Hänicher Bote | Oktober-Ausgabe 2014
Hänicher Bote | Oktober-Ausgabe 2014
Hänicher Bote | Oktober-Ausgabe 2014
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Hänicher</strong><br />
heimatverbunden l informativ l kritisch<br />
<strong>Bote</strong><br />
mit Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 1. Jahrgang | Nummer 10 | 16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />
RC Modellbau-Arena Zschornewitz<br />
Spielwiese für große Jungs<br />
(Zschornewitz/HäBo/ros). Ein<br />
Verein gibt Gas. Nach einem drei<br />
Jahre währenden Hindernislauf<br />
durch Ämter und Behörden können<br />
Liebhaber von Modellautos<br />
in den Maßstäben 1:4 bis 1:8 am<br />
Ortseingang von Zschornewitz<br />
ihrem Hobby frönen. „Wir sind<br />
glücklich, dass es endlich losgeht“,<br />
erklärt Hans-Peter Lieck. Er<br />
ist Vorstand des RC Modellbau-<br />
Arena Zschornewitz<br />
Offroad rasen Buggy, Trucky und<br />
Großmodelle um die Wette. „Das<br />
ist ein Adrenalinschub, wenn du an<br />
der Bahn stehst“, sagt Hans-Peter<br />
Lieck. Der erwachsene Mann freut<br />
sich wie ein kleiner Junge. Die letzte<br />
Hürde „Schallschutzgutachten“<br />
wurde genommen. „Wir haben es<br />
mit Unterstützung aus dem Ort,<br />
von Planern und der Verwaltung<br />
geschafft“, erklärt Hans-Peter<br />
Lieck.<br />
Auf der neuen Piste können nach<br />
Anmeldung alle Freunde von<br />
Modellautos trainieren. Über die<br />
genauen Regularien informieren<br />
Lieck und die anderen Vereinsmitglieder<br />
gern.<br />
Der nächste<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
erscheint am<br />
20. November.<br />
Drei Jahre hat es gedauert, bis alle Genehmigungen vorhanden waren. Jetzt<br />
kann auf der Zschornewitzer Rennstrecke Gas gegeben werden.<br />
Foto: (HäBo) Rostalsky<br />
Historischer Fund in Kemberg<br />
3.000 Jahre alte Burg entdeckt<br />
(Kemberg/HäBo/kp). Bei seinen<br />
dreiwöchigen Ausgrabungsarbeiten<br />
in Kemberg stieß ein<br />
polnisch-deutsches Grabungsteam<br />
auf Holzbalken einer 3.000 Jahre<br />
alten Burg. Dieser Fund mit sechs<br />
gut erhaltenen Exemplaren sei von<br />
seiner Menge und Massivität einzigartig<br />
in Deutschland. Die Balken<br />
sind Bestandteil des Burgwalls<br />
gewesen und nach dem Untergang<br />
der Siedlung in den sumpfigen Boden<br />
gerutscht.<br />
Suchen Zusteller für<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
in GHC (Stadt) einmal monatlich.<br />
Tel.: 0173 / 56 290 83<br />
Bei dem 1,5 Hektar großen<br />
Burggelände soll es sich laut dem<br />
Expertenteam um die Heimat von<br />
rund 1.500 Menschen und die bedeutendste<br />
vorgeschichtliche Burg<br />
Mitteldeutschlands handeln.<br />
Bei den Grabungen konnten rund<br />
2.000 Funde aus der späten Bronzezeit<br />
und der frühen Eisenzeit<br />
(3.200 bis 2.500 v.Chr.) zum Vorschein<br />
gebracht werden.<br />
Bei Anruf HEIZÖL!<br />
Tel.: 034243 / 22196<br />
Dübener Heizölvertrieb<br />
Friedensstraße 6<br />
04849 Bad Düben<br />
Ihr regionaler Partner<br />
Wir wärmen Sie auf!<br />
Gräfenhainichen aus der Vogelperspektive. Für dieses Foto stieg unser Leser<br />
Steffen Krause in die Lüfte. Wir danken ihm für diese wunderschöne<br />
Aufnahme.<br />
<strong>Hänicher</strong><br />
info@heide-druck.com<br />
Tel.: 034953 / 81 48 00<br />
Tel.: 034243 / 2 46 02<br />
Heute mit folgenden Sonderthemen:<br />
Gesundheit/Freizeit (S. 18 bis 20) • Fahrzeugwelt (S. 22 und 23)<br />
<strong>Bote</strong>
2 AUS GRÄFENHAINICHEN UND UMGEBUNG 16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong> <strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
Lotto-Toto-Geld<br />
Kommen 18.000 Euro? Wenn ja, für was?<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/wg).<br />
In der Stadtverwaltung regiert<br />
noch die Vorsicht. Die Lotto-<br />
Toto GmbH Sachsen-Anhalt hatte<br />
„Kassensturz“ gemacht und<br />
sich für die Förderung von 44<br />
gemeinnützigen Projekten mit<br />
einer Summe von insgesamt 1,5<br />
Millionen Euro entschlossen. Dabei<br />
fand auch ein Antrag des VfB<br />
Gräfenhainichen Berücksichtigung.<br />
Zwar nicht in der erhofften<br />
Höhe, aber immerhin mit 18.000<br />
Euro.<br />
Die Sanierung des Sportforum-<br />
Platzes hat sich der Verein zum<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/ros).<br />
Der Verein für Musik und Kultur<br />
ist seit 20 Jahren ein treuer<br />
Partner für die Musikschule<br />
Gräfenhainichen. Mehrere<br />
zehntausend Euro steuerte er<br />
für deren Projekte bei.<br />
Sie brauchen kein Rampenlicht<br />
und keinen Trommelwirbel. „Wir<br />
freuen uns einfach, dass es die<br />
Musikschule in Gräfenhainichen<br />
immer noch gibt und helfen der<br />
Einrichtung gern“, sagt Gudrun<br />
Wirth. Sie ist Vorsitzende des<br />
Vereins für Musik und Kultur in<br />
Gräfenhainichen. Der feierte jetzt<br />
20. Geburtstag und ist sich in allen<br />
Jahren treu geblieben. Der Verein<br />
für Musik und Kultur ist nicht der<br />
Star. Er ist ein Instrument. Wenn<br />
es darum geht, für die staatliche<br />
Musikschule mit Förderanträgen<br />
Geld für die großen Musiktheaterprojekte<br />
einzuwerben, ist er zur<br />
Gräfenhainicher Wohnungsgesellschaft<br />
Beschluss wegen Redebedarf vertagt<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/wg).<br />
Unter Tagesordnungspunkt 8.6.<br />
stand bei der jüngsten Stadtratssitzung<br />
eine Beschlussvorlage zur<br />
„Neufassung des Gesellschaftsvertrags<br />
der Gräfenhainichener<br />
Wohnungsgesellschaft mbH“.<br />
Neufassung, weil der im Jahr<br />
1996 notariell beglaubigte Gesellschaftsvertrag<br />
(Satzung) nicht<br />
mehr den gesetzlichen Anforderungen<br />
bzw. den aktuellen Gege-<br />
Ziel gesetzt. Der ist uneben, holprig,<br />
zudem hatten die Maulwürfe<br />
hier mal wieder gewütet. Außerdem<br />
geht es um eine Beregnungsanlage<br />
und einen Brunnen. Natürlich<br />
ist das alles mit 18.000 Euro<br />
nicht zu leisten. Da wird noch<br />
städtisches Geld gefragt sein.<br />
Vize-Bürgermeisterin Petra Helbig<br />
ist vorsichtig: „Noch haben<br />
wir den Förderbescheid von Lotto-Toto<br />
nicht.“ Dann müsse man<br />
sehen, für welche Leistungen das<br />
Geld auszugeben ist. Erst danach<br />
könne man im Rathaus über den<br />
städtischen Zuschuss reden.<br />
Musik- und Kulturverein hält Musikschule am Leben<br />
Ein unverzichtbarer Partner – Danke!<br />
Stelle. Er hilft dem Gräfenhainichener<br />
Haus, Musikinstrumente<br />
zu beschaffen, Probenlager auf<br />
die Beine zu stellen, Busfahrten zu<br />
Auftrittsorten zu organisieren. Unabhängig<br />
von der Projektförderung<br />
für das Musiktheater hat der Verein<br />
tausende Euro bewegt. „Etwa<br />
40.000 Euro sind allein dabei zusammengekommen“,<br />
rechnet Musikschullehrer<br />
Rainer Schaffrin<br />
vor. „Es hat sich gelohnt.“<br />
Als 1994 der Landkreis Gräfenhainichen<br />
aufgelöst und dem Landkreis<br />
Wittenberg zugeschlagen<br />
wurde, gab es die große Sorge,<br />
dass die Musikschule auf Dauer<br />
nicht bestehen bleibt. Das Ende zu<br />
verhindern, hatte sich der Verein<br />
auf die Fahne geschrieben. Heute<br />
wie damals helfen seine 19 Mitglieder<br />
dabei. Neue Mitstreiter mit<br />
einem großen Herz für Musik und<br />
Kultur sind jederzeit willkommen.<br />
benheiten der Gesellschaft entspricht.<br />
Bis zur Eingemeindung<br />
war die Gemeinde Zschornewitz<br />
Mitgesellschafter. Nun ist die<br />
Stadt Gräfenhainichen alleiniger<br />
Gesellschafter. Das bringt Veränderungen<br />
im Aufsichtsrat mit sich.<br />
Obwohl ein neuer Gesellschaftsvertrag<br />
vorlag, zog Bürgermeister<br />
Harry Rußbült (Linke) die Beschlussvorlage<br />
zurück. Begründung:<br />
„Es gibt noch Redebedarf“.<br />
Unterschriftensammlung<br />
„Freie Fahrt für freie Bürger“<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/ros).<br />
Stadtrat Fred Zimmermann (CDU)<br />
ist sauer. „Geschicklichkeitsfahren<br />
brauchen wir nicht in Gräfenhainichen“,<br />
sagt er und sammelt in seiner<br />
Tankstelle in der Wittenberger<br />
Straße Unterschriften. Er möchte<br />
„freie Fahrt für freie Bürger“.<br />
Zimmermann ist „angefressen“<br />
von der Verkehrssituation im<br />
Bereich Pforten- und Friedrich-<br />
Ebert-Straße. „Das ist einfach<br />
Mist. Das schreckt die Leute ab, in<br />
die Stadt zu fahren. Busfahrer, die<br />
über die Situation schimpfen, will<br />
ich besser nicht zitieren.“<br />
Auf der alten B 100 wird der Verkehr<br />
nicht nur auf Tempo 30 gebremst.<br />
Für Beruhigung sollen vor<br />
allen Dingen die wechselseitig auf<br />
der Fahrbahn markierten Parkflächen<br />
und die regelmäßig dort<br />
parkenden Autos sorgen. „Funktioniert<br />
doch wunderbar. Besser als<br />
alle anderen Maßnahmen, die wir<br />
bisher ergriffen hatten“, erklärte<br />
Bürgermeister Harry Rußbült (Linke)<br />
mehrfach auf Nachfrage.<br />
„Aber alles ist auch komplett unübersichtlich<br />
und schreckt die Leute<br />
ab.“ Fred Zimmermann denkt<br />
praktisch. Er hat nichts gegen Tempo<br />
30. „Aber die Autofahrer müssen<br />
in die Stadt. Wenn jeder nur einen<br />
Euro in der Stadt lässt, ist das<br />
ein echter Erfolg.“ Heute sei das<br />
eben anders. „Nach Gräfenhainichen<br />
kommt keiner.“ Zimmermann<br />
geht es auch ums Geschäft. Als er<br />
vor mehr als 20 Jahren die Genehmigung<br />
zum Bau einer Tankstelle<br />
bekam, lag die an der Hauptstraße.<br />
Heute fühlt sich der Unternehmer<br />
mehr oder weniger in der Sackgasse.<br />
„Eine Stadt muss auch was für<br />
ihre Geschäftsleute tun und ihnen<br />
durch Verkehrsregelungen nicht<br />
noch Steine vor die Füße werfen.“<br />
Für CDU-Stadtrat Fred Zimmermann ist die Verkehrsregelung in der Gräfenhainichener<br />
Pfortenstraße eine Zumutung. „Geschicklichkeitsfahren<br />
brauchen wir nicht in der Stadt“, sagt er und sammelt Unterschriften für<br />
eine Veränderung.<br />
Foto: (HäBo) Rostalsky<br />
Salon „Struwelpeter“<br />
WM-Tombola für guten Zweck<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/ros).<br />
Die Mädchen und Jungen in der<br />
Gräfenhainichener Gutenberg-<br />
Grundschule und im benachbarten<br />
Hort „Kinderspaß“ können sich<br />
über 230 Euro freuen. Das Geld<br />
stammt aus einer Tombola, die<br />
Friseurmeisterin Heike Fuhrmann<br />
in ihrem Salon „Struwelpeter“<br />
durchgeführt hatte. Anlass war die<br />
Fußball-WM. Zu gewinnen gab es<br />
aber sehr viel mehr als nur Fußbälle.<br />
„Alle haben gewonnen. Es<br />
gab keine Nieten“, erklärt die Friseurin<br />
und freut sich, dass so viele<br />
ihrer Kunden Herz gezeigt haben.<br />
Für 230 Euro finden sich in Hort<br />
und Schule jede Menge Einsatzmöglichkeiten.<br />
Sehr wahrscheinlich<br />
ist allerdings, dass das Geld<br />
ins Budget für das große Schulfest<br />
im Sommer eingehen wird.<br />
Uns finden Sie auch bei:<br />
www.facebook.com/Haenicher <strong>Bote</strong>
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />
AUS GRÄFENHAINICHEN UND UMGEBUNG<br />
3<br />
<strong>Hänicher</strong> Kaninchenzüchter feiern 90. Geburtstag<br />
Zum Feste das Beste<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/ros).<br />
Die Kaninchenzüchter aus Gräfenhainichen<br />
feiern Geburtstag.<br />
1924 wurde in der Heidestadt<br />
erstmals organisiert gezüchtet.<br />
90 Jahre später halten Vereinschef<br />
Hans Walpurgis und seine<br />
25 Mitstreiter das Hobby noch<br />
immer in Ehren.<br />
Die Gräfenhainichener sind am<br />
25. und 26. <strong>Oktober</strong> Gastgeber<br />
einer offenen Kreisverbandsschau<br />
und rechnen mit gut 300<br />
Tieren, die im Vereinsdomizil<br />
in der Friedrich-Ludwig-Jahn-<br />
Straße ins Rennen um gute Richternoten<br />
und Pokale geschickt<br />
werden.<br />
Die Palette der ausgestellten<br />
Kaninchen wird breit gefächert<br />
sein. Riesen und Zwerge sind gemeldet.<br />
Nicht fehlen dürfen außerdem<br />
Widder und Rexe.<br />
Amazing Shadows<br />
Gewinner von Karten<br />
(HäBo). Folgende unserer Leser<br />
habe je zwei Freikarten für die<br />
Veranstaltung „Amazing Shadows“<br />
am 6. Februar in Wolfen gewonnen:<br />
Irene Krüger (Lindenallee)<br />
aus GHC, Marita Schneider (Am<br />
Wasserturm) aus Zschornewitz und<br />
Andrea Tesch (Beethovenstr.) aus<br />
Impressum<br />
„<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong>“<br />
Herausgeber:<br />
Verlagshaus „Heide-Druck“<br />
Neuhofstraße 22 –23<br />
04849 Bad Düben<br />
Tel.: 034243/24602, Fax: 24603<br />
E-Mail: info@heide-druck.com<br />
Inhaber: Alexander Schütz<br />
Redaktion: Wolfgang Grahl (wg)<br />
Ulf Rostalsky (ros)<br />
Alexander Schütz (as)<br />
Layout: Ricarda Bremer<br />
Anja Sambale<br />
Anzeige: Sybille Spielbühler<br />
Druck: aroprint, Bernburg<br />
Erscheinungsweise:<br />
jeden 3. Donnerstag<br />
im Monat<br />
Auflage:<br />
9.000 Exemplare<br />
kostenlos an die Haushalte<br />
im Einzugsgebiet.<br />
Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter<br />
Änderungen in Anzeige und<br />
Redaktion übernimmt der Verlag keine<br />
Gewähr, für unverlangt ein gesandtes<br />
Material keine Haftung. In Leserbriefen<br />
geäußerte Meinungen müssen nicht mit<br />
jener der Redaktion übereinstimmen.<br />
Gräfenhainichens Kaninchenzüchter<br />
feiern in diesem Jahr 90. Geburtstag.<br />
Vereinschef Hans Walpurgis und seine<br />
Mitstreiter sind bereit für die Kreisverbandsschau<br />
am 25. und 26. <strong>Oktober</strong>.<br />
Foto: (HäBo) Rostalsky<br />
GHC. Herzlichen Glückwunsch!<br />
Die Karten sind an der Abendkasse<br />
für Sie hinterlegt.<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> –<br />
kleine Zeitung,<br />
große Wirkung!<br />
Projektförderung für Schulen und Ktas<br />
GHC möchte mit zwei Vorhaben mit dabei sein<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/wg).<br />
Ausführlich ging Bürgermeister<br />
Harry Rußbült (Linke) in seinem<br />
Bericht innerhalb der jüngsten<br />
Stadtratssitzung auf Projekte und<br />
Fördermöglichkeiten des Programms<br />
Stark III ein. Hierbei handelt<br />
es sich um von EU-Geldern<br />
und Landesmitteln unterstützte<br />
Baumaßnahmen bei Kindertagesstätten<br />
und Schulen.<br />
Es geht um die Modernisierung<br />
und energetische Sanierung mit<br />
der Perspektive, danach durch geringere<br />
finanzielle Aufwendungen<br />
die kommunalen Haushalte zu<br />
entlasten. Dabei wird eine 70-prozentige<br />
Förderung in Aussicht<br />
gestellt. Anträge dazu galt es bis<br />
Ende September bei der Investitionsbank<br />
Sachsen-Anhalt zu stellen.<br />
Die Stadt Gräfenhainichen hat<br />
das im Doppelpack getan.<br />
Rollatoren-Test<br />
Senioren bleiben<br />
am Ball<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/ros).<br />
Gräfenhainichens Senioren lassen<br />
nicht locker. Nachdem sie im<br />
Mai zusammen mit Bürgermeister<br />
Harry Rußbült (Linke) mit Rollatoren<br />
durch die Stadt gezogen<br />
waren und auf eine große Zahl von<br />
Missständen hingewiesen hatten,<br />
forderten sie nun vom Rathauschef<br />
Rechenschaft ein. 17 Stolperstellen<br />
hat der auf einer Liste vermerkt.<br />
Einige davon sind bereits<br />
beseitigt, andere noch liegengeblieben.<br />
Das wurmt nicht wenige<br />
der Senioren. Sie wollen deshalb<br />
weiter den Finger in die Wunde<br />
legen, kontrollieren und haben<br />
im Bürgermeister offensichtlich<br />
einen Unterstützer. „Wir müssen<br />
was tun. Die Stadt wird einfach<br />
nicht jünger.“ Ramponierte Fußwege<br />
in der Gartenstraße können<br />
allerdings erst nächstes Jahr saniert<br />
werden. „Hätte gar nicht gedacht,<br />
wie teuer ein Fußweg sein<br />
kann“, erklärt Rußbült. Vertrösten<br />
muss er die Senioren außerdem in<br />
Sachen neuer Bänke im Park der<br />
Freundschaft oder Fußweg vor<br />
der alten Zulassungsstelle in der<br />
August-Bebel-Straße.<br />
1.: Energetische Sanierung der<br />
Grundschule „Johannes Gutenberg“<br />
auf dem Niveau der Energieeinsparverordnung<br />
<strong>2014</strong>. Dabei<br />
geht es um die grundhafte und<br />
nachhaltige Ertüchtigung der Gebäudehülle<br />
mit Wärmeverbundsystem,<br />
Erneuerung und Dämmung<br />
des Daches. Türen, Fenster,<br />
Sonnenschutz und Kellerdeckendämmung<br />
kommen noch hinzu.<br />
Ein barrierefreier Zugang an mindestens<br />
zwei Eingängen ist außerdem<br />
vorgesehen. Die vorläufige<br />
Gesamtkostenschätzung beläuft<br />
sich auf über 1,4 Millionen Euro.<br />
Als geplanten Realisierungszeitraum<br />
nannte das Stadtoberhaupt<br />
Anfang Juni 2015 bis Ende September<br />
2017, innerhalb von drei<br />
Bauabschnitten.<br />
2.: Die Zusammenlegung von<br />
Hort und Kita im OT Möhlau<br />
§ „ÄRGER<br />
„ÄRGER MIT<br />
DEM CHEF“?<br />
§ ?<br />
DEM CHEF“?<br />
Rechtsanwälte<br />
Kühn & Schreiber<br />
06773 Gräfenhainichen<br />
Parkstraße 24<br />
Telefon: 03 49 53 / 3 35 75<br />
Telefax: 3 35 76<br />
www.ra-nks.de<br />
kontakt@ra-nks.de<br />
Rechtsanwältin Elisa Rudolph<br />
als freie Mitarbeiterin<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> –<br />
Redaktionsschluss für<br />
die nächste <strong>Ausgabe</strong><br />
ist der 17. November<br />
laut Grundsatzbeschluss des<br />
Stadtrates. Das Vorhaben umfasst<br />
eine Komplettsanierung der<br />
Gebäudetrakte Neue Heinestraße<br />
5a, ebenfalls unter Berücksichtigung<br />
der Energieeinsparverordnung.<br />
Die Arbeiten sind<br />
noch umfangreicher als beim<br />
Projekt Grundschule und deshalb<br />
wird von einer um über 100.000<br />
Euro höheren Baukostenschätzung<br />
ausgegangen. Ein Wärmedämmverbundsystem,<br />
erneuerte<br />
öffnungsschließende Elemente<br />
wie Fenster, Türen und Sonnenschutz,<br />
Fluchtwege, Heizung-,<br />
Elektro- und Sanitärinstallation,<br />
barrierefreie Zugänge und die-<br />
Umgestaltung der Außenanlage<br />
sind vorgesehen. Hier wird mit<br />
einem Realisierungszeitraum<br />
von März 2016 bis Ende 2017 in<br />
zwei Bauabschnitten gerechnet.
4 GEMISCHTE SEITE 16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong> <strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
Für besseren Durchblick<br />
Stühlerücken im Stadtrat<br />
Stadtrat Lutz Geckert (CDU)<br />
ist bekannt für seine trockenen<br />
Sprüche. Der Lehrer im Ruhestand<br />
hat so seine Ideen. Als bei<br />
der jüngsten Stadtratssitzung<br />
nach nicht einmal einer Stunde<br />
der öffentliche Teil sachlich,<br />
ruhig und kon struktiv abgehandelt<br />
war, stand die obligatorische<br />
Pause auf dem Programm.<br />
Doch bevor im nichtöffentlichen<br />
Teil ohne Presse und die vier<br />
interessierten Zuhörer auf den<br />
Gästestühlen reichlich „Grundstücksangelegenheiten“<br />
auf der<br />
Tagesordnung standen, hatte<br />
Geckert noch eine Empfehlung.<br />
Könne man denn nicht mit den<br />
Abgeordnetenreihen einige Meter<br />
nach vorn rücken, um nicht<br />
ständig den Kopf drehen zu müssen?<br />
Egal von wo man guckt, einige<br />
Räte arbeiten immer „verdeckt“.<br />
Wahlkosten <strong>2014</strong><br />
Das geht ins Geld<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/wg).<br />
Wer die Wahl hat, hat (anschließend)<br />
die Qual. Bürgermeister<br />
Harry Rußbült (Linke) hat seine<br />
Wahlleiterin mal nachrechnen<br />
lassen. Es war ein teurer 25. Mai.<br />
Europawahl sowie die Wahlen<br />
des Kreistages, Landrates (auch<br />
noch Stichwahl), Stadtrat und<br />
der Ortschaftsräte verschlangen<br />
insgesamt 22.793,29 Euro. Da es<br />
sich um so genannte verbundene<br />
Wahlen handelt, bekommt die<br />
Stadt Gräfenhainichen für die Europawahlen<br />
5.282,76 Euro und für<br />
die Kommunalwahlen 6.921,71<br />
Euro, also insgesamt 12.204,47<br />
Euro erstattet. Der Differenzbetrag<br />
(10.588,82 Euro) bleibt bei<br />
der Stadt hängen.<br />
Ortschaftsräte: Fest gemeißelt<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/wg).<br />
Ortschaftsrat und Ortschaftsverfassung<br />
sind nun festgeschrieben.<br />
Auch die Zahl der Mitglieder in<br />
den Ortschaftsräten ist wie folgt<br />
festgelegt: Gräfenhainichen (9<br />
Mitglieder), Zschornewitz (7),<br />
Möhlau (6), Schköna, Tornau und<br />
Jüdenberg (je 5). Die bisherigen<br />
ehrenamtlichen Bürgermeister<br />
Selbst Stadtratsvorsitzender<br />
Enrico Schilling (CDU) schult<br />
bei Abstimmungen und Diskussionen<br />
ständig seine Hüftbeweglichkeit,<br />
um beispielweise zu<br />
sehen, was sein Fraktionskollege<br />
im Parteienverbund CDU/FDP/<br />
Grüne (René Schmidt) so vor hat.<br />
Schuld ist ein Betonpfeiler. Der<br />
ist wichtig für die Deckenkonstruktion<br />
in den Räumlichkeiten<br />
des früheren „Werkdruck“. Bei<br />
Beratungen stört er mitunter.<br />
Was bis dato erstaunlicherweise<br />
niemand so richtig monierte.<br />
Dank Praktiker Geckert könnte<br />
sich nun was ändern. Sogar mit<br />
noch einem positiven Aspekt:<br />
Der Weg zum Stadtratsstuhl verkürzt<br />
sich um ein paar Meter –<br />
Energie gespart. Bürgermeister<br />
Rußbült meinte Tage danach<br />
schmunzelnd: „Ja, das geht doch<br />
zu machen.“ Wolfgang Grahl<br />
Personalien<br />
Biermann in Verband<br />
gewählt<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/wg).<br />
Die Stadt Gräfenhainichen wird<br />
in der Verbandsversammlung des<br />
Unterhaltungsverbandes „Fläming-Elbaue“<br />
künftig von Heidemarie<br />
Biermann und als Stellvertreter<br />
von Bernd Gruber vertreten.<br />
Dazu gaben die Stadträte einstimmig<br />
ihr Votum. Für den zu vergebenden<br />
Sitz hatte die Fraktion<br />
CDU/FDP/Grüne das Vorschlagsrecht.<br />
Weiterhin stellte der Stadtrat<br />
das Ausscheiden des sachkundigen<br />
Einwohners Olaf Pannier<br />
aus dem Bau- und Wirtschaftsausschuss<br />
fest. Die Fraktion Die Linke<br />
hatte Brigitte Seifert als Nachfolgerin<br />
vorgeschlagen und fand<br />
damit allgemeine Zustimmung.<br />
der eingegliederten Gemeinden<br />
werden Ortsbürgermeister für den<br />
Rest ihrer ursprünglichen Wahlperiode,<br />
längstens für die erste Wahlperiode<br />
des Ortschaftsrates nach<br />
der Eingemeindung.<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> –<br />
kleine Zeitung,<br />
große Wirkung!<br />
Sanierung Dorfkirche Hohenlubast<br />
Nun geht es doch los<br />
(Hohenlubast/HäBo/wg). Nun<br />
doch „grünes Licht“ für die Sanierungsarbeiten<br />
an der Dorfkirche<br />
Hohenlubast. 13.000 Euro hatten zuletzt<br />
in der Finanzierung gefehlt. Die<br />
Fördergelder des Landes, der städtische<br />
Beitrag, wie der der Kirchengemeinde<br />
und des Fördervereins hätten<br />
nicht gereicht. Das Ausschreibungsergebnis<br />
machte deutlich, dass da<br />
noch einige Tausend Euro fehlten.<br />
Aber es ist Tempo gefordert. Sollen<br />
die 200.000 Euro Fördergelder<br />
nicht verfallen, muss die Baumaßnahme<br />
in einem dreiviertel Jahr abgeschlossen<br />
sein. Jetzt hat sich der<br />
Förderverein entschlossen, die fehlenden<br />
13.000 Euro beizusteuern.<br />
Vorsitzender Matthias Hälbig ist<br />
froh darüber und freut sich, „dass<br />
es nun endlich losgehen kann.“<br />
Vereinsmitglieder haben bereits<br />
das Umfeld der Kirche „geglättet“,<br />
um Standfestigkeit für den Kran zu<br />
garantieren. Bauamtsleiter Thomas<br />
Ludwig und Planer Reinhard Kühlhorn<br />
haben Absprachen mit den am<br />
Bau benötigten Firmen getätigt.<br />
Gewinnen Sie 20 Euro<br />
Kennst du deine Heimat?<br />
Wer weiß, was auf dem Foto zu sehen ist, schreibe es auf eine Postkarte und<br />
schicke sie zum „<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong>n“, G.-Galle-Str. 1, 06773 Gräfenhainichen. Zu<br />
gewinnen gibt es 20 Euro. Gewinner unseres Bilderrätsels vom Vormonat<br />
(Lösung: Wappen am Wasserturm in GHC) ist Klaus Bilau aus GHC. Sie können<br />
sich an einem Dienstag zwischen 15 und 17.30 Uhr das Geld in unserer<br />
Geschäftsstelle, G.-Galle-Str. 1, abholen.<br />
Beim <strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong>n wird nach fünf<br />
Methoden gearbeitet!<br />
1. Montag<br />
Nach der Sächsischen Heidekraut-Methode:<br />
„Heide graut mir vor der Arbeet!“<br />
2. Dienstag<br />
Nach der Katzen-Methode:<br />
Die Pfoten auf den Tisch und auf die Mäuse warten!<br />
3. Mittwoch<br />
Nach der Elektriker-Methode:<br />
Ohne Spannung an die Arbeit, Widerstand leisten, jeden<br />
Kontakt zur Leitung vermeiden!<br />
4. Donnerstag<br />
Nach der Robinson-Methode:<br />
Warten auf Freitag!<br />
5. Freitag<br />
Nach der Bassuf-Methode:<br />
Bass uff, dass‘d de Feierowend net verschloofscht!
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />
AUS DER REGION<br />
5<br />
G.S.L.<br />
Zaunzubehör, Briefkästen, Hoftore, Torantriebe<br />
Verkauf - Montage - Reparatur - Lieferung<br />
www.GSL-Zaunbau.de Tel./Fax: 034202 / 5 69 40<br />
04509 Delitzsch • Benndorfer Landstraße 2<br />
Aufklärungsunterricht über Weißrussland<br />
Gelebte Partnerschaft<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/ros). In<br />
Weißrussland ticken die Uhren<br />
anders. Eine Stunde ist Belarus<br />
Deutschland voraus. Aber stimmt<br />
es, dass dort nur Kalinka getanzt<br />
wird? „Viele hier haben doch<br />
keine Vorstellung von Weißrussland“,<br />
sagt Heinz Wehmeier. Er ist<br />
Chef der Deutsch-Russländischen<br />
Gesellschaft mit Sitz in Wittenberg<br />
und lud im Paul-Gerhardt-<br />
Gymnasium zum Aufklärungsunterricht<br />
der anderen Art.<br />
Weißrussland ist Europa, ist modern.<br />
Wehmeier baut auf praktische<br />
Erfahrung, organisiert seit<br />
15 Jahren Jugendaustausche und<br />
hat das Tanzensemble „Alexis“<br />
aus Mozyr mit in die Heide gebracht.<br />
Tango, Hip-Hop, Titel aus<br />
den aktuellen Charts: Kalinka war<br />
Zäune & Tore jeder Art<br />
Gardinen und Dekorationen<br />
Wohnraumberatung<br />
Parkettarbeiten<br />
Sonnen- und Insektenschutz•<br />
Boden- und Wandbeläge<br />
Tuchspanndecken<br />
www.raumdesign-jentzsch.de<br />
Raumdesign Jentzsch<br />
Wellauner Straße 2<br />
04838 GLAUCHA<br />
Telefon: 034243 24960<br />
Ob neue Gardine oder Reinigung Ihrer Gardinen –<br />
Sprechen Sie uns an!<br />
einmal. Alles geht flott von der<br />
Sohle. Neugierig? Wehmeier und<br />
Co. fahren nächsten Sommer wieder<br />
nach Weißrussland und laden<br />
junge Leute ein, mitzukommen.<br />
„Da gibt es alles: Geschichte, Begegnungen,<br />
Erholung.“ Interessenten<br />
an der Reise können sich an<br />
ihren Schulen oder direkt bei der<br />
Deutsch-Russländischen Gesellschaft<br />
melden.<br />
Im Paul-Gerhardt-Gymnasium erlernen<br />
derzeit 180 Mädchen und<br />
Jungen die russische Sprache. Auch<br />
Schüleraustausche hat es schon gegeben.<br />
Junge Leute aus Saratow<br />
waren in der Heide, Gräfenhainichener<br />
Gymnasiasten an der Wolga.<br />
„Wäre schön, wenn alles wieder<br />
aufleben würde“, sagt Fachlehrer<br />
Holger Ernst geradeheraus.<br />
In Weißrussland tanzen alle Kalinka. Falsch. Das Ensemble „Alexis“ aus<br />
Mozyr begeisterte mit einer bunten Mischung von Tango bis Hip-Hop.<br />
Foto: (HäBo) Rostalsky<br />
Suchen – Finden – Wohnen<br />
Wohnungsgenossenschaft<br />
Gräfenhainichen eG<br />
Wohnen Sie zwischen<br />
Natur und Erholung<br />
Sprechzeiten: Dienstag 9 – 11 und 13 – 17 Uhr • Freitag 9 – 11 Uhr<br />
Adam-Weise-Straße 28 • 06773 Gräfenhainichen<br />
Telefon 034953 / 33 77-0 • Fax 034953 / 33 77-22<br />
E-Mail: info@wgg-wohnen.de • www.wgg-wohnen.de<br />
++ www.facebook.com/Haenicher <strong>Bote</strong> ++ www.facebook.com/Haenicher <strong>Bote</strong> ++<br />
Heide- Handels GmbH & Co. KG<br />
Ein Franchisepartner der BayWa<br />
Leiter Finanzbuchhaltung (m/w)<br />
Wir sind ein mittelständisches Handelsunternehmen der Baumarkt- und<br />
Baustoffbranche Leiter Finanzbuchhaltung mit 13 Filialen Sachsen (m/w) und Sachsen-Anhalt. Zur Unterstützung<br />
der Geschäftsleitung suchen wir für unsere Hauptgeschäftsstelle in Bad Düben<br />
Wir sind ein mittelständisches Handelsunternehmen der Baumarkt- und<br />
eine/-n Leiter/-in Finanzbuchhaltung für folgendes Aufgabengebiet:<br />
Baustoffbranche mit 13 Filialen in Sachsen und Sachsen-Anhalt. Zur Unterstützung<br />
· der Fachliche Geschäftsleitung und disziplinarische suchen wir für Führung unsere der Hauptgeschäftsstelle Abteilung Finanzbuchhaltung<br />
Bad Düben eine/-<br />
· n Erstellen Leiter/-in von Finanzbuchhaltung Monatsabschlüssen für folgendes (KER) und Aufgabengebiet:<br />
Analyse der Ergebnisse<br />
· Liquiditätsplanung<br />
• Fachliche und disziplinarische Führung der Abteilung Finanzbuchhaltung<br />
· Monats- und Jahresplanung<br />
• Erstellen von Monatsabschlüssen (KER) und Analyse der Ergebnisse<br />
·<br />
•<br />
Jahresabschluss<br />
Liquiditätsplanung<br />
·• Erstellung Monats- und von Jahresplanung<br />
GuV und Bilanz<br />
·• Bearbeitung Jahresabschluss des Steuer- und Versicherungswesens<br />
Anforderungen • Erstellung von an GuV Sie: und Bilanz<br />
• Bearbeitung des Steuer- und Versicherungswesens<br />
· Erfolgreich abgeschlossenes betriebswirtschaftliches Studium mit Schwerpunkt<br />
Anforderungen Finanzen / Rechnungswesen an Sie: oder ein vergleichbarer Abschluss<br />
· Mehrjährige einschlägige Berufs- und Führungserfahrungen<br />
·• Sicherer Erfolgreich Umgang abgeschlossenes mit Microsoft-Office-Anwendungen<br />
betriebswirtschaftliches Studium mit Schwerpunkt<br />
· EDV-Affinität<br />
Finanzen / Rechnungswesen oder ein vergleichbarer Abschluss<br />
• Mehrjährige einschlägige Berufs- und Führungserfahrungen<br />
Ihre<br />
• Sicherer<br />
persönlichen<br />
Umgang<br />
Stärken:<br />
mit Microsoft-Office-Anwendungen<br />
·• Unternehmerisches EDV-Affinität Denken<br />
· Eigenverantwortliche und zielorientierte Arbeitsweise<br />
· Ihre Gute persönlichen Kommunikationsfähigkeiten<br />
Stärken:<br />
· Hohes Verantwortungsbewusstsein und Einsatzbereitschaft<br />
·<br />
•<br />
Loyalität<br />
Unternehmerisches Denken<br />
• Eigenverantwortliche und zielorientierte Arbeitsweise<br />
Wir • Gute bieten Kommunikationsfähigkeiten<br />
Ihnen:<br />
·• Eine Hohes anspruchsvolle Verantwortungsbewusstsein und abwechslungsreiche und Einsatzbereitschaft<br />
Tätigkeit<br />
·• Kurze Loyalität Entscheidungswege<br />
· Ein angenehmes Arbeitsklima in einem inhabergeführten Familienunternehmen<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
Ihre Bewerbung senden Sie per E-Mail an personal@heide-handel.de.<br />
Für • Eine Rückfragen anspruchsvolle steht Ihnen und abwechslungsreiche Frau Findling unter Tätigkeit 034243/7 84 19 gern zur<br />
Verfügung. • Kurze Entscheidungswege<br />
Sperrvermerke werden zuverlässig berücksichtigt.<br />
• Ein angenehmes Arbeitsklima in einem inhabergeführten Familienunternehmen<br />
Ihre Bewerbung senden Sie per E-Mail an personal@heide-handel.de. Für<br />
Rückfragen steht Ihnen Frau Findling unter 03 42 43 / 78 419 gern zur Verfügung.<br />
Sperrvermerke werden zuverlässig berücksichtigt.<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
300<br />
sagt DANKE für<br />
300Likes<br />
facebook.com/Haenicher<strong>Bote</strong>
6 WAS – WANN – WO 16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong> <strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
Wo was los ist – Veranstaltungstipps<br />
Gräfenhainichen<br />
31.10., 14 Uhr<br />
Halloweenparty, Kraftwerk Zschornewitz<br />
Gröbern<br />
17.10., 20 Uhr<br />
Musical Night, Heizhaus Gröbern<br />
Jubiläumsschau<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/ros).<br />
Papageien, Sittiche, Finken und<br />
jede Menge andere Vögel haben<br />
es den 19 Mitgliedern des Vereins<br />
„Ziergeflügel und Exoten Gräfenhainichen“<br />
angetan. Ihr Hobby<br />
ist ihr ganzer Stolz. Das wollen<br />
sie einer möglichst großen Zahl<br />
an Besuchern demonstrieren. Am<br />
18. und 19. <strong>Oktober</strong> steigt im Saal<br />
der Gaststätte „Heideschmaus“ die<br />
Bad Schmiedeberg<br />
Samstag, 25.10. + 26.10.,<br />
Abfischen, Großer Lausiger Teich<br />
Wittenberg<br />
26.10. bis 02.11.,<br />
Wittenberger Renaissance Musikfestival<br />
31.10.,<br />
Reformationsfest<br />
Von Amazonen und Kardinälen<br />
Biker richten Halloween-Party aus<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/ros).<br />
Noch nichts vor am 31. <strong>Oktober</strong>?<br />
Das kann sich ändern. Die<br />
Mitglieder des Stammtisch<br />
Zschornewitz<br />
sorgen am Feiertag für<br />
Geisterstimmung auf<br />
dem alten Kraftwerksgelände.<br />
Ab 14 Uhr steigt<br />
rund um den ausgedienten<br />
Med-Punkt am Haupteingang zum<br />
große Jubiläumsschau.<br />
Der Verein feiert mit der Ausstellung<br />
auch 50. Geburtstag. Die<br />
Liebhaber von Amazonen, Kardinälen<br />
und allerhand anderem<br />
exotischen Getier haben neben<br />
der Schau ein Quiz mit lukrativen<br />
Preisen auf die Beine gestellt. Die<br />
Gewinner dürfen sich über freien<br />
Eintritt im Filmpark Babelsberg<br />
und in Belantis freuen.<br />
Geisterstimmung im Kraftwerk<br />
Gräfenhainichener Carneval Club<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/wg).<br />
„Ja, tatsächlich“, sagt Frank Hünsche,<br />
„der 11.11. naht schon wieder“.<br />
Und deshalb ist die Crew des<br />
Gräfenhainichener Carneval Clubs<br />
(GCC) schon lange fleißig am basteln.<br />
Das neue Programm unter<br />
dem Motto „Hänichen bei Nacht<br />
und das Grauen erwacht“ lässt<br />
Schlimmes erwarten. „Nein, nein“,<br />
wiegelt der Präsi ab, „so schlimm<br />
wird das nicht.“ Ein bisschen gruselig<br />
schon, mystisch dazu, aber<br />
garantiert wie in jedem Jahr mit<br />
reichlich Lachsalven und hoffentlich<br />
wieder mit vielen Gästen.<br />
Und, zur Beruhigung, „das Gute<br />
siegt“, gibt der Präsident „Entwarnung“.<br />
Der um die 70 Mitglieder<br />
starke Verein kann sich auf seine<br />
Industriegelände die ultimative<br />
Halloweenparty. Die ist ein Angebot<br />
für die ganze Familie<br />
und lockt seit Jahren<br />
mit Spiel, Spaß, Musik<br />
und natürlich jeder<br />
Menge Geister und<br />
Vampire. Der Fantasie<br />
sind keine Grenzen gesetzt.<br />
Jeder Halloweenfan<br />
ist gern gesehen.<br />
„Hänichen ojeh“ ab 11. 11., 11.11 Uhr<br />
engagierten Karnevalisten verlassen.<br />
Am 11.11., natürlich um 11.11<br />
Uhr, wird das berühmte „Hänichen<br />
ojeh“ über den Marktplatz hallen.<br />
Das Prinzenpaar (die Namen sind<br />
wie immer ein noch streng gehütetes<br />
Geheimnis) nimmt dem Bürgermeister<br />
den Rathausschlüssel<br />
ab. Musik, Tanz und gute Laune<br />
sind Programm. Weiter geht es<br />
dann mit dem Seniorenfasching<br />
am 15. November ab 15.30 Uhr im<br />
Sportforum und am 22. November<br />
startet um 19.30 Uhr die große<br />
Gala.<br />
Hünsches Tipp für diese Veranstaltungen:<br />
„Zeitig Eintrittskarten<br />
sichern.“ Das kann getan werden<br />
im Fahrradservice von Ralf Loos<br />
in der Wittenberger Straße 65.<br />
am 17. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />
Herbstmarkt<br />
Freiluftschänke Krina<br />
18. <strong>Oktober</strong> • 10–17 Uhr<br />
Eintritt frei<br />
• ca. 30 Selbstvermarkter<br />
& Händler<br />
• mobile Mosterei<br />
• Blasmusik mit den<br />
„Muldentalern”<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/wg).<br />
Da strahlten sie um die Wette.<br />
Die Herbstsonne und Lehrer wie<br />
Schüler der Peter-Petersen-Schule.<br />
Elke Proffen, Referentin für Presse-<br />
und Öffentlichkeitsarbeit bei<br />
der Landesvertretung der Techniker<br />
Krankenkasse (TK), war mit<br />
einem riesigen Scheck erschienen.<br />
4.988 Euro lautete die beachtliche<br />
Summe. So unterstützt nun die<br />
TK ein bundesweit in die Gänge<br />
gebrachtes gesundheitsförderndes<br />
Programm.<br />
In der sächsisch-anhaltischen<br />
Landesvertretung war das Konzept<br />
der Schule mit geistiger und<br />
multipler Behinderung („Mensch<br />
bleib gesund“) diese Förderung<br />
wert. Rückengesundheit, Schulungen<br />
und Kurse zu Entspannungsverfahren<br />
und autogenes<br />
Training stehen im Zentrum.<br />
Dazu gehört eine gesunde und<br />
• Wildschwein<br />
vom Spieß<br />
Gräfenhainichen<br />
100<br />
Bitterfeld<br />
100<br />
Schmerz<br />
Gossa<br />
Plodda<br />
Pouch<br />
Löbnitz<br />
nach<br />
Wittenberg<br />
Krina<br />
Landhaus Krina<br />
183<br />
Schwemsaler Str. 25<br />
06774 Muldestausee / OT Krina<br />
Telefon: 0173 / 866 76 78<br />
183a<br />
Delitzsch nach<br />
Schköna<br />
Eisenhammer<br />
Schwemsal<br />
107<br />
Bad Düben<br />
Leipzig<br />
2<br />
Wellaune<br />
• großer<br />
Wildverkauf<br />
Auch unter: www.facebook.com/Haenicher<strong>Bote</strong><br />
„Mensch bleib gesund“<br />
Gesundheitskurse sind angelaufen<br />
nachhaltige Lebensweise. Schüler<br />
und Lehrer werden gleichermaßen<br />
darin einbezogen.<br />
Die Petersen-Schule ist hier schon<br />
längere Zeit auf einem guten Weg.<br />
Schulleiterin Jana Reinhardt hat da<br />
reichlich Beispiele parat. Was sich<br />
so tut in Sachen „Gesunde Schule“,<br />
präsentierten verschiedene<br />
Gruppen der Einrichtung spielerisch<br />
am Tag der Scheckübergabe.<br />
Mit dabei war auch Christian<br />
Schumann von der gleichnamigen<br />
Physiotherapie-Praxis in Gräfenhainichen.<br />
Dort werden nun die<br />
verschiedensten Kurse und Programme<br />
mit TK-Förderung stattfinden.<br />
Zwei oder dreimal pro<br />
Woche geht es um viel Bewegung,<br />
Sport, einfache Trainingsprogramme.<br />
Eine Herausforderung für die<br />
Kinder und Jugendlichen. „Eine<br />
dankenswerte Aktion der TK“,<br />
fand Reinhardt.<br />
Die Techniker Krankenkasse unterstützt. Den Scheck nimmt Schulleiterin<br />
Jana Reinhard (links) entgegen.<br />
Foto: (HäBo) Grahl
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />
GUT INFORMIERT<br />
7<br />
Donnerstag, 16.10., 18 – 8 Uhr<br />
Adler-Apotheke Jeßnitz<br />
Tel. 03494 / 7 28 10<br />
Freitag, 17.10., 18 – 8 Uhr<br />
Nord-Apotheke Wolfen<br />
Tel. 03494 / 2 10 45<br />
Sa., 18.10. / So., 19.10., 18 – 8 Uhr<br />
Stadt-Apotheke Bitterfeld<br />
Tel. 03493 / 2 21 04<br />
Montag, 20.10., 18 – 8 Uhr<br />
Löwen-Apotheke Bitterfeld<br />
Tel. 03493 / 2 31 08<br />
Dienstag, 21.10., 18 – 8 Uhr<br />
AVIE-Apotheke Muldestausee<br />
Muldenstein, Tel. 03493 / 5 05 70<br />
Mittwoch, 22.10., 18 – 8 Uhr<br />
Stadt-Apotheke Bitterfeld<br />
Tel. 03493 / 2 21 04<br />
Donnerstag, 23.10., 18 – 8 Uhr<br />
Turm-Apotheke Gräfenhainichen<br />
Tel. 034953 / 2 90 48<br />
Freitag, 24.10., 18 – 8 Uhr<br />
Turm-Apotheke Wolfen<br />
Tel. 03494 / 50 42 30<br />
Sa., 25.10. / So., 26.10., 18 – 8 Uhr<br />
Turm-Apotheke Gräfenhainichen<br />
Tel. 034953 / 2 90 48<br />
Montag, 27.10., 18 – 8 Uhr<br />
Sittig-Apotheke Bitterfeld<br />
Tel. 0800 / 8 80 95 00<br />
Dienstag, 28.10., 18 – 8 Uhr<br />
Linden-Apotheke Gräfenhainichen<br />
Tel. 034953 / 2 26 26<br />
Mittwoch, 29.10., 18 – 8 Uhr<br />
Bernstein-Apotheke Friedersdorf<br />
Tel. 03493 / 5 16 98 28<br />
Donnerstag, 30.10., 18 – 8 Uhr<br />
Apotheke am Kornhausplatz,<br />
Bitterfeld, Tel. 03493 / 3 76 60<br />
Freitag, 31.10., 18 – 8 Uhr<br />
Marien-Apotheke Sandersdorf<br />
Tel. 03493 / 8 82 20<br />
Sa., 01.11. / So., 02.11., 18 – 8 Uhr<br />
Turm-Apotheke Wolfen<br />
Tel. 03494 / 50 42 30<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> –<br />
viel drin, nah dran<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
So erreichen Sie uns:<br />
dienstags 15 – 17.30 Uhr<br />
Gottfried-Galle-Str. 1<br />
in Gräfenhainichen<br />
Tel.: 034953 / 81 48 00<br />
Tel.: 034243 / 2 46 02<br />
info@heide-druck.com<br />
Notdienste der Apotheken<br />
Montag, 03.11., 18 – 8 Uhr<br />
Robert-Koch-Apotheke Wolfen<br />
Tel. 03494 / 4 41 28<br />
Dienstag, 04.11., 18 – 8 Uhr<br />
City-Apotheke Wolfen<br />
Tel. 03494 / 2 11 96<br />
Mittwoch, 05.11., 18 – 8 Uhr<br />
Glückauf-Apotheke Zschornewitz<br />
Tel. 034953 / 8 83 21<br />
Donnerstag, 06.11., 18 – 8 Uhr<br />
Flora-Apotheke Bitterfeld<br />
Tel. 03493 / 2 23 68<br />
Freitag, 07.11., 18 – 8 Uhr<br />
Bernstein-Apotheke Friedersdorf<br />
Tel. 03493 / 5 16 98 28<br />
Sa., 08.11./ So., 09.11., 18 – 8 Uhr<br />
Sittig-Apotheke Bitterfeld<br />
Tel. 0800 / 8 80 95 00<br />
Montag, 10.11., 18 – 8 Uhr<br />
Adler-Apotheke Gräfenhainichen<br />
Tel. 034953 / 2 20 31<br />
Dienstag, 11.11., 18 – 8 Uhr<br />
Apotheke im Real Bitterfeld<br />
Tel. 03493 / 92 24 77<br />
Mittwoch, 12.11., 18 – 8 Uhr<br />
AVIE Apotheke Muldestausee<br />
Gossa, Tel. 034955 / 41 64 95<br />
Donnerstag, 13.11., 18 – 8 Uhr<br />
Paracelsus-Apotheke Raguhn<br />
Tel. 034906 / 2 02 84<br />
Freitag, 14.11., 18 – 8 Uhr<br />
Sittig-Apotheke Wolfen<br />
Tel. 03494 / 4 41 68<br />
Sa., 15.11. / So., 16.11., 18 – 8 Uhr<br />
Linden-Apotheke Gräfenhainichen<br />
Tel. 034953 / 2 26 26<br />
Montag, 17.11., 18 – 8 Uhr<br />
Adler-Apotheke Jeßnitz<br />
Tel. 03494 / 7 28 10<br />
Dienstag, 18.11., 18 – 8 Uhr<br />
Nord-Apotheke Wolfen<br />
Tel. 03494 / 2 10 45<br />
Mittwoch, 19.11., 18 – 8 Uhr<br />
Löwen-Apotheke Bitterfeld<br />
Tel. 03493 / 2 31 08<br />
Die aktuellen Apotheken-Notdienste finden Sie auch<br />
auf www.apo-pro.de und www.aponet.de.<br />
Ab 1.1.2015<br />
in Bad Düben<br />
zu vermieten<br />
2-Raum-Wohnungen,<br />
Erstbezug<br />
55 – 66 m²<br />
zentrumsnah, barrierefrei,<br />
mit Balkon/Terrasse und Aufzug,<br />
Gemeinschafts- und Wellnessraum,<br />
Pkw-Stellplatz<br />
Steffen Abicht<br />
Tel.: 034243 / 2 39 96<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> – umfassend informiert<br />
Gräfenhainicher<br />
Wohnungsgesellschaft mbH<br />
Johann-Gottfried-Galle-Straße 1<br />
06773 Gräfenhainichen<br />
Tel.: 034953 / 311-0<br />
Sie suchen eine neue Wohnung?<br />
Wir beraten Sie gern persönlich!<br />
Kassenärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
Telefon: 116 117<br />
Pinnbrett<br />
Wo steckt sie? Maurer, 63/177/81 kg, sportl. fit, NR/NT sucht<br />
liebe Frau, auch vollschlank, von 50 bis 63 J. Jede Zuschrift wird<br />
beantwortet, Bild zurück. Zuschriften bitte an den <strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong>n,<br />
Johann-Gottfried-Galle-Straße 1, 06773 Gräfenhainichen unter<br />
Chiffre: „Maurer sucht Frau“<br />
Etikettiergerät, neu, unbenutzt, preiswert für nur 20 Euro abzugeben.<br />
Verlagshaus „Heide-Druck“, Tel.: 034243 / 2 46 02<br />
Verkaufe Einfamilienhaus mit großem Grundstück und Blick ins<br />
Grüne. Komplett saniert mit gehobener Ausstattung am Stadtrand<br />
von Bad Düben (kein Ortsteil). Zuschriften bitte an den <strong>Hänicher</strong><br />
<strong>Bote</strong>n, Johann-Gottfried-Galle-Straße 1, 06773 Gräfenhainichen unter<br />
Chiffre: „Einfamilienhaus“<br />
Sammlung an Biertrucks zu verkaufen, 1,50 Euro pro Stück.<br />
Tel.: 0172 / 3 40 11 43<br />
Kaufe NVA-Dolche, -Orden, -Uniformen, -Uhren.<br />
Tel.: 034243 / 2 24 47<br />
Kaufe weißes Porzellan der Marke Allach. Tel.: 034243 / 2 24 47<br />
Suchen nette Mieter für unser Reihenendhaus in Wölkau.<br />
Kontakt über www.haus-in-woelkau-mieten.de<br />
Kleines EFH in Mescheide, 70 m 2 , auf 5.960 m 2 Grundstück, zu<br />
verkaufen, Preis VB. Tel.: 0152 / 05 48 86 71<br />
Küchenherd für Festbrennstoffe mit integriertem Kohlekasten,<br />
guter Zustand, für 100 Euro zu verkaufen.<br />
Tel.: 034955 / 2 01 35 oder 0152 / 08 74 42 34<br />
Verkaufe Collie-Langhaar-Rüden, tricolour, VDH-Papiere, gechipt<br />
und geimpft. Tel.: 0173 / 7 75 25 65<br />
Hier zahlen Sie pro Wort 50 Cent.<br />
(Anzeigenannahme in der Geschäftsstelle in GHC)<br />
HABEA-SERVICE<br />
Hauswirtschaftsservice<br />
HAUSHALT:<br />
Reinigung und Wäsche l Einkauf<br />
Fenster und Gardinen<br />
BETREUUNG:<br />
Begleitung Arzt/Behörden l Verpfl egung<br />
R. März · Nordweg 1 · OT Zschornewitz<br />
Tel.: 034953 / 7 01 11 · Fax: 8 10 79<br />
Beratungsangebote<br />
Kirchplatz 1<br />
06773 Gräfenhainichen<br />
Sozialberatung für Schuldner:<br />
Telefon 034953 / 3 90 87<br />
Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung:<br />
Telefon 03491 / 40 60 24<br />
Erziehungs- und<br />
Familienberatung:<br />
Telefon 03491 / 40 94 64
8 RÜCKBLICK 16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong> <strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
Interkulturelle Woche<br />
Echo ließ zu wünschen übrig<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/wg).<br />
„Vorbeikommen, informieren und<br />
ausprobieren“, lockte die LEB<br />
AG Anhalt-Wittenberg e.V. in ihr<br />
Domizil am Gutenbergplatz 1. An<br />
einem Wochentag, mit der Startzeit<br />
15 Uhr. Der Veranstalter wird<br />
sich Gedanken machen müssen,<br />
ob dies eine auch perspektivisch<br />
gute Wahl ist. Im Rahmen der<br />
Interkulturellen Woche fand der<br />
Aktionstag nur geringes Interesse.<br />
Anders als der Freiwilligentag<br />
am Wochenende zuvor. Da ging<br />
die Zahl der engagierten Mitmacher<br />
beim Verschönern der Stadt<br />
sogar in die Dreistelligkeit. Keine<br />
Frage, diesmal war das schon<br />
enttäuschend. Die sich an diesem<br />
Nachmittag darstellenden Vereine<br />
hätten da allemal mehr Aufmerksamkeit<br />
verdient.<br />
Bürgermeister Harry Rußbült<br />
(Linke) begrüßte und wollte seine<br />
Freude darüber erwähnt wissen,<br />
„wenn neue Gesichter dazukommen“.<br />
Aber zumindest eins<br />
war doch schnell ausgemacht.<br />
Urte Neubert-Gräf ist die neue<br />
Regionalleiterin der Arbeitsgemeinschaft<br />
Anhalt-Wittenberg<br />
der Ländlichen Erwachsenenbildung<br />
(LEB). Vom Landkreis war<br />
wie gewohnt Annette Steinkopf<br />
gekommen, die sich Gedanken<br />
macht, wie Integration, das Finden<br />
von Gemeinsamkeiten besser<br />
vom Papier in die Tat umgesetzt<br />
werden kann. Lidia Mosolewski<br />
und Galina Dyachenko jedenfalls<br />
sind gute Beispiele. Sie luden zur<br />
Verkostung, da ist auch ein Gespräch<br />
schnell möglich. Ja, der<br />
Fotoclub war erneut präsent, die<br />
Möhlauer Angler machten am<br />
Feuerlöschteich neugierig, mehrere<br />
Kreativclubs zeigten sich.<br />
Der FSV Gräfenhainichen hatte<br />
eine Tischtennisplatte aufgebaut<br />
und für ein halbes Dutzend Kinder<br />
schnell ein kleines Turnier organisiert.<br />
Das Rote Kreuz stellte Technik<br />
zur Schau. Beim AOK-Stand<br />
ließ Rußbült seine Gesundheit<br />
checken. „Alles okay“, meinte die<br />
nette Dame dort und der Bürgermeister<br />
konnte beruhigt die gleich<br />
folgende Stadtratssitzung in Angriff<br />
nehmen. Der Wittenberger<br />
Weltladen präsentierte eine interessante<br />
Darstellung in Sachen<br />
Kaffee. Teuren Kaffee, aber mit<br />
dem Hintergrund „fairer Handel<br />
für eine gerechte Welt.“<br />
Stark wie immer war die Ortsgruppe<br />
des Verein Dübener Heide<br />
e.V. vertreten. Doch auch sie<br />
blieb weitgehend unter sich. Rainer<br />
Pötschke vom FSV Gräfenhainichen<br />
kennt das Problem. „Die<br />
Integration ist ein schwieriger<br />
und langwieriger Prozess.“ Aber<br />
er sieht mit seinen Aktionen im<br />
Tischtennissport auch Erfolge.<br />
Wir drucken Ihre Geschäftsunterlagen!<br />
Verlagshaus „Heide-Druck“<br />
Neuhofstraße 23, Tel.: 034243 / 24 602 • info@heide-druck.com<br />
Was geschah an einem 16. <strong>Oktober</strong>...?<br />
...1384: Die elfjährige Hedwig von Anjou wird zur polnischen Königin<br />
gekrönt.<br />
...1894: Das Kaiserliche Patentamt in Deutschland trägt für einen Berliner<br />
Lampenhersteller die erste Marke ins Markenregister ein.<br />
...1923: In Burbank gründen die Brüder Walt und Roy Oliver Disney das<br />
Disney Brothers Cartoon Studio, die spätere Walt Disney Company.<br />
...1927: Der deutsche Schriftsteller Günter Grass („Die Blechtrommel“)<br />
wird in Danzig geboren.<br />
...1946: Die zehn zum Tode verurteilten Angeklagten aus dem Nürnberger<br />
Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher werden gehängt.<br />
...1963: Ludwig Erhard wird als Nachfolger von Konrad Adenauer als<br />
Bundeskanzler gewählt.<br />
Uns finden Sie auch bei:<br />
www.facebook.com/Haenicher<strong>Bote</strong><br />
1. Gräfenhainicher Freiwilligentag<br />
115 Aktive in acht Projekten<br />
(Gräfenhainichen/HäBo). Gräfenhainichen<br />
war einer von 19<br />
Orten, die sich am landesweiten<br />
Freiwilligentag beteiligt haben. In<br />
der Woche des bürgerschaftlichen<br />
Engagements, am 20. September,<br />
waren 115 Aktive aus Gräfenhainichen<br />
und Umgebung sowie aus<br />
Wittenberg und Bitterfeld in acht<br />
Projekten ehrenamtlich unterwegs,<br />
berichtet Gabriele Heerwald. Die<br />
Koordinatorin der Ehrenamtsbörse<br />
im Landkreis Wittenberg freut<br />
sich über die rege Beteiligung.<br />
Es wurde viel geschafft: die Freilichtbühne<br />
wurde aufgeräumt, gemäht<br />
und von Unkraut befreit, in<br />
der Kleingartenanlage „Am Anger“<br />
wurde eine ungenutzte Laube<br />
abgerissen und Ordnung geschaffen.<br />
Am Paul-Gerhardt-Haus strichen<br />
fleißige Helferinnen und Helfer<br />
den Zaun, Bänke und Tische.<br />
Es wurden 39 Herzkissen genäht,<br />
die an brustkrebskranke Frauen<br />
übergeben werden und Schmerzen<br />
lindern sollen. Das Kochtopftrommel-Team<br />
hat alle die, die an<br />
der Dankeschön-Veranstaltung<br />
am Abend teilgenommen haben,<br />
mit kulinarischen Köstlichkeiten<br />
verwöhnt und auch das Vorbereitungsteam<br />
für diese Veranstaltung<br />
hat sich ins Zeug gelegt, den Raum<br />
und die Dankeschön-Präsente gestaltet.<br />
Den Raum der Volkssolidarität-Begegnungsstätte<br />
schmücken<br />
nun herbstliche Dekorationen. Der<br />
Fortschritt aller Aktionen wurde<br />
von drei Fotoreportern im Bild<br />
festgehalten.<br />
Wir danken allen freiwilligen<br />
Helferinnen und Helfern, die mitgeholfen<br />
haben, Gräfenhainichen<br />
schöner zu machen und für andere<br />
ehrenamtlich aktiv waren.<br />
Ein besonderes Dankeschön geht<br />
an die Stadt Gräfenhainichen, die<br />
Alba Group, Rewe Gräfenhainichen,<br />
Edeka Dietrich und den<br />
Kleingartenverein „Am Anger“<br />
sowie dem Büro für Deutsche Vermögensberatung<br />
Andreas Keller<br />
für die Unterstützung des 1. Freiwilligentages<br />
in Gräfenhainichen.<br />
Wir hoffen, dass dieser Tag zur<br />
Tradition wird und auch im nächsten<br />
Jahr wieder Mitmach-Projekte<br />
initiiert werden und sich viele<br />
Freiwillige finden, die diese Projekte<br />
zum Leben erwecken.<br />
Gabriele Heerwald<br />
Ehrenamtsbörse im<br />
Landkreis Wittenberg<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> – Heimat zum Blättern.<br />
Gesund mit Grips<br />
Body+Grips-Mobil machte Station<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/wg).<br />
Dieses blaue „Body+Grips-Mobil“,<br />
kurz BGM genannt, machte<br />
neugierig. Die Förderschule „Peter<br />
Petersen“ hatte sich um den Kleinbus<br />
samt Personal bemüht. Eine<br />
lohnende Initiative. Gesundheitsförderung<br />
ist ein Grundbestandteil<br />
der Arbeit des Jugendrotkreuzes<br />
im DRK Landesverband Sachsen-<br />
Anhalt e.V. (Bildungswerk BGM-<br />
Koordinierungsstelle).<br />
Seit über 20 Jahren gibt es die<br />
Kampagne „Gesund mit Grips“,<br />
die die Teilbereiche Körper, Geist<br />
und Gefühl, aber auch die Umwelt<br />
in den Vordergrund stellt. Kreatives<br />
und aktives Gesundheitsverhalten<br />
wird jungen Menschen auf<br />
spielerische Art näher gebracht.<br />
Keine leichte Aufgabe, zumal in<br />
einer Förderschule. Das Fühlen<br />
und Tasten, die Phantasie, der<br />
Körper, das kooperative Spiel in<br />
der Gruppe, Bewegungsübungen,<br />
Wahrnehmung, Motorik, Gleichgewichtsübungen<br />
sind nur einige<br />
der angebotenen Varianten.<br />
Karin Schulz hatte seitens der Förderschule<br />
die Organisation in der<br />
Hand. Sie fand Unterstützung bei<br />
mehreren ehemaligen Kolleginnen,<br />
die im Stationsbetrieb wichtige<br />
Hilfen waren. Dafür möchte sie<br />
sich wie Schulleiterin Jana Reinhardt<br />
herzlich bedanken. Die Kinder<br />
und Jugendlichen jedenfalls<br />
waren über zwei Stunden munter<br />
dabei. Luftballons gab es zum<br />
Abschluss, Zahnaer Mineralwasser<br />
und eine kleine „Gesund mit<br />
Grips“ Urkunde.
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />
VOM SPORTGESCHEHEN<br />
9<br />
In den Spielbetrieb eingestiegen<br />
SV Leibnizdruck gewinnt<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/wg).<br />
35 Jahre besteht die Abteilung<br />
Tischtennis des SV Leibnizdruck.<br />
Horst Losack ist hier von Anfang<br />
an der Abteilungsleiter. Den Leibnizdruck<br />
gibt es zwar schon lange<br />
nicht mehr, der weiße Zelluloidball<br />
fliegt nach wie vor. Losack<br />
hat die 70 überschritten, doch regelmäßiges<br />
Training und reichlich<br />
Cleverness machen ihn immer<br />
noch zum Punktesammler. Jetzt<br />
entschloss man sich, wieder am<br />
Punktspielbetrieb teilzunehmen.<br />
Maria Brand ist die einzige Frau<br />
im Team, das ist erlaubt. Sie spielte<br />
wie Frank Lingner und Stefan<br />
Schindler zuletzt für den SV Heide<br />
90 Burgkemnitz. Dort lief nicht alles<br />
so, wie die drei es sich vorstellten.<br />
„Warum denn nicht in einer<br />
Mannschaft unserer Stadt?“, fragte<br />
sich Maria Brand, „man kennt sich<br />
doch untereinander.“<br />
Nun ist der SV in den Punktspielbetrieb<br />
gestartet. Weil bei Turnieren<br />
zuvor ihre Leistungsstärke<br />
erkennbar war, wurden sie nicht<br />
in die niedrigste Klasse (Kreisliga)<br />
eingestuft, sondern dürfen sich<br />
gleich in der Kreisoberliga bewähren.<br />
Die Serie im Zehnerfeld<br />
begann mit zwei Auswärtsspielen.<br />
Gegen Bau Wittenberg gab es eine<br />
knappe 6:8-Niederlage und TTC<br />
Abtsdorf II behielt mit 9:5 die<br />
Oberhand. Weil auch beide Teams<br />
inzwischen die Spielklasse anführen,<br />
brachte der durchwachsene<br />
Start niemand in Unruhe.<br />
Maria Brand meinte mutig vor<br />
Match drei (Heimspiel gegen<br />
Grün-Weiß Pretzsch II): „Im oberen<br />
Mittelfeld wollen wir schon<br />
mitspielen.“ Das deutliche 9:5 gegen<br />
eben diese Mannschaft heißt<br />
gegenwärtig Platz sechs mit 2:4<br />
Punkten. Allerdings haben einige<br />
Mannschaften schon vier oder fünf<br />
Duelle hinter sich.<br />
Gegen Pretzsch stand es nach den<br />
beiden Doppeln 1:1. Dann sorgten<br />
Frank Lingner, Stefan Schindler,<br />
Horst Losack und Maria Brand mit<br />
vier Siegen in Folge für die Vorentscheidung.<br />
Schindler packte<br />
noch zwei Pünktchen drauf, Brand<br />
und Losack je einen. Nun geht<br />
es mit gesundem Selbstbewusstsein<br />
gegen den Tabellenletzten<br />
Allemannia Jessen (16.10., 18.30<br />
Uhr). Training ist übrigens immer<br />
donnerstags ab 18 Uhr auch in der<br />
Sporthalle Mescheider Straße.<br />
Der Stammvierer (v. l.): Horst Losack, Stefan Schindler, Maria Brand, Frank<br />
Lingner. Außerdem gehören Uwe Geyer, Uwe Klimke, Detlef Weiß und Uwe<br />
Goldacker zur Mannschaft.<br />
Foto: (HäBo) Grahl<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> – Heimat zum Blättern<br />
Wir drucken Ihre Geschäftsunterlagen!<br />
Verlagshaus „Heide-Druck“<br />
Neuhofstraße 23, 04849 Bad Düben<br />
Tel.: 034243 / 24 602 • info@heide-druck.com<br />
Wahl „Fußballer der Saison 2013/14“<br />
Möhlauer räumten ab<br />
(Möhlau/HäBo). Der SV Glück<br />
Auf Möhlau hat zur Wahl Fußballer<br />
der Saison 2013/14 im<br />
Landkreis Wittenberg richtig abgeräumt.<br />
Der KFV Wittenberg<br />
zeichnete Anfang <strong>Oktober</strong> die besten<br />
Fußballer, Schiedsrichter und<br />
Vereine aus. Sie wurden durch<br />
eine Fachjury und durch Stimmzettel<br />
von Fans gewählt. In diesem<br />
Zusammenhang möchten wir uns<br />
bei den vielen Anhängern und Fans<br />
bedanken, die nicht unwesentlich<br />
durch ihre Stimmabgabe zu dem<br />
tollen Ergebnis für den Möhlauer<br />
Verein beigetragen haben.<br />
Oskar Burmeister wurde nach<br />
mehreren Anläufen in den letzten<br />
Jahren erstmalig und mit deutlichem<br />
Abstand zum besten Spieler<br />
des Landkreises Wittenberg gewählt.<br />
Das hat sich unser „Ossi“<br />
redlich verdient und er wurde sogar<br />
sportlich fair von seinen Konkurrenten<br />
bejubelt.<br />
Seit der C-Jugend spielt er bereits<br />
für den SV Glück Auf als Mittelfeldregisseur<br />
auf einem sehr hohen<br />
Niveau. Er ist ein absoluter<br />
Führungsspieler und die Seele<br />
unserer ersten Mannschaft. Er gehört<br />
aus diesem Grund seit Jahren<br />
zu einer Möhlauer Fußballmannschaft,<br />
die sich immer im oberen<br />
Tabellendrittel der Kreisoberliga<br />
einfand und um den Kreismeistertitel<br />
spielte. Im Jahr 2011 gelang<br />
Estrichbau<br />
Zementestriche<br />
Anhydritestriche<br />
Isolierungen<br />
Marco Fitze<br />
Dübener Landstraße 33<br />
OT Schwemsal • 06774 Muldestausee<br />
Tel.: 0173 / 3 80 34 72<br />
Fax: 034243 / 7 17 82<br />
Email: marcofitze@t-online.de<br />
sogar mit ihm der Aufstieg in die<br />
Landesklasse und in den letzten<br />
beiden Jahren die Teilnahme am<br />
Landespokal von Sachsen Anhalt.<br />
Dass nun auch sein kleiner Bruder<br />
Paul die Auszeichnung zum Nachwuchsspieler<br />
des Jahres entgegen<br />
nehmen konnte, freut uns umso<br />
mehr. Er kam zu Saisonbeginn<br />
vom VfB Gräfenhainichen zu uns<br />
nach Möhlau. Sein großer Wunsch<br />
ist es, mit seinem älteren Bruder<br />
Oskar gemeinsam für Möhlau aufzulaufen.<br />
Auf beide Jungs können<br />
wir uns zur Rückserie richtig freuen,<br />
dann wird Paul 18 Jahre alt und<br />
somit spielberechtigt für die Männermannschaft.<br />
Hierbei darf man<br />
aber nicht unerwähnt lassen, dass<br />
er das Fußballspielen in Gräfenhainichen<br />
unter den beiden Nachwuchstrainern<br />
Müller und Möser<br />
erlernt hat.<br />
Nach der punktemäßig erfolgreichsten<br />
Kreisoberligasaison<br />
konnten wir mit einem zweiten<br />
Platz in der Mannschaftswertung<br />
und Raik Klinowsky als Vierten<br />
in der Trainerwertung weitere vordere<br />
Plätze belegen, welches das<br />
tolle Gesamtergebnis des Vereins<br />
bei der diesjährigen Auszeichnungsveranstaltung<br />
des KFV Wittenberg<br />
abrundete. Solche Auszeichnungen<br />
bilden nicht nur eine<br />
ausgezeichnete Vereinsarbeit ab,<br />
sondern sind natürlich Ansporn,<br />
auch in der Zukunft die<br />
bestmöglichen Leistungen<br />
zu erbringen, sodass<br />
im Zusammenhang<br />
mit dem SV Glück Auf<br />
Möhlau immer von einem<br />
sportlich ernstzunehmenden<br />
Gegner im<br />
Landkreis Wittenberg<br />
gesprochen wird.<br />
Hans Jürgen Eiserfey
10 VOM SPORTGESCHEHEN 16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong> <strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
Brettspielerfolge des VfL Gräfenhainichen<br />
Schach-Nation Hänichen greift an<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/wg).<br />
Beim VfL Gräfenhainichen zählt<br />
Schach-Abteilungsleiter Uwe<br />
Kurth derzeit 38 Mitglieder. „Die<br />
Hälfte ist unter 18 Jahre“, sagt der<br />
41-jährige Gymnasiallehrer für<br />
Mathematik und Physik und freut<br />
sich über diesen Trend.<br />
Kaum eingeschult, weckte damals<br />
Klaus Quinque bei ihm erstes Interesse.<br />
Trotz Abstecher zu den<br />
Fußballern blieb der Gräfenhainichener<br />
dabei. Seit mehr als zehn<br />
Jahren führt er die Abteilung.<br />
Vier Jahre Verbandsliga (höchste<br />
Spielklasse in Sachsen-Anhalt)<br />
nennt er „eine schöne Zeit“. 2013<br />
ging es dann nach großem Kampf<br />
und wirklich haarscharf eins runter<br />
in die Landesliga. Da sprang in<br />
der Saison 2013/14 hinter Löbnitz<br />
Platz zwei heraus. „Zufriedenstellend“,<br />
resümiert Kurth.<br />
Die aktuelle Zielstellung für<br />
die gerade begonnene neue Serie<br />
formuliert er vorsichtig:<br />
„Diesmal wollen wir versuchen<br />
aufzusteigen.“ Eine anspruchsvolle<br />
Blickrichtung. Immerhin<br />
Die U10 nach dem Sieg der Bezirksmannschaftsmeisterschaft (v.l.): Till<br />
Stockmann, Jonas Grunemann, Richard Mischke, Fabian Linus Helbig<br />
Foto: (HäBo) privat<br />
wohnen einige Spieler hunderte<br />
Kilometer weit weg, verbinden<br />
die Wettkämpfe gleich immer<br />
mit Besuchen bei Verwandten.<br />
Aber das Achterteam hat reichlich<br />
Potential: Steffen Michel,<br />
Ingolf Hintzsche, Uwe Kurth,<br />
Frank Schönfeld, Frank Dubbratz,<br />
Marco Schubert, Michael<br />
Quinque und Bernd Kowalski.<br />
Die zweite Mannschaft kämpfte<br />
aufopferungsvoll, konnte aber den<br />
Abstieg nicht vermeiden, muss<br />
in die Bezirksliga. Hier sitzen an<br />
den Brettern: Dirk Neumann, Peter<br />
Juraschek, Ronald Neustadt,<br />
Hans-Joachim Zieschang, Philipp<br />
Richter und Carl Koppe. Die dritte<br />
Mannschaft – im Vorjahr Siebter<br />
in der 1. Bezirksklasse – muss<br />
nur vier Bretter besetzen. Der erfahrene<br />
Klaus Quinque führt den<br />
hoffnungsvollen Nachwuchs. Jan<br />
Biermann (14), Dominik Wilhelm<br />
(15) und Youngster Till Stockmann<br />
(9). Das vierte für Wettkämpfe<br />
gemeldete VfL-Team ist<br />
von der 2. in die 1. Bezirksklasse<br />
aufgestiegen – was nicht verwundert.<br />
„Das ist schließlich eine<br />
ganz erfahrene Truppe“, meint<br />
Kurth. Gerald Honig, Christian<br />
Bührdel, Hans-Werner Dorand<br />
und der 75-Jährige Klaus Gurklies<br />
kämpfen hier um Punkte. Die<br />
2. Bezirksklasse ist die unterste<br />
Liga. Paul Weninger, Jonas Grunemann,<br />
Richard Mischke und<br />
Pepe Quinque, der die dritte Quinque-Generation<br />
vertritt, sind hier<br />
am Grübeln um die beste Variante<br />
zum „schachmatt“.<br />
Mehrere Jugendmannschaften ergänzen<br />
das umfangreiche Wettkampfgeschehen.<br />
Dazu gibt es<br />
Schach-Arbeitsgemeinschaften<br />
am Gymnasium und in der Gutenberg-Grundschule,<br />
sogar in einem<br />
städtischen Kindergarten.<br />
Mit Till Stockmann hat der Verein<br />
ein Talent, dass im Vorjahr sogar<br />
an den Deutschen Meisterschaften<br />
der U10 als einer der Jüngsten<br />
in Magdeburg teilnehmen durfte<br />
und dabei schon einige Punkte<br />
holte. Bei den Erwachsenen liegt<br />
der größte Erfolg der Gegenwart<br />
nicht weit zurück. Im Vorjahr<br />
wurde zum ersten Mal der Bezirkspokal<br />
geholt, mit Dessau und<br />
Köthen höherklassige Vertretungen<br />
„schachmatt“ gesetzt. Steffen<br />
Michel, Frank Schönfeld, Marco<br />
Schubert und Uwe Kurth durften<br />
jubeln.<br />
Immer freitags wird im Schachzimmer<br />
des Sportforums trainiert.<br />
„Interessenten sind da herzlich<br />
willkommen“, sagt Uwe Kurth.<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> – Heimat zum Blättern.<br />
Die Männermannschaft nach dem Bezirkspokaltitel in Dessau (v.l.): Frank<br />
Schönfeld, Uwe Kurth, Steffen Michel, Marco Schubert<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> – umfassend informiert<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
So erreichen Sie uns:<br />
dienstags 15 – 17.30 Uhr<br />
Gottfried-Galle-Str. 1<br />
in Gräfenhainichen<br />
Tel.: 034953 / 81 48 00<br />
Tel.: 034243 / 2 46 02<br />
info@heide-druck.com<br />
Tischtennis<br />
Petra Steinberg gewinnt<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/wg).<br />
Das war eine ziemlich enge Geschichte.<br />
Als Organisator Rainer<br />
Pötschke vom gastgebenden<br />
Verein FSV Gräfenhainichen 83<br />
schließlich Punkte und Sätze addierte,<br />
war der Sieg für sein Vereinsmitglied<br />
Petra Steinberg in<br />
diesem Turnier der Herbstrunde<br />
klar. Aber die sportliche Gräfenhainichenerin<br />
musste alle Register<br />
ziehen. Manja Eckert (Grä-<br />
fenhainichen) war nur schwer zu<br />
bezwingen. Erst im dritten Satz<br />
gelang das hauchdünn mit 13:11<br />
Punkten.<br />
Noch härter umkämpft war der<br />
„Bronzeplatz“. Das bessere Satzverhältnis<br />
gab schließlich den<br />
Ausschlag für Marika Ewert gegen<br />
Jana Mischke (Möhlau) und Christin<br />
Gärtner (Gräfenhainichen).<br />
Sieben Frauen maßen sich in den<br />
Duellen „Jede gegen Jede“.
INFORMATIONEN, MITTEILUNGEN<br />
UND BEKANNTMACHUNGEN<br />
der Stadt Gräfenhainichen<br />
Nr. 10/<strong>2014</strong><br />
16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />
Informationen aus der Stadtverwaltung<br />
Allgemeine Verwaltung<br />
Die nächste Städtepartnerschaftsbegegnung wird im kommenden<br />
Jahr vom 14. bis 17. Mai 2015 in Laubach stattfinden.<br />
Interessierte Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, ihre Teilnahme<br />
bis 15. November <strong>2014</strong> in der Allgemeinen Verwaltung der Stadt Gräfenhainichen,<br />
Markt 1, 06773 Gräfenhainichen, Tel. 034953 / 357-51 oder<br />
ltrallgverwaltung@graefenhainichen.de, zu bekunden.<br />
Bauamt<br />
Ausschreibung<br />
Leerstehendes Gebäude mit baufälligem Nebengelass in 06772 Gräfenhainichen,<br />
OT Zschornewitz, Burgkemnitzer Straße zu verkaufen.<br />
Objektbeschreibung:<br />
Ehemals gewerblich genutztes unvermessenes Grundstück, ca. 2.000 m².<br />
Im Flächennutzungsplan von Zschornewitz ist das Grundstück teilweise<br />
als Wohnbau- und Gewerbefläche ausgewiesen.<br />
Besichtigungen:<br />
nach vorheriger Terminabsprache mit<br />
1. Frau Schön, Ortsbürgermeisterin Zschornewitz; Handy: 0172 / 3214216<br />
2. Frau Nette, Mitarbeiterin Stadtverwaltung, Tel.: 034953 / 35773,<br />
möglich.<br />
Angebote sind bitte schriftlich an die Stadtverwaltung, Markt 1 in 06773<br />
Gräfenhainichen bis zum 31. Dezember <strong>2014</strong> abzugeben.<br />
Gewerbeamt<br />
(mit Kultur, Soziales, Sport, Tourist-Information)<br />
Verpachtung einer Gaststätte in Gräfenhainichen,<br />
OT Möhlau<br />
Die Stadt Gräfenhainichen beabsichtigt die Verpachtung der Gaststätte<br />
„Freibad Möhlau“, Brotweg 1, 06772 Gräfenhainichen.<br />
Gaststätte mit NG: 214 m 2<br />
Freifläche: 405 m 2<br />
Zum Nachweis der persönlichen Eignung sind neben Ihrer Bewerbung<br />
folgende Unterlagen einzureichen:<br />
• Betreiberkonzept<br />
• Polizeiliches Führungszeugnis (nicht älter als 3 Monate)<br />
• Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung des für Sie zuständigen<br />
Finanzamtes<br />
• Referenzen<br />
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:<br />
Stadt Gräfenhainichen<br />
Markt 1<br />
06773 Gräfenhainichen<br />
Kennwort: Verpachtung Freibad Möhlau<br />
Auskünfte erteilt: Frau Häntzsch Tel.: 034953 / 35726<br />
Firmenjubiläum<br />
Die herzlichsten Glückwünsche gehen an folgendes Unternehmen der<br />
Stadt Gräfenhainichen, dass ein Firmenjubiläum begeht.<br />
20-jähriges Jubiläum<br />
Sanitätshaus reha-hilfe GmbH in Gräfenhainichen am 11.10.<strong>2014</strong><br />
Bereich Kultur<br />
Veranstaltungskalender<br />
der Stadt Gräfenhainichen mit den<br />
OT Jüdenberg, Möhlau, Schköna, Tornau,<br />
Zschornewitz<br />
<strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />
30.10. 19.00 Uhr Live-Konzert „Odyssey-Tour“ mit Damen<br />
Samuel / Gräfenhainichen, Paul-Gerhardt-Kapelle<br />
Kartenpreis: 8,00 €<br />
Kartenvorverkauf: Tourist-Information<br />
Gräfenhainichen<br />
31.10. 15.00 Uhr Halloweenparty / OT Zschornewitz, Industriedenkmal<br />
Kraftwerk Zschornewitz<br />
Veranstalter: Zschornewitzer Stammtisch e.V.<br />
und Freunde<br />
November <strong>2014</strong><br />
11.11. 11.11 Uhr Karnevalsauftakt 41. Session des Gräfenhainicher<br />
Carnevalclubs (GCC) / Gräfenhainichen,<br />
Rathaus<br />
15.11. 11.11 Uhr Karnevalsauftakt des Möhlauer Faschingsclubs<br />
(MFC) / OT Möhlau, Waldbühne am Sportplatz<br />
15.11. 15.30 Uhr Rentnergala des GCC / Gräfenhainichen,<br />
Sportforum<br />
15.11. 19.00 Uhr 1. Hauptveranstaltung des MFC / OT Möhlau,<br />
Sportforum<br />
21.11. 18.00 Uhr Rentnerfasching des MFC / OT Möhlau,<br />
Sportforum<br />
22.11. 19.00 Uhr 2. Hauptveranstaltung des MFC / OT Möhlau,<br />
Sportforum<br />
22.11. 19.30 Uhr Galaveranstaltung des GCC / Gräfenhainichen,<br />
Sportforum<br />
29.11. 15.00 Uhr 9. Zschornewitzer Weihnachtsmarkt / OT Zschornewitz,<br />
Festplatz<br />
29.11. 17.00 Uhr Jubiläumskonzert „5 Jahre Key Play“ /<br />
Gräfenhainichen, Sportforum
Seite 12<br />
Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen<br />
Paul-Gerhardt-Kapelle Gräfenhainichen<br />
Live-Konzert „ODYSSEY-Tour“<br />
mit Damen Samuel<br />
am Donnerstag, 30. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong> um 19 Uhr<br />
Damen Samuel ist ein internationaler Liedermacher und Sänger, der<br />
verschiedene Musikstile wie Folk, Soul, Rock und Jazz in seiner Musik<br />
vermischt. Sein Markenzeichen ist seine markante Stimme, die von Zuschauern<br />
oft als eindringlich, intensiv und doch sogleich als beruhigend<br />
beschrieben wird.<br />
Nach sehr fruchtbaren Jahren in der New Yorker Musikszene und unzähligen<br />
Auftritten in Australien, Amerika und Europa nennt Damen<br />
zur Zeit Melbourne (Australien) sein zu Hause.<br />
Seine neue Platte „Odyssey“ wurde in NYC mit dem Produzenten Kieran<br />
Kelly (Angus & Julia Stone) aufgenommen und die erste Single „Where<br />
do we go?“ hat auch schon reichlich Unterstützung von amerikanischen<br />
und australischen Radiostationen gefunden.<br />
„Odyssey“ wird im September veröffentlicht werden und Damen Samuel<br />
wird bei seinem Konzert auch seine neue Platte „Live“ dem Publikum<br />
vorstellen.<br />
Bereich Soziales<br />
Tag der offenen Tür im Beratungszentrum,<br />
Gräfenhainichen, Kirchplatz 1<br />
Donnerstag, 6. November <strong>2014</strong> von 10 bis 16 Uhr<br />
Sie können sich über folgende Angebote informieren:<br />
• Erziehungs- und Familienberatung<br />
• Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung<br />
• Mütter- bzw. Mutter-Kind- sowie Vater-Kind-Kuren<br />
• Sozialberatung für Schuldner<br />
• Verbraucherinsolvenz<br />
• Täter-Opfer-Ausgleich im Jugend- und Erwachsenenbereich<br />
• ZEBRA<br />
Inhaftierte im Rahmen der Haftentlassungsvorbereitung,<br />
von Haft bedrohte Menschen und deren Angehörige<br />
• Bewährungshilfe<br />
• psychosoziale Beratung und Betreuung<br />
16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />
Die Mitarbeiter und Träger der Beratungsstellen geben Einblicke in die<br />
verschiedenen Arbeitsfelder und kommen gern mit Ihnen ins Gespräch.<br />
Eintrittskarten zum Preis von 8,00 € sind in der Tourist-Information<br />
erhältlich.<br />
Wir sind für jedermann offen und freuen uns auf viele interessierte Gäste!<br />
Für das<br />
Kinderweihnachten<br />
am 13. und 14.12.<strong>2014</strong><br />
in Gräfenhainichen<br />
suchen wir Anbieter von<br />
Geschenkartikeln, Spielzeug,<br />
Weihnachtsschmuck,<br />
Kunsthandwerk, Floristik,<br />
Schmuck, Kerzen und Backwaren.<br />
Kinderbelustigungen<br />
(Kindereisenbahn, Kinderanimation…)<br />
sind erwünscht.<br />
Vereine, die sich einbringen möchten, und<br />
weitere Interessenten, können sich mit Ihrem<br />
Angebot bis zum 15.11.<strong>2014</strong> beim<br />
Bereich Kultur der Stadt Gräfenhainichen<br />
Postanschrift:<br />
Markt 1, 06773 Gräfenhainichen<br />
Besucheradresse:<br />
August-Bebel-Str. 24, 06773 Gräfenhainichen<br />
Tel.: 034953 / 257618 oder<br />
kultur@graefenhainichen.de<br />
melden.<br />
Bereich Tourist-Information<br />
Tourist-Information Gräfenhainichen<br />
August-Bebel-Str. 24<br />
06773 Gräfenhainichen<br />
Tel.: 034953 / 257620<br />
Fax: 034953 / 257619<br />
touristinformation@graefenhainichen.de<br />
tourist-info@graefenhainichen.de<br />
www.graefenhainichen.de<br />
Die Tourist-Information hält folgende neue Publikationen kostenlos<br />
für Sie bereit:<br />
– Zeitschrift „Heidi“ – Herbst/Winter <strong>2014</strong>/15<br />
Das Gäste- und Freizeitmagazin der Dübener Heide<br />
– Programmheft „9. Wittenberger Renaissance Musikfestival“<br />
vom 26. <strong>Oktober</strong> bis 2. November <strong>2014</strong><br />
Für folgende Veranstaltungen können Sie in unserer<br />
Tourist-Information Eintrittskarten im Vorverkauf erwerben:<br />
• Jahreskarten für den Besuch der Baggerstadt Ferropolis<br />
Kartenpreis: 10,00 €<br />
• Live-Konzert „Odyssey-Tour“ mit Damen Samuel<br />
am 30. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong>, um 19 Uhr in der Paul-Gerhardt-Kapelle Gräfenhainichen,<br />
Kartenpreis: 8,00 €<br />
• Theaterfahrten ins Anhaltische Theater Dessau<br />
- „Carmen“ am 16. November <strong>2014</strong> um 19 Uhr, Oper von Georges<br />
Bizet, Kartenpreis: 31,50 €<br />
- „Weihnachtliches Konzert“ am 12. Dezember <strong>2014</strong> um 19.30 Uhr,<br />
Werke von Bach, Mozart, Haydn und Bizet, Kartenpreis: 31,50 €<br />
- „Neujahrskonzert 2015“ am 1. Januar 2015 um 17 Uhr, Pariser<br />
Leben – Werke von Offenbach, Waldteufel, Lehar, Porter u.a., Kartenpreis:<br />
40,50 €
16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong> Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen<br />
- „Die Zirkusprinzessin“ am 10. Januar 2015 um 17 Uhr, Operette<br />
von Emmerich Kalman, Kartenpreis: 31,50 €<br />
• Ticketverkauf für regionale Veranstaltungen<br />
• bundesweiter Ticketvorverkauf<br />
Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information!<br />
Geburtstagsgratulationen<br />
Gräfenhainichen mit allen Ortsteilen<br />
(Ortsteile sind in Klammern aufgeführt)<br />
Die herzlichsten Geburtstagsglückwünsche allen Jubilaren,<br />
die im Erscheinungszeitraum dieser <strong>Ausgabe</strong> des<br />
„<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong>n“ ihren Geburtstag begehen.<br />
Seite 13<br />
Öffnungszeiten der Tourist-Information<br />
April – September<br />
<strong>Oktober</strong> – März<br />
Mo 9 – 12 Uhr<br />
9 – 12 Uhr<br />
Di 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr<br />
Mi 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr<br />
Do 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr<br />
Fr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr<br />
Sa 9 – 12 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Ordnungsamt<br />
Bekanntmachung der Friedhofsverwaltung<br />
Gräbersegnungen <strong>2014</strong><br />
Vom Katholischen Pfarramt „Heilige Familie“, Bitterfeld-Wolfen wurden<br />
folgende Termine für die diesjährigen Gräbersegnungen auf den Friedhöfen<br />
Gräfenhainichen, Zschornewitz, Möhlau und Schköna mitgeteilt:<br />
Möhlau<br />
Schköna<br />
Gräfenhainichen<br />
Zschornewitz<br />
Freitag, 31. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong>, 11.30 Uhr<br />
Samstag, 1. November <strong>2014</strong>, 10.30 Uhr<br />
Sonntag, 2. November <strong>2014</strong>, 15.00 Uhr<br />
Samstag, 8. November <strong>2014</strong>, 15.00 Uhr<br />
Wichtige Rufnummern,<br />
Bereitschaftsdienste<br />
Stadtverwaltung Gräfenhainichen<br />
Markt 1<br />
06773 Gräfenhainichen<br />
Tel.: 034953 / 356<br />
Fax: 034953 / 35729,<br />
außerhalb der Dienstzeit: Tel.: 03491 / 19222<br />
Impressum<br />
Informationen der Stadt Gräfenhainichen<br />
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Stadt Gräfenhainichen<br />
Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben<br />
Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine<br />
Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.<br />
<strong>Oktober</strong><br />
70. Geburtstag<br />
Frau Gerdi Voigt, Frau Monika Knötzsch (OT Zschornewitz),<br />
Frau Marlies Höfner<br />
75. Geburtstag<br />
Frau Anita Kauzock, Herrn Dieter Berger (OT Jüdenberg),<br />
Herrn Alfred Jäger, Herrn Gerhard Kühne, Frau Rosemarie Möhlihs<br />
(OT Zschornewitz), Herrn Kurt-Dieter Baumgarte, Herrn Heinz Jirka,<br />
Frau Gertrud Fuhrmann, Frau Litti Krähe (OT Zschornewitz),<br />
Frau Doris Schaller (OT Möhlau)<br />
80. Geburtstag<br />
Frau Ruth Rabe (OT Zschornewitz), Herrn Wolfgang Leßmann,<br />
Herrn Max Bruder, Herrn Wilfried Pawelke, Frau Erika Künemund,<br />
Frau Marianne Vetter (OT Schköna), Frau Rita Vocke<br />
85. Geburtstag<br />
Frau Helga Steinbrück (OT Möhlau)<br />
90. Geburtstag<br />
Frau Ilse Theuner (OT Zschornewitz), Herrn Helmut Pannier<br />
95. Geburtstag<br />
Frau Anneliese Stock<br />
November<br />
70. Geburtstag<br />
Frau Anita Ebert, Frau Martina Gründling (OT Tornau),<br />
Herrn Hans-Peter Vogel, Frau Carmen Leirich (OT Zschornewitz),<br />
Herrn Friedrich Rudo (OT Jüdenberg), Frau Christa Kaufhold<br />
75. Geburtstag<br />
Herrn Peter Gast, Herrn Günter Necke (OT Buchholz),<br />
Frau Christel Pannier, Frau Margret Schmidt, Herrn Heinz Fieck,<br />
Herrn Horst Otte, Frau Monika Hauffe (OT Schköna),<br />
Frau Ilse Baltruschat, Herrn Wilfried Boas, Frau Elfriede Möser,<br />
Frau Ursula Krömer (OT Möhlau)<br />
80. Geburtstag<br />
Frau Erika Berthold (OT Möhlau), Herrn Georg Kowaczek<br />
(OT Zschornewitz), Frau Maria Fibich, Frau Ingeburg Staudinger<br />
(OT Zschornewitz), Frau Waltraud Jehle (OT Möhlau)<br />
85. Geburtstag<br />
Frau Ruth Werner, Frau Hildegard Mathow (OT Schköna)<br />
90. Geburtstag<br />
Herrn Siegfried Schneider (OT Schköna),<br />
Frau Marianne Landmann (OT Zschornewitz),<br />
Frau Irmgard Klaus<br />
95. Geburtstag<br />
Herrn Heinz Schwiegerhaus (OT Möhlau)
14 VOM SPORTGESCHEHEN 16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong> <strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
Erste Zschornewitzer Schüler-Ruder-Regatta vor 40 Jahren<br />
Der Anfang einer Regattaära im Rudern<br />
und die Fahrschule<br />
Warschun bilden aus!<br />
EU-Kraftfahrer mit Erwerb<br />
Führerschein Klasse C/CE + D/DE<br />
Beginn: 3. November <strong>2014</strong><br />
Nach erfolgreich absolvierter Ausbildung<br />
unterstützen wir Sie durch<br />
unsere Kontakte zum Logistikgewerbe<br />
bei der Arbeitsplatzsuche!<br />
Abschluss IHK-Prüfung –<br />
beschleunigte Grundqualifikation<br />
(Zschornewitz/HäBo). Unter der<br />
Schirmherrschaft des Deutschen<br />
Rudersport Verbandes der DDR<br />
und des Bezirksfachausschusses<br />
Halle-Gera fand am Sonntag, dem<br />
6. <strong>Oktober</strong> 1974 die erste Zschornewitzer<br />
Schüler-Ruder-Regatta<br />
in Möhlau statt – die Heimstätte<br />
der Zschornewitzer Ruderer seit<br />
1954, bevor der Neuaufbau in<br />
Zschornewitz 1975 begann. Elf<br />
Gemeinschaften in 148 Booten<br />
mit 288 Ruderinnen und Ruderer<br />
waren damals laut Meldeergebnis<br />
auf der 500-Meter-Strecke auf dem<br />
Möhlauer See am Start. Es war der<br />
Beginn einer kontinuierlichen Regattaära<br />
vor genau 40 Jahren.<br />
Die Regattaleitung wurde durch<br />
Karl Brämer, dem Gründer der<br />
Ruderei in der Region, seinen Söhnen<br />
Ingo und Falk, Roland Stieler,<br />
Siegfried Ponert, Norbert Rusetzki<br />
und Gudrun Bassl (Gerhart) gebildet.<br />
Als Regattasprecher fungierte<br />
damals Rolf Enterlein aus Wittenberg,<br />
ein ehemaliger Schwimmer,<br />
der nur hauchdünn die Olympiaqualifikation<br />
für Rom verpasste<br />
und Freund der Brämer-Jungs war.<br />
Die Meldungen wurden damals<br />
per Handschrift und Brief, mit<br />
Schreibmaschine oder durch Ormig<br />
verschickt. Heute geht es mit<br />
Internet und Ruderportal viel einfacher.<br />
Am Start waren damals die Vereine<br />
aus den Betriebssportgemeinschaften<br />
(BSG) Einheit Bernburg,<br />
Motor Wurzen, Stahl Aken, Motor<br />
Roßlau, Chemie Buna Schkopau,<br />
Motor Magdeburg, Empor Weißenfels,<br />
Motor Raguhn, Einheit<br />
Dessau, Wissenschaft Uni Halle<br />
und Turbine Zschornewitz. In den<br />
Unterlagen finde ich eine Druckgenehmigung<br />
für Plakate an den<br />
Rat des Kreises Gräfenhainichen,<br />
Abteilung Inneres, ein Schreiben<br />
zur Genehmigung an den VEB<br />
BKK Bitterfeld für die Nutzung<br />
des Schwimmbades Möhlau als<br />
Zielgericht und an die Konsumgenossenschaft<br />
Bergwitz für die<br />
Versorgung der Sportler. Es waren<br />
Normalitäten zur damaligen Zeit.<br />
Sportlich konnten die jungen<br />
Turbine-Ruderer bei dieser ersten<br />
Schüler-Ruder-Regatta noch nicht<br />
überzeugen. Sportler aus Magdeburg,<br />
Schkopau und Wurzen hatten<br />
die Bugspitze vorn. Am Start<br />
waren damals für die BSG Turbine<br />
Zschornewitz Roland Golla,<br />
Andreas Rabe, Andreas Hahn, Jochen<br />
Braun und Steuermann Uwe<br />
Stamm, Angelika Schmidt, Uwe<br />
Klimke, Dieter Hellwing und Steffen<br />
Rusetzki.<br />
Obwohl es in den 60er Jahren<br />
schon Erfolge im Junioren- und<br />
Männerbereich gab – Kinder im<br />
ENERGIE-SPARTECHNIK<br />
•Heizung • Elektro • Solar • Sanitär<br />
Ihr Partner für:<br />
•Wärmepumpen<br />
•Pelletheizungen<br />
•Holzheizungen<br />
•Kaminöfen<br />
Berufskraftfahrer Modulschulung<br />
Beginn: nach Bedarf<br />
nach Berufskraftfahrer-Qualifikationsgesetz<br />
•Brennwerttechnik<br />
•Solar und<br />
Photovoltaik<br />
Söllichau • Postweg 2 • 06905 Bad Schmiedeberg<br />
Tel.: 03 42 43 / 2 39 36<br />
www.kriener-energiespartechnik.de<br />
Ausstellung im<br />
in der Leipziger Straße 69,<br />
Bad Schmiedeberg<br />
KRIENER<br />
Energie-Spartechnik<br />
MASSGESCHNEIDERT<br />
Fußball<br />
Neue Trikots für den VfL 96 Tornau<br />
Alter von 10 bis 14 Jahren waren<br />
noch in den Kinderschuhen – haben<br />
die Ruderer ihren Aufwärtstrend<br />
in den 40 Jahren untermauert.<br />
Der Knoten platzte mit dem neuen<br />
Ruderzentrum in Zschornewitz,<br />
der Einstellung eines Trainers im<br />
Nachwuchssport und der Förderung<br />
des Sports durch den damaligen<br />
DTSB der DDR. Seit dieser<br />
Zeit war und ist der Zschornewitzer<br />
Ruderclub von 1954 Ausrichter<br />
von mehreren Kreis- und Bezirksspartakiaden,<br />
46 Frühjahrsregatten,<br />
einigen Herbstregatten, 22 Landesmeisterschaften<br />
und seit 24 Jahren<br />
verantwortlich für das Landesfinale<br />
„Jugend trainiert für Olympia“.<br />
Von der Schüler-Ruder-Regatta<br />
vor 40 Jahren mit 500 Meter entwickelte<br />
sich der Zschornewitzer<br />
RC zu einer Spitzensportregatta<br />
über 1.000 Meter, mit einer Sechs-<br />
Bahnen-Anlage und internationaler<br />
Ampelstartanlage.<br />
Heute sind die Ruderer des ZRC<br />
auf ihrer Hausstrecke am Zschornewitzer<br />
See, im Volksmund<br />
„Gurke“ genannt, erfolgreich und<br />
auch bundesweit auf Erfolkskurs.<br />
Falk Brämer<br />
Verlagshaus<br />
„Heide-Druck“<br />
Drucksachen aller Art<br />
zu günstigen Preisen!<br />
z.B. VISITENKARTEN,<br />
beidseitig bedruckt, 250 Stck.<br />
für 69 Euro netto<br />
Verlagshaus „Heide-Druck“<br />
Neuhofstr. 22–23•04849 Bad Düben<br />
Telefon: 03 42 43/2 46 02<br />
Gabelstapler-Ausbildung<br />
Beginn: nach Bedarf<br />
Frau Corina Göhring freut sich<br />
auf Ihren Anruf!<br />
Tel.: 034243 / 7 14 88<br />
Torgauer Str. 1 • 04849 Bad Düben<br />
Förderung durch<br />
Agentur für Arbeit<br />
oder Jobcenter möglich!<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> –<br />
kleine Zeitung,<br />
große Wirkung!<br />
Vor dem Punktspiel des VfL 96 Tornau gegen den Jüdenberger SV überreichte Bernd Lehmann, Inhaber einer<br />
Fliesenlegerfirma in Schwemsal, an die Herrenmannschaft des VfL 96 Tornau einen Satz neue Spielerbekleidung.<br />
Die Tornauer Mannschaft, derzeit Tabellenführer in der Kreisliga Nord, bezwang im Anschluss die Gäste mit 6:1.<br />
Foto: privat
Sie wollen eine individuelle, maßgeschneiderte<br />
Beratung bei Geldanlage, Vorsorge, Finanzierung<br />
und Vermögensbetreuung.<br />
Kommen Sie mit Ihren Wünschen zu uns!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
DELITZSCH<br />
Löbnitz<br />
Zwochau<br />
Krostitz<br />
Rackwitz<br />
BAD DÜBEN<br />
Laußig<br />
Hohenprießnitz<br />
EILENBURG<br />
Mockrehna<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />
AUS DER REGION<br />
15<br />
Neue LEB-Chefin<br />
Urte Neubert-Gräf hat reichlich Ideen<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/wg).<br />
Urte Neubert-Gräf ist die neue<br />
Regionalleiterin der Arbeitsgemeinschaft<br />
Anhalt-Wittenberg<br />
der Ländlichen Erwachsenenbildung<br />
(LEB). Sie löst die mit<br />
großen Verdiensten in den Ruhestand<br />
gegangene Luise Hartung<br />
ab. Ein geräuschloser Wechsel,<br />
denn die 47-jährige neue Chefin<br />
kennt sich aus im Metier. Als<br />
Projektleiterin und pädagogische<br />
Mitarbeiterin brachte sie bereits<br />
von 1997 bis 2008 hier ihre Ideen<br />
ein. Nun ist die Wittenbergerin,<br />
Mutter zweier erwachsener Kinder,<br />
wieder an alter Wirkungsstätte.<br />
Mit dem Abitur in der Tasche<br />
zog es sie zum Diplom-Pädagogik<br />
Studium. Die Wirren der Nachwendezeit<br />
verschlugen sie dann<br />
zur Erwachsenenbidung. Beim<br />
Wittenberg College war alles gefragt,<br />
was neu war im Osten. Von<br />
benachteiligten Jugendlichen bis<br />
zu wissbegierigen Umschülern<br />
reichte die Palette der Aufgaben.<br />
Tourismus und Fremdenverkehr<br />
Workshop<br />
Der nächste<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> erscheint<br />
am 20. November.<br />
wurden einige ihrer „Lieblingsarbeitsgebiete“.<br />
Sie führte Touristen<br />
durch die Lutherstadt und<br />
unterrichtete dann wieder Hauswirtschaft<br />
beim Bildungszentrum<br />
für Beruf und Wirtschaft (BBW).<br />
Als nun am Jahresanfang aus<br />
der Magdeburger Chefetage das<br />
Angebot kam, im Gräfenhainichener<br />
LEB-Bildungszentrum<br />
das Zepter zu übernehmen, sagte<br />
die übrigens frisch verheiratete<br />
junge Frau zu. Die Probleme gerade<br />
bei der Integration ausländischer<br />
Menschen sieht sie sehr<br />
wohl: „Das ist ein schwieriger<br />
wie langfristiger Prozess und erfordert<br />
viel Kraft.“ Oberste Priorität<br />
hätten „laufende Projekte“,<br />
immer unter dem Motto „GiG“<br />
(Gemeinsam im Gemeinwesen).<br />
Sie nennt als Beispiel die Projekte<br />
„Seniorenbegleiter“ und „Lesepartner“.<br />
„Das Hauptanliegen des<br />
LEB ist die Erwachsenenbildung,<br />
vom Land gefördert“, sagt Urte<br />
Neubert-Gräf. Sie will die Kontakte<br />
zu Vereinen und Gruppen<br />
Junge Frauen und Familien gesucht<br />
(Eilenburg/HäBo). Für den<br />
Workshop „Junge Frauen und Familien<br />
in der Dübener Heide“, der<br />
am 22. <strong>Oktober</strong> stattfindet, sucht<br />
das Regionalmanagement Dübener<br />
Heide noch Teilnehmerinnen.<br />
Gefragt sind insbesondere junge<br />
Frauen im Alter von 18 bis 40<br />
Jahren, die in der Dübener Heide<br />
bereits ihren Lebensmittelpunkt<br />
gefunden haben, vielleicht sogar<br />
schon mit einer kleinen Familie,<br />
oder beabsichtigen, eine solche alsbald<br />
zu gründen. Mit ihnen soll ins<br />
Gespräch über die Zukunftsperspektiven<br />
der Region gekommen<br />
werden. Wie stellen Sie sich das<br />
Leben in dieser Region künftig<br />
vor? Was wäre wünschenswert,<br />
würde das Leben, den Alltag bereichern?<br />
Was vermissen Sie?<br />
Hintergrund: Für die neue EU-<br />
Förderperiode <strong>2014</strong> bis 2020 wird<br />
derzeit eine Entwicklungsstrategie<br />
für das Gebiet Dübener Heide erarbeitet.<br />
Diese ist Voraussetzung,<br />
um weiterhin als Fördergebiet<br />
zu agieren und Maßnahmen im<br />
Rahmen einer strategischen Regionalentwicklung<br />
durchführen<br />
zu können. Ziel ist es, gemeinsam<br />
Unsere aktuellen Angebote<br />
Verlagshaus „Heide-Druck“<br />
Verlagshaus „Heide-Druck“<br />
Briefbögen, Format A4, farbig bedruckt, 1000 Stück<br />
Visitenkarten, 250 Stück, beidseitig farbig,<br />
Flyer A6,<br />
beidseitig 4-farbig,<br />
250 g/m 2 matt<br />
oder glänzend<br />
Konzert Firebirds:<br />
Einlass: 19.00 Uhr<br />
Beginn mit DJ: 20.00 Uhr<br />
Konzertbeginn: 21.00 Uhr<br />
Preis: 13,00 E<br />
VVK: 11,50 E<br />
Dübener<br />
Wochenspiegel<br />
Flyer DIN lang, 6-seitig, 1000 Stück, A4 auf DIN lang gefalzt, farbig,<br />
135 g/m 2 Bilderdruckpapier, matt oder glänzend<br />
Planen, z. B. 2,50 m x 1 m, Stück<br />
Urte Neubert-Gräf, die neue Regionalleiterin der LEB in Gräfenhainichen<br />
Foto: (HäBo) Grahl<br />
Ideen zu Maßnahmen und Projekten,<br />
welche in der anstehenden<br />
Förderperiode umgesetzt werden<br />
sollen, zu entwickeln. Nach einem<br />
kurzen Impulsvortrag vom<br />
Institut Agira aus Dessau sollen<br />
in Gruppenarbeiten Maßnahmenund<br />
Projektideen entwickelt und<br />
Karten erhalten Sie beim Dübener<br />
Wochenspiegel und in der Touristinformation<br />
Bad Düben.<br />
Burgfest<br />
gesäumt, geöst, für außen, farbig bedruckt,<br />
Bad Düben<br />
27.06. Disco<br />
28.06. Konzert<br />
3,00 E Eintri t an der Abendkasse<br />
Karte gilt für Disco und Konzert<br />
Wir sind hier –<br />
genau wie Sie!<br />
seit 157 Jahren in Delitzsch<br />
als Mitglied sind Sie Teilhaber<br />
der Bank<br />
unsere Mitarbeiter arbeiten<br />
und leben hier<br />
wir sind mit unseren Partnern<br />
des Finanzverbundes für Sie<br />
vor Ort<br />
unsere Existenz ist fest mit<br />
den Menschen der Region<br />
verbunden<br />
Freitag | Disco ab 20.00 Uhr Samstag | Firebirds<br />
präsentiert von East Concerts<br />
TWIST<br />
BEAT<br />
ROCK´N´ROLL<br />
Telefon: 034202-8060 E-Mail: info@vb-delitzsch.de<br />
konzentrierte<br />
Kompetenz<br />
im Landkreis Delitzsch<br />
künftig noch verstärken, ins Gespräch<br />
kommen, helfen. Die Bürotüren<br />
im LEB am Gutenbergplatz<br />
1 (früher Verwaltungstrakt<br />
der Druckerei) sind zumeist weit<br />
geöffnet – ein Zeichen. Prioritäten?<br />
Die Ehrenamtsbörse steht bei<br />
ihr in der Wertigkeit ganz oben.<br />
In der Freizeit frönt die stets aufgeschlossene<br />
Wittenbergerin verschiedensten<br />
Aktivitäten. „Ein<br />
bisschen Sport muss sein“, meint<br />
sie und nennt Yoga im Speziellen.<br />
Dann ist da der Garten und gleich<br />
einige Haustiere wollen versorgt<br />
werden. Aber natürlich steht der<br />
frisch gebackene Ehemann an<br />
Nummer eins.<br />
Umsetzungsmöglichkeiten diskutiert<br />
werden.<br />
Der Workshop findet am 22. <strong>Oktober</strong><br />
von 18 bis 21 Uhr im Bürgerhaus<br />
in Eilenburg statt. Eine<br />
Anmeldung kann unter der E-Mail<br />
info@naturpark-duebener-heide.<br />
com vorgenommen werden.<br />
1500 Stück,<br />
2500 Stück,<br />
Neuhofstraße 22–23 · 04849 Bad Düben · Tel.: 034243 24602 · Fax: 034243 24603<br />
info@heide-druck.com · www.duebener-wochenspiegel.de<br />
eine Idee mehr<br />
88,– Euro<br />
69,– Euro<br />
99,– Euro<br />
139,– Euro<br />
255,– Euro<br />
125,– Euro<br />
Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt.; Layoutarbeiten sind im Preis enthalten.
Unter vier Augen<br />
16 16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong> <strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
„Unter vier Augen“ heute mit dem nimmermüden Hartmut Gawollek<br />
Vom Bergbau über die Gastronomie wieder zum Bergbau<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/wg).<br />
Demnächst wird er 72 – man will<br />
es kaum glauben. Und noch immer<br />
sprüht der Mensch voller Tatenkraft<br />
und Ideen. Hartmut Gawollek war<br />
immer ein Mann der Tat. Das brachte<br />
ihm nicht nur Freunde, aber eben<br />
auch eine Menge Anerkennung. Fest<br />
steht: Die Erlebnisgastronomie im<br />
Restaurant „Hollywood“ und vor allem<br />
im daran gekoppelten „Schacht<br />
Barbara“ hat schon was von Einmaligkeit.<br />
Wie hier – auch auf dem<br />
Außengelände – bergmännische<br />
Tra dition der Region auf erstaunlich<br />
vielfältige Art und noch mehr mühevoller<br />
Kleinarbeit dargestellt wird,<br />
begeistert.<br />
Dabei war Gawolleks „Bergbaukarriere“<br />
keineswegs vorgezeichnet. In<br />
Zschornewitz geboren, der Vater ein<br />
anerkannt guter Schumacher, der seinen<br />
Sohn gern auch in diesem Beruf<br />
gesehen hätte. Aber so eine Schusterwerkstatt,<br />
dass schien dem Junior<br />
dann doch „ein bisschen eintönig“.<br />
Also passierte der Start ins Arbeitsleben<br />
ein paar hundert Meter weiter in<br />
der Lehrwerkstatt. Elektriker werden<br />
war seine Zielstellung. Erfolgreich<br />
gemeistert und das mit guten Erinnerungen:<br />
„Dort habe ich viel gelernt<br />
und bin meinen Ausbildern bis heute<br />
dankbar.“ Zunächst „delegiert“ ins<br />
dortige Kraftwerk führte sein Weg<br />
in die Zentralwerkstatt Gräfenhainichen.<br />
Perspektivisch hatte der junge<br />
Mann ein Studium im Auge. Eine<br />
Wehrdienst-Längerverpflichtung<br />
schien da behilflich. „Die Marine<br />
lockte mich“, sagt er rückblickend,<br />
„und außerdem wollte ich nicht zu<br />
den Sandlatschern“. In Peenemünde<br />
auf Land und sonst im Minenlegund<br />
Räumboot unterwegs, kann er<br />
dieser Zeit auch Gutes abgewinnen.<br />
„Disziplin, Akzeptanz, gegenseitige<br />
Anerkennung“, das sei schon eine<br />
„wichtige Lebenshilfe“ gewesen.<br />
Nach vier Jahren kam er zurück<br />
in die Montageabteilung der ZW.<br />
Nach Abend- und Fernstudium durfte<br />
er sich „Ingenieur“ nennen. Als<br />
Schichtleiter arbeitete er in verschiedensten<br />
Braunkohleabbauregionen.<br />
Erscheinungstermine<br />
des <strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong>n<br />
im Jahr <strong>2014</strong><br />
Absetzer, Bagger, Förderbrücken,<br />
Bandanlagen – Gawolleks Truppe<br />
war voll im Einsatz.<br />
„Genosse“ war er nie, wenn auch<br />
kurz davor. Aber da hatte er mal<br />
wieder „das Herz auf der Zunge“,<br />
wie er heute resümiert. Daran hat<br />
sich nichts geändert. Auch als die<br />
Wende mit dem Ende der ZW plötzlich<br />
dem Bergmann mit Leib und<br />
Seele die Füße wegzuziehen drohte.<br />
Ein Weg in die Selbstständigkeit?<br />
Gawollek ging ihn, ohne wenn und<br />
aber. „Steil nach vorn“ wollte er,<br />
weil er der Überzeugung war, „dass<br />
Leistung auch honoriert wird“. Zunächst<br />
war es eine eigene Videothek,<br />
der Renner nach der Wende.<br />
Aber nicht von Dauer. Das Restaurant<br />
schon eher.<br />
1997 kam der Erlebnisbereich<br />
„Schacht Barbara“ hinzu. Jetzt hatte<br />
Ein Bergmann am Zapfhahn – das Foto zeigt die zwei Seiten im Leben von<br />
Hartmut Gawollek.<br />
Foto: (HäBo) Wiechmann<br />
die Lokalität ein schnell anerkanntes<br />
Alleinstellungsmerkmal. „Das<br />
ist hier unsere Tradition“, sagt er<br />
und klotzte unermüdlich ran. „Ich<br />
war wirklich Klinken putzen, habe<br />
Werbung gemacht, war bei Busunternehmen,<br />
habe unsere Region<br />
präsentiert.“ Aber da kamen die<br />
November 20.11.<br />
Dezember 18.12.<br />
„Gawollek-Kritiker“ aus der Deckung.<br />
Er habe nur sein eigenes<br />
Wohl im Sinn, meinten die. Wohl<br />
auch deshalb hielt es ihn nur eine<br />
Legislaturperiode für die CDU im<br />
Stadtrat von Gräfenhainichen. „Ich<br />
wollte keine halben Sachen“, blickt<br />
er zurück. Zeitgründe, aber auch Interessenüberschneidungen<br />
nennt er.<br />
Die Thematiken im Stadtrat seien<br />
mitunter kompliziert. Da müsse man<br />
sich gründlich mit befassen. Und der<br />
Ausweis trügt nicht.<br />
Seit November 2012 steht die sieben<br />
als erste Zahl für das Lebensalter.<br />
Sohn Tino zeichnet jetzt als Geschäftsinhaber<br />
in der Bahnhofstraße<br />
1A verantwortlich. Vater Hartmut<br />
wird aber wohl der „eigentliche<br />
Chef“ bleiben, und das mit Rat und<br />
Tat. Schließlich findet er noch immer:<br />
„Der Mensch lernt jeden Tag<br />
hinzu.“ Und so wird „Nicky“ weiter<br />
wuseln, helfen. „Nicky?“ Sein vor<br />
allem bei den Ex-Arbeitskollegen<br />
bekannter Spitzname. So hieß der<br />
Hund seiner Kindheit.<br />
Mit Gawollek zu plaudern heißt,<br />
Zeit mitzubringen. Aber das lohnt<br />
sich. Als lohnend empfindet der Ex-<br />
Bergmann auch seine Fremdenführer-Aktionen<br />
in Ferropolis, die ihn<br />
heute noch zeitlich stark einbinden –<br />
mit original Bergmannsuniform natürlich.<br />
Da wird auch mal mit Kollegen<br />
und Kumpel Helmut Neuhaus<br />
das „Steigerlied“ geschmettert. Der<br />
Beifall der Touristen ist dann selbstverständlich.<br />
Natürlich engagiert<br />
er sich nach wie vor im Ferropolis<br />
Förderverein und in der regionalen<br />
Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung<br />
der CDU. Lange Weile kennt<br />
der Mann wirklich nicht.<br />
i Kurz gefragt!<br />
Lieblingsessen:<br />
Suppen, Leipziger Allerlei<br />
Lieblingsrestaurant:<br />
„Tante Emma“ in Wittenberg<br />
Lieblingsurlaubsort:<br />
Ägypten (tauchen im Roten<br />
Meer)<br />
Lebensmotto:<br />
Positiv denken – alles wird gut<br />
Personen, mit denen Sie gern<br />
einmal zu Abend essen würden:<br />
• Peter Maffay<br />
• Helene Fischer<br />
• Peter Kraus
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />
GEMISCHTE SEITE<br />
17<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
Verteilungsgebiet<br />
Radis<br />
Strohwalde<br />
Jüdenberg<br />
Buchholz<br />
Gräfenhainichen<br />
Möhlau<br />
Mescheide<br />
Zschornewitz<br />
Gröbern<br />
Hohenlubast<br />
Burgkemnitz<br />
Schmerz Schköna<br />
Gossa<br />
Krina<br />
Tornau<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> –<br />
viel drin, nah dran<br />
HERBSTFEST<br />
am Glück Auf Stadion<br />
Wann? Samstag, 8. November<br />
Beginn ab 19 Uhr<br />
Wo? Glück Auf Stadion Möhlau<br />
Vorher treffen wir uns um 18.30 Uhr am Busplatz Vetter zu einem<br />
Fackelumzug zum Stadion. Fackeln werden durch die Ortsfeuerwehr<br />
Möhlau gestellt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
Wir freuen uns auf ihren Besuch!<br />
Es laden ein:<br />
SV Glück Auf Möhlau & Ortsfeuerwehr Möhlau<br />
Telefonnummern & Sprechzeiten der Ortsbürgermeister<br />
Ortsteil Gräfenhainichen<br />
OBM Christel Lück<br />
Tel.: 034953 / 22477<br />
SZ: www.ghc-ortschaftsrat.de<br />
Ortsteil Jüdenberg<br />
OBM Wolfgang Zemelka<br />
Tel.: 034953 / 21034<br />
SZ: Do., 14 bis 18 Uhr<br />
Ortsteil Möhlau<br />
OBM Günter Lönnig<br />
Tel.: 034953 / 89135<br />
SZ: Di., 16 bis 18 Uhr<br />
Ortsteil Schköna<br />
OBM Dieter Plahl<br />
Tel.: 034953 / 35731<br />
SZ: Do., 15.30 bis 17.30 Uhr<br />
Ortsteil Tornau<br />
OBM Enrico Schilling<br />
Tel.: 034243 / 24762<br />
SZ: Do., 17 bis 18 Uhr<br />
Ortsteil Zschornewitz<br />
OBM Martina Schön<br />
Tel.: 034953 / 88318<br />
SZ: Do., 16 bis 18 Uhr<br />
seit 1823<br />
Kachelöfen - Kamine - Kaminöfen<br />
NEUE<br />
Kaminöfen<br />
eingetroffen<br />
Ausstellung<br />
auf 450 m²<br />
ÖZ: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr<br />
Tel. 034243 / 2 39 96<br />
Schloßmark 27, 04849 Bad Düben<br />
www.abicht-kachelofen.de
Gesundheit/Freizeit<br />
18 16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong> <strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
Liebe Leser,<br />
für diese <strong>Ausgabe</strong> haben wir uns auf den kommenden<br />
vier Seiten zum einen mit Freizeitmöglichkeiten in Ihrer<br />
Region und zum anderen mit Gesundheitstipps beschäftigt.<br />
Zahlreiche Gesundheitsexperten standen uns dafür<br />
beratend zur Seite und kulturelle Einrichtungen sowie<br />
touristische Anziehungspunkte machen auf ihr Angebot<br />
aufmerksam. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten und<br />
wünschen interessante Denkansätze.<br />
Sonntagsbrunch<br />
von 10.30 bis 14 Uhr<br />
– Reservierung von Vorteil –<br />
Konzert<br />
An der Bundesstraße 1 • 06901 Kemberg/OT Lubast<br />
Tel. 034921/72-0 • Fax 72-120<br />
www.heidehotel-lubast.de<br />
info@heidehotel-lubast.de<br />
10.30 – 11.30 Uhr<br />
königliches Frühstücken vom Buffet<br />
ab 11.30 Uhr bieten wir Ihnen 2 Suppen,<br />
Salat-, Vorspeisen- und Dessertbuffet sowie<br />
eine Auswahl aus 6 Hauptgängen und Beilagen<br />
Reservierungen nehmen wir gern unter 034921/720 entgegen.<br />
mit Susan Erhardt<br />
am 19.10. um 15.30 Uhr<br />
virtuose Barockmusik für<br />
Blockflöte, Fagott und Cembalo<br />
Denken Sie schon jetzt an Ihre Reservierung<br />
für den<br />
Advents- und<br />
Weihnachtsbrunch...<br />
Preußische Dampfwurst mit scharfem Rotem Senf<br />
Gebackener Fleischkäse mit und ohne Käsestücken<br />
Pfortenstrasse 25 • 06773 Gräfenhainichen • 03 49 53 / 21 21 8<br />
Pfortenstrasse 25 • 06773 Gräfenhainichen • 03 49 53 / 21 218<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Aus der Heißtheke: gefüllte Bauchrouladen, Spießbraten<br />
Gutes und leckeres<br />
aus unserem haus!<br />
Pfortenstraße 25 • 06773 Gräfenhainichen • Tel.: 034953 / 21218<br />
Mi 8.30 – 18.00 Uhr • Do u. Fr. 7.00 – 18.00 Uhr • Sa 7.00 – 10.00 Uhr<br />
Anzeige<br />
Herzigers bieten Preußische Dampfwurst an<br />
(HäBo). Wir, die Schlachterei und Partyservice<br />
Herziger sind bestrebt, Ihnen einzigartige naturbelassene<br />
Produkte aus eigener Schlachtung für<br />
Ihre Küche anzubieten. Jetzt in der Herbstsaison<br />
und <strong>Oktober</strong>festzeit möchten wir Ihnen eine<br />
ganz besondere Wurst empfehlen: die von der<br />
Fleischerinnung Bitterfeld entwickelte „Preußische<br />
Dampfwurst“. Sie wird aus schlachtfrischem Fleisch<br />
hergestellt und wurde auf der Grünen Woche in<br />
Berlin im Vergleich mit der Münchner Weißwurst<br />
von Metzgermeistern getestet. Das Ergebnis war<br />
50 zu 50 (unentschieden).<br />
Auch bei uns wird die Preußische Dampfwurst<br />
produziert und verkauft. Zu der Preußischen<br />
Dampfwurst genießt man einen scharfen Roten<br />
Senf und Laugenbrezeln.<br />
Guten Appetit wünscht das Team von<br />
Schlachterei & Partyservice Herziger!<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> – umfassend informiert<br />
Reiseführer<br />
Dübener Heide<br />
JETZT erhältlich<br />
in regionalen Buchläden<br />
und Tourist-Infos für 9,95 E<br />
Inhalt<br />
1. Die Dübener Heide – ein Naturpark in Mitteldeutschland<br />
1.1. Zahlen und Fakten Seite 4<br />
1.2. Flora und Fauna (inkl. Erlebnis Wildtiere) Seite 6<br />
2. Freizeit und Erholung<br />
2.1. Auf Schuster´s Rappen Seite 8<br />
2.2. RADREGION Dübener Heide Seite 18<br />
2.3. Wellness und sonstige Aktiv-Angebote Seite 24<br />
2.4. Wasserlandschaften Seite 32<br />
3. Städte und Reiseziele in der Dübener Heide<br />
– jeweils mit allgemeinen Infos, Freizeitangeboten, Shopping<br />
und Gastgebern<br />
3.1. Bad Düben – Kurstadt und Herz der Region Seite 44<br />
3.2. Bad Schmiedeberg – Eisenmoorbad und Kneippkurort<br />
Seite 64<br />
3.3. Bitterfeld-Wolfen – Industriegeschichte und<br />
Erlebnis Goitzsche Seite 82<br />
3.4. Eilenburg – Muldestadt mit grünem Herzen Seite 102<br />
3.5. Gräfenhainichen – Kirchenlieder,<br />
Seenlandschaften und FERROPOLIS Seite 122<br />
3.6. Kemberg – Ackerbürgerstadt und Bergwitzsee Seite 140<br />
3.7. Torgau – Renaissance und Reformation<br />
an der Elbe Seite 154<br />
4. Veranstaltungen /<br />
Service – wissenswerte<br />
Informationen<br />
Seite 178<br />
Impressum<br />
Seite 180<br />
Verlagshaus „Heide-Druck“<br />
Neuhofstraße 22 – 23, 04849 Bad Düben<br />
Tel.: 034243 / 2 46 02, info@heide-druck.com
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
Gesundheit/Freizeit<br />
16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />
19<br />
Anzeige<br />
Fremde Kulturen entdecken<br />
(HäBo). Seit fast 25 Jahren besteht die Reiseagentur<br />
„2 PS“ in Bad Düben. Fast genau so lang führen<br />
wir Gruppenreisen mit Begleitung durch.<br />
Neuseeland, Thailand, Bali, Südafrika, Kuba, Europa<br />
auf und ab, Flusskreuzfahrten, aber auch Kreuzfahrten<br />
auf den Weltmeeren gehören zu unseren<br />
Reisezielen.<br />
In kleinen Gruppen und mit Reiseleitung ab/an<br />
Bad Düben – teilweise mit ärztlicher Begleitung –<br />
haben wir die Welt erobert.<br />
Für das Jahr 2015 stehen wieder zwei Gruppenreisen<br />
zur Auswahl.<br />
Eine Kreuzfahrt rund um die Vereinigten Arabischen<br />
Emiraten mit „MeinSchiff“ (Februar) und<br />
eine Flugreise nach Mexiko.<br />
Gemeinsam mit netten Leuten unterwegs, sich um<br />
nichts kümmern, alles ist organisiert, das ist doch<br />
eine angenehme Art zu reisen. Dies gilt auch für<br />
unsere Mexiko-Reise.<br />
Von Bad Düben (oder auch ihrem Heimatort) geht<br />
es mit dem Bus zunächst nach Frankfurt.<br />
Von dort aus fliegen wir mit der „Condor“ direkt<br />
nach Cancun. In Cancun erwartet uns schon unser<br />
kommedieduo two 2weit<br />
örtlicher Reiseleiter. Es geht zunächst nach Chichén<br />
Itzá. Sie werden begeistert sein von diesem<br />
Weltkulturerbe. Am nächsten Tag geht es weiter<br />
nach Mérida, der Hauptstadt von Yucatan. Ein<br />
Ausflug zu den Flamingo-Kolonien und dem Celestun-Biosphärenreservat<br />
stehen am nächsten Tag<br />
auf dem Programm. Auch am vierten Tag erwartet<br />
uns ein weiterer Höhepunkt, die Stadt Valladolid.<br />
Am fünften Tag geht die Reise nach Tulum. Gegen<br />
Abend kommen wir an die Riviera Maya, wo unser<br />
Badeurlaub beginnt. Genießen Sie gemeinsam<br />
mit mir und den anderen Teilnehmern die weißen<br />
Strände von Mexiko.<br />
Nach 16 Tagen wunderschönem Urlaub in Mexiko<br />
erreichen wir dann wieder die Heimat.<br />
Na, neugierig geworden? Rufen Sie mich an, ich<br />
verrate Ihnen gern den kompletten Reiseablauf<br />
oder übersende Ihnen das ausführliche Programm.<br />
Ich würde mich freuen, wenn ich Sie auf dieser interessanten<br />
Reise begleiten dürfte.<br />
Uns finden Sie auch bei:<br />
www.facebook.com/Haenicher<strong>Bote</strong><br />
Ihre Sabine Jörke<br />
Reiseagentur „2 PS“<br />
FAMILIENBRUNCH<br />
„Mutti sagt, wir können nix dafür“<br />
1. und 2. Weihnachtsfeiertag<br />
... dieses Motto ist Programm<br />
Mit reichhaltigem Angebot an<br />
warmen und kalten Speisen<br />
von 11 Uhr bis 15 Uhr<br />
18,50 e pro Person<br />
Kinder bis 6 Jahre frei<br />
<br />
7 – 12 Jahre halber Preis<br />
Eintritt: 15,- e<br />
Märchenhafter Weihnachtsmarkt<br />
am 4. Advent (21.12.14)<br />
am 8. November 14 • Beginn: 19.30 Uhr<br />
Programm für JederMan(n) und natürlich Frau, - mit Frau Holle und Aschenputtel<br />
mit eigenen und bekannten Melodien.<br />
- Besuch beim Weihnachtsmann<br />
Vorbestellung unter: Telefon 034921 / 6 01 40 • E-Mail: ochsenkopf@t-online.de<br />
Inhaber Fam. Büntig • OT Rotta • Ochsenkopf 56 • 06901 Kemberg<br />
~ heiter<br />
~ frech<br />
~ frivol<br />
HOTEL LANDGUT OCHSENKOPF<br />
Anzeige<br />
Märchenhafter Weihnachtsmarkt im<br />
Hotel Landgut Ochsenkopf<br />
(HäBo). Unser Haus, mitten im Wald gelegen,<br />
öffnet am 4. Advent, also am 21.12.<strong>2014</strong>, das<br />
erste Mal die Pforten für einen märchenhaften<br />
Weihnachtsmarkt.<br />
In unserem Innenhof präsentieren sich traditionelles<br />
Handwerk und Händler mit weihnachtlichen<br />
Geschenkideen. Der Duft von Glühwein und<br />
anderen Leckereien sowie frisch geschlagene Weihnachtsbäume<br />
sollen unsere Gäste auf ein schönes<br />
Weihnachtsfest einstimmen. Im Mittelpunkt aber<br />
stehen die Kinder.<br />
Frau Holle schüttelt ihre Betten auf und liest in<br />
gemütlicher Runde aus ihrem dicken Märchenbuch<br />
vor.<br />
Bei Einbruch der Dämmerung reitet Aschenputtel<br />
auf ihrem Pferd und begleitet die kleinen Besucher<br />
Gern<br />
nehmen wir Ihre<br />
Tischbestellung für<br />
die Feiertage<br />
entgegen.<br />
zum Weihnachtsmann (hierfür bitten wir um<br />
Voranmeldung).<br />
Es kann gebastelt und geschminkt werden, man<br />
kann Nüsse knacken, mit dem Kremser fahren oder<br />
sich mit dem Weihnachtsmann fotografieren lassen.<br />
Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag veranstalten<br />
wir wieder zusätzlich zum Mittagstisch, unseren<br />
beliebten Weihnachtsbrunch.<br />
In der Zeit von 11 bis 15 Uhr erwartet Sie ein reichhaltiges<br />
Angebot an warmen und kalten Speisen.<br />
Auch hierfür bitten wir um Ihre Voranmeldung.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und<br />
heißen Sie herzlich willkommen<br />
Familie Büntig und Mitarbeiter<br />
Kommen Sie mit auf eine wunderschöne, unvergessliche Reise!<br />
Anzeige<br />
Infos zu Tieren für Groß und Klein<br />
(HäBo). Das HAUS AM SEE entstand als Lehr-,<br />
Bildungs- und Begegnungsstätte in den Jahren<br />
1993/94 am Nordufer des Muldestausees und ist<br />
eine Einrichtung des Umweltamtes des Landkreises<br />
Anhalt-Bitterfeld.<br />
Das Umwelt- und Naturschutzzentrum lädt Naturinteressierte<br />
jeden Alters herzlich ein.<br />
In der Ausstellung gibt es viel zu entdecken: über<br />
80 heimische, präparierte Tiere, Streichelfelle, eine<br />
Sammlung von Vogelnestern und Eiern, eine Bienenschaubeute<br />
sowie eine umfangreiche Schmetterlingssammlung.<br />
Natürlich halten wir auch Informationen<br />
zur Geschichte des Muldestausees bereit.<br />
Live wird via Kamera in einen Fischadlerhorst geschaut.<br />
Im Außenbereich warten ein Barfußpfad, ein Insektenhotel,<br />
ein Volk der Roten Waldameise und<br />
einiges mehr auf die Besucher.<br />
Der jeweils 1. Sonntag im Monat ist Heidesonntag.<br />
Dann bietet die Einrichtung von 11 bis 17 Uhr zusätzlich<br />
Veranstaltungen zu ausgewählten Themen<br />
an. Der Heidesonntag im November steht im Zeichen<br />
von Fledermaus und Igel und im Dezember<br />
kann Weihnachtsschmuck gestaltet werden.<br />
Auch in den nahenden Herbstferien erwarten<br />
die Besucher Pilzexkursionen sowie ein buntes<br />
Ferienprogramm.<br />
Informationszentrum<br />
für Umwelt und Naturschutz – HAUS AM SEE<br />
– geführte Gruppenreise –<br />
Mexiko, wir kommen...<br />
19.09. – 04.10.2015<br />
Leistungen:<br />
- Flug mit Condor nach/von Cancun<br />
- 5 Tage Yucatan-Rundreise +<br />
10 Tage Badeurlaub an der Riviera Maya<br />
- Verpflegung all inclusive<br />
- Reiseleitung ab/an Bad Düben: Frau Sabine Jörke<br />
Jetzt anmelden<br />
(nur noch 16 freie Plätze).<br />
Das ausführliche Programm erhalten Sie<br />
bei uns im Reisebüro.<br />
Reiseagentur ”2 PS“ • Altstädter Str. 6<br />
04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 2 48 70<br />
info@reiseagentur-2ps.com<br />
HAUS AM SEE<br />
Am Muldestausee 2<br />
OT Schlaitz<br />
06774 Muldestausee<br />
Tel. 034955 / 2 14 90<br />
Fax 034955 / 2 16 01<br />
Träume können wahr werden!<br />
im Horst LIVE beobachten<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch im<br />
das Fischadlerpaar<br />
Informationszentrum<br />
für Umwelt<br />
und Naturschutz<br />
Schlaitz<br />
Landkreis<br />
Anhalt-Bitterfeld<br />
www.informationszentrum-hausamsee-schlaitz.de<br />
e-mail info@ informationszentrum-hausamsee-schlaitz.de
Gesundheit/Freizeit<br />
20 16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong> <strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
Häuslicher Kranken- und<br />
Altenpfl egedienst<br />
Tel. 034953 / 8 82 62<br />
Inh. Madlen Hubert<br />
OT Zschornewitz<br />
Str. des Friedens 50b<br />
06772 Gräfenhainichen<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> – Heimat zum Blättern.<br />
Anzeige<br />
I AM FREE – Impression FreeSign ® 3<br />
(HäBo). Wer möchte nicht 100 Prozent natürliches<br />
Sehen bei jeder Entfernung? Mit dem besten<br />
Rodenstock Gleitsichtglas aller Zeiten ist das nun<br />
möglich! Der Kunde bemerkt kaum, dass er die<br />
Gleitsichtbrille trägt. Die Bereiche des schärfsten<br />
Sehens werden somit perfekt auf den persönlichen<br />
Lebensstil abgestimmt.<br />
Dadurch erhalten Sie ein völlig neues Lebensgefühl,<br />
sind entspann ter, leistungsfähiger und vor<br />
allem energiegeladen. Mit maximaler Bildstabilität<br />
und minimalen Verzeichnungen gehen Sie<br />
durch den Tag, wodurch jede dynamische Tätigkeit<br />
Das Beste für Ihre Augen!<br />
Gratis-<br />
Sehtest!<br />
Innovative, fotogestützte Brillenauswahl<br />
mit dem Impressionist-Avantgarde von<br />
Exakte 3D-Videovermessung<br />
100,- Euro Einführungsrabatt bis 30.10.14<br />
Bitte vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Leipziger Str. 64 • 06905 Bad Schmiedeberg<br />
Tel. 034925 / 7 02 20<br />
perfekt gemeistert wird. Ganz ohne Gewöhnungszeit<br />
ist die neue Gleitsichtbrille mit der höchsten<br />
Spontanverträglichkeit ausgestattet.<br />
Ihr persönliches Sehpotential wird mit der patentierten<br />
Rodenstock Eye Lens Technology zu 100<br />
Prozent ausgeschöpft. Bestes Sehen trifft damit<br />
dank der besonders dünnen und ästhetischen<br />
Impression FreeSign ® 3 Gleitsichtgläser auf bestes<br />
Aussehen.<br />
Das Team von Steinhaus Optik berät Sie gern<br />
und freut sich auf Ihren Besuch!<br />
– Impression Free Sign 3<br />
Mit den besten Gleitsichtbrillen von Rodenstock<br />
Inhaber Heike Schiefer<br />
Augenoptikermeisterin<br />
Ausschneiden und mitbringen<br />
Madlen Hubert<br />
Pflegedienstleiterin Ambulante Pflegeengel<br />
Frau Hubert, welches Ziel verfolgt Ihr Krankenpflegedienst?<br />
Ziel unseren Kranken- und Altenpflegedienstes ist<br />
es, den Umzug in ein Pflegeheim bestenfalls zu<br />
verhindern, indem der pflegebedürftige Mensch<br />
die bestmögliche Versorgung in seiner vertrauten<br />
Umgebung erhält. Der betroffene Mensch verliert<br />
dadurch sein Lebensumfeld nicht und kann trotz<br />
Behinderung oder Einschränkung ein möglichst<br />
selbstbestimmtes Leben im eigenen Wohnraum<br />
führen. Um das ärztliche Behandlungsziel zu<br />
sichern bzw. Krankenhausaufenthalte für den Patienten<br />
zu vermeiden und das Leben in der eigenen<br />
Wohnung für den älteren Menschen zu ermöglichen,<br />
bietet unser Kranken- und Altenpflegedienst<br />
(HäBo). Freizeit ist die schönste Zeit im Jahr. Egal<br />
ob beim Sport, beim Wandern oder auf Reisen.Viele<br />
sind in Ihrer Freizeit kreativ tätig, machen also alles,<br />
was einem selber Spaß macht.<br />
Aber wie bin ich da versichert?<br />
Im Kindergarten, in der Schule oder auf Arbeit,<br />
sogar auf dem Weg dorthin und wieder nach<br />
Hause bin ich mit einer Grundversorgung gesetzlich<br />
unfallversichert.<br />
Und der Rest vom Tag?<br />
Es muss auch nicht immer ein Unfall eintreten. Eine<br />
Diagnose vom Arzt kann auch von einer Minute auf<br />
die andere das ganze Leben ändern.<br />
Was dann? Viele Fragen schießen einem dann<br />
durch den Kopf: Wie weit ist meine Vorsorge<br />
sowohl Leistungen aus der Pflegeversicherung als<br />
auch Leistungen der häuslichen Krankenpflege an.<br />
Was behinhalten die einzelnen Leistungen?<br />
Die Pflege zu Hause beinhaltet die Erbringung<br />
von Pflegesachleistungen für die Versorgung von<br />
pflegebedürftigen Menschen bei Pflegestufe I, II,<br />
III und Privatzahler im eigenen Wohnumfeld. Dies<br />
beinhaltet zum Beispiel die Hilfe bei der täglichen<br />
Grundpflege, Ernährung, Ausscheidung und Mobilisation<br />
sowie Verabreichung von Sondennahrung<br />
oder hauswirtschaftliche Unterstützung uvm.<br />
Außerdem bieten wir Verhinderungspflege nach<br />
dem SGB XI als Urlaubs- oder Krankenvertretung<br />
pflegender Angehöriger an. Ebenfalls gehört zu unserer<br />
täglichen Arbeit die Betreuung von Demenzpatienten<br />
bei eingeschränkter Alltagskompetenz<br />
nach § 45b SGB XI. Die Leistungen der häuslichen<br />
Krankenpflege/Behandlungspflege werden bei<br />
medizinischer Notwendigkeit ärztlich verordnet.<br />
Das umfasst zum Beispiel Injektionen verabreichen<br />
(auch Insulininjektionen), Medikamentengabe und<br />
Überwachung der Einnahme, Stoma- und Katheterversorgung,<br />
das Anlegen und Wechseln von<br />
Wundverbände oder Kompressionsverbände, Kompressionsstrümpfe<br />
an- und ausziehen, Blutdruckund<br />
Blutzuckermessungen und -kontrolle uvm.<br />
Anzeige<br />
Sind Sie für alle Lebenssituationen gewappnet?<br />
Hinweis<br />
Schutz vor Krankheiten<br />
(HäBo/mso). Wer regelmäßig mit Menschen<br />
zu tun hat, sollte ganz besonders auf einen<br />
kompletten Impfschutz achten. Der enge Kontakt<br />
bedeutet ein erhöhtes Infektionsrisiko.<br />
Kinderkrankheiten wie z. B. der Keuchhusten<br />
betreffen heute mehr und mehr Erwachsene: Das<br />
Durchschnittsalter beträgt inzwischen 42 Jahre!<br />
Wochenlangen Arbeitsausfall durch den so genannten<br />
100-Tage-Husten kann man durch Impfung<br />
vermeiden: mit einer Dreifach-Kombination, die<br />
auch gegen Tetanus und Diphtherie schützt. Je<br />
geregelt? Wie lange reicht mein Erspartes?<br />
Habe ich überhaupt Rücklagen? Muss meine<br />
Familie jetzt für mich aufkommen?<br />
Dann kann es aber schon zu spät sein. Lassen Sie<br />
uns gemeinsam diese Fragen beantworten und<br />
klären. Schützen Sie sich und vor allem Ihre Familie<br />
vor allen Risiken.<br />
Einmal getroffene Absicherungen sind nicht immer<br />
fürs ganze Leben, diese müssen dem aktuellen<br />
Lebensabschnitt angepasst werden.<br />
Nutzen Sie unsere Erfahrung mit allen unseren<br />
Möglichkeiten auf dem gesamten Markt und haben<br />
so alles aus einer Hand. Einen Ansprechpartner<br />
für alle Lebenssituationen: Finanz- und Versicherungsmaklerin<br />
Bianka Geyer.<br />
mehr Menschen geschützt sind, umso weniger<br />
erkranken. Auch wenn Erwachsene nicht unter<br />
den typischen Symptomen leiden, so kann es doch<br />
zu „Nebenwirkungen der Krankheit“ kommen,<br />
die nicht minder unangenehm sind: Nächtliche<br />
Hustenattacken, Erbrechen, Gewichtsverlust,<br />
Schlafstörungen, Inkontinenz und Rippenbrüche<br />
können die Folge sein. Die STIKO empfiehlt<br />
allen Erwachsenen die Keuchhusten-Impfung,<br />
besonders denen, die im Gesundheitswesen und<br />
in Gemeinschaftseinrichtungen arbeiten.<br />
Verlagshaus „Heide-Druck“<br />
Geschäftsdrucksachen, Plakate, Broschüren, Endlosformulare,<br />
Flyer, Folder, Referenzmappen, Kalender, Stempel,<br />
Aufkleber, Schilder, Werbeartikel mit Aufdruck u.v.m.<br />
Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 03 4243/24602
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
Gesundheit/Freizeit<br />
16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />
21<br />
Herr Lange<br />
Apotheker in der Lindenapotheke<br />
Warum werden wir verstärkt immer zu Beginn<br />
der kalten Jahreszeiten krank?<br />
Eine typische Erkältung mit Halsschmerzen,<br />
Schnupfen und Husten wird durch Viren, hauptsächlich<br />
Rhinoviren, ausgelöst. Allen Viren gemein<br />
ist, dass sie eine sogenannte Wirtszelle benötigen,<br />
um sich zu vermehren. Und der Wirt sind in diesem<br />
Fall wir. Allein die große Anzahl der potentiellen<br />
Erkältungsviren und ihr veränderliches, äußeres<br />
Erscheinungsbild stellt unser Immunsystem vor<br />
eine gewaltige Aufgabe, welche aber tagtäglich<br />
gemeistert wird.<br />
Der Fakt, dass mit Beginn der feuchtkalten Jahreszeit<br />
die Zahl der Erkältungen sprunghaft zunimmt,<br />
hat aber noch andere Ursachen. Unsere Atemwege<br />
sind mit einer Schleimhaut ausgerüstet, welche<br />
sozusagen die erste Schutzbarriere vor diesen Viren<br />
bildet. Durch die kühleren Temperaturen kommt es<br />
durch die kältere Luft zu einer verminderten Durchblutung<br />
und Energieversorgung unserer Schleimhaut.<br />
Folglich arbeiten diese Zellen schlechter und<br />
die Viren haben es leichter, in die Wirtszelle einzudringen,<br />
wo sie sich dann sprunghaft vermehren<br />
können. Des Weiteren führt unsere Heizung zu einer<br />
Raumluft mit sehr geringer Feuchtigkeit, die zusätzlich<br />
die Schleimhäute austrocknen lässt. Etwas, was<br />
wir sehr oft beobachten und sicherlich jedem schon<br />
mal passiert ist, ist, dass gerade zu Beginn der kühleren<br />
Jahreszeiten die Menschen leicht die Temperaturverhältnisse<br />
unterschätzen. Tagsüber ist es in der<br />
Sonne schön warm und sie kommen das eine oder<br />
andere Mal ins Schwitzen, was abends durch die<br />
rasche Abkühlung leicht zur Erkältung führen kann.<br />
Wie kann ich einer Erkältung vorbeugen?<br />
Ausgewogene Ernährung, viel Bewegung möglichst<br />
an der frischen Luft, ausreichend Schlaf und die<br />
Möglichkeit zur Entspannung nutzen, hört sich zunächst<br />
nach Urlaub an, aber tatsächlich stellen diese<br />
Punkte die Grundlage zur Infektionsprophylaxe dar.<br />
Das volle, frische Angebot von Obst und Gemüse aus<br />
der Region versorgt sie täglich mit allen nötigen<br />
Nährstoffen und Vitaminen, um in der kalten Jahreszeit<br />
zu bestehen. Durch eine ausreichende Trinkmenge<br />
werden die Schleimhäute feucht gehalten,<br />
eventuelle Viren werden zügig in den Magen abtransportiert<br />
und dort unschädlich gemacht. Ausdauersport<br />
hält uns fit, die frische Luft befeuchtet<br />
unsere Atemwege und Sport hilft, Stress abzubauen.<br />
Gerade dauerhafter, negativer Stress schwächt<br />
unser Immunsystem und führt nicht selten dazu,<br />
dass wir durch die körperliche Anspannung eine<br />
Erkrankung zu spät mitbekommen. Häufig werden<br />
diese Patienten krank, wenn der Stress von ihnen<br />
abfällt, zu Beginn ihres wohlverdienten Urlaubes.<br />
Um mit schwankenden Temperaturen zurechtzukommen,<br />
können sie sich in Abhängigkeit ihrer<br />
gesundheitlichen Eignung eine Sauna gönnen oder<br />
mit dem Wechselduschen beginnen. Nach einer individuellen<br />
Beratung können wir mit dem Patienten<br />
entscheiden, ob eventuell eine Vitamin – und Mineralstoffpräparat<br />
empfehlenswert ist. Vitamin C und<br />
E sowie das Spurenelement Zink sind zur Stärkung<br />
des Immunsystems ja landläufig bekannt. Nicht zu<br />
vergessen, sind die allgemeinen Hygienemaßnahmen,<br />
die wir seit Kindeszeiten zu Gehör bekommen:<br />
Händewaschen nicht vergessen. Wenn mal kein Taschentuch<br />
zur Hand ist und Sie sich natürlich nicht<br />
in Gesellschaft befinden, ist es besser frei raus oder<br />
in die Armbeuge als in die Hände zu niesen. Nutzen<br />
Sie jeweils ein neues Zellstofftaschentuch zum<br />
Schnäuzen, alles andere stellt eine schöne, warme<br />
Brutstätte in der Hosentasche dar. Dennoch nützt<br />
alles sehr wenig, wenn wir unserem Körper nicht<br />
die nötige Regenerationszeit gönnen. Schopenhauer<br />
hat es treffend formuliert: „Der Schlaf ist für den<br />
ganzen Menschen, was das Aufziehen für die Uhr.“<br />
Was kann ich machen, wenn es mich nun doch<br />
mal erwischt hat?<br />
Ruhe bewahren, Füße hochlegen und seinen<br />
Körper ganz genau beobachten. Es gilt in erster<br />
Linie zu wissen, ob das eine Infektion wird, die ich<br />
vorerst selber behandeln kann oder ob ich nicht<br />
besser einen Arzt oder die Apotheke zu Rate ziehe.<br />
Wenn Sie plötzlich unter starken Hals-, Kopf- oder<br />
Gliederschmerzen sowie hohem Fieber und einer<br />
Erkältungen vorbeugen, behandeln, nachsorgen.<br />
Den Herbst ohne erkältungsbedingte<br />
Einschränkung genießen.<br />
Beratung / Kontakt (03 49 53) 2 26 26<br />
starken Abgeschlagenheit leiden, ist ein Gang zum<br />
Arzt erforderlich. Diese Symptome sprechen für<br />
eine Grippeerkrankung, werden von Influenzaviren<br />
ausgelöst und haben nichts mit einer landläufigen<br />
Erkältung gemein. Leider wird dies aufgrund ähnlicher<br />
Symptome häufig verwechselt. Ein weiterer<br />
Unterschied zur „normalen“ Erkältung ist, dass bei<br />
der Influenza eine Möglichkeit der Vorbeugung<br />
besteht, die Grippeschutzimpfung. Vor allem Risikogruppen<br />
wie immungeschwächte Personen,<br />
ältere Patienten, Kinder und Berufsgruppen, die in<br />
öffentlichen Einrichtungen arbeiten, sollten über<br />
diese Möglichkeit der Vorbeugung ernsthaft nachdenken.<br />
Ein Gang zum Arzt ist auch empfehlenswert,<br />
wenn die Beschwerden länger als drei Tage<br />
anhalten, keine deutliche Besserung eintritt und<br />
weitere Symptome wie Schmerzen in der Brust,<br />
farbiger Auswurf oder Nasensekret und hohes Fieber<br />
hinzukommen. Das können Anzeichen eines<br />
bakteriellen Infektes sein, der häufig als Folgeerkrankung<br />
eines viralen Infektes auftritt. In erster<br />
Linie gilt es bei einer Erkältung, die Schleimhäute<br />
zu befeuchten. Sie erreichen das durch Trinken,<br />
Lutschen oder Inhalieren. Zum Trinken eignen sich<br />
Teezubereitungen aus Spitzwegerich und Salbei, die<br />
den anfänglich trockenen Husten lindern. Das Lutschen<br />
von Halspastillen regt den Speichelfluss an<br />
www.apo-pro.de<br />
und durch die Kombination mit Salbei bewirken Sie<br />
neben der zusätzlichen Befeuchtung auch eine Reizlinderung.<br />
Die Inhalation reicht von dem klassischen<br />
Dampfbad mit einer Schlüssel heißen Wassers über<br />
geeigneterer Inhalatoren mit Inhalaten aus ätherischen<br />
Ölen bis hin zu modernen Inhaliergeräten<br />
mit speziellen Inhalationslösungen. Vor allem zu<br />
Beginn und als Begleittherapie eignen sich weitere<br />
diverse pflanzliche Zubereitungen wie Tees oder fertige<br />
Extrakte in Saft-, Tropfen- oder Tablettenform.<br />
Holunder- sowie Lindenblüten wirken schweißtreibend<br />
und entzündungshemmend. Sie sollen den<br />
Körper über die normale Körpertemperatur hinaus<br />
erwärmen und so den Viren das Leben schwer<br />
machen. Im Vergleich dazu wirkt das typische Erkältungsbad<br />
intensiver, ist aber gerade deshalb bei<br />
schon vorhandenem, leichtem Fieber und Patienten<br />
mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen keine Alternative.<br />
Thymian oder Fenchel erleichtern das Abhusten von<br />
Bronchialsekret. In manchen Haushalten ist auch ein<br />
Ansatz aus Zwiebel und Zucker bekannt, bei dem die<br />
überständige Flüssigkeit als Sirup getrunken wird.<br />
Es ist nicht unwirksam, aber erfordert dennoch viel<br />
Toleranz im Bekanntenkreis und ist gutes Beispiel<br />
dafür, dass pflanzliche Präparate entgegen mancher<br />
Behauptungen auch Nebenwirkungen und Anwendungsbeschränkungen<br />
haben können.<br />
GUTSCHEIN-COUPON für eine kostenlose Kleinanzeige am Pinnbrett<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
Bitte füllen Sie den Coupon mit Ihrer Kleinanzeige aus und senden diesen an:<br />
Verlagshaus „Heide-Druck“• Neuhofstraße 22-23 • 04849 Bad Düben
Fahrzeugwelt<br />
22 16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong> <strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
Rosa-Luxemburg-Straße 76<br />
Gräfenhainichen<br />
Tel.: 034953 / 2 34 71<br />
www.kfz-hirschmueller.de<br />
Verlagshaus „Heide-Druck“<br />
Geschäftsdrucksachen, Plakate, Broschüren, Endlosformulare,<br />
Flyer, Folder, Referenzmappen, Kalender, Stempel,<br />
Aufkleber, Schilder, Werbeartikel mit Aufdruck u.v.m.<br />
Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 03 4243/24602<br />
BOXENSTOPP bei<br />
RW AUTOTECHNIK<br />
Inhaber: Ronny Warstat<br />
Winterreifen- &<br />
Zubehör jeglicher Art<br />
A<br />
Rosa-Luxemburg-Str. 64<br />
06773 Gräfenhainichen<br />
REPARATUREN<br />
ALLER ART<br />
HU<br />
AU<br />
INSPEKTION<br />
KLIMAANLAGEN<br />
REIFENDIENST<br />
Autoersatzteile • Autozubehör<br />
bei<br />
Wir machen Ihr Auto fit<br />
für jede Jahreszeit!<br />
BREMSEN-<br />
SERVICE<br />
AUTOGLAS-<br />
CENTER<br />
Tel.: 034953 / 2 21 66<br />
Fax 034953 / 3 85 47<br />
STOSSDÄMPFER-<br />
SERVICE<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> – umfassend informiert<br />
Aufbauseminar wird abgelöst<br />
Punktabbau in Flensburg nach<br />
neuem Punktesystem<br />
(HäBo/mso). Mit dem neuen<br />
Punktesystem, das seit 1. Mai <strong>2014</strong><br />
in Kraft getreten ist, ändert sich<br />
einiges für alle Autofahrer. Eine<br />
ganz besondere Neuerung besteht<br />
im Rahmen des Punktabbaus.<br />
Das Aufbauseminar gibt es im<br />
neuen Punktesystem nicht mehr.<br />
Damit können Punkte im neuen<br />
Fahreignungsregister nicht mehr<br />
nach dem alten System abgebaut<br />
werden. Von jetzt an können Betroffene,<br />
die einen bis fünf Punkte<br />
auf dem Konto haben, an einem<br />
freiwilligen Fahreignungsseminar<br />
teilnehmen und dadurch einen<br />
Kostenloser Lichttest<br />
Räderwechsel<br />
Einlagerung Ihrer Räder<br />
Räderwäsche<br />
Winterreifen schon<br />
ab 39 Euro<br />
günstige Kompletträder<br />
fertig montiert & ausgewuchtet<br />
Wintercheck<br />
zertifizierter Fachhändler<br />
für Rundflat-Reifen<br />
Kompetenz in<br />
Reifendruckontrollsystemen<br />
Rudolf-Breitscheid-Straße 22<br />
06773 Gräfenhainichen<br />
Telefon (03 49 53) 2 22 22<br />
www.fahrzeugcenter.net<br />
Punkt abbauen. Allerdings ist dies<br />
nur einmal innerhalb von fünf<br />
Jahren möglich. Ab sechs Punkten<br />
ist ein Punkteabbau nicht mehr<br />
möglich. Verkehrssünder müssen<br />
dann warten, bis die Punkte<br />
verjährt sind. Das kann je nach<br />
Schwere des Verkehrsverstoßes<br />
bis zu fünf Jahre und mehr dauern.<br />
Eine freiwillige Teilnahme am<br />
Fahreignungsseminar wird zur<br />
Auffrischung der Regelkunde und<br />
der verkehrssicheren Fahrweise<br />
dennoch nahe gelegt.<br />
Das Fahreignungsseminar setzt<br />
sich aus insgesamt vier Sitzungen<br />
zusammen. Zwei Sitzungen finden<br />
in einer Fahrschule statt und decken<br />
den verkehrspädagogischen<br />
Teil ab. Bei den anderen beiden<br />
Sitzungen handelt es sich um<br />
Gespräche mit einem Verkehrspsychologen.<br />
Die psychologischen<br />
Gespräche können ab dem 1.<br />
Mai <strong>2014</strong> sowohl bei der TÜV<br />
SÜD Pluspunkt GmbH als auch<br />
bei der TÜV SÜD Life Service<br />
GmbH durchgeführt werden. Wer<br />
Interesse an einem Seminar hat,<br />
informiert sich jetzt unter www.<br />
tuev-sued.de/pluspunkt oder www.<br />
tuev-sued.de/mpu und meldet sich<br />
rechtzeitig zu den Gesprächen an.<br />
Prospektverteilungen im<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
je 1000 Stück<br />
39,- e<br />
Netto
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
Fahrzeugwelt<br />
16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong><br />
23<br />
Anzeige<br />
Was man bei der Kfz-Versicherung beachten muss<br />
(HäBo). Zum Thema Kfz-Versicherung sprach<br />
der <strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> mit dem Generalvertreter der<br />
Mecklenburgischen Versicherungsgruppe in Gräfenhainichen,<br />
Christian Hille.<br />
Herr Hille, hat sich der Markt für Autoversicherungen<br />
verändert?<br />
In den letzten Jahren hat nahezu kein Versicherer mit<br />
der Autoversicherung schwarze Zahlen geschrieben.<br />
Auf Grund dessen sind schon Versicherer aus dem<br />
Markt ausgestiegen – billig war gestern. Auch zum<br />
neuen Jahr wird es Beitragserhöhungen geben.<br />
Worauf muss man bei einem Wechsel achten?<br />
Zunächst sollte man sich die Frage stellen, was<br />
einem wichtig ist. Legt man Wert auf einen persönlichen<br />
Ansprechpartner vor Ort, möchte man selbst<br />
bestimmen, wo und wie sein Fahrzeug repariert<br />
wird, möchte man im Schadenfall jemanden, der<br />
einem mit Rat und Tat zur Seite steht? Wenn das<br />
geklärt ist, kann man die Preise vergleichen.<br />
Bis wann kann man die Autoversicherung<br />
wechseln?<br />
Im Allgemeinen ist der 30.11.<strong>2014</strong> der Stichtag, bis<br />
zu dem eine Kündigung beim alten Versicherer sein<br />
muss. Wenn die Beiträge allerdings erhöht werden,<br />
verlängert sich die Frist um vier Wochen ab dem<br />
Eingang der neuen Rechnung.<br />
Wo liegt der Vorteil, sich bei der Mecklenburgischen<br />
zu versichern?<br />
Unsere Agentur bietet jedem Kunden einen<br />
persönlichen Anlaufpunkt vor Ort. Mit unserem<br />
Partnernetzwerk begleiten wir jeden Schaden und<br />
sorgen für die schnellstmögliche Abwicklung. Für<br />
unsere Kunden sind wir Nutzenbringer und nicht<br />
nur Tarifrechner. Die langjährige Begleitung in<br />
allen Lebenslagen ist unser Ziel und Anspruch. Wir<br />
beraten Sie gern!<br />
CARSTYLING Wildgrube<br />
Karosseriebau + Autolackiererei<br />
komplette Unfallinstandsetzung<br />
Schadensmanagement<br />
Kunden-Ersatzfahrzeug<br />
Lackierungen<br />
Fahrzeugpfl ege und<br />
Kratzerbeseitigung<br />
Glasschaden-Service<br />
HU + AU<br />
Reifenservice uvm.<br />
06773 Gräfenhainichen • Kreuzweg 1<br />
Tel.: 034953 / 30 00 • Fax 3 00 19<br />
carstyling@t-online.de • www.carstyling.biz<br />
Mo – Fr 8 – 18 Uhr l Sa 9 – 12 Uhr<br />
Schadensmanagement<br />
vor Ort in besten Händen!<br />
Christian Hille<br />
Generalvertreter der Mecklenburgischen<br />
Versicherungsgruppe<br />
Straße des Friedens 21<br />
06773 Gräfenhainichen<br />
Tel.: 034953 / 25 77 91<br />
Mobil: 0151 / 17 29 77 66<br />
www.mecklenburgische.de/c.hille<br />
<strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> – Heimat zum Blättern<br />
AB 9.590,– € *<br />
Serienmäßig mit 5 Türen • nur 8,6 m Wendekreis • Multimedia-Systeme R & Go und<br />
R-Link**<br />
Renault Twingo SCe 70 eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,6;<br />
außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5; CO 2-Emissionen kombiniert: 105 g/km. Renault<br />
Twingo: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 4,5 – 4,2; CO 2-Emissionen<br />
kombiniert: 105 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).<br />
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.<br />
Autohaus Hebold GmbH & Co.KG<br />
Barbaraweg 1<br />
06773 Gräfenhainichen<br />
Tel. 034953-29051<br />
www.auto-hebold.de<br />
*Unser Angebotspreis für einen Renault Twingo Expression SCe 70 eco². **Optional<br />
oder serienmäßig, je nach Ausstattungsniveau. Abbildung zeigt Renault Twingo Luxe<br />
mit Sonderausstattung.<br />
Finanz- und<br />
Versicherungsmaklerin<br />
BIANKA GEYER<br />
Wir vergleichen – Sie sparen<br />
Kfz-Versicherungsvergleich<br />
Mit unserem Kfz-Versicherungsvergleich<br />
finden wir innerhalb weniger Minuten<br />
zusammen mit Ihnen aus über 180 Tarifen<br />
günstige Beiträge für die Absicherung Ihres<br />
Autos. Als Ergebnis erhalten Sie eine<br />
Übersicht der aktuell günstigen Beiträge<br />
für Ihre Kfz-Versicherung.<br />
Highlights für Sie<br />
• Eigenschadendeckung<br />
• kostenloser Ersatzwagen während<br />
Reparaturzeit<br />
• Elementarschäden<br />
• Zusammenstoß mit Tieren aller Art<br />
• Tierbissschäden inkl. Folgeschäden<br />
• Verzicht auf Abzug „neu für alt“<br />
• Verzicht auf Einwand der<br />
groben Fahrlässigkeit<br />
Sichern Sie sich einen 20%igen Rabatt auf Ihren Kasko-Beitrag!<br />
Paul-Gerhardt-Straße 7<br />
06773 Gräfenhainichen<br />
kontakt@makler-geyer.de<br />
Telefon 03 49 53.33 45 00<br />
Fax 03 49 53.33 45 01<br />
Mobil 01 72.2 84 91 57
24 ZU GUTER LETZT 16. <strong>Oktober</strong> <strong>2014</strong> <strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong><br />
Ausführung<br />
sämtlicher<br />
Dachdeckerarbeiten<br />
Dachdeckermeisterbetrieb<br />
Sie wollen Ihr Haus verkaufen?<br />
Als IVD Makler suchen wir ständig Ein- und Zweifamilienhäuser<br />
in Ihrer Region. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie<br />
unverbindlich, kostenfrei und diskret einen Beratungstermin.<br />
Clara-Zetkin-Str. 3 • 06772 Gräfenhainichen OT Möhlau<br />
E-Mail: HD-Miertsch@web.de<br />
Handwerkerleistungen<br />
teilweise steuerlich absetzbar<br />
Nico Miertsch<br />
Tel. 0157 / 57 28 38 06<br />
Tel. 034953 / 7 03 17<br />
• Garten- & Grünflächenpflege<br />
• Renovierungsarbeiten<br />
• Fliesenlegearbeiten<br />
• Reinigungsarbeiten uvm.<br />
Grüne Str. 2<br />
06905 Bad Schmiedeberg<br />
Telefon: 03 49 25 / 72 92 06<br />
Telefax: 03 49 25 / 7 96 51<br />
Mobil: 01 63 / 4 33 23 36<br />
info@haeder-bedachungen.de<br />
www.haeder-bedachungen.de<br />
Glaserei Paul Sonntag e.K.<br />
Inh. Thomas Sonntag<br />
HOLZ und GLAS<br />
traditionelles Handwerk<br />
mit neuen Möglichkeiten<br />
seit 1838<br />
www.glaserei-sonntag.de<br />
Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben<br />
Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912<br />
BRENNSTOFF-<br />
HANDEL<br />
Romeo Koch<br />
Heizöl, Diesel, Kohle.<br />
Wir sorgen für Wärme<br />
Paradeplatz 1 • 04849 Bad Düben<br />
seit 1892<br />
Der nächste <strong>Hänicher</strong> <strong>Bote</strong> erscheint am 20.11.<br />
www.holz-goettsching.de<br />
Energieberatung &<br />
Thermografie<br />
Dipl.-Ing. Karola Schmidt<br />
‣ Energieausweis (BAFA)<br />
‣ Thermografie, Endoskopieuntersuchung<br />
‣ Beratung Fördermittel – KFW<br />
‣ Untersuchung auf Feuchte / Schimmelursachen<br />
‣ Gebäude-Wertgutachten / Bauanträge<br />
Hauptstraße 17 d • 06773 Gräfenhainichen OT Schköna<br />
Telefon 034955 / 4 02 89 • Fax 034955 / 4 16 96<br />
E-Mail: Energieberatung-Schmidt@t-online.de • www.schmidt-energie.de<br />
03 42 43 / 2 24 24<br />
Besuchen Sie unsere<br />
Fußboden-<br />
Ausstellung!<br />
IHR MANN FÜR ALLE FÄLLE!<br />
HausmeisterDienstleistungsserviceMiertsch<br />
„Tischlers<br />
Engels-Weihnacht“<br />
Wo? Neues Betriebsgelände<br />
Am Bahnhof 11, Laußig<br />
Tischlerei<br />
Restaurationswerkstatt<br />
Siegmund Schneider – Innungsbetrieb<br />
Siegmund Schneider – Innungsbetrieb<br />
Samstag, den 29.11.14, 11 – 18 Uhr<br />
Tel.: 034243 / 52173 • 0174 / 7143869<br />
Neuer<br />
AZV/TZV-Verbandschef<br />
Uthausener rückt an die Spitze<br />
(Gräfenhainichen/HäBo/ros).<br />
Ein Uthausener ist der neue starke<br />
Mann in Sachen Wasser und Abwasser<br />
in der Heide. Bauingenieur<br />
Holger Pretzsch wurde sowohl von<br />
den Mitgliedern der Verbandsversammlung<br />
des Trinkwasserzweckverbandes<br />
„Buchholzbehälter“ als<br />
auch des Abwasserzweckverbandes<br />
„Schmerzbach“ einstimmig<br />
zum Vorsitzenden gewählt.<br />
Pretzsch ist Nachfolger des Gräfenhainichener<br />
Bürgermeisters<br />
Harry Rußbült (Linke), der vom<br />
Stadtrat nicht wieder als Vertreter<br />
in den Verband entsandt worden<br />
war. Warum ihn seine Fraktion<br />
nicht dafür nominierte, ist bis heute<br />
offen.<br />
Die Amtszeit von Holger Pretzsch<br />
läuft bis Ende des Jahres. Ob er<br />
danach im dann vereinten Zweckverband<br />
Wasserversorgung und<br />
Abwasserbehandlung Gräfenhainichen<br />
(ZWAG) ebenfalls das<br />
Zepter in der Hand hält, bleibt<br />
abzuwarten. Der neue ZWAG<br />
bekommt eine neue Verbandsversammlung,<br />
in die Gräfenhainichen,<br />
Kemberg und Muldestausee<br />
als Mitgliedsgemeinden neue Vertreter<br />
entsenden müssen.<br />
Hinter der Schloßbreite 1<br />
04838 Zschepplin • OT Hohenprießnitz<br />
Tel.: 034242 / 534-0<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 7–18 Uhr | Sa.: 8–12 Uhr<br />
Aktion: Sichtschutzelemente 1,80 m x 1,80 m<br />
– verschiedene Modelle –<br />
Uns finden Sie auch bei:<br />
www.facebook.com/Haenicher<strong>Bote</strong>