 

eine Aussage erspartbleibt.“ 

Andreas V. lehnt Kooperation ab 

Mehrfach schickt Richterin Anke 

Grudda Journalisten und Zuschauer 

aus dem Saal. Schon bei der Anklageverlesung 

wirddie Öffentlichkeit zum 

Schutz der Opfer ausgeschlossen. Bis 

zum Mittag ringen die Prozessbeteiligten 

um Einlassungen der Angeklagten. 

Die Anwälte von Mario S. 

und Heiko V. signalisieren Bereitschaft. 

Nur Andreas V. weigert sich 

noch. In einem Rechtsgespräch kann 

das Gericht den Hauptangeklagten 

schließlich erweichen. Nach der Mittagspause 

lässt er seinen Anwalt ein 

Geständnis verlesen. Bis auf elf Fälle 

räume er die Taten vollumfänglich 

ein. Eine Entschuldigung lässt er aus. 

Jede weitere Kooperation mit dem 

Gericht lehnt er ab. Erwerde weder 

für weitereFragen zur Verfügung stehen 

noch sich psychiatrisch begutachten 

lassen, erklärtseinVerteidiger. 

V. sitzt ungerührtdaneben. 

Auch Mario S.gesteht. Bis auf einen 

Fall aus den 90er-Jahren habe er 

die Taten begangen, lässt er über seinen 

Verteidiger mitteilen. Dann ergreift 

er selbst das Wort.„Ichschäme 

mich“, sagt er mit kaum hörbarer 

Stimme. Erbittet die Opfer um Entschuldigung, 

auch wenn ihnen das 

nichts bringen würde. „Wenn ich es 

In der 

Falle 

Jahrzehntelang wurden auf einem 

Campingplatz in Lügde Kinder missbraucht. 

Zum Prozessauftakt gestehen die Angeklagten 

VonChristian Parth, Detmold 

Der Wohnwagen von Andreas V. stand auf dem Campingplatz Eichwald. DPA 

Die Angeklagten Andreas V. (rechts) und Mario S. vor Gericht. 

„Die Gesellschaft sollte aus 

diesem Verfahren lernen, anders mit 

Missbrauch umzugehen. Hinweise müssen 

konsequent verfolgt werden.“ 

Roman von Alvensleben, Nebenklage-Anwalt 

GETTY 

rückgängig machen könnte, würde 

ich das gerne machen.“ S. ist auch der 

einzige der Angeklagten, der öffentlich 

Angaben zur Person macht. Er 

besuchte die Sonderschule, machte 

eine Ausbildung zum Baumaler, 

putzte später Toiletten in einem Einkaufscenter 

und sammelte Leergut. 

Bis zuseiner Festnahme wohnte er 

bei seinen Eltern inSteinheim. Auch 

Heiko V. gesteht, angeblich unter Tränen, 

wie später zu hören ist. Auch bei 

seiner Aussage wurde die Öffentlichkeit 

ausgeschlossen. 

Erdrückende Beweislast 

Den Angeklagten blieb kaum mehr 

als ein Geständnis übrig. DieBeweislast 

war erdrückend. Auf ihren Computern 

wurden bei Durchsuchungen 

Zehntausende Bild- und Videodateien 

entdeckt, die unter anderem 

auch den Missbrauch in der Campingplatz-Parzelle 

vonAndreas V. zeigen 

sollen. Zahlreiche Opfer haben in 

Vernehmungen detailliert sein perfides 

System aus Belohnung und Bestrafung 

geschildert. Demnach 

kaufte V. Süßigkeiten, ging mit den 

Kindernins Schwimmbad, spielte am 

Lagerfeuer den netten Onkel. Dann 

forderte er sexuelle Handlungen als 

Gegenleistung. Damit die Kinder 

nichts ausplaudern, habe er ihnen 

mitunter eingeredet, den Eltern 

könne sonst etwas zustoßen. 

Der Missbrauchsfall von Lügde 

hat nicht nur drei Täter vor Gericht 

gebracht, sondern auch schwerwiegende 

systemische Schwachstellen 

bei den Jugendämtern gezeigt und 

Inkompetenzen bei der Polizei offengelegt. 

Am Dienstag, zwei Tage 

vor Prozessbeginn, hatte der NRW- 

Landtag in Düsseldorf als Reaktion 

auf etliche Pannen und Verfehlungen 

vonSeiten der Polizei und der Jugendämter 

die Einsetzung eines Untersuchungsausschusses 

beschlossen. 

Hinweise auf die pädophilen 

Neigungen des Hauptangeklagten 

gab es zahlreich, doch wirklich nachgehen 

wollte ihnen offenbar weder 

Ämter noch Polizei. Ein entsprechender 

Vermerk beim Jugendamt 

Hameln-Pyrmont wurde im Dezember 

2018 sogar gelöscht –kurz bevor 

die Staatsanwaltschaft auftauchte. 

Fragwürdig ist auch, wieso das Jugendamt 

Hameln-Pyrmont Andreas 

V. eine Pflegetochter anvertraute,obwohl 

mindestens die Wohnverhältnisse 

in seiner Camping-Baracke bekannt 

waren. Das Mädchen habe V. 

benutzt, um weitere Kinder anzulocken. 

„Die Gesellschaft sollte aus 

diesem Verfahren lernen, anders mit 

Missbrauch umzugehen“, sagt von 

Alvensleben. „Hinweise müssen 

konsequent verfolgt werden.“ 

Am Freitag werden auch einige der 

mutmaßlich missbrauchten Kinder 

vor Gericht erscheinen. Umfassende 

Aussagen werden sie aufgrund der 

Geständnisse der Angeklagten nicht 

mehr machen müssen. „Für sie ist 

heute ein guter Tag“, sagt vonAlvensleben 

sichtlich gelöst. „Denn die Kinder 

wissen jetzt: Manglaubt ihnen.“ 

NACHRICHTEN 

Mehr als 83 Millionen 

Menschen in Deutschland 

Mitknapp über 83 Millionen Menschen 

hat Deutschland so viele Einwohner 

wie nie zuvor.Imvergangenen 

Jahr wuchs die Bevölkerung um 

227 000 Bürger,wie das Statistische 

Bundesamt am Donnerstag in Wiesbaden 

mitteilte.Damit stieg die Einwohnerzahl 

den Angaben zufolge 

erstmals knapp über die Markevon 

83 Millionen, die exakte Zahl zum 

Jahresende betrug 83,0192 Millionen. 

Dengrößten Zuwachs verzeichnete 

Bayern mit 79 500 Menschen, 

gefolgt vonBaden-Württembergmit 

46 100 und Berlin mit 31 300 Einwohnern. 

MitAusnahme des Saarlands 

wuchs die Bevölkerung in allen 

westlichen Bundesländern, in den 

neuen Bundesländernohne Berlin 

gab es dagegen nur in Brandenburg 

ein Plus (7 900 Menschen). (dpa) 

Fantasy-Serie inspiriertzu 

exotischen Babynamen 

Wersein Kind Daenerys nennt, bürdet ihm 

einiges auf. 

IMAGO 

BeiderVornamen-Wahl für ihr Baby 

haben Elternsich in den vergangenen 

Jahren auch vonder Fantasy-Serie 

„Game of Thrones“ anregen lassen. 

DieGesellschaft für deutsche Sprache 

listet in einer Aufstellung„besonderer 

Namen“ knapp zwei Dutzend Charaktereder 

Serieauf, darunter Daenerys,Tyrion 

und Arya. Auch die griechische 

und römische Mythologie 

diente als Inspirationsquelle: Eltern 

nannten ihreKinder zum Beispiel Poseidon 

oder Apollo.Zuden weiteren 

ungewöhnlichen Namen zählen 

Wendelbertund Kurdistan. (dpa) 

US-Amerikanerin stirbt nach 

Haiangriff auf den Bahamas 

Vorden Augen ihrer Elternist eine 

US-Amerikanerin auf den Bahamas 

vonHaien angegriffen und getötet 

worden. Die21-Jährige sei beim 

Schnorcheln vondreiHaien attackiertworden, 

berichteten US-Medien 

am Donnerstag unter Berufung 

auf die Polizei. DieFrauaus dem 

Bundesstaat Kalifornien sei später in 

der Klinik an ihren Verletzungen gestorben, 

bestätigte ein Sprecher des 

US-Außenministeriums. (dpa) 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER 

Heute lösen mitunter Wolken die Sonne ab. Dabei sind die Temperaturen 

bei maximal 24bis 27 Grad anzutreffen, und der Wind weht schwach bis 

mäßig aus nordwestlichen Richtungen. In der Nacht erreichen die Tiefstwerte 

15 bis 13Grad. Dazu sind fast überall die Sterne sichtbar. 

Biowetter: Die Wetterlage bringt 

eine erhöhte Tendenz für Migräne 

und Kopfschmerzen. Rheumatiker 

und Asthmatiker müssen mit vermehrten 

Beschwerden rechnen. Der 10°/27° 

Wittenberge 

Stoffwechsel läuft beschleunigt ab. 

Pollenflug: Derzeit fliegen Pollen 

von Linden, Ampfer, Nesseln, Wegerich 

und Gräsern inmäßiger bis 

hoher Konzentration. Zudem ist mit 

einigen Beifußpollen zu rechnen. 

Gefühlte Temperatur: maximal 26Grad. 

Wind: schwach aus Nordwest. 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

12°/27° 16°/26° 

Luckenwalde 

12°/27° 

Sonnabend 

Sonntag 

Montag 

sonnig sonnig heiter 

16°/30° 19°/34° 17°/26° 

Prenzlau 

13°/24° 

Cottbus 

12°/26° 

Frankfurt 

(Oder) 

17°/26° 

Hoch Vera über den Britischen Inseln verlagert seinen Schwerpunkt inRichtung 

Nordsee. Dabei wird zwischen diesem Hoch und Tief Otto über Osteuropa weiterhin 

kühle Luft aus Norden ins östliche Mitteleuropa und Osteuropa gelenkt. 

Durch ein Tief vor der westeuropäischen Atlantikküste wird erneut sehr heiße 

Luft aus dem Süden bis nach Westeuropa transportiert. 

Sylt 

11°/21° 

Hannover 

11°/23° 

Köln 

13°/28° 

Saarbrücken 

15°/28° 

Konstanz 

16°/29° 

Hamburg 

10°/25° 

Erfurt 

12°/25° 

Frankfurt/Main 

15°/29° 

Stuttgart 

13°/26° 

Rügen 

13°/22° 

Rostock 

15°/22° 

Magdeburg 

11°/24° 

Nürnberg 

14°/28° 

München 

15°/29° 

Dresden 

14°/24° 

Deutschland: Heute scheint vielerorts 

die Sonne, und es herrscht bestes 

Ausflugswetter. Die 

Höchsttemperaturen belaufen sich 

auf 21bis 31 Grad, die Tiefstwerte 

auf 15bis 10 Grad. Der Wind weht 

nur schwach aus Nordwest. Morgen 

gibt es verbreitet sonnenreiches Wetter, 

und es erwärmt sich auf 25 bis 

33 Grad. Der Wind weht schwach 

aus Südost. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 17°-19° 

Nordsee: 16°-18° 

Mittelmeer: 22°-31° 

Ost-Atlantik: 16°-21° 

Mondphasen: 02.07. 09.07. 16.07. 25.07. 

Sonnenaufgang: 04:45 Uhr Sonnenuntergang: 21:33 Uhr Mondaufgang: 02:18 Uhr Monduntergang: 16:28 Uhr 

Lissabon 

29° 

Las Palmas 

22° 

Madrid 

39° 

Reykjavik 

13° 

Dublin 

21° 

London 

24° 

Paris 

30° 

Bordeaux 

32° 

Palma 

34° 

Algier 

36° 

Nizza 

30° 

Trondheim 

14° 

Oslo 

26° 

Stockholm 

23° 

Kopenhagen 

23° 

Berlin 

26° 

Mailand 

35° 

Tunis 

33° 

Rom 

36° 

Warschau 

21° 

Wien 

26° Budapest 

27° 

Palermo 

30° 

Kiruna 

13° 

Oulu 

13° 

Dubrovnik 

31° 

Athen 

35° 

St. Petersburg 

19° 

Wilna 

20° 

Kiew 

21° 

Odessa 

25° 

Varna 

26° 

Istanbul 

32° 

Iraklio 

30° 

Archangelsk 

17° 

Moskau 

17° 

Ankara 

29° 

Antalya 

35° 

Acapulco 36° heiter 

Bali 30° sonnig 

Bangkok 29° bedeckt 

Barbados 29° heiter 

Buenos Aires 14° Regen 

Casablanca 24° wolkig 

Chicago 32° wolkig 

Dakar 28° heiter 

Dubai 41° sonnig 

Hongkong 35° heiter 

Jerusalem 31° sonnig 

Johannesburg 19° sonnig 

Kairo 37° sonnig 

Kapstadt 16° Regen 

Los Angeles 23° wolkig 

Manila 32° Gewitter 

Miami 33° heiter 

Nairobi 25° Gewitter 

Neu Delhi 44° heiter 

New York 32° heiter 

Peking 35° bewölkt 

Perth 15° wolkig 

Phuket 33° Gewitter 

Rio de Janeiro 30° sonnig 

San Francisco 22° wolkig 

Santo Domingo 31° heiter 

Seychellen 27° wolkig 

Singapur 32° wolkig 

Sydney 19° sonnig 

Tokio 31° Schauer 

Toronto 26° Schauer

ANZEIGEN–SONDERVERÖFFENTLICHUNG 

Spie plan 

BERLINER 

BÜHNEN 

J U L I / A U G U S T 2 0 1 9 

TANZ IM AUGUST 

Inspirierende Tanzerlebnisse 

Im Hebbel am Ufer und weiteren Orten wird Berlin für vier Wochen wieder zur Tanzhauptstadt. 

Zu dem Festival für zeitgenössischen Tanz kommen Gruppen und Choreografen aus aller Welt 

ST. MARIENKIRCHE BERNAU 

Es lebe die Alte Musik 

Tanz im August ist Berlins internationales 

Festival für zeitgenössischen 

Tanz, das mit der gesamten Bandbreite 

des Tanzes an vielen Spielorten 

in der ganzen Stadt aufwartet. DieZahlen und 

Namen sprechen für sich: Mit insgesamt sieben 

Uraufführungen und 18 Deutschlandpremieren 

präsentieren in rund 70 Vorstellungen 

an elf Veranstaltungsorten bis zum 31. August 

mehr als 160 Künstlerinnen und Künstler aus 

15 Ländern insgesamt 31Produktionen internationaler 

Stars und Newcomer sowie Choreografinnen 

und Choreografen aus der Berliner 

Szene. ImMittelpunkt steht die große 

Werkschau RE-Perspective von Deborah Hay, 

einer der einflussreichsten Choreografinnen 

des postmodernen Tanzes. Der 100. Geburtstag 

von Merce Cunningham wird inder Volksbühne 

gefeiert, Uraufführungen bringen Eszter 

Salamon, Jérôme Bel und die WahlberlinerinVivianne 

Sobottke mit. (Seite 5) 

Mit dem Festival Alter Musik feiertdie 

500 Jahre alte Kirche St. Marien ein 

klingendes Jubiläum (Seite 9) 

KOMISCHE OPER BERLIN 

Die Liebe zum Greifen nah 

MitCandide,einer Fußball-Operette und Jewgeni 

Onegin geht es auf die Suche nach dem Glück (Seite 2) 

UFAFABRIK 

Fantastisches Geschehen 

Echse &Co, Etta Scollo &Band und das Ton&Kirsche 

Wandertheater laden ein auf die Freiluftbühne (Seite 9) 

HANS OTTO THEATER 

Im achten Leben dann 

Zum Spielzeitauftakt inszeniert 

Konstanze Lauterbach eine 

aufwühlende Familiensaga (Seite 12)

SONDERSEITEN DER BERLINER BÜHNEN 

SEITE 2 FREITAG, 28. JUNI 2019 

KOMISCHE OPER BERLIN 

Liebe und die Suche 

nach dem Glück 

Der Spielzeitauftakt an der Komischen Oper 

ist mit Candide,einer Fußball-Operette 

und Jewgeni Onegin zum Greifen nah 

FREESE/DRAMA-BERLIN.DE 

Candide 

Leonard Bernstein 

Comic Operetta in zwei Akten 

[1956/1999] 

Am 22. August um19.30 Uhr 

sowie am25. August um 19 Uhr 

am 31. August um18Uhr 

und am 14. September um 19.30 Uhr 

Roxy und ihr Wunderteam 

Paul Abraham 

Fußball-Operette in drei Akten 

[1937] 

Am 23. und 24. August 

jeweils um 19.30 Uhr 

sowie am 7. September 

um 19.30 Uhr 

am 22. September um 19 Uhr 

und am 29. September um 16 Uhr 

Jewgeni Onegin 

Pjotr I. Tschaikowski 

Lyrische Szenen in drei Akten 

[1879] 

Am 30. August um 19.30 Uhr 

sowie am 13.,20. und 27. September 


Zum Fassen nahe war das Glück: Jewgeni Onegin inüberwältigenden Naturbildern 

Eintrittspreise von 12bis 84 Euro 

Noch ist der Sommer offiziell 

nicht zu Ende, doch 

die Komische Oper Berlin 

ist bereits Ende August 

aus der Sommerpause zurück. Und 

präsentiert sich gleich zu Beginn der 

neuen Spielzeit abwechslungsreich 

wie eh und je: eine Reise um die Beste 

aller Welten, ein Fußballturnier 

mit Nebenwirkungen und eine Coming 

of Age-Story im ländlichen 

Russland sind die Themen, mit denen 

das Haus an der Behrenstraße in 

die neue Spielzeit startet. Grundverschieden 

sind die Werke, die diese 

Geschichten erzählen, grundverschieden 

auch die Genres.Und doch 

finden sich Gemeinsamkeiten in 

„Candide“, in „Roxyund ihr Wunderteam“ 

wie auch in „Jewgeni Onegin“: 

die Suche nach dem Glück zum Beispiel, 

die einige Protagonisten ziemlich 

weit herumkommen lässt. Und 

natürlich: die nach der Liebe! 

DieLiebe präsentiertsich in zahlreichen 

Facetten. Der Titelheld von 

Leonard Bernsteins Comic Operetta 

„Candide“ beispielsweise hat von 

seinem Lehrer Pangloss gelernt, dass 

die Welt, so wie sie ist, die einzige 

und damit logischerweise die Beste 

aller möglichen Welten ist. Deranerzogene 

Optimismus lässt den nicht 

ganz so wohlgeborenen Candide 

nach Höherem streben. In der Baronesse 

Kunigunde meint er, die Liebe 

seines Lebens gefunden zu haben. 

Durch Katastrophen aller Art, die 

beide getrennt voneinander rund 

um den Erdball treiben, wird Candides 

Optimismus jedoch ziemlich 

angekratzt –und ebenso sein hehres 

Bild von Kunigunde …Bernsteins 

Werk wagt einen gekonnten Spagat 

zwischen komisch-satirischen und 

tragischen Momenten und ist eine 

brillante Mischung aus Oper, Musical 

und Operette –für Regisseur Barrie 

Kosky „die große amerikanische 

Operette des 20. Jahrhunderts“, die 

er als rasant-überdrehtes Roadmovie 

inszeniert. 

Glück –und zwar das Glück im 

Spiel –sucht auch das ungarische 

Fußballteam, das in Paul Abrahams 

Operette „Roxy und ihr Wunderteam“ 

nach dem Sieg über England 

ins Trainingslager nach Ungarn 

fährt, um sich auf die geforderte Revanche 

vorzubereiten. Doch bald 

fordert auch die Liebe ihr Recht. Die 

erscheint in Form der Braut Roxy, 

die sich auf der Flucht vor ihrem 

Bräutigam befindet, und der ganzen 

Fußballmannschaft den Kopf 

verdreht, vor allem aber dem Mannschaftskapitän 

Gjurka Karoly. Der 

wehrt sich redlich und mahnt seine 

Kameraden zu sportlicher Enthaltung. 

Als jedoch im Trainingslager 

auch noch die Schülerinnen eines 

Mädchenpensionats erscheinen, ist 

die Disziplin endgültig dahin. Nach 

allerhand amourösen Verwicklungen 

gibt es ein Happy End nicht 

nur auf sportlicher, sondern auch 

auf Beziehungsebene – und das 

gleich elf Mal! Die„Fußball-Operette“ 

wurde in ihrer deutschsprachigen 

Fassung erstmals 1937 in Wien 

vorgestellt. Wie schon in seinen erfolgreichen 

Berliner Operetten aus 

der Zeit der Weimarer Republik – 

darunter Viktoria und ihr Husar und 

Ball im Savoy –verbindet Paul Abraham 

unterschiedliche musikalische 

Stile, vom Walzer über ungarische 

Melodien bis zum Jazz, schwungvoll 

miteinander. Das Wiener Publikum 

war 1937 begeistert, doch der 

„Anschluss“ Österreichs nur ein Jahr 

später setzte Abrahams Karriere in 

Europa endgültig ein Ende.InBerlin 

ist „Roxy und ihrWunderteam“ nun 

seit Mai 2019 erstmals überhaupt zu 

erleben. Der Clou der Inszenierung 

von Stefan Huber: Als zentrales Liebespaar 

sind die Geschwister Pfister 

Christoph Marti (Roxy) und Tobias 

Bonn (Gjurka) zu erleben. Und wo 

Ursli und Toni Pfister sind, ist natürlich 

auch Fräulein Schneider nicht 

weit, die als Sittenwächterin des 

Mädchenpensionats zu erleben ist. 

Die dritte Inszenierung, die die 

Komische Oper nach der Sommerpause 

wieder zeigt, stammt wie 

auch „Candide“ von Barrie Kosky: 

Tschaikowskis „Jewgeni Onegin“ ist 

Mitte August als Gastspiel beim renommierten 

Edinburgh Festival zu 

erleben und kehrt nach einem Jahr 

Pause endlich wieder auf die Bühne 

in der Behrenstraße zurück. In „Lyrischen 

Szenen“ nach Puschkins Versroman, 

von Kosky in überwältigenden 

Naturbildern und mit viel Liebe 

zum Detail inszeniert, spielt die Suche 

nach Liebe und Glück ebenfalls 

eine zentrale Rolle.Die Oper schildert 

das Coming of Age von Onegin und 

der schwärmerischen Tatjana, die 

sich in ihn verliebt, jedoch zurückgewiesen 

wird. Kurz darauf manövriert 

sich Onegin in ein Duell mit dembesten 

Freund hinein, das in einer Katastrophe 

endet. Dieenttäuschte Tatjana 

heiratet einen Mann, den sie nicht 

liebt. Anders als Candide oder Roxy 

steht Onegin am Ende seiner Reise 

Komische Oper Berlin 

Behrenstraße 55–57 

10117 Berlin 

Kartentelefon: 030 47 99 74 00 

Montag bis Samstag 9bis 20 Uhr 

Sonn- &Feiertage 14 bis 20 Uhr 

karten@komische-oper-berlin.de 

www.komische-oper-berlin.de 

nicht vor einem Neuanfang, sondern 

vor der Erkenntnis, dass manche 

Fehler der Vergangenheit nicht wieder 

gut zu machen sind: Als er nach 

langem ziellosen Herumreisen wieder 

aufTatjana trifft, entdeckt er seine 

Liebe zu ihr –doch es ist zu spät: 

„Das Glück war möglich, und es war 

so nah“. 

Das Glück der neuen Spielzeit an 

der Komischen Oper Berlin hingegen 

ist zum Greifen nah! Und auch 

wenn der Sommer bald zu Ende ist: 

Auf den roten Samtsesseln der Komischen 

Oper lässt er sich noch etwas 

verlängern. Reisen in ferne Länder 

inbegriffen! 

Inhalt 

Premieren 

Admiralspalast 3 

Atze Musiktheater 3 

Bar jeder Vernunft 3, 7 

Berliner Ensemble 3 

Berliner Festspiele 3, 5 

Berliner Philharmoniker 3 

Chamäleon Theater 3,6 

Deutsche Oper Berlin 3 

Deutsches Theater 3 

Die Wühlmäuse 3, 7 

Distel Theater 4 

English Theatre Berlin 4 

Estrel Festival Center 4, 8 

Festival Alter Musik Bernau 4 

Fontane 200 in der MarkBrandenburg 3, 4 

Friedrichstadt-Palast 4 

Garn-Theater 4 

Grips Theater 4 

Große Orangerie Berlin 4 

Hans Otto Theater 5, 7 

Heimathafen Neukölln 5 

Hochschule für Schauspielkunst 

Ernst Busch 5 

Kleines Theater 5 

Komische Oper Berlin 2, 5 

Komödie am Kurfürstendamm 

im Schiller Theater 5, 11 

Konzerthaus Berlin 5 

Maxim Gorki Theater 6, 12 

Neuköllner Oper 4, 6 

Prime Time Theater 6 

Quatsch Comedy Club 6 

Radialsystem 6, 12 

RambaZamba Theater 6 

Renaissance-Theater Berlin 7 

roc berlin 7 

Schaubude Berlin 7 

Schaubühne am 

Lehniner Platz 7 

Schlosspark Theater 7 

Sophiensæle 7 

Staatsoper 7 

Stage Bluemax Theater 7 

Stage Theater des Westens 7, 10 

St. Marienkirche Bernau 9 

Tanz im August 5, 8 

Theater an der Museumsinsel 4, 9 

Theater an der Parkaue 10 

Theater der kleinen Form 10 

Theater im Palais 10 

Theatersommer Netzeband 10 

Theater Strahl Berlin 10 

Theater Thikwa 3, 10 

Tanzfabrik Wedding 10 

Tipi am Kanzleramt 7, 10 

ufaFabrik 9, 11 

Uferstudios 11 

Vaganten Bühne 11 

Wintergarten Varieté 11 

Premiere am 15. August 

NEUKÖLLNER OPER 

Clara, die Musik und das Multitasking 

Der 200. Geburtstag von Clara Schumann 

gibt tatsächlich Anlass, das Leben 

dieser musizierenden Powerfrau 

des 19. Jahrhunderts näher zu beleuchten. 

Sie war Wunderkind, Klaviervirtuosin, 

Ehefrau von Robert Schumann und 

Mutter von acht Kindern und bis zu ihrem 

Todmit 76 Jahren berufstätig. Ein Vorbild 

also? Sieben Darstellerinnen bringen 

die Begegnung mit dieser weiblichen 

Ikone der Musikgeschichte. Seite 4 

MATTHIAS HEYDE 

MICHAEL PETERSOHN 

Premiere am 4. August KOMÖDIE AM KURFÜRSTENDAMM Das Darling am Herd 

„Zuhause bin ich Darling“ nimmt mit auf eine Reise in die 50er-Jahre und zeigt, dass früher 

nicht alles besser warund die Rückkehr an den Herdauch keine Lösung ist. Seite5 

ESRA ROTHOFF 

Premiere am 17.August 

MAXIM GORKI 

Herzstück voller Lakonie 

Zum Auftakt in der neuen Spielstätte 

namens Container lässt Sebastian 

Nübling seine Truppe furchtloser Harlekine 

sich an Heiner MüllersDrama 

„Herzstück“ abarbeiten, einem wunderbar 

lakonisch-rätselhaftenLiebesdialog 

vongenau 15 Zeilen. Seite9


FREITAG, 28. JUNI 2019 SEITE 3 

Admiralspalast 

Friedrichstraße 101, 10117 Berlin 

Tel. 22 50 70 00, www.admiralspalast.theater 

JULI 

3.-5.7. ............ 19.30 ...............Chicago –The Musical (Musical) 

6.7. ................ 14.30 &19.30..................Chicago –The Musical 

7.7. ................ 14.30 &19.30..................Chicago –The Musical 

9.-12.7. .......... 19.30 ........................Chicago –The Musical 

13.7. .............. 14.30 &19.30..................Chicago –The Musical 

AUGUST 

27.8. .............. 20.30 ............... Bianca Del Rio´s It´s Jester Joke 

(Show, Theater) 

Atze Musiktheater 

Luxemburger Str. 20, 13353 Berlin 

Tel. 81 79 91 88, www.atzeberlin.de 

AUGUST 

22. &23.8...... 19.30 ......................Berliner Stage Company: 

All Shook Up (ab 12, Saal) 

24. &25.8...... 14.00 &19.30................Berliner Stage Company: 

All Shook Up (ab 12, Saal) 

Bar jeder Vernunft 

Schaperstraße 24, 10719 Berlin 

Tel. 883 15 82, www.bar-jeder-vernunft.de 

JULI 

1.7. ................ 20.00 .............. Florian Wagner –Mein erstes Mal 

FRAUENSOMMER VOM 5. JULI BIS 25. AUGUST 

5. &6.7. ......... 20.00 ............Astrid North &Gäste –North-Lichter 

8.7. ................ 20.00 ..........Cäthe &Mockemalör –Science-Fiction 

16.7. .............. 20.00 ............PREMIERE Safi –Ich will ein Leben 

Special Guest: Missincat 

17.7. .............. 20.00 ...................... Safi –Ich will ein Leben 

Special Guest: Lulu Schmidt 

19.7. .............. 20.00 ............PREMIERE Barb Jungr –Freedom – 

Walls, Women and Love 

21.7. .............. 19.00 .......................Barb Jungr –Freedom – 

Walls, Women and Love 

22.7. .............. 20.00 .............Bettina Wegner &Karsten Troyke – 

Im Konzert 

23.-27.7. ........ 20.00 ...........Georgette Dee –Dee-Nachtgesänge – 

From dusk till dawn 

28.7. .............. 19.00 ...........Georgette Dee –Dee-Nachtgesänge – 

From dusk till dawn 

29.7. .............. 20.00 ...........PREMIERE Wilhelmine &Lisa Who – 

Zwei Freundinnen, eine Bühne 

AUGUST 

2.8. ................ 20.00 ..........DEUTSCHLAND-PREMIERE Liedtke – 

im zwischenraum 

3.8. ................ 20.00 ............ Katharina Franck –Die Masse Tobt! 

4.8. ................ 19.00 ............ Katharina Franck –Die Masse Tobt! 

6.8. ................ 20.00 ..............BERLIN-PREMIERE Katrin Sass – 

So oder so ist das Leben 

7. &8.8. ......... 20.00 ..........Katrin Sass –Sooder so ist das Leben 

10.8. .............. 20.00 ..........Katrin Sass –Sooder so ist das Leben 

11.8. .............. 19.00 ..........Katrin Sass –Sooder so ist das Leben 

15. &17.8...... 20.00 ............Brüning &Betancor –Ich mein Dich 

18.8. .............. 19.00 ............Brüning &Betancor –Ich mein Dich 

20.8. .............. 20.00 ......................Wilhelmine &Lisa Who – 

Zwei Freundinnen, eine Bühne 

21.8. .............. 20.00 ........... PREMIERE Lisa Bassenge –Mothers 

22. &23.8...... 20.00 ......................Lisa Bassenge –Mothers 

24.8. .............. 20.00 ........Jasmin Tabatabai &David Klein Quartett 

25.8. .............. 19.00 ........Jasmin Tabatabai &David Klein Quartett 

28.-30.8. ........ 20.00 ............Ursli &Toni Pfister –Servus Peter – 

Oh là là Mireille 

31.8. .............. 19.00 ............Ursli &Toni Pfister –Servus Peter – 

Oh là là Mireille 

23.30 ....................... Hotel Gl’Amouresque – 

Sheila Wolf präsentiert 'Die Gl’Amouresque' 

Berliner Ensemble 

Berthold-Brecht-Platz 1,10117 Berlin 

Tel. 28 40 81 55, www.berliner-ensemble.de 

AUGUST 

16.8. .............. 19.30 ............PREMIERE Felix Krull –Stunde der 

Hochstapler nach Thomas Mann 

Regie/Bearbeitung: Alexander Eisenach 

17.8. .............. 17.30 ...........Theaterführung in englischer Sprache 

19.30 ............Felix Krull –Stunde der Hochstapler 

18.8. .............. 19.30 ............Die Blechtrommel von Günter Grass 

Regie/Bearbeitung: Oliver Reese 

21.8. .............. 20.00 ....................„Kunst“ von Yasmina Reza 

Regie: Oliver Reese 

23.8. .............. 17.00 ........................... Einblicke: Praxis – 

Workshop zu Felix Krull 

19.30 ............Felix Krull –Stunde der Hochstapler 

(in dt. Sprache mit engl. Übertiteln) 

24.8. .............. 19.30 .....Panikherz von Benjamin von Stuckrad-Barre 

Regie/Bearbeitung: Oliver Reese 

25.8. .............. 11.00 ............Theaterführung mit Werner Riemann 

18.00 ...................................Panikherz 

27.8. .............. 20.00 ...............Vor der Wahl –Podiumsgespräch 

mit Christian Bangel und Naika Foroutan 

28.8. .............. 19.30 ............Felix Krull –Stunde der Hochstapler 

29.8. .............. 20.00 ..............Die Blechtrommel (in dt. Sprache 

mit engl. Übertiteln) 

30.8. .............. 20.00 .....................................„Kunst“ 

31.8. .............. 19.30 ...............Othello von William Shakespeare 

Regie: Michael Thalheimer 

Berliner Festspiele 

Haus der Berliner Festspiele, 

Schaperstraße 24, 10719 Berlin 

Tel. 25 48 91 00, www.berlinerfestspiele.de 

AUGUST 

MUSIKFEST BERLIN VOM 30. AUGUST BIS 19. SEPTEMBER 

30.8. .............. 21.00 ........................ Pierre-Laurent Aimard 

spielt Olivier Messiaen 

„Catalogue d’Oiseaux“ (Philharmonie) 

31.8. .............. 19.00 ...........Eröffnungskonzert Musikfest Berlin – 

Orchestre Révolutionnaire et Romantique 

&Monteverdi Choir, Sir John Eliot Gardiner 

(Leitung): Hector Berlioz 

„Benvenuto Cellini“ (Philharmonie) 

THEATERSOMMER/SUSAN HAUKE 

FONTANE 200 IN DER MARK BRANDENBURG 

Maskenspiel und Party für eine Stadt 

Zu Theodor Fontanes 200. Geburtstag werden in Neuruppin und im 

TheaterdorfNetzeband seine Geschichten neu erzählt und belebt 

Widerstreit von Gut und Böse in unheimlichen Erscheinungen 

Zu seinem 200. Geburtstag 

erobert der Geist Theodor 

Fontanes von neuem und 

nicht unerwartet die Mark 

Brandenburg. Ein ganzes Jahr und 

ungezählte Aktionen sind dem 

Schriftsteller allerorten gewidmet – 

natürlich in seiner Geburtsstadt 

Neuruppin aber auch im Theaterdorf 

Netzeband. Das ist nur 20 Kilometer 

von Neuruppin entfernt und 

reiht sich mit „Ellernklipp“ indie 

Gratulationstour ein. 

ELLERNKLIPP 

Für Frank Matthus, Regisseur und 

Künstlerischer Leiter des Theatersommers 

Netzeband ist „Ellernklipp“ 

eine bewegende und faszinierende 

Geschichte,wenn sie auch 

Extremities“ ist ein Plädoyer 

für Anderssein und Vielfalt, 

für die Schönheit des Unperfekten 

und bezieht Stellung 

in den aktuellen Debatten um Körperoptimierung, 

geburtliche Bluttests 

oder Pränataldiagnostik. Die tänzerische 

Kampfansage giltder Konformität 

und oberflächlichen Idealen. Für 

diese besondereTanzproduktion, die 

dieTänzerinund Choreografin Linda 

Weißig mit dem Thikwa-Ensemble 

geschaffen hat, kreierte die Elektronik-Musikerin 

Dane Joe aka Adi 

Koom die passenden Sounds, Musik 

und Videobilder. 

Der menschliche Körper entsteht 

zufällig und entwickelt sich unvorhersehbar. 

Grundlage eines jeden 

menschlichen Organismus ist eine 

unverwechselbare DNS, er ist somit 

einzigartig und hat seine individuelle 

Physis.„Extremities“ illustriert die 

Entwicklung des menschlichen Körpers 

von der Zelle bis zu seinem tatsächlichenDasein 

und fokussiertden 

Körper inseiner Materialität mit all 

seinen Stärken und Schwächen. 

Kein Körper ist perfekt. Es existiert 

keine absolute Symmetrie, keine 

reelle Norm.Und doch strebt der 

Mensch genau danach. Selbstoptimierung 

und Effizienzsteigerung 

setzen unter permanenten Leistungsdruck. 

Der eigene Körper wird 

verzerrt wahrgenommen und in 

vielen Fällen sogar komplett abgelehnt. 

Aber der Mensch ist nun mal 

ein Mängelwesen. 

Technische Abläufeoder Algorithmen 

können optimiert oder effizien- 

zu den weniger bekannten Werken 

Fontanes gehört. Die einer überlieferten 

Begebenheit aus einem 

Harzer Bergdorf innewohnende 

mystische Poesie findet in der weiten 

Naturkulisse des Gutsparks im 

brandenburgischen Netzeband ihr 

Äquivalent. Erzählt wird das Geschehen 

als Synchrontheater-Maskenspiel. 

Liebe und Eifersucht, Zorn 

und Angst, Blut und Todfinden ihren 

allegorischen Ausdruck in überdimensionalen 

Objekte. 

EFFI IN DER UNTERWELT 

Am vorletzten Augustwochenende 

findet das in Netzeband erprobte 

Zusammenspiel von Profidarstellern 

und theaterbegeisterten 

Menschen aus der Region beim 

THEATER THIKWA 

Vielfalt statt Langeweile 

Diversität steht im Fokus 

des Tanzstückes „Extremities“ 

AVIV VICTOR 

Körper und ihr Entstehen: Linda Weißig 

(Mitte) und das „Extremities“-Ensemble 

ter gemacht werden, aber menschliches 

Leben erschließt sich nicht 

in Maßzahlen. Medizinischer Fortschritt 

und technologische Errungenschaften 

gewähren eine bessere 

Gesundheit und ein längeres Leben. 

Pränataldiagnostik suggeriert eine 

beherrschbareZukunft. 

Perfektion und Optimum vom 

ersten Atemzug an. Die Hightech- 

Medizin vermag dies. Die Folge wäre 

eine Gesellschaft, in der kein Platz 

für dieses „Anderssein“ ist. Es wäre 

eine einseitige und vor allem langweilige 

Gesellschaft. 

Ellernklipp 

Am 2., 3., 9., 10., 16., 

17., 30., 31. August 


Gutspark 

16818 Netzeband 

Kartentelefon: 033 93134940 

www.theatersommer-netzeband.de 

Effi in der Unterwelt 

Am 23. und 24. August 

um 19.30 Uhr, 

sowie am 25. August 

um 18.30 Uhr 

Schulplatz 

16816 Neuruppin 


www.fontane-festspiele.com 

Fontane-Gipfeltreffen in Neuruppin 

statt. Der Schulplatz im Herzen 

der Fontane-Stadt wird zum Show- 

Room! In der aberwitzigen Theater-Show„Effi 

inder Unterwelt“ treten 

infreier Assoziation die Figuren 

aus den Fontane-Romanen –von 

Effi Briest bis zu Schach vonWuthenow 

– in Erscheinung. Amouröse 

Erlebnisse und Freundschaften 

werden ebenso auf unterhaltsame 

Weise dargestellt wie ihre Diskussionen 

und Gedanken. Regisseur und 

Autor Frank Matthus zerlegt den 

überlieferten Fontane-Kosmos in 

seine Einzelteile und fügt ihn auf die 

ihm eigene Weise wieder zusammen 

–zueiner Partyfür großes Ensemble 

und eine Stadt. 

Extremities 

Tanz: Rudina Bejtuli, Dario Bezer, 

Felix Brünig, Atalay Dogan, 

Konstantin Langenick, 

Vincent Martinez, Lia Massetti, 

Anne-Sophie Mosch, Linda Weißig, 

Claire Wolff 

Choreografie: Linda Weißig 

Sound-/Videodesign: 

Dane Joe aka Adi Koom 

Vom 28. bis zum 31. August 

Eintrittspreise 16 € 

Ermäßigt 10 € 

Mit tanzcard erm. 10 € 

Theater Thikwa, F40 –Theater 

in den Mühlenhaupthöfen 

Fidicinstraße 40 

10965 Berlin 


oder 01806 700 733 

www.thikwa.de 

Berliner Philharmoniker 

Herbert-von-Karajan-Straße 1, 10785 Berlin 

Tel. 25 48 89 99, www.berliner-philharmoniker.de 

AUGUST 

Philharmonie 

23.8. .............. 19.00 .... Berliner Philharmoniker, ML: Kirill Petrenko, 

Marlis Petersen (Sopran), Elisabeth Kulman 

(Mezzosopran), Benjamin Bruns (Tenor), 

Kwangchul Youn (Bass), Rundfunkchor Berlin; 

Berg: Symphonische Stücke aus Lulu, 

Beethoven: Symphonie Nr. 9d-Moll; 

18 15 Einführung; Tel. 25 48 89 99 

24.8. .............. 20.00 .... Berliner Philharmoniker, ML: Kirill Petrenko, 

Marlis Petersen (Sopran), Elisabeth Kulman 

(Mezzosopran), Benjamin Bruns (Tenor), 

Kwangchul Youn (Bass), Rundfunkchor Berlin; 

Beethoven: Symphonie Nr. 9d-Moll 

(Brandenburger Tor, Eintritt frei) 

30.8. .............. 21.00 ................ Pierre-Laurent Aimard (Klavier) 

Messiaen: Catalogue d’oiseaux. 

Chants d’oiseaux des provinces de France; 

Tel. 25 48 91 00 

31.8. .............. 19.00 ............................. Musikfest Berlin 

Orchestre Révolutionnaire et Romantique, 

Monteverdi Choir, ML: John Eliot Gardiner, 

Gesangssolisten u. a.; Berlioz: Benvenuto Cellini 

(Fassung von Sir John Eliot Gardiner) 

Tel. 25 48 91 00 

Kammermusiksaal 

31.8. .............. 17.00 ............................. Musikfest Berlin 

Das Quartett der Kritiker spricht und diskutiert 

über die Oper Benvenuto Cellini von Berlioz 

(Ausstellungsfoyer, Eintritt frei) 

Chamäleon Theater 

Rosenthaler Str. 40/41, 10178 Berlin 

Tel. 400 0590, www.chamaeleonberlin.com 

JULI 

2.-5.7. ............ 20.00 ............................Memories of Fools 

6.7. ................ 18.00 &21.30 .....................Memories of Fools 

7.7. ................ 18.00 ............................Memories of Fools 

9.-12.7. .......... 20.00 ............................Memories of Fools 

13.7. .............. 18.00 &21.30 .....................Memories of Fools 

14.7. .............. 18.00 ............................Memories of Fools 

16.-19.7. ........ 20.00 ............................Memories of Fools 






30. &31.7...... 20.00 ............................Memories of Fools 

AUGUST 

1.& 2.8. .......... 20.00 ............................Memories of Fools 

3.8. ................ 18.00 &21.30 .....................Memories of Fools 

4.8. ................ 18.00 ............................Memories of Fools 

6.-9.8. ............ 20.00 ............................Memories of Fools 






24.8. .............. 20.00 .................................Out of Chaos 

25.8. .............. 18.00 .................................Out of Chaos 

27.-30.8. ........ 20.00 .................................Out of Chaos 

31.8. .............. 18.00 &21.30 ..........................Out of Chaos 

Deutsche Oper 

Bismarckstraße 35, 10627 Berlin 

Tel. 34 38 43 43, www.deutscheoperberlin.de 

AUGUST 

30.8. .............. 19.00 ..................Auf, Auf[takt]!: Don Giovanni 

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart 

Leitung: Zilias, Schwab, Vinciguerra, Listerdal u.a. 

mit Johnson, Stucki, Danilov, Stober, Carico u.a. 

(in ital. Spache mit dt. und engl. ÜT); 

18 15 Einführung 

31.8. .............. 15.30 ...................Führung hinter die Kulissen 

Deutsches Theater 

Schumannstraße 13a, 10117 Berlin 

Tel. 28 44 12 25, www.deutschestheater.de 

AUGUST 

18.8. .............. 11.00 ...........................Früh-Stücke (Saal) 

25.8. .............. 19.00 ...... PREMIERE Die Geschichte hat uns wieder 

von und mit Kathleen Morgeneyer 

und Sabine Rennefanz (Saal) 

30.8. .............. 19.00 .......PREMIERE Lear von William Shakespeare 

und: Die Politiker von Wolfram Lotz 

(Uraufführung), Regie: Sebastian Hartmann 

20.00 .......... Jutta Wachowiak erzählt Jurassic Park 

Ein Theaterabend von Jutta Wachowiak, 

Eberhard Petschinka und Rafael Sanchez (Box) 

31.8. .............. 19.30 ................Der Menschenfeind von Molière 

Regie: Anne Lenk 

20.00 ........Fabian. Die Geschichte eines Moralisten 

nach dem Roman von Erich Kästner 

Regie: Alexander Riemenschneider (Box) 

Die Wühlmäuse 

Pommernallee 2-4, 14052 Berlin 

Tel. 30 67 30 11, www.wuehlmaeuse.de 

JULI 

1.7. ................ 20.00 .....7auf einen Streich: Die Kabarett-Mix-Show 

2.-4.7. ............ 20.00 ..................Ingo Appelt: Der Staatstrainer 

5.-7.7. ............ 20.00 ...........Eure Mütter: Ich find ja die Alten geil 

8. &9.7. ......... 20.00 ....................... Die Magier: Magier 2.0 

10.-14.7. ........ 20.00 ....................Alte Mädchen: Popkabarett 

15.7. .............. 20.00 ..........Klüpfel &Kobr: Der Sinn des Lesens – 

Die Jubiläumstour! 

16. &17.7...... 20.00 ........Jürgen B. Hausmann: Frühling, Flanzen, 

Feiertare –Frühlingsspecial 2019 

18.7. .............. 20.00 ........... Rainald Grebe: Das Elfenbeinkonzert 

19.-21.7. ........ 20.00 ................. Stefan Danziger: Was machen 

Sie eigentlich tagsüber? 

22.7. .............. 20.00 ........ Leon Windscheid: Altes Hirn, Neue Welt 

23.7. .............. 20.00 .......................... Sybille Bullatschek: 

Ich darf das, ich bin Pflägekraft 

Fortsetzung Die Wühlmäuse auf Seite 4



Fortsetzung Die Wühlmäuse von Seite 3 

24.7. .............. 20.00 ..........Lars Redlich &Tino Andrea Honegger: 

Beziehungsweise 

25.-28.7. ........ 20.00 ....................Das Wühlmäuse-Ensemble: 

Gelogene Wahrheiten 

29.7. .............. 20.00 ......................Michael Sens: Das Beste 

30. &31.7...... 20.00 ...................Gabi Decker &Die Devoten: 

Lieder mit Musik 

AUGUST 

1.8. ................ 20.00 .......................Kay Ray: Kay Ray Show 

2. &3.8. ......... 20.00 ....... Thomas Freitag: Europa, der Kreisverkehr 

und ein Todesfall 

4. &5.8. ......... 20.00 ......................... Emmi &Willnowsky: 

Emmi &Willnowsky Tour 2019 

6.-8.8. ............ 20.00 ....................... Wolfgang Trepper: Live 

9.8. ................ 20.00 .....................Bademeister Schaluppke: 

Chlorreiche Tage. ....................................... 

10.8. .............. 20.00 .................David Leukert: Schau Liebling, 

der Mond nimmt auch zu! Vol.2 

11.8. .............. 20.00 .............................NightWash: Live 

12.8. .............. 20.00 ..........................Scheibe: Ogoddogott 

13.-18.8. ........ 20.00 ............PREMIERE Starbugs Comedy: Jump 

19.-23.8. ........ 20.00 ...............Horst Evers: Früher war ich älter 

24.8. .............. 16.00 ...............Horst Evers: Früher war ich älter 

20.00 .......... Frank Lüdecke: Über die Verhältnisse 

25.8. .............. 20.00 ...............Horst Evers: Früher war ich älter 

26.8. .............. 19.30 ...................Das 3. Berliner Rudelsingen 

27.8. .............. 20.00 .................Sekt &the City: Frisch geföhnt 

und flach gelegt 

28.-30.8. ........ 20.00 ....................Das Wühlmäuse-Ensemble: 


31.8. .............. 16.00 &20.00 .............Das Wühlmäuse-Ensemble: 


Distel 


Tel. 204 47 04, www.distel-berlin.de 

JULI 

1. &2.7. ......... 20.00 .......................Weltretten für Anfänger 

3. &4.7. ......... 19.30 ......................GASTSPIEL ImproBerlin: 

Die Ding Show (Studio) 

20.00 .......................Weltretten für Anfänger 

5. &6.7. ......... 20.00 .......................Weltretten für Anfänger 

8. &9.7. ......... 20.00 .............................Wohin mit Mutti? 

10. &11.7...... 19.30 ......................GASTSPIEL ImproBerlin: 

Die Ding Show (Studio) 

20.00 .............................Wohin mit Mutti? 

12. &13.7...... 20.00 .............................Wohin mit Mutti? 

15. &16.7...... 20.00 ...................Zwei Zimmer, Küche: Staat! 

17. &18.7...... 19.30 ......................GASTSPIEL ImproBerlin: 

Eins auf die Presse (Studio) 

20.00 ...................Zwei Zimmer, Küche: Staat! 

19. &20.7...... 20.00 ...................Zwei Zimmer, Küche: Staat! 

22.-24.7. ........ 20.00 ...................Zwei Zimmer, Küche: Staat! 

25.7. .............. 20.00 ...................Die Zukunft ist kein Ponyhof 

19.30 ......................GASTSPIEL ImproBerlin: 

Eins auf die Presse (Studio) 

26. &27.7...... 20.00 ...................Die Zukunft ist kein Ponyhof 

29.-31.7. ........ 20.00 ...................Die Zukunft ist kein Ponyhof 

AUGUST 

1.-3.8. ............ 20.00 ................................Zirkus Angela 

5.-10.8. .......... 20.00 ................................Zirkus Angela 

12.-17.8. ........ 20.00 ...................Zwei Zimmer, Küche: Staat! 

19.-24.8. ........ 20.00 ................................Zirkus Angela 

25.8. .............. 14.00 ...................Gregor Gysi &Johann Lafer: 

Missverstehen Sie mich richtig! (Gespräch) 

26.-31.8. ........ 20.00 .......................Weltretten für Anfänger 

English Theatre Berlin 

International Performing Arts Center 

Fidicinstraße 40, 10965 Berlin 

Tel. 691 12 11, tickets@etberlin.de, www.etberlin.de 

JULI 

4.-6.7. ............ 20.00 ........................Electra von ETB |IPAC 

&Berlin International Youth Theatre 

Regie: Isaiah Michalski 

Estrel Festival Center 

Sonnenallee 225, 12057 Berlin 

Tel. 68 31 68 31, www.stars-in-concert.de 

JULI 

3.-6.7. ............ 20.30 ..............Tina Turner Story: Simply the Best 

7.7. ................ 19.00 ..............Tina Turner Story: Simply the Best 

10.-13.7. ........ 20.30 ..............Tina Turner Story: Simply the Best 

14.7. .............. 19.00 ..............Tina Turner Story: Simply the Best 





31.7. .............. 20.30 ...........................Elvis –Das Musical 

AUGUST 

1.-3.8. ............ 20.30 ...........................Elvis –Das Musical 

4.8. ................ 19.00 ...........................Elvis –Das Musical 

7.-10.8. .......... 20.30 ...........................Elvis –Das Musical 


14.-17.8. ........ 20.30 ...........................Elvis –Das Musical 


20.-23.8. ........ 20.30 ...........................Elvis –Das Musical 


Festival Alter Musik Bernau 

St. Marienkirche Bernau 

Kirchgasse 8, 16321 Bernau bei Berlin 

www.altemusik-bernau.de 

AUGUST 

23.8. .............. 19.00 ............... Marammè! IVicerè! –Madonna! 

Die Vizekönige! (Ensemble Alraune; 

Musikalische Leitung: Mario Sollazzo) 

22.30 .................... Ich gieng einmal spatieren 

(Gösta Funck, Cembalo) 

24.8. .............. 16.00 ........Mit dem Thespiskarren durch St. Marien 

(Gabriele Koch, Geschichtenreich 

Börnicke e.V., Musikschule Barnim, 

lautten compagney Berlin) 

DARIJAN MIHAJLOVIC 

Drachenherz 

Musical von Wolfgang Böhmer 

(Musik) und Peter Lund (Text). Eine 

Koproduktion von Neuköllner Oper, 

den Theatern Chemnitz 

und der UdK Berlin 

ist die welt auch noch so schön 

Text: Juliane Stadelmann 

Musikarrangements: Misha Cvijovic 

Idee/Fassung/Regie: Ulrike Schwab 

Casting Clara 

Ein Blütenkranz für Clara Schumann. 

Musiktheater von Cordula Däuper 

und Johannes Müller mit 

Arrangements von Tobias Schwencke 

Uraufführung am 15. August 

Bis 20. September 

Neuköllner Oper 

Karl-Marx-Straße 131-133 

12043 Berlin 


www.neukoellneroper.de 

Wunderkind, Klaviervirtuosin, 

Komponistin, 

Ehefrau von 

Robert Schumann, 

Mutter von acht Kindern, Professorin 

und berufstätig fast bis zu ihrem 

Tod mit 76 Jahren – Clara Schumann. 

Werwar diese Powerfrau des 

19. Jahrhunderts? Und wostehen 

wir heute, inZeiten der Work-Life– 

Balance? Clara Schumanns 200. Geburtstag 

ist Anlass für eine Begegnung 

mit dieser weiblichen Ikone 

der Musikgeschichte. Gemeinsam 

NEUKÖLLNER OPER 

Zum Beispiel Clara 

Regisseurinnen, Komponistinnen und Autorinnen 

auf und vorder Bühne der NeuköllnerOper 

MATTHIAS HEYDE 

Focus auf Musiktheater: von, mit und über Frauen 

THEATER AN DER MUSEUMSINSEL 

200 Jahre Faust im Monbijou Park 

Theater an der Museumsinsel 

heißt die freie Bühne 

mit Theaterbar und Tanzpavillon 

am Ort des früheren 

Monbijou Theaters seit April 

diesen Jahres. Einem Kollektiv langjähriger 

Mitarbeiter ist es gelungen, 

trotz zunehmender Kommerzialisierung 

in Berlin-Mitte die Schließung 

des beliebten Open-Air-Theaters 

zu verhindern. Mit drei neuen 

Zeitlos und unerschöpflich: Goethes Faust 

mit sieben Darstellerinnen geht es 

um ihr Leben und Werk und darum, 

wie viel Clara inden Multitaskinggestählten 

Müttern (und Vätern) 

von heute steckt. 

WOLFSKINDER UND DRACHENHERZ 

Drei Neuinszenierungen im beliebten 

Open-Air-Theater im Monbijou Park 

Stücken wirdindiesem Jahr 200 Jahre 

Faust im Monbijou gefeiert, denn 

genau an dem Ort, wo heute das 

Sommertheater am Spreeufer steht, 

wurden am24. Mai 1819 im Schloss 

Monbijou erstmals Szenen aus Johann 

Wolfgang von Goethes Faust 

aufgeführt. So zeigt das großartige 

Schauspiel-Ensemble eine unterhaltsame 

Neuinszenierung des zeitlosen 

und unerschöpflichen Faust- 

Zugleich richtet die Neuköllner 

Oper einen Focus auf Musiktheater 

von, mit und über Frauen und 

auf das, was fehlt: ausreichend Aufträge, 

Spiel- und Produktionsräume 

für Komponistinnen und Theatermacherinnen. 

In der Neuköllner 

Oper ein wichtiges Feld: Neben bisherigen 

und aktuellen Produktionen 

wie etwa „Wolfskinder“ und „ist die 

welt auch noch so schön“ schreiben 

2019/20 etwa die Komponistinnen 

Misha Cvijovic, Carlotta Rabea 

Joachim und Diana Syrse für die 

Bühnen der Neuköllner Oper. 

Mit„Drachenherz“ geht es in diesem 

Sommer allerdings auch darum, 

wieviel „männliches Heldentum“ 

unsere Gesellschaft vertragen 

kann –noch bis zum 21. Juli. 

Stoffes sowie die selten gespielte 

Komödie Die Vögel, ebenfalls von 

Goethe (nach Aristophanes). Und 

zum ersten Mal gibt es in diesem 

Sommer eine Inszenierung speziell 

für Kinder, das Puppenspiel des 

Dr. Faustus. 

Faust –Schönheit, Liebe, Arbeit 

nach Johann Wolfgang von Goethe 

Regie: Maurici Farré 

Die Vögel 

von Johann Wolfgang von Goethe 

Regie: Darijan Mihailovic 

Puppenspiel des Dr. Faustus 

Regie: Matthias Horn 

Mit: Vlatka Alec, Holger 

Güttersberger, Franziska Hayner, 

Matthias Horn, Rosa Landers, 

Constanze Langhamer, 

Andre Lewski, Ilona Raytman, 

Nicoló Rossi, Mandy Rudski, 

Nica Ruf, Melanie Stahl, 

Daniele Veterale und Crisjan Zöllner 

Aufführungen fast täglich 

bis 1. September 


Monbijou Park –vis-à-vis 

Monbijoustraße 3 

10117 Berlin 


www.theater-museumsinsel.de 

24.8. .............. 19.30 ................Krieg &Frieden // 1618 :1918 

(Hanna Herfurtner, Sopran; 

lautten compagney Berlin; 

Leitung: Birgit Schnurpfeil) 

25.8. .............. 16.00 ............. Susanna |Dramatisches Oratorium 

von Georg Friedrich Händel 

(Vokalsolisten aus dem 60. Weimarer 

Meisterkurs, Naumburger Kammerchor, 

lautten compagney Berlin, 

Leitung: Wolfgang Katschner) 

Fontane-Festspiele Neuruppin 

Präsidentenstraße 47, 16816 Neuruppin 

Tel. (03391) 659 8198, www.fontane-festspiele.com 

AUGUST 

23. &24.8...... 19.30 ..........................Effi in der Unterwelt 

Regie: Frank Matthus 

(Schulplatz Neuruppin) 

25.8. .............. 18.30 ..........................Effi in der Unterwelt 

(Schulplatz Neuruppin) 

Friedrichstadt-Palast 


Tel. 23 26 23 26, www.palast.berlin 

JULI 

2.7. ................ 19.30 ............................ Vivid Grand Show 

4. &5.7. ......... 19.30 ............................ Vivid Grand Show 

6.7. ................ 15.30 &19.30 ..................... Vivid Grand Show 

AUGUST 

9.8. ................ 19.30 ............................ Vivid Grand Show 

10.8. .............. 15.30 &19.30 ..................... Vivid Grand Show 

13.8. .............. 19.30 ............................ Vivid Grand Show 

15. &16.8...... 19.30 ............................ Vivid Grand Show 








Garn-Theater 

Katzbachstraße 19, 10965 Berlin 

Tel. 78 95 13 46, www.garn-theater.de 

JULI 

4.-7.7. ............ 20.30 ..................Die Sanfte von F. Dostojewski 

mit Adolfo Assor 

11.-14.7. ........ 20.30 ...................................Die Sanfte 

18.-20.7. ........ 20.30 ...................................Die Sanfte 

25.-27.7. ........ 20.30 ...................................Die Sanfte 

AUGUST 

1.-3.8. ............ 20.30 ............... Aufzeichnungen aus der Unruhe 

nach Fdo. Pessoa, mit Adolfo Assor 

8.8. ................ 20.30 ............... Aufzeichnungen aus der Unruhe 

9. &10.8........ 20.00 .................................. Hundeherz 

Eine Lesung mit Eckart Freund 

15.-17.8. ........ 20.30 ............... Aufzeichnungen aus der Unruhe 



Grips Theater 

Altonaer Straße 22, 10557 Berlin 

Tel. 39 74 74 77, www.grips-theater.de 

AUGUST 

9.8. ................ 19.30 .....................Linie 1von Volker Ludwig 

Regie: Wolfgang Kolneder 

Eine musikalische Revue mit Musik 

von Birger Heymann und der Rockband No Ticket 

(Für Erwachsene, Grips Hansaplatz) 

10. &12.8...... 19.30 .........................Linie 1(Erwachsene) 

13. &14.8...... 10.00 ................................Vier sind hier 

Ensembleproduktion 

Regie: Sabine Trötschel (ab 2, Podewil) 

19.30 .........................Linie 1(Erwachsene) 

16.8. .............. 19.30 ........Eine linke Geschichte von Volker Ludwig 

und Detlef Michel (Erwachsene) 

17.8. .............. 19.30 ............. GASTSPIEL So Kheeren Amenca?! 

Für immer Urlaub! (ab 14, Podewil) 

19.30 ............Eine linke Geschichte (Erwachsene) 

18.8. .............. 18.00 ............. GASTSPIEL So Kheeren Amenca?! 

Für immer Urlaub! (ab 14, Podewil) 

20. &21.8...... 10.00 .............. Laura war hier von Milena Baisch 

Regie: Rüdiger Wandel (ab 5) 

22.8. .............. 10.30 ...............Auf Weltreise mit den Millibillies 

Ensembleproduktion 

Regie: Gabriel Frericks (ab 5, Podewil) 

18.00 .............Cheer Out Loud! von Susanne Lipp 

Regie: Robert Neumann (ab 14) 

23.8. .............. 10.30 ...............Auf Weltreise mit den Millibillies 

(ab 5, Podewil) 

11.00 ......................Cheer Out Loud! (ab 14) 

18.00 ............. U20 Poetry Slam (ab 14, Podewil) 

24.8. .............. 16.00 ......................Unsere Bühne, fertig los! 

Der KinderTheaterRat des Grips Theaters 

lädt ein (ab 9, Podewil) 


26.8. .............. 18.00 .............Das Heimatkleid von Kirsten Fuchs 

Regie: TimEgloff (Erwachsene, Podewil) 

27. 8. ............. 19.30 .........Das Heimatkleid (Erwachsene, Podewil) 


28. &29.8...... 19.30 .........................Linie 1(Erwachsene) 

30.8. .............. 19.30 .....................Aus.Zeit von und mit dem 

Jugendklub Banda Agita 

Regie: Oana Cirpanu (ab 15, Podewil) 

31.8. .............. 16.00 ..................Schnubbel von Volker Ludwig 

Regie: Yüksel Yolcu (ab 6) 

19.30 ..................... Aus.Zeit (ab 15, Podewil) 

Große Orangerie Berlin 

Spandauer Damm 22, 14059 Berlin 

Tel. 25 81 03 50, www.residenzkonzerte.berlin 

JULI 

3. &6.7. ......... 20.00 ..................Königliche Schlosskonzerte – 

Werke von Mozart, Haydn &Salieri 

10. &13.7...... 20.00 ..................Königliche Schlosskonzerte – 

Werke von Mozart, Haydn &Salieri







31.7. .............. 20.00 ..................Königliche Schlosskonzerte – 


AUGUST 

3. &7.8. ......... 20.00 ..................Königliche Schlosskonzerte – 








31.8. .............. 20.00 ..................Königliche Schlosskonzerte – 


Hans Otto Theater 

Schiffbauergasse 11, 14467 Potsdam 

Tel. (0331) 981 18, www.hansottotheater.de 

AUGUST 

10.8. .............. 11.00 ........................... SchauSpielFenster 

Eine Entdeckungsreise in die Welt 

des Theaters (Brandenburger Straße) 

23.8. .............. 19.30 ........PREMIERE Das achte Leben (Für Brilka) 

von Nino Haratischwili 

Regie: Konstanze Lauterbach (Großes Haus) 

25. &26.8...... 20.00 ...............................Souvenir 1870 

Theodor Fontane als Gefangener auf Oléron 

(altes RAW-Gelände, Fr.-Engels-Str. 21) 

31.8. .............. 14.00 ..................Stadt für eine Nacht (bis 3 00 ) 

(Gelände Schiffbauergasse, Eintritt frei) 

14.00 ...............................Krähe und Bär 

von Martin Baltscheit (ab 6, Reithalle) 

20.00 ............ Fräulein Smillas Gespür für Schnee 

von Peter Høeg (Reithalle) 

21.00 ............................ Kabale und Liebe 

von Friedrich Schiller (Großes Haus) 

Heimathafen Neukölln 

Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin 

Tel. 56 82 13 33, www.heimathafen-neukoelln.de 

AUGUST 

15.8. .............. 21.00 ........................Mitski –Konzert (Saal) 

29.8. .............. 19.00 ...........PREMIERE Mädchenorchester (Saal) 

30.8. .............. 20.00 ......Mädchenorchester –Musiktheater über das 

Frauenorchester von Auschwitz (Saal) 

31.8. .............. 21.00 ......Victoria Van Violence –Klischeevorstellung 

die Show zum Podcast (Saal) 

Hochschule für Schauspielkunst 

Ernst Busch 

Zinnowitzer Str. 11, 10115 Berlin 

Tel. 755 41 70, www.hfs-berlin.de 

JULI 

4. &5.7. ......... 20.00 .....Katrina E. Bastian: LeibBeiMir –BodyByMe, 

Masterarbeit/Studiengang Choreographie 

am HZT (bat-Studiotheater, 

Belforter Str. 15, 10405 Berlin) 

11.7. .............. 20.00 .........Liederwerkstatt „Sommer“ (1. &3.Stj. 

Schauspiel, HfS Oben, Eintritt frei) 

15. &16.7...... 17.00 .... „Ein Pferd! Ein Pferd! Ein Königreich für ein 

Pferd!" –„Tut's nicht ein Esel auch?" – 

„Doch, kommen Sie nur herauf!", 

Szenenstudien (3. Stj. Schauspiel, 

HfS Oben, Eintritt frei) 

Kleines Theater 

Südwestkorso 64, 12161 Berlin 

Tel. 821 20 21, www.kleines-theater.de 

AUGUST 

30.8. .............. 20.00 .......PREMIERE Eine blassblaue Frauenschrift 

nach Franz Werfel 

31.8. .............. 20.00 ..................Eine blassblaue Frauenschrift 

Komische Oper 

Behrenstraße 55-57, 10117 Berlin 

Tel. 47 99 74 00, www.komische-oper-berlin.de 

JULI 

9.-12.7. .......... 20.00 .....GASTSPIEL Stardust –From Bach to Bowie 

Complexions Contemporary Ballet 

aus New York 

13.7. .............. 15.00 &20.00 .................GASTSPIEL Stardust – 

From Bach to Bowie 

14.7. .............. 14.00 .....GASTSPIEL Stardust –From Bach to Bowie 

AUGUST 

22.8. .............. 19.30 ..................WIEDERAUFNAHME Candide 

Comic Operetta (1956/1999) 

von Leonard Bernstein 

Leitung: de Souza, Kosky; 

anschl. After Show Lounge 

23.8. .............. 19.30 .................WIEDERAUFNAHME Roxy und 

ihr Wunderteam, Fußball-Operette 

(1937) 

von Paul Abraham, Leitung: Tietje, Huber; 


24.8. .............. 19.30 .....................Roxy und ihr Wunderteam 

25.8. .............. 19.00 .....................................Candide 

30.8. .............. 19.30 ...........WIEDERAUFNAHME Jewgeni Onegin 

Lyrische Szenen (1879) 

von Pjotr I. Tschaikowski, 

Leitung: Rubiķis, Kosky; 


31.8. .............. 18.00 .....................................Candide 


im Schiller Theater 


Tel. 88 59 11 88, www.komoedie-berlin.de 

JULI 

2.-6.7. ............ 20.00 ..........................Alles was Sie wollen 

von Matthieu Delaporte/ 

Alexandre de la 

Patellière, Regie: Herbert Herrmann 

7.7. ................ 18.00 ....... ZUM LETZTEN MAL Alles was Sie wollen 

TANZ IM AUGUST 

Tanz-Inspiration aus aller Welt 

Das31. Internationale Festival für zeitgenössischen Tanz 

macht Berlin an verschiedenen Orten zur Tanzhauptstadt 

Das internationale Festival 

Tanz im August, präsentiertvon 

HAUHebbelam 

Ufer, macht Berlin vom 

9. bis zum 31. August wieder zur 

Tanzhauptstadt Deutschlands. Die 

31. Ausgabe zeigt zahlreiche neue 

Arbeiten unterschiedlicher Generationen 

von internationalen und lokalen 

Choreografen und Choreografinnen. 

Am HAU Hebbel am Ufer 

und an weiteren Orten in ganz Berlin 

werden insgesamt sieben Uraufführungen 

und 18 Deutschlandpremieren 

gezeigt. Bis zum 31. August 

präsentieren in rund 70 Vorstellungen 

anelf Veranstaltungsorten in 

ganz Berlin mehr als 160 Künstler 

und Künstlerinnen aus 15 Ländern, 

insgesamt 31 Produktionen. 

Die große Werkschau RE-Perspective 

Deborah Hay:„Works from 

1968 to the Present“, die 2019 im 

Mittelpunkt des Festivals steht, ist 

die bis heute umfassendste institutionelle 

Auseinandersetzung 

mit Deborah Hays Lebenswerk. Sie 

zeigt Deborah Hay als eine der einflussreichsten 

Choreografinnen des 

postmodernen Tanzes im 20. und 

21. Jahrhundert, die Generationen 

von Tänzern und Tänzerinnen auf 

der ganzen Welt bis heute in einzigartiger 

Weise inspiriert. 

Zu seinem 100. Geburtstag im 

Jahr 2019 feiert Tanz im August den 

US-amerikanischen Choreografen 

Merce Cunningham. Im Rahmen 

des Merce Cunningham Centennial 

zeigen in der Volksbühne Berlin das 

CCN –Ballet de Lorraine „RainFo- 

LAURENT PHILIPPE 

Das CNN –Ballet de Lorraine zeigt Merce Cunnighams „RainForest &Sounddance“. 

Tanz im August 

Vom 9.bis zum 31. August 

Eintrittskarten an der Tageskasse 

des HAU Hebbel amUfer: HAU2 

Hallesches Ufer 32 

10963 Berlin 


www.tanzimaugust.de 

rest &Sounddance“ und das Dance 

on Ensemble die Uraufführung von 

„Berlin Story, Are-imagination of 

Merce Cunningham‘s Story“, u. a. 

mit einem Bühnenbild des Berliner 

Künstlers John Bock. 

Weitere Uraufführungen bringen 

Eszter Salamon mit „Monument 0.7: 

M/Others“ in der St Elisabethkirche, 

Jérôme Bel mit Isadora Duncan im 

Deutschen Theater inBerlin, und 

BERLINER FESTSPIELE 

die in Berlin lebenden Choreografen 

und Choreografinnen ClaireVivianne 

Sobottke und deufert&plischke 

mit. Erstmals bei Tanz im August zu 

Gast und alle mit Deutschlandpremieren 

sind Catherine Gaudet, Nicola 

Gunn und James Batchelor, die 

Ambiguous Dance Company, Kaori 

Seki und Oona Doherty. 

Im Kindl – Zentrum für zeitgenössische 

Kunst erwarten die 

Festivalbesucher zwei besondere 

Formate. Der multidisziplinäre 

Künstler Hiroaki Umeda projiziert 

in seiner „Haptic Installation“ Videobilder 

auf die geschlossenen 

Augenlider der Besucher und Besucherinnen. 

Und Par B.L.eux/Benoît 

Lachambre & Sophie Corriveau 

schaffen in „Fluid Grounds“ im 

Rahmen einer 8-stündigen Performance 

eine faszinierende, raumfüllende 

Skulptur aus bunten Tapes. 

Hector Berlioz und die europäische Moderne 

Vom30. August bis zum 19. September startet das Konzertleben 

mit dem Musikfest Berlin in die neue Spielzeit 

Das Musikfest Berlin ehrt 

in diesem Jahr den Komponisten 

Hector Berlioz 

und lädt zu einem Programm 

ein, das zentrale Werke seines 

Schaffens präsentiert und dem 

Einfluss seiner visionären Ideen auf 

die französische und europäische 

Moderne nachspürt. 

Das Festival eröffnet am 31. August 

inder Philharmonie mit Hector 

Berlioz’ erster Oper „Benvenuto 

Cellini“, interpretiert von Sir John 

Eliot Gardiner mit dem OrchestreRévolutionnaire 

etRomantique, dem 

Monteverdi Choir und einer Riege 

namhafter Solistinnen und Solisten, 

halbszenisch und auf historischen 

Instrumenten. Ebenfalls auf den 

Instrumenten der Berlioz-Zeit spielt 

das Orchester Les Siècles unter der 

Leitung seines Gründers François- 

Xavier Roth die Symphonie „Harold 

en Italie“ mit der Bratschistin Tabea 

Zimmermann als Solistin: ein Debüt 

des Orchesters in der Philharmonie 

und beim Musikfest Berlin. Weitere 

Beiträgezum Berlioz-Jahr 2019 –„Roméo 

et Juliette“ und die Oper „Les 

Troyens“ (in Ausschnitten) –kommen 

von den Berliner Philharmonikern 

mit Daniel Harding sowie dem 

Orchester der Deutschen Oper Berlin 

mit Donald Runnicles. Die„Symphonie 

fantastique“ schließlich spielen 

Zubin Mehta und das Israel Philharmonic 

Orchestra, die zum letzten 

Mal gemeinsam durch Europa tourenund 

auch in Berlin haltmachen. 

Hector Berlioz betrachtete das 

Orchester als „ein großes Instru- 

CHRIS CHRISTODOULOU 

Sir John Eliot Gardiner 

Musikfest Berlin 2019 

Vom 30. August bis 19.September 

Berliner Philharmonie 

Philharmonie und Kammermusiksaal 

Herbert-von-Karajan-Str. 1 

10785 Berlin 


www.berlinerfestspiele.de 

ment“, als eine Farbpalette mit immensen 

Möglichkeiten. Diese haben 

in der Folge eine Reihe von Komponisten 

ausgelotet, vor allem Richard 

Strauss, dessen Opern„Die Frau ohne 

Schatten“ und „Ein Heldenleben“ 

zu hören sein werden; dann Edgard 

Varèse in „Amériques“, das die Berliner 

Philharmoniker in voller Besetzung 

unter Peter Eötvös realisieren; 

und Alfred Schnittke in seiner Ersten 

Sinfonie –ein Ritt durch die Musikgeschichte 

–, die Valery Gergiev mit 

den Münchner Philharmonikern 

dirigieren wird; sowie „Éclairs sur 

l’Au-delà“, Olivier Messiaens letztes 

Werk, das das London Symphony 

Orchestrabei seinem ersten Berliner 

Gastspielmit seinem Chefdirigenten 

SirSimon Rattle spielen wird. 

Weiterer Höhepunkt des Festivals 

ist das Konzert des BBC Symphony 

Orchestra mit seinem Chefdirigenten 

Sakari Oramo, der Sängerin Nora 

Fischer und dem Trompeter Håkan 

Hardenberger.Sie spielen Werke 

von Olga Neuwirth und dem niederländischen 

Komponisten Louis Andriessen, 

denen jeweils ein Schwerpunkt 

mit mehreren Konzerten im 

Festival gewidmet ist. Mit Spannung 

erwartet wird auch das Royal 

Concertgebouw Orchestra Amsterdam, 

diesmal mit Tugan Sokhiev 

am Pult. Und das berühmte Ensemble 

der Umewaka Kennōkai Foundation 

aus Tokio gibt mit klassischem 

Nō-Theater ein Gastspiel. Ein 

Highlight in Sachen Film und Live- 

Musik ist die Weltpremiere der rekonstruierten 

9-stündigen Fassung 

des Stummfilms „La Roue“ von 

Abel Gance. Eine Kammermusikreihe 

knüpft an die Orchesterkonzerte 

an und präsentiert Interpreten und 

Interpretinnen wie Pierre-Laurent 

Aimard, Alexander Melnikov, Olga 

Pashchenko und Georg Nigl mit 

Werken von Beethoven, Schubert, 

Messiaen, Lachenmann und Rihm. 

AUGUST 

2. &3.8. ......... 20.00 .....VORAUFFÜHRUNG Zuhause bin ich Darling 

von Laura Wade 

Regie: Philippe Besson 

4.8. ................ 18.00 ............ Zuhause bin ich Darling (Dtspr. EA) 

6.8. ................ 20.00 .......................Zuhause bin ich Darling 

7.8. ................ 16.00 .... KOMÖDIE UM VIER Zuhause bin ich Darling 

8.-10.8. .......... 20.00 .......................Zuhause bin ich Darling 

11.8. .............. 18.00 .......................Zuhause bin ich Darling 

13.-17.8. ........ 20.00 .......................Zuhause bin ich Darling 

18.8 ............... 18.00 .......................Zuhause bin ich Darling 



Konzerthaus 

Gendarmenmarkt, 10117 Berlin 

Tel. 203 09 21 01, www.konzerthaus.de 

JULI 

19.7. .............. 20.00 ......Young Euro Classic 2019, Polska Orkiestra 

Sinfonia Iuventus, ML: Jakub Chrenowicz; 

Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 6F-Dur 

op. 68 („Pastorale“), Artur Malawski: Toccata für 

kleines Orchester (1947), Ludwig van Beethoven: 

Sinfonie Nr. 5c-Moll op. 67 (Großer Saal) 

20.7. .............. 20.00 .........Young Euro Classic 2019, International 

Tatarstan Youth Orchestra (Orchester) 

ML: Mikhail Mosenkov, Alexandra Dovgan (Klavier); 

Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie g-Moll KV 183, 

Johann Sebastian Bach: Konzert für Klavier, 

Streicher und Basso continuo d-Moll BWV 1052, 

Farid Yarullin: Musik zu dem Ballett „Schurale“ 

(1945, Auszüge), Georges Bizet/ Rodion Schtschedrin: 

„Carmen-Suite“ für Streichorchester 

und Schlaginstrumente (Großer Saal) 

21.7. .............. 20.00 ............ Young Euro Classic 2019, Orquesta 

Sinfónica Nacional Juvenil, ML: Alberto Rincón; 

Pjotr Tschaikowsky: „Romeo und Julia“ – 

Fantasie-Ouvertüre nach Shakespeare, 

Manuel de Falla: „El amor brujo“, 

Caonex Peguero-Camilo: „Punta Cana“ (UA), 

Antonín Dvořák: Sinfonie Nr. 9e-Moll op. 95 

(„Aus der Neuen Welt“) (Großer Saal) 

22.7. .............. 20.00 .....................Young Euro Classic 2019, 

Nationales Jugendorchester Rumäniens 

ML: Cristian Mandeal, Stefan Cazacu (Violoncello); 

Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 4B-Dur op. 60, 

Pjotr Tschaikowsky: Variationen über ein 

Rokoko-Thema für Violoncello und Orchester 

A-Dur op. 33, Johannes Brahms: Klavierquartett 

g-Moll op. 25, für Orchester von 

Arnold Schönberg (Großer Saal) 

23.7. .............. 20.00 .......... Young Euro Classic 2019, O/Modərnt, 

Hugo Ticciati (ML, Violine), Marzi Nyman 

(E-Gitarre, Gesang), Priya Mitchell (Violine), 

Brian O'Kane (Violoncello), Simone van der Giessen 

(Viola), Bryony Gibson-Cornish (Viola), 

Daniel Xia (Klavier); Arvo Pärt: „Fratres“, 

Ludwig van Beethoven: Streichquintett C-Dur op. 29, 

Sonate d-Moll op. 31 Nr. 2(„Der Sturm“), 

Improvisationen über Beethoven-Variationen 

und Vivaldi-Konzerte, kombiniert mit 

finnischer Rockmusik (Großer Saal) 


Nationale Jugendphilharmonie der Türkei 

ML: Cem Mansur, Gökhan Aybulus (Klavier); 

Carl Maria von Weber: Ouvertüre zur Oper 

„Der Freischütz“, Sergej Rachmaninow: 

Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2c-Moll op. 18, 

Füsun Köksal: „Silent Echoes“ (UA), 

Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 8F-Dur op. 93 

(Großer Saal) 


Klassik meets Jazz, 

Miagi Youth Orchestra, Nils Landgren 

(Posaune, Gesang, künstlerische Leitung) 

(Großer Saal) 


Jovem Orquestra Portuguesa 

ML: Pedro Carneiro, Ensemble Notas de Contacto; 

George Enescu: Prélude àl'unisson aus 

der Suite Nr. 1C-Dur op. 9, 

João Godinho: „Alcance |Reach“ (UA), 

Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 7A-Dur op. 92; 

anschl. Publikumsfest (Großer Saal) 


Young Euro Classic Festivalorchester 

Griechenland-Deutschland, Underground Youth 

Orchestra Athen, Kammerorchester Julius Stern 

der UdK Berlin, Cantus Domus 

ML: Christoph Eschenbach, Nina Adlon (Sopran), 

Stathis Karapanos (Flöte), Fil Liotis (Klavier); 

Mikis Theodorakis: Achilleas Wastor –“Zorbas Suite” 

für Flöte und Orchester (UA), Nikos Skalkottas: 

Griechische Tänze, Ludwig van Beethoven: 

Chorfantasie c-Moll op. 80 u.a. (Großer Saal) 


Nationales Jugendorchester der Slowakei 

ML: Benjamin Bayl, Miki Skuta (Klavier), 

Martin Adámek (Klarinette); Darius Milhaud: 

„Le boeuf sur le toit“ –Ballettmusik op. 58, 

Ľubica Čekovská: Konzert für Klavier 

und Orchester (DEA), Ondřej Kukal: 

„Clarinettino“, Ludwig van Beethoven: 

Sinfonie Nr. 2D-Dur op. 36 (Großer Saal) 


Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil (Chile) 

ML: Maximiliano Valdes, Luis Orlandini (Gitarre); 

Miguel Farias: Retratos australes, Heitor Villa-Lobos: 

Konzert für Gitarre und kleines Orchester, 

Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 3 

Es-Dur op. 55 („Eroica“) (Großer Saal) 


Bundesjugendballett; Choreografien 

aus dem bestehenden Repertoire 

sowie neue Kreationen 

zu kammermusikalischen 

Werken (Großer Saal) 


Galilee Chamber Orchestra, Saleem Ashkar 

(ML, Klavier); Joseph Haydn: Ouvertüre 

zur Oper „L'Isola disabitata“ Hob Ia:13, 

Ludwig van Beethoven: Konzert für Klavier 

und Orchester Nr. 2B-Dur op. 19, Wisam Gibran: 

„Overcoming“ (UA), Ludwig van Beethoven: 

Sinfonie Nr. 1C-Dur op. 21 (Großer Saal) 

AUGUST 

1.8. ................ 20.00 .....................Young Euro Classic 2019, 

National Youth Orchestra of Great Britain 

ML: Mark Wigglesworth, Alina Pogostkina 

(Violine); Lera Auerbach: „Icarus“ – 

Sinfonische Dichtung, Pjotr Tschaikowsky: 

Konzert für Violine und Orchester D-Dur 

op. 35, Sergej Prokofjew: 

„Romeo und Julia“ –Auszüge aus der 

Ballettmusik op. 64 (Großer Saal) 


European Union Youth Orchestra 

ML: Vasily Petrenko, 

Nicolas Altstaedt (Violoncello); 

Antonín Dvořák: Konzert für Violoncello 

und Orchester h-Moll op. 104, Gustav Mahler: 

Sinfonie Nr. 5cis-Moll (Großer Saal) 

Fortsetzung Konzerthaus auf Seite 6



Fortsetzung Konzerthaus von Seite 5 


Bundesjugendorchester 

ML: Alexander Shelley, Msaki (Gesang); 

William Walton: „Johannesburg Festival Ouverture“, 

Hendrik Hofmeyr: „Three African Songs“ (UA), 

George Gershwin: „Porgy and Bess“ – 

ASymphonic Picture, Johannes Brahms: 

Sinfonie Nr. 2D-Dur op. 73 (Großer Saal) 


Mitsingkonzert für alle, European Union 

Youth Orchestra, Ernst Senff Chor 

ML: Vasily Petrenko, Miah Persson (Sopran), 

Theresa Kronthaler (Mezzosopran), 

Norbert Ernst (Tenor), Leon Kosavic (Bass); 

Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 9d-Moll op. 125 

mit Schlusschor über Schillers Ode 

„An die Freude“ (Großer Saal) 

5.8. ................ 18.00 ...... Young Euro Classic 2019, Präsentationen: 

Europa –Meine Heimat? Meine Zukunft? 

(Werner-Otto-Saal) 

20.00 .....................Young Euro Classic 2019, 

National Youth Orchestra of China 

ML: Ludovic Morlot, Garrick Ohlsson (Klavier); 

Xiaogang Ye: „Sonnenlicht“ und „Dämmerung“ 

aus „The Tianjin Suite“ (2016, DEA), 

Ludwig van Beethoven: Konzert für Klavier 

und Orchester Nr. 5Es-Dur op. 73, 

Dmitri Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 5 

d-Moll op. 47 (Großer Saal) 

6.8. ................ 18.00 ............. Young Euro Classic 2019, Lesung: 

Europa zwischen Traum und Trauma 

(Werner-Otto-Saal) 

20.00 .....................Young Euro Classic 2019, 

National Youth Orchestra of the USA 

ML: Antonio Pappano, Dame Sarah Connolly 

(Mezzosopran); Hector Berlioz: „Les nuits d'été“ – 

Liederzyklus nach Théophile Gautier für Mezzosopran 

und Orchester op. 7, Sergej Prokofjew: 

Sinfonie Nr. 5B-Dur op. 100 u. a. (Großer Saal) 

30.8. .............. 20.00 ..................Konzert zur Saisoneröffnung, 

Konzerthausorchester Berlin, 

Tschechischer Philharmonischer Chor Brno, 

Slowakischer Philharmonischer Chor, 

Staats- und Domchor Berlin 

ML: Christoph Eschenbach, Erin Wall, 

Michaela Kaune, Marisol Montalvo (Sopran), 

Mihoko Fujimura, Gerhild Romberger (Alt), 

Robert Dean Smith (Tenor), 

Michael Nagy (Bariton), Mikhail Petrenko (Bass); 

Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 8Es-Dur (Großer Saal) 

Maxim Gorki Theater 

Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin 

Tel. 20 22 11 15, www.gorki.de 

AUGUST 

16.8. .............. 20.00 .................VORAUFFÜHRUNG Herzstück 

von Heiner Müller 

Regie: Sebastian Nübling (Container) 

17.8. .............. 18.00 ........................Spielzeiteröffnungsfest 

20.00 ........................ PREMIERE Herzstück 

18. &19.8...... 20.00 ...................................Herzstück 

20.8. .............. 20.00 ........................Herzstück (Theatertag) 

21.8. .............. 20.00 ...................................Herzstück 

24. &25.8...... 20.00 ..................................The Sequel 

von Nora Abdel-Maksoud 

Regie: Nora Abdel-Maksoud (Container) 

30.8. .............. 20.00 ..... PREMIERE Die Verlobung in St. Domingo – 

Ein Widerspruch von Necati Öziri 

gegen Heinrich von Kleist 

Regie: Sebastian Nübling (Container); 

anschl. Premierenfeier 

31.8. .............. 20.00 ................Die Verlobung in St. Domingo – 

Ein Widerspruch 

Neuköllner Oper 

Karl-Marx-Straße 131-133, 12043 Berlin 

Tel. 68 89 07 77, www.neukoellneroper.de 

JULI 

4.7. ................ 20.00 .................................Drachenherz 

Böhmer/Lund 

Regie: Mathias Noack/Peter Lund/ 

Neva Howard (Saal) 

5.-7.7. ............ 20.00 .................................Drachenherz 

11.-14.7. ........ 20.00 .................................Drachenherz 

18.-21.7. ........ 20.00 .................................Drachenherz 

AUGUST 

3.8. ................ 20.00 ................ist die welt auch noch so schön 

Lincke, Cvijovic/Stadelmann 

Regie: Ulrike Schwab (Studio) 

4.8. ................ 20.00 ................ist die welt auch noch so schön 

6. &7.8. ......... 20.00 ................ist die welt auch noch so schön 

15.8. .............. 20.00 ......................Casting Clara Schumann, 

Schwencke/Däuper, Müller 

Regie: Cordula Däuper (Saal) 

17.&18.8........ 20.00 ................................Casting Clara 

22.-24.8. ........ 20.00 ................................Casting Clara 

28.-31.8. ........ 20.00 ................................Casting Clara 

Prime Time Theater 

Müllerstraße 163b, 13353 Berlin 

Tel. 49 90 79 58, www.primetimetheater.de 

AUGUST 

1.-4.8. ............ 20.15 ....GWSW Folge 123 „Der Club der toten Döner" 

8.-11.8. .......... 20.15 ....GWSW Folge 123 „Der Club der toten Döner" 

15.-18.8. ........ 20.15 ....GWSW Folge 123 „Der Club der toten Döner" 

22.-25.8. ........ 20.15 ....GWSW Folge 123 „Der Club der toten Döner" 

29.-31.8. ........ 20.15 .....Die Weddingers –Eine Superheldenkomödie 

Quatsch Comedy Club 


Tel. 47 99 74 13, www.quatschcomedyclub.de 

JULI 

4.-6.7. ............ 20.00 .....Die Live Show: Moderation: Stefan Danziger 

mit Andreas Weber, Herr Schröder, 

Philipp Schlüter, Robert Louis Griesbach 

11.-13.7. ........ 20.00 ...Die Live Show: Moderation: Sebastian Schnoy 

mit Benni Stark, Salim Samatou, 

Aladdin, Achim Knorr 

18.-20.7. ........ 20.00 ....................Die Live Show: Moderation: 

Roberto Capitoni 

mit Tutty Tran, Helene Bockhorst, 

Andrea Limmer, Abdelkarim 

25.-27.7. ........ 20.00 ........Die Live Show: Moderation: Martin Sierp 

mit Kerstin Luhr, Tino Bomelino, 

Passun Azhand, Don Clarke 

THOMAS M. JAUK 

CHAMÄLEON 

Verrücktes Zirkusmärchen und Mythen 

Fabelhafte Bilder im Chamäleon mit dem tschechischen Cirk laPutyka 

und der australischen Kompanie Gravity &Other Myths 

Memories ofFools 

von Cirk la Putyka 

Vorstellungen täglich (außer Mo.) 

Bis 18. August 

Out Of Chaos 

von Gravity &Other Myths 

Vorstellungen täglich (außer Mo.) 

Ab 24. August 

Chamäleon Theater 

in den Hackeschen Höfen, 

Rosenthaler Straße 40/41 

(Hackesche Höfe), 10178 Berlin 


www.chamaeleonberlin.com 

Was sich alles auf dem 

Mond so tummelt: 

Ein sprechender Hase, 

ein punkiger Mozart, 

und: Ist das Charly Chaplin auf 

dem Schleuderbrett? Adam und Eva 

dürfen natürlich auch nicht fehlen 

bei diesem herrlich verrückten Zirkusmärchen 

des tschechischen Cirk 

La Putyka. „Memories of Fools“ 

heißt denn auch passend ihre neue 

Show, mit der das Chamäleon in ein 

vollgepacktes Geburtstagsjahr gestartet 

ist. Seit 15 Jahren hat sich das 

Theater in den Hackeschen Höfen 

mit großer Leidenschaft dem Neuen 

Zirkus verschrieben, und das will natürlich 

mit einem fulminanten Programm 

gefeiert werden: Noch bis 

zum 18. August gastiert der preisgekrönte 

Cirk LaPutyka inDeutschlands 

wichtigstem Spielort für zeitgenössischen 

Zirkus und zeigt, dass 

CARNIVAL CINEMA 

HANS OTTO THEATER 

Atemberaubende Familiensaga 

KonstanzeLauterbach eröffnet die neue Spielzeit mit einer Dramatisierung 

des Romans „Das achte Leben (Für Brilka)“ von Nino Haratischwili 

Die „acht Leben“ der Familie Jaschi, verkörpert vom Potsdamer Ensemble 

Die Regisseurin Konstanze 

Lauterbach begeistert 

seit Jahren mit ihren 

bildstarken und expressivenInszenierungen. 

Sofortgefesselt 

war sie von Nino Haratischwilis 

knapp 1300 Seiten umfassender Familiensaga 

„Das achte Leben (Für 

Brilka)" –für die erfahrene Regisseurin 

„der beste Roman, den ich 

seit 20 Jahren gelesen habe“. Zum 

Spielzeitauftakt bringt Lauterbach 

nun ihre eigene Theaterfassung auf 

die Bühne des Hans Otto Theaters. 

Im Roman entwirft Niza, die Ururenkelin 

eines georgischen Schokoladenfabrikanten, 

für ihre Nichte 

Brilka die atemberaubende 

Geschichte ihrer Familie. Ein Jahrhundert 

der Revolution, des Krieges 

und Terrors, der Utopien und 

Revolten brennt sich in die Lebensgeschichten 

ein: in die von Stasia, 

Mythos Schwerkraft: Das Ensemble von Gravity &Other Myths 

das Genre mit einer Mischung aus 

Artistik, Schauspiel, Slapstick und 

Tanz wundervolle und berührende 

Geschichten erzählen kann. 

Unkonventionell geht es ab dem 

24. August weiter, denn dann erobert 

die australische Ausnahme-Kompanie 

Gravity &Other Myths mit ihrer 

neuesten Kreation „Out Of Chaos“ 

die Chamäleon Bühne. Das bereits 

für den renommierten Helpmann 

Awardnominierte Zirkusstück erkundet 

auf spektakuläreWeise die Beziehung 

zwischen Ordnung und Chaos. 

Undsowird der Zuschauer Teil eines 

Showerlebnisses, das Momente der 

Konzentration auf artistische Explosionen 

folgen lässt und durch diesen 

dramaturgischen Wechsel eine fast 

hypnotische Wirkung entfaltet. Mit 

angenehmer Unaffektiertheit lassen 

acht Akrobaten mitreißende Bilder 

entstehen und testen dabei so uner- 

SchauSpielFenster 

Eine Entdeckungsreise in die 

Welt des Theaters 

Am 10. August 

von 11 bis 13Uhr, 

entlang der Brandenburger Straße 

Das achte Leben (Für Brilka) 

von Nino Haratischwili 

Regie: Konstanze Lauterbach 

Premiere: 23. August 

Stadt für eine Nacht 

Das größe Kulturfestival der 

Region feiert Jubiläum 

(Eintritt frei, unter Beteiligung des 

Hans Otto Theaters) 

Am 31. August, von 14 bis 6Uhr 

Kartentelefon: 0331 98 11 8 

www.hansottotheater.de 

die stoisch den Zeiten trotzt, und 

ihrer bildschönen Schwester Christine, 

deren Liaison mit der Macht 

fatale Folgen hat. Indie der Kinder 

Stasias, Kostja und Kitty –erverfällt 

den Verlockungen der Sowjetmacht, 

sie verliert alles und findet 

im Exil eine Stimme. Indie Elenes, 

deren Aufbegehren im starren System 

ihres Vaters Kostja missglückt, 

und ihrer Töchter Daria und Niza, 

die haltlos in chaotischen Zeiten 

bleiben. Allen bleibt die Erfüllung 

ihrer Träume verwehrt. Niemand in 

der Familie scheint das Glück dauerhaft 

halten zu können. Aber vielleicht 

Brilka, das achte und jüngste 

dieser Leben? 

„Es ist nötig, die Fülle der Geschichten 

rigoros zu reduzieren“, 

so Konstanze Lauterbach, „und 

dabei trotzdem das Fleisch der Figuren 

nicht zusehr zubeschädigen. 

In dieser Verknappung werden 

die Träume, Sehnsüchte und 

deren Verkümmerung gezeigt.“ Gemeinsam 

mit dem Ensemble unternimmt 

die Regisseurin eine Zeitreise 

in ein „blutiges Jahrhundert“. Es 

entstehen aufwühlende emotionale 

Porträts der Mitglieder der Familie 

Jaschi, den Nachkommen des Schokoladenfabrikanten. 

schrocken die Grenzen der eigenen 

Körperlichkeit aus, dass einem die 

Luft weg bleibt. Untermalt wird die 

gefühl- wie auch humorvolle Show 

von einem Klangteppich, der live gemeinsam 

mit dem Publikum entsteht: 

Stets aufs Neue wird auf diese 

Weise ein intimes akustisches Design 

gewoben, das Sprache, Licht und Bewegung 

stimmig in sich aufnimmt. 

Gegründet wurde Gravity &Other 

Myths 2009 in Adelaide, Australien. 

Schon mit ihrem Erstlingswerk 

„A Simple Space“ sorgte die Kompanie 

weltweit für ausverkaufte Häuser 

und begeisterte Publikum wie Kritiker. 

Und das über 500 Mal in24verschiedenenLändern. 

Als Riesenhit erwies 

sich 2017 zudem die Folgeshow 

„Backbone“. Und auch bei „Out Of 

Chaos“ kann man sicher sein, dass 

die Shootingstars der internationalen 

Zirkusszene für Staunen sorgen! 

AUGUST 

1.-3.8. ............ 20.00 .......Die Live Show: Moderation: Frank Fischer 

mit Amir Shabazz, Marcel Kösling, 

Andy Ost, Thomas Fröschle 

8.-10.8. .......... 20.00 ..... Die Live Show: Moderation: Johannes Flöck 

mit Tobias Rentzsch, Marco Tschirpke, 

Ralf Winkelbeiner, Michael Steinke 

15.-17.8. ........ 20.00 ........ Die Live Show: Moderation: Sascha Korf 

mit Ben Schmid, Matthias Seling, 

Gordon Brettsteiger, Thomas Nicolai 

22.-24.8. ........ 20.00 ......Die Live Show: Moderation: Stephan Bauer 

mit Cüneyt Akan, Robert Alan, 

Lukas Wandke, Mark Britton 

29.-31.8. ........ 20.00 .......Die Live Show: Moderation: Ole Lehmann 

mit Keirut Wenzel, Jochen Falck, 

Die süße Helga, Thomas Philipzen 

radialsystem 

Holzmarktstraße 33, 10243 Berlin 

Tel. 288 78 85 88, www.radialsystem.de 

JULI 

5.7. ................ 19.00 ..............................Forecast Forum 

Meet the Mentors! –Eröffnung 

6. &7.7. ......... 15.00 .......... Forecast Forum Projektpräsentationen 

9.7. ................ 20.00 .........................Nobodaddy is perfect 

von Georg Nussbaumer 

mit Solistenensemble Kaleidoskop 

10.7. .............. 19.00 &21.30 ..................Nobodaddy is perfect 

HEROINES OF SOUND – 

FRÜHE UND AKTUELLE HELD*INNEN ELEKTRONISCHER MUSIK 

VOM 12. BIS 14. JULI 

12.7. .............. 20.00 .............Heroines of Sound Konzert Lux:NM 

22.30 ............................Heroines of Sound 

Performances Maja Osojnik 

&Irena Tomažin 

13.7. .............. 20.00 ............................Heroines of Sound 

Sound-Performance von Zavoloka, 

Elsa M’bala, QEEI und Laura Mello 

23.00 ...............Heroines of Sound Paula Schopf 

aka Chica Paula (DJ-set) 

14.7. .............. 20.00 ....................Heroines of Sound Konzert 

mit Charo Calvo, Sukitoa oNamau, 

Zavoloka und Andrea Szigetvári 

22.00 ............................Heroines of Sound 

Konzert-Performance von 

Antye Greie |AGF aka poemproducer 

&The Lappetites 

15.7. .............. 20.00 .................... Ohrknacker: Mikel Urquiza 

Gesprächskonzert mit dem Trio Catch 

PLATAFORMA BERLIN –ABRAVE POST-COLONIAL WORLD 

IBERO-AMERICAN FESTIVAL VOM 18. BIS 21. JULI 

18.7. .............. 20.30 ..................Plataforma Berlin –Híbridos, 

The Spirit of Brazil (Dokumentarfilm) 

21.00 .............Plataforma Berlin –Elcuerpo vacío 

Compagnie Cuatro XCuatro 

19.7. .............. 18.00 ................„I“ Showing von Jeremy Nelson 

&Luis Lara Malvacías 

19.00 .....................Plataforma Berlin –Hybris 

Installative Performance 

von La Quinta del Lobo 

20.30 ..................Plataforma Berlin –Híbridos, 

The Spirit of Brazil 

21.00 .............Plataforma Berlin –Elcuerpo vacío 

Compagnie Cuatro XCuatro 

20.7. .............. 18.00 ................„I“ Showing von Jeremy Nelson 

&Luis Lara Malvacías 

19.00 .....................Plataforma Berlin –Hybris 

Installative Performance 

von La Quinta del Lobo 



21.00 ..................Plataforma Berlin –Requiem 

for an Alcaravan, Lukas Avendaño 

21.7. .............. 18.00 ..................Plataforma Berlin –Requiem 

for an Alcaravan, Lukas Avendaño 

20.00 ...............................Global Adapter 

Ensembles Adapter, Distractfold und 

International Contemporary Ensemble (ICE) 



25.-27.7. ........ 20.00 .......Niemand stirbt in der Mitte seines Lebens 

Lebensrausch und Totentänze –Szenisches 

Konzert von Nico and the Navigators 

A'LARME! FESTIVAL VOL. VII AVANTGARDE JAZZ & 

EXPERIMENTAL MUSIC VOM 31. JULI BIS 3. AUGUST 

31.7. .............. 20.00 .....................AL'arme! Festival Vol. VII 

Greg Fox, Gurls, Anguish, DJ Jazz Är Farligt 

AUGUST 

1.8. ................ 18.00 .....................AL'arme! Festival Vol. VII 

Practical Music, Tristan Honsinger's 

Hopscotch, Rieko Okuda/ 

Hanna Schörken, Super Jazz Sandwich, 

Vandeweyer/Illvibe/Drake 

feat. Real Geizt/Splidttercrist 


Matana Roberts, Groupshow, 

Lana Trio &JDZazie, Giovanni Lami, 

Natalie Sandtorv Freedom Nation feat. 

Nils Petter Molvær & 

Hedvig Mollestad, DJ Raph 


Moor Mother +Irreversible Entanglements, 

Kiki Manders &Band, Talibam! & 

Ron Stabinsky/Dodó Kis, Ex Eye, 

Golden Priole, Jealousy Party 

7. &8.8. ......... 20.00 ............. Impromptus Sasha Waltz &Guests 

10.8. .............. 20.00 ............. Impromptus Sasha Waltz &Guests 

11.8. .............. 18.00 ............. Impromptus Sasha Waltz &Guests 

13. &14.8...... 20.00 ..................Georg Friedrich Haas: in vain 

Ensemble KNM Berlin &Gäste 

19.8. .............. 19.00 ..................Dabke Community Dancing – 

Medhat Aldaabal &Ali Hasan 

29.-31.8. ........ 19.00 ................... New Empathies: Pillow Talk 

Performance von Begüm Erciyas 

RambaZamba Theater 

in der Kulturbrauerei 

Schönhauser Allee 36-39, 10435 Berlin 

Tel. 44 04 90 44, www.rambazamba-theater.de 

AUGUST 

21.8. .............. 19.00 ....................................Der Ring 

Eine Pop-Oper nach Richard Wagner 

21 Downbeat feat. Jens Friebe 

Koproduktion Pop-Kultur Festival 

30. &31.8...... 19.30 ......Heroes (Mythos Basquiat, just for one day) 

(Tanztheater)



Renaissance-Theater Berlin 

Knesebeckstraße 100/Hardenbergstraße 6,10623 Berlin 

Tel. 312 42 02, www.renaissance-theater.de 

JULI 

1.7. ................ 20.00 ................Evas Schwester oder Der letzte, 

große Auftritt der heiligen Johanna 

Lesung von und mit Vicki Spindler 

(Bruckner-Foyer) 

5.7. ................ 20.00 .......... Spatz und Engel –Die Geschichte der 

Freundschaft von Edith Piaf und 

Marlene Dietrich, Theaterstück mit Musik 

von Daniel Große Boymann und Thomas Kahry 

Regie: Torsten Fischer, mit Anika Mauer, 

Vasiliki Roussi, Ralph Morgenstern, 

Guntbert Warns, Harry Ermer (Flügel), 

Eugen Schwabauer (Akkordeon) 



Marlene Dietrich 




11.7. .............. 20.00 .......... Spatz und Engel –Die Geschichte der 



12.7. .............. 16.30 .......Führung durch das Renaissance-Theater – 

Informationen zur Geschichte des Hauses 

von seiner Gründung bis heute 

mit einem Blick hinter die Kulissen 

20.00 .......... Spatz und Engel –Die Geschichte der 



13.7. .............. 18.00 .......... Spatz und Engel –Die Geschichte der 



14.7. .............. 12.00 ....Großer Kostümverkauf –Theaterkostüme von 

„Souvenir“, „Bunbury“ u.v.m warten 

auf neue Besitzer 

18.00 .......... Spatz und Engel –Die Geschichte der 



AUGUST 

15.8. .............. 20.00 ......... WIEDERAUFNAHME Im Weissen Rössl 

von Ralph Benatzky (Musik), Hans Müller und 

Erik Charell (Buch), Robert Gilbert (Gesangstexte) 

Regie: Torsten Fischer, mit Boris Aljinović, 

Tonio Arango, Andreas Bieber, Winnie Böwe, 

Annemarie Brüntjen, Walter Kreye, 

Angelika Milster, Ralph Morgenstern, 

Nadine Schori, Harry Ermer und Band 

16. &17.8...... 20.00 ............................ Im Weissen Rössl 

18.8. .............. 18.00 ............................ Im Weissen Rössl 

20.-24.8. ........ 20.00 ............................ Im Weissen Rössl 

25.8. .............. 18.00 ............................ Im Weissen Rössl 

27.-31.8. ........ 20.00 ............................ Im Weissen Rössl 

roc berlin 

Charlottenstraße 56, 10117 Berlin 

Tel. 20 29 87 10, www.roc-berlin.de 

JULI 

4.7. ................ 20.00 .......Salzburg an der Spree, Rias Kammerchor, 

Akademie für Alte Musik Berlin 

ML: Justin Doyle, Georg Muffat: Ciacona in G, 

Johann Stadlmayr: Introitus: Statuit ei Dominus, 

Heinrich Ignaz Franz Biber: Missa Salisburgensis 

à53voci u.a. (Berliner Dom) 

AUGUST 

23.8. .............. 19.00 ...................... Berliner Philharmoniker, 

Rundfunkchor Berlin, ML: Kirill Petrenko, 

Marlis Petersen (Sopran), Elisabeth Kulman (Alt), 

Benjamin Bruns (Tenor), Kwangchul Youn (Bass); 

Berg: „Lulu“-Suite, Beethoven: Sinfonie Nr. 9d-Moll 

(Philharmonie); Tel.: 25 48 89 99 

24.8. .............. 20.00 ...................... Berliner Philharmoniker, 

Rundfunkchor Berlin, ML: Kirill Petrenko, 

Marlis Petersen (Sopran), Elisabeth Kulman (Alt), 

Benjamin Bruns (Tenor), Kwangchul Youn (Bass); 

Berg: „Lulu“-Suite, Beethoven: Sinfonie Nr. 9d-Moll 

(Brandenburger Tor) 

Schaubude Berlin 

Theater.PuppenFigurenObjekte 

Greifswalder Straße 81-84, 10405 Berlin 

Tel. 423 43 14, www.schaubude.berlin 

JULI 

2.-4.7. ............ 10.00 ...... Lütt Matten und die weiße Muschel (ab 5, 

TheaterGeist &Michael Schwager) 

9.-11.7. .......... 10.00 .........3kleine Schweinchen (ab 4, Artisanen) 

Schaubühne am Lehniner Platz 

Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin 

Tel. 89 00 23, www.schaubuehne.de 

AUGUST 

16.8. .............. 20.00 ................Hedda Gabler von Henrik Ibsen 

Regie: Thomas Ostermeier 

17.8. .............. 20.00 ..................Hedda Gabler (mit franz. ÜT) 

18.8. .............. 20.00 ................................Hedda Gabler 

19.8. .............. 20.00 ......................Schatten (Eurydike sagt) 

von Elfriede Jelinek, 

Regie: Katie Mitchell 

20.8. .............. 20.00 ......................Schatten (Eurydike sagt) 

21.8. .............. 20.00 .........Schatten (Eurydike sagt) (mit engl. ÜT) 

20.30 ....................Love Hurts In Tinder Times 

von Patrick Wengenroth 

und dem Ensemble 

22.8. .............. 19.30 ....................Love Hurts In Tinder Times 

von Patrick Wengenroth 

und dem Ensemble 

20.00 ......................Schatten (Eurydike sagt) 

23.8. .............. 20.00 .......Trust von Falk Richter und Anouk van Dijk 

24.8. .............. 19.00 ........................................Trust 

21.00 ....................Love Hurts In Tinder Times 

25.8. .............. 17.00 ....................Love Hurts In Tinder Times 

20.00 ...........................Trust (mit engl. ÜT) 

26.8. .............. 20.00 ........................................Trust 

29.8. .............. 20.00 .............................Ja heißt ja und… 

Eine Lecture Performance von 

und mit Carolin Emcke 

30.8. .............. 20.00 .......................Mitleid. Die Geschichte 

des Maschinengewehrs (mit engl. ÜT) 

von Milo Rau, Regie: Milo Rau 

31.8. .............. 20.00 .......................Mitleid. Die Geschichte 

des Maschinengewehrs 

20.30 ..............PREMIERE The Human Condition 

von Patrick Wengenroth und dem Ensemble 

STARBUGS COMEDY 

JAN WIRDEIER/GESTALTUNG: UPSTRUCT.COM 

DIE WÜHLMÄUSE 

Virtuos rückwärts und vorwärts 

Starbugs: die erfolgreichste Schweizer Comedy-Show jetzt wieder in Berlin 

und außerdem: Alte Mädchen, Stefan Danziger 

Altern ist doof. Plötzlich ist 

man Ü50 und stellt fest, 

dass man vorlauter Leben 

keine Zeit zum Reifen hatte.Noch 

döfer,dass sich die Weisheit 

und Gelassenheit nicht einstellt, die 

uns jahrelang versprochen wurde. 

Hat man uns da möglicherweise einen 

Bären aufgebunden? Wir sollen 

noch mehr Karriere machen, damit 

am Ende die Rente reicht und gleichzeitig 

als späte Mütter total gelassen 

präpubertäre Knalltüten bespaßen? 

Wir sollen die Liebe des Restlebens 

finden, während wir,komplett weise, 

unserefrischplissierte Rosinenvisage 

lieben lernen? 

Fragen über Fragen, auf die die 

Alten Mädchen mit ihren insgesamt 

215 Jahren Erfahrung die Antworten 

kennen! 

Starbugs Comedy –die Drei haben‘s drauf 

Die vier ausgebufften Bühnengranaten, 

Jutta Habicht, Ines Martinez, 

Sabine Urig und Anna Bolk besingen, 

betanzen und bespielen ihre 

Lieblingsthemen:Büstenhalter,Bindegewebe,Parship. 

Auf den Straßen Berlins fand Stefan 

Danziger seinen Stil und entwickelte 

seine Gabe, Menschen 

stundenlang mit Geschichte(n) vollzubrabbeln, 

was gut ankam und für 

witzig befunden wurde. Daesihm 

nicht reichte, sein Talent nur tagsüber 

zu zeigen, beschloss er vorüber 

fünf Jahren, das auch nachts auf den 

Comedy-Bühnen Berlins zu tun. 

Seine Comedy beleuchtet charmant 

Geschichte und die Geschichten 

dahinter, kulturelle Widersprüche 

und Absurditäten des Alltags. 

Der Publikums- und Jurypreis-Ge- 

BAR JEDER VERNUNFT & TIPI AM KANZLERAMT 

winner des großen Kleinkunstfestivals 

2018 ist mit diesem Programm 

zum letzten Mal inden Wühlmäusen 

zu Gast. 

Mit hinreißender, verblüffender 

Dynamik verlassen Starbugs Comedy 

in ihrer neuen Show „Jump“ 

die bekannten Sphären des Genres. 

Die weltweit erfolgreichste Schweizer 

Comedy-Show der drei coolen 

Typen Fabian Berger, Martin 

Burtscher und Wassilis Reigel wurde 

bereits mit zahlreichen Preisen 

ausgezeichnet und in über dreißig 

Länderngezeigt. 

Drei Männer, drei rot-weiß-gestreifte 

T-Shirts, verblüffende Effekte 

und Requisiten genügen, um das 

Publikum in einem begeisternden, 

minutiös getakteten Spektakel mitzureißen. 

Hier stimmt einfach alles: 

Timing, Rhythmus, Sound und 

Songs,virtuos rück- und vorwärts. 

Alte Mädchen: Popkabarett 

Vom 10. bis zum 14. Juli 

jeweils um 20 Uhr 

Stefan Danziger 



Starbugs: Jump 

Vom 13. bis zum 18. August 


Die Wühlmäuse 

Pommernallee 2-4 

14052 Berlin 


www.wuehlmaeuse.de 

Von fallenden und wachsenden Mauern 

Berlin feiert 30Jahre Mauerfall 

und der 5.Frauensommer 

in der Bar jeder Vernunft 

feiert mit! 

Unter dem Motto „Alle Menschen 

werden Schwestern“ kommen 

verschiedenste Künstlerinnen 

zusammen, die mit ihren Wortund 

Musikbeiträgen beleuchten, ob 

und was sich inden vergangenen 

30 Sommern für die Frauen in diesem 

Land veränderthat. 

Unter der Schirmherrschaft der 

Schauspielerin Katrin Sass bietet 

das Spiegelzelt acht Wochen lang 

Raum zum Feiern, Musizieren und 

Diskutieren. 

Sophie Berner als Sally Bowles 

30 JahreMauerfall und 

15 JahreCabaret –das Berlin-Musical 

UPSTRUCT.COM 

Katrin Sass freut sich auf den Frauensommer. 

Unweit des Tipi am Kanzleramt 

trug sich in den 

20er Jahren die wahre 

Geschichte des Szenegirls 

Sally Bowles und ihres amerikanischen 

Lovers, dem Schriftsteller 

Clifford „Isherwood“ Bradshaw 

zu. Heute –15Jahre nach der Erstaufführung 

in der Bar jeder Vernunft 

–erfreut sich „Cabaret“ noch 

immer größter Popularität: „Babylon 

Berlin“ trifft den Nerv der Zeit. 

Zentrales Thema des bewegenden 

Berlin Musicals ist der herannahende 

Faschismus, von dem man 

glaubte, er sei längst in der Vergangenheit 

gebannt, doch 

„Cabaret“hat nach wie vor eine 

sehr beunruhigende Aktualität! 


Der 5. Frauensommer 

Alle Menschen werden 

Schwestern –30Jahre Mauerfall 

Mit Astrid North, Cäthe & 

Mockemalör, SAFI, Barb Jungr, 

Bettina Wegner, 

Georgette Dee, Wilhelmine & 

Lisa Who, Birgit Liedtke, Katharina 

Franck, Katrin Sass, Brüning & 

Betancor, Lisa Bassenge 

und Jasmin Tabatabai. 

Vom 2.Juli bis zum 25. August 


Schaperstraße 24 

10719 Berlin 

Kartentelefon 030 883 15 82 

www.bar-jeder-vernunft.de 

Tipi am Kanzleramt 

Best of-Tour –The 12 Tenors 

Bis zum 6. Juli 

Cabaret –Das Berlin Musical 

Vom 12. Juli 

bis zum 15. September 


Große Querallee, 10557 Berlin 

Kartentelefon 030 39066550 

www.tipi-am-kanzleramt.de 

Schlosspark Theater 

Schloßstraße 48, 12165 Berlin 

Tel. 78 95 66 71 00, www.schlossparktheater.de 

AUGUST 

15.-17.8. ........ 20.00 ................................Charlys Tante 

18.8. .............. 18.00 ................................Charlys Tante 

21. &22.8...... 20.00 ................................Charlys Tante 

23.8. .............. 20.00 ......................... Antje Rietz &Band – 

Sommersprossen Serenade 

24.8. .............. 12.00 ...............Sommerfest zum 10. Geburtstag 

(Eintritt frei) 

20.00 ...............................Men in Black – 

Die Show mit Pfund! 

25.8. .............. 18.00 ........................... Der letzte Raucher 

26.8. .............. 19.00 ..................................Yas –Faust 

27.8. .............. 19.00 ........................Yas –Romeo und Julia 

28. &29.8...... 20.00 ............................... Charlys Tante 

30.8. .............. 20.00 ................. Thomas Borchert –Novecento 

31.8. .............. 16.00 ..........Frank Lüdecke –Über die Verhältnisse 

20.00 ......................... Antje Rietz &Band – 

Sommersprossen Serenade 

Sophiensæle 

Sophienstraße 18, 10178 Berlin 

Tel. 283 52 66, www.sophiensaele.com 

JULI 

3. &4.7. ......... 20.00 ............Vanessa Stern, Die Umschülerinnen 

(Theater, Festsaal) 

5.7. ................ 18.00 ..................... Sophiensæle Sommerfest 

(Party, Hof, Eintritt frei) 

Staatsoper 


Tel. 20 35 45 55, www.staatsoper-berlin.de 

AUGUST 

18.8. .............. 19.00 ...............................Dido &Aeneas 

Oper von Henry Purcell 

Moulds, Waltz 

(Compagnie Sasha Waltz &Guests) 

25.8. .............. 19.00 ...............................Dido &Aeneas 

Oper von Henry Purcell 

Moulds, Waltz 

(Compagnie Sasha Waltz &Guests) 

31.8. .............. 14.00 ...............................Eröffnungsfest 

(Großer Saal, Apollosaal, 

Alter Orchesterprobesaal u. a.) 

Stage Bluemax Theater 

Marlene-Dietrich-Platz 4, 10785 Berlin 

Tel. 01805 4444, www.stage-entertainment.de 

JULI 

2.7. ................ 20.00 ............................. Blue Man Group 

3. &4.7. ......... 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

5.7. ................ 20.00 ............................. Blue Man Group 

6.7. ................ 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

7.7. ................ 18.00 ............................. Blue Man Group 

9.7. ................ 20.00 ............................. Blue Man Group 

10. &11.7...... 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

12.7. .............. 20.00 ............................. Blue Man Group 

13.7. .............. 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

14.7. .............. 18.00 ............................. Blue Man Group 

16.7. .............. 20.00 ............................. Blue Man Group 

17. &18.7...... 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

19.7. .............. 20.00 ............................. Blue Man Group 

20.7. .............. 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

21.7. .............. 18.00 ............................. Blue Man Group 

23.7. .............. 20.00 ............................. Blue Man Group 

24. &25.7...... 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

26.7. .............. 20.00 ............................. Blue Man Group 

27.7. .............. 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

28.7. .............. 18.00 ............................. Blue Man Group 

30.7. .............. 20.00 ............................. Blue Man Group 

31.7. .............. 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

AUGUST 

1.8. ................ 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

2.8. ................ 20.00 ............................. Blue Man Group 

3.8. ................ 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

4.8. ................ 18.00 ............................. Blue Man Group 

6.8. ................ 20.00 ............................. Blue Man Group 

7. &8.8. ......... 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

9.8. ................ 20.00 ............................. Blue Man Group 

10.8. .............. 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

11.8. .............. 18.00 ............................. Blue Man Group 

13.8. .............. 20.00 ............................. Blue Man Group 

14. &15.8...... 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

16.8. .............. 20.00 ............................. Blue Man Group 

17.8. .............. 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

18.8. .............. 18.00 ............................. Blue Man Group 

20.8. .............. 20.00 ............................. Blue Man Group 

21. &22.8...... 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

23.8. .............. 20.00 ............................. Blue Man Group 

24.8. .............. 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

25.8. .............. 18.00 ............................. Blue Man Group 

27.8. .............. 20.00 ............................. Blue Man Group 

28. &29.8...... 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

30.8. .............. 20.00 ............................. Blue Man Group 

31.8. .............. 17.00 &20.30 ...................... Blue Man Group 

Stage Theater des Westens 

Kantstraße 12, 10623 Berlin 

Tel. 01805 4444, www.stage-entertainment.de 

JULI 

2.7. ................ 19.30 ...................... The Band –Das Musical 


4.-6.7. ............ 19.30 ...................... The Band –Das Musical 



10.7. .............. 18.30 ...................... The Band –Das Musical 

11.7.. ............. 19.30 ...................... The Band –Das Musical 

13.7. .............. 15.00 &19.30 ............... The Band –Das Musical 




Fortsetzung Stage Theater des Westens auf Seite 8



Fortsetzung Stage Theater des Westens von Seite 7 

18.-20.7. ........ 19.30 ...................... The Band –Das Musical 








AUGUST 

1.-3.8. ............ 19.30 ...................... The Band –Das Musical 




8.-10.8. .......... 19.30 ...................... The Band –Das Musical 













Tanz im August 

31. Internationales Festival Berlin 

Tel. 25 90 04 27, www.tanzimaugust.de 

AUGUST 

8.8. ................ 18.00 ...... DEUTSCHLAND-PREMIERE Deborah Hay: 

Perception Unfolds: Looking at 

Deborah Hay’s Dance (2014) 

(Re-Perspective Deborah Hay) 

(Vernissage, Akademie der Künste, Pariser Platz) 

9.8. ................ 10.00 ....... DEUTSCHLAND-PREMIERE Par B.L.eux/ 

Benoît Lachambre &Sophie Corriveau: 

Fluid Grounds (Kindl –Zentrum für 

zeitgenössische Kunst) (bis 18 00 ) 

10.00 .... DEUTSCHLAND-PREMIERE Hiroaki Umeda: 

Haptic Installation (Kindl –Zentrum für 

zeitgenössische Kunst) (bis 18 00 ) 

15.00 ..............Deborah Hay: Perception Unfolds: 

Looking at Deborah Hay’s Dance (2014) 

(Re-Perspective Deborah Hay) (Akademie der 

Künste, Pariser Platz) (bis 19 00 ) 

18.30 ............ URAUFFÜHRUNGEN Deborah Hay: 

Animals on the Beach (2019) & 

my choreographed body ... revisited (2019) 

(Re-Perspective Deborah Hay) (Festivaleröffnung, 

Hau Hebbel am Ufer, Hau 1) 

21.00 ...................DEUTSCHLAND-PREMIERE 

Catherine Gaudet: The Fading of the Marvelous 

(Hau Hebbel am Ufer, Hau 2) 

21.00 .......DEUTSCHLAND-PREMIERE Nicola Gunn: 

Piece for Person and Ghetto Blaster 


10.8. .............. 10.00 ...............Par B.L.eux/Benoît Lachambre & 

Sophie Corriveau: Fluid Grounds (Kindl – 

Zentrum für zeitgenössische Kunst) (bis 18 00 ) 

10.00 ............ Hiroaki Umeda: Haptic Installation 

(Kindl –Zentrum für zeitgenössische Kunst) 

(bis 18 00 ) 



(Re-Perspective Deborah Hay) (Akademie 

der Künste, Pariser Platz) (bis 19 00 ) 

17.00 ............. Nicola Gunn: Piece for Person and 

Ghetto Blaster (Hau Hebbel am Ufer, Hau 3) 

19.00 .....Deborah Hay: Animals on the Beach (2019) 

&mychoreographed body ... revisited (2019) 



20.30 .............URAUFFÜHRUNG Eszter Salamon: 

Monument 0.7: M/others (St. Elisabeth-Kirche) 

21.00 ...............Catherine Gaudet: The Fading of 

the Marvelous (Hau Hebbel am Ufer, Hau 2) 

11.8. .............. 10.00 ...............Par B.L.eux/Benoît Lachambre & 

Sophie Corriveau: Fluid Grounds (Kindl – 

Zentrum für zeitgenössische Kunst) (bis 18 00 ) 

10.00 ........................Hiroaki Umeda: Haptic 

Installation (Kindl – 

Zentrum für zeitgenössische 

Kunst) (bis 18 00 ) 



(Re-Perspective Deborah Hay) (Akademie 

der Künste, Pariser Platz) (bis 19 00 ) 

15.00 ............. Nicola Gunn: Piece for Person and 

Ghetto Blaster (Hau Hebbel am Ufer, Hau 3) 

17.00 ...............Catherine Gaudet: The Fading of 

the Marvelous (Hau Hebbel am Ufer, Hau 2) 

19.00 .....Deborah Hay: Animals on the Beach (2019) 

&mychoreographed body... revisited (2019) 



20.30 .......Eszter Salamon: Monument 0.7: M/others 

(St. Elisabeth-Kirche) 

12.8. .............. 20.30 .......Eszter Salamon: Monument 0.7: M/others 


14.8. .............. 19.00 ...DEUTSCHLAND-PREMIERE Gunilla Heilborn/ 

Theater im Bahnhof: The Wonderful and 

The Ordinary (Hau Hebbel am Ufer, Hau 1) 

15.8. .............. 15.00 ..............Deborah Hay: Perception Unfolds: 



(Akademie der Künste, Pariser Platz) (bis 19 00 ) 

19.00 ...........Gunilla Heilborn/Theater im Bahnhof: 

The Wonderful and The Ordinary 


21.00 .....DEUTSCHLAND-PREMIERE Latifa Laâbissi: 

White Dog (Hau Hebbel am Ufer, Hau 2) 





19.00 .....DEUTSCHLAND-PREMIERE Compagnie par 

Terre/Anne Nguyen: Kata (radialsystem) 

19.00 ................ URAUFFÜHRUNG Jérôme Bel: 

Isadora Duncan (Deutsches Theater Berlin) 

21.00 .....................Latifa Laâbissi: White Dog 


21.00 .....DEUTSCHLAND-PREMIEREN Deborah Hay: 

The Man Who Grew Common in Wisdom 

(1989/2019) &Fire (2000/2019) 

(Re-Perspective Deborah Hay) (Sophiensæle) 





17.00 .....................Latifa Laâbissi: White Dog 


STARS IN CONCERT 

Die Zahl derRückkehrer in das 

Musikbusiness ist groß. Das 

Comeback, das Tina Turner 

Mitte der 80er Jahre feierte, 

ist vermutlich eines der allergrößten 

und nur noch mit dem von Elvis Presley 

in Las Vegas zu vergleichen. Diesen Juli 

und August treffen im Estrel Berlin beide 

Musiklegenden in zwei mitreißenden 

Musical-Biografien aufeinander. Zunächst 

lässt vom 5. Juni bis 28. Juli die 

„Queen of Rockń´Roll“ in der international 

gefeierten Show „Simply the 

Best –Die Tina Turner Story“ das Publikum 

zu unvergessenen Hits wie „Private 

Dancer“, „Proud Mary“, „Nutbush City 

Limits“, „We don’t need another Hero“ 

und natürlich „Simply the Best“ tanzen 

und mitsingen! Denn in der musikalischen 

Biografie reihen sich die Songs 

wie Perlen aneinander und nehmen die 

Zuschauer mit auf eine Reise durch die 

Erfolgsstory der Rockröhre. 

Hauptdarstellerin Dorothea „Coco" 

Fletcher steht dabei mit gewaltiger Stimme 

und unglaublicher Energie als Tina 

Turner auf der Bühne,anihrer Seite spielt 

und singt Grammy-Award-Gewinner Vasti 

Jackson als Ike Turner. Sie werden unterstützt 

von den Background-Sängerinnen 

„The Ikettes", Tänzerinnen und einer 

Live-Band. Wenn dann auch noch Original-Videos 

vonTina Turner auf den Leinwänden 

eingeblendet werden, fragt man 

sich, wer die Echte und wer die Kopie ist. 

In abwechslungsreichen Szenen wird die 

turbulente Lebensgeschichte einer starken 

Frau erzählt, die ihren Weggeht: Von 

ihren Anfangserfolgen und emotionalen 

Niederschlägen durch ihren drogensüchtigen 

und gewalttätigen Ehemann Ikebis 

hin zur erlösenden Scheidung und ihrem 

raketenartigen Aufstieg als Solokünstlerin 

inden 80er und 90er Jahren. „Simply 

the Best –Die Tina Turner Story“ ist eine 

einzigartige Chance, die Musik der erfolgreichsten 

Rocksängerin der Welt live 

zu erleben, denn die echte Tina Turner 

beendete ihreKarriere2009. 

Im Anschluss gastiert „Elvis – Das 

Musical“ vom 31. Juli bis 8. September 

im Estrel Festival Center. Das zweieinhalbstündige 

Live-Spektakel präsentiert 

das gesamte musikalische Repertoire 

des „King of Rockń´Roll“ –von Gospel 

über Blues bis hin zu hemmungslosem 

Rock’n’Roll. Die Zuschauer erwartet 

außerdem eine aufregende Zeitreise 

durch Elvis' Leben. Höhepunkt ist sein 

legendärer Aufritt auf Hawaii 1972; das 

erste Konzert, das weltweit live im TV 

übertragen wurde und mit dem Elvis ein 

Stück Musikgeschichte geschrieben hat. 

„Elvis –Das Musical“ hat mit Grahame 

Simply the Best – 

Die Tina Turner Story 

bis 28. Juli 

Das Beatles-Musical 

„all you need is love!“ 

Vom 31. Juli bis zum 8. September 

Mittwochs bis samstags um20.30 Uhr, 

Sonntags um19Uhr 

Estrel Berlin 

Sonnenallee 225 

12057 Berlin 


Grahame Patrick lebt in „Elvis –Das Musical“ den King und seine Musik. 

STARS IN CONCERT/MANUEL NAGEL 

www.estrel.com 

ESTREL BERLIN 

Königin und König 

des Rock’n’Roll 

Spektakuläre Shows über die Musiklegenden 

Tina Turner und Elvis Presley 

Ist sie es oder ist sie es nicht? Coco Fletcher kommt in „Simply the Best“ dem Original schon ziemlich nah. 

Patrick den weltweit besten Elvis-Darsteller 

in seinen Reihen –und natürlich 

interpretiert eralle Songs live. 

Nahezu alle Hits –darunter „Love Me 

Tender“, „Jailhouse Rock“ und „Suspicious 

Minds“ –verbinden sich mit den 

kurz angespielten Stationen aus dem 

Leben des „Kings“ zu einer Handlung. 

Auf Leinwänden werden zudem Aufnahmen 

aus dem Leben des großen Entertainers 

gezeigt. Seine Einzigartigkeit 

erhält „Elvis –Das Musical“ auch durch 

die Einbindung von echten Zeitzeugen 

und Weggefährten. Ed Enoch, Leiter des 

legendären „The Stamps Quartet“, stand 

von 1971 bis 1977 bei über 1000 Konzerten 

mit dem echten Elvis auf der Bühne. 

Auch in Berlin wird ermit seinen 

„Stamps“ die Show unterstützen.



17.8. .............. 17.00 ........Compagnie par Terre/Anne Nguyen: Kata 

(radialsystem) 

19.00 ......Deborah Hay: The Man Who Grew Common 

in Wisdom (1989/2019) &Fire (2000/2019) 


19.00 ......DEUTSCHLAND-PREMIERE Oona Doherty: 

Hard To Be Soft –ABelfast Prayer 


21.00 ...................Jérôme Bel: Isadora Duncan 

(Deutsches Theater Berlin) 





15.00 ........Compagnie par Terre/Anne Nguyen: Kata 


17.00 ...............Oona Doherty: Hard To Be Soft – 

ABelfast Prayer (Hau Hebbel am Ufer, Hau 1) 

19.00 ......Deborah Hay: The Man Who Grew Common 

in Wisdom (1989/2019) &Fire (2000/2019) 


19.00 ...................Jérôme Bel: Isadora Duncan 

(Deutsches Theater Berlin) 

21.8. .............. 19.00 ......nora chipaumire: #Punk 100% Pop *N!gga 

(Sophiensæle) 

19.00 .............. Albert Quesada &Zoltán Vakulya: 

OneTwoThreeOneTwo 






19.00 ......nora chipaumire: #Punk 100% Pop *N!gga 



Ambiguous Dance Company: Body Concert 





23.8. .............. 15.00 ............. Deborah Hay: Perception Unfolds: 




19.00 ......nora chipaumire: #Punk 100% Pop *N!gga 


19.00 ...........CCN –Ballet de Lorraine: RainForest 

&Sounddance/Dance On Ensemble: 

Berlin Story, Are-imagination of Story 

(Merce Cunningham Centennial: Berlin) 

(Volksbühne Berlin) 

19.00 ......Ambiguous Dance Company: Body Concert 





21.00 .......... DEUTSCHLAND-PREMIERE Cullberg/ 

Deborah Hay: The Match (2004/2019) 

(Re-Perspective Deborah Hay) (radialsystem) 

22.30 ...... DEUTSCHLAND-PREMIERE Deborah Hay: 

ten (1968/2019) (Re-Perspective Deborah Hay) 






17.00 ........................Cullberg/Deborah Hay: 

The Match (2004/2019) 







19.00 ................Deborah Hay: ten (1968/2019) 


19.00 ..................... CCN –Ballet de Lorraine: 

RainForest &Sounddance/Dance On Ensemble: 

Berlin Story, Are-imagination of Story 



21.00 ......DEUTSCHLAND-PREMIERE Kaori Seki/Co. 

Punctumun: Wo Co 








17.00 ..............Kaori Seki/Co. Punctumun: Wo Co 


19.00 ...........CCN –Ballet de Lorraine: RainForest 

&Sounddance/Dance On Ensemble: 

Berlin Stoy, Are-imagination of Story 



27.8. .............. 17.00 .....................Deborah Hay: Symposium 


(Akademie der Künste, 

Hanseatenweg) (bis 22 00 ) 

28.8. .............. 19.00 ...................DEUTSCHLAND-PREMIERE 

James Batchelor and Collaborators: Deepspace 


19.00 .....URAUFFÜHRUNG Claire Vivianne Sobottke: 

Velvet (Hau Hebbel am Ufer, Hau3) 

21.00 ........... URAUFFÜHRUNG deufert&plischke: 

Liebestod (Sophiensæle) 





19.00 .............James Batchelor and Collaborators: 

Deepspace (St. Elisabeth-Kirche) 

19.00 ................Claire Vivianne Sobottke: Velvet 


19.00 ...........DEUTSCHLAND-PREMIERE La Ribot 

mit Dançando com aDiferença: Happy Island 


21.00 ......deufert&plischke: Liebestod (Sophiensæle) 


Alan Lucien Øyen/winter guests: Story, story, die. 






19.00 .............James Batchelor and Collaborators: 




19.00 ........La Ribot mit Dançando com aDiferença: 

Happy Island (Hau Hebbel am Ufer, Hau 2) 


21.00 ............... Alan Lucien Øyen/winter guests: 

Story, story, die. 


31.8. .............. 15.00 ............. Deborah Hay: Perception Unfolds: 





IDA ZENNA 

UFAFABRIK 

Gorillas, Puppen und Sizilien 

In der Tempelhofer ufaFabrik geht es mit Musik und Schauspiel durch Bergwerke 

über Wandertheater bis in den äußerstenSüden Italiens 

Echse, Gorillas &Co 

Vom 31. Juli bis 3. August 

um 20 uhr 

Überdachte Freiluftbühne 

Etta Scollo &Band 

Am 16. August um 20 Uhr 


Ton &Kirschen Wandertheater 

Die Bergwerke zuFalun 

Vom 21. bis 24. August um 20 Uhr 


UFAfabrik 

Viktoriastraße 10–18 

10178 Berlin 

Kartentelefon: 030 75 50 30 

www.ufafabrik.de 

Die Open Air Bühne im 

überdachten Sommergarten 

ist wieder der Ort 

des fantastischen Geschehens 

für großartige und tiefgehende 

Unterhaltung –mit ganz 

besonderen Musikern und Bühnenkünstlern. 

ECHSE, GORILLAS &CO 

Michael Hatzius &die Echse, Die 

Gorillas &Schalala: Gewohntes vermissen, 

Bekanntes erleben, Neues 

entdecken! Die Künstlerinnen und 

Künstler zeigen Vielfalt auf höchstem 

Niveau. Für diesen Abend treffen 

sich sechs Künstler, deren Spiel 

sich imdirekten Kontakt mit dem 

Publikum entwickelt und Erlebnisse 

Ddas Jahr 2019 ist ein besonderes 

für die kleine 

Stadt Bernau am Rande 

Berlins, denn eines ihrer 

bedeutendsten Bauwerke feiert Jubiläum: 

Die Marienkirche, seit 26 JahrenAustragungsortdes 

Festivals Alter 

Musik, wird 500 Jahre alt. Von23. bis 

25. August erklingen daher in der 

vierschiffigen Hallenkirche erneut 

fünf ganz unterschiedliche Konzerte 

mit Alter Musik, mal inder gesamten 

Kirche, mal in der intimeren Atmosphäredes 

Altarraums. 

Das Eröffnungskonzert „Marammè! 

IVicerè“ zeigt das Zusammentreffen 

zweier musikalischer Welten: 

heidnische und traditionelle Musik 

begegnen den Klängen der christlichen 

Hochkultur. Teufel werden zu 

Göttern, Huren zu Madonnen, Könige 

zu Strolchen und Kastraten zu 

Engeln. Der süditalienische Musiker 

CHRISTINE FIEDLER 

Michael Hatzius und die Echse 

schafft,die aus dem Moment entstehen. 

Liveund Open-Air auf der überdachten 

Freiluftbühne. Bei diesen 

Temperaturen einfach ideal! 

ETTASCOLLO &BAND 

Il Passo Interiore: Süditalien. Ein 

Sehnsuchtsort. „Die Stimme Siziliens“, 

wie Etta Scollo oft genannt 

wird, entführt ihr Publikum in andere 

Welten. IlPasso Interiore, der 

innere Schritt, präsentiert eine 

Sammlung zeitgenössisch vertonter 

Gedichte und Eigenkompositionen, 

bereichert durch die Vielfalt 

sizilianischer Tradition, durch Pop, 

Avantgarde, Chanson und Jazz. Besetzung: 

Etta Scollo: Gesang, Gitarre;Zoé 

Cartier:Cello; Daniel Moheit: 

ST. MARIENKIRCHE BERNAU 

Bernau auf Zeitreisen 

DasFestival Alter Musik Bernau lässt die 500 Jahre 

alte Kirche St.Marien erklingen 

In großer Besetzung und mit viel Leidenschaft für Alte Musik 

Mario Sollazzo fand sich für dieses 

Konzertprogramm mit südamerikanischen 

Kollegen zusammen. Rituelle 

Trommelklänge,klagende,rufende, 

schreiende und lachende Stimmen, 

Maultrommel, Flöten, Gitarren und 

Calascione verschmelzen zu einer 

Musik, die ihre Rasanz nur auf der 

Bühne entfaltet. 

Geschichtenaus St.MarieninBernau 

präsentiert die Figurenspielerin 

Gabriele Koch am Samstagnachmittag 

in „Mit dem Thespiskarren 

durch St.Marien“ und stellt damit das 

500-jährige Gebäude der Kirche ins 

Zentrum ihrer Darbietung. Musikalisch 

begleitet wird sie von Schülern 

der Musikschule Barnim und Musikernder 

lautten compagney, die auch 

in diesem Jahr wieder für das Festivalprogramm 

verantwortlich zeichnet. 

Die preisgekrönte Sopranistin Hanna 

Herfurtner kommt für das Konzert 

Akkordeon, Stimme; Hinrich Dageför:Multiinstrument. 

TON&KIRSCHENWANDER- 

THEATER–BERLIN-PREMIERE 

Die Bergwerke zu Falun: Nach 

E.T.A. Hoffmanns berühmter Novelle. 

Das für sein fantastisches Bildertheater 

bekannte, international 

besetzte Ton&Kirschen-Ensemble 

bringt im August erneut eine Berlin-Premiereauf 

die Sommerbühne 

der ufaFabrik. Die Theatergruppe 

inszeniert Weltliteratur mit Musik, 

Schauspiel, Objekten, Masken und 

Puppen. Ton&Kirschen bleiben 

sich auch im 27. Bühnenjahr treu, 

ganz in der Tradition der großen 

Wandertheatertruppen. 

Festival Alter Musik Bernau 

Von 23. bis 25. August 

Eintrittspreise zwischen 20 und 

35 Euro (evtl. zzgl. VVK Gebühren) 

St. Marienkirche Bernau 

Kirchgasse 8, 

16321 Bernau bei Berlin 

Kartentelefon: 01806 700 733 

(20/40 ct aus dem 

Festnetz/Mobilfunknetz) 

www.altemusik-bernau.de 

„Krieg &Frieden // 1618 :1918“ erstmals 

nach Bernau. Ihre Leidenschaft 

gilt der Alten Musik, sie ist aber auch 

in der Interpretation zeitgenössischer 

Musik erfahren. Das Hauptkonzert 

am Samstagabend macht nun überraschende 

Parallelen zwischen den 

Kriegsjahren 1618 und 1918 hörbar 

und zeichnet tiefsinnige Seelenstudien 

über Angst, Vergänglichkeit und 

Sehnsucht. Zum Abschluss amSonntagnachmittag 

gibt es Händels dramatisches 

Oratorium „Susanna“ –ein 

Loblied auf dieeheliche Liebe. 

31.8. .............. 17.00 .............James Batchelor and Collaborators: 


17.00 ........La Ribot mit Dançando com aDiferença: 

Happy Island (Hau Hebbel am Ufer, Hau 2) 



21.00 ............... Alan Lucien Øyen/winter guests: 

Story, story, die. 



Monbijou Park –vis-à-vis Monbijoustraße 3,10117 Berlin 

www.theater-museumsinsel.de 

JULI 

1.7. ................ 18.00 ......Die Vögel von Johann Wolfgang von Goethe 

20.00 ...............Faust –Schönheit, Liebe, Arbeit 


2.7. ................ 18.00 ...............Faust –Schönheit, Liebe, Arbeit 

20.00 ....................................Die Vögel 

3.7. ................ 16.00 ............................. Faust für Kinder 


18.00 ....................................Die Vögel 




20.00 ....................................Die Vögel 

5.7. ................ 16.00 &17.00 ...................... Faust für Kinder 

18.00 ....................................Die Vögel 




20.00 ....................................Die Vögel 


18.00 ....................................Die Vögel 



20.00 ....................................Die Vögel 

10.7. .............. 16.00 ............................. Faust für Kinder 

18.00 ....................................Die Vögel 




20.00 ....................................Die Vögel 

12.7. .............. 16.00 &17.00 ...................... Faust für Kinder 

18.00 ................................... Die Vögel 




20.00 ....................................Die Vögel 


18.00 ....................................Die Vögel 

15.7. .............. 18.00 ...............Faust –Schönheit, Liebe, Arbeit 


20.00 ....................................Die Vögel 


18.00 ....................................Die Vögel 




20.00 ....................................Die Vögel 


18.00 ....................................Die Vögel 




20.00 ....................................Die Vögel 


18.00 ....................................Die Vögel 



20.00 ....................................Die Vögel 


18.00 ....................................Die Vögel 




20.00 ....................................Die Vögel 


18.00 ....................................Die Vögel 




20.00 ....................................Die Vögel 


18.00 ....................................Die Vögel 



20.00 ....................................Die Vögel 


18.00 ....................................Die Vögel 


AUGUST 



20.00 ....................................Die Vögel 


18.00 ....................................Die Vögel 




20.00 ....................................Die Vögel 


18.00 ....................................Die Vögel 


20.00 ....................................Die Vögel 


18.00 ....................................Die Vögel 




20.00 ....................................Die Vögel 


18.00 ....................................Die Vögel 




20.00 ....................................Die Vögel 


18.00 ....................................Die Vögel 

13.8. .............. 18.00 ....................................Die Vögel 

Fortsetzung Theater an der Museumsinsel auf Seite 10



Fortsetzung Theater an der Museumsinsel von Seite 9 



20.00 ....................................Die Vögel 

15.8. .............. 18.00 ....................................Die Vögel 



20.00 ....................................Die Vögel 


18.00 ....................................Die Vögel 





20.00 ....................................Die Vögel 

21.8. .............. 18.00 ....................................Die Vögel 



20.00 ....................................Die Vögel 

23.8. .............. 18.00 ....................................Die Vögel 




20.00 ....................................Die Vögel 


18.00 ....................................Die Vögel 

27.8. .............. 18.00 ....................................Die Vögel 



20.00 ....................................Die Vögel 

29.8. .............. 18.00 ....................................Die Vögel 



20.00 ....................................Die Vögel 


18.00 ....................................Die Vögel 


Theater an der Parkaue 

Parkaue 29, 10367 Berlin 

Tel. 55 77 52-52, www.parkaue.de 

AUGUST 

16.8. .............. 10.00 ................. Konrad oder Das Kind aus der 

Konservenbüchse von Christine Nöstlinger 

Regie: Axel Ranisch (ab 7, Bühne 2) 

18.8. .............. 16.00 ........................ Konrad oder Das Kind 

aus der Konservenbüchse 

19.8. .............. 10.00 ........................ Konrad oder Das Kind 

aus der Konservenbüchse 

18.00 .................... Bilder deiner großen Liebe 

von Wolfgang Herrndorf 

Regie: Kay Wuschek (ab 14, Hinterbühne) 

20.8. .............. 9.30 ...............Fachtag zu –Die Zertrennlichen – 

für Lehrer*innen 


10.00 ........................... Die Zertrennlichen 

von Fabrice Melquiot 

Regie: Leyla-Claire Rabih (ab 9, Bühne 3) 


21.8. .............. 10.00 ........................... Die Zertrennlichen 

22.8. .............. 10.00 ..........................Unterscheidet euch! 

Ein Gesellschaftsspiel von Turbo Pascal 

Regie: Turbo Pascal (ab 10, Bühne 2) 


23.8. .............. 10.00 ......................................Bambi 

Eine Lebensgeschichte aus dem Walde 

nach Felix Salten 

Regie: Marie Bues (ab 8, Bühne 1) 

10.00 ......Unterscheidet euch! Ein Gesellschaftsspiel 

24.8. .............. 15.00 .....Lichtenberg-Tag –Blick hinter die Kulissen: 

Theaterführung für Lichtenberger*innen 


17.30 .....Lichtenberg-Tag –Blick hinter die Kulissen: 

Theaterführung für Lichtenberger*innen 


26.8. .............. 10.00 ......................................Bambi 



27.8. .............. 10.00 ......................................Bambi 


28.8. .............. 10.00 .....Die Unbehausten –Das Battle um die Stadt 

von Raphael Hillebrand und Jaika Bahr 

in Zusammenarbeit mit den Schauspieler*innen 

Regie: Raphael Hillebrand (ab 11, Bühne 2) 

10.00 .................................Ich, Ikarus – 

Ein Musiktheaterstück für Kinder 

von Oliver Schmaering und Sanzhar Baiterekov 

Regie: Annette Jahns (ab 9, Bühne 3) 

29.8. .............. 10.00 .................................Ich, Ikarus – 


10.00 .....Die Unbehausten –Das Battle um die Stadt 

30.8. .............. 10.00 .....Die Unbehausten –Das Battle um die Stadt 

31.8. .............. 10.00 .................................Ich, Ikarus – 


Theater der kleinen Form 

Gubener Str. 45, 10243 Berlin 

Tel. 29 35 04 61, www.theater-der-kleinen-form.de 

JULI 

21.7. .............. 16.00 .....Die Mücke und der Bär (Puppenspiel, ab 3) 

22.7. .............. 11.00 ................. Die Mücke und der Bär (ab 3) 

24.7. .............. 11.00 &16.00 ........ Das sehr unfreundliche Krokodil 

(Puppenspiel, ab 3) 

28.7. .............. 11.00 &16.00 .....................Schnurzwurzpiepe 

(farbiges Schattenspiel, ab 3) 

31.7. .............. 11.00 &16.00 .............Momotaro der Pfirsichjunge 

(Marionettentheater, ab5) 

AUGUST 

2.8. ................ 11.00 .......................Alle Mäuse lieben Käse 

(Puppenspiel, ab 3) 

3.8. ................ 16.00 .................Alle Mäuse lieben Käse (ab 3) 

10. &11.8...... 16.00 ......... Das sehr unfreundliche Krokodil (ab 3) 

Theater im Palais 

Theaterverein Am Festungsgraben e.V. 


Tel. 030 20 10 693, www.theater-im-palais.de 

AUGUST 

8.8. ................ 19.30 ........ Fontane: Nicht für Bibber und Klimbim, 

Vier Kapitel Fontane Buch und Regie: Barbara Abend 

mit Gabriele Streichhahn, Jens-Uwe Bogadtke, 

Carl Martin Spengler, Ute Falkenau (p) 

EVENTPRESS/SASCHA RADKE 

TANZFABRIK WEDDING 

Getanzter Esprit und Philosophie 

Mit „Open Spaces“ begründete 

die Tanzfabrik 

Berlin 2014 ein 

neues Format, das die 

aktuellen Projekte verschiedenster 

Künstler und Künstlerinnen zusammenbringt. 

Im Juli steht die aktuelle 

Ausgabe von„Open Spaces/Sommer 

Tanz“ bevor. Grund zur Freude ist 

die internationale Besetzung und die 

anstehenden Premieren vonund mit 

Künstlern und Künstlerinnen aus 

sechzehn Herkunftsländern. 

Das jüngste Kollektiv Berlins – 

„Suddenly“ – wird das Sommerprogramm 

eröffnen. Inspiriert von 

der Idee des „Junkspace“ (Rem 

Kolhaas) prozessiert das Kollektiv 

durch den Wedding, über den 

Bühnenraum und zu dem Garten 

der Uferstudios. Ixchel Mendoza 

Hernández will in ihrer aktuellen 

Soloarbeit„The reversed alchemist: 

Figure 1–3“ nicht Materie, sondern 

Wahrnehmung transformieren. 

Jess Curtis hat gemeinsam mit 

blinden und sehenden Tänzern 

und Tänzerinnen die Choreografie 

„(in)Visible“ entwickelt. Hier 

werden experimenteller Tanz und 

Performance mit sensorischer Zugangspraxis 

in ein vielschichtiges 

und berührendes Zusammenspiel 

gebracht. Zu „(in)Visible“ gibt es Audiodeskriptionen 

und Tastführungen 

zu jeder Vorstellung. 

Maik Riebort &Eva Pfitzenmaier 

zeigen im Forschungsstudio der 

Tanzfabrik Wedding ihre Musik-Performance 

„Song“ in der sie einen berühmten 

Song in seine Einzelteile 

STAGE THEATER DES WESTENS 

Musik –ein Band fürs Leben 

Eine Geschichte über wahre Freundschaft 

und wiederentdeckte Jugendträume 

Nach 25 Jahren: Für einen Auftritt ihrer Lieblingsband kommen die Freundinnen wieder zusammen 

The Band –Das Musical 


Täglich außer montags 

www.thebanddasmusical.de 

Mamma Mia –Das Musical 

Ab 22. September 

Täglich außer montags 

www.musicals.de 

Stage Theater des Westens 

Kantstraße 12, 10178 Berlin 


(14 Ct./Min. aus dem deutschen 

Festnetz, max. 42 Ct./Min. aus 

dem Mobilfunknetz) 

DieTanzfabrik Berlin präsentiert 

Open Spaces/Sommer Tanz 

PASCAL STODIECK 

Im Berliner Stage Theater des 

Westens heißt es jetzt: „rewind“ 

und „press play“ für unsere alte 

Mädelsclique. 

„The Band –Das Musical“, produziert 

von der 90er-Jahre-Superboyband 

Take That, erzählt die berührende 

Geschichte von fünf 

Teenager-Freundinnen, die unterschiedlicher 

nicht sein könnten. 

Das Leben und ein tragischer 

Schicksalsschlag hat sie auseinanderrissen. 

Über die Musik aber blieben sie 

immer im Herzen verbunden und 

kommen schließlich, 25 Jahre später, 

für einen Auftritt ihrer Lieb- 

Rilaben untersucht in seiner Tanzperformance "SAI –Athingthatfeels"die Sinnlichkeit 

des Abstrakten. 

Open Spaces/Sommer Tanz 


mit Darko Dragičević, Jess Curtis/ 

Gravity, Ixchel Mendoza Hernández, 

Eva Pfitzenmaier &Maik Riebort, 

Porson's Khashoggi, Rilaben, 

Julia Schwarzbach, Suddenly 

Tanzfabrik Wedding 

Uferstraße 23 

13357 Berlin 

Karten: ticket@tanzfabrik-berlin.de 

www.tanzfabrik-berlin.de 

zerlegen, um ihn in Bewegung übergehenzulassenund 

dann neu zu erschaffen. 

Das Forschungsstudio ist 

außerdem der Arbeit von Rilaben 

und Porson’s Khashoggi gewidmet. 

Das Künstler-Duo Porson’s Khashoggi 

lotet in dem Solo „Philosophy“ 

Fragmentierung und Kongruenz von 

Individualität aus, während Rila- 

lingsband wieder zusammen. Viel 

hat sich getan, ihr Leben hat sich 

anders entwickelt als geplant. Sie 

selbst haben sich verändert und 

sind dabei getrennt voneinander 

dichter zusammengewachsen, als 

sie es sich als Mädchen jemals hätten 

träumen lassen. 

Eine noch tiefere, noch unschuldigere 

Freundschaft. Ein Band fürs 

Leben, das jetzt nicht mehr reißen 

kann. Das Stück untermalt mit der 

Kraft der Musik vonTake That. 

Gary Barlow, Howard Donald, 

Mark Owen und Robbie Williams 

sind Co-Produzenten von „The 

Band –Das Musical“. 

ben in seiner Performance „SAI“ die 

Sinnlichkeit des Abstrakten untersucht, 

ausgehend vom Begriff des 

Anorganischen bei MarioPerniola. 

Julia Schwarzbach zeigt im apap- 

Studio der Tanzfabrik ihr Work-in- 

Progress Showing „Co-Creators“, 

das die künstlerische Ko-Kreation 

zwischen Kindern und Erwachsenen 

thematisiert. Darko Dragičević 

schließt mit Künstlern und Künstlerinnen 

aus Berlin und der City 

Guerilla Belgrad die Performanceserie 

mit den Interventionen „Failure 

as Practice“ im Freien auf dem Hof 

der Uferstudios ab. Teil von Open 

Spaces /Sommer Tanz ist auch das 

Workshopprogramm der Tanzfabrik, 

das Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

zu Showings und Talks 

einlädt. Open Spaces / Sommer 

Tanz verspricht auch in diesem Jahr 

ein so dichtes wie experimentelles 

Tanzfestival mit breitgefächertem 

Programmangebot zu werden. 

9.8. ................ 19.30 ...........Berliner Geschichten –Hinterm Ofen 

sitzt 'ne Maus, Lieder und Couplets 



10.8. .............. 19.30 ........ Fontane: Alles Unsinn! Die Frage bleibt! 

Buch und Regie: Annette Klare 



11.8. .............. 14.00 ..............Er ist ein Berliner, das sagt alles – 

Eine Wanderung auf Fontanes Spuren 

durch die Mitte der Stadt 

mit Dieter Kirchhof; anschl. Vorstellung 

„Fontane: Alles Unsinn! Die Frage bleibt!“ 



(Treffpunkt: 14 00 Niederwallstraße 12) 

14.8. .............. 19.30 ............Berliner Geschichten –Otto Reutter. 

Und so komm’n wir aus der Freude gar nicht raus 

Buch und Leitung: Barbara Abend 

mit Carl Martin Spengler, Ute Falkenau (p) 

16.8. .............. 19.30 ......GASTSPIEL Ein Bericht für eine Akademie 

von Franz Kafka, Solotheaterstück 

mit Guido Schmitt 

17.8. .............. 14.00 ....Zu Fuß mit Heinrich Heine, Stadtspaziergang 

mit Dieter Kirchhof und einstündige 

Vorstellung „Heinrich Heine: Traumbilder“ 

mit Carl Martin Spengler, Ute Falkenau (p) 

(Treffpunkt: Rathausbrücke) 

18.8. .............. 16.00 .............GASTSPIEL Berliner Geschichten – 

Kurt Tucholsky. Affenkäfig Berlin. 

mit Nicole Haase und Ulrich Gumpert 

(Komposition und am Klavier) 

21.8. .............. 19.30 ................Berliner Geschichten –Kästner. 

Das Glück ist keine Dauerwurst 

Lesung mit Gabriele Streichhahn, 


22.8. .............. 19.30 ........................Berliner Geschichten – 

Alfred Henschke genannt Klabund. 

Ick baumle mit de Beene, Lieder und Texte 

mit Gabriele Streichhahn, 


23.8. .............. 19.30 ............GASTSPIEL Die Zuneigung ist etwas 

Rätselvolles. Eine Ehe in Briefen 

Jutta Wachowiak und Christian Grashof lesen 

aus dem Briefwechsel von Emilie 

und Theodor Fontane 

24.8. .............. 19.30 ........ Berliner Geschichten –Der Buddha vom 

Alexanderplatz, Ernst Gennat – 

Berlins weltberühmter Kriminalkommissar 

es lesen und spielen Gabriele Streichhahn, 


25.8. .............. 16.00 .............. GASTSPIEL Die Tote im Wannsee 

Krimi-Lesung mit Gerlinde Kempendorff 

und den Autoren Sven Felix Kellerhoff, 

Martin Lutz und Uwe Wilhelm 

29.8. .............. 19.30 ................. GASTSPIEL Ralph Benatzky – 

Viel mehr als nur das „Weiße Rössl“ 

Lieder, Selbstzeugnisse und Melodien 

mit Cora Chilcott (Lesung &Gesang) und 

Hartmut Behrsing (Klavier, Posaune &Gesang) 

30.8. .............. 19.30 ...................GASTSPIEL Kurt Tucholsky. 

Frauen sind eitel. Männer? Nie!- 

Hintergründiges &Humorvolles des großen 

Satirikers und Kabarettisten, gelesen 

von Marina Erdmann, Musik: Jörg Miegel 

31.8. .............. 19.30 ........................Berliner Geschichten – 

Alfred Henschke genannt Klabund. 

Ick baumle mit de Beene, Lieder und Texte 

mit Gabriele Streichhahn, 


Theatersommer Netzeband 

16818 Netzeband, Gutspark 

Tel. (033931) 349 40, www.theatersommer-netzeband.de 

JULI 

6. &7.7. ......... 15.00 .......Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten 

A. M. Wolkow, Christine Hofer 

14.7. .............. 15.00 .......Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten 



AUGUST 

2. &3.8. ......... 20.30 ....Ellernklipp, Theodor Fontane, Frank Matthus 

4.8. ................ 15.00 .......Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten 

9. &10.8........ 20.30 ....Ellernklipp, Theodor Fontane, Frank Matthus 


16. &17.8...... 20.30 ....Ellernklipp, Theodor Fontane, Frank Matthus 


30. &31.8...... 20.30 ....Ellernklipp, Theodor Fontane, Frank Matthus 

Theater Strahl Berlin 

Die Weiße Rose, Martin-Luther-Straße 77, 10825 Berlin 

Tel. 69 59 92 22, www.theater-strahl.de 

AUGUST 

13.8. .............. 19.30 .................#BerlinBerlin (Halle Ostkreuz) 

14. &15.8...... 19.30 .................#BerlinBerlin (Halle Ostkreuz) 

20.8. .............. 19.30 .......... Das wird man doch mal sagen dürfen! 

(Die Weiße Rose) 





27. &28.8...... 11.00 .................#BerlinBerlin (Halle Ostkreuz) 

29. &30.8...... 11.00 &19.30 ..........#BerlinBerlin (Halle Ostkreuz) 

Theater Thikwa 

F40 –Theater in den Mühlenhaupthöfen 

Fidicinstraße 40, 10965 Berlin 

Tel. 61 20 26 20, www.thikwa.de 

AUGUST 

17.8. .............. 18.00 ..........................Mit.Anderen.Worten. 

von Jugendtheatergruppe Thikwa (Studio) 

18.8. .............. 16.00 ..................Mit.Anderen.Worten. (Studio) 

28.-31.8. ........ 20.00 ........ Extremities, Choreografie: Linda Weißig, 

Sound/Video: Dane Joe aka Adi Koom 


Große Querallee, 10557 Berlin 

Tel. 39 06 65 50, www.tipi-am-kanzleramt.de 

JULI 

2.-6.7. ............ 20.00 ...................The 12 Tenors -Best of-Tour 

12.7. .............. 20.00 .....WIEDERAUFNAHME Cabaret –Das Musical 

13.7. .............. 20.00 ..................Cabaret –Das Berlin-Musical 


16.-20.7. ........ 20.00 ..................Cabaret –Das Berlin-Musical 


23.-27.7. ........ 20.00 ..................Cabaret –Das Berlin-Musical




30. &31.7...... 20.00 ..................Cabaret –Das Berlin-Musical 

AUGUST 

1.-3.8. ............ 20.00 ..................Cabaret –Das Berlin-Musical 

4.8. ................ 19.00 ..................Cabaret –Das Berlin-Musical 

6.-10.8. .......... 20.00 ..................Cabaret –Das Berlin-Musical 










ufaFabrik 

Viktoriastraße 10-18, 12105 Berlin 

Tel. 75 50 30, www.ufafabrik.de 

JULI 

1.7. ................ 18.00 ............Qi Gong im Park –Gemeinsam üben 

unter freiem Himmel (Qi Gong, 

Überdachte Freiluftbühne) 

5.7. ................ 20.00 .....Schalala –Das Mitsingding (Mitsing-Abend, 


7.7. ................ 16.00 ........Razzz4Kids –Beatboxmusical für Kinder 

(Überdachte Freiluftbühne) 

10.7. .............. 20.00 .......BERLIN-PREMIERE Aainjaa –Revolution 

des Samba-Reggae (Konzert, Theatersaal) 

12.7. .............. 20.00 .....Phare Ponleu Selpak (Kambodscha -Circus) 

&Mswanu Gogo Vibes (Tansania -Konzert) 

Im Rahmen des diesjährigen Jubiläumsprogramms 

(Bühnenshow, Überdachte Freiluftbühne) 

13.7. .............. 15.00 &19.00 ....Phare Ponleu Selpak (Kambodscha – 

Circus) &Mswanu Gogo Vibes 

(Tansania-Konzert) (Überdachte Freiluftbühne) 

14.7. .............. 19.00 ...................................Der Hexer 

mit Oliver Rohrbeck und der Lauscherlounge 

(Live-Hörspiel, Überdachte Freiluftbühne) 

– 

18.7. .............. 20.00 ........The Cast –Die Rockstars der Oper (Oper, 


19.7. .............. 20.00 .... Özcan Cosar zeigt in Old School klare Kante: 

Die Zukunft kann ihn mal! (Comedy, 


20.7. .............. 19.30 ....................Götz Widmann –Zeitreise – 

25 Jahre unanständige Lieder 

– 

mit Special Guest Markus Sommer 

(Liedermacher, Überdachte Freiluftbühne) 

27.7. .............. 20.00 ......... It’s Love –Kim Duk-Soo’s Samulnori & 

Schamanistische Reinigungs- und 

Erlösungsrituale aus dem Jindo Ssitgim Gut 

(Konzert, Überdachte Freiluftbühne) 

31.7. .............. 20.00 ....Echse, Gorillas &Co–Michael Hatzius &die 

Echse, Die Gorillas, Schalala –Mitsingding 

(Mixed Show,Überdachte Freiluftbühne) 

AUGUST 

1.-3.8. ............ 20.00 ......... Echse, Gorillas &Co–Michael Hatzius 

&die Echse, Die Gorillas, Schalala – 

Mitsingding (Überdachte Freiluftbühne) 

9.8. ................ 20.00 .......................2. Irish Festival Berlin – 

Crossing the Channel 

(Irish Festival, Überdachte Freiluftbühne) 

10.8. .............. 15.00 .......................2. Irish Festival Berlin – 

Crossing the Channel 


14. &15.8...... 20.00 .......................FiL –The Fil on the Hill 

(Comedy, Überdachte Freiluftühne) 

16.8. .............. 20.00 ..........Etta Scollo &Band –IlPasso Interiore 

(Der innere Schritt) –zeitgenössisch vertonte 

Gedichte, Eigenkompositionen 

(Konzert, Überdachte Freiluftbühne) 

21.8. .............. 20.00 ............BERLIN-PREMIERE Ton&Kirschen 

Wandertheater –Die Bergwerke 

zu Falun von E.T.A. Hoffmann 

(Theater, Überdachte Freiluftbühne) 

22.-24.8. ........ 20.00 ............... Ton&Kirschen Wandertheater – 

Die Bergwerke zu Falun von E.T.A. Hoffmann 


28.-30.8. ........ 19.00 .................Wonderland –Stationentheater 

mit karnevalesken Momenten 

(Theater, Überdachte Freiluftbühne) 

31.8. .............. 12.00 ...................ufaFabrik Boulevard 2019 – 

Straßenkunst- und Umweltfestival 

(Sommerfest, ufaFabrik Gelände) (Eintritt frei) 

Uferstudios 

Uferstraße 8/23, 13357 Berlin 

www.uferstudios.com 

JULI 

1.7. ................ 18.00 ......... Bernardo Chatillon „I need to be Here“ 

MA Soda –301 Artistic Research Presentations 

(HZT Berlin, Uferstudio 8) 

20.00 ..........Rhyannon Styles „Experiential States" 



2.7. ................ 18.00 ........... Ana Lessing Menjibar „(Int)eruption. 

The Idea of aSecond Heart“ 



19.30 ................... Jason Corff ,,Passed Three“ 



21.00 .............Kuba Borkowicz „Impossible Forest 

Collaboration“ MA Soda –301 Artistic Research 

Presentations (HZT Berlin, Uferstudio 8) 

3.7. ................ 18.00 ...........Minna Partanen „Strangely Familiar“ 



19.30 .............Jorge de Hoyos „Spirited Dancing“ 



4.7. ................ 19.00 ........... Ana Lessing Menjibar „(Int)eruption. 

The Idea of aSecond Heart“ 



19.00 ............School for New Dance Development 

Graduation Performances (Uferstudio 14) 

20.30 ...........Minna Partanen „Strangely Familiar“ 



20.30 ............. Zufit Simon „Gone“ (Uferstudio 1) 

5.7. ................ 18.00 .............Jorge de Hoyos „Spirited Dancing“ 



5.7. ................ 19.30 ................... Jason Corff ,,Passed Three“ 




5.7. ................ 21.00 .............Kuba Borkowicz „Impossible Forest 

Collaboration“ MA Soda –301 Artistic Research 

Presentations (HZT Berlin, Uferstudio 8) 

MICHAEL PETERSOHN 

Eine Reise in die 50er-Jahre: „Zuhause bin ich Darling“, v. l. n. r. Bürger Lars Dietrich, Beatrice Richter, Judith Richter 

KOMÖDIE AM KURFÜRSTENDAMM IM SCHILLER THEATER 

Heimchen am Herd ist 

auch keine Lösung 

In einer Werbung für Pudding 

textete die Firma Dr. Oetker in 

den 1950er Jahren: „Eine Frau 

hat zwei Lebensfragen: Wassoll 

ich anziehen und was soll ich kochen?“ 

Niemand nahm damals Anstoß 

daran. Das Wort „Shitstorm“ 

war noch nicht erfunden. 

DARUM GEHT´S 

In „Zuhause bin ich Darling“ geht 

Judys und Johnnys Begeisterung 

für die Nierentischzeit soweit, dass 

sie für ihn ihren Jobmit bestenKarrierechancen 

und ihr Leben als 

selbstständige Frau aufgibt. Stattdessen 

legt sie allen Ehrgeiz in das 

Ziel, die perfekte Ehe- und Hausfrau 

zu sein. Sie kocht und backt, 

macht ständig sauber, bereitet ihrem 

Mann jeden Morgen ein Bad 

und köpft ihm anschließend ein 

Ei. Auch auf moderne Technik versuchen 

die beiden weitgehend zu 

verzichten. Wenn Johnny von der 

Arbeit nach Hause kommt, legt er 

sein Handy in eine Schublade im 

Flur. Doch hinter den gebügelten 

Karo-Vorhängen gerät die häusliche 

Idylle allmählich außer Kontrolle. 

Alex, Johnnys neue Chefin, 

ist daran nicht ganz unschuldig. 

Judys Mutter Sylvie, die ihre Tochter 

in einer Kommune hat aufwachsen 

lassen, schämt sich für das Doris 

Day-Paradies ihrer Tochter und 

Judith und Beatrice Richter als Mutter 

und Tochter in „Zuhause bin ich Darling“ 

Zuhause bin ich Darling 

Deutschsprachige Erstaufführung 

Am 4. August 

Voraufführungen am 

2. und 3.August 


Eintrittspreise ab 13 € 


im Schiller Theater 

Bismarckstr. 110 

10625 Berlin 


www.komoedie-berlin.de 

findet: „Für das hier habe ich nicht 

gekämpft.“ 

Judys Freundin Fran und deren 

Mann Marcus haben auch ein 

Faible für die Fifties, gehen damit 

aber weitaus lockerer um als ihre 

Freunde. Für die beiden ist der nostalgische 

Rückblick ein schönes Steckenpferd. 

Fran liebt ihre Arbeit als 

Stylistin und hasst Hausarbeit. Sie 

will definitiv keine Küchengöttin 

sein. Doch sie hat damit zu kämpfen, 

dass ihrem Mann von einer Angestellten 

sexuelle Belästigung vorgeworfen 

wird. 

„Zuhause bin ich Darling“ nimmt 

die Zuschauer mit auf eine Reise in 

die 50er-Jahreund zeigt, dass früher 

nicht alles besser war und die Rückkehr 

an den Herd auch keine Lösung 

ist. 

PREISGEKRÖNTES STÜCK, 

VIELVERSPRECHENDES ENSEMBLE 

Theaterchef MartinWoelffer ist stolz 

darauf, die Rechte an der Komödie 

für sein Haus gesichert zu haben. „Ich 

freue mich sehr darüber, dass wir die 

zweite SaisonamSchiller Theater mit 

der deutschen Erstaufführung eines 

preisgekrönten Stückes eröffnen 

können, denn „Zuhause bin ich Darling“ 

wurde inLondon erst vor kurzem 

mit dem Olivier Award für die 

beste neue Komödie ausgezeichnet. 

Mit der Besetzung ist ihm ein Coup 

gelungen: Judith und Beatrice Richter 

treten in der Inszenierung erstmals 

gemeinsam inBerlin auf und 

sind als Mutter und Tochter zu sehen. 

Niklas Kohrt, der Ensemblemitglied 

am Deutschen Theater, dem Schauspielhaus 

Zürich und dem Schauspielhaus 

Köln war,spielt Johnny.Katrin 

Hauptmann, die vor kurzem an 

der Komödie am Kurfürstendamm in 

„Unterleuten“ auf sich aufmerksam 

machte, übernimmt die Rolle der 

Freundin Fran. Bürger Lars Dietrich 

spielt ihren Mann. NatalieMukherjee 

ist als Alex, Johnnys Chefin, zu sehen. 

Regisseur Philippe Besson, der an 

der Komödie am Kurfürstendamm 

bereits den Erfolg „Roter Hahn im 

Biberpelz“ inszenierte,führtRegie. 

6.7. ................ 18.00 ..........Rhyannon Styles „Experiential States“ 



19.00 ............School for New Dance Development 

Graduation Performances (Uferstudio 14) 

20.00 ......... Bernardo Chatillon „I need to be Here“ 




20.30 ........ neworks „constructive rest“ von und mit 

Judith Förster (ada Studio, Uferstudio 7) 

7.7. ................ 20.30 ............. Zufit Simon „Gone“ (Uferstudio 1) 

20.30 ........ neworks „constructive rest“ von und mit 

Judith Förster (ada Studio, Uferstudio 7) 

9.7. ................ 18.00 ........ Sophia New „Examining Everyday Data“ 


10.7. .............. 18.00 ..............Çağlar Yiğitoğulları „Wunderland“ 

Soda Lecture (HZT Berlin, Uferstudio 9) 

21.00 ..................Showing „The Skin of Space“ 

(Tanzfabrik Wedding, Uferstudio 3) 

OPEN SPACES /SOMMER TANZ 2019 VOM 11. BIS 21. JULI 

11. &12.7...... 19.00 ..........Eva Pfitzenmaier, Maik Riebort „Song“ 


20.30 .........Suddenly „Esprit“ (Tanzfabrik Wedding, 

Uferstudio 14) 

13.7. .............. 20.30 .........Suddenly „Esprit“ (Tanzfabrik Wedding, 


14.7. .............. 19.00 ...............Julia Schwarzbach „Co-Creators“ 


20.30 .........Suddenly „Esprit“ (Tanzfabrik Wedding, 


16. &17.7...... 19.00 ......Rilaben „Sai -athingthatfeels“ (Tanzfabrik 

Wedding, Uferstudio 4) 

18.7. .............. 19.00 ....................Ixchel Mendoza Hernández 

„The Reversed Alchemist: Figure 1-3“ 


20.30 .......................Jess Curtis „(in)Visible“ 


19.7. .............. 17.00 &19.30 .........Darko Dragičević &City Guerilla 

Belgrade „Failure as Practice“ 

(Tanzfabrik Wedding, Uferstudio Hof) 

18.00 ...........Karen Nelson „Contact Improvisation 

Interrogates its History and Currency“ 


19.00 ....................Ixchel Mendoza Hernández 





20.7. .............. 17.00 &19.30 .........Darko Dragičević &City Guerilla 



18.00 ............Porson’s Khashoggi: Andrea Rama + 

Xeni Alexandrou „Philosophy“ 







21.7. .............. 17.00 ................Darko Dragičević &City Guerilla 



18.00 ............Porson’s Khashoggi: Andrea Rama + 

Xeni Alexandrou „Philosophy“ 







25. &26.7...... 19.00 ............. Carly Lave „Golem“ (Uferstudio 9) 

27.7. .............. 15.00 &19.00 ...... Carly Lave „Golem“ (Uferstudio 9) 

AUGUST 

1. &2.8. ......... 20.30 ...................Jule Flierl „Menstrual Metal 

(Ausscheidungen eines Bewegungschores)“ 

im Rahmen von Ausufern (Uferstudios, Heizhaus) 

3. &4.8. ......... 20.30 ............... Göksu Kunak a.k.a Gucci Chunk 

und Laure M. Hiendl „Bergen“ 

im Rahmen von Ausufern (Uferstudios, Heizhaus) 

17. &18.8...... 20.30 ............ Nah dran von und mit Camille Käse 

„infinite cavalier unfinished“, Dan Su „On an 

attempt of achicken soup“, Geoffrey Watson 

„Geoffrey's Corpse“ (ada Studio, Uferstudio 7) 

22. &23.8...... 19.00 .....DEUTSCHLANDPREMIERE Monica Duncan 

&Martin Hiendl „Offshore“ (Uferstudio 13) 

29.8. .............. 20.30 ..............URAUFFÜHRUNG Alice Chauchat 

„Ensembling“ (Uferstudio 14) 

30. &31.8...... 20.30 ...Alice Chauchat „Ensembling“ (Uferstudio 14) 

Vaganten Bühne 

Kantstraße 12a, 10623 Berlin 

Tel. 313 12 07, www.vaganten.de 

JULI 

2. &3.7. ......... 20.00 ................Spreeperlen. Eine Berlin-Revue 

5. &6.7. ......... 20.00 .......................Shakespeares sämtliche 

Werke von A. Long u.a. 

11.-13.7. ........ 20.00 .......................Shakespeares sämtliche 

Werke von A. Long u.a. 

Wintergarten Varieté 

Potsdamer Straße 96, 10785 Berlin 

Tel. 58 84 33, www.wintergarten-berlin.de 

AUGUST 

7.-10.8. .......... 20.00 .......................Woodstock Variety Show 

11.8. .............. 18.00 .......................Woodstock Variety Show 


16. &17.8...... 20.00 .......................Woodstock Variety Show 


21. &22.8...... 20.00 .......................Woodstock Variety Show 



28.-31.8. ........ 20.00 .......................Woodstock Variety Show 

Mitteilung der Redaktion 

Die nächste Spielplan-Ausgabe (September 2019) 

erscheint am Freitag, 30. August 

Spielplan-Redaktion: Peter Brock 

Tel. 030 2327 6718 

E-Mail: redaktion.spielplan@mdscreative.com 

Titelfotos: Mats Backer, zenna.de, Thomas M. Jauk/Stage Picture, 

Freese/drama-berlin.de, Jean-Pierre Estournet



MAXIM GORKI THEATER 

Anatomisches Theater im 

neuen GorkiContainer 

Operation am 

offenen Herzen 

Ein Bügelbrett, ein Luftballonund ein paarrote 

Clownsnasen: mit einem Minimum an Ausstattungbestückt 

Gorki-Hausregisseur Sebastian 

Nübling seine Inszenierungen, um dann 

die ganze Bühne einer überbordenden Energie und 

Körperlichkeit seiner Schauspieler zu überlassen. Dafür 

wird erinternational gefeiert, als ein Künstler, der 

es vermag aus komplexen Textflächen und Dramen 

eine überraschende Sinnlichkeit auszuformen, die 

unterhält und mitreißt. Scheinbar aus dem Nichts, 

aus der Abstraktion entstehen bei ihmTheatererlebnisse. 

Sohatte Nübling sich gemeinsam mit dem Exil 

Ensemble am Gorki Heiner Müllers „Hamletmaschine“ 

vorgenommen. Als eine Truppe mehrsprachiger 

Horror-Clowns begeisterten die Schauspieler ihr Publikum 

und die Kritiker schrieben beglückt, dass dem 

Schwergewicht des Textes wohl auch nur mit der 

Leichtigkeit des Spiels beizukommen sei. Nun gestaltet 

Sebastian Nübling die Eröffnung der neuen Spielzeit 

am Gorkimit gleich zwei Stücken. 

Elena Schmidt 

Zum Auftakt in der neuen Spielstätte mit Namen 

Container lässt erwieder seine Truppe furchtloser 

Harlekine von der Leine. Diesmal arbeiten sie sich an 

Heiner Müllers Drama „Herzstück“ ab, einem wunderbar 

lakonisch-rätselhaften Liebesdialog vongenau 

15 Zeilen. Das Stück beginnt mit: „EINS: Darf ich Ihnen 

mein Herz zu Füßen legen./ZWEI: Wenn Sie mir 

meinen Fußboden nicht schmutzig machen./EINS: 

Mein Herz ist rein. /ZWEI: Das werden wir ja sehn.“ 

Es folgt eine Operationamoffenen Herzen, dann: „So, 

das hätten wir.Aber das ist ja ein Ziegelstein. IhrHerz 

ist ein Ziegelstein.“ Vielleicht ist das Stückchen Text 

nicht mehr als ein Gag. Vielleicht ist es aber auch der 

nächste Schritt des großen Datenkomprimierers Heiner 

Müller? Sebastian Nübling und sein Ensemble aus 

Clowns sagen: Hereinspaziert! 

Aber damit sind die Verhältnisse nicht genug seziert, 

weswegen Sebastian Nübling zwei Wochen später 

erneut im Container zum anatomischen Theater 

einlädt. Diesmal zerlegt er eine dramatische Love- 

Story vor historischem Setting mit der Überschreibung 

des jungen Schriftstellers Necati Öziri inihre 

kritischen Komponenten. In „Die VerlobunginSt.Domingo 

–Ein Widerspruch“ befasst sich Öziri mit der 

gleichnamigen Novelle von Heinrich von Kleist, welche 

eine Liebesgeschichte um Leben und Todwährend 

der Haitianischen Revolution erzählt. Kleist 

macht in seiner Erzählung klare Fronten auf. „Weiß“ 

gegen „Schwarz“, Gutgegen Böse,Ordnung gegenAnarchie.Doch 

Öziriatomisiertmit scharfzüngigem Sarkasmusdieses 

Erzählgerüstund lässt diejenigen sprechen, 

die sonst nur Ausführende der Story sind. Wie 

geht die Geschichte,wenn nicht eindeutig werFreund 

und wer Feind der Werte der Aufklärung ist? Mit dem 

furiosen Gorki-Ensemble und seinem untrüglichen 

Rhythmus-Gefühl bringt Regisseur Sebastian Nübling 

die Deutungs-Ebenen zumTanzen. 

Herzstück 

Von Heiner Müller 

Regie: Sebastian Nübling 

Premiere am17. August 

Vom18. bis 21.August 

sowie am 1. September 

Die Verlobung in St. Domingo – 

Ein Widerspruch 

Von Necati Öziri 

gegen Heinrich von Kleist 

Regie: Sebastian Nübling 

Premiere am30. August 

Am 31. August sowie 

am 7. und 24. September 

Maxim Gorki Theater –Container 



www.gorki.de 

ESRA ROTHOFF 

ELSA KOSTIC PIET TRUHLAR 

Niemand stirbt in der Mitte seines Lebens. 

Das genreübergreifende feministische 

Musikfestival„Heroines 

of Sound“ ist einzigartig in der 

europäischen Festivallandschaft. 

Mit Konzerten, Performances,Videokunst 

und Diskursveranstaltungen 

präsentiert esvon 12. bis 14. Juli zum 

sechsten Mal frühe und aktuelle Heldinnen 

des elektronischen Sounds im radialsystem. 

Mit mehr als 30 Künstlerinnen 

und Künstlern setzt sich das Festival in 

diesem Jahr mit Tabubrüchen und Grenzüberschreitungen 

auseinander,die künstlerisches 

Terrain erweitern und ästhetische 

Normen in Frage stellen. 

Vordem Hintergrund aktueller Konflikte 

hinterfragt die gegenwärtige Komponistinnengeneration 

dezidiert territoriale 

Grenzen und normative Ordnungen. Exemplarisch 

dafür stehen Annesley Blacks 

„Scrap“und das partizipative„Borderless“ 

vonThe Lappetites. Ein Schwerpunkt des 

Festivals ist der aktuellen Musikszene in 

Ungarnund Slowenien gewidmet. 

Zum Auftakt präsentiert das Berliner 

Ensemble LUX:NM mit Musik von Laura 

Mello und Judit Varga zwei„Heroines 

of Sound“-Kompositionsaufträge. Performances 

von Maja Osojnik und Irena 

Tomažin stehen exemplarisch für ein 

Klangbild der aktuellen Musikszene in 

Slowenien. Die aus Kamerun stammende 

Klangkünstlerin Elsa M’bala, QEEI 

aka Tatiana Heuman, Paula Schopf und 

Laura Mello vertreten am zweiten Fes- 

Elsa M'bala bei Heroines ofSound 

tivalabend die internationale Berliner 

Szene. Der dritte Festivaltag lotet das 

Spannungsfeld von Komposition, Performance 

und visuell-szenischen Konzepten 

weiter aus. Den abschließenden 

Höhepunkt bildet eine Uraufführung 

von Antye Greie/AGF –international renommierte 

Künstlerin und Aktivistin sowie 

diesjährige Gastkuratorin von „Heroines 

of Sound“. 

HUMBOLDT UND HYBRIDE 

BEI PLATAFORMA BERLIN 

Dialograum zwischen den Kontinenten: 

Klimawandel, (Post-)Kolonialismus 

und die Krise der Beziehung zwischen 

Mensch und Natur stehen bei dem Ibero-Amerikanischen 

Festival „Plataforma 

Berlin“ im Fokus. 

Der Körper als Zentrum: Das dreiwöchige 

Festival „Plataforma Berlin 

–ABrave Post-Colonial World“ im radialsystem, 

im Verlin und im Dock 11 

reflektiert mit Tanz, Diskussionen, Dokumentarfilmen 

und Tanzvideocollagen 

die Transformationvon Entkolonialisierungsprozessen 

sowie Überlebensformen, 

die Künstlerinnen und Künstler 

bei ihrer Auswanderung nach Berlin 

oder als Teil lokaler Utopien entwickeln 

konnten. Die eingeladenen Künstler 

und Künstlerinnen mit iberoamerikanischem 

Hintergrund setzen sich unter 

anderem kritisch mit der „Humboldt 

RADIALSYSTEM 

Tabus brechen, 

Grenzen überschreiten 

Festivals und Musiktheater am Spreeufer:„Heroines of Sound“, „Plataforma Berlin“ 

und eine Wiederaufnahme von Nico and the Navigators im radialsystem 

RICARDO LEON 

Cuatro XCuatro bei Plataforma Berlin 

Heroines ofSound 

Frühe und aktuelle Held*innen 

elektronischer Musik 


Plataforma Berlin – 

ABrave Post-Colonial World 

Ibero-American Festival 


Nico and the Navigators 

Niemand stirbt inder Mitte 

seines Lebens 

Vom 25. bis 27. Juli 

radialsystem 

Holzmarktstraße 33 

10243 Berlin 


www.radialsystem.de 

Route“ und der Forschungstätigkeit Alexander 

von Humboldts auseinander. 

Tanz, Installation, Film und Diskurs: 

Die preisgekrönte mexikanische Compagnie 

CuatroXCuatrostellt in ihrer Performance 

den Körper als ‚absolute Wahrheit‘ 

in den Mittelpunkt. Das installative Performance-Projekt 

„Hybris“ aus Kolumbien 

setzt sich mit durch den Menschen 

verursachten Veränderungen und Hybridisierungen 

in der Natur auseinander. 

Der Dokumentarfilm „Híbridos,The Spirits 

of Brazil“ wurde bereits auf zahlreichen 

Festivals gezeigt und vermittelt auf 

ungewöhnliche Weise Eindrücke der Musik- 

und Tanzkultur Brasiliens.„Requiem 

for an Alcaravan“ bezieht sich auf die 

Kultur der indigenen Bevölkerungsgruppe 

der Zapoteken in Mexiko und die Reflexion 

vonGeschlechterbildern. 

STILLE UND RAUSCH 

Lebensrausch und Totentänze: Wie leben 

wir mit dem Wissen, dass wir sterben 

müssen? Nico and the Navigators führen 

mit „Niemand stirbt in der Mitte seines 

Lebens“ ihr sehr erfolgreiches Format 

der szenischen Konzerte fort: Zwischen 

klassischen Kompositionen, elektronischen 

Stimmungen und Pop-Songs begegnen 

sich bei dem lebensbejahenden 

Abend, der im April imKonzerthaus Berlin 

Premiere feierte, die Performer und 

Performerinnen in ekstatischen Totentänzen, 

halten inne und lehnen sich gegen 

das Unvermeidliche auf. Die Sänger 

und Sängerinnen, Musiker und Musikerinnen 

sorgen für ein breites Klangspektrum 

zwischenBarock und Pop, zwischen 

Kunstlied und Quodlibet. Mit Werken 

von Johann Sebastian Bach, Franz Schubert, 

Leonard Cohen, Rufus Wainwright, 

Klaus Nomi, György Ligeti wechseln sich 

stille und rauschhafte Momente in einer 

musikalischen Debatte ab –und stellen 

dabei die Macht des Todes als Maßstab 

allen Lebens dar.

Berliner Zeitung 28.06.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?