Hänicher Bote | Dezember-Ausgabe 2014

Hänicher Bote 

heimatverbunden l l informativ l l kritisch 

Bote 

mit Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 1. Jahrgang | Nummer 12 | 18. Dezember 2014 

Stiftungsvater Otto Hildebrandt feierte den 90. 

„Ein Glücksfall für die Stadt“ 

(Gräfenhainichen/HäBo/wg). 

„Heute früh habe ich mich noch 

nicht so gefühlt“, meinte verschmitzt 

Jubilar Otto Hildebrandt. 

Sein 90. Geburtstag wurde kürzlich 

im Restaurant „Hollywood“ 

gebührend gefeiert, flankiert von 

Tochter Helga und Schwiegersohn 

Manfred. Unter den Gästen war 

auch Bürgermeister Harry Rußbült 

(Linke), begleitet von Gattin, 

Sohn und Enkel. Man kennt sich 

schließlich gut und weiß Hildebrandts 

Engagement Generationen 

übergreifend 

zu schätzen. „Der Mann 

ist ein Glücksfall für die 

Stadt“, sagte Rußbült und 

ließ eine herzliche Umarmung 

folgen. 

Die „Ruth-und-Otto- 

Hildebrandt-Stiftung“ 

existiert seit nunmehr 

knapp elf Jahren. Sie 

startete mit einer mittleren 

fünfstelligen Summe. 

Fortan werden zweimal 

jährlich vorwiegend aus 

Zinserträgen finanzielle 

Zuwendungen ausgegeben. 

Antragsberechtigt 

sind alle Bürgerinnen und 

Bürger der Stadt Gräfenhainichen. 

Selbsthilfe- 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Kindergärten, 

Bürgermeister Harry Rußbült gratuliert 

Otto Hildebrand zum 90. Geburtstag. 

Foto: (HäBo) Grahl 

Wir wärmen Sie auf! 

gruppen, 

Altenheime, selbst die Förderung 

junger Talente hat davon 

schon profitiert. Das weiß auch das 

zu den Geburtstagsgratulanten zählende 

Ehepaar Kersten zu würdigen. 

Die Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe 

wird in ihrer Arbeit von 

der Stiftung unterstützt. 

Hildebrandt ist stets ein bescheidener 

Mensch gewesen. Er sagt: 

„Meiner Frau habe ich für ein harmonisches 

und schönes Leben zu 

danken.“ Im hohen Alter fasste das 

Ehepaar den Entschluss, ihr Vermögen 

für einen humanen Zweck 

einzusetzen. Dem nun 90-jährigen 

Schriftsteller fällt das tägliche Leben 

nicht mehr ganz leicht. Rosten 

mag er aber nicht. Ob er denn mal 

wieder „was in Arbeit“ habe, fragte 

ihn der Hänicher Bote. „Autoren 

sprechen ungern über das, was 

noch nicht fertig ist“, schmunzelt 

er vergnüglich. Und noch immer 

mischt er mit bei „Pegasus“, einer 

Gruppe freudig engagierter Literaturfreunde 

der Region. 

Dazu gehört auch Dr. Reinhold 

Zimmermann. Der hatte dann „für 

den Otto“ einen passenden Tipp 

für die nächsten Lebensjahre auf 

Lager: „Gesundheit und ein bisschen 

Glück“ würden helfen. Der 

Oranienbaumer weiß da, wovon 

er spricht. Der Mann ist 94 – und 

ab und an noch ein Stückchen mit 

dem Auto unterwegs. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger! 

Das Jahr 2014 geht mit schnellen Schritten dem Ende 

entgegen und die meisten von uns freuen sich schon auf 

eine besinnliche Adventszeit und ein friedliches Weihnachtsfest. 

Gerade in dieser Zeit wäre die beste Möglichkeit, 

die Hektik des Alltags auszublenden und sich bewusst 

auf das Weihnachtsfest vorzubereiten. 

Leider lassen wir uns immer wieder in den 

vorweihnachtlichen Trubel hineinziehen und nehmen 

uns für die wichtige Weihnachtsbotschaft zu wenig Zeit. 

Zum Ende des Jahres bedanken wir uns herzlich bei allen, 

die uns bei unserer Arbeit für die Stadt 

Gräfenhainichen unterstützt haben. 

Einen besonderen Dank möchten wir auch all jenen 

aussprechen, die sich ehrenamtlich in den Orten und 

Vereinen engagiert haben. 

Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung, 

denn bestimmt hält das kommende Jahr wieder 

eine Fülle von Überraschungen und 

Herausforderungen für uns bereit. 

Wir wünschen allen Bürgerinnen 

und Bürgern angenehme 

Weihnachtsfeiertage und nicht nur 

einen guten Start, sondern auch einen 

guten Verlauf des kommenden Jahres 

in bester Gesundheit. 

Ihr Bürgermeister 

Harry Rußbült 

Ihr Stadtratsvorsitzender 

Enrico Schilling

2 Aus gräfenhainichen und Umgebung 18. Dezember 2014 Hänicher Bote 

Gefahrenabwehrverordnung 

Leinenpflicht und Hundehaufen 

Kirchensanierung Hohenlubast 

(Hohenlubast/HäBo/wg). Ausführlich 

widmete sich Bürgermeister 

Harry Rußbült (Linke) in der 

jüngsten Stadtratssitzung der Situation 

um die Dorfkirche Hohenlubast. 

Beim Rückbau des Dachtragwerks 

des Kirchenschiffes kam es 

zu einem teilweisen Einsturz des 

Dachstuhls. Die Folgen waren fatal. 

Zumal festgestellt wurde, dass 

die tragenden Teile stärker geschädigt 

waren als vermutet. Das Landesamt 

für Denkmalpflege hat das 

städtische Bauordnungsamt zur 


„Das machen doch die anderen 

auch so“. Wenn Herrchen mit 

Hündchen Gassi geht und der 

Vierbeiner die Grünflächen zwischen 

den Wohnblöcken in der 

Gartenstraße „bepflastert“ und darauf 

angesprochen wird, ist häufiger 

diese Reaktion zu hören. 

Jetzt wurde im Stadtrat die neue 

Gefahrenabwehrverordnung beschlossen. 

Darin enthalten: der 

Passus einer „Leinenpflicht für 

Hunde innerhalb des Stadtgebietes“. 

Grund: Die Beißvorfälle sind 

in den letzten Jahren regelmäßig 

gestiegen. Und in Sachen Tierhaltung 

heißt es im Paragraphen 4: 

„Tierhalter und die mit der Führung 

oder Pflege Beauftragten sind verpflichtet 

zu verhüten, dass ihr Tier 

Straßen und Anlagen verunreinigt. 

Bei Verunreinigungen sind die 

Tierhalter und die mit der Führung 

und Pflege Beauftragten zur Säuberung 

verpflichtet. Die Straßenreinigungspflicht 

der Anlieger bleibt unberührt.“ 

Zuwiderhandlungen sind 

Ordnungswidrigkeiten und können 

mit unterschiedlich hohen Geldbußen 

geahndet werden. 

Ob Gefahrenabwehrverordnung 

was bringt, bleibt fraglich. Und 

vor allem, wer kontrolliert sie. 

In der jüngsten Stadtratssitzung hatte 

Lutz Geckert (CDU) da so einige 

Ideen. Und genau in diese Richtung 

gehen Ortsbürgermeisterin Christel 

Lücks Gedanken. Vielleicht schon 

in der ersten Sitzung im neuen Jahr 

hätte sie das leidige Thema ganz 

gern auf der Tagesordnung. „Aber 

dazu brauchen wir die Ansichten 

und Vorschläge der hier wohnenden 

Menschen“, sagt sie und meint 

nicht nur die Tierhalter. Hundewiese, 

Hundeklo oder einfach mehr 

Ordnungssinn und Rücksichtnahme 

durch die Hundebesitzer. das 

sei die zu diskutierende Frage. 

Traurig: Dachstuhl stürzte ein / Baustopp 

neuen Situation informiert. Folge: 

Baustopp. 

Eine Baugenehmigung für einen 

neuen Dachstuhl war notwendig. 

Allerdings konnten auf Antrag einige 

Arbeiten für die Sicherung des 

Gebäudes freigegeben werden. Die 

Mauerkrone wurde zum Schutz vor 

Durchfeuchtung abgedeckt. Der 

Bauantrag muss jetzt überarbeitet 

werden. Rußbült hofft, dass durch 

diese Verzögerungen der Endtermin 

im Sommer näch s ten Jahres 

nicht gefährdet wird. 

Am 27. Oktober begann die Sanierung der Dorfkirche. Keine drei Wochen 

später wurde ein Baustopp verhängt. Das mehr als 400 Jahre alte Dachgebälk 

war teilweise eingestürzt. Für einen neuen Dachstuhl braucht es eine 

Baugenehmigung. 

Foto: (HäBo) Rostalsky 

Paul-Gerhardt-Gymnasium Gräfenhainichen 

Rotary-Club fördert „Jugend forscht“ 

(Gräfenhainichen/HäBo). Am 

17. November war der Rotary- 

Club Wittenberg Gast am Paul- 

Gerhardt-Gymnasium. Die Rotarier 

interessierten sich für den 

preisgekrönten PGG 3D-Drucker, 

dessen Entwicklung sie mit einer 

Spende im vergangenen Jahr unterstützten. 

Die beiden Jungforscher 

Lukas Höhne und Lukas Gräfner 

hatten den Drucker samt einzelner 

Vorstufen im Physikraum aufgebaut. 

Während auf der Walze des 

Druckers ein 3D-Objekt entstand, 

erläuterten beide, welche Hürden 

beim Bau des Gerätes überwunden 

Gebührensatzung für Friedhöfe 


Das kann noch kompliziert werden. 

Es gibt gravierende Unterschiede 

zwischen den Ortsteilen 

und der Kernstadt. Der Entwurf 

der Gebührensatzung zur Friedhofssatzung 

macht dies deutlich. 

Es geht schon mit der Nutzung der 

Trauerhallen los. In Gräfenhainichen 

bezahlen die Hinterbliebenen 

59 Euro, in Zschornewitz sogar 72, 

in Möhlau wird das Sterben preisgünstiger: 

25 Euro. Tornau hat 

sich auf 50 Euro eingepegelt. 

Noch krasser sind die Unterschiede 

bei den Grabstätten. Für eine 

Einzelgrabstätte bei einer Ruhefrist 

von 25 Jahren verlangt man 

Gebühren zwischen 62,50 Euro 

und 354 Euro. Und so ließe sich 

die Reihe der Unterschiede fortsetzen. 

Mitte nächsten Jahres läuft das Ortsrecht 

aus. Daraus ergibt sich die 

Notwendigkeit, eine für alle Friedhöfe 

der Stadt Gräfenhainichen 

geltende Gebührensatzung zu beschließen. 

„Mit Sicherheit werden 

die niedrigeren Gebühren erhöht“, 

sah Sepp Müller (CDU) der Realität 

Frohe Weihnachten 

wünscht Ihnen 

das Team 

Ihrer 

Heimatzeitung. 

werden mussten. Die Gäste zeigten 

sich sehr interessiert und wie 

beim Wettbewerb auch, mussten 

sich beide Schüler den Fragen des 

Publikums stellen. Neben einigen 

Informationen zu ihrer Reise nach 

Japan wurde auch das „Jugend 

forscht“-Labor besichtigt. Der Rotary-Club 

Wittenberg möchte die 

Arbeit der Jungforscher am PGG 

weiter unterstützen und überreichte 

im Anschluss für neu geplante 

Projekte einen Scheck über 1.000 

Euro. Dafür herzlichen Dank. 

Roland Franke, Schulleiter 

Eine einheitliche Kalkulation muss her 

ins Auge. „Wir sind schließlich in 

der Konsolidierung.“ Bürgermeister 

Harry Rußbült (Linke) wünscht sich 

dabei keine Gleichmacherei. Der 

Stadtrat beschloss mehrheitlich 

die Gebührensatzung. Allerdings 

unter der Voraussetzung, eine Kalkulation 

der Gebühren bis zum 30. 

Juni 2015 vorzulegen. 

Neuer Ortswehrleiter 

Klitzsch führt die 

Kameraden 

(Zschornewitz/HäBo/ 

wg). Thomas 

Klitzsch 

ist der neue 

Ortswehrleiter 

in Zschornewitz. 

Einstimmig 

vom Stadtrat 

Thomas Klitzsch 

berufen, löst 

er Marcel Schaks ab. Der hatte 

laut Beschlussvorlage im Stadtrat 

aus persönlichen Gründen seinen 

Rücktritt erklärt. Klitzsch wurde 

Ende September von den Kameraden 

der dortigen Wehr gewählt. 

Er ist nun mit „Hoheitlichen Befugnissen“ 

ausgestattet und darf 

sich demzufolge „Ehrenbeamter 

auf Zeit“ nennen. Weil er bis dato 

stellvertretender Ortswehrleiter 

war, musste nun ein „Aufrücker“ 

her. Pascal Kunkel stellte sich der 

Aufgabe, wurde gewählt und nun 

innerhalb der jüngsten Stadtratssitzung 

berufen.


18. Dezember 2014 

AUS GRÄFENHAINICHEN UND UMGEBUNG 

3 

Neuer Grünkohlkönig bei der MIT 

Noch ein Amt für Schilling 

(Gräfenhainichen/HäBo/ros). 

Enrico Schilling hat es geschafft. 

Der Tornauer ist mit gerade einmal 

35 Jahren ganz oben angekommen. 

Zugegeben. Es sind nicht die politischen 

Ziele, die er sich verwirklichte. 

Ums Bürgermeisteramt muss 

der Christdemokrat noch kämpfen. 

Grünkohlkönig ist er schon. 

Der Vorstand der Gräfenhainichener 

Mittelstandsvereinigung 

(MIT) und die 13 bisherigen Majestäten 

hievten den Tornauer auf 

den Thron. Schilling trägt nun als 

Zeichen seiner Macht die Kette mit 

dem Rinderknochen um den Hals. 

Dass er gute Karten im Rennen um 

die Königswürde haben sollte, war 

schnell klar. „Wir brauchen einen, 

der breite Schultern hat und das 

Gewicht der Knochenkette um den 

Hals auch aushält.“ Lauter konnte 

MIT-Chef Harald Kremer die 

Werbetrommel für den Tornauer 

nicht rühren. 

Schilling ist zufrieden mit dem 

neuen Amt. „Ich esse Grünkohl 

ausgesprochen gern“, erklärt er. 

„Hätte nicht gedacht, dass mich 

mein Hang zum Kulinarischen 

einmal zum König macht.“ Enrico 

Schilling steht zum Grünkohl, den 

er durchaus auch selbst zubereiten 

kann. Schließlich wuchs das Gemüse 

immer im heimischen Garten 

am Hammerbach. 

Hänicher Bote – 

Redaktionsschluss für 

die nächste Ausgabe 

ist der 18. Januar, 

Erscheinung der 22.01. 

Straßenausbesserungen 

Sicherer unterwegs 

(Gräfenhainichen/HäBo/wg). Im 

Gebiet der Kernstadt wurden in 

den vergangenen Wochen mehrere 

Reparaturen an Straßen und Gehwegen 

durchgeführt. Dies geschah 

auch als Ergebnis eines Rundgangs 

des Bürgermeisters mit 

älteren und gehbehinderten Mitbürgern. 

Konkret handelte es sich 

um herausstehende Kanaldeckel 

in der Markt- und Schulstraße, die 

Gehwegabsenkung im Hainmühlenweg, 

die Fußgängerquerung in 

der August-Bebel-Straße (Einfahrt 

Fußgängerzone), Gehwegreparaturen 

in der Rudolf-Breitscheidund 

August-Bebel-Straße sowie 

an Straße und Gehweg im Poetenweg. 

§ 

§ 

Wir 

wünschen 

unseren 

Mandanten 

und ihren Familien 

ein frohes Fest 

und alles Gute 

im Jahr 2015! 

Rechtsanwälte 

Kühn & Schreiber 

06773 Gräfenhainichen 

Parkstraße 24 

Telefon: 03 49 53 / 3 35 75 

Telefax: 3 35 76 

www.ra-nks.de 

kontakt@ra-nks.de 

Rechtsanwältin Elisa Rudolph 

als freie Mitarbeiterin 

Da strahlt einer: Enrico Schilling ist der neue Grünkohlkönig in der Heide. 

Der Vorstand der Mittelstandsvereinigung und die 13 bisherigen Majestäten 

hoben den Tornauer auf den Thron. 


Impressum 

„Hänicher Bote“ 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 

04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 

Inhaber: Alexander Schütz 

Redaktion: Wolfgang Grahl (wg) 

Ulf Rostalsky (ros) 

Alexander Schütz (as) 

Layout: Ricarda Bremer 

Anja Sambale 

Anzeige: Sybille Spielbühler 

Druck: aroprint, Bernburg 

Erscheinungsweise: 

jeden 3. Donnerstag 

im Monat 

Auflage: 

9.000 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

geäußerte Meinungen müssen nicht mit 

jener der Redaktion übereinstimmen. 


viel drin, nah dran 

FFW Tornau 

Ein Urgestein tritt ab 

(Tornau/HäBo/ros). Zum 1. Januar 

2015 wird ein Platz frei am 

Führungstisch der Tornauer Feuerwehr. 

Dieter Schuster tritt als 

stellvertretender Ortswehrleiter 

zurück. „Es fällt mir wirklich sehr 

schwer. Aber es ist Zeit“, sagt der 

Mann, der Feuerwehr lebt und 25 

Jahre lang Vize bei den Floriansjüngern 

war. 

Schuster hat oft und energisch für 

seine Wehr gerungen. Jetzt will er 

anderen die Möglichkeit geben, 

sich beweisen zu können. Am 1. 

Februar ist der Nachwuchs gefordert. 

Dann wird ein neuer Stellvertreter 

gewählt. Dieter Schuster 

wird mit abstimmen. „Ich bin und 

bleibe Feuerwehrmann.“ 

Werkssiedlung Kolonie Zschornewitz 

Problemloser Schülerverkehr 

Landkreis 

9.300 Straftaten 

(Landkreis/HäBo). Die Anzahl 

der Straftaten im Landkreis Wittenberg 

lag im vergangenen Jahr 

bei 9.300, das sind 900 mehr als 

im Jahr 2012. Etwa die Hälfte 

dieser Straftaten waren Diebstähle. 

Die Aufklärungsquote liegt bei 58 

Prozent. 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/HaenicherBote 

(Zschornewitz/HäBo/wg). Im 

Sanierungsgebiet „Werkssiedlung 

Kolonie Zschornewitz“ sind die 

Arbeiten zur Freiflächengestaltung 

entlang der Lessingstraße sowie 

die Einzäunung des Schulgeländes 

abgeschlossen. Das war wichtig, 

weil nun ein geordnetes Parken 

zum Zweck der privaten Schulkinderbeförderung 

möglich wird. Zudem 

wurde der Ein- und Ausstieg 

der Kinder, die den Schulbusverkehr 

nutzen, zu einer DIN-gerechten 

Haltestelle mit einer ausreichenden 

Schüler-Aufstellfläche 

gestaltet. 

Nicht so richtig vorwärts geht 

es mit dem Abriss des leidigen 

Garagenkomplexes in Zschornewitz. 

Wie der Bürgermeister 

mitteilte, musste die für den 

Rückbau vorgesehene Firma „aus 

formellen Gründen nachträglich 

ausgeschlossen werden“. Das 

Landesverwaltungsamt habe der 

geplanten Zuschlagserteilung an 

den zweitgünstigsten Bieter zugestimmt. 

Durch die Verzögerung 

wurde auf Antrag der Bewilligungszeitraum 

bis zum 28. Februar 

2015 verlängert. 

Bürgermeisterwahl 

Am 12. April 


Der Termin für die Bürgermeisterwahl 

2015 steht fest. Am 12. April, 

und bei einer möglicherweise 

nötigen Stichwahl am 26. April, 

werden die Bürger der Stadt an die 

Wahlurne gebeten.

4 GEMISCHTE SEITE 18. Dezember 2014 Hänicher Bote 

Verein Dübener Heide e.V. 

Mit neuem Vorstand in Jubiläumsjahr 

(Bad Düben/Tornau/Rösa/ 

HäBo). Der Verein Dübener Heide 

e.V., der von den Ländern Sachsen 

und Sachsen-Anhalt mit der Entwicklung 

des Naturparks Dübener 

Heide beauftragt ist, hat einen neuen 

Vorstand: Auf der kürzlich vollzogenen 

Mitgliederversammlung 

im Dorfgemeinschaftshaus Rösa 

wurden Axel Mitzka (Vorsitzender) 

aus Schwemsal, Gudrun Engler 

(stellvertretende Vorsitzende) aus 

Rösa, Enrico Schilling (Finanzwart) 

aus Tornau, Nico Fliegner aus Bad 

Düben, Siegrun Höhne aus Griebo, 

Thomas Klepel aus Authausen, 

Roland Märtz aus Wöllnau und Angelika 

Randow aus Wittenberg 

für weitere vier 

Jahre von den Mitgliedern, 

die im sächsischen 

und anhaltischen Teil der 

Dübener Heide in neun 

Ortsgruppen überwiegend 

organisiert sind, gewählt. 

„Unsere Ortsgruppen sind 

das historische Fundament 

des Heidevereins. 

Sie sind stark, selbstbewusst 

und eigenständig in ihrem Wirken 

vor Ort und immer untrennbarer 

Teil des Ganzen. Gestärkt wird 

dieses Fundament zunehmend 

durch Einzelmitglieder, Städte, 

Gemeinden und Mitgliedschaften 

von Vereinen“, sagte Axel Mitzka, 

der Vereinsvorsitzende, in seinem 

Jahresbericht. Neu unter dem Dach 

Axel Mitzka 

Mitglieder aus der Ortsgruppe Gräfenhainichen beim Wahlgang. 

Fotos: Verein Dübener Heide e.V. 

des Heidevereins ist der Verein 

Aktive Senioren Laußig und der 

Burgkemnitzer Natur- und 

Heimatverein. 

Der Verein Dübener Heide 

e.V. wird im nächsten Jahr 

sein 25-jähriges Bestehen 

begehen. Eine der Hauptaufgaben 

des Vorstandes 

ist die Vorbereitung des 

Jubiläums. Am 31. März 

1990 gründete sich der 

Verein Dübener Heide 

e.V. neu (Erstgründung im 

Jahr 1930 als Wander- und Heimatverein 

mit Tourismusansatz – 

„Ausflügler in die Heide locken“). 

Er war aus den sogenannten Grünen 

Tischen hervorgegangen. Die 

kamen in Wende-Zeiten in Bad 

Düben mit über 65 Teilnehmern 

zusammen. Ihnen gehörten Bürger 

und Umweltaktivisten an, die 

sich für die Rettung der Dübener 

Heide engagierten. Diese war noch 

anfangs der 1990er-Jahre von den 

Abrissbaggern der Bitterfelder 

Braunkohleindustrie bedroht. Am 

Grünen Tisch saßen auch Vertreter 

der Kohleindustrie, die erstmals 

Bessere Arbeitsbedingungen 

ihre Pläne offenlegten. Danach 

sollten große Teile der Dübener 

Heide abgebaggert werden. Das 

verhinderten die Grünen Tische. 

Der Verein Dübener Heide e.V. 

engagiert sich für den Erhalt der 

Region und deren weitere Entwicklung 

als Naturpark. Kernthemen 

sind neben der Heimat- und Brauchtumspflege 

in den Ortsgruppen 

die ländliche Entwicklung, der 

Artenschutz sowie die Gewinnung 

von Heidefreunden, die sich ehrenamtlich 

für die Naturparkregion 

engagieren. Der Verein als Träger 

des Naturparks Dübener Heide 

zählt etwa 450 Mitglieder und Heidefreunde. 

Zudem organisieren sich 

Kinder und Jugendliche als Junior 

Ranger in verschiedenen Gruppen. 

Außerdem gibt es zehn Patenschulen 

und einen Patenkindergarten. 

Unser Rathaus soll schöner werden 

(Gräfenhainichen/HäBo/wg). In 

Teilen des Rathauses sieht es derzeit 

ziemlich wüst aus. Baulärm, Staub, 

einige Umwege für Gäste und Mitarbeiter. 

Bürgermeister Harry Rußbült 

informierte in der jüngsten 

Stadtratssitzung über den momentanen 

Stand der Arbeiten. 

Am 14.11. hatten die Abbrucharbeiten 

der Wand- und Deckenverkleidung 

im Bereich des Haupteingangs 

bis zur Rathaustür hofseitig 

sowie im Treppenaufgangsbereich 

begonnen. Reichlich Elektroarbeiten 

folgten. Im Bereich des Bürgerservices 

ging es weiter. Der Flurbereich 

des Standesamtes erhielt 

eine neue Wand- und Deckenverkleidung. 

Nun sind die Maler- und 

Bodenbelagsarbeiten im Gange. 

Gewinnen Sie 20 Euro 

Kennst du deine Heimat? 

Wer weiß, was auf dem Foto zu sehen ist, schreibe es auf eine Postkarte und 

schicke sie zum „Hänicher Boten“, G.-Galle-Str. 1, 06773 Gräfenhainichen. Zu 

gewinnen gibt es 20 Euro. Gewinner unseres Bilderrätsels vom Vormonat 

(Lösung: Kirche in Schköna) ist Bodo Hönemann aus GHC. Sie können sich an 

einem Dienstag zwischen 15 und 17 Uhr das Geld in unserer Geschäftsstelle, 

G.-Galle-Str. 1, abholen.



GEMISCHTE SEITE 

5 

Rassegeflügelzuchtverein Gräfenhainichen 

120 Jahre und nicht müde 


Gerd Pohle, Hans-Joachim Zschiesche 

und Gerhard Bauermeister sind 

Geflügelzüchter mit Leib und Seele. 

Das dürften sie mit Leuten wie dem 

Fabrikanten Klitschmüller jun. und 

dem Mescheider Lehrer Marholt 

gemeinsam haben. Die hatten die 

Geflügelzucht in Gräfenhainichen 

in geordnete Bahnen gebracht und 

am 27. Februar 1894 den Geflügelzuchtverein 

gegründet. 

Der Mann und sein Hahn. Gerhard Bauermeister ist zufrieden mit seinen 

schwarzen Italienern. 


„Wir feiern 120. Geburtstag“, 

bestätigt Gerd Pohle. Der heute 

71-Jährige ist seit 59 Jahren im 

Verein und seit 25 Jahren Vorsitzender. 

Er kennt die Geschichte des 

Vereins. Vor 120 Jahren strömten 

die Heidestädter zu Dutzenden in 

den Ratskeller, um die Zuchtgemeinschaft 

ins Leben zu rufen. „Zu 

DDR-Zeiten waren wir auch noch 

fast 80 Mitglieder.“ 

Heute besteht der Verein aus gerade 

einmal neun Zuchtfreunden. „Wir 

sind Vorstand und Jugendgruppe 

in einem“, scherzt Hans-Joachim 

Zschiesche. Es ist einfach schwer, 

Leute für die Geflügelzucht zu begeistern. 

Neue Mitstreiter sind willkommen. 

Die Züchter treffen sich 

jeden dritten Freitag im Monat ab 

19.30 Uhr in Melittas Bistro auf 

dem Boulevard. 


Heimat zum Blättern. 

HABEA-SERVICE 

Hauswirtschaftsservice 

Unseren Kunden wünschen 

wir frohe Weihnachten! 

R. März · Nordweg 1 · OT Zschornewitz 

Tel.: 034953 / 7 01 11 · Fax: 8 10 79 

Der nächste 


erscheint am 22. Januar. 

Beratungsangebote 

Kirchplatz 1 


Sozialberatung für Schuldner: 

Telefon 034953 / 3 90 87 

Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung: 

Telefon 03491 / 40 60 24 

Erziehungs- und 

Familienberatung: 

Telefon 03491 / 40 94 64 

Angebote gültig 

vom 18.12.bis 27.12.14 

JETZT 

mit großem 

Tiersortiment 

UMBAU abgeschlossen 

Ringkanin Solo 

25 kg, eignet sich für 

Zuchtkaninchen, 

Zwergkaninchen und 

Kleinnager 

ist frei von chemischen 

Zusätzen, frei von Farbstoffen, 

basiert auf rein pflanzlichen 

Rohwaren, 

Grundpreis = 0,40 e/kg 

9, 99 E 

statt 11,99 E 

Marina Aquarium Set 

inkl. Abdeckung, 

Heizer, Filter 

und Beleuchtung 

L x B x H 

60 x 30 x 30 cm, 

Fassungsvermögen 

54 l 

Gallugold Legekorn 

25 kg, eiweißreiches 

Ergänzungsfutter für 

Legehennen mit wertvollen 

pflanzlichen Rohstoffen 

zur optimalen Nähr- und 

Wirkstoffversorgung, 

pelletierte Form 


statt 13,99 E 

12, 99 E 

Terra Min Granules 

Hauptfutter für alle 

Zierfische 250 ml, 

Grundpreis = 27,96 e/l 

statt 49,99 E 

statt 8,49 E 

39, 99 E 

Royal Canin Katze 

400 g 

verschiedene Sorten 

Premium Vollnahrung 

für Katzen, ausgesuchte 

Zutaten für höchste 

Ansprüche 


ab 6, 25 E 

Landfleisch Cat 

qualitativ hochwertige 

Katzenvollnahrung für 

ausgewogene Ernährung 


195 g Grundpreis = 3,54 e/kg 


statt 0,85 E 

0, 69 E 

195 g 

statt 1,15 E 

0, 99 E 

400 g 

Royal Canin Hund 

500 g verschiedene Sorten 

hochwertiges Hundetrockenfutter, 

ausgewogene 

Rezeptur, hoch bekömmlich 

und leicht verdaulich, 


ab 6, 25 E 

Landfleisch Dog 

hochwertige 

Hundevollnahrung 

für alle Altersstufen, 




statt 0,99 E 

0, 89 E 

400 g 

statt 1,79 E 

1, 59 E 

800 g 

6, 99 E Bosch Sanabelle 

400 g Katzenfutter, besonders 

schmackhaft und bekömmlich, 



statt 3,09 E 

2, 49 E Happy Dog Natur Crog 

1 kg, Premium- 

Vollnahrung 

für Hunde, 

aus hochwertigen 

Proteinen 

2, 99 E 

Ein Franchisepartner der BayWa Heide-Handels GmbH & Co. KG 

Gadewitzer Weg 20 • 06773 Gräfenhainichen 

Öffnungszeiten: 

Telefon: 034953/23161 

Mo – Fr: 8 – 19 Uhr 

E-Mail: baumarkt.ghc@heide-handel.de Sa: 8 – 16 Uhr

6 WAS – WANN – WO Korrekturabzug und Vertrag 18. Dezember für eine 2014 Hänicher Anzeige 

Bote in der 

des Hänicher Boten am 18. Dezember 2014 

Ein besinnliches Weihnachtsfest und 

ein gesundes, zufriedenes Jahr 2015 

wünscht 


Heimat zum Blättern. 

Schuhhaus Littmann 

Markt 3 · 04849 Bad Düben 

Zum Weihnachtsmarkt ein stressfreies Einkaufen 

und angenehmes Bummeln durch die Stadt. 

An diesen Tagen ist das Geschäft 

Samstag, 20.12. von 9 bis 18 Uhr + 4. Advent, 21.12. von 13 bis 17 Uhr geöffnet. 

Eisenhammer-Imbiss 

Wir bedanken uns für ein 

schönes Jahr und freuen uns 

auf das nächste. 

Frohe Festtage und 

guten Rutsch. 

 

Winterferien: 

01.12.2014 – 01.03.2015 

Ihr Eisenhammer-Imbiss-Team 

034243 / 69 01 59 

und die Fahrschule 

Warschun bilden aus! 

EU-Kraftfahrer mit Erwerb 

Führerschein Klasse C/CE + D/DE 

Beginn: 12. Januar 2015 

Nach erfolgreich absolvierter Ausbildung 

unterstützen wir Sie durch 

unsere Kontakte zum Logistikgewerbe 

bei der Arbeitsplatzsuche! 

Abschluss IHK-Prüfung – 

beschleunigte Grundqualifikation 

Berufskraftfahrer Modulschulung 

Beginn: nach Bedarf 

nach Berufskraftfahrer-Qualifikationsgesetz 

Gabelstapler-Ausbildung 

Beginn: nach Bedarf 

Frau Corina Göhring freut sich 

auf Ihren Anruf! 

Tel.: 034243 / 7 14 88 

Torgauer Str. 1 • 04849 Bad Düben 

Förderung durch 

Agentur für Arbeit 

oder Jobcenter möglich! 

IG Bergbaudenkmal 

Neue Ausstellung in 

Vorbereitung 

(Möhlau/HäBo/ros). Eine Ü- 

70-Truppe sucht händeringend 

Nachwuchs. Das bestätigte Möhlaus 

Ortsbürgermeister Günter 

Lönnig (Wählergemeinschaft) am 

Rand der Barbarafeier. Die wurde 

von der Interessengemeinschaft 

Bergbaudenkmal auf die Beine 

ge stellt. Die Truppe ist mit Eifer 

bei der Sache. Allerdings wird die 

Pflege von Grubenlok, Hunt und 

anderen Bergbauzeugnissen immer 

mehr zum Kraftakt. 

Da zudem möglichst schnell Räume 

in der ehemaligen Grundschule 

bezogen und dort eine Sammlung 

von Stücken zur Geschichte von 

Bergbau, Ofenbau und Landwirtschaft 

vorbereitet werden soll, ist 

die Hoffnung auf neue Mitstreiter 

groß. „Die Archivierung, Dokumentation 

und Aufbereitung könnte 

doch auch junge Leute interessieren“, 

ist Lönnig überzeugt. 

Hänicher Bote – viel drin, nah dran 

Wir verlosen Freikarten 

Anzeigenformat: 

mm-Preis: 

Zusatzfarbe: 

Sonderpreis: 

Mireille Mathieu 

05.03.2015, 20 Uhr 

Georg-Friedrich-Händel-Halle, Halle/S. 

2-spaltig / 95 mm 

0,70 Euro 

4c (+40% Farbzuschlag) 

150,- 

Kastelruther 

Euro inkl. Farbe 

Spatzen 

zzgl. Mwst. 

11.03.2015, 19.30 Uhr 

Steintor-Varieté, Halle/S. 

Infos beim Hänicher Boten, Tel.: 034953 / 814800 

GESCHENKEwirbel am 4. Advent in Bad Düben 

Wer noch Geschenke oder etwas ganz Besonderes sucht, gern einen Weihnachtsmarktbummel 

und die stimmungsvoll geschmückte Innenstadt genießen möchte, ist an diesem 

Wochenende herzlich in Bad Düben willkommen. 

Die Händler laden zum Geschenkewirbel in die verkaufsoffene Innenstadt. 

Die Geschäfte öffnen am Samstag von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr. 

Dazu erwartet ein kleiner gemütlicher Weihnachtsmarkt Samstag ab 11 Uhr und am Sonntag 

von 13 bis 18 Uhr auf dem Marktplatz mit Kinderkarussell, süßen und deftigen Leckereien 

die Gäste. 

Die Kinder der AG „Singvögel“ singen zur Eröffnung am Samstag 

um 11 Uhr vor dem Rathaus und um 16 Uhr erklingen hier 

weihnachtliche Töne der Jagdhornbläser. 

Auf dem Paradeplatz wird Sie am Sonntag gegen 14 Uhr 

Weihnachtsmusik mit einem Saxophonquartett erfreuen 

und um 16 Uhr sind alle Kinder zum Puppentheater mit 

Richters Puppenkiste in den Ratssaal eingeladen. 

Außerdem verwandelt sich das Gelände rund um die 

1000-jährige Burg Düben von Freitagnachmittag bis 

Sonntagabend in einen historischen Weihnachtsmarkt. 

Allerlei Handwerk, Gaukelei und eine Vielzahl von 

Buden lädt zum Bummel ein. 

Die Öffnungszeiten sind: Freitag 17 – 21 Uhr, 

Samstag 11 – 22 Uhr, Sonntag 11 – 18 Uhr 

www.bad-dueben.de 

eine Aktion der Innenstadtinitiative 

der Stadt Bad Düben 

Baumverbrennung Auch uns können Fehler unterlaufen, deshalb bitten wir Sie um Korrekturlesung. 

Gemütlich 

Eventuelle 

soll es 

Änderungen sind noch bis 12.12.2014, 15.00 Uhr möglich. 

werden 

Telefon: 034243 / 2 46 02 

(Jüdenberg/HäBo/wg). „Warum 

denn nicht“, sagen Fax: sich die Jüdenberger 

und machen E-Mail: aus der Weih- 

info@heide-druck.com 

Freigabe erteil 

034243/246 03 

nachtsbaumverbrennung in ihrem 

nach Korrektu 

Ort gleich ein Wir kleines bitten Fest. um Das schriftliche Freigabe per Fax oder Mail. 

nach Korrektu 

soll am Samstag, dem 10. Januar, 

starten, praktischerweise direkt 

neben dem Feuerwehrgebäude. Mit freundlichen Es Grüßen 

Datum: 

wird nämlich Verlagshaus heiß werden, wenn „Heide-Druck“ 

ab 16 Uhr die „ausgedienten“ Kiefern, 

Fichten oder Edeltannen dran 

Unterschrift: 

glauben müssen. Und das alles 

bei flüssiger und fester Nahrung 

für Anlieferer wie Zuschauer. Da 

kann man natürlich auch „von außerhalb“ 

mit seinem sicher schon 

heftig nadelnden Gehölz kommen. 

Bad Düben



GUT INFORMIERT 

7 

Gräfenhainicher 

Wohnungsgesellschaft mbH 

Johann-Gottfried-Galle-Straße 1 


Tel.: 034953 / 311-0 

Sie suchen eine neue Wohnung? 

Wir beraten Sie gern persönlich! 

Kassenärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Telefon: 116 117 

Donnerstag, 18.12., 18 – 8 Uhr 

Nord-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 10 45 

Freitag, 19.12., 18 – 8 Uhr 

Löwen-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 31 08 

Sa., 20.12. / So., 21.12., 18 – 8 Uhr 

City-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 11 96 

Montag, 22.12., 18 – 8 Uhr 

AVIE-Apotheke Muldestausee 

Muldenstein, Tel. 03493 / 5 05 70 

Dienstag, 23.12., 18 – 8 Uhr 

Stadt-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 21 04 

Mittwoch, 24.12., 18 – 8 Uhr 

Linden-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 26 26 


Turm-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 50 42 30 

Freitag, 26.12., 18 – 8 Uhr 

Sittig-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 0800 / 8 80 95 00 

Sa., 27.12. / So., 28.12., 18 – 8 Uhr 

Glückauf-Apotheke Zschornewitz 

Tel. 034953 / 8 83 21 

Montag, 29.12., 18 – 8 Uhr 

Turm-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 90 48 

Dienstag, 30.12., 18 – 8 Uhr 


Tel. 03493 / 2 21 04 

Mittwoch, 31.12., 18 – 8 Uhr 

Apotheke am Kornhausplatz, 

Bitterfeld, Tel. 03493 / 3 76 60 


Robert-Koch-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 28 

Freitag, 02.01., 18 – 8 Uhr 

City-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 11 96 

Sa., 03.01. / So., 04.01., 18 – 8 Uhr 

Bernstein-Apotheke Friedersdorf 

Tel. 03493 / 5 16 98 28 

Notdienste der Apotheken 

Frohes Fest & 

ein gutes neues 

Jahr 2015! 

Der nächste 


erscheint am 22. Januar. 

Montag, 05.01., 18 – 8 Uhr 

Glückauf-Apotheke Zschornewitz 

Tel. 034953 / 8 83 21 

Dienstag, 06.01., 18 – 8 Uhr 

Flora-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 23 68 

Mittwoch, 07.01., 18 – 8 Uhr 

Bernstein-Apotheke Friedersdorf 

Tel. 03493 / 5 16 98 28 


Adler-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 20 31 

Freitag, 09.01., 18 – 8 Uhr 

Apotheke im Real Bitterfeld 

Tel. 03493 / 92 24 77 

Sa., 10.01./ So., 11.01., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 20 31 

Montag, 12.01., 18 – 8 Uhr 

AVIE Apotheke Muldestausee 

Gossa, Tel. 034955 / 41 64 95 

Dienstag, 13.01., 18 – 8 Uhr 

Paracelsus-Apotheke Raguhn 

Tel. 034906 / 2 02 84 

Mittwoch, 14.01., 18 – 8 Uhr 

Sittig-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 68 


Adler-Apotheke Jeßnitz 

Tel. 03494 / 7 28 10 

Freitag, 16.01., 18 – 8 Uhr 

Nord-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 10 45 

Sa., 17.01./ So., 18.01., 18 – 8 Uhr 

Apotheke im Real Bitterfeld 

Tel. 03493 / 92 24 77 

Montag, 19.01., 18 – 8 Uhr 

Löwen-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 31 08 

Dienstag, 20.01., 18 – 8 Uhr 

AVIE-Apotheke Muldestausee 

Muldenstein, Tel. 03493 / 5 05 70 

Mittwoch, 21.01., 18 – 8 Uhr 


Tel. 03493 / 2 21 04 

Die aktuellen Apotheken-Notdienste finden Sie auch 

auf www.apo-pro.de und www.aponet.de. 

Pinnbrett 

Verkaufe Pflegebett, Holz, guter Zustand, Selbstabholung, für 300 

Euro. Tel.: 0151 / 65 17 31 02 

Etikettiergerät, neu, unbenutzt, preiswert für nur 20 Euro abzugeben. 

Verlagshaus „Heide-Druck“, Tel.: 034243 / 2 46 02 

Mann sucht Sie! Bin 55/1,72 m, schlank, berufstätig, NT, zuverlässig 

u. humorvoll, ortsgebunden durch Haus, Interesse an Kunst, Natur 

u. Radfahren. Zuschriften bitte an den Hänicher Boten, J.-G.-Galle- 

Straße 1 in Gräfenhainichen unter Chiffre: „Mann sucht Sie“ 

Sammlung an Biertrucks zu verkaufen, 1,50 Euro pro Stück. 

Tel.: 0172 / 3 40 11 43 

Suche Gedenkmünzen DDR, BRD, Städtenotgeldscheine, Inflationsscheine 

und sonstige Münzen. Tel.: 034243 / 2 24 47 

Verkaufe Waschvollautomat mit Trockner, Toplader, 4,5 kg, 1000 

Umdrehungen/Minute, 85 x 45 x 60, guter Zustand, für 35 Euro. 

Tel.: 0178 / 5 83 01 31 

Vermieten sehr schöne Erdgeschoss-Wohnung in Söllichau, 

52 m 2 , Wohnküche, Schlafzimmer, Flur sowie Badezimmer mit 

Toilette und Dusche, barrierefrei, altersgerecht. Tel.: 05422 / 14 83, 

Fax: 05422 / 4 54 08 

Suche ältere Nähmaschinen sowie alten Hausrat, DDR-Luftgewehre 

der Marke Haenel (Suhl). Tel.: 034243 / 2 24 47 

Hier zahlen Sie pro Wort 50 Cent. 

(Anzeigenannahme in der Geschäftsstelle in GHC) 

„Verschenke...“-Anzeigen sind kostenfrei. 

Leserpost 

Tu Gutes und sprich darüber 

(Gräfenhainichen/HäBo). Wie 

bereits in den Vorjahren werde 

ich einen Teil meiner Aufwandsentschädigungen 

den Kindern 

meines Wahlbereiches zukommen 

lassen. Über jeweils 500 

Euro dürfen sich die geistigbehinderten 

Schüler der Peter-Petersen-Schule 

in Gräfenhainichen 

freuen, die sich dafür einheitliche 

T-Shirts anschaffen, um bei Veranstaltungen 

als ein Team aufzutreten. 

Weiterhin erhält die Kindertagesstätte 

in Schleesen 500 

Euro zur anteiligen Finanzierung 

eines Sonnensegels, da die Kleinen 

sonst im Hochsommer kaum 

noch rauskommen. 

Weitere 500 Euro spendet die Firma 

Müller Transport und Dienstleistungen 

für die Kita in Schleesen. 

Die Übergaben erfolgten 

vergangene Woche Donnerstag. 

Sepp Müller 

Wir wünschen unserer Kundschaft ein schönes Weihnachtsfest 

und ein gesundes und friedliches neues Jahr. 

Orthopädie-Schuhtechnik 

Orthopädieschuhmachermeister 

Walter Fahle 

Schuhe, Einlagen und Kleinorthopädie 

OT Wörlitz · Neuer Wall 100 

06785 Oranienbaum-Wörlitz 

Tel. 034905 / 2 03 42 

Bei Bedarf Hausbesuch! 

Öffnungszeiten: Di, Mi + Fr 9 – 13 und 15 – 18 Uhr

8 AUS DER REGION 18. Dezember 2014 Hänicher Bote 

Rechtsanwälte Nitschke & Coll. 

Rechtsanwalt Joachim Nitschke 

Familienrecht ¦ Erbrecht ¦ Baurecht ¦ Werkvertragsrecht 

Bauverträge und Baumängel ¦ Wirtschaftsrecht 

Arbeitsrecht ¦ Mietrecht 

Werte Mandanten und Geschäftspartner, wir 

wünschen Ihnen frohe Festtage und ein 

erfolgreiches, glückliches neues Jahr! 

Marktstraße 4 


Telefon: 034953 / 2 28 39 

Fax: 034953 / 2 29 39 

Internet: 

www.rechtsanwaelte-nitschke.de 

E-Mail: 

nitschke@rechtsanwaelte-nitschke.de 

Pfortenstrasse 25 • 06773 Gräfenhainichen • 03 49 53 / 21 21 8 

Pfortenstrasse 25 • 06773 Gräfenhainichen • 03 49 53 / 21 218 

All unseren 

Kunden ein frohes 

Weihnachtsfest! 

Herzhafter WEIHNACHTSSCHINKEN 

Schlesische KALBSBRATENWÜRSTCHEN 

KOCHSCHINKEN mit Honigkruste 

Pfortenstraße 25 • 06773 Gräfenhainichen • Tel.: 034953 / 21218 

Mi 8.30 – 18.00 Uhr • Do u. Fr. 7.00 – 18.00 Uhr • Sa 7.00 – 10.00 Uhr 

Hänicher Bote – einer von hier! 

Neuapostoliker musizierten 

Vorweihnachtliches Konzert stark besucht 


Vorweihnachtliche Konzerte der 

neuapostolischen Christen haben 

in Gräfenhainichen schon eine 

lange Tradition. Das hat auch eine 

Menge mit der hier gebotenen 

Qualität zu tun. So waren auch in 

diesem Jahr in der Paul-Gerhardt- 

Kapelle selbst Stehplätze rar. Mit 

gewohnter Präzision, auch äußerlicher 

Korrektheit und einem 

sehr gut justierten Programm war 

die weihnachtliche Einstimmung 

schließlich voll gelungen. Der 30 

Stimmen starke Chor wurde unterstützt 

von Violinen, Blechbläsern, 

Flötisten, Organisten an Klavier 

und Orgel mit Oboebegleitung. 

Inhaltlich wechselte bekanntes 

Liedgut („O du fröhliche“) mit weniger 

Gebräuchlichem. Dazu Wortbeiträge 

adventlicher Besinnung 

mit Blick auf die christliche Botschaft 

des nahen Weihnachtsfestes. 

Anzeige 

Pyroshow zieht nach Söllichau! 

(Söllichau/Wsp). Nachdem die 

Pyroshow sich in den letzten sieben 

Jahren in Pristäblich zu einem 

Großevent gemausert hat, war es 

in diesem Jahr nicht möglich, die 

Veranstaltung erneut dort durchzuführen. 

Dem Initiator Feuerwerk-Sachsen.de 

konnte seitens 

der Gemeinde kein gleichwertiger 

Platz für diese Veranstaltung angeboten 

werden. Also hat man 

sich selbst auf die Suche gemacht 

und wurde im schönen Söllichau 

fündig. Der Ortsbürgermeister 

Dirk Koch überlegte nicht lange 

und willigte voller Vorfreude auf 

diese Veranstaltung ein. Er stellte 

sofort einen perfekten Platz zur 

Verfügung! Am 29. Dezember um 

18 Uhr ist es dann soweit und es 

heißt: Herzlich Willkommen zur 

8. Pyroshow hier in Söllichau! 

Hendrik Zellmann 

Adventkonzert in der Paul-Gerhardt-Kapelle in Gräfenhainichen 


Weihnachts- und Silvesterkarpfen 

Frische Karpfen aus Teichwirtschaft Sachsen 

pro kg 7,50 Euro oder frische Forelle pro kg 7,80 Euro 

Do – So 8 –17 Uhr • am 24.12 und 31.12. bis 13 Uhr 

Der Fisch wird auch zu Ihnen nach 

Hause gebracht. 

Ab 01.01.2015 gehe 

ich in die Winterpause, 

trotzdem können Sie 

Fisch bestellen und 

ich stehe Ihnen bei 

Fragen zur Verfügung. 

Sie können auch gerne 

vorbestellen unter: 

Tel.: 0173 / 6 95 69 60 

Forellenteiche C. Lisewski 

Leninstraße • „Am Babarapark“ 

06773 Gräfenhainichen • OT Zschornewitz 

• Höhenfeuerwerk • Hochzeitsfeuerwerke 

• Musikfeuerwerke • Musiksynchrone Feuerwerke • 

Barockfeuerwerke 

Mega Synchron- 

große 

Pyroshow 

mit Verkauf 

am 29.12. 

ab 18 Uhr 

Söllichau 

Gewerbegebiet 

Dübener Landstraße 

Eintritt 

frei 

Feuerwerke, 

Illumination, 

Live-Musik 

mit der Band 

„Fun-Band“, für 

Verpflegung ist 

gesorgt. 

Parkplätze im Ort werden 

ausgewiesen. Werksverkauf auf 

dem Veranstaltungsplatz 

am 29.12. von 8 bis 22 Uhr. 

Feuerwerksverkauf auch 

am 29.12. 

von 8 bis 16 Uhr & 30./31.12. von 8 bis 20 Uhr 

im Firmengelände (Körbitzweg 2, Bad Düben) 

Staatl. geprüfte Feuerwerker 

Körbitzweg 2 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 5 06 20 • Fax: 03 42 43 / 34 27 15 

Funk: 0172 / 8 34 28 05 

info@feuerwerk-sachsen.de • www.feuerwerk-sachsen.de 


Geschäftsdrucksachen, Plakate, Broschüren, Endlosformulare, 

Flyer, Folder, Referenzmappen, Kalender, Stempel, 

Aufkleber, Schilder, Werbeartikel mit Aufdruck u.v.m. 

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 03 4243/24602



GEMISCHTE SEITE 

9 

Anzeige 

Weihnachtliches Flair auf neuem Gelände 

(Laußig/Wsp). Zum 5. Tag der offenen 

Tür lud am Samstag, den 

29. November, die Tischlerei 

& Restaurationswerkstatt 

Siegmund 

Schneider in Laußig, 

Am Bahnhof 11 

ein. Pünktlich 11 

Uhr eröffnete die 

Schützengilde Bad 

Düben im angelegten 

Robinienpark 

die Tischlers- 

Engelsweihnachts. 

Auf dem Engelspfad 

kamen zahlreiche Besucher 

bis in die Abendstunden 

in die neuen Werkstatträume. 

Diese erstrahlten im 

neuen Glanz und verzauberten die 

Besucher. Im Bankraum hieß es: 

„Tischlein deck dich.“ Esstische, 

Beistelltische, Vollholztische, 

Couchtisch und hochwertig furnierte 

Tische so weit der Bankraum 

reicht. Die Furnierabteilung 

mit Vorführungen fand großes Interesse. 

In der Kinder-Tischlerwerkstatt 

hörte man Kinder hämmern und 

nageln. Die Stiebig-Plattensäge für 

den modernen Möbelbau stach im 

Abwasserzweckverband „Mühlgraben“ 

Kanalbau – Eigentümer müssen zahlen 

Maschinenraum sofort ins Auge. 

Mario Schneider zeigte, wie 

leicht diese sämtliche Arten 

von Plattenwerkstoffen 

sägt. 

Das gesamte Betriebsgelände 

war 

weihnachtlich liebevoll 

ausgestaltet. 

Natürlich gab 

es auch Glühwein, 

etwas gegen den 

Hunger und Musik. 

Somit war der 5. Tag 

der offenen Tür voll 

nach dem Geschmack 

von Siegmund Schneider: 

„Die Resonanz ist in 

jedem Jahr groß. 

Wir danken daher auf diesem 

Wege all unseren Kunden und 

wünschen frohe Weihnachten.“ 

Tischlerei 

Restaurationswerkstatt 

Siegmund Schneider – Innungsbetrieb 

Tel.: 034243 / 52173 • 0174 / 7143869 

Verkauf & Büro: 04838 Laußig, Landstr. 11a 

Werkstatt: Achtung 

wir sind umgezogen 

Am Bahnhof 11 

Allen Kunden 

eine frohe Weihnacht 

& ein gesundes 

neues Jahr! 

(ehemals ACZ-Gelände 150m vom Standort Landstr. entfernt) 

www.antik-tischlerei.de 


Der Jahresstart wird für etwa 1.000 

Grundstückseigentümer in Gräfenhainichen 

teuer. „Wir werden im 

ersten Quartal 2015 die Bescheide 

zu den besonderen Herstellungsbeiträgen 

für den Kanalbau verschicken“, 

bestätigt Mathias Kolander. 

Der Geschäftsführer des 

Abwasserzweckverbandes „Mühlgraben“ 

spricht von den sogenannten 

Herstellungsbeiträgen II. 

Die werden für alle Grundstückseigentümer 

fällig, die bereits vor 1991 

an einer zentralen Abwasserbeseitigungsanlage 

und an einem zentralen 

Klärwerk angeschlossen waren. 

„Das betrifft in der Einheitsgemeinde 

die Kernstadt Gräfenhainichen“, 

betont Kolander und spricht vom 

Handlungszwang des Verbandes, 

dem vom Landesverwaltungsamt 

aufgegeben worden sei, die gesetzlichen 

Vorgaben zur Erhebung von 

Beiträgen auszuschöpfen. 

Der Herstellungsbeitrag II gehört 

dazu. Er ist nach allgemeiner Auslegung 

als Beteiligung der Grundstückseigner 

an den Kosten der aus 

Kanälen, Schächten, Pumpwerken 

und der Kläranlage bestehenden 

Abwasserbeseitigungsanlage zu 

verstehen. „Er wird einmalig erhoben“, 

bestätigt Kolander. 

Pro Quadratmeter Grundstücksfläche 

sind 1,24 Euro Beitrag zu zahlen. 

Die Zahl der Vollgeschosse 

von Wohngebäuden geht mit dem 

Faktor 0,25 (ein Vollgeschoss) 

oder 0,40 (zwei Vollgeschosse) 

in die Rechnung ein. Für ein 750 

Quadratmeter großes Grundstück 

wären demnach bei einem Vollgeschoss 

einmalig 232,50 Euro fällig. 

Bei zwei Vollgeschossen würden 

372 Euro zu entrichten sein. 

Happy Hour 

von 9 bis 11 Uhr 

Bockwurst & 

Kaffee 

nur 1,50 E 



Schluss- 

offensive 

2014 

24h 

kostenlose Lieferung 

2014 

Wir wünschen allen Kunden 

und Geschäftspartnern 

frohe Weihnachten 

und ein gesundes 

neues Jahr. 

Vielen Dank 

für Ihre Treue! 

Wir nähen, 

dekorieren, liefern 

termingerecht 

bis zum 24.12. 

Mo–Fr 

9 – 18 Uhr 

Dübener Teppich-Eck GmbH 

Grünstraße 2, 04849 Bad Düben 

ÖZ: Mo – Fr 9 –19 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr 

Tel.: 03 42 43 / 2 53 89 

Fax: 03 42 43 / 2 54 20 

E-Mail: teppicheck@web.de 

Wir unterstützen das Projekt Namaste – Help Agent e.V. 

Wir 

wünschen 

unserer Kundschaft ein 

frohes Fest & 

bis zu 

ein genussvolles, 

glückliches 

neues Jahr! 

Am 24.12. sowie 

31.12. – 6.1.15 geschl. 

Gräfenhainichen • R.-Luxemburg-Str. 68 a+b am Penny-Markt 

www.fleisch-wurst-boettge.de • /Fleisch.Wurst.Boettge 

bis zu 

10 % * 

Tapeten 

bis zu 

20% * 

Matratzen, 

Bettwaren 

40% * 

Teppiche, 

Brücken 

bis zu 

30% * 

Gardinen, 

Teppichböden, 

Bodenbeläge 

*auf Bestandsware 

bis zum 

31.12.14 

Noch kein Weihnachtsgeschenk? 

Filiale Pretzsch 

Wittenberger Straße 41 

ÖZ: Mo – Fr 10 – 18 Uhr 

Sa 9 – 12 Uhr 

Tel.: 03 49 26 / 5 78 60 

www.facebook.com/pages/D%C3%BCbener-Teppich-Eck-GmbH/339542962808396 

www.facebook.com

10 Gemischte seite 18. Dezember 2014 Hänicher Bote 

„Kinderweihnachten“ diesmal mit viel Lob 

Adventsmusik im Kerzenschein 


Nach reichlich Kritik im Vorjahr 

sollte diesmal alles besser werden. 

Ein geändertes Konzept samt 

terminlicher Verschiebung, die 

Einbindung der evangelischen 

Kirchengemeinde und ein anderer 

Standort sorgten letztlich für überwiegend 

positive Einschätzungen. 

Bürgermeister Harry Rußbült übergab 

dem Weihnachtsmann den Lebkuchenschlüssel 

und dann war die 

Bühne straff belegt. Die Kita „Regenbogen“ 

hatte ihren großen Auftritt, 

Grundschüler zeigten ihr Programm, 

das GCC-Kasperletheater 

wurde beklatscht, eine Fakirshow 

bestaunt, Weihnachtslieder gab es 

nicht nur vom Band. In der Kirche 

wartete die Krippenausstellung und 

die Kinder konnten verschiedenen 

Weihnachtsgeschichten lauschen. 

Zwischendurch lockten Knüppelkuchen 

und Kinderpunsch. Mehrere 

Weihnachtsbuden halfen beim 

Suchen von Geschenkideen. Ein 

vielseitiges Programm, nicht alles 

kann hier aufgezählt werden. 

Beendet wurde der zweite Tag 

mit der „Adventmusik im Kerzenschein“ 

in der St.-Marien-Kirche. 

Über 75 Minuten erlebten die 130 

Konzertbesucher bei empfindlicher 

Kühle (die Kirche ist nicht 

beheizbar) ein durch Stimmen 

und Instrumente erwärmendes und 

letztlich mit viel Beifall bedachtes 

Konzert. Der Evangelische Kirchenchor 

Gräfenhainichen unter 

Leitung von Jacqueline Bräuer, 

die zudem am Keyboard und im 

Sologesang glänzte, mischte bekanntes 

mit weniger gesungenem 

Liedgut, sehr zur Freude der Gäste. 

Die 14er Bläsergruppe um Paul 

Ungureanu und Jan Uflacker setzte 

erstmals – auch da gab es lobenden 

Applaus – einige Nachwuchs-Instrumentalisten 

ein. Zwischendurch 

sorgte Pfarrerin Angelika Schiller- 

Bechert mit geschickt gewählten 

Lesungstexten für Verschnaufpausen 

bei Sängern und Bläsern. 

„Die weihnachtliche Botschaft 

hinaustragen“, dass hatte sie sich 

eingangs gewünscht. Freudige 

Gesichter am Konzertende dürften 

die Bestätigung gewesen sein. 

Die Kinder ließen sich den Knüppelkuchen schmecken. Foto: (HäBo) Grahl 

Auch unter: www.facebook.com/HaenicherBote 

Alle Jahre wieder – 

unser satirischer Rück(und Aus-)blick 


Am 12. April soll Enrico Schilling 

für die CDU den Chefsessel 

im Gräfenhainichener Rathaus erobern. 

Der 35-Jährige aus Tornau 

wurde von den Mitgliedern des 

Regionalverbandes der Christdemokraten 

einstimmig zum Kandidaten 

für die Bürgermeisterwahl 

bestimmt. 

Schilling spricht von einem Vertrauensbeweis. 

„Ich möchte Bürgermeister 

werden.“ Der Wunsch 

ist so neu nicht. Der Tornauer hatte 

sich 2008 schon einmal vergeblich 

um das Amt beworben. 

Trotz seiner erst 35 Lebensjahre 

ist der Tornauer ein alter Hase im 

Politikgeschäft. Seit 2004 ist er 

Alle Jahre wieder stürzt die Weihnachtszeit 

auf Papa herein wie 

eine Naturkatastrophe. Die ersten 

Vorboten des nahenden Ungemachs 

zeigen sich bereits Anfang September 

kurz nach Wiederkehr aus dem 

Sommerurlaub, wenn Papa beim 

ersten Einkauf nach drei Wochen 

Abstinenz beim „Penny“ über die 

aufgestapelten Jahresendhohlkörper 

stolpert und in den Aufsteller mit 

Stollengebäck stürzt. So in Stimmung 

gebracht, verfolgt ihn der kalte 

Hauch der sti-hillen Nacht, heiligen 

Nacht bis in den späten Oktober, 

und Anfang November beginnt er, 

in der Firma auch für höhere Etagen 

die Treppen zu nehmen, weil es im 

Fahrstuhl ständig den Heintje auf 

die Ohren gibt, ta ram tam tam tam. 

Mitte November baut Papa den alljährlichen 

zweiten, größeren Briefkasten 

für die Weihnachtswerbung 

an die Hauswand, um den 1. Dezember 

gibt er sich geschlagen und 

kauft, für die Nachbarn gut sichtbar, 

mehrere Paletten Lebkuchenherzen, 

um sie in den kommenden Wochen 

heimlich, wenn alle schlafen, ins 

Vogelhäuschen zu legen. Am 5. 

Dezember putzt Papa auf nähere Anweisung 

von oben mit den Kindern 

pflichtbewusst Schuhe, um sich am 

6. Dezember darüber zu wundern, 

wie sich die Raulederschuhe doch 

verändert haben, und ab dem 10. 

Dezember kommt er ohne den täglichen 

Liter Glühwein kaum noch 

aus dem Bett. Mama duftet nach 

Wohnung, die Wohnung riecht wie 

eine Opiumhölle, die Weihnachtsgans 

versperrt den Eingang in die 

Kühltruhe, die Müllern aus dem 

Erdgeschoss trägt bei der Hausordnung 

Teelichter an den Ohren, die 

Kinder streiten um den klumpigen 

Inhalt vom Aldiweihnachtskalender, 

überall kleben Wunschzettel an den 

Spiegeln, und der gute Einfall, was 

er denn schenken sollte, wenn er 

was schenken wollte, kommt und 

kommt nicht. Am 24. Dezember, 

nachdem er die am Vorabend im 

Baumarkt in der „Allesmussrausaktion“ 

erstandene, traurig schief 

stehende Krüppelkiefer mit kleinen, 

hakeligen Gegenständen beworfen 

hat, hetzt Papa gegen 11 Uhr mit 

letzter Kraft ins Shopping-Center. 

Er tritt durch die Drehtür. Und plötzlich, 

inmitten einer eigenartigen, 

nahezu unheimlichen Stille, bleibt 

die Zeit stehen. Papa hält inne. Er 

atmet durch. Er schaut auf und sieht 

um sich herum in die Gesichter der 

anderen Männer. Alte. Junge. Dicke. 

Dünne. Traurige Augen, stilles Verstehen. 

Da ein Nicken, dort eine zum 

kurzen Gruß erhobene Hand. Und 

da ist er, dieser magische Moment. 

Dieser Augenblick. Das Gefühl von 

Wärme. Die innere Einkehr. Der 

weihnachtliche Friede. 

Euer „Löffel“ 

Hänicher Bote – Heimat zum Blättern 

Bürgermeisterwahl – CDU benennt Kandidaten 

Schilling soll es richten 

Bürgermeister seines Heimatortes. 

Er führte die Kreistagfraktion der 

CDU und ist seit 2010 Vorsitzender 

des Gräfenhainichener Stadtrates. 

„Die Leute kennen mich und 

sollten wissen, wie ich arbeite. Ich 

höre zu, rede und versuche Entscheidungen 

in der Sache zu treffen.“ 

Als Rathauschef will Enrico Schilling 

durchstarten. „Bürgermeister 

ist man 365 Tage im Jahr und das 

rund um die Uhr. Ich möchte mich 

in meiner Heimat einbringen und 

Spuren hinterlassen.“ Als Beispiele 

nennt er die Kirchensanierung 

in Hohenlubast, den Kita-Bau in 

Möhlau und das neue Personalkonzept 

im Rathaus.



JAHRESRÜCKBLICK 

11 

Das Jahr 2014 

Der etwas andere Jahresrück- und ausblick 

Jolanta Hälbig guckt von ihrem 

Haus schräg hinüber zur sanierungsbereiten 

Dorfkirche, ist 

glücklich und traurig 

zugleich. Zusammen 

mit ihren beiden Söhnen 

und einer ganzen 

Reihe von Mitgliedern 

im Förderverein 

zur Rettung des 

Gotteshauses war sie 

froh, als es vor einigen 

Monaten endlich 

los ging. Doch nun 

die Probleme mit dem 

Turm. „Ja, das ist 2014“, sagt sie 

und will dabei gar nichts erwähnt 

haben von eigenen gesundheitlichen 

Problemen, die sie über 

das Jahr plagten. Lichtstrahl: „In 

München kam Enkel 

Nummer zwei 

zur Welt. Da war die 

Freude groß.“ Ansonsten 

wünscht sich 

die stets aufgeschlossene 

Hohenlubasterin, 

die in einem SALUS- 

Kinderheim arbeitet, 

eine friedlichere Welt 

und in ihrer unmittelbaren 

Nähe, dass der 

Kirchbau doch noch termingerecht 

abläuft. 

Petra Schützes Töpferei in der 

Straße des Friedens ist gerade in 

der geschenkträchtigen Vorweihnachtszeit 

ein Renner. 

„Wachhündin“ Lotte 

meldet sich zwar 

stets lautstark, will 

aber eigentlich nur gestreichelt 

werden. Die 

Chefin ist mit dem 

Jahr 2014 zufrieden. 

Sie spricht von „Optimismus“ 

dass dies 

auch künftig so bleibe. 

Natürlich sei es nicht immer 

einfach, „sich als Selbstständige 

so durchzuschlagen“. Immerhin 

kennzeichnet sie auch die diesjährige 

Auflage des Wittenberger 

Töpfermarktes, der über Jahre 

unter ihrer Regie deutschlandweites 

Interesse findet, 

als „voll gelungen“. 

Und 2015? „Weiter 

arbeiten, fleißig sein 

– dafür ist vor allem 

Gesundheit nötig.“ 

Und noch was Wichtiges. 

Das Baumhaus 

im kleinen Garten 

hinter ihrem einstmals 

schmuck sanierten 

Häuschen erinnert an die fünf 

Enkelkinder. „Ein bisschen mehr 

Zeit für die kleinen Geister wäre 

auch ganz schön.“ 

Carsten Straube kommt täglich 

von Zerbst nach Gräfenhainichen. 

Kein kurzer Weg. Aber er kommt 

gern. Seine Arbeitsstelle ist die 

Peter-Petersen-Schule. 

Der 30-Jährige ist hier 

Förderschullehrer. 

Nach 2014 befragt, 

merkt man sofort, dass 

der Mann hier voll 

bei der Sache ist. Genauso 

sieht das auch 

seine Chefin, Jana 

Reinhardt: „Er ist unheimlich 

engagiert.“ 

Straube zählt auf, 

nennt sportliche Projekte, die Verbindungen 

zu Grundschulen und 

sagt „alle machen mit, das möge 

auch 2015 so bleiben.“ Was die 

wenigsten wissen, privat frönt er 

seinem großen Hobby Basketball. 

Selbst noch in Zerbst aktiv, reist er 

an den Wochenenden 

zu den tollsten Sportarenen 

zwischen Bremerhaven, 

Berlin und 

München. Dort entscheiden 

seine Pfiffe 

so manches Mal über 

Sieg und Niederlage. 

Sein großer Wunsch 

für 2015: „Ich würde 

gern meinem Ziel, mit 

einer internationalen 

Schiedsrichterberechtigung in Europa 

zu pfeifen, einen Schritt näher 

kommen. 

Hans Joachim Zieschang ist Sozialpädagoge 

im Gräfenhainichener 

Schüler- und Freizeitzentrum. Sein 

Rückblick auf 2014 ist durchweg 

positiv. Für seinen Arbeitsbereich 

freut er 

sich über die verbesserte 

Zusammenarbeit 

mit der Stadtverwaltung: 

„Das läuft jetzt 

hier ganz gut.“ Ähnliches 

wäre zu seinem 

großen Hobby, dem 

Schachspielen zu sagen. 

„Seine“, die zweite 

Mannschaft, hält sich 

im Mittelfeld der Bezirksliga. Mit 

Blick auf 2015 mache er sich schon 

Sorgen darüber, wie es in der Ukraine 

weitergeht und er hofft auf eine 

Eindämmung „schlimmer radikaler 

Aktionen“ einiger Islamisten. Dagegen 

sieht er die Entwicklung Europas 

positiv. In Sachen 

Städtepartnerschaft 

will er sich weiter engagieren. 

Und in Bezug 

auf die im nächsten 

Jahr anstehende Bürgermeisterwahl 


wünscht 

er sich, dass die oder 

der Gewählte die positive 

Entwicklung der 

Stadt weiterführt. Und 

nicht zuletzt: „Nach meinem letzten 

Arbeitsjahr hoffe ich, gesund in 

Rente gehen zu können.“ 

Oberstudiendirektor Ronald 

Franke muss nach Positivem im 

Jahr 2014 nicht lange überlegen. 

Der Tornauer führt seit Jahren das 

Paul-Gerhardt-Gymnasium. „Wir 

sind in diesem Jahr 

mit vier neuen fünften 

Klassen gestartet“. 

Das sei gut und 

wichtig, denn es hilft 

bei der Standortsicherung. 

Der gute Ruf des 

Gymnasiums fand vor 

allem im technischen 

Bereich erneut Bestätigung. 

Lukas Höhne 

und Lukas Gräfner 

holten sich den Forscherpreis des 

Bundespräsidenten. Außerdem 

habe sich die Zusammenarbeit 

mit der Martin-Luther-Universität 

weiter stabilisiert. Das möge auch 

2015 so bleiben, sagt der Tornauer. 

Gesundheit sei natürlich am 

wichtigsten, alles andere müsse 

sich ergeben bzw. erarbeitet werden. 

„2015 ist ein 

wichtiges Jahr für die 

Schule“, sagt er. Es 

geht um einen Ersatzneubau 

im Bereich 

der alten Schule am 

Poetenweg. „Wir platzen 

aus allen Nähten.“ 

Der Schulleiter hofft, 

dass Gräfenhainichen 

zu den „förderfähigen 

Einrichtungen“ gehört. 

Und in seinem schmucken 

Heimatdörfchen hofft er als Mitglied 

der Sektion Fußball, dass der 

VfL in der Erfolgsspur bleibt. 

Lene-Mia Nietz war gerade voll 

„in Arbeit“, mit schicker Schürze 

und beim Plätzchen backen, als 

der Hänicher Bote im 

Schüler- und Freizeitzentrum 

aufkreutzte. 

Um sie herum waren 

Mitschülerinnen der 

Klasse 1b von der 

Zschornewitzer Pestalozzi-Schule 

genauso 

eifrig dabei. Die Siebenjährige 

ist zufrieden 

mit dem Start in einen 

neuen Lebensabschnitt. 

„Spaß“ mache ihr die Schule und 

Freunde habe sie auch. Geschwister 

hat sie nicht. „Aber“, und das 

kommt wie aus der Pistole geschossen 

und mit vollster Überzeugung, 

sich nicht verzählt zu 

haben, „neun Cousinen 

und zwei Cousins“. 

Und was soll 2015 nach 

dem Schulunterricht in 

der Freizeit passieren? 

„Da würde ich gern in 

der Tanzgruppe mitmachen“, 

sagt die aufgeschlossene 

Erstklässlerin. 

Passt, freuen sich 

doch die Zschornewitzer 

Tanzgirls und -boys garantiert 

über Nachwuchs.

12 VOM SPORTGESCHEHEN 18. Dezember 2014 Hänicher Bote 

Weggeschmettert 


Mit der Herbstrunde endete die Serie 

der vom FSV Gräfenhainichen 

83 organisierten Tischtennisturniere. 

Überragender Mann im elfköpfigen 

Teilnehmerfeld war der 

Bergwitzer Karsten Schneider. Er 

gewann alle Spiele in der Gruppe 

A deutlich. Gleiches gelang Josef 

Bachmeier (FSV) in der zweiten 

Gruppe. 

Leserpost 

(Zschornewitz/HäBo). Im Namen 

aller Sportlerinnen und Sportler 

möchten wir uns bei den Trainern 

und ganz besonders bei Andrea 

Senst bedanken. Nur durch Ihre 

Betreuung während des Trainings, 

bei Trainingslagern und auf Regatten 

konnten wir gute Leistungen 

vollbringen und mit zu den 

besten Sportlern im Ruderverband 

Sachsen-Anhalt gehören. Sie haben 

ihre Freizeit geopfert und es 

Estrichbau 

Zementestriche 

Anhydritestriche 

Isolierungen 

Besinnliche Weihnachtsfeiertage 

und alle guten Wünsche für 

ein gesundes und 

erfolgreiches Jahr 2015! 

Marco Fitze 

Dübener Landstraße 33 

OT Schwemsal • 06774 Muldestausee 

Tel.: 0173 / 3 80 34 72 • Fax: 034243 / 7 17 82 

Email: marcofitze@t-online.de 

Karsten Schneider holt den Pokal 

Das Endspiel der beiden war hart 

umkämpft. Nach beidseitigem 

Satzgewinn (11:7 für Schneider 

und 11:8 für Bachmeier) musste 

der dritte Satz entscheiden. Mit 

11:6 hatte hier Schneider die besseren 

Nerven. Im Spiel um Platz 

drei setzte sich Konstantin Svec 

(Gräfenhainichen) gegen den Wittenberger 

Vasily Bokajenko durch 

(6:11, 11:6, 12:10). 

Ruderer danken ihren Trainern 

verstanden, aus all den Sportlern 

unseres Vereins ein Team zu formen, 

die gern hierher kommen. 

Wir lernen bei Ihnen nicht nur 

rudern, sondern auch Teamgeist, 

Disziplin, Ordnung, Siegeswille 

und Kameradschaft. 

Bedanken möchten wir uns außerdem 

bei Frau und Herr Stein, 

Herrn Brämer und Herrn Krug. 

Julia Küchler 

Zschornewitzer Ruderclub 

Fitnesssportler wollen eigene Sportstätte 

Bleibt der Bau eine Vision? 


„Irgendwas soll doch hier passieren“, 

meinte kürzlich ein interessierter 

Gräfenhainicher, „aber das 

sieht doch nun schon jahrelang so 

aus“. Tatsächlich. Praktisch direkt 

an die Sporthalle Lindenallee angebaut, 

wollte sich der Athletikund 

Fitnessverein Gräfenhainichen 

e.V. eine eigene Sportstätte 

bauen. Momentan wird in den 

Kellerräumen des Sportforums 

trainiert. 

„Einige 1.000 Euro Miete müssen 

da pro Jahr vom Verein an den 

VfL abgedrückt werden“, sagt 

Uwe Köckert, die Symbolgestalt 

im Gräfenhainicher Kraftsport. 

30 bundesdeutsche Wettkämpfe 

– zuletzt die Meisterschaften 

im Kreuzheben – hat er mit seinen 

Männern organisiert. Lob 

gab es reichlich. Der Bundesverband 

Deutscher Kraftdreikämpfer 

spricht von „immer guter Organisation 

und ausgezeichneter Wettkampfatmosphäre“. 

Schon im September 2006 stellte 

der Verein einen Antrag zur 

Baugenehmigung. Vom direkten 

Anbau an die Sporthalle erhoffte 

man sich die Mitnutzung der 

Sanitäranlagen. Diesem Wunsch 

wurde vom Bauordnungsamt nicht 

stattgegeben. Für den Verein bedeutete 

dies eine ziemliche Kostenerhöhung. 

Keckert betont zwar 

immer wieder, dass „ganz viel“ in 

Eigenleistung zu schaffen sei, beklagt 

aber auch die immer größer 

werdenden Hürden. Fördermittel, 

ohne die sowieso nichts möglich 

gewesen wäre, stehen in den Sternen. 

Geld von der Stadt? Der Vereinsvorsitzende 

weiß um die finanzielle 

Situation in Gräfenhainichen 

und gibt sich deshalb keinen Illusionen 

hin. 

Die Vereinsmitglieder klotzten 

trotzdem ran, Fundamente wurden 

gegossen. Mehr passierte nicht. 

Die drei Jahre geltende Baugenehmigung 

lief aus. „Jährlich wurde 

dem Antrag auf Verlängerung 

zugestimmt“, sagt die stellvertretende 

Bürgermeisterin Petra 

Helbig und betont, dass die Stadt 

dort Eigentümer von Grund und 

Boden sei. Nach nunmehr acht 

Jahren „Hängepartie“ ist nun kein 

Antrag auf eine weitere Verlängerung 

erfolgt. Auch wenn die ganze 

Situation „bedauerlich“ sei, könne 

es „so nicht weitergehen“, meint 

Helbig. 

Keckert gesteht, vielleicht bei der 

Planung der Baumaßnahme „ein 

bisschen blauäugig“ gewesen zu 

sein. Aufgeben ist für den das 

Kämpfen gewohnten Mann aber 

kein Thema. So ist er wieder beim 

Bauordnungsamt des Landkreises 

vorstellig geworden, um dort 

gemeinsam nach Lösungen zu 

suchen. Dazu will er sich momentan 

aber noch nicht äußern. Mindestens 

über den Winter wird das 

Absperrband weiter flattern und 

einen „Vielleicht-Bau“ wenigstens 

vermuten lassen. 

Nichts passiert neben der Sporthalle Lindenallee. 


Foto: privat 








VOM SPORTGESCHEHEN 

13 

Fußball-Mitternachtsturnier 

600 Euro für den guten Zweck 


Das diesjährige traditionelle Gräfenhainichener 

Fußball-Mitternachtsturnier 

fand in den Heidekickern 

einen verdienten Sieger. 

Und weil immer all das, was an 

Teilnahmegebühren, Eintrittsgeldern 

und Spenden zusammen 

kommt, vom Veranstalter für einen 

guten Zweck gespendet wird, 

erschien Rainer Pötschke vom 

FSV Gräfenhainichen 83 zur Eröffnung 

des Kinderweihnachtsmarktes 

mit einem prall gefüllten 

Umschlag. 600 Euro – die Kreissparkasse 

hatte zugelegt – übergab 

er an Bürgermeister Harry Rußbült 

(Linke). Das Geld soll mithelfen, 

die Kosten des diesjährigen Kinderweihnachtsmarktes 

zu decken. 

Erscheinungstermine des 

Hänicher Boten 2015 

Januar 22.01. Juli 16.07. 

Februar 19.02. August 20.08. 

März 19.03. September 17.09. 

April 16.04. Oktober 15.10. 

Mai 21.05. November 19.11. 

Juni 18.06. Dezember 17.12. 

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches 

neues Jahr wünscht allen 

Kunden, Mitarbeitern 

und Lieferanten 

Burgkemnitzer Straße 16 · 06772 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 839353 · Fax 034953 839355 · Mail: info@j-et.de 

Handball in Gräfenhainichen 

Alle Handballspiele in der Sporthalle Lindenallee bis zur 

nächsten Ausgabe des Hänicher Boten: 

So, 11.01.15 • 10 Uhr • Bezirksliga männliche Jugend E 

TuS 1947 Radis – SV Blau-Rot Coswig 

Sa, 10.01.15 • 18 Uhr 

Weihnachtsbaumverbrennen auf dem Gutenbergplatz 

So, 11.01.15 • 14.30 Uhr • Bezirksliga weibliche Jugend E 

BSG Aktivist Gräfenhainichen – SV Finken Raguhn 

So, 11.01.15 • 16 Uhr • Sachsen-Anhalt-Liga Frauen 

BSG Aktivist Gräfenhainichen – SG Seehausen 

Neues vom Zschornewitzer Ruderclub 

Vereinsleben und Traditionen gehören dazu 

Acht vollgepackte Boote nahmen am diesjährigen Nikolausrudern teil. 

(Zschornewitz/HäBo). Ideen sind 

bei den Vereinen gefragt, um alle 

Mitglieder, Sportler, Eltern und 

Sponsoren auch weiterhin auf 

Kurs zu halten. Der Zschornewitzer 

Ruderclub (ZRC) hat neben 

dem Kinder- und Jugendsport, 

dem Erwachsenen- und Mastersport 

immer wieder Neues kreiert. 

War es früher das Sommer- und 

Neptunfest, Sportler und Eltern in 

einem Boot, kleine Vereinsfeste 

mit Wildschwein am Spieß oder 

Tag der offenen Tür. 

Seit 2005 gibt es das Nikolausrudern 

mit Sportlern, Eltern und 

Sponsoren. Auch zehn Jahre danach 

wurde die Tradition fortgesetzt. 

Mit Nikolausmützen und 

dem Weihnachtsmann im Motorboot 

haben sich die Nikoläuse in 

fünf Doppelvierern und drei Doppelzweier 

auf den See gewagt und 

die Rudersaison 2014 beendet. 

Anschließend wurde im Vereinshaus 

der Nikolaustag würdig 

gefeiert mit Glühwein, Kinderpunsch, 

Weihnachtsplätzchen, 

Kaffee und Kuchen. So verlebten 

80 Personen einen traditionellen 

Adventsnachmittag. 

Vorstandspräsident Thomas Renner 

dankte in seiner Rede allen 

Sportlern, Eltern und Mitgliedern 

für ihr gezeigtes Engagement bei 

der Erhaltung des Rudersports und 

des Ruderzentrums. 

Trainerin Andrea Senst hatte dann 

im Anschluss die erfolgreichsten 

Sportler mit einem Gutschein geehrt. 

Julia Küchler gewann den 

Wanderpokal für die erfolgreichste 

Ruderin, gefolgt von Lara-Luisa 

Meier und Jessica Küchler. Erfolgreichster 

Sportler wurde Lukas 

Walter, der jetzt bei der Sportschule 

in Halle beheimatet ist, vor 

Paul Uhlig und Bastian Bruckhoff 

(beide 2. Platz) und Felix Rietzschel, 

Maximilian Küchler (beide 

3. Platz). Erfolgreichster Steuermann 

wurde Markus Tuchelt, er 

steuerte den Mädchendoppelvierer 

der 12/13 zur Deutschen Schü- 

Foto: privat 

lermeisterschaft, die nur mit fünf 

Hundertsel Sekunden Platz zwei 

belegten. Bastian Bruckhoff wurde 

als bester Nachwuchsübungsleiter 

und Teamer ausgezeichnet. Seine 

Markenzeichen sind: Zuverlässig, 

bescheiden, höflich, immer hilfsbereit 

ein richtigen Händedruck 

und Ruderer mit Herz. Den Preis 

für die engagierten Eltern bei Regatten, 

Trainingslagern und Unterstützung 

erhielten Familie Uhlig 

aus Schköna. Der Sponsorenpreis 

ging an Marek Surosz von der 

Heide-Küche. Den Dank an die 

Trainer übermittelte Julia Küchler. 

Andrea Senst

Unter vier Augen 

14 18. Dezember 2014 Hänicher Bote 

„Unter vier Augen“ heute mit Pfarrerin Angelika Schiller-Bechert 

“Der Heiligabend wäre ein guter Start“ 

(Gräfenhainichen/HäBo/wg). Mehr 

als drei Jahre sind es nun schon, dass 

Angelika Schiller-Bechert in Gräfenhainichen 

ihren Dienst tut. Die evangelische 

Seelsorgerin hat in dieser 

Zeit eine Menge bewegt. Der „frische 

Wind“ aus Richtung Pfarrhaus 

kam nach Jahren der relativen Stagnation 

in den Gemeinden 

des Kirchspiels (auch noch 

Zschornewitz, Möhlau, Jüdenberg, 

Muldenstein, Radis, 

Schleesen) gut an. Und 

einige Christen nicht ganz 

hinterher. „Na ja“, sagte die 

quirlige 53-Jährige mal in 

einem Gespräch, „manchmal 

bin ich vielleicht zu 

impulsiv, aber ich mag die 

Menschen.“ Im Übrigen sei 

„Beruf“ für sie „Berufung“ 

– eine Frau also voller Ideen. 

Beispiele? Konzerte und 

Veranstaltungen fanden in 

ihrer dreijährigen Amtszeit 

in größerer Zahl statt als 

in den zehn Jahren zuvor. 

Es gibt wieder eine Bläsergruppe. 

Die Bemühungen 

in der Kinderarbeit tragen 

erste Früchte, Gemeindemitglieder 

helfen dabei. Das 

Gemeindeblatt in 1.000er 

Auflage ist informativ, beliebt. 

Das freundschaftliche 

„Du“ liegt Angelika Schiller-Bechert 

schnell auf der 

Zunge. „Da habe ich auch 

mit Nichtchristen kein Problem“ 

sagt sie und meint 

das offene Ohr, die Kommunikation 

mit ihren Mitmenschen 

im Allgemeinen. 

Dabei hat sie es in ihrem Leben 

keinesfalls immer leicht gehabt. 

Streng, aber liebevoll sei sie erzogen 

worden, christlich, aber nicht 

streng religiös. Beruf zum Facharbeiter 

für Anlagentechnik mit Abitur, 

dann Predigerseminar, Vikariat, 

theologische Examen, Pfarrstelle 

in Eilenburg und der Aufbau einer 

Kinder- und Jugendarche. Eigentlich 

wollte sie Verfahrenstechnik in 

Ungarn studieren. Aber als Tochter 

eines „Kapitalisten“ – die Eltern hatten 

eine Fleischerei – konnte sie das 

vergessen. 

Immer mehr rückten Glaubensfragen 

in den Mittelpunkt ihres Lebens. Ein 

Pfarrer riet ihr: „Mach doch Theologie.“ 

Studium in Naumburg und ein 

Predigerseminar folgten. Ganz allgemeine 

Lebensfragen, die Auseinandersetzung 

mit biblischen Texten, 

Aufgeschlossenheit, Angelika Schiller-Bechert 

bemüht sich immer, den 

Draht des ganz alltäglichen Lebens 

zum Glauben selbst zu erleben und 

diese Erfahrungen weiter zu geben. 

Als Pfarrerin maßgeblich am Aufbau 

der Kinder- und Jugendarbeit beteiligt, 

sah sie hier ein erfüllendes Tätigkeitsfeld. 

Passte, dass sich bald auch ein familiäres 

Glück anschloss. Zwar kannte 

sie ihren jetzigen Mann An dreas 

schon aus der Schulzeit, gefunkt 

hat es dann zwei Jahre vor der Jahrtausendwende. 

Aus Schiller wurde 

Schiller-Bechert. Jeder brachte ein 

Kind aus einer früheren Beziehung 

mit in die Ehe. David und Kristin 

sind längst erwachsen. Trotzdem 

ist im Pfarrhaus reges Leben. Die 

beiden gemeinsamen zwölf- und 

elfjährigen Töchter sorgen schon 

dafür. Im Gymnasium haben sie sich 

inzwischen „so einigermaßen“ eingelebt. 

Aber natürlich sind die Verbindungen 

zu den „alten“ Freunden 

in Eilenburg und der Evangelischen 

Grundschule Bad Düben erhalten geblieben. 

Darauf legen auch die Eltern 

in ihrem Freundeskreis großen Wert. 

Auf ein kommunalpolitisches Engagement, 

wie in der Muldestadt, als 

die Pfarrerin bei den Wahlen 2009 

für die Freie Unabhängige Wählergemeinschaft 

ins Rennen ging 

und 477 Stimmen 

holte, nicht 

mehr. Übrigens, 

die meisten vom 

in den Stadtrat 

eingezogenen 

Quartett dieser 

Gruppe. Folge: 

Da war sie gleich 

mal Fraktionsvorsitzende. 

Gleichen 

Werdegang 

schließt sie in 

Gräfenhainichen 

aus. „Ich habe in 

diesem Pfarrbereich 

reichlich 

zu tun.“ Kürzlich 

kam auch noch 

Religionsunterricht 

hinzu. 

Und dann gilt 

es noch, für den 

Fremdbetrachter 

die Rolle ihres 

Mannes klarzustellen. 

Der ist 

Foto: privat 

Prädikant. Das 

heißt, er darf frei 

von Kanzel predigen, 

taufen und 

beerdigen. Er ist aber nicht im kirchlichen 

Dienst. Bekommt also aus dieser 

Kasse keinen Cent. Umso höher ist 

sein Einsatz hier zu bewerten. Allein 

in diesem Monat übernimmt er vier 

Gottesdienste im Pfarrbereich. Der 

53-Jährige kümmert sich beruflich 

um seinen „Verlag für die Heimat“, 

der vorrangig in Sachen Heimatgeschichte 

und Kirche aktiv ist. Dazu 

ist er Öffentlichkeitsbeauftragter für 

den Kirchenkreis Torgau/Oschatz. 

Ursprünglich allerdings Ingenieur für 

Holz- und Faserstofftechnik. Als er in 

der Wendezeit vom Studium zurück 

kam, war sein Betrieb nicht mehr da. 

Betriebsprüfer bei einer Versicherung, 

dann journalistische Arbeit für 

mehrere lokale Zeitungen, bis eben 

zur eigenen Verlagsgründung. „Vom 

Schreiben und Fotografieren lebe 

ich“, meint er bescheiden und geht 

erstmal „eine rauchen“. 

Dankbar sind auch die heimischen 

Karnavalisten. Am 11.11. hat er erst 

wieder eine Kostprobe seines Ideenreichtums 

in der Bütt gegeben. Als 

sich die Familie Schiller-Bechert 

vor vier Jahren entschloss, nach Gräfenhainichen 

zu gehen und dort die 

nach der Pensionierung von Pfarrer 

Eduard Kindler vakant gewordene 

Pfarrstelle zu übernehmen, war das 

schon ein Sprung ins Ungewisse. 

Vieles verband und verbindet sie 

mit Eilenburg, von Kindesbeinen an. 

Das ramponierte Pfarrhaus nach der 

Flut 2002 kostete Kraft, später der 

eigene Hausbau. Jetzt haben sie es 

sich gemütlich gemacht, schräg der 

Kirche gegenüber, am Kirchplatz 

3. Das „normale“ Leben hat Einzug 

gehalten. Diskussionen mit dem Gemeindekirchenrat, 

unterschiedliche 

Meinungen. Wie oft in den Gottesdiensten 

soll das Abendmahl gereicht 

werden? Was ist an Investitionen 

möglich? Sie sagt: „Ich kann es 

nicht allen Menschen recht machen. 

Aber Offenheit und miteinander reden, 

das ist mir wichtig. Ich möchte, 

dass die Menschen sich mehr mit 

dem Glauben beschäftigen, dass die 

Gemeinde menschlich mehr zusammenwächst.“ 

Ihr Angebot: Der Heiligabend 

wäre da ein guter Start. 

Heiligabend-Gottesdienste: Gräfenhainichen, 

16 Uhr mit Krippenspiel 

und 18 Uhr Christvesper mit dem 

Chor, in Möhlau um 16 Uhr, 16.30 

Uhr in Radis, 17 Uhr in Schleesen, 

in Jüdenberg 14.30 Uhr, in Zschornewitz 

15 Uhr und in Muldenstein 

18 Uhr. 

i Kurz gefragt! 

Lieblingsessen: 

Sauerbraten 

Lieblingsrestaurant: 

Ristorante „Castello“ in GHC 

Lieblingsurlaubsregion: 

entlang der Nordsee 

Lebensmotto: 

Tradition mit Neuem verbinden. 

Luther hat das Reformation 

genannt. 

Personen, mit denen Sie gern 

einmal zu Abend essen würden: 

• Rolling Stones 

• Gemeindemitglieder

INFORMATIONEN, MITTEILUNGEN 

UND BEKANNTMACHUNGEN 


Nr. 12/2014 


Informationen aus der Stadtverwaltung 

Bürgerservice 

Übermittlungssperre von Daten beantragen 

Nach § 34 Abs. 4 des Meldegesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (MG 

LSA) vom 11. August 2004 (GVBL. LSA Nr. 45/2004 vom 18.08.2004) 

in der zurzeit gültigen Fassung kann jede Einwohnerin, jeder Einwohner 

in nachstehenden Fällen ohne Angabe von Gründen der Erteilung einer 

Gruppenauskunft über ihre/seine Daten widersprechen. 

1. an Träger von Wahlvorschlägen (Parteien, Wählergruppen und Einzelbewerber) 

aus Anlass von Wahlen: (Daten: Vor- und Familiennamen, 

Doktorgrad und Anschriften), 

2. an Träger von verfassungsrechtlich vorgesehenen Initiativen, Begehren 

und Entscheidungen des Volkes: (Daten: Vor- und Familiennamen, 

Doktorgrad und Anschriften), 

3. an Presse und Rundfunk sowie an Mitglieder parlamentarischer und 

kommunaler Vertretungskörperschaften über Alters- und Ehejubiläen: 

(Daten: Vor- und Familiennamen, Doktorgrad, 

Anschriften sowie zusätzlich Tag und Art des Jubiläums), 

4. an Adressbuchverlage: (Daten: Vor- und Familiennamen, Doktorgrad 

und Anschriften von Einwohner/innen, die das 18. Lebensjahr vollendet 

haben), 

5. an das Bundesamt für Wehrverwaltung im Rahmen des neuen freiwilligen 

Wehrdienstes gemäß § 18 Abs. 7 MRRG: (Daten: Vor- und 

Familiennamen, Anschriften von Einwohnern/innen deutscher Staatsangehörigkeit, 

die im nächsten Jahr volljährig werden), 

6. an öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften gemäß § 30 Abs. 2 

MG LSA: (Daten: Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften). 

Personen, die mit einer oder sämtlichen der vorgenannten Auskünfte nicht 

einverstanden sind, können dies in dem Bürgerservice/Einwohnermeldeamt 

der Stadt Gräfenhainichen, Markt 1 schriftlich oder mündlich zur 

Niederschrift mitteilen. Einwohner/innen, die bereits in den Vorjahren 

eine derartige Erklärung abgegeben haben, brauchen diese nicht erneuern. 

Diese Erklärung ist gebührenfrei. 

Bürgerservice 


Gewerbeamt 

(mit Kultur, Soziales, Sport, Tourist-Information) 

Verpachtung einer Gaststätte in Gräfenhainichen, 

OT Möhlau 

Die Stadt Gräfenhainichen beabsichtigt die Verpachtung der Gaststätte 

„Freibad Möhlau“, Brotweg 1, 06772 Gräfenhainichen. 

Gaststätte mit NG: 214 m 2 

Freifläche: 405 m 2 

Zum Nachweis der persönlichen Eignung sind neben Ihrer Bewerbung 

folgende Unterlagen einzureichen: 

• Betreiberkonzept 

• Polizeiliches Führungszeugnis (nicht älter als 3 Monate) 

• Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung des für Sie zuständigen 

Finanzamtes 

• Referenzen 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

Stadt Gräfenhainichen 

Markt 1 


Kennwort: Verpachtung Freibad Möhlau 

Auskünfte erteilt: Frau Häntzsch (Tel.: 034953 / 35726) 

Firmenjubiläum 

Die herzlichsten Glückwünsche gehen an das folgende Unternehmen 

der Stadt Gräfenhainichen, das ein Firmenjubiläum feiert. 

10-jähriges Firmenjubiläum 

Haus- und Grundstück-Service Silviana Tukay 

in Gräfenhainichen am 27.12.2014 

Bei der Antragstellung neuer Ausweisdokumente (Personalausweis, 

Reisepass) ist es nunmehr erforderlich, die Schreibweise der Vornamen 

auf Richtigkeit zu prüfen. 

Dabei sind die Geburtsurkunde und/oder die Eheurkunde (Familienstammbuch) 

am Tag der Antragstellung unbedingt vorzulegen. 

Wir bitten um Beachtung. 

Gemäß der aktuellen Gebührenordnung des Bundesministeriums 

des Innern werden für die Antragstellung eines Personalausweises 

28,80 Euro (unter 24 Jahre – 22,80 Euro) und eines Reisepasses 

59,00 Euro (unter 24 Jahre – 37,50 Euro) erhoben. 

Ihr Bürgerservice 

Wichtige Rufnummern, 

Bereitschaftsdienste 

Stadtverwaltung Gräfenhainichen 

Markt 1 


Tel.: 034953 / 356 

Fax: 034953 / 35729, 

außerhalb der Dienstzeit: Tel.: 03491 / 19222

Seite 16 

Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 

Bereich Kultur 

Veranstaltungskalender 

der Stadt Gräfenhainichen mit den 

OT Jüdenberg, Möhlau, Schköna, Tornau, 

Zschornewitz 

Dezember 2014 

18.12. 11.00 Uhr 99. Jubiläum der ersten Netzschaltung im ehemaligen 

Kraftwerk Zschornewitz 

Auftaktveranstaltung zu den Feierlichkeiten zum 

100. Jubiläum / OT Zschornewitz, Industriedenkmal 

Kraftwerk 

21.12. 7. Zschornewitzer Adventssingen / OT Zschornewitz, 

Platanenhof 

15.00 Uhr Advents-Kaffeekranz in der Gaststätte „Platanenhof“ 

17.00 Uhr Adventssingen 

Januar 2015 

04.01. 16.00 Uhr Neujahrssingen mit dem Gemeinschaftschor „Heideklang“ 

/ Gräfenhainichen, Paul-Gerhardt- 

Kapelle 

31.01. 15.30 Uhr II. Rentnergala des GCC / Gräfenhainichen, 

Sportforum 

Änderungen vorbehalten! 

Stand: 08.12.2014 

Die Weihnachtsmänner kommen wieder in den 

Ortsteil Möhlau! 

Alle lieben Eltern und Großeltern bringen bitte die zu 

verteilenden Geschenke am 23.12.2014 in der Zeit von 

17 bis 19 Uhr oder am 24.12.2014 in der Zeit von 9 bis 

12 Uhr zu Familie Ruckdäschel in die Sollnitzer Straße 

5. Diese werden dann in der Zeit von 13 bis 15.30 Uhr 

an die Kinder von den fleißigen Wichteln des Möhlauer 

Faschingsclubs verteilt. 

Bereich Soziales 

Information an die Personensorgeberechtigten der 

Schulanfänger 2016 

Die Stadt Gräfenhainichen gibt bekannt, dass alle Personensorgeberechtigten, 

deren Kinder schulpflichtig werden, aufgefordert sind, ihrer Anmeldepflicht 

nachzukommen. 

Kinder, die bis zum 30.06.2016 das sechste Lebensjahr vollendet haben, 

werden mit Beginn des Schuljahres 2016/2017 schulpflichtig und sind 

zum Schulbesuch anzumelden. 

Kinder, die bis zum 30.06.2016 das fünfte Lebensjahr vollendet haben, 

können vorzeitig zum Schulbesuch angemeldet werden. Sie werden mit 

der Aufnahme schulpflichtig. 

Die Anmeldung der schulpflichtig werdenden Kinder der Stadt Gräfenhainichen 

findet für die einzelnen Grundschulen folgendermaßen statt. 

Johannes-Gutenberg-Grundschule Gräfenhainichen: 

16.02.2015 in der Zeit von 12.30 Uhr bis 17.30 Uhr 


Schulleiterzimmer in der Grundschule, Lindenallee 5, 

06773 Gräfenhainichen, Tel. 034953 / 2 11 19 

Grundschule „J. H. Pestalozzi“ OT Zschornewitz: 



Schulleiterzimmer der Grundschule, OT Zschornewitz, 

Golpaer Straße 1, 06772 Gräfenhainichen, Tel. 034953 / 8 96 98 

Sollten Sie die Termine nicht wahrnehmen können, bitten wir um telefonische 

Rücksprache mit der entsprechenden Grundschule. Zur Anmeldung 

ist die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch mitzubringen. 

Die Personensorgeberechtigten haben das anzumeldende Kind persönlich 

vorzustellen. 

Gräfenhainichen, den 02.12.2014 

Bereich Tourist-Information 

Tourist-Information Gräfenhainichen 

August-Bebel-Str. 24 


Tel.: 034953 / 257620 

Fax: 034953 / 257619 

touristinformation@graefenhainichen.de 

tourist-info@graefenhainichen.de 

www.graefenhainichen.de 


H. Rußbült 

Bürgermeister 

Die Tourist-Information hält folgende neue Publikationen kostenlos 

für Sie bereit: 

NEU: 

• verschiedene MZ-Rezepthefte je 2,90 € 

• MZ-Sonderheft „Wege aus der Vergangenheit“ 2,90 € 

• MZ-Sonderhefte „Alles Grün Teil 1 und 2“ je 3,90 € 

Preissenkungen: 

• Buch „Gartenträume Sachsen-Anhalt“ bisher 14,95 €, 

neuer Preis: 7,95 € 

Zwischen Harz, Elbe und Saale 

• Buch „Ferropolis – Die Stadt aus Eisen“ von Harald Kegler 

bisher 7,95 €, neuer Preis: 5,00 € 

Für folgende Veranstaltungen können Sie in unserer Tourist-Information 

Eintrittskarten im Vorverkauf erwerben: 

• Jahreskarten für den Besuch der Baggerstadt Ferropolis 

Kartenpreis: 7,00 € 

• Theaterfahrten ins Anhaltische Theater Dessau 

- „Neujahrskonzert 2015“ am 01.01.2015 um 17.00 Uhr, Pariser 

Leben – Werke von Offenbach, Waldteufel, Lehar, Porter u. a., 


- „Die Zirkusprinzessin“ am 10.01.2015 um 17.00 Uhr, Operette von 

Emmerich Kalman, 


• Silvesterveranstaltung des Hotels „Gröbern am See“ am 31.12.2014 

im Heizhaus Gröbern 

Kartenpreis: 40,00 €

18. Dezember 2014 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 

• 11. Kultur- und Erlebnisnacht am 14.03.2015 in Gräfenhainichen 


• Ticketverkauf für regionale Veranstaltungen, z. B. Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen 

• bundesweiter Ticketvorverkauf 

Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information! 

Tourist-Information ist jetzt MZ-Service-Punkt 

Geburtstagsgratulationen 

Gräfenhainichen mit allen Ortsteilen 

(Ortsteile sind in Klammern aufgeführt) 

Die herzlichsten Geburtstagsglückwünsche allen Jubilaren, 

die im Erscheinungszeitraum dieser Ausgabe des 

„Hänicher Boten“ ihren Geburtstag begehen. 

Seite 17 

Für unsere Bürger bieten wir folgende Serviceleistungen an: 

• Annahme von privaten Familien- und Kleinanzeigen 

(Traueranzeigen, Glückwünsche, Kfz, Immobilien, Herzenswünsche,...) 

• Annahme und Vermittlung von Abonnementbestellungen, Annahme 

und Weiterleitung von Kundendatenänderungen, Urlaubsserviceaufträgen, 

Abonnementskündigungen und Reklamationen,... 

• Verkauf von MZZ-Briefdienst-Briefmarken sowie Annahme und Herausgabe 

von MZZ-Briefsendungen 

• Verkauf von Eigenprodukten des MZ-Shops, wie z. B. die MZ- 

Rezepthefte 

Die Tourist-Information hält folgende neuen Publikationen und 

Souvenirs für Sie bereit: 

Verkauf: 

NEU: 

- verschiedene MZ-Rezepthefte je 2,90 € 

- MZ-Sonderheft „Wege aus der Vergangenheit“ 2,90 € 

- MZ-Sonderhefte „Alles Grün Teil 1 und 2“ je 3,90 € 

Preissenkungen: 

• Buch „Gartenträume Sachsen –Anhalt“ bisher 14,95 €, NEU: 7,95 € 

Zwischen Harz, Elbe und Saale 

• Buch „Ferropolis – Die Stadt aus Eisen“ von Harald Kegler 

Bisher 7,95 €, Neuer Preis 5,00 € 

Souvenirs: 

• Zollstöcke mit Motiven von Gräfenhainichen und Ferropolis 

VKP 4,50 € 

• Schlüsselanhänger mit Einkaufschip VKP 2,95 € 

(Motive: Stadtwappen Gräfenhainichen und Ferropolis) 

• Aufkleber von Gräfenhainichen VKP 0,80 € 

Dezember 

70. Geburtstag 

Herrn Harald Mücke (OT Tornau), Frau Adelheid Krahmer (OT Tornau), 

Frau Erika Witzel, Frau Christel Koch (OT Zschornewitz), Frau Marlis 

Koischwitz 


Herrn Harry Schwarz, Herrn Horst Herrmann, Herrn Hans Rothe, Herrn 

Günter Jacobi, Frau Rosel Raum (OT Schköna), Frau Renate Schumann, 

Frau Dorit Kirstein, Herrn Ullrich Isserstedt (OT Jüdenberg) 


Frau Waltraud Christossek, Frau Christa Wolfensteller (OT Jüdenberg), Herrn 

Rolf Birnbaum (OT Möhlau), Herrn Manfred Bahn (OT Zschornewitz) 


Frau Elfriede Weißwange (OT Schköna), Frau Ingeburg Götze, Frau 

Gerda König, Herrn Kurt Taubert 


Herrn Otto Gebhardt, Frau Anni Zörner 


Frau Rosmarie Erler 

Januar 


Frau Anny Halle, Herrn Bernd Geisler, Herrn Otto König (OT Möhlau), 

Frau Angela Schumann (OT Möhlau), Herrn Fred Weber 


Herrn Gunter Knoll, Frau Erika Welz (OT Zschornewitz), Frau Christa 

Messerschmidt (OT Zschornewitz), Herrn Wolfgang Dobritzsch, Frau 

Marga Spychalski, Frau Karin Reich (OT Zschornewitz), Herrn Dr. Klaus 

Lang (OT Zschornewitz) 


Frau Elfriede Stodolka, Frau Hanni Kühn (OT Möhlau), Frau Anni 

Gerstner (OT Zschornewitz), Frau Annemarie Ressel (OT Möhlau), 

Frau Lieselotte Weise 


Frau Margot Lennig, Frau Ottilie Wilhelm (OT Tornau) 

Öffnungszeiten der Tourist-Information 

April – September 

Oktober – März 

Mo 9 – 12 Uhr 

9 – 12 Uhr 

Di 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 

Mi 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 

Do 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr 

Fr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 

Sa 9 – 12 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


Frau Erika Müller, Frau Margarete Droysen 


Frau Charlotte Brennicke (OT Hohenlubast), Frau Helene Stremlow 

Impressum 

Informationen der Stadt Gräfenhainichen 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Stadt Gräfenhainichen 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

18 LESERPOST 18. Dezember 2014 Hänicher Bote 

Leserpost 

Danke für die schöne Zeit! 

Foto: privat 

(Gniest/HäBo). Wir möchten uns 

im Namen aller Kinder bei Vera 

Zech, der Sparkasse Wittenberg, 

den ehrenamtlichen Betreuern, 

allen Sponsoren, der DLRG, dem 

Betreuungsforstamt Dessau, dem 

Sportmobil-Team, der Polizei, 

dem Geflügelzüchterverein und 

dem Team KIEZ Friedrichsee bedanken 

und hoffen, dass wir – und 

noch viele andere Kinder nach 

uns – dieses Angebot weiter nutzen 

können. Ohne Euch könnten 

wir dies alles nicht erleben. 

Vielen Dank auch an Peggy, Michael 

Preuß und den „Under the 

skin“ mit Lule, Lisa, Daniel und 

Ricky für die tolle Aufführung 

und Unterhaltung. 

Deshalb können wir nicht oft genug 

DANKE, DANKE und noch- 

mals DANKE sagen. 

Wir sind alle ganz stolz auf Euch, 

dass ihr uns dies alles ermöglicht 

habt. 

Lukas Weber, 

Frances und Jerome Preuß 

Leserpost 

Toller Tag in Schköna mit den Vierbeinern 

(Schköna/HäBo). Bei wunderschönem 

Herbstwetter luden Andreas 

Zint und Uwe Prezewowsy 

zum 2. Spaziergang mit Schkönaer 

Hundefreunden ein. Äußert erfreulich 

war, dass sich gegenüber 

dem Frühjahr die Zahl unserer 

vierbeinigen Lieblinge verdoppelt 

hatte. 20 Hunde vom kleinen 

Bolonka bis hin zum Retriever/ 

Labrador war alles vertreten. 

Beim eineinhalbstündigen Spaziergang 

durch die Dübener Heide 

und schönen Herbstimpressionen 

hatten die Besitzer die 

Möglichkeit, sich gegenseitig 

auszutauschen. Bemerkenswert 

war, wie schnell die Tiere sich 

gegenseitig akzeptierten. Am 

Ziel, dem Teufelsstein, wurden 

die Hunde versorgt. Bei den Abschlussworten 

von Zint wurde 

gebeten, die Spendenkasse für 

das Tierheim Eilenburg zu füllen. 

Wir sind der Meinung, dass 

es unseren Tieren sehr gut geht 

und jeder helfen kann, die angespannte 

finanzielle Situation etwas 

zu lindern. Wir möchten den 

Kontakt mit dem Tierheim Eilenburg 

in Zukunft enger gestalten. 

Abschließend wurde an Familie 

Rossberger mit ihrer griechischen 

Straßenhündin ein Pokal vergeben, 

um den Besitzern zu zeigen: 

Soziale Kontakte sind sehr wichtig, 

unabhängig vom Alter. Zum 

Schluss sorgte Prezewowsky für 

das leibliche Wohl der Teilnehmer 

und man saß in gemütlicher 

Runde zusammen. Im Frühjahr ist 

der nächste Spaziergang geplant 

und auch ein lustiges Treffen mit 

Hunden, die ein kleines Kunststück 

beherrschen, ist ins Auge 

gefasst. Die Organisatoren bedanken 

sich für die rege Teilnahme, 

in der Hoffnung, dass es wieder 

gefallen hat, und bedanken sich 

beim Bürgermeister Dieter Plahl 

für die Bereitstellung des Geländes 

am Teufelsstein. 

Andreas Zint 

Du willst den 

Leuten etwas sagen, 

lass es uns zu ihnen 

tragen. 


Foto: privat



AUS DER REGION 

19 

Diakonisches Werk und Kirchenkreis mit großem Beratungsangebot 

Umfassende Hilfe für sozial Benachteiligte und Schuldner 


Kirchplatz 1 – zentraler Ort, leicht 

zu finden. Fast genau gegenüber 

dem Eingangsportal der St.-Marien-Kirche. 

Genau 30 Stufen sind 

zu erklimmen. Jede seitlich mit einem 

kurzen Spruch beklebt. „Wäre 

ganz schön, wenn die dranbleiben 

könnten“, meint Jana Ehrlich, 

Diplom-Pädagogin und Familientherapeutin 

sowie amtierende 

Geschäftsführerin des Diakonischen 

Werkes und braucht dazu 

das „Ja“ des Vermieters. Oben 

angekommen, gliedern sich Beratungsangebote 

und die Anbieter 

in vielfältigsten Themen. Hier nur 

einige der „Stufenthesen“: „Ich 

bin aufgeregt, was erwartet mich 

in der Schwangerenkonfliktberatung“ 

oder „Mein Alltag belastet 

mich sehr, ich möchte mit meinem 

Kind eine Kur“ sowie „Mein Kind 

verkraftet die Trennung von seinem 

Vater nicht.“ 

Die Erziehungs- und Familienberatungsstelle 

ist eine staatlich 

anerkannte psychologische Beratungsstelle 

für Kinder, Jugendliche, 

Eltern und junge Erwachsene. 

Träger sind das Diakonische Werk 

im Kirchenkreis Wittenberg e.V. 

und die IB Mitte gGmbH – Jugendhilfe- 

und Ausbildungsverbund 

Wittenberg. Der Aufgabenbereich 

füllt Seiten. Einiges sei 

genannt: Aggressivität in Schule 

und Familie, Ängste, Depressionen, 

Entwicklungsauffälligkeiten, 

Kontaktschwierigkeiten, Trennung, 

Scheidung, Sorgerecht, sexuelle 

Gewalt. Noch spezieller 

wird es bei Themen wie Hemmungen, 

Aufmerksamkeitsstörungen, 

psychologischem Elterntraining. 

Susan Lunatschek, Sozialarbeiterin 

sowie Schwangeren- und Erziehungsberaterin, 

betont, dass die 

Beratungen und therapeutischen 

Angebote kostenfrei und natürlich 

vertraulich sind. Die beiden engagierten 

Frauen wollen Mut machen, 

bei Problemen solcher Art 

Beratungsangebote anzunehmen. 

Erziehungs- und Familienberatung: 

donnerstags und freitags nach Vereinbarung – Tel.: 03491/ 40 94 64 

Schwangerenberatung/Schwangerenkonfliktberatung/Mutter-Kind-Kur: 

nach Vereinbarung – Tel.: 03491/ 40 60 24 

Schulder- und Insolvenzberatung: 

montags von 15 bis 18 Uhr – Tel.: 03491 / 41 10 40 oder 3 90 87 

Täter-Opfer-Ausgleich: 

nach Vereinbarung – Tel.: 03491 / 40 93 09 

Sozialer Dienst, Beratungshilfe: 

nach Vereinbarung – Tel.: 0160 / 95 04 22 54 

Auch der Täter-Opfer-Ausgleich (hier berät Heike Gehrmann, l.) ist bei der 

Reso-Witt ein Thema. 


Das trifft auch auf die Thematiken 

in den anderen Räumlichkeiten 

hier am Kirchplatz 1 zu. 

Schuldnerberatung, Insolvenz – 

das sind Dinge, die viel Fingerspitzengefühl, 

Einfühlungsvermögen 

und natürlich einen reichlichen 

Packen an Fachwissen erfordern. 

Michael Harmuth (Caritas) geht 

hier die Dinge sorgfältig in Ruhe 

und Gelassenheit an. Was ist zu 

tun, um aus der Schuldnerfalle 

wieder raus zu kommen? Wo und 

wie muss nach Auswegen gesucht 

werden? Wie läuft ein Schuldenbereinigungsverfahren 

und was 

ist bei der Beantragung eines Verbraucherinsolvenzverfahrens 

zu 

beachten? Heikle Themen. Auch 

der Verein Reso-Witt e.V. (anerkannter 

Träger der Jugend-, Sozial- 

und Straffälligenhilfe) kümmert 

sich vornehmlich um sozial 

benachteiligte Menschen. Die Tätigkeitsbereiche 

haben zumeist 

Abkürzungen. TOA – Täter- 

Opfer-Ausgleich für Jugendliche 

und Erwachsene beispielsweise, 

oder HZE – Hilfen zur Erziehung. 

Immer geht es letztlich darum, 

Menschen in ihrem Bemühen zu 

unterstützen, ihr Leben eigenständig 

und verantwortlich zu gestalten. 

Fazit: Hier sind bestens ausgebildete 

Fachkräfte dabei, uneigennützig 

zu helfen. Und das mit Eifer 

und gebotener Sorgfalt. 



MIT – Mittelstandsvereinigung Gräfenhainichen 

Lupenreine Wahl 

(Gräfenhainichen/HäBo/ros). Harald 

Kremer bleibt Vorsitzender des 

Gräfenhainichener Kreisverbandes 

der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung 

der CDU (MIT). Der 

53-jährige Versicherungsmakler 

aus Wörlitz kann sich über ein lupenreines 

Wahlergebnis freuen. 

100 Prozent Zustimmung bringen 

ihn nicht aus dem Takt. „Ein 

Vertrauensbeweis“, meint er. Der 

gebürtige Hesse ist seit 1994 Chef 

der Gräfenhainichener Mittelstandsvereinigung 

und zugleich 

stellvertretender Landesvorsitzender 

der MIT. 

Die Mittelständler aus der Heide 

wollen auch in Zukunft „den 

Finger in die Wunde legen“ und 

„am Problem dranbleiben“. Als 

Schwerpunkt nennen die derzeit 

33 Mitstreiter des Kreisverbandes 

unter anderen die Flutung des 

Gremminer Sees, dessen damit 

mögliche Entlassung aus dem 

Bergrecht und die dann naheliegende 

touristische Vermarktung 

des Areals. 

ZWAG Verbandsversammlung 

Räte als Vertreter gewählt 

(Gräfenhainichen/HäBo/wg). Sieben 

Vertreter für die Verbandsversammlung 

der Zweckverbände für 

Wasserversorgung und Abwasserbehandlung 

Gräfenhainichen (ZWAG) 

mussten in der jüngsten Stadtratssitzung 

vorgeschlagen und bestätigt 

werden. Neben Bürgermeister Harry 

Rußbült (Linke) standen aufgrund 

der Stimmenverteilung nach der 

jüngsten Kommunalwahl der Fraktion 

CDU-FDP-Bündnis 90/Die Grünen 

drei Sitze zu, zwei den Linken 

und zwischen SPD und WGM musste 

das Los entscheiden. 

Heidemarie Biermann (Vertreter 

Dieter Plahl), Dr. Jörg Gallitschke 

(Lothar Köchel), Enrico Schilling 

(Bernd Grubert), alle CDU, dazu 

Olaf Pannier (Peter Pätz), Göran 

Gröbner (Friedhelm Buhle) für die 

Linke sowie Günter Lönnig (Rainer 

Nietsche) von der WGM wurden 

einstimmig bestätigt. 






20 AUS DER REGION 18. Dezember 2014 Hänicher Bote 

Große Geste - 

Sie möchten lieben Menschen Danke 

sagen, die Geburt Ihres Kindes bekanntgeben 

oder Freunden mitteilen, 

dass Sie im Lotto gewonnen haben. 

Herzlichen Dank für die liebevoll geschriebenen 

Glückwünsche, Blumen, Geschenke und 

Geldzuwendungen zu unserer 

Goldenen Hochzeit. 

50. 

Wir sagen allen Verwandten, 

Freunden und Nachbarn DANKE. 

Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern mit Familie. 

Auch für die musikalische Umrahmung durch Herrn Werner und 

für das Showprogramm von Frau Meißner haben wir zu danken. 

Weiterhin gehört ein großes Dankeschön dem 

Appartmenthotel Sackwitzer Mühle und unserer Tochter Anja 

für die zauberhaften Blumenarrangements. 

Ruth 

& 

Anlässlich unserer Hochzeit 

möchten wir uns für die vielen Glückwünsche und 

Geschenke bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten 

und Nachbarn herzlich bedanken. 

Ein besonderer Dank gilt unseren Eltern, allen fleißigen 

Helfern, dem Team vom Landhaus Krina, Braut- und 

Authausen, 

im März 2008 

kleiner Preis. 

Nutzen Sie unsere sagenhaften Preise 

bei Familienanzeigen im Hänicher Bote 

• Geburt / Geburtstag 

• Schulanfang 

• Jugendweihe / Konfirmation 

• Schulabschluss 

• Hochzeit / Silber-, Gold- ... Hochzeit 

• Danksagungen jeglicher Art 

• Trauer 

• Jubiläen 

Besuchen Sie unser Büro 

in Gräfenhainichen: 

dienstags 15 – 17.30 Uhr 

Gottfried-Galle-Straße 1 

Tel.: 034953 / 81 48 00 

Hochzeit 

! 

Möhlauer Hundesportler 

Ruhe vor dem Sturm 

(Möhlau/HäBo/ros). Finale: Zum 

letzen Mal in diesem Jahr stellten 

sich Vierbeiner und Hundeführer 

dem kritischen Blick der Prüfer. 

„Nach der Herbstprüfung wird es 

erst einmal etwas ruhiger bei uns“, 

sagt Hubert Aust. Er ist Vorsitzender 

der Ortsgruppe Möhlau des 

Vereins für Deutsche Schäferhunde 

und als solcher guten Mutes, 

was den Hundesport betrifft. 

„Die Qualität stimmt“, weiß auch 

Landesausbildungswart Klaus 

Bartnick. Der Hundesport in Möhlau 

ist ein Begriff in der Szene. 

Aust und Co. sind bekannt als gute 

Sportler und Gastgeber. Sie haben 

internationale Zuchtschauen auf 

die Beine gestellt. Die letzte ging 

2010 über die Bühne. „So etwas 

schaffen wir einfach nicht mehr“, 

Für die vielen Glückwünsche & 

Geschenke anlässlich meiner Geburt 

Euer Baby „Borstel“ Merlin Meier. 

ist Hubert Aust ehrlich. 

Ganz von der Bildfläche verschwinden 

wollen die Möhlauer 

dennoch nicht. Sie steuern geradewegs 

auf den 40. Vereinsgeburtstag 

im nächsten Jahr zu. Sie 

werden feiern und am Osterwochenende 

zur Frühjahrsprüfung 

auf ihren Platz einladen. 

Die Ortsgruppe Möhlau des Vereins 

Deutscher Schäferhunde wurde 

1975 als Sektion Dienst- und 

Gebrauchshundewesen gegründet. 

Sie hat ihr Domizil am Ortsausgang 

Richtung Zschornewitz. 

Der Platz steht allen organisierten 

Hundesportlern offen. In der 

wärmeren Jahreszeit wird Dienstag 

und Donnerstag trainiert. Am 

Samstag laden die Möhlauer zur 

Welpenspielstunde ein. 

Hundesport fordert Ausdauer. Im Laufschritt geht es für die Möhlauerin 

Petra Rieck und Malko über den Platz. Landeszuchtwart Klaus Bartnick 

schaut genau. 


Verteilungsgebiet 

Festmoden Voigt, Raumdesign Jentzsch, Friseursalon 

Dankeschön 

Silvia Bürkner, Gärtnerei Noack sowie DJ Fichte. 

Bad Düben im September 2007 


Neuhofstraße 23 · 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 24 602 · info@heide-druck.com 

sagen wir allen unseren Verwandten, Nachbarn und 

Bekannten, auch im Namen unserer Eltern, für die 

vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer 

Jugendweihe. 

Linda Herrmann 

Sandra Papenfuß 

Jan und Jana Schieberle 

Danksagung 


Für die Anteilnahme beim Abschied von unserer 

Möhlau 

liebsten Mutti, Omi und Uromi 

sagen wir unseren herzlichen Dank Zschornewitz 

allen, die sich 

in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Burgkemnitz 

Insbesondere danken wir Herrn Pfarrer Uhle-Wettler 

für tröstende Worte und Fürbitte 

Dank auch Herrn Dr. Fischer und den Schwestern der Gossa 

AWO für ihre liebevolle Betreuung. 

In Liebe und Dankbarkeit 

ihre Kinder 

Waltraud und Berthold Thomas 

Sabine und Werner Thäsler 

und ihre Enkelkinder 

Kathrin und Ka 

Jüdenberg 

Strohwalde 

Gröbern 

Schmerz 


Krina 

Radis 

Mescheide 

Buchholz 

Hohenlubast 

Schköna 

Tornau



AUS DER REGION 

21 

Bußtagsgottesdienst 

Von der Ökumene 

bestimmt 


Seitdem der Bußtag in weiten Teilen 

Deutschlands kein Feiertag 

mehr ist, finden die Gottesdienste 

in den frühen Abendstunden 

statt. Schon traditionell ist diese 

Andacht in Gräfenhainichen ökumenisch 

geprägt. So fand sie in 

diesem Jahr in der katholischen 

Kirche statt. Die Predigt hielt die 

evangelische Pfarrerin Angelika 

Schiller-Bechert, assistiert von 

ihrem katholischen Amtskollegen 

Andreas Genzel. Gottesdienste, 

eine Hilfe? Sind Christen anders? 

Wie ist das mit dem Glaubensfundament? 

„Letztlich“, sagte die 

Pfarrerin, „klagen wir auf hohem 

Niveau.“ Passend dazu und auch 

mit dem Schwenk auf die Geschehnisse 

vor 25 Jahren sangen 

die katholischen und evangelischen 

Christen das Lied „Vertraut 

den neuen Wegen, auf die der Herr 

uns weist, weil Leben heißt: sich 

regen, weil leben wandern heißt.“ 

Dankeschön 

Reiseführer 

Dübener Heide 

Spendenbüchse geleert 


Die Mitglieder der Multiple-Sklerose-Gruppe 

(MS) aus der Region 

Gräfenhainichen sind ein aktives 

Völkchen. Natürlich immer im 

Rahmen dessen, was der unterschiedliche 

Gesundheitszustand 

eines jeden zulässt. Vorträge, Veranstaltungen, 

Fahrten oder einfach 

„nur“ gemütliche Nachmittage 

gehören zum Programm der 23 

Vereinsmitglieder. Ralf Kersten 

hat organisatorisch wie im Wirrwarr 

behördlicher Regelungen seit 

Jahren als Kontaktgruppenleiter 

die Zügel in der Hand. Der Verein 

ist Mitglied im Landesverband 

der DMSG. Er konnte sich jetzt 

über Spendengelder in Höhe von 

über 80 Euro für die Vereinsarbeit 

freuen. Die Sammelbüchse in der 


kleine Zeitung, 

große Wirkung! 

Glückauf Apotheke in Zschornewitz 

wurde zum Jahresende geleert. 

Kersten sagt: „Wir möchten 

uns an dieser Stelle bei allen Spendern 

herzlich bedanken.“ 

JETZT erhältlich 

Der nächste 


erscheint 

am 22. Januar. 

Telefonnummern & Sprechzeiten 

der Ortsbürgermeister 

Ortsteil Gräfenhainichen 

OBM Christel Lück 

Tel.: 034953 / 22477 

SZ: www.ghc-ortschaftsrat.de 

Ortsteil Jüdenberg 

OBM Wolfgang Zemelka 

Tel.: 034953 / 21034 

SZ: Do., 14 bis 18 Uhr 

Ortsteil Möhlau 

OBM Günter Lönnig 

Tel.: 034953 / 89135 


Ortsteil Schköna 

OBM Dieter Plahl 

Tel.: 034953 / 35731 

SZ: Do., 15.30 bis 17.30 Uhr 

Ortsteil Tornau 

OBM Enrico Schilling 

Tel.: 034243 / 24762 


Ortsteil Zschornewitz 

OBM Martina Schön 

Tel.: 034953 / 88318 


in regionalen Buchläden 

und Tourist-Infos für 9,95 E 

Inhalt 

1. Die Dübener Heide – ein Naturpark in Mitteldeutschland 

1.1. Zahlen und Fakten Seite 4 

1.2. Flora und Fauna (inkl. Erlebnis Wildtiere) Seite 6 

2. Freizeit und Erholung 

2.1. Auf Schuster´s Rappen Seite 8 

2.2. RADREGION Dübener Heide Seite 18 

2.3. Wellness und sonstige Aktiv-Angebote Seite 24 

2.4. Wasserlandschaften Seite 32 

3. Städte und Reiseziele in der Dübener Heide 

– jeweils mit allgemeinen Infos, Freizeitangeboten, Shopping 

und Gastgebern 

3.1. Bad Düben – Kurstadt und Herz der Region Seite 44 

3.2. Bad Schmiedeberg – Eisenmoorbad und Kneippkurort 

Seite 64 

3.3. Bitterfeld-Wolfen – Industriegeschichte und 

Erlebnis Goitzsche Seite 82 

3.4. Eilenburg – Muldestadt mit grünem Herzen Seite 102 

3.5. Gräfenhainichen – Kirchenlieder, 

Seenlandschaften und FERROPOLIS Seite 122 

3.6. Kemberg – Ackerbürgerstadt und Bergwitzsee Seite 140 

3.7. Torgau – Renaissance und Reformation 

an der Elbe Seite 154 

4. Veranstaltungen / 

Service – wissenswerte 

Informationen 

Seite 178 

Impressum 

Seite 180 


Neuhofstraße 22 – 23, 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 2 46 02, info@heide-druck.com


Seite 22 

 

 

Ihre Sterne 2015 

 

 

 

 

HAARSPITZE 

Friseurmeisterin Doreen Brämer 

... wünscht allen 

Kunden, Freunden 

& Bekannten ein 

frohes Weihnachtsfest. 

06772 Gräfenhainichen • OT Möhlau • Neue Thälmannstr. 3 

Tel. 034953 / 7 03 82 • Mobil 0177 / 2 38 16 24 • DoreenBraemer@web.de 

Steinbock (22. Dezember bis 20. Januar) 

Er fällt niemals aus der Rolle 

Weihnachtszeit ist Erinnerungszeit. 

– Monika Minder – 

Steinböcke führen ein erfolgsorientiertes 

Leben. Sie sind konservativ, 

oft auch autoritätsgläubig. 

In Geschäftsdingen haben sie 

zwei sehr geschickte Hände und 

einen untrüglichen Instinkt 

für das Machbare. Bedauerlich: 

Als Realisten 

halten sie ihre 

Gefühle unter dem 

Deckel. Bei ihnen 

entwickelt sich das 

Lebensgefühl gegenläufig: 

In der Jugend 

sind sie gelassen, im Alter 

jedoch unzufrieden. 

Sie stehen wieder im Brennpunkt 

des Geschehens 

Es geht nicht um äußere, sondern 

um innere Erfahrungen. Ihre 

sprichwörtliche Zielstrebigkeit 

verhilft Ihnen zu einem guten 

Start ins neue Jahr. Neue Aufgaben 

beflügeln Sie und fordern 

Sie heraus; denn Sie müssen die 

Widerstände von kleingläubigen 

Kollegen und Vorgesetzten überwinden. 

Sein Selbstwertgefühl bedarf 

der Entwicklung 

Pluto unterstützt Sie 

dabei. Merkur versucht, 

Sie Mitte Mai 

kurzfristig auszubremsen. 

Sie nutzen 

diese Zeit, um Ihre 

Zielvorstellungen zu 

überprüfen, damit Sie ab 

August wieder voll durchstarten 

können. In Partnerschaft und Liebe 

werden Februar und April zu 

Problem-Monaten. Infolge dessen 

stehen Sie im April etwas neben 

sich. Der Mai klärt einiges, und 

der Juni gibt Ihnen wieder viel 

Auftrieb. 

Gardinen-Shop 

Inhaber Bettina Werschin 

Markt 3 • 06773 Gräfenhainichen 

Telefon/Fax 034953 / 26 80 80 

gardinenshop.werschin@t-online.de 

Ich wünsche allen Kunden, 

Freunden und Bekannten 

ein wunderschönes 

und entspanntes 

Weihnachtsfest! 

Mo – Fr 

Sa 

9.00 – 18.00 Uhr 

nach Vereinbarung 

Kostenlose Beratung ¦ Aufmaß bei Ihnen zu Hause 

Dekoration und Montage ¦ Gardinenwaschservice 

Änderungsschneiderei ¦ verschiedene Sonnenschutzsysteme 

Auch unter: www.facebook.com/HaenicherBote 

Holzbau Rudat 

Zimmerermeister 

Rathausplatz 2 


OT Zschornewitz 

Hänicher Bote – Heimat zum Blättern 

Wassermann (21. Januar bis 19. Februar) 

Temperamentvoll und herzensgut 

Schon in früher Kindheit hat er 

das Gefühl, anders zu sein als die 

anderen. Deshalb wird er innerhalb 

seiner Familie immer wieder 

zu einer Quelle von Irritationen. 

Dieses Stigma 

haftet ihm auch als 

Erwachsenem an, 

denn er verhält sich 

häufig bewusst provozierend. 

Oft hat 

er ein völlig anderes 

Weltbild als seine Umgebung. 

Das kann ihn in 

eine von ihm unerwünschte Einzelgänger-Rolle 

drängen. 

In der Krise entscheiden Sie 

auch einmal ganz intuitiv 

Jupiter verschafft Ihnen gute Karten 

für 2015. Sie werden zu einer 

gefragten Arbeitskraft und können 

die entscheidenden Menschen von 

Ihren Plänen überzeugen. Ihre 

CARSTYLING Wildgrube 

Karosseriebau + Autolackiererei 

Frohe Weihnachten & 

ein gutes neues Jahr 

allen Kunden & 

Geschäftspartnern! 

Tel.: 034953 / 81034 

Funk: 0171 / 6328125 

E-Mail: jens.rudat@t-online.de 

Kreativität kann sich das ganze 

Jahr über entfalten. Lediglich im 

August sollten Sie in einer Problemsituation 

intuitiv, also aus dem 

Bauch heraus, entscheiden. 

Im September und November 

müssen Sie 

vorsichtiger agieren. 

Dann erleben Sie 

kritische Phasen im 

Beruf. Zwischen diesen 

beiden kritischen 

Monaten liegt aber ein 

erfolgsträchtiger Oktober. 

Partnerschaftlich findet Ihre Gemütsstärke 

das ganze Jahr über 

volle Anerkennung. Sie erhalten 

jetzt die Gelegenheit, sich gegenüber 

Ihrem Partner emotional zu 

öffnen. Eine kurze Krise im Juli 

muss Sie nicht stören. Denn das 

Jahresende hat starke romantische 

Aspekte. 

komplette Unfallinstandsetzung 

• Dachstuhlbau 

• Carport & Vordächer 

• Altbau & 

Fachwerksanierung 

• Dachdecker- & 

Schieferarbeiten 

• Fußbodenverlegearbeiten 

• Einbau genormter 

Fertigbauteile 

• Trockenbau & 

Innenausbau 

• Drechselarbeiten 

Schadensmanagement 

Kunden-Ersatzfahrzeug 

Lackierungen 

Fahrzeugpfl ege und 

Kratzerbeseitigung 

Glasschaden-Service 

HU + AU 

Reifenservice uvm. 

06773 Gräfenhainichen • Kreuzweg 1 • Tel.: 034953 / 30 00 • Fax 3 00 19 

carstyling@t-online.de • www.carstyling.biz 

Mo – Fr 8 – 18 Uhr l Sa 9 – 12 Uhr • Betriebsruhe vom 29.12.14 bis 05.01.15

Fische (20. Februar bis 20. März) 

Helfer und Heiler 


Wohnungsgenossenschaft 

Gräfenhainichen eG 

Wir wünschen allen Mietern 

schöne Weihnachten und 

ein gutes neues Jahr! 

Sprechzeiten: Dienstag 9 – 11 und 13 – 17 Uhr • Freitag 9 – 11 Uhr 

Adam-Weise-Straße 28 • 06773 Gräfenhainichen 

Telefon 034953 / 33 77-0 • Fax 034953 / 33 77-22 

E-Mail: info@wgg-wohnen.de • www.wgg-wohnen.de 

Fische-Geborene vereinen viele 

Charakteristika der anderen Tierkreiszeichen 

in sich. Deshalb geben 

sie uns viele Rätsel auf: Ihr 

Zeichen besteht aus zwei Fischen, 

die in entgegengesetzte 

Richtungen schwimmen. 

Sie verfügen über intuitive 

Fähigkeiten, die 

sie Ereignisse oder 

die Absichten von 

Menschen vorausahnen 

lassen. Ihr Lebensgefühl 

wird nicht 

immer von Realismus 

bestimmt. 

Interessante Aufgaben und neue 

Kontakte 

Das Jahr bringt Unruhe und egoismusgesteuerte 

Konflikte ins 

neue Jahr. Haben Sie als sensibler 

Mensch da überhaupt noch Chancen? 

Doch keine Sorge, Sie sind 

mit Plutos Gegenkräften sicher 

ausgerüstet. März und April finden 

Sie in Hochform. Sie sind eine 

gefragte Persönlichkeit. Denn Sie 

gehören zu den Menschen, die 

auch im Chaos die Übersicht bewahren. 

Jetzt haben Sie die Gelegenheit, 

neue Wege in Ihrem 

Finanzhaushalt zu beschreiten. 

Denn Merkur 

und Mars werden 

Ihnen zur Seite stehen. 

Allerdings sollten 

Sie ohne realistische 

Überprüfung 

keine Entscheidungen 

treffen. Fragen Sie einen 

guten Freund, der etwas von 

Finanzen versteht. Im Mai und 

Juni treten Störungen in Erscheinung. 

Deshalb sollten Sie einen 

Gang herunterschalten. Ab Juli 

haben Sie aber schon wieder freie 

Fahrt. Sie entwickeln neue Fähigkeiten, 

Kontakte zu knüpfen. 

Deshalb hat das neue Jahr einiges 

Erfreuliche für Sie im Gepäck. 

Der nächste Hänicher Bote erscheint am 22.01. 

F 

Für die angenehme Zusammenarbeit und für das 

Vertrauen, das Sie in uns gesetzt haben, möchten 

wir uns ganz herzlich bedanken. Wir wünschen 

frohe Festtage und 

ein glückliches 

neues Jahr! 

Ihr Schornsteinfegermeister 

Raik Müller, Bad Schmiedeberg Funk: 0172 / 4 17 50 32 

 

 

 

Fahrrad-Loos 

... wünscht allen Kunden 

ein schönes Weihnachtsfest 

& einen guten Start ins neue 

Jahr 2015! 

Wittenberger Str. 65 


Tel.: 034953 / 2 37 37 


Widder (21. März bis 20. April) 

Familienmensch und kreativer Kopf 

Im Vertrauen: Er ist schlechthin 

der Egozentriker im gesamten 

Tierkreis. Doch diese 

Energiekonzentration 

ist für ihn lebenswichtig. 

In seiner Lebensplanung 

geht es ihm 

darum, seine Projekte 

kompromisslos zu 

verwirklichen. Er lebt 

extrem wettbewerbsorientiert. 

Man sollte ihm dabei 

als Partner wie als Kollege keinesfalls 

im Wege stehen, sonst würde 

man bald von ihm als ärgerliches 

Hindernis weggeräumt. Ein Trost: 

Seine extremen Ich-Aufwallungen 

sind meist bald verpufft. 

Ein positives Jahr – aber Bodenhaftung 

ist nötig 

Ein privat schwungvoller Start 

ins neue Jahr. Doch sollten Sie 

nicht nach den Sternen greifen. 

Beruflich verläuft es nicht ganz so 

zufriedenstellend. Vor allem die 

Widder der ersten Dekade müssen 

mit Störungen und Hindernissen 

rechnen. Unnötige Machtkämpfe 

führen zu nichts. Vielmehr kommt 

es in diesem Jahr auf Taktgefühl 

an. Denn Ihr Ungestüm ist jeder 

Zeit ein Risiko für Sie. Im Mai 

• Fahrräder 

• Ersatzteile 

• Zubehör 

• Reparaturen 

Seite 23 

ÖZ: Mo – Fr: 9 – 12 Uhr 

und 14 – 18 Uhr 

Sa: 9 – 12 Uhr 

lassen sich viele Probleme klären 

und lösen. Doch im Juni neigen 

Sie dazu, Ihre Möglichkeiten 

zu überschätzen. 

Vertrauen Sie mehr 

Ihrem Instinkt. Er 

führt Sie sicherer ans 

Ziel als Ihr gut entwickelter 

Intellekt. 

Vor allem: Fahren Sie 

nicht das ganze Jahr auf 

der Überholspur. Sonst stellt 

Ihnen die Gesundheit ein Bein und 

wirft Sie drastisch zurück. Das gilt 

vor allem für den Monat Juni, in 

dem Sie vor dem Urlaub noch 

gern Ihre Schäfchen ins Trockene 

bringen möchten. 

Martin & Co. GmbH 

Heizung • Sanitär ... 

Waldstraße 31 • OT Bergwitz 

Telefon: 034921 / 2 86 55 

Fax: 034921 / 2 86 54 

Funk: 0170 / 3 55 83 40 

E-Mail: Martin-Co@t-online.de 

Gardinen und Dekorationen 

Wohnraumberatung 

Parkettarbeiten 

Sonnen- und Insektenschutz• 

Boden- und Wandbeläge 

Tuchspanndecken 

www.raumdesign-jentzsch.de 

Raumdesign Jentzsch 

Wellauner Straße 2 

04838 GLAUCHA 

Telefon: 034243 24960 

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern 

besinnliche und frohe Weihnachten sowie für 2015 alles Gute!


Seite 24 

 

 


 

 

 

 

Stier (21. April bis 20. Mai) 

Lebenspraktiker mit großem Herz 

Bescheiden ist er nicht gerade. 

Vielmehr neigt er dazu, sich selbst 

in den Mittelpunkt zu stellen. Er 

sucht Selbstbestätigung, ohne 

dabei seine Unsicherheit im 

Umgang mit Menschen 

ganz kompensieren 

zu können. Vorsicht: 

Er ist sehr rechthaberisch 

und meinungsbeharrend. 

Sein Standpunkt ist 

immer der einzig richtige. 

Doch sein Lebenszentrum 

sind Partnerschaft 

und Familie. Hier entfaltet er Eigenschaften, 

die ihm in anderen 

Bereichen nicht immer zur Verfügung 

stehen. 

Aufbauende Erfahrungen überwiegen 

Endlich können Sie beruflich und 

in der Liebe das verwirklichen, 

– GRABMALE 

– KÜCHENARBEITSPLATTEN 

– FENSTERBÄNKE 

– BODEN- UND TREPPENBELÄGE 

– RESTAURIERUNG / BILDHAUERARBEITEN 

Verkaufsausstellung: Rosa-Luxemburg-Str. 65 

06773 Gräfenhainichen • Ruf: 0178 / 8 16 57 79 

FIRMENSITZ: DORFSTRASSE 12 • OT HORSTDORF 

06785 ORANIENBAUM/WÖRLITZ • RUF: 034904 / 2 05 52 

Hänicher Bote – viel drin, nah dran 

Dachdeckerei 

E. Bähschnitt 

Allen Kunden und Geschäftspartnern ein 

frohes Fest und ein glückliches 2015! 

Winkel 3a • 06901 Kemberg/OT Radis 

Tel. 034953 / 2 16 51 • Fax 2 18 64 

Funk: 0172 / 3 74 17 34 

was Sie sich schon lange erträumt 

haben. Was bei Ihrem konservativen 

Naturell niemand erwartet 

hätte: Sie bevorzugen dabei neue 

Wege. Allerdings müssen Sie 

mit einem launischen April 

rechnen, der einige 

Enttäuschungen für 

Sie bereit hält. Doch 

der Monat Mai verläuft 

versöhnlich. 

Und ab Juni kommt 

Venus stärker zur Geltung 

und beschert Ihnen 

den ganzen Sommer über 

Glücksmomente. Beruflich besteht 

allerdings das Risiko, dass 

Sie die Tendenz an den Tag legen, 

übers Ziel hinauszuschießen. Gesundheitlich 

hat der August dunkle 

Wolken für Sie. Doch ein positiver 

Jahresabschluss kann Sie für 

vieles entschädigen. 

Meisterbetrieb 

Wir drucken Ihre Geschäftsunterlagen! 


Neuhofstraße 23, Tel.: 034243 / 24 602 • info@heide-druck.com 

All unseren Kunden wünschen wir ein wunderbares 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins 

neue Jahr 2015! 

Karl-Liebknecht-Str. 5 


Lisa Gute 

Manuela Schinnerling 

Christine Dorber 

Zwillinge (21. Mai bis 21. Juni) 

Temperamentvoll und herzensgut 

Stets sprudelt er interessante und 

weniger interessante Neuigkeiten 

aus sich heraus und kann nicht 

verstehen, dass er damit nicht 

überall auf Gegenliebe trifft. Doch 

verschafft ihm seine innere 

Beweglichkeit, Offenheit 

und charakterliche 

Integrität zahlreiche 

Freunde und hilfreiche 

Verbindungen: 

Wird er einmal um 

Hilfe angegangen, hat 

er sofort einen Problemlöser 

zur Hand. 

Telefon: 

034953 / 2 20 43 

Öffnungszeiten: 

Di, Mi, Do, Fr 8 – 18 Uhr 

Gesundheitliche Warnsignale 

im Juni 

Sie spüren günstige Winde in Ihren 

Segeln und starten im neuen 

Jahr voll durch. Ihr Arbeitstempo 

wird von ihren Berufskollegen 

ebenso bewundert wie beneidet. 

Durch Ihre Impulsivität und Vielseitigkeit 

lassen sich Projekte 

verwirklichen, denen ihre Vorgesetzten 

bisher mit Skepsis gegenüberstanden. 

Zu all dem haben 

Sie auch noch eine gute Portion 

Glück. Doch Ihre Glücksphase 

ist im Juni zu Ende. Deshalb ist 

konzentriertes Handeln angesagt. 

Vorübergehend 

haben Sie mit einer 

Phase von Arbeitsunlust 

zu kämpfen. In 

der Partnerschaft zeigen 

Sie wenig Neigung, 

Ihre Zeit auf der 

Wartebank zu verbringen. 

Keine Angst, Venus 

steht auf Ihrer Seite. Ihr Wunsch 

nach Tiefe und Bindung kann in 

diesem Jahr voll in Erfüllung gehen. 

Gesundheitlich läuft für Sie 

bis zum Juni alles zu Ihrer Zufriedenheit. 

Doch dann tritt Saturn auf 

die Bremse. Sie sollten jetzt nicht, 

wie üblich, die Zähne zusammenbeißen, 

sondern diesmal die Signale 

beachten. 

Physiotherapie M. Spengler 

DANKE 

Dankbarkeit ist das Gedächtnis 

des Herzens. 

In diesem Sinne eine besinnliche 

und frohe WEIHNACHSZEIT 

Ihre M. Spengler 

& Mitarbeiter 

Zum Eisenhammer 12 • 06774 Krina • Telefon: 034955 / 41 58 48

MARMOR HUNKE GMBH 

NATUR- UND KUNSTSTEINERZEUGNISSE 

Rosa-Luxemburg-Str. 65 • 06773 Gräfenhainichen 

Ortsausgang Richtung Zschornewitz 

Tel.: 034953 / 2 12 62 • Fax: 3 35 05 

Krebs (22. Juni bis 22. Juli) 

Kritiker mit Angst vor Kritik 

Er ist ein anhänglicher und gefühlsbetonter 

Familienmensch 

– ein Nestbauer, ein ruhender 

Pol im Hintergrund. Das bedeutet 

nicht, dass er nur ein passiver 

Beobachter wäre. Seine Umgebung 

füllt er mit Behaglichkeit 

und gibt vielen Menschen 

Halt und Selbstvertrauen. 

Konflikten weicht 

er zwar aus, versteht 

es jedoch, sie immer 

wieder in ganz unauffälliger 

Weise aus der 

Welt zu schaffen. 

Ihre Zuverlässigkeit 

wirkt stark durch Ihre 

Ruhe 

Ein spannendes Jahr liegt vor 

Ihnen, das jedoch auch einige 

Schwierigkeiten mit sich bringt. 

Das gilt besonders für die um den 

26.06. Geborenen, die übrigen 

Krebse haben nicht so sehr darunter 

zu leiden. Viele derartige 


Frohe Weihnachten, viel Glück & 

Erfolg im Jahr 2015 wünschen wir allen 

unseren Kunden und Geschäftspartnern. 

Störungen lassen sich dadurch 

vermeiden, dass Sie Ihren Arbeitsstil 

überdenken, wenn Sie 

wieder einmal unter Strom stehen. 

Hektik ebenso wie Chaotik 

vermeiden. Ihr Ideenreichtum und 

Ihre sprichwörtliche Zuverlässigkeit 

kommen am stärksten 

in ruhigen Bahnen zur 

Geltung. Große Aufgaben 

stehen Ihnen 

bevor. Doch Sie 

müssen sie auch zu 

einem Ende bringen, 

sonst kann Ihre Leistung 

nicht gewürdigt 

werden. Wichtige Termine 

haben im September nichts 

zu suchen. Die sind im Oktober 

viel besser aufgehoben. In der 

Liebe lässt Pluto eine ganze Reihe 

interessanter Leute Ihren Weg 

kreuzen. Ihren gesundheitlichen 

Höhepunkt erleben Sie im Monat 

Juli. 



 

 


 

Löwe (23. Juli bis 23. August) 

Kreativschmiede und Motivationstrainer 

Wir sollten von den klischeehaften 

Vorstellungen Abschied nehmen, 

die über Löwe-Charaktere 

in Umlauf sind. Der über allen 

Dingen stehende Souverän 

ist in Wirklichkeit stark 

von seiner Umgebung 

abhängig. Er braucht 

Anerkennung wie 

die Luft zum Atmen. 

Ohne die Achtung 

seiner Mitmenschen 

schwindet sein sonst 

stark ausgeprägtes Selbstbewusstsein 

wie Schnee in der 

Sonne. 

Ein berufliches Hoch im September 

Der Kraftplanet Mars regiert Ihr 

Jahr 2015 und beflügelt Ihre Phantasie. 

Die ersten vier Monate stehen 

ganz im Zeichen von Liebe 

und Partnerschaft. Sollten Sie Single 

sein, dürfte dieser Zustand den 

Seite 25 

Jahresanfang kaum überdauern. 

Nutzen Sie diese Zeit besonders 

intensiv, denn ab Mitte Mai sind 

Störungen durch Missverständnisse 

möglich. Erst Ende Juli 

setzen sich die positiven 

Einflüsse wieder durch. 

Beruflich neigen Sie 

zu übersteigerten 

Hoffnungen, die sich 

nicht alle verwirklichen 

lassen. Doch hier 

bietet der September die 

besten Möglichkeiten und 

steigert Ihr Durchsetzungsvermögen. 

Jetzt kommt die Zeit, in 

der sich berufliche Träume verwirklichen 

lassen. Allerdings müssen 

Sie zu Veränderungen bereit 

sein. Bleiben Sie in finanziellen 

Dingen auf dem Teppich. Selbst 

großzügige Gehaltsverbesserungen 

sollten Sie nicht zu leichtsinnigen 

Eskapaden verleiten. 

Jeden Tag ein bisschen Liebe verschenken, 

heißt jeden Tag ein bisschen Weihnachten haben. 

– Monika Minder – 

All meinen Kunden & Geschäftspartnern wünsche ich ein 

friedvolles Weihnachtsfest & einen guten Start ins neue Jahr 2015! 

Energieberatung & 

Thermographie 

Dipl.-Ing. Karola Schmidt 

‣ Alle Jahre wieder kommt überraschend Weihnachten und der 

Winter – jetzt planen und im Frühjahr energetisch sanieren 

‣ nächsten Winter Heizkosten sparen! 

Vermittlung und Betreuung von Versicherungsverträgen 

- private Haftpflichtversicherung 

- Hausratversicherung 

- Kfz-Versicherung 

- Unfallversicherung 

- Krankenkostenabsicherung 

- private Vorsorge 

- Absicherung der Arbeitskraft 

- betriebliche Altersvorsorge 

- Pflegefallabsicherung 

- anwaltlich erstellte Patientenverfügung 

- Vorsorgevollmacht 

- Sorgerechtsverfügung 

Hauptstraße 17 d • 06773 Gräfenhainichen OT Schköna 

Telefon 034955 / 4 02 89 • Fax 034955 / 4 16 96 

E-Mail: Energieberatung-Schmidt@t-online.de • www.schmidt-energie.de


Seite 26 

 

 


 

 

 

 

Frohes Fest & einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen 

wir unseren Familien, Kunden & Geschäftspartnern. 

• Abschleppdienst Tag und Nacht• Kostenlose Entsorgung einschl. 

Abmeldung • Ersatzteilrecycling • Gebrauchtfahrzeuge 

Abschleppdienst & Gebrauchtfahrzeuge 

– Entsorgungsfachbetrieb – 

D. + H. J. KLOPPE 

Freiheitstraße 12 • OT Schlaitz • 06774 Muldestausee 

Telefon: 034955 / 2 05 03 • Fax: 034955 / 4 03 77 

Jungfrau (24. August bis 23. September) 

Intellektuell überlegen und vielseitig 

Der Charakter ist ein schwer zu 

durchschauendes Gemisch aus 

Sachlichkeit und Emotionalität. 

Zuverlässigkeit, ordnende Tatkraft 

sowie Menschenfreundlichkeit 

springen natürlich zuerst ins Auge. 

Sie ist bereit, sich in die 

unterschiedlichsten Lebenslagen 

einzupassen 

und hat das Bedürfnis, 

Konflikte sowie Reibungsflächen 

in Beruf 

und familiärem Umfeld 

abzubauen. 

Ein günstiges Jahr für 

berufliche Vorhaben 

Eine Flut neuer Ideen purzelt aus 

Ihnen ins neue Jahr. Doch nicht 

alle lassen sich verwirklichen, und 

es besteht die Gefahr, dass sie über 

die Fülle ihrer eigenen Einfälle stolpern. 

Eigentlich besitzen Sie genug 

Kritikfähigkeit, um deren Brauchbarkeit 

zu hinterfragen und unnötige 

Arbeit zu vermeiden – ganz abgesehen 

von den Enttäuschungen. 

Keine Sorge, der Geschäftsplanet 

Merkur begünstigt im April alle 

Ihre Vorhaben. Sie müssen jetzt 

entschlossen aus Ihrer Deckung 

heraustreten, denn Saturn 

steht noch bis Oktober 

in Ihrem Sternzeichen 

und begünstigt Ihre 

Vorhaben. Allerdings 

müssen Sie mit den 

Folgen des Mars-Jahres 

fertig werden, das 

heißt mit Unfrieden, Disharmonie 

und konkurrierenden 

Faktoren. Jetzt ist die Zeit, einmal 

mit der Faust auf den Tisch zu 

hauen und nicht mehr alle Widerstände 

geduldig hinzunehmen. Im 

August besteht die Gefahr, dass Sie 

sich gesundheitlich überfordern. 

Während dieses Monats sollten Sie 

Ihr Arbeitstempo etwas drosseln. 

Reifen & Fahrzeug Center 

· Fahrzeugreparaturen aller Art 

· Achsvermessung 

· Reifenservice von PKW bis LKW 

· Klima-, Bremsen-, Stoßdämpfer-, 

Öl- & Batterieservice 

· Steinschlagreparaturen & 

Frontscheibenaustausch 

· Unfallreparaturen, 

inkl. Abwicklungsservice 

Unser Team wünscht allen Geschäftspartnern 

& Kunden ein frohes Fest sowie ein gutes 2015! 

Rudolf-Breitscheid-Straße 22 


Nickel & Müller GmbH 

Tel. 034953 / 22 2 22 · Fax 38 9 38 

www.fahrzeugcenter.net 

Waage (24. September bis 23. Oktober) 

Harmoniebedürftig und gerecht 

Waage-Persönlichkeiten haben für das weitere Jahr, die sich leider 

das Bedürfnis, Schönes zu schaffen. 

Deshalb finden sich unter 

diesem Sternzeichen viele 

Künstler. Ihre ästheti- 

nicht alle erfüllen. Aber Sie 

kommen schon auf Ihre Kosten. 

Sie strahlen Vertrauen aus und 

gewinnen im Beruf neue 

sche Grundhaltung 

sucht nach Harmonie 

und innerer Stimmigkeit. 

Ihr Bedürfnis, 

diese Harmonie 

zu erhalten, trägt ihnen 

besonders in frühen 

Lebensphasen leicht 

den Vorwurf einer inneren 

Passivität, Ängstlichkeit und Entscheidungsschwäche 

ein. 

Ihre positive Ausstrahlung behauptet 

sich in Turbulenzen 

Das Jahr 2015 hat Ihnen einiges 

zu bieten. Allerdings in einer 

bunten Mischung von positiven 

und negativen Erfahrungen. Der 

romantische Jahresbeginn weckt 

in Ihnen allgemeine Erwartungen 

U.P.R. Bauelementehandel Händler 

Tornauer Hauptstr. 4 

06772 Gräfenhainichen OT Tornau 

Tel.: 03 42 43 / 2 47 16 • Fax: 5 13 10 

• Fenster • Türen • Rollläden 

• Tischlerarbeiten • Glasreparaturen 

Allen Kunden & Geschäftspartnern wünschen 

wir ein frohes Fest & ein gutes neues Jahr! 

lukrative Geschäftspartner. 

Nicht ganz 

auszuschließen ist 

allerdings, dass sie 

beruflich wie finanziell 

auch chaotische 

Phasen durchstehen 

müssen. Aber das kennen 

Sie ja schon aus den 

vergangenen Jahren. Jupiter hilft 

Ihnen auch diesmal aus der Patsche. 

Eine Empfehlung für Ihre 

Urlaubsplanung: Da Mars Sie im 

August leicht ausbremst, bietet 

sich dieser Monat für den Urlaub 

geradezu an. Befolgen Sie diesen 

Rat, können Sie sich auf Ihre stabile 

Gesundheit verlassen. Jupiter 

begünstigt Ihre Privatsphäre. 






Der Schneemann empfiehlt: 

Rosa-Luxemburg-Str. 64 


RW AUTOTECHNIK 

Inhaber: Ronny Warstat 


All unseren Kunden & Geschäftspartnern 

ein frohes Fest & alles Gute für 2015! 

Autoersatzteile • Autozubehör, z.B. Autotuning jeglicher Art 

Tel.: 034953 / 2 21 66 

Fax 034953 / 3 85 47 

 

 

Auch Weihnachten 

immer den 

DURCHBLICK 

behalten! 


 

Seite 27 

Skorpion (24. Oktober bis 22. November) 

Mit viel Gefühl durchs neue Jahr 

Ein sehr intensiver Mensch in seinem 

Denken, Fühlen und Handeln. 

Bei dieser Disposition sieht man 

ihn nur selten ausgeglichen 

oder gelassen. Als ein 

Mensch, der hinter die 

Dinge blicken will, 

kann er sich nicht auf 

eine ruhige Diskussion 

einlassen, die ihn bewegt. 

Deshalb ist sein 

Leben durchsetzt von 

Konflikten und Krisen. Erst 

im Alter wird er allmählich ruhiger. 

Einfühlungsvermögen und Realismus 

sind gefragt 

Das Jahr 2015 führt Sie sicheren 

Weges zu Erfolg und Zufriedenheit. 

Im März haben Sie die Gelegenheit 

an stärkeren beruflichen Anforderungen 

zu wachsen. Auch der April 

fördert Ihre beruflichen Vorhaben 

und bringt auch Ihre Finanzen auf 

Vordermann. Realismus ist nicht 

gerade Ihre starke Seite. Aber auf 

ihn kommt es im Mai besonders an. 

Es besteht die Gefahr von Missverständnissen, 

die Sie nur 

durch eine klare Haltung 

aus der Welt schaffen 

können. Der Sommer 

verläuft in ruhigeren 

Bahnen. Der Oktober 

erfordert Ihr umsichtiges 

Handeln; denn Ihre 

schier überbordende Phantasiefülle 

könnte Sie zu irrealen Plänen 

verleiten. Gesundheitlich bietet 

das Jahr keine Probleme. Lediglich 

im Oktober und November sollten 

Sie Ihre sportlichen Ambitionen etwas 

zurückfahren. Denn während 

dieser Zeit besteht Verletzungsgefahr. 

In der Partnerschaft neigen Sie 

verstärkt zu Experimenten. 

Für Ihr Vertrauen im alten Jahr sagen wir 

herzlichen Dank! Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen 

Gesundheit, Glück und Erfolg! 

TRENDFRISEUR 

Das Team 

Denise Dall 

Andrea Koppehel 

Anett Lorenz 

Style & Smile 

Friseurmeisterin Anett Lorenz 

Rudolf-Breitscheid-Str. 30 • 06773 Gräfenhainichen 

Telefon 034953 / 33 49 44 

Mehr sehen. Mehr erleben. 

Schützen (23. November bis 21. Dezember) 

Gesellschaftslöwe und Pointen-Killer 

Sein Selbstwertgefühl ist stark 

entwickelt, manchmal etwas 

überartikuliert. Das kann sich in 

einer überzogenen Kritik gegenüber 

seinem Umfeld äußern. Im 

Grunde ist er jedoch gutmütig, 

gesellig und umgibt sich gern 

mit einem großen Freundeskreis. 

Er hat durchaus 

Sinn für Humor. 

Nur das Erzählen 

von Witzen sollte 

er anderen überlassen. 

Denn er ist ein 

notorischer Pointen- 

Patzer. 

Die Sonne des Erfolgs 

überstrahlt das ganze Jahr 

Jupiter, Ihr Glücksplanet, steht 

das ganze Jahr über für Sie in einer 

besonders günstigen Position, und 

Sie werden nachhaltig davon profitieren. 

Nach einem dynamischen 

Start ins neue Jahr bereiten März 

und Juni zwar einige Irritationen. 

Doch der restliche Sommer verläuft 

voll zu Ihrer Zufriedenheit 

und fördert alle Ihre Vorhaben. 

Der September lässt die positiven 

Einflüsse abklingen und bringt finanzielle 

Risiken mit sich. Doch 

schon der Oktober findet Sie 

im Zentrum der Aktivitäten 

auf Erfolgsspur. 

Eine leichte Neigung 

zu Ungeduld sollten 

Sie im Zaum halten. 

In der Partnerschaft 

startet das neue Jahr 

mit einem Hoch, das 

bis zum Juli anhält. Im 

September erleben Sie eine 

leichte Trübung am Liebeshimmel. 

Doch der Oktober entschädigt 

für Versäumtes. Gesundheitlich 

sollten Sie sich keine allzu 

großen Sorgen machen, wenn Sie 

zu Jahresbeginn etwas antriebslos 

sind. Denn das restliche Jahr findet 

Sie wieder in Hochform. 


So erreichen Sie uns: 

dienstags 15 – 17.30 Uhr 

Gottfried-Galle-Str. 1 


Wir beraten Sie gern! 


Paul-Gerhardt-Str. 16 

Tel. 034953/ 

22067 

Oranienbaum 

Mittelstr. 6 

Tel. 034904/ 

21038 

Tel.: 034953 / 81 48 00 

Tel.: 034243 / 2 46 02 

info@heide-druck.com

28 GEMISCHTE SEITE 18. Dezember 2014 Hänicher Bote 

Mittelstandsvereinigung Gräfenhainichen 

MITglieder blicken auf zahlreiche Ereignisse zurück 

(Gräfenhainichen/HäBo). Die 

Gräfenhainicher Mittelstandsvereinigung, 

kurz und prägnant MIT 

genannt, kann auf ereignisreiche 

zwölf Monate zurückblicken. Das 

Jahr befand sich noch in den Kinderschuhen, 

da stand bereits das 

erste Highlight an. Zum Neujahrsempfang 

am 6. Januar war Ministerpräsident 

Dr. Reiner Haseloff 

persönlich zu Gast. 

Über das Jahr verteilt luden die 

MITglieder immer wieder zu ihren 

Wirtschaftsstammtischen. So 

war im Februar die Energiewende 

Thema. Wolfgang Blümel sprach 

über die Herausforderung für die 

energieintensive Industrie. Im 

März wurde die Kreishandwerkerschaft 

in Wittenberg besucht. 

Über Abmahnungen und Wettbewerbsrecht 

hielt Dr. Ute Jähner von 

der IHK im April einen Vortrag. 

Im Wonnemonat war Europa zu 

Gast – Europaparlamentsmitglied 

Sven Schulze. Des Weiteren wurde 

die Flutung des Gremminer 

Sees angeschoben, Wasser vom 

Gröberner in den Gremminer See 

getragen. Gemeinsam mit Minister 

Hartmut Möllring ging es im Juni 

zur Dobritzsch Stahlbau GmbH. 

Nach dem Sommerfest im Juli 

führte der Wirtschaftsstammtisch 

im August zu Ferropolis- 

Geschäftsführer Thies Schröder. 

Im September war die MIT in der 

Schusterstube im Schmiedeverein 

„August Reinhard“ zu Gast. 

Bundestagsmitglied Tino Sorge 

vom Parlamentskreis Mittelstand 

stattete Hänichen im Oktober einen 

Besuch ab. Peter Schürmann vom 

Polizeirevier Wittenberg klärte im 

November über Diebstähle und 

Einbrüche auf, dazu hatte die Firma 

Bauson GmbH aus Zschornewitz 

eigens dafür zwei Fenster als Anschauungsobjekte 

mitgebracht. Den 

Abschluss machte das traditionelle 

Grünkohlessen mit der Krönung 

Enrico Schillings zum Grünkohlkönig. 

Außerdem stand im März die 

Wahl des MIT-Landesvorstands in 

Brehna an: Petra Kuhnert wurde 

wieder als Beisitzerin gewählt, 

Harald Kremer erneut zum stellvertretenden 

Landesvorsitzenden. 

Im September kam es dann in 

Oschersleben zum Treffen mit den 

Kollegen aus Niedersachsen. Die 

Klausurtagung der Landes-MIT 

in Alexisbad reihte sich am Nikolaustag 

ein. 

Zudem freut sich die Mittelstandsvereinigung 

über eine stabile Mitgliederentwicklung. 

Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide 

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch 

Dübener 

Wochenspiegel 

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung 

Wir erreichen über 45.000 Leser. 


Bote 

Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung


Frohe Weihnachten und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr 

Seite 29 

Das Team Ihrer 

Heimatzeitung 

wünscht allen 

Lesern ein schönes 

Weihnachtsfest 

und einen 

guten Start 

ins neue Jahr! 

Zertifizierte WPK nach DIN EN 1090-1 

Schweißzertifikat nach DIN EN 1090-2 

Am Fliethbach 19 • 06901 Kemberg OT Reuden 

Tel.: 034921 / 2 83 62 • Fax 2 84 31 • 0172 / 5 32 08 37 

www.metallbau-schimmel.de 

Wir wünschen 

allen Kunden, 

Freunden 

und Bekannten 

ein frohes Fest 

& alles Gute 

für das neue Jahr! 

Am Fliethbach 17 • 06901 Kemberg OT Reuden 

Tel.: 034921 / 2 83 62 • Fax 2 84 31 • 0172 / 5 32 08 37 

www.weinhandel-schimmel.de 

Gala der Tanzgirls und -boys begeisterte 

Wehle: „Ich bin stolz auf euch alle“ 

(Zschornewitz/HäBo/wg). Prasselnder 

Beifall am Ende einer 

über zweistündigen Gala-Show 

für die Zschornewitzer Tanzgirls 

und -boys. Sie begeisterten in zwei 

jeweils ausverkauften Veranstaltungen 

rund 600 häufig mitklatschende 

Gäste. „Ich bin stolz auf 

euch alle“, meinte anschließend 

mit Freudentränen in den Augen 

die „Mutter der Kompanie“, Sabine 

Wehle. 

Vor gut zwei Jahrzehnten war sie 

der Motor zu einer Vereinsgründung 

bis hin zu sich bald einstellenden 

Erfolgen. Inzwischen sind 

Medaillen und Platzierungen im 

Showtanz sogar bei Deutschen 

Meisterschaften nach Zschornewitz 

geholt worden. In den unterschiedlichen 

Altersgruppen boten 

die etwa 60 Tänzerinnen und Tänzer 

auch diesmal einen beachtlichen 

Querschnitt ihres Leistungsvermögens. 

Unterstützt von bester Bühnentechnik, 

tadellosen Arrangements 

und einem aufopferungsvoll 

arbeitenden Übungsleiterteams im 

Hintergrund, setzte die nunmehr 

achte Gala die Erfolgsgeschichte 

des im SV Turbine Zschornewitz 

beheimateten Vereins fort. Ob Matrosentanz, 

Dschingis Khans Auftritt, 

Hexentanz, mal südamerikanisch 

dann mit der Hüttengaudi, im 

Charlie-Chaplin-Gedenken oder 

beim Barbie-Girl-Tanz der Jüngsten, 

im Saal der früheren „Schmelze“ 

kochte die Stimmung. 

Natürlich setzte das Tanzpaar 

Luisa Wehle/Kay Brauer besondere 

Glanzpunkte, aber insgesamt 

war die Gala vor allem geprägt 

vom Spaß an der Bewegung. 

Schenken heißt, einem anderen das geben, was man 

selber behalten möchte. – Selma Lagerlöf – 

All meinen Mandanten wünsche 

ich ein erholsames Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr 2015! 



Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten 

unseres Hauses ein frohes Weihnachtsfest & 

einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015! 

Fleischerei 

Christian Ziemer 

seit 1692 * Handwerk mit Tradition 

Fleisch und Wurstwaren 

Partyservice 

Marktstraße 3 


Tel.: 034953 / 2 21 94 




Neuhofstraße 23, 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 24 602 • info@heide-druck.com 

Gebäude- und 

Elektrotechnik 

Dietrich GmbH 

• Wärmepumpen 

• Solaranlagen und Photovoltaik 

• Elektroinstallation 

• Badinstallation 

• Heizungstechnik 

• Wartung und Service von 

Heizungsanlagen 

Fax 034955 / 2 05 99 

GuED-Gossa@t-online.de 

OT Gossa 

Ploddaer Straße 20 

06774 Muldestausee 

Büro Schköna: 

Söllichauer Straße 8 

06773 Gräfenhainichen Tel.: 034955 / 2 05 83 

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 

neues Jahr wünschen wir all unseren 

Kunden und Geschäftspartnern.

Seite 30 




Allen Kunden, Geschäftspartnern & Mitarbeitern Der Körper 

wünsche ich ein wunderbares Weihnachtsfest & ist der Übersetzer 

ein glückliches neues Jahr! 

der Seele ins Sichtbare. 

Christian 

Morgenstern 

Friseur-Salon 

Inh. Heike Fuhrmann 

W.-Rathenau-Str. 8 • 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 3 87 36 • Tel.: Kosmetik 1 24 57 

www.Hauswunsch24.de 

 

Solange Sterne noch Licht haben, 

ist nichts verloren. 

 

- Monika Minder - 

 

 

 

KRIENER 

Energie-Spartechnik 

• Heizung • Elektro 

• Sanitär • Solar 

Söllichau • Postweg 2 • 06905 Bad Schmiedeberg 

Tel.: 03 42 43 / 2 39 36 

www.kriener-energiespartechnik.de 

 

Gebrannte Buttermilchcreme mit Pflaumen 

Weihnachtliches Dessert 

(mso). Den Höhepunkt eines jeden 

Festmahls bildet die Nachspeise. 

Das gilt vor allem für Cremespeisen. 

Sie zergehen auf der Zunge 

und verwöhnen mit feinen Aromen. 

Ein Beispiel dafür ist die „Gebrannte 

Buttermilchcreme mit 

Pflaumen“. Frischer Schmand verleiht 

diesem Dessert die cremige 

Konsistenz, die zusammen mit Vanille, 

Pflaumen und karamellisiertem 

Rohrzucker zum kulinarischen 

Highlight wird. 

Darüber hinaus hat Schmand einen 

weiteren Vorteil: Er enthält weniger 

Kalorien als Créme fraîche 

oder Sahne – und bietet ganz neue 

Genusserlebnisse: Eine raffinierte 

Frohes Weihnachtsfest sowie ein gutes 

neues Jahr wünschen wir allen Kunden, 

Geschäftspartnern & Mitarbeitern. 

Jüdenberger Hauptstr. 40 Tel. 034953 / 31 60 • Fax 3 16 99 

06773 Gräfenhainichen www.autohaus-huensche.de 

Alternative zum weihnachtlichen 

Dessertklassiker „Bratapfel“ sind 

zum Beispiel Marzipan-Bratäpfel 

mit Zimt-Cranberry-Schmand. 

Auch für festliche Kuchen und 

Torten ist frischer Schmand die 

perfekte Basis. 

Gebrannte Buttermilchcreme mit 

P fl a u m e n 

Zutaten für 4 Personen: 

300 ml Buttermilch Drink Waldbeeren, 

100 g frischer Schmand, 1 

Vanilleschote, 1 EL Puderzucker, 

Abrieb einer ½ Zitrone, 4 Eigelb, 4 

TL feiner, brauner Rohrzucker, 100 

g getrocknete Pflaumen 

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir 

ein frohes Weihnachtsfest sowie Glück & Gesundheit im neuen Jahr! 

• Beratung • Planung 

• Fachmarkt • Badboutique 

Leipziger Str. 69 • 06905 Bad Schmiedeberg 

Tel.: 03 49 25 / 7 25 60 

www.bad-atelier.com 

Zubereitung: 

Buttermilch Drink, Schmand 

und Vanillemark in einem Topf 

aufkochen lassen. Eigelb mit 

Puderzucker und 1 EL Wasser 

verquirlen und die heiße Mischung 

unter das Eigelb schlagen. 

Pflaumen in grobe Stücke schneiden, 

die Masse in vier feuerfeste 

Förmchen gießen und die Pflaumen 

darauf verteilen. Förmchen 

in die Fettpfanne des Backofens 

stellen und so viel heißes Wasser 

angießen, bis die Förmchen zur 

Hälfte bedeckt sind. Im vorgeheiztem 

Backofen auf 140 °C 

(Umluft nicht geeignet) 70 bis 

80 Minuten garen, herausnehmen 

und im Kühlschrank mind. zwei 

Stunden kalt stellen. Vor dem 

Servieren die Creme mit je 1 EL 

Rohrzucker bestreuen und unter 

dem Backofengrill auf höchster 

Stufe 2 bis 3 Minuten goldbraun 

karamellisieren lassen. 


viel drin, nah dran

18. Dezember 2014 Seite 31 Seite 31 



MIT Weihnachtsgruß 2014 

Allen Gräfenhainichenern Unternehmern, deren Familien 

und Mitarbeitern wünscht die MIT Gräfenhainichen 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr 2015. 

Am 6. Januar 2015 laden wir Sie zum Neujahrsempfang 

in die Paul-Gerhardt-Kapelle nach Gräfenhainichen ein – 

Beginn 10.30 Uhr. 

Als Gast hat der Ministerpräsident a.D. 

Prof. Wolfgang Böhmer bereits zugesagt. 

Hohenlubaster Adventsmarkt 

Klein aber fein – für den guten Zweck 

(Hohenlubast/HäBo/wg). Regelmäßig 

macht der kleine Ortsteil 

aufmerksam. Weil der Adventsmarkt 

in den Vorjahren immer ein 

Erfolg war, stand auch der diesjährigen 

Auflage nichts im Wege. 

Fleißig hatten in den Vortagen 

etliche „Lubitzer“ daran gebastelt. 

Immer mit dem Hintergrund, 

dass abzüglich aller anfallenden 

Kosten der Erlös in der Kasse zur 

vielfältigen Wiedernutzbarmachung 

der Kirche fließt. 

Und weil der Innenraum nicht genutzt 

werden konnte, gab es eben 

Preuß 

& 

Co. 

GmbH 

Fenster- und Türenbau 

Golpaer Straße 114 



draußen eine kurze Andacht. Vikarin 

Anna Mittermeyer spannte 

den Bogen vom Gotteshaus zum 

nahen Weihnachtsfest und der 

Geburt Jesu. Für die musikalische 

Umrahmung sorgten als gern 

gehörte Stammgäste die Gräfenhainichener 

Jagdhornbläser. Der 

Anger war mal wieder ein beliebter 

Treffpunkt. Dutzende Autos 

schon gleich am Ortseingang deuteten 

darauf hin: Hier war richtig 

was los. Und, keine Frage, hungrig 

oder durstig ging auch keiner 

nach Hause. 

Hört die frohe Kunde, das Glück sei mit euch im Bunde. 

Werte Kunden und Geschäftspartner, wir danken 

für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. 

Ein frohes Fest & ein gesegnetes neues Jahr! 

Uns finden Sie auch auf: 


Schenkenberger’s 

Fleischerei & Bistro 

Fleisch und Wurst für jedermann, 

drum halt bei Schenkenberger an. 

Telefon: 034953 / 7 01 92 

Telefax: 034953 / 7 01 93 

Internet: 

www.volkswintergarten.de 

Wir wünschen unserer werten Kundschaft frohe Festtage 

& ein gesundes neues Jahr! 

Schköna, Hauptstr. 12, Tel. 034955 / 2 06 35 

’ 

Wir haben für Sie 

bis 31.12.2014 

geöffnet! 

Vom 

2.1. bis 5.1.2015 

ist geschlossen. 

Herzlichen Dank sagen wir allen unseren Kunden für 

das uns entgegengebrachte Vertrauen & wünschen ein 

frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. 

Heizung - Sanitär - Wartung 

Univeral-Haustechnik-Dienst KG 

Hainmühlenweg 5 • 06773 Gräfenhainichen • Tel.034953 / 2 66 67 • Fax 2 66 68 

T´SCHAPPI 

DER MOBILE DACHDECKER 

... wünscht allen Kunden & Geschäftspartnern 

frohe Weihnachten & ein gesundes, 

erfolgreiches neues Jahr 2015! 

Steffen Tschab • Dornewitzer Str. 19 • 06773 Gräfenhainichen • Tel.: 0151 / 17 26 25 32 

Wir wünschen ein frohes Fest 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr 2015! 

Rosa-Luxemburg-Straße 76 


Tel.: 034953 / 2 34 71 

www.kfz-hirschmueller.de 

Physiotherapie C. Mieder 

wünscht ihren Patienten ein 

frohes Weihnachtsfest & 

ein gutes neues Jahr! 

Die Art des Gebens ist wichtiger 

als die Gabe selbst. 

– Pierre Corneille – 

Wir haben URLAUB 

vom 23.12.2014 

bis 06.01.2015! 

Windweg 9b • OT Radis 

Telefon 034953 / 2 54 95

Art.-Nr. Oberfläche Länge (m) 

Profilbrett Avantgarde Altholz 19 x 250 mm, 4seitig genutet, scharfkantig 

19250-KAH1010 geschliffen, roh 

1,5, 2,0, 2,5 

19250-KAH1011 geschliffen, mit Schellack 

Vario-Profil Ludwig Altholz Nut/Nut mit variablen Breiten bis 600 mm, mit Fase 

19600-KAH1010 geschliffen, roh 3,0 - 5,0 

19600-KAH1011 geschliffen, mit Schellack 50 cm fallend 

PC 5 - 00 Profilbrettkralle, Inhalt 100 Stück, Nutabstand 0 mm 



32 ZU GUTER LETZT 18. Dezember 2014 Hänicher Bote 

Ausführung sämtlicher Dachdecker arbeiten 

Grüne Str. 2 

06905 Bad Schmiedeberg 

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06 

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51 

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36 

info@haeder-bedachungen.de 

www.haeder-bedachungen.de 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Lars Breternitz & Co. GmbH 

FROHE FESTTAGE & EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR 

wünscht L. Breternitz & Co. GmbH 

Fenster • Türen • Tore 

Rollläden • Markisen • Plissees • Dachfenster • Insektenschutz • Täfelungen 

Angerstraße 8 · 06901 Kemberg/OT Radis 

Telefon 034953 / 39240 · Fax 034953 / 39840 · E-Mail: breternitz@t-online.de · www.breternitz-gmbh.de 

Insektenschutz: Dreh- und Schiebetüren, Spannrahmen, Gazerollos 

BRENNSTOFF- 

HANDEL 

Romeo Koch 

Heizöl, Diesel, Kohle. 

Wir sorgen für Wärme 

Paradeplatz 1 • 04849 Bad Düben 

seit 1892 

03 42 43 / 2 24 24 

Sie wollen Ihr Haus verkaufen? 

Als IVD Makler suchen wir ständig Ein- und Zweifamilienhäuser 

in Ihrer Region. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie 

unverbindlich, kostenfrei und diskret einen Beratungstermin. HOLZ und GLAS 



Neuhofstraße 23, 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 24 602 • info@heide-druck.com 

Fahrschule Rödiger 

Wir bilden aus: 

... und mehr 

Außerdem: 

Aufbauseminar für Fahranfänger ASF 

Punkteabbau für Punkteauffällige FES 

Aus- und Weiterbildung für Gabelstapler, Krane und andere 

Aus- und Weiterbildung für Berufskraftfahrer LKW 

Weiterbildung für Berufskraftfahrer KOM 

Ein Wechsel zu uns sowie Einstieg in den laufenden 

Kurs ist jederzeit möglich. 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

www.glaserei-sonntag.de 

seit 1838 

Frohes Fest 

und alle guten 

Wünsche für ein 

gesundes und 

erfolgreiches 

Jahr 2015. 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

FROHES FEST 

& EIN 

 

 

 

 

 

2015 

EIN GUTES 

 

 

 

 

 

 

Wandverkleidungen 

Infos & Anmeldungen: 

Rosengäßchen 22 

06901 Kemberg 

OT Radis 

Tel.: 034953 / 3 92 90 

Mobil: 0171 / 5 79 21 07 

E-Mail: fahrschule.roediger@web.de 

 

 

Theorie: 

Schillerstraße 1a 



Herzlichen Dank für das uns 

entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2014. 

Wir wünschen allen unseren Fahrschülern und 

Geschäftspartnern frohe Weihnachten, 

viel Glück und Erfolg. 

 

 

 

 

18 



NEUHEIT! 

Voll im Trend 

Altes Holz ganz modern 

Decker „Châlet“ Fichte Altholz 

Gerade die Verbindung mit topmodernen Einrichtungen spiegelt den einmaligen 

Charakter des jahrhunderte alten Holzes wieder. Mit hohem handwerklichen 

Aufwand wird aus einem alten Stück Holz wieder ein moderner Baustoff. 

Hinter der Schloßbreite 1 • 04838 Zschepplin OT Hohenprießnitz 

Tel.: 034242 / 534-0 • www.holz-goettsching.de 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 7 – 18 Uhr | Samstag: 8 – 12 Uhr 

19

Hänicher Bote | Dezember-Ausgabe 2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?