LA KW 40

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 40, 36. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 2./3. Oktober 2019 

Wieder 

„Wien“ 

Nationalratswahl im Bezirk: 

ÖVP, Grüne und Neos legen zu – 

Elisabeth Pfurtscheller vertritt 

das Oberland und Außerfern 

weiterhin im Nationalrat 

Seiten 10, 12, 13 

RS-Foto: Archiv 

Sicherheit 

„Schlossgalerie“-Pläne 

in Landeck präsentiert 

Seiten 20, 21 

Erlebnis 

Venet Bob und Sternwarte 

am Krahberg eröffnet 

Seiten 8, 9 

Kunst 

Roland Böck in Imst, 

Dora Czell in Landeck 

Seiten 33, 35 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. 

Mag. Stefan Weiskopf • Dr. Rainer Kappacher • Dr. Michael Kössler 

6500 Landeck • Malser Straße 34 

Tel. 05442 66121 • Mobil: 0664 3201322 

office@ra-tirol.at • www.ra-tirol.at • facebook.com/RaTirol 

begeistern 

Kunden. Partner. Mitarbeiter. Und Mundwinkel, 

die nach oben zeigen.

So war es früher... 

Rast beim Bergheuen „auf Fid“, 

Sommer 1959. (Die alteingesessenen 

Ischgler nennen das Gebiet der Idalp 

„Fid“.) Nikolaus Walser – Großvater 

des derzeitigen Tiroler Wirtschaftskammerpräsidenten 

Christoph 

Walser –, Heinrich und Martina 

(dgh) Am 5. Oktober findet zwischen 

12 und 12.45 Uhr der jährliche bundesweite 

Zivilschutz-Probealarm statt. 

Probeweise ertönen die vier Signale „Sirenenprobe“, 

„Warnung“, „Alarm“ und 

„Entwarnung“. Dabei wird die Funktionsfähigkeit 

von 963 Sirenen in Tirol 

und 8200 Sirenen in ganz Österreich 

überprüft. Parallel zum Probealarm 

führen Tiwag und Verbund bei ihren 

Vogt (v.r.) legen auf steiler Berglehne 

eine Rast ein, ehe sie sich ans Einbringen 

des würzigen Fider Bergheus 

machen. Das „Haba“ (Heuen) auf 

den steilen Bergmähdern war besonders 

kraftraubend. Die meisten 

Fider Bergwiesen werden seit etwa 

Zivilschutz-Probealarm am 5. Oktober 

Speicherkraftwerken den jährlichen 

Flutwellen-Probe alarm durch. Für Fragen 

rund um den Zivilschutz-Probealarm 

steht am 5. Oktober von 9 bis 15 

Uhr die Infohotline 0512 508802255 zur 

Verfügung. Ein dreiminütiger Dauerton 

bedeutet Warnung und herannahende 

Gefahr (via ORF-Radio und Fernsehen 

bzw. Internet über die aktuelle Lage 

informieren). Bei einem einminütigen 

40 Jahren nicht mehr landwirtschaftlich 

genutzt, heute überfahren sie im 

Winter tausende Wintersportler aus 

aller Herren Länder. 

Foto: Repro aus dem 

Bildarchiv Josef Walser 

Text: Josef Walser, Landeck, 2019 

auf- und abschwellenden Heulton droht 

unmittelbar Gefahr (schützende Bereiche 

bzw. Räumlichkeiten aufsuchen 

und über Medien oder Lautsprecher 

durchgegebene Verhaltensmaßnahmen 

befolgen). Ausgelöst wird der Zivilschutz-Alarm 

auf Anforderung einer Katastrophenschutzbehörde 

(Gemeinde, 

BH oder Land) durch die Landeswarnzentrale 

im Innsbrucker Landhaus. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigen schluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525, 

Fax 05442/64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/ 

Donnerstag. Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.947 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin Grüneis, 

(BF) Benno Flatschacher, (fre) Franz 

Eckhart, (lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, BA, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, B. 

A., (mpl) Martin Plangger, (sea) Sarah 

Auer, (jmb) Jara Berger. Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

WOCHENEND-DIENSTE 

5./6.10.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

5./6.10.: Dr. Richard Antwi, Pians 

27, Tel. 05442/62800, NO: 9-10 und 

17-18 Uhr. 

Start LSB- 

Ausbildung: 

4.März 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

5.10.: Dr. Manuel Maurer, Kappl, 

Kappl 112, Tel. 05445/6230. NO: Sa. 

15-16.30 Uhr, So. 9-11 Uhr. 

6.10.: Dr. Florian Jehle, Kappl, 

Kappl 112, Tel. 05445/6230. NO: 

Sa. 15-16.30 Uhr, So. 9-11 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

0664 114 16 17 • Hotline zum vertrauenden Gespräch 

LANDECK | INNSBRUCK | WÖRGL 

5./6.10.: Dr. Stefan Krehn, Ried, Nr. 

1, Heim Santa Katharina, Tel. 05472/ 

22110, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

5./6.10.: Dr. Josef Knierzinger, St. 

Anton, Dorfstr. 8, Tel. 05446/2828. 

NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Tierärzte 

6.10.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

5./6.10.: Stadtapotheke „Zur Maria- 

hilf“, Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

5./6.10.: Dr. Andreas Wutsch, Arzl, 

Hauptstraße 210, Tel. 05412/63557. 

N AMENSTAGE 

DO (3.10.) Udo, Ewald, Bianca; FR 

(4.10.) Franz, Edwin; SA (5.10.) Herwig, 

Attila, Anna; SO (6.10.) Bruno, 

Melanie; MO (7.10.) Markus, Denise, 

Jörg; DI (8.10.) Laura, Felix; MI 

(9.10.) Günther, Sibylle, Johannes; 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 5. Oktober 2019 

um 17.48 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 2./3. Oktober 2019

„Gesunde Streitkultur“ 

Ischgl: Neuer TVB-Obmann wird im Dezember gewählt 

(lisi) Über 30 Jahre lang leitete Alfons Parth als TVB-Obmann die 

touristischen Geschicke in der Wintersportmetropole Ischgl. Ob 

er weitermachen wird, steht noch nicht ganz fest. Von mehreren 

Kandidaten ist die Rede, auch von einem Wahlkampf unter der 

Gürtellinie. Die RUNDSCHAU fragt bei drei Beteiligten nach. 

Vorab: Anders als in den meisten 

Verbänden ist die Funktion des Tourismusverbandsobmanns 

in Ischgl 

keine ehrenamtliche, der erhebliche 

Aufwand wird mit einer Aufwandsentschädigung 

beglichen. Über 30 

Jahre lang hat(te) diese Funktion Alfons 

Parth nun inne, der eigentlich 

verkündet hat, er wolle dieses Amt 

mit der nächsten Wahl im Dezember 

diesen Jahres abgeben. „Meine Entscheidung 

ist nach wie vor offen“, erklärt 

Parth nun aber auf Anfrage der 

RUNDSCHAU. Nachgehakt, ob es 

stimmt, dass es weitere Kandidaten 

geben soll, erklärt Parth: Seines 

Wissens nach wurde eine Liste erstellt 

– „es wird vermutlich mehrere 

Kandidaten geben“. Die Einreichfrist 

ich meine Geschäftsführer-Tätigkeit 

nicht weiter ausführen … Aber ich 

würde jede Sekunde für den TVB 

Ischgl weiterarbeiten, sieben Tage die 

Woche“, versichert Steibl. 

„SCHMUTZWÄSCHEGE- 

SCHICHTEN BRAUCHT KEI- 

NER.“ Auch Alexander von der 

Thannen, der Tourismussprecher 

für den Bezirk Landeck in der Wirtschaftskammer, 

wird als möglicher 

Kandidat genannt. „Ich möchte kandidieren, 

ja“, bestätigt auch dieser. 

Angesprochen auf einen angeblich 

unfairen Wahlkampf, sagt er: „Ich 

weiß nicht einmal, wer aller kandidiert, 

es gibt für mich keinen Grund 

zu streiten. Ich halte nichts von 

Stammtischgerede.“ Steibl spricht 

indes von einem „Wahlkampf unter 

der Gürtellinie“ und hofft: „Meine 

Bestrebung ist, dass es ein schöner 

Übergang wird … Schmutzwäschegeschichten 

braucht keiner.“ Sein 

Credo: Das ist Demokratie – der 

Aufsichtsrat solle den neuen TVB- 

Obmann bestimmen. „Eine gesunde 

Streitkultur wird es geben und soll es 

geben.“ Wer nächster TVB-Obmann 

von Ischgl – Paznaun wird, bleibt 

also spannend. 

TVB-Geschäftsführer Andreas Steibl: 

„Wenn ich zum neuen TVB-Obmann 

gewählt werde, würde ich meine Geschäftsführer-Tätigkeit 

nicht weiter ausführen.“ 

 

RS-Fotos: Zangerl 

NEUSEHLAND-OPTIK.AT 

Landeck – Malserstraße 

Alexander von der Thannen: „Es gibt für 

mich keinen Grund zu streiten. Ich halte 

nichts von Stammtischgerede.“ 

 


KONTAKTLINSEN 

PROBE TRAGEN 

endet ohnehin erst Ende November, 

die Wahl des neuen TVB-Obmannes 

ist im Rahmen der Vollversammlung 

für Mitte Dezember angesetzt. Gewählt 

wird der Obmann aus den 

Reihen des ebenfalls neu gewählten 

Aufsichtsrates. Einer der Kandidaten 

für die TVB-Obmann-Nachfolge 

soll Andreas Steibl, der bisherige 

TVB-Geschäftsführer, sein. Dieser 

bestätigt das auch: „Ich kandidiere 

als TVB-Obmann und sehe das als 

Full-Time-Job. Wenn ich zum neuen 

TVB-Obmann gewählt werde, würde 

2./3. Oktober 2019 

TVB-Obmann Alfons Parth: „Meine Entscheidung 

ist nach wie vor offen.“ 

Simperl-Pellosch GmbH, Malserstraße 14 

6500 Landeck, Telefon: 05442 63311 

RUNDSCHAU Seite 3

Fünf Verletzte 

Verkehrsunfall mit Traktor und Bikern in Fließ 

(dgh) Ein 57-Jähriger aus dem 

Bezirk Landeck lenkte am 25. September 

gegen 11 Uhr seinen Traktor 

samt Anhänger, auf dem sich sechs 

Milchkühe befanden, auf der Landecker 

Straße (L 76) von Landeck in 

Richtung Prutz. Zur selben Zeit fuhr 

eine Motorradfahrgruppe, bestehend 

aus vier australischen Bikern, 

in entgegengesetzte Richtung. Der 

Anhänger geriet nach einer Rechtskurve 

im Gemeindegebiet von Fließ 

Frühstück und Gutscheinausgabe 

ab 6 Uhr im Bahnhof-Buffet Imst 

Hubschrauber- 

RUNDFLÜGE 

1/2 St. ab € 220,–|Pers. 

auch zum Selberfliegen 

Tel. 0664/3224959 

www.hubschrauberflug-pleifer.at 

ins Schwanken und kippte auf die 

Gegenfahrbahn. Der 57-Jährige versuchte 

noch gegenzulenken, konnte 

aber das Umkippen des Anhängers 

und des Traktors nicht verhindern. 

Der Anhänger rutschte die Gegenfahrbahn 

entlang in Richtung der 

Motorradfahrer – der erste konnte 

noch ausweichen, was den weiteren 

drei Motorradfahrern aber nicht 

mehr gelang. Sie prallten alle drei 

gegen den Anhänger und kamen 

zu Sturz. Sowohl die drei Motorradlenker 

als auch zwei am Sozius 

sitzende Mitfahrerinnen wurden 

bei dem Unfall schwer verletzt. 

Nach der Erstversorgung wurden 

die Verletzten im Alter von 53 bis 

77 Jahren mit Rettungen bzw. Rettungshubschraubern 

ins Krankenhaus 

transportiert – eine 53-jährige 

Frau ins Krankenhaus Zams, die 

übrigen in die Universitätsklinik 

Innsbruck. Der Traktorfahrer blieb 

laut derzeitigem Erhebungsstand 

unverletzt, ebenso die Milchkühe. 

Durch die Unfallaufnahme und die 

Auch Haftstrafen 

(dgh) Der Einbruchsdiebstahl am 

16. September in ein Wohnhaus in 

Landeck, bei dem ein Tresor mit 

Bargeld und Schmuck entwendet 

wurde, war möglicherweise keiner: 

Wie die Polizei nun mitteilt, ist es 

Landecker Polizeibeamten nach 

umfangreichen Erhebungen gelungen, 

dem Anzeiger und gleichzeitigen 

Opfer des Einbruchsdiebstahls 

nachzuweisen, dass er den Tresor 

selbst in einem nahegelegenen Teich 

versenkt und anschließend eine 

falsche Anzeige erstattet habe. Der 

Mann wird wegen des Verdachts 

Anzeige 

(dgh) Am 23. September wurde 

am Landesgericht Innsbruck 

der Fall von Schlepperei über den 

Reschen verhandelt, der im Frühjahr 

Schlagzeilen gemacht hat. 

Türkische Staatsangehörige sollen 

von Istanbul über die Balkanroute 

in den Raum Bozen und dann 

über den Reschen nach Lindau in 

Deutschland gebracht worden sein. 

Zugegriffen hat die Polizei am 27. 

März um 5 Uhr in Pfunds, als eine 

weitere Schleppung geplant war. 

Angeklagt waren nun sechs Menschen 

zwischen 24 und 47 Jahren, 

die gemeinsam mit Mittätern von 

Mai 2018 bis März 2019 den Transport 

gegen Entgelt organisiert und 

durchgeführt haben sollen. Bis 

auf einen leben alle Angeklagten 

im Bezirk Landeck, teilt das Landesgericht 

mit. Der Prozess wurde 

bereits am 23. September vorläufig 

beendet (das Verfahren gegen einen 

Angeklagten wurde ausgeschieden 

– erkrankt; neuer Termin noch offen). 

Die übrigen Angeklagten wurden 

zu Freiheitsstrafen zwischen 

sieben Monaten bedingt und drei 

Jahren unbedingt verurteilt. Nur 

die erste Angeklagte hat kein Erklären 

abgegeben, die restlichen 

Urteile seien rechtskräftig, teilt das 

Landesgericht Innsbruck mit. 

des versuchten Versicherungsmissbrauchs 

sowie der Vortäuschung einer 

mit Strafe bedrohten Handlung 

an die Staatsanwaltschaft angezeigt. 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Genießen Sie Kaffee und Kuchen 

auf unserer Sonnenterrasse! 

Fünf verletzte Biker forderte der Unfall auf der L76. 

Aufräumungsarbeiten war die Landecker 

Straße mehr als drei Stunden 

total gesperrt und anschließend 

einspurig befahrbar. Die komplette 

Freigabe der Straße erfolgte um 

17.10 Uhr. Eine Umleitung über 

den Landecker Tunnel war möglich. 

Beim Unfall waren neben mehreren 

Streifen der Polizei zwei Rettungshubschrauber, 

die Feuerwehren von 

Fließ und Landeck mit insgesamt 

neun Fahrzeugen und 49 Mann sowie 

mehrere Rettungsfahrzeuge im 

Einsatz. Die weiteren Erhebungen 

zu den Daten der Unfallbeteiligten 

Foto: zeitungsfoto.at 

sowie der Unfallursache sind derzeit 

noch im Gange. 

Ladendiebstahl 

Bisher noch unbekannte Täter 

stahlen am 26. September zwischen 

17 und 17.30 Uhr aus einem Drogeriemarkt 

in Landeck jeweils einen 

ganzen Einsatz Lippenstifte und Lipgloss. 

Dadurch entstand ein Schaden 

im oberen dreistelligen Eurobereich. 

Erhebungen haben ergeben, dass ein 

Zusammenhang mit Ladendiebstählen 

in Kitzbühel, St. Johann und 

Schlitters wahrscheinlich ist. 

G LANZLICHTER 

Schlüssel zum Erfolg 

Liebe Freunde attraktiver Jobs! 

Am Wochenende lese ich gerne die 

Stellenanzeigen in den Zeitungen. 

Obwohl ich selbst keine Arbeit 

suche. Die Sache ist trotzdem interessant. 

Bei so manchem Inserat 

wüsste ich gar nicht, was der Arbeitgeber 

so von mir möchte. Viele der 

feilgebotenen Positionen stehen da 

auf Englisch. Der Klassiker ist der 

sogenannte Key Account Manager. 

Ich glaubte immer, es handle sich 

dabei um eine Tätigkeit bei einer 

Schlüsseldienstfirma. Und man 

suche dort einen Schlosser. Weit 

gefehlt. Ins Deutsche übersetzt 

ist ein Key Account Manager der 

Betreuer von Schlüsselkunden, 

also dem wichtigsten Kundenstock 

eines Unternehmens. Warum die 

in der Zeitung nicht schlicht Kundenbetreuer 

schreiben, was jeder 

verstünde, weiß ich nicht. Aber 

vielleicht hat es ja damit zu tun, 

dass man der Position durch eine 

ausländische Bezeichnung mehr 

Attraktivität verleihen will. Und: 

glanzlichter@rundschau.at 

Als ich unlängst las, dass die Justizwache 

neue Wärter sucht und 

diese als Schlüsselfunktion bezeichnete, 

fühlte ich mich irgendwie 

beklemmt. So ein bisschen 

hinter Schloss und Riegel. Mit so 

einem riesigen Schlüsselbund uniformiert 

die Gefängnisgänge abschreiten 

– ich weiß nicht, ob das 

das Meine wäre. Aber vielleicht 

geht es an Arbeitsplätzen ohnehin 

weniger um das, was man tut. 

Sondern um das, was man kriegt. 

Laut Internet verdient so ein Key 

Accounter jährlich cirka 62.000 

Euro. Übrigens: Ein Freund von 

mir stieg einst zum Abteilungschef 

auf. Und brauchte ein neues Türschild. 

Mich fragte er, ob er dort 

„Leiter“ oder „Leitung“ hinschreiben 

solle. Ich meinte, das sei egal. 

Das eine klingt nach Maler, das 

andere nach Installateur. Was dem 

frisch gebackenen Boss schlüssig 

erschien. Obwohl er keinen dieser 

schöne Berufe bekleidet. 

Meinhard Eiter 


Verstärkte Kontrollen 

33 Mur- und Rückhaltebecken an der S16 

(dgh) Murbecken bieten bei Unwettern höchstmöglichen 

Schutz. Die Asfinag kontrolliert sie im Herbst verstärkt, um bei 

schlechter Witterung gerüstet zu sein. 43 solcher Rückhaltesysteme 

gibt’s im Oberland, allein 33 an der Arlberg Schnellstraße. 

Blumen für jeden Anlass 

www.blumenkrismer.at 

Zams - Landeck | Tel. 05442/65666 

Allein im Oberland gibt es 43 kleinere 

und größere Mur- und Rückhaltebecken: 

33 entlang der Arl berg 

Schnellstraße, 14 an der Inntal Autobahn 

zwischen Zirl und Zams. 

Sie haben ein Fassungsvermögen 

von 100 bis zu 45 000 Kubikmetern. 

„Wir kontrollieren diese Becken zurzeit 

täglich. Denn nach einem Unwetter 

müssen diese oft geleert oder 

sogar ausgebaggert werden. Nur so 

stehen diese Schutzeinrichtungen 

in vollem Umfang ständig zur Verfügung“, 

erklärt Asfinag-Geschäftsführer 

Stefan Siegele. Bei extremen 

Regenfällen haben die Mitarbeiter 

der Autobahnmeistereien St. Jakob 

und Imst ein besonderes Auge auf 

diese Einrichtungen. „Sollten Geröll 

oder Muren diese Becken füllen, 

rea gieren wir sofort und beauftragen 

Firmen, die die Becken ausbaggern. 

Zusätzlich kontrollieren 

wir die Entwässerung entlang der 

Strecke, ob die Oberflächenwässer 

auch ordnungsgemäß abgeleitet werden. 

Ansonsten würde es zu Überschwemmungen 

oder Aquaplaning 

auf der Autobahn kommen“, so Siegele. 

Heuer hat die Asfinag bereits 

640.000 Euro für die Räumung der 

Murbecken investiert. 

Perfekt bereift mit D&N 

Ihr Winterreifenprofi in Landeck 

(eck) Der Winter kommt und alles, was Sie dazu brauchen, finden 

Sie bei D&N. Zu unschlagbaren Preisen gibt es Winterreifen 

in allen Dimensionen, bedienfreundliche Schneeketten und 

Frostschutzmittel. Lassen Sie sich nicht vom Winter überraschen, 

sondern gehen Sie zu den Winterreifenprofis von D&N. 

Der Winter kommt, manchmal 

schneller als man denkt. Höchste 

Zeit, auch das Auto zu rüsten. Bestens 

beraten sind Sie da bei D&N. Bei 

Wolfgang Nicolussi steht schon alles 

für den nahenden Winter bereit. So 

findet man in Landeck Winterreifen 

und Felgen aller Marken und in allen 

Dimensionen. Natürlich werden diese 

gewuchtet, mit neuen Ventilen versehen 

und montiert. Aber auch spezielle 

Lampen für eine bessere Sicht 

bei Dunkelheit sowie Scheibenfrostschutz, 

Eiskratzer und Schneebesen 

findet man im Sortiment von D&N. 

Sucht man den richtigen Skiträger, 

um Ski oder Snowboard bequem auf 

dem Dach transportieren zu können, 

oder montagefreundliche Schneeketten, 

wird man ebenso fündig. Durch 

den umfassenden Service, die kompetente 

Beratung und die unschlagbaren 

Preise gibt es keine bessere Anlaufstelle 

für Produkte rund ums Auto 

im Winter. Aufgrund der Kooperation 

mit der BNP-Bank können Sie 

zudem alle Artikel (bis 5.000 Euro) 

bequem in Raten zahlen und auch 

LG-Gutscheine werden bei D&N angenommen. 

ANZEIGE 

Mode mit Biss! 

FASHION- 

GEWINNSPIEL 

Würfeln und gewinnen Sie 

eine von 100 Apfelsteigen. 

Das Wammes-Team 

drückt Ihnen die Daumen! 

Samstag, 5.10.: 9 - 12 und 13.30 - 17 Uhr 

Ihr persönlicher Gutschein 

auf 

Ihr Lieblingsteil 

- 20% 

gültig bis 31.10.2019 

ab einem Einkauf von € 100,– 

RS-Foto: Grüneis 

Die richtigen Winterreifen, um im Winter sicher auf den Straßen unterwegs zu sein, 

findet man bei Wolfgang Nicolussi von Auto- & Hifibedarf D&N in Landeck. 

2./3. Oktober 2019 

exkl. Ball- und Hochzeitsmode und reduzierter 

Ware. Pro Einkauf ein Gutschein einlösbar. 

RUNDSCHAU Seite 5

Immobilien Bewertung, Beratung & Verkauf 

Suche laufend für vorgemerkte Kunden Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten Oberland zum kaufen! 

Kostenlose Verkehrswertermittlung & Beratungsgespräche – 

Professionelle und schnelle Abwicklung! 

Immobilientreuhänder Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

kv@remax-residence.at, www.remax-residence.at 

Remax ist mit über 113.800 Maklern in 7400 Büros das erfolgreichste 

Netzwerk weltweit. 

„Ehrenamt kann 

nicht bezahlt werden“ 

Beeindruckende Bezirksversammlung des Roten Kreuzes 

(upi) Neben zahlreichen Ehrungen gab es bei der 87. Bezirksversammlung 

des Roten Kreuzes etliche Verabschiedungen. Dabei 

ist beim Roten Kreuz alles eitle Wonne. Fast – denn trotz 58 Neuaufnahmen 

werden händeringend Freiwillige gesucht. 

Das Rote Kreuz ist im Bezirk eine 

der wichtigsten Einrichtungen, denn 

es leistet einen vorbildhaften Einsatz 

für die Menschen. Umso dringender 

erscheint es, dass junge Bürger sich 

als Freiwillige für diese Blaulicht-Organisation 

melden. Auch weil trotz 

58 Neuaufnahmen das Interesse 

rückläufig ist. Jenen, die beim Roten 

Kreuz neu hinzugekommen sind, gebührt 

größter Dank: Kürzlich leistete 

mit Lea Wille die erste Mitarbeiterin 

ein freiwilliges Sozialjahr (FSJ), 

und bis Ende des Jahres beginnen 

fünf Teilnehmer mit der Ausbildung. 

„Das FSJ gibt jungen Menschen die 

Möglichkeit, die Ausbildung als Rettungssanitäter 

zu absolvieren und 

im Rettungs- und Krankentransportdienst 

mitzuarbeiten“, sagt Bezirksstellenleiter 

Chris tian Klimmer. Die 

Erfahrungen dabei seien sehr gut, 

„und in Zeiten von immer weniger 

Zivildienstleis tenden die richtige 

Bei der Versammlung gingen auch zahlreiche Angelobungen über die Bühne. 

Freuten sich bei der Auszeichnung: Landtagsvizepräsident Anton Mattle, Günther 

Ennemoser (Vizepräsident Rotes Kreuz Tirol), Hubert Walser (Verdienstmedaille 

Land Tirol in Bronze), Fahnenträger Daniel Knabl, Stefan Knabl (Verdienstmedaille 

Land Tirol in Silber), Michaela Carpentari, Eva-Maria Errath (beide Freiwilligen- 

Stellvertreterinnen) und Bezirksstellenleiter Christian Klimmer (v. l.) 

Manfred Denoth 

Fahrmischer-Fahrer 

SCHNELLIGKEIT 

IST UNSERE 

STÄRKE! 

Egon Kneringer 

Betonpumpen-Maschinist 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

Christian Wachter 

Fahrmischer-Fahrer 

Christian Klimmer: „Ohne euch wäre 

der Betrieb nicht aufrecht zu erhalten!“ 

Maßnahme“, so Klimmer. Mit der 

„Fahrdienstzentrale Rotes Kreuz 

Tirol“ konnte ein wichtiges Projekt 

umgesetzt werden, wobei „zu unserem 

eigenen mobilen Krankentransport 

für die Bezirks- und Ortsstellen 

Reutte, Hall und Wattens die 

Disposition übernommen“ wurde. 

Anschließend folgten die Bezirksstellen 

Kufstein und Schwaz. Ab 

Oktober wird die Bezirksstelle Innsbruck-Land 

dazukommen. Geleistet 

werden über die Fahrdienstzentrale 

derzeit durchschnittlich 100 Fahrten 

pro Tag mit 20 bis 25 Fahrzeugen. 

Bertram Senn: „Arbeit, die nicht bezahlt 

werden kann!“ 

RS-Fotos: Unterpirker 

UNBEZAHLBAR. Besonders 

erfreulich ist für den Bezirksstellenleiter, 

dass „unser Notarztfahrzeug 

mit einem mobilen Ultraschallgerät“ 

ausgestattet werden konnte. 

„Dies wurde durch das Engagement 

von meinem Stellvertreter Dr. Andreas 

Wolf und unseren Notärzten 

möglich. Wir sind stolz, bei dieser 

Innovation mit dabei sein zu dürfen!“ 

Klimmer bedankte sich bei 

allen ehrenamtlichen Helfern, Zivildienern, 

FSJ-Absolventen und 

Hauptamtlichen: „Ohne euch wäre 

der Betrieb nicht aufrecht zu erhalten. 

Jeder von euch leistet seinen 

Infos und Ehrungen 

Geleistete Stunden 2018 im Bezirk 

gesamt: 179110. Essen auf Rädern, 

Landeck: 16 264 Stunden, Zams: 

4 310. Team Österreich Tafel, jeden 

Samstag bei der Tafel: ca. 50 Kunden. 

Kleiderladen in Zams, Kunden 2018: 

4 670 Personen. Auszeichnungen 

u. a. Verdienstmedaille in Silber: 

Petra Hepke, Daniel Knabl, Hubert 

Peham, Hans Zegg. Land Tirol in 

Bronze: Hubert Walser. Land Tirol in 

Silber: Stefan Knabl, Josef Neururer, 

Ewald Obergolser, Hans Peter Pauli. 

Verabschiedungen: Bruno Bock, Monika 

Bock, Philipp Gitterle, Claudia 

Kapferer, Anna-Magdalena Sonnweber, 

Manuela Menghin, Theresa 

Kircher, Manfred Weiskopf, Rudolf 

Walser, Egon Pfeifer. 


Beitrag für das Rote Kreuz – und 

vor allem für die Menschen!“ Detail 

am Rande: Für einen normalen 

Wochentag (Dienstbetrieb 24 Stunden) 

werden 42 Sanitäter benötigt, 

im Winter sogar 50 Mitarbeiter. „Bei 

jedem Wetter – und egal, ob Weihnachten 

oder Silvester!“ An einem 

Tag im April waren sogar 102 Helfer 

im Einsatz. Spannend nahmen sich 

auch die Berichte der Ortsstellen- 

Kommandanten aus. Hubert Walser, 

Ortsstellenleiter (OSL) Ischgl, führte 

u.a. aus, dass 7764 ehrenamtliche 

Stunden geleistet wurden, Hans 

Zegg, OSL Nauders, freut sich, dass 

die Ortsstelle nun zwei Ruhe- und 

Schlafzimmer bekommt. Bertram 

Senn, OSL St. Anton, blickt auf 

9688 ehrenamtliche Stunden zurück 

– mit 1341 Ausfahrten. Senn schloss 

mit den Worten: „Ehrenamt ist nicht 

Arbeit, die nicht bezahlt wird, sondern 

Arbeit, die nicht bezahlt werden 

kann.“ 

FABELHAFT. Günther Ennemoser, 

Vizepräsident Rotes Kreuz Tirol, 

lobte abschließend „die großartigen 

Leistungen, die ihr vollbracht habt“, 

und zeigte sich über die sehr gute 

Zusammenarbeit unter den Blaulicht-Organisationen 

erfreut. „Das 

funktioniert fabelhaft!“ PS: Erstmals 

wurde das Geschäftsjahr von einer 

Wirtschaftsprüfungskanzlei geprüft. 

Erst die Andacht 

BALKONE & ZÄUNE 

AUS ALUMINIUM 

Niederlassung: Imst / Landeck 6460 Imst 

Gratishotline: 0800 20 2013 www.leeb.at 

100 Mal Nauders 

Der Landecker Seniorentreff fuhr am 11. September nach Kaltenbrunn, wo Diakon 

Johannes Schwemberger eine Andacht hielt. Anschließend wurden die 46 Senioren 

im Gastgarten des Gasthauses Kaltenbrunn mit Kaffee und Kuchen verwöhnt. 

Foto: Elfi Gerstgrasser 

(dgh) Zum 100. Aufenthalt in Nauders wurde Jos Van Dillen aus Holland eine Ehrung 

vom Tourismusverband Tiroler Oberland – Nauders Tourismus überreicht. Die 

Urkunde und das Präsent wurden von Geschäftsführer Manuel Baldauf (l.) und dem 

langjährigen Vermieter Edi Wiestner an den treuen Nauders-Stammgast übergeben. 

Foto: TVB Tiroler Oberland – Nauders – Katharina Monz 

HUNDEHALTUNG & ZUSAMMENLEBEN 

WIR PLANEN & 

REALISIEREN 

EINZIGARTIGE 

SPIELPLÄTZE! 

Für Gemeinden, Hotels 

Ausflugsziele, ... 

www.sunkidworld.com 

2./3. Oktober 2019 

Lieferservice 



@ redaktion@rundschau.at 

Tödlicher Alpinunfall 

Am 27. September nach 12.30 

Uhr stieg ein Italiener (66) ohne 

Helm, Kletterausrüstung und ohne 

Sicherung auf dem Klettersteig 

„Goldweg“ von der Bergkastelspitz 

in Nauders ab. Aus bisher unbekannter 

Ursache verlor der Mann 

an einer Schlüsselstelle den Halt 

und stürzte in die Tiefe, wo er im 

Auslauf einer Rinne zu liegen kam. 

Bei dem Absturz zog sich der Mann 

tödliche Verletzungen zu. Im Zuge 

einer Suchaktion durch die Bergrettungen 

Nauders und Reschen, an 

der 25 Mann beteiligt waren, wurde 

der Leichnam am 28. September um 

2.05 Uhr gefunden; gegen 9 Uhr 

wurde er mittels Taubergung durch 

die Alpinpolizei geborgen. 

NICHT VERGESSEN: 

Beim Spazieren bzw. Wandern mit dem Hund 

ein dementsprechendes GASSISACKERL mitnehmen. 

Bitte dieses dann auch im Restmüll 

entsorgen. Hundekot ist nämlich RESTMÜLL. 

VIELEN DANK für deine Mithilfe 

unsere Umwelt sauber 

zu halten. 

Dies darf 

auch weitergesagt 

werden. 

Ein Projekt von: 

RUNDSCHAU Seite 7

. 

„Es wird weitere 

Investitionen geben“ 

Krahberg: Venet Bob und Sternwarte Terra Raetica eröffnet 

(lisi) Das erste Observatorium Tirols, die Sternwarte Terra Raetica, 

und die Alpenachterbahn Venet Bob wurden am 27. September 

eröffnet – die beiden Projekte am Krahberg sind die größten 

Brocken des 2,5-Millionen-Euro-Investitionspakets. 

Wir haben mit der Umsetzung 

dieser beiden größeren Attraktionen 

am Venet gestartet“, erklärt der Zammer 

Bürgermeister Siegmund Geiger 

über das fast 2,5 Millionen Euro 

teure Investitionspaket, das von den 

Gemeinden und dem TVB beschlossen 

wurde und den Venet zukunftsfit 

machen soll. Geiger verspricht: „Es 

wird weitere Inves titionen geben.“ 

Der Wunsch der Funktionäre ist eine 

Frequenzsteigerung am Hausberg: 

„Dies trägt dem wirtschaftlichen 

Weiterkommen am Venet bei“, so 

Geiger. „TobiCarts“ (dreirädrige Go- 

Carts) wurden angeschafft, der Tobi- 

Weg bereits adaptiert. Venetbahn- 

Vorstand Werner Millinger: „Heuer 

werden wir noch den ersten Teil des 

Flow Trails auf der Südseite umsetzen, 

dieses Projekt befindet sich aktuell 

in der Genehmigungsphase.“ 

Der 27. September stand jedoch 

ganz im Zeichen der Eröffnung des 

Venet Bob mit einem Investitionsvolumen 

von 1,4 Millionen Euro und 

dem Observatorium „Terra Raetica“, 

das rund 250.000 Euro gekostet hat. 

Gabriele Juen von RegioL erklärte, 

dass es sich beim Observatorium um 

ein Interreg-Projekt handle, Projektpartner 

sei Maseben im Langtauferer 

Tal, wo ebenfalls eine kleinere Sternwarte 

eröffnet wurde. Grenzüberschreitend 

erfolgte die Ausbildung 

der Stern-Guides. 

„SIND AUF DEM RICH- 

TIGEN WEG“. Vonseiten des Tourismusverbandes 

TirolWest richtete 

Der neue Venet Bob garantiert jede Menge Action. 


Wir suchen Verstärkung! 

mein ALMHOF vergrößert sich! 

Ab Dezember 2019 eröffnen wir unser neues 

Hotel SUITES by mein ALMHOF, 

sowie unsere neuen Gastro-Lokale LUIS und ALMBRÄU. 

Wir suchen freundliche, motivierte, dynamische und 

fachlich versierte Mitarbeiter ab der kommenden Wintersaison. 

Wir bieten beste Entlohnung, geregelte Arbeitszeiten, 

sowie freie Kost und Logis. 

• FRONTDESK-/EMPFANGSMITARBEITER(IN) 

• NACHTPORTIER (Führerschein Kl. B) 

• SHUTTLE-BUS-CHAUFFEUR (Führerschein Kl. B) 

• OBERKELLNER(IN) MIT GUTEN WEINKENNTNISSEN 

• CHEF DE BAR 

• CHEF DE RANG 

• COMMIS DE RANG 

Das erste Observatorium in Tirol wurde kürzlich am Venet eröffnet. 

Birgit Bouvier Grußworte an die 

versammelte Menge: „Nach einiger 

Zeit waren alle TVB-Aufsichtsräte 

und Vorstände für diese Projekte. 

Es ist nun gestartet, auch unsere 

Gäste werden überwältigt sein. Wir 

sind auf dem richtigen Weg.“ Bgm. 

Siegmund Geiger erinnerte sich an 

die letzte Eröffnungsfeier am Venet 

– die Übergabe der Gipfelhütte 

2012. Den Genussberg Venet sieht 

der Zammer Dorfchef im Gegensatz 

zu überaus stark frequentierten 

Skigebieten im Bezirk als „Berg zur 

Entschleunigung“. Als „Hausberg aller 

Gemeinden“ betitelte der Fließer 

Bgm. Hans-Peter Bock den Venet, 

Ziel sei es, Projekte umzusetzen, die 

sich irgendwann refinanzieren. Lobende 

Worte gab es auch in Bezug 

auf die Architektur des Observatoriums: 

„Dies ist ein sehr in die Landschaft 

geplantes Gebäude, es macht 

viel Wirbel und ist doch angepasst.“ 

NEUERÖFFNUNG 

• A-LA-CARTE KELLNER(IN) MIT INKASSO 

• BARKELLNER(IN) ALMSTADL / APRÉS SKI 

NEUERÖFFNUNG 

• A-LA-CARTE KELLNER(IN) MIT INKASSO 

• BARKELLNER(IN) 

Werden Sie Teil von unserem Team! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HANS KULOVITS 

hans.kulovits@meinalmhof.at 

GERALD BOMBARDELLI 

gerald.bombardelli@meinalmhof.at 

info@meinalmhof.at 

www.meinalmhof.at 

Auch der Venet Bob wurde offiziell seiner Bestimmung übergeben: Betriebsleiter 

Christian Ferchl, Thomas Walser, Pfarrer Herbert Traxl, Bgm. Wolfgang Jörg (Landeck), 

Bgm. Siegmund Geiger (Zams), Vorstand Werner Millinger, BR Peter Raggl, 

Birgit Bouvier (TVB TirolWest) und Rainer Kappacher (AR-Vorsitzender-Stv., v. l.) 


Das Teleskop ist das Herzstück des Observatoriums. 

Hochzeitfloristik/Trauerfloristik 



Landecks Bgm. Wolfgang Jörg lobte 

auch: „Es ist uns gelungen, gemeinsam 

auf dem Venet etwas zusammenzubringen 

– 2012 sind wir vor 

der harten Entscheidung gestanden 

und hätte es das Projekt der Gipfelhütte 

nicht gegeben, wäre es schwierig 

geworden.“ Sein Credo: „Man 

muss aus der eigenen Sache etwas 

machen – das ist unsere Verpflichtung.“ 

Als „Zukunftsprojekt für den 

Venet“ betitelte BR Peter Raggl die 

neuesten Investitionen. Die Stern- 

Guides am Venet gründen derzeit 

einen Verein mit dem Namen „Observatorium 

Venet“ und dem Motto 

„Einblick in himmlische Sphären“. 

Nächste Veranstaltungen sind ein 

Tag der offenen Tür am 26. Oktober, 

am 11. November anlässlich des 

2./3. Oktober 2019 

Venet-Vorstand Werner Millinger: „Heuer 

werden wir noch den ersten Teil des 

Flow Trails auf der Südseite umsetzen, 

dieses Projekt befindet sich aktuell in 

der Genehmigungsphase.“ 

Merkurtransit und auch zur Sternschnuppennacht 

am 15. Dezember 

sind Veranstaltungen geplant. 

Mensch und Hund 

Der SVÖ Landeck-Zams-Schönwies veranstaltet am 5. und 6. Oktober seine Ortsgruppenprüfung 

mit über 60 Mensch-Hund-Paarungen. Interessierte können sich 

am Samstagvormittag die Nasenarbeit (Fährte) ansehen, ab 13 Uhr und am Sonntag 

ab 9 Uhr finden am Hundeplatz in Schönwies-Lasalt die Gehorsamsprüfungen 

statt. Samstag ab 18 Uhr wird Livemusik von „Bsundrix“ geboten. Eintritt frei. 

Foto: Gerhard Graf 

BEI DER SHOPPING NIGHT, 4.10.19, 

AB 16.00 UHR – 10 % AUF ALLES – 

AUCH AUF AKTIONEN (ausgenommen Gutscheine) 

HAUSMESSE 

Seidenkissen 30 x 40 

100 % Seide inkl. Federpolsterl statt 69,– 12,- 

Geschirrtücher la, Baumwolle 

50 x 70, gut saugend, viele Muster statt 3,90 1, 

Kinderbettwäsche 

Flanellgarnituren 

140 x 200, Blockstreif, 2. Wahl statt 39,90 19, 

Satinbettwäsche 

Satinbettwäsche 

140 x 200, Prinzessin, Cars, Minions … statt 39,90 um 19,90 und 15,- 

www.bettenrudigier.com 

Innsbruck, Maximilianstr. 19+21, Tel. 58 93 17 

durchgehend geöffnet von 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr 

90 

Waschhandschuhe 

Made in Austria statt 3,– 1,- 

Gästehandtücher 

viele Farben statt 5,90 2,- 

Handtücher tolle Farben, 50 x 100 

schöne weiche Qual., Riesenausw., uni u. gemustert statt 10,– bis 12,– 5,- 

Duschtücher 

70 x 140, Riesenauswahl statt 20,– bis 24,– 10,- 

Saunatücher 

70 x 200, viele Farben statt 24,90 15,- 

Doppel-Flanell-Leintücher 

230 x 260, versch. Farben statt 39,90 15,- 

Superspannleintücher alle Größen stark reduziert! 

90 

mit kleinen Schönheitsfehlern statt 65,–29,- 

Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 95,– 45,– und 35,- 

Kassettenbett 60° waschbar 

900 g, 80 % Daunen, 20 % Federn statt 179,– 129,- 

Daunen-Ganzjahresbett 

100 % reine, weiße Gänsedaune, 650 g statt 349,– 239,- 

Naturhaarbett für das ganze Jahr 

50 % Yak, 50 % Wolle statt 185,– 155,- 

Winterwarmes Daunenbett 

ausgereifte Entendaune statt 288,– 230,- 

2 Kammern, 60° waschbar 

Gesundheitskissen statt 79,– 39,- 

Matratzen und Roste 

zu Spitzenpreisen! Beste Beratung! 

5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

Bezug 60° waschbar statt 285,– 220,- 

7-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

Höhe 18 cm, Bezug 60° waschbar, RG50 statt 475,–390,- 

Airline-Delight-Matratze 

Höhe 22 cm statt 949,–799,- 

Lattenrost 28 hochflexible Federleisten 

Schulterabsenkung, Zonenregulierung statt 209,–179,- 

und viele Matratzenangebote mehr! 

Ausreichend Parkplätze rund ums 

P Gericht! Ladezone vor dem Eingang 

RUNDSCHAU Seite 9

NATIONALRATSWAHL 2019 

ÖVP SPÖ FPÖ NEOS JETZT GRÜNE GILT KPÖ WANDL 

Faggen (55,67) 66,67 (+ 10,8) 6,92 (- 6,49) 11,95 (- 8,72) 8,18 (+ 3,71) 0,00 (- 2,79) 6,29 (+ 4,06) 0,00 (- 0,56) 0,00 (0) 0,00 

Fendels (65,07) 76,30 (+ 10,07) 3,70 (- 6,90) 3,70 (- 12,86) 10,37 (+ 5,73) 0,00 (- 0,66) 5,19 (+ 4,53) 0,00 (0,00) 0,74 (+ 0,74) 0,00 

Fiss (57,56) 77,97 (+ 12,83) 2,18 (- 4,50) 5,33 (- 8,24) 8,47 (- 0,09) 0,24 (- 1,64) 5,33 (+ 4,29) 0,24 (- 2,06) 0 (- 0,21) 0,24 

Fließ (63,94) 56,10 (+ 11,01) 13,07 (- 9,35) 15,15 (- 9,74) 5,83 (+ 2,12) 1,74 (+ 0,44) 7,31 (+ 5,77) 0,20 (- 0,17) 0,34 (- 0,22) 0,27 

Flirsch (61,63) 51,17 (+ 13,67) 16,45 (- 9,92) 10,26 (- 11,77) 7,91 (+ 1,70) 3,21 (+ 0,20) 8,33 (+ 6,07) 0,21 (- 0,17) 1,28 (- 0,04) 0,64 

Galtür (68,48) 72,88 (+ 10,35) 3,15 (- 1,07) 11,86 (- 11,79) 5,81 (+ 1,59) 1,21 (- 0,90) 5,08 (+ 3,21) 0 (- 0,70) 0,00 (0,00) 0,00 

Grins (58,11) 54,17 (+ 12,17) 11,02 (- 13,33) 12,28 (- 8,51) 9,61 (+ 3,18) 1,73 (- 0,19) 10,24 (+ 7,78) 0,16 (- 0,93) 0,16 (- 0,39) 0,63 

Ischgl (63,70) 77,81 (+ 13,09) 3,06 (- 0,44) 10,46 (- 14,05) 5,10 (- 0,48) 0,77 (+ 0,12) 2,68 (+ 2,29) 0,13 (- 0,26) 0,00 (- 0,26) 0,00 

Kappl (68,22) 78,97 (+ 15,89) 2,78 (- 4,46) 11,69 (- 12,77) 3,28 (+ 0,41) 0,29 (- 0,75) 2,64 (+ 1,79) 0,00 (- 0,20) 0,29 (+ 0,16) 0,07 

Kaunerberg (62,96) 76,85 (+ 14,12) 5,42 (- 8,22) 7,39 (- 6,70) 4,43 (- 1,02) 0,49 (- 0,87) 5,42 (+ 3,60) 0,00 (0,00) 0,00 (- 0,45) 0,00 

Kaunertal (64,73) 78,07 (+ 10,82) 4,98 (- 8,35) 2,66 (- 4,59) 5,65 (- 3,34) 1,00 (+ 0,13) 6,98 (+ 6,11) 0,33 (- 0,25) 0,33 (- 0,54) 0,00 

Kauns (56,11) 63,39 (+ 2,00) 5,36 (- 4,68) 6,25 (- 13,44) 12,95 (+ 9,86) 0,89 (- 0,27) 11,16 (+ 7,69) 0,00 (0,00) 0,00 (- 1,16) 0,00 

Ladis (55,74) 59,48 (+ 13,43) 5,17 (- 3,20) 14,66 (- 12,32) 7,76 (+ 0,32) 0,86 (- 3,33) 10,34 (+ 7,08) 0,86 (- 1,00) 0,86 (+ 0,39) 0,00 

Landeck (56,15) 40,27 (+ 7,03) 21,02 (- 7,40) 12,39 (- 10,42) 11,03 (+ 3,78) 1,78 (- 0,76) 12,48 (+ 8,46) 0,13 (- 0,76) 0,52 (- 0,07) 0,39 

Nauders (61,80) 68,01 (+ 15,57) 8,33 (- 5,11) 12,05 (- 14,04) 6,10 (+ 2,15) 0,30 (- 1,28) 5,21 (+ 3,76) 0,00 (- 0,26) 0,00 (- 0,26) 0,00 

Pettneu (59,98) 51,35 (+ 7,78) 13,47 (- 8,11) 10,03 (- 10,99) 8,83 (+ 0,95) 1,50 (- 1,13) 13,77 (+ 11,00) 0,45 (+ 0,45) 0,00 (- 0,41) 0,60 

Pfunds (60,27) 64,27 (+ 14,35) 10,75 (- 5,64) 12,28 (- 13,02) 5,33 (+ 2,16) 1,02 (- 0,49) 5,76 (+ 3,80) 0,00 (- 0,83) 0,34 (- 0,04) 0,25 

Pians (66,89) 61,08 (+ 15,19) 12,81 (- 7,32) 12,07 (- 8,06) 5,42 (- 1,07) 1,23 (- 2,02) 7,39 (+ 4,79) 0,00 (- 0,65) 0,00 (- 0,65) 0,00 

Prutz (55,94) 50,82 (+ 11,58) 14,54 (- 7,34) 11,68 (- 9,50) 6,79 (+ 0,89) 2,04 (- 0,39) 13,18 (+ 7,51) 0,14 (- 1,25) 0,41 (- 0,40) 0,41 

Ried (56,01) 61,61 (+ 8,25) 8,46 (- 8,06) 11,0 (- 4,77) 5,71 (+ 0,81) 2,17 (- 1,46) 10,43 (+ 7,71) 0,00 (- 2,18) 0,59 (- 0,32) 0,00 

St. Anton (52,81) 61,82 (+ 8,15) 5,97 (- 5,94) 6,07 (- 8,26) 12,47 (+ 0,66) 1,08 (- 1,62) 12,26 (+ 8,54) 0,00 (-1,12) 0,11 (- 0,26) 0,22 

Schönwies (65,60) 41,86 (+ 8,88) 28,07 (- 6,73) 10,97 (- 8,90) 8,02 (+ 2,33) 1,30 (- 2,03) 9,20 (+ 7,05) 0,12 (- 0,52) 0,24 (- 0,08) 0,24 

See (63,19) 73,08 (+ 17,93) 2,17 (- 7,97) 17,89 (- 10,99) 4,35 (+ 1,74) 0,17 (- 0,75) 1,67 (+ 1,06) 0,33 (- 0,90) 0,33 (- 0,13) 0,00 

Serfaus (60,69) 67,30 (+ 6,52) 4,97 (- 3,16) 7,46 (- 7,91) 9,94 (+ 1,81) 0,76 (- 1,71) 8,60 (+ 4,89) 0,19 (- 0,16) 0,19 (- 0,34) 0,57 

Spiss (55,56) 72,00 (+ 26,72) 8,00 (+ 4,23) 18,00 (- 23,51) 2,00 (+ 0,11) 0,00 (- 3,77) 0,00 (- 1,89) 0,00 (-1,89) 0,00 (0,00) 0,00 

Stanz (66,18) 47,23 (+ 8,00) 21,82 (- 5,02) 4,89 (- 12,22) 9,12 (+ 1,16) 1,63 (- 2,20) 14,66 (+ 10,83) 0,00 (0,00) 0,65 (- 0,23) 0,00 

Strengen (63,87) 55,08 (+ 14,73) 18,20 (- 11,92) 11,97 (- 8,94) 6,39 (+ 2,74) 2,95 (+ 0,46) 4,43 (+ 3,11) 0,16 (- 0,13) 0,00 (- 0,73) 0,82 

Tobadil (59,16) 63,56 (+ 13,92) 10,17 (- 6,02) 10,59 (- 14,95) 7,20 (+ 4,68) 0,85 (- 0,59) 6,36 (+ 4,56) 0,00 (- 1,80) 0,00 (- 0,36) 1,27 

Tösens (54,59) 62,87 (+ 13,35) 8,79 (- 1,37) 14,98 (- 12,00) 5,21 (+ 0,13) 1,30 (- 2,51) 6,19 (+ 3,97) 0,00 (- 1,27) 0,33 (- 0,62) 0,33 

Zams (60,61) 46,47 (+ 6,98) 16,58 (- 8,36) 8,64 (- 9,94) 11,92 (+ 4,12) 1,95 (- 1,70) 13,68 (+ 9,64) 0,32 (- 0,23) 0,25 (- 0,08) 0,19 

Bezirk (60,35) 58,14 (+ 11,29) 12,16 (- 6,92) 11,09 (- 9,83) 7,89 (+ 1,68) 1,35 (- 1,07) 8,66 (+ 5,78) 0,14 (- 0,63) 0,29 (- 0,22) 0,27 

Wahlkr.7D (58,57) 54,60 (+ 10,62) 11,50 (- 6,56) 14,04 (- 10,46) 8,03 (+ 2,23) 1,48 (- 1,28) 9,49 (+ 6,22) 0,22 (- 0,53) 0,33 (- 0,16) 0,31 

Tirol (58,44) 47,38 (+ 8,95) 13,33 (- 7,49) 15,61 (- 9,33) 8,03 (+ 2,31) 1,73 (- 2,10) 12,81 (+ 8,35) 0,22 (- 0,58) 0,55 (- 0,06) 0,33 

Österreich (60,6) 38,4 (+ 6,9) 21,5 (- 5,3) 17,3 (- 8,7) 7,4 (+ 2,1) 1,9 (- 2,5) 12,4 (+ 8,6) 0,0 (0) 0,7 (- 0,1) 0,4 

Vorläufi ges Wahlergebnis ohne Wahlkarten: Gemeinde (Wahlbeteiligung in %); gültige Stimmen in % (Vergleich zu Nationalratswahl 2017 in %). 


„Wir fürs Tier“ 

Neueröffnung der Tierfachhandlung in Perjen 

(sea) Am Samstag, dem 28. September, fand in Landeck die 

Eröffnungsfeier der neuen Tierfachhandlung statt. 

FISCH 

VON DER 

ROLLE 

Sebastian Speißer (l.) und Christian Rieke 

RS-Foto: Auer 

Seit Samstag ist Landeck um einen 

Betrieb reicher: Christian Rieke, der 

frisch gebackene Eigentümer, und 

seine Mitarbeiter konnten nach Wochen 

der umfangreichen Um- und 

Ausbauarbeiten den Beginn von 

„Wir fürs Tier“ feiern. Das Unternehmen 

tritt in die Fußstapfen des 

Vorgängers „City Zoo Stecher“ in 

Perjen. Die Eröffnungsfeier konnte 

mit mehreren Highlights aufwarten. 

Die Besucher hatten die Möglichkeit, 

sich zum einen mit Vertretern 

der anbietenden Hersteller und zum 

anderen mit Vereinen aus der Region 

auszutauschen. Die Einnahmen 

der Tombola kamen passenderweise 

dem Tierschutz zugute. Christian 

Rieke war vorher für Aqua United, 

eine Service- und Vertriebsgemeinschaft, 

die sich auf Produkte aus 

dem Bereich der Aquaristik spezialisiert 

hat, tätig. Jetzt leitet er ein Unternehmen, 

das alles zur Verfügung 

stellt, was das Tierliebhaberherz 

begehrt. Abgesehen von dem für 

Zoofachhandlungen so typischen 

Sortiment für Katzen, Hunde, Hasen, 

Mäuse und Nagetiere generell, 

bietet das neue Geschäft zusätzliche 

30 Quadratmeter, auf denen Käfige 

und Terrarien präsentiert werden. 

Es sei das einzige Zoofachgeschäft 

im Oberland, das keiner Kette 

angehört. „Wir sind keine Kette, 

sondern zwei Geschäfte, die sich 

zusammengeschlossen haben“, betont 

der Inhaber. Die andere Filiale 

mit demselben Namen, die sich 

in Kirchheim befindet, wird von 

Sebas tian Speißer geleitet. Die Unternehmen 

kooperieren, sind und 

agieren aber unabhängig voneinander. 

Täglich frisch 

in unserem Kühlregal: 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442/6999 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

2./3. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 11

„Eine Sensation“ 

Die ÖVP holt sich im Bezirk die „Absolute“ zurück 

(dgh) Einen sehr deutlichen und zwei weitere Sieger sowie 

zwei deutliche Verlierer gab’s bei der Nationalratswahl im Bezirk 

Landeck. Wirklich herausragend war die ÖVP, die die absolute 

Mehrheit zurückgeholt und im Wahlkreis natürlich auch 

das Direktmandat (Elisabeth Pfurtscheller) geschafft hat. 

Mit einem Minus von 9,83 Prozentpunkten 

verzeichnen die Freiheitlichen 

im Bezirk Landeck die 

mit Abstand größten Stimmenverluste. 

11,09 Prozent sind geblieben 

– „katastrophal“ nennt Fabian Walch 

dieses Ergebnis. Die Blauen waren 

die einzige Partei, die in allen 30 Gemeinden 

ein Minus eingefahren hat. 

Der Außerferner hatte die sicherlich 

nicht leichte Aufgabe, die nach dem 

Rücktritt Mathias Veniers verwaiste 

Bezirkspartei in den Nationalratswahlkampf 

zu führen. Walch will 

die Partei konsolidieren, glaubt auch, 

demnächst neue Ortsgruppen im 

Paznaun und im Ober gricht gründen 

zu können. Eine neue Bezirksparteiführung 

könnte noch etwas auf sich 

warten lassen. Walch will aber, wiewohl 

„niedergeschmettert“ nach der 

Nationalratswahl, weiterkämpfen. In 

Spiss und See hat’s bei der Wahl am 

Sonntag aber immerhin für rund 18 

Prozent gereicht. 

VERLIERER SPÖ. Ebenfalls ein 

Verlierer war am Wahlabend Benedikt 

Lentsch: Der Bezirksparteiobmann 

der SPÖ musste „ein sehr 

schlechtes Ergebnis“ kommentieren: 

12,16 (–6,92%). Lichtblicke wollte er 

So sehen Sieger aus – LA Bgm. Toni Mattle und NR Elisabeth Pfurtscheller 

angesichts des Bezirksergebnisses keine 

erkennen – auch wenn die SPÖ 

nun wieder Zweiter im Bezirk ist (und 

die FPÖ Dritter). Es erging den Sozialdemokraten 

auch nicht viel besser 

als der FPÖ: Ein Plus gab’s nur einmal 

(in Spiss). Lentsch glaubt zwar 

auf die richtigen Themen gesetzt, 

diese aber zu wenig kommuniziert 

zu haben. In der Bezirksparteivorstandssitzung 

diese Woche werden 

die Gemeindergebnisse analysiert. 

NEOS WOLLEN DEN 

SCHWUNG MITNEHMEN. Waren 

Wandl (0,27%), KPÖ (0,29%), 

Hallo! Ja du oder vielleicht ein Bekannter 

von dir – wir sind auf der Suche nach 

neuen Mitarbeitern, die gerne in unserem 

motivierten Team arbeiten möchten. 

Wir suchen ab sofort oder zum baldigen Eintritt 

Mitarbeiter für Müslimischung 

Mitarbeiter für Verpackung 

Reinigungskraft 

Lagerist 

Melde dich einfach oder schick ein Mail an: 

administration@cerealps.com 

Entlohnung auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien - Bereitschaft 

zur Überzahlung je Qualifikation und Berufserfahrung. 

Benedikt Lentsch: „Fast in jeder Gemeinde 

ein großes Minus“ 

Wolfgang Egg: „Wirklich neue Zeiten“ 

RS-Fotos: Archiv 

Cerealps GmbH 

www.cerealps.com 

A-6543 Nauders | Austria 

+43 (0) 5473 86286 | info@cerealps.com 

Fabian Walch: „Niedergeschmettert, 

aber wir werden weiterkämpfen“ 

Foto: FPÖ/Helmut Sonnweber 

Johannes Tilg: Basis für weitere Wahlen, 

etwa die Gemeinderatswahlen 


Anschrift 

Paschegasse 2 

A-6500 Landeck 

Telefon 

Tel. 05442 62253 

EMail 

info@hornerstein.at 

Wohnen 

mit Naturstein 

FENSTERBÄNKE UND MAUERABDECKUNGEN 

www.hornerstein.at 

GRABSTEINE - GRABKREUZE - SCHRIFTEN - URNEN 

MAUERABDECKUNGEN | KÜCHENARBEITSPLATTEN 

STEINPFLEGEMITTEL | WASCHTISCHE | DUSCHTASSEN 

FENSTERBÄNKE | ZIERKIES | BRUNNEN | STUFEN | … 

Gilt (0,14%) und Jetzt (1,35%) nur 

Randerscheinungen bei dieser Nationalratswahl, 

die zudem Verluste 

hinnehmen mussten (soweit sie 

bereits 2017 angetreten sind), so 

legten die Neos zu: 7,89% sind ein 

Plus von 1,68 Prozentpunkten. Bezirkskoordinator 

Johannes Tilg ist 

„sehr zufrieden“, vor allem da es 

nun einen Tiroler Neos-Abgeordneten 

gibt (Johannes Margreiter). 

Zweistellig sind die Liberalen nicht 

nur in Tilgs Heimat Landeck, sondern 

auch in Zams oder St. Anton; 

das beste Ergebnis gab’s mit 12,95% 

übrigens in Kauns. Johannes Tilg ist 

erfreut – das Ergebnis sei die Basis 

für weitere Wahlen, etwa die Kommunalwahlen, 

kündigt er an. 

GRÜNE IM AUFWIND. Ein 

noch klarerer Gewinner als die 

Neos sind die Grünen: 8,66% sind 

ein Plus von 5,78 Prozentpunkten. 

Regionalsprecher Wolfgang Egg war 

am Sonntagabend „sehr überrascht 

… es sind wirklich neue Zeiten“. 

Zweistellige Ergebnisse gab’s auch 

in den zwei größten Gemeinden 

im Bezirk, Landeck oder Zams; 

das bes te in Stanz (14,66%). Egg 

ist besonders darüber erfreut, dass 

Hermann Weratschnig in den Nationalrat 

einzieht: „Das ist wegen 

des Transitverkehrs wichtig“, sagt 

Egg. Auch im Bezirk gebe es „einige 

Dinge zu regeln“, so Egg – die 

Grünen möchten z.B. die Seilbahn 

übers Malfontal verhindern. 

STRAHLENDER SIEGER. Und 

der große Gewinner ist die ÖVP: 

58,14 Prozent bedeuten ein Plus von 

11,29 Prozentpunkten – die Partei 

hat in jeder der 30 Gemeinden ein 

Plus vorne stehen. Selbst in großen 

Kommunen wurden unglaubliche 

Ergebnisse erzielt – etwa 78,97% in 

Kappl (das bezirksweit beste Ergebnis). 

Nur in vier Kommunen haben 

die Schwarzen bzw. Türkisen nicht 

die absolute Mehrheit geholt: Landeck, 

Schönwies, Zams und Stanz. 

Aber auch hier wurden jeweils 

mehr als 40 Prozent erreicht – mit 

anderen Worten: Die am wenigsten 

„schwarze“ Gemeinde im Bezirk 

ist immer noch „schwärzer“ als das 

durchschnittliche Österreich. Bezirksobmann 

Toni Mattle kann an 

einem Wahlabend wie diesem also 

nur ein „beeindruckendes Ergebnis“ 

feststellen. Zurückzuführen sei es 

auch auf die Funktionäre der Partei, 

die „tagtäglich, nicht nur in Wahlzeiten, 

der Bevölkerung zur Verfügung 

stehen“. Und mit NR Liesi 

Pfurtscheller (Direktmandat) gebe es 

„eine ganz große Chance fürs Oberland 

und Außerfern“. Für die Außerfernerin 

ist das Plus von gut 10 

Prozentpunkten im Wahlkreis „eine 

Sensation. Damit habe ich nicht gerechnet“. 

Mit klaren Vorstellungen 

zieht Pfurtscheller wieder in den 

Nationalrat ein: Der Tschirganttunnel 

ist ein Thema, den sie in einer 

Regierungsvereinbarung stehen haben 

möchte. Pensionssplitting und 

Aufwertung der häuslichen Pflege 

4 011 Wahlkarten im Bezirk 

(dgh) In Tirol wurden 81829 Wahlkarten 

für die Nationalratswahl 2019 

ausgestellt, 4 011 im Bezirk Landeck. 

Ohne diese betrug die Wahlbeteiligung 

in Tirol 58,44 Prozent, im 

Bezirk Landeck 60,35 Prozent. Wurden 

die Wahlkarten auch wirklich 

verwendet, wird die Wahlbeteiligung 

nur unwesentlich unter dem Wert 

von 2017 liegen – damals waren es 

76,39 % im Bezirk. Ein Zwischenergebnis 

der Wahlkartenauszählung 

wurde für Montag abend (also nach 

Redaktionsschluss) angekündigt, das 

vorläufige Vorzugsstimmenergebnis 

sollte am Dienstag vorliegen, das 

endgültige am Freitag. 

sind ebenso Thema wie ein Frauenhaus 

bzw. Übergangswohnungen 

im Oberland. Die Sicherung der 

medizinischen Versorgung in den 

Regionen und in diesem Zusammenhang 

die Hausapotheken-Frage 

sind Pfurtscheller ein besonderes 

Anliegen. Insgesamt will sie „eine 

gute Infrastruktur im Bezirk, damit 

die Menschen, besonders die Familien, 

in den Dörfern bleiben“. 

Waschmaschinenbrand 

Am 25. September um 1.40 Uhr 

löste in der Waschküche eines Hotels 

in Ried ein akustischer Brandmelder 

Alarm aus. Der Nachtportier 

stellte in der Waschküche starke 

Rauchentwicklung fest und setzte 

einen Notruf ab. Von den Feuerwehren 

Ried und Pfunds wurde ein 

Glimmbrand an der Waschmaschine 

gelöscht. Aufgrund des intensiven 

Rauches mussten die Waschküche 

und die Flure des Hotels durch die 

Feuerwehr belüftet werden. Zum 

Brandzeitpunkt befanden sich ca 30 

Personen im Hotel, die durch das 

Personal und die Feuerwehr evakuiert 

wurden. Bei dem Brand kamen 

keine Personen zu Schaden. Es entstand 

Sachschaden in derzeit noch 

unbekannter Höhe. 

FIRMENÜBERGABE 

Für 40 aufregende Geschäftsjahre möchte ich mich 

bei allen Kunden und Geschäftspartner herzlich bedanken. 

Voller Stolz habe ich nun die Ehre 

unseren Familienbetrieb an unsere Tochter Karin 

zu übergeben. 

Karin und ihr Team freuen sich, 

Sie auch weiterhin im Autohaus Schmid 

begrüßen und beraten zu dürfen . 

AUTOHAUS SCHMID 

Feichten 101 · 6524 Kaunertal 

Tel.: 05475 334 

info@schmid-autohaus.at 

www.schmid-autohaus.at 

Franz & Karin Schmid 

2./3. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 13

Menschen in der Region halten 

Auswirkungen des Förderprogramms fürs Obergricht am Beispiel Autohaus Toni Heiß in Prutz 

Nach fast fünf Jahren, also 

etwa zur Halbzeit des Regionalwirtschaftlichen 

Förderpogramms 

Oberes und Oberstes 

Gericht kann positive Zwischenbilanz 

gezogen werden. 

113 Projekte wurden gefördert, 

die – wie zwei Vorhaben von 

Toni Heiß in Prutz – letztendlich 

dazu beitragen, Menschen 

in der Region zu halten. 

Von Daniel Haueis 

Das Land Tirol hat das Gebiet 

des Planungsverbandes Oberes und 

Oberstes Gericht (das Obergricht 

ohne Sonnenplateau) im Jahr 2014 

als Regionalfördergebiet ausgewiesen, 

2015 wurde dann ein Regionalwirtschaftliches 

Förderprogramm 

gestartet: 10 Millionen Euro der 

Wirtschaftsförderung des Landes 

fließen bis 2024 in die Region mit 

rund 10.000 Einwohnern. „Das Land 

Tirol schnürt ein Zukunftspaket, das 

den Menschen in der gesamten Region 

zugute kommen soll. Knapp 

vor Halbzeit der Förderperiode 

kann man festhalten, dass man voll 

im Plan liegt“, sagt BH Dr. Markus 

Maaß. Regionalmanagement-Geschäftsführer 

Mag. Gerald Jochum 

freut besonders, dass das Geld sehr 

gut angelegt ist: „Durch die Kombinationsmöglichkeit 

mit anderen Förderschwerpunkten 

des Landes und 

des Bundes gelingt es, mit einem 

Euro Förderung aus dem Sonderförderprogramm 

somit an die 10 Euro 

an Investitionen auszulösen.“ Ziel 

ist es, Arbeitsplätze zu schaffen oder 

Toni Heiß in der neuen Karosseriewerkstatt und Lackiererei, die großteils mit heimischen Unternehmen errichtet wurde. 

zu erhalten. Einer der Schwerpunkte 

ist der Tourismus – zuletzt wurden 

z.B. sieben Projekte im Rahmen der 

Privatzimmervermieterförderung in 

Nauders, Pfunds, Kaunerberg, Prutz 

und Ried unterstützt. Ein Betrieb in 

Ried wurde erweitert, und in Sachen 

Ortskernrevitalisierung wurden zwei 

Projekte aus Pfunds gefördert. 

ERNEUERBARE ENERGIE. 

Erneuerbare Energie ist ein wichtiges 

Themenfeld im Sonderförderprogramm. 

In diesem Bereich 

hat Toni Heiß in Prutz ein Vorzeigeprojekt 

verwirklicht: eine Photovoltaikanlage 

mit innovativer 

Salzwasser-Stromspeicherung. Hinzu 

kommt eine arbeitsplatzschaffende 

Erweiterung von Lackiererei 

und Karosseriewerkstätte. „Eine 

gute Investition in die Zukunft“, 

sagt Toni Heiß, der den Betrieb im 

Prutzer Gewerbegebiet im Jahr 2001 

gegründet und von vier auf mittlerweile 

18 Mitarbeiter erweitert hat. 

BH Markus Maaß lobte die Photovoltaikanlage gegenüber Toni und Maria Heiß als 

Beitrag zur Erreichung der Klimaziele. 

RS-Fotos: Haueis 

„Ein Leuchtturmprojekt“, lobt auch 

Bgm. Heinz Kofler (der mit dem 

Sonderförderprogramm auch als 

Dorfchef besondere Freude hat: Sieben 

Dorferneuerungsprojekte seien 

bisher über regioL abgewickelt worden). 

Toni und Maria Heiß und ihre 

Söhne Stefan und Lukas sind nun 

stolze Besitzer des ersten gewerblichen 

Salzwasserbatteriespeichers 

im Oberland, der auch der erste 

im Rahmen des Regionalförderprogramms 

geförderte ist, wie Elisabeth 

Steinlechner erklärt. Geplant wurde 

er von der Wucherer Energietechnik 

GmbH in Landeck. 67 Photovoltaikmodule 

und der Speicher erzeugen 

rund 40 Prozent der benötigten Energie 

und helfen Toni Heiß so rund 

3.000 Euro jährlich an Energiekosten 

einzusparen, weiß Ingo Wucherer. 

Rund 21.000 Euro betrugen die 

Förderprogramm 

Im Gremium des Regionalwirtschaftlichen 

Förderprogramms mit 

Vertretern aus der Region und des 

Landes wurden seit 2015 131 Projekte 

positiv behandelt, 58,67 Millionen 

Euro betrug das Investitionsvolumen 

in Summe. Damit wurden 13 neue 

Produkte bzw. Dienstleistungen geschaffen 

und laut regioL-Berechnung 

113 Arbeitsplätze geschaffen und 

870 erhalten. An Kommunalsteuer 

sind dies 843.000 Euro jährlich. 

Zudem konnten 970 Quadratmeter 

Wohnraum und 989 Quadratmeter 

Geschäftsfläche lukriert werden. 

308 000 kWh Strom und damit 

knapp 50.000 Euro an Stromkosten 

werden pro Jahr eingespart. Auch 128 

Tonnen CO 2 

wurden vermieden. 


Ingo Wucherer erklärt den Salzwasser-Stromspeicher im Autohaus Heiß in Prutz. 

Förderungen für die 70.000-Euro- 

Investition. 

ARBEITSPLÄTZE. Die Erweiterung 

von Karosseriewerkstatt und 

Lackiererei des Autohauses Toni 

Heiß hat deutlich mehr gekostet: 

400.000 Euro. 30.000 Euro an Förderungen 

sind für die moderne 

Werkstatt geflossen. In der bereits 

im Februar errichteten Werkstätte 

direkt beim Autohaus Heiß werden 

alle Marken repariert, vier Beschäftigte 

werken dort unter LED- 

Beleuchtung und mit modernsten 

Hebebühnen. Toni Heiß hat bei 

der kompletten Investition darauf 

geachtet, möglichst heimische Un- 

ternehmen zu beschäftigen. Gerald 

Jochum hat errechnet, dass mit den 

bisherigen Regionalprogramm-Förderungen 

in Höhe von 4,5 Millionen 

Euro und fast derselben Summe 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

an zusätzlichen Bundes- und Landesförderungen 

Investitionen von 

59 Millionen Euro ausgelöst wurden 

– mit dem Ziel, Menschen in der Region 

zu halten. 

Danke sagen 

Bezirkslandjugendtag und Bezirkserntedankfest in Pfunds 

(dgh) Die Jungbauernschaft/Landjugend 

Bezirk Landeck veranstaltet 

in Pfunds den Bezirkslandjugendtag 

und das Bezirkserntedankfest. Der 

Landjugendtag findet am 5. Oktober 

in der Volksschule statt: 18.30 Uhr 

Empfang, 19 Uhr Festakt mit Ehrung 

der aktivsten Ortsgruppe, 20.30 Uhr 

Auszug zum Ensplatz, anschließend 

Festabend im Zelt mit Volxrock aus 

Südtirol. Alle drei Jahre findet im Bezirk 

ein großes Bezirkserntedankfest 

mit Umzug statt, dieses veranstalten 

die Jungbauern heuer am 6. Oktober 

in Pfunds – dabei sind die 36 Ortsgruppen 

mit selbstgeschmückten Wagen 

und Erntedankkronen, zudem 

fünf Musikkapellen, eine Schützenkompanie 

und zehn Gastgruppen: 

9.15 Uhr Einzug der Formationen 

und Fahnenabordnungen, 9.30 Uhr 

Feldmesse, 9.30 Uhr Begrüßung und 

Ansprachen der Ehrengäste, 9.30 

Uhr Festumzug durch das Dorf. 

AMATEURE 

FIATPROFESSIONAL.AT 

Sonderkonditionen für 

Unternehmerkunden! 

PROFIS WIE SIE 

FIAT PROFESSIONAL: DIE PERFEKTE LÖSUNG FÜR ALLE TRANSPORTAUFGABEN. 

DUCATO 

SCHON AB € 17.990,- EXKL. UST. 

PROFESSIONAL WIE SIE 

Symbolfotos. * Angebotspreise gelten für folgendes Modell: Ducato 296.0LW.6 inkl. Option TW3. 

Preis inkl. 20% MwSt. € 21.588,- Angebot für Unternehmer gem. UGB. Nicht gültig für Flottenkalkulationen 

und bereits zugelassene Neufahrzeuge. Mit anderen Aktionen nicht kombinierbar. **2 

Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie MaximumCare der FCA Austria GmbH 

bis maximal 100.000 km gemäß deren Bedingungen. Optional und gegen Aufpreis erweiterbar 

auf bis zu 200.000 km. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 07/2019. 

IHR EINZIGER AUTORISIERTER 

FIAT-PARTNER IM BEZIRK LANDECK! 

Bundestraße 114a, 6500 Landeck-Gurnau 

Tel. 05442 63420, www.auto-maschler.at 

2./3. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 15 

FP_J_190418_Maschler_Ducato_RundschauLandeck_212x135.indd 1 12.07.19 15:03

„Venet“-Geschäftsführer Werner Millinger und Funktionäre aus Landeck, Imst, Südtirol 

und Deutschland 

Fotos: WK Landeck 

Werner Millinger, Geschäftsführer 

der Venet Bergbahnen. Getestet wurde 

auch der 806 Meter lange Venet 

Bob. 

Über Grenzen wachsen 

Netzwerken Oberländer Wirtschaftstreibender 

(dgh) „Frau in der Wirtschaft“ und „Junge Wirtschaft“ aus 

Westtirol verbrachten mit Südtiroler und deutschen Gästen einen 

lauen Spätsommernachmittag am Krahberg. 

Petra Erhart-Ruffer (FiW-Vorsitzende 

Landeck), Marina Bunte 

(FiW-Vorsitzende Reutte), Patrick 

Schwarz (JW-Vorsitzender Landeck) 

und Benedikt Kapferer (JW- 

Vorsitzender Imst) luden zum Austauschen 

und Kontakteknüpfen 

ein, es folgten zahlreiche (Jung-) 

UnternehmerInnen aus Südtirol 

und Deutschland dieser Einladung. 

Das Netzwerktreffen fand bereits 

zum vierten Mal statt; Ziel ist, Erfahrungen 

auszutauschen und die 

Zusammenarbeit auch branchenübergreifend 

zu intensivieren. Eine 

Führung durch die Gipfelhütte gab 

NETZWERK-REFERAT. Coach 

Andreas Penz referierte anschließend 

in Kronburg: „Wer auf ein breites 

Netzwerk zurückgreifen kann, 

dem öffnen sich Türen und Tore.“ 

Er erklärte Tricks, Anfangshürden 

zu überwinden, auf Menschen 

zuzugehen und mit ihnen ins Gespräch 

zu kommen. Anschließend 

stellten die Jungunternehmer aus 

Südtirol und die Unternehmerinnen 

aus Südtirol und Bayern ihre 

Organisation, deren Struktur und 

ihre Jahresprogramme und Schwerpunkte 

vor. Bei einer kleinen Jause 

wurden dann Kontakte weitergeknüpft 

sowie Erfahrungen und 

Ideen ausgetauscht. 

JW-Bezirksvorsitzender Landeck Patrick 

Schwarz testete den Venet Bob. 

O´zapft is! 

Oktoberfest im Autohaus Plaseller 

am 03. und 04. Oktober 2019 

von 09:00 bis 17:00 Uhr 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

Standort PLASELLER 

Zams, Buntweg 8, Tel. 05442/62304, info@plaseller.at 

WIR SIND FORD! 

RUNDSCHAU Seite 16 2./3. Oktober 2019 

1900717_Dosenberger_Oktoberfest_Plaseller_212x135_LO1.indd 1 19.09.19 10:51

„25 Jahre Weiterentwicklung 

eines regionalen Produktes“ 

25. Almkäseolympiade in Galtür 

(lisi) Am 28. September stand Galtür erneut ganz im Zeichen 

des Käses. 132 Almen präsentierten bei der internationalen Almkäseolympiade 

315 Käse. 3.500 Besucher wurden gezählt. Die Ehrengäste 

stellten den Aspekt der Regionalität in den Vordergrund. 

„Die Senner arbeiten den ganzen 

Sommer darauf hin, das ist ein schöner 

Abschluss für sie, sie möchten 

das Ergebnis ihrer Arbeit bewertet 

haben“, erklärte die Obfrau der Veranstalter 

der Almkäseolympiade in 

Galtür, Maria Mattle, das große Interesse 

an der Veranstaltung. Sie ist 

im Laufe eines Vierteljahrhunderts 

längst zum Fixtermin im Veranstaltungskalender 

geworden. Ideengeber 

waren einst Johannes Reinalter 

und Norbert Walter. 132 Almen aus 

Tirol, Vorarlberg, Kärnten, Salzburg, 

der Schweiz und Südtirol präsentierten 

heuer 315 Käse. Bgm. Anton 

Mattle erklärte: „25 Jahre Almkäseolympiade 

in Galtür steht für mich 

für 25 Jahre Weiterentwicklung eines 

regionalen Produktes.“ Auch sei es 

durch die Almkäseolympiade gelungen, 

einen engen Kontakt zwischen 

Erzeugern und Konsumenten herzustellen. 

Mattle stellte zudem fest: 

„Die Qualität regionaler Produkte 

ist so hoch, dass diese nicht mehr 

vom Speiseplan wegzudenken sind.“ 

Das gilt wohl insbesondere für die 

Tagessieger der 25. Auflage der Käseolympiade: 

Bei den Hartkäsen 

siegte der „Bergkäse jung“ von der 

Alpe Gulm-Gävis von Jakob Mathis, 

Tagessieger Schnittkäse wurde der 

„Alpkäse Schwägalp“ von der gleichnamigen 

Alm von Beat Mathis, und 

der Dreikäsehochpreis ging an den 

„Almkäse leicht“ von der Außeren 

Schwemmalm von Norbert Zöschg. 

135 Auszeichnungen gingen an die 

132 Almen, siegreichstes Land mit 

72 Auszeichnungen war Österreich. 

Der feierliche Käseanschnitt: Johannes Nöbl (BH Bludenz), LR Bernhard Tilg, Bgm. 

Anton Mattle, Maria Mattle (Obfrau Jungbauern Galtür) und Daniel Kathrein (Obmann 

Jungbauern Galtür, v. l.) 


dukten und Gesundheit finde ich 

sehr spannend – wir sind aktuell dabei, 

einen Beweis zu erbringen, dass 

Tiroler Produkte sich positiv auf die 

Gesundheit auswirken – wenn es uns 

gelingt, das zu belegen, wird es auch 

für die Vermarktung gut sein.“ Tilg 

bezeichnete die Almkäseolympiade 

als „Königsdisziplin“ und dankte 

allen Organisatoren und Veranstaltern. 

Die Prämierung war natürlich 

für die Senner der wichtigste Teil. 

Die Jury wurde (zum Großteil) von 

der HBLFA Rotholz zusammengestellt. 

Für den kulinarischen Part war 

ebenso wie für den geselligen mit 

zahlreichen Gruppen den ganzen 

Tag über und auch abends gesorgt. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

REGIONALE PRODUKTE 

UND GESUNDHEIT. Lobend 

hob der Dorfchef die Organisation 

der Jungbauern Galtür hervor: 

„Mit den Einnahmen unterstützen 

sie Einrichtungen im Ort, das trägt 

zur Dorfgemeinschaft bei.“ Die Regionalität 

war auch für LR Bernhard 

Tilg ein großes Thema: „Die Verbindung 

zwischen regionalen Pro- 

2./3. Oktober 2019 

Maria Mattle (Obfrau Jungbauern Galtür): 

„Die Senner arbeiten den ganzen 

Sommer darauf hin – sie möchten das 

Ergebnis ihrer Arbeit bewertet haben.“ 

RUNDSCHAU Seite 17

In acht Wochen zu einem starken 

und belastbaren Rücken 

Neuartiges Trainingskonzept gegen Rückenschmerzen! 55 Teilnehmer gesucht! Teilnahme begrenzt! 

Rückenschmerzen sind das 

Volksleiden Nummer eins. Vier 

von fünf Erwachsenen sind mehr 

oder minder stark davon betroffen 

und wissen, wie erheblich die 

Lebensqualität dadurch eingeschränkt 

wird. Daher verwundert 

es nicht, dass Beschwerden im 

Rücken der zweithäufigste Grund 

sind, einen Arzt aufzusuchen. 

Vielfach sitzen wir von morgens 

bis abends – ob im Büro, im Auto 

oder auf der heimischen Couch. 

Damit verbunden ist eine körperliche 

Unterbelastung, bei der die 

Muskulatur nicht erhalten werden 

kann. In den seltensten Fällen stecken 

hinter den Rückenschmerzen 

schwere Erkrankungen. Vielfach ist 

es der Bewegungsmangel, der unter 

anderem zu Verklebungen oder Entzündungen 

an rückennahen Nerven 

oder Gelenken führt. So gesehen ist 

der Schmerz also ein Alarmsignal 

des Körpers. Bewegung führt dazu, 

dass der Organismus Botenstoffe 

ausschüttet, die eine Entzündungshemmung 

bewirken. Zudem erleichtert 

die erhöhte Stoffwechselaktivität 

den Transport der Botenstoffe. Schon 

nach wenigen Minuten lösen sich die 

ersten Verspannungen und man verspürt 

ein Nachlassen der Schmerzen. 

Um die erwünschte Wirkung zu erzielen, 

ist allerdings eine kontinuierliche 

und gezielte Bewegung wichtig. 

Eine kompetente sporttherapeutische 

Anleitung stellt sicher, dass Fehler 

vermieden werden und das Training 

von Anfang an effektiv ist. 

Das gibt es nur bei Gesundheit Plus: Qualifizierte Betreuung durch Sport- und Physiotherapeuten. 

TRAININGSKONZEPT GE- 

GEN RÜCKENSCHMERZEN. 

Sie leiden unter chronischen Rückenschmerzen 

und dem damit verbundenen 

Sinken von Lebensqualität 

und Leistungsfähigkeit? Dann freuen 

wir uns über Ihr Interesse an unserem 

Rücken-Kurzzeitprojekt! Hierfür 

suchen wir 55 Teilnehmer, die bislang 

nicht regelmäßig aktiv waren. 

Voraussetzung für die Teilnahme ist 

die Bereitschaft, acht Wochen lang 

zweimal wöchentlich ein spezielles 

44-minutiges Programm zu absolvie- 

ren, das von Sporttherapeuten angeleitet 

und begleitet wird. Die Vergabe 

der Trainingsplätze erfolgt in der 

Reihenfolge der Anmeldung. Zögern 

Sie daher nicht zu lange und vereinbaren 

Sie am besten noch heute Ihren 

individuellen und kostenlosen Beratungstermin 

unter Tel. 05472 28301, 

info@gesundheitplus.tirol, www. 

gesundheitplus.tirol 

Foto: Gesundheit Plus 

QUALIFIZIERTE BETREU- 

UNG. Gesundheit Plus bietet mehr 

als nur Geräte, wir kümmern uns um 

Sie. Wir stehen für Schmerzfreiheit 

und Wohlbefinden und sind einzigartig 

mit unserer Kompetenz aus 

Physiotherapie und medizinischem 

Training. Das gibt es nur bei uns: 

Qualifizierte Betreuung durch Sportund 

Physiotherapeuten. ANZEIGE 

P h y s i o • R e h a • M e d i z i n i s c h e s T r a i n i n g 

KONTAKT: 

www.gesundheitplus.tirol 

info@gesundheitplus.tirol 

Terminhotline: 05472 28301 

STANDORTE: 

Ried – Zams – Tarrenz, 

ab Jänner 2020 auch in Fiss 

Das neue Rückenakut-Programm: So werden Sie belastbar – für alles, was Ihnen wichtig ist! 

Foto: iStock Photo 


www.gesundheitplus.tirol 

HILFE 

FÜR DEN RÜCKEN 

IN 8 WOCHEN ZU 

EINEM STARKEN 

UND BELASTBAREN 

RÜCKEN! 

Das neue Rückenakut-Programm 

TEILNEHMER GESUCHT! 

55 PLÄTZE BEGRENZT! 

KEINE LANGEN 

VERTRAGSBINDUNGEN! 

KURZFRISTIGER 

AUSSTIEG MÖGLICH! 

Das ist einzigartig 

und das gibt es 

nur bei uns! 

RIED • ZAMS • TARRENZ • ab Jänner 2020 NEU in FISS 

Sicher dir JETZT deinen Teilnahmeplatz: 

HOTLINE: 05472 - 28301 

2./3. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 19

Anrainer zeigten sich zufrieden 

Schlossgalerie: Landesstraßenverwaltung 

stand Rede und Antwort 

(aktiefi) Die Landesstraßenverwaltung zeigte in Landeck die 

Pläne für die Schlossgalerie an der L 76 südlich der Stadteinfahrt. 

Die Anwohner zeigten sich zufrieden mit den Entwürfen. 

Auf der L 76 zwischen Landeck 

und Fließ ist es zu mehreren Felsstürzen 

gekommen. Das Land Tirol 

(Landesstraßenverwaltung) reichte 

nun ein Projekt ein, welches vorsieht, 

120 Meter südlich der Gerberbrücke 

eine 722 Meter lange 

Galerie zu errichten. Die gefährdeten 

Bereiche unmittelbar vor und 

hinter der Galerie werden durch 

Steinschlagschutznetze gesichert. 

So ein Projekt kann zunächst beunruhigend 

für die Bevölkerung, insbesondere 

aber für die Anwohner, 

sein. Das wissen auch die Politiker 

und die Projektverantwortlichen 

der Landesstraßenverwaltung. Um 

eventuellen Missverständnissen und 

Unklarheiten vorzubeugen und Vertrauen 

aktiv zu gestalten, wurden 

die Projektunterlagen im September 

2019 im Rathaus in Landeck 

zur öffentlichen Einsicht aufgelegt. 

Vergangenen Montag standen sogar 

die zuständigen Projektverantwortlichen 

(Projektleiter Robert Zach, 

ERNTEDANK 

FEST 

der Brücken- und Tunnelexperte 

des Landes Tirol Günter Guglberger 

und der Leiter des Bezirksbauamtes 

Imst Günter Heppke) Bürgern für 

Fragen zur Verfügung. 

BEDENKEN ZERSTREUT. 14 

Anwohner waren gekommen. Projektleiter 

Zach stellte die genauen 

Baupläne vor. Im Anschluss konnte 

das Publikum Fragen stellen. Was 

bei den Bewohnern von Gramlach 

am meisten Besorgnis erregt, ist, 

dass es in ihrem Wohnumfeld zu 

erhöhten Lärmbelästigungen kommen 

wird. Mit einer guten Nachricht 

konnte Zach ihre Bedenken 

zerstreuen. Projektleiter Zach versicherte, 

dass es diesbezüglich durch 

das Galeriebauwerk „überall besser 

wird“. Jedoch ist zeitweise mit Baulärm 

zu rechnen. „Ohne Baulärm 

geht es nicht. Für die Galerie wird 

zum Beispiel der Fels abgesprengt, 

das heißt, dass geschossen werden 

muss“, betonte Zach. 

Anwohner Hubert Winkler, Projektleiter Robert Zach und Tunnelexperte Günter 

Guglberger (v. l. stehend) 

RS-Foto: Tiefenbacher 

BAUBEGINN. Anfang dieser 

Woche startete die straßenrechtliche 

Verhandlung, der erste Teil der Behördenverfahren 

für die Genehmigung 

der Galerie. Es werden seitens 

der Projektbetreiber keine großen 

Probleme erwartet. Die Umsetzung 

der Pläne soll im Frühjahr 2020 

beginnen, die Bauzeit beträgt voraussichtlich 

zwei Jahre. Bezüglich 

der Projektkosten hält sich Günter 

Heppke noch bedeckt. Er will jetzt 

einmal die Ausschreibung abwarten 

und schauen wie die Angebotspreise 

aussehen, bevor er die Summe der 

Kosten nennt. Eine dezidierte Antwort 

gab Projektleiter Zach auf die 

Frage, ob die Strecke während der 

Bauarbeiten für den Verkehr immer 

offen bleibt. „Der gesamte Abschnitt 

ist während der Bauzeit weitgehend 

einspurig befahrbar. Aber ganz 

ohne Komplettsperre geht es leider 

nicht“, so Zach. Es sind zwei Totalsperren 

erforderlich. Der Felsabtrag 

im Frühjahr 2020 erfordert sieben 

bis zehn Wochen Sperre. Und noch 

einmal muss die Straße während den 

Bauarbeiten rund um die markante 

Felsnase komplett gesperrt werden. 

„Da sind wir noch am Knobeln“, 

berichtete Zach. Während diesen 

Noch bis 3. November 

Die „Dinos“ in Nassereith 

08:45 Einzug vom Dorf 

09:00 Hl. Messe Barbarakirche 

anschl. Markt im Ortszentrum mit 

Live-Musik & Kinderprogramm 

6521 FLIESS 

6. Oktober 2019 

BAUERNPRODUKTE 

EDELBRÄNDE | LIKÖRE | SÄFTE 

BIENEN- & KRÄUTERPRODUKTE 

KAFFEE | KUCHEN 

JUNBAUERNBURGER 

KÄSESPÄTZLE | SPANFERKEL 

ZOCHNE KIACHLA 

HOLZDEKO | GEDRECHSELTES 

FILZ & TÖPFERWAREN 

SCHMUCK UND VIELES MEHR 

Noch bis 3. November lassen sich in der „World of Dinosaurs“-Ausstellung in 

Nassereith 50 verschiedene Saurier-Modelle bewundern. 

RS-Foto: Grüneis 

Von wegen ausgestorben: „Urzeit- 

Feeling“ pur gab es für bereits mehr 

als 15000 große und kleine Besucher 

bei der „World of Dinosaurs“- 

Ausstellung in Nassereith. Und sie 

konnten bleibende Eindrücke mit 

nach Hause nehmen: Sind doch 

alle zur Schau gestellten Modelle 

nach letzten wissenschaftlichen 

Erkenntnissen der Paläontologen 

gefertigt, was weltweit kaum andere 

Ausstellungen über diese Spezies 

bieten können. 

DIE CHANCE NUTZEN. 

Mehr als 50 Saurier-Modelle, vom 

Tyrannosaurus Rex bis zum 30 Meter 

langen Diplodocus, laden zum 

Ausstellungsbesuch ein. Wer es also 

bisher noch nicht geschafft hat und 

die seltene Gelegenheit nutzen will, 

im Tiroler Oberland auf die Urzeit- 

Giganten zu treffen, hat noch bis 

zum 3. November die Möglichkeit. 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 

von 9.30 bis 18 Uhr. Weitere Infos 

unter: www.dinomania.at ANZEIGE 


Sperren wird der Verkehr über den 

Landecker Tunnel umgeleitet. Die 

Bezirkshauptmannschaft Landeck 

wird mit der Asfinag Verhandlungen 

zwecks einer vignettenfreien Benutzung 

des Tunnels aufnehmen. 

Brand im Tunnel 

Am 28. September gegen 12 Uhr 

musste der Arlbergtunnel auf der 

S 16 aufgrund eines Pkw-Brandes 

komplett gesperrt werden. Die Sicherheitseinrichtungen 

des Tunnels 

wurden aktiviert, u. a. die Hochdrucksprühnebelanlage. 

Bereits kurze 

Zeit später hat die Asfinag den Arlbergtunnel 

wieder für den Verkehr 

freigegeben – Lösch- und Aufräumarbeiten 

waren rasch abgeschlossen. 

2./3. Oktober 2019 

DREI FRAGEN ZUM PRO- 

JEKT. Ein Anwohner erkundigte 

sich, ob es einen Gehsteig in der 

neuen Galerie gibt. Projektleiter 

Zach beantwortete diese Frage 

mit Ja. „Beidseitig werden ein Meter 

breite, erhöhte Seitenstreifen 

kommen“, erklärte er und sagte in 

einem Atemzug: „Aber ich wüsste 

schönere Plätze zum Spazierengehen, 

denn da ist es sicher nicht 

ganz ungefährlich.“ Ein Zuhörer 

wollte wissen, ob eine Umfahrung 

über Gramlach geprüft wurde. Das 

bejahte der Projektleiter und verwies 

auf das Ergebnis. Zach: „Die 

dortige Straße ist nicht geeignet 

und eine Brücke über den Inn ist 

zu teuer.“ Und es gibt noch einen 

Grund, der dagegen spricht: der 

Anrainerschutz. Ein anderer Zuhörer 

fragte, warum nicht die Tunnelvariante 

verwirklicht wird. Laut Bezirksbauamtchef 

Heppke seien die 

gesetzlich vorgeschriebenen Fluchtwege 

eine nicht lösbare Aufgabe. 

VERKEHRSRÜCKSTAU. Bgm. 

Dr. Wolfgang Jörg deponierte den 

Wunsch an die Projektverantwortlichen, 

dafür zu sorgen, dass während 

der Bauphase Verkehrsrückstaus 

nach Möglichkeit vermieden 

werden, weil diese Landeck belasten 

würden. „Das Baubezirksamt hat 

die Bauaufsicht, die als Ansprechpartner 

vor Ort zur Verfügung 

steht. So kann gegebenenfalls auf 

Probleme schnell reagiert werden“, 

sagte Günter Heppke. Im Großen 

und Ganzen scheint das Schutzprojekt 

vom anwesenden Publikum 

akzeptiert zu werden. Es machte 

sich am Veranstaltungsende weder 

Kritik noch Unverständnis bemerkbar. 

„Die Antworten waren klar und 

die Informationen aufschlussreich. 

Wir können mit dem Bauvorhaben 

durchaus zufrieden sein“, resümierte 

ein Anwohner. 

Schön, schöner, Tschey 

Pfundser Tschey in der Auswahl zum schönsten Platz Tirols 

(dgh) In „9 Plätze – 9 Schätze“ sucht der ORF wieder die schönsten 

Orte Österreichs. Die Top Drei der Tiroler Vorauswahl sind 

Achensee, Karlsbader Hütte und Pfundser Tschey, der Landessieger 

wird über ein Telefon-Voting gekürt. 

Ab 4. Oktober kann für die Pfundser Tschey gestimmt werden. 

Foto: TVB Tiroler Oberland/Daniel Zangerl 

Katharina Kramer und ihr Team 

waren im Sommer für Dreharbeiten 

in der Tschey. Das Hochtal breitet 

sich auf 1650 Metern Seehöhe, eingebettet 

in die imposante Pfundser 

Bergwelt, aus. Mit Kochhütten, 

der Kapelle Maria Schnee und der 

Greiter Säge und Mühle aus dem 

18. Jahrhundert am Eingang, ist die 

Landschaft besonders reizvoll. Im 

Winter führen eine Langlaufloipe 

und ein Wanderweg durch das Gebiet. 

Die malerischen Wiesen der 

Tschey befinden sich alle in Privatbesitz. 

„Es ist nicht selbstverständlich, 

dass die Eigentümer dieses 

schöne Stück Natur für Besucher 

zugänglich machen. Dafür sind wir 

sehr dankbar“, erklärt Bgm. Rupert 

Schuchter. Einheimische und Gäste 

schätzen die Ursprünglichkeit 

des Naherholungsgebietes. „Ganz 

ohne touristische Attraktionen hat 

die Tschey zu jeder Jahreszeit eine 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

magische Wirkung“, sagt TVB- 

Bereichsleiterin Elisa Thöni. Der 

TVB Tiroler Oberland hat einen eigenen 

Wanderbus eingerichtet, der 

Sommer wie Winter von Gästen 

und Einheimischen genutzt werden 

kann. Die drei Tiroler „9 Plätze – 9 

Schätze“-Kandidaten werden ab 3. 

Oktober drei Tage lang in Radio 

Tirol und auf tirol.orf.at vorgestellt. 

Von 4. bis 8. Oktober können Anrufer 

abstimmen, welcher Kandidat 

Tirol vertreten wird. „Wir würden 

uns natürlich sehr freuen, wenn 

sich die Tschey für die Sendung 

qualifiziert und hoffen auf viele 

Stimmen“, drückt TVB-Vorstand 

Toni Monz die Daumen, „die 

Landschaft ist wunderschön und 

soll in ihrer Ursprünglichkeit erhalten 

bleiben.“ 

Die musikalische Gärtnerei 

im Oberland mit dem 

goldenen Spaten 

Herbst 

AKTION 

-15% 

auf alle 

HERBSTBLUMEN 

z. Bsp.: Calluna (winterharte Erica), 

Gitterkraut, Gräser, Beeren, 

Heuchera, u.v.m. 

Aktion gültig von Donnerstag, 

3.10. bis einschl. Montag, 7.10. 

Wir haben für Sie schon an 

ALLERHEILIGEN gedacht! 

Viele Deko Ideen für Ihre Gräber 

finden Sie bei uns. 

Ihr Grab 

liegt uns am Herzen 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr: 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr 

Samstag 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258, www.norz-tichoff.at 

RUNDSCHAU Seite 21

Gleich anmelden und 

Kursplatz sichern! 

PC-Einsteiger Seminar für die ältere Generation 

Termin: 17. Oktober bis 28. November 2019 

21 UE – 7 Termine, Do von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Preis: EUR 217,- (inkl. Unterlagen) 

Kursstart um zwei 

Wochen verschoben 

ECDL Base - vier Module 

Termin: 21. Oktober bis 11. Dezember 2019 

64 UE – 16 Termine, Mo und Mi von 18.00 bis 22.00 Uhr 

Preis: EUR 858,- (inkl. Unterlagen, exkl. ECDL Tests) 

BFI Landeck, Mag. Ariane Guem, Malser Straße 11, 6500 Landeck 

Tel. +43 5442 62829, landeck@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

Pflegebett gespendet 

A UF ein WORT 

„Wie ist es Ihnen heuer 

mit der Obsternte gegangen?” 

Agnes Haueis, Strengen 

Wir hatten eine mittelmäßige Ernte. Die Apfelbäume 

haben sehr gut getragen, wir haben 

die Bäume in einer geschützten Lage und daher 

hat diese der Reif verschont. Das Gemüse und 

speziell der Salat ist heuer jedoch nicht so gut 

gekommen. 

Christian Sporer, Mieming 

Eine einzige Birne habe ich ernten können 

und die Marillen sind auch nichts geworden. 

Aber man muss es halt so hinnehmen, denn 

letztes Jahr war eine gute Ernte. 

Otto Rüf, Zams 

Walter Altmann, Reinhard Mayr, Klaus Stubenböck, Elfriede Knoll, Barbara Hofer, 

Tanja Birnbaumer, Manuela Lechleitner und Robert Knoll (v. l.) Foto: Florian Stubenböck 

(dgh) Der Verein Perjener Advent 

mit dem „Perjener Adventzauber“ 

und der Aktion „Perjen erleuchtet“ 

hilft mit seinen Spenden heuer 

zum zehnten Mal unbürokratisch, 

schnell und diskret. Mit großer 

Freude konnten Obmann Klaus 

Stubenböck, Kassier Reinhard 

Mayr und Walter Altmann vom Küchenteam 

des Perjener Advent dem 

Engagierte Fachanleitung 

für sozialökonomischen Betrieb in Imst gesucht! 

Pflegeverein Landeck 1.500 Euro 

übergeben. Obfrau Elfriede Knoll 

und ihr Team finanzieren damit ein 

Pflegebett. Möglich gemacht haben 

dies die Helfer und Besucher des 

Perjener Advent, der heuer am 29. 

November um 17 Uhr seine Pforten 

öffnet. Am 30. November und am 

1. Dezember ist er ab 15 Uhr geöffnet. 

Helmut Zangerle, Zams 

Ringlo, Marillen und Birnen waren im Ertrag 

recht gut und alles andere, wie Äpfel und 

Zwetschgen, hat keine gescheite Ernte ergeben. 

Insofern wird es dann in Folge auch weniger 

Schnaps geben. 

Wir haben bei der heurigen Obsternte einen 

Totalausfall hinnehmen müssen. Wir wohnen 

am Berg und der Frost hat auf 1100 Metern 

alles kaputt gemacht. Äpfel, Birnen, Kirschen 

und Marillen haben heuer nichts getragen. 

www.issba.at 

Sie suchen eine sinnerfüllte Arbeit mit sozialer 

Zielsetzung, haben eine handwerkliche Ausbildung, 

verfügen über Berufserfahrung und haben 

bereits Führungsaufgaben wahrgenommen? In 

diesem Fall freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! 

Arbeitsort Imst, 38 Wochenstunden, Bruttoentlohnung 

mind. € 2.172,20 (ohne Vordienstzeiten). 

Weitere Informationen unter www.issba.at. 

Manfred Raich, Wenns 

Ich habe keine Obstbäume, ich kaufe mir die 

Früchte am Markt und da achte ich darauf, eher 

heimische Produkte zu kaufen. Und ich werde 

wieder Äpfel am Haiminger Markt kaufen und 

da bin ich mir sicher, dass die Bauern einiges 

haben werden. 

Schriftliche Bewerbung bitte an: 

Gemeinnütziger Verein ISSBA 

6460 Imst, Brennbichl 84 • info@issba.at 

Die 

Leser-Umfrage 


estplacetowork 

Projekt „Crew Card“ nun im gesamten Paznaun 

(dgh) Der Tourismusverband Paznaun – Ischgl weitet das Projekt 

„Crew Card“ auf das ganze Tal aus. Es soll künftig in allen 

vier Gemeinden für eine höhere Mitarbeiterbindung sorgen. 

DER KLÜGERE 

ZAHLT WENIGER 

Das Paznaun wird als #bestplacetowork! 

beworben – dank Crew Card ist 

der Job in See, Kappl, Ischgl und Galtür 

jedenfalls attraktiver. 

Fotos: TVB Paznaun – Ischgl 

Die positiven Rückmeldungen auf 

das Pilotprojekt „Ischgl Crew“ im 

vergangenen Jahr sorgen dafür, dass 

der TVB Paznaun – Ischgl das Mitarbeiterprojekt 

auf das gesamte Paznaun 

ausweitet. Ab der Wintersaison 

2019/20 wird es auch in Kappl, See 

und Galtür die kostenlosen Crew 

Cards für Beschäftigte aller Branchen 

geben (die Crew Books liefern 

zudem sämtliche Angebote sowie 

interessante Informationen aus dem 

Ort auf einen Blick). 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

ANGEBOTE. Die Card ist das 

Ticket zu Ermäßigungen für Seilbahnen, 

Skiverleih, Shopping, 

Essen oder Wellness – es gibt fast 

nichts, was nicht vergünstigt zu haben 

ist: 260 Benefits von 170 Betrieben 

warten auf die Mitarbeiter. Mitarbeiter 

profitieren auch von Crew 

Activities (After-Work-Treffen u.ä.) 

und eigenen Crew Events. Zudem 

können sich Mitarbeiter während 

der Saisonen Wunschkurse aus der 

Crew Academy aussuchen und sich 

fachlich wie persönlich weiterbilden 

(Sprach-, Ski- oder Langlaufkurse, 

Führungskräftecoachings u. ä.). 

EFFEKTE FÜR DIE REGION. 

Dietmar Walser, Geschäftsführer 

des Tourismusverbands Paznaun 

– Ischgl, erklärt: „Das Paznaun 

beschäftigt in einer Wintersaison 

2./3. Oktober 2019 

Kostenlose Crew Cards gibt’s nun für 

alle vier Paznauner Gemeinden. 

rund 5500 MitarbeiterInnen … Mit 

dem neuen Angebot wollen wir unseren 

MitarbeiterInnen mit Wertschätzung 

begegnen und sie davon 

überzeugen, dass unsere Region ein 

attraktiver Arbeitgeber ist. Das Ziel 

des Crew-Projekts ist die Steigerung 

der MitarbeiterInnenbindung, und 

das im gesamten Paznaun … dem 

wahrscheinlich #bestplacetowork!“ 

Laut Projektleiterin Maritta Jungmann 

sieht das Crew-Projekt auch 

vor, die Jobs durch externe Scouting-Auftritte 

auf Messen und in 

Schulen zum Mitarbeiter zu bringen. 

Vorangetrieben werden aber 

auch Kooperationen mit saisonal 

gegenläufigen Destinationen, die 

den Saisonarbeitskräften eine nahtlose 

Beschäftigungsmöglichkeit 

bieten – Jungmann: „Des Weiteren 

sollen durch Kooperationen künftig 

noch mehr Sommer- und Winterdestinationen 

verknüpft werden, 

wie es mit Velden Tourismus bereits 

erfolgreich gehandhabt wird. Abwechselnde 

Besuche in der Destination, 

die den Schwerpunkt auf die 

entgegengesetzte Saison hat, haben 

bereits zusätzlich zur Gewinnung 

von MitarbeiterInnen beigetragen 

und machen potenzielle MitarbeiterInnen 

auf die jeweilige Partnerregion 

aufmerksam. So können 

ArbeitnehmerIn und ArbeitgeberIn 

näher zusammengebracht werden 

und zeitgleich die Suche auf beiden 

Seiten vereinfachen.“ 

Insgesamt soll das Maßnahmenpaket 

die Lebensqualität aller Arbeitenden, 

ob einheimisch oder 

auswärtig, steigern und Paznauner 

Betrieben die Personalsuche erleichtern. 

Extra scharfe Preise! 

Krug Hirschwürstl 

4 Stück, ca. 200 g, per kg 

8,99 

statt 14,29 

Rittersport 

Schokoladetafeln 

100 g, diverse Sorten 

37% 

BILLIGER 

-30% 

auf alle Rittersport 

Schokoladetafeln 

Tiroler Früchteküche 

Blütenhonig 

480 g, per Glas 

2,99 

statt 5,27 

43% 

BILLIGER 

Kaiser Zuckerln 

75 – 100 g, diverse Sorten 

per Beutel 

0,75 

statt 1,49 

50% 

BILLIGER 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, 

Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Angebote gültig vom 3.10. – 10.10.2019, solange der Vorrat reicht. 

Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

RUNDSCHAU Seite 23

RADWEG ZAMS 

Mehr als gelungen 

Fertigstellung der Innstraße im Bereich des Krankenhauses Richtung Schönwies 

Ein eindrucksvoller Vorher-Nachher- 

Bildvergleich zeigt, was im letzten halben 

Jahr geschaffen wurde. Die Bilder 

zeigen den neuen Streckenabschnitt 

der Innstraße in Richtung Prantauer. 

Aus einem unbefestigten Weg … 

Foto: Armin Schranz … wurde eine asphaltierte Verkehrsstraße mit getrenntem Radweg. Foto: Norbert Grissemann/bauamt Zams 

(eck) Die Neugestaltung und 

der Ausbau der Innstraße zwischen 

dem östlichen Ende des 

Krankenhausparkplatzes und 

der Bahnunterführung beim 

Abfallwirtschaftszentrum der 

Fa. Prantauer sind abgeschlossen. 

Es wurden dabei sowohl die 

Straße für den Fahrzeugverkehr 

neu gebaut als auch ein neuer, 

getrennter Rad- und Gehweg. 

Seit März wurde an dem zum Teil 

mit großen baulichen Herausforderungen 

versehenen Projekt gearbeitet 

und es konnte nun erfolgreich fertiggestellt 

werden. Felssicherungsmaßnahmen 

in Form von Steinschlagschutznetzen, 

Felsvernetzungen 

sowie Schutzdämmen mussten errichtet 

werden und das alles unter der 

ständigen Koordinierung des zum 

Teil starken Verkehrs von Lkw, Autos, 

aber auch Radfahrern. Insgesamt 

wurde eine Strecke von 1030 m vom 

östlichen Ende des Krankenhausparkplatzes 

bis zum Abfallwirtschaftszentrum 

der Fa. Prantauer neu gestaltet. 

AUFWENDIG. Ebenfalls als äußerst 

aufwendig gestaltete sich die 

Verlegung der TIGAS-Hauptleitung. 

Während des laufenden Betriebs 

musste diese hochrangige Hauptleitung, 

die durch das ganze Inntal 

verläuft und u. a. auch die gesamten 

Täler im Oberland versorgt, umgelegt 

werden. Knifflig, musste dabei 

doch die ständige Aufrechterhaltung 

des Gasflusses garantiert sein, was 

nur durch eine sehr detaillierte Baustellenterminplanung 

möglich war. 

Die Entwässerung der Oberflächenwässer 

erfolgt hauptsächlich über 

Versickerungsmulden bzw. -becken. 

Insgesamt über eine Million Euro 

hat die Gemeinde Zams für die Neugestaltung 

budgetiert, um hier eine 

angenehme Regelung und ein Mehr 

Ein mehr als gelungenes Projekt 

an Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer 

zu schaffen. Als mehr als 

gelungen darf dieses Projekt nun ad 

acta gelegt werden. 

Foto: Norbert Grissemann/bauamt Zams 

Ingenieurbüro für Verkehrsund 

Infrastrukturplanung 

Dipl.-Ing. Dr.techn. Christian HAMERLE 

6500 LANDECK, SCHULHAUSPLATZ 7 

Tel.: +43/5442/61917, Fax: DW 15 

www.hamerle.com 

Mobil: +43/699/88805710 

e-mail: office@hamerle.com 

Durchführung 

der Baustellenkoordination 


Lehrlingsausbildung bei Grissemann 

Dein Weg in eine erfolgreiche Zukunft 

Die Firma Grissemann in Zams ist ein Familienunternehmen 

mit starker Verankerung in der Region. Neben den rund 370 

Mitarbeitern werden auch Lehrlinge in acht verschiedenen Lehrberufen 

im Betrieb ausgebildet. 

15 Lehrlinge haben auch dieses 

Jahr wieder die Chance ergriffen 

und ihre Ausbildung im Zammer 

Unternehmen gestartet, was den 

Betrieb mit nun insgesamt 41 Lehrlingen 

zu dem größten Lehrlingsausbilder 

im Bezirk macht. Zudem trägt 

die Firma Grissemann seit 2014 das 

Prädikat „Ausgezeichneter Tiroler 

Lehrbetrieb“. 

DEINE VORTEILE. Neben der 

erstklassigen Ausbildung erhalten 

die Lehrlinge auch viele Benefits, 

welche die Lehrzeit zu einem Highlight 

machen. Ihre erste Woche im 

Unternehmen verbringen die Lehrlinge 

in der sogenannten „Lehrwerkstatt“. 

In dieser Woche lernen sie sich 

gegenseitig und natürlich auch den 

Betrieb kennen. Um die neuen Lehrlinge 

bestmöglich in das bestehende 

Team zu integrieren, wird zum Abschluss 

der Woche ein Ausflug mit 

allen Lehrlingen veranstaltet – dieses 

Die erste Woche endet mit einem 

gemeinsamen Ausflug aller Lehrlinge. 

Jahr fuhren alle gemeinsam nach Italien 

ins Gardaland. Auch während 

des Jahres bietet sich den Lehrlingen 

immer wieder die Möglichkeit, an 

zahlreichen Fortbildungen, Workshops 

und Projekten teilzunehmen. 

DIE CHANCE NUTZEN. Dem 

Traditionsunternehmen ist es wichtig, 

dass die Lehrlinge auch nach 

der Ausbildung im Unternehmen 

weiter beschäftigt werden. So kann 

Der Grissemann bildet Lehrlinge in acht verschiedenen Lehrberufen aus. Diese 

profitieren von einer guten Ausbildung und zahlreichen Benefits. 

den Lehrlingen bereits während der 

Lehrzeit eine vielversprechende Perspektive 

im Unternehmen geboten 

werden. 

KONTAKT. Du interessierst dich 

für eine Lehre bei Grissemann? 

Deine Ansprechpartnerin Martina 

Westreicher, BA (MCI) von der 

Personal abteilung Lehrlingswesen erreichst 

du unter 05442 69 99 402 oder 

lehre@grissemann.at ANZEIGE 

Lehrberufe bei Grissemann 

• Einzelhandelskaufmann/-frau 

• Doppellehre Büro- und 

Einzelhandelskaufmann/-frau 

• Betriebslogistikkaufmann/-frau 

• E-Commerce-Kaufmann/-frau 

• EinkäuferIn 

• FleischverarbeiterIn 

• KonditorIn 

• Koch/Köchin 

DEINE LEHRSTELLEN 

AB SOMMER 2020 BEI GRISSEMANN 

Doppellehre Büro- und 



Bereiche: Lebensmittel, Mode und Gartencenter 

Betriebslogistikkaufmann/-frau 

Fleischverarbeiter/-in 

Deine Ansprechpartnerin: 

Martina Westreicher, BA (MCI) 

Personalabteilung Lehrlingswesen 

Telefon: 05442 / 69 99 402 

Mail.: lehre@grissemann.at 

karriere-grissemann.at/lehre 

ZsolnaiGergely/fotolia 

2./3. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 25

Verdiente geehrt 

Ehrenzeichen für drei Zammer Gemeindebürger 

(dgh) Beim Zammer Kirchtag wurden drei verdiente Gemeindebürger 

geehrt: Christine Rudig, Marco Markl und Adolf Ladner. 

Herbstkulinarium 

heißt Hochgenuss… 

…noch bis 20. Oktober in den Tiroler Wirtshäusern 

Kostwochen – eine reichhaltige Auswahl an Köstlichkeiten der 

Saison kredenzt die Tiroler Wirtshauskultur beim „Herbstkulinarium“ 

– dem Erntedank für echte Genießer. 

Im kulinarischen Mittelpunkt stehen herbstliche Gerichte wie Tiroler Berglamm. 

Mit einem Erntedank der besonderen 

Art bereitet die Tiroler Wirtshauskultur 

alljährlich ihren Gästen 

unvergleichliche Gaumenfreuden. 

Auch heuer lädt das schon traditionelle 

Herbstkulinarium bis 20. 10. 

2019 zur Verköstigung zahlreicher 

saisonaler Schmankerln. Die bunte 

Palette reicht von feldfrischem Gemüse 

bis zu edlem Wild. 

Christine Rudig ist als Mitglied 

des Bogenschützenclubs und der 

Schützengilde äußerst erfolgreich: 

Sie erzielte in beiden Sportarten 

nicht nur vereinsintern, sondern 

auch bei Bezirks-, Landes- und österreichischen 

Meisterschaften in 

Einzel- und Mannschaftsbewerben 

Erfolge. Erwähnenswert sind die 

Goldmedaille im Bogensport bei 

den Tiroler Meisterschaften im Jahre 

2010 sowie die beiden Goldmedaillen 

im Mannschaftsbewerb bei den 

österreichischen Meisterschaften im 

Luftgewehr 2017 und 2018, wobei 

sie im letzten Jahr einen österreichischen 

Rekord erzielt hat. Daher 

hat der Zammer Gemeinderat am 

29. Juli einstimmig beschlossen, ihr 

in Würdigung dieser sportlichen 

Erfolge das Ehrenzeichen der Gemeinde 

Zams in Silber zu verleihen. 

Selbiges gilt für Marco Markl, seit 

2011 Mitglied der Schützengilde. Er 

erzielte bei den Landesmeisterschaften 

in der Luftdruckpistole in den 

Jahren 2014, 2015, 2016 und 2018 

jeweils den ersten und 2017 den dritten 

Rang bei den Jungschützen und 

bei den Junioren. Und auch Adolf 

Ladner wurde am Kirchtag mit dem 

Ehrenzeichen der Gemeinde Zams 

Saisonal genießen – Kürbis in verschiedenster 

Zubereitung. Fotos: Pixabay 

ERNTEDANK & GAUMEN- 

FREUDEN. Die Auswahl an erntefrischen 

Produkten aus der Heimat 

ist im Herbst besonders groß. Angefangen 

bei gschmackigen Tiroler 

Erdäpfeln und delikatem Kürbis 

über herrliche Salat- und Gemüsevariationen 

bis hin zum vollen Aroma 

der Tiroler Äpfel und Zwetschken bereichert 

eine herrliche Geschmacksvielfalt 

die Speisekarten der teilnehmenden 

Mitgliedsbetriebe. Dazu 

gesellen sich solche Delikatessen wie 

Tiroler Berglamm, Wild oder Pilze. 

Dank reicher Tradition, zeitgemäßer 

Küche und individueller Note kredenzt 

jedes Wirtshaus seine besonderen 

Schmankerln. ANZEIGE 

VBgm. Josef Reheis, Adolf Ladner, Marco Markl, Christine Rudig und Bgm. Siegmund 

Geiger 

Foto: Klaunzer 

in Silber gewürdigt. Er betreut schon 

jahrelang den nach ihm benannten 

„Ladner-Steig“ auf den Venet. Der 

ursprünglich zur leichteren Erreichbarkeit 

der Bergwiesen am sogenannten 

Wiesberg entstandene Weg 

wurde vom Ehepaar Rosmarie und 

Adolf Ladner bei ihren Touren zum 

Krahberg häufig begangen, und es 

war ihnen ein Anliegen, diese Route 

möglichst naturnah und ohne 

maschinelle Eingriffe zu erhalten 

(dgh) Bei der dritten Ausschüttung 

aus dem Gemeindeausgleichsfonds 

(GAF) in diesem Jahr werden 

20,4 Millionen Euro zur Verfügung 

gestellt – in den Bezirk Landeck 

fließen 1,72 Millionen Euro. Mit 

diesen Bedarfszuweisungen können 

die Gemeinden wichtige Infrastrukturvorhaben 

umsetzen. Darüber 

hinaus werden den Bezirkskrankenhäusern 

5,348 Millionen Euro aus 

dem Fonds zur Verfügung gestellt, 

und zu pflegen. Heute wird dieser 

Steig nicht nur von Einheimischen, 

sondern zunehmend auch von E5- 

Wanderern zur Skihütte und auf 

den Krahberg genützt. Der Zammer 

Gemeinderat hat ihm daher „in 

Würdigung seiner ehrenamtlichen 

Tätigkeit, die letztendlich dem Wandersport 

und damit der Gesundheit 

unserer Dorfgemeinschaft dient, das 

Ehrenzeichen der Gemeinde Zams 

in Silber“ verliehen. 

Zwei Millionen 

u.a. für das Krankenhaus St. Vinzenz 

Zams. Weiters erhalten die 

Feuerwehren rund 878.000 Euro. 

Auch für den Neu-, Zu- und Umbau 

von öffentlichen, allgemein 

bildenden Pflichtschulen sowie von 

öffentlichen Kinderbetreuungseinrichtungen 

werden im Rahmen 

der dritten Ausschüttung Gelder in 

Höhe von 1,55 Millionen Euro bereitgestellt; 

Gemeinden im Bezirk 

Landeck erhalten 350.000 Euro. 

Computeria startet wieder 

(dgh) Durch die „Computeria 

Landeck“ im Jugend- und Bildungshaus 

Alter Widum ist ein generationenübergreifendes 

Angebot zur 

Unterstützung von Senioren im 

Umgang mit neuen Technologien 

entstanden. Jugendliche aus Landeck 

stehen interessierten Senioren 

für Fragen zu Hard- und Software 

zur Verfügung und unterstützen sie 

in der Durchführung von Aufgaben 

an Computer & Co. Dadurch soll 

die digitale Kompetenz der Senioren 

gesteigert und der Austausch zwischen 

den Beteiligten gefördert werden. 

Geboten werden zudem eine 

gemütliche Caféatmosphäre, individuelle 

Beratung und Erfahrungsaustauch. 

Wer sich mit diesen neuen 

Geräten nicht auskennt oder spezielle 

Fragen hat, ist im Jugend- und 

Bildungshaus Alter Widum genau 

richtig (man kann auch sein eigenes 

Gerät mitbringen). Die Computeria 

ist kostenlos, eingeladen sind alle 

interessierten Senioren. Die Termine 

im Herbst: 4. Oktober, 8. November 

und 6. Dezember von 15 bis 

17 Uhr. Kontakt: Norbert Zangerl, 

Alter Widum, Schulhausplatz 7, 

0680 2472885, jugend@alterwidum. 

at. 


Erntedank 

Apfelfest in Prutz 

(dk) Herbst ist die Zeit der Ernte und des Dankes. Für Prutz ist 

dies eine besonderer Zeit, denn dort findet das beliebte Apfelfest 

statt, zu dem Menschen von überall her anreisen, um kulinarische 

und musikalische Schmankerln zu genießen. 

Das Apfelfest in Prutz kennt man 

nicht nur in Prutz und in Nachbargemeinden, 

auch Gäste von nah 

und fern kennen und lieben die 

besondere Tradition. Dieses Jahr 

veranstaltete die Musikkapelle Prutz 

gemeinsam mit Familie Kofler am 

29. September das Fest zum 22. Mal. 

Zahlreiche Besucher zog es zum Musikpavillon, 

um den Bauernmarkt zu 

besuchen und bei guter Musik zusammenzusitzen 

und das gute Essen 

zu genießen. Den Besuchern wurde 

kulinarisch wieder einiges geboten, 

nicht nur Äpfel, Apfelschnaps und 

Apfelkiacheln standen auf dem Speiseplan, 

auch das berühmte Musischnitzel 

und die Musihenne fanden 

bei den Besuchern großen Anklang. 

Für Weinkenner wurde in der Weinlaube 

ein guter Tropfen zum Verkosten 

und zum Trinken geboten. 

Musikalisch sorgten die Kaunertaler 

Mühlbachmusi und die Zillertaler 

Berggranaten für eine ausgelassene 

Stimmung, die durch das schöne 

Am Bauernmarkt wurden viele Äpfel verkauft. 

Wetter noch zusätzlich verstärkt 

wurde. Auch der Bauernmarkt bot 

wieder einige Spezialitäten, neben 

den selbst angebauten Äpfeln konnten 

die Besucher selbst gemachte 

RS-Fotos: Kroner 

Produkte aus Alpakawolle oder Holz 

kaufen. Auch die Kinder kamen 

nicht zu kurz und konnten sich in 

einer Hüpfburg austoben, malen, basteln 

und sogar Haflingerreiten. 

Die zahlreichen Besucher genossen den schönen Tag. 

Die Kaunertaler Mühlbachmusi sorgte für eine ausgelassene Stimmung. 

ICH SETZE AUF 

MEINE SPARKASSE. 

GERALD JUEN 

Geschäftsstellenleiter Landeck 

CARMEN & CHRISTIAN WILHELM 

Kosmetikstudio Carmen, Zams 

CHRISTIAN ÖTZBRUGGER 

Kommerzkunden-Betreuer 

Region Landeck 

Sparkasse Imst AG 

Geschäftsstelle Landeck 

Tel.: 05 0100 77109 

service@sparkasse-imst.at 

sparkasse.at/imst 

2./3. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 27

Vorhang auf 

neuen Sta 

Europas modernstes 5-Stern 

jetzt ganz neu m 

EXKLUSIVE ARCHITEKTUR MIT WOHLFÜHLGEFÜHL: 

Design “Wood and Stone“ des Stardesigners Philipp Avanzie. 

Am 21. September 2019 um 18:00 Uhr war es 

Michael E. Heinritzi öffnete die Tore seines neue 

Er ist ganz besonders stolz, mit dem ersten 

sein neuartiges Restaurantko 

Das 2-stöckige Restaurant verfügt über m 

sowie Außenbereich mit 2 Sonnenterrassen. Ne 

gibt es digitale Menüboards nun auch im McDr 

Einmalig in der Branche ist auch, dass m 

mit seinen Lieblingszutaten „á la 

HIER WERDEN 

KINDERTRÄUME WAHR: 

Ein Indoor- und ein Outdoor- 

Playland sowie ein spezieller 

Kinder geburtstagsraum 

bieten unsersen kleinen 

Gästen viel Platz 

für Action und Spaß. 

Gutscheine 

Heinritzi_allg_Anzeige_mit_Gutscheinen_09_19.indd 1 23.09.19 17:09 

TOLLINGER 

Hygienische Decken- u. Wandverkleidungen 

3100 St. Pölten| Hnilickastrasse 34 | T:+43 - 2742 / 88 29 00 

6500 Landeck, Tel. 0 54 42/6 30 28 

6500 fugenlose Landeck, Glasbord®-GFK Tel. Küchenwände +43 (0) 5442 / 630 28 

GFK-Paneele | PVC- Paneele | Industrietüren 

Isolierpaneele 6500 | Kühl-, Landeck, Tiefkühl- u. Klimazellen Tel. 0 54 42/6 30 28 

www.OK-PANEELE.at 

Das St. Pöltner Unternehmen OK-PANEELE hat 

die gesamten Küchenbereiche mit Glasbord-GFK 

Wandpaneelen ausgestattet. Dadurch ist eine 

höchstmögliche Hygiene und Lebensmittelsicherheit 

gewährleistet, da die mikroskopisch porenfreie 

Oberfl äche dieser Paneele leicht zu reinigen ist und 

keinen Nährboden für Mikroorganismen darstellt. 

Am Kiosk scannen: 3350 

€ 

TOLLINGE 

5 50 1x Cheeseburger 

+ 1x 6er Chicken McNuggets 

Gültig von 28.09. – 31.10.2019 und nur bei McDonald’s Zams. 

6500 Landeck, Urichstraße 85+88, E-M 

Tel. +43 (0) 5442 / 630 28, Mobil: 0664 

B41 

20er Chicken McNuggets 

+ 3x Saucen nach Wahl 

Inserat Rundschau 24.08.2007 



ABDICHTUNGEN 

6500 Landeck, Tel. 0 54 42/6 30 28 

ABDICHTUNGEN 

ISOLIERUNGEN 

ABDICHTUNGEN 

SPENGLEREI 

ISOLIERUNGEN 

ISOLIERUNGEN 

SPENGLEREI 

SPENGLEREI 

Hygienische Decken- u. Wandverkleidungen 

3100 St. Pölten| Hnilickastrasse 34 | T:+43 - 2742 / 88 29 00 

fugenlose Glasbord®-GFK Küchenwände 

GFK-Paneele | PVC- Paneele | Industrietüren 

Isolierpaneele | Kühl-, Tiefkühl- u. Klimazellen 

www.OK-PANEELE.at 



€ 

5 50 

2x Klassiker nach Wahl 

(Big Mac, Royal TS, Hamburger Royal Käse, 

Filet-o-Fish, McChicken oder 6er Chicken McNuggets) 



€ 

5 00 


B40 

B42

für unseren 

r in Zams 

e-McDonald´s Restaurant - 

it Tischservice 

soweit: Europas größter Franchise-Nehmer, 

n 5-Sterne-McDonald´s Restaurant der Zukunft. 

McDonald´s Restaurant im Bezirk Landeck, 

nzept umsetzen zu können. 

ehr als 150 Sitzplätze im Innenbereich 

ben gratis WLAN und digitalen Bestellterminals 

ive - europaweit zum ersten und einzigen Mal. 

an sich ab sofort viele Burger individuell 

minute” zubereiten lassen kann. 

ÜBER 50 ATTRAK- 

TIVE UND SICHERE 

ARBEITSPLÄTZE: 

Die MitarbeiterInnen 

für das McCafé werden 

darüberhinaus zu 

Kaffee-Experten, sog. 

Baristas, ausgebildet. 

TISCHSERVICE - 

EIN VÖLLIG NEUES 

MCDONALD´S - ERLEBNIS: 

Die frisch zubereiteten 

Speisen werden innerhalb 

kürzester Zeit direkt an den 

Tisch serviert. 

Inserat Rundschau 24.08.2007 10:20 Uhr Seite 1 



6500 Landeck, Tel. 0 54 42/6 30 28 

6500 Landeck, Tel. 0 54 42/6 30 28 

Michael 

6500 Landeck, Tel. 0 54 42/6 30 28 

ABDICHTUNGEN 

R ABDICHTUNGEN 

ISOLIERUNGEN E. Heinritzi und 

sein Team ABDICHTUNGEN 

SPENGLEREI ISOLIERUNGEN 

freuen sich 

ISOLIERUNGEN 

ail: info@tollinger.org 

auf Ihren Besuch!! SPENGLEREI 

/ 380 35 87 

SPENGLEREI 

Heinritzi Gastronomie GmbH 

Hauptstraße 1, 6511 Zams 

Öffnungszeiten Koll. Hotel Alpenjuwel: Luzian Bouvier + AirTech 

Sonntag Erscheinung: bis Donnerstag Rundschau Landeck | KW 5/6 

7:00 bis Umfang: 1:00 Uhr 106 x 30 mm, 4c 

Freitag und Samstag 

7:00 bis 3:00 Uhr 

10:20 Uhr Seite 1 

7 10:20 Uhr Seite 1 

007 10:20 Uhr Seite 1 

Wir gratulieren zum 

gelungenen Neubau, verbunden 

mit dem Dank für die 

geschätzte Auftragserteilung 

zur Ausführung von: 

Heizung · Sanitär 

Tel. +43 5442 64444 

www.bouvier.at 

Ausführung: Zu- und Abluft 

Tel. +43 5442 68401 

www.airtech.at 

GANZ BESONDERER 

BESUCH: 

Herr Martin Mettnitzer 

auf seinem Oldtimer 

Steyr Diesel Traktor 

„Innovativ bei technischen Optimierungen, Kreativ bei herausfordernden Lösungen und 

Umsichtig in allen Beratungsfragen - elkatec – einfach gut im Plan“ 

2./3. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 29

K ULTUR 

Faszination 

des Naturalistischen 

Otmar Derungs und Daniel Cotti in Ladis 

(sea) Maler Otmar Derungs und Bildhauer Daniel Cotti präsentieren 

ihre Kunst im Kultur- und Veranstaltungszentrum Rechelerhaus 

in Ladis. 

Der Steinbock präsentiert als Gemeinschaftsprojekt 

die Kunst beider Ausstellenden. 

In vielen Ski- und Wandergebieten sowie in zahlreichen weiteren 

Freizeiteinrichtungen ist sie gültig – die Tirol Regio Card für die ganze 

Familie. Zum vergünstigten Tarif ist sie bis zum 31. Oktober erhältlich. 

Auch heuer sind die Großeltern wieder Teil der Familienkarte. 

Zudem mit im Angebot dabei sind jeweils drei freie Eintritte in die 

„Area 47“ und das Telfer Bad sowie drei Tage im Skigebiet Sölden 

und vier Stunden täglicher Badespaß (ausgenommen Samstag und 

Sonntag) im Alpenbad Leutasch. 

Von Barbara Heiss 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost gemeinsam 

mit der Tirol-Regio-Card 

vier begehrte Tickets. Einfach folgende 

Gewinnfrage richtig beantworten 

und jene mit Name und Adresse, 

bis Montag, dem 7. Oktober, punkt 

12 Uhr per E-Mail an gewinnen@ 

rundschau.at senden und mit ein wenig 

Glück gewinnen. Gewinnfrage: 

„An welchem Tag endet der vergünstigte 

Vorverkaufszeitraum für die 

Tirol Regio Card 2019/20?“ 

Am 14. September wurde im Rechelerhaus 

eine neue Ausstellung eröffnet, 

die bis 22. Oktober zu sehen 

ist – die Gemeinschaftsausstellung 

von Bildhauer Daniel Cotti und Maler 

Otmar Derungs. Auf die Frage, 

was die beiden zu ihrer Ko operation 

bewegt hat, antwortete Daniel Cotti: 

„Gegensätze ziehen sich an. Das Naturalistische, 

das mich als Bildhauer 

fasziniert, und das Figurative gefallen 

mir.“ Cotti wurde 1963 geboren. 

Seine Inspiration schöpft er hauptsächlich 

aus der Natur, die auch seine 

größte Erholungsquelle ist. Diese 

Faszination begleitet ihn schon seit 

Kindertagen und hatte erheblichen 

Einfluss auf sein jetziges Schaffen. 

Nach dem Abschluss der Bildhauerschule 

in Brienz und einer anschlie- 

Es ist immer häufiger der Fall, 

dass Kinder und Jugendliche von 

berufstätigen Eltern ihre Freizeit mit 

Oma und Opa verbringen. Aus diesem 

Grund sind sie es oft, die ihre 

Enkeln zum Skifahren, Schwimmen 

oder anderen Aktivitäten begleiten. 

Auch in diesem Jahr wird die Tirol 

Regio Card diesem Trend wieder gerecht: 

Ab 1. Oktober dürfen Großeltern 

anstelle der Eltern Teil der 

Familienkarte werden. Während der 

Vorverkaufszeit im Oktober bezahlen 

Mutter, Vater, Oma oder Opa 

innerhalb der Familienkarte im Vorverkauf 

470 Euro, Kinder (Jhg. 2004 

bis 2013) bezahlen 65 Euro, Jugendliche 

(Jhg. 2000 bis 2003) 217 Euro 

und Studenten, Lehrlinge, Zivil- und 

Grundwehrdiener (Jhg. 1992) 306 

Euro. Auch Einzeltarife sind für Erwachsene, 

Kinder, Jugendliche, Senioren, 

Invaliden sowie für Studenten, 

Lehrlinge, Zivil- und Grundwehrdiener 

ermäßigt erhältlich. 

Der Obmann des Kulturvereins Ladis, Armin Klien mit Bildhauer Daniel Cotti, Bgm. 

Florian Klotz und Maler Otmar Derungs (v. l.) 

RS-Fotos: Auer 

ßenden Studienreise nach Kanada 

ließ sich Cotti in der Schweiz nieder. 

Der momentan in Ramosch im Unterengadin 

wohnhafte Bildhauer ist 

ein echtes künstlerisches Chamäleon, 

denn er schuf bereits Werke aus 

nahezu allen Materialien. Der zweite 

Ausstellende, Otmar Derungs, ist 

ebenfalls in der Schweiz, nämlich in 

Strada im Engadin, wohnhaft. Seine 

Bilder werden bereits seit 1973 in 

verschiedenen Galerien präsentiert. 

Alle in Ladis ausgestellten Werke 

des Künstlers weisen die für ihn typischen 

Merkmale auf – den in einer 

365 Tage Freizeit(s)pass 

Auch in diesem Jahr wieder ab 1. Oktober mit zahlreichen Angeboten für die ganze Familie 

ATTRAKTIVE HIGHLIGHTS. 

Regio Card-Besitzer besuchen weiterhin 

dreimal ohne Aufpreis Tirols 

ultimativen Outdoorpark, die „Area 

47“, sowie das Telfer Bad an drei Terminen 

nach Wahl. Zudem darf das 

Alpenbad Leutasch täglich (ausgenommen 

Samstag und Sonntag) vier 

Stunden kostenlos besucht werden. 

Ein weiteres Highlight: Drei Tage 

Pistenspaß im Skigebiet Sölden. Die 

neue Tirol Regio Card für die Laufzeit 

2019/20 gibt es ab 1. Oktober 

– im vergünstigten Vorverkauf bis 

zum 31. Oktober – bei allen Seilbahnen 

(ausgenommen Bergbahnen 

Sölden) sowie in den Rathausga- 

Farbe gehaltenen Hintergrund, einen 

Abgrund, einen Baum und ein 

Tier, das schon beinahe lebendig zu 

sein scheint. „Das ist verschieden, 

wenn ich ein Bild im Monat schaffe, 

bin ich zufrieden“, antwortete Derungs 

auf die Frage, wie viel Zeit seine 

Bilder in Anspruch nehmen. Er 

bevorzugt Ölfarben auf Leinwand, 

um seinen Bildern Leben einzuhauchen. 

Die musikalische Umrahmung 

besorgte Toni Wille, der mehrere 

Klavierstücke zum Besten gab; 

Bgm. Florian Klotz übernahm die 

Einführung. 

Neu – alle Tirol Regio Veranstaltungen für die ganze Familie mit einem Klick zu 

finden unter: www.regio.events 

Foto: Hochzeiger Bergbahnen/Daniel Zangerl 

lerien Innsbruck, der TVB Naturparkregion 

Reutte, im Inntalcenter 

Telfs und im FMZ Imst. Die Regio 

Card ist bis zum 30. September 

2020 gültig. Weitere Informationen 

zu allen Tarifen und Angeboten der 

Tirol Regio Card finden Sie unter: 

www.tirol-regio.at. 

ANZEIGE 

Neu: Alle Veranstaltungen 

auf einen Blick 

Für einen besseren Überblick sorgt 

seit heuer die neue Event-Seite 

www.regio.events – Kunden haben 

dadurch alle Veranstaltungen bestens 

im Blick. 


Tiroler Charme mit 

besonderem Touch 

Konzert der „Hoameligen“ 

(ap) Volksmusik, Schlager, Pop, Jazz konnte man kürzlich bei 

dem Konzert der „Hoameligen“ im Stadtsaal Landeck hören. 

Musiker & Bands 

Sie verbindet uns 

Musik wird rund um den Globus verstanden 

(eck) Die Welt spricht Dur und Moll: Musik macht evolutionär 

überhaupt keinen Sinn und trotzdem wird sie überall auf der 

Welt verstanden. Wiegenlieder sind in allen Kulturen ähnlich – 

langsame, absteigende Tonfolgen. 

Eigentlich bringt den Menschen 

Musik hören und Musik machen keinen 

wirklichen Nutzen. Aber auch 

nur „eigentlich“. Denn mittlerweile 

steht fest: Die Sprache der Musik ist 

international. Dass langsame Stücke 

bedrohlich klingen, Moll traurig und 

Dur fröhlich, ist universell so wie Gesichtsausdrücke 

es sind. Denn selbst 

Ureinwohner in Nordkamerun, die 

zuvor keinen Zugang zu modernen 

Medien gehabt haben und folglich 

auch nie die Beatles, Elvis oder die 

Wildecker Herzbuben hörten, konnten 

zwischen fröhlichen und traurigen 

Liedern unterscheiden. Neben allen 

kulturellen Unterschieden gibt es 

weltweit viele Gemeinsamkeiten in 

der Musik. Fast jede Kultur hat beispielsweise 

Wiegenlieder entwickelt, 

die Mütter ihren Kindern vorsingen. 

Und überall klingen diese Lieder 

ähnlich: Sie sind langsam, mit abfallenden 

Tonfolgen. Auch der Hang, 

zu Musik zu tanzen, ist über den gesamten 

Globus verbreitet. Und egal 

ob Samba, Klassik oder Blasmusik: 

bestimmte Strukturen der Musik sind 

immer gleich. Und so sieht man sogar 

Papageien und Kakadus mit den Füßen 

stampfen und im Takt wippen zu 

Ambros und Co. 

Claudia Heis in Aktion, Barbara Schreier (r.) 

RS-Fotos: Pircher 

Ein breites musikalisches Spektrum 

decken die „Hoameligen“, eine 

Musikgruppe aus dem Tiroler Oberland, 

ab. Als junge Studentinnen 

am Konservatorium in Innsbruck 

fanden die beiden Ötztaler Schwestern 

Barbara und Karoline und die 

Sistranserin Claudia eine gemeinsame 

musikalische Leidenschaft. 

SIE TRETEN IN GROSSEN 

HALLEN AUF. Seit 2001 sind 

die drei Vollblutmusikerinnen im 

deutschsprachigen Raum unterwegs. 

Mittlerweile füllen sie auch größere 

Hallen. Erst kürzlich konzertierten 

sie in Luzern vor 1700 begeisterten 

Zuhörern. Ihr Erfolgsrezept? 

Authentische Volksmusik, vielfach 

auch selbst komponiert und getextet, 

alte Schlager und populärer 

Jazz – immer mit einem besonderen 

Touch. Ihre Texte sind ironisch, 

witzig, aber auch kritisch, serviert 

mit echtem Tiroler Charme. Und 

all dies auf höchstem musikalischen 

Niveau, stimmlich wie auch an den 

Instrumenten. Karoline Kostner begeisterte 

an der Harfe und mit ihrer 

starken Stimme, Barbara Schreier 

mit Stimme, Ziehorgel und Kontrabass 

und Claudia Heis ist eine Meisterin 

an der Geige, dem Kontrabass 

und überzeugte auch stimmlich. 

GUT GEFÜLLTER STADT- 

SAAL IN LANDECK. Die zahlreich 

erschienenen Zuschauer wurden 

von den „Hoameligen“ sofort 

in eine Wohlfühlzone geführt. Man 

konnte einen wunderbaren Abend 

mit toller Musik und viel Lachen 

genießen. Wie Reinhard Tschaikner 

(Veranstalter) vom Verein zur Förderung 

der Kleinkunst im Großraum 

Innsbruck in seiner Begrüßung feststellte, 

passen die „Hoameligen“ eigentlich 

nicht in seine Aufführungsreihe, 

denn sie machen ganz sicher 

„große Kunst“. 

Die Sprache der Musik wird auf der ganzen Welt verstanden. Ob ein Stück traurig 

oder fröhlich klingt, erkennen selbst Naturvölker fernab der Zivilisation. 

Foto: Pixabay.com 

„Die Hoameligen“ Claudia Heis, Barbara Schreier und Karoline Kostner (v. l.) 

2./3. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 31

Turbulentes Heimleben 

Heimatbühne Pians bringt „Da war doch noch was“ 

(dgh) Schwester Dragica hat alle 

Hände voll zu tun, die Temperamente, 

Vorlieben und Macken ihrer 

Schützlinge im Seniorenheim unter 

einen Hut zu bekommen. Ein Kostümfest 

ist zu organisieren, die ehemalige 

Operettendiva Lilly Serano 

ist anstrengend, und Otto und Max 

gockeln herum. Dann ist plötzlich 

ein Sparbuch unauffindbar und zwei 

der Damen verdächtigen Schwester 

Dragica des Diebstahls. Heimlich 

beginnen sie mit Nachforschungen, 

zu allem Überfluss wird die 

resolute Emmy Bieringer noch in 

einen Banküberfall verwickelt. Das 

bringt Kommissarin Moll ins Haus 

… Die Heimatbühne Pians zeigt das 

Lustspiel „Da war doch noch was“ 

von Eva Hatzelmann neunmal – 

Premiere ist am 5. Oktober um 20 

Uhr im Gemeindesaal Pians; weitere 

Aufführungen finden am 11., 19., 

20., 26., 27., 31. Oktober, 3. und 8. 

November statt. Reservierung unter: 

067762071759. 

Nochmals nackt 

(dgh) Die beiden letzten Vorstellungen von „Der nackte Kaiser Max“ finden im Kultursaal 

Kauns statt – am 7. und am 25. Oktober um 20 Uhr. Das Stück von Ekkehard 

Schönwiese wird von den Schauspielen Kauns gezeigt. Wie der Titel schon erahnen 

lässt, ist kein pompöses Volksschauspiel zu sehen, sondern ein humorvolles Stück 

mit Tiefgang, das Kaiser Max all seines Prunkes und Scheins entledigt und den 

Menschen dahinter zum Vorschein bringt. Tickethotline: 0677 61441790 (18 bis 20 

Uhr) oder online auf www.schauspiele-kauns.at. 


STUBEN-SPIEL-WELTEN 

Symposium & Theater 

Mit interessanten Referenten und vielseitigen Bühnen 

5. - 6. Oktober 2019 

Kulturhaus Kauns 

Eintritt: freiwillige Spenden 

Anmeldung erbeten: Schauspiele Kauns / Josef Falkeis, Tel. 0676 68 209 50 

Weitere Informationen auf: www.theaterverbandtirol.at/stuecke/9742 

Der nackte Kaiser Max 

LETZTE AUFFÜHRUNGSTERMINE: 

7. Oktober | 25. Oktober 

jeweils um 20.00 Uhr im Kulturhaus in Kauns 

Reservierungen sind über die Homepage www.schauspiele-kauns.at und 

unter Tel. +43 677614 417 90 (18- 20 Uhr) möglich. 

In Pians wird’s lustig. 

„Stuben-Spiel-Welten“ 

Theatersymposium in Kauns 

(dgh) Die Schauspiele Kauns 

veranstalten am 5. und 6. Oktober 

im Kulturhaus Kauns ein Theatersymposium 

mit interessanten Referenten 

und vielseitigen Bühnen: 

„Stuben-Spiel-Welten“ – mit freiem 

Zugang zu allen Veranstaltungsteilen 

(freiwillige Spenden). Bei traditionellen 

Stubenspielen kommen nicht 

die Zuschauer ins Theater, sondern 

die Spieler in die Stuben und feiern 

in szenischen Bildern ihre Brauchgemeinschaft. 

Idee und Konzept 

stammen von Ekkehard Schönwiese 

in Zusammenarbeit mit Josef Falkeis 

und Dr. Thomas Nußbaumer; Veranstalter 

sind die Schauspiele Kauns 

(im Rahmen von TheaterNetzTirol) 

und das Institut für Volkskultur und 

Kulturentwicklung (ivk). 

Foto: Heimatbühne Pians 

PROGRAMM. 5. Oktober 9 bis 

12.30 Uhr Symposium „Stuben- 

Spiel-Welten“ – Ekkehard Schönwiese: 

Was ist am traditionellen 

Stubenspiel brauchbar bei der Verwandlung 

alter Brauchspielformen? 

Über die Erneuerung des Volkstheaters 

im Geist der Tradition des 

Epischen und biografischen darstellenden 

Spiels. Neues Volkstheater. 

Mag. Irene Turin: Die Gaststubenbühne 

Wörgl – zur Intention der 

Bühnengründung und was sich 

verwandelt hat. Dr. Thomas Nußbaumer: 

„Nikolausspiele“ in Reith 

i.A. und Pfunds als Beispiele des 

traditionellen Stubenspiels. Sieghard 

Larl: Zwanzig Jahre neues Stubenspiel 

in Grinzens. Stubenspiele 

nachmittags erleben: von 14 bis 16 

Uhr Ausschnitte aus Stubenspielproduktionen, 

Videos und Berichte 

über Erfahrungen aus Tirol und der 

Steiermark (u.a. Matthias Ohner 

über steirische Modelle – Vorstadttheater 

Graz, Museumstheater Fiss, 

Stuben-Rein Grinzens, Schauspiele 

Kauns, FrauenART Dölsach, Nikolausspiel 

Flirsch/Schnann); 17 Uhr 

„Die Vorbeterin“ – Uraufführungsproduktion 

der Gruppe FrauenART 

Dölsach; 20 Uhr „Die Verwandlung“ 

von Franz Kafka, Erzählspiel 

mit Matthias Ohner, Vorstadttheater 

Graz. 6. Oktober: 9 Uhr Reflexion 

zu den Aufführungen vom 

Vortag, 10 Uhr „Der nackte Kaiser 

Max“ von den Schauspielen Kauns, 

12 Uhr Mittag essen und Diskussion 

– Open end. „Wir freuen uns sehr, 

wenn viele Interessierte vom Bezirk 

und von der weiteren Umgebung 

Interesse zeigen. Besonders würde 

es uns freuen, wenn die Theaterbühnen 

vom Bezirk vorbei schauen“, 

lädt Josef Falkeis ein. Eintritt: 

freiwillige Spenden; Anmeldung 

erbeten (auch für einzelne Veranstaltungen): 

Schauspiele Kauns/ 

Josef Falkeis, wiese jaggl@yahoo.de. 

Nähere Infos: www.theaterverbandtirol.at/stuecke/9742. 


„Wo das Land endet – Atlantik – Portugal“ 

Vernissage der Ausstellung von Roland Böck in der Hörmann-Galerie 

Unendlichkeit, Weite, Spuren im Sand, Fernweh, Wasser bis 

zum Horizont – das sind Assoziationen, die der Zammer Künstler 

durch seine Bilder hervorruft, die bis 9. November in der Galerie 

Theodor von Hörmann ausgestellt sind. Musikalisch begleiteten 

die Vernissage Clemens und Lorenz Ehrlich auf ihren Volksharfen. 

Von Frederike Bundschuh 

„Am westlichen Ende Europas 

blickt man hinaus auf die Unendlichkeit 

und Weite des Atlantiks. 

Die Beständigkeit, Wiederholung 

und gleichzeitig die Veränderung 

faszinieren. Der Blick hinaus und 

das ständige Ankommen der kraftvollen 

Wellen versetzen in einen 

tranceartigen Zustand. Die unendliche 

Weite des Horizonts dient 

auch als perfekte Projektionsfläche 

für Sehnsüchte und den Wunsch 

nach Ferne und Veränderung“, beschreibt 

Roland Böck sein künstlerisches 

Werk. Seit vielen Jahren 

verbringt Roland mit seiner Frau einige 

Monate in Portugal. Die Landschaft 

um die Königsstadt Sintra 

nahe Lissabon wird bestimmt durch 

die unendliche Weite des Atlantiks, 

eine Faszination, die auch das 

Schaffen des Künstlers prägt. Allerdings 

brauchte es rund zehn Jahre 

Beobachtung und Inspiration, bis er 

sich der Herausforderung stellte und 

den Atlantik mit rein malerischen 

Mitteln in Bilder übersetzte. Seine 

bevorzugten Techniken sind dabei 

Öl auf Leinwand, Acryl auf Papier 

und Radierung (Aquinta). 

SEHNSÜCHTE. Wie im Urlaub 

– „so fühlt man sich bei der 

Betrachtung der Bilder“, meint 

Martina Frischmann. Kindergartenfreund 

und Volksschulkollege Markus 

Hauser verweist als Laudator 

auf die frühen Werke des Künstlers, 

als Lokalwände psychedelisch unter 

Einfluss der „Flower Power“-Zeit 

gestaltet wurden. Die stilistische 

Vielfalt Rolands wurde an der Akademie 

der bildenden Künste in 

Wien von Professor Melcher gefördert, 

mehr geprägt habe ihn jedoch 

der Kontakt, die Gespräche und die 

Auseinandersetzung mit der Kunst 

der Studienkollegen. „Diese Begegnungen, 

diese brennende Neugier 

auf alles Neue formte Böck zu 

einem Künstler, der stets bestrebt 

war und ist, sein eigenes Profil zu 

schärfen,“ so Hauser. Und weiter: 

„Der Roland war bekannt dafür, 

dass er druckgrafisch einfach alle 

Techniken drauf hat bis zur Perfektion. 

Er hat dann ausprobiert, verschiedene 

Grafiken auf eine Platte 

zu bringen, Ätzradierungen und 

so weiter. Da hat der Professor gemeint: 

‚Wenn Du das zusammenbringst, 

kriegst du von mir einen 

Doppler.‘ Dreimal dürfen Sie raten, 

wer den Doppler gekriegt hat.“ 

SEIN WERK VERSPRICHT 

BESTAND. „Roland Böck liegt 

alles Vordergründige, Spekulative 

fern. Wohl wissend, wie schnell der 

Zeitgeist den Geist aufgibt, ist er 

bestrebt, im steten Verfeinern der 

Technik, im sukzessiven Schärfen 

der Bildaussagen, im Konzentrieren 

der malerischen Qualitäten, im 

Erfassen immer neuer Themenbereiche 

eine Künstlerpersönlichkeit 

zu entwickeln, deren Werk Bestand 

über die Gegenwart hinaus 

in die Zukunft verspricht“, erläutert 

Hauser. Das Thema Natur war 

Vergangenen Donnerstag drehte sich alles um das Thema „Atlantik“ in der Galerie 

Theodor von Hörmann. Roland Böck zeigt seine Bilder, die Assoziationen wie Unendlichkeit, 

Weite oder Fernweh hervorrufen. Im Bild: Bürgermeister und Kulturreferent 

Stefan Weirather, Roland Böck, Raiffeisen-Marketingleiter Walter Haid und 

Hörmann-Hausherrin Andrea Schaller (v.l.) 

RS-Fotos: Bundschuh 

Viele Kunstinteressierte aus der Region Imst und Landeck begleiteten Roland Böck 

bei seiner Vernissage „Wo das Land endet – Atlantik – Portugal“ in der Galerie 

Theodor von Hörmann. Ein gelungener Auftakt in einen spannenden Herbst mit 

Kunst und Kultur in Imst. 

seit jeher bestimmend für Böcks 

gegenständliche Darstellungen, in 

der Landschaft werden immer öfter 

Wasserflächen Inhalt seiner Werke. 

Allerdings ist diese Ausstellung die 

erste, die auf nur ein Thema – nämlich 

den Atlantik – reduziert ist. 

Eine Herausforderung, die Böck 

gerne annimmt: „Maritime Motive 

im alpinen Ambiente zu zeigen, ist 

äußerst reizvoll.“ 

Clemens und Lorenz Ehrlich begleiteten 

die Vernissage von Roland Böck auf ihren 

Volksharfen. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

KOCH/KÖCHIN für eine Kantine in Teilzeit 

ab sofort. Abgeschlossene Ausbildung 

oder entsprechende Berufserfahrung sowie 

Vertrautheit mit Hygienevorschriften erforderlich. 

Jahresstelle in Teilzeit: Variante 1: 

05.00 bis 09.00 Uhr, Variante 2: 08.00 

bis 12.00 Uhr. Das Mindestentgelt beträgt 

1.590,00 EUR brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Pians. 

Kennzahl: 12132056 

INSTALLATEURHELFER/IN ab sofort. Berufserfahrung 

am Bau sowie handwerkliches 

Geschick und Führerschein B erforderlich. 

Arbeitszeit: Bausaison in Vollzeit. Das Mindestentgelt 

beträgt 1.822,69 EUR brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Landeck 

– div. Baustellen im Bezirk Landeck/Imst. 


KELLNER/IN ab sofort. Abgeschlossene 

Ausbildung bzw. entsprechende Berufserfahrung 

(Kassieren im Gastgewerbe, 

Getränkeservice ...) erforderlich. Jahresstelle 

in Voll- oder Teilzeit möglich (ab 

15.00 Uhr). Das Mindestentgelt beträgt 

1.540,00 EUR brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Grins – keine 

Unterkunftsmöglichkeit. 


MASCHINEN- und ANLAGENFÜH- 

RER Verpackungsanlagen (m/w) 

ab sofort. Abgeschlossene technische Ausbildung, 

Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein 

sowie Freude an den Vorteilen 

eines Schichtbetriebs (Arbeitszeit, Zulagen) 

erforderlich. Jahresstelle in Vollzeit (Früh-/ 

Spätschicht). Bruttomonatslohn lt. KV ab 

2.050,00 EUR (zzgl. Zulagen und Prämien), 

Überstunden werden ausbezahlt – zusätzlich 

Verköstigung. Arbeitsort: Schönwies. 


GÄRTNER/IN oder FLORIST/IN ab sofort. 

Abgeschlossene Lehre als GärtnerIn oder 

FloristIn erforderlich. Kenntnisse in Verkauf, 

Dekoration und Pflanzenpflege erwünscht. 

Jahresstelle in Vollzeitzeit. Das Mindestentgelt 

beträgt 1.764,60 EUR brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

2./3. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 33

Märtyrer interessiert 

Film über Otto Neururer wieder ausgezeichnet 

(dgh) Der Film „Otto Neururer 

– Hoffnungsvolle Finsternis“ 

wurde beim Filmfestival in 

Florida von Publikum und Jury 

als bester Spielfilm ausgezeichnet, 

beim Filmfestival Brüssel 

wurde Lucas Zolgar als bester 

Darsteller geehrt. Die Tiroler 

Filmproduktion über den von 

den Nazis ermordeten Priester 

vom Piller feiert am 4. Oktober 

im Metropolkino Innsbruck 

Weltpremiere. 

Die Erfolgsgeschichte des Tiroler 

Films über den Märtyrerpfarrer 

„Otto Neururer – Hoffnungsvolle 

Finsternis“ reißt nicht ab. Das Werk 

von Hermann Weiskopf (Regie) und 

Peter Mair (Drehbuch) hat bereits 

im Juni beim „Vero Beach Wine and 

Film Festival“ in Vero Beach, Florida, 

USA, die beiden begehrtesten 

Preise abgeräumt: den „Jury Award“, 

also den Preis der Jury für den besten 

Spielfilm, sowie den „Audience 

Award“, den Preis des Publikums für 

den besten Spielfilm. Und beim West 

Europe International Film Fes tival in 

Brüssel, das als eines von vieren zu 

den Fusion International Film Festivals 

gehört, wurde der Tiroler Schauspieler 

Lucas Zolgar als Neururer- 

Darsteller ausgezeichnet. Und bereits 

zum zweiten Mal durfte Kostümbildnerin 

Gwen Mc Guirk den Preis für 

„beste Kostüme“ entgegennehmen. 

Zolgar und Mc Guirk waren überwältigt 

und freuen sich, dass gerade 

ein Film mit starker gesellschaftlicher 

und zeitgeschichtlicher Aussage derart 

großes Interesse weckt. 

Ottfried Fischer und Hermann Weiskopf mit Schauspielerin Jasmin Mairhofer (Sofia) und Lucas Zolgar (Otto Neururer) mit 

dem Jury- und Publikumspreis aus Florida 

Foto: AVG Filmproduktion 

PREMIERE. Am 4. Oktober folgt 

die Kino-Weltpremiere der Tiroler 

Filmproduktion vor geladenen Gästen 

im Innsbrucker Metropolkino. 

Die Veranstaltung ist der Startschuss 

für eine große Kinopremieren-Tour 

durch ganz Tirol und Österreich. 

Die rund 50 Kino-Vorführungen 

werden von Regisseur Hermann 

Weiskopf, Drehbuchautor Peter 

Mair und zeitweise von Darsteller 

Ottfried Fischer und anderen mitwirkenden 

Schauspielern begleitet. 

Mittlerweile stößt der Film auch in 

anderen Ländern auf großes Interesse. 

Für 2020 sind Kinotouren in 

Deutschland, Italien, Spanien und 

Frankreich im Programm. „Für unser 

gesamtes Filmteam ist das ein 

überwältigender Erfolg, vor allem, 

wenn man bedenkt, welche großartigen 

Dinge bereits passiert sind“, 

sagt Regisseur Hermann Weiskopf. 

Im Juni durfte die Filmcrew „Otto 

Neururer“ in der „Filmoteca Vaticana“ 

im Vatikan zeigen. Im Zuge der 

Rom-Reise haben Regisseur Hermann 

Weiskopf und Hauptdarsteller 

und Ko-Produzent Ottfried Fischer 

auch Papst Franziskus getroffen. 

Über die Präsentation in Florida sagt 

36 Stunden dauert der qualvolle Todeskampf 

des vom Piller stammenden 

Priesters Otto Neururer im KZ Buchenwald. 

Jahrzehnte später macht sich 

Heinz Fitz, ein alternder Schauspieler 

und Lebensborn-Kind, mit der jugendlichen 

Straftäterin Sofia und dem an 

Parkinson erkrankten Pfarrer Anton auf 

die Suche nach den Spuren des seligen 

Priesters Otto Neururer. Heinz unternimmt 

die Reise durch Otto Neururers 

Leben, um wieder beten zu können 

und um die Scham über die Schuld 

des Vaters, der als eingefleischter Nazi 

Filminhalt 

der Regisseur: „Es freut mich ganz 

enorm zu sehen, wie berührt die 

Zuschauer von unserem Werk sind, 

und wie groß das Interesse jedes Mal 

ist, wenn wir im Anschluss an die 

Vorführung Publikumsfragen beantworten“, 

sagt Hermann Weiskopf. 

Bemerkenswert sei außerdem, dass 

sich Jury und Publikum bei der Vergabe 

des Preises einig gewesen seien: 

„Das kommt nicht häufig vor.“ Gezeigt 

wird bzw. wurde „Otto Neururer 

– Hoffnungsvolle Finsternis“ 

auch beim Portoviejo Film Festival 

in Ecuador, beim Borderscene Film 

Festival in New Mexico/USA, beim 

Over-The-Rhine International Film 

Festival in Cincinnati, Ohio/USA, 

und beim International Catholic 

Film Festival – Mirabile Dictu im 

Vatikan. In Imst ist der Film am 5. 

Oktober und in Landeck am 9. Oktober 

zu sehen – nähere Infos auch 

auf www.ottoneururer.com. 

Schreckliches angerichtet hat, in ihm 

zu heilen und inneren Frieden zu finden. 

Otto Neururer wurde als ers ter 

österreichischer Priester in einem Konzentrationslager 

von den Nazis ermordet. 

Am 24. November 1996 wurde er 

von Papst Johannes Paul II. seliggesprochen. 

Umfangreiche Informationen 

zum Film und Hintergrundberichte zu 

Otto Neururer und zu den Dreharbeiten 

bietet die Homepage www.ottoneururer.com; 

Einblick in die Arbeiten der 

Filmproduktionsfirma gibt die Homepage 

www.avgproduktion.com. 


„Die Göttliche“ 

Dora Czell in der Galerie von Schloss Landeck 

(fb) Vergangenen Freitag wurde in der Galerie von Schloss Landeck 

eine große Schau von Dora Czell eröffnet: „Der Himmel 

die Erde und DU“. Der Imster Autor Helmut Walch zog in seiner 

Laudatio einen Bogen, der Czells Kunst mit Göttinnen der Vorzeit 

verbindet, und ortete in der Künstlerin eine Nachkommin 

dieser Göttinnen. 

Eine Vernissage ist die feierliche 

Eröffnung einer Kunstausstellung. 

Der Begriff leitet sich vom französischen 

Wort „vernis“ (Firnis) 

ab, eine Schicht Klarlack, die als 

Schutzschicht zum Konservieren 

von Gemälden verwendet wird. Der 

Schlussfirnis ist die oberste Schicht 

eines Bildes, mit dem der Maler die 

Arbeit am Werk abschließt und dies 

geschah oft am Tag vor der Ausstellungseröffnung. 

Zu diesem „Firnissen“ 

luden Künstler Freunde ein, aus 

dieser Feier entwickelte sich die eigentliche 

Ausstellungseröffnung, die 

Vernissage. Um diesem alten Brauch 

einer Feier mit Freunden und Mitwirkenden 

Gehalt zu verleihen, trug 

auch Dora Czell am Abend der Eröffnung 

in einer Kunstaktion noch 

den Schlussfirnis auf eines ihrer Bilder 

auf. Musikalisch umrahmt wurde 

der Abend von Dieter Oberkofler 

mit irischen Liedern. Es waren 

Familienmitglieder sowie viele persönliche 

Freunde und Kunstfreunde 

von Dora Czell gekommen, um gemeinsam 

mit ihr eine umfangreiche 

Werkschau zu feiern. Mit 60 Exponaten 

unterschiedlicher Schaffensperioden 

öffnet sich dem Betrachter 

das umfangreiche Œuvre der Meisterin, 

die 1974 ihr Diplom für Malerei 

bei Prof. Anton Lehmden in Wien 

erhielt. Die Kunst von Dora Czell 

schafft es, aufzurütteln, zu bewegen 

und zu faszinieren. In Dora Czells 

eigenen Worten: „Kunst wird oft 

interpretiert als die Darstellung des 

Zeitgeistes, ich begnüge mich nicht 

damit. Ich verspüre das Bedürfnis 

immer mehr Spirituelles einzubringen, 

um den Zeitgeist zu ertragen, 

in der Hoffnung, dass Neues in mir 

und meinen Kunstfreunden aufleuchten 

möge.“ 

Dora Czell trug bei der Vernissage auf das Bild „Kartoffelfrau“ eine Firnisschicht 

auf. RS-Fotos: Friedle 

all ihren Sinnen wahr, was um sie ist 

und schafft daraus Kunst. Ihr Blick 

auf den Himmel, auf das Göttliche, 

auf das Meer und die Erde lassen 

einen Kosmos entstehen, der mit 

der Kraft von Symbolen zu den Betrachtern 

spricht. Die Künstlerin hat 

tief in die Natur hineingesehen und 

hat diese Tiefe für Betrachter sichtbar 

gemacht. Die Ausstellung auf 

Schloss Landeck kann bis 26. Oktober 

besichtigt werden. 

Dieter Oberkofler umrahmte den Abend 

mit seinen Balladen musikalisch. 

DIE AUSSTELLUNG „Der 

Himmel die Erde und DU“ wurde 

vom Museumsvereinsmitglied 

Franz Geiger initiiert und verbildlicht, 

wie es Helmut Walch in seiner 

Rede hervorhob, den starken Zugang 

der Künstlerin zur Natur und 

zum Spirituellen. Denn Dora Czell 

nimmt als Frau und Künstlerin mit 

Der Autor Helmut Walch (l.) hielt bei der Vernissage die Laudatio und der Obmann 

des Museumsvereins Christian Rudig begrüßte die sehr zahlreichen Besucher im 

Schloss Landeck. 

2./3. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 35

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Babygruppe 

Nauders. Die fit-for-family- 

Babygruppe Punkterle Nauders 

trifft sich am 3. Oktober um 

13.30 Uhr im Schützenheim 

Nauders, Mehrzweckraum. Anmeldung: 

0664 75066813 oder 

moni_sims@yahoo.de 

Elternberatung 

Strengen. Am 3. Oktober von 

9 bis 11 Uhr findet im Pfarramt 

Strengen die kostenlose Mutter- 

Eltern-Beratung statt. Es stehen 

Kinderärztin Dr. Romana Slapakova 

und Hebamme Barbara 

Spiss zur Verfügung. 

Ausstellung 

Graf. Wortkünstler Wilfried 

Schatz stellt im Atelier im Kårrnerwaldele 

aus. Die Vernissage findet 

am 3. Oktober um 19 Uhr statt. 

FREITAG 

3. Oktober 

4. Oktober 

Kabarett 

Landeck. „Fein-Ripp – Einmal 

Hölle & zurück. Ermäßigt!“ ist 

am 4. Oktober um 20 Uhr im 

Stadtsaal Landeck zu erleben. 

Eintritt: 17 Euro. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

FREITAG 

4. Oktober 

Theater 

Kauns. Die Schauspiele Kauns 

zeigen am 4. Oktober um 20 

Uhr im Kulturhaus Kauns „Der 

nackte Kaiser Max“. Reservierung: 

0677 61441790 (18 bis 20 Uhr) oder 

auf www.schauspiele-kauns.at. 

Konzert 

St. Anton. Im Rahmen des „Kulturherbst 

St. Anton“ tritt am 4. 

Oktober um 19.30 Uhr die Blaskapelle 

Simmerinka im Arlbergsaal 

auf. 

SAMSTAG 

5. Oktober 

Konzert 

St. Anton. Im Rahmen des „Kulturherbst 

St. Anton“ nimmt das 

Museum St. Anton am 5. Oktober 

ab 18 Uhr an der „Langen 

Nacht der Museen“ teil. 

Maturaball 

Mils. Der Maturaball der HAK 

Landeck unter dem Motto 

„HAKway to hell oder stairway 

to heaven“ findet am 5. Oktober 

um 20.30 Uhr im Trofana Tyrol 

in Mils statt. Es spielt „Planquadrat“. 

Zutritt ab 16 Jahren 

(Lichtbildausweis). 

Party 

Pfunds. Am 5. Oktober findet 

am Ensplatz in Pfunds die Partynight 

der Jungbauernschaft 

Bezirk Landeck statt. Volxrock 

unterhält. Happy Hour von 21 

bis 22 Uhr, Shuttle von Landeck 

nach Pfunds, Einlass ab 16 Jahren 

(Ausweiskontrolle). 

SAMSTAG 

ÖZIV-Kegeln 

5. Oktober 

Landeck. Der ÖZIV Tirol – Bezirksverein 

Landeck-Imst lädt 

am 5. Oktober um 14 Uhr zum 

Kegeln auf der ESV-Oberinntal- 

Kegelbahn in Landeck ein. 

SONNTAG 

6. Oktober 

Bezirkserntedankfest 

Pfunds. Das Bezirkserntedankfest 

findet am 6. Oktober in Pfunds 

statt. 9.15 Uhr Einzug, 9.30 Uhr 

Feldmesse, 10.30 Uhr Ansprachen, 

11 Uhr Festumzug, 13 Uhr 

Unterhaltung mit Böhmsound, 

regionale Schmankerl, Kletterturm, 

Kinderschminken etc. 

Herbstmarkt 

Ried. Der Rieder Herbstmarkt findet 

am 6. Oktober von 14 bis 19 

Uhr in Schloss Sigmundsried statt. 

Landwirtschaftliche Produkte, 

Wein- und Schnapsverkostung 

sowie traditionelles Handwerk 

werden geboten; Höhepunkt ist 

das Brotbacken mit Fisser Imperialgerste 

im Schlossgarten. 

DIENSTAG 

8. Oktober 

Kirchenbeitrag- 

Servicestelle 

Perjen. Die Kirchenbeitrags-Servicestelle 

Imst lädt zum Beratungstag 

am 8. Oktober von 9–12 Uhr 

im Pfarrsaal Perjen (Kloster) ein. 

DIENSTAG 

8. Oktober 

Trauertreff 

Landeck. Die Hospizgruppe des 

Bezirkes Landeck bietet Raum 

für Begegnungen mit anderen 

Trauernden – der offene Trauertreff 

findet am 8. Oktober von 

17 bis ca. 19 Uhr im Altersheim 

Landeck statt. 

MITTWOCH 

9. Oktober 

Märchenstunde 

Landeck. In der Stadtbücherei 

Landeck findet am 9. Oktober 

um 15 Uhr eine Märchenstunde 

mit Netty und Sieglinde 

zum Thema „Mooswichtel“ 

statt (Geschichten und Basteln). 

Anmeldung erwünscht unter 

0676 846909760. 

Trialog 

Zams. Am 9. Oktober von 16.30 

bis 18.30 Uhr findet in der Psychiatrischen 

Ambulanz am Krankenhaus 

St. Vinzenz in Zams der 

nächste Trialog statt – das Thema: 

„Umgang mit Angst“. Für persönliche 

Fragen steht das Team 

der psychiatrischen Ambulanz 

zur Verfügung (0664600855938, 

trialog@krankenhaus-zams.at). 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Kontaktkaffee 

Landeck. Das Team der Frauen 

von Bruggen lädt am 9. Oktober 

um 9 Uhr in den Pfarrsaal 

Landeck-Bruggen zum Kontaktkaffee 

zum Thema „Mit 

Achtsamkeit und Atemübungen 

besser durch den Winter“ mit 

Doris Thönig ein. Kaffee, Tee 

und Kuchen werden kredenzt. 

MITTWOCH 

Lesung 

Zams. Ljuba Arnautovic ist am 

9. Oktober um 19.30 Uhr in der 

Bücherei Zams zu Gast. Die in 

Kursk geborene und mittlerweile 

in Wien lebende Autorin liest 

aus ihrem Debütroman „Im Verborgenen“, 

erschienen im Picus- 

Verlag. Das Buch stand 2018 auf 

der Shortlist zum Österreichischen 

Buchpreis Debüt. 

Elternberatung 

Prutz. Am 9. Oktober findet 

im Sitzungssaal der Gemeinde 

Prutz (2. Stock) von 14 bis 16 

Uhr die monatliche Elternberatung 

statt. Es sind Hebamme 

Romana Agerer-Nuener sowie 

Still- und Laktationsberaterin 

Isolde Seiringer anwesend. Die 

Beratung ist kostenlos. 

DIVERSES 

9. Oktober 

Theater 

Nauders. Der Theaterverein 

Nauders zeigt am 5. und 12. 

Oktober um 20 Uhr im VAZ 

Nauders die Komödie „Romeo 

und Frieda“. Kartenvorverkauf: 

06504250051. 

Buchpräsentation 

Landeck. Im Oktober erscheint 

„Chryseldis“, eine Würdigung 

der aus Landeck stammenden 

und im Jahr 2017 verstorbenen 

Künstlerin. In Schloss Landeck 

wird die Monografie am 10. 

Oktober um 18 Uhr präsentiert. 

Felix Mitterer, mit dem Chryseldis 

Hofer-Mitterer viele Jahre 

verheiratet war, liest daraus. 

Gags 

Gags 

Gags 

& STERMANN 

GRISSEMANN 

11.10. TELFS 

RATHAUSSAAL, 20 UHR 

TICKETS: Ö-TICKET, RAIKAS 

Der Kleintiermarkt Oberhofen 

ist aus der Sommerpause zurück. 

wieder 

geöffnet 

Ab der ersten 

Oktoberwoche sind 

wir wieder für Sie da. 

Benni Stachowitz - 

Tel. 0660/471 93 57 

Oktoberfest 

im Cafe Veronika in Rietz 

5. Oktober 2019 ab 17 Uhr 

Live-Musik mit 

„Oberkrainer Kameraden“ 

aus Slowenien. 

Cafe Veronika in Rietz – Reservierungen unter 0650 7120470 

Der röm. katholische Sender 

Kontakt-Tel.: 05572-56512-0 oder 

www.k-tv.org 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


DIVERSES 

Vogelschau 

Strengen. Am 5. Oktober (8 bis 

20 Uhr) und am 6. Oktober (8 bis 

17 Uhr) findet im Gemeindesaal 

Strengen die Vogelschau statt. Eintritt 

frei; es warten warme Küche, 

Kuchenbuffet und ein Glückstopf. 

Der Verein Westtiroler Vogelfreunde 

Strengen, der Oberländer 

Vogelzuchtverein Landeck und der 

Verein Landecker Vogelfreunde 

freuen sich auf einen Besuch. 

EWS Zams 

Die Erwachsenenschule Zams 

lädt zu folgenden Kursen u. ä. 

ein: Intuitives meditatives Malen 

(dreiteilig) ab 3. Oktober 19 Uhr 

in der Volksschule. Italienisch 

für Leichtfortgeschrittene und 

Einsteiger (zehnteilig) ab 7. Oktober 

19 Uhr in der Volksschule. 

Schnitzkurs (Krampusmasken – 

zehnteilig) ab 7. Oktober 19 Uhr 

in der Volksschule. Zwerglein-Fit 

für Kinder von 3 bis 6 (fünfteilig) 

ab 8. Oktober 16 Uhr (Drei- und 

Vierjährige) und 17 Uhr (Fünfund 

Sechsjährige) im Kultursaal 

Zams. Anmeldung für alle Kurse 

bei Elisabeth Mair: 05442 66045 

(täglich ab 10 Uhr). 

2./3. Oktober 2019 

Klösterle Kronburg 

4. Oktober: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung – erster Oasentag 

nach der Sommerpause. 

5. Oktober: „Kraft, die aus der 

Tiefe kommt“ – Oasentage mit 

Pf. Mag. H. Traxl. Weitere Informationen 

unter Tel. 05442 63345 

oder www.kronburg-tirol.at 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache … wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff“ 

lädt zu folgender Veranstaltung 

ein: Hebammenberatung in der 

Schwangerschaft. Zwischen der 

18. und der 22. Schwangerschaftswoche 

kann eine kostenlose Beratung 

durch eine Hebamme in 

Anspruch genommen werden. 

Terminvereinbarung jdzt. möglich: 

0650 5530997 (Magdalena Senn). 

Natur und Heimat 

Ausstellung von Max Poberschnigg auf Kronburg 

(sea) Max Poberschnigg bestückt die vierte Ausstellung des 

Jahres in der Galerie Kronburg. Die Vernissage fand am 13. September 

statt. 

„Sehen und hinsehen braucht 

Zeit, und manchmal muss man 

handeln“ – mit diesen Worten 

eröffnete Sr. Dr. Maria Gerlinde 

Kätzler die Ausstellung, die ganz 

im Zeichen der Natur und der Heimat 

steht. Es werden Landschaftsszenen 

und Porträts gezeigt, die 

das Leben in den Bergen farbenfroh 

und gekonnt einfangen. Die 

Liebe und die Hingabe zum Malen 

und zur Kunst begleiten Max 

Poberschnigg schon sein Leben 

lang. Allerdings konnte er sich ihr 

aufgrund seiner finanziellen Situation 

erst nach seinem Berufsleben 

widmen. 

INSPIRATION NATUR. Der 

gelernte Kunst- und Bauschlosser 

findet Erholung und Inspiration 

in der Natur seiner Heimat und 

dies spiegelt sich in seinen Bildern 

wider. „Was die Sehnsucht zur 

Erfüllung deiner Träume hier geschaffen 

hat, verlangt uns Achtung 

ab. Ich freue mich, dass du bei uns 

ausstellst“, lobte die Generaloberin 

Poberschnigg. Er wurde als fünftes 

von acht Kindern geboren und seine 

Eltern hatten erheblichen Einfluss 

auf sein Schaffen. Er selbst 

sagt, dass er das gestalterische Talent 

wohl von mütterlicher Seite 

und die Liebe zum Handfesten 

und zur Natur von seinem Vater 

habe. Beide sind in Porträts verewigt, 

die ebenfalls in der Galerie 

zu sehen sind. Besonderen Dank 

richtet der Künstler an seine Tochter 

Barbara, ohne die „das alles 

nicht möglich gewesen wäre“. Mit 

der Eröffnung seiner Ausstellung 

konnte sich der Pensionist selbst 

ein besonderes Geschenk machen, 

denn sie fand an seinem Geburtstag 

statt. Die Bilder des in Pfunds 

wohnhaften Künstlers sind bis 27. 

Oktober in der Galerie Kronburg 

zu besichtigen. 

Donnerstag, 3. September bis Mittwoch, 9. Oktober 

Oktoberfest 

Zams. Im Autohaus Plaseller in 

Zams findet am 3. und 4. Oktober 

von 9 bis 17 Uhr unter dem 

Motto „O’zapft is!“ das Oktoberfest 

statt. 

Schulpsychologische 

Beratung 

Schulpsychologische Beratung 

bei Lernschwierigkeiten, 

Schullaufbahnfragen und zwischenmenschlichen 

Schwierigkeiten 

finden Eltern und 

Schüler aller Altersstufen kostenlos 

und vertraulich bei 

Schulpsychologin Mag. Judith 

Beimrohr in Landeck, Innstraße 

15. Telefonische Anmeldung: 

05442 65774. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogenund 

Suchtproblemen sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen 

und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale und 

klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie mobile Sozialarbeit 

an. Beratungsstelle Imst: 

Ing.-Baller-Str. 1, Tel. 0512 580080- 

250, Dienstag 8 bis 11.30 und 12 

bis 15.30 Uhr, Freitag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr. Beratungsstelle 

Landeck: Malser Str. 44, Tel. 

0512 580080-300, Montag 11 bis 

15 und 15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr. Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel, Mobil: 0664 88175773, 

www.verein-suchtberatung.at 

Kunst und Köstlichkeit 

Am Freitag, dem 11. Oktober, 

findet in der „Zone 82“ in Landeck 

ein Abend voll Kunst und 

Kulinarik statt: „Pop goes Jazz“ 

mit Gail Anderson, dazu werden 

dreigängige Köstlichkeiten 

mit Aperitif serviert. Tickets gibt 

es online unter ticket.mariva. 

at, unter Tel. 06764860082 oder 

unter www.freitagnacht.at 

AUSGABE IMST 

EWS Kaunertal 

Die Erwachsenenschule Kaunertal 

und Umgebung bietet 

folgende Kurse an: Alles Gute 

für den Rücken für Sie und Ihn 

(ganzheitliche Gymnastik unter 

besonderer Berücksichtigung der 

Wirbelsäule, 15-teilig) ab 2. Oktober 

9.30 Uhr oder 19 Uhr in 

der Volksschule Kaunerberg, ab 

3. Oktober 19 Uhr in der Volksschule 

Kauns, Kursbeitrag: 70 

Euro. Vielseitiges Fitnesstraining 

für Sie (Step- und Aerobic-Training, 

Wellness Workout, Bodystyling, 

Beine – Bauch – Po u.a., 

15-teilig), ab 2. Oktober 20.15 

Uhr Volksschule Kaunerberg, 

Kursbeitrag: 70 Euro. Nordic 

Walking/Anfänger und Nordic 

Walking/Fortgeschrittene für Sie 

und Ihn (fünf Tage) ab 4. Oktober 

vormittags oder nachmittags 

(Zeit und Ort nach Vereinbarung), 

Kursbeitrag: 50 Euro. 

Kursleitung: Maggie Tschiderer, 

Anmeldung und nähere Auskünfte 

unter 0664 2803638. 


Der ausstellende Künstler mit Generaloberin Sr. Dr. Maria Gerlinde Kätzler 

Max Poberschnigg fängt bevorzugt Szenen aus der Natur ein. 

RS-Fotos: Auer 

RUNDSCHAU Seite 37

„Herausragende Bedeutung“ 

Galtürer Kassenarztstelle besetzt 

(dgh) Die Tiroler Gebietskrankenkasse 

hat 13 Kassenstellen 

mit neuen Ärzten besetzt, 

darunter auch eine Stelle für 

Allgemeinmedizin in Galtür. 

Landarzt sind für die Primärversorgung 

verantwortlich und 

ein wichtiger Standortfaktor – die 

TGKK hat sich daher in den letzten 

Jahren verstärkt den Anliegen der 

Kassenärzte gewidmet und verbesserte 

Rahmenbedingungen für mehr 

Lebensqualität entwickelt: Mit z. 

B. „Partnerpraxis“, „Teilpraxis“ und 

„Gruppenpraxis“ wurden neue Kooperationsmodelle 

angeboten. TG- 

KK-Obmann Werner Salzburger ist 

erfreut: „Seit der Bekanntmachung 

im August 2016 haben bereits 114 

Ärztinnen bzw. Ärzte eine solche 

Möglichkeit der Zusammenarbeit 

genutzt, das entspricht fast zehn 

Prozent der Kassenärzte in Tirol – 

Tendenz steigend.“ Das Maßnahmenpaket 

greift laut TGKK-Dir. Dr. 

Arno Melitopulos. Auch für Galtür 

wurde ein Mediziner gefunden – Dr. 

Benjamin Lechner tritt die Landarzt- 

Dr. Benjamin Lechner (2. v. l.) mit Mag. Gotthard Ringler (stv. TGKK-Direktor), Dr. 

Gudrun Seiwald (TGKK-Chefärztin) sowie Mag. Christian Putschner (TGKK-Vertragspartner; 

v. l.) tritt die Landarzt-Stelle in Galtür an. 

Foto: TGKK/Ruhl 

Stelle im hintersten Paznaun an. 

„Ich konnte in meiner bisherigen 

Arbeit unser Gesundheitssystem 

aus allen Perspektiven erleben – von 

der präklinischen Notfallmedizin 

bis zur Maximalversorgung an der 

Universitätsklinik. An unzähligen 

Beispielen wurde aus allen Blickwin- 

keln ganz klar, dass die pragmatische 

wohnortnahe Versorgung nicht nur 

gesundheitsökonomisch, sondern 

vor allem auch aus der Sicht des einzelnen 

Patienten eine herausragende 

Bedeutung hat. Dies wird am Land 

und an abgelegenen Orten besonders 

deutlich.“ 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

100 Jahre Tiroler Volkstum auf Papier 

Der Reimmichl Volkskalender 2020 in seiner Jubiläumsausgabe 

Das Jahrhundert des Reimmichl Volkskalenders war ein durchaus bewegtes: Etwa vier Generationen, 

viele persönliche Schicksale und große Freuden, ein großer Krieg, die längste Friedenszeit 

sowie das Friedensprojekt EU – 100 Jahre die auch den Reimmichl Volkskalender prägten 

und ihn heute, in seiner Jubiläumsausgabe, zu dem machte, das er heute immer noch ist. Er 

wandelt auf den Spuren des Reimmichl, besucht Orte, die an ihn erinnern und trifft Menschen, 

die vielleicht auch ein wenig sein Erbe angetreten haben. 

Von Barbara Heiss 

„Schon seit vielen Jahren hab ich 

den Plan gehabt, einen Kalender zu 

schreiben, und zwar einen richtigen 

Tiroler Kalender. Darum wollen 

wir den Leuten immerfort zeigen, 

wie schön das Tirolerland ist von 

oben bis unten, heraußen und drinnen, 

wir wollen ihnen vorführen all 

das Herrliche, das die Altvorderen 

aufgestellt und uns hinterlassen 

haben, wir wollen neu ausmustern 

die Sitten und Gewohnheiten, die 

schönen alten Bräuche, das religiöse 

und wirtschaftliche Leben, die 

traulichen Heimgarten, die Sagen 

und Geschichten, die Sprüche und 

Reime, die lustigen und sinnigen 

Spiele des Volkes – den Kern und 

die Seele des Tirolertums wollen 

wir frisch und lebendig erhalten“, 

schreibt Sebastian Rieger in seinen 

Grußworten des allerersten 

Reimmichl-Kalenders aus dem Jahr 

1920. 

LITERARISCH. Kulturelle Beiträge 

etwa zum Tiroler Handwerk 

oder zum Schreiben, zu Gipfelkreuzen, 

zu Hospiz und Inklusion 

oder über die Botschaft der 

Natur, von Autoren wie beispielsweise 

Hermann Glettler, Franz Jäger, 

Reinhold Stecher, Catharina 

Oblasser oder Johanna Bernhart, 

ergänzen mit literarischen Beiträgen 

und Geschichten von Reimmichl 

diese Jubiläumsausgabe auf 

312 Seiten (70 Seiten mehr). In 

ihr ist natürlich auch wie immer 

das ausführliche Kalendarium mit 

liturgischen, bäuerlichen und bürgerlichen 

Daten, Wettersprüchen, 

Lostagen, Himmelserscheinungen 

und Bräuchen enthalten. 

MILLIONENAUFLAGEN. Sebastian 

Rieger, in der ersten Hälfte 

des 20. Jahrhunderts Priester, Journalist 

und Volksschriftsteller, veröffentlichte 

unter seinem Pseudonym 

Reimmichl zahlreiche Bücher und 

Werke, die Millionenauflagen erreichten. 

Für das Jahr 1920 gab er 

erstmals einen Volkskalender heraus, 

der seit 1925 seinen Pseudonym-Namen 

trägt: der Reimmichl 

Volkskalender. Die Redaktionsleitung 

in diesem Jahr übernahm erneut 

Birgitt Drewes, die seit 30 Jahren 

als Journalistin aktiv ist, davon 

arbeitete sie 15 Jahre in führenden 

Aufgaben. Sie übernimmt seit dem 

Jahr 2017 die Schirmherrschaft 

über die Erstellung des Reimmichl 

Volkskalenders. Das durchgehend 

farbig illustrierte Werk ist wieder 

beim Tyrolia-Verlag um 15 Euro 

erhältlich. 

Foto: Tyrolia Verlag 


Hedwig 

Eltern: Verena und 

Franz Maaß 

aus Strengen 

Geburtstag: 11.9.2019 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.250 g 

Größe: 51 cm 

Johanna 

Eltern: Kathrin Leitner 

und Daniel Lederle 

aus Pians 

Geburtstag: 3.9.2019 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.870 g 

Größe: 48 cm 

Auch in der Jubiläumsausgabe auf dem 

Cover: Die drei Sternsingerbuben des 

Haller Bildhauers Josef Bachlechner. 

RS Verlosung 

Die RUNDSCHAU verlost drei 

Jubiläumsausgaben des Reimmichl 

Kalenders 2020. Einfach am Dienstag, 

dem 8. Oktober, um 13 Uhr unter 

der Tel. 05442 6452510 anrufen 

und mit etwas Glück gewinnen.

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Holzbriketts-Ofen mit Specksteinplatten 

günstig zu verkaufen. 

Tel. 0664 3138323 

Blockhütte im Rohbau, in kanadischer 

Bauweise, 9 qm von 

privat. Tel. 0664 4124367 

Käse von der Gepatsch Alm zu 

verkaufen. Fam. Nigg, Prutz. 

Tel. 0676 5402940 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Trachtenbekleidung, 

Zinngeschirr, Krüge 

und Trachtenschmuck sowie 

Uhren, Tel. 0660 7401028 

Arbeit finden 

Büro-AssistentIn 

Vollzeit - Innsbruck 

Sie haben die HAK oder HBLA erfolgreich abgeschlossen, 

mindestens schon 1 Jahr Berufserfahrung gesammelt und wollen 

sich jetzt verändern? Sie haben Freude am allgemeinen 

Büromanagement und behalten gerne den Überblick? - Dann sind 

Sie bei uns richtig! 

Wir bieten eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle 

Tätigkeit in der Personalberatung. 

Interesse? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung 

bitte per E-Mail an karriere@ecomera.at. Kenn-Nr.: 8363 

8363 Oberl. RS 2-50 Büro-AssistentIn.indd 1 27.09.2019 08:50:45 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Feinkostverkauf 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

Voll- oder Teilzeit 

4-Tage 

Woche 

www.fleischhof-oberland.at 

Wir suchen 

PISTENBULLYFAHRER (m/w) 

in Saison- oder Jahresstelle 


in Jahresstelle mit Interesse an Oldtimern 

für die Museums-Betreuung 


für unsere Rodelbahn und 

Betreuung der Funslope 

LIFTMITARBEITER (m/w) 

auch in Jahresstelle möglich 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Betriebsleiter 

Reinhard Regensburger 

0664 8342353 

werkstatt@tophochgurgl.com 

Betriebsleiter 

Peter Reich 

0664 8342352 

werkstatt@tophochgurgl.com 

Direktor 

Martin Kuprian 

0664 5167554 

direktor@tophochgurgl.com 

Join the team ... 

In unserer modernen Industrie-Manufaktur fertigen wir hochwertige 

und mehrfach mit internationalen Designpreisen ausgezeichnete 

Badmöbel. Mit engagierten Visionen und einem klaren 

Bekenntnis zu Qualität und handwerklicher Präzision zählen wir in 

Österreich zu den Marktleadern. Für unsere weitere internationale 

Expansion suchen wir 

Produktionsmitarbeiter 

(m/w) Möbelproduktion in Imst 

Mit gutem handwerklichen Geschick. Idealerweise abgeschlossene 

Lehre als Tischler/in bzw. Kenntnisse und Erfahrung in der Holzverarbeitung 

von Vorteil. Teamfähigkeit und Einsatzwille sowie ein 

hohes Maß an Lernbereitschaft setzen wir voraus. 

Wir bieten interessante Aufgabengebiete in einem sehr erfolgreichen 

Familienunternehmen und beste Entwicklungsmöglichkeiten! 

Leistungsgerechte Entlohnung auf Basis KV. Eine marktkonforme 

Überzahlung abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung 

bieten wir selbstverständlich gerne an! 

Weitere Details auf www.conformbad.at/karriere 

Markus Pechtl freut sich auf eure aussagekräftigen Bewerbungen - 

per Mail an jobs@conformbad.at 

Conform Badmöbel GmbH / A-6460 Imst, Brennbichl 60 

Telefon 05412-63 493-24 www.conformbad.at 

Erreichen Sie mit uns Ihre Ziele! 

Ein neues Auto, Kreditraten für Ihr Haus oder Urlaubsgeld? 

Wir haben den idealen Zuverdienst auf selbständiger Basis für Sie! 

ALS ZEITUNGSZUSTELLER/IN 

IM RAUM REUTTE, TANNHEIMERTAL, LECHTAL, ZWISCHENTOREN 

Tirol Logistik Zustellpartner/innen werden außerhalb der üblichen Arbeitszeiten tätig und 

bleiben so in ihrer Tagesgestaltung flexibel, haben Raum für Familie und Hobby. Es liegt 

in Ihren Händen, wie viel Zeit Sie investieren oder wie hoch Ihr Honorar sein soll! 

Sie haben die Wahl! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich unter 

der Job-Hotline 0512/5354 - 4477 

oder per E-Mail an service@tirol-logistik.com 

Wir suchen HELLE KÖPFE 

BuslenkerInnen – Winter 2019/2020 

Kitzbühel, Landeck, Lech, Imst oder Reutte 

Ausschreibungsnummer: req3074 

Wir sind die Mobilität der Zukunft: Die Gesellschaften des 

ÖBB-Konzerns leisten zusammen alles, was eine moderne, zuverlässige 

und umweltfreundliche Mobilitätskette braucht. 

Wir sind die Nr. 1 im Linienverkehr und das größte Busunternehmen 

des Landes. Wir, das sind die 3.959 KollegInnen der 

ÖBB-Postbus GmbH. 

Ihr Job 

• Mit Ihrem Bus befördern Sie Tag für Tag viele Menschen 

sicher und pünktlich an ihr Ziel. 

• Sie betreuen Ihre Fahrgäste, verkaufen Tickets, geben 

Auskünfte und helfen, wo notwendig. 

Ihr Profil 

• Sie besitzen einen D-Führerschein, eine aktuelle D95- 

Qualifi kation und eine Fahrerkarte. 

Unser Angebot 

• Für die Funktion „OmnibuslenkerIn“ ist ein monatlicher 

Lohn von mindestens € 2.190,98 brutto (14,6 Löhne 

pro Jahr) zzgl. Spesenvergütungen bis zu € 200,--und 

leistungsabhängige Auszahlung von Überstunden 

vorgesehen. 

Ihre Bewerbung 

Bewerben Sie sich online auf jobs.oebb.at (req3074). Hier 

fi nden Sie auch weitere Infos zu der Position. 

Ihre AnsprechpartnerInnen bei Fragen 

Bei fachlichen Fragen zu dieser Jobausschreibung wenden Sie 

sich bitte an Günter Eller, guenter.eller@postbus.at, 05442 

6442213. Für allgemeine Fragen zum Bewerbungsprozess steht 

Ihnen unser ÖBB Recruiting Team unter 01 93000 9777888 

gerne zur Verfügung. 

Nähere Informationen unter jobs.oebb.at 

2./3. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 39

Winter 2019 / 2020 

Wegen Erweiterung unserer Geschäftstätigkeiten 

suchen wir für unser Tankstellen-Team 

am Fernpass eine/n langfristige/n 

MITARBEITER/IN 

Teilzeit (20 - 30 Stunden, nach Absprache) 

Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an 

Frau Maria Dolle unter info@dolle.biz 

oder 0660 / 6134071 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

BERGBAHNEN KAPPL 

Wir suchen Aushilfen für unser 

Katzenhaus in Mieming, Fronhausen. 

Verschiedene Dienstzeiten, 

Vormittag und Abend 

müssen abgedeckt werden. 

Fütterung und Reinigung. Weiteres 

unter Tel. 0699 12349901 

Zahnarztassistentin und 

Auszubildende für Praxis am 

Sonnenplateau in Mieming ab 

sofort gesucht. Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung per Email 

an zahn@aon.at oder Tel. 

05264 5752 

Wir von ETS bieten als Sanierer von Brand- und Wasserschäden 

ein breit gefächertes Dienstleistungsangebot. Handwerker der 

verschiedensten Sparten sind in unserem Unternehmen tätig 

und arbeiten branchenübergreifend zusammen. Werden Sie ein 

Teil unserer Arbeitsgemeinschaft, wenn Sie über eine abgeschlossene 

Berufsausbildung, Führerschein B, Gewissenhaftigkeit, 

Teamfähigkeit, Ehrlichkeit und Freude an der Arbeit verfügen! 

Das ETS - Team in Karres benötigt tatkräftige Unterstützung! 

Wir suchen daher zum sofortigen Eintritt: 

Trocknungsmonteur/in 

Fliesenleger/in 

Bodenleger/in 

Maler/in 

Allrounder/in 

WIR BIETEN: 

• Familiäres Betriebsklima 

• Ausführliche Einschulung 

• Bruttogehalt/Monat zwischen € 2.100,– bis € 2.300,– 

• geregelte Arbeitszeiten 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per 

Mail an: imst@ets.at 

Wir suchen für die Wintersaison 2019/20 MitarbeiterInnen in den folgenden Bereichen: 

BERGBAHNEN 

• Mitarbeiter für SEILBAHNEN & LIFTE (m/w) 

• Mitarbeiter für KINDERGELÄNDE – Bedienung der Förderbänder (m/w) 

• Mitarbeiter für BESCHNEIUNG (m/w) 

• Mitarbeiter für PISTENRETTUNG (m/w) 

Dienstgeber: 

ETS Egger GmbH 

6462 Karres, Bundesstraße 141 

Tel. 05412/63500 

Voraussetzung: 

• gute SkifahrerInnen oder SnowboarderInnen (ausgenommen Kindergelände) 

• gute Deutschkenntnisse 

Wir bieten: 

sicheren Arbeitsplatz mit geregelten Arbeitszeiten | angenehmes Betriebsklima | kostenlos 

mit dem Bus Landeck - Kappl und retour | bei Bedarf kostenlose Unterkunft | kostenloses 

Mittagsmenü | hochwertige Winterbekleidung | kostenlosen Skipass für das Skigebiet Kappl | 

attraktive Mitarbeitervergünstigungen und Benefits durch die Kappl Crew Card 


Betriebsleitung | Herr Gebhard Juen 

jobs@bergbahnenkappl.at | Tel. + 43 676 898 625 155 

BERGGASTRONOMIE 

• SB - KASSAMITARBEITER (m/w) 

• SCHANKMITARBEITER (m/w) 

• ABWÄSCHER (m/w) 

• KÜCHENGEHILFE mit Erfahrung (m/w) 

• PIZZABÄCKER mit Erfahrung (m/w) 

Voraussetzung für alle Positionen: 

• Deutschkenntnisse 

Wir bieten: 

Tagesarbeitsplatz (8:00 - 16:30 Uhr) | 5 oder 6 Tageswoche nach Absprache | angenehmes 

Betriebsklima | kostenlos mit dem Bus Landeck - Kappl und retour | bei Bedarf kostenlose 

Unterkunft | freie Verpflegung | Arbeitsbekleidung | kostenlosen Skipass für das Skigebiet Kappl | 

attraktive Mitarbeitervergünstigungen und Benefits durch die Kappl Crew Card 


Restaurantleitung | Herr Viktor Donnemiller 

viktor.donnemiller@bergbahnenkappl.at | Tel. + 43 676 898 625 170 

Genauere Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie auf unserer 

Webseite: www.kappl.com/de/service/jobboerse 

aktiv urlauben ... 

IMSTER-FUNKTAXI-ZENTRALE 

AMBULANCE-WESTTIROL LEYS OG 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab November 

oder Dezember 

1 MITARBEITER/IN 

in Jahresstellung (Vollzeit), 

mit Taxiführerschein und Sanitätskenntnissen. 

Aufgabengebiet: Taxi- und Krankentransporte, 

Bezahlung über KV. 

Bewerbungen nur schriftlich per E-Mail an: 

taxi@cni.at 

Tel. 05412 61718 

RUNDSCHAU Seite 40 2./3. Oktober 2019

Saisonarbeiter/in für 

Verleih & Verkauf 

für ein Sportgeschäft in Obergurgl 

Mindestens 2000€ Netto/Monat - Überzahlung möglich 

Unterkunft bei Bedarf 

Shuttlebus im Ötztal 

Mittagsverpflegung 

Bewerbungen telefonisch oder per E-Mail möglich. 

0043 664 5347718 || info@scheibersport.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

oder nach Vereinbarung: 

Beifahrer mit Führerschein B (m/w/d) 

DEPOT SCHNANN 

für Zustelltouren im Handel und Gastronomie in Tirol 

Was solltest du mitbringen: 

• Körperliche Eignung (Be- und Entladen der LKW, Kommissioniertätigkeiten) 

• Professionelles, gewissenhaftes und genaues Arbeiten 

• Berechtigung zum Fahren eines Hubstaplers von Vorteil aber nicht Voraussetzung 

• Freundlichkeit im Umgang mit Kunden 

• Teamfähigkeit 

Was bieten wir dir: 

• Interessantes Aufgabengebiet 

• Einen verantwortungsvollen Tätigkeitsbereich 

• Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten 

Die Entlohnung richtet sich nach deinen Qualifikationen und Erfahrungen. 

Haben wir dein Interesse geweckt? 

Sende uns bitte deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

per Post, via E-Mail oder ruf uns einfach an: 

Fohrenburg s'Fäscht GmbH 

Niederlassungsleiter Albert Wolf 

Gewerbegebiet 155, 6574 Schnann a.A. 

Tel.: +43-5447-51070 -0 

albert.wolf@fohrenburg-sfaescht.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

» Büromitarbeiter/in für 

Verkauf 

Ihre Hauptaufgaben: 

- Gästekorrespondenz und Verkauf von Ski- und 

Snowboardkursen 

- Erstellung von Ausschreibungen und Newslettern 

- Allfällige Büroaufgaben 

Wir erwarten: 

- Eigeninitiative, Selbstständigkeit, Flexibilität und 

Teamfähigkeit 

- Fremdsprachenkenntnisse (englisch) 

Wir bieten: 

- Saisons- oder auch Jahresanstellung in Voll- oder 

Teilzeit möglich 

- Arbeitstage von Montag bis Freitag (Wochenende 

gelegentlich) 

- ein vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet mit 

entsprechender Entlohnung 

Bewerbungen bitte an: 

Skischule Hochzeiger-Pitztal 

Liss 270 

6474 Jerzens 

Tel.: 05414 86910 

personal@skischule-hochzeiger.com 

www.schneesport.at 

skischule 

hochzeiger - pitztal 

Maschinenring-Hose sucht für das 

Tiroler Oberland: 

Motivierte 

Arbeiter/innen 

Diese und viele weitere Jobs 

warten auf dich: 

Lagerist/in 

Lkw-Fahrer/in 

Lkw-Beifahrer/in 

Der nächste Winter kommt bestimmt.... 

Für unsere Sportshops in Obergurgl/Hochgurgl suchen 

wir ab sofort eine/n 

MITARBEITER/ IN 

Erfahrung im Bereich Verkauf, Service, Skiverleih 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Mitarbeitershuttle ab Oetz & Mittagstisch 

INTERESSE? DANN BEWIRB DICH JETZT 

E-Mail: ewald@rimlsports.com 

Tel.: +43 (0) 50 311 122 

Fam. Riml GmbH & Co Sporthandel KG 

Piccardweg 5 / 6456 Obergurgl 

www.rimlsports.com 

Angebot 

• abwechslungsreiche und vielfältige 

Aufgabengebiete 

• Arbeitsmöglichkeiten in der Region 

• leistungsgerechte Entlohnung sowie 

Bereitschaft zur Überzahlung in Abhängigkeit 

von Berufserfahrung und Qualifikationen 

vorhanden 

Wir haben die Hosen nicht voll. Aber bald. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung! 

Maschinenring Tiroler Oberland 

z. Hd. Richard Röck, Brennbichl 53, 6460 Imst 

+43 59060 701 

richard.roeck@maschinenring.at 

2./3. Oktober 2019 

Wir freuen uns auf deine telefonische oder 

schriftliche Bewerbung. 

maschinenring.tirol 

vollehose.at 

RUNDSCHAU Seite 41 

SINS_vollehose_Lagerist_LkwFahrer_LkwBeifahrer_mr_tiroler_oberland_oberländer_rundschau_83x150_1.0.indd 11.09.2019 09:30:52 1

Hausmeisterservice Kleinheinz, 

Ötztal-Bhf.: Wir suchen 

ab November zur Unterstützung 

unseres Teams eine 

Arbeitskraft für ca. 20 - 25 Std. 

pro Woche. Führerschein B 

erforderlich. Entlohnung nach 

KV, ca. € 850,-. Bitte melden 

unter Tel. 0699 11640861 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n gelernte/n 

Verkäufer/in, sowie eine/n Einzähler/in. 

Bäckerei Plattner 

Imst. Tel. 0664 8599641 

WIR VERSTÄRKEN 

UNSER TEAM! 

Die Zufriedenheit unserer 

Gäste und Partner steht 

im Mittelpunkt unseres 

Dienstleistungsgedankens. 

Ötztal-Bahnhof: Wir suchen 

ehestmöglich Chauffeur für 

Ganztagesfahrten mit Fahrpraxis 

(Minivan – Automatic) 

auf Werkvertragsbasis bzw. 

geringfügig oder in Teilzeit. 

Gepflegtes Äußeres, gute 

Umgangsformen und beste 

Deutschkenntnisse bilden die 

Voraussetzung für eine gute 

und langfristige Zusammenarbeit. 

Keine Verkaufs- oder 

Liefertätigkeit. Hr. Dorninger, 

Tel. 0676 4350854 

Zum sofortigen Eintritt suchen wir: 

Technischen Zeichner (m/w) 

• Mit abgeschlossener Ausbildung 

• Praxiserfahrung erwünscht 

Schlosser (m/w) 

• Mit Berufserfahrung im Stahl- und Anlagenbau und 

• guten Schweißkenntnissen 

• B-Führerschein 

Wir bieten: 

Ein junges, familiäres Team, vielfältige Tätigkeiten/ 

Weiterbildungsmöglichkeiten, Entlohnung abhängig von 

Berufserfahrung/Qualifikation 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an: 

v.hoerburger@mb-falkner.at 

Wir suchen ab 1. November 2019: 

MITARBEITER/IN FÜR DAS 

INFORMATIONSBÜRO 

IHRE AUFGABEN: 

• Vermieterinformation und Gästeservice 

• Abwicklung von Online-Anfragen und telefonischen Kundenkontakten 

• Mitarbeit bei örtlichen Veranstaltungen 

SIE BRINGEN MIT: 

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und 

Schrift, jede weitere Sprache von Vorteil 

• Hohes Maß an Kundenorientierung und gute Umgangsformen 

• Gute EDV-Kenntnisse inkl. gängiger Office-Anwendungen 

• Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten 

• Teamfähigkeit 

• Einschlägige Ausbildung und Berufserfahrung von Vorteil 

Bruttomonatsgehalt mind. € 1.650,00 Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: 

6426 Roppen 

Tel. 05417/5204 

TOURISMUSVERBAND ST. ANTON AM ARLBERG 

z.H. Gerhard Eichhorn 

Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg 

E-Mail: eichhorn.gerhard@stantonamarlberg.com 

Friseursalon Ilona Albrecht, 

Mieming, sucht zur Verstärkung 

ihres Teams eine Frisörin, 

20-40 Stunden, flexible 

Zeiteinteilung, Bezahlung lt. 

KV, Überzahlung möglich. Tel. 

05264 40098 

Skischule Mösern/Seefeld 

sucht für kommende Wintersaison 

Mitarbeiter im 

Skiverleih, SkilehrerInnen, 

LanglauflehrerInnen, Einschulung 

wird geboten. Gute 

Bezahlung. Tel. 0664 3145211, 

info@skischule-moesern.com 

Pädagogisches Personal für 

Kinderbetreuung, Dezember 

2019 - April 2020, Samstage 

und Ferien, Kontakt: Verein der 

Tagesmütter Landeck, vormittags, 

Tel. 05442 62970 

Ennemoser OG Sölden 

Zur Verstärkung unseres 

Fahrerteams suchen wir für 

unsere Standorte im Tiroler 

Oberland ab sofort 

LKW-Fahrer (m/w) 

für 

Fahrmischer 

Brutto ab € 11,00/Stunde, 

Überzahlung möglich. 

Voraussetz.: FS C (inkl. C95), 

Praxis von Vorteil. 

Frau Evelyn Mayr, 

Tel.: 0676/88181 2070 

oder per E-Mail: 

personal@froeschl.at 

Wir suchen ab sofort für die kommende Wintersaison 

Mitarbeiter/in 

im Bereich Kassa/Regal/Feinkost 

für unsere beiden Filialen in Sölden. 

Gerne auch als Ganzjahresstelle, Voll- als auch Teilzeit möglich, 

nach Vereinbarung sehr flexible Arbeitszeiten möglich, 

auch für Quereinsteiger 

Wir freuen uns auf deine telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

SPAR Ennemoser OG · Dorfstraße 9 & 67 · Sölden 6450 

Tel. 05254/52075 · ennemoser@spar-soelden.at 

Mitarbeiter/in für Mode und Accesoires Verkauf 

für Wintersaison 2019/2020 gesucht 

Sport Lohmann Obergurgl 

Nach unserem Motto Qualität aus Leidenschaft teilen wir seit 

vielen Jahren die Leidenschaft für Sport mit unseren Kunden. 

Wir suchen für kommende Wintersaison bis Ende April 2020 

motivierte, wintersportbegeisterte Persönlichkeiten für unsere 

Bereiche im Verkauf, im Skiverleih und für unsere Skiservice 

Werkstätte. 

• Sport und Mode Verkäuferinnen für Sport Geschäft 

( auch Teilzeit möglich ) 

(abgeschlossene Ausbildung bzw. Erfahrung im Verkauf von 

Vorteil, aber nicht Bedingung) 

Wir bieten Ihnen, ein engagiertes sportbegeistertes Team, familiäres 

Arbeitsklima, verantwortungsvolle und selbständige 

Tätigkeit und natürlich eine leistungsgerechte Entlohnung. 

Mitfahrgelegenheit für das gesamte Ötztal sowie Mittagsverpflegung 

inkludiert. 

Bewerbungsunterlagen bzw. Vorstellungstermin bitte an: 

Sport Lohmann, Herr Riml Ralf, Gurglerstraße 108, 

6456 Obergurgl, ralf@lohmann.at, 0664-2268450 

MitarbeiterIn 

(mit Führerschein B) 

für Zustellung und 

sonstige Tätigkeiten 

ab November gesucht. 

Lohn und Arbeitszeit 

nach Vereinbarung. 

Außendienstmitarbeiter 

ab sofort gesucht. 

Nettolohn € 1.600,- 

Überzahlung möglich. 

Tel. 05441/8589 

oder 0650 9643323 

Notariatssekretärin 

Vollzeit (36 Wochenstunden) 

Ihr Anforderungsprofil: 

• ausgezeichnete 

Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift 

• Zügiges Maschinenschreiben 

• Freundliches, professionelles 

und gepflegtes Auftreten 

• Gute Kenntnisse im Umgang 

mit MS-Office insbesondere 

mit Word 

• Bereitschaft und Fähigkeit zu 

selbständigem Arbeiten 

• Teamfähigkeit, 

Zuverlässigkeit 

• Lernbereitschaft 

Wir bieten: 

• Abwechslungsreiches, 

interessantes 

Aufgabengebiet 

• Geregelte Arbeitszeit 

• Angenehmes Arbeitsklima 

mit wertschätzendem 

Umgang 

• Leistungsgerechte 

Entlohnung – Bereitschaft 

zur Überbezahlung gegeben 

• Fortbildungsmöglichkeiten 

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen 

per Post oder per E-Mail 

an die angeführten Kontaktdaten: 

Notar Dr. Peter Handle 

Thomas-Walch-Straße 4, 

6460 Imst, 

kanzlei.handle@der-notar.at 


AUSGABE IMST

Wir suchen 

zum sofortigen Eintritt: 

1 Hausmeister 

für all unsere Betriebe in 

Ladis und Serfaus 

B-Führerschein erforderlich! 

6 Tage/Woche (Vollzeit) 

Lohn ca. 2000€ netto 

je nach Berufserfahrung 


info@sonnhof-ladis.at 

z.H. Frau Handle Kathrin 

oder telefonisch unter: 

0664/2212322 

Wir suchen für unser familiär geführtes 

****superior Hotel Seespitz in Ischgl 

noch folgende Mitarbeiter: 

Zimmermädchen 

und 

Entremetier 

aus näherer Umgebung 

(ab Ende November bis Anfang Mai) 

Wir bieten beste Bezahlung, 

angenehmes Betriebsklima, W-Lan frei! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 


suchen wir ab Dezember 2019 eine/n 

FrühstückskellnerIn 

(VOLLZEIT, 6 TAGE/WOCHE - 07.00 BIS 14.00 UHR) 

Entlohnung nach KV, Bereitschaft zur Überzahlung 

Bewerbungen unter info@daslanderer.com 

oder Tel. 05472 6830 

Reisebegleiter/in für Ausflugsfahrten 

gesucht! Sie 

haben Freude am Umgang 

und der Arbeit mit Menschen. 

Ein höfliches, sympathisches 

Auftreten, dann sind Sie bei 

uns richtig. 5 Tage (Teilzeit 

oder Vollzeit). Hotel Hirschen, 

Imst. Tel. 0676 846901156 (Hr. 

Staggl Hannes) 

Verlässlicher Aushilfsfahrer, 

Führerschein B, ganzjährig gesucht, 

geringfügig beschäftigt! 

Tel. 0676 4514640 

Tischler, Schwaz/Telfs, 0-10 

Stunden pro Monat, Aufbau 

von einfachen Möbeln, Bewerbung 

alte-weine@web.de 

Wir verstärken 

unser junges Team! 

Wir suchen motivierte 

und zuverlässige 

VORARBEITER 

FACHARBEITER 

HILFSARBEITER 

(Ganzjahresstelle) 

Entlohnung nach KV, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation und Erfahrung. 

Bewerbungen an Daniel Gabl 

office@baueck.at 

Tel. 0664 5331305 

Familie Handle 

Razilweg 29 · 6532 Ladis 

Kirchenbeitrag-Servicestelle 

Imst sucht einen Sachbearbeiter/in 

für 24 Wochenstunden. 

Bewerbungen an michael. 

unterguggenberger@dibk.at, 

Tel. 0512 21001100 

Telfs: Verkäuferin in Teilzeit ab 

sofort. Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

malerei.gassler@telfs. 

com 

Suche Raumpflegerin für 

Privatwohnung, Obsteig. 

Abwechselnd 1x pro Woche 1 

Std., 1x pro Woche 2 Std. Tel. 

05264 8140 

Wir suchen für unser 2-Personen-Haus 

in Inzing eine 

verlässliche Reinigungskraft 

für ca. 5 Stunden/Woche. Tel. 

0676 6305760 

Reinigungskraft: 8-9 h pro 

Tag, 1-4 Tage pro Woche, 

Teilzeit oder geringfügig, ab € 

10,- netto pro Stunde, ab sofort 

für Stiegenhausreinigung. 

Vorraussetzungen: FS B, 

Verlässlichkeit, Flexibilität, Genauigkeit. 

Tel. 0676 6202403 

Suche Hausmann für Wintersaison 

in Sölden, für Appartementhaus, 

geringfügige Anmeldung 

und gute Bezahlung. 

Tel. 0664 4356995 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Ischgl/Mathon: Suche Reinigungskraft 

für samstags für 

die kommende Wintersaison. 

Tel. 05444 20102 oder Tel. 0664 

4874568 

Hotel Alpenleben St. Anton: 

Wir suchen deine Unterstützung 

für die Wintersaison! 

Lust in einem hilfsbereiten, 

familiären und ruhigem Team 

zu arbeiten? Dann bewirb dich 

jetzt für: Zimmermädchen 41 

Stunden 6-Tage-Woche oder 

30 Stunden 5-Tage-Woche, 

gute Deutschkenntnisse und 

Berufserfahrung, freie Verpflegung, 

Bewerbung an Claudia 

Stemberger, Hotel Alpenleben, 

Tel. 05446 42599 oder claudia@hotelalpenleben.at 

HOTEL SEESPITZ 

Tel. 06444 5214 · 0664 461 94 24 

larisathauer@gmx.at 

www.seespitz-ischgl.at 

FISS/REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für unsere Appartementhäuser 

Chesa Pale & 

Chesa Muntanella in Fiss ab 

Mitte Dezember erfahrene und 

motivierte Reinigungskräfte. 

Stelle: 5- oder 6-Tage-Woche 

ca. 30-36 Wochenstunden im 

Chesa PaleStelle: Für Samstage 

suchen wir noch für beide 

Häuser fleißige Reinigungskräfte 

für ca. 6-8 Stunden. Eine 

langjährige Zusammenarbeit 

auf Basis eines freundlichen, 

fairen und vertrauensvollen 

Arbeitsverhältnisses ist unsere 

Bestrebung. Wenn Du Dich 

angesprochen fühlst, rufe uns 

an. Tel. 0676 6070226 

Die Villa Agnes in Oetz sucht 

ab Dezember ein fleißiges 

Zimmermädchen für 35-40 

Std./Woche, 5 Tage. Tel. 05252 

6205, Email: info@villa-agnes. 

com 

Apart Marlies, Mathon: Wir 

suchen ab Dezember bis April, 

für samstags, eine Reinigungskraft. 

Tel. 0664 3859515 

Zur Ergänzung unseres Teams 

suchen wir ab 18.10.2019 eine/n 

engagierte/n 

KELLNER m/w 

für unsere 

GRIZZLY BAR 

5-Tage-Woche (kein Teildienst), 

Lohn nach Vereinbarung. 

Bei Interesse melden Sie sich 

bitte bei Iris Fender-Falkner 

iris@tyrolhotels.at 

Tel. 0664 530 5100 

DAS LANDERER . Razilweg 35, 6532 Ladis/Tirol 

Tel. 0043 5472 6830 . info@daslanderer.com 

www.daslanderer.com 

BEWERBUNGEN BITTE AN: 

Andreas Lenz 

Tel. 0664 310 240 1 

andreas@hotel-lenz.at 

Au 171, 6553 See 

im Paznan 

Erlebnishotel 

Fendels **** 

Fendels/Tiroler Oberland 

▪ Sous Chef/In 

▪ Kellner/In 

▪ Zimmermädchen/ 

-bursch 

▪ Pizzakoch/ 

-köchin 

▪ Abwäscher/In 

T 05472 2403 

E hotel@infourlaub.at 

Bar- 

KellnerIn 

für Apreski Bar gesucht 

WIR BIETEN: 

- geregelte Arbeitszeiten 

- Bezahlung über KV 

- abwechlsungsgreiches 

Umfeld 

- familiäres Betriebsklima 

- Benefits und Vergünstigungen 

in See inkl. 

Weiterbildungs programm 

WIR ERWARTEN: 

- Spass am Job 

- Verlässlichkeit 

- Teamgeist 

- Selbständiges Arbeiten 

ferienhotels-tirol.at 

Hotel 

Tia Monte *** 

Feichten/Kaunertal 

▪ Rezeptionist/In 

T 05475 371 

E tiamonte@infourlaub.at 

Entlohnung nach Kollektiv :: Überzahlung nach Qualifikation 

:: Kost und Logis frei :: Deutschkenntnisse erforderlich 

:: Praxis erwünscht - auch Wieder-/Quereinsteiger 

Wir freuen uns 

auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung. 

2./3. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 43


Teams suchen wir 

Kellner/in 

mit Inkasso 

Schankhilfe 

Abwäscher/in 

3 oder 6 Tage Woche. 


Familie Köll 

Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664 205 33 10 

oder per Email: 

info@birkenhof-soelden.at 

REINIGUNGSKRAFT 

GESUCHT! 

Ab Oktober 2019, 

40 Std., 6-Tage-Woche. 

Top Apart Gaislachkogel 

Sölden, Tel. 0664/88504711 

Wir suchen für die 

Wintersaison 2019/2020 

für unsere 

Ferienwohnungen eine 

Reinigungskraft 

(samstags für ca. 6 Stunden) 

Weitere Auskünfte 

erhalten Sie unter 

Tel.-Nr. +41 79 733 51 92 

(mittags oder abends) 

Apart Adonis, CH-Samnaun 

GESUCHT! 

FLEISSIGE 

PUTZKRÄFTE 

für Ferienwohnungen 

(nur samstags) 

Bewerbung unter: T: 05476 6269 | info@apart-breila.at 

FISS 

Ab Dezember suchen wir 2 Reinigungskräfte 

für Samstag 

ca. 7 Stunden (geringfügig). 

Beste Bezahlung. Apart-Hotel 

Alpinsonnenresidenz**** in 

Fiss. Tel. 05476 6515 

Grillalm Telfs sucht Koch und 

KellnerIn ab November. Tel. 

0676 5613337 

Serfaus: Suchen ab Dezember 

zwei Reinigungskräfte für unsere 

Ferienwohnungen, beste 

Bezahlung. Tel. 0699 12730215 

Pension Garbershof, Sölden: 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison für unsere Frühstückspension, 

16 Betten ein/ 

en Zimmermädchen/bursch, 

5 Tage, ca. 25 Stunden pro 

Woche, Sonntag und Freitag 

frei. Lohn: ab € 1.000,- netto 

plus VVT Jahresticket (wenn 

benötigt) und ein/en Zimmermädchen/bursch 

für die 

Samstage für ca. 6 Stunden. 

Arbeitsbeginn: Ende Oktober/ 

Anfang November. Bei Interesse 

melden Sie sich bitte unter 

Tel. 0664 3002042 

Für die Wintersaison 2019/20 

suchen wir noch: 

2 motivierte 

KellnerInnen 

für unsere Skihütte 

in Serfaus 

6 Tage/Woche (Vollzeit) 

Lohn ca. 1800€ netto 

je nach Berufserfahrung 


info@sonnhof-ladis.at 

z.H. Frau Handle Kathrin 

oder telefonisch unter: 

0664/2212322 

Familie Handle 

Razilweg 29 · 6532 Ladis 

Suche ab Dezember Reinigungskraft 

für unsere Appartements 

in Längenfeld, für 

samstags von ca. 8 bis 13 Uhr 

und evtl. 1mal wöchentlich unter 

der Woche Erledigung der 

Wäsche. Gute Bezahlung. Tel. 

0650 6444168 oder Tel. 0650 

6444169 

Garni Bellaria, Sölden: Zur 

Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab 22.10.2019 noch 

Zimmermädchen für Teilzeitoder 

Vollzeitbeschäftigung. 

Praxis sowie Deutsch sind 

Voraussetzung. Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 0680 2348019 

Ischgl: Suche Zimmermädchen 

ab Mitte Dezember für 4 Tage/ 

Woche, ca. 6 Stunden/Tag. Tel. 

05444 5515 

Ristorante Pizzeria Salino 

in Sölden: Wir suchen ab 25. 

Oktober 2019 Koch, Pizzakoch 

und Küchenhilfe, Arbeitszeit 

von 15 bis 23 Uhr, sowie KellnerIn 

aushilfsweise von ca. 18 bis 

22 Uhr und Reinigungskraft für 

ca. 4 Stunden vormittags. Bitte 

melden Sie sich telefonisch bei 

Johannes Schöpf unter Tel. 

0676 9352709, Email: info@ 

salino.at 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison Zimmermädchen 

(Deutschkenntnisse erwünscht), 

28 oder 33 Std./Woche, 5 Tage 

4 oder 5 Std./Tag, Samstag 8 

Stunden. Lohn netto € 1200,- / 

€ 1400,-, zuzüglich Fahrtkosten. 

Tel. 0699 11070250, info@ 

landhaus-lechthaler.at, 

landhaus-lechthaler.at 

HOTEL 

GARNI 

GÄSTEHAUS 


Teams suchen wir 

Rezeptionist/in 


Abwäscher/in 

5 oder 6 Tage Woche. 


Familie Köll 

Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664 205 33 10 

oder per Email: 

info@birkenhof-soelden.at 

www. 

Wir suchen ab Ende November 2019 bis Anfang Mai 2020 

eine verlässliche Reinigungskraft in Ischgl für Vollzeit zu 

40h / 5 Tage und Teilzeit zu 20 h / 3 Tage. 

Saubere Leistung - gute Bezahlung 

Zimmermädchen Voll- Und Teilzeit 

Wir bieten eine sehr gute Entlohnung und ein angenehmes, 

familäres Arbeitsklima. 

Bereitschaft zur flexiblen Zeiteinteilung ist Voraussetzung! 

Bewerbungen bitte telefonisch bei Priska Walder 

unter 0650 - 841 1 874. 

info@lux-ischgl.at | www.lux-ischgl.at 

Suchen für Wintersaison 

FrühstückskellnerIn 6-Tage-Woche. 

Lohn nach KV, Überzahlung möglich. 

+ Samstagsaushilfen für Zimmerreinigung. 

HOTEL REGINA*** Serfaus 

Tel. +43 5476 6253 | info@hotel-regina.at | www.hotel-regina.at 

Kirchenweg 8 / 6561 Ischgl 

Tel: 0043(0)5444-5247 / 

hotel@stnikolaus.at 

www.stnikolaus.at 

Wir suchen für die 

kommende Wintersaison 

ab Ende November 2019 

bis Anfang Mai 2020 

noch folgende Mitarbeiter: 

PIZZAKOCH 

PIZZAKOCH- 

GEHILFE 

(auch anlernbar) 

KELLNER/IN 

a la carte 

Kost und Logis bei Bedarf 

kostenlos. Wir bieten 

geregelte Arbeitszeiten, 

Entlohung nach Vereinbarung 

BEWERBUNGEN BITTE AN: 

hotel@stnikolaus.at 

05444-5247 

Wir suchen für die kommende 

Herbst-Wintersaison oder in 

Jahresstelle noch folgende Mitarbeiter: 

Teamleader – 

Koch, Jungkoch, mit LAP 

mit Freude am Beruf 

Angenehmes Betriebsklima, 

selbständige Zeiteinteilung 

möglich,… 

Gute Küchenhilfe 

mit Praxis 

Wir bieten: 

• Geräumiges Einzelzimmer 

• 6 Tage Woche/Samstag frei! 

• Sehr gute Verdienstmöglichkeit, 

ab Ð 2.400,-- netto 

• Gut eingeführter, familiär 

und Unternehmer geführter 

Betrieb 

• á la carte Restaurant mit 

ca. 130 Sitzplätzen 

• uvm… 

Wir freuen uns auf ein 

persönliches Gespräch: 

Andreas und Christine Grüner, 

Tel. 05254/3607 

info@spfandl.com 



Wintersaison ab November 

Rezeptionist/in 

(Voll- oder Teilzeit) 

Koch m/w 


Auf Ihre Bewerbung freut sich 

Familie Falbesoner 

A-6481 St. Leonhard i. P. 

Mittelberg 48, Tel. 05413 86292 

hotel@gletscherblick.at 

www.gletscherblick.at 

Gasthof Sonne Imst, sucht ab 

Ende November: Zahlkellnerin 

mit Erfahrung, Frühdienst (7 bis 

16 Uhr), Gehalt nach Vereinbarung. 

Bewerbungen telefonisch 

an Tel. 05412 67292, Tel. 0664 

3664500 oder per Mail: info@ 

sonne-imst.at 

Wir suchen ab sofort Kellner/in 

mit Inkasso in Voll- oder Teilzeit 

mit Berufserfahrung in Imst. 

Tel. 0664 2401209 

Wir suchen eine Küchenhilfe, 

26 Stunden, 5-Tage-Woche. 

Entlohnung nach KV, Überzahln 

e nach alikaion mlich. 

Gasthof Stiegl, Mieming, 

Tel. 0664 3938450 

Suche für kommende Wintersaison 

deutschsprachige, 

erfahrene Aushilfe für 4 Ferienwohnungen 

am Samstag, 

in Ischgl, ca. 6 Stunden mit 

Anmeldung. Tel. 0680 2385861 

aremenhas in len 

sucht für die kommende Wintersaison 

2019/20 eine Reinigungskraft 

für 5-Tage-Woche, 

ca. 20-25 Stunden. Tel. 0664 

5041022 

in 6444 Längenfeld 

sucht ab Herbst/Winter 

SERVICEKRAFT 

Teil- oder Vollzeit 

sowie eine 

AUSHILFE 

bis 20 Uhr. 

Sonntags frei! 

Wir freuen uns auf euren Anruf: 

Telefon: 0664/2063150 

oder E-Mail: info@tinos.at 

Wir suchen - DU suchst. Wir 

nen ns. ür ie ame 

lm in len schen ir ür 

die kommende Wintersaison 

Schankkraft oder Kellner/Kellnerin, 

Jungkoch oder Küchenhilfe 

mit Kochkenntnissen. 

Gute Entlohnung. Fam. Grüner, 

Tel. 0664 8220947 

Günther´s Grill in Ötztal-Bahnhof 

sucht ab sofort Hilfskoch/- 

kchin von o bis r von 

bis 15 Uhr und von 17 bis 22 

Uhr. Sa, So und Feiertage frei. 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 5363085 

Zimmermädchen für Wintersaison 

in St. Anton, ca. 20 Std./ 

Woche, gesucht. Bezahlung 

über KV. Tel. 0664 5820778 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für Wintersaison Zimmermädchen 

für 4 Tage/Woche, ca. 32 

Stunden und Reinigungshilfen 

für samstags. Frühstückskellnerin 

6 Tage/Woche, sowie eine 

Rezeptionistin für 5-6 Tage/ 

Woche. Tel. 05476 6470 oder 

Tel. 0676 9553234 

äsehas mil len ir 

suchen ab Dezember ein Zimmermädchen, 

15 bis 20 Std./ 

Woche, 5 oder 6 Tage. Tel. 0664 

73606574 

Ischgl: Suche Reinigungskraft 

mit Praxis, für samstags, ab 

Mitte Dezember. Tel. 0680 

3308923 oder Tel. 05444 5616 

Wir suchen ab Ende Oktober 

eine freundliche, motivierte 

Servicemitarbeiter/in 

für unsere Hausgäste. 

Ca. 25 Personen, kein a la carte, 

familiäre Atmosphäre. 

2-3 Tage, abends ab 19.00 bis 

22.00 Uhr. Lohn nach 

Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung: 

Sportpension Carinthia, Fam. Stoxreiter 

Alpenweg 6, 6450 Sölden 

Tel: 0676 5253546, info@sportpension.at 

www.sportpension.at 


Wintersaison in Ischgl ein 

Zimmermädchen für 4-6 Tage/ 

Woche, Frühstückshilfe oder 

Reinigungskraft für samstags. 

Deutsche Sprache ist erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Tel. 0664 5341911 


suchen wir ab 15. Dezember 

ein Zimmermädchen für 30 

Std./Woche, Bezahlung lt. KV. 

Hotel Gurgltalerhof, Tarrenz. 

Tel. 05412 66048 

Wir suchen dich für die 

kommende Wintersaison ab 

Ende Oktober oder nach Vereinbarung. 

Frühstückskraft, 

Küchenhilfe und Kellnerin 

mit Inkasso in Teilzeit- oder 

Vollzeitbeschäftigung für unser 

Hotel/Pizzeria Haid in St. 

Leonhard im Pitztal. Tel. 0664 

2144197 

Für unser familiär geführtes 3* 

Hotel in Oetz suchen wir ab Mitte 

Dezember eine Küchenhilfe 

mit Teil- oder Vollzeitanstellung. 

Bezahlung lt. Kollektiv. 

Bewerbungen an Herrn Jäger, 

info@der-jaegerhof.at, Tel. 

05252 6224 

REINIGUNGSHILFE 

Verlässliche Reinigungshilfe 

(deutschsprachig) für Ferienwohnungen 

samstags in 

Obergurgl gesucht. Dez. bis 

April, sehr gute Entlohnung. 

Tel. 0664 4676900 

Suche für die Wintersaison, 

deutschsprachiges Zimmermädchen 

für Samstag und 

Sonntag, Pension Jägerhof St. 

Jakob. Tel. 0699 11212574 

Suchen im Kaunertal, für die 

Wintersaison, verlässliche Reinigungskraft 

für 6 bis 7 Stunden 

an den Samstagen. Sehr gute 

Bezahlung. Wir freuen uns auf 

deinen Anruf. Tel. 05475 248 

Suche für kommende Wintersaison 

verlässliche, saubere 

Reinigungskraft für Appartementhaus 

in Längenfeld, 

samstags, gute Bezahlung. Tel. 

0650 2067077 


Teams suchen wir eine Küchenhilfe 

(Abwäscher/in), 

5-Tage-Woche, nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage frei. Rest. 

Oase Imst, Tel. 0664 4412844 

Suche ab September Zahlkellnerin, 

Teil- oder Vollzeit. 

€ 1.600,-, Rochus Stüberl, 

Sautens. Tel. 0676 5401242 

ar oel ieser in len 

sucht Zimmermädchen für 35 

oder 48 Std./Woche. Arbeitsbeginn 

Mitte November bis 

Ende April (bzw. Ganzjahresjob 

mlich. berbezahln el. 

0664 9770366 

REINIGUNGSKRAFT 

Suche ab Ende November in 

Ischgl eine Reinigungskraft für 

samstags, 6 bis 8 Stunden. Tel. 

0680 2461525 

St. Anton: Suche verlässliches 

Zimmermädchen für 6 Tage, 24 

Std./Woche, Sonntag frei, ab 

Anfang Dezember 2019, gute 

Deutschkenntnisse und Berufserfahrung 

wünschenswert. 

Wir freuen uns auf deinen Anruf 

Tel. 0664 2316871 

Ischgl: Wir suchen für 

kommende Wintersaison 

Frühstückskellnerin für 

6-Tage-Woche (Arbeitszeit 

nach Absprache). Wir freuen 

ns a hren nr am. 

Schmid, Tel. 0664 5378981, 

www.schmid-ischgl.at 

ISCHGL 

Wir suchen zur Reinigung 

unserer Ferienwohnungen, 

ab 07.12.2019, jeweils Samstag 

5 bis 6 Stunden, zwei 

Reinigungskräfte. Bezahlung 

nach Vereinbarung. Tel. 0664 

88675860 

Gasthaus Arzkasten Obsteig, 

sucht ab 18. Dezember 2019 

Kellner/in mit Inkasso, 5-Tage- 

Woche (Mittwoch bis Sonntag) 

oder 3-Tage-Woche (Mittwoch, 

Donnerstag, Freitag) oder 

2-Tage-Woche (Samstag, 

Sonntag), nur Tagesbetrieb, 

gute Bezahlung. Frau Thaler, 

Tel. 0664 3916420 

zu vermieten 

Altes Bauernhaus in Wängle 

längerfristig zu vermieten, Öl- 

Etagenheizung, Kachelofen, 

keine Hunde, Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Reutte, Tel. 05672 71313 unter 

hire Nr. 

Imst/Zentrum: Nichtraucher- 

Wohnung ca. 55 qm (2 Zimmer) 

mit Einbauküche zu vermieten. 

HWB: 41/fgEE0,66. Tel. 0699 

12148011 

Imst: Luxus Garconniere, 

Kernrenoviert (Fenster, Bad, 

Böden, Küche,), 39qm, Miete 

inkl. BK € 650,–, HWB: In Arbeit, 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Silz: Diverse Büroflächen im 

Neubau zu Vermieten. Hochwertige 

Ausstattung, ab 50 qm, 

inkl. zahlreichen Nebenflächen. 

HWB: In Arbeit, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Imst: 2-Zimmer-Wohnung, 60 

qm, € 690,– inkl. BK. HWB: In 

Arbeit, Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Wohnung mit 120 qm 

(3 Schlafzimmer) ab 

Ende Oktober/Anfang 

November in Längenfeld/ 

Bruggen zu vermieten. Falkner 

GmbH Tirol, Helene Falkner, 

Tel. 0664 9692857 

Vermiete in Perjen Wohnung 

ca. 89 qm, mit Balkon und Tiefgarage. 

Tel. 0699 10323310 

Single Wohnung 23 qm ab 

sofort zu vermieten. Wohn-/ 

Schlafzimmer, Küche, Bad, 

WC, Kellerabteil, Parkplatz. 

Email: hofherr.c@gmail.com 

Büroeschäsfläche im entrum 

von Imst zu vermieten (ab 

ca. 30 qm) HWB: 92/fgEE1,3. 

Tel. 0699 12148011 

aneck ermiee mbliere 

105 qm Wohnung mit Balkon, 

Parkplatz vorhanden, Gartenbenüzn 

mlich. enrale 

Lage. Tel. 0660 7641901 

Büroflächen von m 

z vermieen. Nze nsere 

nrasrkr n nser m 

anreiches Nezerk. el. 

. 

www.lantech.at 

Nassereith: 75 qm Wohnung, 

eilmblier mi Balkon an 

Paare, ab 1.11.2019 zu vermieten. 

Miete € 650,- inkl. BK. Tel. 

0660 4402091 

Vermiete Tiefgaragenplatz 

in Imst Am Grettert. Preis 

nach Vereinbarung. Tel. 0676 

9177476 

MIEMING 

Exklusive 2-Zimmer-Wohnung, 

60 qm, Terrasse 25 qm, Gartenanteil, 

TG-Abstellplatz, Küche 

n Baezimmer mblier 

zum Erstbezug. Miete inkl. BK 

€ 942,-. Tel. 0664 8561656 

Arzl im Pitztal: Vermiete ab 

.. schne m 

Wohnung in sonniger ruhiger 

Lage, am Waldrand, ebenerdig 

mi schner errasse n 

Grünanlage, Wohnung inkl. 

Kachelofen + Zusatzherd, KÜ, 

EZ, WZ, Bad/WC, 2 Schlafzimmer, 

Abstellraum, 2 AAP. Miete 

inkl. BK € 1.180,-. Tel. 0664 

3890429 ab 16 Uhr 

Vermiete ab sofort 4-Zimmer- 

Wohnung mit 120 qm in Nassereith. 

Einbaukücke, Bad mit 

Dusche, Carport, Kellerabteil, 

neu renoviert. Miete: € 850,-, 

BK: € 250,-. Tel. 0650 6465352 

Reutte: ab sofort zu vermieten: 

Reihenhaus, 3 

Schlafzimmer, Hobby/ 

Abstellraum-Kellergeschoss, 

Balkon, Terrasse, Garten, ruhige 

und sonnige Lage, keine 

Haustiere, Miete: € 780,- plus 

BK/HZK, Kaution und Kleinwohnung 

ca. 36 qm, Miete: 

€ 330,- plus BK, keine Haustiere, 

Kaution, Tel. 05672 62602 

2./3. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 45

Vermiete ab November in Silz: 

DG-Wohnung mit 100 qm, Realitäten-Ankauf 

komplett eingerichtet, sehr hell, 

Suchen Baugrund von Oberhofen, 

Telfs, Mieminger Plateau, 

zentral, saniert, Balkon, AAP, 

KA, Miete € 780,- inkl. BK. Tel. Mötz, Haiming, Karrösten bis Prutz: 3-Zimmer-Gartenwohnung, 

80 qm, 37,5 qm 

0699 10895638 

Ar. Emai: reinhardab196 

Vermiete Lagercontainer/ gmail.com 

Terrasse, € 229.000,–, HWB: In 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Wir suchen Ihre 5251685 

Imst/Landeck: Arbeit. Herr Brugger, Tel. 0664 

Weißenbach: Vermiete ab 

Wohnung! Das RE/MAX- Team Prutz: 3-Zimmer-Gartenwohnung, 

80 qm, 37,5 qm 

verkauft stressfrei für Sie zum 

1.11.2019 Kleinwohnung 

Spitzenpreis! Hr. Grünauer, Terrasse, € 229.000,–, HWB: In 

mit 45 qm, Balkon, Wohn- 

e. 066 180801, oce Arbeit. Herr Brugger, Tel. 0664 

Schlafzimmer, Küche und Bad 

remax-residence.at, www. 5251685 

extra, 1-2 Autoabstellplätze, remax-residence.at 

Miete: € 330,- zzgl. BK, Tel. 

Prutz: Diverse Garconniere 

0676 3862782 

Wohnungen im Zentrum von 

Prutz, ab 35 qm WFL, individuelle 

Planung noch möglich. 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

Preise ab € 110.000,–, HWB: 

oder unmöbliert zu vermieten. 

Prutz: Diverse Garconniere 

26/B, Frau Lechleitner, Tel. 

Tel. 0664 3742657 

Wohnungen im Zentrum von 

0650 9805332 

Prutz, ab 35 qm WFL, individuelle 

Planung noch möglich. 

Imst/Oberstadt: Schöne Bezirk Imst/Landeck: Suche 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 Immobilien (Häuser, Grundstücke 

& Wohnungen) für 26/B, Frau Lechleitner, Tel. 

Preise ab € 110.000,–, HWB: 

qm, mit Küchenblock, ab 

sofort. Tel. 0699 12037665 vorgemerkte Interessenten 0650 9805332 

abends 

zum Kaufen! Fr. Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, Prutz: Praxisräume für Masseure, 

Kosmetik, Physiothe- 

zu mieten gesucht 

www.hackl-immobilien.at 

Bezirk Imst/Landeck: Suche rapeuten etc. zu verkaufen! 

Grundstück/landwirtschaftliche 

Flächen für vorgemerkte Prutz: 26, Fr. Praxisräume Lechleitner, Tel. für Mas- 

0650 

Preis auf Anfrage! HWB: 

Interessenten zum Pachten! seure, 9805332 Kosmetik, Physiothe- 

Imst/Landeck: Suche kleines 

Haus im Grünen zum Wohlfühlen 

(ca. 100 qm) in sonniger, 

ruhiger Lage mit Garten, wegen 

Umzug zu mieten, gerne auch 

auf Leibrente. Nichtraucher. 

Tel. 0049 1701688089 

Familie mit einem Kind sucht 

3- bis 4-Zimmer-Wohnung im 

Raum Imst, ab Februar 2020. 

e. 0699 1902883, oce 

event-messeservice.at 

Suche 1 oder 2 Doppelzimmer 

oder eine kleine Wohnung mit 

2 Schlafzimmern zur Miete, 

von anfangs November bis 

Ende April 2020 in Sölden und 

Umgebung für Mitarbeiter. 2 

Paare wären untergebracht, 

die sehr sauber sind. Kontaktaufnahme: 

Claudia Fiegl, 

Tel. 0664 5316814 oder claudia.fiegl@hubertus-soelden. 

com 

Suche zum Mieten leerstehende 

Garage oder alten Schuppen 

im Raum Landeck, Perjen 

oder Zams. Tel. 0650 5905812 

Berufstätiges Paar sucht 

2- oder 3-Zimmer-Wohnung 

in der Nähe von Imst, wenn 

möglich mit Garten. Tel. 0664 

3565977 

Suche eine 2-Zimmer-Wohnung 

im vorderen Pitztal Tel. 

0664 99261858 

Hausbau 

Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 

hackl-immobilien.at 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Gesucht: 

40-80 qm Wohnung zwischen 

Prutz und Pfunds. Agnes Pregenzer, 

Tel. 0650 5012311 

PREGA Immobilien. Gesucht 

im Oberland: Häuser, 

Grundstücke für vorgemerkte 

Kunden. Agnes Pregenzer, Tel. 

0650 5012311 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Realitäten 

RE/MAX 

Stams: Doppelhaushälften 

in absoluter Ruhelage, KP: 

€ 414.000,-, HWB: 29. Herr 

Seitz, Tel. 0512 566988, www. 

remax.conterra.at 

rapeuten etc. zu verkaufen! 

Preis auf Anfrage! HWB: 

26, Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Umhausen: Neubau-3 Zi.-Whg., 

ca. 80 qm Wfl., HWB: In Arbeit, 

€ 235.800,–, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Umhausen: Neubau-3 Zi.-Whg., 

ca. 80 qm Wfl., HWB: In Arbeit, 

€ 235.800,–, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Imst: Penthouse, ca. 159 qm, 

70 qm Terrassen, Zentrumslage, 

HWB: 60, € 650.000,–, Hr. Brugger, 

Tel. 0664 5251685 

Imst: Penthouse, ca. 159 qm, 

70 qm Terrassen, Zentrumslage, 

HWB: 60, € 650.000,–, Hr. Brugger, 

Tel. 0664 5251685 

Imst: 3-Zimmer-Terrassenwohnung, 

90 qm, 11 qm 

Terrasse, BJ 2000, HWB: 30, 

€ 279.000,–, Hr. Brugger, Tel. 

Imst: 0664 5251685 3-Zimmer-Terrassenwohnung, 

90 qm, 11 qm 

Zwieselstein/Sölden: Tel. 0664 5251685 Diverse 

Anlegerwohnungen, ab 33 qm 

Terrasse, BJ 2000, HWB: 30, WFL, inkl. TG, HWB 49, ab 

€ 279.000,–, Hr. Brugger, Tel. € 159.000,– netto, Hr. Brugger, 

0664 5251685 

Tel. 0664 5251685 

Fließ: Neubau-4,5-Zi.-Haus, ca. 

128 qm Wfl., HWB: In Arbeit, € 

390.000,–, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Fließ: Neubau-4,5-Zi.-Haus, ca. 

128 qm Wfl., HWB: In Arbeit, € 

390.000,–, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Tarrenz: NEUBAU! 3 großzügige 

4-Zi.-Reihenhäuser, 

Perjen: Zweistöckige, 

traumhafte 

zwischen 124 qm – 135 qm, ab 

Wohnung in Perjen zum Kaufen! 

€ 505.000,– schlüsselfertig, Fr. 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Tarrenz: NEUBAU! 3 großzügige 

www.remax-residence.at 

4-Zi.-Reihenhäuser, 

Mieming: Bau- 

zwischen 124 qm – 135 qm, ab 

grundstück auf 

€ 505.000,– schlüsselfertig, Fr. dem Tiroler Sonnenplateau 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 „Mieming“ zum Kaufen! Hr. 

Grünauer D., Tel. 066488431129, 

Axams: NEUBAU! Diverse Wohnungen 

zu verkaufen, HWB 26, 


€ ab 336.000,–, schlüsselfertig, 

Wenns: Von der 


Spannung zu der 

Entspannung Penthouse-Wohnung 

in Wenns zum Kaufen! Fr. 

Axams: NEUBAU! Diverse Wohnungen 

zu verkaufen, HWB 26, 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 

€ ab 336.000,–, schlüsselfertig, 



Tarrenz: Von der 

Innsbruck: Anlegerobjekt, 

Stadt auf das Land 

komplette Neubau-Wohnanlage 

mit 9 Einheiten,516 qm Wohnfläche, 

Tiefgarage, schlüsselfertig, 

herrliche 4-Zimmer-Wohnung 

mit Terrasse zum Kaufen! Fr. 

Raggl, Tel. 0664 9181696, 

Innsbruck: HWB 39, € 3.150.000,– Anlegerobjekt, (netto) Fr. www.remax-residence.at 

komplette Lechleitner, Neubau-Wohnanlage 

Tel. 0650 9805332 

N a u d e r s : 

mit 9 Einheiten,516 qm Wohnfläche, 

Wohntraum der 

Tiefgarage, schlüsselfertig, 

HWB 39, € 3.150.000,– (netto) Fr. 


besonderen Art mit großem 

Garten & Terrasse zum Kaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Zwieselstein/Sölden: High 

End, Luxuspenthousewohnung 

mit 280 qm Wohnfläche, 300 

qm Garten und Terrasse, hoch- 

Gratis Bewertung Ihrer 

Zwieselstein/Sölden: 

wertigste Ausstattung, HWB High 49, 

End, € 890.000,–, Luxuspenthousewohnung 

Hr. Brugger, Tel. Immobilie! Verkaufen oder 

mit 0664280 5251685 qm Wohnfläche, 300 

vermieten? Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufs- 

qm Garten und Terrasse, hochwertigste 

Ausstattung, HWB 49, 

strategie - Dr. Heribert Fink, Tel. 

€ 890.000,–, Hr. Brugger, Tel. 

0664 9634347 

0664 5251685 

Sautens Rohdachboden 

100/120 qm, Gutachten, Pariierun, 

an, Anchüe 

Zwieselstein/Sölden: Diverse 

Appartement Wohnungen, ab 

vorhanden. Weitere Infos persönlich. 

VB: € 140.000,-. Tel. 

53 qm WFL, inkl. TG, HWB 49, 

ab € 266.000,–, Hr. Brugger, Tel. 

0650 3254012 

Zwieselstein/Sölden: 0664 5251685 Diverse DACHGESCHOSS-TARRENZ 

Appartement Wohnungen, ab 3-Zimmer-Wohnung in Aussichtslage 

53 qm WFL, inkl. TG, HWB 49, 

ab € 266.000,–, Hr. Brugger, Tel. 

0664 5251685 

zu kaufen, 88 qm, 

Balkon, TG-Platz, Keller, HWB: 

46, € 224.000,-. Hansjörg Ötzbrugger, 

Tel. 0664 3366711, 

Zwieselstein/Sölden: Diverse 

Union Plus 

Anlegerwohnungen, ab 33 qm 

WFL, inkl. TG, HWB 49, ab 

€ 159.000,– netto, Hr. Brugger, 

Landeck: 4-Zimmer-Wohnung 

im Zentrum, 91 qm WFL, inkl. 

2 AAP, zwei Terrassen, traumhafte 

Aussicht, HWB 118, ab 

Landeck: 4-Zimmer-Wohnung 

€ 295.000,–, Hr. Brugger, Tel. 

DE/Füssen: Eigennutz oder 

Kapitalanlage 30 qm und 48 

qm Neubauwohnung im Herzen 

von Füssen zu verkaufen! 

Baubeginn gestartet. Fr. Isolde 

Jung, Tel. +491725632593, 

www.hackl-immobilien.at 

eutteflach: ehr e 

im Zentrum, 91 qm WFL, inkl. flete oehauhäften 

2 

0664 

AAP, 

5251685 

zwei Terrassen, traumhafte 

Aussicht, HWB 118, ab Herbst 2020; Fr. Isolde Jung, 

zum Kaufen! Fertigstellung 

€ 295.000,–, Hr. Brugger, Tel. Tel. +491725632593, www. 

0664 5251685 

hackl-immobilien.at 

Fließ: Altes Einfamilienhaus, 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

ca. 520 qm Grundfläche, für 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at Bastler, sanierungsbedürftig 

Wir suchen für vorgemerkte 

Ihr persönlicher Fachberater 

HWB: In Arbeit, € 260.000,–, Fr. 

Kunden Häuser, Wohnungen 

Fließ: Altes Einfamilienhaus, 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

0699 / 14112393 | www.immo-auer.at und Grundstücke. 

ca. Lechleitner, 520 qm Tel. Grundfläche, 0650 9805332 für 

Bastler, sanierungsbedürftig 


HWB: In Arbeit, € 260.000,–, Fr. 


Luca Scoppetta 

luca.scoppetta@sreal.at, Tel. 05 0100-26353, 

Sparkassenplatz 1, 6460 Imst, www.sreal.at

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

KFZ-Zubehör 

Ich verkaufe einen Satz Original-BMW-Felgen, 

Dimension: 

205/50 R17, Felge: 7Jx17 ET40, 

im Y-Design (Designnummer 

380). Diese sind passend für 

alle 1-er und 2-er Modelle von 

BMW. VB: € 500,-. Bei Interesse: 

Mag. Susanne Gollner unter 

psychoanalyse.la@aon.at oder 

Tel. 0676 9271416 

2./3. Oktober 2019 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Große Investitionen geplant 

Dawinbach in Strengen wird nach Murenabgang gesichert 

(mw) Vor rund einem Monat beschädigte eine Mure im Strenger 

Ortsteil Klaus Privatgebäude und Gemeindeinfrastruktur. 

Nun beschäftigt man sich intensiv mit der Sicherung des Dawinbaches. 

Zahlreiche Sofortmaßnahmen wurden ergiffen, weitere 

sind für das kommende Jahr in Planung. 

Anfang September trat der Dawinbach 

in Strengen über seine Ufer und 

beförderte große Mengen an Geschiebe 

ins Tal. Dabei wurden Privatgebäude, 

Gemeindeinfrastruktur und 

die Landesstraße in Mitleidenschaft 

gezogen. Die bisherigen Aufräumarbeiten, 

die unmittelbar nach dem 

Unglück aufgenommen wurden, verliefen 

laut Bgm. Harald Sieß bisher 

zur vollsten Zufriedenheit und sind 

im Siedlungs- und Straßenbereich bereits 

großteils abgeschlossen. Derzeit 

laufen noch Arbeiten im Bereich der 

Rosanna. Hier muss noch einiges an 

Material weggeschafft werden. Die 

entstandenen Schäden wurden vom 

Katastrophenfonds und der Abteilung 

Güterwegebau geschätzt – sie belaufen 

sich auf rund 210.000 Euro allein 

an der Gemeindeinfrastruktur. Die 

Sofortmaßnahmen und die darin enthaltenen 

Aufräumarbeiten lassen sich 

etwa auf 300.000 Euro beziffern. Im 

Mündungsgebiet in die Rosanna wird 

mit 500.000 Euro an Kosten gerechnet. 

Für die Schäden an der Gemeindeinfrastruktur 

hofft man auf Geld 

aus dem Katastrophenfonds. 

BACHLAUF SOLL GERADER 

UND STEILER WERDEN. Für 

die Verbauung und Sicherung des 

Dawinbaches ist die Wildbach- und 

Lawinenverbauung zuständig. Daniel 

Kurz, Gebietsleiter der Wildbachund 

Lawinenverbauung Oberes Inntal, 

erklärte, dass eine endgültige 

Planungsvariante der Arbeiten am 

Dawinbach noch nicht existiert. „Wir 

befinden uns gerade in der Planung 

für weitere Schitte, sind aber bereits 

schon sehr weit“, so Kurz. So soll das 

Gerinne über den Schwemmkegel hinunter 

erneuert und somit vor allem 

gerader gemacht werden. Auch die 

Einmundungssituation in die Rosanna 

habe Verbesserungsbedarf. Zudem 

wird der Gerinnequerschnitt wesentlich 

vergrößert werden. Generell ist 

es das Ziel, das Gerinne steiler anzulegen, 

um bessere Abflussverhältnisse 

gewährleisten zu können. Auch im 

Einzugsggebiet sollen Maßnahmen 

gesetzt werden, dass im Ereignisfall 

das Wasser sowie das Geschiebe mit 

reduzierter Energie abfließen bzw. 

abgehen kann. Auch eine Umgestaltung 

bei der Landesstraße wird 

Landwirtschaft 

Dreiseitenkipper 4 ton., 

Ausstellungsstück € 4.400,–. 

HZI-GmbH, Tel. 05412 64839, 

arzl@hzi.at, www.hzi.at 

Suche landwirtschaftliche 

Pachtflächen im Pitztal und 

Imst Umgebung. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

Chiffre Nr. 1183 

Melkstände, Rohrmelk- und 

Milchkühlanlagen, Milchkühlungen 

und Einzelkomponenten 

zu verkaufen, DeLaval- 

Center Allgäu, Tel. 0049 8245 

794 

Verkauf aus Verlassenschaft: 

AEBI TP 47S, 5.400 Stunden, 

neue Kabine. STEYR 188 Oldtimer. 

Holzspalter Posch (älteres 

Modell). Preis auf Anfrage. Tel. 

0650 4429668 

Verschiedenes 

Spachteln, Malen und Fliesen 

verlegen. Tel. 0664 1941175 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Trockeneisstrahlen! Wir 

strahlen jegliche Materialien 

im Innen- und Außenbereich 

ohne Rückstände von Strahlenmaterial 

und ohne Beschädigung 

von Materialien. 

Egal was zu strahlen ist, alles 

ist möglich. Tel. 0664 5838836 

Gartenpflege, Hausbetreuung, 

Sträucher schneiden, 

vertikutieren uvm. Ihr verlässlicher 

Partner für Haus 

und Garten. Tel. 0664 5838836 

Übernehmen handwerkliche 

Arbeiten, in und um das Haus. 

Wohnungsräumungen, Möbelaufbauten 

und kleinere 

Sanierungsarbeiten usw. zu 

normalen Preisen. Egal was 

Sie brauchen, rufen Sie an. 

Tel. 0664 5838836 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

AUSGABE IMST 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7, 50 140 cm € 22,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Bekanntschaften 

Ich männlich, 68, aus Zirl, 

sportlich aktiv, suche eine 

gefühlvolle Partnerin. Habe 

Wohnung und Auto und freue 

mich wenn wir die Zeit zusammen 

verbringen können. Tel. 

0664 2126950 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 


Am Einmündungsbereich in die Rosanna werden noch einige Arbeiten anfallen. 

unumgänlich sein. Hier sei u. a. 

eine neue Brücke geplant. Für diese 

Umsetzugn muss jedoch bestehende 

Infrastruktur (Leitungen, Straßenlaternen 

u. ä.) angepasst werden. Für 

diese Neugestaltung werden noch im 

Herbst Genehmigungen eingeholt. 

Auch Nebenstraßen müssen miteinbezogen 

und erneuert werden. Im 

Zuge der Sofortmaßnahmen wurden 

zahlreiche Arbeiten erledigt, auch im 

Tobel wurden bereits alte und beschädigte 

Elemente enfernt. Diese werden 

noch in diesem Jahr neu angebracht. 

Derzeit sind noch einige technische 

und finanzielle Fragen zu klären. 

„Die Planung befindet sich jetzt in 

der Feinabstimmung. Jetzt muss man 

sich noch mit dem Straßen- und 

Brückenbauamt abstimmen“, erklärt 

Kurz. Der Baustart für weitere Arbeiten 

ist auf das Jahr 2020 datiert. Was 

Der harmlos wirkende Dawinbach beförderte 

Unmengen an Geschiebe ins 

Tal. 

RS-Fotos: Wechner 

den genauen finanziellen Aufwand 

angeht, können noch keine exakten 

Angaben gemacht werden. 

RUNDSCHAU Seite 47

„Hundehaltung 

und Zusammenleben“ 

Startschuss für dreijähriges Projekt im Bezirk 

(mw) In Flirsch fand am 25. September der zweite von fünf Vortragsabenden 

im Bezirk statt. Das Projekt „Hundehaltung und 

Zusammenleben“ wurde konzipiert, um für das Thema zu senisibilieren 

und gezielt miteinander in Kontakt zu treten, um ein 

harmonisches Miteinander gewährleisten zu können. 

In den letzten Jahren waren viele 

Langlaufloipen, vor allem im Frühjahr, 

immer wieder in einem hohen 

Ausmaß durch Hundekot und herumliegende 

Gassisackerl verdreckt. 

Dies sorgte natürlich für Unmut und 

so initiierten Markus Regensburger 

und Bernhard Weiskopf vom Verein 

Umweltwerkstatt Landeck das Projekt 

„Hundehaltung und Zusammenleben“. 

Im Auftrag der Gemeinden 

wird die Umweltwerkstatt in den 

kommenden drei Jahren Serviceleistungen 

entwickeln. Das Projekt wird 

von den Gemeinden, vom Land, von 

der Landwirtschaftskammer, vom 

Tiroler Jägerverband, von allen Tourismusverbänden 

im Bezirk und von 

einigen Experten im Bereich Hundehaltung 

getragen. Wie Statistiken 

belegen, ist in ganz Tirol ein Anstieg 

der Hundehaltung zu verzeichnen. 

So gab es innerhalb der letzten zwei 

Jahre einen Zuwachs von 20 Prozent. 

Im Bezirk Landeck kommt man so 

auf 2.000 Hunde, in der 1.000-Seelen- 

Gemeinde Flirsch sind bereits rund 

60 Hunde gemeldet. Dieser Zuwachs 

hat natürlich auch einen Zuwachs der 

Beschwerden zur Folge. Das Projekt 

„Hundehaltung und Zusammenleben“ 

ist nun dazu da, um Lösungen 

für ein harmonisches Miteinander zu 

finden. 

HUNDEKOT ALS DÜNGER 

UND ERSTE HILFE. Leider fand 

sich am Veranstaltungsabend nur 

eine sehr überschaubare Menge an 

Interessierten im Gemeindesaal in 

Flirsch ein. Neben den Initiatoren 

der Umweltwerkstatt war auch der 

Flirscher Bürgermeister Roland Wechner 

anwesend. Die beiden Vorträge 

hielt Dr. Natalie Franiek-Krijt, die 

eine Kleintierpraxis in Telfs leitet. 

Unter dem Titel „Kann Hundekot als 

Dünger verwendet werden?“ wurde 

u. a. thematisiert, was Hundekot für 

die Landwirtschaft bedeutet. So ist 

festzuhalten, dass Hundekot Krankheitserreger 

enthalten und insofern 

auch nicht als Dünger eingesetzt werden 

kann. Zudem ist herumliegender 

Kot ein ästhetisches Problem, übelriechend, 

unhygienisch und ebenso 

problematisch, wenn beispielsweise 

Heu oder Lebensmittel wie Obst 

oder Gemüse verunreinigt werden. 

Die Krankheitserreger im Hundekot 

können darüberhinaus fatale Folgen 

für Kinder, ältere Personen, Kranke 

aber auch für landwirtschaftliche 

Nutztiere haben. Der zweite Vortrag 

handelte von Erster Hilfe für Hunde 

und Katzen. Diese lebensrettenden 

Soforthilfemaßnahmen ähneln im 

Wesentlichen den Maßnahmen, 

die auch beim Menschen im Notfall 

gesetzt werden sollten. Das Beurteilungsschema 

folgt ebenfalls dem bereits 

vor einigen Jahren eingeführten 

ABC-Schema. Interessant war hierbei 

vor allem der Verweis auf spezifische 

Unfallszenarien wie Stromunfälle, Augennotfälle 

oder auch die Verkeilung 

von Fremdkörpern in der Maulhöhle. 

Ein ebenso wichtiger Teil war die 

abschließende Diskussionsrunde, 

in der Probleme aufgeworfen sowie 

Problemlösungen aufgezeigt wurden. 

Zentrale Ideen, die nun vom Veranstaltungsteam 

aufgenommen und weitergesponnen 

werden, waren die Vorschläge 

für ein Informationsblatt für 

Gäste, das Anlegen von Hundezonen 

oder Hundewiesen im Stanzertel, eine 

App mit wichtigen Informationen für 

Hundehalter sowie die Idee, jedem 

Hundebesitzer bei der Anmeldung 

einen Leitfaden zu überreichen. 

SITUATION IN FLIRSCH. Bereits 

vor einigen Jahren wurden in 

Flirsch 16 Stationen mit Gassisackerl 

aufgestellt. Jährlich kommt man derzeit 

auf einen Verbrauch von 20.000. 

Für ausgewiesene Hundezonen oder 

einen Leinenzwang in Flirsch sah 

Bgm. Wechner bis jetzt noch keinen 

Anlass und betont: „Wir versuchen 

immer, den direkten Kontakt mit den 

Menschen zu suchen“. Dies scheint 

bisher gut funktioniert zu haben. So 

ist seiner Meinung nach Aufklärung 

und Information am vielversprechendsten. 

Gleichzeitig sieht er die 

Idee eines Leitfadens für Hundehalter 

als eine gute Möglichkeit. Generell sei 

man derzeit natürlich noch im Ideensammlungsprozess. 

LETZTER TERMIN AM 3. OK- 

TOBER IN LANDECK. Am Ende 

des Veranstaltungsabends konnten 

sich die Anwesenden bei mehreren 

Markus Regensburger, Marina Herzmayr, Natalie Franiek-Krijt, Roland Wechner 

und Bernhard Weiskopf (v. l.) standen bei der Veranstaltung Rede und Antwort. 

 

RS-Fotos: Wechner 

Mehrere Aussteller präsentierten ihre Produkte und Dienstleistungen. 

aufgebauten Ständen bei Hundeexperten 

aus unterschiedlichen Feldern 

genauer informieren. So wurde über 

Hundetraining, Hundephysiotherapie, 

Hundypsychologie sowie Hundenahrung 

informiert. Zentral wurde auf 

das Konzept Gulahund aufmerksam 

gemacht. Hierbei geht es darum, dass 

B RIEFKASTEN 

Ausgabe 38/2019 

„Ein paar Änderungen“ 

Evaluierung der Parkraumbewirtschaftung 

in Landeck 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Computeria Stanzertal 

(dgh) Die Computeria Stanzertal 

hat ab Oktober geöffnet (von 15 

bis 17 Uhr): in St. Anton im Haus 

des Lebens jeden zweiten Dienstag 

im Monat (Gertrud Hörschläger: 

0664 3730726, hoerschlaeger@stanton.at); 

in Strengen im Schützenheim 

jeden dritten Freitag im Monat 

(Thomas Amon: 0664 5185302, thomas-amon@aon.at). 

Falls man noch 

kein Handy bzw. keinen Laptop hat, 

kann man sie in der Computeria ausleihen. 

Für Pettneu und Flirsch wird 

eine Transfermöglichkeit nach St. 

Anton bzw. Strengen angeboten – jeweils 

nach telefonischer Anmeldung 

bis einen Tag vor dem Termin: Pettneu: 

Kurt Tschiderer: 066473787784, 

Hunde, die gelb gefärbte Tücher tragen, 

in Ruhe gelassen werden sollen. 

Diese Farbkennzeichnung stammt aus 

Schweden und soll sich künftig auch 

bei uns durchsetzen. Den abschließenden 

Termin dieser Veranstaltungsreihe 

bildet jener am 3. Oktober um 

19 Uhr im Stadtsaal Landeck. 

Der Landecker Gemeinderat hat 

ein Fahrverbot in der Begegnungszone, 

ausgenommen Anrainer und 

Fahrräder, beschlossen. Als Anrainer 

gelten auch, die Besorgungen, Einkäufe, 

Bankomat-Behebungen oder 

einen Kaffeehausbesuch machen 

möchten. Ein Freibrief, das Fahrverbot 

zu umgehen. In vergleichbaren 

österreichischen Städten funktionieren 

Fahrverbote ohne die oben 

angeführten Ausnahmen. Ein Kniefall 

vor der Wirtschaft, oder Schilda 

lässt grüßen? 

Werner Gschwendtner, Landeck 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

ku.tschiderer@tsn.at; Flirsch: Martin 

Fellenberg, 0650 5017385, felli. 

martin@gmail.com. Neu ist die 

mobile Computeria Stanzertal: 

Nicht mehr so mobile, aber neugierig 

gebliebene ältere Menschen 

werden zu Hause besucht, um mit 

ihnen gemeinsam z. B. zu „Computern“ 

oder zu „WhatsAppen“. 

Flirsch: Martin/Gerda Fellenberg, 

0650 5017385; Pettneu: Kurt Tschiderer, 

0664 74787784; St. Anton: 

Brigitte Strolz, 069919680477. Am 

5. November findet übrigens eine 

Homebanking-Schulung der Raiffeisenbank 

St. Anton in der Computeria 

St. Anton im Haus des Lebens 

statt. 


Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

kernarm, aus Spanien, Kla se 1, 

per kg 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

für Gastronomie und Privatkunden 

Großhandels- 

Einkauf zu 

preisen! 

statt 0,87 

4% bi liger! 

65 1 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05 42/6 9, Fax 69 9- 6 

E-mail: offi ce@grissemann.at n.at · www.grissemann.at 

ww.gri semann.at 

Öffnungszeiten: fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

4 0 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

S PORT 

„Viel Schwung und Elan“ 

Turnverein Jahn feierte Jubiläum 

(upi) Eine stimmungsvolle Jubiläumsveranstaltung fand kürzlich 

am Tramserhof statt. Gefeiert wurden beim Turnverein Jahn 50 Jahre 

Wiedergründung und 115 Jahre Turnverein Jahn. Zudem wurden etliche 

Mitglieder gebührend geehrt. 

„Der Turnverein Jahn ist einer der 

ältesten Vereine in der Stadt Landeck“, 

erklärte Obmann Roland König, und 

nach der Wiedergründung im Jahr 1969 

„haben wir mit viel Schwung und Elan 

begonnen!“ König konnte an diesem 

Abend sehr viele Ehrengäste begrüßen, 

darunter neben einer Turner-Abordnung 

aus Innsbruck u.a. auch Bürgermeister 

Wolfgang Jörg und ASVÖ- 

Bezirksobmann Christoph Emmerling. 

„Wir sind stolz, solche Mitgliedsvereine 

beim ASVÖ haben zu dürfen“, so Emmerling, 

der infolge mit Gerhard Simperl, 

Irmgard Pockberger und Roland 

König (Ehrenabzeichen in Gold) drei 

verdiente und treue Funktionäre ehrte. 

Auch Geschichtliches kam an diesem 

stimmungsvollen Abend nicht zu kurz. 

So seien die Gründungsmitglieder des 

Turnvereins Jahn seinerzeit maßgeblich 

an der Gründung der freiwilligen 

Feuerwehr Landeck beteiligt gewesen. 

Eine Hochblüte hatte der Verein in den 

1930er-Jahren. Bei der Gründungsversammlung 

der Wiedergründung, die wie 

die Jubiläumsfeier im Tramserhof stattfand, 

waren 40 Mitglieder anwesend. 

Der Turnverein Jahn konnte infolge immer 

wieder über zahlreiche Aktivitäten 

berichten, wie verschiedene Wettkämpfe, 

Ski- und Bergtouren, Vereinsabende 

oder Ausflüge nach Südtirol. Bürgermeister 

Wolfgang Jörg erklärte bei seinen 

Grußworten: „Roland König gehört 

ein spezieller Dank – Sport bildet 

eine wichtige Wertehaltung!“ 

Zahlreiche Ehrungen gingen bei der Jubiläumsfeier des Turnvereins Jahn über die 

Bühne (vorne liegend Obmann Roland König, Ehrenabzeichen in Gold) 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem 

beliebigen Ort 

möglich, erreicht 

garantiert jeden 

Haushalt! 

27. Juni 09 

Wir beraten Sie gerne! 

stadtfest 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler 

Wassermelonen 

17.00 - 01.00 uhr 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

25,99 

Großmarkt E-mail: 

0,49 

st 

im t 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für a le GSM-Netze 

im st 

Rundschau Landeck, Schrofensteinstr. 10, 6500 

Landeck, Tel. 05442/64525, anzeigen@rundschau.at 

2./3. Oktober 2019 

Christoph Emmerling: „Sind stolz, solche 

Mitgliedsvereine haben zu dürfen!“ 

„Denen es nicht so gut geht“ 

12. Alber Sport Golf Charity am 13. September 

(dgh) Zum zwölften Mal lud das St. Antoner Unternehmen Sport Alber 

zum „Abschlag für den guten Zweck“. 72 Teilnehmer, beste Stimmung 

und Spenden in Höhe von knapp 24.000 Euro konnten nach dem Bewerb 

am 13. September in Rinn an die Stiftung für Rückenmarkforschung 

„Wings for Life“ und die Bergrettung St. Anton übergeben werden. 

Beim zehnten Jubiläumsgolfturnier 

vor zwei Jahren war es bereits eine sechsstellige 

Summe, über 100.000 Euro, die 

Sport Alber im Laufe eines Jahrzehnts 

für den guten Zweck gespendet hat. 

„Bei der 12. Alber Sport Golf Charity, 

einem Einladungsturnier für Stammkunden, 

Freunde und Geschäftspartner, 

konnten an die Stiftung Wings for Life 

22.667 und an die Bergrettung St. Anton 

weitere 1.100 Euro übergeben werden“, 

resümierte Juniorchef Max Alber. Reinhard 

Alber, Seniorchef der Firma Alber 

Sport, und der zweifache Motocross- 

Weltmeister Heinz Kinigadner sind im 

Rahmen einer Motorrad-Tour in Libyen 

ins Gespräch gekommen. Kinigadners 

Sohn Hannes hatte im Jahr 2003 einen 

tragischen Unfall und ist seither querschnittsgelähmt. 

Dieses Schicksal war 

der entscheidende Anstoß, die Stiftung 

ins Leben zu rufen. Berührt von diesem 

Schicksal war auch Alber, in dem daraufhin 

der Wunsch gereift ist, ein Charity 

Golfturnier zugunsten der Stiftung für 

Rückenmarkforschung ins Leben zu rufen. 

Der Großteil der Einnahmen des 

Charity Golfturniers geht daher an Wings 

for Life. Im Teilnehmerfeld waren heuer 

auch Ex-Skiass Günther Mader, VBgm. 

Werner Flunger, WK-Bezirksstellenleiter 

Otmar Ladner, TVB-Obmann Josef 

Chodakowsky oder Rudi Lapper (Ausbildungsleiter 

Skiakademie St.Chris toph). 

„Es geht uns wirklich allen sehr gut, wir 

möchten mit dieser Benefizveranstaltung 

Roland König: „Haben mit viel Schwung 

begonnen!“ 


Die Juniorchefs Max und Florian Alber 

mit Harald Starjakob (M.) 

Fotos: Suggi Fotografie 

einfach an Menschen denken, denen es 

nicht so gut geht“, ist das Credo von Familie 

Alber. 

ERGEBNISSE. Brutto – Damen: Angelika 

Zeisler (23 Punkte), Herren: Ansgar 

Roth (28 Punkte). Gruppe A (Hcp bis 

16,5) – 1. Netto: Ivo Weiss (36 Punkte), 

2. Netto: Otmar Ladner (35 Punkte), 3. 

Netto: Robert Alber (34 Punkte). Gruppe 

Martin Hochstöger beim Totengedenken 

am Turnergedenkstein auf der Trams 

Josef Eberl, Gerhard Weiss, Initiator 

Reinhard Alber und Peter Wessel (v. l.) 

B (16,6 bis 25,6) – 1. Netto: Eva-Maria 

Zitzmann (45 Punkte), 2. Netto: Gustl 

Ernhofer (36 Punkte), 3. Netto: Sara Neubauer 

(36 Punkte). Gruppe C (25,7 bis 

45) – 1. Netto: Luis Ernhofer (43 Punkte), 

2. Netto: Brigitte Walter (39 Punkte), 3. 

Netto: Max Alber (38 Punkte). Longest 

Drive – Damen: Porntipa Leppen, 

Herren: Gustl Ernhofer. Nearest-To-The- 

Pin: Angelika Zeisler (325 cm). 

RUNDSCHAU Seite 49

L ANDESLIGAWEST 

Schönwies – Tabellenführung! 

Prutzer Hoch, Landecker beenden punktelose Phase 

(BF) Mils-Au: IAC verliert erstmals (0:2, Absam), Schönwies/Mils 

stürmt mit einem ungefährdeten 2:0-Heimsieg gegen den FC Stubai an 

die Tabellenspitze. Allerdings mit bitterem Beigeschmack. Serfaus: „Richtig 

gut gemacht, würde ich meinen“, so ein sehr zufrieden wirkender 

SPG-Trainer Alex Kregar nach Schlusspfiff am Serfauser Sportplatz: souveräner 

3:0-Sieg über die zuvor punktegleichen Außerferner. Seefeld: 

Keine Probleme hatte der SVL mit Nachzügler Seefeld. 

FG SCHÖNWIES/MILS – FC 

STUBAI 2:0 (1:0). Der 6. Meisterschaftssieg 

in sieben ungeschlagenen Runden 

infolge (bei einem Remis) hatte einen 

unrühmlichen Höhepunkt. „Das Spiel 

war schon entschieden, da rastete ein 

Stubai-Spieler komplett aus, versetzte 

dem Silvio (Hanni, Anm.) einen Schlag 

ins Gesicht“, schilderte ein entrüsteter 

FG-Trainer Deutschmann. „Und das in 

der 94. Minute, unglaublich! Wir waren 

alle geschockt. Der Silvio musste mit der 

Rettung ins Krankenhaus …“ Später die 

Diagnose: „nur“ eine schwere Gehirnerschütterung 

… „Auf diesem Wege wünschen 

wir alle ihm eine rasche Genesung“, 

richtet Deutschmann aus. 

„WAREN GUT EINGESTELLT“. 

An und für sich war’s nämlich eine völlig 

unaufgeregte und sehr faire Partie. „Wir 

haben uns gut auf die Stubaier vorbereitet, 

und es ist eigentlich genau so verlaufen 

wie wir es uns vorstellten“, sagte 

Deutschmann. Die Heimischen (vor 300 

Fans in der Milser Au) sehr konzentriert 

im Verteidigungsspiel (10-Tore-Mann 

Mayrhofer des FC machte keinen Stich), 

ein blendend spielfreudig aufgelegtes 

Mittelfeld (mit Höllrigl & Co) sowie 

Goalgetter Klingenschmid vorne – ein 

ständiger Gefahrenherd für den Gegner! 

Schon in der Startphase ließ der Kapitän 

eine Großchance zur Führung liegen, ehe 

Patrick Höllrigl die FG-Überlegenheit in 

der 38. Minute zur verdienten 1:0-Pausenführung 

ummünzen konnte. Danach 

zwar die Gäste spielerisch auffällig, doch 

die FG-Verteidigung ließ sie nie in die 

gefährliche Zone kommen. Schließlich 

schoss Marco Klingenschmid (10 Tore) 

seine Farben in der 83. Minute an die 

Tabellenspitze. Eine Tabellenführung also 

mit bitterem Beigeschmack … 

SPG PRUTZ/SERFAUS – SV 

REUT TE 3:0 (0:0). Den „Einbruch“ in 

Runde 5 (0:2, Schönwies) und 6 (2:4, Stubai) 

scheinen die Prutzer mit zwei Siegen 

infolge nun richtig gut „verdaut“ zu haben. 

„Ja, natürlich geisterten diese zwei 

vorhergehenden Niederlagen noch in 

den Köpfen rum, aber das ist jetzt endgültig 

vorbei. Die Mannschaft hat mit den 

zwei Erfolgen gezeigt, was in ihr steckt, 

es richtig gut gemacht“, wusste SPG- 

Trainer Alex Kregar. So schlossen seine 

Schützlinge im Leistungs-Gesamtbild so 

gut wie an jene der Vorwoche, beim 4:2 

in Landeck, an. Reutte, vor Anpfiff mit 

genauso vielen Punkten wie Prutz ausgestattet, 

„war über die 90 Minuten gesehen 

praktisch chancenlos“, sagte Kregar: läuferisch, 

kämpferisch die Obergrichter den 

Außerfernern überlegen, herausgespielte 

Torchancen nur aufseiten der Heimischen 

zu sehen. „Erste Halbzeit habe ich noch 

den letzten Punch im Abschluss vermisst, 

zweite Halbzeit klappte es dann. Es war ja 

nur mehr eine Frage der Zeit.“ 

„MACHEN MANNSCHAFTLICH 

VIEL RICHTIG“. Rutger Van De Pol 

(54.; Defensivmann in Torlaune) mit 

dem „Dosenöffner“ zu den drei Punkten, 

Peter Westreicher (65.) konnte sofort 

nachlegen, Ben Salah (von Verletzungen 

geplagt) mit einem erfolgreichen Comeback 

(eingetauscht in der 54. Minute), 

dem 3:0 in der 64. Schon der 5. Meisterschaftssieg 

der SPG-Kicker, damit geht’s 

in der Tabelle um zwei Plätze vor (4.). 

„Zwar fürs Phrasenschwein, aber es ist so, 

wir schauen ganz einfach von Spiel zu 

Spiel. Entscheidend ist, wenn wir angeschlagen 

sind, tauschen müssen, was von 

der Bank kommt. Und das ist richtig gut. 

Wir machen als Mannschaft viel richtig, 

haben eine gute Stimmung, halten dadurch 

den Level hoch. Kompliment an 

den gesamten Kader“, verteilt der Prutzer 

Coach („Wenn dann mal ein Match 

nicht so gut läuft, verkraftet man das 

besser“) viel Lob an seine Schützlinge. In 

den Oktober rein geht es mit dem Auswärtsspiel 

in Fritzens. 

FC SEEFELDER PLATEAU – SV 

WINWIN LANDECK 0:5 (0:4). Nach 

zwei Niederlagen hintereinander kehrte 

der SV Landeck in Seefeld eindrucksvoll 

auf die Siegesstraße zurück, feierte gegen 

den Tabellennachzügler den zweithöchsten 

Auswärtssieg der laufenden Meisterschaft. 

„Natürlich, ich bin sehr zufrieden 

mit der Leistung meiner Jungs“, 

bekräftig te Coach Landerer (musste auf 

Zangerl, Beer, Stecher und Köhle verzichten). 

„Die da waren, haben es sehr gut 

gemacht.“ Allerdings waren die Seefelder 

Kicker nicht unbedingt ein Maßstab an 

diesem Sonntagnachmittag: Sehr offensiv 

ausgerichtet, liefen sie dem wesentlich 

kompakter agierenden SV immer wieder 

ins „offene Messer“. 

LANDESLIGAWEST 

1. Schönwies/Mils 8 21:12 19 

2. IAC 8 19:12 19 

3. Absam 8 23:13 17 

4. SPG Prutz/Serfaus 8 20:11 16 

5. Landeck 8 23:10 14 

6. Reutte 8 30:16 13 

7. FC Stubai 8 20:11 13 

8. Oberperfuss 8 22:19 9 

9. Thaur 8 15:15 9 

10. Vils 8 15:22 9 

11. Fritzens 8 20:28 7 

12. SPG Innbruck West 8 9:29 5 

13. Matrei 8 9:26 3 

14. Seefelder Plateau 8 9:31 2 

SELBSTVERTRAUEN VOR DER- 

BY GEHOLT. „Ja, das war so gesehen 

kein guter Gegner“, sagte Landerer. „Die 

stürmten ziemlich blind drauflos, bei Ballverlusten 

waren sie dann hinten offen wie 

ein Scheunentor.“ Man hätte auch durchaus 

höher gewinnen können, meinte er. 

Jedenfalls spielte der Aufsteiger die Heimischen 

besonders erste Halbzeit deftig 

aus: Ein 30-Meter-Hammer von Fabian 

Wachter eröffnete den Torreigen in Halbzeit 

eins, der passte genau ins Kreuzeck 

(12.). Flo Kofler drei Minuten später und 

zweimal Elias Köhle (17., 23.) – 0:4 zur 

1. KLASSEWEST 

Oberes Gericht und Ried 

im Siegestaumel 

(BF) Nauders: „Langsam wird’s echt unheimlich“, kann’s SPG-Trainer 

Peter Waldegger kaum in Worte fassen: fünfter Sieg im sechsten ungeschlagenen 

Spiel infolge (ein Remis). „Einfach nur sensationell!“ Ried: 

Jubelszenen auch im Rieder Lager, nach immens wichtigen drei Punkten 

gegen Sautens. „War das eng, puuh …“, schnaufte Coach Senn auf, „das 

tut uns richtig gut.“ Spielfrei, die zweite Prutzer Mannschaft. 

SPG OBERES GERICHT – FC 

SELLRAINTAL 3:2 (3:1). „Ich hab in der 

Ansprache an die Jungs vor dem Anpfiff 

gesagt, wenn wir heute nicht verlieren, 

dann sind wir in Heimspielen seit 2017 

ungeschlagen“, erzählte der SPG-Coach. 

„Tatsächlich, das ist gelungen. Schon 

ziemlich unheimlich, was da abgeht!“ 

Denn mit dem fünften Sieg mischt der 

Aufsteiger weiter die Liga kräftig durch, 

positioniert sich auf dem sensationellen 

zweiten Platz der aktuellen Rangliste. 

Und ist erster Verfolger von Leader Nassereith, 

dem nächsten Gegner … „Klasse 

erste Halbzeit, ein Auftritt der Jungs wie 

angesagt“, erläuterte er zum Spiel gegen 

unangenehm zu bespielende Gäste (warfen 

körperlich alles in die Waagschale) in 

Nauders, vor gut 100 Fans. „Wir hätten 

zur Pause locker 4:0 oder 5:0 führen können, 

aber dieses dumme Gegentor …“, 

hing ihm die verpasste Vorentscheidung 

seiner Elf (verschoss auch noch einen 

Elfer) schon nach. „Unerklärlich auch, 

wie wir uns nach dem Ausschluss gehen 

ließen.“ Denn in Unterzahl (Gelb-Rot 

Haider, Sellraintal, 63.) „war der Schalter 

wie umgelegt. Mit zehn Mann waren die 

besser, drückten uns hinten rein. Schlechtes 

Konterspiel, fahrlässige Chancenauswertung. 

Aber am Ende haben wir’s trotzdem 

drüber gebracht“, war er sichtlich 

erleichtert, als der Schlusspfiff ertönte. 

Wie erwähnt, jetzt geht’s auswärts gegen 

den ungeschlagenen Tabellenführer 

Nassereith. „Wir nehmen ganz einfach 

alles Positive, was bisher geschehen ist, 

mit. Versprechen tu ich nur eines, einen 

mutigen Auftritt meiner Jungs“, so 

Waldegger. 

Pause. Danach verflachte die Partie zusehends, 

nahmen die Gäste einen Gang raus, 

nur Schmid ließ es sich nicht nehmen – 

achtes Saisontor (54.). Landeck macht zwei 

Ränge in der Tabelle gut. Was den Trainer 

aber doch ärgerte: „Eine unnötige gelbe 

Karte für Kofler“. Seine fünfte, deshalb 

gegen Schönwies gesperrt. Der Derbyvergleich 

findet am Freitagabend (19 Uhr) im 

Perjener Stadion statt. „Die Schönwieser 

sind absolut im Hoch, haben gefährliche 

Kräfte in ihren Reihen. Sie haben Prutz geschlagen, 

Prutz uns … Also das wird eine 

schwere Aufgabe“, ist Landerer überzeugt. 

SV RAIBA RIED – SK SAUTENS 

4:2 (2:2). Da bliesen sich die Backen kräftig 

auf, als Ried-Coach Andi Senn nach 

90 „stressigen“ Minuten die geballte Faust 

in die Höhe streckte: „Das war echt eine 

enge Kiste, ja“, schnaufte er. „Da war alles 

dabei, Kampfgeist pur, Härte, ein gehaltener 

Elfer … Gott sei Dank Megapunkte 

für uns!“ In der Mozart-Arena (100 Zuschauer) 

spielte es sich von Beginn an 

ab. Die Ötztaler (erst drei Punkte) mit 

dem besseren Start (Kuzu, 4.), aber damit 

aufgestachelte Obergrichter antworteten 

durch Dupont, 1:1 (18.). Es ging hin und 

her. Die neuerliche Gästeführung konnte 

Tolgay (super Reich-Vorarbeit) nach 

vierzig Spielminuten egalisieren – 2:2, 

Pause. Im zweiten Durchgang gingen beide 

Mannschaften an ihre Grenzen. Das 

Match auf des Messers Schneide, entschieden 

durch zwei Tore von SVR-Kicker 

Enes Galic (54., 66.), der damit zum 

Matchwinner seiner Farben avancierte. 

Besonders das entscheidende vierte Goal 

„hat er in Weltklassemanier erzielt. Mit 

einem wunderschönen Schlenzer“, gab’s 

Szenenapplaus von Trainer und Rieder 

Fans. Bange Minuten waren zu überstehen, 

nie aufsteckende Ötztaler, darunter 

die Chance eines Strafstoßes, den der 

sehr gute SVR-Keeper Kuprian abwehren 

konnte. „Das wäre das 4:3 gewesen, 

dann brennt die Hütte“, war sich Senn 

(„Am Schluss konnten die Jungs noch 

Kräfte freisetzen, da machte sich die gute 

Trainingsarbeit erstmals richtig positiv 

bemerkbar“) sicher. Dritter Sieg, der erste 

daheim, das Punktekonto auf 9 Zähler 

aufgestockt, „das tut gut. Können wir die 

folgenden Aufgaben etwas ruhiger angehen“, 

so ein sichtlich zufriedener Rieder 

Coach. 9. Runde: Mieming (A). 

1.KLASSEWEST 

1. Nassereith 8 23:11 19 

2. SPG Oberes Gericht 7 26:14 16 

3. SPG Lechtal 7 25:15 14 

4. Telfs 1b 7 21:13 14 

5. SPG Prutz/Serfaus 7 21:15 13 

6. Oetz 9 22:20 13 

7. St. Leonhard 7 13:13 10 

8. SPG Mieminger Plateau 8 31:26 9 

9. Ried 8 12:24 9 

10. Zugspitze 8 20:24 8 

11. Sellraintal 7 12:16 7 

12. Seefelder Plateau 1b 8 12:27 6 

13. Sautens 7 16:36 3 

14. Reutte 1b 0 0:0 0 


G EBIETSLIGAWEST 

Erster Auswärtssieg 

SK Rietz – SPG Raiffeisen Arlberg 2:4 (0:1) 

(BF) Im fünften Auswärtsspiel hat’s zum ersten Mal geklappt mit drei 

Punkten. „Heute war’s ein glücklicher Sieg. Doch letztlich kein unverdienter, 

denn irgendwie hat ihn sich die Mannschaft auch erarbeitet“, 

sagte SPG-Coach Florian Deutschmann. 

Vor der Fahrt nach Rietz hatten die 

Arlberger erst einen Auswärtspunkt (3:3, 

Götzens) ergattert, deshalb hoffte man 

schon, beim Nachzügler erstmals voll 

zuschlagen zu können. „Doch wir kamen 

ganz schwer ins Spiel rein. Das hat 

echt nicht gut ausgesehen, Kampf und 

Krampf“, schilderte Trainer Deutschmann 

(„Schlechteste Leistung erste 

Halbzeit, seit ich Arlberg-Übungsleiter 

bin“) diese Phase. Er hatte dieselbe Elf 

auflaufen lassen, welche die Runde zuvor 

einen 4:1-Heimsieg (Stubai 19) feierte. 

Die Rietzer äußerst kämpferisch, 

präsenter, aber die Pausenführung gelang 

doch den Arlbergern (Holderied, 23.), 

glücklich. 

„STOLZ AUF DIE JUNGS“. Die 

Heimischen versuchten es ständig mit 

hohen Bällen, „und wir passten uns an“, 

war Deutschmann („Wir schafften es 

nicht, die Kugel am Boden zu lassen“) 

mit dieser Spielart gar nicht einverstanden. 

So kam kaum Spielfluss auf, und 

dann noch ein berechtigter Elferpfiff 

– 1:1 (Lobisser, 66.). Aber in der Folge 

die Stanzertaler mit den besseren Momenten 

im Spiel: Daniel Siess – 1:2 (85.), 

2./3. Oktober 2019 

Erster Auswärtssieg im fünften Anlauf 

für SPG Arlberg-Trainer Florian „Flo“ 

Deutschmann RS-Foto: Flatschacher 

nochmals konterten die Oberinntaler 

(87.), ehe der eingewechselte Christian 

Krammer (90.+1.) und Stefan Kössler 

(90.+2.) die Rietzer klassisch auskonterten 

– 2:4. Deutschmann: „Glücklich, 

dreckig! Doch wie sich die Jungs nicht 

beirren haben lassen, sich reingehaut 

haben und irgendwie diese drei Punkte 

erarbeiteten, darüber bin ich stolz.“ Zwei 

Arlberg-Siege hintereinander, es folgt 

das Heimspiel gegen Schmirn (Pettneu: 

Sonntag, 16.30 Uhr). 

Gabriel Hafele (weiß, Arlberg) wirbelte die Rietzer Abwehr durcheinander. 

T IROLLIGA 

Zweiter Heimsieg 

hintereinander 

SV Luzian Bouvier Zams – SV Völs 2:1 (1:1) 

(BF) Wenn’s auswärts nicht funktionieren will, dann können die Zammer 

hoffen, es zu Hause zu richten. Und wie beim 2:1 gegen St. Johann 

glückten auch gegen Völs drei Punkte mit demselben Resultat. 

Etwas über der Halbzeit der Herbstmeisterschaft 

(9 von 15 Runden sind 

absolviert) genügt ein Blick auf die Tabelle, 

um festzustellen, dass jeder Punkt 

gebraucht werden wird, um die Liga zu 

halten – eng geht es zu im hinteren Abschnitt 

… Umso wertvoller der zweite 

Saisonerfolg der Zammer, herausgespielt 

Freitagabend vor 350 Fans in der Eurogast-Grissemann-Arena. 

Zum zweiten 

Mal im eigenen Stadion – und gegen 

einen unmittelbaren Ligakonkurrenten. 

„SIND BELOHNT WORDEN“. 

Endlich ein konzentrierter Einstieg 

der Zammer Kicker in diese Auseinandersetzung 

von Anpfiff weg. Das war 

in so man chen Spielen zuvor ja nicht 

der Fall, geriet man frühzeitig in Rückstand. 

Nicht diesmal. Tobias Fleischmann 

(zweites Meisterschaftstor) sorgte 

mit seinem gelungenen Abschluss in 

der 5. Spielminute für ein (ungewohnt) 

frühes Erfolgserlebnis, doch die Freude 

auf Zammer Seiten währte nur fünf Minuten 

lang. Der SV Völs antwortete mit 

Alphons, 1:1. Trotzdem: Die Heimelf 

klar mit gesteigertem Selbstvertrauen, 

selbstbewusster aufspielend: „Die erste 

Halbzeit war eine richtig gute“, attestierte 

SVZ-Coach Haslwanter. Bis zum 

Pausenpfiff lag die neuerliche Führung 

in der Luft, es ging aber ohne weitere 

Tore in die Kabinen. Birschner & Co 

nahmen den Schwung aus Halbzeit eins 

mit in den zweiten Durchgang. Und 

schossen sich durchaus verdient wieder 

voraus. Eine der vielen gelungenen 

Offensivaktionen der Heimischen veredelte 

Sandro Melmer mit herrlicher 

Volleyabnahme – 2:1 (53.). Erst nach 

erzwungenen Wechseln, und nachdem 

die Glabonjat-Gruppe ganz einfach 

mehr tun musste, um noch was mitzunehmen, 

standen die Zammer tiefer, 

defensiver. „Aber einerseits hielt der 

Manuel (Goalie Graber, Anm.) zwei, 

drei heikle Dinger sehr gut, andererseits 

ließen wir auch fast nichts zu. 

Die Mannschaft belohnte sich für eine 

gute geschlossene Leistung an diesem 

Abend. Wir waren um dieses eine Tor 

besser“, sagte Haslwanter. Alle bisherigen 

sieben Saisonpunkte zu Hause 

erspielt, jetzt wäre es an der Zeit, bei 

Schlusslicht Union die punktelosen 

Auswärtsfahrten (vier Niederlagen) endlich 

zu beenden. 


TIROLLIGA 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Pitztal 8 26:8 22 

2. Längenfeld 8 23:8 18 

3. Haiming 8 23:12 18 

4. Götzens 8 19:13 16 

5. SPG Axams/Grinzens 8 21:14 13 

6. Tarrenz 8 23:17 13 

7. SPG Arlberg 8 19:19 13 

8. Umhausen 8 15:16 13 

9. Stams 8 18:11 11 

10. Schmirn 8 15:19 7 

11. Zirl 1b 8 8:22 7 

12. Oberhofen 8 19:19 6 

13. Rietz 8 11:30 3 

14. FC Stubai 19 8 10:42 1 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 8 23:13 19 

2. Schwaz 1b 8 22:5 16 

3. Paznaun 8 29:19 15 

4. Navis 8 21:15 15 

5. Sölden 8 23:23 13 

6. Veldidena 8 19:22 13 

7. Imst 1b 8 21:13 11 

8. Aldrans 8 21:15 11 

9. SPG Patsch/Ellbögen 8 19:17 11 

10. Steinach 8 11:11 10 

11. Wilten 8 13:21 8 

12. SPG Roppen/Karres 8 10:18 8 

13. Sistrans 8 13:32 4 

14. Inzing 8 5:26 4 

2.KLASSEWEST 

1. Silz/Mötz 1b 6 14:8 14 

2. Vils 1b 5 15:6 12 

3. Fliess 5 13:5 12 

4. Längenfeld 1b 5 17:7 9 

5. SPG Pians/Strengen 5 11:11 9 

6. Landeck 1b 4 14:6 7 

7. Flaurling 5 20:10 6 

8. Grins 6 11:28 2 

9. Pitztal 1b 5 6:18 1 

10. Lechaschau 4 5:27 0 

1. Svi 9 25:14 21 

2. WSG Swarovski Wattens 9 31:10 20 

3. SKV Kirchbichl 9 21:13 19 

4. SV Kematen 9 27:17 18 

5. SC Kundl 9 26:15 16 

6. SV Fügen 9 19:18 16 

7. SK Ebbs 9 23:14 15 

8. SC Volders 9 17:15 14 

9. SPG Silz/Mötz 9 21:19 12 

10. SK St. Johann 9 18:16 12 

11. Völser SV 9 13:18 9 

12. SC Mils 9 18:28 9 

13. FC Natters 9 12:20 7 

14. SV Zams 9 11:26 7 

15. FC Söll 9 10:26 6 

16. Union Innsbruck 9 9:32 4 

RUNDSCHAU Seite 51

2. KLASSEWEST 

Landeck und 

Fließ die Gewinner 

(BF) Schon Halbzeit der Zehnerliga, und vorne mischt aus dem Bezirk 

Landeck nur der FC Fließ kräftig mit, 3:0-Auswärtssieg beim FC Grins. 

In Arzl ließ die zweite Landecker Elf gegen Pitztaler Spielgemeinschaft 

nichts anbrennen, feierte einen ungefährdeten 4:0-Auswärtssieg. „Fünf 

Minuten von der Rolle und ein viel zu hohes Ergebnis“, vermeldete Pians-Trainer 

Jürgen Graber aus Längenfeld – bitteres 2:6. 

FC GRINS – FC FLIESS 0:3 (0:2). 

Der FC Grins wartet nach sechs Spielen 

immer noch auf den ersten Meisterschaftssieg. 

Trotz eines durchaus gefälligen 

Auftrittes im Heimspiel gegen die 

Fließer (250 Fans ließen sich das Derby 

nicht entgehen), „war der Sieg der Fließer 

absolut verdient“, sagte der sportliche 

Leiter des FC Grins, Gerald Scherl. 

„Zwar konnten wir das Spiel im Feld 

recht ausgeglichen gestalten, kamen aber 

nie in den Sektor, wo’s für sie gefährlich 

geworden wäre. Und die Tore, die haben 

sie sehr schön herausgeschossen.“ Mathias 

Kathrein (27.), Josef Gritsch (33.), 

Lukas Christof (90.+3.) – eine routiniert 

auftretende Schärmer-Elf ließ nichts 

anbrennen, machte die unglückliche 

1:2-Heimniederlage gegen Silz II vergessen, 

bleibt vorne dran. Aber was ist 

los mit dem FC Grins (vierte Niederlage 

in Serie)? „Die verletzungsbedingten 

Ausfälle können wir ganz einfach nicht 

kompensieren. Man probiert es ja, aber 

wir können nicht mehr“, erklärt Scherl. 

„Doch wir halten an unseren jungen 

Spielern fest, das ist kein Thema. Sie 

sind unsere Zukunft. Deshalb Kopf 

hoch, schauen, was wir besser machen 

können. Unsere Zielsetzung ist jetzt 

sowieso schon eine ganz andere, als vorgegeben 

war.“ Mit Flaurling (A) wartet 

allerdings die nächste hohe Hürde auf 

Winkler & Co. 

SV LÄNGENFELD II – SPG FC 

HANDL TYROL PIANS/STREN- 

Rette den Amazonas. 

Rette seine Bewohner. 

GEN 6:2 (4:2). „Das war zu billig“, war 

SPG-Trainer Jürgen Graber die Verärgerung 

anzumerken. „Diese fünf Minuten, 

die waren katastrophal.“ Sprach er jene 

knappe Zeitspanne an, in der die Ötztaler 

vier(!) Tore schossen. Dabei verzeichneten 

die Stanzertaler einen durchaus 

optimistischen Auftakt, fanden als erste 

eine gute Torchance vor. Doch zwischen 

der 25. und 30. Minute „waren wir total 

von der Rolle. Keine Ahnung, warum“, 

Graber konsterniert. Viermal musste 

SPG-Goalie Wolf hinter sich greifen, 

am Ende eine zu hohe Hypothek. Denn 

Moral bewiesen die SPG-Kicker um 

ihren Kapitän Josef Pfeifer allemal. Bis 

zum Pausenpfiff zwei Tore aufgeholt (T. 

Zangerl, Gabriel Schlatter), drückten sie 

im zweiten Durchgang mächtig auf den 

Anschlusstreffer, „aber der Spielverlauf 

war gegen uns. Sie haben jede Torchance 

genutzt, wir die unsrigen vernebelt“, 

musste Graber feststellen. Erst in den 

letzten zwei Spielminuten machten die 

Ötztaler dann endgültig zu. Nach zwei 

Siegen hintereinander die zweite Niederlage. 

„Wir bringen ganz einfach keine 

Konstanz rein“, seufzte Graber. 

SPG PITZTAL II – SV WIN- 

WIN LANDECK II 0:4 (0:1). Dem 

7:0-Heimsieg (Grins) ließen die Sommergut-Schützlinge 

ein 4:0 in Arzl 

folgen: zweiter „Dreier“, drittes ungeschlagenes 

Spiel hintereinander. 

„Wieder eine ähnliche super Leistung 

wie die Woche zuvor“, freute sich der 

Petition: 

SMS mit 

REGENWALD 

an 54554 * 

amazonas.greenpeace.at 

* Mit Ihrer SMS erklären Sie sich einverstanden, dass Greenpeace Ihre Telefonnummer zur Kontaktaufnahme 

für diese Kampagne erheben, speichern & verarbeiten darf. Diese Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung 

für die Zukunft per Nachricht an service@greenpeace.at oder Greenpeace, Fernkorngasse 10, 1100 Wien 

widerrufen werden. SMS-Preis laut Tarif, keine Zusatzkosten. 

Greenpeace dankt für die kostenlose Schaltung dieses Inserats. 

Nach zwei Remis-Spielen (darunter 

das bittere 4:4 gegen Sistrans nach 

4:1-Führung) bogen die Ehart-Schützlinge 

im vierten Heimspiel wieder auf 

die Siegesstraße ein, bleiben im Tal 

weiter ungeschlagen. In Kappl (100 Zuschauer) 

lief es von Anfang an optimal 

für die FCP-Kicker um ihren Kapitän 

Simon Pfeifer. Jungkicker Jonas Kurz 

netzte bereits nach zwei Spielminuten 

ein, binnen einer Viertelstunde konnten 

die Heimischen derart Druck aufbauen, 

dass noch zwei weitere Treffer 

(Platz, 6.; Kapitän Pfeifer mit erstem 

Meisterschaftstor, 16.) gelangen – 3:0. 

Allerdings gab’s doch einen kleinen 

„Hänger“ im Spiel der Paznauner, als 

den Gästen das Anschlusstor glückte 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 5.10.: Vorabendgottesdienst, 

musik. Gestaltg.: Orgel 17 

Uhr hl. Amt für Maria und Alois 

Gruber (Zams), Gedenken für Luise 

und Heinrich Stecher und die armen 

Seelen (Landeck), Maria Berner und 

Angeh. und die armen Seelen, Leb. 

und Verst. der Fam. Senn, Traxl, 

Lindner und Schmid und nach bes. 

Meinung, zum Dank für alle Heiligen, 

für Leb. und Verst. der Fam. 

Federspiel (Nauders). 

Sonntag, 6.10.: Erntedankfest mit 

Weihe der Erntegaben, musik. Gestaltg.: 

Orgel 10 Uhr hl. Amt für Herta 

und Ludwig Juen, Senn, Gedenken 

zum 30. Hochzeitsjubiläum von Anna-Rosa 

und Peter Dilitz und für leb. 

und verst. Angeh., zum 6. Jahrtag für 

Margarethe Kienzl und alle Verst. der 

Fam., für Gebhard Gaim, Barbara 

und Franz Trenkwalder (Landeck), als 

Anliegen an die Muttergottes für meine 

Nichte um Genesung (Zams). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 3.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 4.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 5.10.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Arnold (Noldi) Thurner 

und Elisabeth Resch, Fritz Gruber und 

Marianne Kravogl, Luise und Josef Pircher 

und Hans Hausberger, verst. der 

Fam. Alexander Sprenger, Rainer Flury 

und Mathias Abler, Johann Kaufmann 

(Jhm.), zu Ehren Pater Freinademetz, 

Maria Büsel (Jhm.). 

Sonntag, 6.10.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Balbina und Raimund 

Hergel, Josef, Vefi und Otmar Zangerl, 

Joachim Gritsch (Jhm.) und Verst. der 

Fam. Gritsch, Roswitha Streng. 

Montag, 7.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 8.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 9.10.: 14.30 Uhr Eucharistiefeier 

mit Krankensalbung, anschließend 

Agape, 18.30 Uhr Anbetung 


† 

SV-Trainer mit seinen Jungs („Sieben 

Stammspieler nicht dabei, da wirkt sich 

unser breiter Kader sehr positiv aus“). 

Die Pitztaler wurden auf deren Anlage 

von Anfang an mit dem von Sommergut 

geforderten „Pressing“ („Das macht 

uns stark“) bearbeitet, bis zum Pausenpfiff 

war aber vorerst nur ein Tor, jenes 

von SVL-Kapitän Johannes Wachter, die 

Ausbeute. In der 62. Minute konnte Marek 

Jakubov per Kopf auf 0:2 erhöhen, 

danach spielte sich fast alles nur mehr in 

der Hälfte der Heim elf ab. Schließlich 

wartete Elias Eder in der Schlussviertelstunde 

noch mit einem „Doppelpack“ 

auf – 0:4 für den SV! Sommergut: „Ich 

bin richtig stolz auf die Jungs. Wir trainieren 

das sehr intensiv, versuchen jedes 

Spiel Vollgas zu geben. Und das setzen 

sie echt super um.“ Auf seinem Notizblock 

hatte er die Leistung von Salomon 

Volgger, Umut Petek, Raphael Müller 

und Simon Haag mit dem „Doppelschützen“ 

Eder extra herausgestrichen. 

Unter der Woche gibt’s den Nachtrag 

gegen Lechaschau (H), am Samstag (16 

Uhr) geht’s im Perjener Stadion gegen 

Längenfeld II. 

B EZIRKSLIGAWEST 

Neuerlicher Torreigen 

im Paznaun 

FC Raiba Paznaun – SK Wilten 6:2 (3:1) 

(BF) 18 Tore in drei Heimspielen geschossen – die Paznauner lassen es 

gehörig „krachen“ im Tal! Wilten „schnupperte“ nur kurz mal ran, doch 

mit dem vierten Gegentor war’s um sie geschehen. Die Ehart-Jungs vor 

auf Rang drei. 

(36.). „Da hielt uns dann unser Goalie 

(Zauser, Anm.) mit einigen gelungenen 

Paraden im Spiel“, sagte Ehart. 

Als Andi Kathrein in der 61. Minute 

auf 4:1 stellte, war die Partie entschieden. 

Platz (72.) und nochmals Kathrein 

(90.; Saisontor Nummer 10) ließen sich 

als „Doppel“-Torschützen feiern. „Die 

Jungs haben es gut gemacht“, gab’s lobende 

Trainerworte. „Das waren auch 

besonders wichtige drei Punkte.“ Der 

vierte Meisterschaftssieg hievt den FC 

Paznaun unter die Top 3 der Tabelle. 

In Runde 9 geht’s zur Imster „Zweier“ 

(3:4-Niederlage, Veldidena). „Auf dem 

großen Platz wird’s von der Ausgangslage 

her sicher das bislang schwerste Auswärtsspiel“, 

meint Ehart.

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Albertina 

Erhart (Jhm.) und verst. Angeh., Josef 

Horn und Peter Lidauer, arme Seelen. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 3.10.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

Segnungsgottesdienst mit Gedenken 

an Pepi Ladner und Eugen Tschoder, 

Adele, Heinrich und Stefan Simperl, 

Verst. Fam. Büsel-Weisiele, arme Seelen. 

Freitag, 4.10.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 5.10.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim, 19 Uhr Lichterprozession 

durch die Urtl. 

Sonntag, 6.10.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Raimund Schwarzenbacher 

(Jhm.), Hilda Schöpf, Karl 

Schütz (Jhm.), Fam. Walder-Bachlechner, 

Margarethe und Franz 

Heiss, Erna Plaseller, Maria und 

Arthur Eberl, Sebastian Zoller, Hermann 

Gapp und leb. und verst. Angeh., 

arme Seelen. 

Montag, 7.10.: 19 Uhr Rosenkranz in 

der Kapelle vom Altersheim. 

Dienstag, 8.10.: 9 Uhr Frauengebet 

in der Kapelle vom Altersheim. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 3.10.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 4.10.: 18 Uhr hl. Messe im 

Krankenhaus, 19 Uhr hl. Messe in 

einem bes. Anliegen, anschl. stille 

Anbetung und Beichtgelegenheit bis 

20 Uhr. 

Samstag, 5.10.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Hansjörg Tröbinger, 

Frieda und Oskar Klug, Herbert Grüner, 

Hilda Egger, Monika Kanitscheider, 

Rosa Kuel. 

Sonntag, 6.10.: 8.30 Uhr Erntedankgottesdienst 

in Falterschein, musik. 

Gestaltg.: Viergesang des Tiroler 

Kerngruppen-Vereins mit Fam. 

Pirschner, Fam. Flür und Florian mit 

Gedenken an Fam. Neuner, Gufler, 

Stillebacher und Ludwig Knaus, 9 

Uhr Wortgottesdienst im Krankenhaus, 

10 Uhr Erntedankmesse/Familiengottesdienst 

mit Gedenken an 

Ferdinand, Notburga und Theresia 

Neurauter, Maria und Alfred Hammerl 

und Emma Rettenbacher, Notburga 

und Hermann Senfter und 

Maria Weitlaner, Konrad Traxl, Josef 

Mair und Therese Himmel, Paula 

Juen, Marianne und Adi Hauser, anschl. 

Agape, 19 Uhr Oktoberrosenkranz. 

Montag, 7.10.: 10 Uhr gemeinsames 

Gebet. 

Dienstag, 8.10.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

17 Uhr Rosenkranz bei der 

Bäuerinnenkapelle, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Herta Landerer, 

Verst. der Fam. Vahrner, Ernst Stein- 

2./3. Oktober 2019 

Sonntag, 6.10.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Aloisia, Albert und 

Agnes Sonnweber, Rosa Schuler, Geli 

und Hans Tilg und verst. Eltern, Josef, 

Johanna und Hugo Senn, Anna und 

Hans Staggl, Eltern und Geschw., 

Klara und Alois Hackl und Angeh., 

Albin Westreicher (Kirchenchor). 

Montag, 7.10.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 9.10.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Kaunertal 

Sonntag, 6.10.: 9 Uhr hl. Messe Pfarre 

Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kallechner, 

Alois Gitterle und in einem 

bes. Anliegen. 

Mittwoch, 9.10.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 

Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 3.10.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 4.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz 

und Beichtgelegenheit (Aushilfe), 19 

Uhr Herz-Jesu-Freitag, hl. Messe für 

Lydia Hotz (Jhm.), Hans Buchegger, 

P. Michael und P. Eugen Krismer, 

Olga Maier, Hedi Gstir, zu Ehren der 

hl. Schutzengel, Bitte zum hl. J. 

Freinademetz und hl. F. von Assisi, 

arme Seelen, anschl. Anbetung. 

Samstag, 5.10.: 19 Uhr Oktoberrosenkranz. 

Sonntag, 6.10.: 8 Uhr Rosenkranz, 

8.30 Uhr hl. Messe mit Erntedank 

(Stella Voce) für Leb. und Verst. der 

Fam. Lechleitner-Starjakob-Lenz, 

Leb. und Verst. der Fam. Holzer- 

Sailer und arme Seelen, Heinrich 

Vogt, Rosa (Jhm.) und Hermann 

Zangerl, anschl. Agape, 18.30 Uhr 

Rosenkranz, 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Montag, 7.10.: 19 Uhr Oktoberrosenkranz. 

Mittwoch, 9.10.: 9 Uhr Kontaktkaffee 

im Pfarrsaal „Mit Achtsamkeit 

und Atemübungen besser durch den 

Winter“ mit Doris Thönig, 19 Uhr 

Oktoberrosenkranz. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 3.10.: 19 Uhr hl. Messe 

in Obsaurs mit Gedenken an Maria 

und Wendl Sonnweber und Angeh., 

Fam. Sonnweber Josef und Angeh. 

Freitag, 4.10.: 8 Uhr Erntedankgottesdienst 

mit den Kindern der Volksschule 

und des Kindergartens, 19 

Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 5.10.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Hilde Eiter, Anna 

und Johann Raggl, Martha, Johann 

und Maria Guem, Franz Larisegger 

sen. und jun., Elisabeth Grüner, 

Franz Hammerle und Angeh. nach 

Meinung. 

Reinhard 

Kuen 

„Holzer Reinhard“ 

* 15.06.1959 

† 16.09.2019 

Monatliche Botschaft 

vom 25.09.2019 * 

"Liebe Kinder! Heute rufe ich euch 

auf, für meine Anliegen zu beten, so 

dass ich euch helfen kann. Meine 

lieben Kinder, betet den Rosenkranz 

und betrachtet die Geheimnisse des 

Rosenkranzes, denn auch ihr geht 

in eurem Leben durch Freuden und 

Leiden hindurch. Auf diese Weise 

verwandelt ihr die Geheimnisse in 

euer Leben, denn das Leben ist ein 

Geheimnis, bis ihr es in die Hände 

Gottes legt. So werdet ihr die 

In liebevoller Erinnerung 

gedenken wir Frau 

Isabel Kathrein 

* 26.12.1978 † 9.10.2009 

beim 

10. JAHRESGOTTESDIENST 

am Donnerstag, dem 10.Oktober 2019, 

um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Prutz. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an sie denken. 

Franz, deine Eltern 

mit Geschwistern 

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die 

Mutter Jesu, einigen jungen Menschen in dem 

Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither zeigt sie uns – ihren Kindern – durch 

ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott 

und zum Frieden. 

Info: www.gebetsaktion.at & www.medjugorje.de 

Friedensgebetskreis Imst, Tel.: 0680 / 1168 131 (Frau Traudl Gadner) 

Erfahrung des Glaubens haben wie 

Petrus, der Jesus begegnet ist, und der 

Heilige Geist sein Herz erfüllt hat. Auch 

ihr, liebe Kinder, seid berufen, Zeugnis 

abzulegen, indem ihr die Liebe lebt, 

mit der euch Gott von Tag zu Tag mit 

meiner Gegenwart umgibt. Deshalb, 

liebe Kinder, seid offen und betet mit 

dem Herzen im Glauben. Danke, dass 

ihr meinem Ruf gefolgt seid." 

* Einer endgültigen Entscheidung der 

katholischen Kirche zu den Erscheinungen 

soll damit nicht vorgegriffen werden. 

tenbrunn, 14.30 Uhr Andacht und 

Beichtgelegenheit Kaltenbrunn, 15 

Uhr Pilgermesse Seelsorgeraum Vorderes 

Pitztal Kaltenbrunn. 

Dienstag, 8.10.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten. 

Mittwoch, 9.10.: 8 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Samstag, 5.10.: 18.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Interessiert 

sich Gott für mich persönlich?“, Redner: 

Gerald Weißenbacher, Innsbruck. 

Hätten wir einen Wunsch frei, 

einen Traum der wahr werden könnte, 

wir würden Gott von ganzem Herzen 

um das Vergangene und um Dich bitten. 

Wehmut und Trauer erfüllt uns. Aber wir sind 

getröstet durch die herzliche Anteilnahme, die 

wir in den Stunden des Abschieds von unserem 

Reinhard erfahren durften. Jede Umarmung, 

jeder Händedruck, jedes stille Gebet, die vielen 

Blumen, Kränze und Briefe gaben uns Kraft 

auf dem letzten Weg. Es ist schön zu erfahren, 

wie viel Zuneigung, Freundschaft und Achtung 

ihm entgegengebracht wurde. 

St. Anton am Arlberg, im Oktober 2019 

Die Trauerfamilien 

RUNDSCHAU Seite 53

DANKSAGUNG 

Es ist schwer, 

einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Es tut gut, so viel Anteilnahme zu erfahren. 

Es gibt so vieles, das wir dir erzählen wollen. 

Viele Momente, in denen wir an Dich denken. 

Viele Augenblicke, in denen wir Dich vermissen. 

Du wirst immer in unseren Herzen bleiben. 

Danke allen Verwandten, Nachbarn, Freunden 

und Bekannten, die von unserer lieben Maria 

Abschied genommen haben. 

Maria Westreicher 

geb. Höllrigl 

* 1.9.1928 † 6.9.2019 

Besonders danken wir: 

- Herrn Stefan Sonnleitner für seine tröstende Ansprache 

- den Brüdern und Schwestern im Glauben 

- dem Sozialsprengel Pfunds 

- ihrem Hausarzt Dr. Benjamin Huber 

- Blumen Andy für den wunderschönen Blumenschmuck 

- Frau Mathilde Biber und Frau Doris Thöni für ihre Mithilfe 

- dem Grabmacher Peter Thöni 

- dem Team der Bestattung Dellemann für die professionelle und 

einfühlsame Betreuung 

- allen, die uns durch eine innige Umarmung, 

durch ein liebevolles Wort oder einen Händedruck 

ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten 

Pfunds, im Oktober 2019 

Ergriffen und getröstet von 

den vielen mündlichen und schriftlichen 

Beileidsbezeugungen anlässlich des 

Heimganges von meinem lieben Mann 

und unserem Papa, Herrn 

Erich Schranz 

* 13. 4. 1956 † 20. 9. 2019 

möchten wir uns bei allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten 

herzlichst bedanken. 

Wir sagen Danke: 

- Herrn Diakon Thomas, den Vorbetern Toni und Regina und 

den Ministranten für die würdevolle Gestaltung des 

Begräbnisgottesdienstes 

- dem Chor von Fendels für die musikalische Umrahmung 

- den Sargträgern Hansjörg, Erich, Pepi und Wolfgang, 

dem Kreuzträger Maximilian und den Grabmachern 

- der Freiwilligen Feuerwehr Fendels 

- dem gesamten Team vom KH Zams der Abteilungen Med I, 

Med III und der Intensivstation 

- der Bestattung Dellemann 

- für Blumen-, Kerzen- und Messespenden und für die 

zahlreichen Einträge im Internet 

- allen, die mit uns den letzten Weg gegangen sind und mit uns 

gebetet haben 

Fendels, im Oktober 2019 

Die Trauerfamilie 

Die Trauerfamilie 

Walter 

Schranz 

* 23.02.1930 

† 14.09.2019 

Hansjörg 

Tröbinger 

* 15.05.1945 

† 05.09.2019 

Herbert Jörg 

„s‘Lexa Herbert“ 

* 23.3.1935 † 4.10.2018 

Der 1. JAHRESGOTTESDIENST 

findet am Freitag, dem 4. Oktober 2019, 

um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Grins statt. 

Maria 

Wolfgang, Martina und Gabriele 

mit Familien 

Ein herzliches DANKE allen, 

die uns ihr Mitgefühl auf so vielfache 

Art entgegengebracht haben. 

DANKE … 

- für die Achtung und Wertschätzung 

- für die liebevolle Pflege im 

Altersheim Landeck 

- für die vielen Spenden 

- für die Gestaltung der 

Begräbnisfeierlichkeiten 

- für die positiven Gedanken und Gebete 

Mit den zahlreich gespendeten Kerzen 

wird Euer Licht auf dem Grab als 

sichtbares Zeichen der 

Verbundenheit weiterhin leuchten. 

Landeck, im Oktober 2019 

Die Trauerfamilien 

Herzlichen Dank 

für euer Mitgefühl und euer Gebet, 

für jedes tröstende Wort, 

gesprochen oder geschrieben, 

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, 

für die Spenden und Kerzen, 

für das ehrende Geleit. 

Danken möchten wir auch all jenen, 

die ihm zeit seines Lebens 

Freude schenkten. 

Zams, im Oktober 2019 

Ingrid 

Christian, Markus und Kurt mit Familien 


C 

S 

E 

D 

E 

L 

S 

T 

E 

I 

N 

I 

S 

O 

G 

O 

N 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

7 

2 

8 

9 

E 

M 

U 

N 

S 

O 

E 

I 

R 

E 

F 

E 

L 

S 

I 

G 

B R G E 

E O L L A T 

RISPENFLOCKENBLUME 

Dichtung 

für die 

Bühne 

hohe 

Männersingstimme 

Unbeweglichkeit 

deutsche 

Vorsilbe: 

schnell 

Hundelippe 

Stilrichtung 

in der 

Kunst 

9 

3 

4 

5 

E 

R 

L 

L 

K 

A 

I 

P 

I 

L 

O 

T 

E 

W 

U 

L 

F 

F 

K 

U 

1 

3 

6 

9 

N 

A 

L 

A 

N 

G 

B 

U 

N 

G 

E 

H 

E 

R 

D 

M 

V 

7 

3 

8 

G 

A 

A 

M 

O 

R 

E 

A 

L 

U 

M 

I 

N 

I 

T 

B 

I 

B 

N 

8 

7 

5 

U 

T 

E 

E 

G 

E 

D 

E 

5 

4 

6 

7 

3 

9 

1 

8 

2 

1 

4 

3 

3 

9 

8 

2 

1 

5 

7 

4 

6 

1 

1 

7 

2 

6 

4 

8 

3 

5 

9 

7 

5 

4 

2 

Dichtung 

für die 

Bühne 

7 

8 

3 

5 

9 

4 

2 

6 

1 

2 

6 

9 

1 

8 

7 

4 

3 

5 

8 

4 

5 

1 

3 

2 

6 

8 

9 

7 

1 

5 

3 

hohe 

Männersingstimme 

älteste 

lat. Bibelüberset- 

Unbezunweglichkeit 

Fahrtstrecke 

Unsittlichkeit 

Ausdehnung 

nach 

unten 

deutsche 

Vorsilbe: be- 

schnell stimmter 

Artikel 

Hundelippe 

Standbild 

9 

2 

4 

8 

5 

1 

6 

7 

3 

6 

3 

5 

4 

7 

2 

9 

1 

8 

2 

8 

4 

9 

8 

1 

7 

9 

6 

3 

5 

2 

4 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Jungfrau 

24. 8.–23.9. 

Un- 

Fahrtstrecke 

Weißsittlichkeihandgibbon 

elitär 

von 

Sinnen 

Ausdehnung 

nach 

unten 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

4 

für die Zeit vom 3. bis 9. Oktober 2019 

Die Lage ist überaus schwierig, 

aber nun scheint Ihre Stunde gekommen: 

Sie haben eine ziemlich 

gute Idee, wie man den Karren 

wieder aus dem Dreck ziehen 

kann. 

Machen Sie sich das Leben doch 

nicht selbst so schwer und besinnen 

Sie sich lieber auf Ihr Improvisationstalent: 

Damit sind 

Sie vor einiger Zeit doch bereits 

bestens gefahren! 

Sie haben jüngste Ereignisse 

noch nicht ganz verarbeitet. Legen 

Sie sich öfter einmal genüsslich 

in die Badewanne und geben 

Sie sich ganz Ihren Tagträumen 

hin … 

Möglich, dass sowohl Ihr fachmännischer 

als auch menschlicher 

Rat gefragt ist. Sie sollten 

mit Tipps nicht geizen, weil sie 

gut sind und gern akzeptiert 

werden. 

Rücken Sie nicht von Ihrem Sicherheitsdenken 

ab, auch wenn 

der ein oder andere sich darüber 

mokiert: Sie haben Ihre Erfahrungen 

gemacht, die sich nicht 

wiederholen sollten. 

Sie haben jetzt die allerbesten 

Chancen, einen Menschen des 

anderen Geschlechtes für sich zu 

gewinnen. Draufgängerisch sollten 

Sie aber keinesfalls vorgehen. 

Weiß- 

21. bis 27. September 2019 

Eigentlich wissen Sie selbst ganz 

genau, dass Sie sich oftmals das 

Leben unnötig schwer machen, 

wenn Sie Ihren Gefühlen nicht 

einfach einmal freien Lauf lassen! 

Sie sollten sich in dieser Woche 

durch nichts vom einmal eingeschlagenen 

Weg abbringen lassen 

und müssen sich auch gegen 

Schwierigkeiten durchsetzen. 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Die kreative Überholspur ist Skorpion 

jetzt ausschließlich für Sie reserviert: 

Also, Blinker raus und 

Vollgas. Ihre hohen Ziele erreichen 

Sie in der kommenden Woche 

schneller als gedacht! 24. 10.–22. 11. 

Die derzeitige Planetenkonstellation 

begünstigt Ihre Einfühl- 

Schütze 

samkeit und sorgt für positive 

Stunden im Kreis Ihrer Familie. 

Nutzen Sie die Zeit für wichtige 

Gespräche … 

23. 11.–21. 12. 

Sind Sie der Ansicht, dass sich Steinbock 

an einer Sache nicht viel ändern 

lässt? Dann dürfen Sie darauf 

gefasst sein, dass Ihnen in dieser 

Woche das Gegenteil bewiesen 

wird. 

22.12.–20. 1. 

Seien Sie nicht schon wieder so Wassermann 

zurückhaltend, sondern machen 

Sie klar, dass Sie auch ordentlich 

auf die Pauke hauen können. 

Unterbuttern lassen dürfen Sie 

sich nicht! 

21. 1.–19. 2. 

richtung 

in der 

Kunst 

Bauch 

westl. 

Weltmacht 

5 9 

(Abk.) beim 

5 9 Stil- 

(Abk.) 

Golf 

6 

streichbare 

Masse 

1 

Abfall, 

Müll 

älteste 

lat. Bibelübersetzung 

Teppichstadt 

in Turkestan 

be- 

Oper 

von 

Verdi 

Standbild 

stimmter 

Artikel 

Osmahandgibboname 

Kosenenherrscher 

Königin 

e. span. 

elitär 

von 

Sinnen 

Fürstenanrede 

Oper 

von 

Verdi 

westl. 

Weltmacht 

Sandloch 

8 

2 

Fische 

Packen Sie es an! 

20.2.–20.3. 

streichbare 

Osma- 

Kosename 

Philo- 

griech. 

griech. 

nen- 

herr- 

scher Königin rener Antike Schrift- 

8 

e. span. gegosoph 

der 

Philo-Masssoph 

der 

Honiggrad 

Antike 

saft 

Bauch 

Abfall, 

Müll 

ein 

Biermaß 

4 

(ugs.) 

Teppichstadt 

in Turkestan 

Filmstar, 

... 

Thurman 

sumerische 

Königsstadt 

privater 

TV- 

Sender 

(Abk.) 

Fürstenanrede 

Abk.: 

neulateinisch 

Sandloch 

beim 

Golf 

ein 

Biermaß 

(ugs.) 

3 

Abk.: 

laut 

privater 

TV- 

Sender 

(Abk.) 

Neufassung 

Filmstar, 

... Kurort 

Thurman im 

Spessart 

sumerische 

neu- 

(Bad ...) 

Abk.: 

Keimzellestadt 

Königslateinisch 

7 

2 

N 

f 

Die Lösung ergibt einen markanten Aussichtsberg 

in den Lechtaler Alpen. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

2./3. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 55

www.goldeneskreuz.at 

Modernes Design 

vereint mit 

Funktionalität 

Umbauarbeiten im 

Hotel Garni Goldenes Kreuz 

in St. Anton 

Neu sind der funktionale Rezeptionsbereich 

(hinten) und der gemütliche 

Lounge-Bereich (vorne). 

Herzstück im Lounge-Bereich ist der neue 

Kachelofen aus dem Hause Reca. 

(lisi) Im 1825 erbauten Hotel Garni Goldenes Kreuz in St. Anton trifft 

Geschichte auf Moderne. In drei Monaten wurden Eingangsbereich, 

Lounge, Rezeption sowie Arbeitsküche des 3*-Hotels architektonisch 

stimmig umgebaut. Der Eingangsbereich wurde mit dem dazugehörigen 

Beleuchtungskonzept neu gestaltet. Anstelle des früheren Büroraums 

erstrahlt nun ein moderner und zum Verweilen einladender 

Loungebereich. Der Kachelofen aus dem Hause Reca sorgt für Gemütlichkeit 

und Wohlfühlatmosphäre. Ebenso neu im Loungebereich ist 

eine Bibliothek samt großflächigem TV-Gerät. 

Komplett erneuert wurde auch die Küche des Hotels, die neben Arbeitsküche 

auch den Aufenthaltsort der Familie darstellt. Neben einer 

Speisekammer verfügt die Küche, aus dem Hause der Küchenprofis 

stammend, auch über eine moderne Kühlkammer. Ein neuer Terrazzo- 

Boden überzeugt durch Eleganz. Die 26 Zimmer wurden im Zuge der 

Umbauarbeiten mit Kartenschließsystem ausgestattet. 

Der Eingangsbereich samt Beleuchtungskonzept 

wurde neu gestaltet … 

Der Essbereich in der neuen 

Arbeitsküche 

… ebenso die Bibliothek im Lounge- 

Bereich samt großflächigem TV-Gerät. 

Diese top-moderne und bestens 

ausgestattete Küche stammt von den 

„Küchenprofis“. 


Hotel Garni Goldenes Kreuz KG 

Claudia Thiriot 

Dorfstraße Nr. 83 

6580 St. Anton am Arlberg 

Tel. 05446 22110 

info@goldeneskreuz.at 

HERZLICHEN DANK AN ALLE BETEILIGTEN FIRMEN FÜR DIE REIBUNGSLOSE UND GUTE ZUSAMMENARBEIT 

kältetechnik 

klimatechnik 

gastronomieeinrichtungen 

J 

Ausführung der 

Spengler- und Glaserarbeiten 

JÜRGEN ALTHALER - SPENGLEREI/GLASEREI 

6500 Landeck, Tel. 05442/62675 

e-mail: info@althaler .info 

SCHRANZ & WOLF GMBH 

Kampleweg 2 | 6522 Prutz | Tel. 05472 2296 

Gewerbepark 14 | 6460 Imst | Tel. 05412 61950 

www.kuechenprofis.at 

7./8. Jänner 2016 

RUNDSCHAU Seite 1

LA KW 40

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?