Berliner Zeitung 23.09.2019

Sagen, was man denkt. Ein Essay von Sabine Rennefanz über Meinungsfreiheit – Seite 3
Wolfgang
Joops
Heimkehr
Seite 22
11°/24°
Sonne und Wolken
Wetter Seite 2
Wenn Versicherungen
Verträge kündigen
Wirtschaft Seite 6
www.berliner-zeitung.de
Formel-1-Comeback:
Vettel kann noch siegen
Sport Seite 17
Montag,23. September 2019 Nr.221 HA -75. Jahrgang
Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 €
Zum Toddes Dichters
Günter Kunert
Feuilleton Seite 21
Debatte
Die SPD, die
Wärme und
der Neid
VonMelanie Reinsch
Was wir wissen: DieSPD braucht
neue Chefs oder Chefinnen
und Inhalte,Inhalte,Inhalte.Was wir
bisher nicht wussten: dass die SPD
Politiker „mit Wärme“ sucht. Und
dass KlaraGeywitz, bisher Landtagsabgeordnete
in Brandenburg und
aktuell Bewerberin für den SPD-
Bundesvorsitz, hier offenbar ein
emotionales Defizit haben soll. Geywitz,
so behauptet
jedenfalls ihr
Parteikollege
Harald Sempf,
könne „von der
zwischenmenschlichen
Wärme her auch
eine 10 000er-
Klara Geywitz Geflügelfarm leiten“.
„Diese Her-
möchte SPD-Chefin
werden. zenswärme, die
ihr zugeschrieben
wird, woher die kommen soll, ist
mir ein Rätsel“, sagte der Schatzmeister
des brandenburgischen
Landesvorstands dem Spiegel. Ihr
fehle die „Fähigkeit zur Nähe“.
Ach herrje, möchte man rufen,
vielleicht auch schreien. Ernsthaft?
Mal davon abgesehen, dass sich
Sempf mit diesem innerparteilichen
Foul selbst disqualifiziert, steht da
noch mehr. Es sind kleine Wörter,
wichtige Wörter, die so viel mehr offenbaren,
als es auf den ersten Blick
scheint. Denn die stereotype Zuschreibung
bestimmter Attribute
zeigt, was von Frauen erwartet wird,
was aber kaum einer bei Männern
hinterfragen würde. Bringt der Duo-
Mitbewerber Olaf Scholz eigentlich
Wärme mit? Hatman sich je gefragt,
wie viel Herzenswärme Sigmar Gabriel
in sich trägt?
Männer bleiben in der Wahrnehmung
mancher Kollegen offenbar
noch immer die Macher, Heroen
oder Piraten, Frauen dagegen „Muttis“.
Und wenn sie leidenschaftlich
ihrePositionen vertreten, werden sie
schnell als hysterisch bezeichnet.
Immerhin, es dauerte nicht lange,
dass Klara Geywitz –43, Potsdamerin,
Sprecherin für Medienpolitik
und Religion, Parteieintritt mit 16
Jahren, Mutter dreier Kinder und
nach eigener Auskunft „fröhliche
Christin“ –aus ihrer Partei Solidaritätsbekundungen
erhielt.
Manuela Schwesig, Ministerpräsidentin
in Mecklenburg-Vorpommern,
erklärte: „Genau diese Art &
Weise von Machos in unserer Partei
und Gesellschaft muss aufhören! Dieser
Umgang ist auch ein Grund,
warum sich Menschen von unserer
Partei abgewandt haben.“ Katarina
Barley, Vizepräsidentin des Europaparlamentes,sagte,Geywitz
sei„einer
der liebenswertesten, humorvollsten
und anständigsten Menschen, die
mir in der Politik begegnet sind“.
Geywitz, Mit-Initiatorin des Paritätsgesetzes
in Brandenburg, bezeichnet
sich selbst als Feministin.
Sempf, geboren 1966, schreibt auf
seiner Homepage, dass er „sehr ungern
verliert“. Ist Neid eigentlich ein
typisch männliches Attribut?
Zweite-Klasse-GefühlimOsten
Die neuen Länder haben aufgeholt, steht im Bericht zur Deutschen Einheit. Das ist beschönigend, sagen Kritiker
VonRasmus Buchsteiner,Markus Decker
und JanSternberg
Die neuen Bundesländer
haben in den vergangenen
Jahren wirtschaftlich
deutlich aufgeholt.
„Die Wirtschaftskraft Ostdeutschlands
ist von43Prozent im Jahr 1990
auf 75 Prozent des westdeutschen
Niveaus im Jahr 2018 gestiegen und
entspricht damit nahezu dem
Durchschnitt der Europäischen
Union“, heißt es im neuen „Jahresbericht
Deutsche Einheit“, der der
Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk
Deutschland, RND) vorliegt. Er
soll am Mittwoch vom Bundeskabinett
beraten werden.
Löhne,Gehälter sowie die verfügbaren
Einkommen der privaten
Haushalte erreichen den Angaben
zufolge inzwischen etwa 85 Prozent
des westdeutschen Niveaus.Der Abstand
sei noch geringer, wenn man
die unterschiedlichen Lebenshaltungskosten
in Ostund West berücksichtige.
Die Skepsis der Jungen
Auch auf dem Arbeitsmarkt zeige
sich eine zunehmend positive Entwicklung.
So ist die Arbeitslosenquote
in den neuen Bundesländern
überproportional stark zurückgegangen
–von 18,7 Prozent im Jahr
2005 auf 6,4 Prozent im August 2019.
Im Westen habe es im gleichen Zeitraum
einen Rückgang lediglich um
rund fünf Prozentpunkte gegeben.
DieEntwicklung, räumt die Bundesregierung
ein, sei jedoch „auch der
ungünstigeren demografischen Entwicklung
ostdeutscher Regionen zuzuschreiben“.
Die Regierung zieht in dem Berichteine
positiveBilanz der Entwicklung
im Osten nach 1989: „Das Zusammenwachsen
Deutschlands und
die Angleichung der Lebensverhältnisse
sind seither weit vorangekommen.“
Die inder Vergangenheit erfolgte
Abwanderung vorallem junger,
gut Qualifizierter sowie „der dramatische
Geburtenrückgang zu Beginn
der 1990er-Jahre“ stelle für die neuen
Bundesländer„eine erhebliche Belastung“
dar. Dies zeige sich auch im
wachsenden Fachkräftemangel: „Von
Arbeitsmigration aus dem Ausland
profitiert der Westen bislang weit
mehr als der Osten Deutschlands.“
Laut Bericht wirdUnzufriedenheit
in den neuen Ländernspürbar,wenn
es um politische Fragen gehe. „So
fühlen sich laut einer jüngst für die
Bundesregierung durchgeführten
Umfrage 57 Prozent der Ostdeutschen
als Bürger zweiter Klasse“,
heißt es in der Kabinettsvorlage.„Die
Wiedervereinigung halten nur rund
38 Prozent der Befragten im Osten für
gelungen.“ Bei Menschen unter 40
Jahren seien es sogar nur rund 20 Prozent.
Knapp die Hälfte der Menschen
im Ostensei eher unzufrieden mit der
Funktionsweise der Demokratie.
DerVorsitzende der Linksfraktion
im Bundestag, Dietmar Bartsch, hat
„Natürlich ist viel geleistet worden,
von Ost- und Westdeutschen.
Aber dass nach 30 Jahren Ostdeutsche
weiterhin länger arbeiten müssen und
dafür weniger Geld bekommen, ist einer
von vielen nicht akzeptablen Fakten.“
Dietmar Bartsch, Vorsitzender der Linksfraktion im Bundestag
Sigmund Jähn:
Seine letzte
Reise
den Jahresbericht zum Stand der
deutschen Einheit kritisiert. „Mit
dem neuen Ostbeauftragten verkommt
der Jahresbericht zum Stand
der deutschen Einheit zu einer einzigen
Lobhudelei“, sagte er dem RND.
„Natürlich ist viel geleistet worden,
von Ost- und Westdeutschen.
Aber dass nach 30 Jahren Ostdeutsche
weiterhin länger arbeiten müssen
und dafür weniger Geld bekommen,
ist einer von vielen nicht akzeptablen
Fakten. Es bleibt viel zu
tun.“
Der erste Deutsche im
All starb im Alter von
82 Jahren. Er wurde als
Held gefeiert und wollte
doch nie einer sein.
Panorama Seite 28
Grünen-Fraktionschefin Katrin
Göring-Eckardt sagte dem RND:
„Die besorgniserregenden Werte für
das Demokratie-Empfinden im Osten
haben auch viel mit den Versäumnissen
der Bundesregierung im
ländlichen Raum zu tun. Menschen
in abgehängten Regionen vertrauen
keinem Staat, der sie augenscheinlich
vergessen hat.“
Sie fügte hinzu: „Nach den Landtagswahlen
im Osten darfdie Politik-
Karawane nicht einfach weiterziehen.
Wir müssen die vor Ort begonnenen
gesellschaftlichen Debatten
fortführen.“ Und es brauche eine
Stärkung der Infrastruktur im ländlichen
Raum mit besserem Öffentlichen
Personen-Nahverkehr, schnellem
Internet und Gesundheitsversorgung.
Dafür wollten die Grünen
eine Milliarde Euro proJahr investieren.
Ärztemangel und Funklöcher
Um Regionen, wo die Menschen
über Ärztemangel, Funklöcher und
ein spärliches Nahverkehrsangebot
klagen, will sich die Kommission
„Gleichwertige Lebensverhältnisse“
der Bundesregierung kümmern. Ein
Treffen der Kommission mit Vertretern
der Ländern soll am Freitag im
Kanzleramt stattfinden.
Den Jahresbericht zur Deutschen
Einheit gibt es seit 1997. Darin soll
regelmäßig über die Politik zur Angleichung
der Lebensbedingungen
im vereinten Deutschland Rechenschaft
abgelegt werden. Zudem soll
Auskunft darüber gegeben werden,
wie die Unterschiede in OstundWest
abgebaut werden. (mit dpa)
DPA
Umstrittene
Parallel-Flüge
Richtung USA
Vonwegen Klimakabinett:
Vier Minister,drei Flieger
Wenige Tage nach der Verabschiedung
des Klimapakets
fliegen vier Mitglieder der Bundesregierung
in drei Flugzeugen der Luftwaffe
an die US-Ostküste –dabei ist
Fliegen besonders klimaschädlich.
Kanzlerin Angela Merkel (CDU)
reiste am Sonntag zusammen mit
Entwicklungsminister Gerd Müller
(CSU) zum UN-Klimagipfel in New
York am Montag. Sie nimmt anschließend
an der UN-Generalversammlung
teil. Ebenfalls am Sonntagnachmittag
hob eine kleinere
Maschine mit Verteidigungsministerin
Annegret Kramp-Karrenbauer
und ihrer Delegation Richtung Washington
ab. Die CDU-Chefin trifft
erstmals ihren US-Ministerkollegen
Mark Esper. Zwei Tage später bringt
die Flugbereitschaft dann auch noch
Außenminister Heiko Maas (SPD)
nach NewYork, was schon länger geplant
war.Ernimmt vonDienstag bis
Freitag an der UN-Generalversammlung
teil und löst dort sozusagen die
Kanzlerin ab. Zusätzlich flog auch
Umweltministerin Svenja Schulze
(SPD) nach NewYork, nach Auskunft
ihres Ministeriums aber wegen früherer
Termine bereits vorihren Kabinettskollegen
–mit einer Linienmaschine.
„Moment des Wandels“
Vor den Erwachsenen debattierten
in NewYork die Jugendlichen: Beim
ersten UN-Jugendgipfel für den Klimaschutz
haben sich am Wochenende
die rund 500 Teilnehmer für ein
sofortiges Umsteuern in der Umweltpolitik
eingesetzt. „Das Klima
und die ökologische Krise sind die
politische Krise unserer Epoche, die
wirtschaftliche Krise unserer Epoche
und die kulturelle Krise unserer Epoche“,
sagte der 19-jährige argentinische
Aktivist Bruno Rodríguezinseiner
Ansprache bei dem Treffen, an
dem auch die Aktivistin Greta Thunberg
teilnahm. Der Jugendgipfel
fand kurz vor dem UN-Klimagipfel
der Staats- und Regierungschefs
statt. UN-Generalsekretär António
Guterres beschränkte sich bei dem
Treffen der Jugendlichen weitgehend
auf die Rolle eines Zuhörers,
würdigte aber die Energie der Jugend,
den „Moment des Wandels“
herbeizuführen. (dpa, AFP) Tagesthema
Seite 2, Kommentar Seite 8
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457
(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499;
leser-blz@dumont.de
Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76;
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
4
194050
501603
11039

2* Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019
·························································································································································································································································································
Tagesthema
Die große Koalition wird
ihr am vergangenen
Freitag beschlossenes
Klimapaket nur mit weitreichenden
Änderungen umsetzen
können. DieGrünen, die im Bundesrat
eine Veto-Macht haben, kündigten
am Wochenende an, das Paket
über ihreBeteiligungen an mehreren
Landesregierungen umgestalten
und verschärfen zu wollen.
„Das Klimapäckchen der Bundesregierung
reicht schlicht nicht
aus,umdie Pariser Klimaschutzziele
zu erreichen“, sagte Fraktionschef
Anton Hofreiter der Berliner Zeitung
(Redaktionsnetzwerk Deutschland,
RND). „Wir sind uns mit den Grünen
in den Landesregierungen einig,
dass wir jedes zustimmungspflichtige
Gesetz genau überprüfen und
jede Chance nutzen werden, mehr
für den Klimaschutz herauszuholen.“
Parteichefin Annalena Baerbock
betonte,esgehe um eine wirkliche
Verkehrswende und einen Abschied
vom fossilen Verbrennungsmotor.
Die Preise werden steigen
Klimagipfel
Vier Spitzenpolitiker in
drei Maschinen: Allein
die Anreise zeigt, dass
beim Umweltschutz
Umdenken nötig ist.
Anflug
auf
New York
VonTim Szent-Ivanyi
getische Sanierungen, sind aber 35
Stimmen notwendig. Die Grünen
sind derzeit an neun Landesregierungen
beteiligt, je nach Ausgang der
Koalitionsbemühungen in Brandenburg
und Sachsen könnten es sogar
elf werden.
Einer der zentralen Kritikpunkte
der Grünen: Der von der GroKo geplante
Einstiegspreis von10Europro
Tonne CO 2 sei deutlich zu niedrig an-
Das Regierungsflugzeug „Theodor Heuss“ auf dem AirportBerlin-Tegel .
DasKlimapaket vonUnion und SPD
sieht unter anderem vor, dass Sprit
und Heizöl teurer werden, ebenso
das Fliegen. Im Gegenzug soll Bahnfahren
preiswerter werden. Zudem
sollen Maßnahmen zum Klimaschutz
durch Steuervergünstigungen
oder Zuschüsse gefördert werden.
Um dieses Paket vollständig
durchsetzen zu können, braucht die
große Koalition die Zustimmung der
Grünen. Denn Union und SPD verfügen
in der Länderkammer nur
noch über zwölf sichere Stimmen –
für viele Finanzgesetze, etwa für die
Erhöhung der Pendlerpauschale
oder Steuererleichterungen für energesetzt
und entfalte daher keine Wirkung.
Baden-Württembergs Ministerpräsident
Winfried Kretschmann
sagte, das bedeute lediglich 3Cent
mehr für jeden Liter Benzin: „Da
schwankt der Preis an der Tankstelle
ja schon im Laufe eines Tages mehr.“
Wissenschaftler hatten mindestens
50 Euro als Einstiegspreis gefordert –
mithin eine Erhöhung des Spritpreises
um 15 Cent.
Kritik am Klimapaket ist reichlich
zu hören seit Freitag, die Deutsche
Bahn jedoch jubelt: „Nach unseren
ersten Schätzungen stärkt die Bundesregierung
den deutschen Bahnsektor
zusätzlich mit mehr als 20 Milliarden
Euro bis zum Jahr 2030“, erklärte
Bahnchef RichardLutz. DieBeschlüsse
zeigten, „dass Klimaschutz,
Wachstum und Beschäftigung keine
Gegensätze sind, sondern gerade bei
GETTY IMAGES
der klimafreundlichen Schiene Hand
in Hand gehen“. Den Beschlüssen
des Klimakabinetts zufolge erhält die
Bahn von 2020 bis 2030 zusätzliches
Eigenkapital voneiner Milliarde Euro
proJahr.
Bundeskanzlerin Angela Merkel
(CDU) wollte das Paket amMontag
beim UN-Klimagipfel in New York
vorstellen. Umweltministerin Svenja
Schulze (SPD) verkündete am Wochenende,
Deutschland trete nun
der Allianz der Länder bei, die ohne
klimaschädlichen Kohlestrom auskommen
wollen.
Am Sonntag zeigte sich allerdings,dassdie
Regierung das Ziel der
Senkung von CO 2 -Emission selbst
nicht beherzigt: Vier Kabinettsmitglieder
fliegen in drei unterschiedlichen
Maschinen der Luftwaffe an die
Ostküste derUSA.
Eigentlich war geplant, das Merkel,
Entwicklungsminister Gerd
Müller (CSU) und Verteidigungsministerin
Annegret Kramp-Karrenbauer
(CDU) zusammen Richtung
New York aufbrechen. Der Airbus
A340 sollte erst in New York zwischenlanden,
Merkel undMüller absetzen
und weiter nach Washington
fliegen, wo Kramp-Karrenbauer ihrem
amerikanischen Kollegen Mark
Esper treffen will. Doch dann wurden
diese Planungen nach RND-Informationen
durch eine Intervention
des Kanzleramtes gestoppt.
Denn anders als Müller wollte AKK
mit einer eigenen größeren Delegation
mit in den Merkel-Airbus. Um
sie nicht verkleinern zu müssen,
plante das Verteidigungsministerium
um: Die Ministerin flog mit einem
anderen Flugzeug der Luftwaffe
direkt vonBerlinnach Washington.
Zwei Tage später bringt die Flugbereitschaft
dann auch noch Außenminister
Heiko Maas (SPD) nach
New York. Er nimmt bis Freitag an
der UN-Generalversammlung teil
und löst dort sozusagen die Kanzlerinab.
Umweltministerin Schulzeist
bereits mit einer Linienmaschine
nach New York gereist. Auch Gesundheitsminister
Jens Spahn
(CDU)ist in NewYork. Er kamper Linienflug
aus Mexiko, woerumausländische
Pfleger geworben hatte.
Ein Schlag ins Gesicht. So fühlte es
sich für mich am Freitag an, als
die große Koalition ihr Klimapaket
verkündete,und so fühlt es sich auch
heute noch an.
Ich glaube, dieser Freitag geht in
die Geschichte ein. An diesem Tag
tagte nicht nur das Klimakabinett, es
gingen auch über vier Millionen
Menschen weltweit auf die Straße.
Über 1,4 Millionen waren es in
Deutschland und allein 270 000 in
Berlin. Ich habe gejubelt, gelacht
und geweint, denn dass unser Anliegen
so viele Menschen bewegt, das
hätte ich nie zu träumen gewagt.
Seit Januar 2019, dem ersten „Fridays
for Future“-Großstreik in Berlin
hat sich viel verändert. Immer mehr
Menschen haben erkannt, in welcher
Krise wir stehen, immer mehr
Leute haben angefangen umzudenken
und kommen seither zu unseren
Demos.
So viele Menschen demonstrierten
für die Zukunft des Planeten und
ihrer Kinder. Und dann das! Die Regierung
antwortet mit Angst, präsentiert
uns nach Monaten des Wartens
ein Paket, mit dem alle Klimaziele
Die Regierung gefährdet unsere Zukunft
verfehlt werden. Und mit dem sie
wieder ihre Versprechen brechen
und unsereZukunft gefährden.
2016 wurde das Pariser Klimaschutzabkommen
einstimmig vom
Deutschen Bundestag beschlossen,
einstimmig wurde damals gesagt,
dass Deutschland alles tun wird, um
das Ziel zu erreichen, die Erderwärmung
auf deutlich unter zwei Grad
zu begrenzen. De facto ist seit dem
nichts passiert. Wir rasen ungebremst
auf 3, 4oder 5Grad Erderwärmung
zu. Die tödlichen Folgen
kennen wir immer besser. Städte
stünden unter Wasser, esgäbe Hunderte
tödliche Hitzetage, an vielen
Orten würde das Wasser knapp. Millionen
Menschen müssten aus ihrer
Heimat fliehen.
Die Bundesregierung wollte in
dieser Woche mit einem Ruck endlich
etwas tun. Siewollten wirkungsvolle
Maßnahmen beschließen.
Meine Erwartungen waren schon
vor der Tagung des Klimakabinetts
niedrig. Ich hatte nicht damit gerechnet,
dass dort irgendetwas beschlossen
wird, was unsere CO 2 -
Emissionen wirklich ernsthaft redu-
Gastbeitrag
Franziska Wessel ist 15 Jahre alt und hat die
„Fridays for Future“-Demonstrationen in Berlin
mitorganisiert. VomKlimapaket ist sie enttäuscht
BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK
ziert. Und trotzdem irgendwie gehofft.
So war die Verkündung ein
Schock für mich. Unsere Regierung
hat sich nicht getraut, CO 2 einen
ernsthaften Preis zu geben. Sie gibt
nur viel Geld aus, Autobahnen werden
gebaut und das Autofahren wird
für Pendler nun sogar noch billiger.
Wiekann das sein? Mitdiesem Paket
wurden meine Erwartungen noch
untertroffen.
So kann es nicht mehr weitergehen.
Dieses Klimakabinett verspricht
Lösungen, herausgekommen
ist gar nichts.19Stunden wurde
getagt, und es wurde weder auf Wissenschaftler
noch auf die Bürger gehört.
Regiert hat dort die Angst vor
Veränderung statt mutig und hoffnungsfroh
die Chance zum Wandel
zu ergreifen. Kein Mut für die Zukunft,
verharren im Alten. Wie Angela
Merkel mit diesem „Klimakompromiss“
im Gepäck zur UN-Klimakonferenz
fahren kann, begreife ich
nicht. Wiewill sie den Vertreternaus
Bangladesch in die Augen gucken?
Wie können sich Regierungsvertreter
hinstellen und sagen, sie hätten
nun gehandelt? Gehandelt? Pustekuchen.
Entweder haben diese Politiker
nicht begriffen, was die Klimakrise
bedeutet oder sie ist ihnen egal.
Genauso egal ist ihnen wohl, wie die
Zukunft aussieht. Wichtig ist nur,
dass man bis 2021, bis zur nächsten
Bundestagswahl keinem wehtut und
diese Nicht-Handel-Koalition weiter
existiert. Mitdiesem „Klimakompromiss“
hat Deutschland das Pariser
Klimaschutzabkommens für sich
begraben.
Was ich aber überhaupt nicht
mehr ertrage: Die Bundesregierung
feiert sich, und Politiker der Regierungskoalition
loben uns. Aber keiner
nimmt uns offensichtlich ernst.
Dasaber ist falsch. Wirwerden nicht
aufhören zu demonstrieren. Undwir
werden irgendwann auch wählen
dürfen. Unsere Stimmen gewinnen
die großen Parteien so nicht.
Sie haben einen „Kompromiss“
gefunden den selbst Merkels wissenschaftliche
Berater als viel zu wenig
ansehen. Wissenschaftler wissen:
Man kann keine Kompromisse mit
dem Klima schließen. Dieser „Klimakompromiss“
wirduns langfristig
umbringen.
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER
Heute verdecken gelegentlich Wolken die Sonne. Dabei betragen die Temperaturen
maximal 22 bis 24Grad, und der Wind weht nur schwach aus
südöstlichen Richtungen. In der Nacht ist der Sternenhimmel oftmals getrübt.
Wolken behalten vielerortsdie Oberhand, und die Tiefstwerte erreichen
10 Grad.
Biowetter: Die Witterung wirkt sich
auf Menschen mit einer geschwächten
Körperabwehr ebenso wie auf
Rheumatiker negativ aus. Die Ansteckungsgefahr
mit Viren und Bak-
9°/23°
Wittenberge
terien ist höher als sonst üblich.
Pollenflug: Zurzeit ist nicht mit nennenswertem
Pollenflug zu rechnen.
Gefühlte Temperatur: maximal 24Grad.
Wind: leichter Wind aus Südost.
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
8°/22° 11°/24°
Luckenwalde
8°/22°
Cottbus
9°/23°
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
bedeckt Regen wolkig
12°/17° 12°/15° 11°/19°
Prenzlau
10°/23°
Frankfurt
(Oder)
9°/24°
Mit tiefem Luftdruck über dem Nordatlantik steht nicht nur inWest-, sondern
auch in Mitteleuropa wechselhaftes Wetter in Zusammenhang. Dichte Wolken
drängen sich amHimmel und bringen zwischen den Britischen Inseln, Deutschland
und dem Nordbalkan Regengüsse. InSüdosteuropa ist es hingegen spätsommerlich.
Sylt
13°/17°
Hannover
13°/17°
Köln
13°/19°
Saarbrücken
11°/17°
Konstanz
13°/17°
Hamburg
11°/20°
Erfurt
12°/17°
Frankfurt/Main
13°/18°
Stuttgart
13°/17°
Rügen
11°/20°
Rostock
11°/22°
Magdeburg
11°/22°
Nürnberg
12°/15°
München
11°/15°
Dresden
9°/20°
Deutschland: Heute gibt es zeitweise
Regenfälle bei stark bewölktem Himmel,
und die Temperaturen klettern
am Tage auf 15 bis 24Grad. Nachts
gehen die Wertedann auf 13 bis
8Grad zurück. Der Wind weht
schwach bis mäßig aus südöstlichen
Richtungen. Morgen hängt der Himmel
teilweise voller Wolken. Zwischendurch
scheint aber auch die
Sonne. Die Temperaturen steigen auf
Wertevon 16 bis 21Grad, und der
Wind weht nur schwach aus Süd.
Meerestemperaturen:
Ostsee: 15°-17°
Nordsee: 16°-18°
Mittelmeer: 21°-29°
Ost-Atlantik: 15°-20°
Mondphasen: 28.09. 05.10. 13.10. 21.10.
Sonnenaufgang: 06:53 Uhr Sonnenuntergang: 19:03 Uhr Mondaufgang: --:-- Uhr Monduntergang: 16:29 Uhr
Lissabon
25°
Las Palmas
24°
Madrid
24°
Reykjavik
14°
Dublin
15°
London
21°
Paris
21°
Bordeaux
22°
Palma
27°
Algier
28°
Nizza
25°
Trondheim
14°
Oslo
11°
Stockholm
12°
Kopenhagen
16°
Berlin
24°
Mailand
22°
Tunis
29°
Rom
25°
Warschau
18°
Wien
20° Budapest
17°
Palermo
30°
Kiruna
3°
Oulu
8°
Dubrovnik
24°
Athen
27°
St. Petersburg
9°
Wilna
12°
Kiew
13°
Odessa
22°
Varna
22°
Istanbul
25°
Iraklio
25°
Archangelsk
7°
Moskau
7°
Ankara
24°
Antalya
31°
Acapulco 33° heiter
Bali 36° wolkig
Bangkok 29° Schauer
Barbados 30° Gewitter
Buenos Aires 18° heiter
Casablanca 23° sonnig
Chicago 22° sonnig
Dakar 31° bewölkt
Dubai 38° sonnig
Hongkong 30° bewölkt
Jerusalem 27° sonnig
Johannesburg 25° sonnig
Kairo 34° heiter
Kapstadt 18° heiter
Los Angeles 24° sonnig
Manila 32° sonnig
Miami 30° wolkig
Nairobi 30° Schauer
Neu Delhi 33° wolkig
New York 30° wolkig
Peking 33° sonnig
Perth 24° heiter
Phuket 31° Gewitter
Rio de Janeiro 20° Regen
San Francisco 25° sonnig
Santo Domingo 31° Gewitter
Seychellen 27° bewölkt
Singapur 33° Gewitter
Sydney 20° wolkig
Tokio 31° bewölkt
Toronto 25° Schauer

Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019 3· ·
·······················································································································································································································································································
Seite 3
Die Grenzen
des Sagbaren
IMAGO STOCK&PEOPLE/GARY WATERS
Dass sich die Grenzen des Sagbaren
verschoben haben, ist ein
Satz, der in letzter Zeit immer
wieder fällt. Oft in Zusammenhang
mit der Flüchtlingskrise 2015. Es wird
auf den Hass verwiesen, der sich vorallem in
den anonymen Kommentarspalten entlädt.
In zahlreichen Debatten, an denen ich in den
vergangenen Monaten teilgenommen habe,
ging es angesichts des Erfolgs der AfD um die
Angst um die Demokratie. Viele sehen ihre
Vorstellung eines pluralistischen Deutschlands
in Gefahr.
Auf der anderen Seite meinen viele wiederum,
man dürfe nicht sagen, was man
denke. Bei einer Umfrage von Infratest Dimap
vor den Wahlen in Sachsen stimmte
eine Mehrheit von 69Prozent der Aussage
zu, man werde heute ausgegrenzt, wenn
man seine Meinung sage. Auch fünfzig Prozent
der Wähler der Grünen und der Linken
stimmten dieser These zu. Laut einer im Mai
veröffentlichten repräsentativen Umfrage
vonAllensbach sagten 59 Prozent der Befragten
in ganz Deutschland, dass man in der Öffentlichkeit
nicht frei sprechen kann.
Wasstimmt denn nun? Ist das eine „Mär
vomSprechverbot“, wie die taz schrieb? Sind
die Grenzen der Meinungsfreiheit bis ins Unerträgliche,
gar strafrechtliche Relevante
ausgeweitet oder sind sie verengt worden?
Darf man alles sagen oder darf man gar
nichts sagen? Die Philosophin Hannah
Arendt definierte Politik einmal als Miteinander
des Verschiedenen, als die Möglichkeit,
sich zu unterscheiden. Wie viel Verschiedenheit
ist erlaubt?
Es wirdoft so getan, als sei das nationalistische,
rassistische Denken von der AfD erfunden
und in die Öffentlichkeit gebracht
worden. Dasist nicht richtig. Bisindie Sechzigerjahresaßen
Alt-Nazis im Bundestag und
an vielen Schaltstellen des Landes. Esgab
und gibt seit Jahren Nationalismus in beiden
deutschen Hälften, eine Abwehr für die Verantwortung
des Nationalsozialismus, der
lange ignoriertwurde.
Zwischen Ignoranz und Überreaktion
Voreinigen Jahren stand ich bei einer Preisverleihung
im Rathauskeller Bremen, einem
feinen Lokal. Um mich herum standen lauter
wichtige Männer,Verleger mittlerer und kleinerer
deutscher Zeitungen. Es ging um das
neue Buch des Sozialdemokraten und Bundesbank-Vorstandes
Thilo Sarrazin.
„Deutschland schafft sich ab“ war wenige
Wochen vorher erschienen. In dem Buch
prognostizierte Sarrazin eine abnehmende
Leistungsfähigkeit und Produktivität
Deutschlands,daüberdurchschnittlich viele
Kinder in bildungsfernen Schichten mit vermeintlich
unterdurchschnittlicher Intelligenz
aufwüchsen. Vor allem träfe das auf
muslimische Migranten zu.
Ichhatte das Buch gelesen und danach einen
Text in der Berliner Zeitung veröffentlicht,
in dem ich vorSarrazin warnte.Danach
hatten mich Leser angerufen und mich am
Fast 60 Prozent der Menschen, die in diesem Land leben,
finden, dass man nicht immer und überall
frei sprechen kann. Stimmt das?
Telefon direkt beschimpft. Ich kannte harte,
polemische, beleidigende Leserbriefe, das
war nicht angenehm, aber das gehörte zum
Jobdazu. Aber dass mich jemand am Telefon
beschimpft? Das hatte ich vorher noch nie
erlebt. Einer wünschte mir, ich solle einmal
voneinem Ausländer vergewaltigt werden.
Im Ratskeller in Bremen erwartete ich,
dass die Verleger sich erschreckt über die
Thesen äußern und sich von Sarrazin und
seinem rassistischen Buch distanzieren würden.
Stattdessen lobten sie ihn. „Endlich sagt
es mal einer“, meinte ein Verleger. Das war
im Jahr 2010. Ein Jahr vor der Entdeckung
des NSU. Drei Jahre vor der Gründung der
AfD, fünf Jahre vor der Flüchtlingskrise.
Daranmuss ich immer denken, wenn gesagt
wird, die Grenzen des Sagbaren hätten sich
verschoben.
Sarrazin trat aus dem Vorstand der Bundesbank
zurück. Sein Buch wurde ein Bestseller,
das bestverkaufte Sachbuch seit der
Gründung der Bundesrepublik. Für Rechtspopulisten
wurde Sarrazin zum Märtyrer:
Siehst du, das passiert, wenn du sagst, was
du denkst.
Vorden Landtagswahlen in Brandenburg
und Sachsen war ich in der sächsischen Stadt
Riesa bei Wacker Chemie, dem größten Arbeitgeber
der Region. Miteiner Gruppe Journalisten
begleitete ich die Bundesfamilienministerin
Franziska Giffey (SPD), die sich über
die familienfreundlichen Arbeitsbedingungen
beiWacker informieren wollte.Nach dem
Werksbesuch wurde in einem Besprechungsraum
ein kleiner Imbiss gereicht, an den Stehtischen
warteten Facharbeiter imBlaumann,
die sich für Fragen bereithielten. Daneben
stand deren Chef aus München in einem
blauen Maßanzug.
DieJournalisten wollten vonden Männern
nicht wissen, wie sie Beruf und Familie vereinbaren,
sondernwas sie zum Erfolg der AfD
sagen. Siezückten ihreBlöcke und Stifte und
blickten hoffnungsvoll. Riesa gilt als AfD-
Hochburg, bei der Europawahl hatte jeder
Dritte für die Partei gestimmt, auch bei der
Landtagswahl würden die Rechtspopulisten
33 Prozent einfahren. Das war an dem Tag
aber noch nicht klar. Ein Arbeiter schaute an
den Journalisten vorbei auf den Boden und
sagte, errede im Betrieb nicht über Politik.
VonSabine Rennefanz
Der Betriebsratschef sagte, wenn jeder Dritte
AfD wähle, müsse es auch im Betrieb AfD-
Wähler geben, aber wisse nicht, wer das sei,
man rede während der Arbeit nicht über Politik.
Auch nicht in der Kantine,fragte ich. Auch
nicht in der Kantine. Die Arbeiter bei Wacker
Chemie in Riesa hatten wohl nicht das Gefühl,
sie könnten frei reden. Natürlich will sich niemand
als AfD-Wähler outen, schon gar nicht,
wenn der Chef aus München daneben steht.
Es stimmt, in der Bundesrepublik wird
niemand ins Gefängnis geworfen, wenn er
eine unliebsame Meinung äußert. Es geht
eher um die Angst davor,sozial und beruflich
geschnitten zu werden, vielleicht die Arbeit
zu verlieren, den Kontakt zu Verwandten
oder Freunden.
Es geht um die Angst
davor, sozial
und beruflich
geschnitten zu werden,
vielleicht die Arbeit zu
verlieren, den Kontakt zu
Verwandten
oder Freunden.
Im Osten hat das auch mit unterschiedlichen
Erfahrungen mit der Meinungsfreiheit
zu tun. In der DDR gab es keinen freien öffentlichen
Diskus,aber wenn man eine feste
Arbeitsstelle in einem Kombinat oder einem
Betrieb hatte, war man wegen der staatlich
verpflichteten Vollbeschäftigung quasi unkündbar
–das hieß, man konnte gegenüber
demVorgesetzten selbstbewusster auftreten.
Nach 1990 wurden viele Betriebe im Osten
geschlossen und umstrukturiert, es kamen
neue Chefs,die Angst vordem Verlust der Arbeit
war groß. Das hat sich in einem Spruch
niedergeschlagen, den sich Ostler in den
Neunzigerjahren untereinander erzählten:
„Früher durfte man über seinen Chef
schimpfen, aber nicht über Honecker,heute
darf man über den Kanzler schimpfen, aber
nicht über seinen Chef.“
Viele sagen, die Flüchtlingskrise hat die
Gesellschaft gespalten. Dasglaube ich nicht,
aber sie wirkte wie ein Brandbeschleuniger
und hat die Friktionen deutlicher gemacht.
Ein Beispiel: Wenn man gegen weitere Zuwanderung
ist, vielleicht aus Angst davor,
wie sich die Kleinstadt, das Dorf verändert,
dann ist das vielleicht keine besonders vernünftige
oder sympathische Meinung, aber
ist man dann ein Rassist? Wo wirdoffen über
die Schwierigkeiten der Zuwanderung diskutiert?
Darüber sprach ich kürzlich mit einem
einflussreichen Sozialdemokraten. DerSPD-
Mann unterbrach mich und sagte, esgebe
Themen, die nicht verhandelbar seien. Das
Asylrecht gehöre dazu. Doch über das Asylrecht
ging es in meiner Frage nicht. Undaußerdem
stimmt das nicht. Das Asylrecht
wurde Anfang der Neunziger geändert, es
wurde massiv verschärft und eingeschränkt,
auch mit den Stimmen der SPD. Wer jeden
Aspekt von Einwanderung von vorneherein
als „nicht verhandelbar“ erklärt, unterdrückt
Konflikte,die ausgetragen werden sollten.
Wenn es in Deutschland um Nationalismus
und Rechtsextremismus geht,
schwankt die öffentliche Diskussion oft
zwischen Ignoranz und Überreaktion. Nach
den Wahlen in Brandenburg und Sachsen,
bei denen vor allem die AfD große Zuwächse
erzielte, erschien auf Zeit online
eine Text mit der Überschrift: „Der Faschismus
hat keinen moderaten Flügel“. Darin
ging es um die Bedrohung der Demokratie
durch die Wahlerfolge in den beiden Ost-
Bundesländern. Es wurde in diesem Text alles
zusammengerührt: Wer AfD wählt, will
mindestens den Holocaust, so könnte man
die These zusammenfassen. Der Artikel
wurde vielfach geliked und geteilt als „guter,
wichtiger Text“. Ichfragte mich danach, was
man mit solchen Texten erreichen will:
Bomben auf Ostdeutschland? Wersoundifferenziertargumentiert,
rechtsnational und
rechtsradikal wie Synonyme verwendet,
darf sich nicht wundern, dass es keine Verständigungsebene
mehr gibt.
Die Einteilung in gute Demokraten und
böse Rechtsextreme verhindere einen Diskurs,sagt
die Darmstädter Soziologin Cornelia
Koppetsch. Siehat ein Buch geschrieben,
„Die Gesellschaft des Zorns“ heißt es. Esist
vielleicht das wichtigste Buch des Jahres. Sie
schreibt darin über die Ursachen des Rechtspopulismus,den
sie als Reaktion auf die unbewältigten
Folgen der Globalisierung sieht,
die wachsende Macht transnationaler Unternehmen,
den Fall der Mauer, die Hartz-
Reformen, die Schrumpfprozesse auf dem
Land, den Aufstieg eines neuen kosmopolitischen,
hyperflexiblen Bürgertums.
Die Stärke des Buches liegt darin, dass
sich Koppetsch darin mit Nüchternheit und
Scharfsinn ihrem eigenen Milieu zuwendet.
Es ist das kreative, global agierende Bürgertum.
Laut Cornelia Koppetsch stecken wir in
einer Artglobalen Klassenkampf.
Aufder einen Seite stehen die,die sich Offenheit,
Vielfalt und Toleranz auf die Fahnen
geschrieben haben, selbst aber oft ausgrenzend
agieren und die eigene Moral zum
Maßstab machen. Auf der anderen Seite
jene, die sich entmachtet und deklassiert
fühlen: traditionelle Familienväter, altmodisch
Konservative, Ostdeutsche mit entwerteten
Erwerbsbiografien.
Macht,Einfluss und Privilegien
Nach Koppetsch’ Einschätzung handelt es
sich bei den AfD-Wählernnicht nur um „Abgehängte“,
sie stammen aus allen Schichten.
Es eine sie das Gefühl, Macht und Einfluss
und Privilegien verloren zu haben. Sie tun
sich zusammen in Gruppen, die Koppetsch
„Neogemeinschaften“ nennt. Dort erfahren
sie die Anerkennung, die sie in anderen Gemeinschaften
nicht mehr erfahren.
In ihrem nüchtern-soziologischen Ton
wirft Koppetsch den anderen Parteien vor,
am Aufstieg der AfD nicht ganz unschuldig
zu sein, weil sie sich zu lange auf politikfernes
Expertenwissen gestützt und Diskussionen
mit dem Hinweis auf „Alternativlosigkeit“
unterbunden habe. Parteien oder
Gewerkschaften, die auf viele Fragen keine
Antworten mehr geben können oder wollen,
haben so ihre Bindungskraft eingebüßt.
Die AfD, schreibt Koppetsch, greife Themen
auf, die in den vergangenen Jahren aus
der Debatte ausgelagert worden seien: Migration,
demografische Entwicklung, Zusammenhalt.
Man könnte also sagen: Diejenigen, die
heute beklagen, dass Grenzen des Sagbaren
verschoben worden sind, sind diejenigen,
die bisher definiert haben, was die Grenzen
des Sagbaren sind. Darüber, wer wann wie
sprechen darf, gibt es jetzt mehr Streit. Das
ist vielleicht nicht das Schlechteste.
Sabine Rennefanz nimmt sich immer
wieder vor, Twitter-Pausen einzulegen,
um sich weniger aufzuregen.

4* Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
Viele Syrer in Deutschland
beziehen Hartz IV
Rund drei Viertel der in Deutschland
ansässigen Syrerimerwerbsfähigen
Alter leben ganz oder teilweise von
HartzIV. Wieaus Statistiken der Bundesagentur
für Arbeit (BA) hervorgeht,
waren es zuletzt 74,9 Prozent.
DieArbeitslosenquote für syrische
Staatsbürger lag demnach im Juni
dieses Jahres bei 44,2 Prozent, Tendenz
leicht sinkend. EinJahr zuvor
waren es noch 49,6 Prozent. HartzIV
erhält auch, wersowenig verdient,
dass er seinen Lebensunterhalt nicht
allein bestreiten kann. (dpa)
Labour-Partei streitet über
Brexit-Strategie
Miteinem Flügelstreit hat der fünftägige
Parteitag der britischen Labour-
Partei begonnen, in dem es um die
weitereStrategie beim Brexit gehen
soll. Für Aufregung sorgte gleich zu
Beginn ein –dann zurückgezogener
–Antrag vonVertreterndes linken
Flügels,den Posten des Parteivize
abzuschaffen. Diesen hat TomWatson
inne,ein Gemäßigter,der den
Alt-Linken Corbyn offen wegen dessen
Brexit-Kurs kritisiert. DerAntrag
wurde als Versuch gewertet, den 52-
Jährigen auszubooten. Corbyn selbst
mahnte zur Geschlossenheit. (dpa)
Weiterer Todesfall durch
Nutzung von E-Zigaretten
Dampfen von E-Zigaretten hat in den USA
viele Raucher lungenkrank gemacht. AP
Diesteigende Zahl vontoten und
verletzten Nutzernvon E-Zigaretten
sorgt in den USA bei Gesundheitsbehörden
und Medizinernzunehmend
für Beunruhigung. DieGesundheitsbehörde
bestätigte Ende voriger Woche
den ersten Todesfall im Bundesstaat
Missouri–national ist es der
achte Tote.Der Mann im Alter von
Mitte 40 war demnach schon seit
Wochen in stationärer Behandlung
und starb in einem Krankenhaus in
St.Louis an akutem Lungenversagen
(Acute RespiratoryDistress Syndrome,ARDS).
Er habe vorher keine
Lungenerkrankung gehabt, hieß es
weiter.Angesichts der Entwicklung
sprachen zwei US-Experten voneiner
Gesundheitsgefahr epidemischen
Ausmaßes.Bis Freitag seien in
den USA und auf den Jungferninseln
908 Fälle vonschweren Lungenerkrankungen,
die mit Dampfen zusammenhängen,
aufgetreten, hieß
es.Die Ursache für die Lungenschäden
ist noch völlig unklar. (dpa)
Irans Außenminister hält
Krieg für wahrscheinlich
Nach den Angriffen auf Ölanlagen in
Saudi-Arabien und anhaltenden
Drohungen der USA könnte ein
Krieg im Nahen Osten dem iranischen
Außenminister zufolge unvermeidbar
sein. Im Gespräch mit dem
US-Sender CBS sagte Mohammed
Dschawad Sarifauf die Frage,ober
zuversichtlich sei, dass ein Krieg verhindertwerden
könne: „Nein. Nein,
ich bin nicht zuversichtlich, dass wir
Krieg vermeiden können.“ Es werde
nicht der Iran sein, der ein Krieg beginnen
werde, sagte Sarifeiner am
Sonntag veröffentlichen Mitschrift
zufolge.Erwarnte jedoch, dass sich
der Iran entschlossen wehren werde.
Es könne in solch einem Fall „keinen
begrenzten Krieg“ geben. (dpa)
Fehlerhaftes Künast-Urteil
Berliner Landgericht wendete Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts falsch an. Eine Analyse
VonChristian Rath
Das „Drecks-Fotzen“-Urteil
des Landgerichts
Berlin hat Empörung
ausgelöst. Es ist aber
auch handwerklich mangelhaft. Eine
Aufhebung durch das Berliner Kammergericht
dürfte unausweichlich
sein. Die betroffene Grünen-Politikerin
Renate Künast hat bereits
Rechtsmittel angekündigt.
Das Landgericht Berlin hatte in
einem Beschluss vom 9.September
zahlreiche Beschimpfungen gegen
Künast als noch rechtmäßig eingestuft.
Es handele sich im konkreten
Kontext um Meinungsäußerungen
mit „Sachbezug“ und nicht um strafbare
Beleidigungen. Unter anderem
ging es um die Formulierungen, Künast
sei ein „Stück Scheisse“, „krank
im Kopf, ein „altes grünes Drecksschwein“,
„geisteskrank“, „gehirnamputiert“,
„Sondermüll“, eine „alte
perverse Dreckssau“ und eine
„Drecks-Fotze“. Sie sei „vielleicht als
Kind ein wenig viel gefickt“ worden.
Hinzu kam die Aufforderung: „Knatter
sie doch mal einer so richtig
durch, bis sie wieder normal wird!“
Die Äußerungen fielen als Kommentareauf
der Facebook-Seite eines
rechten Bloggers, der Künast ein falsches
Zitat zur Kinderpornografie-Debatte
der 1980er-Jahre untergeschoben
hatte.Künast verlangte daraufhin
von Facebook die Nutzerdaten der
Hetzer, was Facebook aber ablehnte.
Hiergegen klagte Künast vor dem
Landgericht Berlin, bislang erfolglos,
weil die Äußerungen legal seien.
Grenzen des Akzeptablen
Das Urteil wurde in Medien und Politik
einhellig kritisiert. „Meinungsfreiheit
ist ein hohes Gut, und Kritik
an Politikerinnen und Politikerndarf
auch polemisch und überspitzt sein.
Es gibt aber Grenzen des Akzeptablen,
werdie Beispiele liest, der sieht
sie vernünftigerweise hier überschritten“,
sagte Maria Wersig, die
Vorsitzende des Deutschen Juristinnenbunds.
Grünen-Chef Robert
Habeck fragte: „Wenn das alles hinzunehmen
ist, also wenn das normaler
Diskurs ist, den man ertragen
muss, dann frage ich mich, wo die
Grenzedes Unnormalen beginnt.“
Die Pressekammer des Landgerichts
Berlin berief sich in ihrem Beschluss
mehrfach auf das Bundesverfassungsgericht,
wandte dessen
Rechtsprechung aber falsch an. Laut
Bundesverfassungsgericht ist bei der
Frage, ob ein konkretes Werturteil
strafbar ist, das Grundrecht auf freie
Meinungsäußerung mit den Persönlichkeitsrechten
des Betroffenen ab-
Grünen-Politikerin Renate Künast
IMAGO IMAGES
„Wenn das alles hinzunehmen ist, also wenn
das normaler Diskurs ist, den man ertragen
muss,dann frage ich mich, wo die Grenzedes
Unnormalen beginnt.“
Robert Habeck, Grünen-Chef, kritisiert das Urteil des Berliner Landgerichts.
Fast zu spät
zuwägen. Diese Abwägung ist laut
Karlsruhe dann nicht erforderlich,
wenn das Werturteil eine „Schmähkritik“
darstellt, also eine„bloße Herabsetzung
des Betroffenen“. DieVerfassungsrichter
legen den Begriff der
Schmähkritik aber eng aus. „Bei einer
die Öffentlichkeit wesentlich berührenden
Frage liegt Schmähkritik
nur ausnahmsweise vor; sie bleibt
grundsätzlich auf die Privatfehde beschränkt“,
heißt es in Karlsruher Beschlüssen.
Insofern mag es gerade
noch vertretbar sein, die Beschimpfungen
von Künast trotz der vulgärverletzenden
Sprache nicht als
Schmähkritik zu werten.
Erfundenes Zitat
Doch damit ist die Prüfung nicht zu
Ende,vielmehr muss sie jetzt erst beginnen.
Denn wenn keine Schmähkritik
vorliegt, ist nun zwischen Meinungsfreiheit
und Persönlichkeitsrecht
abzuwägen. Diese Abwägung
hat das Landgericht aber unterlassen.
Es wiederholt nur immer wieder,dass
keine Schmähung vorliege,
weil ja ein „Sachbezug“ bestehe.Damit
bleibt das Landgericht aber bei
der Vorfrage stehen und kommt erst
gar nicht zum Kern der Sache, nämlich
zur Abwägung.
Es steht wohl außer Zweifel, dass
bei einer ordentlich durchgeführten
Abwägung Künasts Persönlichkeitsrechte
den Vorrang vor den Beschimpfungen
erhielten. Einerseits
wird sie mit extrem herabwürdigenden
und unsachlichen Äußerungen
überzogen, die nur wegen des politischen
Kontextes nicht als Schmähkritik
gelten. Die Äußerungen beziehen
sich zudem auf ein erfundenes Zitat,
sind also schon deshalb kein relevanter
Beitrag zum öffentlichen Diskurs.
Künast hatte 1986 in einem Zwischenruf
im Berliner Abgeordnetenhaus
darauf hingewiesen, dass ein
Beschluss der NRW-Grünen zur Legalisierung
von Kindersex nur Fälle
erfasse,„wenn keine Gewalt im Spiel
ist“. Die Zeitung Die Welt interpretierte
den Zwischenruf in einem Beitrag
von 2015: „Klingt das nicht, als
wäre Sex mit Kindern ohne Gewalt
okay?“ Daraus konstruierte der
rechte Blog „Halle-Leaks“, Künast
habe erklärt, „wenn keine Gewalt im
Spiel ist, ist der Sexmit Kinderndoch
ganz ok“. Auf dieses erfundene Zitat
bezog sich die Flut der Beschimpfungen.
Dabei hat Künast mehrfach
klargestellt, dass sie die Legalisierung
von Sex mit Kindern schon damals
abgelehnt habe. Ein entsprechendes
Zitat Künasts fand sich sogar
in dem fraglichen Artikel der
Welt. Auch das wird bei der Abwägung
zu berücksichtigen sein.
Malta ordnet zwei Jahre nach der Ermordung der Journalistin Daphne Caruana Galizia eine Untersuchung an
Knapp zwei Jahrenach dem tödlichen
Bombenanschlag auf die
maltesische Journalistin Daphne Caruana
Galizia hat die Regierung eine
öffentliche Untersuchung angeordnet.
Damit soll geprüft werden, ob
der Mord an der regierungskritischen
Bloggerin hätte verhindert
werden können. Regierungschef Joseph
Muscat habe die Untersuchungskommission
unter Leitung
eines Richters angewiesen, binnen
neun Monaten einen Bericht vorzulegen,
teilte die Regierung des Inselstaates
am Freitagabend mit.
DieBloggerin war am 16. Oktober
2017 unweit ihres Hauses in ihrem
Auto in die Luft gesprengt worden.
Drei Männer müssen sich deswegen
vor Gericht verantworten. Viele Fragen
zu den Hintermännern sind
aber noch offen. Caruana Galizia
hatte unter anderem über Korruption
bei Regierung und Geschäftsmännernrecherchiert.
Mit der Einsetzung der Untersuchungskommission
kam Muscat einer
Daphne Caruana Galizia wurde durch eine Autobombe getötet.
DPA
beugende Maßnahmen zu schützen,
hieß es in der Erklärung der Regierung.
Caruana Galizias Familie forderte
seit langem einen unabhängige Aufklärung
des Verbrechens.Jedoch habe
Premierminister Muscat die Familie
vor der Zusammensetzung der Kommission
nicht konsultiertundVerbündete
eingesetzt. Es bestehe das Risiko,
dass die Untersuchung „ein vomStaat
gesponsortes Reinwaschen des eige-
entsprechenden Aufforderung des Europarates
nach. Die Staatenorganisation
mit Sitz in Straßburg kümmert
sich um Schutz und Einhaltung der
Menschenrechte. Sie hatte dem Mittelmeerstaat
eine Frist bis zum
26. September gesetzt. Die Untersuchung
soll klären, ob der Staat seinen
Verpflichtungen nachgekommen sei,
an Leib und Leben gefährdete Personen
wie etwa Journalisten durch vornen
Rufs“ werde, erklärte Sohn Matthew
Caruana Galizia.
Die Söhne der Journalistin stehen
mit der Regierung seit langem im
Streit. Erst letzte Woche hatte die
Menschenrechtskommissarin des
Europarats, Dunja Mijatovic, Malta
aufgefordert, anhängige Verleumdungsklagen
gegen die Familie fallen
zu lassen. Es gehe um rund 30 zivile
Klagen wegen Verleumdung gegen
die Familie nach dem Todder Journalistin,
schrieb Mijatovic in einem am
Donnerstag veröffentlichten Brief an
Muscat. DieKlagen würden die Familie
ungerechtfertigt finanziell unter
Druck setzen und Fragen zur Freiheit
der Medien und Rechtsstaatlichkeit
in Malta aufwerfen, so Mijatovic.
Die gegen die Journalistin erhobenen
Klagen waren nach deren Tod
auf die Familie übergegangen. Bei
den Klägern handelt es sich neben
Premier Muscat um Regierungsmitglieder
und Geschäftsleute, denen
die Journalistin unter anderem Korruption
vorgeworfen hatte. (dpa)
Grüße zu
Hitlers
Geburtstag
Österreichs FPÖ und ihre
rechten Verstrickungen
Eine Woche vor der Nationalratswahl
in Österreich ist die Abgrenzung
der FPÖ zum rechten Rand
erneut in den Fokus gerückt. Laut
Medienberichten hatte Reinhard
Teufel, früherer Kabinettschef im Innenministerium,
öfter Kontakt mit
dem Chef der rechtsextremen Identitären
Bewegung. Teufel relativierte
den Bericht der Zeitung „Österreich“
und teilte mit, dass er in seiner Zeit
als Büroleiter von Ex-FPÖ-Chef
Heinz-Christian Strache im Jahr
2015 Martin Sellner einmal persönlich
getroffen habe. „Danach hat er
mir hin und wieder Nachrichten auf
mein Handy geschickt, die ich fallweise
auch beantwortet habe.“
Zudem suspendierte der neue
FPÖ-Chef Norbert Hofer den Landesfraktionschef
aus Niederösterreich,
Martin Huber, weil dieser vor
fünf Jahren an Adolf Hitlers Geburtstag
per Facebook allen gratuliert
hatte, die an diesem TagGeburtstag
haben. „Eine Recherche ergab, dass
Huber an keinem anderen TagGeburtstagswünsche
ausgesprochen
hatte“, teilte Hofer mit. Hofer war vor
einer Woche auf einem Parteitag
zum neuen FPÖ-Chef gewählt worden.
Dort erhielt er auch ein Durchgriffsrecht
bei Suspendierungen und
Parteiausschlüssen, mit dem er
schneller gegen Vorfälle am rechten
Rand der Partei vorgehen will. Kritiker
sahen darin aber in erster Linie
eine Machtkonzentration beim Parteivorsitzenden.
NorbertHofer wurde vor einer Woche zum
FPÖ-Vorsitzenden gewählt.
APA
Das Durchgriffsrecht hat Hofer
nun eine Woche nach seiner Wahl
erstmals angewandt. Die Abgrenzung
der FPÖ zum rechten Rand ist
regelmäßig Thema in Österreich, da
immer wieder Verbindungen zwischen
FPÖ-Mitgliedern und rechtsextremen
Gruppierungen oder Medien
ans Licht kommen.
SPÖ-Chefin Pamela Rendi-Wagner
erklärte derweil, dass sie auch
nach einer Wahlniederlage am
29. September die Sozialdemokraten
in Österreich weiter anführen
wolle.„Ich bleibe auf jeden Fall Parteichefin“,
sagte Rendi-Wagner am
Sonntag in der ORF-„Pressestunde“.
Zudem bekräftigte sie ihr Ziel, mit
der SPÖ bei der Wahl stärkste Kraft
werden zu wollen.
Zuletzt lagen die Sozialdemokraten
in Umfragen bei 22 Prozent und
damit bis zu 13 Punkte hinter der
ÖVP von Ex-Kanzler Sebastian Kurz.
DieFPÖ liegt bei 20 Prozent, die Grünen
bei 11 bis 13 und die liberalen
Neos bei 8bis 9Prozent. Rendi-Wagner
setzt darauf, noch viele unentschlossene
Wähler in den nächsten
Tagen vonsich und ihrer Partei überzeugen
zu können. ÖVP-Chef Kurz
sagte im ORF,dass er an einen engeren
Ausgang der Wahl glaube, als es
die Umfragen derzeit vermuten lassen.
Er betonte erneut seine Sorge,
dass eine Koalition an der ÖVP vorbei
gebildet werden könnte. Eine
Minderheitsregierung schloss Kurz
nicht aus, betonte aber, dass das
nicht seine Lieblingsvariante wäre.
In Österreich wirdam29. September
gewählt, nachdem das „Ibiza-Video“
im Mai zum Bruch der ÖVP-
FPÖ-Regierung geführthatte. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019 5 *
·························································································································································································································································································
Politik
Trumps brisantes Telefonat
Der US-Präsident soll den ukrainischen Staatschef bedrängt haben, gegen den Sohn von Joe Biden wegen dessen Geschäftsbeziehungen zu dem Land zu ermitteln
VonKarlDoemens, Washington
Wolodymyr Selenskyi
hatte schon länger auf
ein Gespräch mit seinem
mächtigen Amtskollegen
in Übersee gewartet. Der
frisch gewählte Präsident der
Ukraine hoffte auf Unterstützung
der USA gegen Russland und auf einen
prestigeträchtigen Empfang im
Weißen Haus. Doch als sich Donald
Trump am 25. Juli tatsächlich meldete,
lief das Telefonat anders als erwartet.
Insgesamt achtmal, berichtet
das konservativeWall Street Journal,
habe Trump den ukrainischen Regierungschef
im Laufe der Unterhaltung
gedrängt, er solle einen ganz
speziellen Fall von angeblicher Korruption
untersuchen.
Militärhilfe zurückgehalten?
Was auf den ersten Blick wie eine
weitere Taktlosigkeit des US-Präsidenten
erscheint, hat das Zeug zur
explosiven Affäre im amerikanischen
Vorwahlkampf. Nicht nur
sollte das Objekt der Ermittlungen
nach Trumps Willen die Familie seines
möglichen demokratischen Herausforderers
Joe Biden sein. Auch
hielt er zum Zeitpunkt des Telefonats
eine bereits zugesagte Militärhilfe
über 250 Millionen Dollar für die
Ukraine zurück. Und schließlich
reichte zweieinhalb Wochen nach
dem Telefonat ein Geheimdienstmitarbeiter
im Weißen Haus intern
eine offizielle Beschwerde ein, weil
der Präsident gegenüber ausländi-
Politik per Telefon. Das besagte Gespräch zwischen Trump und dem neuen ukrainischen Präsidenten Selenskyi wurde im Juli geführt. Nun gibt es die Beschwerde eines Geheimdienstmitarbeiters,
dass der Präsident ausländischen Regierungschefs unangemessene Versprechen gemacht habe.
GETTY IMAGES/ALEX WONG
schen Regierungschefs unangemessene
„Versprechen“ gemacht habe.
In amerikanischen Medien wird
nun der Verdacht geäußert, Trump
habe einen Deal machen wollen, bei
dem er von der ukrainischen Regierung
Material für eine Schmutzkampagne
gegen den aussichtsreichsten
demokratischen Präsidentschaftsbewerber
als Gegenleistung für US-
Hilfsgelder forderte. Laut New York
Times sind sowohl in Washington
wie in Kiew Regierungsmitarbeiter
über ein mögliches erpresserisches
Geschäft besorgt. Wasgenau der Geheimdienstmitarbeiter
gemeldet
hat, ist nicht bekannt. Immerhin
nannte Michael Atkinson, der Inspector
General der US-Geheimdienste,
die Beschwerde „glaubwürdig
und dringend“.
Zwar hat Trump die Geschichte
umgehend als „lächerlich“ abgetan.
Doch gleichzeitig forderte er mit Bezug
auf eine angebliche Verwicklung
der Biden-Familie in finstere Machenschaften:
„Jemand muss sich
das anschauen.“ Seit Monaten schon
drängt Trumps privater Anwalt,
Rudy Giuliani, die ukrainische Regie-
rung nach US-Medienberichten,
eine Untersuchung gegen Bidens ältesten
Sohn Hunter einzuleiten.
DerVorgang, aus dem Trump politisches
Kapital schlagen möchte,
liegt drei Jahre zurück. Damals war
Joe Biden Stellvertreter von Barack
Obama, und sein Sohn arbeitete im
Vorstand des Gaskonzerns Burisma,
der einem ukrainischen Oligarchen
gehört. Zur Bekämpfung der in dem
Land weit verbreiteten Korruption
drängte Joe Biden damals auf die
Entlassung des ukrainischen Generalstaatsanwalts,der
auch bei der EU
in Verruf geraten war. Tatsächlich
stimmte das Kiewer Parlament der
Absetzung zu. Allerdings war der
Staatsanwalt auch für eine Untersuchung
des Burisma-Konzerns verantwortlich.
Das Trump-Lager unkt,
Biden habe durch die Personalrochade
die Aufdeckung von Machenschaften
seines Sohnes verhindern
wollen. Allerdings wurde die Untersuchung
später abgeschlossen, ohne
dass irgendein Fehlverhalten von
Hunter Biden festgestellt wurde.
Dass Joe Biden nun im US-Vorwahlkampf
alleine durch die permanente
Wiederholung nicht erwiesener
Mutmaßungen ins Zwielicht gerückt
wird, dürfte Trump mehr als
billigend in Kauf nehmen. Schon
spricht der Präsident bei Twitter von
einem „Biden-Skandal“ und beklagt
sich, dass er ausspioniertworden sei.
Auf die Ukraine ist er ohnehin nicht
gut zu sprechen. „Das sind furchtbare
Leute“, soll er intern gesagt haben:
„Die sind alle korrupt und haben
versucht, mich zu vernichten.“
Am Mittwoch will sich Trumpam
Rande der UN-Vollversammlung in
NewYorkerstmals persönlich mit Selenskyj
treffen. Joe Biden bemühte
sich derweil zunächst, den Anwürfen
keine zusätzliche Bedeutung zu
geben und verweigerte einen Kommentar.
Doch dafür sind die Schlagzeilen
zu groß. Am Sonnabend holte
der Kandidat zum Konter aus: „Das
ist eine gewaltige Form von Amtsmissbrauch.“
Auch bei anderen Demokraten
ist die Empörung groß.
Immer mehr Parteifreunde drängen
wie Warren auf ein Amtsenthebungsverfahren
gegen Trump. Noch
stellt sich die Fraktionsspitze im
Kongress aber dagegen. Ökonomie-
Nobelpreisträger Paul Krugman beklagte
sich via Twitter darüber:
„Wenn das kein Impeachment-Verfahren
begründet, dann gibt esnie
einen Anlass.“
KarlDoemens hofft, dass
die Geheimdienste das Telefonat
aufgezeichnet haben.
ANZEIGE
ANZEIGE
Deutschland trinkt sich schön!
„Ja, ich trinke“ –ein Satz,
den man in letzter Zeit immer
öfter hört. Was inden
Beauty-Redaktionen der
Frauenmagazine startete,
rauntmittlerweileauchbeim
Frühstück mit Freundinnen
oder im Yoga-Kursdurch die
Reihen. Doch was ist damit
gemeint? DasGeheimnis:Ein
Kollagen-Drink,der dieHaut
an denProblemzonenvon innenstrafft
undstrahlenlässt
(Fulminan, Apotheke).
Dieser Kollagen-Drink macht‘s möglich
EinLeben lang straffe Haut
ohne Falten –diesen Wunsch
hegt wohl jede Frau.Doch mit
dem Alter lässt die körpereigene
Kollagenproduktion
nach, ungeliebte Falten und
Cellulite entstehen. Hier
kommt ein Trend aus den
USA ins Spiel: Kollagen zum
Trinken! Mit dem Beauty-
Drink Fulminan (Apotheke)
ist dieser Trend auch bei
uns angekommen –er sorgt
an den Problemzonen wie
Augenpartie, Po und Oberschenkeln
für straffe Haut
von innen, ganz einfach aus
dem Fläschchen. Wir wollten
wissen: Kann Frau sich wirklich
schön trinken? Unsere
Beauty-Experten haben den
Kollagen-DrinkFulminanunterdie
Lupe genommen –und
sind überzeugtdavon!
Deutschlandtrinkt Kollagen
–warum?
Kollagen ist HauptbestandteildiesesTrend-Drinks,denn
dasProteinist fürdie Elastizität
unserer Haut verantwortlich.
Die sogenannten Kollagen-
Peptide in Fulminan sind
ganz besonders: Sie sind so
aufgespalten,dasssie dieHaut
von innen aufpolstern können.
Das Resultat spricht für
sich: Die Kollagenspeicher
der Haut werden aufgefüllt,
die Haut wird elastischer und
fühlt sich deutlich straffer
und glatter an. Fulminan ist
nicht nur in der Anwendung
ganz einfach, sondern auch
in der Dosierung –nur eine
Trinkampulle pro Tag reicht!
Genial: Fulminan geht nicht
nur Falten imGesicht, sondern
auch CelluliteanPound
Oberschenkelnanden Kragen.
Nachgefragt: Dassagt
der Experte
Studienzuden in Fulminan
enthaltenenKollagen-Peptiden
belegen wirklich tolle Erfolge.
So erklärt Derma-Experte
Bastian Baasch z.B.: „Die
Kollagen-Peptide in Fulminan
wurden von Frauen zwischen
35 und65Jahrengetestet. Das
Ergebnis nach acht Wochen
ist verblüffend: Der Kollagengehalt
ihrer Haut stieg um bis
zu 65%an, Falten konntenum
biszu50%*verringertwerden.
Nach drei MonatengingensogarCellulite-Dellensignifikant
zurück. Man kann wirklich
sagen: Jugendliches Aussehen
und eine umwerfende Ausstrahlung
–dafür gibt esden
Kollagen-Drink Fulminan!“
Prokschetal.,2014, Skin PharmacolPhysiol 27:113-119;Proksch et al.,2014, Skin PharmacolPhysiol 27:47-55;Schunck et al.,2015, Journal of MedicinalFood18(12):1340-1348•*Maximalwert,Durchschnitt20%,gemessenanAugenfalten •Abbildungen Betroffenen nachempfunden,Namegeändert
Für Ihren Apotheker:
Mindalin Komplex 26
(PZN 13169019)
Gefäßfeind Cholesterin: Das kann helfen
Wissenschaftlerwarnen längst
vor zuviel Cholesterin im Blut.
Der Grund: ErhöhteCholesterinwerte
sind ein Risikofaktor für
„Die Haut wird deutlich straffer,
auchimGesicht erscheint die
Haut frischer undFältchen
werdengemindert. Kann ich
nur empfehlen!“
(Tanja B.)
verkalkte Gefäße und damit für
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Genial: Forscher haben einen
natürlichen Cholesterin-Senker
namens Beta-Glucan entdeckt
(in Mindalin Komplex 26), der
nachweislich das Blutcholesterinreduziert!*
Fürsichtbar
schöneHaut
BEAUTY-
DRINK MIT
KOLLAGEN-
PEPTIDEN
®
FULMINAN
Exklusiv in Ihrer Apotheke:
PZN 13306108
www.fulminan.de
Experten kombinierten Beta-
Glucan nun mit 25weiteren
wichtigen Bausteinen, z.B.
Kalium für einen normalen
Blutdruck und Thiamin für eine
gesunde Herzfunktion. Das Ergebnis:
eine einzigartige Kombination
vonMikro-Nährstoffen
fürein gesundesHerz-Kreislauf-
System (Mindalin Komplex 26,
Apotheke). Tipp: Einmal täglich
einGlasMindalinKomplex 26.
*Hafer-Beta-Glucanreduziert nachweislichden Cholesteringehalt im Blut. DasSenken desCholesterinspiegels kann dasRisiko fürdie koronareHerzerkrankungreduzieren. Diepositive Wirkungstelltsichbei einertäglichen Beta-Glucan-Aufnahme von3gein.•www.mindalin.de

6* Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
NACHRICHTEN
Strompreise steigen
auf Rekordhöhe
DerStrompreis für Privathaushalte
ist in diesem Jahr auf eine Rekordhöhe
gestiegen. Für den Stichtag 1. Aprilermittelte
die Bundesnetzagentur
einen Durchschnittspreis von
30,85 Cent je Kilowattstunde –fast
einen Cent mehr als zum gleichen
Zeitpunkt 2018, wie aus dem neuen
Monitoringbericht der Behörde hervorgeht.
Preistreiber beim Strom
waren demnach die vonden Lieferanten
beeinflussbaren Kosten, die
etwa ein Viertel des gesamten
Strompreises ausmachen. (dpa)
Deutlich weniger
Besucher bei der IAA
DieIAA in Frankfurthat in diesem
Jahr so wenige Besucher angelockt
wie seit Jahren nicht. DerVerband
der Automobilindustrie (VDA) zählte
gut560 000Besucher,wie der
VDA zum Abschluss der Messe am
Sonntagmitteilte.Bei der letzten
Auflageder InternationalenAutomobil-Ausstellung(IAA)vor
zwei
Jahren warenes810 000 Besucher,
bei der IAA Pkw 2015 waren es noch
932 000. DendiesjährigenEinbruch
führteVDA-Präsident Bernhard
Mattes unteranderemdarauf zurück,
dass Herstelleraus Japan, den
USA,Frankreichund Italiender
Branchenschau ferngeblieben waren.
(dpa)
Viele Kreuzfahrtschiffe
müssen draußen bleiben
In Norwegens Fjorden sind Ozeanriesen
zunehmend unerwünscht. FOTO: IMAGO IMAGES
Wegen strengerer Umweltauflagen
in einigen Fjorden streicht die
Kreuzfahrtbranche immer mehr
Touren nach Norwegen. In dembeliebten
Urlaubsziel Geiranger hat
man seit der Einführung der neuen
Regeln am 1. Märzzahlreiche Abbestellungen
bekommen. „Vor allem
vonSchiffen, die vor2000 gebaut
wurden und den Anforderungen
nicht entsprechen“, sagte die Chefin
der Häfen der Gemeinde Stranda,
Rita Berstad Maraak. (dpa)
Rasche Einigung
mit China hat keine Priorität
Inmitten des Handelskriegs mit China
hat US-Präsident Donald Trump
die Bedeutung einer raschen Einigung
heruntergespielt. Er brauche
nicht zwangsläufig vorder Präsidentenwahl
im November 2020 ein
Handelsabkommen, sagte Trump
am Freitag im Weißen Haus.Wichtiger
als ein kleiner Erfolg sei es ihm,
dass es zu einem umfassenden Abkommen
komme.„Wirwollen ein
vollständiges Abkommen“, sagte er.
DieBörse in NewYorkgab nach
Trumps Äußerungen nach. (dpa)
Erst die Hilfe, dann der Rauswurf
Von Mechthild Henneke
Versicherungen sollen im
Schadensfall einspringen
und Kosten übernehmen,
doch nicht selten folgt der
Erleichterung überdie Hilfe eine böse
Überraschung: Mitder Post flattert
die Kündigung der Versicherung ins
Haus –selbst bei kleinen Schadenssummen.
„Versicherungsunternehmen
trennen sich gerne von unrentablen
Verträgen – sie sind schließlich
Wirtschaftsunternehmen und müssen
vor allen Dingen rentabel denken“
sagt Bianca Boss, Sprecherin
beim Bund der Versicherten. Vorallem
„zu günstige“ oder „schadensträchtige“Verträgewürdenhäufiggekündigt.
Wann Versicherungen kündigen
dürfen und was Kunden in diesem
Fall tun können, sagen wir hier.
Ordentliche Kündigung: Versicherungen
haben genauwie Versicherte das
Recht einen Versicherungsvertrag zu
kündigen. Dabei gibt es einerseits die
ordentliche Kündigung zum Ende
des Versicherungsjahrs oder zum Ende
des Kalenderjahrs, zum anderen
die Kündigung zum Ende einer vereinbarten
Laufzeit. Eine ordentliche
Kündigung muss nicht begründet
werden.
Hauptfälligkeit: DerVersicherermuss
dem Kunden die Kündigung mit
einer Dreimonatsfrist zur nächsten
Hauptfälligkeit mitteilen, erklärt der
Bund der Versicherten. DieHauptfälligkeit
eines Vertrags ist der jährlich
wiederkehrende Termin, zu dem das
Versicherungsjahr abläuft. Ein Vertrag
kann beispielsweise mitten im
Jahr beginnen und zunächst bis zum
31.12. des Kalenderjahrs laufen, um
anschließend immer vom 1.Januar
bis zum 1. Januar des Folgejahres zu
laufen. Häufig ist das bei KFZ-Versicherungen
der Fall. Die Hauptfälligkeit
ist beim oben genannten Beispiel
der 1. Januar. Die meisten Verträge,
die mitten im Jahr beginnen, laufen
jedoch bis zum gleichen Termin des
Folgejahrs: zum Beispiel vom1.April
bis zum 1. April. In diesemFall istder
1. Aprildie Hauptfälligkeit.
Sonderfall Kfz-Versicherung: Bei der
ordentlichen Kündigung gibt es bei
der Kfz-Versicherung eine Besonderheit:
Die Kündigungsfrist beträgt
meist nur einen Monat zum Ablauf
des Versicherungsjahrs.Dieses endet
meist am 31. Dezember. Der Kündigungstermin
für die meisten Kfz-Versicherungen
ist also der 30. November.
„ImJahre2009 haben einige Kfz-
Versicherer begonnen, bei Neuverträgen
die Kündigungsfristen zu verändern.
In diesen Fällenist das Versicherungsjahr
nicht mehr mit dem
Kalenderjahr identisch“, warnt der
Bundesverband der Verbraucherzentralen.
Ausschluss von Kündigung durch den
Versicherer: Einige Versicherungen
dürfen grundsätzlich nicht vom Versicherer
gekündigt werden. Dazu gehören
Lebensversicherungen, private
Krankenversicherungen, Berufsunfähigkeitsversicherungen
und private
Krankenvollversicherungen
(hauptsächlich Krankenversicherungen
für Beamte und selbstständig
tätige Personen).
Wer aber falsche Angaben beim
Abschluss einer dieser Versicherungenmacht,riskiertdenRauswurf.Die
Mit diesenKniffen wehren sich Kunden bei Ärger mit der Versicherung
EINE DATENBANK ÜBER VERSICHERTE
Datenbank der Versicherer: Vertragsdaten
der Versicherungsnehmer,Angaben über verdächtigeSchadensfälle
sowie über gekündigte
und abgelehnte VerträgewerdenimHinweis-
und Informationssystem (HIS) gespeichert.
Auch fehlerhafte, unvollständigeoder
betrügerische Angaben werden dortvermerkt.
Versicherungen unterscheiden dabei
zwischen „leichter Fahrlässigkeit“,
„grober Fahrlässigkeit“ und „Vorsatz“.
Beileichter Fahrlässigkeitdürfen
die Versicherungen den Vertragin
den ersten drei Jahren, bei grober
Fahrlässigkeit in den ersten fünf Jahren,
bei Vorsatz sogar in den ersten
Auskunft: Verbraucher und Unternehmen
können bei der Informa HIS GmbH eine
Selbstauskunfteinholen. Sie erhalten die Information,
ob und, wenn ja, vonwelchem Versicherer
sie, ihr Fahrzeug oder ihr Gebäude
gemeldet worden sind. Eine Auskunft pro Jahr
auf www.informa-his.de ist kostenlos.
zehn Versicherungsjahren rückabwickeln.
Ausnahmen: Einige Auslandsreisekrankenversicherungen
oder auch
manche Zahnzusatzversicherungen
werden wie Schadenversicherungen
behandelt und können ordentlich
GRAFIK: SASCHA JAECK
gekündigt werden. Ob dies der Fall
ist, steht in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Auch Krankentagegeldversicherungen
und Krankenhaustagegeldversicherungen
können unter bestimmten
Bedingungen zum Vertragsende
gekündigt werden –aber
nur in den ersten drei Versicherungsjahren.
Die Kündigungsfrist beträgt
drei Monate zum Ende des Versicherungsjahrs.
Kündigung nach Versicherungsfall:
Versicherungen haben die Möglichkeit
zur außerordentlichen Kündigung
nach einem Versicherungsfall.
Spätestens einen Monat, nachdem
abschließend mit dem Versicherungsnehmer
über die Entschädigung
in einem Schadensfall verhandelt
wurde, muss die Kündigung erfolgen.
Sprich: Habe ich zuletzt am 1.
September mit meiner Versicherung
besprochen, wie viel sie mir für den
Wasserschaden im Haus erstattet,
muss ich bis 1. Oktober die Kündigung
erhalten, damit siewirksam ist.
Eine Ausnahme bilden Rechtsschutzversicherungen.
Sie müssen
für mindestens zwei Schadensfälle
innerhalb von zwölf Monaten entschädigen,
bevor sie kündigen dürfen.
Nach der Kündigung: „Hat der Versicherer
die Kündigung ausgesprochen,
gibt es meist kein Zurück“, sagt
der Bund der Versicherten. DerKunde
müsse sich dann um einen neuen
Versicherungsvertrag bemühen. Das
gestaltet sich laut dem Bund der Versicherten
oft schwierig, denn bei
einem Neuantrag müssen Antragsteller
angeben, wer den Vertrag gekündigt
hat. Die Tatsache, dass der
Vorversicherer den Vertraggekündigt
hat, kann den neuen Versicherer bereits
dazu bewegen, den Antrag abzulehnen.
Kündigungsumkehr: Versicherungsnehmer
können die Versicherung
bitten, dass sie selbstdie Kündigung
aussprechen. Dashat zurFolge,dass
Kunden bei neuen Versicherungen
angeben können, dass sie selbst gekündigt
haben, und erhöht die Chancen,
einen neuen Vertragzuerhalten.
Der Bund der Versicherten empfiehlt
in diesem Zusammenhang die
Aufmerksamkeit von Versicherungsvertretern
und -maklern. Sind diese
in Kontakt mit der Versicherung, erfahren
sie möglicherweise frühzeitig
von der Absicht der Versicherung zu
kündigen. Dem kann der Kunde
dann vorgreifen.
Neben der Tatsache,wer dieKündigung
ausgesprochen hat, spielt
auch die Anzahl und die Höhe der
Vorschäden eine Rolle,obeine Versicherung
erfolgreich abgeschlossen
werden kann. Diese müssen im Antrag
auf eine neue Versicherung korrekt
angegeben werden. Ob der Antrag
erfolgreich ist, kommt auf den
Versicherer an. Einige lehnen Anträge
aufgrund von einem oder zwei Vorschädeninden
letzten fünf Jahren ab.
Vertragssanierung: Bestehende Verträge
können gerettet werden, wenn
Versicherte eine Selbstbeteiligung
vereinbaren oder eine bereits bestehende
Selbstbeteiligung erhöhen.
Auch ein Ausschluss von bisher mitversicherten
Leistungen kann denkbar
sein, sofern der restliche Vertrag
im gleichen Umfang bestehen bleibt.
Der
Fahrassistent
als Petze
Die EU diskutiert über die
Nutzung vonAutodaten
Von Thomas Magenheim
Einen tödlichen Unfall 2016 am
Berliner Kurfürstendamm hätte
man ohne das Auslesen des Datenspeichers
im Fahrzeug nicht aufklären
können. Dessen sind sich JoachimMülleralsChefderAllianzVersicherungs-AG
und andere Experten
einig. DieJustiz hat damals praktisch
dafür gesorgt, dass das eigene Auto
gegendenUnfallfahrer ausgesagthat.
Denn moderne Autos sind rollende
Datenspeicher–was auchfür die Versicherer
immerrelevanter wird.
VondenindenmeistenNeuwagen
verbauten Ereignisdatenspeichern
werden in der RegelGeschwindigkeit
und Bremsverhalten aufgezeichnet
oder ob einBlinker gesetzt wurdeund
der Fahrer angeschnalltwar,manchmal
auch dieStellungdes Gaspedals.
Sensoren –fallsvorhanden –können
messen, ob die Hand am Lenkrad
war. Kameras, wie sie bei modernen
Autos mit Fahrassistenten üblich
sind, können einen ganzen Unfallhergangaufzeichnen.
Innenraumkameraszeigen,obdieAugeneinesFahreroffenwaren
oder ob er geschlafen
hat.Standards dafür,was aufgezeichnet
werden und wie lange esgespeichertbleibenmuss,gibt
es in derEU
nicht.Inden USAexistiertein solcher
Standard für die Aufzeichnung von
Fahrzeugdaten seit2006. Aber dieEU
arbeitet mittlerweiledaran.
„Wichtig ist, dass aufgeklärt werden
kann, ob Mensch oder Maschine
die Schuld trägt“, sagt Klaus-Peter
Röhler mit Blick ineine Zukunft, die
teilweise schon begonnen hat. Er ist
Vorstandschef der Allianz Deutschland,
die bundesweit 8,6 Millionen
Autos versichert hat. Denn schon
heute ist es zur Klärung der Schuldfragewichtig
zu wissen, ob einAssistenzsystemimWagen
aktiv war, als es
gekracht hat.
Knifflig ist die Frage,wann welche
Daten offengelegt werden müssen.
WennStaatsanwälteheutebeischweren
Unfällen mit Toten ein Auslesen
von Datenspeichern anordnen, ist
die Sache klar. Was aber ist bei den
vielen anderen der 3,6 Millionen
Haftpflichtschäden und 1,7 Millionen
Kaskoschäden, die deutsche
Autoversicherer heute jährlich regulieren?
„Unfallsachverständige sind derzeit
für die Datenauswertung auf die
Kooperation der Hersteller angewiesen“,
stellt Müller klar. Nur einzelne
Autobauer wieToyota lassendas Auslesen
von Daten für Dritte ohne größereKomplikationen
zu. Aber was ist,
wenn ein Autofahrer den Zugriff auf
die im Auto gespeicherten Daten verweigert?
DieAllianzschlägt vor, nach
Sachschäden einerseits und Personenschäden
sowie Straftaten andererseits
zu differenzieren. „Bei einem
reinen Sachschaden sollte sich kein
Beteiligter durch seine Daten aus
dem Fahrzeug selbst belasten müssen“,sagt
Müller.
Die Hoheit über die Fahrzeugdaten
will die Allianz nicht Versicherern
oder anderenbeteiligtenParteien
übertragen, sondern einem neutralen
Treuhänder.Daskönntentechnische
Prüfgesellschaften wie TÜV
und Dekra oder auch das Kraftfahrt-
Bundesamt sein.
Auf radioeins.betterplace.org
soziale Projekte unterstützen und die Welt
ein kleines bisschen besser machen.
25.09., 5—21UHR
DEN GANZEN TAG
RADIOEINS HÖREN
UND GUTES TUN

Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019 7 *
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
Thomas Cook
bangt um
die Zukunft
Der Touristikkonzern sucht
verzweifelt Geldgeber
Von Tobias Schmidt
Der angeschlagene britische TouristikkonzernThomas
Cook verhandelt
weiter mit Investoren um
mehr Geld für seine Sanierungspläne.AmSonntag
sollte ein Treffen mit
Geldgebern stattfinden, wie die Finanznachrichtenagentur
dpa-AFX
aus informierten Kreisen erfuhr. Ein
Unternehmenssprecher wollte dies
nicht kommentieren. Thomas Cook
strebt nach Angaben vom Freitag
eine zusätzliche Finanzierung in Höhe
von200 Millionen Pfund (226 Mio.
Euro)an.
Das Unternehmen mit Marken
wie Neckermann-Reisen und der
Fluglinie Condor braucht dringend
Geld, um in die Zukunft seines Geschäfts
zu investieren. Erschwerend
kommt hinzu, dass das Unternehmen
im Winter üblicherweise weniger
einnimmt. Die benötigten
200MillionenPfundkämenzueinem
bereits ausgehandelten 900 Millionen
Euro schweren Paket hinzu.
Thomas Cook verhandelt zum
einen mit dem chinesischen MischkonzernFosun,
der den Tui-Konkurrenten
übernehmen will, aber auch
mit Banken und Anleihegläubigern.
Medienberichten zufolge spitzt sich
die Lage für das Unternehmen zu. Inzwischen
habe es die Regierung in
London um Finanzhilfe gebeten, berichten
verschiedene Zeitungen und
Fernsehsender.Ein Sprecher des britischen
Transportministeriums sagte
zu den Berichten: „Wir spekulieren
nicht über die finanzielle Situation
einzelner Unternehmen.“
In der Regel greife man nicht ein,
„esseidenn,esgibteinegutestrategische
Begründung dafür“, sagte der
britische Außenminister Dominic
Raab am Sonntag der BBC zu den Berichten
über das Staatshilfeersuchen.
Am Wochenende hat Thomas
Cook via Twitter mehrfach Kunden
zu beschwichtigen versucht, die sich
wegen Medienberichten über die Finanzierungsprobleme
des Konzerns
Sorgen um ihreBuchungen machen.
„Alle unsere Urlaube finden normal
statt“, schrieb das Unternehmen via
Twitter. Zum Ende der Sommersaison
befinden sich noch immer Hunderttausende
Kunden mit Thomas
Cook im Urlaub.Die konzerneigenen
Fluggesellschaften gelten als Gewinnbringer
vonThomas Cook. Sorgenkind
ist vor allem das britische
Veranstaltergeschäft.
Thomas Cook war in den vergangenen
Jahren immer wieder in
Schieflage geraten. Bereits 2012 retteten
mehrere Banken den Konzern
nach immensen Abschreibungen auf
das britische Geschäft und IT-Systeme
mit frischem Geld vordem Untergang.
Auch dadurch sitzt Thomas
Cook auf einem SchuldenberginMilliardenhöhe
und ächzt unter der hohen
Zinslast. Derjüngste Preiskampf
im Reise- und Fluggeschäft droht
ihm nun den Garaus zu machen.
Hinzu kommt die anhaltende Unsicherheit
um den Brexit, die die
Urlaubsfreude der britischen Kundschaft
dämpft. (dpa)
Als Reiseveranstalterläuftesbei Thomas
Cook immer schlechter. FOTO: NEAL/GETTY
Amazon will grüner werden
Der Versandriese setzt sich ambitionierte Klimaziele –und schafft 100 000 E-Lieferwagen an
Von Frank-Thomas Wenzel
Ohne Superlative kommt
Jeff Bezos auch indiesem
Fall nicht aus. Der Amazon-Chef
hat den „bisher
größten Auftrag überhaupt für Elektrolieferfahrzeuge“
auf den Weggebracht.
Die US-Start-up-Firma RiviansollindennächstenJahren100000
Vans bauen, die Pakete des Onlinehändlers
zu den Kunden bringen. Die
Bestellung ist Teil einer Initiative, mit
der der Konzernsich als Klimaschützerprofilierenwill.
Ziel ist es,dass das
Unternehmen 2040 komplett CO 2 -
neutral arbeitet. DaswärezehnJahre
früher alsder Zeitpunkt, den dasPariser
Klimaschutzabkommen für eine
weitgehend dekarbonisierte Wirtschaft
vorgibt.
Bezosbetont,Amazon wolle nicht
mehr nur Mitläufer sein, sonderndie
Größe des Unternehmens einsetzen,
„um einen wirklichen Unterschied
zu machen“.Wenn der Onlinehändler
mit seiner gigantischen Infrastruktur
es schaffe, die selbst gestecktenVorgaben
zu erfüllen, dann
könne das jedes Unternehmen.
Amazon wolle mit dem Schritt auch
anderen Firmen helfen, ihre eigene
CO 2 -Reduzierung zu beschleunigen,
erläuterte Christiana Figueres. Sie
war früher bei den Vereinten NationenfürdenKlimaschutzverantwortlich
und ist Mitgründerin der Organisation
Global Optimism. Diese und
Amazon haben nun die Kampagne
Teamviewer
hofft auf
Milliarden
Der Softwareentwickler
geht an die Börse
Von Benedikt von Imhoff
An diesem Mittwoch (25. September)
wagt sich das Technologieunternehmen
Teamviewer in
FrankfurtamMain an die Börse.Für
den Hersteller von Software zur
Computerfernwartung und Videokonferenzen
sowie dessen Eigentümer,
den Finanzinvestor Permira,
geht es dabei um viel: Sollten bis
zum Dienstagabend alle angebotenen
84 Millionen Aktien zum
Höchstpreis von 27,50 Euro angedientwerden,
wäreder Börsengang
2,3Milliarden Euro schwer.
Zum Vergleich: Beim Börsengang
des Start-up-Investors Rocket
Internet 2014 betrug dasEmissionsvolumen
1,6 Milliarden Euro. Diesen
Wert würde Teamviewer selbst
dann übertreffen, wenn nur die bis
zu 75 Millionen angebotenen Aktien
von Permira zum Mindestpreis von
23,50 Euro platziertwerdenkönnen.
Dazukommen könnten noch die
9Millionen Anteile, die die Investmentbanken
bei ausreichender
Nachfrage über die sogenannte
Mehrzuteilungsoption (Greenshoe)
losschlagen. Da das Interesse der
Investoren dem Vernehmen nach
sehr hoch ist, ist derzeit von einer
Platzierung eher zum oberen Ende
der Preisspanne zurechnen. Somit
dürfte der größte Tech-Börsengang
seit dem Frühjahr2000 anstehen.
Teamviewer wurde 2005 in Göppingen
gegründet und beschäftigt
rund 800 Mitarbeiter. Das Unternehmen
profitiert unter anderem
davon, dass esbereits imvergangenen
Jahr die Umstellung auf das
Abomodell abgeschlossenhat.Derzeit
hat Teamviewer rund 368000
Abonnenten –mehr als doppelt so
viele wie Ende Juni 2018. Die Software
des Unternehmens, die inder
Basisversion für Privatkunden kostenlos
ist und bleiben soll,wirdderzeit
auf mehr als 340 Millionen Geräten
genutzt. (dpa)
Amazon-ChefJeff Bezos will, dassder Digitalriese nachhaltigerarbeitet–auch mithilfe
eineselektrischenLieferwagens.
FOTO: PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/AP/DPA
„Climate Pledge“ gestartet, eine
Selbstverpflichtung zum Klimaschutz,
die durch regelmäßige Nachhaltigkeitsberichte
glaubhaft gemacht
werden soll.
Amazon wurde in der Vergangenheit
immer wieder von Umweltschützern
angegriffen –wegen eines
nicht gerade umweltfreundlichen
Geschäftsmodells.Dasind einerseits
die riesigen Mengen an Verpackungsmaterial,
die das Unternehmen
für seine Pakete benötigt. Hinzu
kommt die gesamte Logistikkette.
Bestellte Waren werden mit Schiffen
und Flugzeugen nicht selten um die
halbe Welt transportiert und dann
auf der letzten Meile auch noch von
Lieferwagen mit Dieselmotoren bis
vordie Haustür gebracht.
Indes verstärkt der Konzernseine
Anstrengungen für eine immer
schnellere Auslieferung. Für Bezos
kann Letzteres allerdings aus Ökoperspektive
ein Vorteil sein. Es bedeute
nämlich, dass Warenlager näher
am Kunden sein müssten. Der
Transportper Flugzeug werdesoper
se verringert. Einanderer Faktor sind
die Rechenzentren, die die Amazon-
Tochter AWS weltweit betreibt, um
Clouddienste anzubieten –Amazon
ist hier Weltmarktführer.Die Rechenzentren
verschlingen riesige Mengen
elektrischer Energie.Experten gehen
davon aus, dass sich deren Hunger
nach Stromhierzulande bis zum Jahr
2030 insgesamt mehr als verdoppeln
wird.
Die Fridays-for-Future-Bewegung
dürfte Bezosund seinenManagern
aber nicht gleichgültig sein.
Schließlich handelt es sich bei den
jungen Leuten auch um Konsumenten,
die noch viele Jahrebei Amazon
bestellen können. Bei dem Auftrag
für Rivian spielen aber auch spezifische
geschäftliche Interessen eine
Rolle. Amazon hat jüngst 440 Millionen
Dollar in das E-Auto-Start-up investiert,
wohl auch in der Hoffnung,
dass es bald Orders von anderen
Unternehmen geben wird, die E-Lieferwagen
benötigen.
Immerhin, die mit „Climate
Pledge“ formulierten Vorhaben sind
in einigen Punkten konkreter als die
Konzepte mancher Staatsregierungen.
Die ersten Rivian-Vans sollen
2020 über die Straßen rollen. 2022
sollen10000E-Lieferwagenund2030
alle 100000 unterwegs sein. Eine andereSäule
des Projekts istdie Förderung
erneuerbarer Energien: Diese
sollen 2024 rund 80 Prozent des Energiebedarfs
der globalen Amazon-Infrastruktur
abdecken – AWS
gehörtdazu.SechsJahrespäter sollen
es 100 Prozent sein. Und 2040 will
Amazon den CO 2 -Nettoausstoß auf
null senken. Wenn dabei die gesamten
Wertschöpfungsketten gemeint
sind, ist das nur möglich, wenn bis
dahin auch Zulieferer und Partner
klimaneutral arbeiten.
DIE WELTNEUHEIT:
KLEINER ALS EIN
GUMMIBÄRCHEN.
amplifon.de
2cm
Entdecken Sie unsere Mini-Hörgeräte.
Die neuen ampli-mini Hörsysteme sind winzig klein –
aber bieten Hörgenuss für’s ganze Leben. Überzeugen Sie
sich selbst –beim kostenlosen Probetragen!
Jetzt Termin vereinbaren und Ihr Fachgeschäft
in Ihrer Nähe finden:
Tel.: 0800 589 25 42 oder auf amplifon.de
1,2 cm
Deutschland
hinkt weiter
hinterher
In Führungspositionen sind
Frauen weiterhin selten
Von Friederike Marks
Die Chefetagen deutscher Konzerne
sind weiblicher geworden.
Börsenschwergewichte in anderen
Industrieländernsind nach einer Studie
der Allbright Stiftung allerdings
deutlich weiter. Deutsche Unternehmen
hätten noch wenig Erfahrung
mit Vielfalt und inklusiver Unternehmenskultur,
sagte Wiebke Ankersen,
Co-Geschäftsführerin der gemeinnützigen
Stiftung, der Deutschen
Presse-Agentur. „Da können sie viel
vonamerikanischen und skandinavischen
Unternehmen lernen.“ Bundesfrauenministerin
Franziska Giffey
(SPD)sprachvonernüchterndenFakten.
Es gehe trotz des Anstiegs nur
schleppend voran. Siekündigte einen
Gesetzentwurf an, der die Entwicklung
beschleunigen soll.
DerStudie zufolge waren 27,8 Prozent
der Vorstandsmitglieder der 30
Unternehmen aus dem US-Leitindex
DowJones zum Stichtag 1. September
2019 weiblich. In Schweden lag der
Frauenanteil in der Chefetage der 30
Topunternehmen bei 22,7 Prozent, in
Großbritannien waren es 22,3 und in
Frankreich 19,8 Prozent. Die30deutschen
Börsenschwergewichte im
Leitindex Daxkamen auf 14,7 Prozent
(Vorjahr:13,4 Prozent). (dpa)
Jetzt
unverbindlich
testen!

8* Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019
·························································································································································································································································································
Meinung
Klimadebatte
ZITAT
Mieses
Timing
Jörg Köpke
über eine peinliche Panne im Kanzleramt
und Chancen für die Zukunft
Bundeskanzlerin Angela Merkel und
Verteidigungsministerin Annegret
Kramp-Karrenbauer bringen es fertig, fast
zeitgleich in zwei verschiedenen Flugzeugen
an die Ostküste der USA zu fliegen.
Das ist nicht nur mieses Timing, sondern
auch teuer,klimaschädlich und in höchstem
Maße unsensibel. Wiesoll die Klimawende
in Deutschland gelingen, wenn es
Beamte im Kanzleramt nicht schaffen,
zwei Regierungsflüge mit nicht einmal einer
Handvoll Kabinettsmitgliedern zusammenzulegen?
Aus dem Kanzleramt
hieß es, man habe die Sache „verpennt“.
Offenbar begreift der Apparat immer
noch nicht, was die Klimastunde geschlagen
hat.
Der Chefin erweist man damit einen
Bärendienst. Anfang der Woche nimmt
Merkel am Uno-Klimagipfel und an einer
Generaldebatte derVereinten Nationen in
New York teil. Wie soll sie glaubhaft die
Vorreiterrolle Deutschlands in Sachen
Klima verkünden, wenn in der Heimat
simpelste Dinge in den Mühlen der Bürokratie
stecken bleiben?
Dabei hält die Kanzlerin Trümpfe in
der Hand, um die sie Regierungschef anderer
Industrienationen durchaus beneiden.
Deutschland hat das Ende der Kohleverstromung
zu Beginn dieses Jahres besiegelt.
Spätestens 2038 soll der letzte
Kohlemeiler vom Netz gehen. In den
kommenden zehn Jahren wird der Anteil
erneuerbarer Energien an der Stromerzeugung
aller Voraussicht nach auf 65
Prozent steigen.
Merkel reist mit einem Klimapaket
nach NewYork, das Kritiker in der Heimat
als zu klein geißeln, das jedoch mit einem
Sicherlich wäre mehr
Verbindlichkeit und
eine schnellere
Geschwindigkeit
wünschenswert.
Aber der Anfang ist
gemacht.
Gesamtvolumen von 54Milliarden Euro
immer noch deutlich über dem liegt, was
in vergleichbaren Ländern zur Bekämpfung
des Klimawandels in die Hand genommen
wird. Sicherlich wäre mehr Verbindlichkeit
und eine schnellere Geschwindigkeit
wünschenswert. Aber der
Anfang ist gemacht.
Staaten wie China, Japan und die USA
werden in den kommenden Jahren auf
Deutschland schauen und kritisch würdigen,
ob es technisch und ohne gesellschaftliche
Verwerfungen möglich ist,
gleichzeitig aus der Atomkraft und der
Verstromung von Kohle auszusteigen. Sie
werden genau beobachten, wie aus dem
Land der Verbrennungsmotoren ein Land
der E-Mobilität wird. In dieser Herkulesaufgabe
liegen Risiken –aber auch Chancen.
Intelligente Speicherlösungen sind
ebenso notwendig wie schnelle Netze, die
den aus Wind und Wasser erzeugten
Strom von der Küste ins Hinterland bringen.
Dasweiß man nicht erst seit gestern.
In der Vergangenheit fehlte es nicht an
dem Wissen, die technischen Probleme
zu lösen, sondernoft an der Koordination
und Beschleunigung bürokratischer Abläufe
und Genehmigungen. Das gilt für
die Energiewende ebenso wie für die Mobilitätswende.
Insofern ist die Panne mit
den Regierungsfliegern von Merkel und
Kramp-Karrenbauer durchaus sinnbildlich
zu begreifen.
Doch auch der Opposition in Deutschland
fällt eine wichtige Rolle zu. Das Klimapaket
muss noch vom Bundesrat verabschiedet
werden. Die Grünen werden
ihreRegierungsbeteiligungen in den Ländernzunutzen
wissen, um Kritik in messbare
Veränderungen münden zu lassen.
So könnte aus einem müden Minimalkonsens
doch noch ein breiter, zukunftsfähiger
Kompromiss werden.
Darum zwei Flugzeuge
Man kann einen Menschen aus
der Heimat vertreiben, aber
nicht die Heimat aus dem
Menschen“. Mitdiesen Worten
hat Erich Kästner betont, dass wir alle eine intuitiveBindung
an den Orthaben, wo wir die
Welt entdeckt und nachhaltige Grunderfahrungen
unseres Lebens gemacht haben. Heimat
ist der Ort, wo man selbstverständlich dazugehörte,
die Bewohner kannte und selbst
gekannt wurde. Wenn man später an solche
Orte zurückkehrt, meldet sich an jeder Ecke
eine Erinnerung zu Wort. An diesem Ort
schlägt die Wünschelrute der Erinnerungen
aus: Gesichter, Anekdoten, Situationen tauchen
plötzlich aus dem Vergessenen wieder
auf. Heimat ist ein tiefer Gedächtnisspeicher
und eine langfristige emotionale Bindung an
einen bestimmten Ortauf derWelt.
Dieser Ort ist räumlich zugänglich, aber
zeitlich entrückt. Man kann ihn aufsuchen,
aber in die Vergangenheit, die er festhält,
nicht mehr eintreten: Die ehemaligen Nachbarn
gibt es nicht mehr, vieles ist nicht wiederzuerkennen,
besonders wenn sich auch
noch die politischen Systeme geändert haben
und die Sprache und Kultur gewechselt
hat. Dasgibt der Heimat ihreirreale Qualität:
der Ort existiert, aber er kann nicht festhalten,
was einmal war.Die Verbindung zur Heimat
wirdüber die Zeit und gewaltsamen Verlust
hinweg gehalten durch Bande der Erinnerung
und des Gefühls. Sie ist eine Schöpfung
der Fantasie und ein Phantasma, Ortder
Sehnsucht und des Schmerzes.
„Wer seine Wurzeln verloren hat, ist nie
wieder ganz zu Hause“, sagt John Spalek, der
1928 in Warschau geboren ist und an seinem
21. Geburtstag nach New York auswanderte.
Er war in NewYorkzwar nicht ganz zu Hause,
hat dortaber eine zweite Heimat gefunden. Er
fühlte sich angenommen, denn „hier fragt
mich niemand, wo ich herkomme“. Ein
selbstbestimmtes Leben, selbstverständliche
Zugehörigkeit, nicht immer Auffallen, keine
ständigen Nachfragen, das ist es, was eine
Die Straße voll von Klimaschützern. Es
ist erstaunlich, was sich in den letzten
Jahren hier getan hat. Dass Ökologie und
Klima so einen großen Stellenwert inder
Gesellschaft bekommen würden, war lange
nicht abzusehen. Es fing langsam an mit
den Kindern von „Fridays for Future“. Und
schaut, was daraus geworden ist! Ein Eckpunktepapier
für das Klimaschutzprogramm
bis 2030. Es ist 22 Seiten lang und
klappert Punkt für Punkt die Klimaskala ab
und wird mindestens 54 Milliarden Euro
kosten. Politik und Verwaltung werden sich
darauf einstellen müssen und dies viel
grundsätzlicher, als es dieser erste Entwurf
des Klimagipfels zeigt.
Nicht nur der Anteil an CO 2 muss reduziert
werden, auch die starren Formen der
Verwaltung sind zu reformieren. Der Klimawandel
braucht andere Antworten, eine
neue Art Probleme anzugehen, sie global zu
denken, sie sind nur jenseits alter Zuständigkeiten,
alter Hierarchien und Beteiligungsformen
zu finden. DiePolitik wirdhorizontaler
zu handeln lernen müssen. Nicht nur so,
wie es für sie am praktischsten ist. Sie
braucht eine starke demokratische Kultur,
eine starke zivile Gesellschaft. Ohne sie wird
es keines ihrer Themen in der Zukunft schaffen.
Dass die Rechtsradikalen vom Typ AfD
den Klimawandel leugnen ist gut für die Klimabewegung.
Man stelle sich vor, diese
Leute wären mit dabei. Waswürde aus dieser
Bewegung dann? Eine Volksfront gegen die
Zehn Debatten in zehn Wochen.
Die Berliner Zeitung,der Tagesspiegel und die Bundeszentrale
für politische Bildung feiern30Jahre Meinungsfreiheit.
Diese Woche: Wasist Heimat?
Argumente und Ideen bitte an
leser-blz@dumont.de; Stichwort: Meinungsfreiheit
Alle Debatten online unter
berliner-zeitung.de/meinungsfreiheit
Heimat für
uns alle
Aleida Assmann
isteine vielfach ausgezeichntete Kulturwissenschaftlerin.
Siewirbt dafür,Heimat als Gemeinschaftsprojekt zu sehen.
KOLUMNE
Wirbrauchen
einen Gipfel für
die Demokratie
Anetta Kahane
Amadaeu Antonio Stiftung
Demokratie? Diese Vorstellung ist gruslig,
doch im Moment unrealistisch. Der Grund
ist einfach: Würden die Blauen und Braunen
den Klimawandel anerkennen, müssten sie
sich der Komplexität der globalen Situation
stellen. Dasmacht sich nicht so gut mit dem
kleinen Horizont ihrer völkischen Heimatidylle.
Dem Klimawandel zu begegnen
braucht innovativeLösungen und das ist nix
für autoritäre Rechtsextremisten mit ihren
BERLINER ZEITUNG/HEIKE SAKURAI
zweite Heimat bieten kann. George Mosse
(1918–1999) musste Deutschland 1933 mit 15
Jahren verlassen. Dergewaltsame Verlust der
Heimat ist ein schweres Trauma. Auch er hat
in den USA Fußgefasst, sprach aber nicht von
Heimat, sondern konstatierte nüchtern:
„Eine Nation istfür mich so gut wie ihr Pass.“
Er bewahrte seine „Refugee-Mentalität“ und
betonte:„Ich bleibe Emigrant.“
Heimat ist weit mehr, als das, was Menschen
mit sich herumtragen. Als Kollektivbegriff
steht das Wort für Zugehörigkeit und
Zusammenhalt. Die Romantiker schwärmten
vonHeimat, sie haben sie in Liedernbesungen,
in Bildern verewigt und in Geschichten
gerühmt. Im Zuge von Modernisierung
und Fortschritt wurde der Heimatbegriff
radikal entwertet. Alles, was mit
„Heimat“ zu tun hatte,galtals obsolet. Doch
die Zeiten ändern sich. Inzwischen erleben
wir eine Rückkehr und Wiederaneignung des
Heimatbegriffs. InDeutschland gibt es neuerdings
ein „Heimatministerium“. In Einwanderungsländern
wie Großbritannien
und den USA gibt es schon länger ein „Home
Office“, das für knallharte Fragen der Staatsangehörigkeit,
Visa, Asylanträge und Einwanderung
zuständig ist.
Im Zuge der Migrationsbewegung ist der
Heimatbegriff zu einer politischen Waffe geworden.
Er wird hochgespielt und aufgerüstet,
um Menschen Zugehörigkeit zu verweigern.
Dieaktuelle Fragelautetaber:Wie kann
Deutschland für die, die ihre Heimat gerade
durch Krieg und Gewalt verloren haben, zu
einer zweiten Heimat werden? Dafür brauchen
wir eine Gesellschaft, die den Migranten
nicht mit Abwehr und Misstrauen begegnet,
sondern ihnen Sicherheit und Schutz,
sowie Raum für Entwicklungsmöglichkeiten
bietet. Eine solidarische Gesellschaft, in der
Vertrauen gestärkt, Zugehörigkeit erweitert
und Zusammenhalt gemeinsam geschaffen
wird, wäre das Projekt einer neuen Heimat –
nicht nur für die Aufgenommenen, sondern
auch für die Aufnehmenden.
antimodernen Einstellungen zu so ziemlich
jeder Frage des Lebens. Deswegen ist die
Überschneidungsmenge zwischen denjenigen,
die sich für das Klima engagieren und
denen, die die demokratische Zivilgesellschaft
gegen Rechtsextremismus unterstützen,
sehr groß. Dass die Leute auf die Straße
gehen hat mehr bewirkt, als es politische Parteien
derzeit vermögen.
Denn man kann nicht die Erwärmung
der Erde fürchten und die Hitze der Hetze
durch die völkische Anti-Moderne ignorieren.
Dieselbe Bundesregierung, die sich
nun den Klimafragen stellt, ist gerade dabei,
viele der Projekte für demokratische Kultur
durch die Einstellung der Förderung sterben
zu lassen. Die neuen Programme zur
Demokratieförderung sind hierarchisch, an
den Bedürfnissen der Verwaltung orientiert
und ohne Beteiligung der Zivilgesellschaft
entstanden. Dem zuständigen Ministerium
für Jugend ist das vielfältige Gewimmel der
Zivilgesellschaft zu kleinteilig, zu unpraktisch.
Deswegen wird kühl umstrukturiert,
damit das ganze besser indie schmallippigen
ministeriellen Strukturen passt. Die
besten, die innovativsten, die mutigsten
Projekte – egal – sie kommen unter den
Hammer. Ganz so, als hätte man dort den
Gong nicht gehört.
Das Engagement zum Klimawandel geht
nicht ohne mehr engagierte Zivilgesellschaft.
Deswegen brauchen wir einen Klimagipfel
für demokratische Kultur. Und zwar
jetzt. Denn beides gehörtzusammen.
„Schiri zusein ist so
undankbar wie Ordnungsamt
oder so. Von daher
möchte ich in deren Haut
auch nicht stecken.“
Terrence Boyd, Stürmer beim Fußball-Drittligisten
Hallescher FC, zum Wechselfehler durch Referee
Michael Bacher. Erhatte Pascal Sohm zur Auswechslung
vom Platz geschickt, statt wie vom HFC-Trainer
gewünscht Boyd
AUSLESE
Fußballund EM –
eine Frage des Geldes
Die Telekom steht offenbar kurz vor
dem Kauf der Fernsehübertragungsrechte
für die Fußball-Europameisterschaft
2024 in Deutschland. Für die
Frankfurter Allgemeine Zeitung ist diese
Entwicklung überraschend, aber folgerichtig.„Es
war nur eine Frage der Zeit, bis
einer der Telekommunikationsriesen im
großen Stil in den Sport investieren
würde“, schreibt Michael Ashelm. „Die
Kassen des Unternehmens sind gefüllt,
die Empfangsinfrastruktur zu den Haushalten
gelegt, sodass mit begehrten Sendeinhalten
die Zielgruppen nun noch
besser bedient werden können.“ Auch für
die Deutsche Fußball Liga könne das ein
interessantes Geschäft sein, so das Blatt.
Von einer anderen Warte beleuchtet
der Tagesspiegel die Entwicklung. Für Redakteur
Joachim Huber geht damit „die
Gemeinschaft aus Familie, Fanmeile und
Fußball verloren“. Alles eine Frage des
Geldes: „Dieser durchkapitalisierte Sport
ist die teuerste Fernsehware. Nein, am
Wahnsinn der Abermillionen für die TV-
Rechte können und dürfen die Öffentlich-
Rechtlichennur partiell partizipieren.“
So sieht esauch die Nordwest Zeitung.
„Europas größtes Telekommunikationsunternehmen
denkt dabei weniger an
Mildtätigkeit und Exklusivität, sondernvor
allem ans Geldverdienen“, schreibt Oliver
Schulz. „Wer Fußball sehen will, muss dafür
bezahlen –imStadion oder auf der
Couch. Auch das ist ein Ritual des modernen
Profi-Fußballs.“ Christine Dankbar
PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
Michael Heun.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3/Report: Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen,
Moskau: Stefan Scholl,
Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich
45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg
49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und
Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,
außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich
29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich
18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung)
besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keineHaftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und
Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019 – S eite 9
·························································································································································································································································································
Berlin
ABBA-Musical
„Mamma Mia!“
feiertPremiere
Seite 12
Unfall statt Parkservice: 544-PS-Wagen überfordert Hotelpagen Seite 11
Staustatt Stille: Aufruf zum autofreien Sonntag zeigt kaum Wirkung Seite 11
So kann das nicht stehen bleiben
Pankower Politiker streiten über den Wettbewerb zur künstlerischen Einordnung der Thälmann-Büste
VonKristina Auer
Seit 1986 an der Greifswalder Straße: das Ernst-Thälmann-Denkmal. Nach der Wende wurde mehrmals über den Abriss nachgedacht, seit 2014 steht es unter Denkmalschutz. Im nächsten Jahr soll es gereinigt und saniertwerden.
IMAGO IMAGES
Sie wirkt unerschütterlich. 14
Meter hoch, 15 Meter breit
und mit stramm gen Himmel
gereckter Faust – so
steht sie da, die gigantische Bronzebüste
von Ernst Thälmann an der
Greifswalder Straße in Prenzlauer
Berg. Doch um die Deutungshoheit
über das DDR-Denkmal ist im Bezirk
ein Streit entbrannt.
Im Pankowist für viele Grüne,deren
Bündnis 90 bekanntlich maßgeblich
aus der DDR-Bürgerbewegung
hervorging, das Thälmann-
Denkmal ein emotionales Thema. So
auch für die Bezirksverordnete
Christiane Heydenreich. Als der 50-
Tonnen-Koloss 1986 samt dazugehörigerWohnsiedlung
als DDR-Prestigeprojekt
von Erich Honecker
höchstpersönlich eingeweiht wurde,
sei sie als junge Mutter in einer kirchlichen
Gruppe politisch aktiv gewesen,
erzählt die 68-Jährige.
Voneinem Russen entworfen
ERMORDET IM KZ
Der Politiker: Ernst Thälmann (1886 bis
1944) war ein deutscher Politiker und
ehemaliger Vorsitzender der Kommunistischen
Partei Deutschlands. Er wurde von
den Nationalsozialisten im Konzentrationslager
Buchenwald ermordet.
Das Denkmal: Die Bronzeskulptur an der
Greifswalder Straße in Prenzlauer Berg
zeigt Thälmanns Büste –mit erhobener
Faust und Fahne. Das etwas 15 Meter
hohe Denkmal steht auf einem Sockel
aus rotem Granit. An der vorderen Seite
des Denkmals steht der Name Thälmanns,
an den Sockelseiten ist der
Schriftzug „Rot Front“ zu lesen. Seit 2014
steht die Büste unter Denkmalschutz.
Der Künstler: Der sowjetische Bildhauers
LewKerbel (1917 bis 2003) hat die
Bronzefigur in den Jahren 1981 bis 1986
geschaffen.
Das Geschenk: Das Denkmal ist ein Geschenk
der ehemaligen Sowjetunion an
die DDR. Es wurde anlässlich des 100.
Geburtstags Thälmanns im Jahre 1986
zusammen mit dem Ernst-Thälmann-Park
der Öffentlichkeit übergeben.
„Wir haben das damals alle als politischen
Affront empfunden“, sagt
Heydenreich. DerGrund: DasDenkmal
wurde nicht voneinem Künstler
aus der DDR entworfen, sondern
vom Russen Lew Kerbel, der für
seine monumentalen Plastiken berühmt
ist. Diesen, wie sie sagt, heroischen,
stalinistischen Stil der 30er-
Jahreempfand Heydenreich als politisches
Signal: „Hier herrscht die
starke Faust des Großen Bruders.“
Weil das viele Partei- und Zeitgenossen
ähnlich sahen, stellte die
Grünen-Fraktion in der Pankower
Bezirksverordnetenversammlung
(BVV) 2013 den Antrag, eine historisch-kritische
Kommentierung des
Denkmals zu initiieren. Schließlich
hatte die Büste, anscheinend auch
aufgrund ihrer schieren Masse,die in
den Nachwendejahren immer wieder
laut werdenden Rufe nach deren
Abbau unbeschadet überstanden.
Der Zahn der Zeit hat ihr allerdings
trotzdem zugesetzt. Denn inzwischen
ist die Stahlkonstruktion
im Inneren des Thälmann-Kopfs sanierungsbedürftig.
Nächstes Jahr
wird sie für rund 150 000 Euro vom
Rost befreit, auch Bronze und Steinsockel
sollen dann gereinigt werden.
Die beantragte historisch-kritische
Kommentierung hat der Bezirk
inzwischen in eine künstlerische
Kommentierung umgewandelt. Im
Juli wurde ein deutschlandweiter
zweiphasiger Kunstwettbewerb ausgelobt.
Der Senat hat dafür 300 000
Euro aus dem Programm „Stadtumbau
Ost“ veranschlagt.
Kritiker befürchten nun, die ihnen
so wichtige historische Einordnung
des Denkmals könnte in den
künstlerischen Entwürfen zu kurz
kommen. Zwar heißt es in der Antwort
der Senatsverwaltung für Kultur
auf eine Anfrage der Abgeordneten
Daniela Billig (Grüne): „Künstlerische
und historische Kommentierung
werden als sich gegenseitig
stärkende Elemente der Geschichtsvermittlung
und -befragung verstanden.“
Doch das Problem aus Sicht der
Grünen ist: Sowohl die Senatsverwaltung
für Kultur als auch das PankowerKulturressortwerden
mit Kultursenator
Klaus Lederer und Bezirksbürgermeister
Sören Benn von
zwei Linken-Politikern geleitet. Als
auslobende Instanz bestimmen
diese auch die Preisrichter des Wettbewerbs.Heydenreich
sieht eine Beleuchtung
der Auswahl aus verschiedenen
politischen Perspektiven gefährdet.
„Es handelt sich bei Thälmann
eben nicht um einen Maler
oder Dichter,sondernumeinen umstrittenen
Politiker“, betont sie. Die
Bezirksverordnete kritisiert auch,
dass keine DDR-Bürgerrechtler unter
den berufenen Preisrichternsind.
„Das Preisgericht ist kein politisches
Gremium“, entgegnet Bezirksbürgermeister
Benn. Die 24 Fachund
Sachverständigen seien nicht
nach Belieben der Entscheidungsträger
besetzt worden, sondern die
Auswahl folge den festen Richtlinien
für Planungswettbewerbe. Außerdem
befänden sich unter ihnen
durchaus „Menschen mit DDR-dissidentem
Hintergrund“ –dies habe
bei der Auswahl aber keine Rolle gespielt.
Die Sorge der Grünen ist aus
Benns Sicht unbegründet. Sein Hinweis
dazu: „Die kritische Perspektive
ist ausdrücklich in der Wettbewerbsaufgabe
gefordert.“
Künstler-Wettbewerb
Auch Annette Tietz, die den Wettbewerb
steuert, hat kein Verständnis
für die Befürchtungen. „Der Wettbewerb
ist als offener Prozessvorbereitet,
sehr umfassend besetzt und in
Gänze veröffentlicht worden“, betont
die Leiterin der Galerie Pankow.
Es habe die Möglichkeit gegeben,
sich in die Vorbereitungen einzubringen.
Die sei vonseiten der Grünen
aber nicht genutzt worden.
Diesen Donnerstag ist die Abgabefrist
für die Künstlerentwürfe. Aus
den Einsendungen wählt das Preisgericht
zehn Künstler aus, die ausführliche
Konzepte einreichen sollen.
Wenn im April der Sieger-Entwurf
feststeht, werde eine weitere
Kommission gegründet, die sich explizit
mit dem „historischen Input“
innerhalb der Umsetzung beschäftigen
soll, berichtet Annette Tietz.
Bei den Grünen wird man da genau
beobachten. „Bisher ist es nur
eine Befürchtung, der Wettbewerb
läuft und wir werden abwarten, ob
die kritische Bewertung tatsächlich
zu kurz kommt“, sagt die Abgeordnete
Daniela Billig. Man habe nichts
gegen die künstlerische Darstellung
an sich, betont die Abgeordnete.
Notfalls müsse man überlegen, wie
die historisch-kritische Einordnung
des Thälmann-Denkmals nachgereicht
werden könne.
biocompany.de/kaufweniger

10 Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019
·························································································································································································································································································
Stadtgeschichte
Als die Berliner das Radfahren lernten
Das neue Transportmittel entfachte um 1890 einen Kampf um den öffentlichen Raum und Sorge um die Männlichkeit –eine Frage von Balance und Reibung
VonMaritta Tkalec
Ein neues Verkehrsmittel
taucht auf, zwei Räder,
schnell, wendig und mit
viel Spaß zu betreiben –
und prompt bricht der Kampf um
die Hoheit auf den Berliner Straßen
und Wegen aus. Von „Übergriffen
und Exzessen“ schreibt die Berliner
Lokalpresse, die Fußgänger klagen:
„Erst fahren sie einen über den Haufen
und dann einfach davon.“
Das Fahrrad in seiner modernen
Form mit zwei gleich großen Rädern,
Tretkurbel und Kettenantrieb aufs
Hinterrad breitete sich Ende der
1880er-Jahre aus. Sicherheitsniederrad
hieß das damals im Unterschied
zum bis dahin bekannten Hochrad,
eher ein Sportgerät für wagemutige
Männer. Nun wandelte sich das Gerät
zum Transportmittel.
Welchen Schabernack die Hochrad-Artisten
trieben, kann man aus
der ersten Polizeiverordnung für das
„Fahren auf Velocipeden auf den öffentlichen
Straßen, Plätzen und Wegen“
vom 15. April 1884 nachlesen:
„Das Wettfahren, Umkreisen von
Fuhrwerken und ähnliche Handlungen,
welche geeignet sind, den Verkehr
zu stören, sind verboten.“
Neun Jahre später war die Zahl
der neuartigen Fahrräder so groß,
dass eine umfassendere Regelung
hermusste. Die Polizeiverordnung
vom 28. März 1893 legt fest, dass für
Fahrräder die Regeln für Fuhrwerke
gelten, also rechts und mit angemessener
Geschwindigkeit zu fahren sei.
Hinzu kam: „Jedes Fahrrad muss
eine Lenk-, Hemm und Klingelvorrichtung
haben sowie eine Laterne,
welche während der Dunkelheit genügend
erleuchtet sein muss.Scheiben
aus farbigem Glas sind nicht erlaubt.
Personen sind durch rechtzeitiges
Klingeln bei Annäherung aufmerksam
zu machen. Das
Überholen vonFuhrwerken, Reitern
etc. geschieht durch beschleunigtes
Fahren. An engen Stellen ist Überholen
verboten.“
Die Rache der Fußgänger
Jeder Fahrer hatte eine gültige, vom
Amt ausgestellte Fahrradkarte bei
sich zu führen. Das Mindestalter
setzte man auf zwölf Jahre fest; für
Unter-16-Jährige hatte der Erziehungsberechtigte
die Kartezubeantragen.
Ausdrücklich hieß es, der
Radfahrer sei für die Aneignung der
notwendigen Fähigkeiten selber verantwortlich.
Anweisungen von
Amtspersonen war selbstredend
Folge zu leisten. Die Geldstrafen für
Regelbrüche lagen –zumal für damalige
Verhältnisse –mit bis zu 60
Mark enormhoch.
DieKlagen über Fahrradrüpel mit
„wildem Gebahren“ häuften sich vor
allem im Grunewald, „wo Frauen
und Männer eher des Radsports wegen
unterwegs sind“, wie 1887 die
Tagespresse berichtete. „Unfug der
allerschlimmsten Art, vor allem an
Sonntagen“, werde dort getrieben,
klagt der Landrat des Teltower Kreises,
Ernst von Stubenrauch. Berichtet
wird von Racheakten verärgerter
Radfahren ist dynamisches Gleichgewicht und individuelle Rückkopplung von Mensch und Maschine. Das wissen die beiden Radler offenbar nicht.
Fußgänger, die Stöcke in die Speichen
vorüberrollender Fahrräder
stießen. Landrat Stubenrauch
warnte daher, man werde den Grunewald
für Radfahrer sperren. Zunächst
bleibe es noch bei der „Bitte,
die Maßregel durch angemessenes
Verhalten entbehrlich zu machen“.
In den Folgejahren stieg der Verkehr
rasant und entsprechend die
Zahl der Unfälle.Und werwar schuld?
Die öffentliche Meinung samt Presse
hatte den Radfahrer,den Neuling auf
den Straßen, ausgemacht. Lieblingsforderung
der erregten Leute: Kennzeichnung
der Räder mit Nummern.
Weil sich die Stadtverordnetenversammlung
mit dem Straßenkampf
zu befassen hatte, legte sie
eine Statistik vor, die viele Details
zum Straßenverkehr ans Licht
brachte: Man ging 1897 von etwa
35 000 Fahrrädern inder Stadt aus.
VonFebruar bis Dezember 1896 war
es laut Statistik zu 382 Zusammenstößen
von Radfahrern mit Fußgängern
und 196 mit Fuhrwerken gekommen.
Es gab 276 Verletzte. Im
selben Zeitraum ereigneten sich im
öffentlichen Fuhrwesen 2671 Unfälle,
davon 14 mit Todesfolge –obwohl
nur etwa 10 000 Pferdebahnen,
Pferdebusse und Droschken unterwegs
waren. Darüber hinaus starben
durch Privatfuhrwerke 25 Menschen,
mehr als 800 wurden verletzt.
POLIZEI-VERORDNUNGEN
15. April 1884 26. September 1885 7. Dezember 1888 6. Juli 1889 1897 19. Juni 1908
• • • • • •
Polizei-Verordnung: Sie regelt
für Berlin, dass das Fahren
auf Velocipeden ist auf
den öffentlichen Straßen,
Plätzen und Wegenineiner
langen Listen vonStraßen verboten
ist. Das bezieht sich
noch auf Hoch- und Dreiräder.
Durchbruch: Bei einem Rennen
London–Brighton siegt
das Rover-II-Niederrad mit
Tretkurbel und Hinterradkette
–der Durchbruch gegendas
Hochrad. Eine 1886 verbesserte
Variante wurde zum Prototyp
des modernen Fahrrads.
Patent: John Boyd Dunlop
meldet das Patent für den
Luftreifen an –und macht das
Radfahren komfortabel. Inzwischen
gibt es Damenvarianten
mit niedrigem Einstieg.
Fahrradkostüme kommen auf
(Hosenröcke).
Wenig Zukunft: Die Zeitschrift
Das Fahrrad listet die an einer
Radtour teilnehmenden Typen
auf: vier Rover-Niederräder,
61 Hochräder,14Tandems,
Triplets und Dreiräder.Wenig
Zukunft attestiertman dem
Niederrad.
Steigende Zahl: Die Anzahl
moderner Fahrräder auf den
Berliner Straßen übersteigt
die 40 000. Immer stärker
setzt sich das Rad als praktisches
Personentransportmittel
durch. Zugleich wachsen
Konflikte auf den Straßen.
Fazit: „Unfälle durch Radfahrer sind
in Zahl und Folge“ erheblich geringer
als in anderen Fällen. Dennoch
beantragten die Stadtverordneten
am 28. Oktober beim Magistrat, dieser
„solle bewirken, dass jeder Radfahrer
eine deutlich erkennbare
Nummer an der Vorder- und Rückseite
des Rades führt, die abends beleuchtet
sein muss“. Zwei Wochen
später bat der Radfahrer-Bund, Gau
20 (Berlin), den Magistrat um Ablehnung
des Antrages –Nummernschilder
seien unpraktikabel, und die Bevölkerung
solle sich endlich angewöhnen,
beim Glockenzeichen des
Radfahrers auszuweichen, so wie vor
schnell fahrenden Equipagen.
Neue Verordnung: Die „Polizeiverordnung
betreffend den
Radfahrverkehr auf öffentlichen
Wegenund Plätzen“ tritt
in Kraft. Allgemeine Straßenverkehrsregeln
gelten. Hinzu
kommen Extrabestimmungen
zu Bremse, Glockeund Licht.
Am 15. Mai1897 lehnt der Magistrat
die Benummerung ab und teilt
mit: „Übrigens sind wir der Ansicht,
dass die Radfahrer, dasie selbst bei
Zusammenstößen gefährdet sind,
mit der Zeit immer mehr den Rücksichten
an das Publikum Rechnung
tragen werden.“
Im Laufe der Zeit purzelten auch
die Preise: 1890 kostete ein Fahrrad
noch zwischen 250 bis 350 Mark,
und das bei einem durchschnittlichen
Monatseinkommen von 66
Mark. Doch die Produktion wurde
effektiver, inBerlin fanden sich zudem
viele Schlosser in Fahrradbau-
Genossenschaften zusammen. 1907
kostete ein Rad knapp 60 Mark, die
BLZ
Einkommen lagen im Schnitt bei 76
Mark. 1914 war das Rad proletentauglich
geworden: Ein billiges war
für 22 Mark zu haben, ein Arbeiter
bekam durchschnittlich 101 Mark
Lohn. Daswar erschwinglich.
Für 50 Pfennig lag 1898„Straube's
Neuer Radfahrer-Plan von Berlin“
vor, der erste Plan für Radfahrer. In
unterschiedlichen Farben zeigte er,
welche Wege empfehlenswert waren,
welche nicht: Gutzubefahrende
Holz- und Asphaltstraßen leuchteten
türkis; gelb markierte verhießen
gutes Steinpflaster. Weiße Linien
warnten vorschlimmen Abschnitten
(Katzenköpfe!). Rote Markierungen
besagten: für Radfahrer verboten.
Am 19. Juni 1908 ergänzte eine
neue Polizeiverordnung die bestehende.
Esdurfte auf den auch von
Fuhrwerken benutzten Straßen geradelt
werden sowie auf den ersten
Radwegen. Dortwar wiederum „Reiten,
Schieben von Handwagen oder
Viehtreiben“ nicht gestattet.
Istdas Dauer-Onanie?
Derweil wuchsen noch ganz andere
Sorgen: Es ging um Folgen des Radfahrens
für den Mann als solchen und
die Überreizung seiner Nerven. Erregt
diskutierte man bis in die gehobene
Ärzteschaft hinein über dieWirkung
der „gehetzten Fahrt“ für das
Nervensystem und den Druck des
Sattels auf die Geschlechtsorgane des
Fahrers. Der Charité-Arzt Martin
Mendelssohn warnte in einer vielbeachteten
Rede vor durch Reibung
erzeugten „geschlechtlichen Erregungserscheinungen“.
Im Verständnis
der Zeit fiel das in die Kategorie
unkontrollierte Selbstbefriedigung,
die zu Impotenz und Ansehensverlust,
also zu „moralisch-sanitären
Nachteilen“ führe. Der Arzt Martin
Siegfried betrieb energische Selbstversuche
zurWirkung des Radfahrens
auf die Organe des Beckens und riet
von stark horizontaler Sattelstellung
ab. Die Industrie reagierte und entwarfGesundheitssättel.
Und das Schwitzen? Ist das gut
oder schlecht? Diedeutsche Radfahrerzeitschrift
Stahlrad betonte die
„wohlthätige Folge“ der Anstrengung;
der Kurarzt Fressel warnte:
Schwitzen ist ein Alarmzeichen! Der
Arzt Franz Oppenheimer riet zu Mäßigung
und Kontrolle der Anstrengung,
sonst dürften sich die tollkühnen
Radfahrer nicht über „Tod und
Siechtum“ beklagen. Andere spotteten
über die krumme Körperhaltung
der „katzenbuckeligen Kilometerfresser“,
die „zusammengesunkene
Gestalt von willenlos arbeitenden
Idioten“. Dagegen priesen sie das
Reiten: aufrecht, würdevoll und elegant!
Wie inmodernen Debatten über
Ernährung, Handynutzung oder
SUVs dominierte der scharfe Ton.
Kulturkämpfe eben. Und was die
Nutzung des öffentlichen Raumes
betrifft, so steuert die ewige Debatte
in eine neue heiße Phase: Wemgehört
die Stadt? Den Autos. Aber wie
lange noch? Das Fahrrad hat –180
Jahre – nach seinem Auftauchen
seine Zukunft noch vorsich.
DAS IST
DAS WAR
DAS KOMMT
Görlitzer Park
Zuzugssperren
Trümmertunten
Nach den früheren Gleisanlagen des Görlitzer Bahnhofs
benannt, wurde der Park in den späten 1980er- und frühen
1990er-Jahren als Naherholungsgebiet inmitten des
am dichtesten besiedelten Berliner Bezirks –Kreuzberg–
angelegt. Das hatte die Bürger- und Hausbesetzerbewegung
gefordert. Eine Terrassen-Brunnenanlage zu Ehren
der türkischen Mitbürger von1998 erwies sich als teurer
Pfusch und wurde abgerissen. Immer wieder finden
Ideenwettbewerbe zu Gestaltung statt. Zu Hauptgestalternwurden
derweil Drogendealer.
Wegender als unsicher empfundenen Situation in der weitläufigen Anlage
wird die nächtliche Schließung des Geländes erwogen.
Als der Berliner CDU-Politiker Christian Gräff kürzlich
Zuzugssperren für Berlin ins Gespräch brachte,erinnerten
sich viele an die Ost-Berliner Praxis.Doch es gibt viele
andereVorläufer. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde in
einigen deutschen Großstädten eine Zuzugssperre für
Flüchtlinge aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten
ausgesprochen. Hamburgnahm ab dem 1. April1946 nur
noch Menschen auf, die für denWiederaufbau gebraucht
wurden; die Regelung wurde 1950 aufgehoben. Bremen
verhängte im Juli 1945 eine Zuzugssperre. Ab 1975 wurde
Ausländern inder Bundesrepublik Deutschland der Zuzug
in Gebiete mit einem hohen Ausländeranteil (als
Obergrenzewurden damals zwölf Prozent benannt) ver-
boten. Betroffene Bezirke befanden sich damals unter
anderem in den Städten Köln, Frankfurt/Main, West-
Berlin und München. Begründet wurde die Beschränkung
mit den „Belangen der Bundesrepublik“, die im
Ausländergesetz von 1965 definiert worden waren. Ziel
des Gesetzes war damals, Populationsballungen, also
Gettobildung, zu vermeiden. In Berlin wurde am 1. Januar
1975 eine solche Ausländer-Zuzugssperre für die
Stadtteile Kreuzbergmit damals etwa 30 Prozent Ausländeranteil,
Wedding (18 Prozent) und Tiergarten (17 Prozent)
erlassen. DieDurchsetzung erwies sich als schwierig,
zudem war das Gesetz auch politisch umstritten; es
wurde spätestens 1980 ausgesetzt. (mtk.)
Zerfall, Abriss und Stadtentwicklung kombiniert mit
lustvollen Porträts von Individuen aus der Berliner Lesbisch-schwul-bi-trans-inter-queer-Subkultur
– das
macht den speziellen Reiz der analogen Schwarz-Weiß-
Bilder der Fotografin Annette Frick aus. Die seit 1996 in
Berlin schaffende Künstlerin dokumentierte den architektonischen
Wandel, seine radikalen Veränderungsprozesse
und Umbrüche für das Stadtbild. Das Stadtmuseum
Berlin präsentiert ihre 2013 angekauften Fotografien
in einer Ausstellung mit Ergänzungsprogramm.
Tunten trümmerndurchs Märkische Museum. Musik &Action mit Tima, der
Göttlichen, Juwelia u.a. 26. September,18Uhr,Märkisches Museum

Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019 11 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Parksünder
Mitarbeiter des Hotels Adlon sollen den Geländewagen eines Gastes in die Tiefgarage bringen. Dann verlieren sie die Kontrolle über den 188 000 Euro teuren Wagen
VonAndreas Kopietz
Am Hotel vorfahren, dem
Pagen den Autoschlüssel
in die Hand drücken und
sagen: „Parken Sie den
Wagen“ –sodachte es sich in der
Nacht zum Sonnabend ein Paar aus
Gütersloh, das im Hotel Adlon übernachten
wollte. Zwei Pagen sollten
den G-Klasse-Mercedes in die Tiefgarage
auf der Rückseite des Hotels
bringen. Da nahm das Unheil seinen
Lauf: 20 Minuten später, kurz
nach 1Uhr,klingelte das Handy des
Mannes. Esmeldete sich ein Mitarbeiter
des Hotels: Es gebe ein Problem
mit dem Wagen – ungefähr
500 Meter weit vom Hotel entfernt
und in einer ganz anderen Richtung,
als sich das Parkhaus befindet.
Mitdem Wagen überfordert
Der 29-jährige Hotel-Bedienstete
war offensichtlich mit dem 544-PS-
Auto überfordert und hatte eine
Kurve zurasant genommen. Als er
von der Yitzhak-Rabin-Straße in die
Straße des 17. Juni in Richtung
Brandenburger Torabgebogen war,
verlor er –wie die Polizei mitteilte –
aus bislang unbekannten Gründen
die Kontrolle über den Wagen. Der
mehr als 188 000 Euro teure Mercedes
kippte um. Der 29-Jährige blieb
unverletzt. Sein 19-jähriger Beifahrer
erlitt nach Angaben der Polizei
Der Unfall ereignete etwa500 Meter vom Hotel entfernt. Die Besitzer des Luxus-Geländewagens kamen zu Fuß zur Unglücksstelle.
eine leichte Kopfverletzung, die
aber nicht behandelt werden
musste.
Als die Frau und der Mann am
Unfallorteintrafen, standen die beiden
Hotel-Angestellten nach Angaben
von Augenzeugen mit betretener
Miene da. Aufgebracht stellte
der Mann sie zur Rede. Nach Angaben
von Zeugen waren sie verlegen
„Wegen kurzfristiger Sperrungen mussten
die Mitarbeiter einen Umweg fahren.
Es handelte sich in keiner Weise
um eine Spritztour oder Ähnliches.“
Sabina Held, Sprecherin des Hotels Adlon
MORRIS PUDWELL
und versuchten sich zu entschuldigen.
Sie widersprachen nicht und
hörten dem Paar zu, während Feuerwehrleute
das Auto mit einer Seilwinde
wieder aufrichteten.
Sabina Held, Sprecherin des Hotel
Adlon Kempinski, widersprach
Darstellungen, wonach die beiden
eine Spritztour mit dem Wagen unternommen
hätten. Wegen kurzfristiger
Sperrungen hätten diese einen
Umweg fahren müssen. Tatsächlich
waren um diese Zeit noch einige
Straßen wegen der Klima-Demo am
Abend gesperrt. „Unsere Mitarbeiter
unterstützen die Ermittlungen
der Polizei selbstverständlich“,
sagte Held. Zudem stehe das Hotel
im engen Kontakt mit dem Gast.
Vonder Arbeit freigestellt
„Der Hotelmanager hat sich bei mir
entschuldigt“, sagte der Besitzer des
Mercedes,der geschäftlich in Berlin
ist, am Sonnabend der Berliner Zeitung:
„Das Hotel hat mir bereits einen
Ersatzwagen gestellt. Ich gehe
mal davon aus,dass es den Schaden
übernimmt.“
Unterdessen rätselt die Polizei,
wie der schwereG-Klasse-Mercedes
einfach umkippen konnte. Denn so
ein Wagen wiegt immerhin mehr als
2,5 Tonnen. Die genauen Nachforschungen
des Verkehrsermittlungsdienstes
der Polizei werden erst am
Montag anlaufen. Doch schon jetzt
scheint festzustehen, dass der Mitarbeiter
des Hotels Adlon in viel zu
hohem Tempo um die Kurve gefahren
sein müssen. Zugleich heißt es
von der Polizei: „Uns liegen derzeit
keine Hinweis auf Straftaten vor“,
sagte eine Polizeisprecherin.
Die beiden Mitarbeiter sind bis
zur Klärung der Vorwürfe von ihrer
Arbeit freigestellt.
Bahn frei für einen Tag
Gemischte Bilanz nach dem autofreien Sonntag: Mehr Menschen fuhren mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Doch auf den Autobahnen in und um Berlin gab es trotzdem Staus
VonKatrin Bischoff
Der autofreie Sonntag in Berlin
beginnt damit, dass ich ins Auto
steige und in die Redaktion fahre.
Sonntags ist toll, sonntags sind die
Straßen morgens frei: immer. So
auch an diesem Sonntag. Zwei Tage
nach den Klimademonstrationen
hat sich offenbar nicht viel geändert
in den Köpfen der Leute. Ich weiß:
Auch nicht so recht bei mir. Esliegt
auch daran, dass die Alternative
nicht stimmt. Weil für die Straßenbahn,
die eigentlich vor meinen
Haus fährt, seit Monaten ein Schienenersatzverkehr
besteht.
Die Senatsverwaltung und mehrere
Umweltverbände haben empfohlen,
an diesem Sonntag mal auf
das Auto zu verzichten. Sie twittern:
„Also einfach mal stehen lassen (gemeint
ist das Auto,Anmerk. d. Red.) &
mitmachen. Das schont das Klima
und macht die Stadt lebenswerter“.
DasAdlergestell ist mäßig gut befahren,
und an der Tankstelle in der
Bulgarischen Straße in Treptow sind
an diesem Vormittag die Plätze zum
Waschen der Autos besetzt. „Chic
machen für den Sonntagsausflug“,
wie eine junge Frau sagt. Aufden Autobahnen
in und um Berlin vermeldet
der ADACStaus.
Doch Petra Nelken, die Pressesprecherin
der Berliner Verkehrsbetriebe
(BVG), sagt, dass der autofreie
Sonntag durchaus angekommen sei
bei den Berlinern. Es sei sehr viel ruhiger
auf den Straßen als an „normalen
Sonntagen“. Das habe eine Befragung
unter den Fahrerinnen und
Fahrern der vielen BVG-Busse ergeben.
Auch das schöneWetter brachte
zusätzliche Fahrgäste.„Viele nutzten
den sonnigen Sonntag, um zu den
Berliner Ausflugszielen zu gelangen
–etwa nach Müggelheim. Die Busse
dorthin waren sehr viel voller, als
sonst“, sagt die BVG-Sprecherin.
Autofrei sieht etwas andersaus –der Potsdamer Platz am Sonntag.
Kreisfahrt: Rund 2000
Radfahrer haben am Sonnabend
mit einer Kreisfahrt
für Klimaschutz und eine Verkehrswende
demonstriert.
RADFAHRER-PROTEST
Forderung: Mehr Platz für
Radfahrer und Fußgänger sei
notwendig.Für eine echte
Verkehrswende müsse der
Radverkehr gestärkt werden.
SABINE GUDATH
Route: Die Tour zur Aktionswoche
von„Fridays for Future“
begann am Potsdamer
Platz, führte unteranderem
durch Kreuzbergund Pankow.
Petra Nelken betont, dass es in
Berlin einfach und auch stressfrei
sei, mit öffentlichen Verkehrsmitteln
vonAnach Bzukommen.
Immerhin hat die BVG für diesen
europaweit geltenden autofreien
Sonntag den Berlinernund auch den
Touristen ein unschlagbares Angebot
unterbreitet: Der Einzel-Fahrschein
für 2,80 Euro gilt als Tageskarte.„Dieses
Angebot ist ein Appell
an die Berliner.Damit wollen wir sagen:
Leute,probierteinfach mal aus,
mit der Bahn oder dem Bus zufahren“,
sagt die BVG-Sprecherin. Jeder
gelange in dieser Stadt sehr gut überall
hin. Selbst in der Nacht komme
man immer nach Hause.
„Der öffentliche Nahverkehr ist
eine ziemlich gute Antwort auf den
Klimawandel“, sagt Petra Nelken.
Und Berlin sei in dieser Beziehung
gut aufgestellt. Wenn Berliner
schimpften, sei das auf hohem Niveau,
wie die BVG-Sprecherin sagt.
Außerdem sei es doch sehr viel
schwerer und vor allem teurer,„sein
Auto in der Stadt irgendwo zu parken“.
Die Leipziger Straße in Mitte,
sonst selbst an den Wochenenden
Stauschwerpunkt, ist an diesem
Sonntag mäßig befahren. An der
Haltestelle des Busses Nummer 248,
der zum Alexanderplatz fährt, stehen
zwei ältere Herren. „Eigentlich
sind wir potenzielle Autofahrer“,
sagt der 69-jährige Heinz Gutjof, der
am Stock geht. Doch für weniger als
drei Euro den ganzen Taginder Stadt
herumzufahren, ohne die nervige
Parkplatzsuche, das sei schon unschlagbar.
Die Polizei kann auf Nachfrage
nicht sagen, ob am vomSenat ausgerufenen
autofreien Sonntag weniger
Autofahrer auf den Straßen unterwegs
sind. „Dazu fehlt uns einfach
der Vergleich“, sagt eine Polizeisprecherin.

12 * Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
POLIZEIREPORT
Taxifahrer beraubt.
Polizisten haben in der Nacht zum
Sonnabend in Fennpfuhl einen
23-Jährigen festgenommen, der einen
Taxifahrer beraubt hat. Nach Angaben
des 52 Jahrealten Taxifahrers,
hatte er denTäter gegen 23.50 Uhrvor
einer Diskothek an der Oberbaumbrücke
als Fahrgast aufgenommen.
DerBetrunkene forderte den Fahrer
an der Landsberger Allee Ecke Franz-
Jakob-Straße auf anzuhalten. Als der
Fahrer bremste,schrie der Fahrgast
ihn an und bedrohte ihn mit einem
Messer.Dann griff er die Geldbörse
des Fahrers und schlug auf ihn ein.
Sein Opfer rief um Hilfe,woraufhin
der Täter zu flüchten versuchte.Er
stürzte und wurde vonPassanten bis
zum Eintreffen der Polizei festgehalten.
Autos brannten.
In Tegel und Marzahn haben in der
Nacht zum Sonntag Autos gebrannt.
Gegen 21.30 Uhrrief ein Passant die
Feuerwehr in den SchwarzenWeg zu
einem brennenden Toyota. DerWagen
brannte aus.Gegen 3.30 Uhralarmierte
ein Anwohner der Schragenfeldstraße
die Feuerwehr,weil ein
Mercedes in Flammen stand. Auch
dieserWagen brannte komplett aus.
Schwer verletzt.
Beieinem Unfall ist in Adlershof eine
Frau schwer verletzt worden. Laut Polizei
bog ein 40-Jähriger am Sonnabendnachmittag
mit einem BMW
vomErnst-Ruska-Ufer nach links in
dieWegedornstraße ab.Dabei stieß er
mit einem entgegenkommenden
Honda zusammen. Dabei erlitt die
35 Jahrealte Beifahrerin des BMW
schwereVerletzungen. Sanitäter und
ein Notarzt versorgten die Frau zunächst
am Ortund brachten sie mit
Kopfverletzungen in ein Krankenhaus.
Diesel-Diebstahl auf Baustelle.
Polizisten haben in der Nacht zum
Sonnabend in Charlottenburgeinen
Dieb festgenommen. Gegen 0.15 Uhr
riefen Zeugen die Polizei zu einer
Baustelle in der Sophie-Charlotten-
Straße.Dortwürden Männer Gegenstände
in einenTransporter laden. Als
die Funkwagenbesatzung eintraf,
entdeckte sie das beschriebene Fahrzeug
und trafen auf einen Mann.WeiterePersonen
waren nicht mehr auf
der Baustelle.Die Polizisten entdeckten
auf dem Gelände Dieselfässer,vor
denen sich zwei Kraftstoffkanister befanden.
In einem steckte ein
Schlauch, und aus einem Fass floss
Diesel in den Kanister.Der 24-Jährige
wurde zur erkennungsdienstlichen
Behandlung mitgenommen. (kop.)
OLIVER KALKOFE
war schon vor zwölf Jahren bei der
deutschen Premieredes Abba-Musicals
„Mamma Mia!“ dabei. Dass er
auch für die Gastspielpremiere am
Sonntagabend im Theater des Westens
wieder zugesagt hatte, konnte
also zwei Gründe haben: Es hat ihm
damals gefallen, oder er hat inzwischen
vergessen, dass es ihm nicht
gefiel. Der TV-Kritikator Kalkofe
(„Mattscheibe“) klärtauf: Seine Erinnerungen
an das Musical sind gute,
er war sich sicher, dass er damit bei
seiner Frau Punkte sammeln wird:
„Connie wird Spaß haben. Nein, ich
wurde nicht gezwungen.“ Undseine
Erwartungen wurden voll erfüllt: „Ja,
wir haben Spaß!“ Für seinen Geschmack
ist es „ein bisschen zu viel
Heiraterei, aber die Songs und die
Stimmung sind klasse.“ Genau das
Richtige für ihn als Abba-Fan: „Ich
fand sie super, dann dachte ich eine
Zeit lang, das dürfe man nicht weil
das ja uncool ist. Bisich merkte,dass
man sie sogar lieben muss, weil sie
einfach großartig sind.“
ELLEN &ALICE KESSLER
beehrten die Premiere im Theater
des Westens ebenfalls, zwei echte
Showlegenden also,die nun wirklich
nicht zu jeder Tunfischdoseneröffnung
gehen. Und weil man bei Damen
irgendwann aufhören soll, das
Alter zu nennen, machen wir daraus
ausnahmweise eine Rechenaufgabe:
1942 begannen die Zwillinge mit
dem Ballettunterricht. Da waren sie
sechs Jahrealt …Heute sind sie froh,
so eine Premiereaus der Zuschauerperspektivezuerleben.
Ob es sie dabei
noch auf die Bühne zieht? Ellen
Kessler lässt keine Zweifel offen: „Ich
bin glücklich, wenn ich sitzenbleiben
darf. Vonuns wirdjaimmer und
überall erwartet, dass wir tanzen. Ab
einem gewissen Alter will man aber
nicht mehr.Man will sich ja nicht lächerlich
machen ...“ Ihre Schwester
Alice stellt klar: „Es geht noch, aber
natürlich nicht mehr so, wie vor 20
Jahren. Also höchstens noch zu
Hause im Keller.“ Im Theater des
Westens sind die Kessler-Schwestern
immer wieder gern. Alice fasst es so
zusammen: „Das Haus hat eine alte
Seele.“
GESINE CUKROWSKI
wirkte von der Premiere wirklich
ganz beglückt: „Mir laufen die ganze
Zeit die Tränen. Ichliebe es!“ Unddie
Tochter der Schauspielerin auch.
Mutter freut sich: „Wir singen laut
mit. Das sind so viele Glücksmomente!“
Abba-Party und Freibier
von Andreas Kurtz
ak@andreaskurtz.net
Das Erfolgsmusical „Mamma Mia!“
feiert Premiere im Theater des
Westens. Axel Schulz schlägt im
Hofbräu am Alex dreimal zu
Für Alice und Ellen Kessler wareskeine Frage, zur Premiere zu kommen. CHRISTIAN SCHULZ (3)
Der Regierende Bürgermeister Michael
Müller warunter den Gästen.
Oliver Kalkofe freute sich mit seiner Frau
Connie über die Premiere.
MARION KRACHT
Marion Kracht war ganz entzückt:
„Die Inszenierung besteht aus lauter
süßen Ideen.“ Schauspielerin Dana
Golombek ließ sich vom Orchester
mitreißen: „Es ist so toll, die Musiker
live spielen zu hören.“ Auch sonst
war die Gästeliste der „Mamma
Mia!“-Premiere überaus üppig: Mit
Michael Müller und Klaus Wowereit
hatten der Regierende Bürgermeister
und sein Amtsvorgänger im Roten
Rathaus zugesagt. Schauspielerinnen
wie Muriel Baumeister,Luise
Befort, Ulrike Frank, Kristin Meyer,
Tina Ruland und Susan Sideropoulos
feierten eine große Abba-Party.
Ihre Kollegin Heike Kloss betrat das
Thaeter des Westens zuletzt durch
den Bühneneingang, um in der Vorgängerproduktion
„The Band“ eine
der Hauptrollen zu spielen. Für die
hatte sie sogar ihr blondes Haar
brünett färben lassen. Und esnicht
bereut: „Die bleiben jetzt so!“ Das
Musical von Benny Andersson &
Björn Ulvæus, den beiden Bs in
Abba, haben inzwischen über 60
Millionen Menschen in 440 Städten
weltweit gesehen. In Berlin kommen
jetzt noch einige Tausend
dazu.
AXEL SCHULZ
hatte es am Sonnabend im Hofbräu
am Alexanderplatz dann doch erstaunlich
einfach, die Masse der feierwütigen
Gäste zu begeistern. Das
Zauberwort „Freibier!“ hat noch
jede Oktoberfestgesellschaft in
beste Stimmung versetzt, beim
Fassbieranstich durch den Ex-Boxer
also auch. Schulz brauchte nur drei
Schläge,was in Bayern,wosoetwas
wichtig ist und aufmerksam beobachtet
wird, einem Einserabitur
gleichgesetzt wird. Münchens Bürgermeister
Dieter Reiter hatte zur
Mittagsstunde bei der Eröffnung
des Oktoberfests in München sogar
nur zweimal zuschlagen müssen.
AufEinwände,obdas denn die richtige
Beschäftigung für einen Sportler
sei, war Schulz vorbereitet: „Ich
war Brandenburger Bierbotschafter
und kann immer was trinken. Und
zum Glück bin ich ja lange aus dem
Sport raus.“ Außerdem gab es 5000
gute Argumente – einen Scheck
über 5000 Euro für eine Hilfsorganisation,
die Kinder unterstützt.
Unter den Gästen des Berliner Auftakts
zum Oktoberfest war Schauspielerin
Xenia Seeberg, stilecht im
feinen Dirndl, die sich ein bisschen
wunderte, woall die Menschen im
Saal in ihren Lederhosen und
Dirndls herkamen: „Es werden jedes
Jahr mehr.Ich mag das.“
NACHRICHTEN
Tausende informieren sich
bei Polizei und Justiz
MehrereTausend Menschen haben
am Sonntag den 40. Tagder offenen
Tür der Berliner Polizei besucht. Sie
konnten sich auf dem Polizeigelände
Ruhleben in Spandau über die Arbeit
vonPolizisten informieren. Es gab
Vorführungen des Spezialeinsatzkommandos
und der Diensthunde-
Staffel. DieKriminalpolizei zeigte,
wie Tatorte untersucht und Täter
überwältigt werden. Bereits am
Sonnabend hatte das Kriminalgerichtseine
Türen für Besucher geöffnet.
Rund 1500 Interessierte seien
bis zum Mittag ins Kriminalgericht
Moabit gekommen, sagte Sprecherin
Lisa Jani. (dpa)
Klassisches Konzert
in Einkaufszentrum
Rund 1300 Menschen, die ein Instrument
spielen oder gerne singen,
haben sich am Sonnabend am sogenannten
Symphonic Mobineinem
Einkaufszentrum an der Leipziger
Straße beteiligt. Unter Leitung des
Chefdirigenten des Deutschen Symphonie-Orchesters
(DSO), Robin
Ticciati, spielten sie vorrund 2000
Besucherngemeinsam mit dem
DSO und Rundfunkchor unter anderemStücke
vonAntonin Dvorak und
Giuseppe Verdi. (dpa)
Viele Besucher und wenig
Wind bei Drachen-Festival
Zufrieden mit der Resonanz hat sich
der Veranstalter des Festival der Riesendrachen
auf dem Tempelhofer
Feld geäußert. „Bis 13 Uhrhatten wir
schätzungsweise schon 20 000 Besucher“,
sagte ein Sprecher vonStadt
und Land am Sonnabend. Allerdings
habe der schwacheWind den 80 Drachenfliegerneinige
Probleme bereitet.
(dpa)
Ein Riesenrochen macht sich an einen Oktopus-Drachen
ran.
DPA/CARSTENSEN
berliner adressen
Straßenlaterne
defekt?
Nutzen Sie unsere gebührenfreie
Hotline, wenn Ihnen Störungen an
öffentlichen Beleuchtungsanlagen
auffallen. Wir werden uns dann so
schnell wie möglich darum kümmern.
Sofort
Barauszahlung!
Wir kaufen alle EDELMETALLE...
Zahngold - Altgold
Faire Preise!
Schmuck - Münzen - Platin - Silber
Zinn und Versilbertes
Berlin-Tegel
Grußdorfstr.16, gegenüber derGorki-Einkaufspassage
Mo.-Fr.: 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr, Sa.: 9.00 -13.00 Uhr
seit 41 Jahren
Schwäbische
schwäbisch solide, fleißigund schnell
Goldverwertung Reutlingen
Tel. 07121/38 13 01 Fax07121/38 03 25
Waimer GmbH
www.waimergold.de
Störungshotline
0800 110 2010
kostenfrei
Telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50
Vermischtes
dienstleistungen
Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg.
an- und Verkäufe
Kaufgesuche
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.
Richter, 01705009959
Gemeinsam
an der Seite kranker Kinder
Wir engagieren uns für schwerkranke
Kinder,ihreGeschwister und Eltern und
schenken verwaisten Familien neuen
Lebensmut. Helfen Sie uns mit Ihrer
Spende.
SPENDENKONTO
Sparkasse Schwarzwald-Baar
IBAN DE41 6945 0065 0000 0050 00
BICSOLADES1VSS
Stichwort„Schenk mir Zukunft“
Infotelefon: 07705 920-500
www.kinderkrebsnachsorge.de

Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019 13 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Mitte ist ein Schmelztiegel
und steht exemplarisch
für viele Probleme,
die es in Berlin
gibt. Immer wieder rückt der Bezirk
und damit auch Bezirksbürgermeister
Stephan vonDassel in den Fokus.
So war es auch nach dem schweren
Verkehrsunfall, bei dem ein SUV-
Fahrer vier Tote verursachte.
Herr vonDassel, Siehaben nach dem
Unfall getwittert: „Solche panzerähnlichen
Autos gehören nicht in die
Stadt“. Wollen Sieein SUV-Verbot?
Wir haben zunehmend überdimensionierte
und übermotorisierte
Fahrzeuge in der Stadt. Deren einziger
Vorteil –mehr Sicherheit für die
Insassen –wird durch einen hohen
Ressourcenverbrauch bei Herstellung
und Betrieb, überproportionaler
Nutzung des öffentlichen Raumes
und einem hohen Verletzungsrisiko
von Dritten bei Unfällen erkauft.
Wenn die jetzt eingestellte
Mercedes-Kampagne für ihren
neuen SUV mit dem Slogan „Sie jagen
gern Abenteuer in der Großstadt“
wirbt, wird deutlich, dass hier
etwas absolut schiefläuft. Auch
wenn die Definition vonüberdimensionierten
Fahrzeugen schwierig
und das Straßenrecht komplex ist,
will ich prüfen lassen, welche Beschränkungen
für solche Fahrzeuge
rechtlich möglich sind.
Wie würden Sie die Infrastruktur in
Mitte mit Blick auf den Autoverkehr
am liebsten ändern?
Wir müssen die Stadtgestaltung
auf die Menschen ausrichten. Alle
Menschen wollen saubere Luft, weniger
Lärm, mehr Platz im öffentlichen
Raum und dass ihre Kinder sicher
über die Straße kommen. Ein
kluges Konzept für den Wirtschaftsverkehr
vorausgesetzt, können
Wohnstraßen autofrei werden. Und
es würde viel ändern, wenn es zum
Parkplatz immer weiter als zur
nächsten Haltestelle von Bus, Tram
oder Bahn wäre.
Apropos ÖPNV: 70Prozent der Berliner
leben außerhalb des S-Bahnrings,
nur 30 Prozent in den Innenstadt-Bezirken.
Setzen wir die Prioritäten
falsch? Sollten wir viel öfter über
Marzahn und den Helene-Weigel-
Platz sprechen als über Mitte und den
Alex?
Da hätte ich überhaupt nichts dagegen.
Das Phänomen haben wir
insgesamt in Deutschland:Wirreden
immer nur über Metropolen und
über die Kerne inden Metropolen.
Weil wir hier spüren, was es bedeutet,
wenn sich alles ballt. Für uns
wäre es natürlich eine Entlastung,
wenn Berlin-Touristen auch mal in
einen Biergarten in Marzahn-Hellersdorf
gehen oder wenn die Stadt
insgesamt anders wahrgenommen
würde.
Über die Ballung im Zentrum wird
vor allem auch mit Blick auf die vielen
unterschiedlichen und neuenVerkehrsangebote
diskutiert. Wovon
würden Sie den Außenbezirken am
liebsten etwas abgeben?
Vonallem etwas.Wir brauchen in
Mitte nicht so viele E-Scooter, nicht
so viele Leihräder,nicht so viele Car-
Sharing-Angebote. Es würde sehr
viel mehr als in Mitte bringen, wenn
ich am Helene-Weigel-Platz gleich
mit Car2Gofahren könnte.Teilweise
droht in Mitte eine Monokultur,viele
Gegenden sind sehr stark von Tourismusbedarfen
geprägt. Und das
gilt nicht nur für den Verkehr. Auch
Clubs könnten wir ein paar an andere
Bezirke abgeben, die würden
sich freuen, und wir hätten an Wochenenden
ein paar Tausend Jugendliche
weniger zu managen.
Aber das ist eine rein theoretische
Diskussion. Es ballt sich eben dort,
wo es sich ballt.
Kommen wir zu einem Sorgenkind:
die Friedrichstraße. Dort ballt es sich
nicht mehr wie gewohnt, Anrainer
beklagen Publikumsschwund und
Ladenleerstand. Gleichzeitig scheint
das Interesse der Anrainer gering, sich
zu organisieren und neue Ideen umzusetzen.
Woranliegt das?
In der Friedrichstraße gibt es viele
Fonds-Gesellschaften und eine
komplizierte Eigentümerstruktur.
Das erschwert Absprachen und ein
gemeinsames Vorgehen. Leerstand
tut den Eigentümern außerdem
scheinbar nicht besonders weh. Das
hat, denke ich, auch damit zu tun,
wie gut man die daraus resultierenden
Verluste steuerlich abschreiben
kann. Das ist aber eine Frage der
Steuerpolitik, nicht der Bezirke oder
des Landes. Kann ein Unternehmen
die hohen Mieten nicht mehr zahlen,
bleibt die Fläche leer. Dawürde
ich mir mehr Experimentierfreude
wünschen.
Wenn die Läden das nicht selbst hinbekommen,
muss man die Friedrichstraße
dann vielleicht auch sterben
lassen?
Ich fände es wirklich dramatisch,
wenn wir nicht versuchen würden,
die Friedrichstraße noch mal neu zu
erfinden. Wir unterstützen alle Läden,
die es versuchen. Aber scheinbar
ist der Impuls aus der Politik zurzeit
nötig, zu sagen: Lasst uns eine
Friedrichstraße 2.0 kreieren. So wird
auf Initiative des Bezirks ein Teil der
Friedrichstraße vom4.bis 6. Oktober
zur Fußgängerzone, inder Berliner
Firmen nachhaltige Mode präsentieren.
So viel Aufwand kann der Bezirk
aber nicht ständig wiederholen.
Wenn die Anrainer im Advent keine
Weihnachtsbeleuchtung hinbekommen,
dann ist es so.Wir haben eine
freie Marktwirtschaft. Ich kann die
Immobilien-Besitzer ja auch nicht
dazu verpflichten, die Mieten zu senken,
so sinnvoll ich das auch fände.
Würden Siesich mehr Unterstützung
vom Senat oder bestimmten Senatsverwaltungen
wünschen?
Das Austesten der Friedrichstraße
als Fußgängerzone in den
nächsten Wochen wird der Lackmustest
sein. Sowohl die Senatswirtschafts-
als auch die Senatsverkehrsverwaltung
unterstützen uns logistisch
und finanziell. Dafür sind wir
dankbar.
Auch die autofreie Zone wird unter
Anrainern kontrovers diskutiert. Wie
stehen Siezuder Idee?
In autofreien Zonen brummt das
Leben, weil man sich frei bewegen
und entspannt einkaufen kann. Das
nehme ich in jeder anderen Stadt so
wahr, ob in Mannheim, Stuttgart
oder Frankfurt. Ich bin fest davon
überzeugt: Der Autoverkehr und vor
allem die parkenden Autos tragen
nichts zu einer Aufenthaltsqualität
bei.Wirwollen ja Leute,die auch verweilen.
Wenn Siefreie Hand hätten:Wiewürden
Sie die Friedrichstraße noch gestalten?
Wir brauchen zusätzlich zum bestehenden
hohen Qualitätsstandard
im Luxus-Segment kreative junge
Mode etwas,was es nicht in hundert
anderen Straßen schon gibt. Ich
würde gerne Berliner Modelabels
dort ansiedeln, die nachhaltig produzieren.
Es gibt bereits ein Projekt
zur Unterstützung solcher Labels.
Oft sind sie noch in der Gründungsphase
und schon flatternihnen horrende
Mieterhöhungen ins Haus.Ihnen
erst mal eine Chance zu geben,
sich prominent zu präsentieren, das
würde ich gerne in der Friedrichstraße
möglich machen.
„Wohnmobile
wären eine
Möglichkeit“
Stephan von Dassel, Bürgermeister von Mitte,
über den Straßenstrich an der Kurfürstenstraße
Stephan von Dassel würde den Außenbezirkengernmehr von Mitte abgeben. ANDREAS KLUG
„ “
Lassen
Sie uns
über Berlin
reden
Bürgermeister
spezial
Stephan von Dassel,52Jahre alt, ist in Schwaben aufgewachsen. Seinen Zivildienst machte
er in München, danach studierte er an der Freien Universität in Berlin Politikwissenschaften. Er
kommt oft mit dem Rennrad zu Terminen. VonDassel hat eine erwachsene Tochter.
Seit seinem 17. Lebensjahr ist vonDassel Mitglied der Grünen. Nach dem Studium arbeitete
er als Geschäftsführer der Grünen in Mitte und als Referent im Abgeordnetenhaus vonBerlin.
Ab 1999 war er außerdem Mitglied der Bezirksverordnetenversammlung in Mitte. Von2009
bis 2016 war er Stadtrat für Soziales im Bezirk. Seit 2016 ist er Bezirksbürgermeister –und
macht mit Vorschlägen, die vonder Parteilinie abweichen, immer wieder Schlagzeilen.
Aber die Mieten in der Friedrichstraße
sind nun mal sehr hoch. Wie
wollen Sie die Besitzer dazu bringen,
weniger zu verlangen?
Indem wir sie mit Gewerbetreibenden
zusammenbringen, die für
sie attraktiv sind –auch wenn sie zumindest
am Anfang nur wenig Miete
bezahlen können. Am ersten Oktoberwochenende
sollen sich in der
Friedrichstraße kleine, nachhaltige
Modelabels präsentieren. Am besten
nicht nur auf der Straße in sogenannten
Showcases, sondern auch
in leer stehenden Ladenflächen.
Wenn daraus kostengünstige, vielleicht
erst einmal auch nur kurzfristige
Mietverhältnisse entstehen,
dann könnte sich die Friedrichstraße
wirklich neu erfinden. Als spannende
Mischung zwischen etablierten
Luxusmarken und innovativen
und nachhaltigen Start-ups. Kleine
Unternehmen könnten sich so entwickeln
und die Eigentümer erkennen,
wie viel attraktiver ihre Immobilie
so im Gegensatz zum bisherigen
Leerstand wirkt. Erzwingen können
wir natürlich nichts.
Wechseln wir zu einem anderen Sorgenkind:
zum Straßenstrich rund um
die Kurfürstenstraße. Dort haben Sie
erneut einen Sperrbezirkins Spiel gebracht.
Wie würden Sie einen Sperrbezirkinder
Praxis durchsetzen wollen?
Für mich ist Sperrbezirk das Synonym
für: Wir müssen da etwas ändern.
Ichbin weit davon entfernt, zu
sagen, dass ein Sperrgebiet die Lösung
aller Probleme ist. Aber ich will,
dass wir die Situation vor Ort nicht
verharmlosen und offen über Lösungen
reden. So wie es aktuell ist,
springen wir mit unseren Hilfsangeboten
immer ein Stück zu kurz. Es
gibt in der Kurfürstenstraße zum
Beispiel auch Sexarbeitende,die stehen
neben ihren Wohnwagen. Wenn
der Sex nur im Wohnwagen stattfände,hätten
wir ganz viele Konflikte
nicht. Wohnmobile wären also eine
Möglichkeit, auch über die Sex- oder
Verrichtungsboxen sollten wir sprechen.
Ich finde, man kann nichts
ausschließen. Das gilt auch für Verbote.
Sie sprechen aber immer wieder konkret
vonSperrbezirk.Würden Siedann
anfangen, die Prostituierten mit Bußgeldern
zu belegen?
In den Städten, wo Sperrbezirke
eingeführt worden sind, ist das nicht
von einem Tagauf den anderen passiert.
Es würde nicht sein wie in französischen
Filmen, wo Prostituierte
eingesammelt und zur Wache gefahren
werden. Das ist Quatsch. Natürlich
würde alleine eine Verabredung
zum SperrbezirkeineWirkung haben.
Nämlich das Signal: Das ist nicht
mehr erlaubt. Anderes –wie das Stehen
vor einem Wohnwagen könnte
gegebenenfalls toleriertwerden.
Halten Sie das nicht für naiv, gerade
bei einem jahrzehntelang gewachsenen
Straßenstrich wie dem im Kurfürstenkiez?
Der Glaube, dass alleine
die Verabredung zu einem Verbot
schon die Durchsetzung bringt?
Natürlich müsste man das auch
mit Bußgeldern durchsetzen. Das
Verbot erst einmal zu beschließen,
ist für mich aber schon für die öffentliche
Wahrnehmung der Kurfürstenstraße
auch außerhalb Berlins und
im Ausland wichtig. Viele der Sexarbeitenden
kommen aus dem Ausland,
manche freiwillig, manche
nicht. Es gibt viele Grauzonen. Natürlich
hat es eine Bedeutung, ob
Prostitution auf offener Straße toleriertwirdoder
eben nicht.
Wie sind die Erfahrungen anderer
Städte?
Köln hat gute Erfahrungen mit
der Kombination aus Sperrbezirk in
der Innenstadt und dem Einsatz von
Verrichtungsboxen außerhalb gemacht.
Eine Sexarbeitende, die dort
auch im Sperrbezirk gearbeitet hat,
hat mir erklärt, alle würden sich ganz
anders im Sperrgebiet verhalten –so
unauffällig und dezent wie möglich.
Alleine das könnte schon eine große
Entlastung für die Anwohnenden
und die Öffentlichkeit sein. Die Anwohner
finden es ja nicht schlimm,
dass Frauen in der Kurfürstenstraße
sexuelle Dienstleistungen anbieten.
Sie finden es schlimm, dass sie Sex
vor ihrem Wohnzimmerfenster beobachten
müssen oder dass Zuhälter
ihre Autos zerkratzen, weil die Parkplätze
von ihnen für anderes vorgesehen
sind.
Haupt-Argumente der Gegner eines
Sperrbezirks sind: Die Lage der
Frauen würde sich verschlechtern, sie
würden aus Hilfsangeboten herausgedrängt,
die vor Ort schon laufen,
die Sichtbarkeit auf der Straße sei
auch eine Art Schutz für die Frauen,
so hässlich sie Anwohner auch empfinden.
Sehen Siediese Argumente?
Nein, sehe ich nicht. Erst einmal
wäredie Verhängung vonOrdnungswidrigkeiten
noch keine Kriminalisierung.
Aber natürlich muss man
ehrlich sein: Zu sagen, mit einem
Sperrbezirk würde es besser, das ist
zunächst eine Behauptung. Zu sagen,
mit einem Sperrgebiet würde es
den Frauen schlechter gehen, ist
aber ebenso eine Behauptung. Ich
frage mich immer bei diesen Argumenten:
Stimmt das denn?
Stimmt was?
Das Argument, dass es eine soziale
Kontrolle gibt. Dass es, weil die
Prostitution sichtbar ist, den Frauen
besser geht. Dem widerspricht die
Gewaltschutzambulanz der Charité,
die sagt: Wir haben hier eine große
Zahl von Gewaltfällen aus der Kurfürstenstraße.
Auch die Hilfsorganisation
Olga sagt: Einen Teil der
Frauen in der Kurfürstenstraße erreichen
wir, einen Teil aber auch nicht.
Und auch der Hurenverband Hydra
beklagt die Zunahme von massiven
Gewaltvorfällen gegen Frauen, in allen
Bereichen, auch beim Escort-
Service,und viele Frauen wagen sich
nicht zur Polizei. Deswegen bezweifle
ich, dass wir die Situation
durch Sichtbarkeit besser unter Kontrolle
haben.
Hydra und Olga sprechen sich dennoch
klar gegen einen Sperrbezirk
aus.
Das stimmt. Aber wir hatten vor
kurzem jadas Glück, eine Ausstellung
vonSexarbeitenden am Hauptbahnhof
zu haben. Und die haben
mir alle bestätigt: Wenn man will,
dass sich Sex indie Boxen verlagert,
dann kann das nicht freiwillig sein.
Männer freiwillig dazu zu bringen, in
die Box zugehen oder zu fahren, so
eingeengt zu sein, dass sie nicht aussteigen
können, die Frau aber einen
Alarmknopf erreicht – das ist im
Charakter vieler Freier nicht verankert.
Der FDP-Abgeordnete Marcel Luthe
schlägt ein Bordell vor, im Abstand zu
Wohngebieten.
Auch darüber kann man diskutieren.
Es gibt keine einfachen Lösungen.
Aber uns muss klar sein: Solange
Männer meinen, die Not von
Frauen ausnutzen zu müssen und
für 20 Euro Sex ohne Kondom verlangen,
kann es nur besser werden,
aber nie gut. Ichfinde es schade,dass
die Bereitschaft, sich anzuschauen,
wie andere Städte solche Probleme
lösen, in Berlin unterentwickelt ist.
Das gilt nicht nur im Bereich Prostitution.
Die Fraktion Ihrer Partei hat sich
beim Thema Verkehr vonParis inspirieren
lassen und sich auf ihrer Sommerklausur
für radikale Konzepte in
der Verkehrspolitik ausgesprochen.
Unter anderem will sie den S-Bahnring
ab 2030 für Diesel oder Benziner
sperren. Washalten Siedavon?
Wenn man es wirklich ernst
meint mit dem Klimaschutz, dann
kann es gar nicht radikal genug sein.
Wenn man sich anschaut, wie das Eis
an den Polen schmilzt, wie sich das
Klima weltweit verändert, dann sind
auch die Vorschläge der Grünen
noch nicht radikal genug.
Mitwelchen Projekten im Bezirkwollen
Siedas Klima schützen?
Bei vielen klimarelevanten Themen
haben wir als Bezirk nur wenig
Einflussmöglichkeiten. Aber unseren
eigenen Energieverbrauch, den
müssen wir verringern. Ein Beispiel:
Wir haben mit dem Erika-Heß-Stadion
eines vondreiEisstadien in Berlin.Wirbrauchen
das Stadion. Leider
ist es die größte Energieschleuder,
die man sich vorstellen kann. Dort
wird Eis künstlich erhitzt, damit es
als Wasser abgeleitet werden kann.
Die Lampen verbrauchen 100-mal
mehr Strom als heutige LEDs. Ende
der 60er-Jahre spielte das alles keine
Rolle.Heute schon.
Undwie wollen Siedas ändern?
Wirwollen ein gemeinsames Projekt
mit den landeseigenen Stadtwerken
starten. Nach der energetischen
Sanierung würde das Eisstadion
wohl mit 20 Prozent der Energie
auskommen. Mit den Stadtwerken,
die ja erst 2013 gegründet wurden,
haben wir den Riesenvorteil: Wirhaben
keine Wettbewerbsprobleme,
wir müssen keine Ausschreibung
machen. Dieses Riesenprojekt
schrumpft auf die Hälfte der Arbeit
zusammen. Und wir brauchen uns
nicht mehr zu schämen, dass wir so
einen Dinosaurier am Netz haben.
DasGespräch führte Annika Leister.

14 * Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019
·························································································································································································································································································
Berlin/Brandenburg
Protestierer stören
„Marsch für
das Leben“
Abtreibungsgegner mussten
Demo-Route verkürzen
MehrereTausend Menschen haben
am Sonnabend in Berlin
gegen Schwangerschaftsabbrüche
demonstriert. Die Kundgebung unter
dem Motto „Marsch für das Leben“
wurde vomBundesverband Lebensrecht
initiert. Auch die katholische
Kirche sowie Ärzte- und Juristen-Vereinigungen
beteiligten sich.
Zu der Kundgebung, die gegen
13 Uhr am Platz der Republik begann,
gab es sieben Gegenveranstaltungen.
„Von Beginn an kam es während
der Demonstration immer wieder
zu Störaktionen“, teilte die Polizei
mit. Unter anderem musste die
Polizei gegen 13.35 Uhr vier Frauen
vonder Bühne führen, weil diese von
dort die Demo gestört und auch ein
Laptop eines Bühnentechnikers beschädigt
hatten. Vorder Bühne entrollten
Gegendemonstranten ein
Transparent.
Während des Aufzuges durch
Mitte blockierten immer wieder Gegendemonstranten
die Route und
zwangen die Demonstration durch
Sitzblockaden zum Anhalten. Gegen
die Sitzblockaden gingen Polizisten
zum Teil mit Gewalt vor und trugen
Blockierer weg.
Entlang der Route kam es immer
wieder zu Rangeleien zwischen Gegendemonstranten
und Polizisten.
DieVeranstalter des „Marsch für das
Leben“ verkürzten daraufhin ihre
Route zurück zum Platz der Republik.
Insgesamt nahm die Polizei
rund 140 Personen fest. Elf von ihnen
bekamen Strafanzeigen unter
anderem wegenVerstößen gegen das
Versammlungsgesetz und Sachbeschädigung.
(kop.)
Kurs auf Kenia
Grüne stimmen für Koalitionsverhandlungen mit SPD und CDU –bis Weihnachten soll Regierung stehen
VonOliver von Riegen, Kleinmachnow
Die Koalitionsverhandlungen
für Rot-Schwarz-
Grün in Brandenburg
können beginnen: Die
Grünen haben am Sonnabend mit
großer Mehrheit die Weichen für ein
sogenanntes Kenia-Bündnis gestellt.
Nach kontroverser Debatte stimmte
ein Kleiner Parteitag in Kleinmachnow
mit 85,2 Prozent für die Aufnahme
von Koalitionsverhandlungen.
Vonden 54 Delegierten votierten
7mit Nein, zudem gab es eine
Enthaltung. Die Landesspitzen von
SPD und CDU haben sich bereits für
ein solches Bündnis ausgesprochen.
Die Grünen-Spitze machte deutlich,
dass sie Rot-Grün-Rot zwar bevorzugt
hätte, eine solche Koalition
aber nicht umsetzbar gewesen sei.
Deshalb warb sie eindringlich für
eine Zustimmung zum Kenia-Bündnis
–sowerden rot-schwarz-grüne
Koalitionen wegen der gleichfarbigen
Flagge des afrikanischen Landes
genannt. Die Verhandlungen von
SPD, CDU und Grüne sollen an diesem
Montag beginnen. Bis Weihnachten
soll eine Regierung stehen.
Landtagsfraktionschefin Ursula
Nonnemacher nannte Rot-Schwarz-
Grün eine „wenig geliebte Konstellation“.
Aber nicht die Grünen hätten
über die Koalition entschieden, sondernMinisterpräsident
DietmarWoidke
(SPD). „Allein die Tatsache, dass
wir unsere Wunschkonstellation
nicht erreichen konnten, kann doch
keine Rechtfertigung sein, auf eine
Minderheitsregierung oder Neuwahlen
zuzusteuern.“ Nonnemacher
zeigte sich nach der Sondierung aber
zuversichtlich: „Diese Ergebnisse
können sich sehen lassen, sie tragen
eine deutlich grüne Handschrift.“ Die
Fröhlich in die Verhandlung: die Grünen-Spitzenkandidatin Ursula Nonnemacher.
Die besten Hits aller Zeiten
Berlin 1985: „Daddy Cool“
DPA
Grünen forderndenVerzicht auf neue
Tagebaue sowie den Ausbau von
Windkraft, Öko-Landbau und öffentlichem
Nahverkehr. Grünen-Chefin
Baerbock rief ihre Partei zum Anpacken
auf.„Wenn es richtig schwer ist,
dann sind wir da“, sagte Baerbock.
Die Grüne Jugend lehnt Koalitionsverhandlungen
für Rot-Schwarz-
Grün ab.„Wirsind nicht dazu da, der
SPD ihreWunschkoalition zu ermöglichen“,
sagte Sprecher Robert
Funke. Er kritisierte, dass sich die
drei Parteien vor einem Kohleausstiegsdatum
für Brandenburgdrückten.
Solarenergie, Pestizide und Datenschutz
seien im Papier der drei
Parteien nicht erwähnt. Co-SprecherinRicarda
Budke rief den künftigen
Verhandlern zu: „Vergesst nicht unsere
Bauchschmerzen, vergesst
nicht unsereBedenken!“
Der Delegierte Eberhard Müller
aus dem Havelland warb für ein Nein
zu Verhandlungen. Er sehe kein Entgegenkommen
der SPD in der
Klima- und Energiepolitik. „Ich kann
mit meinem Gewissen nicht vertreten,
dieses Ergebnis zu akzeptieren.“
Landeschef Clemens Rostock
wandte sich an die Kritiker.„Wir haben
für Rot-Grün-Rot gekämpft“,
sagte er. Das sei zwar nicht möglich
gewesen. „Wir haben uns das aber
teuer bezahlen lassen.“
DieVerhandlungen werden nach
Ansicht vonWoidke herausfordernd.
„Es wirdkein Spaziergang. Jetzt geht
es um weitere konkrete Punkte, um
wichtige Details“, sagte der SPD-
Landesvorsitzende der Märkischen
Allgemeinen Zeitung (Wochenendausgabe).
Er wertete das Ergebnis
der intensiven Sondierungsgespräche
als gutes Fundament, damit die
Verhandlungen „gut und zügig“ verlaufen
könnten. (dpa)
NACHRICHTEN
Zahl der Auto-Diebstähle
sinkt deutlich
In Brandenburgsind im vergangenen
Jahr weniger Autos gestohlen
worden als im Jahr zuvor.Dauerhaft
sind nach Angaben des Bundeskriminalamts
(BKA) 1180 Autos verschwunden
–das entspricht im Vergleich
zum Vorjahr einem Rückgang
um 17,4 Prozent. Brandenburgliegt
mit dem Wert auf dem vierten Platz
im bundesweiten Vergleich. (dpa)
So wird der
Mietendeckel
wirken
Initiative programmiert und
betreibt Online-Rechner
Der Berliner Mietendeckel
kommt. Die Frage ist nur: Wer
kann auf eine Mietsenkung hoffen?
Bis Mitte Oktober will sich die Landesregierung
geeinigt haben, im
kommenden Jahr soll das Gesetz eingeführt
werden. Der Gesetzentwurf
ist nach Ansicht von Mietaktivisten
schon deutlich abgeschwächt worden.
DieInitiative„Mietenwatch“ hat
nun einen Mietdeckelrechner programmiert,
um zu veranschaulichen,
wer jetzt Anspruch auf mögliche
Mietabsenkung hätte und wie der
Mietendeckel nach dem derzeit vorliegendem
Gesetzentwurfwirkt.
„So krass können Sie sparen“,
wirbt Initiator Tilman Miraß für seinen
Rechner.Der Programmierer aus
dem Umfeld der Politaktivisten des
Kollektivs Peng! sagt:„Wir wollen eine
Orientierung geben, weil es für viele
zu kompliziertist, auszurechnen, was
der Mietendeckel für sie bedeutet.“
Noch vor dem Start konnte die
Berliner Zeitung den Rechner
(www.mietendeckelrechner.de) ausprobieren.
Mit dieser Aufforderung
geht es los:„Berechne jetzt, ob du Anspruch
auf eine Mietabsenkung hast
und wie viel du monatlich sparen
würdest.“ Dann muss angegeben
werden, wie viele Leute in der Wohnung
leben, wie hoch das Haushaltseinkommen
ausfällt, wie teuer (Nettokaltmiete)
und wie groß die Wohnung
ist und in welchem Jahr das
Haus gebaut wurde.Bei dem Test war
das Ergebnis negativ:„Leider hast du
voraussichtlich keinen Anspruch auf
Mietabsenkung. Deine Wohnung gilt
für zwei Personen als zu groß.“
Nur wenn ein Haushalt mehr als
30 Prozent seines Nettoeinkommens
für die Nettokaltmiete ausgibt und
die Wohnungsgröße als angemessen
gilt, kann die Miete abgesenkt werden.Während
ein Fünftel der Berliner
tatsächlich rund 30 Prozent für die
Miete aufbringt, reduziert sich der
Kreis der Begünstigten für eine Mietpreissenkung,
wenn noch die Wohnungsgröße
berücksichtigt werden
muss. Insgesamt würden dann nur
noch zehn Prozent vomDeckel profitieren,
so der Soziologe Sigmar Gude.
Mietenwatch versucht daher, mit
seinem Rechner auch zu mobilisieren.
Die Initiative ruft zu einer Demonstration
am 3. Oktober vor dem
Haus des Lehrers auf. Denn, so Tillman
Miraß: „Es gibt schon jetzt einige
Löcher im Mietendeckel.“ (kas.)
2018 so viele Hitzetote
wie seit Jahrzehnten nicht
In Brandenburgsind vergangenes
Jahr 331 Menschen an den Folgen
der großen Hitzegestorben. Dies sei
der höchste Wert seit 1985, teilte das
Gesundheitsministerium aufgrund
einer Untersuchung des Amts für
Statistik Berlin-Brandenburgmit.
Seitdem habe es vier Jahremit besonders
vielen hitzebedingten Sterbefällen
gegeben: Im Jahr 1994 starben
der Statistik zufolge 244 Menschen,
2006 waren es 139 Hitzetote
und 2010 wurden 243 Sterbefälle infolge
der Hitzeregistriert. (dpa)
Weniger rassistisch
motivierte Straftaten
GEWINNZAHLEN
Lottozahlen: 12 -14-16-23-37-47
Superzahl: 6
Spiel 77: 9767388
Landeslotterie Super 6: 076656
Glücksspirale: (Gewinner nach Endziffern)
5=10Euro
72 =25Euro
982 =100 Euro
9862 =1000 Euro
37 424 =10000 Euro
515 118 =100 000 Euro
449 004 =100 000 Euro
Prämie: Monatliche „Sofortrente“ in Höhe von
10 000 Euro auf die Nummer 0808 174 .
RADIO
AN!
DasInnenministerium hat vonJanuar
bis Juni diesen Jahres 71 Straftaten
mit rassistischer Motivation registiert–deutlich
weniger als im ersten
Halbjahr 2018, in dem 98 solcher
Delikte festgestellt worden waren.
Dasgeht aus einer Antwortdes Ministeriums
auf eine Anfrage aus der
Linken-Fraktion im Landtag hervor.
Unter den rassistisch motivierten
Delikten des ersten Halbjahres warenzehn
Fälle vonKörperverletzungen
–imVergleich zu 13 Fällen im
Vorjahreszeitraum. (dpa)
ARD-Fernsehlotterie:
4111 850 gewinnt Mercedes Benz A180
7727 113 gewinnt Mercedes Benz B180
2863 420 gewinnt Reise mit einem Locaboat
Holidays Hausboot, 1910 502 gewinnt Reise
ins ns Relais- und Chateaux-Hotel Dollenberg
Prämienziehung (nur für Mega-Lose):
5373 989 gewinnt 1000 000 Euro
00 623 081 gewinnt 100 000 Euro
00 18 163 gewinnt 10 000 Euro
1165 gewinnt 1000 Euro
90 gewinnt 10 Euro,
Alle Angaben ohne Gewähr!

Mo. 23.09.-Sa. 28.09.
KNALLER-
PROZENTE!
ALDI
KNALLHARTREDUZIERT!
KNALLHART REDUZIERT
ist Preisführer.
PREIS­
FÜHRER
2019! A
Wir
sa gen Danke!
bis zu
-37%
NURFÜR
KURZE ZEIT!
bis
12.10.19
emoji ® is aregisteredtrademark in the EU.
©2015–2019 emoji company GmbH. Allrights reserved.
Licensed by BoostCollectibles AG.
B Nur solange der Vorrat reicht. Ausgenommen sind Pfand, Tabakwaren, der Buchpreisbindung
unterliegende Artikel (z. B. Bücher,Zeitschriften und Zeitungen) und Gutscheinkarten.
1emoji ®
GRATIS
GRATIS
je
je 15 €
Einkaufswert!
B
Einkaufswert! B
Jetzt ALDI emoji-App
herunterladen
Hier geht's
zum App Store
Hier geht's zum
Google Play Store
-36%
Coppenrath&Wiese
9Weizen-Brötchen 3
Fertig gebackene, tiefgefrorene
Brötchen; traditionell hergestellt;
goldbraun und knusprig
450-g-Beutel
0.88 *
-37%
(kg=1.96)
1.39
De Beukelaer
PrinzenRolle
Verpackung mit
Wiederverschluss
iglo
Rahm-Spinat 3
Portionierbar
750-g-Packung
1.19 *
(kg=1.59)
1.89
-20%
400-g-Packung
1.11 *
(kg=2.78)
1.39
-35%
450-g-Packung
2.19 *
-12%
(kg=4.87)
3.39
-15%
Beutel
1.69 *
(kg=8.45/4.90/3.94)
1.99
nimm2
Verschiedene Sorten und Gewichte,
200 g, 345 goder 429 g
0,5-L-Dose
0.69 *
(Liter =1.38)
0.79
Krombacher Pils
Frisch im Geschmack; ausgeprägte
Hopfennote; zzgl. Pfand =0.25
iglo Fischstäbchen 3
Aus 100 %Alaska-Seelachsfilet; mit Goldknusperpanade;
MSC-zertifiziert; 15 Stück
aldi-nord.de/aktion
*Bitte beachten Sie, dass diese Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher zu bestimmten Zeiten der Aktion ausverkauft sein.
3Aus der Tiefkühlung
A
Quelle: Kundenmonitor ® Deutschland 2019 (www.kundenmonitor.de: Rubrik „Serviceprofile“), ServiceBarometer AG,München. Stand: 12.09.2019
ALDI Einkauf GmbH &Co. oHG, Eckenbergstr.16+16A, 16A, 45307 Essen. Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter aldi-nord.de unter
„Filialen und Öffnungszeiten“.Ferner steht Ihnen unserekostenlose automatisierte telefonische Hotline unter 0800-723 48 70 zur Verfügung.
23092019

16 * Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019
·························································································································································································································································································
Lokalsport
Ladiesbowl im Stadion Wilmersdorf: Die Kobra Ladies schnappen sich –hier in Person von Susanne Erdmann –den Ball. Und am Ende den Titel.
BERLINER ZEITUNG/WÄCHTER
Langer Lauf zum goldenen Stern
Susanne Erdmann führt die Berliner Footballerinnen der Kobra Ladies zum Sieg gegen die Stuttgart Scorpions und dem zwölften deutschen Meistertitel
VonChristian Kattner
Die Frage, wer diesen
zwölften Stern auf das
Banner bringen durfte,
stellte sich eigentlich gar
nicht. Diese Aufgabe war Chefsache.
Und nachdem sich Susanne Erdmann
zuvor bereits als Taktgeberin
eines Geburtstagsständchens beachtlich
gut geschlagen hatte, war
auch dieser goldene Sternschnell an
seinem Bestimmungsplatz gelandet.
Ganz nebenbei konnte sie das auch
noch für ein kurzesVideo kommentieren.
Eine halbe Stunde nach Spielende,
nach dem 26:24-Sieg gegen
die StuttgartScorpions und dem Gewinn
der zwölften Deutschen Meisterschaft,
hatte der Runningback der
Berlin Kobra Ladies die Stimme
längst wiedergefunden. Während
des Spiels aber war die durchaus mal
verloren gegangen. „Ich merke, dass
ich alt werde“, sagte sie mit einem
Lächeln.
Optisch sieht man ihr nicht an,
dass sie mittlerweile der 40 näher als
der 30 ist. Anhand ihrer Leistung auf
dem Feld lässt sich ihr Alter nicht
feststellen. Auch wenn da dieser eine
Lauf fast über das gesamte Spielfeld
zum ersten Touchdown der Kobra
Ladies ganz schön an die Substanz
ging. In der gegnerischen Endzone
angekommen, blieb ihr nicht mal
mehr die Kraft zum Jubel, der Mundschutz
und der Ball fielen lediglich
noch auf den Rasen, welchen Susanne
Erdmann etwas entkräftet verließ.
„Ich kann mich gar nicht daran
erinnern. Das war ein langer, langer
Lauf, da bin ich immer so ein bisschen
kaputt und gerade zu Beginn
des Spiels muss man ja erst einmal
richtig reinfinden“, sagte sie.
Es war eine Szene,die untermauerte,
warum Susanne Erdmann so
wichtig für den nun zwölffachen
Deutschen Meister ist. Mitihrer Athletik
und ihrer Erfahrung kann sie
Lücken in die gegnerische Verteidigung
reißen, selbst wenn Gegnerinnen
an ihr dran sind, bringt sie das
nicht automatisch zu Fall. „Suse ist
ein Ausnahmeathlet, die kann ein
Spiel alleine entscheiden und die
muss man erst einmal in den Griff
kriegen. Jeder Gegner weiß eigentlich,
dass sie die Waffe ist und trotzdem
ist sie nicht zu stoppen“, sagte
SteveAlexander.
Der Vizepräsident des Footballverbandes
Baden-Württemberg
weiß, wovonerspricht, hat selbst als
Coach gegen die Kobra Ladies gespielt.
Im Stadion Wilmersdorf aber
war er einer von 1215 Zuschauern,
die dem Ladiesbowl, dem Finale um
die Deutsche Meisterschaft, den verdienten
Rahmen gaben.
Im Duell Titelverteidiger (Berlin)
gegen Aufsteiger (Stuttgart) schienen
die Rollen für manchen Fanklar
verteilt und auch das Spiel passte
sich diesen vermeintlichen Kräfteverhältnissen
an.
Mit 13:3 lagen die Kobra Ladies
zur Halbzeit in Führung, waren in ihrerPause
auf der Tribüne abseits der
Zuschauer aber weiter vorsichtig.
„Darauf dürfen wir uns nicht ausruhen“,
sagte Ariane Parusel in ihrer
Ansprache an das Team, „eine Halbzeit
noch, einmal noch alles geben.“
Parusel hatte nach Susanne Erdmann
den zweiten Touchdown der
Berlinerinnen erzielt und gehört zu
den erfahreneren Spielerinnen in einem
Team, in dessen Reihen mehr
als die Hälfte ihre erste Saison gespielt
haben. Gerade den jungen
Spielerinnen, die noch nicht einmal
18 Jahre alt sind, wollte sie „kurz sagen,
worauf es ankommt. Nicht die
Köpfe hängen lassen, einen Schalter
umlegen, damit wir klar im Kopf
„Dass wir es mit so einem
veränderten Kader geschafft haben,
ist die eigentliche Leistung.“
Lukasz Kroll, Trainer der Kobra Ladies aus Berlin, freut sich,
dass der Mix aus erfahrenen Spielerinnen, Zugängen und Talenten aus der eigenen
Jugend offenbar richtig gewesen ist.
sind.“ Bisindas letzte Viertel konnte
das Team diese Vorgabe auch sehr
gut umsetzen, doch drei Touchdowns
des Aufsteigers ließen den
Vorsprung auf 26:24 schrumpfen
und machten die ganze Sache noch
einmal spannend.
„Stuttgart wollte in dem Moment
den Meistertitel haben und wir warenuns
vielleicht ein wenig zu sicher.
Unser Sieg war etwas in Bedrängnis
geraten, aber für die Zuschauer war
es spannend“, sagte Susanne Erdmann.
Auf dem Feld hätte sie sich
vielleicht ein bisschen weniger
Spannung gewünscht, denn der
knappe Spielstand hatte natürlich
zur Folge, dass sie am Ende wieder
mehr gefordert war. Nahezu jeder
Angriff lief über den Runningback,
ein zweiter und spielentscheidender
Touchdown wurde allerdings kurz
vor der Endzone gestoppt. Auch
wenn sie keinen Punkt mehr auf die
Anzeigetafel brachte, so nahm sie
mit ihren Läufen die Zeit von der
Spieluhr,die den Sieg sicherstellte.
IhrTrainer weiß, was er an seiner
erfahrenen Spielerin hat. „Suse Erdmann
war heute wieder perfekt. In
den Momenten, wo sie nicht zaubern
musste, war die Offensivreihe
da, hat den Ball bewegt. In den Momenten,
wo sie zaubern musste, hat
sie das getan“, sagte Lukasz Kroll,
„diese andauernde Konstanz muss
man loben. Man hat das Gefühl, je
mehr Jahre bei ihr drauf kommen,
desto größer wirdihreDominanz.“
Beiallen Lobeshymnen für die eigene
Leistung und einem weiteren
Meistertitel bleibt Susanne Erdmann
dennoch bescheiden. Natürlich sei
mittlerweile schon etwas Routine
dabei, wenn man erneut die Goldmedaille
umgehängt und den Siegerpokal
überreicht bekommt. Aber:
„Jedes Jahr sind neue Leute dabei,
die noch nie eine Meisterschaft gewonnen
haben und man kann sich
auch mit den anderen freuen.“
In der Tatist der Umbruch vorder
Saison sehr groß gewesen. Mehr als
die Hälfte des Teams hat seine erste
Saison im Trikot der Kobra Ladies
absolviert. Neben völligen Neulingen
auch Spielerinnen aus dem eigenen
Nachwuchsprogramm. „Dass
wir es mit so einem veränderten Kader
geschafft haben, ist die eigentliche
Leistung“, sagte Lukasz Kroll.
Trotz der Frischzellenkur innerhalb
des Teams sei das Motto für die Saison,
eine Dominanz auf jeder einzelnen
Position zu zeigen, hervorragend
umgesetzt worden.
Undauch der Spielstil hat sich geändert.
„Wir haben in dieser Saison
Wege gefunden, wie wir auch anders
punkten können. Nicht nur über das
Laufspiel“, sagt Susanne Erdmann.
Damit soll sie in entlastet werden,
nicht die komplette Verantwortung
auf ihren Schultern liegen. Wenn es
aber darauf ankommt, ihr Team sie
braucht, kann sie noch immer ein
Spiel dominieren und entscheiden.
Eine Frage des Alters scheint das bei
Susanne Erdmann nicht zu sein. Das
hat das Finale gegen Stuttgart und
der zwölfte Titelgewinn eindrucksvoll
unter Beweis gestellt.
Immer eine Lösung
Tierisch fit: Der Tennisverein „NTC Känguruhs“ hat in Zehlendorf seine Nische gefunden, weil er Angebote für Familien und Breitensportler macht
VonChristian Kattner
Kurz überlegt Kerstin Brückner,
ob sie ans Telefon geht. Denn eigentlich
ist die Geschäftsstelle des
„NTC Die Känguruhs“ zu diesem
Zeitpunkt gar nicht mehr besetzt.
Dass sie das Gespräch doch entgegennimmt,
stellt sich als gute Entscheidung
heraus.Amanderen Ende
der Leitung ist jemand, der gerne auf
der Anlage zwischen den beiden
Gleisanlagen des S-Bahnhofs Nikolassee
Tennis spielen möchte. Kerstin
Brückner nennt die Konditionen
und die Zeiten, zu denen ein Training
sowie Reinschnuppernmöglich
ist, aber auch, dass man zeitnah Mitglied
werden müsse. Telefonate wie
diese führtdie Geschäftsstellenleiterin
öfter. „Nicht täglich, aber regelmäßig“,
wie sie sagt.
Im Moment hat der Anrufer das
Glück, dass er nicht sofort Mitglied
werden müsse,der Verein in Zehlendorf
bereitet gerade den Umzug von
den Sandplätzen in die Tennishalle
auf dem 17 000 Quadratmeter großen
Vereinsgelände vor. Hier wird
seit 1933 Tennis gespielt. Im Zweiten
Weltkrieg allerdings wurde die Anlage
schwer beschädigt,
unter den heutigen Plätzenfünf
und sechs soll sich
sogar noch ein kompletter
Eisenbahnwagen befinden.
Doch Vereinsgründer
Emil Hoffmann konnte die
Anlage bereits wenige Tage
nach Kriegsende wieder
öffnen, erst unter sowjetischer,
dann US-amerikanischer
Obhut. Auch Australier
haben sich hier vergnügt. Daher
der Vereinsname,denn sie sollen
gesagt haben, dass die Mitglieder
„wie die Kängurus herumspringen“.
Heute spielen die Zehlendorfer
zwar nicht leistungsorientiert, doch
auf ordentlichem Niveau. DerVerein
Stets hilfsbereit
Kerstin Brückner
hat seine Nische gefunden. „Wir sind
im Moment als familiär geführter
Tennisclub erfolgreich“, sagt Sportwart
Christoph Rewicki, „für Familien
sind wir attraktiv, weil wir eine
schöne Anlage und Training für die
Kinder bieten. Das ist unsereKernkompetenz.“
Etwas mehr als 200 aktive
Mitglieder sind zwischen
sechs und 20 Jahre
alt, knapp 300 Erwachsene.Vor
allem die Art des
BLZ/KATTNER
Vereinseintritts habe sich
in den vergangenen Jahren
geändert, erzählt Kerstin
Brückner: „Wir waren ein
Verein, zu dem die Kinder
gekommen sind, trainierthaben und
wieder weg sind. Die Eltern sind nie
Mitglied geworden.“ Nach der Einführung
einer Familienmitgliedschaft
hat sich das geändert. Zwar
kommen meist noch immer die Kinder
zuerst, „aber die Erwachsenen
treten dann auch ein, weil sie feststellen,
dass sie auch spielen möchten“,
so die Geschäftsstellenleiterin.
SportwartRewicki hat diesen Weg
zurück genommen. Als Kind habe er
schon beim NTCgespielt, Berufund
Familie ließen ihn aufhören.
Als die eigenen Kinder
zum Schläger griffen,
„dachte ich, ach da kann
ich auch wieder“. Viel passiert
über Mundpropaganda,
die Umgestaltung
der Internetseite hat Mitglieder
angelockt. „Wenn
man Tennis in Zehlendorf
bei der Suche im Internet
eingibt, findet man uns
sehr gut“, sagt Rewicki. Anders als im
Winter, wenn auch Nichtmitglieder
in die Tennishalle dürfen, sind die
neun Sandplätze Mitgliedern vorbehalten.
„Würden wir das nicht machen,
würden wir unsere Gemeinnützigkeit
verlieren“, sagt Brückner.
Rückkehrer:
Christoph Rewicki
Werallerdings ein Känguru werden
möchte, muss beim NTC keine
Kriterien erfüllen. „Manche Vereine
nehmen nur Leute auf, die eine gewisse
Leistungsklasse haben. Beiuns
kann jeder spielen, der möchte“, sagt
Brückner. Das ist es, was
die Kängurus von anderen
BLZ/KATTNER
Vereinen unterscheidet.
„Wir bemühen uns aber
trotzdem, die Kinder in
den Spielbetrieb zu bekommen,
weil Tennis erst
Tennis ist, wenn man sich
in Wettbewerben misst
und nicht nur auf dem
Trainingsplatz steht“, sagt
Rewicki.
20 Mannschaften wurden aus den
rund 500 aktiven Vereinsmitgliedern
in dieser Freiluftsaison in verschiedenen
Ligen in den Spielbetrieb geschickt.
Und trotzdem muss bei
solch einer Mitgliederzahl niemand
warten, wenn er spielen möchte.
„Dass wir neun Plätze haben, ist
ganz wichtig bei so vielen Mitgliedern“,
sagt Kerstin Brückner. Lediglich
am Freitagvormittag kann man
mal Probleme bekommen, einen
Platz zu finden. Der frühe Feierabend
vieler Mitglieder macht es
möglich. In einer gut funktionierenden
Familie gibt es aber auch da immer
eine Lösung, und wenn sie nur
eine Tasse Kaffee oder ein Glas Wein
im Vereinsheim heißt. Darüber hinaus
„schauen wir,dass wir hier noch
die eine oder andere Freizeitmöglichkeit
für die Mitglieder schaffen
können“, sagt Christoph Rewicki. So
überzeugt man Mitglieder und die,
die es werden wollen.
Bisher in der Serieporträtiert:
ZehlendorferWespen (29. 7.), WeddingerWiesel
(22.7.), Berlin Flamingos(12. 8.), BC LionsMoabit21(19.
8.), Berlin Kettle Bears(26. 8.), BerlinerWasserratten
(2. 9.), PBCAdler (9. 9.), Möwe
Britz (16.9.).

Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019 17 *
·························································································································································································································································································
Sport
NACHRICHTEN
Die Eisbären verlieren
2:4 bei Red Bull München
EISHOCKEY. DieEisbären haben
auch ihr zweites Auswärtsspiel in der
laufenden Saison der Deutschen Eishockey
Liga (DEL) verloren. Am
Sonntag unterlagen die Hauptstädter
beim EHC RedBull München mit
2:4 (0:1, 2:2, 0:1). DieTorevon LeonhardPföderl
und Austin Ortega
reichten den Berlinerntrotz einer
starken Offensivleistung nicht zum
Sieg, weil sie sich zu viele Strafzeiten
leisteten, die der Vizemeister zu drei
Überzahltoren nutzte.
Füchse siegen
in Lemgo
HANDBALL. DieFüchse Berlin haben
in der Bundesliga ihren dritten
Sieg in Seriegefeiert. Am Sonntag gewannen
die Berliner beim TBV
Lemgo nach einem souveränen Auftritt
mit 31:26 (16:9). Damit rückten
sie in der Tabelle auf den sechsten
Platz vor. Bester Berliner Werfer war
Hans Lindbergmit acht Treffern.
Glöckner wird Trainer
beim Chemnitzer FC
FUSSBALL. Patrick Glöckner,42, ist
neuer Cheftrainer des krisengeschüttelten
Drittligisten Chemnitzer
FC. Er arbeitete bis Ende der letzten
Saison bei Viktoria Köln. Glöckner ist
ein Freund des früheren Nationalmannschaftskapitäns
Michael Ballack,
saß am Sonnabend mit Ballack
beim 3:2 der Himmelblauen gegen
Carl Zeiss Jena auf der Tribüne.
Alba Berlin verliertletzten
Test in Kroatien
BASKETBALL. Alba Berlin hat sein
letztes Testspiel in Kroatien verloren
und damit den Turniersieg beim Zadar
Tournament 2019 verpasst. Die
Berliner unterlagen dem türkischen
Spitzenklub Anadolu Efes Istanbul
mit 74:92 (34:49). Zuvorhatten sie
gegen Khimki Moskau (85:68) und
KK Zadar (100:68) gewonnen. Am
Sonnabend empfangen die Berliner
in der ersten Pokalrunde Würzburg.
Am 2. Oktober starten sie gegen
Vechta in die Bundesliga-Saison.
Turbine schlägt sich bei
Meister Wolfsburg wacker
FUSSBALL. Turbine Potsdam hat in
der Frauenfußball-Bundesliga die
Siegesserie vonDoublesieger VfL
Wolfsburgnicht gestoppt. Am vierten
Spieltag verlor das Team von
Matthias Rudolph sein Heimspiel
gegen den Meister und Pokalsieger
mit 0:3 (0:1).
Márquez gelingt in
Aragonien achter Saisonsieg
MOTORRAD. Weltmeister Marc
Márquez, 26, hat beim Großen Preis
vonAragonien in Alcañiz seinen
achten Saisonerfolg gefeiert. Der
Spanier kam am Sonntag im MotoGP-Rennen
zu einem Start-Ziel-
Sieg. In der WM-Gesamtwertung hat
Márqueznach 14 von19WM-Läufen
300 Punkte und 98 Zähler Vorsprung
auf Dovizioso.
Voneinem Sieg zum nächsten: Der Spanier
Marc Márquez.
IMAGO IMAGES
Ein wunderbares Chaos
Sebastian Vettel ärgert in Singapur mit seinem ersten Saisonsieg seinen Teamkollegen Charles Leclerc
VonElmar Brümmer,Singapur
Auf diesen Moment hatte Sebastian
Vettel 392 Tage lang
und einen Abend warten
müssen: DerPilot aus Heppenheim
feierte in einem von der
Taktik bestimmten Großen Preis von
Singapur mit drei Safety-Car-Phasen
seinen ersten Saisonsieg im Ferrari.
DieItaliener schafften sogar als erster
Rennstall überhaupt einen Doppelerfolg
an der Marina Bay, denn Charles
Leclerc raste 2,6 Sekunden später
über die Ziellinie.Kein Triumph ohne
Tragik: DerMonegasse fühlte sich von
den Strategen um seinen Sieg-Hattrick
betrogen. Aber auch Mercedes-
Pilot Lewis Hamilton wurde durch einen
Strategiefehler bloßVierter hinter
Max Verstappen. Es war eine Nacht
der Dramen.
Vettels Comeback trug dazu bei,
dass Hamilton sein Polster an der
WM-Spitzeausbauen konnte,erführt
mit 296 Zählernvor seinem Teamkollegen
Valtteri Bottas (231). Dann folgen
Leclerc und Verstappen punktgleich
(200) vorVettel (194). Nach seinem
großen Comeback mit seinem
53. Formel-1-Erfolg kostete der Hesse
den Jubel voll aus: „Ich bin etwas verschwitzt,
aber sehr glücklich. Es waren
nicht meine leichtesten Wochen,
aber ich habe so viel Rückhalt bekommen,
die Leute haben mir ihre eigenen
Geschichten erzählt, um mir Mut
zu machen. All das habe ich in dieses
Rennen gesteckt.“ Der Händedruck
und das Schulterklopfen mit Kollege
Leclerc fiel pflichtschuldig aus, der
klagte unterschwellig über die Benachteiligung
durch das eigene
Team: „Es ist immer schwierig, ein
Rennen auf diese Artzuverlieren.“ Irgendwie
merkwürdig alles.
Drei Pole-Positionen innerhalb
von dreiWochen, das zeigt ungefähr
das Tempo, mit dem Charles Leclerc
gewillt ist, die Formel-1-Spitze anzugreifen.
Dasjüngste Meisterstück des
Ferrari-Lehrlings in der Qualifikation
beim Nacht-Grand-Prix hatte nicht
nur Mercedes, sondern die ganze
Rennwelt geschockt: Der rote Rennwagen
kann plötzlich wieder langsame
Kurven. UndLeclerc legte eine
Wunderrunde hin und schnappte
Vettel die Pole-Position weg. Damit
schien ihm der nächste Triumph und
die Oberhand in der Scuderia sicher
zu sein –tatsächlich aber legte es den
Grundstein für einen richtigen Zwist.
Erst im 15. WM-Lauf, vor allem aber
für die Zukunft.
Erster Champagner seit langer Zeit: Sebastian Vettel.
Tageswertung: 1.Vettel-Ferrari 1:58:33,667
Std.; 2. Leclerc-Ferrari +2,641 Sek.;3.Verstappen
-Red Bull +3,821;4.Hamilton-Mercedes+4,608;
5. Bottas -Mercedes +6,119;
6. Albon-Toro Rosso +11,663…9.Hülkenberg
-Renault +16,718
Neuer Verdacht
Russland soll Daten aus Dopinglabor gefälscht haben
Ein neuer Verdacht gegen Russland
kursiert: Um die Dimension
des Doping-Skandals zu vertuschen,
sollen Daten aus dem Moskauer Labor
manipuliertworden sein. Sollten
sich die Berichte internationaler Medien
wie der britischen Zeitung „The
Telegraph“ oder der US-Nachrichtenagentur
AP erhärten, muss Russland
mit harten Konsequenzen bis
hin zum Ausschluss von den Olympischen
Spielen 2020 in Tokio rechnen.
Das Exekutivkomitee der Welt-
Antidoping-Agentur (Wada) tagt am
Montag in der Gastgeberstadt.
Unmittelbare Folgen könnte es
schon für die russischen Leichtathleten
bei der WM in Doha/Katar haben,
die am Freitag beginnt. Das
Council des Weltverbandes berät am
Montag über eine Aufhebung oder
Verlängerung der Suspendierung
des Landes. Zweifel, dass die Leichtathleten
seines Landes schon bei der
WM unter eigener Fahne antreten
durften, hatte am vergangenen Freitag
der Chef der russischen Antidoping-Agentur
(Rusada), Juri Ganus,
geäußert. Er habe dafür Informationen,
die er „nicht offenlegen“ könne.
Der Sprecher des Nationalen
Olympischen Komitees Russlands,
Konstantin Wybornow, sagte am
Sonntag der Staatsagentur Tass,dass
es keinen Kommentar zu den Medienberichten
gebe. Bestätigt sich der
Fälschungsverdacht dürfte die Wada
die Rusada wieder suspendieren und
wegen der im September 2018 umstrittenen
Aufhebung der Sperre erneut
in die Kritik geraten. Die Rusada
war drei Jahrenach Aufdeckung
des Staatsdopings begnadigt worden,
obwohl Russland nicht alle Bedingungen
der Wada erfüllt hatte.
Dazu gehörte die Forderung, der
Weltagentur die Doping-Testdaten
und -Proben der Jahre 2012 bis 2015
zu übergeben. Russland händigte
die rund 20 Millionen Datensätze
und etwa 2600 Proben erst nach fast
schikanösen Verzögerungen aus.
Bei der Auswertung dieser Informationsmengen
ermittelte die Wada
Beweise gegen 300 russische Athleten.
Dass die Moskauer Daten wohl
manipuliert worden sind, um ein
größeres Ausmaß der Vergehen und
der Zahl der Doper zu verschleiern,
könnte dieWada anhand vonKopien
der Labordaten erkannt haben. Sie
wurden der Wada von einem Whistleblower
vor dem Zugang zum Moskauer
Labor zugespielt. (dpa)
GRAND PRIX VON SINGAPUR
GETTY IMAGES/CLIVE MASON
Gesamtwertung: 1. Hamilton 296 Pkt.; 2.
Bottas 231; 3. Leclerc 200; 4. Verstappen
200; 5. Vettel 194; 6. Gasly (Frankreich) -
Red Bull 69; 7. Carlos Sainz Jr.(Spanien) -
McLaren 58; 8. Albon 42 …11. Hülkenberg
33
Beim Start indas entscheidende
Drittel der Saison ging es zunächst
noch souverän so weiter. Der Monegasse
reagierte am schnellsten auf die
rapide erlöschende Startampel, Hamilton
rollte mit der bei ihm schon
gewohnten Verzögerung an und geriet
sofortunter Druck des nach vorn
schnellenden Vettel. Vier,fünf Kurven
lang ging das Gerangel. Dann verfestigten
sich dieVerhältnisse,der Silberpfeil
steckte im roten Sandwich.
Hamilton meldete nach einem
Viertel der Distanz, dass seine Gummis
schlechter werden, auch Vettel
verlor.Sollte er wieder wie in Spaden
Puffer für den neuen Helden in Maranello
spielen? Leclerchatte sich nämlich
vonder Boxdie Erlaubnis geholt,
schneller fahren zu dürfen. In der 20.
Runde wurde Vettel reingeholt, aber
die Italiener verbummelten den
Stopp.Auf dem Fußfolgte die nächste
Überraschung: Einen Umlauf später
wurde auch Spitzenreiter Leclerc
reingeholt –und kam knapp hinter
Vettel wieder auf die Piste. Leclerc
machte seinem Unmut über Boxenfunk
Luft, als ihn sein Ingenieur aufforderte,soviel
Druck zu machen wie
möglich: „Was zum Teufel!?“ Für
Teamchef Mattia Binotto wurde der
Drehsessel am Kommandostand
zum heißen Stuhl –errang mit sich,
einen Platztausch anzuordnen. Den
Roten half, dass Mercedes das eigene
Taktikspielchen so richtig verbockte
und Hamilton durch einen Rechenfehler
beim Boxenstopp zwischenzeitlich
zwei Plätzeverlor.
In die Mauer gedrängt
Es war ein wunderbares Chaos, das
da mitten aus der Nacht angerichtet
wurde. Als der Franzose Romain
Grosjean den Briten George Russell in
die Mauern drängte, musste das Safety-Car
ausrücken, wie jedes Jahr im
Stadtstaat. Vettels Vorsprung von 4,3
Sekunden auf Leclerc und der von
fast 20 Sekunden auf Hamilton war
dahin. Beim Neustart in der 41.
Runde gab Vettel das Tempo vor, alle
waren jetzt für die letzten 20 Runden
näher beieinander, aber auf dem
überholunfreundlichen Straßenkurs
blieb es bei den Positionen.
Leclerc forderte zwar noch mal
Zusatzpower, um Vettel anzugreifen
und bekam den Hinweis zurück:
„Bring das Auto heil nach Hause!“
Das stachelte den 21-Jährigen noch
mehr an: „Ich werdenichts Dummes
tun. Aber das ist alles nicht fair, was
ihr hier macht!“
Neue Motivation
Die Volleyballer wollen bei der EM den Polen die Stirn bieten
Brüssel, Antwerpen, Apeldoorn,
Ljubljana, Paris–was für Touristen
ein ansehnlicher Städtetrip ist,
wäre für die deutschen Volleyballer
die Reiseroute bis ins Finale der Europameisterschaft.
„Das ist völliger
Quatsch. Es ist völlig belastend für
einen Sportler, andauernd die Tasche
zu packen, andauernd zu reisen.
Ich glaube, die, die das organisiert
haben, haben darüber nicht
nachgedacht oder fühlen einfach
mit den Spielern nicht mit“,
schimpfte Deutschlands Ausnahmespieler
Georg Grozer über die auf
erstmals 24 Mannschaften in gleich
vier Ländernaufgeblähte Endrunde.
Mit Charakterstärke und Aggressivität
hatte sich sein Team am Sonnabend
mit einem 3:1 gegen die Niederlande
ins Viertelfinale geackert
und seine Medaillenchancen am Leben
gehalten. Im Duell am Montag
(20 Uhr/Sport1+) gegen den Topfavoriten
Polen um den ehemaligen
Bundestrainer Vital Heynen hält
Grozer sogar die Sensation nicht für
ausgeschlossen.
„Ich hoffe, wir halten das Niveau
und dann können wir den Polen die
Stirn bieten. Ich sage immer: Ineinem
Turnier ist nichts unmöglich, es
ist immer noch Volleyball, es ist alles
machbar“, erklärte er.„Keine Angst“
dürfe seine Mannschaft vor Polen
haben, meinte Nationaltrainer Andrea
Giani.
EinTag zum Durchschnaufen
Das Aufeinandertreffen mit Heynen
könnte die Deutschen durchaus beflügeln.
„Vielleicht sind das diese Sachen,
die uns auch diesen gewissen
Kick geben, diesen Extraanreiz zu
wissen, dass wir mehrereschöne Sachen
erreichen können: Unseren Ex-
Trainer besiegen und ich kann in Polen
mit einem Lächeln durchs Land
laufen“, meinte der im Weltmeisterland
angestellte Kapitän Lukas
Kampa vergnügt. Klar sei aber auch,
dass Heynens Nationalteam der Favoritsei.
Kampa zeigte sich nach demViertelfinal-Einzug
erleichtert. „Jetzt
können wir vielleicht ein bisschen
Last von unseren Schultern abwerfen
und befreit mit der gleichen Aggressivität
aufspielen“, meinte er.
„Diese Nationalmannschaft kann
nur überleben und gut spielen, wenn
sie als Mannschaft funktioniert“, befand
Grozer und freute sich auf einen
Tagzum Durchschnaufen. (dpa)
ZAHLEN
Eishockey
DEL, 4. Spieltag
Bremerhaven−Mannheim 4:5 n. P.
Krefeld−Iserlohn 3:1
Wolfsburg −Ingolstadt 2:0
Nürnberg −Köln 4:0
München−Eisbären 4:2
Schwenningen −Augsburg 3:4 n. P.
Straubing −DEG 2:3
1 München 4 16: 7 12
2 Wolfsburg 4 12: 9 9
3 Bremerhaven 4 14: 10 8
4 Krefeld 4 14: 13 8
5 Nürnberg 4 12: 9 6
6 Straubing 4 14: 12 6
7 Mannheim 4 12: 14 6
8 Augsburg 4 12: 12 6
9 DEG 4 9: 9 5
10 Eisbären 4 9: 12 5
10 Köln 4 6: 11 4
12 Schwenningen 4 14: 20 4
13 Ingolstadt 4 15: 16 3
14 Iserlohn 4 7: 12 2
Fussball
Zweite Liga, 7. Spieltag
Heidenheim −Darmstadt 98 1:0
Kiel −Hannover96 1:2
VfB Stuttgart−Greuther Fürth 2:0
Nürnberg −Karlsruher SC 1:1
Sandhausen −VfL Bochum 1:1
SV Wehen−Arm.Bielefeld 2:5
Hamburger SV −ErzgebirgeAue 4:0
Dynamo Dresden −Regensburg 2:1
VfL Osnabrück−FCSt. Pauli 1:1
1VfB Stuttgart 7 13: 7 17
2Hamburger SV 7 17: 5 16
3 Arminia Bielefeld 7 19: 10 15
4 Heidenheim 7 12: 9 11
5Sandhausen 7 8: 6 11
6 Greuther Fürth 7 9: 9 11
7 ErzgebirgeAue 7 8: 10 11
8VfL Osnabrück 7 10: 6 10
9Karlsruher SC 7 11: 13 10
10 FC St. Pauli 7 11: 11 9
11 Dynamo Dresden 7 11: 12 9
12 Nürnberg 7 10: 13 9
13 Hannover96 7 8: 10 8
14 Regensburg 7 13: 11 7
15 Darmstadt 98 7 6: 10 6
16 Kiel 7 6: 12 5
17 VfL Bochum 7 11: 15 4
18 SV Wehen 7 9: 23 1
Dritte Liga, 9. Spieltag
Würzb.Kickers −SVMeppen 3:2
Chemnitzer FC−FCCZJena 3:2
Kaiserslautern−Magdeburg 1:1
Duisburg −München 2:1
Unterhaching −Großaspach 2:0
Hallescher FC−Pr. Münster 2:2
Viktoria Köln−Braunschweig 0:0
Hansa Rostock −FSV Zwickau 1:1
B. München II−Ingolstadt 2:1
1Unterhaching 9 17: 12 20
2 Hallescher FC 9 19: 8 19
3 Braunschweig 9 19: 11 19
4 Viktoria Köln 9 20: 13 17
5 Duisburg 8 20: 11 16
6 Ingolstadt 9 16: 13 14
7 SV Waldhof Mannheim 8 14: 9 13
8Magdeburg 9 14: 10 12
9 Hansa Rostock 9 11: 11 12
10 Würzburger Kickers 9 17: 24 12
11 SV Meppen 8 16: 11 11
12 FSV Zwickau 9 12: 14 11
13 Bayern München II 9 15: 19 11
14 München 9 11: 15 11
15 Kaiserslautern 9 14: 19 10
16 Preußen Münster 9 13: 15 9
17 KFC Uerdingen 8 10: 13 9
18 Großaspach 9 10: 20 8
19 Chemnitzer FC 9 12: 18 6
20 FC CZ Jena 9 6: 20 1
RegionalligaNordost, 9. Spieltag
Berliner AK -Cottbus 2:2
Nordhausen -RWErfurt 1:0
Babelsberg -Altglienicke 0:4
Bischofswerda -Lichtenberg 47 2:0
Chemie Leipzig -Hertha II 1:3
Viktoria -Rathenow 0:0
Dynamo -Lok Leipzig 0:0
Meuselwitz -Auerbach 5:1
Fürstenwalde -Halberstadt 3:0
1. Hertha II 928:10 21
2. Nordhausen 921:10 20
3. Altglienicke 9 23:12 19
4. Lok Leipzig 915: 819
5. Fürstenwalde 915: 914
6. Cottbus 922:21 14
7. Viktoria 9 9: 6 12
8. Berliner AK 915:14 12
9. Dynamo 910:12 12
10. Meuselwitz 915:15 11
11. Lichtenberg 47 9 8: 9 11
12. Halberstadt 915:17 10
13. RW Erfurt 9 11:15 9
14. Chemie Leipzig 910:14 8
15. Auerbach 915:22 8
16. Babelsberg 9 8:15 6
17. Rathenow 9 6:21 6
18. Bischofswerda 9 9:25 5
Der Regionalliga-Meister Nordost spielt im Play-off
gegenden Regionalliga-Meister West um den
Aufstieg in die Dritte Liga. Die drei anderen Regionalliga-Meister
steigen direkt auf.

18 Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019
·························································································································································································································································································
Sport
Eroberung der Perlenschnur
Bei der Rugby-WM demonstriert Neuseeland beim 23:13 gegen Südafrika eine neue Variabilität. Gut möglich, dass sich die Teams im Finale wieder treffen
VonSissi Stein-Abel
Aus Beauden Barretts Nase
strömte das Blut wie ein
Wasserfall. Am Tagdanach
hatte er zwei Veilchen. So
sehen Sieger aus, wenn bei einem
Sturz ein gegnerischer Stollenschuh
mit voller Wucht im Gesicht landet.
Es ist nur eine der äußerlichen Verunstaltungen,
die Rugbyspieler in ihrem
Berufsalltag erleiden. Ja, Rugby
ist brutal, und der Vorrunden-Thriller
zwischen Neuseelands All Blacks
und Südafrikas Springboks bei der
Weltmeisterschaft in Japan war vor
70 000 Zuschauern solch „ein titanischer
Kampf“, wie es Neuseelands
Trainer Steve Hansen nach dem
23:13 (17:3)-Erfolg des Titelverteidigers
nannte.
Es war das vorweggenommene
Finale, das am 2. November im selben
Stadion inYokohama um fast die
gleiche Zeit in dieser Konstellation
stattfinden kann, da auch der Gruppen-Zweite
ins Viertelfinale einzieht
und seinen Weg ins Endspiel machen
kann. Die Südafrikaner wissen
zwar, dass es noch nie einen Weltmeister
gegeben hat, der ein Gruppenspiel
verlor, und sie wissen, dass
die zwei Jahre lang öfter denn je gestrauchelten
All Blacks einen enormen
psychologischen Schub in die
K.-o.-Phase (ab 19. Oktober) mitnehmen.
Aber die Springboks haben bewiesen,
warum sie als Mitfavorit gehandelt
worden sind. Die Frage ist
nur, was sie sich jetzt einfallen lassen,
um den Rivalen im erträumten
zweiten Aufeinandertreffen taktisch
auszuhebeln, denn die All Blacks haben
die als Geniestreich gepriesene
Antwort auf das Defensivsystem gefunden,
mit dem Südafrika, Irland,
England und die britisch/irischen
Schnelle Rochaden: All-Blacks-Spielmacher Beauden Barrett hat sich das Ei geschnappt.
„Da waren wir zu hektisch und überdreht.
Es war halt das erste Spiel,
und alle waren
ein bisschen aufgeregt.“
Scott Barrett, der Zweite-Reihe-Stürmer der All Blacks,
hat trotz des Sieges gegen Südafrika ein paar Dinge
beim Auftritt seines Teams zu bemängeln.
GETTY IMAGES/HANNAH PETERS
Lions sie in Bedrängnis gebracht
oder gar ausgehebelt haben.
„Rush Defence“ oder „Blitz Defence“
heißt diese taktische Variante
gegen die angriffslustigen, kombinationsfreudigen
Neuseeländer, um
deren Spielaufbau zu ersticken.
Diese „stürmende Abwehr“ ist ein
Pressing-System, bei dem die komplette
Verteidigungslinie überfallartig
nach vorne rückt, oft weit bis in
die gegnerische Hälfte, um einen
Ballgewinn für die eigene Mannschaft
zu provozieren, da der ballführende
Spieler weder Zeit noch
Raum hat, das Lederei nach vornezu
spielen. Doch es birgt auch das Risiko,
dass sich Lücken auftun, durch
die das angreifende Team stoßen
kann, sobald ein Akteur nervös wird
und aus der Reihe tanzt, um den Ball
zu erobern, so wie es Pieter-Steph du
Toit in der 24. Minute tat. Das nutzten
die All Blacks zum ersten Try
(Ballablage hinter der Torlinie), und
vondaanlief es.DreiMinuten später
folgte der zweite Try, dann ein Penalty,
und der dreifache Weltmeister
führte zur Pause 17:3.Verrückt, wenn
man bedenkt, dass die Neuseeländer
in den ersten 20 Minuten in der eigenen
Hälfte wie festgenagelt waren.
„Dawaren wir zu hektisch und überdreht“,
sagte Zweite-Reihe-Stürmer
Scott Barrett.
DieAll Blacks haben das Personal,
um eine „Rush Defence“ zu überwinden,
Akteurewie Spielmacher Richie
Mo’unga, der für seine lässigen
Crosskicks bekannt ist. Aber sie müssen
auch wochenlang verinnerlicht
haben, den Ball viel öfter als üblich
mit dem Fuß über die wie an einer
Perlenschnur quer über den Platz
aufgereihten Südafrikaner zu heben
und nicht von Hand zu Hand laufen
zu lassen. Wenn ein Spieler losrast
und keinen Ball in der Hand hat, darf
er nämlich nicht mal im Rugby niedergestreckt
werden. Das macht die
All Blacks mit ihren schnellen neuen
Flügeln George Bridge und Sevu
Reece,die zusammen erst zehn Länderspiele
haben, brandgefährlich.
Das ständige Rochieren Mo’ungas
mit dem zweiten Spielmacher,
Veilchen-Mann Beauden Barrett,
war fast zu viel des Guten, da „BB“ –
nominell Fullback (Nummer 15) –
überall herumturnte, aber es macht
die All Blacks unberechenbarer.
Südafrikas Kapitän Siya Kolisi erkannte
an: „Das Kick-Spiel der All
Blacks war sehr gut.“ Nureben nicht
so gut für die Springboks, die mit einem
Try und einem grandiosen
Dropkick von Spielmacher Handré
Pollard auf 13:17 herankamen, ehe
die All Blacks mit zwei Penalties zum
23:13 alles klarmachten. „Die kommen
immer zurück, so wie wir“,
sagte Trainer Hansen, „die sterben
nicht, sondernkämpfen weiter.“
Reisen ins Schwedische Lappland
LESERREISEN
INFORMATIONEN UNTER
0221–16801420
KENNWORT:
BERLINER ZEITUNG
Silvester am Polarkreis
7Tage Europas letzte Wildnis erleben
Luleå –Nordische Polarlichter
4-tägige Reise ans Eismeer
Snow&Fun in Lappland
4-tägiger Fahrspaß auf Eis
©AdobeStock ©Graeme Richardson ©Zonista
Eine einmalige Silvesterreise
entführt Sie direkt an den
Polarkreis in Schwedisch
Lappland. Tauchen Sie ein
in eine einzigartige Welt der
Polarlichter und in die Heimat
der samischen Urbevölkerung
hoch oben auf dem
Dach Europas. Entdecken Sie
wundervolle Eiskristallwelten
und weiße Winterwelten, wie
man sie kaum noch kennt.
27.12. –02.01.2020
ab €1.349,-
Preis p. P. im DZ
Im Preis enthaltene Leistungen:
·Rail&Fly-Ticket nach Hannover
·Nonstop-Flug ab/bis Hannover nach
Arvidsjaur
·Flughafentransfers, 6xÜN/F im Hotel
Jokkmokk
·Kostenfreie Saunanutzung
·Orientierungs-Spaziergang am Ankunftstag
·Silvester-Menü mit Fackelwanderung
·Besuch des Polarkreises mit Polarkreis-
Zertifikat
·Deutschsprachige Reiseleitung
Zusätzliche Kosten p. P.:
·EZ-Zuschlag: €200,-
·HP-Zuschlag: €230,-
·Ausflug „Auf der Suche nach
den Polarlichtern“: €49,- €
·Ausflug Rentierfarm: €59€
·weitere Ausflüge lt. Programm
auf Anfrage
Luleå – ein wahrer Wintertraum
am Eismeer. In den
letzten Jahren hat sich die
Stadt am Bottnischen Meer
zu einer eindrucksvollen lebendigen
Metropole entwickelt.
Hoch im Norden, im
polaren Gebiet von Schwedisch
Lappland, lädt diese
Stadt ihre Besucher im Winter
zu einem Wochenendbesuch
der besonderen Art ein.
17.01. –20.01.2020*
€849,-
Preis p. P. im DZ
Im Preis enthaltene Leistungen:
·Flug mit Eurowings ab/bis Berlin via Köln
nach Arvidsjaur
·Flughafentransfers
·3x ÜN im Comfort Hotel Arctic, Luleå
·3xskandinavisches Frühstücksbuffet
·Deutschsprachige Betreuung vor Ort
·Ausführliche Reiseunterlagen
·24h-Notruf-Service
Zusätzliche Kosten p. P.:
·EZ-Zuschlag: €100,-
·Ausflug Iglootel in Piteå: €99,- €
·Motorschlitten-Safari, ca. 2Std.: €149,- €
·Ausflug Elchfarm: €60,-
·Ausflug zum Eisbrecher „Arctic Explorer“,
ca. 4Std.: €259,-
·weitere Ausflüge lt. Programm
auf Anfrage
*weitere Termine Januar-März online
Wer einen richtigen Winterfahr-Spass
erleben möchte,
der ist bei dieser Wochenendreise
genau richtig. Im
Allgemeinen sind die Wintermonate
in Deutschland
für Autofahrer eher weniger
spannend. Bei dieser Reise
wird Ihnen im wahrsten
Sinne des Wortes „Speed on
Ice“ geboten. Ihre Fahrkünste
können Sie im Eis-Cart
starten.
17.01. –20.01.2020*
€849,-
Preis p. P. im DZ
Im Preis enthaltene Leistungen:
·Flug mit Eurowings ab/bis Berlin via Köln
nach Arvidsjaur
·Flughafentransfers
·3xÜNimHotel Lappland in Lycksele
·3xFrühstücksbuffet
·Sauna, Dampfbad, Pool und Hot Tub
·Deutschsprachige Betreuung vor Ort
·Ausführliche Reiseunterlagen
·24h-Notruf-Service
Zusätzliche Kosten p. P.:
·EZ-Zuschlag: €100,-
·HP-Zuschlag: €99,-
·Eis-Carting, ca. 2Std.: €49,- €,
·Motorschlitten-Safari,
ca. 2Std. ab: €99,- €
·Hundeschlitten-Safari, ca. 3Std.: €169,- €
*weitere Termine Januar-März online
Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de
Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter.
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): andersweg.reisen –eine Marke der Zonista GmbH, Goethestraße 36, 50858 Köln, 0221-1680 1420
Berliner Zeitung Leserreisen
LESERREISEN

Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019 19 *
·························································································································································································································································································
Sport
1. FC Köln
BUNDESLIGA
SC Freiburg
Schiedsrichter Ittrich
ist ein Mann fürs Mittelfeld
Der FC Bayern hat in den
vergangenen Jahren
wirklich allerlei Anstrengungen
unternommen, um unabhängiger
zu werden, vom
sogenannten Bayern-Dusel
beziehungsweise vom sogenannten
Bayern-Schiedsrichter,
wobei diese beiden
Erfolgsfaktoren natürlich
auch gern
mal in einer für
den Gegner unheilvollen
Wechselwirkung
in Erscheinung
traten/treten.
Ja, wie
wild haben die
Münchner in den
vergangenen Jahren
um sich verpflichtet,
ja, sogar ihr sagenumwobenes
Festgeldkonto
geplündert, um jedweden
Verdacht aus dem Feld zu
schlagen. Aber einem wie Armin
Vehkann man es wohl
einfach nicht recht machen.
Vorfünf Jahren klagte Veh
als Trainer von Eintracht
Frankfurt über die übermächtigen
Pep-Guardiola-
Bayern, kam für seinen damaligen
Klub zu dem zweifelhaften
Schluss, dass man
Ittrich (l.) ärgert
Hector. AFP/STACHE
den Spieltermin in München
doch wohl am Besten zur
Schonung der Stammkräfte
nutzen könnte. Eine B-Elf
zum Abwatschen vorbeischicken
– und gut ist. Inzwischen
sieht er die Sache wohl
wieder ein bisschen anders.
Als Sportvorstand des 1. FC
Köln hatte Veh
nämlich nichts dagegen,
dass sein
Trainer Achim
Beierlorzer am
Sonnabend die
vermeintlich beste
Elf inder Münchner
Arena aufs Feld
schickte, doch meckerte
der 58-Jährige
dieses Mal gegen
Schiedsrichter Patrick
Ittrich. „Der hätte auch das
rote Trikot der Bayern anziehen
können“, sagte Vehnach
dem 0:4 seiner Mannschaft.
Worauf er damit anspielte,
war klar,ist aber auch im Kern
gar keine so schlechte Idee,
um die Bayern zu schwächen.
So einem Mittelfeldspieler
wie Patrick Ittrich unterläuft
nämlich im Aufbauspiel bestimmt
schon mal ein grober
Schnitzer. (lot.)
Verein Sp S U N Tore Punkte
1 RB Leipzig 5 4 1 0 13: 3 13
2 München 5 3 2 0 16: 4 11
3 Borussia Dortmund 5 3 1 1 15: 7 10
4 SC Freiburg 5 3 1 1 11: 4 10
5 FC Schalke04 5 3 1 1 10: 5 10
6 Mönchengladbach 5 3 1 1 7: 5 10
7 Leverkusen 5 3 1 1 8: 7 10
8 VfL Wolfsburg 4 2 2 0 7: 3 8
9 Eintr.Frankfurt 5 2 1 2 7: 7 7
10 SV Werder Bremen 5 2 0 3 8: 12 6
11 FC Augsburg 5 1 2 2 7: 11 5
12 Düsseldorf 5 1 1 3 7: 9 4
13 Hoffenheim 4 1 1 2 3: 6 4
14 Union Berlin 5 1 1 3 5: 10 4
15 Hertha BSC 5 1 1 3 5: 11 4
16 1. FC Köln 5 1 0 4 4: 11 3
17 Mainz 05 5 1 0 4 5: 15 3
18 SC Paderborn 5 0 1 4 6: 14 1
6. Spieltag,27. bis 29.9.:
1. FC Union -Frankfurt Fr.,20.30
Leipzig -FCSchalke Sa., 15.30
Hoffenheim -M’gladbach Sa., 15.30
Mainz -Wolfsburg Sa., 15.30
Augsburg -Leverkusen Sa., 15.30
Paderborn-BayernMünchen Sa., 15.30
Dortmund -Bremen Sa., 18.30
Düsseldorf -Freiburg So., 15.30
Köln -Hertha BSC So., 18.00
Torjäger
9Tore: Lewandowski (Bayern München)
5Tore: Alcácer (Dortmund), Werner
(Leipzig)
3Tore: Andersson (1. FC Union), Harit
(FC Schalke), Niederlechner (Augsburg),
Osako(Bremen), Paciencia (Frankfurt)
Reus und Sancho (Dortmund), Vargas
(Augsburg), Weghorst (Wolfsburg)
Die Auszeichnung „Trainer
des Spieltags“ geht
auch in dieser Woche an
Christian Streich. Und das
nicht wegen der erneut ansprechenden
Leistung seiner
Mannschaft beim letztlich
für ihn aber doch unbefriedigenden
1:1 gegen den FC
Augsburg, sondern wegen
der großartigen Laudatio,die
der Trainer des SC Freiburg
im Rahmen der Pressekonferenz
auf Nachfrage eines
Journalisten spontan auf
Fritz Keller hielt.
„Ich hoffe, dass er keine
Angst hat vor dieser Riesen-
Aufgabe. Wenn ich mir vorstellen
würde: DFB-Präsident,
sieben Millionen Mitglieder.
Ich würde sofort in
den Keller runterrennen.
Aber der Fritz ist nicht so“,
sagte Streich, um sogleich zu
betonen, dass er Keller allemal
den Jobals oberster Fußballfunktionär
im Lande zutraue.
Auch weil Keller, der
beim SC das Amt des Präsidenten
niederlegen wird, lieber
vier Termine als einen
Der
Anti-Blabla
Das Freiburger Unikat: Christian
Streich. IMAGO IMAGES/KASPAR-BARTKE
Termin am Tag habe, während
es bei ihm genau umgekehrtsei.
Auch hinsichtlich der
sachlichen Qualifikation gebe
es keine Zweifel. „Der Fritz
isch auf Welt komma und war
mit dem Fußball konfrontiert,
wenn sie die Geschichte
von ihm kennen“, setzte er
an, „aber die Augsburger
müssen ja heim ...“ Streich ist
der Anti-Blabla und schon
deswegen im Kreis der Fußballlehrer
ein Unikat. (lot.)
RB Leipzig
Einmal kicken,
sechsmal umsteigen
An der Deutschen Bahn
soll es nicht scheitern.
VomBerliner Hauptbahnhof
etwa macht sich heute der
ICE 877 um 18.04 Uhr auf
den Wegund ist um 19:07 in
Wolfsburg. Wenn der Zug
nicht durchfährt.
VonHoffenheim aus dauert
es5:44 Stunden mit dreimal
umsteigen, doch nicht
allein deswegen ist Trainer
Alfred Schreuder von der
TSG 1899 sauer über die Ansetzung
am Montagabend
um 20.30 Uhr. „Man spielt
Fußball auch für die Fans,insofernist
das schade“, sagt er
VfL Wolfsburg
vor der Partie gegen den VfL
Wolfsburg, der am vorigen
Donnerstag 400 Ukrainer per
Handschlag zur Partie in der
Europa League gegen Olexandrija
begrüßen konnte.
Begrüßt hat VfL-Trainer
Oliver Glasner den Termin
trotzdem: „Das ist sogar gut
für uns, weil wir einen Tag
mehr für die Regeneration
hatten.“ Den Fans wird es
recht sein. Denen aus Wolfsburg.
Dierund 100 Anhänger
der TSG 1899 können erst
nach der Rücktour regenerieren.
Nach 11:28 Stunden und
sechsmal umsteigen. (cs.)
Nächster Halt: Wolfsburg.Sie haben Anschluss an den VfL.
IMAGO IMAGO
Das böse M-Wort
Dass ein kecker Reporter für einen Fußballprofi
so nervig sein kann wie ein Eigentor, das einen
wenige Minuten vorSchluss um den Sieg bringt,
hat sich am Sonntagabend gezeigt. Nämlich am
Beispiel des Reporters Ecki Heuser, der so keck
war, den Dortmunder Marco Reus (Foto) nach
dem 2:2 in Frankfurt nach einem möglichen
DPA/ANSPACH
Mentalitätsproblem der BVB-Elf zu fragen. Immerhin
hatte sich die Borussia durch das Eigentor
von Thomas Delaney in der 88. Minute mal
wieder selbst um den Sieg gebracht. „Ihr immer
mit Eurer Mentalitätsscheiße“, fauchte Reus
gleich mehrmals zurück, weil Heuser gleich
mehrmals nachfragte.
Das Torfällt nicht
weit vom Stamm
Die Bedeutung mancher
deutschen Begriffe aus
dem Profifußball erschließt
sich nicht immer sofort. Zumal
für einen Uruguayer wie
Marcelo Saracchi, der beim
2:0-Sieg von RB
Leipziger in Bremen
einen Freistoß
nahezu ungehindert
ins Werder-Tor
segeln ließ.
Daraufhin war der
21-Jährige so frei,
einen Schrei der
Freude auszustoßen,
galt er doch
lange Zeit nur als
ein Rollenspieler
ohne Rolle.Seit vergangenen
Dezember stand er in 19
Spielen nicht einmal im Kader.
Ein Kreuzbandriss hatte
in seiner Karriere den Faden
kreuzweise reißen lassen.
Nun war Saracchi offenbar
lange davon ausgegangen,
dass ein Rollenspieler
stets aus der Rolle zu fallen
hat, was er dann aus reiner
Pflichterfüllung auch tat. Er
ließ sich seine Enttäuschung
anmerken. Das missfiel dem
damaligen Trainer Ralf Rangnick.
Er machte Marcel Halstenberg
zur Stammkraft in
der Defensive.
Nun bedeutet Stammkraft
ja nicht, dass eine solche
Kraft wie angewurzelt
stehen bleiben muss, was
Halstenberg augenscheinlich
weiß. Jedenfalls schaffte
er es vom Stamm
weg in die deut-
Schmeckt nach
Erfolg: Saracchi
DPA/CARMEN JASPERSEN
sche Nationalelf.
Doch auch Saracchi
blieb nicht untätig,
vor allem seit
Julian Nagelsmann
in dieser Saison
das Traineramt innehatte,
fiel ihm
kein Blatt mehr aus
der Baumkrone.
Als Bankdrücker
begnügte er sich nicht damit,
die Belastbarkeit von Sitzgelegenheiten
zu testen, sondern
kniete sich tüchtig rein,
was glücklicherweise seine
Gelenke schadlos überstanden
und Nagelsmann dazu
bewog, Saracchi nicht für zu
leicht zu befinden. Trotz seiner
1,72 Meter Körpergröße
wohlgemerkt.
Er ist kein Leichtspieler
und daher kein Leihspieler.
13 Millionen hat Saracchi
mal gekostet. Bis 2023 läuft
sein Vertrag. Gut, dass sich
der Vertragsarbeiter jetzt
wieder mit RB verträgt. (cs.)
FÜNFTER SPIELTAG
4:0 (1:0)
BAYERN–KÖLN
2:0 (2:0)
LEVERKUSEN–UNION
0:3 (0:2)
BREMEN–LEIPZIG
2:2 (1:1)
FRANKFURT–DORTMUND
2:1 (1:0)
HERTHA–PADERBORN
1:1 (1:1)
FREIBURG–AUGSBURG
2:1 (1:0)
SCHALKE– MAINZ
2:1 (0:1)
M’GLADBACH–DÜSSELDORF
Bayern München: Neuer -Pavard,
Süle, Boateng (59. J. Martinez),
Lucas Hernández -Kimmich
(71. Cuisance), Tolisso -
Gnabry, Coutinho, Perisic -Lewandowski
(71. Müller)
1. FC Köln: Horn-Ehizibue, Bornauw,Czichos,
Hector -Höger
(79. Bader) -Schindler,Skhiri,
Drexler,Kainz (64. Mere) -Cordoba
(72. Terodde)
SR: Ittrich -ZS: 75 000
Tore: 1:0 Lewandowski (3.), 2:0
Lewandowski (48.), 3:0 Philippe
Coutinho (62./FE), 4:0
Perisic (73.)
GK: Boateng (2), L. Hernández
(2), J. Martinez (1), Cuisance
(1) /-RK: -/Ehizibue
(59./Notbremse)
BayerLeverkusen: Hradecky -
Dragovic, S. Bender,Wendell -
Ch. Aranguiz, Baumgartlinger
(70. Demirbay) -L.Bender (67.
Weiser), Havertz, Amiri (83. Paulinho),
K. Volland -Alario
1. FC Union Berlin: Gikiewicz -
Trimmel, M. Friedrich, K. Schlotterbeck,
C. Lenz (49. K. Reichel)
-Becker (46. Gogia), Andrich,
Gentner,Bülter -Ingvartsen (61.
Polter), Andersson
SR: Hartmann -ZS: 27 430
Tore: 1:0 K. Volland (20.), 2:0
Alario (25.)
Gelbe Karten: -/K.Schlotterbeck
(1)
Rote Karten: -/Polter (66./grobes
Foulspiel)
Werder Bremen: Pavlenka -
Lang,Gebre Selassie, Groß,
Friedl -M.Eggestein (66. Bargfrede)
-J.Eggestein (63. Pizarro),
Klaassen, Bittencourt-
Goller,Sargent (80. Ihorst)
RB Leipzig: Gulacsi -Konaté,
Upamecano, Orban -Mukiele
(46. Saracchi), Laimer,Klostermann
-Sabitzer,Nkunku (74.
Demme) -Matheus Cunha (63.
Haidara), Werner
SR: Tobias Stieler
Zuschauer:40550
Tore: 0:1 Orban (13.), 0:2 Sabitzer
(35.), 0:3 Saracchi (83.)
Gelbe Karten: -/Konaté (2)
Gelb-Rote Karten: -/Laimer
(64./Handspiel)
Eintracht Frankfurt: Trapp -Touré
(83. Chandler), Hasebe, Hinteregger
-G.Fernandes -Durm,
Sow, Kohr (67. Kamada), Kostic
-A.Silva, Paciencia (79. Dost)
Borussia Dortmund: Bürki -Hakimi,
Akanji, Hummels (63. Zagadou),
Guerreiro -Witsel, Delaney-Sancho
(73. Brandt),
Reus, T. Hazard -Alcácer (76. M.
Götze)
Schiedsrichter:Schmidt
Zuschauer:51500
Tore: 0:1 Witsel (11.), 1:1 A.
Silva(43.), 1:2 Sancho (66.),
2:2 Delaney(88./Eigentor)
Gelbe Karten: Touré (1), Chandler
(1) /Hummels (1), Hakimi
(1)
Schalkes Harit feiertsein
2:1 gegen Mainz. DPA
Hertha BSC: Jarstein -Klünter,
N. Stark, Boyata, Plattenhardt -
Skjelbred, Grujic -M.Wolf (70.
Mittelstädt), Duda (46. Darida),
Dilrosun -Selke(84. Ibisevic)
SC Paderborn07: J. Huth -Dräger,
Strohdiek, Hünemeier,Collins
-Vasiliadis, Gjasula (78.
Ritter) -Oliveira Souza, Antwi-
Adjej (63. Pröger) -Zolinski, S.
Michel (71. Sabiri)
Schiedsrichter:Willenborg
Zuschauer:43588
Tore: 1:0 Dilrosun (10.), 2:0 M.
Wolf (52.), 2:1 Zolinski (54.)
Gelbe Karten: Selke(1), Klünter
(1), Ibisevic (2), Dilrosun (1) /
Gjasula (4), Strohdiek (1), Vasiliadis
(2), Ritter (1)
SC Freiburg: Schwolow-Lienhart,
R. Koch, Heintz -Schmid,
Höfler,Frantz (34. Grifo), Günter
-Haberer,Höler (75. L. Waldschmidt)
-Petersen
FC Augsburg: Koubek -Lichtsteiner,Jedvaj,
Uduokhai, Max -
Moravek(46. Oxford), R. Khedira
-Hahn (70. M. Richter),
Vargas -Finnbogason, Niederlechner
(80. Gregoritsch)
Schiedsrichter:Dankert
Zuschauer:23800
Tore: 1:0 Höler (24.), 1:1 Niederlechner
(39.)
Gelbe Karten: Frantz (1) /Finnbogason
(1)
FC Schalke04: Nübel -Kenny,
Stambouli, Salif Sané, Oczipka -
Serdar (60. Uth), Mascarell -D.
Caligiuri, McKennie (76. Nastasic),
Harit -Burgstaller (81. Kutucu)
FSV Mainz 05: Zentner -Brosinski,
St. Juste, Niakhaté, Martín -
Kunde Malong (58. R. Baku) -
Fernandes, Latza (58. Maxim) -
Boetius -Szalai (71. Onisiwo),
Quaison
Schiedsrichter:Schlager
Zuschauer:58687
Tore: 1:0 Serdar (36.), 1:1 Onisiwo(75.),
2:1 Harit (89.)
Gelbe Karten: McKennie (1) /
Brosinski (1)
Mönchengladbach: Sommer -
Lainer,Ginter,Jantschke(52.
Elvedi), Wendt -Zakaria -Benes,
Neuhaus -Embolo -Herrmann
(79. Raffael), Plea (67. Thuram)
Düsseldorf: Steffen -Andre Hoffmann,
Adams, Ayhan -Bodzek -
Zimmer (67. Pledl), Matthias
Zimmermann, Baker (58.
Thommy), Gießelmann -Karaman,
Kownacki (79. Hennings).
Schiedsrichter:Dingert
Zuschauer:52413
Tore: 0:1 Adams (6.), 1:1 Thuram
(74.), 2:1 Thuram (88.)
Gelbe Karten: Lainer (2), Zakaria
(3) -Bodzek (2), Matthias
Zimmermann (2), Ayhan (2)

Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019 – S eite 20 *
·························································································································································································································································································
Sport
Zittern nach dem Zauber
Bei Herthas 2:1-Sieg gegen Paderborn zeigt Javeiro Dilrosun Fußballkunst, die es im Olympiastadion lange nicht zu sehen gab
VonMichael Jahn
Wer sind die Dribbelkönige
Europas? Das
Portal mit dem schönen
Namen „Football
Observatory“ mit Sitz im Schweizer
Neuchatel seziert komplette Fußballspiele
und suchte in diesem Jahr
auch bereits die perfekten Dribbler
in den fünf europäischen Top-Ligen.
Keine Überraschung: Auf Platz eins
landete Lionel Messi vom FCBarcelona,
der alle 19,2 Minuten ins
Dribbling geht und eine Erfolgsquote
von67Prozent aufweist. Auch
ganz vorn dabei waren der Belgier
Eden Hazard, der von Chelsea zu
Real Madrid gewechselt ist, alle 21
Minuten das direkte Dribbling sucht
und 73 Prozent der Duelle gewinnt.
Und: Der Engländer Jadon Sancho,
der die Dortmunder Fans entzückt,
lag mit 24,1 Minuten und 61 Prozent
in der Spitzengruppe.
Seit diesem Sonnabend aber, an
dem Hertha BSC im Olympiastadion
den SC Paderborn mühsam mit 2:1
besiegte, dribbelte sich Herthas JavairoDilrosun
in den Fokus der Fußballfans.
Erwird seinen Platz in den
Datenbanken bekommen und sich
bei YouTube finden. Der 21-jährige
Niederländer, inseiner zweiten Saison
in Berlin, verzauberte die 43 588
Zuschauer in der Arena schon nach
zehn Minuten. Er nahm auf der linken
Außenbahn einen Pass auf,
narrte vier, fünf Paderborner Spieler
und ließ Gäste-Torhüter Jannik Huth
keine Chance. Eswar ein Meisterstück.
Auch Paderborns Trainer Steffen
Baumgart sprach anerkennend
von einer „glänzenden Einzelaktion,
bei der sich meine Spieler allerdings
auch ein bissel dämlich angestellt
haben“.
Prominenz auf der Bank
Wenn Dilrosun –ein Hochgeschwindigkeitsspieler
– so weiter macht,
wird erirgendwann in der Rangliste
der besten Dribbler Europas landen.
Im Berliner Olympiastadion jedenfalls
wurde solch eine Aktion seit
Ewigkeiten nicht mehr gesehen. Es
war der erste Einsatz vonDilrosun in
der Startelf in dieser Spielzeit. Sein
Trainer Ante Covic sagte: „Wir wissen,
dass er über außergewöhnliche
Fähigkeiten verfügt.“ Profis solcher
Couleur benötigte Hertha dringend,
nachdem der Saisonstart misslungen
war.
Prima gemacht: Davie Selkegratuliertseinem Hertha-Kollegen Javairo Dilrosun (l.) zum zirkusreifen 1:0.
Covic hatte dagegen viel Prominenz
auf der Bank der Reservisten
versammelt. Mit20-Millionen-Euro-
Mann Dodi Lukebakio, der zuletzt
fremdelte, saß dort Berlins Rekordtransfer
ebenso wie Kapitän Vedad
Ibisevic und Salomon Kalou. Das
Trio hat zusammen bislang 86 Tore
für Hertha erzielt. Nur Ibisevic kam
gegen Paderborn noch zu einem
Kurzeinsatz.
Wernun glaubte, das fulminante
Dribbling von Dilrosun mit perfektem
Torabschluss könnte die Nerven
der Berliner Mannschaft beruhigen,
sah sich getäuscht. Die allgemeine
Verunsicherung nach zuvor vier
Spielen ohne Sieg und den Sturz auf
Tabellenplatz 18 war in den ersten 45
Minuten greifbar. Paderborn, für
mutigen Offensivfußball bekannt,
dominierte in der Fremde. Immer
wieder musste Hertha-Keeper Rune
Jarstein, der einen starken Auftritt
Geduld: Hertha muss erneut
länger auf U21-Nationalspieler
Arne Maier,20, verzichten.
Er zog sich im Training
einen Innenbandriss im
linken Knie zu. „Wir werden
mit Arne Geduld haben und
ihn behutsam wieder aufbauen“,
sagte Ante Covic.
zeigte, Kopf und Kragen riskieren,
um den Ausgleich zu vermeiden. Zur
Pause wies die Statistik 9:1 Torschüsse
für Paderborn auf und 57
Prozent Ballbesitz. Herthas Führung,
nach dem einzigen Torschuss, war
HERTHAS MAIER ERNEUT VERLETZT
Gestoppt: Die konkrete Ausfallzeit
ist noch nicht bekannt,
am Montag soll laut
Trainer Covic eine Untersuchung
folgen. Nach den Auswirkungen
einer Patellasehnenreizung
sollte Maier kommende
Woche bei Herthas
U23 zum Einsatz kommen.
Geändert: In der Regionalligasollte
er sich auch auf
ein Comeback bei den Profis
vorbereiten. „Es ist bitter für
Arne, weil er kurz vordem
Einstieg stand“, sagte Covic
am Sonntag,amTag nach
Herthas 2:1-Sieg in der Bundesligagegen
Paderborn.
äußerst schmeichelhaft. Noch zwei
Szenen –außer der zirkusreifen Aktion
von Dilrosun –sorgten für Aufregung
in der Arena und bleiben
nach diesem ersten Saisonsieg für
Hertha, der auch der erste Erfolg für
ANDREAS GORA
Ante Covic war („Mir sind mehr als
zwei Steine vomHerzengefallen“) in
der Erinnerung der Fans. All das
spielte sich zwischen der 52. und 68.
Minute ab.
Zuerst war es erneut Dilrosun, der
einen wunderbaren Pass auf Hertha-
Zugang Marius Wolf schlug, der eiskalt
und mit trockenem Schuss das
umjubelte 2:0 schoss (52.). In den
Freudentaumel der Berliner mischte
sich ein leicht begleiteter Flitzer, der
beinahe noch schneller als Dilrosun
agierte,auf dem Rasen unglaubliche
Haken schlug und vier, fünf Ordner
versetzte,die ihn einfangen wollten.
Die allgemeine Aufregung nutzte
aber Paderborn und schaffte im Gegenzug
das schnelle Anschlusstor
durch Ben Zolinski (54.). Marvin
Plattenhardt konnte eine Flanke
nicht verhindern und Niklas Stark
kam im Strafraum einen Schritt zu
spät. Hertha stemmte sich nun gegen
die angriffslustigen Männer vom
Aufsteiger und es war Vladimir Darida,
der für den enttäuschenden
Ondrej Duda gekommen war, dem
das vermeintliche 3:1 gelang (68.).
Die Fans in der Ostkurve lagen sich
in den Armen. Der erste Sieg schien
greifbar nah zu sein.
Unmittelbar vor Daridas Torschuss
war Davie Selke an Keeper
Huth gescheitert, Assistent Arne Aarnink
hatte eine hauchdünne Abseitsposition
gesehen. Referee Frank Willenborg
aber war sich nicht sicher
und entschied auf Videobeweis. Auf
der Anzeigetafel erschien das Urteil:
„Videobeweis. Entscheidung: Tor.“
Jubel bei Hertha. Dann wurde das
Display plötzlich schwarz und als es
wieder aufleuchtete war zu lesen:
„Videobeweis.Abseits.Kein Tor.“
Neustart, hoffentlich
Der Frust bei Spielern und Fans war
groß. Letztere skandierten „Fußball-
Mafia DFB“ und schimpften auf den
„Kölner Video-Keller“. Erst nach
dem Abpfiff folgte Aufklärung durch
RefereeWillenborg. DerVideobeweis
habe kein Torund Abseits gezeigt,
aber ein Techniker in Köln habe zuerst
auf die falsche Taste gedrückt
und sich schnell korrigiert. Ein
neues,kurioses Kapitel in der endlosen
Video-Geschichte.
Hertha rettete mit viel Einsatz den
knappen 2:1-Sieg bis zum Abpfiff,
der für Erleichterung sorgte. „Wir
mussten bis zum Schluss zitternund
haben den Sieg erzwungen“, sagte
Trainer Ante Covic.„DieJungs haben
alles dafür getan, damit die drei
Punkte in Berlin geblieben sind. Wir
müssen aber das Spiel detailliert
analysieren. Wir hatten gute Umschaltmomente,
aber beim letzten
Pass haben wir oft nicht die richtige
Entscheidung getroffen.“
Voneinem „großartigen Gefühl“
sprach Matchwinner Javairo Dilrosun
und sagte vor Mikrofonen und
Kameras:„Ich wollte der Mannschaft
unbedingt mit Toren und Vorlagen
helfen. Das ist zum Glück gelungen.
Ichhoffe,dass die Saison für uns jetzt
neu startet.“ Abwehrrecke Dedryck
Boyata, der resolut verteidigte, sieht
das ähnlich: „Wir sind bereit für den
nächsten Sieg.“ Mittelfeldmann
Marko Grujic freute sich: „Wir können
nun die nächste Woche mit einem
Lächeln trainieren.“ Das war
schon am Sonntagmorgen beim
Auslaufen zu sehen.
Werzutief steht, wird bestraft
Sebastian Polter schwächt sein Team mit einem Platzverweis, doch letztlich fehlt Union die fußballerische Qualität, um in Leverkusen einen weiteren Überraschungscoup zu landen
VonDaniel Theweleit, Leverkusen
Es war eine recht interessante
Ausgangslage, die sich ergab, als
Sebastian Polter nach 61 Minuten
das Spielfeld betrat, um ein wenig
Angst und Schrecken in der Bay-
Arena zu verbreiten. Zwar führten
die Leverkusener mit 2:0 gegen
Union Berlin, aber der Zustand der
Werkself war immer noch labil nach
einerWoche der Enttäuschungen, jeder
konnte das spüren. EinGegentor
und die große Furcht vordem nächsten
Rückschlag wäre hineingekrochen
in die Köpfe der Menschen auf
den Rängen, auf dem Rasen und am
Spielfeldrand, wie ein starkes Gift.
Die Niederlagen gegen Dortmund
(0:4) und Lokomotive Moskau (1:2)
haben tiefe Zweifel am Saisonprojekt
geschürt, nun kam also Polter.
Es wäre ein Klassiker aus dem
Band mit den häufigsten Spieldramaturgien
dieses Sports geworden,
wenn der Stürmer ein Torerzwungen
und damit den Wegfür ein 2:2
geebnet hätte.Umso ärgerlicher war
es für Trainer UrsFischer,dass Polter
schon zwei Minuten später wieder
vom Feld schlich. „Da schwächen
wir uns zum dritten Mal mit einem
Platzverweis selbst, das geht einfach
nicht“, zürnte der Trainer, nachdem
in der jungen Saison bereits Keven
Schlotterbeck und Neven Subotic
Rotgesehen hatten. „Nach der Roten
Karte war die Luft raus“, erklärte Leverkusens
Abwehchef Sven Bender.
Unionuntypischer Auftritt
Zwei Minuten nachdem Polter in die
Partie gekommen war,hatte er ziemlich
brutal in den Fuß von Julian
Baumgartlinger getreten, nach Ansicht
der TV-Bilder blieb Schiedsrichter
Robert Hartmann keine andereWahl,
als den Stürmer vomFeld
zu schicken. Der Ball war weit weg,
die aggressive Bewegung ging glasklar
nur auf den Knöchel des Leverkusener
Mittelfeldspielers, „es sieht
Sebastian Polter bittet Schiedsrichter RobertHartmann um Vergebung.
CONTRASTPHOTO
gressivität zu bekämpfen, den die
Berliner in ihrer Selbstanalyse monierten.
Nun hatte Polter das Spiel
tatsächlich entschieden, nur nicht
auf die erhoffte Artund Weise.
Die Rote Karte war der Schlüsselmoment
in einem Spiel, in dem allerdings
schon vorher viel falsch gelaufen
war für Union. „Das ist Kopfsaschon
nicht so gut aus, damüssen
wir uns cleverer verhalten“, sagte Fischer,der
nicht glaubt, „dass das Absicht
war“, eher „ein bisschen Übereifer“.
Klar ist aber, dass Polter
Baumgartlinger irgendwie treffen
wollte, womöglich war er mit dem
Vorsatz ins Spiel gekommen, den
zwischenzeitlichen Mangel an Agche,
mit einer Mentalität wie gegen
Dortmund gewinnen wir das Spiel“,
meinte Torhüter Rafal Gikiewicz.
Und Christian Gentner ergänzte:
„Das war nicht, wie wir auftreten
wollten, nicht wie es uniontypisch
wäre.“ Besonders zu Beginn habe
sein Team „gar keinen Zugriff“ gehabt.
Nach einer halben Stunde
wurde es zwar etwas besser, aber da
lagen die Eisernen nach Treffernvon
Kevin Volland (20.) und Lucas Alario
(25.) bereits mit 0:2 zurück. Durch
zwei abgefälschte Schüsse. Das war
ärgerlich, denn in den meisten Phasen
hatten die Leverkusener erschreckend
harmlos und wenig inspiriert
gespielt. „Wir hatten zwar wenig
Ballbesitz, an sich haben wir aber
wenig zugelassen übers ganzeSpiel“,
stellte RobertAndrich fest.
Eigene Torgefahr erzeugte Union
nie, auch weil die Strategie nicht so
aufging wie erhofft. DerBVB und Lokomotive
Moskau hatten die Werkself
ja durch eine abwartende Spielweise
in Schwierigkeiten gebracht,
eine ähnliche Herangehensweise
hatte auch Trainer Fischer vorgegeben.
Nach dem Abpfiff konstatierte
Andrich, es habe seiner Mannschaft
in den ersten Saisonspielen „besser
gelegen, ein bisschen weiter vorne
drauf zu gehen, das sind Dinge, aus
denen wir lernen müssen“.
Dem Aufsteiger fehlte die fußballerische
Qualität, um sich nach am
eigenen Strafraum gewonnenen
Zweikämpfen strukturiert durchs
Mittelfeld zu kombinieren. „In solchen
Spielen musst du auch Entlastung
und Vorstöße haben, einfach,
damit du dich wieder sortieren
kannst“, sagte Andrich, und solche
Gegenangriffe sind natürlich einfacher,
wenn die Bälle 15, 20 Meter
weiter vorne erobert werden. Doch
dazu standen sie zu tief. Undsodurften
die Statistiker ihr Zahlenwerkam
Ende mit der ersten Auswärtsniederlage
in der Bundesligageschichte des
Aufsteigers ergänzen.

Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019 – S eite 21 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Ulrich Seidler besuchte
die Eröffnung des
Neuen Hauses im
Berliner Ensemble
Seite 23
„Wolfgang Joop erzählt sein Leben als Potsdamer Junge vom Gut.“
Petra Kohse hat die Autobiografie des Modedesigners gelesen Seite 22
Konsum
Vivians
Vorschlag
Harry Nutt
denkt über widerstreitende
Politik und Mode nach.
Inder Politik hängt bekanntlich alles
mit allem zusammen, und vieles
ist nicht mehr auseinanderzubekommen.
Bundesverkehrsminister
Andreas Scheuer (CSU) hat kürzlich
ein Gesetzesvorhaben angekündigt,
wonach für das Parken in zweiter
Reihe höhere Bußen verhängt werden
sollen. Das dürfte sich positiv
auf den Verkehrsfluss in den Innenstädten
auswirken und reduzierte
den CO2-Ausstoß. Schonend für die
Nerven ist es allemal. Das Parken in
zweiter Reihe ist ja längst zum
Selbstbeweis der urbanen Durchsetzungsfähigkeit
geworden.
Bundesarbeitsminister Hubertus
Heil (SPD) hingegen streitet für höhereBezahlung
und eine besseresoziale
Absicherung der Paketzusteller.
Genau die aber sind es allerdings,die
eine große Teilmenge der Spezies der
Zweite-Reihe-Parker ausmachen,
weil sie dazu gezwungen sind, ihr
Fahrzeug dauernd schnell mal abzustellen,
um ihre Ware loszuwerden.
Und da eventuelle Bußgelder von
den Arbeitgebern nicht beglichen
werden, befänden sich die Paketzusteller
dann also doppelt in der zweiten
Reihe. Sozialpolitisch ist das
zweifellos eine Zwickmühle: Für Hubertus
Heils Klientel stellte Andreas
Scheuers Plan eine Belastung dar,
die nicht zuletzt in unseren konsumistischen
Alltag hineinreicht. Der
viel gescholtene motorisierte Bote ist
Opfer eines zunehmenden Verteilungskampfes
im urbanen Raum.
Ein unverhoffter Vorschlag zur
Entspannung kam vor einiger Zeit
aus der Modebranche. Die bald 80-
jährige ModedesignerinVivianWestwood,
seit jeher der Punk der Szene,
möchte unter dem Motto „Buy less,
choose well & make it last“ unser
Konsumverhalten beeinflussen. Weniger,
dafür aber gut kaufen und die
Sachen besser pflegen. In anderen
Lebensbereichen spricht man von
Nachhaltigkeit. Kaum auszudenken,
was ihr Vorschlag für die Versandindustrie
und den Lieferverkehr bedeutet.
Sie selbst fährt übrigens am
liebsten mit dem Fahrrad.
VonJürgen Verdofsky
Günter Kunert blieb immer
ein hellsichtiger
Zweifler an der geraden
Linie. Vieles sah er
schmerzlicher und schärfer als andere.
Er war inder Nachkriegsgeneration
der deutschen Literatur,die er
in Ost und West mitgeprägt hat, ein
rastloser Dichter, ein Unruhepol,
immer in Notwehr gegen ideologische
Vereinfachung. 1929 in Berlin
geboren, „da wo es am berlinischsten
ist: in der Chausseestraße“,
blickte er früh in deutsche Abgründe:„Gewissheit
besteht /... /ein
gelber Stern//das ist alles.“ DieNazis
erklärten ihn zu einem „Halbjuden“.
Diese Grunderfahrung verließ
ihn nicht, ein Verlust an Urvertrauen.
Jedes kaum fühlbare Zittern
am Waage-Punkt nahm er auf. Wie
auch anders bei einem Dichter, der
seine Nächsten nach Theresienstadt
verabschieden musste? Für ihn
blieb gewiss, allein mit dem Bericht
von einer Katastrophe ist die
nächste noch nicht abgewendet.
Auch seine Hingabe an die Gleichheit
als unersättliches Ideal war kurz
und nie vollkommen. An den Ost-
Berliner Nachkriegs-Verheißungen
sah er das Kostüm Stalins sehr früh.
Kampf mit den Zensoren
1950 erschien mit „Wegschilder und
Mauerinschriften“ sein erster Gedichtband,
von Anfang an ein eigener
Ton. Den Aufklärungs-Gestus
von Brecht oder den dunklen Habitus
Benns hat er mehr gestreift als
angenommen. Dabei blieb es, und
es wundert nicht, dass der Kampf
mit den Zensoren um die ursprüngliche
GestaltseinerWerke langevorhielt.
Gedichte, Kurzprosa und Essays
–sein Œuvre ist unverwechselbar.
Vormehr als fünfzig Jahren zeigte
sich Kunert mit der Lyrik-Auswahl
„Erinnerung an einen Planeten“
und dem Prosaband „Tagträume“
dem Publikum im Westen.Seine Abkehr
von Ost-Berlin erfolgte in
Schritten, auf Privilegien fiel er nicht
herein. In den Siebzigerjahren bereiste
er die USA und England,
wurde für seine Leser im weltabgeschiedenen
Ländchen mit den Reiseberichten
„Der andere Planet“
Die Schrift an der Wand
Worte, die etwas gekostet haben im Leben: Zum Toddes Dichters Günter Kunert
Günter Kunert(1929–2019)
und „Englisches Tagebuch“ nicht
nur zum literarischen Botschafter.
Kunert gehörte ohne Zögern zu
denErstunterzeichnernder Petition
gegen die Ausbürgerung Biermanns.
Parteigericht und Spitzel-Rumor
machten das Maß voll, im Herbst
1979 kam der Dichter mit Frau Marianne
undsieben Katzen in denWesten.
Seitdemlebte dieser Ur-Berliner
in Kaisborstel, in den Weiten Hol-
FRIEDRICH, BRIGITTE/SZ PHOTO/LAIF
steins. Lange in Rufweite zur wahlverwandten
SarahKirsch, schrieb er
hier sein Werk fort. Die Wende erlebte
er nicht atemlos,inseinem Gedichtband
„Fremd daheim“ gibt es
keine Grenze zwischen Vergangenheit
und Gegenwart, höchstens
räumliche Entfernung.
Zu seinen kapitalen Büchern gehörendie
Erinnerungen „Erwachsenenspiele“,
der Werkstattbericht
„DieBotschaft des Hotelzimmers an
den Gast“ und als Auswahl aus dem
Erzählwerk „Irrtum ausgeschlossen“.
Als Dichtertraternocheinmal
in ganzer Größe indem Band „Als
das Leben umsonst war“ (2009) und
in der Auswahl „Fortgesetztes Vermächtnis“
(2014) auf. Zuletzt oszillierten
seine ausgewählten Geschichten
als „Vertrackte Affären“ in
ironischer Illusionslosigkeit.
Auch wenn er als Einzelner ein
Frieren verspürte, blieb er doch ein
origineller Melancholiker, der vorlebte,
wie Skepsis und unermüdliches
Weiterschreiben einen Pakt eingehen.
Er nahm bei seinerWeltaneignung
die Realität beim Wort, dabei
entwickelte er ein genaues Gefühl für
pragmatische Strenge. Unempfänglich
gegenüber jeder Schwarz-Weiß-
Moral, mied er Schlagwort und Attitüde.
Das Wort kam bei ihm weder
aus einer Grundverzweiflung noch
aus versenkter Betrachtung, es hatte
einfach etwas gekostet im Leben:
„Sterne droben. Und anJacken genäht.
/Die Geschichte ein Mordfall.
Lamento der Täter. /Die Armbanduhr
zeigt: Ein Jahrtausend vergeht. /
UndSöhne werden wie ihreVäter./...
/Die Schrift an der Wand, das Gedicht
verrät, /die Zukunft wird keinen
verschonen.“
Letzter Auftritt in Berlin
SarahKirsch entlastete ihn rechtzeitig
vom Ruf eines Fatalisten: „Wenn
seine Exkurse und Alexandriner
auch so gänzlich hoffnungslos
scheinen, führt erein geselliges Leben
und reist ...“ Er wusste, esgibt
keinen Ausgleich für versäumtes Leben,
aber auch nicht für ungeschriebene
Bücher: Seine Bibliografie
weist mit Künstlerbüchern 160 Titel
aus.Bis zuletzt hat Günter Kunertin
vollen Zügen geschrieben und gelebt.
Im Frühjahr diesen Jahres war
er, kurz vor seinem 90. Geburtstag,
in Berlin zu Gast und unterhielt sich
aus Anlass des späten Erscheinens
seines schon 1976 geschriebenen
Romans „Die zweite Frau“ in der
schleswig-holsteinischen Landesvertretung
öffentlich mit Ingo
Schulze.
„Schreiben ist Rettung vorm
Tode, solange es anhält“, so das
„Selbstporträt im Gegenlicht“. Die
Überschüsse sind beträchtlich, das
leise Dauergelächter wirdbleiben.
NACHRICHTEN
Oper!-Award für Edita
Gruberova und Neo Rauch
Dererstmals verliehene Oper!-
Awardgeht in diesem Jahr unter anderen
an die Sopranistin Edita
Gruberovaund den Maler Neo
Rauch. Gruberova, die 1946 in Bratislavageboren
wurde,erhielt den Preis
für ihr Lebenswerk. Maler Neo
Rauch wurde für sein Bühnenbild
zur Wagner-Oper Lohengrin in Bayreuth
ausgezeichnet. Zumbesten
Opernhaus wurde das Opernhaus
Zürich gekürt. DerOper!-Awardwird
in 20 Kategorien verliehen –unter
anderem an Orchester,Dirigenten
und Regisseure. InsLeben gerufen
wurde die Auszeichnung vomFachmagazin
Oper!, sie soll künftig jährlich
verliehen werden. (dpa)
Posthumes Album von
Leonard Cohen im November
Drei Jahrenach dem Todvon LeonardCohen
erscheint ein neues Album
des kanadischen Singer-Songwriters.„Thanks
ForThe Dance“ sei
kein Gedenkalbum, sondernenthalte
neun neue Songs,teilte sein
Label Sony Music mit. DieAufnahmen
auf der Platte,die am 22. November
veröffentlicht wird, stammen
aus der Zeit kurzvor Cohens
Todmit 82 Jahren im November
2016. Im Oktober jenes Jahres war
sein bislang letztes Album „You Want
It Darker“ erschienen. Cohen hatte
seinen Sohn Adam laut Sony gebeten,
weitereStücke,zudenen oft nur
der Gesang vorlag, noch zum Abschluss
zu bringen. (BLZ)
Kaiserring der Stadt Goslar
an Barbara Kruger
DenKaiserring der Stadt Goslar hat
in diesem Jahr die US-amerikanische
Konzeptkünstlerin Barbara
Kruger erhalten. Die74-Jährige
nahm die Auszeichnung am Sonnabend
in der historischen Goslarer
Kaiserpfalz entgegen. DerKaiserring
gilt als einer der weltweit wichtigsten
Preise für moderne Kunst. Krugers
Arbeiten, heißt es in der Begründung
der Jury,seien kritische Interventionen,
mit denen sie die Abgründe des
kapitalistischen Systems und die trügerischen
Verlockungen des Konsums
aufdecke. (dpa)
UNTERM
Strich
Rom &Peter
Als Steinmeier zu
Besuch kam
VonPeter Wawerzinek
Der Besuch von Frank-Walter Steinmeier
bringt unser Tagesprogramm hier in
Rom durcheinander. Der zweite Italienischunterricht
wirdauf den Nachmittag verschoben.
Viel Zeit, um mich kurz vorher darauf
vorzubereiten, springt dabei sicher nicht
heraus. Die vier Sondergäste der Delegation
des Bundespräsidenten –zwei Journalisten,
eine Übersetzerin, eine Sängerin –langen im
schwarzenKleinbus an und schauen sich sofortum.WirStipendiaten
sind zu einem Treffen
ins Convivio geladen. Es besteht keine
Pflicht dabei zu sein. Ist alles gegenseitige
Neugierde und vielleicht auch ein bisschen
Willkommenskultur. Es gibt Kaffee und
Schokoladenkekse. Alle stellen sich reihum
vor. Die Sängerin gesteht lachend, dass sie
seit geraumer Zeit Zeitungsnachrichten vertont
und singt. Eine tolle Erfahrung. Der
Journalist verweist auf seine deutschen wie
italienischen Wurzeln. Ich gebe Pasolinis
Buch „Die lange Straße aus Sand“ als Anlass
für eigene Reiserecherchen an. Einmal
herum um den Stiefel. Vor60Jahren vonihm
unternommen.
Schon merkt die Übersetzerin aus dem
Deutschen ins Italienische auf. Ah, sagt sie,
Pasolini. Da haben wir eine Menge Bücher
gemacht, damals. Und dann ist Rundgang
vonStudio zu Studio.Gelegenheit für die Besucher
sich die Räumlichkeiten anzuschauen.
Gelegenheit für uns Stipendiaten,
kurz über die Arbeit, die Kunst nun einmal
macht, zu sprechen. Höchst interessant, wie
weit hinein manch Kollege bereits in seine jeweilige
Materien eingetaucht ist. Tatjana hat
verschiedenfarbige Skizzen zu römischen
Touristenbussen und schicken Fahrrädern
KLAUS ZYLLA
an ihreWand gepinnt. Andrea begibt sich jeden
Morgen auf Trophäensuche in die Umgebung
der Villa. Torsten lässt die Besucher
auf jenen Bildschirm gucken, an dem er
handgeschriebene in programmierte Notenseiten
umwandelt. Sabine lobt ihren Verlag,
vorallem dessen Gestalter.Was für herrliche
Bücher. Welche kleinen Raffinessen die Gestaltung
so parat hält. Stefan würde schon
durchaus gern ein Tabla-Solo hinlegen, nur
reicht eben dafür die Zeit nicht aus.
Derschwarze Kleinbus wartet. Steinmeier
wartet. Die Besucher müssen weiter. Ich
kann rasch etwas Italienisch büffeln. Ganz
wie wir es einst kurz vor wichtigen Prüfungen
gehalten haben. Die Lehrerin ist charmant
und spricht kein einziges Wort
Deutsch. Das wirkt befremdlich, ist es aber
nicht. Du bekommst die neue Sprache voll
um die Ohren gehauen, bist absolut unbeholfen
integriert, hineingeworfen ins kalte
Wasser. Keinerlei Schwimmwesten. Nicht
die Chance irgendwie doppelsprachig zu
werden. All den Ankömmlingen geht es auch
nicht anders.Die kommen vonweit her hier
in Europa an. Niemand redet in deren Heimatsprache.
Das ist das Gute an diesem
Kurs.ZuBeginn verstehen alle nur Bahnhof.
Du kannst aber nicht abbrechen, hinschmeißen,
weglaufen. Du bist gezwungen, dranzubleiben.
Bald sagst du dir, ergeben die
Durchsagen einen Sinn. Du wirst dich auszukennen
mit Abfahrtzeiten, Zügen, Namen.
Unddann verstehst du das Bahnhofstreiben
immer besser. Dublickst hinter die Fassaden.
Und weißt, was für gemeine Worte die
Bahnbeamten zu dir sagen. Und beginnst,
innerlich erste Entgegnungen zu formulieren.
Worte, Sätze, Reime,Wuttiraden, die du
denen an den Kopf knallen wirst, wenn du
reif genug dafür bist, Lippe zu riskieren und
den Barrierebahnhof endlich zu verlassen.

22 * Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Eigentlich hatte er ja schon
alles erzählt. Vorsechs Jahren
in einem Buchinterview
zu seinem Leben mit
der Journalistin Rebecca Casati.
„Undressed“ war der Titel. Aber neben
allem Beruflichen, Privaten und
Illustrierten-Tauglichen, das Wolfgang
Joop seit 2013 erlebt hat, gibt es
für ihn vor allem eine Sache, die ein
weiteres Buch, diesmal aus seiner eigenen
Feder,offenbar notwendig gemacht
hat. Und das ist der Einzug
mit seinem Partner Edwin Lemberg
in das Krongut Bornstedt in Potsdam
im vergangenen Jahr.
Und zwar nicht als reicher Wessi,
der sich –nachdem er schon eine
Villa am Heiligen See bewohnt hatte
–inpreußische Geschichte einkauft.
Sondernals Junge,der mit 73 Jahren
in das Haus seiner Kindheit zurückkehrte,
inein Haus, das für ihn lebenslanger
Ankerpunkt war. Seine
Ex-Frau Karin Joop-Metz und seine
Tochter Florentine mit Familie lebten
ja auch schon da. Jetzt kam der
ewige Sohn als Familienoberhaupt
dazu, jetzt war die Sache für ihn
komplett. „Die einzig mögliche Zeit“
heißt diese Autobiografie.
Bewahren und Neubeleben
Nichts natürlich ist wirklich und
ganz komplett im Leben: Auch die
Entzweiung mit seiner älteren Tochter
Jette Joop spielt im Buch eine
Rolle, eine gewisse Fremdheit von
Geburt des Kindes an wird suggeriert,
wobei auch die Geschichte eines
von zujungen Eltern zufrüh zu
viel allein gelassenen Mädchens
durchscheint. Vorallem aber geht es
mit vielen Details aus dem real existierenden
Sozialismus darum, wie
dieser Weltstar der Modebranche,
der immer auch Maler und Autor
war, dem Potsdamer Anwesen, das
er als Neunjähriger verlassen
musste, weil seine Eltern nach
Braunschweig zogen, ein Leben lang
die Treue gehalten, wie er sich für die
Anreise anfangs hat schikanieren
lassen und sich für mögliche Reiseerleichterungen
später willig ins behördliche
Absurdistan diverser Kooperationsversuche
begeben hat
(etwa als Designer von Meißener
Porzellan). Und wie das Bewahren
und Neubeleben ja auch künstlerisch
immer das Konzept von Wolfgang
Joop gewesen ist.
Schon als Schüler imWesten lebte
er modische Distinktion aus, indem
er abgelegte Sachen seines Potsdamer
Opas trug, Cordhosen und Rippenshirts,und
mit den geflickten Socken
aus Wolle „von unseren Schafen“
eine Aura aus der „Welt der
Gutsbesitzer, Pferde und Ländereien“
in die „gesichts- und geschichtslose
Armee modisch manipulierter
Jugendlicher“ transportierte.
Als seltsam oder exzentrisch
zu gelten, hat Joop nie gestört. Die
Bindung an das an Sanssouci grenzende
Anwesen (das seine Großeltern
und eine Tante weiter be-
Inspiriertdazu, nie zu klein zu denken: Multikünstler Wolfgang Joop.
wohnten und das im Laufe der DDR-
Jahreenteignet, dann aber wieder in
Privatbesitz zurückgegeben wurde)
war sein Kompass in der Welt der
Kunst und Mode. Seine Versicherungspolice,
nirgendwo dazugehören
zumüssen, weil er ja schon verwurzelt
und auf abstrakte Weise sowieso
höheren Standes war.
Daswirdwohl auch das Geheimnis
seiner ewig jugendlichen Ausstrahlung
sein: Noch als Großvater
ist er der Junge vom Gut. Das von
Frauen aufgezogene Einzelkind übrigens
auch, das sich nichts sehnlicher
wünschte, als seine unzufriedene
Mutter glücklich zu machen.
Sein Vater kam spät aus der Kriegsgefangenschaft
zurück und verzieh
ihm die Jahre, die er mit der Mutter
allein gehabt hat, wohl nie. Auch
das Künstlertum nicht. Er selbst war
Redakteur bei Westermanns Monatsheften.
Wie in einem Album
Der Junge vom Gut
Wolfgang Joop wird 75 und erzählt in seiner Autobiografie vom
Rausch, Grenzen in beide Richtungen zu übertreten
VonPetraKohse
PERSON UND BUCH
Wolfgang Joop wurde am 18. November 1944 in Potsdam geboren. 1954 zog er mit seinen
Elternnach Braunschweig.Erist Maler,Zeichner,Schriftsteller,Modeschöpfer und Designer
und gründete 1985 das Label JOOP!, 2003 mit seinem Partner Edwin Lemberg die Wunderkind
GmbH. Zu seinen Veröffentlichungen zählen der 2003 erschienene Roman „Im Wolfspelz“
und das biografische Interviewmit Rebecca Casati unter dem Titel „Undressed“ (2013).
Wolfgang Joop: Die einzig mögliche Zeit. Kindler bei Rowohlt, 496 Seiten, 22 Euro
Buchvorstellung am Montag, 23.9. um 20 Uhr,Tipi am Kanzleramt, Große Queeralle
INGE PRADER
blättert Wolfgang Joop für dieses
Buch in seinem Leben herum. Wobei
sich ihm vor allem die schmerzhaften,
skurrilen oder auch unverständlichen
Momente eingeprägt
zu haben scheinen. Es ist keine
Idylle, die er, zeitlich vor- und zurückspringend,
schlaglichtartig
schildert. Eher ein emotionales, gesellschaftliches
und auch politisches
Durcheinander, durch das er
halb geschoben wird, halb traumwandlerisch
navigiert, eng gebunden
an seine Frau Karin, die in
Braunschweig ein Nachbarsmädchen
war und die er als seine Muse
und Lehrerin bezeichnet.
Er beginn ein Studium der Kunstpädagogik,
gewinnt mit Karin einen
Schnittwettbewerb der Zeitschrift
Constanze, gerät in die Modewelt,
wirdVater,zieht nach Hamburg, lässt
sich treiben, abgestoßen von allem
ästhetisch oder politisch Funktionalen:
„Karins und meine Haltung galt
als frivol, untauglich auf das aktuelle
Geschehen ringsherum in unserer
Welt.Wirfühlten uns nostalgisch, sexuell
ambivalent, romantisch und
vor allem selbstbefreit von dem
Zwang, sich der Moderne anzuschließen.“
Wie genau sich der Aufstieg vollzog,
interessiert ihn nicht zu erzählen,
Anekdoten von Karl Lagerfelds
Assistenten oder rätselhafte Begegnungen
wie die mit dem niederländischen
Künstler und Camel-Model,
der ihn mit nur einem Blick und
einem Satz vom Pariser Flughafen
nach Tunesien lockte und ihn die
Schwelle in die gleichgeschlechtliche
Erotik übertreten ließ, stehen
für den Glamour in seinem Leben,
den er gleichzeitig wie zufällig abtut.
Durchlässig für Widersprüche
Ob es wahr ist, wissen die, die ihn
kennen, aber im Buch stellt sich
Wolfgang Joop als durchlässig und
für die Widersprüche der Gesellschaft
immer erreichbar dar. Und
Bemerkungen wie die, die über die
New Yorker Fashion-Week 2018, wo
er die geradezu streberhafte Diversität
der Models im Gegensatz zur
„Uniformität derer, die sie betrachten“
konstatiert, stehen dafür.
Wolfgang Joop, ein JOOP! mit
Ausrufezeichen und buchstäbliches
Wunderkind der Branche, der den
Pelz als Futter und außen Camouflage
tragen ließ, als Tierschutz bereits
ein Gedanke, aber noch keine
Konsequenz war, stellt sich, führerscheinlos
und hypersensibel, als einen
dar, dem in der großen Welt
Dinge passieren, auf die er dann
einfach irgendwie reagiert. Wirklich
berührbar und korrumpierbar sieht
er sich im Rückblick nur in allem,
was seinen Status in der DDR, seinem
Zugang zu Gut Bornstedt anbelangt.
„Es war dieser leichte
Rausch, wenn ich ungehindert die
Grenzen in beide Richtungen passieren
konnte. Esgab mir das Gefühl,
dass ich in meiner Position,
mit meinem Background, meiner
Persönlichkeit, der Einzige für sie
sei. Das hofierte, privilegierte Einzelkind,
das dem Menschen im Osten
das Parfüm des Westens und der
Freiheit mitbrachte.“
Joop, Celebrity und modisches
Genie der Brüche und Übertreibungen,
im Herzen ein treuer Sohn nicht
nur Bornstedts, sondern auch der
DDR? Das geht am Ende durchaus
zusammen, ebenso wie die Behauptung,
diese Sammlung von teils nur
gestrichelten, teils bissigen, teils sentimentalen,
auch in der Prätention
und Eitelkeit ehrlichen Erinnerungen
sei ein Buch. Es ist ein Stück
DDR-Geschichte aus ungewohntem
Blickwinkel und (gerade vomModemann!)
eine Inspiration, sich zu
trauen, anderen fremd zu sein, aber
auch an Träumen festzuhalten –und
vorallem: nie zu klein zu denken.
ABOplus
Bitte halten Sie für dieses Angebot Ihre Kundennummer bereit.
Das Angebot gilt nur für Abonnenten, die die Berliner Zeitung von
montags bis samstags beziehen.
Ihnen stehtein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationenüber dieses Recht und die
Widerrufsbelehrung findenSie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf
Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969Berlin
Nochkein Abo?
Einfachjetzt unter 030–240025neuer Abonnent werden!
IhrMontag Theaterwochenende bis Freitag 09–17 im Oktober! Uhr!
Freuen Sie sich auf ein erholsames Wochenende in Brandenburgs Hauptstadt Potsdam.
Wir bieten Ihnen ein tolles Erlebnispaket, inwelchem folgende Leistungen enthalten sind:
-eine Übernachtung für zwei Personen imNHPotsdam inklusive Frühstück
-zwei Tickets für das Theaterstück JEDERMANN inPotsdams historischer Kirche St. Nikolai
-ein Theaterteller bei Anreise und Cocktails für zwei Personen
-eine einmalige Überraschung zum Mitnehmen
20.10.2019 |Beginn: 20Uhr
oder 27.10.2019 |Beginn: 20Uhr
Preis: 199€ statt 300€ für zwei Personen
Gleich morgen inder Zeit von 10 –18Uhr mit dem Hotel Kontakt aufnehmen und Angebot sichern.
Montag bis Freitag 09–17Uhr!
Solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Der Anruf ist für Sie aus dem Festnetz kostenlos.
Alle Buchungen unter:
0331 –2317501
j.bachmann@nh-hotels.com
Exklusiv fürAbonnenten:
Angebot NUR MORGEN
erhältlich!

Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019 23 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Lust
auf
Wirkung
Santtu-Matias Rouvali bei
den Philharmonikern
VonClemens Haustein
Energisch am Pult: der finnische Dirigent
Santtu-Matis Rouvali. MONIKA RITTERSHAUS
Bloß nichts anbrennen lassen
beim Debüt vor den Berliner
Philharmonikern: Als Hauptwerk
suchte sich Santtu-Matis Rouvali die
erste Sinfonie vonJean Sibelius aus –
mit dem gleichen Stück debütierte
der finnische Dirigent vor zwei Jahren
sensationell beim Deutschen
Sinfonie-Orchester –, zuvor gibt es
Maurice Ravels Klavierkonzert, das
Rouvali bereits im Februar beim
Gastspiel mit seinem eigenen Orchester
präsentierte, den Göteborgern
Symphonikern. Undder Wagemut,
dass mit dem Finnen Uuno
Klami (1900–1961) ein Komponist
auf dem Programm steht, den die
Philharmoniker noch nie gespielt
haben, relativiertsich beim Hören.
Klamis Musik aus seiner „Kalevala-Suite“
(auch Sibelius schrieb
eine), inspiriert vom großen finnischen
National-Epos, hält stilistisch
die Waage zwischen Maurice Ravel,
den Klami bewunderte, und dem
Landsmann Jean Sibelius, von dem
sich Klami als Künstler absetzen
wollte. Die beiden Stücke, die Rouvali
aus der Suite auswählt, ein „Wiegenlied
für Lemminkäinen“ und
eine Musik, die beschreibt wie das
„Sampo“ geschmiedet wird, die
Wundermühle, über deren Funktionsweise
jeder Leser der „Kalevala“
selbst rätseln darf, würden mit ihrer
Farbenlust und ihrem Kling-Klang-
Getöse auch dazu taugen, ein Konzert
triumphal zum Ende zu bringen.
Hier aber stehen sie am Anfang und
lassen Rouvalis Absicht erkennen,
möglichst keinen Wirkungstreffer zu
verschenken. Erste Leistung hier:die
Philharmoniker von dem krachenden,
im musikalischen Material eher
bescheidenen Stück so zu überzeugen,
dass sie es nicht ganz auf die
leichte Schulter nehmen.
Durch Ravels Klavierkonzert leitet
Rouvali souverän hindurch (was
ließe sich Besseres sagen über die Interpretation
eines Werkes,das in seiner
Festgelegtheit dem Interpreten
wenig Raum lässt für eigene Ideen),
zum Erstaunlichsten an dieser Wiedergabe
gehört die Tatsache, dass
mit Alice Sara Ott ein pianistisches
Leichtgewicht bei den Philharmoniker
zum Debüt kommt, dem man
nicht unbedingt philharmonisches
Nivaubescheinigen würde.Ihr Ravel
ist von bescheidener Präsenz und
nicht weit entfernt von toll-dreister
Unbedarftheit.
Über Präsenz verfügt Santtu-Matias
Rouvali, stets mit erhobenen Armen
dirigierend, in hohem Maße.
Die Berliner Philharmoniker scheinen
sich davon herausgefordert zu
sehen. Auf Rouvalis klaren Marschplan
durch Sibelius’ 1.Sinfonie antworten
sie mit einer Mischung aus
Musizierwillen und Trotz, sie geben
nicht ihren schönsten Klang her für
den Finnen, der in seinem Auftreten
selbst etwas Siegfriedhaftes hat.
Manches Fortissimo wird zum unförmigen
Klangklumpen, anderes
berührt unmittelbar. In jedem Fall
ein sehr entschiedenes Debüt, was
nicht wenig heißt, vor den Philharmonikern.
Mit Dummheit imprägnierte Nazisprüche: Nico Holonics und Corinna Kirchhoff in „Mütter und Söhne“.
Die Tür war immer offen
„Mütter und Söhne“ –ein Abend über Neonazis und Aussteiger von Karen Breece im Berliner Ensemble
VonUlrich Seidler
Für seine Mutter macht ein
Holocaustleugner auch mal
eine Ausnahme: „Ich bin
dafür,dass wir die Gaskammern
wieder öffnen und dich und
deine ganze Brut da reinstecken.“
Nicht nur, dass er sich in einen Widerspruch
verstrickt und nun lieber
doch an den industriellen Mord
glaubt. Offenbar ist ihm in der Aufgeheiztheit
des häuslichen Streits nicht
gleich klar, dass er selbst zur „Brut“
seiner Mutter gehört. Welche Mutter
wäre gegenüber so viel Beklopptheit
nicht auch hilflos?
Keine falsche Bescheidenheit
VonDoris Meierhenrich
„Mütter und Söhne“ heißt der Recherchetheaterabend
von Karen
Breece,mit dem das Berliner Ensemble
am Freitag seine neue Spielstätte,
das Neue Haus,eröffnet hat: ein kleines,
aber überraschend geräumiges
Theaterhaus mit Foyer, Garderoben,
Klimaanlage,einem Tresen und zwei
Bühnen, ausgestattet mit allem was
nötig ist, auch mit Drehscheiben. Intendanz
und Presseabteilung machen
einen Rummel darum, als hätten
sie in der Sommerpause mal
eben ein Bauprojekt in der Größenordnung
von Stuttgart 21gewuppt.
Richtig so! Bitte keine falsche Bescheidenheit.
Der Abend ist dem Thema und
der Herangehensweise gemäß eher
zurückhaltend. Ungefähr zweihundertverschiedene
Stühle sind auf der
Drehbühne im Kreis verteilt, das
Licht ist weiß und schmutzig, so heimelig
wie der Energiesparschimmer
auf Autobahnraststätten. Der Text
besteht aus collagiertem, überschriebenem
und verdichtetem Interviewmaterial,
das die britische
Regisseurin und ihr Team bei Gesprächen
mit Nazi-Aussteigern, derenElternhäusernund
mit Experten
gesammelt haben.
Die Ratlosigkeit der ihre Söhne
liebenden und gleichzeitig von ihnen
angeekelten Mütter (gespielt
von Corinna Kirchhoff und Bettina
Hoppe) steht neben den vonDummheit
imprägnierten Nazisprüchen,
die die Söhne (Nico Holonics und
Oliver Kraushaar) mal mit sonnigen
Gesichtern, dann wieder mit von
Suff und Testosteron aufgeschaukelter
Aggressivität ausbreiten. Mit besonders
perfider Zutraulichkeit und
lockerem Tonplappert Laura Balzer
als YouTube-Nazibraut in die
Handykamera, die ihreBilder (leider
verzögert) an die Rückwand wirft.
Diese Beiträge sind von nervtötender
Plumpheit, sodass man sich erschreckenderweise
schnell langweilt
mit dem Gerede vonVolk, Feind, Kameradschaft,
Wahrheit, Treue und
Ehre. Interessanter sind da die Strategien,
mit denen „die Bewegung“ in
die Köpfe der Kinder dringen will:
erst das Vertrauen gewinnen, dann
die Ideologie.Neu ist das nicht.
Judenhass im Theater
Der Rausch als Erfüllungsgehilfe
Inka Löwendorf inszenierte „Der Morphinist“ nach Hans Fallada im Heimathafen Neukölln
In ihrem Regiedebüt gelang Inka Löwendorf, die hier mit Alexander Ebertfrierend von
Doch ja, es ist ein sehr passender
Stoff, den Inka Löwendorf mit
dem „Bericht über das Glück, ein
Morphinist zu sein“ nun auf die
kleine Bühne im Heimathafen Neukölln
geholt hat. Nicht nur das einstige
Ballhaus selbst in seinem großräumigen
Gründerzeitstil, auch der
sprudelnd geschäftige Stadtteil
drumherum, spiegeln damals wie
heute viel vomRausch.
Wann genau Hans Fallada seinen
„sachlichen Bericht“ schrieb, den er
dann mit äußerst blumigen Selbsterfahrungen
auffüllt, ist nicht klar. Begonnen
haben dürfte er damit schon
um 1919, als er erstmals in Berlin
lebte und schnell mit dem verführerischen
Saft auf Du und Du stand.
Nicht nur die Freundschaft mit dem
süchtigen Kriegsheimkehrer Wolfgang
Parsenow machten den
schwermütigen jungen Schriftsteller
zum Morphinisten. Die Behandlung
in diversen Sanatorien, durch die
schon der Schüler nach einem tragischen
Selbstmordversuch wanderte,
hatten ihn längst an das Betäubungsmittel
gewöhnt. Das Morphium,
schreibt er später,kriecht mit
jedem Schuss wie eine lang ersehnte
Geliebte in mich hinein. Eine Geliebte,
die böse ist, aber auch in allem„unermesslich
belohnt“, das Gehirn
stark macht und das Leben
schön, „sanft wie ein glücklicher
Strom“.
Dass dieser Strom früher oder
später zu einem reißenden Strudel
anschwillt, in dem Selbstüberhöhung
und Selbstzerstörung in eins
fallen, beschreibt die kurze Erzählung
sehr genau, in der wir Hans und
seinem Kumpel von Apotheke zu
Apotheke zu Arztpraxis folgen, immer
auf der Jagd nach dem erlösenden
Gift, mit immer neuen Lügengeschichten
im Gepäck.
Die glasklare Introspektion des
Ich-Erzählers, die anatomisch-psychologische
Schonungslosigkeit gegenüber
sich und der Umwelt ist bis
heute das Bestechende und auch Aktuelle
daran. Denn das Morphium ist
auch der Erfüllungsgehilfe einer
Herrschafts- und Wunschmaschine
namens Gesellschaft: Solidarität
wechselt im nächsten Atemzug in
GREGOR FISCHER
Undvielleicht, weil die Schauspieler
doch immer Schauspieler bleiben,
auch wenn sie noch so verstrahlt herumgrölen
–und weil auch das Publikum
einmal aus der Sicherheit des
Schutz- und Reflexionsraums Theater
verstoßen werden soll, gibt es
gleich zu Beginn eine volle Kelle
brauner Authentizität über den Latz.
Da wird sehr laut Nazi-Rock eingespielt
wird: „Lasst die Messer flutschen
in den Judenleib. /Blut muss
fließen, knüppelhageldick./ Undwir
scheißen auf die Freiheit dieser Judenrepublik.“
Manfragt sich, warum
da keiner aufsteht und protestiert.
Solche Worte ineinem bürgerlichen
Theater? Undjetzt auch hier in
einer bürgerlichen Zeitung? Es wird
einem schlecht dabei, aber ohne die
Reproduktion solcher Inhalte kann
man sich kaum klar werden über die
Ausmaße der Abgründe.Andererseits
kommt man auch nicht viel weiter
mit solchem Grusel. Wir stehen so
ratlos davor wie die Mütter vor ihren
Söhnen, an die sie gebunden sind.
Soll man sich provozieren lassen?
Soll man reden mit solchen Idioten?
Soll man sie aus der Wohnung
schmeißen? Ausgrenzen hilft nicht
weiter, das hat Christoph Schlingensief
schon 2001 erkannt bei seinem
sehr mühseligen„Nazis rein“-Projekt.
Es scheint so, als könnte man nichts
richtig machen. Das ist nicht nur die
Notder Mütter,sondernauch der Gesellschaft,
die diese Mütter nicht allein
lassen darf. Die Botschaft ist angekommen.
„Die Tür war immer offen“,
lautet der letzte Satz. Dann darf
applaudiertwerden.
Mütterund Söhne 7.–10.10., 20 Uhr im Berliner
Ensemble (Neues Haus), Tel.: 28408155
kalten Egoismus. Dass diese gesellschaftliche
Seite in Inka Löwendorfs
Regiedebüt keine Rolle spielt, ist
schade. Trotzdem ist der Tausendsassarin,
die vor zehn Jahren den
Heimathafen mitbegründete und bis
heute mit leitet und die hier nun
nicht nur für die überzeugende Textcollage
aus dem halbfiktiven „Bericht“
und eingeschobenen Biografieschnipseln
aus Falladas Leben
verantwortlich ist, sondern kurzfristig
auch selbst noch eine der beiden
Rollen übernommen hat, ein beachtlicher
Volkstheaterabend gelungen.
Auf einer schiefen Ebene rutscht
sie, die süffig karikierend zwischen
vielen Figuren switcht, und Alexander
Ebert, der leider recht eintönig
den Fallada gibt, rauf und runter.Im
Rausch schweben sie wie spacige
Triebwesen darüber, inHungerphasen
hocken sie wie hölzerne Kasperlefiguren
angenagelt an den Rändern.
Etwas klamaukig, trotzdem ein
guter Beginn.
der schiefen Ebene rutscht, ein beachtlicher Volkstheaterabend. VERENA EIDEL
TOP 10
DerMorphinist, 27./ 28.9., 19.30 Uhr,Heimathafen
Neukölln,Karl-Marx-Str.141
NACHRICHTEN
Island muss Strafe zahlen
wegen ESC-Provokation
DasZeigen palästinensischer Flaggen
durch die Band Hataribeim Eurovision
Song Contest (ESC) in Israel
kommt das Heimatland der Gruppe
teuer zu stehen. Derisländische
Rundfunk RÚV ist zu einer Geldstrafe
verurteilt worden, weil Hatari
mit der Aktion gegen das ESC-Verbot
zur Politisierung des Wettbewerbs
verstoßen hat, wie die Europäische
Rundfunkunion (EBU) am Sonntag
bestätigte.Die isländische Gruppe
hatte den Wettbewerb in TelAviv im
Maitrotz Warnungen der Organisatoren
für eine propalästinensische
Botschaft genutzt und während der
Punktevergabe Banner mit der palästinensischen
Flagge in die Kamerasgehalten.
Hatariwaren mit dem
Lied „Hatrið mun sigra“ (Hass wird
siegen) in Sado-Maso-Fetisch-Kostümen
aufgetreten und erreichten
letztlich Platz zehn. Sieger wurde der
Niederländer Duncan Laurence
(„Arcade“), Deutschland kam mit
den S!sters („Sister“) auf den vorletzten
Platz. (dpa)
Goldene Hennen bei Gala
in Leipzig vergeben
Derelfjährige Nachwuchsschauspieler
Julius Weckauf und Fußball-
Trainer Jürgen Klopp gehören zu den
Gewinnernder diesjährigen Goldenen
Henne.Bei einer Gala in Leipzig
am Freitagabend wurden auch
die Schauspielerin Emilia Schüle sowie
der Sänger und Moderator Gunther
Emmerlich ausgezeichnet. Der
Publikumspreis wurde in diesem
Jahr zum 25. Malverliehen. Julius
Weckauf überzeugte in der Verfilmung
der Biografie vonHape Kerkeling
(„Der Junge muss an die frische
Luft“). Einen Ehrenpreis für ihr gesellschaftliches
Engagement erhielten
drei Feuerwehrmänner aus
Mecklenburg-Vorpommern. SiewarenTeil
der Einsatzkräfte,die im Juni
den schweren Waldbrand bei Lübtheen
bekämpften. Die„Goldene
Henne“ wirdinErinnerung an die
1991 verstorbene Berliner Entertainerin
Helga „Henne“ Hahnemann
vergeben. DieSuperIllu verleiht den
Preis in Zusammenarbeit mit den
SendernMDR, NDR und RBB. (AFP)
NewYorkfeierte Startder
Serie „Friends“ vor 25 Jahren
Zum25-Jahr-Jubiläum der Kultserie
„Friends“ konnten sich Fans auf eine
Nachbildung des berühmte Sofas
setzen –und das ganz oben auf dem
EmpireState Building in NewYork.
Dasorangefarbene Sofa stand das
ganzeWochenende auf der Aussichtsplattformim86.
Stock desWolkenkratzers
in Manhattan. In der Seriehatten
sich die sechs Hauptdarsteller
und Freunde immer wieder
auf einem solchen Sofa in dem Café
„Central Perk“getroffen. DieSerie,
die 2004 zu Ende ging, war am
22. September vor25Jahren gestartet.
Exakt einVierteljahrhundertspäter
zur selben Uhrzeit wurde die
Spitzedes EmpireState Buildings in
eine Lichtshowgetaucht, die auf den
Titelsong „I’ll Be ThereFor You“ abgestimmt
war. (dpa)
Sonnabend, 21. September
1 Tagesschau ARD 5,75 24 %
2 München Mord ZDF 5,56 20 %
3 Sportschau ARD 3,92 21 %
4 Der Staatsanwalt ZDF 3,76 15 %
5 Das Supertalent ZDF 3,46 13 %
6 Hirschhausens ... ARD 3,29 13 %
7 heute-journal ZDF 2,62 12 %
8 Bares für Rares ZDF 2,56 12 %
9 heute ZDF 2,47 13 %
10 Sportschau ARD 2,26 17 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

24 Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019
·························································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
BÜHNE
Ballhaus Naunynstraße (& 75 45 37 25)
20.00: Aesthetics of Color –ein Kammerspiel
Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88)
20.00: Der Tatortreiniger
Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43)
19.30: Un ballo in maschera
Deutsches Theater (& 28 44 12 25)
19.30: Der Menschenfeind
Haus der Berliner Festspiele (& 25 48 91 00)
20.00: Tanztreffender Jugend: #8 Nahestehen |
Nahegehen (ACADEMY Bühnenkunstschule und
Produktionshaus für Jugendliche)
Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15)
19.30: The Situation
20.00: Verrücktes Blut
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
20.00 Bruckner-Foyer: Pink –Manchmal braucht’s
nur einen Lippenstift ...
Schaubühne (& 89 00 23)
19.30 Studio: The Human Condition
20.00 Saal B: Im Herzen der Gewalt
Staatsoper Unterden Linden (& 20 35 45 55)
19.00: Die Zauberflöte
Vaganten Bühne (& 313 12 07)
20.00: Ruhm
KABARETT/VARIETÉ
1820 Bar (Rosa-Luxemburg-Str.41)
20.00: Cosmic Comedy(Dharmander Singh, Neil
Numb u. a.)
Bar jeder Vernunft (& 883 15 82)
20.00: Melodien mit Disziplin (MGV Walhalla zum
Seidlwirt)
BKA (& 202 20 07)
20.00: TheatersportBerlin: Das Match
Distel (& 204 47 04)
19.30 Studio: Die Zukunft istkeinPonyhof (Studio-Ensemble)
20.00: Wenn Deutsche überGrenzen gehen
Kookaburra (& 48 62 31 86)
20.00: TheBest &The Test (Fil)
Mehringhof-Theater (& 691 50 99)
20.00: Früher warich älter (Horst Evers)
QuatschComedyClub (& 47 99 74 13)
19.30: Die LiveShow–Die 3. Staffel
Stachelschweine (& 261 47 95)
20.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts
Wühlmäuse (& 30 67 30 11)
20.00: Dieter Baumann, läuft halt. (weil, singen kann
er nicht) (Dieter Baumann)
KLASSIK
Indische Botschaft (& 25 79 50)
18.00 Saal: Nirali Kartik, Santosh Ghante &Amit
Mishra, Liebe, Sehnsucht und Zusammensein, Kompositionen
vonRabindranath Tagore
Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)
20.00 Kl. Saal: Maurice Steger (Blockflöte) &
orchester le phénix, Charles Avison: Concerto grosso
Nr.9C-Dur;Francesco Geminiani: Concerto grosso
F-Dur,Concerto grosso d-Moll, Concerto grosso für
Blockflöte, Streicher und Basso continuo G-Dur;
Georg Friedrich Händel: Passacaglia für Streicher und
Basso continuo G-Dur,Concerto per flauto g-Moll
Philharmonie (& 25 48 83 01)
20.00: SWR Symphonieorchester,Ltg.Teodor Currentzis,
Nicolas Altstaedt (Violoncello), Anton Webern:
„Im Sommerwind“; Dmitri Schostakowitsch: Konzert
für Violoncello und Orchester Nr.2g-Moll op. 126;
GyörgyKurtág: „Stele“ für großes Orchester op.33;
GustavMahler:Symphonie Nr.10: 1. Satz Adagio
Philharmonie/Kammermusiksaal (& 25 48 81 32)
20.00: Stradivari Quartett, Ludwig vanBeethoven:
Streichquartett B-Dur op. 18 Nr.6;Alfred Zimmerlin:
2. Streichquartett „… mit kleinen Wellen an jedem
Blattrand (wie eines Windes Lächeln)“; Ludwig van
Beethoven: Streichquartett F-Dur op. 59 Nr.1
Pierre Boulez Saal (& 47 99 74 11)
19.30: Christian Gerhaher (Bariton), Gerold Huber
(Klavier), GustavMahler:„Lieder eines fahrenden
Gesellen“; „Wer hat dies Liedlein erdacht“, „Ablösung
im Sommer“, „Ich ging mit Lust durch einengrünen
Wald“, „Um schlimme Kinder artig zu machen“,
„Rheinlegendchen“, „Lied des Verfolgten im Turm“u.
a. aus „DesKnaben Wunderhorn“; „Kindertotenlieder“
Nr.1bis 5
KINDER
Computerspielemuseum (& 60 98 85 77)
10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser
Leben traten, Videogames
Jugendmuseum Schöneberg (& 902 77 61 63)
14.00: Villa Global. The Next Generation
14.00: Wunderkammern–Wunderkisten
14.00: Welcome to diversCITY! Queer in Schöneberg
und anderswo
Phoenix in der KULTSchule (& 72 01 19 19)
16.00 MediaLab: Phoenix-Küken, Kindertheater-Workshop,
Leitung: Oksana Loidova (ab 4bis 12 J.)
RambaZamba Theater (& 44 04 90 44)
19.30: Der gute Mensch vonDowntown (ab 12 J.)
Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12)
10.30: Der Wettlauf zwischen dem Hasen unddem
Igel, Theater im Globus
Theater an der Parkaue (& 55 77 52 52)
10.00: Die kleine Hexe (ab 5bis 10 J.)
10.00: Robinson Crusoe (ab 10 J.)
LITERATUR/VORTRAG
Deutsches Institut für Menschenrechte
(& 259 35 90) 18.00: Fenster zur Freiheit, Peter
Wensierski, Lesung und Gespräch mit Peter Wensierski
und Stephan Bickhardt. Moderation: Bettina
Hildebrand
Dussmann (& 20 25 11 11)
19.00 KulturBühne: DieLeben der Elena Silber,
Alexander Osang
Literarisches Colloquium Berlin (& 816 99 60)
19.30: Studio LCB: „Schwarzer September“, Sherko
Fatah, Lesung und Gespräch mit ElkeSchmitter und
Stefan Weidner,Mod.: Tobias Lehmkuhl
Literaturhaus Berlin (& 8872860)
21.00: Wortservierung: Meine Konzeption des
Bauhausgedankens, vonWalter Gropius mit Richard
Burger
Münzenberg-Saal (Franz-Mehring-Pl. 1)
19.00: Buchpremiere: In der DDR war ichglücklich.
Trotzdem kämpfe ich für die Einheit, Peter-Michael
Diestel, Lesung und Gespräch Mod.: Karlen Vesper
Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55)
20.00: Literatur Live: Rubicon, Kai Havaii, Buchpremiere
Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00)
20.00: Axel Hackeliest...
Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12)
20.00 Kl. Salon: Autorenforum: Lesen –Zuhören –
Diskutieren, Vorlesen unveröffentlichter Texte
SO36 (& 61 40 13 06)
19.00: Lesedüne, Marc-UweKling,Julius Fischer,
Sebastian Lehmann, Maik Martschinkowsky u. a., mit
Musik vonBoris the Beast
TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50)
20.00: Wolfgang Joop: „Die einzig mögliche Zeit“,
Literatur Live
Zimmer 16 (& 48 09 68 00)
19.30: offene Lesebühne Pankow
FÜHRUNG
Berlinische Galerie (& 78 90 26 00)
14.00: Kuratorenführung in den aktuellen Ausstellungen
14.00: Kuratorenführung in den aktuellen Ausstellungen
Diskussion
Grün
gegen
grau
Bei der Gegenüberstellung
„Grau versus grün“
scheint die Entscheidung einfach.
Und wie immer man die
stadtpolitischen Entwicklungen
auch bewerten mag,
möchte wohl niemand die
graue Stadt zurückhaben, die
Berlin auf beiden Seiten der
Mauer einmal war. Manchmal
wird es einem aber doch zu
bunt. Als auf der belebten
Kreuzberger Kiezmeile, der
Bergmannstraße, grell-grüne
Punkte aufgemalt wurden,
entzündete sich daran über
Wochen ein Streit, in dessen
Verlauf man die Hoffnung fahren
lassen musste, dass verkehrspolitische
Fragen noch
rational besprochen werden
können. Die Berliner Urania
ist aber bekannt dafür,esdoch
noch einmal in aller Ruhe und
Gediegenheit zu versuchen.
Berlins Verkehrssenatorin Regine
Günther stellt sich heute
Experten und Lobbyisten.
HarryNutt
Stadt im Gespräch 19.30 Uhr,Urania,
An der Urania 17
Die Montagsmaler
Literarische Zeit- und Selbstporträts von Alexander Osang,
Peter-Michael Diestel und Peter Wensierski
„Der schönste Fußballpräsident der Welt“: Peter-Michael Diestel, letzter Innenminister der DDR, gibt sich auch schreibend als Mann der star
Montag ist ein schrecklicher
Tag. Wiesoll man
sich da entscheiden?
Ich weiß nicht, ob ich
lieber um 19 Uhr zuDussmann in
der Friedrichstraße gehe und um einen
Platz unter denen kämpfe, die
unserem Kollegen Alexander Osang,
geboren 1962 in der Hauptstadt der
DDR, zuhören möchten, wie er aus
seinem neuen Buch „Das Leben der
Elena Silber“ liest oder zur gleichen
Zeit mich im Münzenbergsaal am
Franz-Mehring-Platz 1einfinde, um
mir vom letzten Innenminister der
DDR, Peter-Michael Diestel, geboren1952
in Proraauf Rügen, sagen zu
lassen: „In der DDR war ich glücklich.
Trotzdem kämpfe ich für die
Einheit.“
Alexander Osangs Roman ist ein
gutes Stück seiner Familiengeschichte
und umspannt auf sechshundert
Seiten das 20. Jahrhundert.
Er beginnt mit der russischen Revolution
von 1905 und dem Satz: „Sina
Krasnowa schob die letzten Scheite
in den Ofen, als sie draußen in der
Stadt ihrem Mann einen Holzpfahl
in die Brust schlugen.“ Dieser Mann
war Alexander Osangs Urgroßvater.
Arno Widmann
ist am 23. September nicht in Berlin.
Tagsüber wird er die Ausgrabungen am
Templo MayorinMexico-Stadt besichtigenund
abends essen gehen. Vonden
zwei Dutzend Leseclubs der Stadt bietet
heute keiner auch nur eine einzige
Veranstaltung.Sogehtesinanderen
Weltstädten zu.
Natürlich kann Peter-Michael
Diestel damit nicht konkurrieren. Er
hat kein Epos des 20. Jahrhunderts
geschrieben, sondern „Rückblicke“
auf sein Leben. Das romanhafte
Element fehlt nicht. Diestel liegt
mausgrau gar nicht. Im Kapitel „Der
schönste Fußballpräsident der Welt“
erzählt Peter-Michael Diestel von
seinen Erfolgen mit Hansa Rostock.
An anderer Stelle schreibt Diestel:
„Das MfS wurde aufgelöst. Allen Mitarbeitern
standen die beruflichen
und sozialen Folgen deutlich vorAugen.
Bleibende Arbeitslosigkeit gehörte
noch zu den harmloseren Begleiterscheinungen.
Dennoch stellten
sich die ehemaligen Mitarbeiter
und Waffenträger dieses Geheimdienstes
der neuen Rechts-und Moralordnung
nicht entgegen. Im Gegenteil:
Loyal halfen sie mit, sich
selbst abzuwickeln. Siehaben Anteil
daran, dass die Wende friedlich verlief
und die deutsche Einheit nicht
mit Blut befleckt wurde. Wie sich
manche vielleicht erinnern, griff der
rumänische Geheimdienst Securitate
zu den Waffen, um die Wende
dort aufzuhalten. Haben die deutschen
Geheimdienstler aus der DDR
KINO
CHARLOTTENBURG
Cinema Paris (& 881 31 19) Systemsprenger
14.50,17.40,20.30
Delphi Filmpalast (& 312 1026) Downton Abbey
14.40, 17.30, 20.30
Delphi LUX (& 322 93 10 40) Und der Zukunft
zugewandt 15.00, 17.30, 20.30; Ad Astra –Zuden
Sternen (OmU) 15.15, 18.00, 20.45; Diego Maradona
(OmU) 15.30; Und wer nimmt den Hund?
18.20; Frau Stern 15.00, 19.15; Late Night –Die
Show ihres Lebens (OmU) 17.00, 21.30; Ein Licht
zwischen den Wolken 13.30, 17.30; Ein Licht zwischen
den Wolken (OmU) 15.30, 19.30; Es: Kapitel
II –It: Chapter Two (OF) 21.15; Once Upon aTime
in... Hollywood (OmU) 16.30, 20.00; Synonymes
13.20, 18.40; Ein leichtes Mädchen –Une fille facile(OmU)14.15;
Synonymes (OmU) 16.00, 21.20
Filmkunst 66 (& 882 17 53) Systemsprenger
17.30, 20.00; Idioten der Familie 17.45; Mein Leben
mit Amanda 20.15
Kant Kino (& 319 98 66) Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 15.50; Wer 4sind –Die
Fantastischen Vier 18.00; Once Upon aTime in...
Hollywood 20.20; Gut gegen Nordwind 15.00,
17.45,20.30;Prelude 14.45;Ein leichtes Mädchen
17.00, 19.00; Petting statt Pershing 21.00; AToy
Story: Alles hört auf kein Kommando 15.40; Leid
und Herrlichkeit 17.30, 20.00; Gloria: Das Leben
wartet nicht 15.15, 17.45; Late Night –Die Show
ihres Lebens 20.00
Zoo Palast (& 018 05/22 2966) Angry Birds 2:
Der Film 14.00; Es: Kapitel II16.20, 22.50; Ad
Astra –Zuden Sternen 20.00; Ad Astra –Zuden
Sternen 15.00, 17.50; Es: Kapitel II20.40; Downton
Abbey 14.30,17.25, 20.15, 23.00; AToy Story:
Alles hört auf kein Kommando 14.40; Once Upon
aTime in... Hollywood 17.00, 20.30; Die drei !!!
17.30; Gut gegen Nordwind 20.00; AdAstra –Zu
den Sternen 22.50; Playmobil: Der Film 15.00; Gut
gegen Nordwind 17.20; Late Night –Die Show ihres
Lebens 20.10; Once Upon aTime in... Hollywood
22.40; Gloria: Das Leben wartet nicht 15.00; Angry
Birds2:Der Film 17.30;Angel Has Fallen19.50; Ad
Astra –Zuden Sternen 22.40
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Endzeit (DFmenglU)
11.00; Unsere große kleine Farm –The
Biggest Little Farm (OmU) 12.30; Berlin Bouncer
(OmenglU) 14.00; Mein Lotta-Leben 15.30; Push
(OmU) 17.00; Mein Leben mit Amanda (OmU)
18.30; Es: Kapitel II –It: Chapter Two (OF) 20.15;
Little Monsters (OmU) 23.00;
Cleo (OmenglU) 11.00; Berlin, ILove You (OmU)
12.45; Idioten der Familie 14.45; Schwimmen
16.30; Und der Zukunft zugewandt (DFmenglU)
18.15; Synonymes (OmU) 20.10; The Dead Don‘t
Die (OmU) 22.15; Der Goldene Handschuh (DFmenglU)
11.00; Sunset –Napszallta (OmU) 12.45;
Free Solo (OmU) 15.15; Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 17.00,19.45; Paranza: Der Clan
der Kinder –Laparanza dei bambini (OmU) 22.30
Tilsiter-Lichtspiele (& 426 8129) Mein Lotta-
Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 14.15; Frau
Stern 16.00; Und wer nimmt den Hund? 17.45;
Once Upon aTime in... Hollywood (OmU) 19.30;
Synonymes (OmU) 22.30; Carmine Street Guitars
(OmU) 14.00; Super Friede Liebe Love 15.45; Über
Grenzen –Der Film einer langen Reise 17.30; Congo
Calling (OmU) 19.45; The Whale and the Raven
(OmU) 21.30
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Playmobil: Der
Film 14.00; Downton Abbey 14.00, 17.00, 20.00;
Ad Astra –Zuden Sternen 14.00, 17.00, 17.30,
20.00, 20.30; Once Upon aTime in... Hollywood
14.10, 16.50, 20.30; Gut gegen Nordwind 14.10,
17.15,20.50;Stuber–5Sterne Undercover14.20;
AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 14.20,
18.15; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo!
14.45; Es: Kapitel II 14.45, 16.30, 18.40,
20.15;Angry Birds 2: Der Film 14.50,17.20; Good
Boys 15.00, 17.10, 21.00; Fast &Furious: Hobbs
&Shaw 15.00; Der König der Löwen 15.00; 3D:
Angry Birds 2: Der Film –The Angry Birds Movie II
(OF) 15.15; Angel HasFallen 16.50, 19.45;Rambo
5: Last Blood 17.45, 20.20; 3D: Der König der Löwen
17.45, 20.40; AdAstra –Zu den Sternen (OF)
18.00; Es: Kapitel II –It: Chapter Two (OF) 19.50;
3D: Angry Birds 2: Der Film 20.15; Sneak Preview
20.30
Zukunft (& 01 76/57 86 10 79) Leid und Herrlichkeit
–Dolor ygloria (OmU) 18.00; Once Upon a
Time in... Hollywood (OmU) 20.15; Berlin Bouncer
(OmU) 23.15; Frau Stern 18.00; Heute oder morgen
19.40; Endzeit (OmenglU) 21.30
HELLERSDORF
CineStar (& 04 51/703 02 00) Es: Kapitel II
16.00, 19.15, 19.45; Downton Abbey 16.20,
19.45; AdAstra –Zuden Sternen 16.30, 19.40;
Gut gegen Nordwind 16.40, 19.30; 3D: Angry Birds
2: Der Film 17.00; Good Boys 17.10; Rambo 5:
Last Blood 17.20, 20.10; Angel Has Fallen 20.00
Kino Kiste (& 998 7481) Leberkäsjunkie 14.00;
Planet Deutschland: 300 Millionen Jahre 16.00;
Und der Zukunft zugewandt 18.00; Der Junge muss
an die frische Luft 20.00
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (& 038 71/211 41 09) Gut gegen
Nordwind 14.15, 16.40, 19.30; Downton Abbey
14.20,17.10, 20.00;AToy Story 14.20; Der König
der Löwen 14.30,17.00; 3D: Angry Birds 214.30,
20.15; 3D: Der König der Löwen 14.40, 17.30; Ad
Astra 14.50, 17.15, 20.00; Angry Birds 215.00,
17.20; Good Boys 15.10; Es II 16.50, 19.50;
Rambo 5: Last Blood 17.20, 20.10; Und der Zukunft
zugewandt 17.40; Once Upon a Time in...
Hollywood 19.40; Fast &Furious 19.45; Angel Has
Fallen 20.20
KREUZBERG
Babylon (& 61 60 96 93) A Ad Astra(OmU) 17.00,
19.45,22.30; B Once Upon aTime in...Hollywood
(OmU) 16.30, 18.45, 22.00
fsk am Oranienplatz (& 614 24 64) Wajib (OmU)
17.45; Systemsprenger (OmenglU) 17.45, 20.00;
Heute oder morgen (OmenglU; m. Gast) 20.00; Synonymes
(OmU) 22.15
Moviemento (& 692 47 85) Systemsprenger
14.30,17.15,20.00; Ein leichtes Mädchen (OmU)
22.45; Benjamin Blümchen 13.45; Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 16.00; Frau Stern
18.15; Ein Licht zwischen den Wolken 20.15; Systemsprenger
22.15; Wunder 10.00; Once Upon a
Time in... Hollywood (OmU) 13.30, 21.00; Ein Licht
zwischen denWolken 16.45; Prelude 18.45
Regenbogen Kino (& 69 57 95 17) Der Stein zum
Leben 20.30
Sputnik (& 694 11 47) Gloria: Das Leben wartet
nicht–Gloria Bell(OmU) 17.00; Human Rights Film
Festival Berlin: This is Congo (OmenglU) 19.00; Human
Rights Film Festival Berlin: Bellingcat: Truth in
aPost-Truth World(OmenglU) 21.30;Idioten der Familie
17.00; MeinLeben mit Amanda (OmU) 19.00;
Once Upon aTime in...Hollywood (OmU) 21.00
Yorck (& 78 91 32 40) Systemsprenger 14.30,
17.15, 20.00; New Und der Zukunft zugewandt
16.00; Human Rights Film Festival Berlin: Ice on
Fire (OF) 18.30; Human Rights Film Festival Berlin:
Kurzfilmprogramm (Short Films on Yemen) 21.00
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (& 538 95 90) Downton Abbey
14.15, 17.15, 20.00; Playmobil: Der Film 14.30;
3D: Angry Birds 2: Der Film 15.00, 18.00; AToy
Story: Alles hört auf kein Kommando 15.00; Angry
Birds2:Der Film 15.45; Es II 16.45,19.45; Der König
der Löwen 17.00; Ad Astra 17.15, 20.30; Once
Upon aTime in...Hollywood20.00; Und der Zukunft
zugewandt 20.15
Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Downton
Abbey 13.00, 15.30, 18.00, 20.30; Ad Astra –Zu
den Sternen 13.00, 15.30, 20.30; Late Night –Die
Show ihres Lebens 13.15; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 15.30; Mein Leben mit Amanda
17.45; Das innere Leuchten 18.00; Und der Zukunft
zugewandt 20.15
MARZAHN
UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60) Es:
Kapitel II 14.00, 16.30, 19.45; Downton Abbey
14.00, 17.00, 20.00; Der König der Löwen 14.00,
16.55; Ad Astra –Zu den Sternen 14.00, 17.00,
20.00; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.00, 17.15; Playmobil: Der Film 14.30; Angry
Birds 2: Der Film 14.30, 17.00; Good Boys 14.45,
20.00; Angel Has Fallen 17.15; Rambo 5: Last
Blood 17.45, 20.15; Once Upon aTime in... Hollywood
19.45; Gut gegen Nordwind 20.00
MITTE
Acud (& 44 35 94 98) Mein Lotta-Leben –Alles
Bingomit Flamingo!17.00;Cleo (OmenglU) 18.45;
Ein Licht zwischen den Wolken –Streha mes reve
(OmU) 20.45; Die untergegangene Familie –Familia
sumergida (OmU) 18.00; Nur eine Frau (OmenglU)
19.45; Und wer nimmt den Hund? 21.30
Babylon (& 242 5969) Jiddische Glikn: Green
Fields –Grine Felder (OmenglU) 17.30;Africa Look:
Rih rabani –Divine Wind (OmenglU) 18.00; Jiddische
Glikn: Rabbi Wolff (OmenglU) 18.15; Jiddische
Glikn: Tewje, der Milchmann (OF) 19.30; Jiddische
Glikn: ASerious Man (OmU) 20.00; Africa Look:
Talking About Trees (OmU) 20.00;Africa Look: Gao,
la resistance d‘un peuple –Gao, Resistance of A
People (OmU) 22.00; Jiddische Glikn: Yentl (OmU)
22.00
Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) Mein
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 10.15;
Es: Kapitel II–It: Chapter Two (OF) 12.15, 20.15;
Yesterday (OmU) 15.30, 17.45; C2Mein Lotta-
Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 14.15, 16.15;
DieWurzeln des Glücks –Holy Lands (OmU) 18.30;
Yesterday (OmU) 20.45
CineStar CUBIX (& 04 51/703 0200) Pets II
11.00, 13.15; Playmobil: Der Film 11.10, 13.50;
Downton Abbey 11.10, 14.15, 16.45, 19.45,
22.40; Der König der Löwen 11.10, 14.30, 19.30;
MeinLotta-Leben –Alles Bingomit Flamingo!11.15;
AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 11.20,
14.30; Angry Birds 2: Der Film 11.30, 14.00; Die
drei !!! 12.00; Benjamin Blümchen 12.10; Fast &
Furious: Hobbs &Shaw 13.40, 23.00; Good Boys
13.45, 17.40;
Once Upon aTime in... Hollywood 14.00, 19.15;
Es: Kapitel II 15.30, 16.15, 19.00, 20.00, 22.20,
22.50; Angel Has Fallen 16.20, 23.15; 3D: Angry
Birds 2: Der Film 16.30; Gut gegen Nordwind
17.10, 20.15; Ad Astra –Zuden Sternen 17.15,
20.10,23.15; Rambo 5: Last Blood 17.20, 20.00,
22.45; Sneak Preview 20.00; Crawl 23.10
Hackesche Höfe (& 283 4603) Berlin Babylon
(DFmenglU) 15.00; Und der Zukunft zugewandt
17.00;HumanRights Film Festival Berlin: Everything
Must Fall (OF) 19.30; Human Rights Film Festival
Berlin: But Now IsPerfect (OmenglU) 21.00; Gloria:
Das Leben wartet nicht –Gloria Bell (OmU) 14.15;
Frau Stern (DFmenglU) 16.30; Human Rights Film
Festival Berlin: Daddy and the Warlord (OmenglU)
18.30; Human Rights Film Festival Berlin: Docteur
Junod, le troisieme combattant (OmenglU) 20.00;
Once Upon aTime in... Hollywood (OmU) 21.30;
Paranza: Der Clan der Kinder –Laparanza dei bambini
(OmU) 14.15; Once Upon aTime in... Hollywood
(OmU) 16.45, 20.00; Late Night –Die Show
ihres Lebens (OmU) 14.30; Der Honiggarten: Das
Geheimnis der Bienen –Tell Ittothe Bees (OmU)
16.45; Systemsprenger (DFmenglU) 19.00, 21.30;
Golden Twenties (DFmenglU) 15.30; Ein Licht zwischen
den Wolken –Streha mes reve (OmU) 17.30;
Human Rights Film Festival Berlin: Espero tua (re)
volta –Your Turn (OmenglU) 19.30
International (& 24 75 60 11) Und der Zukunft
zugewandt 16.00; Once Upon aTime in... Hollywood
(OmU) 18.30; Siegessäule und Teddy präs.
MonGay: Preview: Nurejew –TheWhite Crow (OmU)
22.00
NEUKÖLLN
Cineplex Neukölln Arcaden (& 01 80/505 06 44)
Pets II 14.00; Downton Abbey14.10, 17.00, 19.55;
AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 14.15,
16.50; Angry Birds 2: Der Film 14.20, 16.45; 3D:
Angry Birds 2: Der Film 14.20; Good Boys 14.30,
17.00; AdAstra –Zuden Sternen 14.30, 17.20,
20.10; Der König der Löwen 14.45, 17.30; Mein
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 14.50; Es:
Kapitel II16.10, 19.25; Aladdin 16.35; Rambo 5:
Last Blood 17.05, 20.15; Once Upon aTime in...
Hollywood 19.30; Downton Abbey (OF) 19.30; Ad
Astra –Zuden Sternen (OF) 19.30; Sneak Preview
(OF) 20.00; Sneak Preview 20.00
IL KINO (& 91 70 29 19) Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 10.10,22.00; Synonymes (OmU)
13.10; Mein Leben mitAmanda (OmU) 15.30; Diego
Maradona (OmU) 17.30; Synonymes (OmenglU)
19.50
Neues Off (& 62 70 9550)AdAstra –Zuden Sternen
(OF) 16.00, 18.45, 21.30
Passage (& 68 23 70 18) Downton Abbey (OmU)
15.00, 17.45, 20.30; Diego Maradona (OmU)
16.00; Gut gegen Nordwind 18.40; Once Upon
aTime in... Hollywood (OmU) 21.15; Frau Stern
14.50; Once Upon aTime in... Hollywood (OmU)
16.40, 20.00
Rollberg (& 62 70 46 45) Once Upon aTime in...
Hollywood (OF) 16.40, 20.00; Ad Astra –Zuden
Sternen (OF) 17.45, 20.30, 22.00; Leid und Herrlichkeit
–Dolor ygloria (OmenglU) 16.30, 19.30;
Systemsprenger (OmenglU) 16.45, 19.00; Es: Kapitel
II –It: Chapter Two (OF) 21.40; Late Night –
Die Show ihres Lebens (OmU) 18.30; Synonymes
(OmenglU) 20.45
UCI Luxe Gropius Passagen (& 66 68 12 34)
Downton Abbey 14.00, 17.00, 20.00; Der König
der Löwen 14.05, 16.50; AToy Story: Alles hört auf
kein Kommando 14.15; Good Boys 14.20; Es: Kapitel
II 14.40, 16.35,19.55; AngryBirds 2: Der Film
14.55, 17.25; AdAstra –Zuden Sternen 16.45,
19.50; Gut gegen Nordwind 19.40; Fast &Furious:
Hobbs &Shaw 20.10; Sneak Preview 20.15
Wolf (& 921 03 93 33) Heute oder morgen 12.00,
21.10; Synonymes 12.00; Wajib –Die Hochzeitseinladung
14.00; Once Upon aTime in... Hollywood
14.50;Wir Kinder aus Bullerbü 16.00; La flor
(Block III) 18.00; DasWunder im Meer von Sargasso
18.50
PANKOW
Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Und der
Zukunft zugewandt 18.00, 20.30
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Ad Astra
–Zuden Sternen (OmU) 15.15, 18.00, 20.45,
22.30; Sneak Preview 22.00; Systemsprenger
14.30, 17.15, 20.00; AToy Story: Alles hört auf
kein Kommando 15.40; Diego Maradona (OmU)
17.45; Und der Zukunft zugewandt 20.30; Mein
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 15.00;
Gut gegen Nordwind 17.00, 19.30; Downton Abbey
15.00, 17.45, 20.30
Kino in der Kulturbrauerei (& 04 51/703 02
00) Downton Abbey (OmU) 13.50, 16.40, 19.30,
22.20; Systemsprenger 14.00, 16.50, 19.45; Gut
gegen Nordwind 14.00, 22.30; Mein Lotta-Leben –
Alles Bingomit Flamingo!14.15; AngryBirds 2: Der
Film 14.20, 16.30; AToy Story: Alles hört auf kein
Kommando 14.20; Der König der Löwen 14.40;
Mein Leben mit Amanda (OmU) 15.00; Es: Kapitel
II –It: Chapter Two (OF) 16.50;

Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019 25
· ·
·······················································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
kenWorte.
LITERATUR
Alexander Osang: Das Leben der Elena
Silber Lesung,23.9., 19 Uhr,Kulturkaufhaus
Dussmann, Friedrichstr.90
Peter-Michael Diestel: In der DDR war
ich glücklich Buchpremiere, 23.9.,
19 Uhr,Münzenbergsaal, Franz-Mehring-
Platz 1
Peter Wensierski: Fenster zur Freiheit
Lesung und Gespräch, 23.9., 19.30 Uhr,
Deutsches Institut für Menschenrechte,
Zimmerstr.26/27
SherkoFatah: Schwarzer September
Lesung und Gespräch, 23.9., 19.30 Uhr,
Literarisches Colloquium Berlin, Am
Sandwerder 5
DPA
unddie inoffiziellen Mitarbeiter dieses
Dienstes die fortgesetzte gesellschaftliche
Ächtung verdient?“
Waswohl Stephan Bickhardt dazu
sagt? Bickhardt produzierte von1986
bis 1889 mit ein paar Kumpanen an
der Stasi vorbei die sogenannten radix-Blätter,das
wichtigste Debattenforum
der DDR-Opposition. Der
Journalist Peter Wensierski erzählt in
seinem Buch „Fenster zur Freiheit“
die Geschichte dieser legendären
Flugschriften, ihrer Macher und deren
Rolle inder friedlichen Revolution
von1989/90. Montagabend liest
er daraus imInstitut für Menschenrechte
und diskutiert mit der radix-
Legende StephanBickhardt darüber,
was vom Geist von damals übrig geblieben
ist.
Immernoch am 23.9.:„Schwarzer
September“ ist der Titel des neuesten
Romans des 1964 in Ost-Berlin
als Sohn eines irakischen Kurden geborenen
Autors Sherko Fatah.
„Schwarzer September“ nannte sich
die Gruppe, die 1972 den Anschlag
auf die israelische Olympiamannschaft
in München verübte. Sie war
einTerrorkommando vonJassirArafats
Palästinenserorganisation Fatah.
Das heißt übrigens Sieg. Sherka
Fatahs Romanhandelt vomTerrorismus
der 70er-Jahre, alsschon einmal
westliche Terroristen in den Nahen
Ostenzogen und solche aus dem Nahen
Osteninden Westen kamen, um
Anschläge zu verüben. Sie alle sind,
so sagt der Klappentext des Romans,
„Werkzeuge in einem Zusammenhang,
den sie nicht überschauen.
Kraftwellen einer Gewalt, die unsbis
heute beschäftigt“. Sherko Fatah
stellt sein Buch heuteAbend im Literarischen
Colloquium vor, zusammen
mit der Autorin Elke Schmitter
und dem Arabisten und Übersetzer
Stefan Weidner.
Und das sind noch lange nicht
alle literarischen Veranstaltungen
allein am heutigen Montag. Das ist
mehr alsdie meisten Städte sonst auf
derWelt in einerWochezubieten haben.
In NewYorkzum Beispiel gibt es
heute nur im Housing Works Bookstore
die „Longreads 10th Anniversary
Storytelling Night“. In Paris
habe ich keine einzige Lesung finden
können.
Wir machen viel zu wenig Gebrauch
von den Herrlichkeiten, die
Berlin uns bietet.
Classic Rock
Es war
einmal ein
Eagle
Hotel California“ gehört zu
den Songs, die kein noch
so mieser Radiosender, keine
noch so traurige Party jeruinieren
könnte. Immer wieder
kann man ihn hören, und
wenn sich der Autor des Songs
dabei selbst die Ehre gibt, um
so besser: Don Felder, ehemaliger
Lead-Gitarrist der Eagles,
spielt heute Abend imFrannz
Club –esist sein erster Solo-
Auftritt in Europa überhaupt.
Er wird sein Album „American
Rock ’n' Roll“ vorstellen, auch
etliche Klassiker spielen –und
seinen Geburtstag nachfeiern:
Am Sonnabend wurde Felder
72 Jahre alt. Seiner Seniorität
gemäß wirdesfreilich eher gesittet
zugehen. Er sagt: „Ich
habe mich mit zehn Jahren in
die Musik verliebt, und es ist
meine leidenschaftlichste Geliebte
seit damals. Ich respektieredas,also
gehe ich früh ins
Bett, wache auf und fühle
mich gut und bin bereit livezu
spielen.“ Christian Seidl
An Eveningwith Don Felder 20 Uhr,
Frannz Club,Schönhauser Allee36
Bärentouren (& 015 20 -5 22 67)
14.00: Berlin on the Second View –Berlin insider
tour to famous historical sights, Meetingpoint:
‚Granitschale’ (big stone bowl), Lustgarten, Führung in
engl. Spr.. Anm. erf.
14.00: Bunker und Botanik im Humboldthain –
Geschichts- und Biologieführung im Stadtbiotop vom
2. Weltkrieg bis heute, Treff: Eing.S-Bhf. Humboldthain,
Hochstr.. Anm. erf.
16.00: Berlin zur Zeit derRomantik –Literaturführung
vonE.T.A. Hoffmann über die Brüder Grimm bis
AdalbertChamisso, Treff: Schillerdenkmal, Gendarmenmarkt.
Anm. erf.
20.00: Fledermaustour –Alt-Berliner Sagen und
Anekdoten: romantiktour zwischen Hackeschem Markt
und Klosterviertel, Treff: Klosterruine –Klosterstr./Grunerstr.(Nähe
U-Bhf. Klosterstraße). Anm. erf.
22.00: The Ghost Tour with Nightwatchman –Tracing
theghosts andsagas of Old-Berlin, Meeting point:
Entrance Nikolaikirche, Propststr.(Mitte), English
guided tour.. Anm. erf.
22.00: Nachtwächtertour –Auf denSpuren vonSagenund
GespensternimNikolaiviertel und Alt-Berlin,
Treff: Eing.Nikolaikirche, Propststr.. Anm. erf.
Dalí Berlin (& 07 00 32 54 23)
12.30, 14.00, 15.30, 17.00, 18.30: Dalí–Die
Ausstellung am Potsdamer Platz,Treff: Im Museum
Gedenkstätte Berliner Mauer –Besucherzentrum
(Bernauer Str.119) 11.30: Die Berliner Mauer vom
Wasser aus, Treff: Anleger Berliner Dom (11.30, 14.30
Uhr); Anleger East Side Gallery(12.00 Uhr)
Anzeige
1Jahr PalaisPopulaire
Freier Eintritt, Workshops,
Führungen, Lesung und Musik
Feiern Sie mit uns
27.–29.9., 11–18 Uhr
Details zum Programm unter
db-palaispopulaire.de
Meyers Stadtgänge (& 442 32 31)
14.00: Gesundbrunnen-Prenzlauer Berg- Aufder
Mauer,auf der Lauer.Zweialte Arbeiterviertel des
Nordens vonOst nach West, Bernd S. Meyer, Treff:
Brunnen-/EckeVoltastr.. Anm. erf.
Stadt im Ohr (& 20 07 88 41)
9.00: Hörspaziergang Friedenau –Eine Reise durch
15 Dekaden deutscher Geschichte, stadt im ohr,Treff:
Süßkramdealer, Varziner Str.4
11.00: Zwischen Schlangeund Schwan. Audiospaziergang
über das Leben in DDR-Baudenkmälern, stadt
im ohr,Treff: Concierge, Platz der Vereinten Nationen 1
11.00: Wege nach Queertopia. Gehen, wie wir
leben wollen, Treff: Café Blume an der Hasenheide,
Fontanestr.32
12.00: Audiotour Mitte-Schritte–Hörspaziergang
durch Berlins historisches Zentrum, stadt im ohr,Treff:
ausberlin –Kaufhaus für Berlinprodukte, Karl-Liebknecht-Str.9
16.00: Hörspaziergang Friedrichshain, Der Hörspaziergang
Friedrichshain ist ausleihbar im Cafe Sibylle,
Karl-Marx-Allee 72
Stasi-Zentrale. Campus für Demokratie –Haus 7
(Ruschestr.103) 15.00: Einblickins Geheime, Treff:
Foyer
KONZERT
Arcanoa (& 67 96 26 51)
21.00: Open-Stage–Singer-Songwriter +Poets
Auster Club (& 611 33 02)
20.00: Mikey Mike
b-flat (& 283 31 23)
21.00: Ernie Hammes Group
Café Engels (Herrfurthstr.21)
20.00: Blue MoondayJazzsession hosted by Charlotte
Joerges
Dorfkirche Marienfelde (& 755 12 20 15)
19.30: Sing mit uns –Das 13. Mitsingwunschkonzert
mit Lena Liberta (Moderation, Gesang), Christopher
Benn (Schlagzeug), David Menge(Klavier,Gesang)
Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33)
20.00: Don Felder (Ex-Eagles)
Musik &Frieden (Falckensteinstr.48)
20.00: Astrid S
Orania.Berlin (& 69 53 96 80)
20.00: Orania.Piano Series: Marc Schmolling
Petruskirche Lichterfelde (& 81 80 99 66)
20.00: Nicole Johänntgen Solo (Saxophon)
PrivatClub (& 61 67 59 62)
20.00: John vanDeusen, support: Melby
Rickenbacker’s (& 81 89 82 90)
21.00: MondayNight Pro Jam Session mit Jürgen
Bailey
Schlot (& 448 21 60)
21.00: FederalPengueen Summit Bigband feat.
Markus Harm,Ltg.Alexander Bühl
Schokoladen Mitte (& 282 65 27)
19.00: Teen +13Year Cicada
CLUB
Crack Bellmer Bar (Revaler Str.99)
20.00: Nice One, Bruno Otranto, Pysh
Kulturbrauerei/Alte Kantine (& 44 31 50)
22.00: Hungry Monday
Matrix (& 293 69 9- 90)
22.00: Scandal!, DK
Monster Ronson’sIchiban Karaoke
(& 89 75 13 27) 18.00: Multisexual Boxhopping
21.00: Sing on stagewith Ripsy
Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53)
19.00: Vinylsounds
Tresor Club (Köpenicker Str.70)
23.59 Globus: House of Waxx, Jade, Denite, Gavio
BALLROOM
Clärchens Ballhaus (& 282 92 95)
21.00: Salsa, Flori, Wilbert, Naudy
MUSEEN
Brücke-Museum (& 831 20 29)
11.00: The Garden Bridge, Mi-Mo 11-17 Uhr
Dalí Berlin (& 07 00 32 54 23)
12.00, 12.00: Dalí –Die Ausstellung am Potsdamer
Platz, tgl. 12-20 Uhr
Deutsches Spionagemuseum (& 398 20 04 51)
10.00: Hauptstadt der Spione, tgl. 10-20 Uhr
James-Simon-Galerie (Bodestr.)
10.00: Nah am Leben –200 Jahre Gipsformerei, tgl./
Feiert. 10-18, Do 10-20 Uhr
Keramik-Museum Berlin (& 321 23 22)
13.00: Max Roesler,Fr-Mo 13-17 Uhr
Museum für Film und Fernsehen (& 300 90 30)
10.00: 120 Jahre Deutsche Filmgeschichte und
Fernsehgeschichte in West und Ost, Di-So 10-18, Do
10-20 Uhr
10.00: Kino der Moderne. Film in derWeimarer
Republik, Mi-Mo/Feiert. 10-18, Do 10-20 Uhr
Ramones Museum Berlin (& 75 52 88 90)
10.00: Ausstellung zur US-Punkrockband „The
Ramones“, tgl. 10-22 Uhr
The StoryofBerlin (& 88 72 01 00)
10.00: 800 Jahre Berliner Geschichte, tgl. 10-20 Uhr
Trabi-Museum Berlin (& 30 20 10 30)
10.00: Die Welt derTrabis, tgl. 10-18 Uhr
KINO
Ad Astra (OmU) 17.00, 19.50, 22.40; Und der Zukunft
zugewandt 17.30; Human Rights Film Festival
Berlin: Onverharde weg naar vrede –Unpaved
Road to Peace (OmenglU) 18.00; Human Rights
Film Festival Berlin: 2040 –Wir retten die Welt!
(OmenglU) 18.00; Ein Licht zwischen den Wolken
19.00; Human Rights Film Festival Berlin: The Prosecutors
(OmenglU) 20.00; Sneak Preview 20.00;
Once Upon aTime in... Hollywood (OmU) 20.30;
Human Rights Film Festival Berlin: IHad aDream
(OmenglU)20.30; Es II 20.50; Leidund Herrlichkeit
(OmU) 22.45; Der König der Löwen (OmU) 22.45;
Der Honiggarten –Tell Ittothe Bees (OmU) 22.45
Krokodil (& 44 04 92 98) Frau Stern 18.00; Über
Grenzen –Der Film einer langen Reise 19.30; Das
Wunder im Meer von Sargasso –Tothavma tis thalassas
ton Sargasson: The Miracle ofthe Sargasso
Sea (OmU) 21.30
Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Rote Räte- Die
bayrische Revolution aus der Sicht von Augenzeugen
17.30; Face_It! –Das Gesicht imZeitalter des
Digitalismus 18.30; This Ain‘t California (OmenglU)
20.00; Ich war zuhause, aber... 22.15
UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00) Good
Boys 14.15, 17.15, 19.40, 22.55; Downton Abbey
14.15, 17.00, 20.00, 22.45; Ad Astra –Zuden
Sternen 14.15, 17.05, 20.00, 23.00; Der König
der Löwen 14.30, 17.15; Angry Birds 2: Der Film
14.30, 17.15; Die drei !!! 14.35; Playmobil: Der
Film 14.40; Es: Kapitel II14.40, 16.35, 19.50,
22.15; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.50, 17.20; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit
Flamingo!14.55; Gutgegen Nordwind17.00; Rambo
5: Last Blood 17.10, 19.55, 23.00; Late Night
–Die Show ihres Lebens 19.30; 3D: Der König der
Löwen 19.35; Angel Has Fallen 20.00, 22.55; Ad
Astra –Zuden Sternen (OF) 20.00; Once Upon a
Time in... Hollywood 20.15, 22.20; Fast &Furious:
Hobbs &Shaw 22.20
REINICKENDORF
CineStar Tegel (& 04 51/703 0200) Gut gegen
Nordwind 13.30, 19.45; Downton Abbey 13.30,
16.30, 19.30; Good Boys 13.40, 16.30; Pets II
13.45; Der König der Löwen 13.50, 16.45; Playmobil:
Der Film 14.10; AToy Story: Alles hört auf
kein Kommando14.30,17.10; BenjaminBlümchen
14.45; Angry Birds 2: Der Film 14.50; Es: Kapitel
II 16.00, 19.00, 19.50; Fast &Furious: Hobbs &
Shaw 16.10; Ad Astra –Zuden Sternen 16.50,
20.00; 3D: Angry Birds 2: Der Film 17.20, 19.40;
Rambo 5: Last Blood 17.30, 20.15; Once Upon a
Time in...Hollywood 19.30; Sneak Preview 20.00
SCHÖNEBERG
Cinema amWalther-Schreiber-Platz (& 852 30
04) Und der Zukunft zugewandt 14.50; Systemsprenger
17.30,20.30
Cosima (& 85 07 58 02) Und wer nimmt den
Hund? 18.00; Leid und Herrlichkeit 20.15
Odeon (& 78 70 40 19) Downton Abbey (OmU)
15.00, 17.45, 20.30
Xenon (& 78 00 15 30) Carmine Street Guitars
(OmU) 18.15; Leid und Herrlichkeit –Dolor ygloria
(OmU) 20.15
SPANDAU
Cineplex Spandau (& 01 80/505 0211) Playmobil:
Der Film 10.00; Der König der Löwen 10.00,
12.05, 14.40; Benjamin Blümchen 10.00; Angry
Birds2:Der Film 10.00, 12.15, 14.40, 17.05; AToy
Story: Alles hört auf kein Kommando 10.00,12.15,
14.15; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo!
12.00; 3D: Angry Birds 2: Der Film 12.25;
Downton Abbey 14.30, 17.20, 20.30; Ad Astra –Zu
den Sternen 14.35, 17.25, 20.15; Es: Kapitel II
16.45, 19.30; Good Boys 17.30; Gut gegen Nordwind
19.50; Sneak Preview 20.15
Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 60 81) Geheimnis
eines Lebens 15.45; Und wer nimmt den
Hund? 18.15; Cleo 20.15
STEGLITZ
Adria (& 01 80/505 07 11) Downton Abbey
14.20, 17.10, 20.00
Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 05 20)
Playmobil: DerFilm 10.00, 12.10, 14.25;Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 10.00, 12.15;
Der König der Löwen 10.00, 12.05, 14.55, 17.30,
20.10; Benjamin Blümchen 10.00, 12.30; Angry
Birds2:Der Film 10.00, 11.55, 14.25, 16.55; AToy
Story: Alles hört auf kein Kommando 10.00,12.10,
14.35; Pets II 11.55; Good Boys 14.05, 17.45,
20.30, 23.00; 3D: Angry Birds 2: Der Film 14.30;
Ad Astra –Zuden Sternen 14.35, 17.00, 20.00,
22.55; Es: Kapitel II 16.25, 19.25, 23.00; Once
Upon aTime in... Hollywood 16.50, 20.20; Gut
gegen Nordwind 17.10, 20.05; Ad Astra –Zuden
Sternen (OF) 20.05; Sneak Preview (OF) 23.00;
Sneak Preview 23.00
Thalia Movie Magic (& 774 34 40) Der König der
Löwen 14.45; Gut gegen Nordwind 15.45, 20.30;
Downton Abbey 15.45, 18.00, 20.30; Angry Birds
2: Der Film 15.45, 18.15; Es: Kapitel II 17.00,
20.30; Rambo 5:Last Blood 18.15, 20.30; Und
wer nimmt den Hund? 18.30
TIERGARTEN
Arsenal (& 26 95 51 00) Frank Borzage: ...und
ewig siegt die Liebe –History isMade atNight
(OmU) 20.00; Magical History Tour: Die allseitig
reduzierte Persönlichkeit –Redupers 19.30
CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 80 69
69) Fast &Furious: Hobbs &Shaw 13.00, 16.15,
19.30, 22.40; Es: Kapitel II13.00, 15.00, 17.30,
19.00, 20.20, 22.10; Die drei !!! 13.15; Mein
Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo! 13.20,
14.00; Once Upon aTime in... Hollywood 13.30,
16.00, 18.00, 19.45, 22.00; 3D: Der König der
Löwen 13.30, 17.00, 20.00, 23.00; Und der Zukunft
zugewandt 13.40, 17.00; Systemsprenger
13.40, 16.50, 20.00; Rambo 5: Last Blood 13.40,
17.10, 20.10, 22.50; Good Boys 13.50, 17.15,
23.00; Drei Schritte zuDir 13.50; Downton Abbey
14.00, 16.30, 20.00, 23.00; Der König der Löwen
14.00, 16.00; AdAstra –Zuden Sternen 14.00,
17.00, 19.45, 22.55; AToy Story:Alleshörtauf kein
Kommando 14.10;Pets II 14.15; AngryBirds 2: Der
Film 14.30, 19.45; Late Night –Die Show ihres Lebens
16.30, 17.15;Angel HasFallen16.30, 19.30,
22.40; Gut gegen Nordwind 16.45, 19.50; 3D: A
ToyStory:Alleshörtauf kein Kommando 17.00; 3D:
Angry Birds 2: Der Film 17.20; The Game Changers
(OmU) 19.00; Yesterday 19.10; Wer 4sind –Die
Fantastischen Vier 20.00; The Kitchen –Queens of
Crime 20.00; Sneak Preview 20.00;Avengers: Endgame
22.00; John Wick: Kapitel III 22.10; Spider-
Man: FarFrom Home22.30; Crawl22.30; Die Agentin
22.50; IAmMother 23.00; Stuber –5Sterne
Undercover 23.10; Annabelle III 23.10
CineStar imSony Center (& 04 51/703 02 00)
Late Night –Die Show ihres Lebens (OF) 13.30;
Downton Abbey (OF) 13.30, 16.30, 19.30; Good
Boys (OF) 13.40; AToy Story: Alles hört auf kein
Kommando –Toy Story IV(OF) 13.40, 15.20; Angry
Birds 2: Der Film –The Angry Birds Movie II(OF)
13.50; Der König der Löwen –The Lion King (OF)
14.20, 20.30; Fast &Furious: Hobbs &Shaw (OF)
16.15; Once Upon a Time in... Hollywood (OF)
16.20, 19.10; 3D: Angry Birds 2: Der Film –The
Angry Birds Movie II (OF) 16.30; Es: Kapitel II–It:
Chapter Two (OF) 16.40, 19.30; Ad Astra –Zuden
Sternen (OF) 17.15, 20.15; Rambo 5: Last Blood
(OF) 18.00, 20.40; The Kitchen –Queens of Crime
(OF) 20.00
CineStar IMAX (& 04 51/703 02 00) 3D: Buckelwale:
Giganten der Meere 11.45; Ad Astra –Zuden
Sternen (OF) 13.15, 16.15, 19.15
Filmrauschpalast (& 394 43 44) Congo Calling
(OmU) 18.00; Blinded bythe Light (OmU) 22.15
TREPTOW
Astra (& 636 16 50) Playmobil: Der Film 14.00;
Pets II 14.00; Angry Birds 2: Der Film 14.00, 16.00,
18.00; Downton Abbey 15.00, 17.30, 20.00,
22.30; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
15.00; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo!
16.00; Good Boys 16.00; AdAstra –Zu den
Sternen 17.30, 20.00, 22.30; Rambo 5: Last Blood
18.00, 20.15, 22.30; Es: Kapitel II 18.00, 20.15,
21.30
Casablanca (& 6775752) Once Upon aTime in...
Hollywood 17.30; Bohemian Rhapsody 20.30
CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 0200)
Good Boys 14.00; Downton Abbey 14.00, 16.50,
19.30; Angry Birds 2: Der Film 14.00; Und der
Zukunft zugewandt 14.05; Der König der Löwen
14.20, 17.00; Playmobil: Der Film 14.30; Mein
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 14.45;
OnceUpon aTime in...Hollywood 15.30, 19.15; Es:
Kapitel II 16.15, 19.00, 20.00; AToy Story: Alles
hört auf kein Kommando 16.35; 3D: Angry Birds 2:
Der Film 16.40; AdAstra –Zuden Sternen 16.50,
19.55; Gut gegen Nordwind 17.10, 19.15; Rambo
5: Last Blood 17.15, 20.10; The Kitchen –Queens
of Crime 19.45; Sneak Preview 20.00
WEDDING
Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11)Downton
Abbey 14.00, 16.45, 19.45; Der König der Löwen
14.00, 17.10; AdAstra –Zuden Sternen 14.10,
16.50, 19.50; 3D: Angry Birds 2:Der Film 14.15;
AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 14.20,
16.50; Angry Birds 2: Der Film 14.30, 17.10; Good
Boys 14.45; Rambo 5: Last Blood 16.50, 19.40;
Es: Kapitel II 17.00, 20.30; Sneak Preview 20.00;
Ad Astra –Zuden Sternen (OF) 20.00; Sneak Preview
(OF) 20.10
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (& 471 40 01) Wajib –Die Hochzeitseinladung
(OmU) 18.00; Ein Licht zwischen
den Wolken –Streha mes reve (OmU) 20.00; Die
untergegangene Familie –Familia sumergida (OmU)
21.30
Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Downton Abbey
10.00, 12.30, 15.15, 18.00, 20.45; Mein Lotta-
Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 12.00; Und der
Zukunft zugewandt 15.00; Gut gegen Nordwind
17.30,20.15
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Leid und Herrlichkeit
15.30; Synonymes 18.00; Mein Leben mit
Amanda 20.30
Eva-Lichtspiele (& 92 25 5305) Gut gegen Nordwind
15.30, 20.15; Carmine Street Guitars (OmU)
18.00
ZEHLENDORF
Bali (& 811 46 78) Der Fall Collini 18.00; Geheimnis
eines Lebens 20.30
Capitol (& 831 64 17) Und der Zukunft zugewandt
15.15,20.30; Systemsprenger 17.45
FREILUFTKINOS
Pompeji – FLK am Ostkreuz (& 01 76/56 70
92 98) Das melancholische Mädchen (OmenglU)
20.00
POTSDAM
Thalia Potsdam (& 03 31/743 70 20) Mein Leben
mit Amanda (OmU) 13.30; Und der Zukunft
zugewandt 13.30, 18.15; Angry Birds 2: Der Film
14.00, 16.15; Systemsprenger 15.45, 18.15,
20.45; Downton Abbey 15.45, 18.15, 20.45; Idioten
der Familie 16.00; Downton Abbey (OmU)
18.00, 20.30; Once Upon aTime in... Hollywood
(OmU) 20.30
UCI Luxe Potsdam Center (& 03 31/233 70)
Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo!
13.45; Der König der Löwen 13.45, 16.35; Angry
Birds 2: Der Film 13.50, 16.45; Gut gegen Nordwind
14.00, 17.00, 19.55; Downton Abbey 14.00,
17.00, 20.00; Playmobil: Der Film 14.05; Good
Boys 14.10, 16.50; AToy Story:Alles hört auf kein
Kommando 14.20; Es: Kapitel II16.10, 19.30; Ad
Astra –Zuden Sternen 16.50, 19.50; Rambo 5:
Last Blood 17.00, 19.45; Fast &Furious: Hobbs
&Shaw 19.30; Once Upon aTime in... Hollywood
19.45; Angel Has Fallen 20.00
UMLAND
ALA Falkensee (& 033 22/279 88 77) Angry Birds
2: Der Film 15.00, 17.30; Gut gegen Nordwind
20.00
Capitol Königs Wusterhausen (& 033 75/46 97
77) Gloria: Das Leben wartet nicht 17.15; Photograph
–Ein Foto verändert ihr Leben für immer
20.00
CineStar Wildau (& 04 51/703 02 00) Es II
16.40, 19.30, 20.00; Angel Has Fallen 17.00,
20.20; Ad Astra 17.00, 20.15; Downton Abbey
17.10,19.45; Mein Lotta-Leben 17.15;AToy Story
17.15; 3D: Angry Birds 2: Der Film 17.20, 19.45;
3D: Der König der Löwen 17.30; Rambo 5: Last
Blood 17.50, 20.40; Gut gegen Nordwind 17.50,
20.15; Once Upon aTime in... Hollywood 19.45;
Fast &Furious: Hobbs &Shaw 20.00
Filmforum Schwedt (& 033 32/44 92 90)AdAstra
–Zuden Sternen 17.15, 20.00; Angry Birds 2:
Der Film 17.15; Gut gegen Nordwind 17.15, 19.45;
Yoga: Die Kraft des Lebens 17.30, 20.00; Es: Kapitel
II 19.30
Filmpalast Bernau (& 033 38/70 54 54) Downton
Abbey 15.00, 17.45, 20.30;Angry Birds 2: Der
Film 15.00; Der König der Löwen 15.00; 3D:Angry
Birds 2: DerFilm 18.00;Und wernimmt den Hund?
18.15; Gut gegen Nordwind 20.30; Es: Kapitel II
20.30
Filmpalast Oranienburg (& 033 01/70 48 28)
Und der Zukunft zugewandt 14.45; AToy Story:Alles
hört auf kein Kommando 15.00; Der König der
Löwen 15.05; Angry Birds 2: Der Film 15.15; Es:
KapitelII17.00, 20.00; Gutgegen Nordwind 17.15,
19.45; 3D: Angry Birds 2: Der Film 17.30; Ad Astra
–Zuden Sternen 17.30, 20.15; Geheimnis eines
Lebens 20.00
Kino-Cafe Dahme (& 03 54 51/343) AToy Story:
Alles hört auf kein Kommando 17.00; Angel Has
Fallen 20.00
Movieland Erkner (& 033 62/36 68) Und der Zukunft
zugewandt 14.00, 18.15; Der König der Löwen15.00;AToy
Story: Alles hörtauf kein Kommando
16.00; Good Boys 17.30; Es: Kapitel II 19.45;
Once Upon aTime in... Hollywood 20.30
Movietown Wust (& 033 81/211 12 40) Playmobil:
Der Film 16.30; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo
mit Flamingo! 16.30; Der König der Löwen 16.30;
AToy Story:Alles hört auf kein Kommando 16.30;
Downton Abbey 16.30, 19.00; Angry Birds 2: Der
Film 16.30; Gut gegen Nordwind 19.00; Fast &Furious:
Hobbs &Shaw 19.00; Rambo 5:Last Blood
19.00;AdAstra –Zuden Sternen19.00; Es:Kapitel
II 19.00
Union Fürstenwalde (& 033 61/73 64 40) Über
Grenzen –Der Film einer langen Reise 14.00; Mein
Lotta-Leben–Alles Bingomit Flamingo! 16.30; Leid
und Herrlichkeit 18.15; Das zweite Leben des MonsieurAlain
(m. Kurzfilm) 20.15
Union Kino-Center Luckenwalde (& 033 71/40
16 41) Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo!
15.10; Angry Birds 2: Der Film 15.30, 17.30;
AToy Story:Alles hört auf kein Kommando 15.30;
Kroos 17.30; Ad Astra –Zuden Sternen 17.30,
20.15; Es: Kapitel II 19.30; Gut gegen Nordwind
20.00
Weltspiegel Kino Finsterwalde (& 035 31/22 11)
3D: Angry Birds 2: Der Film 17.15; Magie derWildpferde
17.30,20.00; Gut gegen Nordwind 20.00

26 Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019
·························································································································································································································································································
Spreewild
Klartext
Ja, die Kreuzfahrt
ist unnötig
VonAniko Schusterius, 23 Jahre
Vier Tage auf einem Kreuzfahrtschiff
durch die Nordsee –sosoll
die Reise einer Schülergruppe aus
Frankfurt am Main aussehen. Die
Leistungskurse Physik und Mathematik
sollen dabei Oslo und Kopenhagen
besuchen und verschiedene
Sehenswürdigkeiten besichtigen.
Dafür hagelte es in den vergangenen
Tagen scharfe Kritik. Denn die
Schule holte erst
im August den
ersten Platz des
„Umwelt macht
Schule“-Wettbewerbs.
Und nun
geht es mit dem
CO₂-Monster auf
Klassenfahrt?
Die Schule
Man hätte auch
nach Berlin reisen
können, findet Aniko.
PRIVAT
nimmt auf ihrer
Webseite Stellung
und weist
darauf hin, mit
dem „umweltfreundlichsten Schiff“
seiner Art unterwegs zu sein. Im
Gegensatz zu normalen Fähren benötigt
das AIDA-Schiff kein Schweröl,
sondern schwefelarmen Diesel.
Noch dazu würde an Bord ein Umweltoffizier
dafür sorgen, dass kein
Abfall ins Meer gelangt.
Keine Frage, der hier entstandene
Eklat konnte nur durch schlecht
recherchierte Beiträge in den Medien
dermaßen aufgebauscht werden.
Doch so umweltfreundlich diese
Reise auch sein mag. Es drängt sich
die Frage auf, wieso man für ein paar
Sehenswürdigkeiten extra das Land
verlassen muss. Deutschland ist
nicht so klein, dass keine interessanten
Studienreisen möglich wären. In
Dresden gibt es den Mathematisch-
Physikalischen Salon, Berlin hat das
Science Center Spectrum, in Paderborn
steht das weltgrößte Computermuseum.
Man muss nicht extra
das Land verlassen, um fachlich und
sozial etwas dazuzulernen. Ich bin
noch mit Kescher und hochgekrempelten
Hosen durch Brandenburger
Seen gewatet. Langweilig war das auf
keinen Fall!
Hörprobe
Gaddafi Gals –„Temple“
Als die Gaddafi Gals den Patriarchen
„Papi“ beerdigten, klangen
sie noch etwas dünn. Mit ihrem
Debütalbum „Temple“ macht das
Trio musikalisch einen großen
Schritt nach vorn und verschafft
uns eine Pause vom Pop-EDM-Mix
der Charts.Blaqtea, Slimgirl Fatund
Produzent Walter P99 Arkestra hörenverschiedene
Musikrichtungen.
Das spiegelt die Platte. Die Beats
erinnern an Neunziger-Hip-Hop,
während dieMelodien und verzerrten
Hintergrundstimmen eine mystische
Atmosphäre erschaffen. Das
passt verblüffend gut zusammen.
DerStyle der Gaddafi Gals passt zur
feministischen Szene, die sich in
den Großstädten Europas etabliert
hat. Selly Häußler,28Jahre
Fazit Kunst braucht Zeit. Für die Gaddafi
Gals ist die Zeit gekommen.
Die Knochenbrecher Crew ist aus dem Reinickendorfer Inklusionsprojekt für Kinder und Jugendliche mit Fluchterfahrung entstanden.
Tanzen gegen die Abschiebung
Beim Tanztreffen der Jugend tritt unter anderem ein Inklusionsprojekt aus Reinickendorf an
Von Tamina Grasme, 24 Jahre
Hacke,Spitze, Sprung und
Freeze: Imsogenannten
Toprock oder Radschlag
fegen Marsilda (14), Eda
(11) undYasmina (10) über den Boden,
im Hintergrund laufen Hip-
Hop-Beats.AmSamstag präsentierten
sie, die Knochenbrecher Crew,
ihre ausverkaufte Performance
„Gold“ im Rahmen des Tanztreffens
der Jugend.
Seit 2014 veranstalten die Berliner
Festspiele das Tanztreffen. Ihm
vorangegangen ist ein bundesweiter
Wettbewerb, für den sich junge
Tanzensembles,die unter Anleitung
selbstständig Stücke zu den ihnen
relevanten Themen erarbeitet haben,
bewerben konnten. Die Sieger
dürfen am Tanztreffen teilnehmen
und erhalten die Möglichkeit, ihre
Stücke auf der großen Bühne in Berlin
vor Publikum zu präsentieren.
52 Tanzstücke wurden dieses Jahr
VonAniko Schusterius, 23 Jahre
Die neue Netflix-Eigenproduktion
„Tall Girl“ (dt. Titel: „Wie
Jodi über sich hinauswuchs“) präsentiert
dem Zuschauer so ziemlich
alles, was eine amerikanische
Highschool-Komödie bieten kann
–alles, außer Inhalt. Der Titel lässt
erahnen, welche Thematik im Film
eigentlich behandelt werden sollte,
doch leider sorgen ein vorhersehbarer
Erzählstrang und schlechte
Recherche nur für ein oberflächliches
Ankratzen.
Im Mittelpunkt steht die 16-jährige
Jodi, die mit ihren jungen Jahren
bereits größer als alle anderen
Mitschüler ist. Dafür geht sie jeden
Tag durch die Mobbinghölle und
kriegt Sprüche zu hören wie: „Hey,
du Giraffe“ und „Wie ist die Luft da
oben?“. Aufgrund ihres fehlenden
Selbstbewusstseins muss sie jeden
Tag aufs Neue von ihrer besten
Freundin Fareeda verteidigt werden.
Als der attraktiveund sehr große
Austauschschüler Stig an Jodis
Schule kommt, beginnt ein zähnefletschender
Kampf um Liebe und
eingereicht, sechs Teams dürfen
nun ihre Shows vorführen. Drei davon
kommen aus Berlin: Neben der
Knochenbrecher Crew gewannen
auch noch die Academy Bühnenkunstschule
und die Kids Company
von Sasha Waltz.
Ihr Stück „Gold“ haben Marsilda,
Eda und Yasmina unter der
künstlerischen Leitung von Viola
Barns erarbeitet. Dabei ist der Prozess
der Kreation einesneuen Stükkes
ein durch und durch demokratisches
Unterfangen: „Manchmal
haben wir verschiedene Ideen und
verändern unsere Stücke. Aber nur,
wenn alle vonuns zustimmen“, betont
die 14-jährige Marsilda.
Die persönliche Lebenswelt der
Tänzerinnen steht dabei immer im
Fokus. So ist das Thema der Abschiebung
oft präsent während der
Kreation neuer Stücke. „Drei Kinder
aus unserer Crew wurden abgeschoben.
Es soll aufhören, dass
Familien abgeschoben werden aus
Deutschland, denn in ihren Heimatländern
ist es schlimm, sie haben
nichts und hierkönnen sieeine
Wohnung haben und gut leben“,
erklärt uns Yasmina, die jüngste
Tänzerin der Crew.
Die drei Breakdancerinnen haben
ganz konkrete Vorstellungen
davon, was sie ihrem Publikum
durch ihre Stücke vermitteln möchten.
Soerklärt Marsilda, der mit ihrer
Familie im Frühjahr selbst noch
die Abschiebung drohte: „Wir wollen
beweisen, dass wir hierhin, nach
Deutschland, gehören, und dass
Berlin alles hat, was wir brauchen.
UnsereTräume sind hier undunsere
Hobbys.“ Yasmina ergänzt: „Und in
unseren Ländern können wir unsere
Träume nicht wahr machen.Inmeinem
Landkönnte ichnichtAnwältin
werden –hier schon.“
Auch Eda hat schon konkrete
Vorstellungen, was sie später einmal
werden möchte: „Kardiologin!“,
ruft die Elfjährige wie aus der
„Tall Girl“ schießt nicht hoch hinaus
Aufmerksamkeit. Zu Beginn des
Filmes steht noch Jodis Körpergröße
im Vordergrund. Der Zuschauer
lernt ihre Eltern kennen, normal
groß undunempathisch, sowie ihre
bildschöne ältereSchwester,die regelmäßiganMisswahlen
teilnimmt
und auf alles cholerisch reagiert.
Doch ziemlich schnell beginnt sich
das Teeni-Gefühls-Karussell zu
drehen und man findet sich wieder
in einer klassischen Romanze.
Der schwedische Austauschschüler
übernimmt die Rolle des ahnungslosen
und etwas dummen
Schulschwarms, der sich zunächst
mit der allseits bekannten Dramaqueen
einlässt. Mit dabei ist nicht
nur Jodis beste Freundin, sondern
auch ihr Kumpel aus Kindheitszeiten,
der in sie verliebt und leider
viel zu klein ist.
RONALD SPRATTE
Pistole geschossen. Marsilda würde
gerne Schauspielerin am Theater
werden. „Und wenn das nicht
klappt, möchte ich bei der Kriminalpolizei
anfangen.“
Doch nicht nur ihr gemeinsames
Hobby Breakdance verbindet die
drei. Kennengelernt haben sie sich
in einem Berliner Flüchtlingsheim,
bis esdort einen Unfall gab und die
drei Freundinnen umziehen mussten,
berichtet Marsilda. „Wir sind
viele Personen und es war schwer,
ein Haus zu finden. Wir wohnten
vorher im Heim für sieben Jahre
und wir sind zehn Personen, denn
ich habe sieben Geschwister“, ergänzt
Yasmina. Ob sie denn noch
einen Traum oder Wunsch für die
Zukunft hätten? In diesemPunkt ist
sich die Gruppe auf jeden Fall schon
einig: „Weltmeister werden!“
Das Tanztreffen läuft noch bis Freitag.
Das Programm und Karten gibt
es unter www.berlinerfestspiele.de
Die neue Netflix-Eigenproduktion handelt von einem groß gewachsenen Mädchen, das täglich gemobbt wird
Jodi verguckt sich in den schwedischenAustauschschüler, aber –Spoiler –mehrauchnicht. NETFLIX
Es wird gesungen, geknutscht
und mit den Augen geklimpert. Die
Größe der Protagonistin wird hin
und wieder aufgegriffen, zum Beispiel,
wenn sie nach einer Operation
für eine Verkleinerung sucht. Doch
einen wirklichen Eindruck von dem
Leben eines großen Mädchens bekommt
man nicht. Wieso passt Jodi
beim Shoppen auf Anhieb jedes
Kleidungsstück? Wieso stößt sie sich
kein einziges Mal den Kopf an einer
zu niedrig hängenden Lampe? Wieso
hat sie keine Rückenprobleme,
obwohl sie offensichtlich viel zu
schnellvielzuviel gewachsen ist?
„Tall Girls“ fehlt es an Realität!
Das vorhersehbare Ende macht es
nicht besser. Jodi hält eine Rede
auf dem Highschool-Ball und stellt
klar,dass sie endlich so weit ist, sich
selbst zu akzeptieren. Natürlich
erkennt sie in ihrem jahrelangen
Kumpel die große Liebe. Dass dieser
eine Holzkiste zum Heraufklettern
benötigt, um sie auf Augenhöhe
küssen zu können, ist ein Lacher,
verleiht dem Film aber keine
Message. Schade! Das Grundthema
hätte Potenzial gehabt.
DIE ERFAHRUNG LEHRT
Kontert, wenn
ihr Vorurteile
hört
Selbst wenn ihr eine
Mitfahrgelegenheit nutzt
Von Selly Häußler, 28 Jahre
Wenn ich in die Heimat fahre,
nutze ich meistens eine Mitfahrgelegenheit.
Das klappt meist
gut –aber nicht immer. Nach einer
Fahrt von Hamburg nach Stuttgart
blieb unterdrückte Wut im Bauch.
Der Fahrer hatte munter über seine
Exfreundinnen hergezogen und ihre
ethnische Herkunft bildete das Zentrum
seiner vorurteilsbehafteten
Argumentation.
DieTürkin musste
ihre Brüder
bedienen. Die
Ukrainerinwollte
nie Geld vonihm.
Die Afrikanerin
(hier hielt er es
nicht für nötig,
Selly hält nicht mehr
den Mund, wenn sie
Klischees hört.
PRIVAT
den Herkunftsstaat
zu nennen)
aber umso mehr.
Und soseien sie
alle. Als es um die Türkin ging, versuchte
ich noch die im Hintergrund
plärrende Schlagermusik zu übertönen
und die Verallgemeinerung
zu relativieren. Aber als sich meine
Nebensitzerin bei dem Vorurteil zu
schwarzenFrauen zu mir drehte und
fragte,obdas denn stimmt, blieb mir
die Spucke weg.
Es ist immer schwieriger, als Betroffene
den Mund aufzumachen.
Die Diskussionsgegner unterstellen
oft mangelnde Neutralität. Doch
Schweigen ist nicht immer Gold, das
unangenehme Gefühl bleibt.
VorKurzemdann, auf einer Fahrt
vonBerlin nach Stuttgart, hatten wir
eine kleine Berühmtheit im Auto.
Ein YouTuber-Influencer-Fußballer
unterhielt uns alle prächtig. Thema
waren nicht nur seine Videos und
beruflichen Ziele, sondern auch
seine Familie und seine Exfreundinnen.
Da der Fahrer eine polnische
Frau hat, betonte der YouTuber
mehrmals, dass polnische Frauen
verschwenderisch mit ihrem Geld
und vor allem dem Geld ihrer Männer
seien. Er wüsste das, denn seine
Mutter ist Polin.
Meine Reaktionsgeschwindigkeit
war wieder nicht die beste. Aber
nach der dritten Wiederholung der
These raffte ich mich endlich auf.
Ich hatte Fragen. Erstens: Wie definierst
du polnische Frauen? Ist eine
polnische Frau in Polen aufgewachsen,
hat sie polnische Elternoder die
polnische Staatsbürgerschaft? Zweitens:
Wenn du eine polnische Frau
kennenlernst, kommt sie aufgrund
ihrer Herkunft nicht infrage? Ist das
nicht diskriminierend? Drittens: Ja,
wir haben alle Vorurteile. Aber ist es
in Ordnung, auch noch andere davon
überzeugen zu wollen? Das Resultat:
Der Influencer selbst und die
anderen Mitfahrer gaben mir in allen
Punkten recht.
Die Erfahrung lehrt: Haltet nicht den
Mund. Denn es besteht Hoffnung.
Mit freundlicher Unterstützung von:
Das Projekt „Spreewild“
im Internet unter:
Die Beiträge dieser Seite werden von
Jugendlichen geschrieben.
KONTAKT
Berliner Zeitung
Jugendredaktion
Telefon: 030/695 66 50
blz-jugendredaktion@berliner-zeitung.de
instagram.com/spreewild_de
facebook.com/spreewild
twitter.com/Spreewild

Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019 27
· ·
·······················································································································································································································································································
TV-Programm
ARD
5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG)
Tagesschau 9.05 (für HG) Live nach Neun 9.55
(für HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG) Meister
des Alltags 11.15 (für HG)Gefragt –Gejagt 12.00
(für HG)Tagesschau 12.15 (für HG) ARD-Buffet
13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 14.00 (für
HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote Rosen
15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für HG) Sturm
der Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau 16.10 (für
HG) Verrückt nach Meer. Mutprobe in Saint John
17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 Brisant 18.00
(für HG) Gefragt –Gejagt 18.50 (für HG) Morden
im Norden. Die verlorene Tochter 19.45 (für HG)
Wissen voracht –Zukunft 19.55 (für HG) Börse
voracht 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Hirschhausen im Knast
Dokumentation
21.00 (für HG) Hart aber fair
Moderation: Frank Plasberg
Neue Nase, neues Leben –wie gefährlich
ist derBoombei Schönheits-Operationen?
22.15 (für HG) Tagesthemen
22.45 Messerland Deutschland?
23.30 (für HG) Streitfall Sterbehilfe –Wer
bestimmt über mein Ende?
0.15 (für HG) Nachtmagazin
0.35 (für HG) Tatort Die harte Kern
TV-Kriminalfilm, D2019
RTL
6.00 Guten Morgen Deutschland. Moderation:
Susanna Ohlen, Jan Hahn 8.30 (für HG) Gute
Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 Unter
uns. Daily Soap 9.30 (für HG) Alles was
zählt. Soap 10.00 Der Blaulicht-Report 11.00
Der Blaulicht-Report 12.00 Punkt 12. Moderation:
Katja Burkard 14.00 Die Superhändler –
4Räume, 1Deal 15.00 Die Superhändler –4
Räume, 1Deal 16.00 Mensch Papa! Väter
allein zu Haus 17.00 Herz über Kopf. Krimiserie
17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv
–Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das Star-
Magazin 18.45 aktuell 19.05 (für HG) Alles
was zählt. Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. Daily Soap
20.15 Das Jenke-Experiment
Das Plastik in mir:Wie der Müll uns
krank macht
Anlässlich des dritten globalen
Klimastreiks zeigt die Reportage die
Auswirkungen des Plastikwahnsinns.
22.15 Extra –Das RTL Magazin
23.15 SpiegelTV
Straßenkampf 2.0
0.00 Nachtjournal
0.30 Die Alltagskämpfer –ÜberLeben in
Deutschland Arbeiten amLimit –Die
Bahnhofsmission Frankfurt amMain
ZDF
Sat.1
TV-Tipps RBB
Tagesschau 24
Alice Racine (Noomi Rapace)arbeitet als
Verhörspezialistin für die CIA.InLondon
soll sie einem Verdächtigen Informationen
zu einem geplanten Terroranschlagentlocken.
Die Zeit drängt,ein tödlicher Virus
drohtfreigesetzt zu werden. Doch allmählich
beschleichen Alice Zweifel an den Moti-
MDR WDR vendes Teams undseines Einsatzleiters Bob Arte
12.30 (für HG) Von Mäusen und Lügen. TV-
Liebeskomödie, D2011 14.00 (für HG) MDR
um zwei 15.15 (für HG) Wer weiß denn sowas?
16.00 (für HG) MDR um vier 17.45 (für HG)
Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 18.54 (für HG)
Sandmann 19.00 MDR Regional 19.30 (für
HG) Aktuell 19.50 (für HG) Mach dich ran –
Spezial 20.15 (für HG) Polizeiruf 110. Doktorspiele.
TV-Kriminalfilm, D2002 21.45 (für HG)
Aktuell 22.05 (für HG) Fakt ist! 23.05 (für HG)
Verbotene Liebe. Daily Soap, DDR 1989 0.30
(für HG)Alles Klara 1.20 (für HG) Fakt ist!
Bayern
14.45 (für HG) Wer weiß denn sowas? 15.30
(für HG) Schnittgut. Alles aus dem Garten
16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir
in Bayern 17.30 Regional 18.00 (für HG)
Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00
(für HG) Unkraut 19.30 (für HG) Dahoam is
Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15
(für HG) StofferlWells Bayern 21.00 (für HG)
Bayern erleben 21.45 (für HG) Rundschau
Magazin 22.00 (für HG) Lebenslinien 22.45
(für HG) Der Kaiser von Schexing 23.35 Kabarett
aus Franken 0.25 Ringlstetter
Vox
14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie erziehst du
denn? 15.00 Shopping Queen 16.00 Die
schönste Braut 17.00 ZwischenTüll und Tränen
18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei 19.00
Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15
(für HG) Survivor (2). Das Kartenhaus 21.40
Goodbye Deutschland! Die Auswanderer. Sonja
Schröter, Dominikanische Republik /Kathi
Hartmann und Stephan Eichhorst, Portugal
0.05 nachrichten 0.25 (für HG) Medical Detectives
–Geheimnisse der Gerichtsmedizin.
Ein falsches Wort
Super RTL
15.20 Mr.Bean –Die Cartoon-Serie 15.50
ALVINNN!!! und die Chipmunks 16.20 Zig &
Sharko –Meerjungfrauen frisst man nicht!
16.45 Die Nektons –Abenteurer derTiefe
17.10 Angelo! 17.40 Zak Storm –Super Pirat
18.10 Die Tomund Jerry Show 18.45 Woozle
Goozle und die Weltentdecker 19.15 AL-
VINNN!!! und die Chipmunks 19.40 Angelo!
20.15 On the Case –Unter Mordverdacht
21.15 On the Case –Unter Mordverdacht
22.10 On the Case –Unter Mordverdacht
23.10 On the Case –Unter Mordverdacht
Sport1
16.00 Storage Hunters. Ein hartes Geschäft
16.30 Storage Wars –Geschäfte in Kanada.
Im Norden nichts Neues 17.00 StorageWars –
Geschäfte in Kanada (2). Handeln in Orange
17.30 Yukon Gold. Konkurrenzkampf 18.30 FC
Bayern Inside 19.00 Sport1 News 19.25 Goooal!
–Das internationale Fußball-Magazin
19.55 Fußball: Regionalliga Nord. Vorberichte
20.15 Fußball: Regionalliga Nord. 11. Spieltag:
VfB Lübeck –VfB Oldenburg 22.15 FIFA
Football Award 23.45 3. Liga pur (bis 0.30)
5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG)
heute Xpress 9.05 (für HG) Volle Kanne –Service
täglich 10.30 (für HG) Notruf Hafenkante.
Muttergefühle 11.15 (für HG) SOKO Wismar.
Kaffeefahrt 12.00 heute 12.10 drehscheibe
13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute
–inDeutschland 14.15 Die Küchenschlacht
15.00 (für HG) heute Xpress 15.05 (für HG)
Bares für Rares 16.00 (für HG) heute –inEuropa
16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops. Ein
Teich, ein Frosch, ein Mord 17.00 (für HG) heute
17.10 (für HG) hallodeutschland 17.45 (für
HG) Leute heute 18.00 (für HG) SOKO Potsdam.
Eine verhängnisvolle Affäre 19.00 (für HG) heute
19.25 (für HG) WISO
20.15 (für HG) Flucht durchs Höllental
TV-Thriller, D2019
Mit Hans Sigl, Marleen Lohse,Christian
Redl, Tonio Arango u.a.
Regie: Markus Rosenmüller
21.45 (für HG) heute-journal
22.15 (für HG) Die Spezialistin
Actionthriller,USA/GB/CZ/CH 2017
Mit Noomi Rapace, Orlando Bloom, u.a.
23.45 heute+
0.00 (für HG) HAMBI –Der Kampf um den
Hambacher Wald
Dokumentarfilm, D2019
5.30 Frühstücksfernsehen. Benjamin Bieneck,
Katrin Bauerfeind. Moderation: Matthias Killing,Alina
Merkau 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit
–Wir kämpfen für Sie! 11.00 Im
Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für
Sie! Mit Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander
Stephens, Isabella Schulien 12.00 Anwälte
im Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz
14.00 Auf Streife.Reportagereihe 15.00 Auf
Streife –Die Spezialisten. Reportagereihe
16.00 Klinik am Südring 17.00 Klinik am
Südring –Die Familienhelfer 17.30 Klinik am
Südring –Die Familienhelfer 18.00 Die Ruhrpottwache
19.00 Genial daneben –Das Quiz
19.55 Nachrichten
20.15 Der geilste Tag
Tragikomödie, D2015
Mit Matthias Schweighöfer,Florian
David Fitz, Alexandra Maria Lara, Karl
Friedrich, Rainer Bock u.a.
Regie: Florian David Fitz
22.25 akte.
23.25 Die Fahnder
Mit Vollgas zum Einsatz
0.25 Der geilste Tag
Tragikomödie, D2015
2.20 Criminal Minds
Das blaue Kleid. Krimiserie
16.00 (für HG) Aktuell 16.15 Hier und heute
18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit 18.15 (für
HG) Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Lecker an Bord 21.00 (für HG)
Viel für wenig 21.45 (für HG) Aktuell 22.10
(für HG) Unterwegs im Westen 22.40 (für HG)
Sträters Männerhaushalt 23.25 (für HG) Michael
Mittermeier feiert Dieter Hildebrandt
0.10 (für HG) Dieter Hildebrandt: Weiterlachen!
1.05 (für HG) Andreas Giebel –Das
Beste! 1.50 Erlebnisreisen
NDR
15.15 (für HG) Wer weiß denn sowas? 16.00
(für HG) aktuell 16.20 (für HG) Mein Nachmittag
17.10 (für HG) Leopard, Seebär &Co.
18.00 Ländermagazine 18.15 (für HG) Die
Nordreportage 18.45 (für HG) DAS! 19.30
Ländermagazine 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Markt 21.00 (für HG) Die Garten-Docs
21.45 (für HG) aktuell 22.00 (für
HG) 45 Min 22.45 (für HG) Kulturjournal
23.15 (für HG) Kiss the Coach. Romantikkomödie,
USA 2012 0.50 (für HG) Die Garten-
Docs 1.35 Iss besser! –Tariks wilde Küche
Kabel eins
5.55 Without aTrace 6.40 The Mentalist 7.40
Blue Bloods –Crime Scene NewYork 8.35
Blue Bloods –Crime Scene NewYork 9.30
Numb3rs 10.20 Navy CIS 11.10 Without a
Trace 12.05 Numb3rs 13.00 Castle 13.55 The
Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A. 15.50 News
16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich
17.55 Mein Lokal,Dein Lokal –Der Profi
kommt 18.55 Quiz mit Biss 20.15 Transformers.
Actionfilm, USA 2007 23.10 Predator.
Actionfilm,USA 1987 1.20 Late News 1.25
Mutant Chronicles. Sci-Fi-Film, USA/GB 2008
RTL 2
5.50 Die Straßencops West –Jugend im Visier
6.50 Die Straßencops West –Jugend im Visier
7.55 Frauentausch 9.55 Frauentausch 11.55
Frauentausch 13.50 Traumfrau gesucht 16.00
Der Trödeltrupp –Fundstücke 17.00 News
17.05 Krass Schule –Die jungen Lehrer 18.05
Köln 50667 19.00 Love Island Flash 19.05
Berlin –Tag &Nacht 20.15 Love Island –Heiße
Flirts und wahre Liebe 21.15 Reeperbahn
privat! 23.15 Das Messie-Team –Start inein
neues Leben 1.15 Love Island –Heiße Flirts
und wahre Liebe
Eurosport 1
17.45 Volleyball: Europameisterschaft 18.00
Tennis: Laver Cup 19.00 WATTS. Die Tennis-
Spezial-Ausgabe der Eurosport-Clipshow
19.30 Ringen: Weltmeisterschaften 20.05 Volleyball:
Europameisterschaft 20.15 Eurosport
News 20.20 Snooker:World Main Tour. China
Championship: 1.Tag 22.00 Eurosport News
22.05 Radsport: Straßen-Weltmeisterschaften
23.00 Spirit of Yachting. Das Eurosport-Segelmagazin
23.30 Radsport: Straßen-Weltmeisterschaften.
Zeitfahren der Junioren
DAS ERSTE, 20.15 UHR DOKUMENTATION
Hirschhausen im Knast
Nachdem er sich zuletztimHospiz mitdem Todbeschäftigt hat, zieht es den
Entertainer-Doktor Eckart vonHirschhausendiesmal an einen besonders
ungastlichen Ort: Er lässt sichfür zwei Tage ins Gefängnissperren. Natürlich mitsamt
Kamerateam. Dort trifft er auferfahrene „Harte Jungs”,die zum Teil jahrelange
Strafen absitzenund ausihrem Lebenhinter Gittern erzählen. Vorallem
interessiertHirschhausen, waseine so radikale Einschränkungder Freiheit für
die Beziehungen der Insassen zu ihren Angehörigen, Freunden und Lebenspartnerinnen
bedeutet.Die Suche nach Antworten führtu.a.indie sogenannte
„Kuschelzelle“.Eckartvon Hirschhausenüberträgt seine Erfahrungenaus dem
Gefängnis aufden Alltag. Die Sendungwar online bereits eine Woche vorAusstrahlunginder
ARD-Mediathek zu sehenund wird dortein Jahr bleiben.
(Dtl./2019)
Foto: DasErste
ZDF, 22.15 UHR ACTIONTHRILLER
Die Spezialistin
6 2 1
3
2 8 4
4 1 9
8 7 9
6 7 8 5
5 3
1 3 9
4
NORMALVARIANTE –MITTEL
5 8
2 6
Hunter.Hauptdarstellerin NoomiRapace
wurde durch ihreRolleder Lisbeth Salander
in dereuropäischen Verfilmungvon Stieg
Larssons „Millenium“-Trilogie bekannt. In
weiteren Rollen spielen John Malkovich,
Orlando Bloom und Toni Collette.Das ZDF
zeigtden Film als Free-TV-Premiere.
(USA/Gbr./2017)
Foto:ZDF
5 9 2 1
4 1
SUDOKU
MIT DIAGONALEN –SCHWER
3 2 7
6 8
1
AUFLÖSUNG
VOM 21./22. 9. 2019
MITTEL
AUFLÖSUNG
VOM 21./22. 9. 2019
SCHWER
7.30 Berliner Pflanzen –Die wilde Hauptstadt
8.00 Brandenburg aktuell /Abendschau 8.30
Brandenburg aktuell /Abendschau 9.00 In
aller Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft –
Die jungen Ärzte 10.30 Rote Rosen 11.20
Sturm der Liebe 12.10 Julia –Eine ungewöhnliche
Frau 13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach
Meer 14.00 Mein Traum vom Hof 14.45 Einfach
genial 15.10 Landschleicher 15.15 Unser
Westen 16.00 rbb24 16.15 Wer weiß denn
sowas? 17.00 rbb24 17.05 Panda, Gorilla &
Co. 17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das
Ländermagazin 18.30 zibb. zuhause in berlin
&brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell /
Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 Super.Markt
Hartes Obst –immer wieder einÄrgernis
Moderation: Janna Falkenstein
21.00 Die Wahrheit über ...
Windkraft
21.45 rbb24
22.00 Tatort Ruhe sanft
TV-Kriminalfilm, D2007
Mit Axel Prahl, Jan Josef Liefers,
Michael Lott u.a.
23.30 Polizeiruf 110
Die letzte Kundin
TV-Kriminalfilm, DDR 1987
ProSieben
8.50 How IMet Your Mother 10.40 Fresh off
the Boat 11.35 Mike &Molly. Der verbitterte
Mann und der See. Comedyserie 12.00 2Broke
Girls 12.50 Mom. Verspielt und verloren.
Comedyserie 13.20 Twoand aHalf Men. Ich
muss früh raus/Der böse Alan/Ich bin eine
Aztekenpriesterin. Comedyserie 14.40 The
Middle. Das Homecoming/Das Windel-Fiasko.
Comedyserie 15.35 The Big Bang Theory
17.00 taff. Moderation: Annemarie Carpendale,
Christian Düren 18.00 Newstime 18.10
Die Simpsons. Bin runterladen/Ja, diese Biene,
die ich meine, die heißt Monty.Zeichentrickserie
19.05 Galileo. Sturm auf die Area
51. Moderation: Aiman Abdallah
20.15 The Big Bang Theory
Die Bewegungsmelder-Belästigung
20.45 Young Sheldon
Tommy,Jason und dieSchulhofschlägerei
21.15 Die Simpsons
Lisa hat den Blues /Sad Girl
22.10 The Big Bang Theory
Werfen wie ein Mädchen. Comedyserie
22.40 The Big Bang Theory
Der Mann,der beide im Bett hatte
23.10 Late Night Berlin
Gast: Shirin David (Sängerin)
Moderation: Klaas Heufer-Umlauf
12.15 Re: 12.50 Arte Journal 13.00 Stadt
Land Kunst 13.45 (für HG) Schrotten! Komödie,
D2016 15.45 Magic Cities 16.40 (für
HG) X:enius 17.05 (für HG) Reinhold Messner
–Heimat. Berge. Abenteuer 17.35 Indien –
Der letzteTanz 18.30 (für HG) Höllische Paradiese!
19.20 Arte Journal 19.40 (für HG) Re:
20.15 Von glücklichen Schafen. Drama, D
2014 21.45 Drei Farben: Rot. Drama, F/CH/
PL 1994 23.25 Draußen. Dokumentarfilm, D
2018 0.45 Das Geld der Anderen. Drama, F
1978 2.30 Arte Journal
3Sat
10.15 (für HG) NDRTalk Show 12.30 (für HG)
sonntags 13.00 (für HG) ZIB 13.25 (für HG)
Steffens entdeckt 14.05 (für HG) Steffens entdeckt
14.50 Griechenland: Von den Gipfeln bis
ans Meer 18.30 nano 19.00 (für HG) heute
19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 Der Bärenmann. Dokumentarfilm, CH
2016 21.45 Unsere wilde Schweiz 22.00 (für
HG) ZIB 2 22.25 Die 3Satelliten. Dokumentarfilm,
D2019 23.55 (für HG) Wo ist meine
Familie? 0.25 10vor10 0.55 (für HG) Willkommen
Österreich 1.50 Best of Hurricane
Phoenix
12.45 Klima Global 14.00 phoenix vor ort
14.45 NaturNah 16.00 betrifft 16.45 Fake
Food –Das Geschäft mit dem Etikettenschwindel
17.30 phoenix der tag 18.00 plan b
18.30 Klimawandel –Die Fakten mit Harald
Lesch 19.15 Klimafluch und Klimaflucht. Dokumentarfilm,
D2018 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Firmen am Abgrund
21.45 (für HG) heute-journal 22.15 (für HG)
unter den linden 23.00 phoenix der tag 0.00
unter den linden 0.45 Firmen am Abgrund
2.15 Glacier Bay Nationalpark –Alaska
Kika
11.35 Die unglaublichen Abenteuer vonBlinky Bill
12.00 (für HG) Tashi 12.25 (für HG) Die Maus
13.00 (für HG) Insectibles 13.35 4½Freunde
14.00 (für HG) Die Regeln vonFloor 14.10 Schloss
Einstein 15.00 Jamie Johnson 16.00 Ein Fall für
TKKG 16.50 (für HG) Geronimo Stilton 17.35 (für
HG) Belle und Sebastian 18.00 Der kleine Nick
18.15 Kleine lustigeKrabbler 18.35 Elefantastisch!
18.50 Sandmann 19.00 Tib&Tumtum
19.25 (für HG) Wissen macht Ah! 19.50 (für HG)
logo! 20.00 (für HG) KiKA Live 20.10 (für HG)
StarkeKinder –StarkeKlasse
Dmax
13.15 CanadaAirport –Flughafen extrem
14.15 Abenteuer Survival 15.10 Abenteuer
Survival 16.15 Die Zwangsvollstrecker 17.15
Asphalt-Cowboys 18.15 Steel Buddies –Stahlharte
Geschäfte 19.15 Border Control –Spaniens
Grenzschützer 19.45 Border Control –
Spaniens Grenzschützer 20.15 Die Gebrauchtwagen-Profis
21.15 Die Gebrauchtwagen-Profis
22.15 Diesel Brothers 23.18 Diesel
Brothers 0.18 Die Gebrauchtwagen-Profis
1.10 Head 2Head –Stiftung Wagentest
5.02 hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.0
Tagesschau-Nachrichten 9.15 Die Wahrheit über .
10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.15 Odysso
11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.20 Welts
piegel 20.00 Tagesschau 20.15 Anne Will 21.17
Extra 21.30 Westpol 22.00 Markt 22.45 Die Tagesschau
vor20Jahren 23.00 Tagesthemen
23.30 Exakt –Die Story 0.00 sportinside. Die
FIFAund ihrUmgang mitPartner Adidas /Verteilung
derUEFA-Milliarden: Revolutionander Fußba
Basis/Reinhold Messner –Auf Leben undTod
0.30 Europamagazin 1.00 Nachtmagazin 1.20
Exakt –Die Story 1.50 Brandenburg aktuell
ONE
9.25 Lindenstraße 9.55 Hot in Cleveland 10.15
Hot in Cleveland 10.35 Lindenstraße 11.05 Groß
stadtrevier 11.55 Sturmder Liebe 12.40 Sturm
der Liebe 13.30 Um Himmels Willen 14.20 Ein
Ferienhaus in Schottland. TV-Liebeskomödie,D
2008 15.50 Großstadtrevier 16.40 Hot in Cleveland
17.00 Hot in Cleveland 17.20 Lindenstraße
17.50 Hartaber herzlich 18.40 Sturmder Liebe
19.25 Sturmder Liebe 20.15 Grand Hotel 21.00
Grand Hotel 21.45 LadiesNight 22.30 Clique
23.10 Clique 23.55 HotinCleveland 0.15 Hotin
Cleveland 0.35 Der Bozen-Krimi: Mörderisches
Schweigen. TV-Kriminalfilm, D2019 2.05 Grand
Hotel 2.50 Grand Hotel 3.35 Clique 4.15 Clique
ZDF NEO
5.50 (für HG) Inspector Barnaby. Ein missratener
Sohn. TV-Kriminalfilm,GB2008 7.20 KernersKöche
8.05 Topfgeldjäger 9.00 Lafer! Lichter! Lecke
9.45 Bares für Rares 10.35 Bares fürRares
11.30 Baresfür Rares –Lieblingsstücke 12.15
Monk 13.35 Psych 15.00 Monk 16.20 Psych
17.45 Bares für Rares –Lieblingsstücke 18.30
Bares für Rares 19.20 Bares fürRares 20.15 (für
HG) Inspector Barnaby. Ein missratener Sohn.
TV-Kriminalfilm, GB 2008 21.50 (für HG) Inspecto
Barnaby. Die Untoten vonBarton Woods.TV-Krim
nalfilm,GB2009 23.20 Scott &Bailey 0.55
Spooks–Im Visier desMI5 1.50 heute-show 2.2
Shapira Shapira 2.55 TerraX3.40 TerraX
ZDF INFO
6.15 Nikola Tesla: Pionier derelektrischen Welt
7.00 Geistesblitze –Geniale Erfindungen 8.30
Ermittler! 9.30 Auf Verbrecherjagd 10.15 Murder
Maps –GeheimnisvolleVerbrechen 13.10 Deadly
Intelligence –Wissenschaftler im Fadenkreuz
14.35 Berlusconiund die Mafia 15.20 Entführung
aus demVatikan–Der Fall EmanuelaOrlandi
16.05 Daphne –Tod einer Journalistin 16.45 Dea
ly Intelligence –WissenschaftlerimFadenkreuz
17.30 Putinund dieMafia 18.15 (für HG) Todesflu
MH17 –Den Täternauf der Spur 18.45 Die Welt
derAntike 20.15 (fürHG) TerraX23.05 Momente
der Geschichte 0.35 (für HG)heute-journal 1.00
Berlusconiund die Mafia 1.45 Putin und dieMafia
Radio
KLASSIK
21.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Musik der Gegenwart International Rostrum
of Composers 2019. Mit Andreas Göbel Organisiert
vom International Music Council und
mit finanzieller Unterstützung der teilnehmenden
Rundfunkanstalten findet in jedem Jahr
das Internationale Rostrum of Composers
statt. Ziel ist der Austausch von zeitgenössischer
Musik. Ein Überblick über die Gewinner
werke und über neueste Trends in der
zeitgenössischen Musik., ca. 56 Minuten
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Musik-Panorama Mit Jochen Hubmacher,
ca. 105 Minuten
HÖRSPIEL
14.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Steffen Kopetzky: „Propaganda”
(11/29). Es liest Johann von Bülow, ca. 30
Minuten
22.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Ost-West im Krimi-Doppelpack Mit Clarisse
Cossais, ca. 57 Minuten
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Steffen Kopetzky: „Propaganda”
(11/29), ca. 31 Minuten
MAGAZIN
19.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Kulturtermin Selbstschutz oder Selbstsucht?
Über das Für und Wider der Achtsamkeitspraxis.
VonVera Block, ca. 26 Minuten
21.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Einstand Chor.com. Berufsbild
Profichorsänger*in –Ausbildungswege und
Realität im Job. Mit Hans Rehberg (Chordirektor
Rundfunkchor Berlin),Bernhard Schneider
(Sänger im Chor des Bayerischen Rundfunks)
Paul Weigold (Leiter des Fachbereichs Gesang/Oper
HMTM Hannover), Klaas Stok
(Chefdirigent NDR-Chor). Moderation: Carola
Malter,ca. 30 Minuten
JAZZ /BLUES
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Mavis Staples. Mit Susanne Papawassiliu,
ca. 30 Minuten
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
In Concert 44. Bardentreffen. Che Sudaka.
Argentinisch-kolumbianische Weltmusik aus
Barcelona., ca. 87 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Schöne Stimmen Kathleen Ferrier.Mit Rainer
Damm Sie war die bedeutendste britische Konzert-
und Oratoriensängerin, die bedeutendste
Altistin ihrer Zeit. Nur zehn Jahre blieben ihr,um
die musikalische Welt mit ihrer einzigartigen Stimme
und Persönlichkeit zu bereichern., ca. 56 Min

Berliner Zeitung · N ummer 221 · M ontag, 23. September 2019 – S eite 28 **
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
Paul McCartney (77) hat vomgeplanten
Brexit die Nase voll und ist entsprechend
genervt. Nunja, werist
das nicht, möchte man fragen. Der
Ex-Beatle führtweiter aus,ersei
froh, „wenn das vorbei ist“. Am Referendum
vordreiJahren habe er sich
nicht beteiligt, räumte McCartney
gegenüber der BBC ein. Alle Argumente
seien ihm wie „verrückte Versprechen“
vorgekommen. Verrückt!
Andreas Gabalier (34) ist Volksmusiker
und zeigt uns,dass er sich zudem
darauf versteht, eine Trennung seifenopernartig
zu inszenieren und sie
so über Tage hinweg in den Klatschspalten
zu platzieren. Folge eins: Das
Herzschmerz-Zitat nach Bekanntwerden
des Bruchs mit seiner Freundin
Silvia Schneider.Gabalier:„Ich
habe neben all meinen unglaublichen
Erfolgen das Wichtigste im Leben
vergessen. Es bricht mir das
Herz.“ Folge zwei: die Selbstkasteiung.
Gabalier:„Wenn ich nach meinen
Konzerten heimgekommen bin,
war ich oft ausgelaugt und brauchte
Zeit für mich allein, meinen Sport,
meine Kumpel vonfrüher.“ Folge
drei: die Verwertung der Liebesqualen.
Gabalier in einem Song, der jetzt
als Single erschienen ist: „Liebe ist
die Kraft des Lebens/ die verglüht
und nie zerbricht.“ Au weia.
Jennifer Lopez hat wiederum bewiesen,
dass nicht nur die Liebe nie vergeht.
Schöne Kleider haben
nämlich auch das Potenzial
zum Dauerbrenner.Die
Sängerin, 50, lief gerade
in dem legendären
Dschungelkleid, das
sie im Jahr 2000 bei den
Grammy Awards trug,
für Versace über den
Laufsteg in Mailand.
Allerdings: Es war angeblich
nicht
das echte
alte Kleid.
Schade,das
wäresehr
vorbildlich
nachhaltig gewesen.
(avo.)
Ikone im Klassiker:Für Versace
zeigt sie noch mal das Dschungelkleid. GETTY
TIERE
Ein gepunktetes Zebra ist der neue
Star in der Masai Mara.
AFP
Nanu: Haben die Mitarbeiter der
kleinen Tierkastenredaktion etwa
ihreTuschkästen rausgeholt und
dem Zebrafohlen oben im Bild ein
paar Punkte aufgemalt? Großes Indianerehrenwort:
Haben wir nicht!
Dasgepunktete Jungtier lebt so
braun und gemustertwie abgebildet
in Kenias Naturschutzgebiet Masai
Mara und sorgt dortverständlicherweise
für einen gewaltigen Touristenansturm.
Dieungewöhnliche
Fellfärbung ist wohl auf einen Gendefekt
zurückzuführen. In ähnlichen
Fällen überlebten die Tiereoft nicht
lange,weil sie auch andereKrankheiten
hatten. Wirwünschen diesem
Süßerchen auf jeden Fall alles Gute
und immer ein Fläschchen Autan in
der Nähe,denn die insektenabwehrenden
Streifen können’s ja in diesem
Fall nicht richten. Hier erlebt die
Mücke eine Punktlandung. (avo.)
Seine Stimme klang auch im
hohen Alter noch klar,wenn
man mit Sigmund Jähn telefonierte.
Doch auch an den
Jahrestagen seines Fluges ins All war
er nicht bereit, anders als nüchtern
und abgeklärt über das große Abenteuer
seines Lebens zu sprechen. Als
ihn die Berliner Zeitung im August
des vergangenen Jahres in Strausberg
besuchte, macht er es wie immer.
Erspielt die Rolle, die er in der
Raumfahrteinnahm, herunter.„Den
Flug hätte doch jeder mit der nötigen
Qualifikation machen können. Es
war alles nur ein großer Zufall und
eine Menge Glück, dass ich nun derjenige
war“, sagt er damals bei einem
Spaziergang am Straussee.
Doch die sieben Tage im August
und September 1978 haben ihn zum
Helden gemacht, ob er das nun
wollte oder nicht. Es ist der 26. August,
als die Rakete vom Typ „Sojus
31“ vom Weltraumbahnhof Baikonur
startet. Ziel ist die Orbitalstation
Saljut 6. Gemeinsam mit dem sowjetischen
Kommandanten Waleri Bykowski
verbringt Jähn 7 Tage, 20
Stunden und 49 Minuten im All und
umkreist dabei 125 Mal die Erde.
Jähn ist der erste Deutsche im All.
Natürlich wird ernach seiner Rückkehr
in die DDR gefeiert wie ein
Held. Jedes Kind kennt nun seinen
Namen. Viele wollen wie er Kosmonaut
werden, schwerelos im All
schweben und die Erde aus dieser
Perspektive beobachten. Aber vermutlich
hätten nicht alle die teilweise
rustikalen Methoden zur Vorbereitung
überstanden.
Dasharte Training wurde im Sternenstädtchen
bei Moskau durchgeführt
–mit zum Teil heute belächelten
Methoden. Um sich an die
Schwerelosigkeit zu gewöhnen, erhöhte
er das Ehebett –seine Frau
war damals dabei –mit Büchernso,
dass seine Beine höher lagen. So
wollte er sich an den Blutandrang
im Gehirn gewöhnen. Später berichtete
er auch von endlosen
Runden auf einem Drehstuhl.
„Manchen fällt dabei das Essen
aus dem Gesicht“, gab
er zu.
Für ihn waren es dennoch
die schönste Zeit in seinem
Leben. Weranseinem Haus
in Strausberg vorbeikam, sah
sofort, dass hier einer wohnte,
dem der Weltraum näher stand als
anderen: Groß hing über dem Eingang
eine Plastik, auf der die RaumstationSaljut
6die Erde umkreist.
MitGoethe und Marx
An Bord von Saljut 6standen viele
Experimente auf dem Plan, unter anderem
zu Medizin, Biologie und Materialwissenschaft.
Jähn machte Aufnahmen
mit der Multispektral-FotokameraMKF-6,
stempelte aber auch
Briefe mit Sonderbriefmarken ab.
„Eine Woche lang verloren die Gesetze
der Schwerkraft scheinbar ihre
Wirkung, war es völlig gleichgültig,
ob ich mit dem Kopf nach „oben“
oder nach „unten“ hing“, schrieb er
im Buch „Erlebnis Weltraum“.
In seinem persönlichen Gepäck
hatte der Kosmonautdas „Manifest“
von Marx, „Faust“ von Goethe und
eine Figur des DDR-Sandmännchens.
Am3.September 1978 kehrten
Jähn und sein Kollege Bykowski
wohlbehalten zur Erde zurück: Ihre
Kapsel landete in der kasachischen
Steppe.
Fortan reiste der zurückhaltende
Jähn durch die DDR, von der Führung
als Vorbild und Symbol der
Überlegenheit des Sozialismus präsentiert.
Sein Bild zierte eine Briefmarke,
kam auf eine Gedenkmünze,
Schulen und Kindergärten wurden
nach ihm benannt. Freunde berichteten
später,dass ihm das Aufhebens
um seine Person nicht besonders behagte.
Inden Augen vieler Ostdeutscher
gewann er dadurch noch mehr
Sympathien. „Ich bin aber kein
Volksheld“, sagte er immer. „Ich
hatteeinfach Glück.“
Erst 1983 folgte der Astronaut Ulf
Merbold als zweiter Deutscher ins
7Tage, 20 Stunden,
49 Minuten
Sigmund Jähn flog als erster Deutscher ins All.
Die einwöchige Reise machte ihn zum Idol.
Nun ist er mit 82 Jahren gestorben.
Sigmund Jähnsetzt nach der Landung in Kasachstan seinen Namen auf die Sojus-Kapsel.
Jähn und Astronaut Alexander Gerst Ende 2017 bei der Verleihung der Urania-Medaille
Im August 2019 wird er im sächsischen
Kamenz gefeiert.
Mit Waleri Bykowski flog der
DDR-Kosmonaut im August 1978 ins All.
Jähn mit einem Modell seiner
Sojus-31-Rakete. DPA (5)
All. Dass für viele Westdeutsche dies
der erste Deutsche im All war,
wurmte Jähn manchmal allerdings
doch ein wenig. Trotzdem haderte er
nach der Wende nicht mit seiner
DDR-Vergangenheit. Natürlich habe
ihm vieles nicht gefallen, aber als
Gegner des Sozialismus könne er
sich nicht bezeichnen. Nach dem
Mauerfall wurde Jähn –mittlerweile
Generalmajor –zunächst arbeitslos.
Doch später arbeitete er für das
Deutsche Zentrum für Luft- und
Raumfahrt (DLR) und die Europäische
Weltraumorganisation (Esa)
und bildete europäische Astronauten
im russischen Sternenstädtchen
aus. Europas Raumfahrtchef Jan
Wörner hat mit großer Trauer auf
den Toddes deutschen Raumfahrtpioniers
Sigmund Jähn reagiert. „Die
Nachricht vomTode Sigmund Jähns
hat mich tief berührt“, sagte der Generaldirektor
der Europäische Weltraumorganisation
(Esa). „Wann immer
wir uns getroffen haben, war es
sehr persönlich, eine Freundschaft
war entstanden, die nicht nur die
Raumfahrt und seine unermüdliche
Unterstützung der europäischen Astronauten
betraf.“ Er sei zutiefst
dankbar, dass er Jähn kennenlernen
durfte und werde ihn nicht vergessen.
„Angst hatte ich nie“
Sigmund Jähn war bis ins hohe Alter
vonder Raumfahrtfasziniert. Zu seinem
75. Geburtstag sagte er, dass er
sich sofortnocheinmal auf die Reise
machen würde. „Angst, Angst hatte
ich nie. Dann wäre ich blockiert gewesen“,
erzählte er.
Vor einem guten Jahr –imJuni
2018 –kehrte er noch einmal nach
Baikonur zurück, von woer40Jahre
zuvor ins All gestartet war. Dort fieberte
er mit beim Raketenstart seines
Freundes Alexander Gerst. Der
hatte ihn als besonderen Gast zum
Start selbst eingeladen. „Ich bewundere
Gerst, weil er über den Dingen
steht“, sagte Jähn. In den 40Jahren
seit seiner Missionhabe sich viel geändert
inder Branche. Der Veteran
sah in „Astro-Alex“ einen würdigen
Nachfolger.„Einäußerstfähiger junger
Mann, ein gestandener Wissenschaftler“,
lobte der Ältere.
Bis ins hohe Alter bekam Jähn,
der sein jungenhaftes Lächeln stets
bewahrte, viel Fanpost, die er persönlich
zu beantworten versuchte.
„Als ich 80 wurde, kam der Briefträger
mit einem großen Stapel von
Briefen“, erzählte er. „Ich bin echt
unter Druck geraten. Ich habe es
nicht geschafft, wenigstens die
Hälfte ordentlich –und wenn auch
nur mit einem Dank –zubeantworten.“
VomGlück, den Blauen Planeten
vom All aus beobachten zu können,
schwärmte Jähn zeitlebens. Und er
sorgte sich darum, was der Mensch
mit ihm anstellt. „Ob die Zukunft der
Erde in den Sternen liegt, weiß man
nicht. Ich weiß es jedenfalls nicht“,
sagte er.„Aber ich weiß, dass es auch
auf der Erde sehr schön ist.“
Der am13. Februar 1937 in der
sächsischen Kleinstadt Morgenröthe-Rautenkranz
geborene Sigmund
Werner Paul Jähn hatte ursprünglich
Buchdrucker gelernt,
ging dann zur Nationalen Volksarmee
der DDR (NVA) und wurde
Jagdflieger. Fliegen war seine Leidenschaft.
1976 wurde er von der
DDR als einer vonanfangs vier Kandidaten
für einen sowjetischen
Weltraumflug ausgewählt.
Am wohlsten fühlte sich der heimatverbundene
Jähn, der verheiratet
war und zwei Töchter hatte, im
Vogtland. Gern fuhr er zu seiner Datsche
in den Geburtsort Morgenröthe-Rautenkranz.
Zuletzt lebte er im
brandenburgischen Strausberg bei
Berlin. 1987 wurde Ehrenbürger von
Ost-Berlin, 2007 vonganz Berlin.
Sein sowjetischer Kommandant
Waleri Bykowski, mit dem er die seiben
Tage im All verbracht hatte,starb
im März. Am Sonnabend ist auch
Sigmund Jähn im Alter von82Jahren
gestorben. (nkk., cd./mit dpa)
NACHRICHTEN
Zug erfasst Mutter und
Kleinkind am Bahnübergang
Beieinem Unfall an einem unbeschrankten
Bahnübergang in Isenbüttel
(Niedersachsen) ist eine Autofahrerin
(35) gestorben. Ihre dreijährige
Tochter,die mit im Wagen saß,
wurde schwer verletzt. DasAuto
hatte sich mit dem Triebwagen der
Regionalbahn verkeilt und wurde
mehrereHundertMeter mitgeschleift.
DerZug der Firmaerixx war
auf der Strecke vonUelzen nach
Braunschweig unterwegs. (dpa)
Facebook sperrte
Zehntausende Apps
Facebook hat bei seinen Untersuchungen
nach dem Datenskandal
um Cambridge Analytica Zehntausende
Apps gesperrt. Siestammten
vonrund 400 Entwicklern, wie das
Online-NetzwerkamFreitag mitteilte.Von
der NewYorkTimes enthüllte
Zahlen aus einem Gerichtsverfahren
in Boston zeigen zugleich,
dass Facebook diese Apps überwiegend
vorsorglich sperrte,ohne klärenzukönnen,
ob sie tatsächlich
Nutzerdaten missbraucht haben.
Demnach wurden 69 000 Apps auf
der Facebook-Plattformblockiert,
davon der Großteil, weil ihreEntwickler
bei der Untersuchung des
Online-Netzwerks nicht kooperieren
wollten. (dpa)
Kunst-Aktion: Menschen
krabbeln durch Manhattan
Auf Knien und mit Augenbinde krabbelten
die Teilnehmer durch Manhatten. DPA
Für ein Kunstprojekt sind rund 140
Menschen auf den Knien durch New
York gekrabbelt. DieTeilnehmer,die
vomKünstler William Pope L. ausgesucht
worden waren, legten am
Sonnabend insgesamt eine Strecke
vonrund drei Kilometernüber Bürgersteige
in Manhattan zurück. Die
Aktion soll auf das Leiden vonObdachlosen
aufmerksam machen.
„Menschen, die gezwungen werden,
ihreVertikalität aufzugeben, werden
leichte Beute für alle Formen von
Gefahr“, sagte Pope,der für seine
Krabbel-Aktionen berühmt ist. (dpa)
Protest von Tierschützern:
Taylor Swift sagt Auftritt ab
Pop-Superstar Taylor Swift wirdnun
doch nicht beim Melbourne Cup
auftreten. Ursprünglich sollte Swift
beim höchstdotierten Pferderennen
in Australien und Ozeanien zwei
Songs ihres letzten Albums präsentieren.
Nach der Ankündigung des
Auftritts beim „Race that stops aNation“
hatte es viel Kritik vonTierschützerngegeben.
Offiziell sind
Veränderungen am Zeitplan Grund
für die Absage. (sid)
Oktoberfest startet mit
Millionenandrang
DasMünchner Oktoberfest hat am
ersten Wochenende einen Massenandrang
verzeichnet. An den ersten
beiden Festtagen kamen nach einer
ersten Schätzung der Festleitung
eine Million Besucher.ImVorjahr
waren es 800 000 gewesen. (dpa)