BB_39_2019

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

2 BIEL BIENNE 25./26. SEPTEMBER 2019 AKTUELL ACTUEL BIEL BIENNE 25/26 SEPTEMBRE 2019 TELEKOMMUNIKATION Unbegründete Angst? Der Kanton Bern lehnt ein Moratorium für die Installation von 5G-Antennen ab. Die Gegner geben nicht auf. TÉLÉCOMMUNICATION Une peur infondée? Berne ne veut pas de moratoire sur l’installation d’antennes 5G. Mais les opposants ne baissent pas les bras. Reklame/Réclame Selbst Roger Federer kann nicht alles! Der «King» warb Anfang Jahr für Sunrise und ihr neues 5G-Netz. Doch seither halten sich der Mobilfunknetzbetreiber und die Swisscom bedeckt. Interessierte müssen heute die Amtsanzeiger nach Baugesuchen zur Installation von 5G-Antennen durchforsten, um zu erfahren, ob und wo in ihrer Stadt oder ihrem Dorf 5G installiert wird. Misstrauen. 5G. Eine Technologie, die hundertmal schnellere Verbindungen als 4G verspricht und die Interaktion zwischen vielen Medien erleichtert. Seit einigen Monaten wächst das Misstrauen gegenüber den nötigen Antennen: Das Bieler Regierungsstatthalteramt wird über zahlreiche Einsprachen entscheiden müssen. «Ich bin überrascht und beruhigt, zu sehen, dass viele Leute die 5G-Technologie auf keinen Fall wollen, die die Mobilfunknetzbetreiber uns da auferlegen. Dies obwohl die Ergebnisse einer Studie des Bundesamtes für Umwelt (BAFU) noch nicht der Öffentlichkeit vorliegen», so die Bielerin Lucie Perez in einem Schreiben an diese Zeitung. An die Urne: Sie gehört einer Gruppe an, die sich wehrt gegen die Installation einer solchen Antenne in unmittelbarer Nähe zum Schulhaus Rittermatte, dem Berufsbildungszentrum, der Villa Ritter und Wohnhäuser, deren Bewohner teilweise angeben, von Elektrosensibilität betroffen zu sein. Baugesuche soll es auch für Epiphanie-Kirche (bei der Talstation des Funic Leubringen) und die Kirche Pasquart geben. Moratorium. Grossrätin Moussia von Wattenwyl (Grüne, Tramelan) sagt: «Der Bund ist vorgegangen, wie wenn er ein Haus bauen wollte und den Baubeginn festlegte, ohne die Baupläne zu haben. Wirtschaftliche Interessen sowie internationaler Wettbewerb herrschen bei der Implementierung dieser Technologie vor.» Von Wattenwyl und Anne-Caroline Graber (SVP, Neuenstadt) hatten eine Motion eingereicht, die ein Moratorium für 5G-Antennen forderte. Dies, um das Vorsorgeprinzip zu respektieren und den Datenschutz zu gewährleisten, denn Sunrise setzt für die auf die chinesische Gruppe Huawei. Damit die Schweiz Schweiz bleibt! Fragen zu den Wahlen? Gratis Wahlhotline: 0800 0 1291 0 Jetzt wählen! «Was die öffentliche Gesundheit betrifft, möchte ich daran erinnern, dass auch eine so seriöse Institution wie die FMH (Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte) ihre Zurückhaltung gegenüber 5G-Netzen ausgesprochen hat. Und betreffend Datensicherheit befürchten viele Länder, dass Huawei von der Installation profitieren wird, indem dieser Konzern Daten abfängt und diese an die totalitäre Regierung Chinas vermittelt», so Graber. Autonomes Fahren. Entspricht 5G überhaupt einer Nachfrage? Die Ansichten gegen auseinander: Jean- Claude Frick, IT-Analyst bei Comparis, äussert Vorbehalte. «Die Leute beginnen erst langsam zu verstehen, was die Vorteile von 5G sein werden. Viele finden, 4G sei ausreichend schnell und sie bräuchten nicht mehr Geschwindigkeit. Die Leute sind mehr besorgt um den Preis und die Funktionen wie die Lebensdauer der Kamera oder des Akkus als über 5G.» Bernhard Gerster, Direktor des Dynamic Test Centers in Vauffelin, betont: «Künftige Technologien wie das autonome Fahren funktionieren wegen des enormen Datendurchsatzes nur mit G5.» Im Gegensatz zu Genf, Waadt oder Jura hat sich der Kanton Bern Anfang September gegen ein 5G-Moratorium ausgesprochen, die Frage liege im Kompetenzbereich des Bundes. «Wir hätten ein Signal aussenden können. Aber zumindest kam das Thema auf den Tisch», sagt von Wattenwyl. Graber ist ähnlich desillusioniert: «Jüngste Umfragen zeigen, dass die Beunruhigung in der Bevölkerung gegenwärtig ist. Aber Einsprachen gegen die Installation von Antennen können die politische Diskussion wieder entfachen.» Der lang ersehnte Bericht des BAFU könnte belegen, dass die Befürchtungen der 5G-Gegner nicht völlig unbegründet sind. n Roger Federer ne peut pas tout! Au début de l’année, l’icône planétaire faisait, pour le compte de Sunrise, l’apologie du nouveau réseau de téléphonie mobile 5G. Mais depuis, cet opérateur et Swisscom font profil bas sur cette question. Au point qu’il faut bien souvent décortiquer les feuilles d’avis communales 5G-Antenne: Viele haben Angst vor den Strahlen. Les antennes 5G éveillent l’inquiétude. Moussia von Wattenwyl kritisiert den Bund. Moussia von Wattenwyl critique: «Les intérêts économiques priment.» Anne-Caroline Graber: «Ärzte sind 5G gegenüber zurückhaltend.» Anne-Caroline Graber: «La FMH a exprimé ses réticences face à la 5G.» PHOTOS: JOEL SCHWEIZER pour apprendre le projet d’installation d’antennes 5G. Méfiance. Depuis quelques mois, la méfiance autour de la 5G, une technologie qui rendra les connections 100 fois plus rapides que la 4G et permettra donc de faciliter l’interconnexion entre de nombreux supports informatiques, ne cesse de grandir. D’ailleurs, la Préfecture de Bienne devra prochainement statuer sur de nombreuses oppositions. «Je suis étonnée et rassurée de voir que beaucoup de gens ne veulent absolument pas de cette 5G que les compagnies de téléphonie mobiles nous imposent. Les résultats de l’étude de l’Office fédéral de l’environnement n’ont même pas encore été publiés!», s’indignait par exemple récemment la Biennoise Lucie Perez dans un courriel envoyé à Biel Bienne. Elle fait partie d’un groupe d’opposants à l’installation d’antennes 5G, dont celle devant être installée à proximité de collège des Prés-Ritter, de l’École Steiner, de l’École enfantine des Prés-Wildermeth, du Centre de formation professionnelle, de la Villa Ritter et de nombreuses maisons dont certains habitants affirment souffrir d’électrosensibilité. Idem pour l’église à côté du funiculaire et une demande de permis de construire est en cours à l’église du Pasquart. Moratoire. Députée écologiste de Tramelan, Moussia von Wattenwyl est encore plus sévère: «La Confédération a agi comme si elle voulait bâtir une maison et qu’elle commence la construction avant d’avoir les plans. Les intérêts économiques priment ainsi que la concurrence internationale dans la mise en place de cette nouvelle technologie.» Elle et sa collègue UDC de La Neuveville Anne- Caroline Graber avaient déposé des motions exigeant un moratoire pour respecter le principe de précaution et garantir la protection des données, car le groupe chinois Huawei a été choisi par Sunrise pour développer en Suisse cette nouvelle technologie. «S’agissant de la santé publique, j’aimerais rappeler qu’une institution aussi sérieuse que la FMH (Fédération des médecins suisses) a exprimé toutes ses réticences face à la 5G. Quant à la dimension sécuritaire, de nombreux pays craignent que Huawei ne profite des installations pour intercepter des données transmises au gouvernement totalitaire de la Chine», s’indigne Anne-Caroline Graber. Consommateurs. Mais au fait, cette fameuse 5G répond-elle à une demande des consommateurs? Analyste IT chez Comparis, Jean-Claude Frick émet des réserves: «Les gens commencent à peine à apprendre quels seront les avantages de la 5G. Beaucoup de consommateurs disent aujourd’hui que la 4G est assez rapide et qu’ils n’ont pas besoin de plus de vitesse. Les gens se préoccupent davantage des prix et des caractéristiques comme la durée de vie de l’appareil photo ou de la batterie que de la 5G.» Contrairement à Genève, Vaud et le Jura, Berne a balayé début septembre cette proposition d’un moratoire sur la 5G, cette question étant de la compétence de la Confédération. «On aurait pu donner un signal, mais au moins, on a mis le sujet sur la table» se console Moussia von Wattenwyl. Anne-Caroline Graber est pareillement désabusée: «De récents sondages montrent que les inquiétudes de la population sont toujours aussi vives. Mais seules de nombreuses oppositions contre des installations spécifiques d’antennes 5G pourraient relancer le débat politique.» À moins que dans quelques mois, le rapport tant attendu de l’Office fédéral de l’environnement ne prouve que les craintes des opposants à la 5G n’étaient pas totalement infondées… n SVP Schweiz, Postfach, 3001 Bern, www.svp.ch NEWS nBieler Oktoberfest: 10. Ausgabe. Oktoberfeste sind auch abseits der Münchner «Wiesn» ein Renner. Die dreitägige Sause in der Bieler Innenstadt erfreut sich seit einem Jahrzehnt grosser Beliebtheit. «Dies auch Dank der Stimmungsband VollgasKompanie, die das Festzelt erneut zum Kochen bringen wird», sagt Michel Hirt von M & S Showmanagement. Die Österreicher sind heuer zum siebten Mal zu Gast. Das geheizte Zelt bietet 400 Personen Platz und ist im Bayrischen Look geschmückt. «Mittlerweile erscheinen drei Viertel der Gäste in Lederhosen und Dirndl», erklärt Peter Schmid, Präsident des Nidaugass-Leistes, des Co-Organisators. Vor dem Zelt wird ein Biergarten aufgebaut, daneben brutzeln auf einem riesigen Grill «Hendl» und «Haxen». Nicht fehlen dürfen die Klassiker Weisswurst und Bretzel. Serviert werden die Gäste von zehn feschen «Madln» in original Dirndl, unterstützt von zwei «Buabn» in Lederhosen. Der Fassanstich erfolgt am Donnerstag (19 Uhr) durch EHC Biel-Stürmer Peter Schneider – auch er ein Österreicher. Jeden Abend werden zudem drei Einkaufsgutscheine für die schönsten Kostüme verlost. Bieler Oktoberfest 2019, Dufourstrasse Einmündung Nidaugasse. Donnerstag, 11 bis 23.30 Uhr (Livemusik 18 bis 22 Uhr), Freitag und Samstag 11 bis 00.30 Uhr (Livemusik 18 bis 23.30 sowie 12.30 bis 15 Uhr/16.30 bis 23.30 Uhr). HUA Biel: Führungswechsel im «Le Restau- n rant de la Tour». Mario Corchia, Geschäftsführer des Restaurants in der Bieler Altstadt, übergibt per Anfang Oktober die Schlüssel des Lokals an seinen Nachfolger Ivan Rorato. Der gebürtige Veneter hat sich vor drei Jahren im Kanton Neuenburg als Kochberater niedergelassen. Er wird mit einer italienischen Küchenmannschaft auch die Küche führen. Auf der Karte des Restaurants werden traditionelle Speisen seines Landes stehen sowie Pizzas und «scogliera»-Gerichte, der venetische Namen für Meeresfrüchte. «Ich will, dass sich jeder meiner Gäste fühlt wie in Italien.» Corchia, der sich nach neuneinhalb Jahren aus dem Geschäft zurückzieht, verspricht, dass das De la Tour in guten Händen sein wird. «Rorato ist der noch bessere Koch als ich.» IW nBiel: Vier Tage lang Stadt des Lachens. Vom 13. bis zum 16. Mai 2020 geht in Biel das erste Comedy Festival «HAHA!» über die Bühne. Auftreten werden nationale und internationale Stars. Die Organisatoren setzten beim Programm bewusst auf Zweisprachigkeit. So sind beispielsweise der Deutsche «Fat King» alias Konrad Stöckel, der Deutschschweizer Peach Weber, das Trio «Starbugs Comedy» neben den französischsprachigen Pierre Aucaigne, Marina Rollmann und Thomas Wiesel zu sehen. Die Orga- nisatoren teilten am Dienstag mit, dass das Festival im Volkshaus, im Theater Nebia sowie im Farelhaus stattfinden wird. Auf dem Guisanplatz wird eine Open-Air-Bühne errichtet. Dazu kommen zahlreiche Pop-Up- und Nebenbühnen in leerstehenden Ladenlokalen, Bars und Restaurants. «Mit unserem Programm wollen wir Brücken über den Röstigraben bauen», so «HAHA!»-Initiant Sven Ziörjen. Infos: www. hahacomedyfestival.ch RJ Biel: Erste-Hilfe-Kurse im Kindergarten? n In einem Postulat bittet BDP-Stadtrat Reto Gugger den Gemeinderat um die Einführung von Erste-Hilfe- Kursen ab dem Kindergartenalter. «Während unsere Schülerinnen und Schüler im Schwimmen und Radfahren Grundkompetenzen erwerben, findet die erste Hilfe keinen Platz im Lehrplan», beklagt Gugger. Weil Helfen kein Mindestalter kennt, wäre es angebracht die Kinder bereits im Kindergartenalter mit diesem Thema altersgerecht vertraut zu machen. «So können sie bei Bedarf im Notfall die Ambulanz anrufen und einweisen oder kleinere Handgriffe wie die Seitenlagerung bis zum Eintreffen der Rettungskräfte vornehmen.» bb
BIEL BIENNE 25./26. SEPTEMBER 2019 AKTUELL ACTUEL BIEL BIENNE 25/26 SEPTEMBRE 2019 3 STADTVERSCHÖNERUNG Zukunft braucht Herkunft Francis Meyer ist mit Herz und Seele ein Bieler. Für seine Verdienste wurde er 2004 von einer unabhängigen Jury zum «Bieler des Jahres» gewählt. Doch sein Herz blutet, wenn er mitansehen muss, wie rücksichtslos manche Politiker mit Biels bedeutender Vergangenheit umgehen. Ein Gespräch über verpasste Chancen und neue Möglichkeiten. EMBELLISSEMENT DE LA VILLE «L’avenir se construit sur le passé» Entretien avec Francis Meyer qui lutte corps et âme pour l’embellissement de la Ville de Bienne. En 2004, un jury indépendant l’avait nommé «Biennois de l’année». VON MARIO CORTESI Biel Bienne: Sie gehören zu den wenigen Bieler Persönlichkeiten, die immer wieder darauf hinweisen, dass Zukunft Herkunft braucht, dass Biel seine städtebauliche Zukunft vermehrt auf der Vergangenheit aufbauen muss … Francis Meyer: Ja, wenn wir daran denken, dass sich vor Jahrzehnten verantwortungsbewusste Bieler Architekten und Stadtplaner in anderen Städten, sogar im Ausland, orientiert hatten, um die beste Architektur in unsere Mauern zu bringen. In den 20er- und 30er-Jahren entstanden so die Bauhaus- Gebäude am Anfang der Bahnhofstrasse, auch das «Elite», das Volkshaus und andere Bauten. Unsere Stadt ist sehr reich an Architektur verschiedener Epochen … … aber Jugendstilbauten wie das Rüschli oder Meyers Söhne an der Nidaugasse verschwanden … … weil Profit und Gewinnstreben wichtiger waren als die Wahrung des Traditionellen und Schönen. Aber noch haben wir Chancen! Zum Beispiel die Promenaden längs des Schüss-Kanals, eines Kanals, wie man ihn heute noch in vielen französischen Städten antrifft. Und da braucht es nicht Millionen, um ihn attraktiv zu machen, man muss ganz einfach zu seinen Ursprüngen zurückgehen, erkennen, was damals gedacht, geplant und unternommen wurde, um unsere Stadt zu verschönern. Sie haben bereits vor über zehn Jahren zusammen mit Roméo Burkhalter der Stadt ein Projekt zur Wiederbelebung der historischen Promenaden Biels vorgestellt, das – wie so viele gute Vorschläge – in den Schubladen der Stadt verstaubt. Ja. Ich habe damals der Baudirektion ein leicht zu verwirklichendes Promenaden-Projekt vorgestellt, es wurde vom damaligen Baudirektor Hubert Klopfenstein und Stadtpräsident Hans Stöckli gutgeheissen, und dann wurde sogar eine erste Etappe in Auftrag gegeben … … die im letzten Moment von der Stadtplanung gestoppt wurde, weil sie ihrem Wahn für das Moderne nicht in den Kram passte… Ich hatte auf eigene Kosten bereits moderne Kandelaber, die sich aber früheren Epochen anpassten, gekauft und der Stadt geschenkt, die nun in irgendeinem Depot des ESB vor sich herrosten. Ich hatte zudem Unterstützung durch die Denkmalpflege des Kantons Bern, die fand, dass die städtebaulichen Leistungen, die Biel im 18. und 19. Jahrhundert ihren Quais, Alleen und Promenaden erbracht hatte, viel zu wenig gewürdigt werden. Die Denkmalpflege war bereit, beratend mitzuwirken, der Stadt Impulse zu geben! Ziel des Projektes war es, die drei wichtigsten Alleen Seevorstadt, Schüsspromenade und die beiden Schüssquais (unteren und oberen) zu attraktivieren und zu vereinheitlichen ... … mit klassischen Sitzbänken einer Schweizer Giesserei, mit der Begrünung des Trottoirs des Quais bis zum Stadtpark und mit einer einheitlichen, klassischen Promenadenbeleuchtung. Leider wurden um 1940 die klassischen Bänke und Lampen entfernt und seitdem ist der Charme dieser einmaligen Promenade weitgehend verschwunden. Heute stehen dort unschöne Abfall-Container, nicht einladende, kalte Betonbänke, Lampen an verrosteten Stangen sowie Steine, die das Parkieren verhindern sollen. Man könnte diesen historischen Spazierweg mit minimalem Aufwand renovieren und erheblich attraktivieren. Ich habe das Vertrauen in die Politiker und Beamten längst verloren. Es gibt so viele Beispiele, wo sich die Machtlosigkeit der Bevölkerung und der Stimmbürger manifestiert. Wo Rücksichtslosigkeit die Wahrung des Einstigen verdrängt. Nehmen wir nur die Volksabstimmung vor über zehn Jahren betreffend den Quartierplan des Gassmann-Areals, der die Wiederöffnung des Schüsskanals in diesem Quartier vorsah, unterstützt von einer Initiative. Da haben die Behörden noch bis heute nichts unternommen und die Ausführung mit fadenscheinigen Begründungen hinausgezögert, obwohl der Auftrag der Steuerzahler ganz klar war. Statt den Schüsskanal zu öffnen, haben sie ein paar Bäume gepflanzt! Lächerlich. Und die Wildermethmatte, wo die Schenker des Terrains vor hundert Jahren im Legat ganz klar verlangten, dass der Ort als «grüne Zone» erhalten bleiben soll. Da ist man einfach darüber hinweggegangen und hat einen Teil des Parks mit Parkplätzen vollgepflastert! Was vor 100 Jahren verlangt wurde, gilt heute nicht mehr… Aber es gibt natürlich auch gute Beispiele zur Verschönerung der Stadt: das Renfer-Areal, die Schüssinsel und alle die vielen Bäume, die immer wieder gepflanzt werden! Sie dürfen die Stadt problemlos kritisieren, weil kaum ein anderer privater Bieler so viel für seine Stadt getan hat. Ihnen verdanken wir den Erhalt der Villa Elfenau, den Elfenaupark samt dem daneben stehenden Restaurant de l’Ecluse. Wenn wir nicht die Elfenaupark-Initiative gestartet hätten, würden jetzt nach den Ideen und dem Gusto der Stadt dort sechs bis acht Wohnblöcke stehen! Wir verdanken Ihnen sanft renovierte Gebäude und Restaurants in der Altstadt wie das La Tour, den Pfauen oder das Les Caves, sanierte Bäckereien und Geschäfte, die Wappenschilder in der Altstadt, die in Paris eingekauften antiken Bänke an der Schüsspromenade, und vieles andere mehr! Ich bin ohne weiteres bereit, mit Politikern, die an eine Verschönerung unserer Stadt glauben und nicht ausschliesslich dem «Modernstil»-Denken verfallen sind, an den von meinem Projekt betroffenen Strassenzügen entlang zu promenieren und meine Ideen darzulegen. Sie können mich über meine Adresse (Postfach 824, 2501 Biel) oder telefonisch über 079 215 43 29 erreichen. Biel gibt Millionen für grosse, manchmal unsinnige Projekte aus. Dabei könnte man mit wenig Geld unsere Stadt verschönern. Es braucht nicht viel, nur ein bisschen Mut zur Herkunft. Francis Meyer, wir danken Ihnen für das Gespräch. n PAR MARIO CORTESI Francis Meyer am Unterer Quai: Statt Spazier-Promenade hässliche grüne und blecherne Container, ausgetretene Grünflächen. Francis Meyer au Quai du Bas: au lieu d’une belle promenade, des containers hideux et des espaces verts morcelés. Lesen Sie dazu auf Seite 9 die Meinung von Mario Cortesi über Biels Umgang mit Schenkungen und Legaten. Lisez aussi le commentaire de Mario Cortesi à propos de l’atttitude de la Ville de Bienne face aux donations et legs en page 9. Le cœur de Francis Meyer saigne lorsqu’il voit comment nos autorités traitent Bienne, sans égards pour son passé remarquable. Biel Bienne: Vous appartenez au cercle restreint des personnalités biennoises qui ne cessent de dire que demain a besoin de hier et que Bienne doit donc bâtir son futur architectural dans le respect du passé… Francis Meyer: Oui, quand nous nous rappelons que pendant des décennies des architectes biennois et des urbanistes d’autres villes, même de l’étranger, se sont démenés pour implanter la meilleure des architectures entre nos murs. C’est ainsi qu’au cours des années vingt et trente ont été érigés des bâtiments à la rue de la Gare, dignes du courant artistique Bauhaus, l’Elite, la Maison du Peuple et d’autres, inscrits depuis à la Protection du patrimoine. Notre ville est riche d’une architecture issue de diverses époques. … mais des bâtiment «Jugendstil», comme le «Rüschli» ou «Meyers Söhne» à la rue de Nidau ont été éradiqués… … parce que le profit et l’appât du gain ont supplanté le besoin de conserver la tradition du beau. Mais nous avons eu de la chance! En préservant la Promenade le long de la Suze, à l’exemple des canaux que l’on trouve, encore aujourd’hui, dans de nombreuses villes françaises. Et il ne faut pas des millions pour la rendre plus attractif, il suffit de retourner aux origines, de reconnaître ce qui a été pensé, planifié et entrepris autrefois pour embellir notre ville. Cela fait déjà seize ans que vous avez proposé à la Ville, en compagnie de Roméo Burkhalter, un projet de réanimation de l’historique Promenade… il prend la poussière – comme tant d’autres – dans un des tiroirs de la Ville. Oui. J’ai présenté autrefois à la Direction des Travaux publics, un projet pour le réamé- nagement de la Promenade facilement réalisable, cautionné par l’ancien directeur des Travaux publics Hubert Klopfenstein et le maire Hans Stöckli. On a même passé commande de la première étape… … qui a été stoppée au dernier moment par le département de l’urbanisme parce que leur égo surdimensionné pour le modernisme n’entrait pas dans le cadre… J’avais acheté à mes propres frais et offert à la Ville des candélabres modernes qui s’adaptaient au style d’antan. Ils sont certainement en train de rouiller dans un quelconque dépôt de l’ESB. De plus, j’avais le soutien de la Protection du patrimoine du canton de Berne qui trouvait que la valeur des quais, allées et promenades de la Bienne des 18 e et 19 e siècle n’était pas assez prise en compte. La Protection du patrimoine était également prête à contribuer, en conseillant la Ville pour lui donner les impulsions nécessaires. Le but du projet était de rendre attrayant et d’harmoniser l’Allée du Faubourg du Lac, la Promenade de la Suze et les deux quais de la Suze (bas et haut)… … en y installant des bancs publics classiques fabriqués par une ferronnerie suisse, en rendant verdoyant les trottoirs du quai jusqu’au Parc de la Ville avec un éclairage classique et uniforme de la promenade. Malheureusement les bancs publics et les lampes d’autrefois ont été enlevés dans les années 1940 et depuis le charme de cette promenade unique a largement disparu. Aujourd’hui on y trouve de disgracieux containerspoubelles, des bancs publics en béton qui diffusent leur froideur, des lampes montées sur des barreaux rouillés, ainsi que des rochers supposés empêcher les voitures de se garer. On pourrait rendre considérablement plus attractive cette PHOTO: JOEL SCHWEIZER promenade historique en la rénovant à l’aide d’un investissement minimal. Cela fait un bout de temps que j’ai perdu la confiance que je pouvais accorder aux politiciens et aux fonctionnaires. Il y a tellement d’exemples où se manifeste l’impuissance de la population. Où le manque d’égards par rapport à la conservation du passé est devenu la norme. Prenons le vote, il y a dix ans, concernant le plan de quartier de l’aire Gassmann, soutenu par une initiative, qui prévoyait la réouverture du canal de la Suze. Jusqu’à aujourd’hui, les autorités n’ont toujours rien entrepris en justifiant leur inertie par des raisons fallacieuses et cela bien que le mandat des contribuables était très clair. En lieu et place de l’ouverture du canal de la Suze, ils ont planté quelques arbres! Et le Pré Wildermeth où les donateurs du légat, il y a cent ans, ont clairement stipulé que l’emplacement devait être maintenu en tant que zone verte. En bétonnant une partie du parc, on a simplement ignoré la volonté légataire! Ce qui a été exigé il y a cent ans ne compte plus aujourd’hui… Mais il y a heureusement aussi de bons exemples concernant l’embellissement de la ville: l’aire Renfer, l’Ile de la Suze et tous les nombreux arbres qui sont régulièrement plantés! Vous n’avez pas à prendre des gants pour critiquer la Ville, parce qu’ils sont rares les Biennois qui ont autant fait pour leur ville. Nous vous devons la conservation de la Villa Elfenau, le Parc Elfenau qui englobe également le restaurant de l’Ecluse. Si nous n’avions pas démarré l’initiative du Parc Elfenau, la Ville y aurait implanté, d’après ses idées et son goût pour le bétonnage, six à huit blocs de bâtiments! C’est grâce à vous que des maisons et des restaurants de la vieille ville ont été rénovés avec soin, comme La Tour, Le Pfauen ou Les Caves, des boulangeries et des magasins assainis ainsi que les enseignes en fer forgé sans oublier les bancs antiques de la Promenade de la Suze, achetés à Paris, et bien d’autres choses encore! Je suis sans autre prêt à présenter mes idées, comme celle des promenades le long des rues bordées de maisons, en dialoguant avec des politiciens qui croient à l’embellissement de notre ville et ne succombent pas exclusivement au modernisme. Ils peuvent me contacter à mon adresse (case postale 824, 2501 Bienne) ou par téléphone au 079 215 43 29. Bienne dépense des millions pour des projets parfois insensés, alors que l’on pourrait embellir notre ville avec peu d’investissement. Il ne faut pas grand-chose, seulement un peu de courage pour revenir aux sources. Francis Meyer, nous vous remercions de cet entretien. n
Seite 1: ll DIE GRÖSSTE ZEITUNG DER REGION
Seite 5 und 6: BIEL BIENNE 25./26. SEPTEMBER 2019
Seite 15 und 16: 10CAsNsjYwMNU1NDE1szQAAG1rlrENAAAA
Seite 21 und 22: Der Monatsbrief aus Lüscherz r Mon

BB_39_2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?