Hänicher Bote | Oktober-Ausgabe 2014

Hänicher 

heimatverbunden l informativ l kritisch 

Bote 

mit Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 1. Jahrgang | Nummer 10 | 16. Oktober 2014 

RC Modellbau-Arena Zschornewitz 

Spielwiese für große Jungs 

(Zschornewitz/HäBo/ros). Ein 

Verein gibt Gas. Nach einem drei 

Jahre währenden Hindernislauf 

durch Ämter und Behörden können 

Liebhaber von Modellautos 

in den Maßstäben 1:4 bis 1:8 am 

Ortseingang von Zschornewitz 

ihrem Hobby frönen. „Wir sind 

glücklich, dass es endlich losgeht“, 

erklärt Hans-Peter Lieck. Er 

ist Vorstand des RC Modellbau- 

Arena Zschornewitz 

Offroad rasen Buggy, Trucky und 

Großmodelle um die Wette. „Das 

ist ein Adrenalinschub, wenn du an 

der Bahn stehst“, sagt Hans-Peter 

Lieck. Der erwachsene Mann freut 

sich wie ein kleiner Junge. Die letzte 

Hürde „Schallschutzgutachten“ 

wurde genommen. „Wir haben es 

mit Unterstützung aus dem Ort, 

von Planern und der Verwaltung 

geschafft“, erklärt Hans-Peter 

Lieck. 

Auf der neuen Piste können nach 

Anmeldung alle Freunde von 

Modellautos trainieren. Über die 

genauen Regularien informieren 

Lieck und die anderen Vereinsmitglieder 

gern. 

Der nächste 

Hänicher Bote 

erscheint am 

20. November. 

Drei Jahre hat es gedauert, bis alle Genehmigungen vorhanden waren. Jetzt 

kann auf der Zschornewitzer Rennstrecke Gas gegeben werden. 

Foto: (HäBo) Rostalsky 

Historischer Fund in Kemberg 

3.000 Jahre alte Burg entdeckt 

(Kemberg/HäBo/kp). Bei seinen 

dreiwöchigen Ausgrabungsarbeiten 

in Kemberg stieß ein 

polnisch-deutsches Grabungsteam 

auf Holzbalken einer 3.000 Jahre 

alten Burg. Dieser Fund mit sechs 

gut erhaltenen Exemplaren sei von 

seiner Menge und Massivität einzigartig 

in Deutschland. Die Balken 

sind Bestandteil des Burgwalls 

gewesen und nach dem Untergang 

der Siedlung in den sumpfigen Boden 

gerutscht. 

Suchen Zusteller für 


in GHC (Stadt) einmal monatlich. 

Tel.: 0173 / 56 290 83 

Bei dem 1,5 Hektar großen 

Burggelände soll es sich laut dem 

Expertenteam um die Heimat von 

rund 1.500 Menschen und die bedeutendste 

vorgeschichtliche Burg 

Mitteldeutschlands handeln. 

Bei den Grabungen konnten rund 

2.000 Funde aus der späten Bronzezeit 

und der frühen Eisenzeit 

(3.200 bis 2.500 v.Chr.) zum Vorschein 

gebracht werden. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf! 

Gräfenhainichen aus der Vogelperspektive. Für dieses Foto stieg unser Leser 

Steffen Krause in die Lüfte. Wir danken ihm für diese wunderschöne 

Aufnahme. 

Hänicher 

info@heide-druck.com 

Tel.: 034953 / 81 48 00 

Tel.: 034243 / 2 46 02 

Heute mit folgenden Sonderthemen: 

Gesundheit/Freizeit (S. 18 bis 20) • Fahrzeugwelt (S. 22 und 23) 

Bote

2 AUS GRÄFENHAINICHEN UND UMGEBUNG 16. Oktober 2014 Hänicher Bote 

Lotto-Toto-Geld 

Kommen 18.000 Euro? Wenn ja, für was? 

(Gräfenhainichen/HäBo/wg). 

In der Stadtverwaltung regiert 

noch die Vorsicht. Die Lotto- 

Toto GmbH Sachsen-Anhalt hatte 

„Kassensturz“ gemacht und 

sich für die Förderung von 44 

gemeinnützigen Projekten mit 

einer Summe von insgesamt 1,5 

Millionen Euro entschlossen. Dabei 

fand auch ein Antrag des VfB 

Gräfenhainichen Berücksichtigung. 

Zwar nicht in der erhofften 

Höhe, aber immerhin mit 18.000 

Euro. 

Die Sanierung des Sportforum- 

Platzes hat sich der Verein zum 

(Gräfenhainichen/HäBo/ros). 

Der Verein für Musik und Kultur 

ist seit 20 Jahren ein treuer 

Partner für die Musikschule 

Gräfenhainichen. Mehrere 

zehntausend Euro steuerte er 

für deren Projekte bei. 

Sie brauchen kein Rampenlicht 

und keinen Trommelwirbel. „Wir 

freuen uns einfach, dass es die 

Musikschule in Gräfenhainichen 

immer noch gibt und helfen der 

Einrichtung gern“, sagt Gudrun 

Wirth. Sie ist Vorsitzende des 

Vereins für Musik und Kultur in 

Gräfenhainichen. Der feierte jetzt 

20. Geburtstag und ist sich in allen 

Jahren treu geblieben. Der Verein 

für Musik und Kultur ist nicht der 

Star. Er ist ein Instrument. Wenn 

es darum geht, für die staatliche 

Musikschule mit Förderanträgen 

Geld für die großen Musiktheaterprojekte 

einzuwerben, ist er zur 

Gräfenhainicher Wohnungsgesellschaft 

Beschluss wegen Redebedarf vertagt 


Unter Tagesordnungspunkt 8.6. 

stand bei der jüngsten Stadtratssitzung 

eine Beschlussvorlage zur 

„Neufassung des Gesellschaftsvertrags 

der Gräfenhainichener 

Wohnungsgesellschaft mbH“. 

Neufassung, weil der im Jahr 

1996 notariell beglaubigte Gesellschaftsvertrag 

(Satzung) nicht 

mehr den gesetzlichen Anforderungen 

bzw. den aktuellen Gege- 

Ziel gesetzt. Der ist uneben, holprig, 

zudem hatten die Maulwürfe 

hier mal wieder gewütet. Außerdem 

geht es um eine Beregnungsanlage 

und einen Brunnen. Natürlich 

ist das alles mit 18.000 Euro 

nicht zu leisten. Da wird noch 

städtisches Geld gefragt sein. 

Vize-Bürgermeisterin Petra Helbig 

ist vorsichtig: „Noch haben 

wir den Förderbescheid von Lotto-Toto 

nicht.“ Dann müsse man 

sehen, für welche Leistungen das 

Geld auszugeben ist. Erst danach 

könne man im Rathaus über den 

städtischen Zuschuss reden. 

Musik- und Kulturverein hält Musikschule am Leben 

Ein unverzichtbarer Partner – Danke! 

Stelle. Er hilft dem Gräfenhainichener 

Haus, Musikinstrumente 

zu beschaffen, Probenlager auf 

die Beine zu stellen, Busfahrten zu 

Auftrittsorten zu organisieren. Unabhängig 

von der Projektförderung 

für das Musiktheater hat der Verein 

tausende Euro bewegt. „Etwa 

40.000 Euro sind allein dabei zusammengekommen“, 

rechnet Musikschullehrer 

Rainer Schaffrin 

vor. „Es hat sich gelohnt.“ 

Als 1994 der Landkreis Gräfenhainichen 

aufgelöst und dem Landkreis 

Wittenberg zugeschlagen 

wurde, gab es die große Sorge, 

dass die Musikschule auf Dauer 

nicht bestehen bleibt. Das Ende zu 

verhindern, hatte sich der Verein 

auf die Fahne geschrieben. Heute 

wie damals helfen seine 19 Mitglieder 

dabei. Neue Mitstreiter mit 

einem großen Herz für Musik und 

Kultur sind jederzeit willkommen. 

benheiten der Gesellschaft entspricht. 

Bis zur Eingemeindung 

war die Gemeinde Zschornewitz 

Mitgesellschafter. Nun ist die 

Stadt Gräfenhainichen alleiniger 

Gesellschafter. Das bringt Veränderungen 

im Aufsichtsrat mit sich. 

Obwohl ein neuer Gesellschaftsvertrag 

vorlag, zog Bürgermeister 

Harry Rußbült (Linke) die Beschlussvorlage 

zurück. Begründung: 

„Es gibt noch Redebedarf“. 

Unterschriftensammlung 

„Freie Fahrt für freie Bürger“ 


Stadtrat Fred Zimmermann (CDU) 

ist sauer. „Geschicklichkeitsfahren 

brauchen wir nicht in Gräfenhainichen“, 

sagt er und sammelt in seiner 

Tankstelle in der Wittenberger 

Straße Unterschriften. Er möchte 

„freie Fahrt für freie Bürger“. 

Zimmermann ist „angefressen“ 

von der Verkehrssituation im 

Bereich Pforten- und Friedrich- 

Ebert-Straße. „Das ist einfach 

Mist. Das schreckt die Leute ab, in 

die Stadt zu fahren. Busfahrer, die 

über die Situation schimpfen, will 

ich besser nicht zitieren.“ 

Auf der alten B 100 wird der Verkehr 

nicht nur auf Tempo 30 gebremst. 

Für Beruhigung sollen vor 

allen Dingen die wechselseitig auf 

der Fahrbahn markierten Parkflächen 

und die regelmäßig dort 

parkenden Autos sorgen. „Funktioniert 

doch wunderbar. Besser als 

alle anderen Maßnahmen, die wir 

bisher ergriffen hatten“, erklärte 

Bürgermeister Harry Rußbült (Linke) 

mehrfach auf Nachfrage. 

„Aber alles ist auch komplett unübersichtlich 

und schreckt die Leute 

ab.“ Fred Zimmermann denkt 

praktisch. Er hat nichts gegen Tempo 

30. „Aber die Autofahrer müssen 

in die Stadt. Wenn jeder nur einen 

Euro in der Stadt lässt, ist das 

ein echter Erfolg.“ Heute sei das 

eben anders. „Nach Gräfenhainichen 

kommt keiner.“ Zimmermann 

geht es auch ums Geschäft. Als er 

vor mehr als 20 Jahren die Genehmigung 

zum Bau einer Tankstelle 

bekam, lag die an der Hauptstraße. 

Heute fühlt sich der Unternehmer 

mehr oder weniger in der Sackgasse. 

„Eine Stadt muss auch was für 

ihre Geschäftsleute tun und ihnen 

durch Verkehrsregelungen nicht 

noch Steine vor die Füße werfen.“ 

Für CDU-Stadtrat Fred Zimmermann ist die Verkehrsregelung in der Gräfenhainichener 

Pfortenstraße eine Zumutung. „Geschicklichkeitsfahren 

brauchen wir nicht in der Stadt“, sagt er und sammelt Unterschriften für 

eine Veränderung. 


Salon „Struwelpeter“ 

WM-Tombola für guten Zweck 


Die Mädchen und Jungen in der 

Gräfenhainichener Gutenberg- 

Grundschule und im benachbarten 

Hort „Kinderspaß“ können sich 

über 230 Euro freuen. Das Geld 

stammt aus einer Tombola, die 

Friseurmeisterin Heike Fuhrmann 

in ihrem Salon „Struwelpeter“ 

durchgeführt hatte. Anlass war die 

Fußball-WM. Zu gewinnen gab es 

aber sehr viel mehr als nur Fußbälle. 

„Alle haben gewonnen. Es 

gab keine Nieten“, erklärt die Friseurin 

und freut sich, dass so viele 

ihrer Kunden Herz gezeigt haben. 

Für 230 Euro finden sich in Hort 

und Schule jede Menge Einsatzmöglichkeiten. 

Sehr wahrscheinlich 

ist allerdings, dass das Geld 

ins Budget für das große Schulfest 

im Sommer eingehen wird. 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/Haenicher Bote


16. Oktober 2014 

AUS GRÄFENHAINICHEN UND UMGEBUNG 

3 

Hänicher Kaninchenzüchter feiern 90. Geburtstag 

Zum Feste das Beste 


Die Kaninchenzüchter aus Gräfenhainichen 

feiern Geburtstag. 

1924 wurde in der Heidestadt 

erstmals organisiert gezüchtet. 

90 Jahre später halten Vereinschef 

Hans Walpurgis und seine 

25 Mitstreiter das Hobby noch 

immer in Ehren. 

Die Gräfenhainichener sind am 

25. und 26. Oktober Gastgeber 

einer offenen Kreisverbandsschau 

und rechnen mit gut 300 

Tieren, die im Vereinsdomizil 

in der Friedrich-Ludwig-Jahn- 

Straße ins Rennen um gute Richternoten 

und Pokale geschickt 

werden. 

Die Palette der ausgestellten 

Kaninchen wird breit gefächert 

sein. Riesen und Zwerge sind gemeldet. 

Nicht fehlen dürfen außerdem 

Widder und Rexe. 

Amazing Shadows 

Gewinner von Karten 

(HäBo). Folgende unserer Leser 

habe je zwei Freikarten für die 

Veranstaltung „Amazing Shadows“ 

am 6. Februar in Wolfen gewonnen: 

Irene Krüger (Lindenallee) 

aus GHC, Marita Schneider (Am 

Wasserturm) aus Zschornewitz und 

Andrea Tesch (Beethovenstr.) aus 

Impressum 

„Hänicher Bote“ 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 

04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 

Inhaber: Alexander Schütz 

Redaktion: Wolfgang Grahl (wg) 

Ulf Rostalsky (ros) 

Alexander Schütz (as) 

Layout: Ricarda Bremer 

Anja Sambale 

Anzeige: Sybille Spielbühler 

Druck: aroprint, Bernburg 

Erscheinungsweise: 

jeden 3. Donnerstag 

im Monat 

Auflage: 

9.000 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

geäußerte Meinungen müssen nicht mit 

jener der Redaktion übereinstimmen. 

Gräfenhainichens Kaninchenzüchter 

feiern in diesem Jahr 90. Geburtstag. 

Vereinschef Hans Walpurgis und seine 

Mitstreiter sind bereit für die Kreisverbandsschau 

am 25. und 26. Oktober. 


GHC. Herzlichen Glückwunsch! 

Die Karten sind an der Abendkasse 

für Sie hinterlegt. 

Hänicher Bote – 

kleine Zeitung, 

große Wirkung! 

Projektförderung für Schulen und Ktas 

GHC möchte mit zwei Vorhaben mit dabei sein 


Ausführlich ging Bürgermeister 

Harry Rußbült (Linke) in seinem 

Bericht innerhalb der jüngsten 

Stadtratssitzung auf Projekte und 

Fördermöglichkeiten des Programms 

Stark III ein. Hierbei handelt 

es sich um von EU-Geldern 

und Landesmitteln unterstützte 

Baumaßnahmen bei Kindertagesstätten 

und Schulen. 

Es geht um die Modernisierung 

und energetische Sanierung mit 

der Perspektive, danach durch geringere 

finanzielle Aufwendungen 

die kommunalen Haushalte zu 

entlasten. Dabei wird eine 70-prozentige 

Förderung in Aussicht 

gestellt. Anträge dazu galt es bis 

Ende September bei der Investitionsbank 

Sachsen-Anhalt zu stellen. 

Die Stadt Gräfenhainichen hat 

das im Doppelpack getan. 

Rollatoren-Test 

Senioren bleiben 

am Ball 


Gräfenhainichens Senioren lassen 

nicht locker. Nachdem sie im 

Mai zusammen mit Bürgermeister 

Harry Rußbült (Linke) mit Rollatoren 

durch die Stadt gezogen 

waren und auf eine große Zahl von 

Missständen hingewiesen hatten, 

forderten sie nun vom Rathauschef 

Rechenschaft ein. 17 Stolperstellen 

hat der auf einer Liste vermerkt. 

Einige davon sind bereits 

beseitigt, andere noch liegengeblieben. 

Das wurmt nicht wenige 

der Senioren. Sie wollen deshalb 

weiter den Finger in die Wunde 

legen, kontrollieren und haben 

im Bürgermeister offensichtlich 

einen Unterstützer. „Wir müssen 

was tun. Die Stadt wird einfach 

nicht jünger.“ Ramponierte Fußwege 

in der Gartenstraße können 

allerdings erst nächstes Jahr saniert 

werden. „Hätte gar nicht gedacht, 

wie teuer ein Fußweg sein 

kann“, erklärt Rußbült. Vertrösten 

muss er die Senioren außerdem in 

Sachen neuer Bänke im Park der 

Freundschaft oder Fußweg vor 

der alten Zulassungsstelle in der 

August-Bebel-Straße. 

1.: Energetische Sanierung der 

Grundschule „Johannes Gutenberg“ 

auf dem Niveau der Energieeinsparverordnung 

2014. Dabei 

geht es um die grundhafte und 

nachhaltige Ertüchtigung der Gebäudehülle 

mit Wärmeverbundsystem, 

Erneuerung und Dämmung 

des Daches. Türen, Fenster, 

Sonnenschutz und Kellerdeckendämmung 

kommen noch hinzu. 

Ein barrierefreier Zugang an mindestens 

zwei Eingängen ist außerdem 

vorgesehen. Die vorläufige 

Gesamtkostenschätzung beläuft 

sich auf über 1,4 Millionen Euro. 

Als geplanten Realisierungszeitraum 

nannte das Stadtoberhaupt 

Anfang Juni 2015 bis Ende September 

2017, innerhalb von drei 

Bauabschnitten. 

2.: Die Zusammenlegung von 

Hort und Kita im OT Möhlau 

§ „ÄRGER 

„ÄRGER MIT 

DEM CHEF“? 

§ ? 

DEM CHEF“? 

Rechtsanwälte 

Kühn & Schreiber 

06773 Gräfenhainichen 

Parkstraße 24 

Telefon: 03 49 53 / 3 35 75 

Telefax: 3 35 76 

www.ra-nks.de 

kontakt@ra-nks.de 

Rechtsanwältin Elisa Rudolph 

als freie Mitarbeiterin 


Redaktionsschluss für 

die nächste Ausgabe 

ist der 17. November 

laut Grundsatzbeschluss des 

Stadtrates. Das Vorhaben umfasst 

eine Komplettsanierung der 

Gebäudetrakte Neue Heinestraße 

5a, ebenfalls unter Berücksichtigung 

der Energieeinsparverordnung. 

Die Arbeiten sind 

noch umfangreicher als beim 

Projekt Grundschule und deshalb 

wird von einer um über 100.000 

Euro höheren Baukostenschätzung 

ausgegangen. Ein Wärmedämmverbundsystem, 

erneuerte 

öffnungsschließende Elemente 

wie Fenster, Türen und Sonnenschutz, 

Fluchtwege, Heizung-, 

Elektro- und Sanitärinstallation, 

barrierefreie Zugänge und die- 

Umgestaltung der Außenanlage 

sind vorgesehen. Hier wird mit 

einem Realisierungszeitraum 

von März 2016 bis Ende 2017 in 

zwei Bauabschnitten gerechnet.

4 GEMISCHTE SEITE 16. Oktober 2014 Hänicher Bote 

Für besseren Durchblick 

Stühlerücken im Stadtrat 

Stadtrat Lutz Geckert (CDU) 

ist bekannt für seine trockenen 

Sprüche. Der Lehrer im Ruhestand 

hat so seine Ideen. Als bei 

der jüngsten Stadtratssitzung 

nach nicht einmal einer Stunde 

der öffentliche Teil sachlich, 

ruhig und kon struktiv abgehandelt 

war, stand die obligatorische 

Pause auf dem Programm. 

Doch bevor im nichtöffentlichen 

Teil ohne Presse und die vier 

interessierten Zuhörer auf den 

Gästestühlen reichlich „Grundstücksangelegenheiten“ 

auf der 

Tagesordnung standen, hatte 

Geckert noch eine Empfehlung. 

Könne man denn nicht mit den 

Abgeordnetenreihen einige Meter 

nach vorn rücken, um nicht 

ständig den Kopf drehen zu müssen? 

Egal von wo man guckt, einige 

Räte arbeiten immer „verdeckt“. 

Wahlkosten 2014 

Das geht ins Geld 


Wer die Wahl hat, hat (anschließend) 

die Qual. Bürgermeister 

Harry Rußbült (Linke) hat seine 

Wahlleiterin mal nachrechnen 

lassen. Es war ein teurer 25. Mai. 

Europawahl sowie die Wahlen 

des Kreistages, Landrates (auch 

noch Stichwahl), Stadtrat und 

der Ortschaftsräte verschlangen 

insgesamt 22.793,29 Euro. Da es 

sich um so genannte verbundene 

Wahlen handelt, bekommt die 

Stadt Gräfenhainichen für die Europawahlen 

5.282,76 Euro und für 

die Kommunalwahlen 6.921,71 

Euro, also insgesamt 12.204,47 

Euro erstattet. Der Differenzbetrag 

(10.588,82 Euro) bleibt bei 

der Stadt hängen. 

Ortschaftsräte: Fest gemeißelt 


Ortschaftsrat und Ortschaftsverfassung 

sind nun festgeschrieben. 

Auch die Zahl der Mitglieder in 

den Ortschaftsräten ist wie folgt 

festgelegt: Gräfenhainichen (9 

Mitglieder), Zschornewitz (7), 

Möhlau (6), Schköna, Tornau und 

Jüdenberg (je 5). Die bisherigen 

ehrenamtlichen Bürgermeister 

Selbst Stadtratsvorsitzender 

Enrico Schilling (CDU) schult 

bei Abstimmungen und Diskussionen 

ständig seine Hüftbeweglichkeit, 

um beispielweise zu 

sehen, was sein Fraktionskollege 

im Parteienverbund CDU/FDP/ 

Grüne (René Schmidt) so vor hat. 

Schuld ist ein Betonpfeiler. Der 

ist wichtig für die Deckenkonstruktion 

in den Räumlichkeiten 

des früheren „Werkdruck“. Bei 

Beratungen stört er mitunter. 

Was bis dato erstaunlicherweise 

niemand so richtig monierte. 

Dank Praktiker Geckert könnte 

sich nun was ändern. Sogar mit 

noch einem positiven Aspekt: 

Der Weg zum Stadtratsstuhl verkürzt 

sich um ein paar Meter – 

Energie gespart. Bürgermeister 

Rußbült meinte Tage danach 

schmunzelnd: „Ja, das geht doch 

zu machen.“ Wolfgang Grahl 

Personalien 

Biermann in Verband 

gewählt 


Die Stadt Gräfenhainichen wird 

in der Verbandsversammlung des 

Unterhaltungsverbandes „Fläming-Elbaue“ 

künftig von Heidemarie 

Biermann und als Stellvertreter 

von Bernd Gruber vertreten. 

Dazu gaben die Stadträte einstimmig 

ihr Votum. Für den zu vergebenden 

Sitz hatte die Fraktion 

CDU/FDP/Grüne das Vorschlagsrecht. 

Weiterhin stellte der Stadtrat 

das Ausscheiden des sachkundigen 

Einwohners Olaf Pannier 

aus dem Bau- und Wirtschaftsausschuss 

fest. Die Fraktion Die Linke 

hatte Brigitte Seifert als Nachfolgerin 

vorgeschlagen und fand 

damit allgemeine Zustimmung. 

der eingegliederten Gemeinden 

werden Ortsbürgermeister für den 

Rest ihrer ursprünglichen Wahlperiode, 

längstens für die erste Wahlperiode 

des Ortschaftsrates nach 

der Eingemeindung. 




Sanierung Dorfkirche Hohenlubast 

Nun geht es doch los 

(Hohenlubast/HäBo/wg). Nun 

doch „grünes Licht“ für die Sanierungsarbeiten 

an der Dorfkirche 

Hohenlubast. 13.000 Euro hatten zuletzt 

in der Finanzierung gefehlt. Die 

Fördergelder des Landes, der städtische 

Beitrag, wie der der Kirchengemeinde 

und des Fördervereins hätten 

nicht gereicht. Das Ausschreibungsergebnis 

machte deutlich, dass da 

noch einige Tausend Euro fehlten. 

Aber es ist Tempo gefordert. Sollen 

die 200.000 Euro Fördergelder 

nicht verfallen, muss die Baumaßnahme 

in einem dreiviertel Jahr abgeschlossen 

sein. Jetzt hat sich der 

Förderverein entschlossen, die fehlenden 

13.000 Euro beizusteuern. 

Vorsitzender Matthias Hälbig ist 

froh darüber und freut sich, „dass 

es nun endlich losgehen kann.“ 

Vereinsmitglieder haben bereits 

das Umfeld der Kirche „geglättet“, 

um Standfestigkeit für den Kran zu 

garantieren. Bauamtsleiter Thomas 

Ludwig und Planer Reinhard Kühlhorn 

haben Absprachen mit den am 

Bau benötigten Firmen getätigt. 

Gewinnen Sie 20 Euro 

Kennst du deine Heimat? 

Wer weiß, was auf dem Foto zu sehen ist, schreibe es auf eine Postkarte und 

schicke sie zum „Hänicher Boten“, G.-Galle-Str. 1, 06773 Gräfenhainichen. Zu 

gewinnen gibt es 20 Euro. Gewinner unseres Bilderrätsels vom Vormonat 

(Lösung: Wappen am Wasserturm in GHC) ist Klaus Bilau aus GHC. Sie können 

sich an einem Dienstag zwischen 15 und 17.30 Uhr das Geld in unserer 

Geschäftsstelle, G.-Galle-Str. 1, abholen. 

Beim Hänicher Boten wird nach fünf 

Methoden gearbeitet! 

1. Montag 

Nach der Sächsischen Heidekraut-Methode: 

„Heide graut mir vor der Arbeet!“ 

2. Dienstag 

Nach der Katzen-Methode: 

Die Pfoten auf den Tisch und auf die Mäuse warten! 

3. Mittwoch 

Nach der Elektriker-Methode: 

Ohne Spannung an die Arbeit, Widerstand leisten, jeden 

Kontakt zur Leitung vermeiden! 

4. Donnerstag 

Nach der Robinson-Methode: 

Warten auf Freitag! 

5. Freitag 

Nach der Bassuf-Methode: 

Bass uff, dass‘d de Feierowend net verschloofscht!



AUS DER REGION 

5 

G.S.L. 

Zaunzubehör, Briefkästen, Hoftore, Torantriebe 

Verkauf - Montage - Reparatur - Lieferung 

www.GSL-Zaunbau.de Tel./Fax: 034202 / 5 69 40 

04509 Delitzsch • Benndorfer Landstraße 2 

Aufklärungsunterricht über Weißrussland 

Gelebte Partnerschaft 

(Gräfenhainichen/HäBo/ros). In 

Weißrussland ticken die Uhren 

anders. Eine Stunde ist Belarus 

Deutschland voraus. Aber stimmt 

es, dass dort nur Kalinka getanzt 

wird? „Viele hier haben doch 

keine Vorstellung von Weißrussland“, 

sagt Heinz Wehmeier. Er ist 

Chef der Deutsch-Russländischen 

Gesellschaft mit Sitz in Wittenberg 

und lud im Paul-Gerhardt- 

Gymnasium zum Aufklärungsunterricht 

der anderen Art. 

Weißrussland ist Europa, ist modern. 

Wehmeier baut auf praktische 

Erfahrung, organisiert seit 

15 Jahren Jugendaustausche und 

hat das Tanzensemble „Alexis“ 

aus Mozyr mit in die Heide gebracht. 

Tango, Hip-Hop, Titel aus 

den aktuellen Charts: Kalinka war 

Zäune & Tore jeder Art 

Gardinen und Dekorationen 

Wohnraumberatung 

Parkettarbeiten 

Sonnen- und Insektenschutz• 

Boden- und Wandbeläge 

Tuchspanndecken 

www.raumdesign-jentzsch.de 

Raumdesign Jentzsch 

Wellauner Straße 2 

04838 GLAUCHA 

Telefon: 034243 24960 

Ob neue Gardine oder Reinigung Ihrer Gardinen – 

Sprechen Sie uns an! 

einmal. Alles geht flott von der 

Sohle. Neugierig? Wehmeier und 

Co. fahren nächsten Sommer wieder 

nach Weißrussland und laden 

junge Leute ein, mitzukommen. 

„Da gibt es alles: Geschichte, Begegnungen, 

Erholung.“ Interessenten 

an der Reise können sich an 

ihren Schulen oder direkt bei der 

Deutsch-Russländischen Gesellschaft 

melden. 

Im Paul-Gerhardt-Gymnasium erlernen 

derzeit 180 Mädchen und 

Jungen die russische Sprache. Auch 

Schüleraustausche hat es schon gegeben. 

Junge Leute aus Saratow 

waren in der Heide, Gräfenhainichener 

Gymnasiasten an der Wolga. 

„Wäre schön, wenn alles wieder 

aufleben würde“, sagt Fachlehrer 

Holger Ernst geradeheraus. 

In Weißrussland tanzen alle Kalinka. Falsch. Das Ensemble „Alexis“ aus 

Mozyr begeisterte mit einer bunten Mischung von Tango bis Hip-Hop. 


Suchen – Finden – Wohnen 

Wohnungsgenossenschaft 

Gräfenhainichen eG 

Wohnen Sie zwischen 

Natur und Erholung 

Sprechzeiten: Dienstag 9 – 11 und 13 – 17 Uhr • Freitag 9 – 11 Uhr 

Adam-Weise-Straße 28 • 06773 Gräfenhainichen 

Telefon 034953 / 33 77-0 • Fax 034953 / 33 77-22 

E-Mail: info@wgg-wohnen.de • www.wgg-wohnen.de 

++ www.facebook.com/Haenicher Bote ++ www.facebook.com/Haenicher Bote ++ 

Heide- Handels GmbH & Co. KG 

Ein Franchisepartner der BayWa 

Leiter Finanzbuchhaltung (m/w) 

Wir sind ein mittelständisches Handelsunternehmen der Baumarkt- und 

Baustoffbranche Leiter Finanzbuchhaltung mit 13 Filialen Sachsen (m/w) und Sachsen-Anhalt. Zur Unterstützung 

der Geschäftsleitung suchen wir für unsere Hauptgeschäftsstelle in Bad Düben 

Wir sind ein mittelständisches Handelsunternehmen der Baumarkt- und 

eine/-n Leiter/-in Finanzbuchhaltung für folgendes Aufgabengebiet: 

Baustoffbranche mit 13 Filialen in Sachsen und Sachsen-Anhalt. Zur Unterstützung 

· der Fachliche Geschäftsleitung und disziplinarische suchen wir für Führung unsere der Hauptgeschäftsstelle Abteilung Finanzbuchhaltung 

Bad Düben eine/- 

· n Erstellen Leiter/-in von Finanzbuchhaltung Monatsabschlüssen für folgendes (KER) und Aufgabengebiet: 

Analyse der Ergebnisse 

· Liquiditätsplanung 

• Fachliche und disziplinarische Führung der Abteilung Finanzbuchhaltung 

· Monats- und Jahresplanung 

• Erstellen von Monatsabschlüssen (KER) und Analyse der Ergebnisse 

· 

• 

Jahresabschluss 

Liquiditätsplanung 

·• Erstellung Monats- und von Jahresplanung 

GuV und Bilanz 

·• Bearbeitung Jahresabschluss des Steuer- und Versicherungswesens 

Anforderungen • Erstellung von an GuV Sie: und Bilanz 

• Bearbeitung des Steuer- und Versicherungswesens 

· Erfolgreich abgeschlossenes betriebswirtschaftliches Studium mit Schwerpunkt 

Anforderungen Finanzen / Rechnungswesen an Sie: oder ein vergleichbarer Abschluss 

· Mehrjährige einschlägige Berufs- und Führungserfahrungen 

·• Sicherer Erfolgreich Umgang abgeschlossenes mit Microsoft-Office-Anwendungen 

betriebswirtschaftliches Studium mit Schwerpunkt 

· EDV-Affinität 

Finanzen / Rechnungswesen oder ein vergleichbarer Abschluss 

• Mehrjährige einschlägige Berufs- und Führungserfahrungen 

Ihre 

• Sicherer 

persönlichen 

Umgang 

Stärken: 

mit Microsoft-Office-Anwendungen 

·• Unternehmerisches EDV-Affinität Denken 

· Eigenverantwortliche und zielorientierte Arbeitsweise 

· Ihre Gute persönlichen Kommunikationsfähigkeiten 

Stärken: 

· Hohes Verantwortungsbewusstsein und Einsatzbereitschaft 

· 

• 

Loyalität 

Unternehmerisches Denken 

• Eigenverantwortliche und zielorientierte Arbeitsweise 

Wir • Gute bieten Kommunikationsfähigkeiten 

Ihnen: 

·• Eine Hohes anspruchsvolle Verantwortungsbewusstsein und abwechslungsreiche und Einsatzbereitschaft 

Tätigkeit 

·• Kurze Loyalität Entscheidungswege 

· Ein angenehmes Arbeitsklima in einem inhabergeführten Familienunternehmen 

Wir bieten Ihnen: 

Ihre Bewerbung senden Sie per E-Mail an personal@heide-handel.de. 

Für • Eine Rückfragen anspruchsvolle steht Ihnen und abwechslungsreiche Frau Findling unter Tätigkeit 034243/7 84 19 gern zur 

Verfügung. • Kurze Entscheidungswege 

Sperrvermerke werden zuverlässig berücksichtigt. 

• Ein angenehmes Arbeitsklima in einem inhabergeführten Familienunternehmen 

Ihre Bewerbung senden Sie per E-Mail an personal@heide-handel.de. Für 

Rückfragen steht Ihnen Frau Findling unter 03 42 43 / 78 419 gern zur Verfügung. 

Sperrvermerke werden zuverlässig berücksichtigt. 


300 

sagt DANKE für 

300Likes 

facebook.com/HaenicherBote

6 WAS – WANN – WO 16. Oktober 2014 Hänicher Bote 

Wo was los ist – Veranstaltungstipps 

Gräfenhainichen 

31.10., 14 Uhr 

Halloweenparty, Kraftwerk Zschornewitz 

Gröbern 

17.10., 20 Uhr 

Musical Night, Heizhaus Gröbern 

Jubiläumsschau 


Papageien, Sittiche, Finken und 

jede Menge andere Vögel haben 

es den 19 Mitgliedern des Vereins 

„Ziergeflügel und Exoten Gräfenhainichen“ 

angetan. Ihr Hobby 

ist ihr ganzer Stolz. Das wollen 

sie einer möglichst großen Zahl 

an Besuchern demonstrieren. Am 

18. und 19. Oktober steigt im Saal 

der Gaststätte „Heideschmaus“ die 

Bad Schmiedeberg 

Samstag, 25.10. + 26.10., 

Abfischen, Großer Lausiger Teich 

Wittenberg 

26.10. bis 02.11., 

Wittenberger Renaissance Musikfestival 

31.10., 

Reformationsfest 

Von Amazonen und Kardinälen 

Biker richten Halloween-Party aus 


Noch nichts vor am 31. Oktober? 

Das kann sich ändern. Die 

Mitglieder des Stammtisch 

Zschornewitz 

sorgen am Feiertag für 

Geisterstimmung auf 

dem alten Kraftwerksgelände. 

Ab 14 Uhr steigt 

rund um den ausgedienten 

Med-Punkt am Haupteingang zum 

große Jubiläumsschau. 

Der Verein feiert mit der Ausstellung 

auch 50. Geburtstag. Die 

Liebhaber von Amazonen, Kardinälen 

und allerhand anderem 

exotischen Getier haben neben 

der Schau ein Quiz mit lukrativen 

Preisen auf die Beine gestellt. Die 

Gewinner dürfen sich über freien 

Eintritt im Filmpark Babelsberg 

und in Belantis freuen. 

Geisterstimmung im Kraftwerk 

Gräfenhainichener Carneval Club 


„Ja, tatsächlich“, sagt Frank Hünsche, 

„der 11.11. naht schon wieder“. 

Und deshalb ist die Crew des 

Gräfenhainichener Carneval Clubs 

(GCC) schon lange fleißig am basteln. 

Das neue Programm unter 

dem Motto „Hänichen bei Nacht 

und das Grauen erwacht“ lässt 

Schlimmes erwarten. „Nein, nein“, 

wiegelt der Präsi ab, „so schlimm 

wird das nicht.“ Ein bisschen gruselig 

schon, mystisch dazu, aber 

garantiert wie in jedem Jahr mit 

reichlich Lachsalven und hoffentlich 

wieder mit vielen Gästen. 

Und, zur Beruhigung, „das Gute 

siegt“, gibt der Präsident „Entwarnung“. 

Der um die 70 Mitglieder 

starke Verein kann sich auf seine 

Industriegelände die ultimative 

Halloweenparty. Die ist ein Angebot 

für die ganze Familie 

und lockt seit Jahren 

mit Spiel, Spaß, Musik 

und natürlich jeder 

Menge Geister und 

Vampire. Der Fantasie 

sind keine Grenzen gesetzt. 

Jeder Halloweenfan 

ist gern gesehen. 

„Hänichen ojeh“ ab 11. 11., 11.11 Uhr 

engagierten Karnevalisten verlassen. 

Am 11.11., natürlich um 11.11 

Uhr, wird das berühmte „Hänichen 

ojeh“ über den Marktplatz hallen. 

Das Prinzenpaar (die Namen sind 

wie immer ein noch streng gehütetes 

Geheimnis) nimmt dem Bürgermeister 

den Rathausschlüssel 

ab. Musik, Tanz und gute Laune 

sind Programm. Weiter geht es 

dann mit dem Seniorenfasching 

am 15. November ab 15.30 Uhr im 

Sportforum und am 22. November 

startet um 19.30 Uhr die große 

Gala. 

Hünsches Tipp für diese Veranstaltungen: 

„Zeitig Eintrittskarten 

sichern.“ Das kann getan werden 

im Fahrradservice von Ralf Loos 

in der Wittenberger Straße 65. 

am 17. Oktober 2014 

Herbstmarkt 

Freiluftschänke Krina 

18. Oktober • 10–17 Uhr 

Eintritt frei 

• ca. 30 Selbstvermarkter 

& Händler 

• mobile Mosterei 

• Blasmusik mit den 

„Muldentalern” 


Da strahlten sie um die Wette. 

Die Herbstsonne und Lehrer wie 

Schüler der Peter-Petersen-Schule. 

Elke Proffen, Referentin für Presse- 

und Öffentlichkeitsarbeit bei 

der Landesvertretung der Techniker 

Krankenkasse (TK), war mit 

einem riesigen Scheck erschienen. 

4.988 Euro lautete die beachtliche 

Summe. So unterstützt nun die 

TK ein bundesweit in die Gänge 

gebrachtes gesundheitsförderndes 

Programm. 

In der sächsisch-anhaltischen 

Landesvertretung war das Konzept 

der Schule mit geistiger und 

multipler Behinderung („Mensch 

bleib gesund“) diese Förderung 

wert. Rückengesundheit, Schulungen 

und Kurse zu Entspannungsverfahren 

und autogenes 

Training stehen im Zentrum. 

Dazu gehört eine gesunde und 

• Wildschwein 

vom Spieß 


100 

Bitterfeld 

100 

Schmerz 

Gossa 

Plodda 

Pouch 

Löbnitz 

nach 

Wittenberg 

Krina 

Landhaus Krina 

183 

Schwemsaler Str. 25 

06774 Muldestausee / OT Krina 

Telefon: 0173 / 866 76 78 

183a 

Delitzsch nach 

Schköna 

Eisenhammer 

Schwemsal 

107 

Bad Düben 

Leipzig 

2 

Wellaune 

• großer 

Wildverkauf 

Auch unter: www.facebook.com/HaenicherBote 

„Mensch bleib gesund“ 

Gesundheitskurse sind angelaufen 

nachhaltige Lebensweise. Schüler 

und Lehrer werden gleichermaßen 

darin einbezogen. 

Die Petersen-Schule ist hier schon 

längere Zeit auf einem guten Weg. 

Schulleiterin Jana Reinhardt hat da 

reichlich Beispiele parat. Was sich 

so tut in Sachen „Gesunde Schule“, 

präsentierten verschiedene 

Gruppen der Einrichtung spielerisch 

am Tag der Scheckübergabe. 

Mit dabei war auch Christian 

Schumann von der gleichnamigen 

Physiotherapie-Praxis in Gräfenhainichen. 

Dort werden nun die 

verschiedensten Kurse und Programme 

mit TK-Förderung stattfinden. 

Zwei oder dreimal pro 

Woche geht es um viel Bewegung, 

Sport, einfache Trainingsprogramme. 

Eine Herausforderung für die 

Kinder und Jugendlichen. „Eine 

dankenswerte Aktion der TK“, 

fand Reinhardt. 

Die Techniker Krankenkasse unterstützt. Den Scheck nimmt Schulleiterin 

Jana Reinhard (links) entgegen. 

Foto: (HäBo) Grahl



GUT INFORMIERT 

7 

Donnerstag, 16.10., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Jeßnitz 

Tel. 03494 / 7 28 10 

Freitag, 17.10., 18 – 8 Uhr 

Nord-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 10 45 

Sa., 18.10. / So., 19.10., 18 – 8 Uhr 

Stadt-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 21 04 

Montag, 20.10., 18 – 8 Uhr 

Löwen-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 31 08 

Dienstag, 21.10., 18 – 8 Uhr 

AVIE-Apotheke Muldestausee 

Muldenstein, Tel. 03493 / 5 05 70 

Mittwoch, 22.10., 18 – 8 Uhr 

Stadt-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 21 04 


Turm-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 90 48 

Freitag, 24.10., 18 – 8 Uhr 

Turm-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 50 42 30 

Sa., 25.10. / So., 26.10., 18 – 8 Uhr 

Turm-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 90 48 

Montag, 27.10., 18 – 8 Uhr 

Sittig-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 0800 / 8 80 95 00 

Dienstag, 28.10., 18 – 8 Uhr 

Linden-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 26 26 

Mittwoch, 29.10., 18 – 8 Uhr 

Bernstein-Apotheke Friedersdorf 

Tel. 03493 / 5 16 98 28 


Apotheke am Kornhausplatz, 

Bitterfeld, Tel. 03493 / 3 76 60 

Freitag, 31.10., 18 – 8 Uhr 

Marien-Apotheke Sandersdorf 

Tel. 03493 / 8 82 20 

Sa., 01.11. / So., 02.11., 18 – 8 Uhr 

Turm-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 50 42 30 


viel drin, nah dran 


So erreichen Sie uns: 

dienstags 15 – 17.30 Uhr 

Gottfried-Galle-Str. 1 

in Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 81 48 00 

Tel.: 034243 / 2 46 02 


Notdienste der Apotheken 

Montag, 03.11., 18 – 8 Uhr 

Robert-Koch-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 28 

Dienstag, 04.11., 18 – 8 Uhr 

City-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 11 96 

Mittwoch, 05.11., 18 – 8 Uhr 

Glückauf-Apotheke Zschornewitz 

Tel. 034953 / 8 83 21 


Flora-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 23 68 

Freitag, 07.11., 18 – 8 Uhr 

Bernstein-Apotheke Friedersdorf 

Tel. 03493 / 5 16 98 28 

Sa., 08.11./ So., 09.11., 18 – 8 Uhr 

Sittig-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 0800 / 8 80 95 00 

Montag, 10.11., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 20 31 

Dienstag, 11.11., 18 – 8 Uhr 

Apotheke im Real Bitterfeld 

Tel. 03493 / 92 24 77 

Mittwoch, 12.11., 18 – 8 Uhr 

AVIE Apotheke Muldestausee 

Gossa, Tel. 034955 / 41 64 95 


Paracelsus-Apotheke Raguhn 

Tel. 034906 / 2 02 84 

Freitag, 14.11., 18 – 8 Uhr 

Sittig-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 68 

Sa., 15.11. / So., 16.11., 18 – 8 Uhr 

Linden-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 26 26 

Montag, 17.11., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Jeßnitz 

Tel. 03494 / 7 28 10 

Dienstag, 18.11., 18 – 8 Uhr 

Nord-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 10 45 

Mittwoch, 19.11., 18 – 8 Uhr 

Löwen-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 31 08 

Die aktuellen Apotheken-Notdienste finden Sie auch 

auf www.apo-pro.de und www.aponet.de. 

Ab 1.1.2015 

in Bad Düben 

zu vermieten 

2-Raum-Wohnungen, 

Erstbezug 

55 – 66 m² 

zentrumsnah, barrierefrei, 

mit Balkon/Terrasse und Aufzug, 

Gemeinschafts- und Wellnessraum, 

Pkw-Stellplatz 

Steffen Abicht 

Tel.: 034243 / 2 39 96 

Hänicher Bote – umfassend informiert 

Gräfenhainicher 

Wohnungsgesellschaft mbH 

Johann-Gottfried-Galle-Straße 1 


Tel.: 034953 / 311-0 

Sie suchen eine neue Wohnung? 

Wir beraten Sie gern persönlich! 

Kassenärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Telefon: 116 117 

Pinnbrett 

Wo steckt sie? Maurer, 63/177/81 kg, sportl. fit, NR/NT sucht 

liebe Frau, auch vollschlank, von 50 bis 63 J. Jede Zuschrift wird 

beantwortet, Bild zurück. Zuschriften bitte an den Hänicher Boten, 

Johann-Gottfried-Galle-Straße 1, 06773 Gräfenhainichen unter 

Chiffre: „Maurer sucht Frau“ 

Etikettiergerät, neu, unbenutzt, preiswert für nur 20 Euro abzugeben. 

Verlagshaus „Heide-Druck“, Tel.: 034243 / 2 46 02 

Verkaufe Einfamilienhaus mit großem Grundstück und Blick ins 

Grüne. Komplett saniert mit gehobener Ausstattung am Stadtrand 

von Bad Düben (kein Ortsteil). Zuschriften bitte an den Hänicher 

Boten, Johann-Gottfried-Galle-Straße 1, 06773 Gräfenhainichen unter 

Chiffre: „Einfamilienhaus“ 

Sammlung an Biertrucks zu verkaufen, 1,50 Euro pro Stück. 

Tel.: 0172 / 3 40 11 43 

Kaufe NVA-Dolche, -Orden, -Uniformen, -Uhren. 

Tel.: 034243 / 2 24 47 

Kaufe weißes Porzellan der Marke Allach. Tel.: 034243 / 2 24 47 

Suchen nette Mieter für unser Reihenendhaus in Wölkau. 

Kontakt über www.haus-in-woelkau-mieten.de 

Kleines EFH in Mescheide, 70 m 2 , auf 5.960 m 2 Grundstück, zu 

verkaufen, Preis VB. Tel.: 0152 / 05 48 86 71 

Küchenherd für Festbrennstoffe mit integriertem Kohlekasten, 

guter Zustand, für 100 Euro zu verkaufen. 

Tel.: 034955 / 2 01 35 oder 0152 / 08 74 42 34 

Verkaufe Collie-Langhaar-Rüden, tricolour, VDH-Papiere, gechipt 

und geimpft. Tel.: 0173 / 7 75 25 65 

Hier zahlen Sie pro Wort 50 Cent. 

(Anzeigenannahme in der Geschäftsstelle in GHC) 

HABEA-SERVICE 

Hauswirtschaftsservice 

HAUSHALT: 

Reinigung und Wäsche l Einkauf 

Fenster und Gardinen 

BETREUUNG: 

Begleitung Arzt/Behörden l Verpfl egung 

R. März · Nordweg 1 · OT Zschornewitz 

Tel.: 034953 / 7 01 11 · Fax: 8 10 79 

Beratungsangebote 

Kirchplatz 1 


Sozialberatung für Schuldner: 

Telefon 034953 / 3 90 87 

Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung: 

Telefon 03491 / 40 60 24 

Erziehungs- und 

Familienberatung: 

Telefon 03491 / 40 94 64

8 RÜCKBLICK 16. Oktober 2014 Hänicher Bote 

Interkulturelle Woche 

Echo ließ zu wünschen übrig 


„Vorbeikommen, informieren und 

ausprobieren“, lockte die LEB 

AG Anhalt-Wittenberg e.V. in ihr 

Domizil am Gutenbergplatz 1. An 

einem Wochentag, mit der Startzeit 

15 Uhr. Der Veranstalter wird 

sich Gedanken machen müssen, 

ob dies eine auch perspektivisch 

gute Wahl ist. Im Rahmen der 

Interkulturellen Woche fand der 

Aktionstag nur geringes Interesse. 

Anders als der Freiwilligentag 

am Wochenende zuvor. Da ging 

die Zahl der engagierten Mitmacher 

beim Verschönern der Stadt 

sogar in die Dreistelligkeit. Keine 

Frage, diesmal war das schon 

enttäuschend. Die sich an diesem 

Nachmittag darstellenden Vereine 

hätten da allemal mehr Aufmerksamkeit 

verdient. 

Bürgermeister Harry Rußbült 

(Linke) begrüßte und wollte seine 

Freude darüber erwähnt wissen, 

„wenn neue Gesichter dazukommen“. 

Aber zumindest eins 

war doch schnell ausgemacht. 

Urte Neubert-Gräf ist die neue 

Regionalleiterin der Arbeitsgemeinschaft 

Anhalt-Wittenberg 

der Ländlichen Erwachsenenbildung 

(LEB). Vom Landkreis war 

wie gewohnt Annette Steinkopf 

gekommen, die sich Gedanken 

macht, wie Integration, das Finden 

von Gemeinsamkeiten besser 

vom Papier in die Tat umgesetzt 

werden kann. Lidia Mosolewski 

und Galina Dyachenko jedenfalls 

sind gute Beispiele. Sie luden zur 

Verkostung, da ist auch ein Gespräch 

schnell möglich. Ja, der 

Fotoclub war erneut präsent, die 

Möhlauer Angler machten am 

Feuerlöschteich neugierig, mehrere 

Kreativclubs zeigten sich. 

Der FSV Gräfenhainichen hatte 

eine Tischtennisplatte aufgebaut 

und für ein halbes Dutzend Kinder 

schnell ein kleines Turnier organisiert. 

Das Rote Kreuz stellte Technik 

zur Schau. Beim AOK-Stand 

ließ Rußbült seine Gesundheit 

checken. „Alles okay“, meinte die 

nette Dame dort und der Bürgermeister 

konnte beruhigt die gleich 

folgende Stadtratssitzung in Angriff 

nehmen. Der Wittenberger 

Weltladen präsentierte eine interessante 

Darstellung in Sachen 

Kaffee. Teuren Kaffee, aber mit 

dem Hintergrund „fairer Handel 

für eine gerechte Welt.“ 

Stark wie immer war die Ortsgruppe 

des Verein Dübener Heide 

e.V. vertreten. Doch auch sie 

blieb weitgehend unter sich. Rainer 

Pötschke vom FSV Gräfenhainichen 

kennt das Problem. „Die 

Integration ist ein schwieriger 

und langwieriger Prozess.“ Aber 

er sieht mit seinen Aktionen im 

Tischtennissport auch Erfolge. 

Wir drucken Ihre Geschäftsunterlagen! 


Neuhofstraße 23, Tel.: 034243 / 24 602 • info@heide-druck.com 

Was geschah an einem 16. Oktober...? 

...1384: Die elfjährige Hedwig von Anjou wird zur polnischen Königin 

gekrönt. 

...1894: Das Kaiserliche Patentamt in Deutschland trägt für einen Berliner 

Lampenhersteller die erste Marke ins Markenregister ein. 

...1923: In Burbank gründen die Brüder Walt und Roy Oliver Disney das 

Disney Brothers Cartoon Studio, die spätere Walt Disney Company. 

...1927: Der deutsche Schriftsteller Günter Grass („Die Blechtrommel“) 

wird in Danzig geboren. 

...1946: Die zehn zum Tode verurteilten Angeklagten aus dem Nürnberger 

Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher werden gehängt. 

...1963: Ludwig Erhard wird als Nachfolger von Konrad Adenauer als 

Bundeskanzler gewählt. 


www.facebook.com/HaenicherBote 

1. Gräfenhainicher Freiwilligentag 

115 Aktive in acht Projekten 

(Gräfenhainichen/HäBo). Gräfenhainichen 

war einer von 19 

Orten, die sich am landesweiten 

Freiwilligentag beteiligt haben. In 

der Woche des bürgerschaftlichen 

Engagements, am 20. September, 

waren 115 Aktive aus Gräfenhainichen 

und Umgebung sowie aus 

Wittenberg und Bitterfeld in acht 

Projekten ehrenamtlich unterwegs, 

berichtet Gabriele Heerwald. Die 

Koordinatorin der Ehrenamtsbörse 

im Landkreis Wittenberg freut 

sich über die rege Beteiligung. 

Es wurde viel geschafft: die Freilichtbühne 

wurde aufgeräumt, gemäht 

und von Unkraut befreit, in 

der Kleingartenanlage „Am Anger“ 

wurde eine ungenutzte Laube 

abgerissen und Ordnung geschaffen. 

Am Paul-Gerhardt-Haus strichen 

fleißige Helferinnen und Helfer 

den Zaun, Bänke und Tische. 

Es wurden 39 Herzkissen genäht, 

die an brustkrebskranke Frauen 

übergeben werden und Schmerzen 

lindern sollen. Das Kochtopftrommel-Team 

hat alle die, die an 

der Dankeschön-Veranstaltung 

am Abend teilgenommen haben, 

mit kulinarischen Köstlichkeiten 

verwöhnt und auch das Vorbereitungsteam 

für diese Veranstaltung 

hat sich ins Zeug gelegt, den Raum 

und die Dankeschön-Präsente gestaltet. 

Den Raum der Volkssolidarität-Begegnungsstätte 

schmücken 

nun herbstliche Dekorationen. Der 

Fortschritt aller Aktionen wurde 

von drei Fotoreportern im Bild 

festgehalten. 

Wir danken allen freiwilligen 

Helferinnen und Helfern, die mitgeholfen 

haben, Gräfenhainichen 

schöner zu machen und für andere 

ehrenamtlich aktiv waren. 

Ein besonderes Dankeschön geht 

an die Stadt Gräfenhainichen, die 

Alba Group, Rewe Gräfenhainichen, 

Edeka Dietrich und den 

Kleingartenverein „Am Anger“ 

sowie dem Büro für Deutsche Vermögensberatung 

Andreas Keller 

für die Unterstützung des 1. Freiwilligentages 

in Gräfenhainichen. 

Wir hoffen, dass dieser Tag zur 

Tradition wird und auch im nächsten 

Jahr wieder Mitmach-Projekte 

initiiert werden und sich viele 

Freiwillige finden, die diese Projekte 

zum Leben erwecken. 

Gabriele Heerwald 

Ehrenamtsbörse im 

Landkreis Wittenberg 

Hänicher Bote – Heimat zum Blättern. 

Gesund mit Grips 

Body+Grips-Mobil machte Station 


Dieses blaue „Body+Grips-Mobil“, 

kurz BGM genannt, machte 

neugierig. Die Förderschule „Peter 

Petersen“ hatte sich um den Kleinbus 

samt Personal bemüht. Eine 

lohnende Initiative. Gesundheitsförderung 

ist ein Grundbestandteil 

der Arbeit des Jugendrotkreuzes 

im DRK Landesverband Sachsen- 

Anhalt e.V. (Bildungswerk BGM- 

Koordinierungsstelle). 

Seit über 20 Jahren gibt es die 

Kampagne „Gesund mit Grips“, 

die die Teilbereiche Körper, Geist 

und Gefühl, aber auch die Umwelt 

in den Vordergrund stellt. Kreatives 

und aktives Gesundheitsverhalten 

wird jungen Menschen auf 

spielerische Art näher gebracht. 

Keine leichte Aufgabe, zumal in 

einer Förderschule. Das Fühlen 

und Tasten, die Phantasie, der 

Körper, das kooperative Spiel in 

der Gruppe, Bewegungsübungen, 

Wahrnehmung, Motorik, Gleichgewichtsübungen 

sind nur einige 

der angebotenen Varianten. 

Karin Schulz hatte seitens der Förderschule 

die Organisation in der 

Hand. Sie fand Unterstützung bei 

mehreren ehemaligen Kolleginnen, 

die im Stationsbetrieb wichtige 

Hilfen waren. Dafür möchte sie 

sich wie Schulleiterin Jana Reinhardt 

herzlich bedanken. Die Kinder 

und Jugendlichen jedenfalls 

waren über zwei Stunden munter 

dabei. Luftballons gab es zum 

Abschluss, Zahnaer Mineralwasser 

und eine kleine „Gesund mit 

Grips“ Urkunde.



VOM SPORTGESCHEHEN 

9 

In den Spielbetrieb eingestiegen 

SV Leibnizdruck gewinnt 


35 Jahre besteht die Abteilung 

Tischtennis des SV Leibnizdruck. 

Horst Losack ist hier von Anfang 

an der Abteilungsleiter. Den Leibnizdruck 

gibt es zwar schon lange 

nicht mehr, der weiße Zelluloidball 

fliegt nach wie vor. Losack 

hat die 70 überschritten, doch regelmäßiges 

Training und reichlich 

Cleverness machen ihn immer 

noch zum Punktesammler. Jetzt 

entschloss man sich, wieder am 

Punktspielbetrieb teilzunehmen. 

Maria Brand ist die einzige Frau 

im Team, das ist erlaubt. Sie spielte 

wie Frank Lingner und Stefan 

Schindler zuletzt für den SV Heide 

90 Burgkemnitz. Dort lief nicht alles 

so, wie die drei es sich vorstellten. 

„Warum denn nicht in einer 

Mannschaft unserer Stadt?“, fragte 

sich Maria Brand, „man kennt sich 

doch untereinander.“ 

Nun ist der SV in den Punktspielbetrieb 

gestartet. Weil bei Turnieren 

zuvor ihre Leistungsstärke 

erkennbar war, wurden sie nicht 

in die niedrigste Klasse (Kreisliga) 

eingestuft, sondern dürfen sich 

gleich in der Kreisoberliga bewähren. 

Die Serie im Zehnerfeld 

begann mit zwei Auswärtsspielen. 

Gegen Bau Wittenberg gab es eine 

knappe 6:8-Niederlage und TTC 

Abtsdorf II behielt mit 9:5 die 

Oberhand. Weil auch beide Teams 

inzwischen die Spielklasse anführen, 

brachte der durchwachsene 

Start niemand in Unruhe. 

Maria Brand meinte mutig vor 

Match drei (Heimspiel gegen 

Grün-Weiß Pretzsch II): „Im oberen 

Mittelfeld wollen wir schon 

mitspielen.“ Das deutliche 9:5 gegen 

eben diese Mannschaft heißt 

gegenwärtig Platz sechs mit 2:4 

Punkten. Allerdings haben einige 

Mannschaften schon vier oder fünf 

Duelle hinter sich. 

Gegen Pretzsch stand es nach den 

beiden Doppeln 1:1. Dann sorgten 

Frank Lingner, Stefan Schindler, 

Horst Losack und Maria Brand mit 

vier Siegen in Folge für die Vorentscheidung. 

Schindler packte 

noch zwei Pünktchen drauf, Brand 

und Losack je einen. Nun geht 

es mit gesundem Selbstbewusstsein 

gegen den Tabellenletzten 

Allemannia Jessen (16.10., 18.30 

Uhr). Training ist übrigens immer 

donnerstags ab 18 Uhr auch in der 

Sporthalle Mescheider Straße. 

Der Stammvierer (v. l.): Horst Losack, Stefan Schindler, Maria Brand, Frank 

Lingner. Außerdem gehören Uwe Geyer, Uwe Klimke, Detlef Weiß und Uwe 

Goldacker zur Mannschaft. 

Foto: (HäBo) Grahl 

Hänicher Bote – Heimat zum Blättern 

Wir drucken Ihre Geschäftsunterlagen! 


Neuhofstraße 23, 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 24 602 • info@heide-druck.com 

Wahl „Fußballer der Saison 2013/14“ 

Möhlauer räumten ab 

(Möhlau/HäBo). Der SV Glück 

Auf Möhlau hat zur Wahl Fußballer 

der Saison 2013/14 im 

Landkreis Wittenberg richtig abgeräumt. 

Der KFV Wittenberg 

zeichnete Anfang Oktober die besten 

Fußballer, Schiedsrichter und 

Vereine aus. Sie wurden durch 

eine Fachjury und durch Stimmzettel 

von Fans gewählt. In diesem 

Zusammenhang möchten wir uns 

bei den vielen Anhängern und Fans 

bedanken, die nicht unwesentlich 

durch ihre Stimmabgabe zu dem 

tollen Ergebnis für den Möhlauer 

Verein beigetragen haben. 

Oskar Burmeister wurde nach 

mehreren Anläufen in den letzten 

Jahren erstmalig und mit deutlichem 

Abstand zum besten Spieler 

des Landkreises Wittenberg gewählt. 

Das hat sich unser „Ossi“ 

redlich verdient und er wurde sogar 

sportlich fair von seinen Konkurrenten 

bejubelt. 

Seit der C-Jugend spielt er bereits 

für den SV Glück Auf als Mittelfeldregisseur 

auf einem sehr hohen 

Niveau. Er ist ein absoluter 

Führungsspieler und die Seele 

unserer ersten Mannschaft. Er gehört 

aus diesem Grund seit Jahren 

zu einer Möhlauer Fußballmannschaft, 

die sich immer im oberen 

Tabellendrittel der Kreisoberliga 

einfand und um den Kreismeistertitel 

spielte. Im Jahr 2011 gelang 

Estrichbau 

Zementestriche 

Anhydritestriche 

Isolierungen 

Marco Fitze 

Dübener Landstraße 33 

OT Schwemsal • 06774 Muldestausee 

Tel.: 0173 / 3 80 34 72 

Fax: 034243 / 7 17 82 

Email: marcofitze@t-online.de 

sogar mit ihm der Aufstieg in die 

Landesklasse und in den letzten 

beiden Jahren die Teilnahme am 

Landespokal von Sachsen Anhalt. 

Dass nun auch sein kleiner Bruder 

Paul die Auszeichnung zum Nachwuchsspieler 

des Jahres entgegen 

nehmen konnte, freut uns umso 

mehr. Er kam zu Saisonbeginn 

vom VfB Gräfenhainichen zu uns 

nach Möhlau. Sein großer Wunsch 

ist es, mit seinem älteren Bruder 

Oskar gemeinsam für Möhlau aufzulaufen. 

Auf beide Jungs können 

wir uns zur Rückserie richtig freuen, 

dann wird Paul 18 Jahre alt und 

somit spielberechtigt für die Männermannschaft. 

Hierbei darf man 

aber nicht unerwähnt lassen, dass 

er das Fußballspielen in Gräfenhainichen 

unter den beiden Nachwuchstrainern 

Müller und Möser 

erlernt hat. 

Nach der punktemäßig erfolgreichsten 

Kreisoberligasaison 

konnten wir mit einem zweiten 

Platz in der Mannschaftswertung 

und Raik Klinowsky als Vierten 

in der Trainerwertung weitere vordere 

Plätze belegen, welches das 

tolle Gesamtergebnis des Vereins 

bei der diesjährigen Auszeichnungsveranstaltung 

des KFV Wittenberg 

abrundete. Solche Auszeichnungen 

bilden nicht nur eine 

ausgezeichnete Vereinsarbeit ab, 

sondern sind natürlich Ansporn, 

auch in der Zukunft die 

bestmöglichen Leistungen 

zu erbringen, sodass 

im Zusammenhang 

mit dem SV Glück Auf 

Möhlau immer von einem 

sportlich ernstzunehmenden 

Gegner im 

Landkreis Wittenberg 

gesprochen wird. 

Hans Jürgen Eiserfey

10 VOM SPORTGESCHEHEN 16. Oktober 2014 Hänicher Bote 

Brettspielerfolge des VfL Gräfenhainichen 

Schach-Nation Hänichen greift an 


Beim VfL Gräfenhainichen zählt 

Schach-Abteilungsleiter Uwe 

Kurth derzeit 38 Mitglieder. „Die 

Hälfte ist unter 18 Jahre“, sagt der 

41-jährige Gymnasiallehrer für 

Mathematik und Physik und freut 

sich über diesen Trend. 

Kaum eingeschult, weckte damals 

Klaus Quinque bei ihm erstes Interesse. 

Trotz Abstecher zu den 

Fußballern blieb der Gräfenhainichener 

dabei. Seit mehr als zehn 

Jahren führt er die Abteilung. 

Vier Jahre Verbandsliga (höchste 

Spielklasse in Sachsen-Anhalt) 

nennt er „eine schöne Zeit“. 2013 

ging es dann nach großem Kampf 

und wirklich haarscharf eins runter 

in die Landesliga. Da sprang in 

der Saison 2013/14 hinter Löbnitz 

Platz zwei heraus. „Zufriedenstellend“, 

resümiert Kurth. 

Die aktuelle Zielstellung für 

die gerade begonnene neue Serie 

formuliert er vorsichtig: 

„Diesmal wollen wir versuchen 

aufzusteigen.“ Eine anspruchsvolle 

Blickrichtung. Immerhin 

Die U10 nach dem Sieg der Bezirksmannschaftsmeisterschaft (v.l.): Till 

Stockmann, Jonas Grunemann, Richard Mischke, Fabian Linus Helbig 

Foto: (HäBo) privat 

wohnen einige Spieler hunderte 

Kilometer weit weg, verbinden 

die Wettkämpfe gleich immer 

mit Besuchen bei Verwandten. 

Aber das Achterteam hat reichlich 

Potential: Steffen Michel, 

Ingolf Hintzsche, Uwe Kurth, 

Frank Schönfeld, Frank Dubbratz, 

Marco Schubert, Michael 

Quinque und Bernd Kowalski. 

Die zweite Mannschaft kämpfte 

aufopferungsvoll, konnte aber den 

Abstieg nicht vermeiden, muss 

in die Bezirksliga. Hier sitzen an 

den Brettern: Dirk Neumann, Peter 

Juraschek, Ronald Neustadt, 

Hans-Joachim Zieschang, Philipp 

Richter und Carl Koppe. Die dritte 

Mannschaft – im Vorjahr Siebter 

in der 1. Bezirksklasse – muss 

nur vier Bretter besetzen. Der erfahrene 

Klaus Quinque führt den 

hoffnungsvollen Nachwuchs. Jan 

Biermann (14), Dominik Wilhelm 

(15) und Youngster Till Stockmann 

(9). Das vierte für Wettkämpfe 

gemeldete VfL-Team ist 

von der 2. in die 1. Bezirksklasse 

aufgestiegen – was nicht verwundert. 

„Das ist schließlich eine 

ganz erfahrene Truppe“, meint 

Kurth. Gerald Honig, Christian 

Bührdel, Hans-Werner Dorand 

und der 75-Jährige Klaus Gurklies 

kämpfen hier um Punkte. Die 

2. Bezirksklasse ist die unterste 

Liga. Paul Weninger, Jonas Grunemann, 

Richard Mischke und 

Pepe Quinque, der die dritte Quinque-Generation 

vertritt, sind hier 

am Grübeln um die beste Variante 

zum „schachmatt“. 

Mehrere Jugendmannschaften ergänzen 

das umfangreiche Wettkampfgeschehen. 

Dazu gibt es 

Schach-Arbeitsgemeinschaften 

am Gymnasium und in der Gutenberg-Grundschule, 

sogar in einem 

städtischen Kindergarten. 

Mit Till Stockmann hat der Verein 

ein Talent, dass im Vorjahr sogar 

an den Deutschen Meisterschaften 

der U10 als einer der Jüngsten 

in Magdeburg teilnehmen durfte 

und dabei schon einige Punkte 

holte. Bei den Erwachsenen liegt 

der größte Erfolg der Gegenwart 

nicht weit zurück. Im Vorjahr 

wurde zum ersten Mal der Bezirkspokal 

geholt, mit Dessau und 

Köthen höherklassige Vertretungen 

„schachmatt“ gesetzt. Steffen 

Michel, Frank Schönfeld, Marco 

Schubert und Uwe Kurth durften 

jubeln. 

Immer freitags wird im Schachzimmer 

des Sportforums trainiert. 

„Interessenten sind da herzlich 

willkommen“, sagt Uwe Kurth. 


Die Männermannschaft nach dem Bezirkspokaltitel in Dessau (v.l.): Frank 

Schönfeld, Uwe Kurth, Steffen Michel, Marco Schubert 



So erreichen Sie uns: 

dienstags 15 – 17.30 Uhr 

Gottfried-Galle-Str. 1 


Tel.: 034953 / 81 48 00 

Tel.: 034243 / 2 46 02 


Tischtennis 

Petra Steinberg gewinnt 


Das war eine ziemlich enge Geschichte. 

Als Organisator Rainer 

Pötschke vom gastgebenden 

Verein FSV Gräfenhainichen 83 

schließlich Punkte und Sätze addierte, 

war der Sieg für sein Vereinsmitglied 

Petra Steinberg in 

diesem Turnier der Herbstrunde 

klar. Aber die sportliche Gräfenhainichenerin 

musste alle Register 

ziehen. Manja Eckert (Grä- 

fenhainichen) war nur schwer zu 

bezwingen. Erst im dritten Satz 

gelang das hauchdünn mit 13:11 

Punkten. 

Noch härter umkämpft war der 

„Bronzeplatz“. Das bessere Satzverhältnis 

gab schließlich den 

Ausschlag für Marika Ewert gegen 

Jana Mischke (Möhlau) und Christin 

Gärtner (Gräfenhainichen). 

Sieben Frauen maßen sich in den 

Duellen „Jede gegen Jede“.

INFORMATIONEN, MITTEILUNGEN 

UND BEKANNTMACHUNGEN 

der Stadt Gräfenhainichen 

Nr. 10/2014 


Informationen aus der Stadtverwaltung 

Allgemeine Verwaltung 

Die nächste Städtepartnerschaftsbegegnung wird im kommenden 

Jahr vom 14. bis 17. Mai 2015 in Laubach stattfinden. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, ihre Teilnahme 

bis 15. November 2014 in der Allgemeinen Verwaltung der Stadt Gräfenhainichen, 

Markt 1, 06773 Gräfenhainichen, Tel. 034953 / 357-51 oder 

ltrallgverwaltung@graefenhainichen.de, zu bekunden. 

Bauamt 

Ausschreibung 

Leerstehendes Gebäude mit baufälligem Nebengelass in 06772 Gräfenhainichen, 

OT Zschornewitz, Burgkemnitzer Straße zu verkaufen. 

Objektbeschreibung: 

Ehemals gewerblich genutztes unvermessenes Grundstück, ca. 2.000 m². 

Im Flächennutzungsplan von Zschornewitz ist das Grundstück teilweise 

als Wohnbau- und Gewerbefläche ausgewiesen. 

Besichtigungen: 

nach vorheriger Terminabsprache mit 

1. Frau Schön, Ortsbürgermeisterin Zschornewitz; Handy: 0172 / 3214216 

2. Frau Nette, Mitarbeiterin Stadtverwaltung, Tel.: 034953 / 35773, 

möglich. 

Angebote sind bitte schriftlich an die Stadtverwaltung, Markt 1 in 06773 

Gräfenhainichen bis zum 31. Dezember 2014 abzugeben. 

Gewerbeamt 

(mit Kultur, Soziales, Sport, Tourist-Information) 

Verpachtung einer Gaststätte in Gräfenhainichen, 

OT Möhlau 

Die Stadt Gräfenhainichen beabsichtigt die Verpachtung der Gaststätte 

„Freibad Möhlau“, Brotweg 1, 06772 Gräfenhainichen. 

Gaststätte mit NG: 214 m 2 

Freifläche: 405 m 2 

Zum Nachweis der persönlichen Eignung sind neben Ihrer Bewerbung 

folgende Unterlagen einzureichen: 

• Betreiberkonzept 

• Polizeiliches Führungszeugnis (nicht älter als 3 Monate) 

• Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung des für Sie zuständigen 

Finanzamtes 

• Referenzen 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

Stadt Gräfenhainichen 

Markt 1 


Kennwort: Verpachtung Freibad Möhlau 

Auskünfte erteilt: Frau Häntzsch Tel.: 034953 / 35726 

Firmenjubiläum 

Die herzlichsten Glückwünsche gehen an folgendes Unternehmen der 

Stadt Gräfenhainichen, dass ein Firmenjubiläum begeht. 

20-jähriges Jubiläum 

Sanitätshaus reha-hilfe GmbH in Gräfenhainichen am 11.10.2014 

Bereich Kultur 

Veranstaltungskalender 

der Stadt Gräfenhainichen mit den 

OT Jüdenberg, Möhlau, Schköna, Tornau, 

Zschornewitz 

Oktober 2014 

30.10. 19.00 Uhr Live-Konzert „Odyssey-Tour“ mit Damen 

Samuel / Gräfenhainichen, Paul-Gerhardt-Kapelle 

Kartenpreis: 8,00 € 

Kartenvorverkauf: Tourist-Information 


31.10. 15.00 Uhr Halloweenparty / OT Zschornewitz, Industriedenkmal 

Kraftwerk Zschornewitz 

Veranstalter: Zschornewitzer Stammtisch e.V. 

und Freunde 

November 2014 

11.11. 11.11 Uhr Karnevalsauftakt 41. Session des Gräfenhainicher 

Carnevalclubs (GCC) / Gräfenhainichen, 

Rathaus 

15.11. 11.11 Uhr Karnevalsauftakt des Möhlauer Faschingsclubs 

(MFC) / OT Möhlau, Waldbühne am Sportplatz 

15.11. 15.30 Uhr Rentnergala des GCC / Gräfenhainichen, 

Sportforum 

15.11. 19.00 Uhr 1. Hauptveranstaltung des MFC / OT Möhlau, 

Sportforum 

21.11. 18.00 Uhr Rentnerfasching des MFC / OT Möhlau, 

Sportforum 

22.11. 19.00 Uhr 2. Hauptveranstaltung des MFC / OT Möhlau, 

Sportforum 

22.11. 19.30 Uhr Galaveranstaltung des GCC / Gräfenhainichen, 

Sportforum 

29.11. 15.00 Uhr 9. Zschornewitzer Weihnachtsmarkt / OT Zschornewitz, 

Festplatz 

29.11. 17.00 Uhr Jubiläumskonzert „5 Jahre Key Play“ / 

Gräfenhainichen, Sportforum

Seite 12 

Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 

Paul-Gerhardt-Kapelle Gräfenhainichen 

Live-Konzert „ODYSSEY-Tour“ 

mit Damen Samuel 

am Donnerstag, 30. Oktober 2014 um 19 Uhr 

Damen Samuel ist ein internationaler Liedermacher und Sänger, der 

verschiedene Musikstile wie Folk, Soul, Rock und Jazz in seiner Musik 

vermischt. Sein Markenzeichen ist seine markante Stimme, die von Zuschauern 

oft als eindringlich, intensiv und doch sogleich als beruhigend 

beschrieben wird. 

Nach sehr fruchtbaren Jahren in der New Yorker Musikszene und unzähligen 

Auftritten in Australien, Amerika und Europa nennt Damen 

zur Zeit Melbourne (Australien) sein zu Hause. 

Seine neue Platte „Odyssey“ wurde in NYC mit dem Produzenten Kieran 

Kelly (Angus & Julia Stone) aufgenommen und die erste Single „Where 

do we go?“ hat auch schon reichlich Unterstützung von amerikanischen 

und australischen Radiostationen gefunden. 

„Odyssey“ wird im September veröffentlicht werden und Damen Samuel 

wird bei seinem Konzert auch seine neue Platte „Live“ dem Publikum 

vorstellen. 

Bereich Soziales 

Tag der offenen Tür im Beratungszentrum, 

Gräfenhainichen, Kirchplatz 1 

Donnerstag, 6. November 2014 von 10 bis 16 Uhr 

Sie können sich über folgende Angebote informieren: 

• Erziehungs- und Familienberatung 

• Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung 

• Mütter- bzw. Mutter-Kind- sowie Vater-Kind-Kuren 

• Sozialberatung für Schuldner 

• Verbraucherinsolvenz 

• Täter-Opfer-Ausgleich im Jugend- und Erwachsenenbereich 

• ZEBRA 

Inhaftierte im Rahmen der Haftentlassungsvorbereitung, 

von Haft bedrohte Menschen und deren Angehörige 

• Bewährungshilfe 

• psychosoziale Beratung und Betreuung 


Die Mitarbeiter und Träger der Beratungsstellen geben Einblicke in die 

verschiedenen Arbeitsfelder und kommen gern mit Ihnen ins Gespräch. 

Eintrittskarten zum Preis von 8,00 € sind in der Tourist-Information 

erhältlich. 

Wir sind für jedermann offen und freuen uns auf viele interessierte Gäste! 

Für das 

Kinderweihnachten 

am 13. und 14.12.2014 


suchen wir Anbieter von 

Geschenkartikeln, Spielzeug, 

Weihnachtsschmuck, 

Kunsthandwerk, Floristik, 

Schmuck, Kerzen und Backwaren. 

Kinderbelustigungen 

(Kindereisenbahn, Kinderanimation…) 

sind erwünscht. 

Vereine, die sich einbringen möchten, und 

weitere Interessenten, können sich mit Ihrem 

Angebot bis zum 15.11.2014 beim 

Bereich Kultur der Stadt Gräfenhainichen 

Postanschrift: 

Markt 1, 06773 Gräfenhainichen 

Besucheradresse: 

August-Bebel-Str. 24, 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 257618 oder 

kultur@graefenhainichen.de 

melden. 

Bereich Tourist-Information 

Tourist-Information Gräfenhainichen 

August-Bebel-Str. 24 


Tel.: 034953 / 257620 

Fax: 034953 / 257619 

touristinformation@graefenhainichen.de 

tourist-info@graefenhainichen.de 

www.graefenhainichen.de 

Die Tourist-Information hält folgende neue Publikationen kostenlos 

für Sie bereit: 

– Zeitschrift „Heidi“ – Herbst/Winter 2014/15 

Das Gäste- und Freizeitmagazin der Dübener Heide 

– Programmheft „9. Wittenberger Renaissance Musikfestival“ 

vom 26. Oktober bis 2. November 2014 

Für folgende Veranstaltungen können Sie in unserer 

Tourist-Information Eintrittskarten im Vorverkauf erwerben: 

• Jahreskarten für den Besuch der Baggerstadt Ferropolis 


• Live-Konzert „Odyssey-Tour“ mit Damen Samuel 

am 30. Oktober 2014, um 19 Uhr in der Paul-Gerhardt-Kapelle Gräfenhainichen, 


• Theaterfahrten ins Anhaltische Theater Dessau 

- „Carmen“ am 16. November 2014 um 19 Uhr, Oper von Georges 

Bizet, Kartenpreis: 31,50 € 

- „Weihnachtliches Konzert“ am 12. Dezember 2014 um 19.30 Uhr, 

Werke von Bach, Mozart, Haydn und Bizet, Kartenpreis: 31,50 € 

- „Neujahrskonzert 2015“ am 1. Januar 2015 um 17 Uhr, Pariser 

Leben – Werke von Offenbach, Waldteufel, Lehar, Porter u.a., Kartenpreis: 

40,50 €

16. Oktober 2014 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 

- „Die Zirkusprinzessin“ am 10. Januar 2015 um 17 Uhr, Operette 

von Emmerich Kalman, Kartenpreis: 31,50 € 

• Ticketverkauf für regionale Veranstaltungen 

• bundesweiter Ticketvorverkauf 

Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information! 

Geburtstagsgratulationen 

Gräfenhainichen mit allen Ortsteilen 

(Ortsteile sind in Klammern aufgeführt) 

Die herzlichsten Geburtstagsglückwünsche allen Jubilaren, 

die im Erscheinungszeitraum dieser Ausgabe des 

„Hänicher Boten“ ihren Geburtstag begehen. 

Seite 13 

Öffnungszeiten der Tourist-Information 

April – September 

Oktober – März 

Mo 9 – 12 Uhr 

9 – 12 Uhr 

Di 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 

Mi 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 

Do 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr 

Fr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 

Sa 9 – 12 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ordnungsamt 

Bekanntmachung der Friedhofsverwaltung 

Gräbersegnungen 2014 

Vom Katholischen Pfarramt „Heilige Familie“, Bitterfeld-Wolfen wurden 

folgende Termine für die diesjährigen Gräbersegnungen auf den Friedhöfen 

Gräfenhainichen, Zschornewitz, Möhlau und Schköna mitgeteilt: 

Möhlau 

Schköna 


Zschornewitz 

Freitag, 31. Oktober 2014, 11.30 Uhr 

Samstag, 1. November 2014, 10.30 Uhr 

Sonntag, 2. November 2014, 15.00 Uhr 

Samstag, 8. November 2014, 15.00 Uhr 

Wichtige Rufnummern, 

Bereitschaftsdienste 

Stadtverwaltung Gräfenhainichen 

Markt 1 


Tel.: 034953 / 356 

Fax: 034953 / 35729, 

außerhalb der Dienstzeit: Tel.: 03491 / 19222 

Impressum 

Informationen der Stadt Gräfenhainichen 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Stadt Gräfenhainichen 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Oktober 

70. Geburtstag 

Frau Gerdi Voigt, Frau Monika Knötzsch (OT Zschornewitz), 

Frau Marlies Höfner 


Frau Anita Kauzock, Herrn Dieter Berger (OT Jüdenberg), 

Herrn Alfred Jäger, Herrn Gerhard Kühne, Frau Rosemarie Möhlihs 

(OT Zschornewitz), Herrn Kurt-Dieter Baumgarte, Herrn Heinz Jirka, 

Frau Gertrud Fuhrmann, Frau Litti Krähe (OT Zschornewitz), 

Frau Doris Schaller (OT Möhlau) 


Frau Ruth Rabe (OT Zschornewitz), Herrn Wolfgang Leßmann, 

Herrn Max Bruder, Herrn Wilfried Pawelke, Frau Erika Künemund, 

Frau Marianne Vetter (OT Schköna), Frau Rita Vocke 


Frau Helga Steinbrück (OT Möhlau) 


Frau Ilse Theuner (OT Zschornewitz), Herrn Helmut Pannier 


Frau Anneliese Stock 

November 


Frau Anita Ebert, Frau Martina Gründling (OT Tornau), 

Herrn Hans-Peter Vogel, Frau Carmen Leirich (OT Zschornewitz), 

Herrn Friedrich Rudo (OT Jüdenberg), Frau Christa Kaufhold 


Herrn Peter Gast, Herrn Günter Necke (OT Buchholz), 

Frau Christel Pannier, Frau Margret Schmidt, Herrn Heinz Fieck, 

Herrn Horst Otte, Frau Monika Hauffe (OT Schköna), 

Frau Ilse Baltruschat, Herrn Wilfried Boas, Frau Elfriede Möser, 

Frau Ursula Krömer (OT Möhlau) 


Frau Erika Berthold (OT Möhlau), Herrn Georg Kowaczek 

(OT Zschornewitz), Frau Maria Fibich, Frau Ingeburg Staudinger 

(OT Zschornewitz), Frau Waltraud Jehle (OT Möhlau) 


Frau Ruth Werner, Frau Hildegard Mathow (OT Schköna) 


Herrn Siegfried Schneider (OT Schköna), 

Frau Marianne Landmann (OT Zschornewitz), 

Frau Irmgard Klaus 


Herrn Heinz Schwiegerhaus (OT Möhlau)

14 VOM SPORTGESCHEHEN 16. Oktober 2014 Hänicher Bote 

Erste Zschornewitzer Schüler-Ruder-Regatta vor 40 Jahren 

Der Anfang einer Regattaära im Rudern 

und die Fahrschule 

Warschun bilden aus! 

EU-Kraftfahrer mit Erwerb 

Führerschein Klasse C/CE + D/DE 

Beginn: 3. November 2014 

Nach erfolgreich absolvierter Ausbildung 

unterstützen wir Sie durch 

unsere Kontakte zum Logistikgewerbe 

bei der Arbeitsplatzsuche! 

Abschluss IHK-Prüfung – 

beschleunigte Grundqualifikation 

(Zschornewitz/HäBo). Unter der 

Schirmherrschaft des Deutschen 

Rudersport Verbandes der DDR 

und des Bezirksfachausschusses 

Halle-Gera fand am Sonntag, dem 

6. Oktober 1974 die erste Zschornewitzer 

Schüler-Ruder-Regatta 

in Möhlau statt – die Heimstätte 

der Zschornewitzer Ruderer seit 

1954, bevor der Neuaufbau in 

Zschornewitz 1975 begann. Elf 

Gemeinschaften in 148 Booten 

mit 288 Ruderinnen und Ruderer 

waren damals laut Meldeergebnis 

auf der 500-Meter-Strecke auf dem 

Möhlauer See am Start. Es war der 

Beginn einer kontinuierlichen Regattaära 

vor genau 40 Jahren. 

Die Regattaleitung wurde durch 

Karl Brämer, dem Gründer der 

Ruderei in der Region, seinen Söhnen 

Ingo und Falk, Roland Stieler, 

Siegfried Ponert, Norbert Rusetzki 

und Gudrun Bassl (Gerhart) gebildet. 

Als Regattasprecher fungierte 

damals Rolf Enterlein aus Wittenberg, 

ein ehemaliger Schwimmer, 

der nur hauchdünn die Olympiaqualifikation 

für Rom verpasste 

und Freund der Brämer-Jungs war. 

Die Meldungen wurden damals 

per Handschrift und Brief, mit 

Schreibmaschine oder durch Ormig 

verschickt. Heute geht es mit 

Internet und Ruderportal viel einfacher. 

Am Start waren damals die Vereine 

aus den Betriebssportgemeinschaften 

(BSG) Einheit Bernburg, 

Motor Wurzen, Stahl Aken, Motor 

Roßlau, Chemie Buna Schkopau, 

Motor Magdeburg, Empor Weißenfels, 

Motor Raguhn, Einheit 

Dessau, Wissenschaft Uni Halle 

und Turbine Zschornewitz. In den 

Unterlagen finde ich eine Druckgenehmigung 

für Plakate an den 

Rat des Kreises Gräfenhainichen, 

Abteilung Inneres, ein Schreiben 

zur Genehmigung an den VEB 

BKK Bitterfeld für die Nutzung 

des Schwimmbades Möhlau als 

Zielgericht und an die Konsumgenossenschaft 

Bergwitz für die 

Versorgung der Sportler. Es waren 

Normalitäten zur damaligen Zeit. 

Sportlich konnten die jungen 

Turbine-Ruderer bei dieser ersten 

Schüler-Ruder-Regatta noch nicht 

überzeugen. Sportler aus Magdeburg, 

Schkopau und Wurzen hatten 

die Bugspitze vorn. Am Start 

waren damals für die BSG Turbine 

Zschornewitz Roland Golla, 

Andreas Rabe, Andreas Hahn, Jochen 

Braun und Steuermann Uwe 

Stamm, Angelika Schmidt, Uwe 

Klimke, Dieter Hellwing und Steffen 

Rusetzki. 

Obwohl es in den 60er Jahren 

schon Erfolge im Junioren- und 

Männerbereich gab – Kinder im 

ENERGIE-SPARTECHNIK 

•Heizung • Elektro • Solar • Sanitär 

Ihr Partner für: 

•Wärmepumpen 

•Pelletheizungen 

•Holzheizungen 

•Kaminöfen 

Berufskraftfahrer Modulschulung 

Beginn: nach Bedarf 

nach Berufskraftfahrer-Qualifikationsgesetz 

•Brennwerttechnik 

•Solar und 

Photovoltaik 

Söllichau • Postweg 2 • 06905 Bad Schmiedeberg 

Tel.: 03 42 43 / 2 39 36 

www.kriener-energiespartechnik.de 

Ausstellung im 

in der Leipziger Straße 69, 

Bad Schmiedeberg 

KRIENER 

Energie-Spartechnik 

MASSGESCHNEIDERT 

Fußball 

Neue Trikots für den VfL 96 Tornau 

Alter von 10 bis 14 Jahren waren 

noch in den Kinderschuhen – haben 

die Ruderer ihren Aufwärtstrend 

in den 40 Jahren untermauert. 

Der Knoten platzte mit dem neuen 

Ruderzentrum in Zschornewitz, 

der Einstellung eines Trainers im 

Nachwuchssport und der Förderung 

des Sports durch den damaligen 

DTSB der DDR. Seit dieser 

Zeit war und ist der Zschornewitzer 

Ruderclub von 1954 Ausrichter 

von mehreren Kreis- und Bezirksspartakiaden, 

46 Frühjahrsregatten, 

einigen Herbstregatten, 22 Landesmeisterschaften 

und seit 24 Jahren 

verantwortlich für das Landesfinale 

„Jugend trainiert für Olympia“. 

Von der Schüler-Ruder-Regatta 

vor 40 Jahren mit 500 Meter entwickelte 

sich der Zschornewitzer 

RC zu einer Spitzensportregatta 

über 1.000 Meter, mit einer Sechs- 

Bahnen-Anlage und internationaler 

Ampelstartanlage. 

Heute sind die Ruderer des ZRC 

auf ihrer Hausstrecke am Zschornewitzer 

See, im Volksmund 

„Gurke“ genannt, erfolgreich und 

auch bundesweit auf Erfolkskurs. 

Falk Brämer 

Verlagshaus 

„Heide-Druck“ 

Drucksachen aller Art 

zu günstigen Preisen! 

z.B. VISITENKARTEN, 

beidseitig bedruckt, 250 Stck. 

für 69 Euro netto 


Neuhofstr. 22–23•04849 Bad Düben 

Telefon: 03 42 43/2 46 02 

Gabelstapler-Ausbildung 

Beginn: nach Bedarf 

Frau Corina Göhring freut sich 

auf Ihren Anruf! 

Tel.: 034243 / 7 14 88 

Torgauer Str. 1 • 04849 Bad Düben 

Förderung durch 

Agentur für Arbeit 

oder Jobcenter möglich! 




Vor dem Punktspiel des VfL 96 Tornau gegen den Jüdenberger SV überreichte Bernd Lehmann, Inhaber einer 

Fliesenlegerfirma in Schwemsal, an die Herrenmannschaft des VfL 96 Tornau einen Satz neue Spielerbekleidung. 

Die Tornauer Mannschaft, derzeit Tabellenführer in der Kreisliga Nord, bezwang im Anschluss die Gäste mit 6:1. 

Foto: privat

Sie wollen eine individuelle, maßgeschneiderte 

Beratung bei Geldanlage, Vorsorge, Finanzierung 

und Vermögensbetreuung. 

Kommen Sie mit Ihren Wünschen zu uns! 

Wir freuen uns auf Sie! 

DELITZSCH 

Löbnitz 

Zwochau 

Krostitz 

Rackwitz 

BAD DÜBEN 

Laußig 

Hohenprießnitz 

EILENBURG 

Mockrehna 



AUS DER REGION 

15 

Neue LEB-Chefin 

Urte Neubert-Gräf hat reichlich Ideen 


Urte Neubert-Gräf ist die neue 

Regionalleiterin der Arbeitsgemeinschaft 

Anhalt-Wittenberg 

der Ländlichen Erwachsenenbildung 

(LEB). Sie löst die mit 

großen Verdiensten in den Ruhestand 

gegangene Luise Hartung 

ab. Ein geräuschloser Wechsel, 

denn die 47-jährige neue Chefin 

kennt sich aus im Metier. Als 

Projektleiterin und pädagogische 

Mitarbeiterin brachte sie bereits 

von 1997 bis 2008 hier ihre Ideen 

ein. Nun ist die Wittenbergerin, 

Mutter zweier erwachsener Kinder, 

wieder an alter Wirkungsstätte. 

Mit dem Abitur in der Tasche 

zog es sie zum Diplom-Pädagogik 

Studium. Die Wirren der Nachwendezeit 

verschlugen sie dann 

zur Erwachsenenbidung. Beim 

Wittenberg College war alles gefragt, 

was neu war im Osten. Von 

benachteiligten Jugendlichen bis 

zu wissbegierigen Umschülern 

reichte die Palette der Aufgaben. 

Tourismus und Fremdenverkehr 

Workshop 

Der nächste 

Hänicher Bote erscheint 

am 20. November. 

wurden einige ihrer „Lieblingsarbeitsgebiete“. 

Sie führte Touristen 

durch die Lutherstadt und 

unterrichtete dann wieder Hauswirtschaft 

beim Bildungszentrum 

für Beruf und Wirtschaft (BBW). 

Als nun am Jahresanfang aus 

der Magdeburger Chefetage das 

Angebot kam, im Gräfenhainichener 

LEB-Bildungszentrum 

das Zepter zu übernehmen, sagte 

die übrigens frisch verheiratete 

junge Frau zu. Die Probleme gerade 

bei der Integration ausländischer 

Menschen sieht sie sehr 

wohl: „Das ist ein schwieriger 

wie langfristiger Prozess und erfordert 

viel Kraft.“ Oberste Priorität 

hätten „laufende Projekte“, 

immer unter dem Motto „GiG“ 

(Gemeinsam im Gemeinwesen). 

Sie nennt als Beispiel die Projekte 

„Seniorenbegleiter“ und „Lesepartner“. 

„Das Hauptanliegen des 

LEB ist die Erwachsenenbildung, 

vom Land gefördert“, sagt Urte 

Neubert-Gräf. Sie will die Kontakte 

zu Vereinen und Gruppen 

Junge Frauen und Familien gesucht 

(Eilenburg/HäBo). Für den 

Workshop „Junge Frauen und Familien 

in der Dübener Heide“, der 

am 22. Oktober stattfindet, sucht 

das Regionalmanagement Dübener 

Heide noch Teilnehmerinnen. 

Gefragt sind insbesondere junge 

Frauen im Alter von 18 bis 40 

Jahren, die in der Dübener Heide 

bereits ihren Lebensmittelpunkt 

gefunden haben, vielleicht sogar 

schon mit einer kleinen Familie, 

oder beabsichtigen, eine solche alsbald 

zu gründen. Mit ihnen soll ins 

Gespräch über die Zukunftsperspektiven 

der Region gekommen 

werden. Wie stellen Sie sich das 

Leben in dieser Region künftig 

vor? Was wäre wünschenswert, 

würde das Leben, den Alltag bereichern? 

Was vermissen Sie? 

Hintergrund: Für die neue EU- 

Förderperiode 2014 bis 2020 wird 

derzeit eine Entwicklungsstrategie 

für das Gebiet Dübener Heide erarbeitet. 

Diese ist Voraussetzung, 

um weiterhin als Fördergebiet 

zu agieren und Maßnahmen im 

Rahmen einer strategischen Regionalentwicklung 

durchführen 

zu können. Ziel ist es, gemeinsam 

Unsere aktuellen Angebote 



Briefbögen, Format A4, farbig bedruckt, 1000 Stück 

Visitenkarten, 250 Stück, beidseitig farbig, 

Flyer A6, 

beidseitig 4-farbig, 

250 g/m 2 matt 

oder glänzend 

Konzert Firebirds: 

Einlass: 19.00 Uhr 

Beginn mit DJ: 20.00 Uhr 

Konzertbeginn: 21.00 Uhr 

Preis: 13,00 E 

VVK: 11,50 E 

Dübener 

Wochenspiegel 

Flyer DIN lang, 6-seitig, 1000 Stück, A4 auf DIN lang gefalzt, farbig, 

135 g/m 2 Bilderdruckpapier, matt oder glänzend 

Planen, z. B. 2,50 m x 1 m, Stück 

Urte Neubert-Gräf, die neue Regionalleiterin der LEB in Gräfenhainichen 

Foto: (HäBo) Grahl 

Ideen zu Maßnahmen und Projekten, 

welche in der anstehenden 

Förderperiode umgesetzt werden 

sollen, zu entwickeln. Nach einem 

kurzen Impulsvortrag vom 

Institut Agira aus Dessau sollen 

in Gruppenarbeiten Maßnahmenund 

Projektideen entwickelt und 

Karten erhalten Sie beim Dübener 

Wochenspiegel und in der Touristinformation 

Bad Düben. 

Burgfest 

gesäumt, geöst, für außen, farbig bedruckt, 

Bad Düben 

27.06. Disco 

28.06. Konzert 

3,00 E Eintri t an der Abendkasse 

Karte gilt für Disco und Konzert 

Wir sind hier – 

genau wie Sie! 

seit 157 Jahren in Delitzsch 

als Mitglied sind Sie Teilhaber 

der Bank 

unsere Mitarbeiter arbeiten 

und leben hier 

wir sind mit unseren Partnern 

des Finanzverbundes für Sie 

vor Ort 

unsere Existenz ist fest mit 

den Menschen der Region 

verbunden 

Freitag | Disco ab 20.00 Uhr Samstag | Firebirds 

präsentiert von East Concerts 

TWIST 

BEAT 

ROCK´N´ROLL 

Telefon: 034202-8060 E-Mail: info@vb-delitzsch.de 

konzentrierte 

Kompetenz 

im Landkreis Delitzsch 

künftig noch verstärken, ins Gespräch 

kommen, helfen. Die Bürotüren 

im LEB am Gutenbergplatz 

1 (früher Verwaltungstrakt 

der Druckerei) sind zumeist weit 

geöffnet – ein Zeichen. Prioritäten? 

Die Ehrenamtsbörse steht bei 

ihr in der Wertigkeit ganz oben. 

In der Freizeit frönt die stets aufgeschlossene 

Wittenbergerin verschiedensten 

Aktivitäten. „Ein 

bisschen Sport muss sein“, meint 

sie und nennt Yoga im Speziellen. 

Dann ist da der Garten und gleich 

einige Haustiere wollen versorgt 

werden. Aber natürlich steht der 

frisch gebackene Ehemann an 

Nummer eins. 

Umsetzungsmöglichkeiten diskutiert 

werden. 

Der Workshop findet am 22. Oktober 

von 18 bis 21 Uhr im Bürgerhaus 

in Eilenburg statt. Eine 

Anmeldung kann unter der E-Mail 

info@naturpark-duebener-heide. 

com vorgenommen werden. 

1500 Stück, 

2500 Stück, 

Neuhofstraße 22–23 · 04849 Bad Düben · Tel.: 034243 24602 · Fax: 034243 24603 

info@heide-druck.com · www.duebener-wochenspiegel.de 

eine Idee mehr 

88,– Euro 

69,– Euro 

99,– Euro 

139,– Euro 

255,– Euro 

125,– Euro 

Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt.; Layoutarbeiten sind im Preis enthalten.

Unter vier Augen 

16 16. Oktober 2014 Hänicher Bote 

„Unter vier Augen“ heute mit dem nimmermüden Hartmut Gawollek 

Vom Bergbau über die Gastronomie wieder zum Bergbau 


Demnächst wird er 72 – man will 

es kaum glauben. Und noch immer 

sprüht der Mensch voller Tatenkraft 

und Ideen. Hartmut Gawollek war 

immer ein Mann der Tat. Das brachte 

ihm nicht nur Freunde, aber eben 

auch eine Menge Anerkennung. Fest 

steht: Die Erlebnisgastronomie im 

Restaurant „Hollywood“ und vor allem 

im daran gekoppelten „Schacht 

Barbara“ hat schon was von Einmaligkeit. 

Wie hier – auch auf dem 

Außengelände – bergmännische 

Tra dition der Region auf erstaunlich 

vielfältige Art und noch mehr mühevoller 

Kleinarbeit dargestellt wird, 

begeistert. 

Dabei war Gawolleks „Bergbaukarriere“ 

keineswegs vorgezeichnet. In 

Zschornewitz geboren, der Vater ein 

anerkannt guter Schumacher, der seinen 

Sohn gern auch in diesem Beruf 

gesehen hätte. Aber so eine Schusterwerkstatt, 

dass schien dem Junior 

dann doch „ein bisschen eintönig“. 

Also passierte der Start ins Arbeitsleben 

ein paar hundert Meter weiter in 

der Lehrwerkstatt. Elektriker werden 

war seine Zielstellung. Erfolgreich 

gemeistert und das mit guten Erinnerungen: 

„Dort habe ich viel gelernt 

und bin meinen Ausbildern bis heute 

dankbar.“ Zunächst „delegiert“ ins 

dortige Kraftwerk führte sein Weg 

in die Zentralwerkstatt Gräfenhainichen. 

Perspektivisch hatte der junge 

Mann ein Studium im Auge. Eine 

Wehrdienst-Längerverpflichtung 

schien da behilflich. „Die Marine 

lockte mich“, sagt er rückblickend, 

„und außerdem wollte ich nicht zu 

den Sandlatschern“. In Peenemünde 

auf Land und sonst im Minenlegund 

Räumboot unterwegs, kann er 

dieser Zeit auch Gutes abgewinnen. 

„Disziplin, Akzeptanz, gegenseitige 

Anerkennung“, das sei schon eine 

„wichtige Lebenshilfe“ gewesen. 

Nach vier Jahren kam er zurück 

in die Montageabteilung der ZW. 

Nach Abend- und Fernstudium durfte 

er sich „Ingenieur“ nennen. Als 

Schichtleiter arbeitete er in verschiedensten 

Braunkohleabbauregionen. 

Erscheinungstermine 

des Hänicher Boten 

im Jahr 2014 

Absetzer, Bagger, Förderbrücken, 

Bandanlagen – Gawolleks Truppe 

war voll im Einsatz. 

„Genosse“ war er nie, wenn auch 

kurz davor. Aber da hatte er mal 

wieder „das Herz auf der Zunge“, 

wie er heute resümiert. Daran hat 

sich nichts geändert. Auch als die 

Wende mit dem Ende der ZW plötzlich 

dem Bergmann mit Leib und 

Seele die Füße wegzuziehen drohte. 

Ein Weg in die Selbstständigkeit? 

Gawollek ging ihn, ohne wenn und 

aber. „Steil nach vorn“ wollte er, 

weil er der Überzeugung war, „dass 

Leistung auch honoriert wird“. Zunächst 

war es eine eigene Videothek, 

der Renner nach der Wende. 

Aber nicht von Dauer. Das Restaurant 

schon eher. 

1997 kam der Erlebnisbereich 

„Schacht Barbara“ hinzu. Jetzt hatte 

Ein Bergmann am Zapfhahn – das Foto zeigt die zwei Seiten im Leben von 

Hartmut Gawollek. 

Foto: (HäBo) Wiechmann 

die Lokalität ein schnell anerkanntes 

Alleinstellungsmerkmal. „Das 

ist hier unsere Tradition“, sagt er 

und klotzte unermüdlich ran. „Ich 

war wirklich Klinken putzen, habe 

Werbung gemacht, war bei Busunternehmen, 

habe unsere Region 

präsentiert.“ Aber da kamen die 

November 20.11. 

Dezember 18.12. 

„Gawollek-Kritiker“ aus der Deckung. 

Er habe nur sein eigenes 

Wohl im Sinn, meinten die. Wohl 

auch deshalb hielt es ihn nur eine 

Legislaturperiode für die CDU im 

Stadtrat von Gräfenhainichen. „Ich 

wollte keine halben Sachen“, blickt 

er zurück. Zeitgründe, aber auch Interessenüberschneidungen 

nennt er. 

Die Thematiken im Stadtrat seien 

mitunter kompliziert. Da müsse man 

sich gründlich mit befassen. Und der 

Ausweis trügt nicht. 

Seit November 2012 steht die sieben 

als erste Zahl für das Lebensalter. 

Sohn Tino zeichnet jetzt als Geschäftsinhaber 

in der Bahnhofstraße 

1A verantwortlich. Vater Hartmut 

wird aber wohl der „eigentliche 

Chef“ bleiben, und das mit Rat und 

Tat. Schließlich findet er noch immer: 

„Der Mensch lernt jeden Tag 

hinzu.“ Und so wird „Nicky“ weiter 

wuseln, helfen. „Nicky?“ Sein vor 

allem bei den Ex-Arbeitskollegen 

bekannter Spitzname. So hieß der 

Hund seiner Kindheit. 

Mit Gawollek zu plaudern heißt, 

Zeit mitzubringen. Aber das lohnt 

sich. Als lohnend empfindet der Ex- 

Bergmann auch seine Fremdenführer-Aktionen 

in Ferropolis, die ihn 

heute noch zeitlich stark einbinden – 

mit original Bergmannsuniform natürlich. 

Da wird auch mal mit Kollegen 

und Kumpel Helmut Neuhaus 

das „Steigerlied“ geschmettert. Der 

Beifall der Touristen ist dann selbstverständlich. 

Natürlich engagiert 

er sich nach wie vor im Ferropolis 

Förderverein und in der regionalen 

Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung 

der CDU. Lange Weile kennt 

der Mann wirklich nicht. 

i Kurz gefragt! 

Lieblingsessen: 

Suppen, Leipziger Allerlei 

Lieblingsrestaurant: 

„Tante Emma“ in Wittenberg 

Lieblingsurlaubsort: 

Ägypten (tauchen im Roten 

Meer) 

Lebensmotto: 

Positiv denken – alles wird gut 

Personen, mit denen Sie gern 

einmal zu Abend essen würden: 

• Peter Maffay 

• Helene Fischer 

• Peter Kraus



GEMISCHTE SEITE 

17 


Verteilungsgebiet 

Radis 

Strohwalde 

Jüdenberg 

Buchholz 


Möhlau 

Mescheide 

Zschornewitz 

Gröbern 

Hohenlubast 

Burgkemnitz 

Schmerz Schköna 

Gossa 

Krina 

Tornau 


viel drin, nah dran 

HERBSTFEST 

am Glück Auf Stadion 

Wann? Samstag, 8. November 

Beginn ab 19 Uhr 

Wo? Glück Auf Stadion Möhlau 

Vorher treffen wir uns um 18.30 Uhr am Busplatz Vetter zu einem 

Fackelumzug zum Stadion. Fackeln werden durch die Ortsfeuerwehr 

Möhlau gestellt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Wir freuen uns auf ihren Besuch! 

Es laden ein: 

SV Glück Auf Möhlau & Ortsfeuerwehr Möhlau 

Telefonnummern & Sprechzeiten der Ortsbürgermeister 

Ortsteil Gräfenhainichen 

OBM Christel Lück 

Tel.: 034953 / 22477 

SZ: www.ghc-ortschaftsrat.de 

Ortsteil Jüdenberg 

OBM Wolfgang Zemelka 

Tel.: 034953 / 21034 

SZ: Do., 14 bis 18 Uhr 

Ortsteil Möhlau 

OBM Günter Lönnig 

Tel.: 034953 / 89135 

SZ: Di., 16 bis 18 Uhr 

Ortsteil Schköna 

OBM Dieter Plahl 

Tel.: 034953 / 35731 

SZ: Do., 15.30 bis 17.30 Uhr 

Ortsteil Tornau 

OBM Enrico Schilling 

Tel.: 034243 / 24762 


Ortsteil Zschornewitz 

OBM Martina Schön 

Tel.: 034953 / 88318 


seit 1823 

Kachelöfen - Kamine - Kaminöfen 

NEUE 

Kaminöfen 

eingetroffen 

Ausstellung 

auf 450 m² 

ÖZ: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr 

Tel. 034243 / 2 39 96 

Schloßmark 27, 04849 Bad Düben 

www.abicht-kachelofen.de

Gesundheit/Freizeit 


Liebe Leser, 

für diese Ausgabe haben wir uns auf den kommenden 

vier Seiten zum einen mit Freizeitmöglichkeiten in Ihrer 

Region und zum anderen mit Gesundheitstipps beschäftigt. 

Zahlreiche Gesundheitsexperten standen uns dafür 

beratend zur Seite und kulturelle Einrichtungen sowie 

touristische Anziehungspunkte machen auf ihr Angebot 

aufmerksam. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten und 

wünschen interessante Denkansätze. 

Sonntagsbrunch 

von 10.30 bis 14 Uhr 

– Reservierung von Vorteil – 

Konzert 

An der Bundesstraße 1 • 06901 Kemberg/OT Lubast 

Tel. 034921/72-0 • Fax 72-120 

www.heidehotel-lubast.de 

info@heidehotel-lubast.de 

10.30 – 11.30 Uhr 

königliches Frühstücken vom Buffet 

ab 11.30 Uhr bieten wir Ihnen 2 Suppen, 

Salat-, Vorspeisen- und Dessertbuffet sowie 

eine Auswahl aus 6 Hauptgängen und Beilagen 

Reservierungen nehmen wir gern unter 034921/720 entgegen. 

mit Susan Erhardt 

am 19.10. um 15.30 Uhr 

virtuose Barockmusik für 

Blockflöte, Fagott und Cembalo 

Denken Sie schon jetzt an Ihre Reservierung 

für den 

Advents- und 

Weihnachtsbrunch... 

Preußische Dampfwurst mit scharfem Rotem Senf 

Gebackener Fleischkäse mit und ohne Käsestücken 

Pfortenstrasse 25 • 06773 Gräfenhainichen • 03 49 53 / 21 21 8 

Pfortenstrasse 25 • 06773 Gräfenhainichen • 03 49 53 / 21 218 


Aus der Heißtheke: gefüllte Bauchrouladen, Spießbraten 

Gutes und leckeres 

aus unserem haus! 

Pfortenstraße 25 • 06773 Gräfenhainichen • Tel.: 034953 / 21218 

Mi 8.30 – 18.00 Uhr • Do u. Fr. 7.00 – 18.00 Uhr • Sa 7.00 – 10.00 Uhr 

Anzeige 

Herzigers bieten Preußische Dampfwurst an 

(HäBo). Wir, die Schlachterei und Partyservice 

Herziger sind bestrebt, Ihnen einzigartige naturbelassene 

Produkte aus eigener Schlachtung für 

Ihre Küche anzubieten. Jetzt in der Herbstsaison 

und Oktoberfestzeit möchten wir Ihnen eine 

ganz besondere Wurst empfehlen: die von der 

Fleischerinnung Bitterfeld entwickelte „Preußische 

Dampfwurst“. Sie wird aus schlachtfrischem Fleisch 

hergestellt und wurde auf der Grünen Woche in 

Berlin im Vergleich mit der Münchner Weißwurst 

von Metzgermeistern getestet. Das Ergebnis war 

50 zu 50 (unentschieden). 

Auch bei uns wird die Preußische Dampfwurst 

produziert und verkauft. Zu der Preußischen 

Dampfwurst genießt man einen scharfen Roten 

Senf und Laugenbrezeln. 

Guten Appetit wünscht das Team von 

Schlachterei & Partyservice Herziger! 


Reiseführer 

Dübener Heide 

JETZT erhältlich 

in regionalen Buchläden 

und Tourist-Infos für 9,95 E 

Inhalt 

1. Die Dübener Heide – ein Naturpark in Mitteldeutschland 

1.1. Zahlen und Fakten Seite 4 

1.2. Flora und Fauna (inkl. Erlebnis Wildtiere) Seite 6 

2. Freizeit und Erholung 

2.1. Auf Schuster´s Rappen Seite 8 

2.2. RADREGION Dübener Heide Seite 18 

2.3. Wellness und sonstige Aktiv-Angebote Seite 24 

2.4. Wasserlandschaften Seite 32 

3. Städte und Reiseziele in der Dübener Heide 

– jeweils mit allgemeinen Infos, Freizeitangeboten, Shopping 

und Gastgebern 

3.1. Bad Düben – Kurstadt und Herz der Region Seite 44 

3.2. Bad Schmiedeberg – Eisenmoorbad und Kneippkurort 

Seite 64 

3.3. Bitterfeld-Wolfen – Industriegeschichte und 

Erlebnis Goitzsche Seite 82 

3.4. Eilenburg – Muldestadt mit grünem Herzen Seite 102 

3.5. Gräfenhainichen – Kirchenlieder, 

Seenlandschaften und FERROPOLIS Seite 122 

3.6. Kemberg – Ackerbürgerstadt und Bergwitzsee Seite 140 

3.7. Torgau – Renaissance und Reformation 

an der Elbe Seite 154 

4. Veranstaltungen / 

Service – wissenswerte 

Informationen 

Seite 178 

Impressum 

Seite 180 


Neuhofstraße 22 – 23, 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 2 46 02, info@heide-druck.com




19 

Anzeige 

Fremde Kulturen entdecken 

(HäBo). Seit fast 25 Jahren besteht die Reiseagentur 

„2 PS“ in Bad Düben. Fast genau so lang führen 

wir Gruppenreisen mit Begleitung durch. 

Neuseeland, Thailand, Bali, Südafrika, Kuba, Europa 

auf und ab, Flusskreuzfahrten, aber auch Kreuzfahrten 

auf den Weltmeeren gehören zu unseren 

Reisezielen. 

In kleinen Gruppen und mit Reiseleitung ab/an 

Bad Düben – teilweise mit ärztlicher Begleitung – 

haben wir die Welt erobert. 

Für das Jahr 2015 stehen wieder zwei Gruppenreisen 

zur Auswahl. 

Eine Kreuzfahrt rund um die Vereinigten Arabischen 

Emiraten mit „MeinSchiff“ (Februar) und 

eine Flugreise nach Mexiko. 

Gemeinsam mit netten Leuten unterwegs, sich um 

nichts kümmern, alles ist organisiert, das ist doch 

eine angenehme Art zu reisen. Dies gilt auch für 

unsere Mexiko-Reise. 

Von Bad Düben (oder auch ihrem Heimatort) geht 

es mit dem Bus zunächst nach Frankfurt. 

Von dort aus fliegen wir mit der „Condor“ direkt 

nach Cancun. In Cancun erwartet uns schon unser 

kommedieduo two 2weit 

örtlicher Reiseleiter. Es geht zunächst nach Chichén 

Itzá. Sie werden begeistert sein von diesem 

Weltkulturerbe. Am nächsten Tag geht es weiter 

nach Mérida, der Hauptstadt von Yucatan. Ein 

Ausflug zu den Flamingo-Kolonien und dem Celestun-Biosphärenreservat 

stehen am nächsten Tag 

auf dem Programm. Auch am vierten Tag erwartet 

uns ein weiterer Höhepunkt, die Stadt Valladolid. 

Am fünften Tag geht die Reise nach Tulum. Gegen 

Abend kommen wir an die Riviera Maya, wo unser 

Badeurlaub beginnt. Genießen Sie gemeinsam 

mit mir und den anderen Teilnehmern die weißen 

Strände von Mexiko. 

Nach 16 Tagen wunderschönem Urlaub in Mexiko 

erreichen wir dann wieder die Heimat. 

Na, neugierig geworden? Rufen Sie mich an, ich 

verrate Ihnen gern den kompletten Reiseablauf 

oder übersende Ihnen das ausführliche Programm. 

Ich würde mich freuen, wenn ich Sie auf dieser interessanten 

Reise begleiten dürfte. 


www.facebook.com/HaenicherBote 

Ihre Sabine Jörke 

Reiseagentur „2 PS“ 

FAMILIENBRUNCH 

„Mutti sagt, wir können nix dafür“ 

1. und 2. Weihnachtsfeiertag 

... dieses Motto ist Programm 

Mit reichhaltigem Angebot an 

warmen und kalten Speisen 

von 11 Uhr bis 15 Uhr 

18,50 e pro Person 

Kinder bis 6 Jahre frei 

 

7 – 12 Jahre halber Preis 

Eintritt: 15,- e 

Märchenhafter Weihnachtsmarkt 

am 4. Advent (21.12.14) 

am 8. November 14 • Beginn: 19.30 Uhr 

Programm für JederMan(n) und natürlich Frau, - mit Frau Holle und Aschenputtel 

mit eigenen und bekannten Melodien. 

- Besuch beim Weihnachtsmann 

Vorbestellung unter: Telefon 034921 / 6 01 40 • E-Mail: ochsenkopf@t-online.de 

Inhaber Fam. Büntig • OT Rotta • Ochsenkopf 56 • 06901 Kemberg 

~ heiter 

~ frech 

~ frivol 

HOTEL LANDGUT OCHSENKOPF 

Anzeige 

Märchenhafter Weihnachtsmarkt im 

Hotel Landgut Ochsenkopf 

(HäBo). Unser Haus, mitten im Wald gelegen, 

öffnet am 4. Advent, also am 21.12.2014, das 

erste Mal die Pforten für einen märchenhaften 

Weihnachtsmarkt. 

In unserem Innenhof präsentieren sich traditionelles 

Handwerk und Händler mit weihnachtlichen 

Geschenkideen. Der Duft von Glühwein und 

anderen Leckereien sowie frisch geschlagene Weihnachtsbäume 

sollen unsere Gäste auf ein schönes 

Weihnachtsfest einstimmen. Im Mittelpunkt aber 

stehen die Kinder. 

Frau Holle schüttelt ihre Betten auf und liest in 

gemütlicher Runde aus ihrem dicken Märchenbuch 

vor. 

Bei Einbruch der Dämmerung reitet Aschenputtel 

auf ihrem Pferd und begleitet die kleinen Besucher 

Gern 

nehmen wir Ihre 

Tischbestellung für 

die Feiertage 

entgegen. 

zum Weihnachtsmann (hierfür bitten wir um 

Voranmeldung). 

Es kann gebastelt und geschminkt werden, man 

kann Nüsse knacken, mit dem Kremser fahren oder 

sich mit dem Weihnachtsmann fotografieren lassen. 

Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag veranstalten 

wir wieder zusätzlich zum Mittagstisch, unseren 

beliebten Weihnachtsbrunch. 

In der Zeit von 11 bis 15 Uhr erwartet Sie ein reichhaltiges 

Angebot an warmen und kalten Speisen. 

Auch hierfür bitten wir um Ihre Voranmeldung. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und 

heißen Sie herzlich willkommen 

Familie Büntig und Mitarbeiter 

Kommen Sie mit auf eine wunderschöne, unvergessliche Reise! 

Anzeige 

Infos zu Tieren für Groß und Klein 

(HäBo). Das HAUS AM SEE entstand als Lehr-, 

Bildungs- und Begegnungsstätte in den Jahren 

1993/94 am Nordufer des Muldestausees und ist 

eine Einrichtung des Umweltamtes des Landkreises 

Anhalt-Bitterfeld. 

Das Umwelt- und Naturschutzzentrum lädt Naturinteressierte 

jeden Alters herzlich ein. 

In der Ausstellung gibt es viel zu entdecken: über 

80 heimische, präparierte Tiere, Streichelfelle, eine 

Sammlung von Vogelnestern und Eiern, eine Bienenschaubeute 

sowie eine umfangreiche Schmetterlingssammlung. 

Natürlich halten wir auch Informationen 

zur Geschichte des Muldestausees bereit. 

Live wird via Kamera in einen Fischadlerhorst geschaut. 

Im Außenbereich warten ein Barfußpfad, ein Insektenhotel, 

ein Volk der Roten Waldameise und 

einiges mehr auf die Besucher. 

Der jeweils 1. Sonntag im Monat ist Heidesonntag. 

Dann bietet die Einrichtung von 11 bis 17 Uhr zusätzlich 

Veranstaltungen zu ausgewählten Themen 

an. Der Heidesonntag im November steht im Zeichen 

von Fledermaus und Igel und im Dezember 

kann Weihnachtsschmuck gestaltet werden. 

Auch in den nahenden Herbstferien erwarten 

die Besucher Pilzexkursionen sowie ein buntes 

Ferienprogramm. 

Informationszentrum 

für Umwelt und Naturschutz – HAUS AM SEE 

– geführte Gruppenreise – 

Mexiko, wir kommen... 

19.09. – 04.10.2015 

Leistungen: 

- Flug mit Condor nach/von Cancun 

- 5 Tage Yucatan-Rundreise + 

10 Tage Badeurlaub an der Riviera Maya 

- Verpflegung all inclusive 

- Reiseleitung ab/an Bad Düben: Frau Sabine Jörke 

Jetzt anmelden 

(nur noch 16 freie Plätze). 

Das ausführliche Programm erhalten Sie 

bei uns im Reisebüro. 

Reiseagentur ”2 PS“ • Altstädter Str. 6 

04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 2 48 70 

info@reiseagentur-2ps.com 

HAUS AM SEE 

Am Muldestausee 2 

OT Schlaitz 

06774 Muldestausee 

Tel. 034955 / 2 14 90 

Fax 034955 / 2 16 01 

Träume können wahr werden! 

im Horst LIVE beobachten 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch im 

das Fischadlerpaar 

Informationszentrum 

für Umwelt 

und Naturschutz 

Schlaitz 

Landkreis 

Anhalt-Bitterfeld 

www.informationszentrum-hausamsee-schlaitz.de 

e-mail info@ informationszentrum-hausamsee-schlaitz.de



Häuslicher Kranken- und 

Altenpfl egedienst 

Tel. 034953 / 8 82 62 

Inh. Madlen Hubert 

OT Zschornewitz 

Str. des Friedens 50b 



Anzeige 

I AM FREE – Impression FreeSign ® 3 

(HäBo). Wer möchte nicht 100 Prozent natürliches 

Sehen bei jeder Entfernung? Mit dem besten 

Rodenstock Gleitsichtglas aller Zeiten ist das nun 

möglich! Der Kunde bemerkt kaum, dass er die 

Gleitsichtbrille trägt. Die Bereiche des schärfsten 

Sehens werden somit perfekt auf den persönlichen 

Lebensstil abgestimmt. 

Dadurch erhalten Sie ein völlig neues Lebensgefühl, 

sind entspann ter, leistungsfähiger und vor 

allem energiegeladen. Mit maximaler Bildstabilität 

und minimalen Verzeichnungen gehen Sie 

durch den Tag, wodurch jede dynamische Tätigkeit 

Das Beste für Ihre Augen! 

Gratis- 

Sehtest! 

Innovative, fotogestützte Brillenauswahl 

mit dem Impressionist-Avantgarde von 

Exakte 3D-Videovermessung 

100,- Euro Einführungsrabatt bis 30.10.14 

Bitte vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin! 


Leipziger Str. 64 • 06905 Bad Schmiedeberg 

Tel. 034925 / 7 02 20 

perfekt gemeistert wird. Ganz ohne Gewöhnungszeit 

ist die neue Gleitsichtbrille mit der höchsten 

Spontanverträglichkeit ausgestattet. 

Ihr persönliches Sehpotential wird mit der patentierten 

Rodenstock Eye Lens Technology zu 100 

Prozent ausgeschöpft. Bestes Sehen trifft damit 

dank der besonders dünnen und ästhetischen 

Impression FreeSign ® 3 Gleitsichtgläser auf bestes 

Aussehen. 

Das Team von Steinhaus Optik berät Sie gern 

und freut sich auf Ihren Besuch! 

– Impression Free Sign 3 

Mit den besten Gleitsichtbrillen von Rodenstock 

Inhaber Heike Schiefer 

Augenoptikermeisterin 

Ausschneiden und mitbringen 

Madlen Hubert 

Pflegedienstleiterin Ambulante Pflegeengel 

Frau Hubert, welches Ziel verfolgt Ihr Krankenpflegedienst? 

Ziel unseren Kranken- und Altenpflegedienstes ist 

es, den Umzug in ein Pflegeheim bestenfalls zu 

verhindern, indem der pflegebedürftige Mensch 

die bestmögliche Versorgung in seiner vertrauten 

Umgebung erhält. Der betroffene Mensch verliert 

dadurch sein Lebensumfeld nicht und kann trotz 

Behinderung oder Einschränkung ein möglichst 

selbstbestimmtes Leben im eigenen Wohnraum 

führen. Um das ärztliche Behandlungsziel zu 

sichern bzw. Krankenhausaufenthalte für den Patienten 

zu vermeiden und das Leben in der eigenen 

Wohnung für den älteren Menschen zu ermöglichen, 

bietet unser Kranken- und Altenpflegedienst 

(HäBo). Freizeit ist die schönste Zeit im Jahr. Egal 

ob beim Sport, beim Wandern oder auf Reisen.Viele 

sind in Ihrer Freizeit kreativ tätig, machen also alles, 

was einem selber Spaß macht. 

Aber wie bin ich da versichert? 

Im Kindergarten, in der Schule oder auf Arbeit, 

sogar auf dem Weg dorthin und wieder nach 

Hause bin ich mit einer Grundversorgung gesetzlich 

unfallversichert. 

Und der Rest vom Tag? 

Es muss auch nicht immer ein Unfall eintreten. Eine 

Diagnose vom Arzt kann auch von einer Minute auf 

die andere das ganze Leben ändern. 

Was dann? Viele Fragen schießen einem dann 

durch den Kopf: Wie weit ist meine Vorsorge 

sowohl Leistungen aus der Pflegeversicherung als 

auch Leistungen der häuslichen Krankenpflege an. 

Was behinhalten die einzelnen Leistungen? 

Die Pflege zu Hause beinhaltet die Erbringung 

von Pflegesachleistungen für die Versorgung von 

pflegebedürftigen Menschen bei Pflegestufe I, II, 

III und Privatzahler im eigenen Wohnumfeld. Dies 

beinhaltet zum Beispiel die Hilfe bei der täglichen 

Grundpflege, Ernährung, Ausscheidung und Mobilisation 

sowie Verabreichung von Sondennahrung 

oder hauswirtschaftliche Unterstützung uvm. 

Außerdem bieten wir Verhinderungspflege nach 

dem SGB XI als Urlaubs- oder Krankenvertretung 

pflegender Angehöriger an. Ebenfalls gehört zu unserer 

täglichen Arbeit die Betreuung von Demenzpatienten 

bei eingeschränkter Alltagskompetenz 

nach § 45b SGB XI. Die Leistungen der häuslichen 

Krankenpflege/Behandlungspflege werden bei 

medizinischer Notwendigkeit ärztlich verordnet. 

Das umfasst zum Beispiel Injektionen verabreichen 

(auch Insulininjektionen), Medikamentengabe und 

Überwachung der Einnahme, Stoma- und Katheterversorgung, 

das Anlegen und Wechseln von 

Wundverbände oder Kompressionsverbände, Kompressionsstrümpfe 

an- und ausziehen, Blutdruckund 

Blutzuckermessungen und -kontrolle uvm. 

Anzeige 

Sind Sie für alle Lebenssituationen gewappnet? 

Hinweis 

Schutz vor Krankheiten 

(HäBo/mso). Wer regelmäßig mit Menschen 

zu tun hat, sollte ganz besonders auf einen 

kompletten Impfschutz achten. Der enge Kontakt 

bedeutet ein erhöhtes Infektionsrisiko. 

Kinderkrankheiten wie z. B. der Keuchhusten 

betreffen heute mehr und mehr Erwachsene: Das 

Durchschnittsalter beträgt inzwischen 42 Jahre! 

Wochenlangen Arbeitsausfall durch den so genannten 

100-Tage-Husten kann man durch Impfung 

vermeiden: mit einer Dreifach-Kombination, die 

auch gegen Tetanus und Diphtherie schützt. Je 

geregelt? Wie lange reicht mein Erspartes? 

Habe ich überhaupt Rücklagen? Muss meine 

Familie jetzt für mich aufkommen? 

Dann kann es aber schon zu spät sein. Lassen Sie 

uns gemeinsam diese Fragen beantworten und 

klären. Schützen Sie sich und vor allem Ihre Familie 

vor allen Risiken. 

Einmal getroffene Absicherungen sind nicht immer 

fürs ganze Leben, diese müssen dem aktuellen 

Lebensabschnitt angepasst werden. 

Nutzen Sie unsere Erfahrung mit allen unseren 

Möglichkeiten auf dem gesamten Markt und haben 

so alles aus einer Hand. Einen Ansprechpartner 

für alle Lebenssituationen: Finanz- und Versicherungsmaklerin 

Bianka Geyer. 

mehr Menschen geschützt sind, umso weniger 

erkranken. Auch wenn Erwachsene nicht unter 

den typischen Symptomen leiden, so kann es doch 

zu „Nebenwirkungen der Krankheit“ kommen, 

die nicht minder unangenehm sind: Nächtliche 

Hustenattacken, Erbrechen, Gewichtsverlust, 

Schlafstörungen, Inkontinenz und Rippenbrüche 

können die Folge sein. Die STIKO empfiehlt 

allen Erwachsenen die Keuchhusten-Impfung, 

besonders denen, die im Gesundheitswesen und 

in Gemeinschaftseinrichtungen arbeiten. 


Geschäftsdrucksachen, Plakate, Broschüren, Endlosformulare, 

Flyer, Folder, Referenzmappen, Kalender, Stempel, 

Aufkleber, Schilder, Werbeartikel mit Aufdruck u.v.m. 

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 03 4243/24602




21 

Herr Lange 

Apotheker in der Lindenapotheke 

Warum werden wir verstärkt immer zu Beginn 

der kalten Jahreszeiten krank? 

Eine typische Erkältung mit Halsschmerzen, 

Schnupfen und Husten wird durch Viren, hauptsächlich 

Rhinoviren, ausgelöst. Allen Viren gemein 

ist, dass sie eine sogenannte Wirtszelle benötigen, 

um sich zu vermehren. Und der Wirt sind in diesem 

Fall wir. Allein die große Anzahl der potentiellen 

Erkältungsviren und ihr veränderliches, äußeres 

Erscheinungsbild stellt unser Immunsystem vor 

eine gewaltige Aufgabe, welche aber tagtäglich 

gemeistert wird. 

Der Fakt, dass mit Beginn der feuchtkalten Jahreszeit 

die Zahl der Erkältungen sprunghaft zunimmt, 

hat aber noch andere Ursachen. Unsere Atemwege 

sind mit einer Schleimhaut ausgerüstet, welche 

sozusagen die erste Schutzbarriere vor diesen Viren 

bildet. Durch die kühleren Temperaturen kommt es 

durch die kältere Luft zu einer verminderten Durchblutung 

und Energieversorgung unserer Schleimhaut. 

Folglich arbeiten diese Zellen schlechter und 

die Viren haben es leichter, in die Wirtszelle einzudringen, 

wo sie sich dann sprunghaft vermehren 

können. Des Weiteren führt unsere Heizung zu einer 

Raumluft mit sehr geringer Feuchtigkeit, die zusätzlich 

die Schleimhäute austrocknen lässt. Etwas, was 

wir sehr oft beobachten und sicherlich jedem schon 

mal passiert ist, ist, dass gerade zu Beginn der kühleren 

Jahreszeiten die Menschen leicht die Temperaturverhältnisse 

unterschätzen. Tagsüber ist es in der 

Sonne schön warm und sie kommen das eine oder 

andere Mal ins Schwitzen, was abends durch die 

rasche Abkühlung leicht zur Erkältung führen kann. 

Wie kann ich einer Erkältung vorbeugen? 

Ausgewogene Ernährung, viel Bewegung möglichst 

an der frischen Luft, ausreichend Schlaf und die 

Möglichkeit zur Entspannung nutzen, hört sich zunächst 

nach Urlaub an, aber tatsächlich stellen diese 

Punkte die Grundlage zur Infektionsprophylaxe dar. 

Das volle, frische Angebot von Obst und Gemüse aus 

der Region versorgt sie täglich mit allen nötigen 

Nährstoffen und Vitaminen, um in der kalten Jahreszeit 

zu bestehen. Durch eine ausreichende Trinkmenge 

werden die Schleimhäute feucht gehalten, 

eventuelle Viren werden zügig in den Magen abtransportiert 

und dort unschädlich gemacht. Ausdauersport 

hält uns fit, die frische Luft befeuchtet 

unsere Atemwege und Sport hilft, Stress abzubauen. 

Gerade dauerhafter, negativer Stress schwächt 

unser Immunsystem und führt nicht selten dazu, 

dass wir durch die körperliche Anspannung eine 

Erkrankung zu spät mitbekommen. Häufig werden 

diese Patienten krank, wenn der Stress von ihnen 

abfällt, zu Beginn ihres wohlverdienten Urlaubes. 

Um mit schwankenden Temperaturen zurechtzukommen, 

können sie sich in Abhängigkeit ihrer 

gesundheitlichen Eignung eine Sauna gönnen oder 

mit dem Wechselduschen beginnen. Nach einer individuellen 

Beratung können wir mit dem Patienten 

entscheiden, ob eventuell eine Vitamin – und Mineralstoffpräparat 

empfehlenswert ist. Vitamin C und 

E sowie das Spurenelement Zink sind zur Stärkung 

des Immunsystems ja landläufig bekannt. Nicht zu 

vergessen, sind die allgemeinen Hygienemaßnahmen, 

die wir seit Kindeszeiten zu Gehör bekommen: 

Händewaschen nicht vergessen. Wenn mal kein Taschentuch 

zur Hand ist und Sie sich natürlich nicht 

in Gesellschaft befinden, ist es besser frei raus oder 

in die Armbeuge als in die Hände zu niesen. Nutzen 

Sie jeweils ein neues Zellstofftaschentuch zum 

Schnäuzen, alles andere stellt eine schöne, warme 

Brutstätte in der Hosentasche dar. Dennoch nützt 

alles sehr wenig, wenn wir unserem Körper nicht 

die nötige Regenerationszeit gönnen. Schopenhauer 

hat es treffend formuliert: „Der Schlaf ist für den 

ganzen Menschen, was das Aufziehen für die Uhr.“ 

Was kann ich machen, wenn es mich nun doch 

mal erwischt hat? 

Ruhe bewahren, Füße hochlegen und seinen 

Körper ganz genau beobachten. Es gilt in erster 

Linie zu wissen, ob das eine Infektion wird, die ich 

vorerst selber behandeln kann oder ob ich nicht 

besser einen Arzt oder die Apotheke zu Rate ziehe. 

Wenn Sie plötzlich unter starken Hals-, Kopf- oder 

Gliederschmerzen sowie hohem Fieber und einer 

Erkältungen vorbeugen, behandeln, nachsorgen. 

Den Herbst ohne erkältungsbedingte 

Einschränkung genießen. 

Beratung / Kontakt (03 49 53) 2 26 26 

starken Abgeschlagenheit leiden, ist ein Gang zum 

Arzt erforderlich. Diese Symptome sprechen für 

eine Grippeerkrankung, werden von Influenzaviren 

ausgelöst und haben nichts mit einer landläufigen 

Erkältung gemein. Leider wird dies aufgrund ähnlicher 

Symptome häufig verwechselt. Ein weiterer 

Unterschied zur „normalen“ Erkältung ist, dass bei 

der Influenza eine Möglichkeit der Vorbeugung 

besteht, die Grippeschutzimpfung. Vor allem Risikogruppen 

wie immungeschwächte Personen, 

ältere Patienten, Kinder und Berufsgruppen, die in 

öffentlichen Einrichtungen arbeiten, sollten über 

diese Möglichkeit der Vorbeugung ernsthaft nachdenken. 

Ein Gang zum Arzt ist auch empfehlenswert, 

wenn die Beschwerden länger als drei Tage 

anhalten, keine deutliche Besserung eintritt und 

weitere Symptome wie Schmerzen in der Brust, 

farbiger Auswurf oder Nasensekret und hohes Fieber 

hinzukommen. Das können Anzeichen eines 

bakteriellen Infektes sein, der häufig als Folgeerkrankung 

eines viralen Infektes auftritt. In erster 

Linie gilt es bei einer Erkältung, die Schleimhäute 

zu befeuchten. Sie erreichen das durch Trinken, 

Lutschen oder Inhalieren. Zum Trinken eignen sich 

Teezubereitungen aus Spitzwegerich und Salbei, die 

den anfänglich trockenen Husten lindern. Das Lutschen 

von Halspastillen regt den Speichelfluss an 

www.apo-pro.de 

und durch die Kombination mit Salbei bewirken Sie 

neben der zusätzlichen Befeuchtung auch eine Reizlinderung. 

Die Inhalation reicht von dem klassischen 

Dampfbad mit einer Schlüssel heißen Wassers über 

geeigneterer Inhalatoren mit Inhalaten aus ätherischen 

Ölen bis hin zu modernen Inhaliergeräten 

mit speziellen Inhalationslösungen. Vor allem zu 

Beginn und als Begleittherapie eignen sich weitere 

diverse pflanzliche Zubereitungen wie Tees oder fertige 

Extrakte in Saft-, Tropfen- oder Tablettenform. 

Holunder- sowie Lindenblüten wirken schweißtreibend 

und entzündungshemmend. Sie sollen den 

Körper über die normale Körpertemperatur hinaus 

erwärmen und so den Viren das Leben schwer 

machen. Im Vergleich dazu wirkt das typische Erkältungsbad 

intensiver, ist aber gerade deshalb bei 

schon vorhandenem, leichtem Fieber und Patienten 

mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen keine Alternative. 

Thymian oder Fenchel erleichtern das Abhusten von 

Bronchialsekret. In manchen Haushalten ist auch ein 

Ansatz aus Zwiebel und Zucker bekannt, bei dem die 

überständige Flüssigkeit als Sirup getrunken wird. 

Es ist nicht unwirksam, aber erfordert dennoch viel 

Toleranz im Bekanntenkreis und ist gutes Beispiel 

dafür, dass pflanzliche Präparate entgegen mancher 

Behauptungen auch Nebenwirkungen und Anwendungsbeschränkungen 

haben können. 

GUTSCHEIN-COUPON für eine kostenlose Kleinanzeige am Pinnbrett 


Bitte füllen Sie den Coupon mit Ihrer Kleinanzeige aus und senden diesen an: 

Verlagshaus „Heide-Druck“• Neuhofstraße 22-23 • 04849 Bad Düben

Fahrzeugwelt 


Rosa-Luxemburg-Straße 76 


Tel.: 034953 / 2 34 71 

www.kfz-hirschmueller.de 


Geschäftsdrucksachen, Plakate, Broschüren, Endlosformulare, 

Flyer, Folder, Referenzmappen, Kalender, Stempel, 

Aufkleber, Schilder, Werbeartikel mit Aufdruck u.v.m. 

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 03 4243/24602 

BOXENSTOPP bei 

RW AUTOTECHNIK 

Inhaber: Ronny Warstat 

Winterreifen- & 

Zubehör jeglicher Art 

A 

Rosa-Luxemburg-Str. 64 


REPARATUREN 

ALLER ART 

HU 

AU 

INSPEKTION 

KLIMAANLAGEN 

REIFENDIENST 

Autoersatzteile • Autozubehör 

bei 

Wir machen Ihr Auto fit 

für jede Jahreszeit! 

BREMSEN- 

SERVICE 

AUTOGLAS- 

CENTER 

Tel.: 034953 / 2 21 66 

Fax 034953 / 3 85 47 

STOSSDÄMPFER- 

SERVICE 


Aufbauseminar wird abgelöst 

Punktabbau in Flensburg nach 

neuem Punktesystem 

(HäBo/mso). Mit dem neuen 

Punktesystem, das seit 1. Mai 2014 

in Kraft getreten ist, ändert sich 

einiges für alle Autofahrer. Eine 

ganz besondere Neuerung besteht 

im Rahmen des Punktabbaus. 

Das Aufbauseminar gibt es im 

neuen Punktesystem nicht mehr. 

Damit können Punkte im neuen 

Fahreignungsregister nicht mehr 

nach dem alten System abgebaut 

werden. Von jetzt an können Betroffene, 

die einen bis fünf Punkte 

auf dem Konto haben, an einem 

freiwilligen Fahreignungsseminar 

teilnehmen und dadurch einen 

Kostenloser Lichttest 

Räderwechsel 

Einlagerung Ihrer Räder 

Räderwäsche 

Winterreifen schon 

ab 39 Euro 

günstige Kompletträder 

fertig montiert & ausgewuchtet 

Wintercheck 

zertifizierter Fachhändler 

für Rundflat-Reifen 

Kompetenz in 

Reifendruckontrollsystemen 

Rudolf-Breitscheid-Straße 22 


Telefon (03 49 53) 2 22 22 

www.fahrzeugcenter.net 

Punkt abbauen. Allerdings ist dies 

nur einmal innerhalb von fünf 

Jahren möglich. Ab sechs Punkten 

ist ein Punkteabbau nicht mehr 

möglich. Verkehrssünder müssen 

dann warten, bis die Punkte 

verjährt sind. Das kann je nach 

Schwere des Verkehrsverstoßes 

bis zu fünf Jahre und mehr dauern. 

Eine freiwillige Teilnahme am 

Fahreignungsseminar wird zur 

Auffrischung der Regelkunde und 

der verkehrssicheren Fahrweise 

dennoch nahe gelegt. 

Das Fahreignungsseminar setzt 

sich aus insgesamt vier Sitzungen 

zusammen. Zwei Sitzungen finden 

in einer Fahrschule statt und decken 

den verkehrspädagogischen 

Teil ab. Bei den anderen beiden 

Sitzungen handelt es sich um 

Gespräche mit einem Verkehrspsychologen. 

Die psychologischen 

Gespräche können ab dem 1. 

Mai 2014 sowohl bei der TÜV 

SÜD Pluspunkt GmbH als auch 

bei der TÜV SÜD Life Service 

GmbH durchgeführt werden. Wer 

Interesse an einem Seminar hat, 

informiert sich jetzt unter www. 

tuev-sued.de/pluspunkt oder www. 

tuev-sued.de/mpu und meldet sich 

rechtzeitig zu den Gesprächen an. 

Prospektverteilungen im 


je 1000 Stück 

39,- e 

Netto


Fahrzeugwelt 


23 

Anzeige 

Was man bei der Kfz-Versicherung beachten muss 

(HäBo). Zum Thema Kfz-Versicherung sprach 

der Hänicher Bote mit dem Generalvertreter der 

Mecklenburgischen Versicherungsgruppe in Gräfenhainichen, 

Christian Hille. 

Herr Hille, hat sich der Markt für Autoversicherungen 

verändert? 

In den letzten Jahren hat nahezu kein Versicherer mit 

der Autoversicherung schwarze Zahlen geschrieben. 

Auf Grund dessen sind schon Versicherer aus dem 

Markt ausgestiegen – billig war gestern. Auch zum 

neuen Jahr wird es Beitragserhöhungen geben. 

Worauf muss man bei einem Wechsel achten? 

Zunächst sollte man sich die Frage stellen, was 

einem wichtig ist. Legt man Wert auf einen persönlichen 

Ansprechpartner vor Ort, möchte man selbst 

bestimmen, wo und wie sein Fahrzeug repariert 

wird, möchte man im Schadenfall jemanden, der 

einem mit Rat und Tat zur Seite steht? Wenn das 

geklärt ist, kann man die Preise vergleichen. 

Bis wann kann man die Autoversicherung 

wechseln? 

Im Allgemeinen ist der 30.11.2014 der Stichtag, bis 

zu dem eine Kündigung beim alten Versicherer sein 

muss. Wenn die Beiträge allerdings erhöht werden, 

verlängert sich die Frist um vier Wochen ab dem 

Eingang der neuen Rechnung. 

Wo liegt der Vorteil, sich bei der Mecklenburgischen 

zu versichern? 

Unsere Agentur bietet jedem Kunden einen 

persönlichen Anlaufpunkt vor Ort. Mit unserem 

Partnernetzwerk begleiten wir jeden Schaden und 

sorgen für die schnellstmögliche Abwicklung. Für 

unsere Kunden sind wir Nutzenbringer und nicht 

nur Tarifrechner. Die langjährige Begleitung in 

allen Lebenslagen ist unser Ziel und Anspruch. Wir 

beraten Sie gern! 

CARSTYLING Wildgrube 

Karosseriebau + Autolackiererei 

komplette Unfallinstandsetzung 

Schadensmanagement 

Kunden-Ersatzfahrzeug 

Lackierungen 

Fahrzeugpfl ege und 

Kratzerbeseitigung 

Glasschaden-Service 

HU + AU 

Reifenservice uvm. 

06773 Gräfenhainichen • Kreuzweg 1 

Tel.: 034953 / 30 00 • Fax 3 00 19 

carstyling@t-online.de • www.carstyling.biz 

Mo – Fr 8 – 18 Uhr l Sa 9 – 12 Uhr 

Schadensmanagement 

vor Ort in besten Händen! 

Christian Hille 

Generalvertreter der Mecklenburgischen 

Versicherungsgruppe 

Straße des Friedens 21 


Tel.: 034953 / 25 77 91 

Mobil: 0151 / 17 29 77 66 

www.mecklenburgische.de/c.hille 

Hänicher Bote – Heimat zum Blättern 

AB 9.590,– € * 

Serienmäßig mit 5 Türen • nur 8,6 m Wendekreis • Multimedia-Systeme R & Go und 

R-Link** 

Renault Twingo SCe 70 eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,6; 

außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5; CO 2-Emissionen kombiniert: 105 g/km. Renault 

Twingo: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 4,5 – 4,2; CO 2-Emissionen 

kombiniert: 105 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. 

Autohaus Hebold GmbH & Co.KG 

Barbaraweg 1 


Tel. 034953-29051 

www.auto-hebold.de 

*Unser Angebotspreis für einen Renault Twingo Expression SCe 70 eco². **Optional 

oder serienmäßig, je nach Ausstattungsniveau. Abbildung zeigt Renault Twingo Luxe 

mit Sonderausstattung. 

Finanz- und 

Versicherungsmaklerin 

BIANKA GEYER 

Wir vergleichen – Sie sparen 

Kfz-Versicherungsvergleich 

Mit unserem Kfz-Versicherungsvergleich 

finden wir innerhalb weniger Minuten 

zusammen mit Ihnen aus über 180 Tarifen 

günstige Beiträge für die Absicherung Ihres 

Autos. Als Ergebnis erhalten Sie eine 

Übersicht der aktuell günstigen Beiträge 

für Ihre Kfz-Versicherung. 

Highlights für Sie 

• Eigenschadendeckung 

• kostenloser Ersatzwagen während 

Reparaturzeit 

• Elementarschäden 

• Zusammenstoß mit Tieren aller Art 

• Tierbissschäden inkl. Folgeschäden 

• Verzicht auf Abzug „neu für alt“ 

• Verzicht auf Einwand der 

groben Fahrlässigkeit 

Sichern Sie sich einen 20%igen Rabatt auf Ihren Kasko-Beitrag! 

Paul-Gerhardt-Straße 7 


kontakt@makler-geyer.de 

Telefon 03 49 53.33 45 00 

Fax 03 49 53.33 45 01 

Mobil 01 72.2 84 91 57

24 ZU GUTER LETZT 16. Oktober 2014 Hänicher Bote 

Ausführung 

sämtlicher 

Dachdeckerarbeiten 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Sie wollen Ihr Haus verkaufen? 

Als IVD Makler suchen wir ständig Ein- und Zweifamilienhäuser 

in Ihrer Region. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie 

unverbindlich, kostenfrei und diskret einen Beratungstermin. 

Clara-Zetkin-Str. 3 • 06772 Gräfenhainichen OT Möhlau 

E-Mail: HD-Miertsch@web.de 

Handwerkerleistungen 

teilweise steuerlich absetzbar 

Nico Miertsch 

Tel. 0157 / 57 28 38 06 

Tel. 034953 / 7 03 17 

• Garten- & Grünflächenpflege 

• Renovierungsarbeiten 

• Fliesenlegearbeiten 

• Reinigungsarbeiten uvm. 

Grüne Str. 2 

06905 Bad Schmiedeberg 

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06 

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51 

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36 

info@haeder-bedachungen.de 

www.haeder-bedachungen.de 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

seit 1838 

www.glaserei-sonntag.de 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

BRENNSTOFF- 

HANDEL 

Romeo Koch 

Heizöl, Diesel, Kohle. 

Wir sorgen für Wärme 

Paradeplatz 1 • 04849 Bad Düben 

seit 1892 

Der nächste Hänicher Bote erscheint am 20.11. 

www.holz-goettsching.de 

Energieberatung & 

Thermografie 

Dipl.-Ing. Karola Schmidt 

‣ Energieausweis (BAFA) 

‣ Thermografie, Endoskopieuntersuchung 

‣ Beratung Fördermittel – KFW 

‣ Untersuchung auf Feuchte / Schimmelursachen 

‣ Gebäude-Wertgutachten / Bauanträge 

Hauptstraße 17 d • 06773 Gräfenhainichen OT Schköna 

Telefon 034955 / 4 02 89 • Fax 034955 / 4 16 96 

E-Mail: Energieberatung-Schmidt@t-online.de • www.schmidt-energie.de 

03 42 43 / 2 24 24 

Besuchen Sie unsere 

Fußboden- 

Ausstellung! 

IHR MANN FÜR ALLE FÄLLE! 

HausmeisterDienstleistungsserviceMiertsch 

„Tischlers 

Engels-Weihnacht“ 

Wo? Neues Betriebsgelände 

Am Bahnhof 11, Laußig 

Tischlerei 

Restaurationswerkstatt 

Siegmund Schneider – Innungsbetrieb 

Siegmund Schneider – Innungsbetrieb 

Samstag, den 29.11.14, 11 – 18 Uhr 

Tel.: 034243 / 52173 • 0174 / 7143869 

Neuer 

AZV/TZV-Verbandschef 

Uthausener rückt an die Spitze 


Ein Uthausener ist der neue starke 

Mann in Sachen Wasser und Abwasser 

in der Heide. Bauingenieur 

Holger Pretzsch wurde sowohl von 

den Mitgliedern der Verbandsversammlung 

des Trinkwasserzweckverbandes 

„Buchholzbehälter“ als 

auch des Abwasserzweckverbandes 

„Schmerzbach“ einstimmig 

zum Vorsitzenden gewählt. 

Pretzsch ist Nachfolger des Gräfenhainichener 

Bürgermeisters 

Harry Rußbült (Linke), der vom 

Stadtrat nicht wieder als Vertreter 

in den Verband entsandt worden 

war. Warum ihn seine Fraktion 

nicht dafür nominierte, ist bis heute 

offen. 

Die Amtszeit von Holger Pretzsch 

läuft bis Ende des Jahres. Ob er 

danach im dann vereinten Zweckverband 

Wasserversorgung und 

Abwasserbehandlung Gräfenhainichen 

(ZWAG) ebenfalls das 

Zepter in der Hand hält, bleibt 

abzuwarten. Der neue ZWAG 

bekommt eine neue Verbandsversammlung, 

in die Gräfenhainichen, 

Kemberg und Muldestausee 

als Mitgliedsgemeinden neue Vertreter 

entsenden müssen. 

Hinter der Schloßbreite 1 

04838 Zschepplin • OT Hohenprießnitz 

Tel.: 034242 / 534-0 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 7–18 Uhr | Sa.: 8–12 Uhr 

Aktion: Sichtschutzelemente 1,80 m x 1,80 m 

– verschiedene Modelle – 


www.facebook.com/HaenicherBote

Hänicher Bote | Oktober-Ausgabe 2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?