BB_39_2019

BIEL BIENNE 25./26. SEPTEMBER 2019 PUBLIREPORTAGE
BIEL BIENNE 25/26 SEPTEMBRE 2019
11
Tolles Auto zu gewinnen!
Gemeinsam stark – die Geschäfte im «Shopping Tissot Arena»
in Biel ziehen alle am gleichen Strick und warten mit
Überraschungen für die Besucherinnen und Besucher auf.
Une voiture à gagner!
Forts ensemble – les commerces de «Shopping Tissot Arena»
tirent tous à la même corde et proposent
quelques surprises aux badauds.
Die neue Zentrumsleitung
von «Shopping
Tissot Arena» hat die
Arbeit aufgenommen,
viele Ideen sind aufgegleist,
konkrete Gespräche mit
potentiellen neuen Mietern im
Gang. Der Fachmarkt nimmt
mit Elan und Offensivgeist das
letzte Quartal des Jahres in Angriff.
Eines der Ziele ist die Erhöhung
der Angebotsvielfalt an
Geschäften.
Adriano Scola, Sprecher der
Ladenvereinigung in der «Tissot
Arena»: «Ich freue mich,
festzustellen, dass wir alle am
gleichen Strick ziehen.» Mit der
neuen Zentrumsleitung seien
die Geschäfte zusammengerückt
und würden einander, bei
Bedarf, gegenseitig unterstützen.
Der Besitzer des «Shopping
Tissot Arena» sei, so Adriano
Scola, sehr bemüht und hilfsbereit,
die Mieter zufriedenzustellen.
Diese wiederum pflegten
mit der neuen Zentrumleitung
einen sehr guten Kontakt.
Freizeit-Angebot. Das
Center mit einem Kundeneinzugsgebiet
vom Jura über
Solothurn, Lyss und Aarberg
bis nach Neuenburg ist an
einem sehr guten Standort
domiziliert und mit dem öffentlichen
Verkehr oder dem
Auto – es stehen fast tausend
Parkplätze zur Verfügung!
– problemlos erreichbar.
Zudem bietet das Shopping
alles, was der Mensch im
Alltag benötigt: Ernährung,
Sport, Wohnen, Gesundheit.
Denkbar ist, dass – auf
vielseitigen Wunsch der
Konsumenten – das Freizeit-
Angebot zusätzlich ausgebaut
wird.
Ob Kunden des «Shopping
Tissot Arena» oder Besucher
eines Spiels des EHC
Biel oder des FC Biel – alle
können, wenn sie ein Elektroauto
fahren, mit diesem
ins Stadion rollen und es
dort «auftanken». Adriano
Scola: «In Kürze werden wir
Ladestationen installieren.»
Wettbewerb. Konsumenten
und Besuchern bietet sich
bis Ende Jahr die Möglichkeit,
an einem grossen Wettbewerb
teilzunehmen, bei dem tolle
Preise zu gewinnen sind. Der
oder dem Glücklichen winkt
als 1. Preis ein Citroën C3 im
Wert von 24 000 Franken von
ahg-Cars in Partnerschaft mit
«Shopping Tissot Arena»! Das
Gewinner-Auto ist in der Arena
ausgestellt im Rahmen einer
Autoshow. Weiter sind Gutscheine
der «Shopping Tissot
Arena» und Eintrittskarten für
ein Spiel des EHC Biel zu gewinnen
– passend zur Weihnachtszeit.
Ab Mitte Oktober
wird das Einkaufszentrum mit
einer schönen Dekoration
Weihnachtsstimmung ausstrahlen
und die Menschen auf
die besinnliche Zeit einstimmen.
Dazu gehören Sendungen
in Zusammenarbeit mit Radio
Jura Bernois (RJB): Im Dezember
können täglich tolle Preise
gewonnen werden. Adriano
Scola: «Wir laden alle herzlich
ein, unser Center zu besuchen,
und freuen uns auf Sie!» n
Die Sonntagsverkäufe
finden am 15. und
22. Dezember statt.
Adriano Scola,
Conforama, Daniela
Kaiser, JYSK, Marcel
Tschopp, LIPO, und
Avni Ferati, Migros,
mit dem Auto für den
Wettbewerbsgewinner
oder die -gewinnerin.
La nouvelle direction le trimestre de l’année avec Si la clientèle de «Shopping
Tissot Arena» ou le pu-
centrale de «Shopping
Tissot Arena» Un des objectifs est d’acblic
des matchs du HC et du
élan et esprit d’offensive.
s’est mise au travailcroître
la diversité des offres FC Bienne vient en voiture
publi
beaucoup d’idées sont de
tissot
magasins.
électrique, elle pourra être
en cours de réalisation, et Adriano Scola, porteparole
de l’Association des des stades. Adriano Scola:
rechargée dans le parking
des contacts concrets noués
avec de nouveaux locataires
potentiels. Le mar-
Arena: «Je me réjouis de ment installer des stations
commerces de la Tissot «Nous allons prochaineché
spécialisé logé dans un constater que nous tirons de recharge.»
des stades sportifs les plus tous à la même corde.» Avec
modernes du pays attaque la nouvelle direction centrale
les commerces ont serré les
rangs et, selon les besoins, se
soutiennent mutuellement.
Le propriétaire de «Shopping
Tissot Arena» s’efforcerait
avec beaucoup d’attention
de satisfaire les locataires,
selon Adriano Scola. Ceuxci
à leur tour soignent de
très bonnes relations avec la
nouvelle direction centrale.
PHOTO: JOEL SCHWEIZER
Adriano
Scola,
Conforama;
Daniela
Kaiser,
JYSK;
Marcel
Tschopp,
Lipo; Avni
Ferati,
Migros,
avec la
voiture en
premier
prix du
concours.
Offre de loisirs. Avec
sa zone de clientèle qui
s’étend du Jura au nord, à
Soleure à l’ouest, de Lyss et
Aarberg au sud, à Neuchâtel
à l’ouest, «Schopping Tissot
Arena» est idéalement
situé, ainsi que facilement
accessible tant en transports
publics qu’en voiture – il y a
presque 1000 places de parc
à disposition! Le centre commercial
propose tout ce que
l’on nécessite au quotidien:
alimentation, sport, habitat,
santé. On envisage, vu
les nombreuses demandes
de consommateurs, d’élargir
l’offre en matière de loisirs.
Concours. Consommateurs
et visiteurs sont invités
à participer jusqu’à la fin de
l’année à un grand concours
doté de beaux prix. Notamment
le premier, une Citroën
C3 d’une valeur de 24 000
francs offerte par ahg-cars en
partenariat avec «Shopping
Tissot Arena»! Elle est exposée
à l’Arena dans le cadre
d’une exposition de voitures.
Des bons cadeaux de
«Shopping Tissot Arena» et
des entrées au match du HC
Bienne sont aussi en jeu, des
beaux cadeaux de l’Avent.
Dès la mi-octobre, le centre
commercial adoptera une
belle décoration de Noël.
Enfin, une collaboration
avec Radio Jura bernois
(RJB) permettra de gagner
de beaux prix chaque jour
de décembre. Adriano
Scola: «Nous vous invitons
cordialement à visiter notre
centre et nous nous en réjouissons
déjà!»
Les ventes dominicales
auront lieu les 15 et
22 décembre.
n
Grosszügige Wohnung
am See oder mit
Fernsicht gesucht
Solventer und unkomplizierter
Mieter sucht Wohnung mit mind.
4 Zimmern am liebsten am See
oder mit Seesicht (vorzugsweise
in 2505 Vingelz) oder im
Beaumontquartier. Mietbeginn
zwischen November 2019 und
spätestens ab Februar 2020.
Mobile 079 829 21 44
IMMO
■ Gesucht ■ Cherche
■ Zu vermieten ■ À louer
Format : 2 colonnes (55 mm de large) x 20 mm haut = 40 mm
Prix pour une parution : CHF 74.80 + TVA
Dès 3 parutions : 5% de rabais
■ Zu verkaufen ■ À vendre
A vendre - Sorvilier
Appartement 6,5 pces
2 salles d’eau, 200 m 2 , CHF 480 000.-,
le soir 032 492 26 27
A vendre - Sorvilier
Appartement 6,5 pces
2 salles ■ Zu d’eau, vermieten 200 m 2 , CHF ■ À 480 louer 000.-,
le soir 032 492 26 27
Zu vermieten
an der Murtenstr. 71,
Biel-Zentrum, per 1.11.2019
2-Zimmer-Wohnung
mit Küche, Bad/WC, Schränke,
Balkon, Lift, Keller, Veloraum.
CHF 850.– +NK 079 666 15 29
Brügg - Bielstrasse 28a
per sofort vermieten wir nahe Bahnhof eine
3.5-Zwg im 1. OG
Die Wohnug verfügt über:
- Laminatböden in den Zimmern
- Plattenböden in Bad und Küche
- Einbauschränke
Mietzins: CHF 1100.-- + 200.-- HK/NK
PS Immobilien AG/SA
Neumarkstrasse 9/
Rue du Marché-neuf 9
2500 Biel/Bienne 1
T:032 325 25 20 F:032 325 25 21
www.psimmo.ch info@psimmo.ch
Biel / Bienne - Kirchgässli 9
Wir vermieten per sofort oder nach
Vereinbarung geräumige
2.5-Zimmerwohnungen
Die Wohnungen verfügen über:
- Galerie (2.OG) / Balkon
- Parkettböden im Zimmer
- offene Küche mit GS/GK
Mietzins ab CHF 890.-- + CHF 150.--
PS Immobilien AG/SA
Neumarkstrasse 9/
Rue du Marché-Neuf 9
2500 Biel/Bienne 1
T:032 325 25 20 F:032 325 25 21
www.psimmo.ch info@psimmo.ch
Biel - Logengasse 23
an ruhiger und zentraler Lage vermieten wir
Brügg - Erlenstrasse 6/10
Wir vermieten totalsanierte
Nidau - Genossenschaftsstrasse 31
wir vermieten per sofort eine renovierte
Brügg - Bielstrasse 28b
wir vermieten per 01.12.2019 eine
Frinvillier- Route Principale 13
Wir vermieten per sofort eine renovierte
2.5-Zwg Attika mit
Terrasse
geschlossene Essküche mit GS/GK, Plattenund
Laminatböden,Einbauschränke,Cheminée
Mietzins CHF 1'230.-- + CHF 200.-- HK/NK
PS Immobilien AG/SA
Neumarkstrasse 9/
Rue du Marché-Neuf 9
2500 Biel/Bienne1
T:032 325 25 20
www.psimmo.ch - info@psimmo.ch
3.5-Zimmerwohnungen
Die Wohnungen verfügen über:
Balkon, Platten- und hochwertige
Laminatböden, Küche mit GS/GK und
Granitabdeckung, Fenster mit isol.
Dreifachverglasung
Mietzins ab: CHF 1'210.-- + CHF 180.--
PS Immobilien AG/SA
Neumarkstrasse 9/
Rue du Marché-Neuf 9
2500 Biel/Bienne 1
T:032 325 25 20
www.psimmo.ch info@psimmo.ch
4.5-Zwg im 2. OG
Die Wohnung verfügt über:
- Balkon
- Parkett-/Laminat- und Plattenböden
- neue Küche mit GS/GK
- neues Bad
Mietzins: CHF 1'290.-- + 280.-- HK/NK
PS Immobilien AG/SA
Neumarkstrasse 9/
Rue du Marché-Neuf 9
2500 Biel/Bienne 1
T:032 325 25 20
www.psimmo.ch info@psimmo.ch
renovierte 4.5-Zwg.
Die Wohnung verfügt über:
- Parkettböden in den Zimmern
- Plattenböden in Bad und Küche
Mietzins: CHF 1'200.-- + 200.-- HK/NK
PS Immobilien AG/SA
Neumarkstrasse 9/
Rue du Marché-Neuf 9
2500 Biel/Bienne 1
T:032 325 25 20
www.psimmo.ch info@psimmo.ch
3-Zwg. im 3. OG
Die Wohnung verfügt über:
- Platten- und Parkettböden
- neues Bad
- neue Küche mit GS/GK
Mietzins: CHF 860.-- + 180.-- HK/NK
PS Immobilien AG/SA
Neumarkstrasse 9/
Rue du Marché-Neuf 9
2500 Biel/Bienne 1
T:032 325 25 20
www.psimmo.ch info@psimmo.ch