Berliner Zeitung 14.10.2019

Werliebt wen? Das Kanzlerkandidaten-Casting der CDU – Seite 3 

Polen 

hat 

gewählt 

Seite 5 

14°/20° 

Viel Sonnenschein 

Wetter Seite 2 

Start-ups machen der 

Berliner TafelKonkurrenz 

Berlin Seite 9 

www.berliner-zeitung.de 

3:0 in Estland: Erfolg für 

für die DFB-Auswahl 

Sport Seite 20 

Montag,14. Oktober 2019 Nr.238 HA -75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Wahlsieg für konservative 

Regierungspartei in Polen 

Politik Seite 5 

Marathon 

Auf 

Rekord 

programmiert 

VonMatti Lieske 

Manch ein Leichtathletikfreund 

hatte sich schon gefragt, wo eigentlich 

Eliud Kipchoge steckt. Beim 

schweißtreibenden Weltmeisterschafts-Marathon 

in Doha war der 

Kenianer nicht aufgetaucht, und er 

fehlte auch beim Berlin-Marathon, 

wo er eigentlich Stammgast ist. Dreimal 

hat er dort gewonnen, einmal 

wurde er Zweiter, das war 2013, zu 

Beginn seiner 

großen Karriere 

über diese Distanz, 

bis heute 

die einzige Niederlage. 

Warum Kipchoge 

seine alljährliche 

Rou- 

Eliud Kipchoge tine mit London 

lief den Marathon in im April, wo er 

unter zwei Stunden. viermal siegte, 

und Berlin im 

September unterbrach, war am 

Sonnabend in Wien zu besichtigen. 

Dort unterbot der 34-Jährige in einem 

eigens für ihn designten Rennen 

als erster Läufer die Zweistundenmarke.1:59:40 

Stunden brauchte 

er für die 42,195 Kilometer,ineinem 

ersten Statement verglich er sich mit 

dem Briten Roger Bannister, der 

1954 die Meile als Erster unter vier 

Minuten lief, kurze Zeit später 

musste schon die Mondlandung als 

Referenz herhalten. 

Eliud Kipchoge hat ein klassisches 

kenianisches Läuferleben hinter 

sich. Als Kind lief er jeden Tagdrei 

Kilometer zur Schule, 2003 in Paris 

rannte er mit 18 Jahren völlig überraschend 

zum Weltmeistertitel über 

5000 Meter, gewann Bronze über 

diese Strecke bei Olympia 2004 in 

Athen und Silber 2008 in Peking. Als 

die Erfolge auf der Bahn ausblieben, 

wechselte er zum Marathon, wurde 

schier unschlagbar und vor allem 

sehr wohlhabend, auch weil er bis 

auf Olympiagold in Rio 2016 die lukrativen 

Stadtmarathons den Meisterschaften 

vorzog. In Kenia ist er ein 

Nationalheld, eine riesige Menschenmenge 

feierte seinen Coup 

von Wien in seiner Heimatstadt Eldoret 

auf den Straßen. 

Im Mai 2017 hatte Kipchoge die 

Zweistundenmarke schon einmal 

angegriffen, damals als Projekt seines 

Sponsors Nike. Auf der Formel- 

1-Strecke in Monza war er mit einem 

Auto und 30 wechselnden Läufern 

als Tempomacher über die Bahn gestürmt. 

Nichts wurde dem Zufall 

überlassen, sodass die einzige Überraschung 

des Tages war, dass Kipchoge 

es nicht schaffte,26Sekunden 

lief er zu langsam. 

Diesmal, nicht mehr unter Nikes 

Ägide, sondern der des Chemiekonzerns 

Ineos, hat es im Wiener Prater 

geklappt, bei idealen Wetterbedingungen 

auf einem komplett ebenen, 

windgeschützten Rundkurs, abgeschirmt 

und angespornt von drei 

Dutzend Pacemakern. Als Weltrekord 

wird die Zeit nicht anerkannt, 

aber das störtKipchoge kaum. Diese 

Bestmarke hat er seit Berlin 2018 mit 

2:01:39 Stunden sowieso. 

Demonstranten auf dem Bebelplatz in Berlin 

VonElmar Schütze 

Der antisemitische Anschlag 

von Halle und die 

offenbar wachsende Bedrohung 

von rechts hat 

am Wochenende Zehntausende 

Menschen in mehreren deutschen 

Städten zu Demonstrationen veranlasst. 

Es sind beeindruckende Bilder 

der Anteilnahme und Solidarität mit 

den jüdischen Gemeinden in 

Deutschland. Allein in Berlin gingen 

am Sonntag mehr als zehntausend 

Menschen zur Kundgebung der Initiative„Unteilbar“. 

In Halle versammelten 

sich erneut Hunderte Bürger, 

um ein Zeichen gegen Fremdenfeindlichkeit 

und Antisemitismus zu 

setzen. 

In Berlin forderte Lala Süsskind 

vomJüdischen Forumfür Demokratie 

und gegen Antisemitismus eine 

härtere Bestrafung Rechtsextremer. 

Eine „laxe Handhabung“ rechtsextremer 

Gefahren habe erst dazu geführt, 

dass Täter wie jener von Halle 

sich bestätigt fühlten. „Wir müssen 

Tacheles reden.Wirmüssen in dieser 

Demokratie nicht alles ertragen“, 

sagte die frühereVorsitzende der Jüdischen 

Gemeinde zu Berlin zum 

Auftakt der Demonstration am Bebelplatz. 

Anschließend zog die 

Menge durch die Innenstadt bis kurz 

vor die Neuen Synagoge in der Oranienburger 

Straße. Als dort bei der 

Abschlusskundgebung der Konzertpianist 

Igor Levit voneinem Lastwagen 

herunter ein Stück aus den Goldbergvariationen 

von Johann Sebastian 

Bach spielte, war die Menge 

ganz still. 

Der parteilose Oberbürgermeister 

von Halle, Bernd Wiegand, betonte 

am Wochenende den Zusammenhalt 

in seiner Stadt. Verhältnisse 

wie 2018 in Chemnitz werdeesnicht 

Unter dem Davidstern 

Mehr als zehntausend Berliner gehen nach dem Anschlag von Halle auf die Straße, 

um Solidarität mit jüdischen Mitbürgern zu demonstrieren. Die Politiker debattieren 

über Maßnahmen gegen den Rechtsextremismus und über die Rolle der AfD 

geben, sagte er der Frankfurter Allgemeinen 

Sonntagszeitung. „Natürlich 

standen wir zuerst unter Schock. 

Aber die Stadtgesellschaft steht zusammen.“ 

Am Nachmittag demonstrierten 

nach Angaben derVeranstalter 

mehr als 2000 Menschen in der 

Innenstadt, die Polizei sprach von 

mehr als 1300 Teilnehmern. 

DieSolidarität mit den Opfernsei 

überwältigend, sagte der Bürgermeister.Wiegand 

stellte sich an diesem 

Sonntag zur Wiederwahl. In 

Chemnitz hatte es im August 2018 

tagelang Demonstrationen gegeben, 

nachdem ein 35-jähriger Deutscher 

erstochen worden war. Bei den 

Kundgebungen marschierten auch 

Rechtsextremisten mit, einige zeigten 

den Hitlergruß oder griffen Menschen 

an, bei denen sie eine ausländische 

Herkunft vermuteten. 

Schon nach diesen Vorfällen in 

Chemnitz gab es eine Debatte,obdie 

AfD für die wachsende Zahl von 

rechtsextremistischen und antisemitischen 

Straftaten und Übergriffen 

die politische Wegbereiterin ist. Für 

die CDU-Chefin Annegret Kramp- 

Karrenbauer ist die Antwort klar. 

Diese im Bundestag sitzende Partei 

sei „der politische Arm des Rechtsradikalismus“, 

sagte sie auf dem 

Deutschlandtag der Jungen Union in 

Saarbrücken. Rechtsradikalismus sei 

ein wirkliches Problem. „Wir dürfen 

uns nicht daran gewöhnen, dass Tag 

für Tag in der politischen Debatte 

wirklich ein Tabu nach dem anderen 

gebrochen wird“, sagte sie. Ebenfalls 

in Saarbrücken sagte der bayerische 

Ministerpräsident Markus Söder 

(CSU): „Die AfD ist nicht auf dem 

Weg, eine bessere und ehrlichere 

CDU zu werden. Die AfD ist auf dem 

Weg, die wahre NPD in Deutschland 

zu sein.“ Das Bundesverfassungsgericht 

hat die NPD in einem Urteil von 

2017 als verfassungsfeindlich bezeichnet. 

„Wir stehen solidarisch und 

unteilbar zusammen. 

Udo und die ganze Panikfamilie.“ 

Udo Lindenberg, 

Musiker, auf Facebook 

SPD-Generalsekretär Lars Klingbeil 

verlangte eine Beobachtung der 

AfD durch den Verfassungsschutz. 

„Das ist eine verfassungsfeindliche 

Partei“, sagte er auf dem Parteitag 

der baden-württembergischen SPD. 

Der AfD-Bundesvorsitzende Jörg 

Meuthen wies die Anschuldigungen 

zurück. „Es ist tief beschämend, dass 

im Zusammenhang mit dieser 

schrecklichen TatinHalle jetzt eine 

solche politische Instrumentalisierung 

beginnt.“ Es gebe nicht den geringsten 

Zusammenhang zwischen 

der AfD und dieser Tat, sagte der 

AfD-Vorsitzende. Die Kritik hat der 

AfD in Umfragen bislang nicht geschadet. 

Erstmals seit dem 3. August 

liegt sie sogar wieder vorder SPD.Im 

Sonntagstrend, den das Meinungsforschungsinstitut 

Emnid für Bild 

am Sonntag erhebt, verliert die SPD 

einen Prozentpunkt und kommt nur 

noch auf 14 Prozent. Die AfD erhält 

wie in der Vorwoche 15 Prozent. Die 

Union gewinnt einen Prozentpunkt 

hinzu und erreicht 28 Prozent. Auf 

Platz zwei folgen die Grünen mit unverändert 

21Prozent. Die FDP landet 

bei sieben Prozent, die Linke 

bleibt bei acht Prozent der Stimmen. 

Der Berliner Bischof Markus 

Dröge forderte am Sonntag: „Der 

Verfassungsschutz und die Sicherheitskräfte 

müssen wesentlich konsequenter 

gegen rechte Netzwerke 

und rechtspopulistische Funktionäre 

vorgehen.“ Es reiche nicht 

mehr, „nie wieder“ zu rufen, sagte 

der Geistliche. Ähnlich äußerte sich 

Niedersachsens Innenminister Boris 

Pistorius (SPD): „Wir müssen dem 

Rechtsterrorismus so begegnen, wie 

wir auf den RAF-Terrorismus in den 

70er-Jahren reagiert haben: mit einem 

knallharten, wehrhaft-demokratischen 

Rechtsstaat, der sich 

nichts gefallen lässt“, sagte er der 

Bild am Sonntag. Dazu müssten die 

Sicherheitsbehörden modernere Instrumente 

an die Hand und Zugriffsrechte 

auf die Kommunikation von 

Terroristen im Internet bekommen. 

Derbaden-württembergische Justizminister 

Guido Wolf (CDU) schlug 

eine Änderung im Strafgesetzbuch 

vor. „Wir müssen festschreiben, dass 

antisemitische Ziele und Beweggründe 

bei der Strafzumessung strafschärfend 

zu berücksichtigen sind“, 

sagte Wolf am Sonntag. Und der 

stellvertretende SPD-Vorsitzende 

Ralf Stegner forderte ein Verbot der 

Identitären Bewegung. „Die sogenannte 

Identitäre Bewegung sind 

Rechtsextremisten, die unsere freiheitliche 

Verfassungsordnung bekämpfen“, 

sagte Stegner dem Handelsblatt. 

(tom., dpa) 

AFP 

Berlin 

bekommt eine 

Express-S-Bahn 

Neuer Fahrplan tritt im 

Dezember in Kraft 

VonPeter Neumann 

Ein solches Konzept ist in Berlin 

bislang unüblich: S-Bahn-Züge 

durchfahren Stationen fahrplanmäßig 

ohne Halt, damit sie ihr Ziel 

schneller erreichen. Im kommenden 

Fahrplanjahr, das am 15. Dezember 

beginnt, wirdesumgesetzt. 

Auf der Linie S3 geht zwischen 

Friedrichshagen und Ostbahnhof 

montags bis freitags eine neue Zuggruppe 

in den Einsatz, die unterwegs 

vier S-Bahnhöfe auslässt. Weil dies 

die Fahrzeit verkürzt, erreichen die 

S-Bahnen schneller als die übrigen 

Züge ihr Ziel. Unterm Strich werden 

also weniger Wagen benötigt als bei 

Halten an allen Stationen. So kann 

die S-Bahn Berlin GmbH, die mit einem 

knapp bemessenen Fahrzeugpark 

kalkulieren muss, die wegen 

Bauarbeiten entfallenen Verstärkerfahrten 

auf der S3 wieder auf die 

Schiene setzen. Der Verkehrsverbund 

Berlin-Brandenburg hat den 

zusätzlichen Verkehr bei ihr bestellt. 

Eine Frage der Gewöhnung 

Der Berliner Fahrgastverband IGEB 

forderte,die Kundschaft gut zu informieren, 

damit sie keine böse Überraschung 

erlebt, weil die S-Bahn an ihrer 

Station nicht stoppt. Er begrüßte 

es aber,dass das Zugangebot auf der 

Linie S3 nun wieder erweitertwird. 

Fahrgäste in Berlin sind es nicht 

gewöhnt, dass S-Bahnen Stationen 

ohne Halt durchfahren. Derzeit gibt 

es solche Fahrten nur vor und nach 

Veranstaltungen im Olympiastadion. 

Damit Beschäftigte des DDR- 

Staatsapparates zur Arbeit kamen, 

ohne denVerlockungenWest-Berlins 

zu erliegen, setzte die S-Bahn von 

1953 bis 1958 Durchläuferzüge ein. 

Sie hielten in den Westsektoren 

nicht. Eine weitereAusnahme waren 

die elektrischen Bankierzüge, die 

von 1933 bis zum Zweiten Weltkrieg 

verkehrten. Siefuhrenin17Minuten 

ohne Halt von Zehlendorf zum damaligen 

Potsdamer Fernbahnhof 

unweit vomPotsdamer Platz. 

Normalerweise ist es schwierig, 

Expressfahrten abzuwickeln, ohne 

zuvor die Infrastruktur zu erweitern. 

Reguläre Züge stünden im Wege. Im 

Fall der S3 sind „Schnellzüge“ aber 

möglich. Sie fahren kurz vor den regulären 

S-Bahnen ab. Berlin Seite13 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

Tagesthema Seite2,Berlin Seite12 4 194050 501603 

11042

2 Berliner Zeitung · N ummer 238 · M ontag, 14. Oktober 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Jüdisches Leben 

Wie 

Eiswasser 

im Gesicht 

VonAnetta Kahane 

Ich war weit weg, an der Pazifikküste.AmVorabend 

vonJom Kippur hatte ich mir allein das Gebet Kol 

Nidrei angehört. Es war das erste Mal seit Jahren, 

dass ich die Feiertage nicht in meiner Synagoge in 

Berlin verbringen konnte und auch sonst nirgendwo, 

denn in der Umgebung gab es keine Juden. Ausdem Internet 

hörte ich mir deshalb die schöne Stimme der 

Kantorin Mimi Sheffer an. Siesang das KolNidrei, dieses 

ernste und aufrührende Gebet. Es geht darin um persönliche 

und allgemeingültigeVersprechen, umVerantwortung, 

Aufrichtigkeit, um das Leben und den Tod. 

DasKol Nidrei geht tief und ist existenziell. 

In der Nacht brummte mein Handy einige Male. 

Gerade genug, um es wahrzunehmen, nicht genug, um 

richtig aufzuwachen. Irgendwann war ich wach und 

las die Nachrichten aus Halle, über die eingeschlossenen 

Menschen, die Toten. Ich lief im Zimmer auf und 

ab,fluchte und lehnte dieWange ans Fenster,als ob das 

die Furcht aufhalten könnte,die in mir hochkroch. Dabei 

kenne ich doch die Rechtsextremisten seit Jahrzehnten, 

ihre Drohungen waren nie nur leere Worte. 

Ichlaufe für die ja auch mit einem Fadenkreuz auf der 

Stirnherum. Ichweiß sehr vieles über den Rechtsterrorismus 

und wer von denen wo und wie aktiv ist und 

nehme es kühl. Diesmal nicht. 

Ich lief zum Strand, der um diese Zeit fast menschenleer 

war.Das Entsetzen der Angehörigen der Opfer 

über die Todesnachricht, die Angst der Angegriffenen 

in der Synagoge stieg mir in die Augenwinkel. Ich 

setzte mich irgendwo hin und begann zu weinen. Es 

war nicht nur Schreck und Trauer,sondernnoch etwas 

anderes.Dieser ewige Antisemitismus,von Generation 

zu Generation, von Trauma zu Trauma, er beißt wie 

Eiswasser im Gesicht, er macht, dass viele Juden sich in 

solchen Momenten fühlen, als würde ihnen der Boden 

unter den Füßen weggerissen. Die alten Ängste, nach 

Luft schnappen, sich fassungslos umsehen. Waspassierthier 

gerade? Wieder ein Einzelfall? 

Man kann sich daran gewöhnen, aber muss man 

das? Es sind nicht nur die Täter, die solchen Schmerz 

verursachen. Es ist das Ausmaß an Hass und Irrationalität 

und die verletzende Gleichgültigkeit eines beistehenden 

Publikums.Und es sind die zu erwartenden öffentlichen 

Reaktionen, die ohne politischenWillen nur 

warme Worteindie Kälte blasen. 

An den Tagen danach bekam ich Nachrichten, tröstende,wütende 

–und schickte genau solche an andere. 

Undnur wenig später wurde klar,dass diese Nazis und 

ihre Salonfreunde die Sache aggressiv umdrehten. 

Eine Flut von ungeheuerlichen Relativierungen begann 

sich in den sozialen Netzwerken auszubreiten, 

Verschwörungstheorien überall. Schuldumkehr, die 

Juden waren es selbst. Irgendwie.Oder diejenigen, die 

seit Jahren für demokratische Kultur arbeiten. Siehätten 

das inszeniert, damit sie Geld, Geld, Geld kriegen. 

Die Vogelschisspartei erklärte sich zum größten 

Freund der Juden und bekam für diesen Blödsinn viel 

Raum in den öffentlich-rechtlichen Medien. Und irgendwelche 

islamistischen Gruppierungen wussten 

nicht, ob sie über den Anschlag jubeln oder sich nicht 

gleich selbst zu Juden erklären sollten. 

Mich berührt die Anteilnahme von sovielen Menschen 

überall im Land. Siesind die Hoffnung. Alles andereist 

zum Heulen. 

Anetta Kahane 

ist regelmäßigeKolumnistin der Berliner Zeitung. 

Ihre Themen sind Rassismus und Antisemitismus. 

Mehr als 30 000 Jüdinnen und Juden leben in Berlin, 

so viele wie nie zuvor nach der Shoa. 

Wie fühlen sie sich wenige Tage nach dem Anschlag von Halle? 

Ruth Herzberg, Anetta Kahane und Yael Nachshon 

geben Auskunft 

VonTrauma zu Trauma 

VonRuth Herzberg 

Dass alle jetzt so fassungslos sind, verstehe ich 

nicht. Unvorstellbar soll dieser Anschlag gewesen 

sein. Unvorstellbar? Nazi greift Synagoge 

an. Dasist so überraschend, als würde 

man sagen, im Sommer ist es wärmer als im Winter.Was 

mich viel mehr gewunderthat: dass es in Halle eine Synagoge 

gibt. Juden! Seid ihr meschugge? Eine Synagoge in 

Halle! Habt ihr noch nicht genug? 

In Halle ist passiert, was irgendwann irgendwo passieren 

musste: Einrechtsradikalisierter Computerspieler 

hat sich mit der Realität kurzgeschlossen. Stephan B. hat 

versucht, in eine Synagoge einzudringen, zwei Menschen 

erschossen, das Land in Aufruhr versetzt, und ich 

wurde deswegen gebeten, zu erzählen, wie ich mich so 

fühle,als Jüdin in Deutschland, also als potenzielles Opfer 

sozusagen. 

Danke,mir geht’s gut, ich habe gerade eine Woche auf 

dem Land verbracht, bin viel spazieren gegangen, hatte 

kaum WLAN und habe die Ereignisse nur am Rande mitbekommen. 

Ichfühle mich, ehrlich gesagt, nicht besonders 

betroffen. Istdoch andauernd irgendwas los,neuerdings,oder? 

Es ist doch kein Geheimnis: Juden sind hier nach wie 

vornicht besonders beliebt. Ichals deutsche Jüdin bleibe 

deswegen lieber unter dem Radar.Obwohl ich unschuldig 

bin! Ichgehöreweder den Rothschilds noch dem Mossad 

an. Ichbin harmlos,ich bin ok, bitte bitte tut mir nichts! 

Genauso ungern, wie Deutsche im Ausland erzählen, 

dass sie Deutsche sind, erzähle ich Deutschen, dass ich 

Jüdin bin. „Bist du religiös?“, fragen sie dann. „Warum 

nicht?“, geht es weiter. Danach wollen sie meine Familiengeschichte 

wissen. Da sind sie streng. Dabei frage ich 

Danke, mir geht’sgut 

die doch auch nicht automatisch nach ihrer Familiengeschichte, 

wenn sie sagen, dass sie aus Hamburg oder 

Hessen kommen. Ichbin überhaupt zu wenig schlagfertig 

und gewitzt, wenn es um meine Herkunft geht. Ichbin 

befangen, denn ich will kein schlechtes Licht auf mein 

Volk werfen, nicht, dass es wegen mir noch mehr Ärger 

bekommt. Es gibt so viele böse Juden: Polanski, Weinstein, 

Epstein, um nur einige zu nennen. Es ist so 

schrecklich. Beiden Juden, scheint es mir,wirdjeder immer 

als Stellvertreter seines Volkes gesehen. 

„Jüdin bist du? Du bist ja ok“, hat mir eine befreundete 

Stewardess gesagt, „aber es gibt nichts Schlimmeres als 

Israelis im Flugzeug.“– „Du bist ja ok“, meinte ein Kumpel, 

aber den Holocaust habe es in der Form nicht gegeben. 

Und obich mir endlich mal die Links angeschaut 

hätte, die er mir zu dem Thema mailte.„Du bist ja ok“, 

sagte mir eine Kollegin, aber was ich davon halten würde, 

wie die Israelis mit den Palästinensernumsprängen? 

Ich hoffe sehr, nach „Halle“ wollen die Deutschen 

nicht wieder mal breite Bündnisse gegen Antisemitismus 

und Rassismus usw.schmieden. 

Ich kann’s nicht ändern: Wenn Deutsche sich zusammenschließen, 

wird mir ein wenig flau in der Magengrube. 

Unteilbare Massen von Deutschen, die sich im 

Recht fühlen, machen mir Angst. Bitte vereinzelt euch, 

ich tu’s doch auch. Also: Wie esmir als deutsche Jüdin 

nach dem Anschlag in Halle geht? Prima. Die Sonne 

scheint, gleich werdeich spazieren gehen. 

Ruth Herzberg 

erzählt immer donnerstags in unserer „Stadtbild“-Kolumne, 

was sonst noch so in ihrem Alltag passiert. 

IMAGO IMAGES/ SCHÖNING 

Mein Sicherheitsgefühl 

hat einen Knacks 

abbekommen 

VonYael Nachshon 

Das Leben kann überraschend sein. Bis vor 

einiger Zeit war Berlin für mich nur ein beliebiger 

Städtename auf derWelt. Ichdachte 

nicht groß nach, als ich zu Aharon, meinem 

Mann, sagte,ich sei bereit, für einige Zeit nach Berlin zu 

ziehen. Aharon hatte den Vorschlag gemacht, und ich 

war gerade voneiner schweren Krankheit genesen und 

wünschte mir nichts weiter als einen Neuanfang, ein 

unbeschriebenes Blatt. Unddas wares:Wohnung, Sprache,Kultur,Wetter 

–alles neu. Bald merkte ich, dass ich 

mich sogar beruflich neu erfand, Aber ich entdeckte 

auch, dass Berlin alles andereals ein „unbeschriebenes 

Blatt“ ist. DieGeschichte ist allgegenwärtig. 

Ichbin im Zentrum vonIsrael in einer völlig säkularen 

Familie aufgewachsen, bin zwar dritte Generation 

vonHolocaust-Überlebenden, aber dieses Trauma war 

in unserem Haus nicht präsent. Als im Gymnasium alle 

von der Schule aus zu den Stätten der Schoa fuhren, 

bin ich lieber zu Hause geblieben. Es hat mich nicht 

übermäßig interessiert, und ich fand, es hätte nicht 

wirklich mit mir zu tun. Ich dachte, dies seien ferne 

Horrorgeschichten aus einer anderen Welt, und wir 

lebten in einer neuen Welt. Ichwar schonimmer naiv, 

bin es offenbar heute noch. Deshalb habe ich nicht viel 

Aufhebens um unsere Übersiedlung nach Berlin gemacht. 

Vonmir aus hätte es jeder andereOrt aufErden 

sein können, und nun war es halt dieser geworden. 

Aber dertiefe,rauschende OzeanBerlins wurde mir 

nach und nach bewusst. Zuerst blieb ich auf den Bürgersteigen 

alle paar Schritte vor goldglänzenden Steinen 

mit Namen und Daten stehen. Plötzlich konnte 

ich mir die Familien vorstellen, die einst in den schönen 

Häusern inunserer Straße gewohnt hatten. Zwei 

Eltern, zwei Kinder, Juden, haben von dann bis dann 

hier gelebt. OffensichtlicheVergleiche zu meiner Familie 

drängten sich auf. Später dann die Gespräche mit all 

den neuen Leuten, die wir kennenlernten, die Architektur 

und die Monumente der Stadt, meine Bekanntschaft 

mit Anja Reich, die zu unserem Briefwechsel in 

dieser Zeitung führte, und vor allem mein bald dringender 

Wunsch, einen Kultursalon zu eröffnen. Die 

Aussicht auf Veränderung und Erneuerung, die mir 

diese Stadt zu bieten schien, nährte den Gedanken, gerade 

in Berlin könnte ich überraschend etwas Gutes 

bewirken, und sei es nur in bescheidenem Umfang. 

In unseren bisher dreieinhalb Jahren in Berlin gab es 

hier unddaVorfälle,die auf die eine oder andereWeise 

mit Antisemitismus zu tun hatten. Keiner davon hat 

mich aufgewühlt. Aber heute, einige Tage nach dem 

Anschlag in Halle, muss ich gestehen, dass mein Sicherheitsgefühl 

einen Knacks abbekommen hat. Mir 

schießen allerlei Schreckensszenarien durch den Kopf, 

die mich erstmals seit unserem Umzug zweifeln lassen, 

ob dies der richtige Ort für uns ist. Ich weiß, dass 

ich einem einzelnen bescheuerten Extremisten nicht 

erlauben darf, mich aus der Bahn zu werfen,und hoffe, 

mein Gefühl wirdvorübergehend sein und bald wieder 

vomStrom desguten Lebens,das wirhier in Berlin haben, 

fortgespült werden. Aber ich vergesse nun nicht 

mehr, dass das Leben überraschend sein kann. Wenn 

der Moment akuter Gefahr eintrifft, muss man wachsam,geistesgegenwärtig 

und leider auch etwas weniger 

naiv sein. 

Ausdem Hebräischen vonRuthAchlama. 

Yael Nachshon 

undAnja Reich lesen am 27. und 28.11. im Pfefferberg 

Theater aus ihrem neuen Buch „Getauschte Heimat“. 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute scheint abgesehen von einigen Wolken immer wieder die Sonne. 

Die Höchstwertebetragen 19 bis 23Grad, und der Wind weht schwach 

aus Nordwest. Inder Nacht muss man sich auf vereinzelten Nebel einrichten. 

Funkelnde Sterne gibt esaber auch, und die Tiefsttemperaturen liegen 

bei 12 bis 10Grad. 

Biowetter: Die eher leichten Beeinträchtigungen 

des Wohlbefindens 

können durch Schlaf- und Konzentrationsstörungen 

verstärkt werden. 

Wittenberge 

Arbeiten gehen im Alltag dann nicht 14°/19° 

mehr so leicht von der Hand. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 67 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 30 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 19 µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 63% 

Gefühlte Temperatur: maximal 20Grad. 

Wind: leichter Wind aus Nordwest. 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

12°/20° 14°/20° 

Luckenwalde 

12°/22° 

Prenzlau 

12°/19° 

Cottbus 

12°/23° 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

heiter wolkig stark bewölkt 

12°/20° 11°/16° 12°/18° 

Frankfurt 

(Oder) 

14°/22° 

Hoch Lisbeth beeinflusst weiterhin zwischen Süditalien, Südosteuropa und Südwestrussland 

das Wetter. Auch inMitteleuropa ist es nochmals sonnig, trocken 

und sehr mild. Unterdessen sorgt ein Höhentief über der Biskaya im Westen und 

Südwesten des Kontinents für starke Regenfälle und örtliche Gewitter. 

Sylt 

9°/15° 

Hannover 

12°/21° 

Köln 

13°/23° 

Saarbrücken 

11°/22° 

Konstanz 

12°/22° 

Hamburg 

11°/17° 

Erfurt 

12°/23° 

Frankfurt/Main 

12°/22° 

Stuttgart 

11°/24° 

Rügen 

10°/17° 

Rostock 

11°/17° 

Magdeburg 

14°/22° 

Nürnberg 

10°/23° 

München 

8°/21° 

Dresden 

12°/20° 

Deutschland: Heute zeigt sich oft die 

Sonne. Wenige Wolkenfelder trüben 

den Sonnenschein dabei kaum. 

Dabei werden während des Tages 

15 bis 24 Grad erreicht, nachts kühlt 

es dann auf 13bis 7Grad ab. Der 

Wind weht örtlich mit stürmischen 

Böen aus Nordwest. Morgen machen 

die Höchsttemperaturen bei 17 bis 

24 Grad halt. Dazu ist es wechselnd 

bewölkt. Mitunter regnet es bei bedecktem 

Himmel. Der Wind weht 

schwach bis mäßig aus südwestlichen 

Richtungen. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 13°-15° 

Nordsee: 14°-16° 

Mittelmeer: 19°-29° 

Ost-Atlantik: 14°-20° 

Mondphasen: 21.10. 28.10. 04.11. 12.11. 

Sonnenaufgang: 07:29 Uhr Sonnenuntergang: 18:14 Uhr Mondaufgang: 18:57 Uhr Monduntergang: 07:40 Uhr 

Lissabon 

19° 

Las Palmas 

23° 

Madrid 

22° 

Reykjavik 

7° 

Dublin 

14° 

London 

17° 

Paris 

23° 

Bordeaux 

23° 

Palma 

28° 

Algier 

33° 

Nizza 

22° 

Trondheim 

7° 

Oslo 

9° 

Stockholm 

13° 

Kopenhagen 

17° 

Berlin 

20° 

Mailand 

21° 

Tunis 

29° 

Rom 

23° 

Warschau 

22° 

Wien 

20° Budapest 

23° 

Palermo 

25° 

Kiruna 

-3° 

Oulu 

4° 

Dubrovnik 

23° 

Athen 

27° 

St. Petersburg 

7° 

Wilna 

20° 

Kiew 

20° 

Odessa 

19° 

Varna 

22° 

Istanbul 

24° 

Iraklio 

25° 

Archangelsk 

6° 

Moskau 

14° 

Ankara 

27° 

Antalya 

34° 

Acapulco 34° heiter 

Bali 40° heiter 

Bangkok 33° Gewitter 

Barbados 30° Gewitter 

Buenos Aires 14° bewölkt 

Casablanca 19° wolkig 

Chicago 12° wolkig 

Dakar 30° Schauer 

Dubai 34° sonnig 

Hongkong 28° Schauer 

Jerusalem 32° sonnig 

Johannesburg 31° heiter 

Kairo 35° heiter 

Kapstadt 24° wolkig 

Los Angeles 19° sonnig 

Manila 31° wolkig 

Miami 30° wolkig 

Nairobi 28° wolkig 

Neu Delhi 35° heiter 

New York 22° heiter 

Peking 15° sonnig 

Perth 19° wolkig 

Phuket 33° Gewitter 

Rio de Janeiro 32° sonnig 

San Francisco 20° heiter 

Santo Domingo 30° heiter 

Seychellen 29° Gewitter 

Singapur 32° Gewitter 

Sydney 27° wolkig 

Tokio 22° Regen 

Toronto 11° wolkig

Berliner Zeitung · N ummer 238 · M ontag, 14. Oktober 2019 3 * 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Im Maschinenraum 

Annegret Kramp-Karrenbauer beim Deutschlandtag der Jungen Union auf dem Wegzur Bühne 

DPA/HARALD TITTEL 

Es gibt eine Hürde für Annegret 

Kramp-Karrenbauer, sie ist aus 

glänzendem weißen Plastik, elegant 

geschwungen und ziemlich 

hoch. Die CDU-Chefin würde hinter diesem 

Stehtisch nicht ganz verschwinden, aber sie 

müsste sich schon ganz schön strecken. 

Kramp-Karrenbauer schnappt sich das Mikrofon 

und geht vor den Tisch. Sie lässt die 

Hürde hinter sich, diese zumindest, in der 

Hand einen kleinen gefalteten Zettel. 

Vorihr liegt ein abgedunkelter Saal. Die 

Junge Union trifft sich zu ihrer Jahresversammlung, 

zum so genannten Deutschlandtag. 

Ums Klima soll es diesmal gehen beim 

CDU-Nachwuchs.Auf der Bühne in Saarbrücken 

stehen Bäumchen in Kübeln vor dem 

Foto eines Waldes,Fridays for Futurehat die 

Junge Union erreicht. Undeswirdauch über 

Klimapolitik geredet. 

Aber es geht auch um ein anderes Klima, 

das in der Union. Für Kramp-Karrenbauer ist 

der Auftritt ein wesentlicher. Erkann darüber 

entscheiden, ob sie weiter im Spiel 

bleibt in der CDU. Sieist seit einem knappen 

Jahr Parteichefin, in den Monaten seither hat 

sie einige Fehler gemacht. DieUmfragewerte 

sind schlecht. Die Europawahl verlief miserabel, 

die Wahlen in Ostdeutschland sehr 

mittelprächtig. 

Dashat dazu geführt, dass die Union nun 

diskutiert, ob die Saarländerin wirklich geeignet 

ist für Angela Merkels anderes Amt. 

Die K-Frage, die Kanzlerkandidaten-Frage, 

ist zurück in der CDU. Zuletzt ist darüber vor 

über 15 Jahren diskutiertworden. 

Merz macht Stimmung 

„Der Sonntagmorgen ist das Härteste, was 

man erleben kann“, beginnt Kramp-Karrenbauer 

ihreRede.Tatsächlich: DieDelegierten 

tagen schon seit zwei Tagen. Sie haben über 

Klimapolitik diskutiert, für die Verlegung der 

deutschen Botschaft vonTel Aviv nach Jerusalem 

gestimmt und für Verhütungsmittel 

als Kassenleistung. Pflichtuntersuchungen 

für Ziegen und die Förderung von Kunstrasenplätzen 

waren zu beraten. Sie haben sogar 

mit einem Greenpeace-Vertreter diskutiert, 

das hat es noch nicht gegeben bei der 

JU. An den zwei Abenden standen Feiernauf 

dem Programm, das hat es durchaus schon 

gegeben. 

Und eshat noch etwas anderes gegeben: 

Friedrich Merz hat am Freitagabend auf der 

Bühne gestanden, hinter dem Stehtisch, er 

ist ja ziemlich groß. Die Delegierten haben 

ihn bejubelt –mit Applaus, mit „Friedrich, 

Friedrich“-Rufen. „Wenn Siewollen, dass ich 

dabei bin, bin ich dabei“, rief Merz.Die Delegierten 

antworteten mit Gesang: „Oh, wie ist 

das schön.“ Undsie jubelten erneut, als Merz 

einen Schluck Bier aus der Flasche trank. 

Merz hat sich dabei ein bisschen verschluckt, 

Annegret Kramp-Karrenbauer ist seit einem knappen Jahr 

Chefin der CDU. Sie hat einige Fehler gemacht, und die Umfragewerte 

sind schlecht. Wird sie dennoch Kanzlerkandidatin? 

Wersteht an ihrerSeite? Beobachtungen auf dem Deutschlandtag 

der Jungen Union in Saarbrücken 

aber an so eine Stimmung im Saal muss man 

erst mal rankommen. 

Die Junge Union hat gleich danach noch 

beschlossen, dass die Kanzlerkandidatur per 

Mitgliederentscheid geklärt werden sollte. 

Wer da beim Parteinachwuchs gewinnen 

würde, scheint klar, zumindest wenn man 

nach der Lautstärke geht. 

Kramp-Karrenbauer sagt, man könne den 

Eindruck haben, „dass es mehr um das Format 

,Germany’sNext Topmodel‘ geht als um 

sonst was“. Germany’s Next CDU-Kanzlerkandidat 

–das auf jeden Fall. 

Kramp-Karrenbauer entscheidet sich für 

Munterkeit, sie präsentiert sich als eine, die 

sich nicht beeindrucken lässt, zumindest 

nicht von einem Merz-Trend. Im Saarland 

hat sie 2017 die Landtagswahl gewonnen, 

obwohl die SPD im damaligen Hype um ihren 

Kanzlerkandidaten Martin Schulz vorne 

zu liegen schien. 

Beider JU räumt sie nun Fehler ein:„Es ist 

bei Weitem nicht alles gelungen.“ Aber es 

gebe nun zum Beispiel eine Positionierung 

in der Klimapolitik. „Hätten wird diese Programmatik 

zur Europawahl gehabt, wäredie 

anders ausgegangen“, sagt sie. Nicht alles, 

was schlecht läuft in der CDU, ist Schuld der 

neuen Parteichefin, soll das heißen. „Wir 

dürfen nicht mehr hinterherhinken“, ruft 

Kramp-Karrenbauer und macht sich zu einer, 

die einen festgefahrenen Wagen wieder 

flottkriegen muss. 

Sie spottet über das Digitalkabinett der 

Bundesregierung: „Was es dort ammeisten 

gab, war Papier.“ Sie erzählt von ihren Besuchen 

bei den Auslandseinsätzen der Bundeswehr:„Frieden 

schaffen ohne Waffen“ –das 

sei kein hilfreicher Ansatz. 

Zuletzt ist sie in die Kritik geraten, weil sie 

die rechtsextremen Anschläge von Halle als 

„Alarmzeichen“ bezeichnet hat. Dies spiele 

die Bedeutung herunter. Kramp-Karrenbauer 

bleibt bei ihrer Wortwahl: „Halle ist ein 

Alarmzeichen“, wiederholt sie und ergänzt: 

Es habe auch schon andere gegeben. Aber 

VonDaniela Vates, Saarbrücken 

„keines dieser Alarmzeichen ist anscheinend 

so angekommen, dass man erkennt, Rechtsradikalismus 

und der politische Arm des 

Rechtsradikalismus –die AfD –sind ein wirkliches 

Problem in Deutschland.“ Die Union 

hat ihren Ton gegenüber der AfD schon 

mehrfach verschärft, Kramp-Karrenbauer 

geht noch ein Stück weiter. ImBundestag 

sitzesie auf der Regierungsbank in Hörweite 

der AfD. Was da an Bemerkungen zu hören 

sei, sei so schlimm, „dass man weiß, warum 

„Die größte Gefahr 

für Deutschland, das 

sind wir selbst –wenn 

wir in unserer 

Käseglocke bleiben. Wir 

können es vermasseln, 

wenn wir glauben, dass 

wir so toll sind.“ 

Annegret Kramp-Karrenbauer, CDU-Chefin 

es wichtig ist, dass Deutschland bei der 

Künstlichen Intelligenz noch eine Schippe 

drauflegt“. Es die Passage mit dem meisten 

Applaus. Sie regiert mit und ist gleichzeitig 

doch neu und vor allem kampfbereit. Das 

soll die Botschaft sein. 

Und noch eine Botschaft hat sie, mittelmäßig 

subtil. Im Saarland, sagt Kramp-Karrenbauer,wohnten„Menschen, 

die nicht viel 

Theater um sich machen“. Entscheidend 

seien „nicht die Lauten, nicht die Schrillen, 

die sich immer zu Wort melden, sonderndie 

Leisen, die im Maschinenraum, die dafür 

sorgen, dass sich die anderen auf dem Son- 

nendeck in Berlin wohlfühlen können.“ 

Auch Kramp-Karrenbauer kommt aus dem 

Saarland, zufällig. 

Es lässt sich als Gruß an Friedrich Merz 

verstehen. Der hatte sich kurzfristig als Redner 

auf das JU-Programm setzen lassen, damit 

die Agenda erst recht von Klimaschutz 

auf Kandidatenwettlauf gedreht. Ein fröhlicher 

und etwas aufgedrehter Mann ließ sich 

da beobachten, unruhig von einem Fuß auf 

den anderen wackelnd, als könne er es nicht 

erwarten loszulaufen. 

Er lobte den neuen JU-Chef als „Rampensau“, 

bei einem Rennen braucht man Allianzen. 

Und esist hilfreich, wenn die Gegner 

nicht so stark sind. Er unterstütze Kramp- 

Karrenbauer uneingeschränkt, sagte also 

Merz. Und es sei klar gewesen, dass Kramp- 

Karrenbauer als neue Parteivorsitzende 

„auch Fehler macht“, sagte Merz und fügte 

hinzu: „Liebe Freunde,ich hätte auch Fehler 

gemacht, vielleicht noch schwerere.“ – 

„Nein,“, kam ein Ruf aus dem Saal. „Doch, 

doch, doch“, gab Merz zurück, ein breites Lächeln 

im Gesicht, ganz fairer Teamplayer,der 

aber dennoch der Kapitänin eins mitgegeben 

hat. 

Für Kramp-Karrenbauers Generalsekretär 

Paul Ziemiak gab es dann noch eine regelrechte 

Abmahnung, auch das lässt sich auf 

die Chefin münzen. „Unter Generalsekretär 

Heiner Geißler wäre esnicht möglich gewesen, 

dass uns die politische Konkurrenz in 

dieser Weise die Rhetorik abnimmt“, befand 

Merz. 

Ziemiak saß in der ersten Reihe, blickte 

vor sich hin und sparte sich die Replik für 

eine gute Rede am kommenden Tag. DasPublikum 

recycelte für ihn die Merz-Plakate: 

„Mehr Sauerland für Deutschland“ lässt sich 

auch für Ziemiak einsetzen. 

Unddawaren ja noch zwei andere Nordrhein-Westfalen: 

Armin Laschet, von dem 

nicht klar ist, ob er wirklich selber Kanzler 

werden möchte oder sich dazu genötigt 

fühlt, Interesse anzumelden, weil er nun mal 

Regierungschef des bevölkerungsreichsten 

Bundeslands und Vorsitzender des mitgliederstärksten 

CDU-Landesverbands ist. Laschet 

lobte seinen eigenen Wahlsieg im Jahr 

2017. Ohne die Junge Union wäre dies nicht 

möglich gewesen, befand er und vergaß mal 

eben den Hinweis,dass auch anderes geholfen 

hatte: Die CDU hatte zuvor überraschend 

sowohl im Saarland als auch in 

Schleswig-Holstein gewonnen. 

Die größte Ernüchterung erlebte wohl 

Jens Spahn, der mit 39 Jahren altersmäßig 

am nächsten an der Jungen Union ist. Der 

Gesundheitsminister habe mittlerweile eigentlich 

Merz überholt, hatte es in der CDU 

in den vergangenen Wochen geheißen. Merz 

habe sich schließlich nach seiner Niederlage 

gegen Kramp-Karrenbauer nicht wirklich in 

die Partei einbinden lassen. 

Ein Heimspiel also eigentlich für Spahn – 

aber der Applaus blieb höflich. Nach seiner 

Rede bliebSpahn verloren auf der Bühne stehen. 

JU-Chef Tilman Kuban war zur Begrüßung 

des bayerischen Ministerpräsidenten 

Markus Södergeeilt. Derversicherte,erhabe 

seinen Traumjob schon gefunden und befand 

sich damit selbst als potenziell kanzlerfähig, 

aber leider eben gebunden. 

Applaus, aber keine Sprechgesänge 

DasWort Kanzlerkandidat hat übrigens keiner 

in den Mund genommen außer Wirtschaftsminister 

Peter Altmaier. „Ich bin der 

Einzige, der nicht Kanzlerkandidat werden 

möchte –und ihr habt mich trotzdem eingeladen“, 

stellte er fest. Underempfahl, alle Interessenten 

in eine Arbeitsgruppe zu stecken, 

um das Wahlprogramm zu erarbeiten. 

„Wenn die das abgelieferthaben, können sie 

in die Schönheitskonkurrenz treten, wer auf 

diePlakate darf.“ 

„Die größte Gefahr für Deutschland, das 

sind wir selbst –wenn wir in unserer Käseglocke 

bleiben“, sagt Kramp-Karrenbauer 

zum Ende ihrer Rede. „Wir können es vermasseln, 

wenn wir glauben, dass wir so toll 

sind“, warnt Kramp-Karrenbauer auch. 

Die Junge Union gönnt ihr guten Applaus, 

aber keine Sprechgesänge. Zwei Fragesteller 

kritisieren, dass Kramp-Karrenbauer 

Verteidigungsministerin geworden 

sei, obwohl sie dies zuvor ausgeschlossen 

habe.Sie habe es wichtig gefunden, dass die 

Bundeswehr inder CDU „wieder Priorität 

Nummer 1wird“,antwortetKramp-Karrenbauer. 

Sie bekommt auch noch einen kleinenBaumsetzling, 

wie alle Gäste.Esgeht ja 

ums Klima. 

Daniela Vates 

ist gespannt, bei welchen Rednerndie 

Baum-Setzlingeüberleben.

4*** Berliner Zeitung · N ummer 238 · M ontag, 14. Oktober 2019 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Sachsen: Grüne stimmen für 

Koalitionsverhandlungen 

Rund sechs Wochen nach der Landtagswahl 

in Sachsen ist der Wegfrei 

für Koalitionsverhandlungen zur Bildung 

eines Kenia-Bündnisses: Nach 

CDU und SPD stimmten auch die 

Grünen am Samstag auf einem Landesparteitag 

in Leipzig mehrheitlich 

für die Aufnahme vonGesprächen. 

Dasinder vergangenen Woche erzielte 

Sondierungsergebnis wurde 

vonden Grünen kontrovers diskutiert. 

Zahlreiche Vertreter der Basis 

äußerten Zweifel, dass die Grünen 

ihreZiele in einer Kenia-Koalition 

durchsetzen können. Anderewarnten, 

Kenia sei „die einzige realistische 

Alternative“, damit die AfD 

nicht an die Macht komme. (AFP) 

Weniger Flüchtlinge suchen 

Wegüber das Mittelmeer 

Mehr als 80 000 Flüchtlinge und Migranten 

sind nach UN-Angaben zwischen 

Januar und September 2019 

über das Mittelmeer nach Europa 

gekommen. Wiedas UN-Flüchtlingshilfswerk(UNHCR) 

schreibt, 

sollen zudem 1041 Menschen beim 

Versuch der Überfahrtumgekommen 

sein oder werden vermisst. 

Damit haben im laufenden Jahr 

deutlich weniger Menschen die 

Flucht über das Mittelmeer gewagt. 

Zwischen Januar und September 

2018 kamen laut UN etwas mehr als 

102 000 Flüchtlinge und Migranten 

auf dem Seeweg nach Europa. Am 

deutlichsten ging die Zahl der Ankünfte 

in Italien zurück. (dpa) 

Aktivisten errichten Statue 

auf einem Berg in Hongkong 

Ein Symbol der Freiheit soll die Statue in 

Hongkong sein. 

AP/KIN CHEUNG 

In Hongkong ist es am Sonntag erneut 

zu Protesten und Ausschreitungen 

gekommen. Demonstranten 

versammelten sich an verschiedenen 

Orten in der chinesischen 

Sonderverwaltungszone,umgegen 

die Regierung zu protestieren. In 

der Nacht zu Sonntag hatten Aktivisten 

bereits eine vier Meter hohe 

Statue als Symbol der Freiheit auf 

dem Gipfel des Lion Rock errichtet. 

Freiwillige trugen die 80 Kilo 

schwereStatue in zwei Teilen auf 

den Berg,wie die Organisatoren 

mitteilten. Diesogenannte Lady Liberty 

stellt eine Demonstrantin mit 

Schutzmaske,Schutzbrille und 

Helm dar. (dpa, AFP) 

Umfragen sehen Kais Saied 

als deutlichen Sieger 

Beider zweiten Runde der Präsidentschaftswahl 

in Tunesien sehen 

die Nachwahlbefragungen einen 

deutlichen Sieger.Der parteilose 

Verfassungsrechtler Kais Saied 

kommt nach einer Befragung von 

Emrhod Consulting auf 72,5 Prozent 

der Stimmen. Derbis vorkurzeminhaftierte 

Medienunternehmer Nabil 

Karoui kommt demnach auf 27,5 

Prozent wie der staatliche Fernsehsender 

Watania am späten Sonntagabend 

berichtete.Das Meinungsforschungsunternehmen 

Sigma Conseil 

sieht den Juristen sogar bei 

knapp 77 Prozent. Einamtliches 

Endergebnis wirdinnerhalb der 

kommenden zwei Tage erwartet. 

(AFP) 

Letzte Runde 

Die Kandidaten für den SPD-Vorsitz haben sich in 23 Konferenzen vorgestellt. Ein Favoriten-Duo gibt es nicht 

VonTobias Peter 

Was würde sich in den 

ersten 100 Tagen ändern, 

falls Vizekanzler 

und Bundesfinanzminister 

Olaf Scholz mit der Brandenburgerin 

KlaraGeywitz Parteichef der 

SPD würde? Es werde, so sagt Scholz 

auf der letzten Regionalkonferenz vor 

der Mitgliederbefragung eher leise,es 

werde dann die tiefe Erkenntnis geben: 

„In100 Tagen wirddie SPD nicht 

zu der Stärke kommen, die wir uns 

alle wünschen.“ Scholz kündigt an, 

die Regionalkonferenzen sollten zum 

„Dauermodell für die SPD“ werden. 

Dafür bekommt der Vizekanzler in 

der Festhalle des Löwenbräukellers in 

München Applaus –aber keinen frenetischen. 

Da geht es Scholz wie auf 

vielen Regionalkonferenzen zuvor.Es 

ist einer der nüchternen, ruhigen Momente 

einer Veranstaltung, auf der 

viele Kandidaten die Chance ergreifen, 

noch mal laut und vernehmlich 

für sich selbst als künftige SPD-Vorsitzende 

zu werben. 

Antwortauf die Verteilungsfrage 

Karl Lauterbach, der mit seiner Co- 

Kandidatin Nina Scheer die SPD aus 

der großen Koalition herausführen 

will, ruft mit Blick auf das Klimapaket 

der großen Koalition und die Proteste 

der Schüler von Fridays for Future: 

„Wir wollen, dass die jungen 

Leute wieder mit uns auf die Straße 

gehen und nicht mehr gegen uns.“ 

SPD-Parteivize Ralf Stegner, Co- 

Kandidat der früheren Präsidentschaftskandidatin 

Gesine Schwan, 

presst seine Sätze gegen Rechtsradikalismus 

in hoher Geschwindigkeit 

und Stakkato ins Mikrofon: „Unser 

Problem ist nicht die Vielfalt, unser 

Problem ist die Einfalt.“ 

Die SPD sucht neue Parteivorsitzende, 

aber sie sucht auch sich 

selbst. Das Kandidatenfeld wird bei 

der letzten Veranstaltung in München 

noch einmal kleiner. Bis hierhin 

haben sieben Kandidatenduos – 

jeweils bestehend aus Mann und 

Frau –durchgehalten. Doch bei ihrem 

Eingangsstatement auf der 

Bühne ziehen die Parteilinke Hilde 

Mattheis und der Gewerkschafter 

Dierk Hirschel ihre Kandidatur zurück. 

Mattheis betont, es gehe den 

beiden um „radikal sozialdemokratische 

Politik“, darum, die Verteilungsfrage 

nicht nur zu stellen, sondernsie 

auch zu beantworten. Dann 

fügt sie hinzu: Diese Partei könne 

nur überleben, wenn es kein „Weiter 

so“ gebe –ein Seitenhieb auf Scholz. 

Sie habe in den vergangenen Wo- 

Liegen sie vorn? Fianzminister Olaf Scholz und die Brandenburgerin Klara Geywitz. 

Zu den 23 Regionalkonferenzen,auf 

denen sich die 

Teams präsentierthaben, 

sind rund 20 000 Mitglieder 

gekommen. 

Die SPD hat rund 400 000 

Mitglieder.Stimmberechtigt 

ist, werbis zum 16. September 

in die Partei aufgenommen 

worden ist –auch Mitglieder 

unter 18 Jahren. 

DIE MITGLIEDERBEFRAGUNG 

Die Stimmabgabe ist vom 

14. bis 25. Oktober möglich. 

Abgestimmt wird per Briefwahl 

oder Online. An der Online-Wahl 

kann aber nur mitmachen, 

wersich bereits bis 

zum 19. September registrierthat. 

Das Ergebnis wird am 26. 

Oktober veröffentlicht. 

Die Stichwahl kann dann 

zwischen dem 19. und 29. 

November erfolgen. 

Der Parteitag,vom 6. bis 8. 

Dezember,wählt die neue 

Parteiführung. 

Die Mitgliederbefragung ist 

nur dann gültig,wenn sich 

mindestens 20 Prozent der 

Mitglieder beteiligen. 

DPA 

chen versucht, andere linke Kandidatenduos 

dazu zu bringen, sich auf 

ein Team zu verständigen. Das sei 

nicht gelungen. Nun will sie mit ihremRückzug 

das Feld an linken Kandidaturen 

zumindest verkleinern. 

Auf dem linken Parteiflügel 

kämpfen jetzt drei Duos um die 

Stimmen der Mitglieder:Lauterbach 

und Scheer setzen auf die eindeutige 

Ankündigung, die Partei aus der großen 

Koalition zu führen. Derfrühere 

nordrhein-westfälische Finanzminister 

Norbert Walter-Borjans und 

die Bundestagsabgeordnete Saskia 

Esken haben auf den Veranstaltungen 

betont, sie wollten den sozialdemokratischen 

Bus aus der „neoliberalen 

Pampa“ herausbringen, in die 

andere ihn hineingefahren hätten. 

Ihnen hat ein Votum des NRW-Landesverbandes 

und die Unterstützung 

von Juso-Chef Kevin Kühnert 

auf der linken Seite eine gewisse Favoritenrolle 

eingebracht. 

Und dann sind da noch Stegner 

und Schwan. Sie punkten oft mit 

kurzen, nicht selten humorvollen 

Ansagen beim Publikum. Schwan 

streicht in München die Unabhängigkeit 

heraus –und setzt so einen 

Seitenhieb gegen Walter-Borjans 

und Esken. „Wir werden noch nicht 

mal dem heiligen Kevin gehorchen, 

weil wir unseren eigenen Kopf haben“, 

sagte sie in Anspielung auf 

Kühnert. Nicht ohne zu ergänzen: 

„Übrigens: Wirmögen Kevin.“ 

Olaf Scholz steht dagegen wie kein 

anderer für die große Koalition. Mit 

ihm und Klara Geywitz konkurrieren 

nicht zuletzt der eher konservative 

niedersächsische Innenminister BorisPistorius 

und die sächsische Integrationsministerin 

Petra Köpping um 

Stimmen. Pistorius und Köpping 

streichen heraus,sie hätten sich kommunal- 

und landespolitisch engagiert, 

während andereschon seit vielen 

Jahren nur auf der Bundesebene 

unterwegs gewesen seien. 

Außenstaatsminister Michael 

Roth und die frühereNRW-Familienministerin 

Christina Kampmann 

wiederum sind politisch ein linkes 

Duo, wollen aber die Gesamtpartei 

ansprechen. Sie haben mit einer gut 

durchgeplanten Kampagne in den 

sozialen Netzwerken manchen in 

der Partei genervt, aber auch viel Unterstützung 

gewonnen. 

Viele Zuschauer in München sagen, 

sie seien noch nicht sicher, für 

wen sie sich entscheiden werden. 

„Das ideale Kandidatenpaar für 

mich wären Olaf Scholz und Ralf 

Stegner“, sagt Teichert. „Aber das 

geht ja nun mal nicht.“ 

Merkel fordert Ende der türkischen Offensive 

Präsident Erdogan zeigt sich unbeeindruckt. Nach UN-Angaben brauchen 400 000 Menschen im Kriegsgebiet Schutz 

VonGerd Höhler 

Ineinem Telefonat mit dem türkischen 

Präsidenten Recep Tayyip 

Erdogan hat Bundeskanzlerin Angela 

Merkel das Ende der türkischen 

Offensive in Syrien gefordert. Die 

Kanzlerin habe sich am Sonntag in 

einem Telefonat mit Erdogan für 

eine „umgehende Beendigung der 

Militäroperation“ ausgesprochen, 

teilte eine Regierungssprecherin mit. 

Ungeachtet berechtigter türkischer 

Sicherheitsinteressen drohe diese 

zur Vertreibung größerer Teile der lokalen 

Bevölkerung, zur Destabilisierung 

der Region und zum Wiedererstarken 

der Terrororganisation Islamischer 

Staat (IS) zu führen. 

Deutschland hat, wie auch Frankreich, 

Rüstungsexporte in die Türkei 

wegen der Militäroffensivestarkeingeschränkt. 

Die EU-Staats- und Regierungschefs 

wollen bei ihrem Gipfeltreffen 

am Donnerstag und Freitag 

über ein mögliches Waffenembargo 

beraten. Auch die USA drohen 

der Türkei mit Strafmaßnahmen. Erdogan 

zeigte sich unbeeindruckt. 

Werglaube, die Türkei werde wegen 

Wirtschaftssanktionen oder Waffenembargos 

von ihrem Weg abweichen, 

irre sich, sagte Erdogan am 

Sonntag. Er habe auch mit Merkel 

über das Thema gesprochen. 

Unddaher setzte die Türkei ungeachtet 

aller internationalen Proteste 

ihre Militäroffensive inNordost-Syrien 

fort. Am fünften Tagder Offensive 

nahmen die türkischen Streitkräfte 

erneut grenznahe Städte im 

Nordosten Syriens unter Artilleriebeschuss. 

Das türkische Verteidigungsministerium 

meldete am 

Sonntag, seit Beginn der Operation 

am vergangenen Mittwoch seien 480 

„Terroristen neutralisiert worden“. 

Als Terroristen bezeichnet die Regierung 

in Ankara die Kurdenmilizen 

der YPG, die als syrischer Ableger der 

Terrororganisation PKK gilt. 

Aufinternationale Kritik stößt der 

türkische Vormarsch nicht nur aus 

völkerrechtlichen Gründen, sondern 

auch sicherheitspolitisch. Denn die 

YPG war bisher der wichtigste Verbündete 

der USA und ihrer Koalitionspartner 

im Kampf gegen die Ter- 

rororganisation. Der ISkönnte nun 

wieder erstarken. Nach Angaben syrischer 

Kurden gelang am Sonntag 

fast 800 gefangenen IS-Kämpfern 

und ihren Angehörigen die Flucht 

aus einem bisher von der YPG bewachten 

Gefängnis. 

Derweil geht die türkische Justiz 

hartgegen Kritiker der Militäroperation 

im eigenen Land vor. WieInnenminister 

Süleyman Soylu mitteilte, 

hat die Staatsanwaltschaft die Festnahme 

von 121 Personen angeordnet, 

die sich in sozialen Medien kritisch 

zu der Operation geäußerthatten. 

„Dies ist keine Invasion“, sagte 

Innenminister Soylu. Wer davon 

spreche, begehe Verrat. Die Justiz 

habe bereits 500 Ermittlungsverfahren 

gegen Personen eingeleitet, weil 

sie die „Operation Friedensquelle“, 

wie der Einsatz offiziell heißt, beleidigt 

hätten, sagte Soylu. 

Die staatliche Rundfunk- und 

Fernsehaufsichtsbehörde RTÜK 

kündigte Zwangsmaßnahmen gegen 

Sender an, die kritisch über die Militäroperation 

berichten. „Wir werden 

keine Sendungen tolerieren, die dem 

Terrorismus dienen und unsereBürger 

mit falschen Informationen irreführen“, 

warnte die Behörde in einer 

schriftlichen Erklärung. 

In Nordost-Syrien fliehen unterdessen 

immer mehr Menschen vor 

der türkischen Invasionsarmee. 

Nach Angaben der Vereinten Nationen 

sind bereits mehr als 130 000 Bewohner 

der grenznahen Ortschaften 

auf der Flucht. Rund 400 000 Menschen 

im Kriegsgebiet benötigen 

dringend Hilfe und Schutz, so die 

Vereinten Nationen. Zahlreiche Ortschaften 

sind infolge der Artillerieund 

Luftangriffe ohne Strom und 

Wasserversorgung, viele Brücken 

und Straßen zerstört. 

Staatschef Erdogan will mit der 

Militäroperation eine 400 Kilometer 

lange und bis zu 40 Kilometer breite 

„Sicherheitszone“ schaffen. Dort 

sollen nach der Vertreibung der Kurdenmilizen 

Millionen syrische 

Flüchtlinge angesiedelt werden, die 

sich jetzt noch in der Türkei aufhalten. 

Aber der Plan ist fragwürdig, 

nicht nur angesichts des Chaos und 

der Zerstörungen in der Region. 

Die Queen 

eröffnet die 

Brexit-Woche 

VonDeal bis Referendum ist 

alles noch möglich 

VonPeter Nonnenmacher,London 

DemVereinigten Königreich steht 

die wichtigste Woche seit dem 

Brexit-Referendum von 2016 bevor. 

DieThronrede der Königin macht an 

diesem Montag den Anfang. Am 

Donnerstag soll Boris Johnson dann 

zum EU-Gipfel nach Brüssel reisen. 

Und amSonnabend tritt das britische 

Parlament zu einer Sondersitzung 

zusammen, bei der alles möglich 

sein wird. 

Vonallen Ereignissen dieser Woche 

wird ohne Zweifel die Rede der 

Queen das prunkvollste sein –und 

das am wenigsten wichtige. Ungewöhnlich 

ist, dass hinter dieser Regierungserklärung 

eine Regierung 

steht, die nicht aus einer Unterhauswahl 

hervorging, die über keine 

Mehrheit verfügt und die bisher jede 

Abstimmung verloren hat. Da Regierungschef 

Boris Johnson unbedingt 

Neuwahlen will, ist ihm von der Opposition 

vorgeworfen worden, die 

„Queen’s Speech“ als Wahlkampf- 

Maßnahme zu missbrauchen. 

Entscheidender ist, was in Brüssel 

passiert. Das Problem ist immer 

noch der Status von Nordirland und 

damit die Grenze zuIrland. Es soll 

hektische Bemühungen geben, etwas 

„hinzubiegen“, was es Nordirland 

erlauben würde,zugleich innerhalb 

und außerhalb der EU-Zollunion 

zu sein. Fraglich ist, ob die EU 

genug Vertrauen hätte in ein derart 

kompliziertes System. 

Waskönnte dann am Sonnabend 

passieren? Falls es zu einem Deal 

kommt, ist das der Tag, an dem das 

Muss am Montag vortragen, wasBoris 

Johnson vorhat: Queen Elizabeth. DPA 

Unterhaus ihn annehmen oder ablehnen 

müsste. Nimmt es ihn an, 

plant die Regierung einen Tag-und- 

Nacht-Einsatz des Parlaments,damit 

das Vereinigte Königreich noch am 

31. Oktober „auf einvernehmliche 

Weise“ aus der EU ausscheiden kann. 

Lehnt es ihn ab,oder kommt gar kein 

Deal zustande,wäreJohnson per Gesetz 

verpflichtet, noch am selben Tag, 

die EU um einen Brexit-Aufschub zu 

bitten. Weigert sich die Regierung, 

würde die Opposition die höchsten 

Gerichte anrufen. Denkbar wäreaber 

auch, dass der Premier zurücktritt, 

um Neuwahlen zu erzwingen. Oder 

dass das Parlament ihm das Misstrauen 

ausspricht. Johnson kalkuliert, 

dass er als Brexit-Märtyrer ebenso wie 

als Brexit-Durchpeitscher Wahlen 

Winter gewinnen könnte. 

Oder es gibt ein Referendum. Von 

dieser Möglichkeit ist immer häufiger 

die Rede. Immer mehr Parlamentarier 

beider Parteien scheinen zum 

Schluss zu kommen, dassWahlen das 

Problem nur verschleppten oder dass 

ein möglicher Johnson-Wahlsieg 

endgültig zu einem No-Deal-Exit führen 

würde. Darum wollen sie zuerst 

ein Referendum sehen, bei dem die 

Wähler entscheiden, ob sie einen 

Austritts-Deal akzeptieren oder lieber 

in der EU bleiben wollen. DieIdee ist, 

am Sonnabend einen Deal durchs 

Unterhaus zu winken, der an ein „bestätigendes 

Referendum“ gebunden 

ist: Der Austritt würde nur wirksam, 

wenn er von den Wählern akzeptiert 

wird. Andernfalls bliebe Großbritannien 

in der EU.


························································································································································································································································································· 

Politik 

Kaczynskis Sieg vertieft die Sorgen um Polens Demokratie 

Nach dem Erfolg der konservativen Regierungspartei bei den Parlamentswahlen warnen ehemalige Staatspräsidenten vor dem Abgleiten in die Diktatur 

VonUlrich Krökel 

Es war ein Tagdes Triumphs 

und der Rekorde für Jaroslaw 

Kaczynski. Nach den 

ersten, gewöhnlich zuverlässigen 

Prognosen fuhr seine 

rechtskonservativePiS bei der polnischen 

Parlamentswahl am Sonntag 

mit 43,6 Prozent nicht nur das beste 

Ergebnis für eine Partei seit dem 

Ende des Kommunismus ein. Erstmals 

seit 1989 gelang es auch einer 

regierenden Kraft, in der Wählergunst 

weiter zuzulegen. 

Die PiS verbesserte sich gegenüber 

ihrem Überraschungssieg von 

2015 nochmals um sechs Punkte, 

und dies bei einer deutlich höheren 

Wahlbeteiligung. Nicht zuletzt 

konnte sich Kaczynski darüber 

freuen, dass die PiS aller Voraussicht 

nach mit einer absoluten Mehrheit 

von 239 der 460 Mandate allein regieren 

kann. 

Schwaches Linksbündnis 

Dennoch erklärte ein erschöpft und 

nachdenklich wirkender Kaczynski 

in seiner ersten Reaktion: „Wir haben 

gesiegt, trotz einer mächtigen 

Front gegen uns.Nun sollten wir uns 

einen Moment der Reflexion nehmen.“ 

Allerdings waren am späten 

Abend noch Verschiebungen bei der 

Sitzverteilung im Sejm möglich. Das 

hing mit dem komplizierten polnischen 

Wahlrecht und dem überraschend 

guten Abschneiden zweier 

kleinerer Parteien zusammen. Sowohl 

die Polenkoalition (KP) um die 

JaroslawKaczynski, PiS-Parteichef, lässt sich nach den Wahlen in Polen feiern. 

strukturkonservative Bauernpartei 

(9,6 Prozent) als auch die ultrarechte 

Konföderation (6,4 Prozent) lagen in 

den Prognosen über der Fünf-Prozent-Hürde. 

Stärkste Oppositionskraft 

wurde die liberale Bürgerkoalition 

(KO) mit 27,4 Prozent vor dem 

Listenbündnis Lewica (Die Linke) 

mit enttäuschenden 11,9 Prozent. 

Vermutlich war das schwache Ergebnis 

seiner langjährigen Gegner die 

größte Genugtuung für Kaczynski, der 

„Wir haben gesiegt, trotz einer mächtigen 

Front gegen uns. 

Nun sollten wir uns einen Moment 

der Reflexion nehmen.“ 

Jaroslaw Kaczynski (70) nach dem Wahlsieg seiner Partei 

Prawo iSprawiedliwość (PiS, was übersetzt bedeutet: 

Recht und Gerechtigkeit). 

DPA/RADEK PIETRUSZKA 

die katholisch-nationalkonservative 

PiS seit fast zwei Jahrzehnten mit autoritärer 

Machtfülle führt. Im Wahlkampf 

hatte er linken und liberalen 

Politikernimmer wieder vorgeworfen, 

die „Werte des christlichen Polentums 

zu verraten“. Viele Beobachter in Warschau 

werteten dies als Beleg, dass 

Kaczynski seine Niederlage aus dem 

Jahr 2007 noch immer nicht verwunden 

hat, als ihn die Opposition nach 

nur einem Jahr im Amt des Ministerpräsidenten 

zu Neuwahlen zwang, die 

er dann deutlich verlor. 

Vor diesem Hintergrund setzten 

am Wahlabend erste Spekulationen 

ein, dass der mittlerweile 70 Jahre 

alte Kaczynski die Regierung künftig 

als Premier selbst führen könnte. In 

den vergangenen vier Jahren hatte 

sich der PiS-Chef damit begnügt, 

hinter den Kulissen die Fäden zu ziehen, 

während Ministerpräsident 

Mateusz Morawiecki und Staatschef 

Andrzej Duda öffentlich agierten. 

Von der personellen Konstellation 

dürfte auch abhängen, ob Kaczynski 

in Zukunft eine illiberale Demokratie 

nach ungarischem Vorbild oder sogar 

ein autoritäres Regierungssystem 

zu installieren versucht. 

Befürchtung der EU 

Genau dieses Schreckensszenario 

hatten auf der Zielgeraden desWahlkampfes 

drei ehemalige Präsidenten 

an die Wand gemalt. Lech Walesa, 

der 1989 die friedliche Solidarnosc- 

Revolution zum Sieg führte, sein 

postsozialistischer Nachfolger Alexander 

Kwasniewski und der LiberalkonservativeBronislaw 

Komorowski 

warnten in einem einzigartigen Appell 

vor einem „Abgleiten Polens in 

eine Diktatur“. Ähnliche Befürchtungen 

hegt nicht nur die Opposition 

in Warschau, sondern auch die 

EU-Kommission. Sie hatte schon 

2016 ein Rechtsstaatsverfahren gegen 

die PiS-Regierung eingeleitet, 

weil sie deren Systemreformen als 

antidemokratische Aushöhlung der 

Gewaltenteilung wertete. 

ANZEIGE 

So werden Sie 

Altersflecken los! 

Eine Spezialcreme 

macht’smöglich! 

Altersflecken imGesicht? 

Davon ist in Deutschland 

fast jede Frau über 50 

betroffen. Viele sehnen 

sich danach, 

die unschönen 

Fleckenloszuwerden.Eineinnovative 

Spezialcreme 

aus der Apotheke 

hilft sofort und 

wirkt sogar der Entstehung 

neuer Altersflecken 

entgegen. 

Wieentstehen 

Altersflecken? 

Altersflecken sind Pigmentflecken, 

die aus einer Überproduktion 

des körpereigenen 

Hautfarbstoffs Melanin resultieren. 

Diese Überproduktion 

wird meist durch die 

UV-Strahlung ausgelöst und 

äußert sich durch bräunliche 

Flecken auf der Haut. Mit zunehmendem 

Alter baut die 

Haut Melanin immer schlechterab. 

Die Bildungvon Altersflecken 

wird dadurchzusätzlich 

begünstigt. Die gute Nachricht: 

Es gibt eine innovative 

Spezialcreme, die Altersflecken 

bekämpft(Lentisol,Apotheke). 

Abbildungen Betroffenen nachempfunden •www.lentisol.de 

nachher 

DasErfolgsrezept: 

eineinzigartiger 

Anti-Pigment-Komplex 

In Lentisol steckt ein speziell 

gegen Altersflecken entwickelter 

Anti-Pigment-Komplex, 

der gleichdreifach wirkt: Dank 

mikroverkapselter Pigmente 

werden die Flecken sofort 

beim Auftragen kaschiert–die 

Spezialcremeersetztsomit auch 

dasMake-up. Die Kombination 

mit dem Aktivstoff Hydroxyphenoxypropionsäurereduziert 

Altersflecken außerdem längerfristig. 

Lentisol verfügt zudem 

über einen hohen Lichtschutzfaktor 

50+ und schützt so vor 

der UV-bedingten Entstehung 

neuerFlecken. 

Wassagen Experten über 

dieSpezialcreme? 

Dermatologen bewerteten 

die Hautverträglichkeit mit 

„sehr gut“. Und der Derma- 

Experte Bastian Baasch sagt 

über die Spezialcreme: „Nach 

jahrelanger Forschung gibt es 

mit Lentisol die Lösung bei 

Pigmentflecken. Die Creme 

kombiniert spezielle Inhaltsstoffe 

gegen Altersflecken mit 

einer angenehm leichten Textur.Das 

isteinzigartig!“ 

Für Ihren Apotheker: 

Lentisol 

(PZN 11008080) 

ENTWICKELT VON 

DERMA 

EXPERTEN 

vorher 

NEU 

Angstzustürzen? 

ANZEIGE 

Besonderer Wirkstoff-Komplex kann helfen 

Je älterman wird,desto häufiger 

kommt eszuStürzen. 

Kein Wunder, dass die 

Angst vor einem möglichen 

Knochenbruch im Alter 

besonders groß ist! Inzwischen 

ist wissenschaftlich 

belegt: Das Sturzrisiko lässt 

sich deutlich reduzieren! * 

Rund jeder Dritte über 65 

stürzt mindestens einmal 

jährlich imeigenen 

Haushalt!DochErgebnisse 

mehrerer 

Studien zeigen: Der 

spezielle Wirkstoff 

Cholecalciferol 

fördert die Muskelfunktion 

und verringert 

das Sturzrisiko 

aufgrund von 

Haltungsinstabilität 

undMuskelschwäche! 1 Experten 

bereiteten Cholecalciferol 

nun inspezieller Dosierung 

in einem frei verkäuflichen 

Produkt auf: Rubaxx KD 

(Apotheke). 

StarkerKomplex für 

starke Knochen 

Das neue Rubaxx KDenthält 

zudem den Wirkstoff 

Menachinon,der eine wichtige 

Rollefür dieKnochengesundheit 

spielt. Ertransportiert 

den wertvollen Knochenbaustein 

Calcium 

aus dem 

Blutkreislauf 

direkt 

in die 

Knochen 

und trägt 

so zum Erhalt gesunder 

Knochenbei. 

Spezielle Wirkstoffe 

(in Rubaxx KD, 

Apotheke) stärken 

Muskeln und Knochen 

und verringern sodas 

Sturzrisiko* 

SchnelleAufnahme, 

gute Verträglichkeit 

Die speziell aufeinander 

abgestimmten Wirkstoffe 

Menachinon und 

Cholecalciferol sind für 

Rubaxx KD in hochwertigem 

Öl aufbereitet. Sowird der 

Wirkstoff-Komplex in gelöster 

Form schneller ins Blut 

transportiert. Rubaxx KD ist 

gutverträglichund zudemfrei 

Stürze sind ein Risikofaktor 

für Knochenbrüche, v.a.bei 

Männern und Frauen ab 

60 Jahren 

vonGluten, Lactose, Fructose 

undGelatine. 

Reduzieren auch Siedas 

Sturzrisiko * –mit Rubaxx KD 

(freiverkäuflichesNahrungsergänzungsmittel, 

Apotheke)! 

Für Ihren Apotheker: 

Rubaxx KD 

(PZN 16002567) 

NEU 

*DerpositiveEffektstelltsichbei Personen ab 60 Jahren beieiner täglichen Vitamin-D-Aufnahmevon 20 μg ein. • 1 EFSA Journal 2011;9(9):2382:Scientific opiniononthe 

substantiation of ahealthclaim relatedtovitamin Dand risk of falling •Abbildung Betroffenennachempfunden


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

NACHRICHTEN 

Deutsche Bahn sucht 

Lieferanten für grünen Strom 

DieDeutsche Bahn will mit einer 

europaweiten Ausschreibung bei 

dem Umstieg auf erneuerbareEnergien 

vorankommen. Konzerntochter 

DB Energie suche nach Anbietern 

für insgesamt 500 Gigawattstunden 

(GWh) Leistung über einen Zeitraum 

vonacht Jahren, teilte das 

Unternehmen am Sonntag mit. Die 

Bieterfrist läuft bis zum 18. November.„Auslaufende 

Kraftwerksverträge 

ersetzen wir konsequent durch 

erneuerbareEnergien“,sagte DB- 

Energie-Chef Torsten Schein. Ab 

2038 will die Deutsche Bahn ausschließlich 

mit Ökostrom unterwegs 

sein. Dergesamte jährliche Strombedarfliegt 

nach Konzernangaben 

bei 10 000 Gigawattstunden. (dpa) 

Boeing-Chef Muilenburg gibt 

Verwaltungsratsvorsitz ab 

Zwei Abstürze des bestverkauften 

Flugzeugtyps 737 Maxhaben Boeing 

massiv unter Druck gebracht. Nun 

verliertKonzernchef Dennis Muilenburgeinen 

Teil seiner Macht. Er 

werdeden Verwaltungsratsvorsitz 

abgeben, um sich auf das Amt des 

Vorstandschefs zu konzentrieren, 

teilte der Konzernmit. In dieser 

Funktion habe der Verwaltungsrat 

„volles Vertrauen“ zu ihm. DenVerwaltungsratdes 

Flugzeugbauers soll 

künftig David L. Calhoun als nicht 

geschäftsführender Vorsitzender leiten. 

DerVerwaltungsrat hateine 

ähnliche Funktion wie der Aufsichtsrat 

in Deutschland, die Funktionen 

sind in den USA aber nicht so 

klar getrennt. (dpa) 

Gute Qualität bei 

geringerer Menge 

Die Lese ist weitgehend beendet. 

FOTO: DPA 

Mitdem weitgehenden Abschluss 

der Weinlese hoffen die Winzer auf 

gute Qualitäten. „Man kann von 

einem sehr guten Jahrgang sprechen“, 

sagte der Sprecher des Deutschen 

Weininstituts,Ernst Büscher. 

Nach dem vonHitzeund Trockenheit 

geprägten Jahrgang 2018 mit 

großen Mengen und eher schweren 

Weinen fällt der 2019er-Weißwein 

voraussichtlich spritziger und leichter 

aus.Die Erträge aber sind unterdurchschnittlich. 

Noch nicht beendet 

ist die Lese in den vomRiesling 

dominiertenAnbaugebieten Mosel 

und Mittelrhein. (dpa) 

Stimmung unter Landwirten 

so schlecht wie lange nicht 

Landwirte in Deutschland sehen 

ihreLage dem Deutschen Bauernverband 

(DBV)zufolge zunehmend 

pessimistisch. „Die Stimmung in der 

Landwirtschaft ist so schlecht wie 

lange nicht mehr“, sagte DBV-Präsident 

Joachim Rukwied der „Passauer 

Neuen Presse“. Er bezogsich dabei 

auf das regelmäßige Konjunkturbarometer 

Agrar seines Verbandes. 

Noch ungünstiger als die aktuelle 

Lage werdedie künftige Entwicklung 

eingeschätzt. Rukwied sprach 

voneiner „schwierigen wirtschaftliche 

Situation und einer hochgradigen 

Verunsicherung der Landwirte“. 

EinMangelanverlässlichen Rahmenbedingungen 

dämpfe die Investitionen. 

(dpa) 

Von Theresa Dräbing 

Ginge es nach Klimaschützern, 

wäre der Zeitpunkt 

schon längst gekommen, 

sein privates Auto abzuschaffen 

und auf Bus und Bahn umzusteigen. 

Im Alltag vonvielenMenschen 

fällt die Entscheidung dazu 

nicht immer ganz so leicht –können 

alle Wege tatsächlich auch ohne Auto 

zurückgelegt werden? Hinzu kommt 

der finanzielle Faktor: Bekomme ich 

für einen Dieselwagen überhaupt 

einen fairen Preis? Wiehochwäreder 

Wertverlust, wenn das Auto gerade 

jetzt verkauft wird? Denn auch auf 

den richtigen Zeitpunkt kommt es 

beim Verkauf des Gebrauchtwagens 

an, sagen Experten vomADAC. 

Wann ist der richtige Zeitpunkt, sein 

Auto zum Verkauf anzubieten? 

„Wer seinen Neuwagen schon 

nach fünf Jahren ersetzt, macht ein 

ziemlich schlechtes Geschäft“, heißt 

esbeimADAC.EinenWertverlustvon 

65 Prozent könne ein solcher Verkauf 

bedeuten. Denn der Restwert sinkt 

bereits unmittelbar nach der Erstzulassung 

rapide und nimmt auch in 

den ersten Jahren kontinuierlich ab. 

Erst später verläuft die Kurve nicht 

mehr ganz so steil. „Inden folgenden 

fünf Jahren beträgt der Wertverlust 

insgesamt nur noch 25 Prozent“, 

rechnet der ADACvor. 

Oft kommt Autobesitzern auch 

der Verkauf in den Sinn, wenn wieder 

eine große Reparatur ins Haus steht. 

Die Faustregel des ADAC lautet: 

„Sollte die Reparatur mehr als die 

Hälfte des Restwerts ausmachen, ist 

es besser, den Schaden nicht zu beseitigen, 

sondern den Wagen abzustoßen. 

Wertrotzdem noch viel Geld 

in den Alten steckt, sollte ihn auch 

wirklichbiszumbitterenEndebehalten.“ 

Wer zahlt das meiste Geld für Gebrauchtwagen? 

Mehr Geld gibt es meist vom Privatkäufer. 

Denn beim direkten Verkauf 

ist kein Händler dazwischen geschaltet, 

der auch noch etwas verdient 

und zudem beim Weiterverkauf 

die Mehrwertsteuer aufschlägt. 

Allerdings ist ein Privatverkauf in der 

Regel etwas aufwendiger und kann 

länger dauern. 

Eine Chance auf einen besseren 

Preis gibt es über beide Wege auf jeden 

Fall, wenn die letzte TÜV-Hauptuntersuchung 

noch nicht allzu lange 

her war.KeinenEinfluss auf den Wert 

haben laut ADAC hingegen kleinere 

Schönheitsreparaturen. Die seien in 

den Richtpreisen bereits einkalkuliert. 

Um einen guten Eindruck beim 

Käufer zu machen, schaden sie aber 

sicherlich auch nicht. 

WielässtsichdergenaueRestwertermitteln? 

Wie viel der eigene Wagen tatsächlich 

noch wert ist,können Autobesitzer 

entweder von einem Gutachter 

prüfen (teure, aber genaue Variante) 

oder mittels einiger Angaben 

schätzen lassen, das geht zum Bei- 

Von Lena Klimkeit und Can Merey 

Donald Trump wollte einen großen 

Deal, jetzt gibt er sich erst 

einmal auch mit einem kleinen zufrieden. 

Am Freitag kündigte der US- 

Präsident ein Teilabkommen im 

Handelsstreit mit China an –das allerdings 

noch nicht unterschrieben 

ist. China sprach in einer ersten Reaktion 

etwas zurückhaltender von 

„substanziellen Fortschritten“ in den 

Verhandlungen. 

Konkret wollen die USA nun vorerst 

auf die für diese Woche angekündigte 

Erhöhung von Strafzöllen ver- 

Das Auto zu Geld machen 

Beim Verkauf des Gebrauchten kommt es nicht nur auf den richtigenZeitpunkt an 

Rücknahme durch Hersteller: Wenn kein 

Geld mehr zu erwarten ist, kann man zumindest 

Entsorgungskosten sparen. Autohersteller 

sind verpflichtet, fahruntüchtigeAutos 

kostenlos zurückzunehmen und zu recyceln. 

Aufder Website Altfahrzeugstelle.de sind die 

Rückgabestellen aufgelistet. 

zichten. Es gebe aber noch keine Entscheidung 

über die für Dezember angekündigten 

Zölle,betonte der Handelsbeauftragte 

RobertLighthizer. 

Trump sagte, China habe sich 

zum Kauf von US-Agrarprodukten 

im Wert von40bis 50 Milliarden Dollar 

bereit erklärt. Das sei ein Vielfaches 

des derzeitigen Wertes. Der 

Deal sei der „großartigste und größte“, 

der je für die amerikanischen 

Bauern gemacht wurde, twitterte er. 

Landwirte –eine wichtige Wählerschicht 

Trumps –haben wegen des 

Handelskriegs erhebliche Einbußen 

erlitten. 

ALTAUTOS RECYCELN 

Bedingungen für kostenlose Rücknahme: 

Kostenlos zurückgenommen werden müssen 

nur Autos der Klasse M1 (Pkw) und einem 

Höchstgewicht vonbis zu 3,5 Tonnen. Oldtimer 

und Wohnwagen sind ausgenommen, 

ebenso wie Fahrzeuge, die bautechnisch wesentlich 

verändertwordensind. 

Kleiner Deal im großen Handelsstreit 

Trotz Trumps ErfolgsmeldungimHandelsstreit stehtdie Einigungnoch aus 

Trump erklärte,die nun mit China 

vereinbarte „Phase eins“ eines umfassenderen 

Abkommens beinhalte 

unter anderem die Themen Schutz 

geistigen Eigentums, Finanzdienstleistungen, 

Währungsfragen und 

Agrarprodukte. Die restlichen Streitpunkte 

sollten dann in einer zweiten 

und womöglich einer dritten Phase 

geklärt werden, sagte Trump bei 

einem Treffen mit dem chinesischen 

Vizeministerpräsidenten und Chefunterhändler 

Liu He.Die USA werfen 

China eine aggressiveinternationale 

Expansion vor und fordern einen 

grundsätzlichen Politikwechsel. 

ILLUSTRATION: SASCHA JAECK 

spiel kostenlos über die Internetseite 

der Deutschen Automobil Treuhand 

(DAT) oder über die Fahrzeugbewertung 

vonSchwacke,der Dienst kostet 

knapp 8Euro. Einen Richtwerterhält 

man auch schon, wenn man sein 

Auto mit Gebrauchtwageninseraten 

ähnlichen Alters, Laufleistung und 

Ausstattung vergleicht. 

Wasgibt es beim Privatverkauf zu beachten? 

Aussagekräftige Fotos sind unabdingbar 

– auch von Mängeln, das 

schaffe Vertrauen, rät der ADAC. Ansonsten 

sollte im Inserat die Ausstattung 

knapp,aber so präzise wie möglich 

angegeben werden. 

Meldet sich ein potenzieller Käufer, 

wird dieser das Auto auch Probe 

fahren wollen. Um hierbei nicht auf 

Betrüger reinzufallen, sollten Verkäufer 

Vorkehrungen treffen. Beispielsweise 

ist es sinnvoll, bei der 

Probefahrt mitzufahren, um sicherzugehen, 

dass der Interessent nicht 

kurze Zeit später mit dem Wagen 

über alle Berge ist. Auch sollte sich 

der Verkäufer den Führerschein zeigen 

lassen und gegebenenfalls bei 

der Versicherung abklären, ob der 

Fahrer für die Fahrtversichertist. Alternativ 

kann auch ein einfacher Vertrag 

aufgesetzt werden. 

Beim letztendlichen Kaufvertrag 

sollten Verkäufer außerdem beachten, 

dass in diesem kein Gewährleistungsrecht 

festgeschrieben ist. Dies 

ist nur zwingend bei einem Vertrag 

mit einem Händler. „Versäumt der 

Verkäufer, die Gewährleistung im 

Vertragauszuschließen, unterliegt er 

der gesetzlichen, nunmehr zweijährigen 

Gewährleistungspflicht“, so 

der ACEAuto Club Europa. 

Wastaugen Onlineankaufportale? 

Onlineportale wie Autoscout24 

oder Wir-kaufen-dein-Auto werben 

damit, Autos jeden Zustands sofort 

abzukaufen und zwar ohne vorausgehende 

Preisverhandlungen oder 

Probefahrten. In der Vergangenheit 

gab es allerdings auch Beschwerden 

enttäuschter Kunden. So stellte die 

Verbraucherzentrale Nordrhein- 

Westfalen bei einem Test fest, dass 

bei Wir-kaufen-dein-Auto mit hohen 

Angeboten warb, die im letzten 

Schritt des Verkaufsprozesses nicht 

eingehalten wurden. Auch bei anderen 

Tests von Verbraucherschützern 

bestätigte sich: Dieanfänglichen Angebote 

sind bei Onlineankaufportalen 

häufig höher als der tatsächlich 

erzielte Preis. 

Lohnt sich jetzt der Verkauf eines Diesels? 

Wegen der Fahrverbote in einzelnen 

Großstädten zögern viele Kunden 

derzeit beim Kauf eines gebrauchten 

Autos mit Dieselmotor. 

Um die Restwerte von Dieseln sei es 

deswegen auch nicht besonders gut 

bestellt, erklärtder ADAC. „Trotzdem 

spricht viel dafür,Ruhe zu bewahren, 

die persönliche Situation zu analysieren 

und nicht überstürzt zu verkaufen“,sodieEinschätzung 

desVerkehrsclubs. 

In Deutschland reagierte der Bundesverband 

Großhandel, Außenhandel, 

Dienstleistungen (BGA) zurückhaltend. 

„Nach den zahlreichen Kapriolen 

des US-Präsidenten vor und 

zurück bleibt erst einmal ein gesundes 

Stück Skepsis,was diese Teileinigung 

wert ist“, sagte BGA-Präsident 

Holger Bingmann. 

Trump äußerte seine Hoffnung, 

dass das Teilabkommen in wenigen 

Wochen finalisiertwerden könne.Er 

und Chinas Staats- und Parteichef Xi 

Jinping könnten es dann womöglich 

amRandedesApec-GipfelsMitteNovember 

unterzeichnen. (dpa) 

Facebooks 

Libra-Allianz 

bröckelt 

WichtigePartnerder 

Digitalwährung springenab 

Von Andrej Sokolow 

Facebook verliert weitere Partner 

für sein mit großen Ambitionen 

gestartetes Libra-Projekt. Nach Paypal 

kehren auch Ebay, Mastercard, 

VisaundStripedergeplantenDigitalwährung 

den Rücken. Nach Darstellung 

vonUS-Medien löst der massive 

Widerstand von Regierungen und 

Regulierungsbehörden Bedenken im 

Kreis der Libra-Partner aus.AlleAussteiger 

ließen aber die Tür für eine 

spätere Unterstützung des Libra- 

Projekts ausdrücklich offen. 

Für diesen Montag ist eine wichtige 

Sitzung zur weiteren Zusammenarbeit 

in der Libra Association mit 

Sitz in der Schweiz geplant, die die 

Digitalwährung verwalten soll. Die 

Aussteiger könnten damit die letzte 

Chance für den Abgang vor einer 

förmlichen Mitgliedschaft genutzt 

haben. Facebook hatte bei der Vorstellung 

des Projekts im Sommer gut 

zwei Dutzend namhafte Firmen als 

„Gründungspartner“ von Libra präsentiert. 

Vonden damals genannten Zahlungsdienstleistern 

ist in der aktuellen 

Liste der Partner nur noch PayU 

übrig geblieben. Auch der Name der 

vor allem in Lateinamerika aktiven 

Firma Mercado Pago fehlt inzwischen. 

Weiter dabei sind demnach 

unter anderem der Reisespezialist 

Booking Holdings, die Fahrdienst- 

Vermittler Uber und Lyft, der Streaming-Marktführer 

Spotify, der Telekommunikationskonzern 

Vodafone 

und mehrere Spezialisten für Blockchain-Technologie. 

Der Ausstieg von Mastercard und 

Visa trifft das Projekt besonders hart. 

Die weltbekannten Branchengrößen 

verliehen Libra mehr Glaubwürdigkeit 

und könnten zudem mit ihrer 

Infrastruktur eine wichtige Schnittstelle 

zur klassischen Finanzwelt bieten. 

FacebookwillmitLibraeinreindigitales 

Tauschmittel schaffen, ähnlich 

bestehenden Kryptowährungen 

wie Bitcoin. Nach früheren Ankündigungen 

soll das System im kommenden 

Jahr starten, die Idee stößt aber 

bei Politikernund Zentralbanken auf 

zum Teil heftigen Widerstand. Wegen 

der riesigen Dimensionen eines solchen 

Projekts fürchten sie unter anderem 

Verwerfungen an den Finanzmärkten. 

Nach Facebooks Vorstellungen 

könnte Libra zunächst vor allem bei 

grenzüberschreitenden Überweisungen 

zum Einsatz kommen, später 

dann auch zum Bezahlen vonKäufen 

sowohl online als auch in Läden. 

Der bei Facebook für das Projekt 

zuständige David Marcus erklärte, 

man solle aus dem Abgang der Partner 

keine Schlüsse über das Schicksal 

der Digitalwährung ziehen. „Natürlich 

sind das keine großartigen Nachrichten 

auf kurze Sicht, aber auf eine 

gewisse Weise ist das auch befreiend“, 

schrieb er bei Twitter. Aber 

wenn sich so viel Druck aufbaue, sei 

klar, dass man an etwas dran sei. 

Facebook-ChefMarkZuckerbergsoll 

bald im US-Repräsentantenhaus 

zum Einfluss des Netzwerks auf den 

Finanzsektor befragt werden. (dpa) 

Facebook-Manager DavidMarcus. 

FOTO: TOBIAS HASE/DPA


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

Aufstand gegen Weltbank und IWF 

Nach gewaltsamen Protestengegen teure Spritpreise will die Regierung in Ecuador neu verhandeln 

Von Tobias Käufer 

Am Abend schlagen sie auf 

die Kochtöpfe.InQuito, in 

Guayaquil, im ganzen 

Land. „Cacerolazo“ nennen 

die Südamerikaner diese Form 

des Protests. Wenn es zu gefährlich 

ist, auf die Straße zu gehen, stellen 

sich die Menschen ans Fenster oder 

auf den Balkon und lassen die Kochtöpfe 

sprechen. UndDemonstrieren 

ist in diesen Tagen lebensgefährlich 

in Ecuador. 

Wiehier vorder Brücke,die Duran 

mit Guayaquil verbindet. Aufbeiden 

Seiten des zehnspurigen Bauwerks 

stehen die Sicherheitskräfte in Reih 

und Glied. Gepanzert, bewaffnet und 

mit entschlossenem Blick: „Willkommen 

in Duran“, steht auf einem großen 

Schild hinter ihnen zu lesen. 

Doch willkommen sind die indigenen 

Demonstranten nicht, die aus 

den umliegenden Gemeinden in die 

zweitgrößte Stadt Ecuadors einzogen 

und sie lahmlegten. 

DieUreinwohner des Landes protestieren 

gegen die Streichung der 

Subventionen für Benzin und Diesel. 

Die Regierung hat einen Kredit des 

Internationalen Währungsfonds 

(IWF) in Höhe von 4,2 Milliarden 

Dollar erhalten, um die Staatsfinanzenzustabilisieren. 

Doch im Gegenzug 

musste sie sich verpflichten, die 

öffentlichen Ausgaben zu kürzen. So 

strich Präsident Lenin Moreno 

1,3 Milliarden Dollar Subventionen 

“Weltbankraus“: Tausende demonstrieren in Ecuadors HauptstadtQuito gegendie Abschaffung der Subventionen für Benzin undDiesel. 

für Benzin und Diesel. DieKraftstoffpreise 

haben sich dadurch mehr als 

verdoppelt, die Folgen spürtdas ganze 

Land: Alles,was transportiertwerden 

muss, alles, was irgendwie mit 

Benzin und Diesel zusammenhängt, 

wirdteurer.VonMorenofühltsichdie 

arme Bevölkerung verraten. „Weltbank 

raus“ haben Demonstranten 

auf Häuserwände gesprüht. 

Die Weltbank hat einen katastrophalen 

Ruf in Ecuador, sie gilt als 

Instrument neoliberaler Kräfte. Für 

die, die ganz unten in der Einkommenshierarchie 

stehen, ist es nur 

schwer nachvollziehbar, dass sie die 

Zeche für eine verfehlte Wirtschaftspolitik 

der letzten fünf, zehn Jahre 

zahlen sollen. An einer Bushaltestelle 

in Duran ist der Ärger greifbar: 

„Manchmal wissen die Politiker doch 

gar nicht, was ihre Entscheidungen 

für uns bedeuten“, sagt der 51-jährige 

Fernado, der gerade aus dem Bus 

steigt. „Das Land steht am Abgrund, 

die Leute sind wütend.“ 

FOTO: JORGE IVAN CASTANEIRA JARAMILLO/GETTY IMAGES 

In der Hauptstadt Quito eskaliert 

derweil die Situation. Gewalttätige 

Randalierer versuchten am Wochenende,einen 

regierungsnahen Sender 

und ein Verlagshaus anzuzünden. Im 

Stadtzentrum 

verwüsteten 

Demonstranten ganze Straßenzüge 

und plünderten den Sitz des Rechnungshofs. 

Die Polizei reagierte ihrerseits 

mit völlig überzogener Gewalt, 

schlug blindwütig auf Zivilisten 

ein. Es sind Szenen wie aus einem 

Bürgerkrieg, mindestens vier Menschen 

starben. Videos in den sozialen 

Netzwerken zeigen, wie Vermummte 

versuchen, Polizisten anzuzünden. 

Demonstranten werden von Gummigeschossen 

im Gesicht getroffen. 

Präsident Moreno zeigte sich am 

Abend im Fernsehen, sprach von 

einem traurigen Tag. Underkündigte 

an, das umstrittene Spardekret 883 

im Dialog mit dem Indigenen-Dachverband 

Conaie zu überprüfen. Beide 

Seiten haben sich verständigt, in 

einen Dialog einzutreten. Offenbar 

gerade noch rechtzeitig, um noch 

mehr Blutvergießen zu verhindern. 

„Das waren schwierige Tage,aber wir 

werden das Land voranbringen“, 

sagte Moreno.Gleichzeitig verhängte 

er eine AusgangssperreinQuito. 

Jaime Vargas, das Sprachrohr des 

Indigenen-Dachverbands, hat dem 

Dialog zugestimmt. Gleichzeitig allerdings 

sollen die Proteste weitergehen. 

Außerdem bestehen die 

Demonstranten darauf, die Subventionen 

wieder in Kraft zu setzen. 

Vargas ist zur Zeit der vielleicht 

mächtigste Mann des Landes. Wenn 

er zum Mikrofon greift, hören alle zu. 

PräsidentMorenosowieso,aberauch 

dessen Vorgänger und Intimfeind 

Rafael Correa. Beide waren mal linke 

politische Weggefährten, doch seit 

Moreno das Land von linksaußen in 

die Mitte und noch ein bisschen weiter 

nach rechts geführt hat, hält ihn 

Correa für einen Verräter.Defacto ist 

Correas politische Karriere beendet, 

doch der 56 Jährige fühlt sich noch zu 

jung für den Ruhestand. 

Vargas, der Mann, der die indigenen 

Massen lenkt, wählt seine Worte 

mit Bedacht und distanziertsich von 

beiden Lagern: „Nein zu Moreno, 

NeinzuCorrea.“Bevorsiesichanden 

Verhandlungstisch setzen, verlangen 

seine Leute nach den Toten und Verletzten 

des Wochenendes vonMoreno 

Sicherheitsgarantien. Vondiesen 

Gesprächen hängt nun alles ab: Der 

Frieden, Morenos Zukunft und Correas 

Comebackwünsche. 

Daimler muss Tausende 

Diesel zurückrufen 

Minister kritisiert „Salamitaktik“ 

Von Tobias Schmidt 

Zum dritten Mal binnen kurzer 

Zeit muss DaimlerTausendeDieselautos 

zurückrufen. Einen entsprechenden 

Rückrufbescheid habe das 

Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) erlassen, 

teilte der Konzern mit. Daimler 

fühlt sich allerdings nach wie vor im 

Recht –und bringt damit Bundesverkehrsminister 

Andreas Scheuer 

(CSU) auf die Palme. „Der neue 

Daimler-Vorstandsvorsitzende Ola 

Källenius hat mir vorMonaten versichert, 

dass er bei unzulässigen Abgastechniken 

reinen Tisch machen 

wird“, sagte Scheuer der „Bild am 

Sonntag“. „Leider ist das Gegenteil 

der Fall.“ 

Nach Angaben des Unternehmens 

geht es um einige Hunderttausend 

Mercedes-Benz-Fahrzeugen in 

Europa, die mit dem schon etwas älteren 

Euro-5-Dieselmotor mit der 

Bezeichnung OM651 unterwegs 

sind. Betroffen seien allein 260 000 

Exemplare vom Vorgängermodell 

des Transporters Mercedes Sprinter. 

Weitere Fahrzeuge wurden nicht genannt. 

DerMotor steckt in einer ganzen 

Reihe von Mercedes-Fahrzeugen. 

Es handelt sich aber um ein älteres 

Modell, das in aktuellen Baureihen 

nicht mehr zum Einsatz kommt. 

„Die Produktion der Fahrzeuge ist 

spätestens im Juni 2016 ausgelaufen“, 

betonte Daimler. 

Scheuer wirft dem Autobauer 

mangelnde Kooperation vor. „Wir 

haben manipuliert, aber Behörden, 

sucht mal schön den Fehler selbst“, 

sei die Haltung. Er sprach von„Trickserei“ 

und „Salamitaktik“. Daimler 

müsse dem Kraftfahrt-Bundesamt 

Daten und Zahlen selbstständig liefern. 

EinDaimler-Sprecher wollte die 

Aussagen des Ministers nicht kommentieren. 

Das KBA hatte dem Autobauer 

schon 2018 auferlegt, gut 680 000 

Dieselfahrzeuge zurückzurufen. Im 

vergangenen Juni kamen dann noch 

einmal rund 60 000 Geländewagen 

des Typs Mercedes-Benz GLK hinzu. 

Nach Ansicht der Behörden ist darin 

eine unzulässige Abschalteinrichtung 

bei der Abgasreinigung im Einsatz. 

Daimler ist der Auffassung, dass 

seine Abgastechnik rechtlich in Ordnungsei,undwillgegendenRückrufbescheid 

Widerspruch einlegen. Davonunabhängig 

kooperiereman mit 

den Behörden. 

Daimler wird die Rückrufe also 

umsetzen und betroffene Kunden informieren, 

bleibt aber dabei, dass das 

KBA unrecht habe.Essei daher nicht 

ausgeschlossen, dass die Behörde 

weitere Anordnungen erlassen werde. 

ImZusammenhang mit der Anordnung 

zum GLK hatte Daimler bereits 

erklärt, dass die beanstandete 

Funktion in verschiedenen Baureihen 

enthalten sei. 

DIE WELTNEUHEIT 

IN BERLIN: 

KLEINER ALS EIN 

GUMMIBÄRCHEN. 

2cm 

Entdecken Sie unsere Mini-Hörgeräte. 

Die neuen ampli-mini Hörsysteme sind winzig klein – 

aber bieten Hörgenuss für’s ganze Leben. Überzeugen Sie 

sich selbst –beim kostenlosen Probetragen! 

Jetzt einen Termin in einem der rund 30 Fachgeschäfte 

in Berlin vereinbaren: 

Tel.: 0800 589 25 42 oder auf amplifon.de 

1,2 cm 

Jetzt 

unverbindlich 

testen! 

amplifon.de 

Vorallem ältere MercedesSprintertrifft der Rückruf. 

FOTO: BACHMANN/DPA

8* Berliner Zeitung · N ummer 238 · M ontag, 14. Oktober 2019 

························································································································································································································································································· 

Meinung 

Polen 

ZITAT 

Die Grenzen der 

Demokratie 

Ulrich Krökel 

empfiehlt der EU,gut auf das 

Nachbarland aufzupassen. 

Polens rechtsnationale PiS hat bei der 

Parlamentswahl den erwarteten Sieg 

eingefahren. Bricht also bald die Diktatur 

im größten und wichtigsten EU-Staat des 

östlichen Europas an? Dieses Schreckensszenario 

haben kürzlich drei polnische Ex- 

Präsidenten an die Wand gemalt, darunter 

Friedensnobelpreisträger LechWalesa. 

Doch gemach! Die vergangenen vier 

Regierungsjahre der PiS haben zwar gezeigt, 

dass die Partei mit ihrem autoritären 

Chef Jaroslaw Kaczynski den Rechtsstaat 

und die Gewaltenteilung zur Manövriermasse 

ihrer Machtpolitik zählt. 

Kaczynski hat aber bislang deutlich engere 

Grenzen des Machbaren akzeptiert 

als ein Wladimir Putin oder ein Recep 

Tayyip Erdogan. 

Die PiS-Regierung hat das Herzstück 

der demokratischen Willensbildung, die 

freien und fairen Wahlen, nicht angetastet. 

Das ist auch ein Verdienst der EU- 

Institutionen, die der Regierung in Warschau 

immer wieder ihre Grenzen aufgezeigt 

haben. Mit Brüssel will es sich 

die PiS schon deshalb nicht verscherzen, 

weil eine große Mehrheit der Polen 

von dem zusammenwachsenden Europa 

begeistertist. EinPolexit ist derzeit 

undenkbar. Außerdem profitiert Polen 

mehr als die meisten EU-Staaten von 

Strukturhilfen aus Brüssel. Wichtigster 

Grund für den Wahlsieg der PiS waren 

kaum zufällig die starken Wirtschaftsdaten. 

Zieht man all dies ins Kalkül, so steht 

eher nicht zu befürchten, dass die PiS nun 

bald wieder die Konfrontation mit der EU 

und mit ihren eigenen Bürgern sucht wie 

nach dem Wahlsieg von 2015. Entwarnung 

zu geben, wäre allerdings ebenso 

verfrüht. Genaues Hinsehen bleibt erste 

Brüsseler Pflicht. 

Ecuador 

Ein Rest 

von Anstand 

Tobias Käufer 

hofft, dass das Einlenken vonPräsident 

Moreno Wirkung zeigt. 

Die Bilder der wütenden Proteste in 

Ecuador scheinen den Präsidenten 

Lenin Moreno zum Einlenken zu bewegen. 

Zum Glück ist er kein Despot. Moreno 

hat hoffentlich gerade noch rechtzeitig 

die Reißleine gezogen und zugesagt, 

sein umstrittenes Spardekret noch einmal 

zu überdenken. 

Er zeigt damit zumindest einen Rest 

von demokratischem Anstand. Seine Legitimation 

ist dennoch stark angekratzt, 

denn die brutale Gewalt, mit der die Sicherheitskräfte 

auf die brachialen Proteste 

reagierte,hat den Riss zwischen ihm, 

dem Präsidenten, und großen Teilen des 

Volkes noch einmal verstärkt. 

Seine Sparpolitik sah unter anderem 

vor, Subventionen auf Benzin und Diesel 

zu streichen und der Wirtschaft mit Steuererleichterungen 

entgegenzukommen. 

Für Menschen, die von umgerechnet 350 

Euro monatlich oder weniger leben müssen, 

ist eine Preiserhöhung für das Busticket 

eine persönliche Katastrophe. Und 

mögen noch so viele Wirtschaftswissenschaftler 

und Analysten die Sparmaßnahmen 

loben, dort, wo der tägliche Überlebenskampf 

tobt, gibt es kein Verständnis 

für eine derartige Politik, die auf Versprechungen, 

dass es irgendwann schon besser 

werden wird, basiert. 

Wer vom Wähler Opfer verlangt, der 

sollte darauf achten, dass nicht nur die Armen, 

sondern auch die Reichen einen 

spürbaren Teil dazu beitragen.Wersparen 

will, muss die Menschen mitnehmen, ihnen 

erklären, warum diese Schritte notwendig 

sind. Wenn der Eindruck entsteht, 

dass irgendwelche ausländischen Banker 

die Befehle erteilen, ist es schon zu spät. 

Es wirdsich zeigen, ob Moreno all die Empörten 

wieder besänftigen kann. 

Schaulaufen in der K-Frage 

Berlin sei ein Dorf, heißt es, und manchmal 

glaube ich, das stimmt. Wie wenig 

in dieser Stadt passiert, habe ich erst so 

richtig bemerkt, seitdem ich alle zwei Wochen 

an dieser Stelle über sie schreiben 

muss. Ich hatte für diese Kolumne jetzt eigentlich 

auf die Aktivisten von Extinction 

Rebellion gesetzt, die ja angekündigt hatten, 

Berlin lahmzulegen. Daswäredoch mal 

ein Thema gewesen, über das ich noch eine 

Woche später hätte schreiben können! 

Aber trotz aller Aktionen der immerhin 

rund 3000 Klimaschützerinnen und Klimaschützer 

an jenen Tagen funktionierte Berlin 

weiterhin. Nur inden einschlägigen Kommentarspalten 

wurde gewütet, als wären wir 

monatelang belagertworden. Ichfrage mich, 

wo diese Stimmen waren, als neulich zig 

Kreuzungen blockiert wurden, nur weil ein 

paar radikale Sportaktivisten unbedingt 42 

Kilometer in möglichst kurzer Zeit laufen 

wollten. 

Berlin hat alles außer ein Meer,lautet eine 

weitere Binsenweisheit. Na ja, alles bis auf 

bezahlbarenWohnraum, ein schlüssigesVerkehrskonzept 

oder ausreichend Kitaplätze, 

möchte ich einwerfen. Aber das Meer fehlt 

trotzdem. Mit einem Strand wäre die Stadt 

noch viel attraktiver, schon alleine, weil auf 

Sand keine E-Tretroller fahren könnten. 

Aber wie sähe sie ansonsten aus, die 

Stadt? Die Gezeiten kämen auf jeden Fall 

sehr unregelmäßig, mal drei Tage gar nicht 

und dann wieder fünf hintereinander. In 

kleinen Büdchen gäbe es Döner mit Scampi- 

Zehn Debatten in zehn Wochen. 

Die Berliner Zeitung,der Tagesspiegel und die Bundeszentrale 

für politische Bildung feiern30Jahre Meinungsfreiheit. 

Diese Woche: Wieviel Religion braucht Deutschland? 

Argumente und Ideen bitte an 

leser-blz@dumont.de; Stichwort: Meinungsfreiheit 

Alle Debatten online unter 

berliner-zeitung.de/meinungsfreiheit 

Neue 

Kirche 

Andrea Voß-Frick 

ist Mit-Initiatorin der Bewegung Maria 2.0. Sie ist Psychologin 

und arbeitet als Tagesmutter und Freie Trainerin in Münster. 

KOLUMNE 

Wenn Berlin 

am Meer 

läge 

Katja Berlin 

Autorin 

fleisch und Pfefferminzlikör mit Kokosmilch. 

Alle weitere Gastronomie bestünde aus 

Markthallen, in denen sehr gewöhnliche 

Speisen in nur sehr kleinen Portionen als 

Beachfood teuer verkauft würden. 

ÄrmereFamilien, solche also,die nicht in 

Prenzlauer Berg leben, müssten daher selbst 

gefangene Fische direkt am Strand grillen. 

Natürlich nur die Männer,Frauen sind ja bekanntermaßen 

für die Zubereitung heißer 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

Glaube und Religion sind in Verruf 

geraten: Im Namen Gottes wurden 

und werden Kriege geführt, 

ganzeVolksgruppen werden ihrer 

Heimat und Lebensgrundlage beraubt, Menschen, 

die sich der Kirche anvertraut haben 

oder ihr anvertraut wurden, wurde und wird 

grauenvolles Unheil zugefügt. Religionen, 

deren Verfasstheit, Selbstbezug und Institutionalisierung 

solcherlei hervorbringt, 

braucht die Welt sicher nicht. 

Und doch bin ich davon überzeugt, dass 

uns Menschen eine Sehnsucht und ein tiefes 

Wissen nach und um einen Grund innewohnt, 

auf dem wir sicher stehen und vertrauensvoll 

alle Wege gehen können. Ein 

Grund, der weit über uns selbst hinausweist. 

Als Christen und Christinnen hüten wir 

einen Schatz –eine Frohe Botschaft, die kündet 

vomEnde der Ausgrenzung undVerurteilung. 

Sie kündet von Geschwisterlichkeit, 

von Barmherzigkeit, von Freiheit und von 

Liebe. Jesus von Nazareth hat den Glauben 

seiner Zeit auf den Kopf gestellt. Hatdie Menschen 

aufgerufen, einander Segen zu sein, 

den Blick zu richten auf den Anderen, den, 

der meiner Hilfe und meines Erbarmens bedarf.Wenn 

ich mich so umschaue in derWelt, 

denke ich: Diese Botschaft hat die Welt nötiger 

denn je.Einen solchen Glauben zu leben, 

bringt Heilung in die Welt. 

Um einen solchen Glauben zu leben, 

braucht es auch Gemeinschaft, als Ort der 

Spiritualität, der Verbundenheit und Solidarität. 

Doch diese Gemeinschaft –die katholische 

Kirche –ist unglaubwürdig geworden. 

Sie hat Dunkelräume der Macht geschaffen, 

in denen Amtsinhaber spirituelle und sexualisierte 

Gewalt unentdeckt ausüben konnten, 

in denen die Täter geschützt, ihreTaten vertuscht 

wurden und die Institution Kirche 

über die Menschen gestellt wurde. 

Diese Kirche diskriminiert die Hälfte der 

Menschheit –die Frauen –, indem sie sie von 

der Gestaltungs- und Entscheidungsmacht 

fernhält. Sie bestraft Menschen für ihr Anderssein, 

für gescheiterte Lebensentwürfe, 

fürs„falsche“ Lieben. Sieschließt aus,anstatt 

sich zuzuwenden. Sie hat sich von der Frohen 

Botschaft des Mannes aus Nazareth 

meilenweit entfernt. 

Immer mehr Katholiken und Katholikinnen, 

so scheint mir, halten diesen Zwiespalt 

nicht mehr aus.Viele vonuns stellen sich täglich 

die Frage,obsie bleiben oder gehen sollen. 

Für das Gehen gibt es gute Argumente: 

das eigene Gewissen etwa oder die Hoffnung, 

dass etwas Neues wachsen kann, wo 

das Alte sich als obsolet erwiesen hat. Aufder 

anderen Seite wird uns oft gesagt, dass Veränderungsbereitschaft 

und Veränderungsdruck 

nie so groß waren, wie sie es momentan 

sind. Das Kirchenvolk emanzipiert sich 

zum Glaubensvolk. Und auch immer mehr 

Amtsinhaber –vom Priester bis zum Kardinal 

–sprechen sich offen für dringend notwendige 

Veränderungen in der Verfasstheit 

und den Strukturen der katholischen Kirche 

aus. 

Unddie unwahrscheinliche Hoffnung auf 

Veränderung ist es auch, wegen der ich mich 

immer zum Bleiben durchringe.Wir müssen 

uns frei machen vonder Vorstellung, dass die 

großen Schritte aus der Kirchenhierarchie 

heraus gegangen werden –das ist am Ende ja 

auch nur eine Form des Klerikalismus.Wenn 

wir es ernst meinen mit der Botschaft Jesu, 

dann sind wir als Getaufte alle in seine Nachfolge 

gerufen und müssen diese Schritte selber 

gehen. Unsselbst die Räume schaffen, die 

unserer Spiritualität entsprechen, uns selbst 

einander annehmen und alle Möglichkeiten 

der (Mit-)Gestaltung bis an ihreGrenzen ausschöpfen, 

immer wieder vor den Kirchentürenunserer 

Sehnsucht nach einer erneuerten 

Kirche Ausdruck geben, wie wir es in den Aktionswochen 

im Maiund Oktoberdieses Jahres 

getan haben, und so schließlich Kirche Schritt 

für Schritt von unten verändern. Wir warten 

nicht länger darauf, dass die Kirchenherren 

vorangehen.Wirgehen selbst voranund laden 

alle herzlich ein mitzugehen. 

Speisen völlig ungeeignet. Beachclubs würden 

wegen Ruhestörung weggeklagt werden, 

um dann an billigeren Strandabschnitten 

wieder neu zu eröffnen. Strandverkäufer böten 

den Leuten Handtücher mit Buddy Bären 

und Ampelmännchen drauf an, über allem 

kreisten laut krächzende Tauben. 

Es gäbe Diesel-, Benzin- und einige wenige 

Elektroboote, die willkürlich an allen 

möglichen Stellen ankerten, wobei sich die 

größte Wutder Berliner auf Stand-up-Paddler 

konzentrieren würde. Wahrscheinlich 

einfach, weil sie besser aussähen. DieHafenanlagen 

wären zu klein oder eine Baustelle, 

derWind käme eisig vonOsten,und der Sand 

wärevoller Hundekacke. 

Ich bin mir nicht sicher, wie verlockend 

ich am Ende dieses Szenario finde. Bei aller 

Euphorie sollten wir dabei nämlich nicht 

vergessen, was ein Meer für Berlin bedeuten 

würde. Nämlich, dass es Hamburg dann 

nicht mehr gäbe.Wir hätten den Strand also 

nicht alleine, sondern müssten ihn mit 1,8 

Millionen Hamburgernteilen, die die Mieten 

noch weiter hochtrieben. Unddenken Siean 

die ganzen Polohemden, die dann im Wind 

flatterten. 

Insofern ist es doch nicht in unserem Interesse,dass 

die Bundesregierung die Klimaziele 

ungefähr so hartnäckig verfolgt wie ich 

meine guten Neujahrsvorsätze. Auch wenn 

wir in Berlin zwei Grad mehr vielleicht gar 

nicht so schlecht fänden, besteht die Welt ja 

nicht nur aus Berlin. Es ist am Ende global 

gesehen nämlich wirklich nur ein Dorf. 

„Ich bin immer noch der 

Meinung, dass die Vorteile 

weitaus überwiegen. Ich 

würde das Internet nicht 

ausschalten, selbst wenn 

ich könnte.“ 

Leonard Kleinrock, 85 Jahre alter US-Ingenieur und 

einer der Erfinder des Vorläufers des Internets 

AUSLESE 

Hoffnung in einer Welt 

voller Krisen 

Der äthiopische Ministerpräsident 

Abiy Ahmed erhält den Friedensnobelpreis 

2019. Das Nobelkomitee würdigt 

damit den Einsatz des 43-Jährigen für den 

Friedensvertrag mit Eritrea und die politische 

Öffnung im eigenen Land. 

Eine würdige Entscheidung, urteilt die 

Magdeburger Volksstimme: „Es ist noch 

möglich in einer Welt voller Krisen, Grenzen 

zwischen Feinden aufzubrechen und 

auf Aussöhnung einzuschwenken. Und 

das auf dem schwierigen Kontinent 

Afrika.“ Die Rheinische Post lobt: „Abiy 

Ahmed erfüllt genau jene Kriterien, die 

der Preisstifter Alfred Nobel einst als Bedingung 

für die Auszeichnung definierte: 

Verdienste um die Verbrüderung der Völker,umAbrüstung 

und um die Förderung 

des Friedens.Schon lange nicht mehr hat 

ein Laureat diesen Anforderungen so gut 

entsprochen wie Äthiopiens Ministerpräsident.“ 

Im Wiener Standard wirdhingegen gegrantelt: 

„Der Übergang zur Demokratie 

in Äthiopien kann noch scheitern. Ob der 

Friedensnobelpreis nur ein Symptom einer 

naiven Hoffnung auf ein Happy End 

auf dem gebeutelten Kontinent Afrika ist, 

ist längst nicht ausgemacht.“ 

Skeptisch ist man auch bei der Frankfurter 

Allgemeinen Zeitung: „Der Preis 

kann eine Bürde sein –für seinen Träger, 

der unter dem Druck steht, sich der früh 

verliehenen Auszeichnung würdig zu erweisen; 

aber auch für das Komitee in 

Oslo, falls die Vergabe sich später als 

Fehlentscheidung erweist. Auf der anderen 

Seite kann der Friedensnobelpreis 

auch Ermutigung und Stärkung bewirken.“ 

Bettina Cosack 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 238 · M ontag, 14. Oktober 2019 – S eite 9 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

In Berlin setzt ein 

breites Bündnis ein 

Zeichen gegenRechts 

Seite 12 

Das Thema Enteignung wurde in Berlin bereits 1926 diskutiert Seite 10 

Die Express-S-Bahn wird bald nach Köpenick fahren Seite 13 

Stadtbild 

Falsch 

abgebogen 

BarbaraWeitzel 

denkt über falsche 

Entscheidungen nach. 

Ich habe ein neues Wort gelernt. 

Anlass war ein Unfall. Ein Freund 

hatte seine Tochter von einem Fest 

abgeholt und ein anderes Auto seitlich 

gerammt. Er ist ein vorsichtiger 

Fahrer, erhatte nicht getrunken, er 

hatte sein Kind im Auto. Erwar sicher, 

und seine Tochter auch, die 

Ampel sei grün gewesen. Später 

stellte sich heraus: Siewar rot.Wegen 

einer leichten Schulterverletzung 

hat der andere Autofahrer ihn verklagt 

wegen fahrlässiger Körperverletzung. 

DieAnwältin meines Freundes 

wird auf „Augenblicksversagen“ 

plädieren. 

Augenblicksversagen. Das Wort 

lässt mich nicht mehr los seitdem. 

Der Unfall hätte das Leben aller Beteiligten 

für immer verändern können. 

Es hätte Tote geben können. 

Das gilt für viele Augenblicksversagen. 

Für viele anderegilt: DieFolgen 

sind gering, und dennoch richten 

wir streng. Über uns selbst und andere. 

Überhören eine Verzweiflung in 

der Stimme eines geliebten Menschen, 

weil wir selbst gerade im Kreis 

denken. Schreien ein Kind an, obwohl 

wir wissen, dass die Zurechtweisung 

in ruhigem Tonesnicht in 

Angst versetzen würde und sie obendrein 

zuverlässiger ankäme.Wer vor 

Schreck zittert, ist nicht empfänglich. 

Wir machen etwas kaputt, das 

jemand anderem viel bedeutet. Das 

kann eine Tasse sein oder ein Bild 

oder ein Text. Im einen Fall haben 

wir sie vielleicht heruntergeschmissen, 

im anderen Fall haben wir unbedacht 

über das Werk geurteilt. In 

vielen dieser Fälle hadern wir mit 

uns oder mit dem Gegenüber, je 

nachdem, wereinen Augenblick versagt 

hat. 

Manchmal sind wir darin unerbittlich. 

Prangern an und stellen 

bloß, weil zum Beispiel jemand etwas 

Dummes gesagt hat. Aus einem 

Denkfehler heraus, vielleicht aber 

auch, weil derjenige mit dem Rücken 

zur Wand stand. Augenblicksversagen? 

Gilt nicht. Besonders oft trifft 

diese Gnadenlosigkeit Politiker und 

andereProminente. 

Oder Menschen, deren Leben 

sichtbar in Schieflage geraten ist. 

Neulich betrat eine junge Frau die S- 

Bahn. „Ich trinke keinen Alkohol und 

nehme keine Drogen“, hob sie an und 

sagte weiter:„Aber ich bin in der 19. 

Woche schwanger und ohne Obdach. 

Leider aus eigenem Verschulden.“ 

Dann bat sie um Essen oder Pfandflaschen. 

Diehör-und sichtbareScham 

über ihre Lage tat mir mehr weh als 

die Vorstellung, dass diese Frau ohne 

Zuhause ein Kind bekommen wird. 

Froh sah ich, dass etliche gaben. Andere 

guckten weg. Auch aus Scham? 

Hilflosigkeit? Auch in diesen Begegnungen 

versagen wir.Wieder andere 

schauten verächtlich.„Wie kann man 

nur so weit kommen?“, sagten ihre 

Blicke.Und: „Man kann doch aufpassen. 

In dieser Lage.“ So und ähnlich. 

Werweiß, an welcher Stelle das Leben 

dieser Frau den Knick nach unten 

vollzogen hat. Irgendwo ist sie 

falsch abgebogen. Nicht jeder hat einen 

Anwalt, der für einen eintritt. Ich 

glaube aber, jeder von uns hat ihn in 

sich. Gegenüber sich selbst und anderen. 

In beiden Fällen wünsche ich 

mir,alle würden öfter auf ihn hören. 

Immer mehr Menschen sind auf die Unterstützung durch die Tafel angewiesen. Insbesondere bei Senioren wurde im vorigen Jahr ein Anstieg um 20 Prozent registriert. 

Retter gegen Helfer 

Start-ups entdecken die Lebenmittelrettung als Geschäftsmodell. Die Berliner Tafel ist in großer Sorge 

VonJochen Knoblach 

Ein Apfel mit einer Druckstelle, 

ein Becher Joghurt 

mit abgelaufenem Haltbarkeitsdatum, 

Toastbrot 

von vorgestern – in Deutschland 

landen Unmengen an Lebensmitteln 

im Müll. Laut Bundeszentrum 

für Ernährung sind es jährlich zwölf 

Millionen Tonnen. Das sind 150 Kilogramm 

pro Jahr und Kopf. Tatsächlich 

ließe sich der größte Teil 

davon vermeiden. 

In Berlin hat sich das Start-up Sirplus 

dem Kampf gegen die enorme 

Lebensmittelverschwendung verschrieben. 

Vorzwei Jahren wurde es 

gegründet, um Lebensmittel etwa mit 

abgelaufenem Haltbarkeitsdatum 

vorder Tonne zu bewahren. Diese als 

unverkäuflich geltenden Lebensmittel 

nimmt Sirplus dem Handel ab und 

verkauft sie mit hohen Rabatten. „Lebensmittelretter“ 

nennen sich die 

Jungunternehmer, die in der Stadt 

mittlerweile 100 Mitarbeiter beschäftigen, 

drei Filialen betreiben und 

nach eigenen Angaben die Vernichtung 

von 2000 Tonnen Lebensmitteln 

verhinderthaben. 

Metro-Konzernindirekt beteiligt 

Nun bekommt das Unternehmen 

Konkurrenz. Matsmart aus Schweden 

bereitet seinen Deutschland- 

Start vor. Das Geschäftsmodell ist 

identisch: Auch diese Firmaverkauft 

Lebensmittel, die nach Ansicht von 

Herstellernund Händlerninkein Supermarktregal 

gehören, mit satten 

Rabatten und liefertnach Hause.Vor 

fünf Jahren hat Karl Andersson das 

Start-up auf den Weggebracht. 3700 

Tonnen Lebensmittel seien seitdem 

in Schweden gerettet worden, heißt 

es. Zuletzt lag der Jahresumsatz bei 

37 Millionen Euro. Aber Schweden 

ist nicht genug. Die Retter aus dem 

Norden planen die Expansion ins 

europäische Ausland. 

Bei der Berliner Tafel, die täglich 

Tausende Bedürftige in dieser Stadt 

kostenlos mit gespendeten Lebens- 

1993 

wurde die Berliner Tafel 

gegründet. 

KOSTENLOSE HILFE 

125 000 

Berliner nutzen im Monat 

das Angebot der Tafel. 

mitteln versorgt, sieht man den Plan 

der Schweden allerdings mit großer 

Sorge. „Das ist wirklich der Hammer, 

dass jetzt noch so ein vermeintliches 

Sozialunternehmen 

dazukommt“, sagt Sabine Werth, 

Vorsitzende und Gründerin der Berliner 

Tafel. Unddie Sorgeist berechtigt. 

Denn was über Unternehmen 

wie Sirplus oder Matsmart verkauft 

wird, kann nicht von der Tafel verteilt 

werden. Schließlich bekommen 

die Tafeln die Lebensmittel 

ebenfalls vorallem vomHandel. 

Besonders interessant dabei: Das 

für die Expansion nötige Kapital bekam 

Matsmart indirekt ausgerechnet 

vom Handel. Nachdem das Unternehmen 

bereits in der Vergangenheit 

von Kapitalgebern –darunter 

auch Ikea –rund 23 Millionen 

Euro erhalten hatte, gaben die 

Schweden Mitte voriger Woche den 

Abschluss einer Finanzierungsrunde 

über weitere 17 Millionen 

Euro bekannt. „Das bringt uns unserer 

Vision, einer Welt ohne Lebensmittelverschwendung, 

einen 

Schritt näher“, so Matsmart-Chef 

Karl Andersson. Es sei aufregend, einen 

Partner gefunden zu haben, 

„der uns helfen kann, den Schritt in 

Europa zu machen“, so Andersson. 

Der Partner, das ist der deutsche 

Investmentfonds LeadX Capital 

Partners, der wiederum von dem 

Groß- und Einzelhandelskonzern 

Metro finanziell unterstützt wird, 

seinerseits als guter und verlässlicher 

Partner und Lieferant der Tafeln 

bekannt. Metro spendet nach 

eigenen Angaben allein in Deutschland 

jährlich Lebensmittel im Wert 

von etwa zwölf Millionen Euro an 

die Tafeln. 

Tatsächlich hat in Berlin der Verteilungskampf 

um die Lebensmittel 

zweiter und dritter Wahl längst begonnen. 

Retter und Helfer stehen 

sich gegenüber. „Wir verteilen Lebensmittel 

an Bedürftige, diese Firmen 

aber verkaufen billig an alle“, 

sagt Sabine Werthund verweist darauf, 

dass der Besserverdienende, 

der aus moralischen Gründen bei 

Sirplus &Co. einkauft, keineswegs 

660 

Tonnen Lebensmittel werden 

dortmonatlich verteilt. 

die Ausnahme ist. „Das sind reine 

Wirtschaftsunternehmen, die auf 

der Welle der Lebensmittelrettung 

eifrig Fahrt aufnehmen.“ Es sei bereits 

zu spüren, dass die Tafeln weniger 

bekommen. 

Dabei ist die junge selbst ernannte 

Lebensmittelretter-Branche 

nicht nur eine neue Konkurrenz für 

die Tafeln, die Helfer haben auch einen 

Wettbewerbsnachteil. Denn 

während der Handel für die Spenden 

an die Tafel Umsatzsteuer auf den 

Warenwert der Lebensmittel zahlen 

muss,ist beim Verkauf an ein Unternehmen 

der jeweilige Preis steuerpflichtig, 

der meist niedriger ist. 

„Üblicherweise gibt es da nur einen 

symbolischen Preis vonvielleicht einem 

Euro pro Rolli“, sagt Werth, die 

Jochen Knoblach 

versteht die 

Argumentation der Tafel. 

DPA 

1993 die Tafel in Berlin gründete und 

dringenden Handlungsbedarf sieht. 

„Wir Tafeln müssen so schnell wie 

möglich die Politik dazu bewegen, 

das Steuerrecht dahingehend zu ändern, 

dass das kostenlose Abgeben 

von Waren nicht mehr versteuert 

werden muss.“ 

Neue Investoren gefunden 

Mit seinem Geschäftsmodell scheint 

sich das Start-up Sirplus indes gut zu 

entwickeln. 2018 lag der Umsatz bei 

1,2 Millionen Euro. Die Gründer Raphael 

Fellmer und Martin Schott sehen 

den Unternehmenswert selbst 

bei zehn Millionen Euro. Große Aufmerksamkeit 

erlangte Sirplus vorwenigen 

Wochen mit einem Auftritt in 

der TV-Show„DieHöhle der Löwen“, 

wo sich die Jungunternehmer um ein 

Investment von 700 000 Euro bewarben. 

Das bekamen sie nicht. Dafür 

wurden sie voneinem Investor heftig 

attackiert, der die Gründer „obergierige 

Kapitalisten“ nannte und die Geschäftsidee 

als unglaubwürdig und 

heuchlerisch bezeichnete. „Diese 

moralisierende Attitüde geht mir auf 

den Geist“, sagte der Unternehmer 

GeorgKofler. 

Ungeachtet dessen hat Sirplus 

Geldgeber gefunden, die „eine größere 

6-stellige Summe“ investieren, 

darunter ein Mitglied des Versandhandel-Clans 

Otto sowie ein ehemaliger 

Rocket-Internet-Manager. 

Undman hatviel vor. „Die nächsten 

Jahre werden wir alles unternehmen, 

um möglichst viele Lebensmittel 

zu retten und möglichst viele 

Menschen aufzuklären“ sagte Fellmer 

in einem Interview. Imnächsten 

Jahr sollen deutschlandweit 

„Franchise-Rettermärkte“ entstehen. 

„Bis 2024 wollen wir in über 

fünf Ländernaktiv sein.“ DerVerteilungskampf 

geht weiter. 

NACHRICHTEN 

22 000 Sumpfkrebse 

in Berlin gefangen 

Im zweiten Bekämpfungsjahr ist die 

Zahl der in Berlin gefangenen Roten 

Amerikanischen Sumpfkrebse deutlich 

zurückgegangen.VomSaisonbeginn 

im Aprilbis Ende September 

seien rund 22 000 Exemplareins 

Netz gegangen, sagte Derk Ehlert 

vonder Senatsverwaltung für Umwelt, 

Verkehr und Klimaschutz auf 

dpa-Anfrage.„Dasist knapp die 

Hälfte der Vorjahresmenge.“ Größtenteils 

stammen die Fänge aus den 

GewässernimTiergarten in Mitte 

(9 000) und dem Britzer Garten in 

Neukölln (13 000). Weil die Allesfresser 

als Gefahr für heimische Arten 

und Ökosysteme gesehen werden, 

ist die Eindämmung EU-weit geboten. 

(dpa) 

Sechs Verletzte bei Unfall 

mit Rettungswagen 

Beieinem Verkehrsunfall auf der 

Kreuzung Wuhletalstraße Ecke Märkische 

Allee in Marzahn ist am Sonntagmittag 

ein Rettungswagen der 

Feuerwehr verunglückt. Er war auf 

der Kreuzung mit einem Opel Zafira 

zusammengestoßen. DerKrankenwagen 

war mit eingeschaltem Blaulicht 

und Martinshornauf dem Weg 

zu einem Notfallpatienten. Beide Sanitäter 

sowie die vier Insassen des 

Opels wurden verletzt. DieBeifahrerindes 

Autos erlitt schwereVerletzungen. 

Zwei Notärzte waren vorOrt 

und kümmerten sich um die Opfer. 

Alle Beteiligten kamen in Krankenhäuser.Lebensgefahr 

bestehe nicht, 

hieß es am Nachmittag. DieUnfallursache 

ist noch nicht zweifelsfrei 

geklärt. Möglicherweise hatte der 

Autofahrer die Sonderrechte des Rettungswagens 

nicht wahrgenommen. 

Durchden Unfall mussten Busse der 

Linien X69 und 197 umgeleitet werden, 

teilte die BVGmit. Es kam zu 

Verkehrsbehinderungen. An den 

Fahrzeugen entstand erheblicher 

Sachschaden. (ls.) 

Der Spätsommer lockt die 

Berliner in die Natur 

DieRückkehr des Spätsommers mit 

Sonne und Temperaturen vonknapp 

über 20 Grad hat viele Berliner und 

Brandenburger für Spaziergänge in 

Parksoder an den zahlreichen Seen 

genutzt.„Bei uns ist an diesemWochenende 

viel los,aber für einzelne 

Gäste finden wir noch einen Platz“, 

sagte eine Sprecherin des Berliner 

Ausflugslokals„Wannseeterrassen“. 

Für Montag werden in Berlin und im 

südlichen Brandenburg24Gradvorhergesagt 

–bei schwachemWind. Die 

Meteorologen erwarten keinen Regen. 

Auch am Dienstag bleibt es mit 

20 bis 23 Gradmild.ErstabMittwoch 

sinken die Höchstwerte auf maximal 

17 Grad. (dpa) 

So mancher nutzte den späten Sommertag 

mitten im Herbst. DPA/FABIAN SOMMER


························································································································································································································································································· 

Stadtgeschichte 

Imachten Jahr der Republik haben 

sich die deutschen Fürsten 

die Gutmütigkeit ihrer einstigen 

Untertanen zunutze gemacht: 

Siehaben sich wieder auf den 

alten Berufihrer Vorfahren geworfen 

und sind zu Raubrittern geworden, 

die eine Brandschatzung nach der 

anderen durchführen“, schrieb Anfang 

1926 wutentbrannt der zwischen 

KPD und SPD hin- und herwechselnde 

Politaktivist Fritz Rück. 

Überall kochte damals Volkes Zorn 

über die „Unverschämtheiten“ der 

deutschen Fürsten, die allenthalben 

in Prozessen die Herausgabe von 

Schlössern, Museen, Gütern und 

Millionen in barem Geld verlangten. 

Unddie Gerichte der Republik, vielfach 

mit monarchistisch gestimmten 

Richtern besetzt, gaben ihnen 

auch noch recht. 

Zwei Vorgänge hatten die Stimmung 

vor allem angeheizt: Das 

Reichsgericht in Leipzig hatte im 

Juni 1925 dem Fürstenhaus Sachsen-Coburg 

und Gotha den gesamten 

Land- und Forstbesitz wieder zugesprochen 

–Vermögen im Wert von 

37, 2Millionen Goldmark sollte laut 

richterlichem Befinden zurückgeführt 

werden. Vier Monate später 

legte das preußische Finanzministerium 

einen mit den Hohenzollern 

ausgehandeltenVertragsentwurfvor, 

der die Rückgabe vonca. drei Viertel 

des umstrittenen Grundbesitzes an 

das Fürstenhaus vorsah. Die SPD 

fand das in Ordnung und überließ es 

den Kommunisten unter Ernst Thälmann, 

den Volkszorn aufzufangen 

und maximalen Nutzen daraus zu 

schlagen. Mitgroßem Erfolg startete 

die KPD die Kampagne zur entschädigungslosen 

Fürstenenteignung. 

Eigentum und WeimarerVerfassung 

Volkszorn und Volksbegehren 

Die KPD-Kampagne zur entschädigungslosen Fürstenenteignung lief 1926 gegen den 

gewählten Reichstag der Weimarer Republik. Sie war populär und scheiterte dennoch 

Wie hatte es so weit kommen können? 

Nach der Revolution von 

1918/19 und dem Sturz der Monarchie 

hatte man den Fürstenbesitz 

nur beschlagnahmt, aber nicht enteignet. 

DasWeiteresollte auf Grundlage 

der Weimarer Verfassung ausgehandelt 

werden. Diestellte einerseits 

das Eigentum unter Schutz, schloss 

andererseits Enteignungen – zum 

Wohle der Allgemeinheit, gegen angemessene 

Entschädigung und mit 

Widerspruchsmöglichkeiten auf 

dem Rechtsweg –nicht aus. Inden 

Ländernliefen Verhandlungen. 

Zugleich erlitt die Mittelschicht 

machtlos ihre fast vollständige Enteignung 

durch die Hyperinflation. 

Massenhaft sanken Beamte, Anwälte,Ärzte,Kaufleute 

in Mittellosigkeit 

und in eine existenzielle Unsicherheit, 

wie sie Millionen ohnehin 

Arme nur allzu gut kannten. Im November 

1925 verschlechterten ein 

Konjunktureinbruch und steigende 

Arbeitslosigkeit die prekäre Lage – 

und dann fanden Gerichte auch 

noch, dass Fürsten Entschädigungszahlungen 

für entgangene Vermögenserträge 

zustünden oder gar Aufwertungsbeträge 

im Fall von Inflationsverlusten. 

Das war zu viel. „Der 

Skandal stinkt zum Himmel“, protestierte 

Fritz Rück. Die Kommunisten 

konnten mit großer Zustimmung 

rechnen, als sie am 25. November 

1925 ihr eigenes Gesetz zur entschädigungslosen 

Enteignung der Fürsten 

einbrachten. Diegroße Lösung. 

DieLändereien sollten an Bauern 

und Pächter übergehen, Schlösser 

sollten zu Genesungsheimen umfunktioniert 

werden oder zur Linderung 

der Wohnungsnot dienen, das 

Barvermögen sollte schließlich 

Kriegsbeschädigten und Hinterbliebenen 

zukommen. 

EinVolksentscheid war das Mittel 

der Wahl, um die radikale, populäre 

und populistische Forderung gegen 

den gewählten Reichstag durchzusetzen. 

Der SPD-Vorstand zögerte: 

VonMaritta Tkalec 

Fürstensause: Diese Karikatur erschien am 1. Februar 1926 kurz vor dem Volksbegehren im Simplicissimus. 

BAYERISCHE STAATSBIBLIOTHEK 

Manwollte nicht an der Volksvertretung 

vorbei agieren und fürchtete einen 

Misserfolg. Bei den Reichstagswahlen 

1924 hatten KPD und SPD 

zusammen 10,6 Millionen Stimmen 

erreicht, für einen sicheren Erfolg 

des Volksentscheids waren 20 Millionen 

notwendig. Doch die Enteignungsbegeisterung 

und die Einbildung, 

ein radikaler Schritt brächte 

eine wunderbare Lösung gleich 

mehrerer Probleme,riss die SPD-Basis 

genauso mit wie den Allgemeinen 

Deutschen Gewerkschaftsbund 

(ADGB) und andere linke Organisationen. 

Mitte Dezember gründete 

sich zur Beförderung und Vorbereitung 

eines Volksbegehrens aus dem 

Umkreis der Deutschen Friedensgesellschaft 

und der Deutschen Liga 

für Menschenrechte der Ausschuss 

für Fürstenenteignung, Kuczynski- 

Ausschuss (nach dem Statistiker Robert 

René Kuczynski )genannt. 40 

pazifistische,linke und kommunistische 

Gruppierungen gehörten ihm 

an –deutliche Zeichen für eine große 

Zustimmung zu dem Vorhaben. 

Auch Persönlichkeiten wie Albert 

Einstein, Käthe Kollwitz, John Heartfield, 

Heinrich Zille und Kurt Tucholsky 

setzten sich für das Volksbegehren 

ein. Der ADGB erhielt den Auftrag, 

mit der SPD zu verhandeln. 

Schließlich stimmten die Sozialdemokraten 

nach kleinen Ergänzungen 

einem gemeinsamen Gesetzentwurf 

zu. Der wurde dem Reichsinnenministerium 

zugeleitet. Dieses 

legte den Zeitraum für das Volksbegehren 

fest: 4. bis 17. März. 

Eine Riesenmobilisierungskampagne 

brach los und Robert René 

Kuczynski jubelte: „Zwölfeinhalb 

Millionen haben durch Eintragung 

in die für den Volksentscheid aufgelegten 

Listen die Forderung nach 

entschädigungsloser Enteignung 

der ehemaligen Fürsten gestellt. Das 

ist ein ungeheurer Erfolg.“ Der Weg 

zum Volksentscheid war frei. 

Angstkampagne der Konservativen 

Das stachelte nun die konservativen 

Kräfte zu massiver Gegenwehr an: 

Sie malten das Bild des einrückenden 

Bolschewismus an die Wand – 

seien erst mal die Fürsten enteignet, 

würden die Kommunisten sich bald 

auch den Besitz aller anderen holen. 

Vor allem auf dem Land übten 

Grundherren Druck auf die Leute 

aus. Dort verfing sogar der Versuch, 

Mitleid mit den bald am Bettelstab 

gehenden Fürsten zu haben und 

doch gefälligst traditionsbewusst deren 

Verdienste um Volk und Vaterland 

zu bedenken. In den Städten 

amüsierte man sich hingegen über 

die Meldung, Prinz Louis von Orleans-Bourbon 

sei an der portugiesisch-spanischen 

Grenze bei 

schwunghaftem Kokainhandel erwischt 

und verhaftet worden. 

Die Nationalsozialisten forderten 

schließlich, statt der Fürsten besser 

alle seit dem 1. August 1914 eingewanderten 

Ostjuden zu enteignen. 

Der linke NSDAP-Flügel hatte die 

Idee der Fürstenenteignung sehr begrüßt, 

Adolf Hitler aber nicht. 

Der Volksentscheid am 20. Juni 

1926 scheiterte.Reichspräsident Paul 

von Hindenburg hatte sich mit der 

Auffassung durchgesetzt, ein Enteignungsgesetz 

wirke verfassungsändernd, 

weshalb im Volksentscheid 

nicht die einfache Mehrheit der Stimmen 

reichte, sondern 50Prozent der 

Wahlberechtigten zustimmen mussten, 

also etwa 20 Millionen. Dementsprechend 

riefen die Enteignungsgegner 

zum Boykott auf. Reichsweit 

erreichten nur drei der 35 Stimmbezirke 

–Berlin, Hamburgund Leipzig – 

das 50-Prozent-Quorum. 

NächsteWoche an dieser Stelle:WieesinSachen 

Fürstenentschädigungweiterging. 

DAS IST 

DAS WAR 

DAS KOMMT 

Kleiner Tiergarten 

Finowkanal 

Polizeigeschichte 

Dasmit sieben Hektar gar nicht kleine Areal des heutigen 

Parks im Stadtteil Moabit gehörte ursprünglich zum 

Gutsbezirk Jungfernheide. Kurfürst Friedrich Wilhelm 

übernahm es um 1655 als Gegenstück zum Großen Tiergarten, 

als Berlin im Zuge des Ausbaus zur Residenzstadt 

wuchs und Teile des ehemaligen Jagdgeländes geopfert 

wurden. 1835 wurde die vonSchinkel entworfene St.-Johannis-Kirche 

gebaut und der Park neu gestaltet. 1876 

übernahm die Stadt die Verwaltung. Seither gab es mehrere 

Umgestaltungen, die auch auf Kritik stießen. 

DieBürgerinitiative„SilberahornPlus“ nannte den Park nach den jüngsten 

Umgestaltungen „Straßenbegleitgrün“. Er ist ein Kriminalitätsschwerpunkt. 

Die Wege waren schlecht, Reisen und Gütertransport 

mühsam –daveranlasste Kurfürst Joachim Friedrich im 

Jahre 1603 eine große Infrastrukturmaßnahme: Er erteilte 

Order, das Flusssystem von Havel und Oder durch 

einen 32 Kilometer langen Kanal zu verbinden –von Liebenwalde 

(Havel) bis zum Flüsschen Finow (bei Finowfurt). 

Dieses fließt in die Oder. 1620 war der Kanal samt 

seiner Schleusen fertiggestellt. Doch da hatte der Dreißigjährige 

Krieg begonnen, Handel und Wandel brachen 

ein. Der Kanal blieb mehr als hundert Jahre dem Verfall 

preisgegeben. Erst Friedrich II. ließ dieWasserstraße wiederherstellen, 

1746 ging sie in Betrieb.Mithilfe vonzehn 

Schleusen überwanden die Schiffer und Holzflößer auf 

nunmehr 43 Kilometern Länge 38 Meter Höhenunterschied. 

Fortan wurde der Kanal stetig erweitert und förderte 

den Aufschwung der ganzen Gegend –vor allem 

durch die Ansiedlung der metallverarbeitenden Industrie,die 

Erzund Kohle per Schiff (so aus England und Luxemburg) 

angeliefertbekam. So entstand auch das erste 

Walzwerk bei Eberswalde. Erst mit dem 1914 zwischen 

Berlin und Stettin gebauten Oder-Havel-Kanal verlor der 

Finowkanal seine wirtschaftliche Bedeutung. Doch Touristen 

zu Wasser und als Radfahrer auf dem ehemaligen 

Treidelweg beleben den Finowkanal: die älteste künstliche 

Wasserstraße in Deutschland, die noch in Betrieb ist. 

DerKanal steht unter Denkmalschutz. (mtk.) 

Am Molkenmarkt befanden sich bis Ende des 19. Jahrhunderts 

das Berliner Polizeipräsidium und das Stadtgefängnis. 

Der weitläufige Häuserkomplex mit seinen engen 

Höfen, dunklen Gängen und steilen Treppen war 

nicht nur bei Kriminellen berüchtigt und gefürchtet. Jens 

Dobler,Leiter der Polizeihistorischen Sammlung, erzählt 

die Geschichte dieses geschichtsträchtigen Ortes bis 

zum Umzug der Kriminalpolizei an den Alexanderplatz 

und dem Abriss der alten Gebäude im ersten Drittel des 

20. Jahrhunderts. 

Das Polizeipräsidium am Molkenmarkt. Buchvorstellung mit Autor Jens 

Dobler,Museum Ephraim-Palais, 16. Oktober,18Uhr

ab Mo. 14.10. 

ab Mo. 14.10. 

Mehr Angebote 

finden Sieauchinden 

ALDI Filialen oder unter 

aldi-nord.de/angebote 

Kundenmonitor ® Deutschland 2019 A 

Platz 1 ALDI 

Preisführer 

Kategorie: Preis im Wettbewerbsvergleich 

in derBranche Lebensmittelmärkte –Discounter 2019 

Auch am Donnerstag finden 

SievieleinteressanteAngebote 

in Ihrer ALDI Filiale. 

01 

Gut gespart 

fürs Bad – 

MIT DEM ALDI PREIS. 

03 

04 

01 

02 

6Glas- 

Einlegeböden 

01 

03 

Samthose 

02 

mit viel 

Stauraum 

Cordhose 

03 

Herbsttrends 

ZUM ALDI PREIS. 

Ohne Deko 

01 

HOME CREATION 

Badezimmer- 

Seitenschrank 

B×H×T:ca. 

30,5 ×92×32cm; 

made in Germany 

Stück 

89. 99* 

02 

HOMECREATION 

Waschbecken- 

Unterschrank 

B×H×T:ca. 

65 ×56,5 ×32cm; 


Stück 

99. 99* 

03 

HOME CREATION 

Badezimmer- 

Spiegelschrank 

B×H×T:ca. 

70,5 ×72×16cm; 


Stück 

99. 99* 

04 

HOME CREATION 

Badezimmer- 

Hochschrank 

B×H×T:ca. 

30,5 ×159 ×32cm; 


Gilt für alle Badezimmer- 

Artikel (außer Handtücher) 

Stück 

99. 99* 

01 

UP2FASHION 

Steppjacke 

FürDamen; S–L 

Stück 

22. 99* 

Mit 

abnehmbarem 

Fellimitatbesatz 

02 

UP2FASHION 

Pullover, 

Jacquard 

FürDamen; S–L 

03 

UP2FASHION 

Cordhose/Samthose 

FürDamen; 36–44 

Cordhose 

HOME CREATION 

Handtücher 

B×L:je 

ca.50×100 cm 

2er-Packung 

7. 99* 

HOME CREATION 

Duschtuch 

B×L:ca. 70 ×140 cm 

Stück 

7. 99* 

Stück 

8. 99* 

Stück 

11. 99* 

Mo. 14.10.–Sa. 19.10. 

KNALLER- 

PROZENTE! 

KNALLHARTREDUZIERT! 

KNALLHART REDUZIERT 

aldi-nord.de/aktion 

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl 

zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittagdes erstenAktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. 

** Bittebeachten Sie, dass diese Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher zu bestimmten Zeiten der Aktion ausverkauft sein. 

1 Aus der Kühlung 3Aus der Tiefkühlung 

-32% 

380-g-Packung 

1.95 ** 

(kg=5.13) 

2.89 

iglo 

Schlemmer 

Filetàla 

Bordelaise 3 

100 %saftiges Fischfilet mit 

knusprig-krosser Kruste; 

MSC-zertifiziert 

nimm 2 

Lachgummi 

Verschiedene Sorten und 

Gewichte, 225 g, 250 g 

oder 325 g 

A Quelle: Kundenmonitor® Deutschland 2019 (www.kundenmonitor.de: Rubrik „Serviceprofile“), ServiceBarometer AG,München. Stand: 12.09.2019 

-20% 

Beutel 

0.79 ** 

(kg=3.51/3.16/2.43) 

0.99 

ALDI Einkauf GmbH &Co. oHG, Eckenbergstr.16+16A, 45307 Essen. Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter aldi-nord.de 

unter „Filialen und Öffnungszeiten“.Ferner steht Ihnen unserekostenlose automatisierte telefonische Hotline unter 0800-723 48 70 zur Verfügung. 

XL-GENUSS! 

220-g-Becher 

0.49 * 

Ehrmann 

Obstgarten 

XL-Genuss 1 

(100g=0.22) 

Verschiedene Sorten 

14102019

12 * Berliner Zeitung · N ummer 238 · M ontag, 14. Oktober 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Klare Aussagen am Sonntag auf dem Bebelplatz. 

AFP/AXEL SCHMIDT 

Unteilbar gegen Rechts 

Tausende bei Demonstration am Sonntagnachmittag in Mitte gegen Rechtsextremismus und Antisemitismus 

VonElmar Schütze 

Gegen Antisemitismus und 

rechte Gewalt: Tausende 

Menschen sind am Sonntag 

in Berlin auf die Straße 

gegangen, um nach dem Terroranschlag 

von Halle Zeichen zu setzen. 

DiePolizei schätzte die Zahl der Teilnehmer 

am Ende auf 8000, die Organisatoren 

der Initiative „Unteilbar“ 

sprachen von16000. 

Einschwerbewaffneter Rechtsextremist 

hatte am Mittwoch versucht, 

in die Synagoge in Halle einzudringen. 

Nachdem derVersuch scheiterte, 

hatte er vor der Synagoge und in einem 

Döner-Imbiss zwei Menschen 

erschossen. Der 27-Jährige sitzt in 

Untersuchungshaft. Er bestätigte antisemitische 

und rechtsextremistische 

Motive. 

Am Sonntag zur Mittagszeit dauerte 

es zunächst eine Weile, bis sich 

die Dinge und Menschen sortierthatten.Warenzunächst 

vorallemTouristen 

auf dem Bebelplatz in Mitte unterwegs, 

dominierten schließlich die 

Demonstranten. 

DieTeilnehmer trugen Banner mit 

Aufschriften wie „Rechter Terror bedroht 

unsere Gesellschaft“ oder „Antisemitismus 

tötet. Rassismus tötet“. 

Es gab Transparente von „Omas gegen 

Rechts“ oder auch „Kinder gegen 

Rechts.“ Mehrere Menschen hatten 

sich in israelische Fahnen gehüllt. 

Per Lautsprecher wurden die Namen 

vonOpfernrechter Gewalt verlesen, 

einige Demonstranten hatten 

weiße Rosen dabei, die sie später vor 

der Neuen Synagoge in der Oranienburger 

Straße, dem Demonstrationsziel, 

ablegten. Viele Familien waren 

gekommen und ältere Menschen. 

Auch die Berliner Staatssekretärin 

Sawsan Chebli und der Berliner Bischof 

Markus Dröge liefen mit. 

Dröge fordertnach dem Terroranschlag 

in Halle härtere Maßnahmen 

gegen Rechts. Esreiche nicht mehr, 

„nie wieder“ zu rufen. „Der Verfassungsschutz 

und die Sicherheitskräfte 

müssen wesentlich konsequenter 

gegen rechte Netzwerke und 

rechtspopulistische Funktionärevorgehen, 

die erwiesenermaßen verfassungsfeindliche 

Thesen verbreiten.“ 

Gemeinderabbiner Yehuda Teichtal und Bischof Markus Dröge im Gespräch. 

Auf der Kundgebung gab Lala 

Süsskind vom Jüdischen Forum für 

Demokratie und gegen Antisemitismus 

(JFDA) den Tonvor. Sie berichtete 

von ihren Gefühlen, als sie am 

Mittwoch –gleichzeitig Jom Kippur, 

der jüdischen Versöhnungstag –von 

dem Attentat von Halle hörte. „Ich 

werdediesen JomKippur und die folgenden 

nie vergessen, als dieser Un- 

DPA 

mensch zwei Menschen getötet hat.“ 

Sie sei kein „sehr religiöser Mensch“, 

sagte die ehemalige Vorsitzende der 

Jüdischen Gemeinde zu Berlin, „aber 

ich glaube,dass Gott die Betenden in 

der Synagoge beschützt hat.“ 

Süsskind spannte den Bogen von 

Halle nach Berlin. Sie sprach vom 

Hess-Gedenkmarsch, der in Berlin 

stattfinde, während er andernorts 

verboten sei, und vom israelfeindlichen 

Al-Quds-Marsch. „Das dürfen 

wir nicht zulassen“, sagte Süsskind. 

„Mein Maßist voll.“ 

Ferat Kocak, kurdisch-stämmiger 

Linke-Politiker aus Neukölln, berichtete 

von einem Telefonat, das er am 

Sonntagmorgen mit dem ebenfalls 

kurdischstämmigen Gastronomen in 

Halle geführt habe, indessen Imbiss 

ein junger Mann erschossen wurde. 

„Der Imbissbesitzer trauert mit den 

Angehörigen, und auch mit denen 

der toten Frau, die nur wenige hundert 

Meter vom Imbiss entfernt ermordet 

wurde“, sagte Kocak. 

MehrereRedner erinnerten an das 

teils dubiose Vorgehen von Ermittlungsbehörden 

und Verfassungsschutz 

bei der Mordserie der rechtsextremen 

Terrorgruppe NSU. Reinhard 

Borgmann vom Jüdischen Forum 

für Demokratie und gegen 

Antisemitismus. Borgmann sagte, in 

Halle sei „ein fürchterlicher Preis für 

die Bräsigkeit der Polizei“ bezahlt 

worden. Mit Blick auf den ehemaligen 

Präsidenten des Verfassungsschutzes 

Hans-Georg Maaßen, sagte 

Borgmann: „Dieser Mann ist eine 

Schande für das Land. Menschen wie 

er sorgen dafür, dass immer weniger 

Vertrauen in die staatlichen Institutionen 

gesetzt wird.“ 

Der frühere Bundestagsabgeordnete 

Volker Beck sagte der Berliner 

Zeitung von einem „Zeichen“, dass 

„die Politik endlich aufwachen“ 

müsse.Erkritisierte Äußerungen von 

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier 

und CDU-Chefin Annegret 

Kramp-Karrenbauer. Steinmeier 

hatte gesagt, dass man solch eine Tat 

wie in Halle zuvor„nicht für möglich“ 

gehalten habe. Dabei habe es, so 

Beck, zuvor schon schlimme antisemitische 

Vorfälle gegeben –sei es aus 

dem rechten oder linken Lager,sei es 

aus dem christlichen oder dem muslimischen 

Kulturkreis. Auch Kramp- 

Karrenbauers Äußerung, das Attentat 

vonHalle sei „ein Alarmzeichen“, bezeichnete 

Beck als„Katastrophe“. 

Als am Ende Konzertpianist Igor 

Levit von einem Lastwagen herunter 

ein Stück aus Johann Sebastian Bachs 

Goldbergvariationen spielte, war die 

Menge ganz still. 

„Wir sind gekommen, um zu bleiben“ 

Eine Woche lang diskutierten Mitglieder von Extinction Rebellion im Klima-Camp am Kanzleramt, um Vorschläge für eine bessere Klima-Politik zu erarbeiten 

VonNadja Dilger 

Abbau im Klima-Camp: Rund 2200 Rebellen haben am Kanzleramt gezeltet. 

Mitglied Carl Justus Fuchs sagt: „Wir 

wollen, dass die Politik jetzt handelt 

und uns nicht nur kurz lobt und das 

Thema dann wieder vergisst.Wirsind 

gekommen, um zu bleiben.“ 

Die vergangenen Monate hat der 

25-jährige Berliner das Camp in einem 

Team von etwa zwölf Leuten 

DPA 

Am letzten Tag im Klima-Camp 

von Extinction Rebellion (XR) 

zeigt sich der Platz von seiner 

schönsten Seite: Auf der Erde liegen 

bunte Laubblätter,die so wirken wie 

Läufer in den eigenen vier Wänden. 

Die farbigen Zelte, die langsam von 

ihren Bewohnern abgebaut werden, 

leuchten in der Mittagssonne –im 

Hintergrund erklingt leise Musik aus 

einem Lautsprecher.Inwenigen Minuten 

wird sie dann ausgeschaltet, 

und Alexander Nies wird mit zwei 

Kameraden auf einer kleine Bühne 

aus Kartons sitzen. 

Der26-jährige Student hat mit ihnen 

und rund 400 Freiwilligen eine 

Woche im Camp an Vorschlägen für 

eine bessere Klima-Politik gearbeitet. 

Daswar auch der Anmeldegrund 

für das Camp: Die Aktivsten wollten 

eine Bürger*Innenversammlung 

proben, wie sie mitteilten. Jene 

bringt per Losverfahren unterschiedliche 

Menschen aus jeder gesellschaftlichen 

und politischen 

Schicht zusammen, um zu lernen, zu 

beratschlagen und Empfehlungen 

für ein bestimmtes Problem von öffentlichem 

Belang zu erarbeiten. 

Dazu kamen verschiedene Experten, 

wie die Klimaaktivistin Carola Rakete 

und der Philosoph Charles Eisenstein 

vorbei. Nies betont jedoch, 

dass sie in der Woche nur jeweils vier 

Stunden zum Diskutieren und Beratschlagen 

hatten –„in echt würde das 

über einen längeren Zeitraum gehen“. 

Als Beispiel von gelungenen Versammlungen 

geben die Rebellen oft 

jene in Irland an, bei der die Aufhebung 

des Abtreibunsgverbots erarbeitet 

wurde. Nies und die Rebellen 

wollen es jetzt für das Klima-Problem 

nutzen. Mitder Politik und den Reaktionen 

sind sie bisher nämlich unzufrieden. 

Zwar lobte etwa Verkehrsund 

Umweltsenatorin Regine Günther 

(Grüne), dass die „zumeist jungen 

Leute schnelleres Handeln gegen 

die Klimakrise fordern“, doch XRvorbereitet.ViaCrowdfounding 

wurden 

dann 112 000 Euro gesammelt, 

mit der Summe konnte die Aktionswoche 

finanziert werden. Noch erfreulicher 

sei aber das Engagement 

der Berliner gewesen: Viele hätten 

die Woche über Decken, Regenponchos 

und Essen gespendet. 

Genaue Zahlen zu den teilnehmen 

Rebellen in der Aktionswoche 

können die Organisatoren nicht nennen. 

Sie verweisen darauf, dass das 

Klima-Camp für sich stehe. Gezählt 

hat dasTeam 700 Zelte und 2200 Zeltbewohner. 

Aber es gibt natürlich 

auch die Berliner, die zu Hause geschlafen 

haben und vielleicht auch 

Freunde aufgenommen haben. 

Die Rebellen meldeten zuvor bei 

den Veranstaltungen meist zwischen 

500 und 1000 Aktivisten. Am Großen 

Stern waren sie zu Beginn der Woche, 

später an der Jannowitzbrücke, 

der Marschallbrücke und am Bundesumweltministerium. 

Die Schätzungen 

seitens der Polizei waren 

meist etwas geringer.Doch im einen 

sind sich beide Seiten einig: Es lief 

friedlich ab. Darauf hatte Fuchs gehofft. 

Er hatte Angst gehabt, dass 

sich randalierende Gruppen im 

Camp anschließen könnten und die 

Polizei dementsprechend reagieren 

würde. Doch Fuchs kann wie Nies 

aufatmen. Jetzt ist die Woche rum 

und die zahlreichen Besucher, die 

zur Verkündung ihrer Lösungsvorschläge 

zur Klimarettung gekommen 

sind, warten neugierig. 

„Erneuerbare Energien sollten 

ehrliche Preise bekommen“, sagt 

Nies in ein Mikrofon und die Menge 

klatscht. Die Aufklärung des Klimawandels 

sollte voran getrieben und 

ein Klimagericht berufen werden, 

heißt es weiter. Auch mehr ökologische 

Aufklärungsarbeit in Bildungsinstitutionen 

wünschen sich die Rebellen. 

Schnell kommen Fragen aus der 

Menge, wie das denn alles gehen 

solle und wer die Bürger bezahle, 

wenn sie an der Versammlung teilnehmen. 

Nies wirft das bedingungslose 

Grundeinkommen ein und verweist 

darauf, dass es ersteVorschläge 

sind, an denen die Rebellen gerne 

weiter arbeiten könnten. Am liebsten 

in der Mitte der Gesellschaft. 

Und bald im nächsten Camp. Die 

Vorbereitungen laufen angeblich 

schon.

Berliner Zeitung · N ummer 238 · M ontag, 14. Oktober 2019 13 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Mit der Express-S-Bahn nach Köpenick 

Der kommende Fahrplanwechsel bringt den Fahrgästen in Berlin und Brandenburg zahlreiche Neuerungen. Ein Überblick 

VonPeter Neumann 

Normalerweise hält in 

Berlin jede S-Bahn an jeder 

Station. Doch nach 

dem Fahrplanwechsel, 

der in diesem Jahr am 15. Dezember 

stattfindet, wird dieses Prinzip unterbrochen. 

Zwischen Friedrichshagen 

und Ostbahnhof nimmt die 

neue Zuggruppe BII der S-Bahn den 

Betrieb auf. Siehält unterwegs in Köpenick, 

Karlshorst, Ostkreuz und 

Warschauer Straße. Die S-Bahnhöfe 

Hirschgarten, Wuhlheide, Betriebsbahnhof 

Rummelsburg und Rummelsburgwerden 

ohne Stopp durchfahren. 

Die Express-S-Bahnen fahrenmontags 

bis freitags während der 

Hauptverkehrszeit alle 20 Minuten. 

„Jetzt kommt es darauf an, wie die 

Fahrgäste informiert werden“, sagt 

Jens Wieseke vom Fahrgastverband 

IGEB.Schließlich sollte es für sie kein 

böses Erwachen geben, wenn die S- 

Bahn ihreStation ohne Halt passiert. 

Auf der S3 gab es schon mal Verstärkerzüge, 

doch jahrelang fehlte 

wegen Bauarbeiten Gleiskapazität. 

Das neue, für Berlin ungewöhnliche 

Konzept wurde gewählt, damit die 

Züge schneller ihr Ziel erreichen und 

weniger Fahrzeuge benötigt werden. 

Drei Zugverbände mit je vier Wagen 

reichen aus. „Ich glaube aber nicht, 

dass die Zuggruppe lange überlebt, 

wenn nach der Eröffnung des BER 

für die Strecke zum neuen Flughafen 

weitereS-Bahnen benötigt werden“, 

so Wieseke.Trotzdem begrüßt er die 

Expresszüge auf der S3: „Ein guter 

Testlauf für eine Express-S-Bahn 

zwischen Falkensee und Westkreuz, 

die wir für sinnvoll halten würden.“ 

Für das Fahrplanjahr,das am dritten 

Advent beginnt, stehen weitere 

Änderungen fest. Eine Auswahl: 

Straßenbahn fährt öfter zum Hauptbahnhof: 

Siegehörtzuden Erfolgsgeschichten 

des Berliner Nahverkehrs. Die Straßenbahnstrecke 

zum Hauptbahnhof 

wird besser genutzt, als sich die Planer 

einst ausmalen konnten. Aufder 

2015 fertig gestellten Trasse wurden 

20 000 Fahrgäste pro Tag erwartet – 

2017 waren es doppelt so viele. Nun 

erfüllen die Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG) den Wunsch, auf einer 

der drei Linien mehr Bahnen fahren 

zu lassen. Ab dem Fahrplanwechsel 

wirdauf der M5, die in Hohenschönhausen 

beginnt, der Zehn-Minuten- 

Takt auf das Teilstück Hackescher 

Markt– Hauptbahnhof ausgedehnt – 

montags bis freitags von 6 bis 21, 

sonnabends von 10bis 21 Uhr. Derzeit 

gilt dortein 20-Minuten-Takt. 

Bekommt ab Mitte Dezember wieder Verstärkung: die S3 nach Erkner. 

IMAGO IMAGES 

Weitere Neuerungen bei der BVG: Die BVG 

stockt auch auf den Straßenbahnlinien 

16 (Ahrensfelde–Frankfurter Allee) 

und 50 (Französisch Buchholz– 

Wedding) ihr Angebot auf. Dortsind 

sonnabends mehr Fahrten geplant. 

Außerdem wirdesbeim Buszum Teil 

neue Linienführungen geben. „Die 

meisten betreffen den Nachtverkehr“, 

so BVG-Sprecher Markus 

Falkner. Bei den Schienenverkehrswochen 

des Fahrgastverbands IGEB 

wird esauch eine öffentliche Veranstaltung 

mit der BVG geben. Deren 

Planer Klaus Emmerich und Helmut 

Grätz stehen Rede und Antwort (28. 

November,ab19Uhr im Betriebshof 

Lichtenberg, Siegfriedstraße 30-45). 

Stündlich nach Rostock und Dresden: Wie 

berichtet verbessert die neue Intercity-Linie 

17 dieVerbindung vonBerlin 

an die Ostsee und nach Dresden. 

Zusammen mit den Zügen, die dort 

heute schon verkehren, ergibt sich 

ein Stundentakt. Los geht es auf der 

neuen Fernverkehrslinie mit bis zu 

fünf Intercitys proTag und Richtung. 

Vom8.März 2020 an werden es bis 

zu acht Fahrten sein. Dann beginnt 

die Bahn auch damit, moderne Doppelstockzüge 

des Schweizer Herstellers 

Stadler einzusetzen –mit WLAN. 

Fahrzeit von Berlin nach Rostock 

oder Dresden: eine Stunde,59Minuten. 

Ab 4. Mai halten sie am Flughafen 

Schönefeld, ab Oktober am BER. 

Vom17. Maiansteuerndie Intercitys 

im Norden auch Warnemünde an. 

Bahn schließt Lücken im Fahrplan: Zusätzliche 

Fahrten auf den ICE-Linien Berlin–Erfurt–München 

und Berlin– 

Braunschweig–Frankfurt/Main sorgen 

für einen lückenlosen Stundentakt, 

teilt die Deutsche Bahn (DB) 

mit. Insgesamt wächst das Zugangebot 

zwischen Berlin und München 

um rund zehn Prozent. „In einem 

weiteren Schritt wirddie DB ab Ende 

2021 erstmals einen 30-Minuten- 

Takt zwischen Hamburg und Berlin 

fahren“, teilte die Bahn weiter mit. 

Zwei neueDirektverbindungen nachWien: Ein 

Zugpaar der neuen Intercity-Linie 

nach Rostock wirdvom 8. März2020 

an nach Wien verlängert–täglich via 

Jena, Nürnbergund Regensburg. Am 

4. Maistartet erstmals der neue Railjet 

der österreichischen Bahn ÖBB 

morgens gegen 6 Uhr von Berlin 

über Prag und Wien nach Graz. 

Schneller indie polnische Hauptstadt: Zwischen 

Berlin und Warschau verkürzt 

sich ab Juni 2020 die Reisezeit in den 

Eurocity-Zügen deutlich. Die Bahn 

spricht von 30 Minuten, zum Teil 

dürfte die Ersparnis größer ausfallen. 

Nach dem Ende von Bauarbeiten 

kommen die Züge wieder deutlich 

schneller voran. Heute dauert 

die Fahrtnoch knapp sechs Stunden. 

Außerdem soll das Angebot 2020 

schrittweise von jetzt vier auf sieben 

Zugpaaretäglich erhöht werden. 

Neues im Regionalverkehr: Nach Szczecin 

(Stettin) gibt es eine neue Spät-, von 

dort nach Berlin eine neue Frühverbindung. 

Nordwestlich Berlins wird 

ein neuer Haltepunkt eröffnet. In Kyritz, 

von manch einem Kyritz an der 

Knatter genannt, halten die Regionalzüge 

zusätzlich am Bürgerpark – 

neben dem neuen Busbahnhof. 

Egon Krenz feiert mit 

350 Genossen die DDR 

Vor70Jahren entstand der sozialistische Staat 

BILLIGLOHN? 

VonGerhard Lehrke 

Machtvoll und vor allem textsicher 

erklang die DDR-Nationalhymne 

nicht, die die meist betagten 

Herrschaften im Freizeitforum 

Marzahn anstimmten. Warder Text 

doch seit 1972 wegen „Deutschland, 

einig Vaterland“ in der DDR nicht 

mehr gesungen worden. Viele mussten 

daher zum Programm der „Festveranstaltung 

zum 70. Jahrestag der 

Gründung der DDR“ greifen, in dem 

er abgedruckt war.Doch ums Singen 

ging es hier ohnehin kaum, denn alle 

fieberten dem Höhepunkt entgegen: 

der Rede vonEgon Krenz. 

Krenz glaubt immer noch fest an den Sozialismus. 

ANDREAS KLUG 

Krenz, 1989 zu Zeiten des Mauerfalls 

kurzfristig DDR-Staatsratsvorsitzender 

und SED-Chef, war mit 82 Jahren 

nah am Durchschnittsalter der 

rund 350 Gäste. „Freundschaft!“, rief 

er gleich am Anfang. Damit hatte er 

die Genossen, die schon beim Betreten 

des Hauses mit Marsch-Klängen 

eines Schalmeien-Orchesters auf 

DDR eingestimmt worden waren, auf 

seiner Seite. 

45 Minuten lang breitete Krenz 

sein Weltbild aus. „Wir glorifizieren 

die DDR nicht“, sagte er,umesdann 

doch zu tun. Sie sei 1989 nicht pleite 

gewesen. Vom Westen „übernommen“, 

sei der „Ellenbogen“ im Osten 

eingekehrt, habe eine „gerechte, 

friedliche und vernünftige Welt“ beendet. 

Die DDR und damit ihre Bürger 

seien „degradiert“ worden. Der 

Artikel 1 des Grundgesetzes („Die 

Würde des Menschen ist unantastbar“) 

müsse auch für einstige MfS- 

Mitarbeiter gelten. Großer Beifall. 

Überhaupt habe der Osten wegen 

der gegenüber demWesten viel höheren 

Reparationen den schlechteren 

Start nach 1945 erwischt. Das Publikum 

nahm hin, dass diese Aussage 

nicht recht zu Krenz’Lob der Sowjetunion 

als starkem Partner der DDR 

passte, hatte doch die UdSSR die Industrie 

demontiert. 

„Weltniveau“ hätten viele Kombinate 

gehabt, sagte Krenz und lobte 

die angeblich von der Treuhand zerschlagene 

DDR-Wirtschaft. Um im 

gleichen Atemzug zu beklagen, dass 

die westliche Embargo-Politik die 

DDR vomFortschritt im Kapitalismus 

abgeschnitten habe. Dem bescheinigte 

er keine Zukunft, die gehöre 

dem Sozialismus,„auch wenn wir das 

wahrscheinlich nicht mehr erleben“. 

Die Mauer relativierte Krenz, der 

bis 2003 wegen der Mauertoten 

knapp vier Jahre Haft –vorwiegend 

im offenen Vollzug – abgesessen 

hatte. Obwohl es in der DDR Menschen 

gegeben habe, „die sich nicht 

so wohl gefühlt haben“, und es„leider 

auch Opfer“ gab –„so sehr ich sie bedauere“, 

sei die DDR doch ein Aufbruch 

in ein Land ohne Krieg und Krisen 

gewesen. DieBundesrepublik dagegen 

habe Kriege geführt, sei Schuld 

an der Teilung. Bravo-Rufe am Ende, 

als er sagte:„Wir lassen unser sinnvolles 

Leben nicht in den Schmutz ziehen.“ 

Dassahen einige Demonstranten, 

offenbar aus dem Kreis der AfD, anders: 

In DDR-Uniformen standen 

zum Beispiel zwei ehemalige Grenzer 

voreiner Mauerattrappe.Der 61-jährige 

Jürgen K. hielt ein Pappschild 

hoch: „Ich sollte auf Flüchtlinge 

schießen.“ Er finde es unmöglich, 

dass die DDR glorifiziertwerde,sagte 

Bernd Pachel. „Die sollen machen, 

was sie machen, aber nicht widerspruchslos 

im Bezirk, der sonst zum 

Synonym für die Ewiggestrigen wird.“ 

DAGEGEN 

HABEN 

WIRWAS. 

DasneueGesetzgegen illegale Beschäftigung undSozialleistungsmissbrauch 

hilftdem Zoll,härtergegen Missstände 

vorzugehen.Damitschützen wirfaire Unternehmen,stärken 

den Sozialstaat undbekämpfenorganisierteKriminalität. 

www.mehrordnungundfairness.de

EIN VERLAGSTHEMA DER BERLINER ZEITUNG 

GRÜNDER- UND UNTERNEHMERTAGE 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

SEITE 14 NUMMER 238 •14. OKTOBER 2019 

DIE DEUTSCHEN UNTERNEHMER- UND GRÜNDERTAGE FINDEN IN DIESEM JAHR ZUM 35. MAL STATT 

Ein Pflichttermin für Gründer–und alle,die es werden wollen 

Zum mittlerweile 35. Mal treffen in 

diesem Jahr treffen am 18. und 

19. Oktober Gründer- und Unternehmer 

zu Kongress und Messe zum 

Get-together in Berlin zusammen. Bei 

den deutschen Unternehmer- und Gründertagen 

(deGUT) informieren rund 

130 Aussteller, Experten und Berater 

über alles, was für den Start in die 

Selbstständigkeit oder das Führen eines 

Unternehmens wichtig ist. 

Die größte Messe für Existenzgründung 

und Unternehmertum in Deutschland 

bietet Information, Beratung und 

Inspiration für den Start in die Selbstständigkeit 

und das Führen des eigenen 

Unternehmens. Mit rund 6000 Ausstellern 

rechnen die Veranstalter –und auf 

die wartet ein vielseitiges Programm: 

Im Ausstellerbereich, im Beraterforum 

und im kostenfreien Seminar- und Workshopprogramm 

stehen gründungs- und 

managementrelevante Themen wie Finanzierung 

und Förderung, Recht und 

Steuern, Marketing und Vertrieb im 

Vordergrund. Die Messe ist ideal, um 

Kontakte zu Förderern, Mentoren und 

Gleichgesinnten zu knüpfen. 

Viele Höhepunkte 

Das vielseitige und breite Programm 

lässt sich schon an zwei Veranstaltungen 

ablesen: Unter dem Titel 

„GESCHEITER[T]“ sprechen Unternehmer 

offen über ihre Misserfolge –und 

darüber, was sie daraus gelernt haben. 

Zugleich lassen sich auf der Messe „Erfolgsgeschichten 

live erleben“, wenn de- 

GUT-Repräsentanten über ihre Gründung 

berichten und dem Publikum einige persönliche 

Tipps mit auf den Weg geben. 

Zu den weiteren diesjährigen Höhepunkten 

zählen etwa Veranstaltungen, 

die einen „Durchblick im Finanzierungsdschungel“ 

versprechen oder bei denen 

Experten Tipps und Tricks zur Unternehmensnachfolge 

oder aus der Franchise- 

Praxis geben. 

In diesem Jahr werden die umfangreichen 

Seminartage zudem von zahlreichen 

Referenten bereichert, die aus 

so unterschiedlichen Bereichen wie der 

Technik-, Finanz-, oder Marketingbranche 

kommen. Besozwei besonderen Keynote 

Speakern bereichert. 

Keynotespeaker mit Erfahrung 

Künftige Gründer finden in der ARENA Berlin ein umfassendes Informationsangebot. 

Den Start macht am 18. Oktober Sophie 

Chung. Die promovierte Medizinierin 

hat die digitale Plattform Qunomedical 

gegründet, die Patienten weltweit Zugang 

zu erschwinglichen Behandlungen 

und kurzen Wartezeiten bei Spitzenmedizinern 

ermöglicht. Die Österreicherin 

möchte so eine gute medizinische Versorgung 

für alle ermöglichen. 

Chung sammelte Erfahrungen als Ärztin 

in Australien, als Director of Healthcare 

Strategy beim New Yorker Start-up 

Zocdoc sowie als Strategieberaterin in 

der Healthcare Practice bei McKinsey 

& Company. Zudem ist die Gründerin 

Vorbild-Unternehmerin der Initiative 

„FRAUEN unternehmen“ des Bundesministeriums 

für Wirtschaft und Energie. 

Als zweiter Keynote-Speaker treten 

am 19. Oktober Vartan Bassil und 

Timm Zolpys auf den Unternehmer- und 

Gründertagen auf. Bassil und Zolpys 

sind geschäftsführende Gesellschafter 

der „Flying Steps“. Mit diesem Projekt 

brachten fand sie den Style der Straße 

in den Kunst- und Kulturbetrieb. Die 

deGUT: Die größte Messe 

für Existenzgründung 

und Unternehmertum in 

Deutschland bietet Information, 

Beratung und Inspiration 

für den Start in 

die Selbstständigkeit 

und das Führen des eigenen 

Unternehmens. 

Sie findet in diesem Jahr 

bereits zum 35. Mal in 

Berlin statt. 

WAS, WANN, WO? 

Tage im Oktober: Am 

18. und 19. Oktober von 

10 bis 18 Uhr ist das 

Gelände für Besucher 

geöffnet. 

Keynotes: Die diesjährigen 

Keynotes halten die 

Gründer Ansgar Oberholz 

und der Unternehmer 

Arndt Kwiatkowski Gründer 

von Immoscout 24. 

Aussteller: 130 Vertreter 

und Berater bieten 

den Besuchern fundiertes 

Wissen und Tipps 

zum Thema Gründung 

und Selbständigkeit an. 

Location: ARENA Berlin 

in Treptow. EIchenstraße 

4, 12436 

S-Bahn: Treptower Park 

SVEA PIETSCHMANN 

Breakdance-Company hat mit ihren 

spektakulären Shows weltweit schon 

mehr als eine Million Zuschauer begeistern 

können: „Flying Bach“, „Flying 

Illusion“ und „Flying Pictures“ sprengten 

die Grenzen zwischen Hoch- und 

Jugendkultur und verbinden Neuinterpretationen 

von klassischer Musik mit 

hochkarätigem Breakdance auf eine 

einzigartige Art und Weise. Mit mehr 

als 20 Festangestellten und einem Pool 

an weltklasse Tänzern, entwickelt Flying 

Steps Entertainment mit seiner Leidenschaft 

für Urban Dance einzigartige 

Konzepte –flexibel und kreativ in der 

Umsetzung, sowohl bei abendfüllenden 

Produktionen, Firmenevents oder auch 

bei Produktpräsentationen. 

Die ersten Gründertage fanden 

1985 im ICC statt. Die Messe mit Informationen 

rund um die Themen Existenzgründung 

und Unternehmertum findet 

in diesem Jahr in der ARENA Berlin 

in Treptow statt. Veranstaltet wird die 

deGUT von der Investitionsbank Berlin 

(IBB) und der Investitionsbank des Landes 

Brandenburg (ILB). Die deGUT wird 

gefördert von der Senatsverwaltung für 

Wirtschaft, Energie und Betriebe des 

Landes Berlin und dem Ministerium für 

Wirtschaft und Energie des Landes Brandenburg 

aus Mitteln der Länder und des 

Europäischen Sozialfonds. Schirmherr 

ist der Bundesminister für Wirtschaft 

und Energie, Peter Altmaier. (pha.) 

Informationen für Besucher und Aussteller 

finden sich unter: 

www.degut.de 

DIE GRÜNDERINNEN DES HIMBEER-VERLAGS SIND DEGUT-REPRÄSENTANTEN 

Karrieremit Kind 

Die drei Gründerinnen des Himbeer Verlags geben am18. Oktober Einblicke inihr Geschäftsmodell. 

Die deGUT-Repräsentantinnen Esther 

Bauer, Anja Ihlenfeld und 

Claudia Steigleder sind mit ihrem 

Himbeer Verlag zu gefragten Expertinnen 

für das Leben mit Kindern geworden. 

Auf der deGUT berichten sie von ihren 

Erfahrungen mit einem Unternehmen, 

dessen Geschichte in einer Kita begann. 

Denn dort lernten sich Claudia Steigleder 

und Anja Ihlenfeld kennen und entdeckten 

eine Marktlücke: Ihnen fehlte 

ein anspruchsvolles Magazin, das Artikel 

und Tipps rund um das Leben mit 

Kindern in der Großstadt bot. 

Steigleder und Ihlenfeld entwickelten 

ein Konzept für das „Himbeer Magazin“ 

und gingen mit einem Dummy, der auch 

dank der kostenlosen Mitarbeit vieler 

Kreativer aus ihrem (Kita-)Netzwerk 

entstanden war, auf Anzeigenakquise. 

Bereits bei der ersten Ausgabe, die 

2008 erschien, konnten sie damit die 

Druckkosten tragen. Esther Bauer, eine 

langjährige Freundin von Claudia Steigleder, 

stieß bald daraufals DritteimBunde 

dazu und kümmerte sich um das Anzeigengeschäft. 

Die zweite Ausgabe erschien mit einer 

Auflage von 10000 Stück und steigerte 

sich schon bald auf die heutigen 

20000 Exemplare. Im ersten Jahr haben 

die drei Gründerinnen die Magazine 

noch selbst mit ihren Privatautos verteilt 

–aufwendig, aber effektiv. Denn auf 

diesem Wege lernten sie ihre Partner 

persönlich kennen und schufen damit 

die Basis für nachhaltige Geschäftsbeziehungen. 

Eine Coaching-Förderung der 

IBB half ihnen, sich eingehender mit 

dem Thema Zahlen zu befassen. 

CLAUDIA CASAGRANDE 

Ihr erstes Buch „Berlin mit Kind“ erschien 

im Jahr 2011. Der umfassende 

Relaunch des Online-Angebots im Frühjahr 

2018 half, sich noch einmal intensiv 

mit dem Profil der eigenen Marke zu befassen. 

Bei allen Schritten stand immer 

das Produkt im Mittelpunkt –entsprach 

es noch den qualitativen Ansprüchen? 

Dieser klare Kompass, die konsequente 

Förderung familienfreundlicher 

Arbeitsbedingungen für alle und der 

Mut, im eigenen Tempo zu bleiben, sind 

wesentliche Gründe, warum der Verlag 

heute auf so stabilen Beinen steht. 

Viele Mitarbeiterinnen – der Verlag ist 

komplett weiblich –bleiben dem Unternehmen 

treu. Die über Jahre stetig weiter 

gewachsene Kompetenz im Bereich 

Familie eröffnet nun weitere Märkte für 

die Zukunft. (pha.) 

TREND-THEMA FRANCHISE 

Selbstständigmit starkenPartnern 

Selbstständig arbeiten, aber einen 

starken Partner an der Seite wissen 

–für immer mehr Menschen 

ist das so genannte Franchising attraktiv, 

bei dem ein Franchisegeber einem 

Franchisenehmer ein Geschäftskonzept 

zur entgeltlichen Nutzung überlässt: 

Im Vergleich zum Vorjahr stieg die Zahl 

der „Partner“ 2018 noch einmal um 

3,6 Prozent auf mehr als 128 000, teilt 

der Deutsche Franchiseverband mit. Der 

Umsatz steigerte sich sogar um satte 

9,4 Prozent auf 122,8 Milliarden Euro. 

Kein Wunder, dass auch die deutschen 

Unternehmer- und Gründertage 

dem Thema viel Raum widmen. Ein eigenes 

Seminat fragt hier am 19. Oktober: 

„Franchise –eine attraktive Alternative 

zur Gründung auf eigene Faust?“ und 

beleuchtet die Chancen und Riskien 

einer Gründung innerhalb eines Franchisesystems. 

Nach einem Impulsvortrag 

stehen zwei Franchisegründerinnen im 

Interview dazu Rede und Antwort. 

Vielseitige Geschäftsfelder 

Neben Franchisenehmern, die von ihren 

Erfahrungen berichten, sind aber auch 

zahlreiche Franchisegeber auf der Messe 

vertreten und veranschaulichen das 

breite Spektrum möglicher Branchen. 

Zum Beispiel die Valora Food Service 

Deutschland GmbH: Das Schweizer Handelsunternehmen 

betreibt verschiedene 

Formate in den Bereichen „Retail“ und 

„Food Service“. Auf der DeGUT ist es 

mit seinem Franchisesystem „Ditsch“ 

vertreten: Der Brezelbäcker versorgt an 

Die Bäckereikette Ditsch bietet Franchisenehmern 

viele Vorteile. 

VALORA GROUP 

über zweihundert Standorten in Deutschland 

die hungrige Laufkundschaft mit frischen 

Backwaren –und setzt dabei auf 

erfolgreiche Agenturpartner. „Wir bieten 

Ihnen einen sicheren Weg in die Selbstständigkeit. 

Lernen Sie uns kennen!“ 

wirbt die Bäckerei auf ihrer Website und 

hält auch auf der DeGUT Informationen 

für ein interessiertes Publikum bereit. 

Dass es neben dem klassischen 

Gastronomiebereich noch viele weitere 

Branchen gibt, in denen Franchisenehmer 

eigene Schritte wagen können, 

zeigt sich anhand der weiteren Ausstellerliste: 

Das europaweit vertretende 

EMS-Boutique-Studio Body Street 

verspricht Existenzgründern ein „vom 

Start weg ein umfangreiches und effektives 

Supportpaket“ und der österreichische 

Design-Shop ´s Fachl wirbt 

mit seinem erfolgreichen Konzept und 

„sucht neue Fachlmeister.“ 

Neue und traditionsreiche Branchen 

Etwas außergewöhnlicher sind wiederum 

die Anbieter „Storebox Holding 

GmbH“ und die Musikschule Fröhlich. 

Als erster Anbieter einer komplett 

digitalisierten Selfstorage-Dienstleistung 

im urbanen Raum nimmt Storebox 

seine Partner mit in die immer stärker 

boomende Welt der ebenso bequem zugänglichen 

wie sicheren Mietlager. 

Dagegen betreibt die Musikschule 

Fröhlich ein traditionsreiches Geschäft 

und kann auf eine über 40-jährige Arbeit 

zurückblicken kann. 300 selbstständige 

Musiklehrer unterrichten unter 

der Dachmarke knapp 30 000 Schüler 

an Standorten in Deutschland und 

Österreich.“Wir zeigen Wege und Mittel 

zur Unternehmensgründung und helfen 

beim Beschreiten einer nebenberuflichen 

Tätigkeit mit Kindern auf musikalischem 

Gebiet“, verspricht der Anbieter 

zu seinem Stand auf der DeGUT. 

Am 19. Oktober informiert zudem der 

Stand der FranchiseARENA von 14 bis 

18 Uhr noch einmal ganz allgemein über 

schlüsselfertige Existenzgründungen im 

Rahmen einer Franchisepartnerschaft. 

Franchisegeber, Franchisenehmer und 

Franchiseberater stehen dort für persönliche 

Praxisberichte zur Verfügung. (pha.)

EIN VERLAGSTHEMA DER BERLINER ZEITUNG 

GRÜNDER- UND UNTERNEHMERTAGE 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

NUMMER 238 •14. OKTOBER 2019 SEITE 15 

SPEEDDATING MIT EXPERTEN 

Blitzschnell 

überzeugen 

KFW-AWARD GRÜNDEN 

Preisefür 

Gründer 

Am19. Oktober stellen Start-ups ihr 

Konzept Business Angels und dem 

Publikum auf den Deutschen Gründer- 

und Unternehmertagen (deGUT) vor. 

Die Gründerinnen und Gründer erläutern 

dabei in genau sieben Minuten ihre Geschäftsidee. 

Die überzeugendsten Vorhaben 

werden bei der Weiterentwicklung von 

Business Angels unterstützt. 

Insgesamt nehmen fünf Start-ups 

teil. Die überzeugendsten drei von ihnen 

erhalten professionelle Begleitung. 

„Eine super Chance für alle Gründer“, 

meint Peter Langer von Time Travel UG, 

der im vergangenen Jahr an der spannenden 

Veranstaltung teilnahm. 

Das SpeedDating auf der deGUT wird 

in Kooperation mit dem Business Angels 

Club Berlin-Brandenburg e. V. (BACB) veranstaltet. 

„Vom Know-how, Erfahrungen 

und wertvollen Kontakten erfahrener Business 

Angels können junge Unternehmen 

enorm profitieren,“ sagt Nadine Matthias, 

Projektleiterin der deGUT des Landes 

Berlin. Umgekehrt fühlten sich auch 

die Busness Angel aus „Schatzsucher“, 

die besonders aussichtsreiche Projekte 

identifizieren, erläutert Wolf Kempert, Vorstandsmitglied 

des BACB e. V.: „Ein echter 

Härtetest für die Teams, die auf einer lauten 

Messe, mit stets wechselnden Interessenten 

ihr Projekt so präsentieren, dass 

sie die Juroren und Zuschauer begeistern 

und überzeugen. Jedes Jahr erlebe ich so 

inspirierte Unternehmer und Teams mit 

erfolgversprechenden Ideen, bei denen 

es sich lohnt, sie als Business Angel zu 

begleiten und in ihrer Entwicklung zu unterstützen. 

Ich freue mich auf die nächste 

Runde auf der deGUT 2019.“ (pha.) 

- 

- 

n 

e 

Delia und Patrick Großmann haben erfolgreich ein Geschäft aufgezogen. 

DIE ESPRESSIONISTEN BERICHTEN ALS DEGUT-REPRÄSENTANTEN VON IHRER ERFOLGSSTORY 

MitVolldampf zumeigenen Geschäft 

Eswar kurz vor ihrer Hochzeit, als 

sich Delia und Patrick Großmann 

etws ganz besonderes gönnen 

wollten –und krachend enttäuscht wurden: 

Als sich die beiden Espressoliebhaber 

auf die Suche nach einer guten 

Kaffeemaschine begaben, waren sie 

überrascht über die schlechte Beratung 

im Einzelhandel. Das kann man wirklich 

besser machen, davon waren die Großmanns 

überzeugt: 2009 eröffneten sie 

einen kleinen Laden im historischen 

Zentrum Potsdams, wo sie Kaffee und 

Maschinen aus Italien anboten. 

In der Praxis zeigte sich schnell, 

welche Maschinen wirklich funktionierten 

und mit welchen Herstellern die 

Zusammenarbeit gut klappte. Anfangs 

schenkten die beiden Kaffee aus dem 

Fenster aus und konnten neue Maschinen 

immer erst dann ordern, wenn 

eine verkauft war –soknapp waren die 

Finanzen. Bekannt machten sie sich 

nicht über große Werbeaktionen, sondern 

mit einem kleinen Stand auf dem 

lokalen Markt ein paar Wochen vor 

Geschäftseröffnung. 

Gute Vernetzung 

Die gute Vernetzung im Viertel sowie 

der persönliche Kontakt zu ihren Kunden 

ist bis heute entscheidend für den 

Erfolg der „Espressonisten“. Auch zu 

ihren italienischen Lieferanten, viele 

alt eingesessene Familienbetriebe, 

pflegen sie enge Kontakte. Zu den 

Privatkunden kamen stetig mehr Kunden 

aus der Gastronomie hinzu –hier 

punkteten die Großmanns mit ihrem 

gutem Service, bald auch in Form einer 

eigenen Werkstatt: Wenn es irgendwo 

hakt, rücken die Mitarbeiter immer wieder 

schnell zum Reperaturdienst aus. 

Ihr Startkapital bekamen die Großmanns 

über einen Kredit der KfW, von 

der Brandenburger Wirtschaftsförderung 

gab es einen Zuschuss für ein 

Businessplan-Coaching. 

Das Coaching übernahm ein Freund 

aus Kindertagen, die Steuerberatung 

eine Nachbarin. Mit Profis zusammenzuarbeiten, 

die zugleich die private Lebenssituation 

kennen, hat das Ehepaar 

Großmann als sehr hilfreich empfunden. 

Bis heute sind sie bei derselben 

Steuerberaterin. 

Großer Erfolg 

DIE ESPRESSONISTEN 

Mittlerweile haben die „Espressonisten“ 

18 Mitarbeiter und ein weiteres Geschäft 

in Berlin-Mitte, wo Platz für einen 

Maschinen-Showroom ist. Gute 40 Tonnen 

Kaffee setzen sie pro Jahr um. 

Während sie sich für den Business 

Plan gerade auch mit dem Worst-Case- 

Szenario beschäftigen mussten, ging 

es für die Großmanns in der Realität 

stetig nach oben. Und das ganz sicher 

nicht trotz, sondern auch wegen des 

Urlaubs, den sich die Familie Großmann 

von Anfang an einmal im Jahr 

gegönnt hat. Auf die eigenen Kräfte 

achten, früh in gutes Personal investieren 

– das sind einige der wertvollen 

Tipps, die das Gründerpaar hat. 

Als „deGUT-Repräsentaten“ werden 

sie am 19. Oktober um 10.30 Uhr 

weitere Hinweise und Einblicke in ihre 

spannende Erfolgstory aninteressierte 

Gründer geben. (pha.) 

Seit 1998 zeichnet die KfW Bankengruppe 

Unternehmen in den ersten 

fünf Jahren ihrer Geschäftstätigkeit 

mit dem KfW Award Gründen Für 

den renommierten Preis können sich 

Start-ups aller Branchen bewerben, die 

ihren Sitz in Deutschland haben. Die 

Teilnahme ist ebenfalls für Gründer möglich, 

die eine Firma im Zuge der Nachfolge 

übernommen haben. Als Preisgeld 

stehen insgesamt 35 000 Euro bereit. 

Die Auszeichnung wird am 17. Oktober 

auf der Eröffnungsveranstaltung der de- 

GUT im Bundesministerium für Wirtschaft 

und Energie vergeben. Die 16 Landessieger 

erhalten je 1000 EUR, der aus ihrem 

Kreis ermittelte Bundessieger ein zusätzliches 

Preisgeld von 9000 EUR. Weiterhin 

wird ein Sonderpreis an ein Unternehmen 

aus dem Bewerberkreis vergeben, erist 

mit 5000 Euro dotiert. Unter allen Siegern, 

die sich am Abend der Preisverleihung 

vorstellen, vergibt das Auditorium 

einen Publikumspreis mit einem zusätzlichen 

Preisgeld von 5000 Euro. 

Bei der Auswahl wird Wert gelegt auf 

innovative und nachhaltige Geschäftsideen 

mit gesellschaftlichem Nutzen. 

Maßgeblich ist unter anderem auch, ob 

Arbeits- und Ausbildungsplätze geschaffen 

oder erhalten werden. (pha.) 

Ackerdemia holte 2018 den Sonderpreis. 

KFW-BILDARCHIV /THORSTEN FUTH 

- 

d 

r 

s 

r 

- 

s 

r 

t 

- 

- 

- 

t 

- 

g 

t 

- 

x 

r 

- 

t 

- 

- 

r 

- 

- 

- 

r 

r 

r 

-


························································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Jugendlicher niedergestochen. 

In der Nacht zum Sonntag ist am Alexanderplatz 

ein junger Mann niedergestochen 

worden. Der20-Jährige 

musste notoperiertwerden. Er war 

zuvor mit einem 16 Jahrealten Jugendlichen 

in Streit geraten. Polizisten 

nahmen ihn fest. DieHintergründe 

des Streits sind noch nicht 

bekannt. 

Radfahrer schwer verletzt. 

Ein19Jahrealter Autofahrer hat in 

der Nacht zum Sonntag in Rudoweinen 

52 Jahrealten Radfahrer angefahren. 

Der19-Jährige war bei Rotin 

die Neuköllner Straße links abgebogen. 

DerRadfahrer erlitt schwere 

Verletzungen am Kopf und an den 

Armen. Beiihm wurden 1,3 Promille 

Alkohol im Blut festgestellt. 

Fahrgast auf Bahnsteig verletzt. 

DerStaatsschutz bittet Zeugen einer 

gefährlichen Körperletzung im U- 

Bahnhof Hermannplatz in Neukölln, 

sich zu melden. Am Sonntag gegen 

2.15 Uhrwar ein 24-Jähriger auf einen 

Fahrgast losgegangen. Als das 32 

Jahrealte Opfer sich wehrte,stach 

der starkalkoholisierte Täter ihm in 

den Rücken. Zeugen hielten den Angreifer 

fest und übergaben ihn dem 

Sicherheitsdienst der BVG. Polizisten 

nahmen ihn fest. Der32-Jährige 

wurde in ein Krankenhaus gebracht 

und sofortoperiert. Zeugenhinweise 

nimmt jede Polizeidienststelle entgegen. 

Wäscherei abgebrannt. 

In der Nacht zum Samstag ist in der 

Quitzowstraße in Moabit eine Großwäscherei 

abgebrannt. DieFeuerwehr 

war mit 80 Beamten im Einsatz. 

DiePolizei nahm zwei tatverdächtige 

Brandstifter fest. Siegehörten zu 

den Mitarbeiterndes Unternehmens. 

(ls.) 

Brandstiftung.Die Fabrikhalle stürzte 

ein. Verletzt wurde niemand. 

PUDWELL 

Die Revolution frisst ihre Kinder 

Die Linke mit ihrer Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin Lompscher an der 

Spitze hat zum großen 

Schlag ausgeholt: Miteinem Mietendeckel 

will sie –ganz im Sinne der Interventionistischen 

Linken Berlin – 

Sand ins Getriebe des Berliner Immobilienmarktes 

schütten. Ziel dieser 

sozialistischen Wohnungspolitik 

in einem „Roten Berlin“: Die Vergesellschaftung 

des Wohnraums, wobei 

Vergesellschaftung für sie mehr 

ist als Verstaatlichung. „Vergesellschaftung 

bedeutet für uns deshalb 

Demokratisierung hin zur Selbstverwaltung“, 

heißt es in einem Strategiepapier 

für eine sozialistische 

Stadt, in der es für den Immobilienmarkt 

danach „gar nicht genug Vorschriften, 

Regelungen, Steuern und 

Investitionshemmnisse“ geben 

kann. Der Zusammenbruch des Immobilienmarktes 

wird nicht etwa 

befürchtet, sondern befürwortet. 

Undindiesem Szenario des kollektiven 

Wohneigentums sollten die Genossenschaften, 

die in Berlin unbestritten 

ihre Verdienste haben, eine 

tragende Rolle spielen. 

Und dann das: Genau diese Genossenschaften 

laufen jetzt Sturm 

gegen die Mietendeckel-Pläne, die 

sie als „Schlag ins Gesicht“ sozial orientierter 

Vermieter betrachten und 

durch die sie ihre soziale Erfolgsgeschichte 

„massiv bedroht“ sehen. 

„Zusätzlich zu den gravierenden 

wirtschaftlichen Schäden wäre auch 

der Vertrauensverlust in den Rechtsstaat 

verheerend. Dass Genossenschaften 

in Berlin investieren, dürfte 

dann zur Ausnahme werden. DiePolitik 

muss hier gegensteuern“, fasst 

es Frank Schrecker, Sprecher der 

Berliner Genossenschaften, zusammen. 

Doch damit nicht genug. Linken- 

Kultursenator Klaus Lederer, selbst 

Genosse,fand in seinem Briefkasten 

die „Mitteilung über die Erhöhung 

des Nutzungsentgelts“ von seiner 

Genossenschaft, die dies mit dem 

geplante Mietendeckel begründet, 

von einem „Angriff auf das Genossenschaftsmodell“ 

spricht und befürchtet: 

„Berlin zerstört sein soziales 

Gefüge.“ Statt nun einmal innezuhalten 

und darüber nachzudenken, 

ob der anvisierte Mietendeckel 

vielleicht doch keine so gute Idee ist, 

griff der Senator, der sich, das nur 

nebenbei bemerkt, sicher auch eine 

Gastbeitrag 

Ein Gastbeitrag 

von Sebastian Czaja, 

FDP-Fraktionsvorsitzender 

im Berliner Abgeordnetenhaus 

„Halten wir dagegen. 

Noch ist Zeit, 

das Schlimmste zu verhindern.“ 

Sebastian Czaja 

Vorsitzender der FDP-Fraktion zum geplanten Berliner Mietendeckel 

andereWohnung leisten könnte,beherzt 

zur Feder, umsich in dieser 

Zeitung zu empören und die Genossenschaften 

ziemlich frontal anzugehen. 

Da kommt mir irgendwie der Satz 

in den Sinn: „Die Revolution frisst 

ihre eigenen Kinder.“ Wobei ich mir 

nicht ganz sicher bin, welche Kinder 

da gerade gefressen werden. 

Wiedem auch sei: DasUrteil über 

den geplanten Mietendeckel ist 

längst gesprochen. Jeder, der auch 

nur ein bisschen Sachverstand besitzt, 

schlägt die Hände über dem 

SABINE GUDATH 

Kopf zusammen und warnt vor den 

katastrophalen Folgen für den Berliner 

Wohnungsmarkt. Und umnicht 

sofortwieder in die Nähe vonImmobilienunternehmen 

gerückt zu werden, 

berufe ich mich einmal auf das, 

was die rechtspolitische Sprecherin 

der Grünen im Abgeordnetenhaus, 

Petra Vandrey, zum Thema meint: 

Verfassungsrechtlich bedenklich und 

nicht nur darin schlecht gestrickt. Sie 

fordert bei den„Eingriffen in das Eigentum“ 

mehr Verhältnismäßigkeit, 

will Mieten einfrieren, nicht senken, 

und die Lage einer Wohnung berücksichtigen, 

um eine „Schattenwirtschaft“ 

mit Schwarzgeldzahlungen 

zu verhindern, befürchtet einen 

„Crash“ des Immobilienmarktes, der 

die„Altersabsicherung“ von Kleininvestoren 

zerstört, erwartet eine massiveVerschlechterung 

des Zustandes 

der Häuser wegen der geringeren 

Mieteinnahmen und, und, und. 

Sofortgegensteuern 

Unstrittig ist: Wir brauchen mehr 

Wohnraum, bezahlbaren dazu. In 

Berlin fehlen bis 2030 rund 200.000 

Wohnungen. Flächen dafür gäbe es 

genug. Rechnet man das Umland 

hinzu, ist Platz für mehr als 200 000 

Wohnungen vorhanden. Nur gebaut 

wird eben nicht in ausreichendem 

Maße.Schlimmer noch, die aktuellen 

Diskussionen über Mietendeckel und 

Enteignungen lassen gegebenenfalls 

noch vorhandenes Interesse von Investoren 

gänzlich erlahmen. Und 

dass der Senat in dieser Situation 

auch noch rund eine Milliarde Euro 

für den Rückkauf von Wohnungen 

aus dem Fenster schmeißt, ohne damit 

auch nur eine einzige neue Wohnung 

zu schaffen, setzt dem Ganzen 

die Krone auf. 

Dabei bestünde immer noch die 

Möglichkeit, sofort gegenzusteuern. 

Die Investitionsbank Berlin könnte 

ein Programm auflegen, das die 

Schaffung vonWohnraum nachhaltig 

fördert. Gleichzeitig könnte in den aktuellen 

Haushaltsberatungen noch 

eine Halbierung der Grundsteuer,die 

Reduzierung der Grunderwerbsteuer 

auf 3,5 Prozent sowie die Einführung 

einer Grunderwerbsteuer-Freigrenze 

von 500 000 Euro festgelegt werden. 

Alldies würde zu einer Neubauoffensivewesentlich 

mehr beitragen als die 

unsinnigen Fantasien vonMietendeckel 

und Enteignungen. 

Zu befürchten steht allerdings, 

dass es diesem rot-rot-grünen Senat 

gar nicht um neue und bezahlbare 

Wohnungen geht, sondern um die 

Realisierung eines sozialistischen 

(Alb-)Traumes. Wie ließ doch die 

grüne Bundestagsabgeordnete Canan 

Bayram die Katze jetzt aus dem 

Sack: „Wenn wir jetzt die Mieten deckeln, 

wird später das Enteignen 

leichter – unter der Voraussetzung, 

dass der entsprechende Volksentscheid 

die notwendige Zustimmung 

bekommt.“ 

Halten wir dagegen. Noch ist Zeit, 

dasSchlimmste zu verhindern. 

Autonome 

bekennen sich 

zu Anschlag 

Steine von einer Brücke auf 

ein Polizeiauto geworfen 

Zwölf Stunden nach dem Anschlag 

auf eine Zivilstreife der 

Polizei haben sich Autonome im Internet 

zu der Tatbekannt. Dabei war 

ein Zivilfahnder am Hals und an den 

Händen verletzt worden. Seine beiden 

anderen Kollegen im Auto kamen 

mit dem Schrecken davon. Sie 

erlitten einen Schock. 

In dem Bekennerschreiben heißt 

es: „Ob Einzeltäter-Theorien wie in 

Halle oder das Aufdecken der Schattenarmee 

um den Nazi Hannibal, 

kein Mensch wird zum Rechtsterroristen 

aus eigener Motivation heraus.“ 

DieAttacke wirddamit begründet, 

dass Polizisten jene rassistischen 

und antisemitische Mörderinnen 

wie jene in Halle schützen 

würden. Außerdem schreibt der Verfasser 

unter dem Namen „anonym“ 

vomHass auf zivile Kräfte,„die unser 

Leben und der Menschen im Gerdi 

beobachten und notieren, um in den 

richtigen Momenten zuzuschlagen“. 

DieBesatzung des zivilen VW Turan 

war am vergangenen Samstagmorgen 

gegen 2.30 Uhr mit aufgesetztem 

Blaulicht auf dem Wegzueinem 

Einsatz. Kurz vor der stillgelegten 

Eisenbahnbrücke in der 

Bouchèstraße in Treptow schlug ein 

Pflasterstein gegen die Frontscheibe. 

Sie splitterte teilweise. Die drei Beamten 

in Zivil sollen –laut Bekennerschreiben 

– vor allem in Neukölln 

und Kreuzberg eingesetzt sein. Sie 

sind „überwiegend aktiv im Umkreis 

des Görlitzer Parks“. DerParkgehört 

seit Jahren zu den größten Drogenumschlagplätzen 

in der Stadt. (BLZ) 

Ein Stein durchschlug die Frontscheibe 

des Zivilfahrzeugs. 

PUDWELL 

BERLIN BEWEGER 

URBANE MOBILITÄT 

Lesen Sie in der Beilage am15.10.2019: 

Berlin macht mobil: Istdie Mobilitätswende machar? 

Vision Flugtaxis: Start-upssorgenfür Wirbel in der Luft? 

Ärgernis oder Innovation? Die neuen E-Scooter spalten.


························································································································································································································································································· 

Berlin/Brandenburg 

Kampf gegen 

Kriminalität an 

der Grenze 

Innenminister begrüßt 

Schleierfahndung 

Brandenburgs Innenminister Karl- 

Heinz Schröter (SPD) hat die von 

Bundesinnenminister Horst Seehofer 

(CSU) angeordnete Ausweitung der 

sogenannten Schleierfahndung an 

den deutschen Grenzen begrüßt. 

„Die Schleierfahndung ist ein gutes 

Mittel, um grenzüberschreitende Kriminalität 

zu bekämpfen“, sagte 

Schröter. „Das gilt für alle Deliktsfelder 

gleichermaßen, wie zum Beispiel 

Fahrzeugdiebstahl, Drogenhandel 

oder illegales Schleusen.“ Diese 

Fahndung erlaubt der Polizei Kontrollen 

auch ohne konkreten Anlass 

oder Verdacht. Seehofer hatte Ende 

September angekündigt, die Schleierfahndung 

im Grenzraum durch die 

Bundespolizei zu intensivieren –„um 

unerlaubte Einreisen, Schleusungskriminalität 

und andere Grenzkriminalität 

zu bekämpfen.“ (dpa) 

GEWINNZAHLEN 

Lottozahlen: 4-23-36-42-44-45 

Superzahl: 7 

Spiel 77: 3246594 

Landeslotterie Super 6:2 15448 

Glücksspirale: (Gewinner nach Endziffern) 

6=10Euro 

00 =25Euro 

976 =100 Euro 

2836 =1000 Euro 

09 554 =10000 Euro 

658 176 =100 000 Euro 

445 799 =100 000 Euro 

Prämie: Monatliche „Sofortrente“ in Höhe von 

10 000 Euro auf die Nummer 5726 902. 

ARD-Fernsehlotterie: 

0520 367 gewinnt Audi A1 Sportback 

8581 143 gewinnt Audi Q2 30 

2784 059 gewinnt Reise in die Yachthafenresidenz 

Hohe Düne; 0776 190 gewinnt Reise ins 

Relais- und Chateaux-Hotel Dollenberg 

Prämienziehung (nur für Mega-Lose): 

9084 650 gewinnt 1000 000 Euro 

982 774 gewinnt 100 000 Euro 

54 767 gewinnt 10 000 Euro 

2467 gewinnt 1000 Euro 

95 gewinnt 10 Euro 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

KRONPRINZESSIN METTE-MARIT 

nimmt, wie man lesen konnte, auch 

unangenehme und aussichtslos erscheinende 

Missionen auf sich. So 

soll sie sich bei Tomas Espedal, einem 

der bekanntesten Schriftsteller ihrer 

Heimat Norwegen, erst eine telefonische 

und dann beim Frühstück auch 

noch eine persönliche Abfuhr eingehandelt 

haben. Und zwar bei dem 

Versuch ihn zu überreden, gemeinsam 

mit der Prinzessin und vielen seiner 

Schriftstellerkollegen zur Buchmesse 

in FrankfurtamMain in einem 

Sonderzug anzureisen. Der Abstecher 

am Wochenende nach Berlin 

stand unter einem besseren Stern. 

ZurVorstellung der Anthologie „Heimatland. 

Und andere Geschichten 

aus Norwegen“ im Großen Sendesaal 

im Haus des Rundfunks in der Masurenallee 

kam am Sonntagabend neben 

der Kronprinzessin (und ihrem 

Mann, Kronprinz Haakon) auch Tomas 

Espedal. Die Kronprinzessin 

könnte auf den jetzt sauer sein, aber 

sie lobt ihn: „Ein Weltklasseschriftsteller.Ich 

habe einen großen Respekt 

für ihn.“ Espedal selbst scherte sich 

auch diesmal nicht um das höfische 

Protokoll. Als das königlichen Besuch 

nicht eben gewöhnte Berliner Publikum 

gebeten wurde,noch auf den Sitzen 

zuverharren, bis die royalen Ehrengäste 

den Saal verlassen haben, 

stand Espedal schon wieder vor dem 

Haus und rauchte.Zuvor hatte er das 

Publikum zum Entsetzen der zahlreich 

im Saal vertretenen Buchhändler 

aufgefordert: „Hören Siedoch auf, 

Bücher zu lesen. Schreiben Sie Bücher!“ 

Bei der Veranstaltung von Radioeins 

lasen Fritzi Haberlandt und Joachim 

Król aus dem Buch. Vorder Veranstaltung 

im Großen Sendesaal 

hatte der norwegische Botschafter 

Petter Ølberg zueinem Empfang für 

die Künstler des Abends, darunter 

auch Geir Gulliksen (der Co-Herausgeber 

der Kronprinzessin), Helga 

Flatland und Sänger Pål Moddi Knutsen, 

gebeten. Radioeins setzte mit 

dem Abendder norwegischen Literatur 

eine Reihe vonLesungen und Gesprächen 

fort, in der seit 2015 schon 

Umberto Eco, John Irving,PaulAuster 

und Zadie Smith begrüßt wurden. 

Demnächst sollen Isabel Allende und 

KenFollett folgen. 

REGINA ZIEGLER 

machte den Vorschlag, der zu ihrem 

neuesten Film „Ich war noch niemals 

in New York“ führte, ingenau 

dem richtigen Moment: „Das war 

bei der Uraufführung in Hamburg 

im Jahr 2007. Das Publikum stand 

vor Begeisterung auf den Stühlen. 

Die Prinzessin und der Dichter 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

Mette-Marit holt sich zwei Absagen 

bei Tomas Espedal. Und Katharina 

Thalbach wollte unbedingt im 

Udo-Jürgens-Film mitspielen 

Das norwegische Kronprinzenpaar Mette-Marit und Haakon besuchten auch den Großen 

Sendesaal im Haus des Rundfunks. CHRISTIAN SCHULZ (3) 

Regina Ziegler machte einen Film aus 

dem Udo-Jürgens-Musical. 

Katharina Thalbach spielt mit in „Ich war 

noch niemals in NewYork“. 

Ich habe zu Udo gesagt: Daraus 

müssen wir einen Film machen! 

Und seine Antwort war: Warum 

nicht!“ Am Donnerstag startet der 

Film in den deutschen Kinos, Premierewurde 

gerade in Köln gefeiert. 

Ausirgendeinem Grund (meist liegt 

es an der Förderung) durfte die Vorführung 

am Sonntagabend im Kino 

International nicht (Berlin-)Premiere 

heißen und firmierte deshalb 

unter „Universal Filmlounge“. Während 

der Vorbereitungen auf die 

Dreharbeiten starb Udo Jürgens, 

dessen Lieder im Mittelpunkt des 

Films stehen. DieProduzentin:„Natürlich 

habe ich mich immer wieder 

gefragt, wie er dieses oder jenes 

Problem gelöst haben würde.“ Eine 

wesentliche Qualität seiner Kunst 

umschreibt die Produzentin so: 

„Man hat ihm immer geglaubt, was 

er gesungen hat.“ 

KATHARINA THALBACH 

ist sich ganz sicher: „Der Film ist 

wirklich gut für die Seele. Es ist eine 

Art Medizin. Wenn man sehr traurig 

ist, sollte man ihn sich dreimal hintereinander 

anschauen, dann geht 

es einem wieder gut!“ Sie hat beim 

Tanztraining für den Film geschwitzt: 

„Wir mussten schon ein 

bisschen ackern und dann sieht 

man, dass im Film allerhand davon 

rausgeschnitten wurde. Dann ist 

man enttäuscht …“ Siehat eine ganz 

besondere Beziehung zum Sänger: 

„Als er damals gesungen hat ,Siebzehn 

Jahr, blondes Haar‘, da war ich 

ja sehr jung, aber ich habe mich total 

angesprochen gefühlt.“ 

Die Rolle in dem Musicalfilm 

wollte sie dann unbedingt haben. 

Und weil der Regisseur sich für sie 

entschied, redet sie fast schon zärtlich 

über ihn: „Ich liebe Phillip Stölzl. 

Ich muss ihn lieben, wirklich. Schon 

allein, weil er mich genommen hat. 

Ich hatte das Casting, und er sagte 

mir dann gleich danach den wunderbaren 

Satz: „Die Rolle scheint auf 

dich gewartet zu haben.„ Ich war so 

glücklich, also wirklich, wie ein kleines 

Kind.“ 

UWE OCHSENKNECHT 

musste für seine Rolle im Musical- 

Film nicht erst das Singen lernen: 

„Ich habe schon mit zehn Jahren im 

Kinder-Chor der Oper gesungen, 

habe dann mit 14 und 15 Bands gehabt 

und mache immer noch Musik.“ 

Er lernte die Kunst vonUdo Jürgens 

während der Arbeit am Film 

nicht erst kennen: „Ich bin mit Udo 

Jürgens aufgewachsen.“ Eines seiner 

schönsten Lieder für ihn: „Immer 

wieder geht die Sonne auf.“ 

NACHRICHTEN 

Künftige Koalition will mehr 

Flüchtlinge aufnehmen 

Diekünftige rot-schwarz-grüne Koalition 

will in Brandenburgmehrere 

HundertFlüchtlinge aus humanitärenNotlagen 

aufnehmen.„Wir haben 

uns auf zwei sehr ambitionierte Programme 

verständigt mit jährlich 200 

Menschen, die wir aufnehmen wollen“, 

sagte Grünen-Fraktionschefin 

Ursula Nonnemacher amWochenende 

nach derVerhandlungsrunde 

zur Innen- und Flüchtlingspolitik. 

DieseProgramme sollen in Zusammenarbeit 

mit dem Flüchtlingshilfswerk 

derVereinten Nationen undden 

Kirchen umgesetzt werden.Indiesem 

Jahr hat in Brandenburgbereits 

die Aufnahme vonmehrals 70 bedrohten 

und traumatisierten Jesidinnen 

aus dem Irak begonnen. (dpa) 

Ex-Freundin bedroht – 

37-Jähriger von SEK gefasst 

EinSpezialeinsatzkommando (SEK) 

der Polizei hat in der Innenstadt von 

Frankfurt(Oder) einen 37-Jährigen 

gefasst, der seine Ex-Freundin bedroht 

haben soll. Beidem Einsatz sei 

nach ersten Erkenntnissen niemand 

verletzt worden, sagte eine Sprecherindes 

Lagedienstes im Polizeipräsidium. 

DiePolizei hatte seit dem 

Sonnabendvormittag in der Innenstadt 

nach dem Mann gefahndet, dabei 

hatte es auchVerkehrssperrungen 

gegeben. Es sei noch unklar,obder 

Mann bewaffnet war,sagte die Sprecherin. 

Daher sei das SEK gerufen 

worden. (dpa) 

Brand: 59-Jähriger stirbt bei 

Sprung aus dem Fenster 

Ein59-jähriger Mann ist in Angermünde 

(Uckermark) aus dem Fenster 

einer brennenden Wohnung gesprungen 

und dabei ums Leben gekommen. 

DerBerliner sei bei der 

Wohnungsinhaberin in der Nacht 

zum Sonnabend zu Besuch gewesen, 

berichtete ein Sprecher der Polizeiinspektion 

Uckermark. Ausungeklärter 

Ursache sei gegen 1.30 Uhrin 

der Küche ein Feuer ausgebrochen. 

DerMann, der im Nebenraum geschlafen 

habe,sei vonden Flammen 

überrascht worden und habe sich 

mit dem Sprung aus dem Fenster retten 

wollen. EinNotarzt konnte nur 

noch den Toddes 59-Jährigen feststellen. 

DieWohnungsinhaberin und 

ihr Sohn hätten sich unverletzt über 

den Hausflur in Sicherheit bringen 

können. (dpa) 

an- und Verkäufe 

Kaufgesuche 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

berliner adressen 

©Eduardo Soteras/MISEREOR 

Weil Menschen 

Chancen brauchen. 

Sofort 

Barauszahlung! 

Wir kaufen alle EDELMETALLE... 

Zahngold - Altgold 

Faire Preise! 

Schmuck - Münzen - Platin - Silber 

Zinn und Versilbertes 

Berlin-Tegel 

Grußdorfstr.16, gegenüber derGorki-Einkaufspassage 

Mo.-Fr.: 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr, Sa.: 9.00 -13.00 Uhr 

seit 41 Jahren 

Schwäbische 

schwäbisch solide, fleißigund schnell 

Goldverwertung Reutlingen 

Tel. 07121/38 13 01 Fax07121/38 03 25 

Waimer GmbH 

www.waimergold.de 

Telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50 

Spenden Sie jetzt: 

DE75 3706 0193 0000 1010 10 

www.misereor.de/jetztspenden 

Hilfe für pflegebedürftige alte Menschen! 

In Würde alt werden ·www.senioren-bethel.de

18 * Berliner Zeitung · N ummer 238 · M ontag, 14. Oktober 2019 

························································································································································································································································································· 

Lokalsport 

Einmal unter anderen Vorzeichen: Viktorias Fardjad-Azad Pardis verzweifelt an Fritz Pflug (l.), doch Lichtenbergs Torwartmuss im Pokalspiel dreimal hinter sich greifen. 

IMAGO IMAGES/GORA 

Eisvogel dringend gesucht 

Das Duell der Regionalligisten Lichtenberg 47 und Viktoria 1889 hat das Zeug zu einem brisanten Dauerbrenner.Esist ein Duell unterschiedlicher Konzepte 

VonMichael Jahn 

AmTag nach dem Ausscheiden 

im Berliner Landespokal 

war UweLehmann, der 

Trainer von Lichtenberg 

47, schon wieder gefasst. 0:3 hatte 

seine Mannschaft beim Liga-Konkurrenten 

Viktoria 89 verloren. „Das 

Aus imPokal ist bitter, aber Viktoria 

war die bessere Mannschaft. Auch 

wir hatten unsere Chancen auf einem 

tollen Platz im Stadion Lichterfelde“, 

sagte der 37-Jährige, der bereits 

in der siebten Saison Coach der 

Lichtenberger ist. In den ersten beiden 

Pokal-Runden hatte Lichtenberg 

Blau-Weiß Spandau (7:0) und 

den SV Empor (1:0) bezwungen. 

Lichtenberg 47 gegen Viktoria, 

das ist ein Duell, das für Brisanz 

sorgt. Das zwei unterschiedliche 

Konzepte aufeinandertreffen lässt. 

Daszueinem Dauerbrenner zu werden 

scheint. Bereits am kommenden 

Sonnabend begegnen sich beide 

Mannschaften wieder, dann in der 

Regionalliga und im Lichtenberger 

Hans-Zoschke-Stadion. 

Im Pokal war das Duell am Freitagabend 

bereits die dritte Begegnung 

binnen dreier Jahre. 2016 gewann 

Viktoria bei den Lichtenbergern 

3:1 nach Verlängerung. Ebenfalls 

im „Zoschke“ setzten sich 2017 

die Gastgeber 7:6 in einem Elfmeterschießen 

durch. Damals stieg 47- 

Keeper Niklas Wollert zum Helden 

auf, weil er den entscheidenden 

Strafstoß vonViktorias Kapitän Ümit 

Ergirdi pariert und in der regulären 

Spielzeit einen Elfmeter des gleichen 

Schützen gehalten hatte. 

Einungemütlicher Abend 

Am Freitagabend aber fehlte TorhüterWollertimKasten 

der Lichtenberger, 

obwohl ihm sein Trainer bislang 

„eine herausragende Saison in der 

Regionalliga“ bescheinigt. Lehmann: 

„Im Pokal wechseln wir die 

Keeper und geben einem anderen 

die Chance,sich zu zeigen.“ 

So erlebte Fritz Pflug im Toreinen 

eher ungemütlichen Abend: Rafael 

Brand nach einem Solo (42.), Tino 

Schmidt (50.) per Kopfball und Tobias 

Gunte (88.) wieder per Kopf trafen 

für den Titelverteidiger. Sechs 

Minuten vor Schluss im Duell gegen 

Lichtenberg hätte noch einmal 

Spannung aufkommen können, 

Viktoria 1889 –Lichtenberg 47 3:0 

Berlin United –SDCroatia 3:4 n. V. 

FC Treptow–CFC Hertha 06 0:5 

Stern1900 –Tennis Borussia 6:7 

1.FC Wilmersdorf –VSG Altglienicke 2:5 

Steglitzer SC Südwest –SVTasmania 1:2 

BFC Meteor –FCHertha 03 1:3 

FSV Stralau –BFC Dynamo 0:5 

aber Philip Einsiedel von 47scheiterte 

mit einem Elfmeter anViktorias 

starkem Keeper Stephan Flauder. 

Bitter für die Gäste, dass sich Thomas 

Brechler (Schulter) und Jonas 

Schmidt (Knöchel) verletzten. 

Trainer Lehmann hofft, dass 

beide Kicker bis zum Wiedersehen 

mit Viktoria am Sonnabend einsatzfähig 

sind. Beim Aufeinandertreffen 

am Freitagabend zeigte sich erneut 

die im Moment größte Schwäche 

des Neulings in der Regionalliga: 

der Torabschluss! Mitlediglich neun 

BERLINER LANDESPOKAL 

Türkiyemspor -FCBrandenburg 4:1 

SC Borsigwalde –SternMarienfelde 1:3 

FC Amed –Schwarz-Weiß Spandau 3:0 

SF Johannisthal -Berliner SC 1:3 

Novi Pazar –Berliner AK 0:5 

Wartenberger SV –SCStaaken 2:3 

Fortuna Biesdorf –Sparta Lichtenberg 1:3 

TSV Rudow–TuSMakkabi 0:1 

Treffern inden bisherigen elf Partien 

ist 47 das zweitschwächste 

Team in der Offensive nach Optik 

Rathenow (8Tore). Dennoch ist die 

Punkteausbeute für den Aufsteiger 

mit zwölf Zählernbeachtlich. 

Denn im Gegensatz zu vielen anderen 

Vereinen in der Regionalliga 

Nordost wie Viktoria, wo unter profihaften 

Bedingungen gearbeitet wird 

und die erste Männermannschaft 

ausgegliedert werden soll, was der 

längst wieder verschwundene Investor 

Alex Zheng bereits forderte,schicken 

Trainer Lehmann und Manager 

Benjamin Plötz Freizeitfußballer auf 

den Rasen. DieLichtenberger gehen 

einem Beruf nach oder studieren. 

„Wir trainieren wie einst in der Oberliga 

viermal die Woche immer am 

Abend“, sagt Lehmann. DieSiege gegen 

die Favoriten Berliner AK (1:0) 

oder Wacker Nordhausen (5:1) sind 

beinahe sensationell zu nennen. 

Suche nach Verstärkung 

Nach den Plätzen fünf, drei und 

noch mal drei in den zurückliegenden 

Jahren in der Oberliga schaffte 

47 im Maiendlich den Aufstieg in die 

Regionalliga, hat dort das Ziel „Klassenerhalt“ 

ausgerufen. Die verschworene 

Gemeinschaft, die meist 

einen gepflegten Fußball spielt, ist 

„punktetechnisch voll im Rahmen“, 

urteilt der Trainer. Aufgrund der gezeigten 

Leistungen hätten es aber 

vielleicht sogar sechs Punkte mehr 

sein können, findet Lehmann, der 

zum „Berliner Amateurtrainer der 

Saison 2018/19“ gewählt worden 

war.Doch auch Lehmann klagt: „Wir 

erarbeiten uns schon viele Chancen, 

aber wir machen sie nicht rein.“ Des 

Trainers Schlussfolgerung: „Uns 

fehlt vorne imAngriff ein Eisvogel.“ 

Deshalb wird nun Sportchef Benjamin 

Plötz auf dem Transfermarkt tätig 

werden. „Wir werden uns verstärken“, 

kündigt Lehmann an, „drei, 

vier Positionen werden wir umstrukturieren.“ 

Man kann davon ausgehen, 

dass vorallem die Offensivkraft 

erhöht werden soll. 

Lichtenberg47hat sich gut eingelebt 

in der Regionalliga, fast 750 Zuschauer 

kamen bislang im Schnitt zu 

den Heimspielen ins Zoschke-Stadion 

und die großen Duelle mit sicherlich 

stattlicher Kulisse kommen 

erst noch –gegen Rot-Weiß Erfurt 

und Energie Cottbus.„Daswirdalles 

brutal schwer“, sagt Lehmann, „wir 

sind zum ersten Mal zuGast in der 

Regionalliga und wollen auch unbedingt 

drinbleiben. Wir fühlen uns in 

dieser attraktiven Liga sehr wohl.“ 

Und die Liga sicher auch mit dem 

Neuling. Mit dieser verschworenen 

Gemeinschaft der Freizeitkicker. 

Michael Jahn 

begleitet den Aufschwung 

vonLichtenberg 47. 

Ein Rudel streicht durch die Stadt 

Serie –Tierisch fit: Wasdie Spreewölfe mit ihrem Wappentier gemeinsam haben und wie sie neue Nachbarschaften über Inline-Skaterhockey zusammenbringen 

VonChristian Kattner 

BeimVorbeilaufen wirkt es wie ein 

überdachter Parkplatz. Erst 

wenn man den Wegaus der Lehrter 

Straße in Richtung des Sportparks in 

Moabit einschlägt und gleich rechts 

das Torpassiert, entdeckt man ein 

kleines Stadion. Steinerne Tribünen 

an den Längsseiten, ein schräges 

Dach und darunter eine mit Banden 

eingerahmte Spielfläche. Ein Eishockeyfeld? 

Die Verwechslungsgefahr 

ist groß. Schnell sind die Spieler unterwegs 

beim Inline-Skaterhockey, 

körperlich robust geht es zur Sache, 

ein Check landet auch mal an der 

Bande.„DieLeute,die aus der Ferne 

gucken, suchen das Eis, wenn sie näher 

kommen“, sagt Jörg Ogilvie. Immer 

mal wieder kommt es vor, dass 

der Vorstandsvorsitzende der Spreewölfe 

Berlin solche Begegnungen 

mit Interessierten erlebt, die den 

Wegaus der Lehrter Straße in das Revier 

der Spreewölfe finden. 

Das könnte ruhig öfter der Fall 

sein, um das Schattendasein im Auslaufgebiet 

des Poststadions etwas zu 

erhellen. Denn mittlerweile gibt es 

den Verein schließlich seit zehn Jahren. 

Nicht ganz freiwillig, denn eigentlich 

hatten die damaligen Inline-Skaterhockey-Spieler 

gar nicht 

danach gestrebt, einen eigenen Verein 

zu gründen. „Eigentlich war das 

nie unser Ziel“, erzählt Ogilvie. Zu 

Beginn habe man auf dem Winterfeldtmarkt 

aus Spaß gespielt. Als die 

ganze Sache, die ihren Ursprung an 

der Technischen Universität hat, 

aber dort immer größer wurde und 

man auch nicht immer den Passanten 

mit Kinderwagen und Fahrradfahrern 

ausweichen wollte, stießen 

die späteren Spreewölfe dortirgendwann 

an natürliche Grenzen. 

Dass sie sich und die Vereinsgründung 

nicht so ernst nahm, der 

Spaß immer eine große Rolle spielt, 

drückt sich auch im Vereinslogo aus. 

Dortist zwar der Wolf zu sehen, aber 

hat der keine fletschenden Zähne 

und schaut nicht grimmig drein, 

sondern grinst und zwinkert mit einem 

Auge. „Das Logo bildet das ab, 

womit es eigentlich angefangen hat: 

die Spreeund den Wolf und nicht die 

Gemeinschaft im Hockey-Outfit: die Spreewölfe 

Idee,wie viel Geld wir über das Merchandising 

verdienen können, indem 

wir uns ein sympathisches Tier 

anlachen“, sagt Gründungsmitglied 

Ogilvie. Inder ersten Spielstätte in 

der Franklinstraße hatten er und damalige 

Mitspieler nach dem Training 

an der Spree gegrillt und in die 

Nächte reindiskutiert. „Und das war 

die Zeit, in der die ersten Wölfe wie- 

SPREEWÖLFE 

der an die Berliner Stadtgrenzen kamen. 

DerWolf als Tier bildet uns sehr 

gut ab: Enge soziale Strukturen, das 

Miteinander ist wichtig.“ 

Werte, die bis heute konserviert 

werden. Mehr als 200 Mitglieder sind 

es mittlerweile, vom Nachwuchs bis 

in das höhereAlter ist so ziemlich alles 

vertreten –das Ganze bei einer 

nahezu ausgeglichenen Quote zwi- 

schen männlichen und weiblichen 

Spielern. Die erste Männermannschaft 

spielt in der Regionalliga, die 

Frauen sogar in der 1. Bundesliga. 

Unddas kleine Stadion mit dem Terrazzoboden 

aus den 50er-Jahren bildet 

so etwas wie die sportliche Heimat 

für alle Mitglieder. Imanliegenden 

Vereinsgebäudetrakt befinden 

sich die Utensilien der Männer-und 

Frauenmannschaften sowie des 

Nachwuchses, aber auch Trophäen. 

Wert auf eine geputzte Vitrine wird 

nicht gelegt: Shampooflaschen und 

Duschgel stehen neben dem Pokal 

für den dritten Platz beim Europapokal. 

Auf die Erfolge der vergangenen 

Jahre sind alle stolz, der Fokus liegt 

auf dem Rudel, wenn man es tiersprachlich 

mag. 

Dieses Rudel wächst weiter. 

Durch Arbeitsgemeinschaften an 

Schulen, aber vor allem durch das 

Projekt Skatemobil, welches öffentliche 

Flächen in Berlin bespielt. „Es 

gibt Kinderndie Möglichkeit, ein Bewegungsangebot 

wahrzunehmen, 

das niedrigschwellig angesetzt ist“, 

sagt Ogilvie, „uns geht es primär 

darum, dass wir öffentliche Plätze 

bespielen und damit neue Nachbarschaften 

zusammenzubringen. Der 

Sport ist dafür prädestiniert. Man 

kommt, verliert die Hemmungen 

und redet mit Leuten, die man sonst 

nur sieht. Das Angebot richtet sich 

primär an Kinder, aber manchmal 

stellen sich auch Eltern auf die Skates.“ 

Rund 20 Einsätzehat der Verein 

mit dem Skatemobil in diesem Jahr 

absolviert, den letzten erst am vergangenen 

Donnerstag. Ein paar 

Pflaster, die neben den Inlineskates 

und der weiteren Ausrüstung, zum 

StandardrepertoireanBordgehören, 

wurden wieder einmal benötigt. Nix 

Wildes, aber eben ein Muss im Gepäck 

des Mobils, das direkt neben 

dem Stadion parkt. Unauffällig, wie 

die Anlage selbst. 

Bisher in der Serieporträtiert: 

Zehlendorfer Wespen (29. 7.), WeddingerWiesel 

(22.7.), Berlin Flamingos(12.8.),BCLions Moabit 

21 (19. 8.), Berlin Kettle Bears(26.8.),BerlinerWasserratten 

(2. 9.), PBCAdler (9. 9.), Möwe 

Britz (16.9.), NTC Känguruhs (23. 9.), Karower 

Dachse (30.9.),GekkosBerlin (7.10.).


························································································································································································································································································· 

Sport 

Olympia 

im 

Hinterkopf 

Schwimmer Wellbrock 

überzeugt auch in Berlin 

Weltmeister 

Florian Wellbrock 

baut seine Siegesserie zum 

Start indie Olympia-Saison aus. Ein 

Dreivierteljahr vorden Sommerspielen 

in Tokio gewann der 22-Jährige 

beim Heim-Weltcup in Berlin trotz 

eines leichten Infekts mit einem dosierten 

Rennen über 1500 Meter 

Freistil. Es war nach dem Sieg in Budapest 

vor einer Woche sein zweiter 

Saison-Erfolg. Zuletzt hatte er bei der 

WM 2017 auf der Langbahn bei einem 

Rennen auf der Paradestrecke 

nicht als Erster angeschlagen. 

Nach dem einzigartigen Kunststück 

im WM-Sommer 2019 mit 

Goldmedaillen über zehn Kilometer 

im Freiwasserrennen und eben über 

die 1500 Meter istWellbrock endgültig 

zur großen Hoffnung der bei 

Olympia zuletzt schwer geschlagenen 

deutschen Schwimmer avanciert. 

„Olympia hat man schon im 

Hinterkopf. Aber wir haben noch ein 

paar Bausteine wie Höhentrainingslager 

und Qualifikation, die wir erstmal 

beiseite räumen möchten“, 

sagte Wellbrock. 

„Bei Florian hat es sehr gut funktioniert“, 

sagte Teamchef Bernd 

Berkhahn. In 15:10,82 Minuten blieb 

Wellbrock über 1500 Meter rund 13 

Sekunden über seiner Siegerzeit von 

vor einer Woche. Aber etwas kränklich 

hatte er bewusst Tempo rausgenommen. 

„Wir wollen die Vorbereitung 

für die Höhe nicht gefährden“. 

Er strich deshalb auch zwei weitere 

Starts des erfolgreichsten deutschen 

Schwimmers beim Heim-Weltcup. 

Für die internationalen Höhepunkte 

sorgte die Ungarin Katinka Hosszu, 

die schon vor den letzten Finals bei 

298 Weltup-Erfolgen stand. 

In Berlin bekamen die Zuschauer 

nicht das beste deutsche Team zu sehen, 

weil etwa Wellbrock-Freundin 

SarahKöhler,Franziska Hentke oder 

Das Wasser verleiht ihm offenbar Flügel: 

Florian Wellbrock. 

GETTY IMAGES/HARTMANN 

Philip Heintz bei einer lukrativen 

Konkurrenzveranstaltung am Start 

sind. Sie schwimmen bei der International 

Swimming League, wo es 

noch keine deutschen Siege zu bestaunen 

gab. 

Die neue Liga mit Profiteams aus 

Sportlern verschiedener Ländern 

will insgesamt rund vier Millionen 

Dollar (etwa 3,62 Millionen Euro)an 

die Sportler ausschütten. Beim Weltcup 

gibt es insgesamt 2,5 Millionen 

Dollar (2,27 Millionen Euro) Preisgeld. 

„Ich finde es gar nicht schlecht, 

dass eine Konkurrenzsituation entsteht. 

Konkurrenz macht das Geschäft 

besser“, sagte WM-Starter Fabian 

Schwingenschlögl. 

Er schaffte es in Berlin nicht aufs 

Podest. Drei WM-Kollegen durften 

dagegen zum ersten Mal aufs Weltcup-Podium: 

Ramon Klenz als Zweiter 

über 200 Meter Schmetterling, 

Anna Elendt als Dritte über 100 Meter 

Brust und Aliena Schmidtke als 

Dritte über 50 Meter Schmetterling. 

Unschöne Nachrichten gab es 

hingegen aus den USA. Staffel- 

Olympiasieger Conor Dwyer wurde 

wegen erhöhter Testosteronwerte 

des Dopings überführt und so lange 

gesperrt, dass Tokio für den früheren 

Paul-Biedermann-Konkurrenten 

kein Thema mehr ist. Der30-Jährige 

beendete seine Karriere. (dpa) 

Man schwitzt deutsch 

Die Triathleten Jan Frodeno und Anne Haug siegen beim Ironman auf Hawaii. Ein Erklärungsversuch 

VonFrank Hellmann 

Die erste Umarmung galt 

seiner Frau, die zweite 

dem Manager, die dritte 

dem Physiotherapeuten: 

BeiJan Frodeno passte an einem historischen 

Tagfür den deutschen Triathlon 

selbst die Reihenfolge der 

Gratulanten hinter dem Zielkanal in 

Kona detailgetreu ins Drehbuch.„Ich 

glaube,eswar der Tag, den ich meine 

Karriere lang gesucht habe“, sagte 

der Sieger beim Ironman Hawaii. 

Der38-Jährige ergriff nach 3,86 Kilometer 

Schwimmen, 180,2 Kilometer 

Radfahren und 42,2 Kilometer Laufen 

nach 7:51:13 Stunden das Zielband. 

Eine bemerkenswerte Zeit. 

Hinter Frodeno, der mal in Girona/Spanien, 

mal in Noosa/Australien 

lebt, hatten der US-Amerikaner 

Tim O'Donnell (7:59:39) und Sebastian 

Kienle aus Mühlacker (8:02:04) 

keine Chance. „Jan war in seiner eigenen 

Welt“, sagte Kienle, 35. Titelverteidiger 

Patrick Lange stieg bei 

seinem vierten Hawaii-Startnach 70 

Kilometer vom Rad. Der 33-Jährige 

hatte in der Nacht über leichtes Fieber 

geklagt. 

Den anfangs so verregneten Tag 

in der Bucht vonKailua Kona machte 

Anne Haug besonders: DieProfi-Triathletin 

aus Bayreuth stürmte als 

erste deutsche Hawaii-Siegerin nach 

8:40:10 Stunden ins Ziel. „Ich konnte 

konstant durchlaufen, hatte keinen 

richtigen Hänger“, sagte sie. Die 36- 

Jährige distanzierte nach einem starken 

Marathon die Britin Lucy 

Charles-Barclay um mehr als sechs 

Minuten –nachdem sie beim Wechsel 

noch acht Minuten Rückstand 

aufwies. „Es war ein fantastisches 

Rennen, wie in Trance“, sagte die 

1,64 Meter große Haug. Den Ironman 

Frankfurt hatte sie nach einer 

langwierigen Fußverletzung nicht 

bestreiten können und sich erst vor 

zwei Monaten in Kopenhagen die 

Hawaii-Qualifikation gesichert. 

Training mit DanLorang 

Wernach den Gründen für die Dominanz 

fahndet, landet nicht nur bei 

allgemeinen Erklärungen zu den 

technikaffinen Deutschen, die so 

viele Triathleten heranzüchten, dass 

schwarz-rot-goldene Fahnen zu Big 

Island gehören wie das Palmen-Panorama. 

Frodeno und Haug werden 

von Dan Lorang trainiert, unter dessen 

Anleitung auch Emanuel Buchmann 

bei der Tour de France aufhorchen 

ließ. Triathlon-Bundestrainer 

Faris Al-Sultan sagt zu Lorangs Ar- 

Machtdemonstration: Jan Frodeno erreicht nach 7:51:13 Stunden das Ziel. 

Klein macht sich groß: Anne Haug,1,64 Meter,8:40:10 Stunden. 

Die Simone-Biles-Festspiele 

Turn-WM: Die US-Amerikanerin bricht in Stuttgart Rekorde 

Die deutschen Turner haben 

schon vor dem Ende der zehntägigen 

Turn-WM in Stuttgart eine 

positiveBilanz gezogen −auch wenn 

sie bei den Festspielen von US-Star 

Simone Biles die ein oder andere 

Enttäuschung erlebten. „Ich hätte 

Elisabeth Seitz eine Medaille zum 

Abschluss gegönnt. Aber auch so 

freue ich mich über das positiveAuftreten 

und die Erfolge unseres 

Teams“, sagte Turnverbandspräsident 

Alfons Hölzl. „Wir wollten ein 

guter Gastgeber sein und ein Feuerwerk 

entfachen. Ich glaube, das ist 

uns gelungen.“ 

SarahVoss lässt aufhorchen 

102 000 Besucher zählten die Organisatoren. 

Präsident Wolfgang Drexler 

vom Schwäbischen Turnerbund 

kündigte an, dass sich die Stadt in 

zehn Jahren wieder als Ausrichter 

bewerben wolle: „Bis dahin brauchen 

wir aber eine zeitgemäße und 

moderne Halle.“ Denn die Hanns- 

Martin-Schleyer-Halle ist zweifellos 

in die Jahregekommen. 

Die junge SarahVoss, die sich im 

Mehrkampf sensationell in die Top 

Tender Welt katapultierte, ist vielleicht 

das größte Versprechen für die 

Zukunft des deutschen Frauen-Turnens. 

ImSog der stets strahlenden 

Frontfrau Seitz kann sich die junge 

BWL-Studentin mit Blick auf die 

Olympischen Spiele 2020 in Ruhe 

weiterentwickeln. Auch Seitz genoss 

ihreHeim-WM, konnte gar nicht genug 

bekommen von der mitreißenden 

Atmosphäre. Auch wenn der 

Traum von eine Medaille an ihrem 

Lieblingsgerät Stufenbarren am 

Sonnabend platzte. „Letztlich habe 

ich gesehen, dass ich mit meinen 

stolzen 25 Jahren noch immer zur 

Weltspitzegehöre“, sagte sie. 

Sportlich überstrahlte US-Superstar 

Biles alles. Die 22-Jährige 

schnappte sich nicht nur ihr fünftes 

WM-Gold im Mehrkampf, sie führte 

ihr Team auch zum Mannschaftstitel. 

DieTexanerin gewann zusätzlich 

Gold am Sprung. Mit 23WM-Medaillen 

ist Olympiasiegerin Biles 

nicht nur die erfolgreichste Turnerin 

der Geschichte, sie egalisierte auch 

den Allzeit-Rekord des Weißrussen 

Witali Scherbo, der einst ebenso 

viele WM-Plaketten sammelte. (dpa) 

AP/GARCIA 

AP/GARCIA 

beit: „Erschafft es,bei einem Vortrag 

ein theoretisches Thema in die praktische 

Anweisung zu überführen, so 

dass ich irgendwann lächele.“ 

Bei den möglichen Gründen für 

Frodenos und Haugs Aufritten am 

Sonnabend (Ortszeit) zeichnen sich 

erstaunliche Parallelen ab.Beide haben 

in jungen Jahren vonder Förderung 

und dem Formaufbau unter 

dem Dach der Deutschen Triathlon- 

Union (DTU) profitiert. Beide haben 

sich offenbar von Rückschlägen anstacheln 

lassen. „Ifit's not happy, it's 

not the end“, zitiert Jan Frodeno in 

seinem Buch mit dem Titel „Eine 

Frage der Leidenschaft“ seinenVater. 

EinSchatten namens Doping 

Anne Haug erzählte jetzt:„Man muss 

immer daran glauben, dass man es 

schaffen kann.“ Sie wird bald gemeinsam 

mit Frodeno durch Talkshows 

tingeln, auch wenn ihre 30 

Zentimeter Größenunterschied ungefähr 

auch die gegensätzliche Außendarstellung 

widerspiegeln. Die 

bodenständige Fränkin und der charismatische 

Kosmopolit wären erste 

Anwärter bei der Kür zu Deutschlands 

Sportler und Sportlerin des 

Jahres,hätten nicht gerade der Zehnkämpfer 

Niklas Kaul und die Weitspringerin 

Maleika Mihambo weltmeisterliche 

Husarenstreiche in der 

Leichtathletik vollbracht. 

Es ist Frodeno und Haug zu wünschen, 

dass der deutsche Doppeltriumph 

mit lauteren Mitteln zustande 

gekommen ist. Einen historischen 

Doppelerfolg schien es zuletzt in der 

mehr als 40-jährigen Hawaii-Historie 

2004 zu geben: Normann Stadler 

und Nina Kraft feierten anfangs noch 

gemeinsam. Kraft flog wenige Tage 

später wegen Epo-Dopings auf. Sie 

leugnete ihr Vergehen nicht. Sie bekam 

Morddrohungen und begab 

sich später in psychiatrische Behandlung. 

Die Braunschweigerin 

fasste in der Elite nie wieder Fuß. 

Ihre Ächtung werten mutmaßlich 

prinzipientreue Triathleten als Indiz 

dafür, dass es sich beim Triathlon 

nicht um einen dopingverseuchten 

Sport handelt. Lange hat gerade erst 

wieder auf die Vielzahl teilweise unangekündigter 

Dopingtests verwiesen. 

14 waren es beim entthronten 

Weltmeister des DSW Darmstadt in 

diesem Jahr. Dazu sagte er in der 

Süddeutschen Zeitung: „Aber ich 

verstehe auch, wenn jemand sagt: 

„Na ja, das hat Lance Armstrong 

auch gemacht –und der wurde nie 

positiv getestet. Ich kann total verstehen, 

dass Menschen da zweifeln.“ 

Zähe Angelegenheit 

Füchse schlagen Bergischen HC mit 27:24 

Als Fabian Wiede knapp drei Minuten 

vor dem Abpfiff dem leeren 

Tor entgegenlief, war eigentlich 

alles klar. Sein Treffer zum 27:23 war 

eine Pflichtaufgabe auf dem Weg 

zum 27:24(12:11)gegen den Bergischen 

HC in der heimischen Max- 

Schmeling-Halle. 

So einfach war es allerdings nicht 

das ganze Spiel über. Esdauerte, bis 

die Füchse in die Partie fanden. Fünf 

Minuten und vierunddreißig Sekunden 

standen auf der Uhr, bis die 

7353 Zuschauer das erste Mal für 

ihre Mannschaft jubeln konnten. 

Dann war es Paul Drux, der sich 

durch die Abwehr tankte und zum 

1:1 verwandelte. Doch es blieb zäh. 

Wie erwartet, zeichnete sich das 

Bundesliga-Duell hauptsächlich 

zwischen den beiden Abwehrreihen 

ab und da konnte sich zunächst 

keine Mannschaft absetzen. 

Das lag unter anderem daran, 

dass der Spielfluss wiederholt durch 

Zwei-Minuten-Strafen und Strafwürfe 

unterbrochen wurde. Bis zur 

Pause wurde Mijajlo Marsenic zweimal 

von den Schiedsrichtern auf die 

Bank gebeten, gegen die Füchse 

standen vier Siebenmeter zu Buche. 

Drei Gelbe Karten gab es obendrauf. 

Die letzte davon für Fabian Wiede, 

der sich in der 29. Minute nicht ganz 

so freundlich mit den Unparteiischen 

austauschte. 

Ohrenbetäubende Pfiffe 

Spätestens jetzt hatten die Referees 

die Fans gegen sich aufgebracht. Das 

ohrenbetäubende Pfeifkonzert erfüllte 

seinen Zweck: Die Bergischen 

leisteten sich einen Fehler, Außen 

Tim Matthes fing den Ball ab und 

dann war es Wiede, der den Gegenstoß 

mit der Halbzeit-Sirene versenkte 

und seine Mannschaft damit 

in Führung brachte. 

Daran knüpften die Hausherren 

in den zweiten 30 Minuten an. Erst 

war es Rechtsaußen Hans Lindberg, 

der,von Wiede in Szene gesetzt, traf, 

dann legte Drux ein Triple hin. Doch 

wieder kamen die Gäste heran, wieder 

machte es das Team vonVelimir 

Petkovic spannend. „Wir haben uns 

ein paar Fehler zu viel erlaubt und zu 

viel nicht reingemacht“, analysierte 

Wiede diese Phase, war nach dem 

Sieg aber dennoch zufrieden. (CAP) 

NACHRICHTEN 

Eisbären gewinnen viertes 

Spiel in Serie 

EISHOCKEY. DieSiegesserie der Eisbären 

geht weiter:Mit dem 4:2 beim 

ERCIngolstadt gewannen die Berliner 

nun zum vierten Malhintereinander.Nach 

Rückstand im ersten 

Drittel (9.) drehten Maxim Lapierre 

in Überzahl und Ryan McKiernan 

das Spiel (23./24.). Lapierreerhöhte 

im Schlussdrittel (43.), ehe Tim 

Wohlgemuth mit seinem zweiten 

Treffer noch mal für Spannung 

sorgte (56.). Für die Entscheidung 

sorgte Austin Ortega in der Schlussminute.Weil 

er beim Torschuss gefoult 

wurde,entschieden die 

Schiedsrichter auf Technisches Tor. 

Fuchshengst Ladykiller 

gewinnt „Silbernes Pferd“ 

GALOPPSPORT. Spitzenjockey Bauyrzhan 

Murzabayev hat nach einem 

starken Finish mit dem dreijährigen 

Fuchshengst Ladykiller das Zuchtrennen 

um das „Silberne Pferd“ gewonnen. 

Vor6847 Zuschauernbeim 

Saisonfinale auf der Galopprennbahn 

Hoppegarten passierte der 

Mitfavorit am Sonntag die Ziellinie 

sicher mit eineinhalb Längen Vorsprung 

vorder Außenseiterin Nacida 

(Adrie de Vries). 

Zverevverpasst Turniersieg 

in Schanghai 

Alexander Zverevhat seinen ersten Turniersieg 

in diesem Jahr verpasst. GETTY/ZHANG 

TENNIS. Alexander Zverev hat seinen 

zweiten Turniersieg in diesem 

Jahr klar verpasst. Deutschlands derzeit 

bester Tennisspieler verlor am 

Sonntag im Finale des Masters- 

Events vonShanghai gegen den Russen 

Daniil Medwedew mit 4:6, 1:6 

und war dabei chancenlos.Zverev 

machte trotz der Niederlage einen 

großen Schritt in Richtung Qualifikation 

für die ATPFinals Mitte November 

in London. Im vergangenen Jahr 

hatte der 22-Jährige in London den 

Titel gewonnen. 

Volleys starten mit Sieg in 

die neue Saison 

VOLLEYBALL. DieBerlinVolleys sind 

erfolgreich in die neue Bundesliga- 

Saison gestartet. Beiden Netzhoppers 

KW-Bestensee behauptete sich 

der deutsche Volleyball-Meister am 

Sonnabendabend auch ersatzgeschwächt 

letztlich noch souverän 

mit 3:1 (20:25, 25:13, 25:18, 25:17). 

Gleich den ersten Matchball nutzte 

der Franzose Nicolas Le Goff mit einem 

Einerblock. Es war im 29. Liga- 

Aufeinandertreffen beider Klubs bereits 

der 28. Triumph des Berliner 

Klubs. 

Kosgei pulverisiert16Jahre 

alten Marathon-Weltrekord 

MARATHON. DieKenianerin Brigid 

Kosgei hat den 16 Jahrealten Marathon-Weltrekordder 

Britin Paula 

Radcliffe (2:15:25 Stunden) pulverisiert. 

Die25-Jährige gewann am 

Sonntag in Chicago/Illinois in 

2:14:04 Stunden. Damit verbesserte 

Kosgei ihreimApril in London aufgestellte 

persönliche Bestmarke von 

2:18:20 Stunden um über vier Minuten.

Berliner Zeitung · N ummer 238 · M ontag, 14. Oktober 2019 – S eite 20 ** 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Al-Dersimspor 

Abschreckung 

geht anders 

Michael Jahn 

wundertsich über ein Urteil 

des BFV-Sportgerichts. 

Das Sportgericht des Berliner 

Fußball-Verbandes (BFV) hatte 

über den Berlin-Ligisten Al-Dersimspor 

ein Urteil zu fällen. Unddas fiel 

nach Ansicht des Schiedsrichterausschusses 

desVerbandes viel zu milde 

aus. Ein Spieler wurde wegen eines 

Angriffs auf einen Schiedsrichter bis 

zum 31. Dezember 2020 gesperrt 

und muss ein Anti-Gewalt-Training 

absolvieren, wenn er wieder spielen 

will. Aufeine Schwarze Liste gesetzt, 

wie vom Schiri-Ausschuss und vom 

Spielausschuss gefordert, wurde er 

jedoch nicht. Zudem muss die komplette 

Mannschaft von Al-Dersimspor, 

die in der Berlin-Liga um den 

Klassenerhalt kämpft, bis zum 31. 

März 2020 eine Regelschulung absolvieren. 

Bei Heimspielen muss Al- 

Dersim fünf Ordner stellen, die sich 

beim Referee vor Spielbeginn melden 

müssen. 

Krasser Fall 

Dieser Richtspruch ist deshalb zu 

milde, weil der Fall zu krass ist. Am 

22. September war im Spiel der Berlin-Liga 

zwischen Gastgeber Al-Dersimspor 

und dem Frohnauer SC (2:4) 

Schiedsrichter Stefan Paffrath, 38, 

massiv attackiertworden, weil er vier 

Spielernvon Al-Dersimspor die Rote 

Kartegezeigt hatte,dreidavon in den 

letzten Spielminuten. Nach dem Abpfiff 

soll der Kapitän vonAl-Dersimspor 

Paffrath ins Gesicht geschlagen 

haben. Berlins Schiedsrichter-Ausschuss 

beschloss, bis zum Urteil des 

Sportgerichts keine Unparteiischen 

mehr zu Spielen von Al-Dersimspor 

zu entsenden. Der Verein wurde bis 

zur Entscheidung des BFV-Sportgerichts 

für alle Spiele gesperrt. 

Ein Anfang. Doch das jetzige Urteil 

wird vom Schiedsrichterausschuss 

heftig kritisiert – völlig zurecht. 

Es hätte wahrlich abschreckendereSanktionen 

geben können. 

Eine saftige Geldstrafe etwa, gepaart 

mit einem Punktabzug oder gar einem 

Verlust der Heimspielstätte. 

Auch dürften Fußballer, die derart 

auffällig werden, für keinen Berliner 

Verein mehr spielen. Beizupflichten 

ist der Einschätzung des Urteils von 

Ralf Kisting, Referent für Öffentlichkeitsarbeit 

des Schiedsrichter-Ausschusses: 

„Das ist ein Witz.“ Im März 

des kommenden Jahres sei die Saison 

beinahe beendet. Dann also, 

wenn die Mannschaft die Schulung 

spätestens absolvierthaben muss. 

Ausschuss ist perplex 

Ebenfalls milde ist das Urteil darin, 

dass die ausgefallenen Partien gegen 

den Berliner SC, Türkiyemspor und 

die Füchse neu angesetzt und dann 

gewertet werden. Die mit Rot bedachten 

Spieler wurden für bis zu 

vier Spiele gesperrt. Sie hatten sich 

immerhin der Tätlichkeiten, Beleidigungen 

und des brutalen Foulspiels 

schuldig gemacht. DieWortwahl der 

heftigen Beschimpfungen, die einige 

Spieler dem Schiedsrichter entgegen 

warfen, soll an dieser Stelle besser 

nicht wiedergegeben werden. 

Der Schiedsrichterausschuss ist 

angesichts der Gewalt auf Berliner 

Fußballplätzen nach diesem milden 

Urteil perplex. Kisting zur Berliner 

Zeitung: „Mir fehlen die Worte!“ Jedenfalls 

werden so die vielen aggressiven 

Spieler in den Berliner Amateurklassen 

nicht davon abgehalten, 

ihren Frust an den Unparteiischen 

abzureagieren. 

Bleibt wenigstens zu hoffen, dass 

sich die Mannschaft von Al-Dersimspor 

in Zukunft endlich fairer verhält 

als in der Vergangenheit. 

IlkayGündogan befreite das deutsche Team mit seinem Doppelpack nach der Halbzeit. 

Uninspiriert in Unterzahl 

Die deutsche Nationalmannschaft müht sich nach frühem Platzverweis zu einem 3:0 in Estland 

VonBenedikt Paetzholdt 

Noch bevor man erahnen 

konnte, inwiefern sich 

die Unruhe um einen 

umstrittenen Beitrag bei 

Instagram auf die Leistung vonEmre 

Can und Ilkay Gündogan (siehe unten) 

auswirkt, war die Partie für Can 

beendet. Nach einem unsauberen 

Querpass Niklas Süles kam der Innenverteidiger 

vonJuventus Turinzu 

spät. Seine Grätsche gegen Estlands 

Stürmer Frank Liivak wurde folgerichtig 

als Notbremse ausgelegt. Mit 

dieser Roten Karteinder 14. Spielminute 

avancierte er zugleich zum negativen 

Rekordhalter. Zuvor war Robert 

Huth der deutsche Nationalspieler 

mit dem schnellsten Platzverweis 

(15.). 

Mitdieser Bürde sollte sich dieses 

sechste Qualifikationsspiel ganz anders 

gestalten als das Hinspiel beim 

8:0 im Juni in Mainz. Nach einer torlosen 

ersten Halbzeit sorgten 

schließlich Ilkay Gündogan und 

Timo Werner für den 3:0-Sieg über 

den 102. der Weltrangliste.Somit zog 

das DFB-Team wieder gleich mit den 

Niederländern, die dank des besserenTorverhältnisses 

im direktenVergleich 

die Gruppe Canführen. 

ESTLAND - DEUTSCHLAND 0:3(0:0) 

Estland: Lepmets (Levadia Tallinn) -Baranov(AlashkertMartuni), Tamm 

(Lilleström SK), Mets (AIK Solna), Pikk (Miedz Legnica) -Antonov(FC 

Ararat-Armenia Erewan) -Kams (Flora Tallinn), Ainsalu (Flora Tallinn), 

Vassiljev(Flora Tallinn) ab 61. Käit (NK Domzale), Liivak (Flora Tallinn) ab 

77. Ojamaa (Miedz Legnica) -Sappinen (NK Domzale) ab 56. Zenjov(Schachter Qaraghandy) 

Deutschland: Neuer (FC Bayern)-Klostermann (RB Leipzig), Can (Juventus 

Turin), Süle (FC Bayern), Halstenberg (RB Leipzig) -Kimmich (FC 

Bayern), Gündogan (Manchester City) -Havertz (BayerLeverkusen) - 

Brandt (Borussia Dortmund) ab 86. Amiri (BayerLeverkusen), Reus (Borussia 

Dortmund) ab 77. Serdar (Schalke04), Waldschmidt (SC Freiburg) ab 66. Werner (RB 

Leipzig). 

Tore: 0:1 Gündogan (51.), 0:2 Gündogan (57.), 0:3 Werner (71.) 

Rote Karte: Can (14.) 

Dass Marco Reus’ Freistoß an die 

Latte die einzig nennenswerte deutsche 

Chance darstellte in Halbzeit 

eins, spricht für die ersten 45 Minuten 

in Tallinn. DasFehlen SergeGnabrys 

aufgrund muskulärer Probleme,der 

in elf Spielen für die deutsche 

Nationalmannschaft zehn Tore 

erzielte, erklärt nicht alleine, weshalb 

die Elf von Bundestrainer Joachim 

Löw kaum gefährlich vor das 

gegnerische Tor kam. Zu wenig 

Tempo und fehlende Passgenauigkeit 

verhinderten, dass die estnische 

Abwehr ernsthaft gefährdet wurde. 

Selbst in Unterzahl war dieser Auftritt 

in Sachen Umschaltspiel indiskutabel. 

Wirbel um türkischen Torjubel 

In der zweiten Halbzeit war es 

dann ausgerechnet Gündogan, der 

zum Matchwinner avancierte. Mit 

einem Doppelpack erlöste er zunächst 

die DFB-Elf. Beibeiden Toren 

(51./57.) profitierte der Dauerbrenner 

vonManchester City davon, dass 

der Ball unhaltbar abgefälscht 

wurde.Beim 1:0 gaben Reus’Hacken 

den Ausschlag zur Änderung der 

Flugbahn, beim 2:0 irritierte Karol 

Mets seinen Schlussmann Sergej 

Lepmets. 

Wenig später ging der Plan auf, 

den Joachim Löw für Timo Werner 

vorgesehen hatte. Zunächst hatte 

der Profi vonRBLeipzig trotz auskurierter 

Erkältung auf der Bank Platz 

nehmen müssen, Luca Waldschmidt 

kam nach seinem Debüt gegen Argentinien 

am Mittwoch zu seinem 

zweiten Startelfeinsatz. „Wir brauchen 

Spieler von der Bank, die der 

Mannschaft soforthelfen“, hatte der 

Bundestrainer vor dem Spiel gesagt. 

In der 71. Minute,fünfMinuten nach 

der Einwechslung, lieferte Werner − 

diesmal bereitete Gündogan vor. 

Dennoch hat sich der Eindruck erhärtet, 

dass der deutschen Mannschaft 

die Konstanz fehlt. Wofür die 

Szene, die zu Cans Platzverweis 

führte,ein passendes Beispiel war. 

Militärische Geste nach dem 1:0 gegen Albanien und die Reaktion deutscher Profis sorgen für Diskussionen 

Der Torjubel des Torschützen Cenk Tosun (Zweiter von links) und seiner Kollegen. 

Der deutsche Nationalspieler Ilkay 

Gündogan fühlt sich in seiner 

Reaktion auf ein umstrittenes Jubelfoto 

des türkischen Auswahlspielers 

Cenk Tosun missverstanden. 

„Glauben Sie mir: Nach dem letzten 

Jahr ist das Letzte,was ich wollte,ein 

politisches Statement zu setzen“, 

ließ der Mittelfeldspieler kurz vor 

dem EM-Qualifikationsspiel in Estland 

mitteilen. 

Nach dem späten Siegtreffer im 

Spiel gegen Albanien am Freitag (1:0) 

durch Tosun salutierten der Torschütze 

und mehrere Mitspieler in 

Richtung Ehrentribüne. Zu einem 

Bild der Szene schrieb Tosun bei Instagram: 

„Für unsere Nation. Vorallem 

für jene, die für unser Land ihr 

Leben riskieren.“ Die Türkei hatte 

am Mittwochabend eine Offensive 

gegen die Kurdenmiliz YPG in Nordsyrien 

gestartet. Der Einsatz wurde 

international scharfkritisiert. 

Gündogan betonte, erhabe sein 

Like für das Foto bewusst zurückgenommen, 

als er gesehen habe, dass 

seine Reaktion politisch gewertet 

wurde. „Wahr ist, dass ich mich für 

meinen ehemaligen Teamkollegen 

aus der DFB U21 gefreut habe, dass 

er das Siegtor gemacht hat.“ Im ver- 

DPA 

BONGARTS/ROSE 

gangenen Jahr war der Mittelfeldspieler 

von Manchester City vor der 

WM in Russland wegen eines gemeinsamen 

Fotos mit dem türkischen 

Staatspräsidenten Recep 

Tayyip Erdogan in die Kritik geraten. 

Auch Gündogans DFB-Teamkollege 

Emre Can hatte das Tosun-Foto zunächst 

geliked und dies dann ebenfalls 

zurückgenommen. Er habe gehandelt, 

„ohne jegliche Intention 

und auf den Inhalt zu achten“, sagte 

Can der Bild-Zeitung und fügte 

hinzu: „Ich bin gegen jede Art von 

Krieg.“ 

Auch der Bundesligist Fortuna 

Düsseldorf schaltete sich in die Diskussion 

um den Siegesjubel ein. Die 

Fortuna-Profis Kaan Ayhan und Kenan 

Karaman beteuerten demnach 

in einem Gespräch mit dem Verein, 

die Gesten beim Spiel gegen Albanien 

seien lediglich „Solidaritätsbekundung 

für Soldaten und ihre Angehörigen“ 

gewesen. Auch auf einem 

Mannschaftsfoto in der Kabine 

hatten türkische Spieler, darunter 

auch Ayhan und Karaman, mit der 

Hand an der Stirn salutiert. DerVerein 

kündigte Gespräche in Düsseldorf 

nach der Rückkehr der beiden 

Spieler an. (dpa) 

Gefangen im 

silbernen 

Sandwich 

Mercedes gewinnt die 

Konstrukteurs-WM 

VonElmar Brümmer,Suzuka 

Dem Taifun Hagibis, vor dem die 

Formel 1amSonnabend kapitulierte, 

folgte ein Sonntag mit Qualifikation 

und Rennen innerhalb von 

vier Stunden. Wie schnell sich beim 

Großen Preis von Japan auch die 

sportlichen Wetteraussichten änderten, 

musste Sebastian Vettel feststellen: 

Erst brach er den Fluch der Qualifikationsniederlagen 

gegen Charles 

Leclerc durch seine zweite Pole-Position 

des Jahres,dann legte er einen 

Fehlstart hin und machte Mercedes 

so zum sechsten Mal inSerie zum 

Konstrukteurs-Weltmeister. Valtteri 

Bottas verteidigte seine früh erlangte 

Spitzenposition, Lewis Hamilton 

musste sich einer Aufforderung zum 

Boxenstopp gegen seinen Willen fügen 

und wurde Dritter hinter Vettel. 

Vier Rennen vor Saisonschluss 

können aber nur noch die beiden 

Mercedes-Piloten den Gesamtsieg 

unter sich ausmachen, in diesem 

Duell führt der Titelverteidiger mit 

338:274 Punkten und kann sich 

schon in Mexiko zum sechsten Mal 

zum Champion krönen. Er muss 

dazu nur seinen Vorsprung von 64 

Zählernauf 78 Zähler ausbauen. 

In diesem 17.WM-Lauf war es um 

die Sportgeschichte gegangen. Bislang 

sind die sechs Titel vonMichael 

Schumacher mit Ferrari zuAnfang 

des Jahrtausends Formel-1-Rekord, 

kombiniert mit fünf Einzelerfolgen 

des Kerpeners. Mercedes wird das 

jetzt übertreffen. Bei allem schwingt 

ein bisschenWehmut mit, was an der 

roten Kappe liegt, die immer noch in 

der Box hängt, und die Teamchef 

Toto Wolff bei seiner Medienrunde 

demonstrativ neben sich gelegt hat – 

als Würdigung der Verdienste des im 

Mai verstorbenen Teamaufsichtsrates 

Niki Lauda. „Sie sind sehr nah an 

der Perfektion“, sagt auch Sebastian 

Vettel zum dominanten Gegner. 

Maßder Dinge in der Formel 1 

Dessen Nummer zwei, der so oft geschlagene 

Bottas, war nach Vettels 

Stotterstart auf und davon. Als Ferrari 

dem im Silberpfeil-Sandwich 

steckenden Vettel eine Zwei-Stopp- 

Strategie verordnete, folgte Mercedes 

auf dem Fuß. Plötzlich führte 

Hamilton. Der Brite diskutierte mit 

den Strategen, ob er durchfahren 

solle.Auchnach dem Rennen erklärt 

er frostig: „Ein Doppelerfolg wäre 

drin gewesen.“ Aber die Mercedes- 

Taktiker hatten Spitzenreiter Bottas 

auf Nachfrage versichert: „Lewis 

wirdnochmal reinkommen, sicher!“ 

Im Zusammenspiel der Fahrer ist 

Mercedes das Maß der Dinge, das 

unterstreicht der historische Erfolg 

auf der Formel-1-Achterbahn. 

Schon bei der Zieldurchfahrt hatte 

Teamchef Toto Wolff Lewis Hamilton 

ausdrücklich gedankt, dass er zum 

Mannschaftssieg beigetragen habe – 

und dafür ein eher nüchternes 

„Glückwunsch“ zurückbekommen. 

Schmeckt’s? Valtteri Bottas küsst beim 

Grand Prix von Japan den Siegerpott. GETTY

Berliner Zeitung · N ummer 238 · M ontag, 14. Oktober 2019 – S eite 21 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Torsten Wahl 

zum Todvon 

Thomas Lück 

Seite 23 

„Da ist der Neuköllner Oper ein Coup gelungen.“ 

Clemens Haustein über „Giovanni –einePassion“ Seite 22 

Ein 

alter Hut 

Bob Dylan als 

Dandy WIREIMAGE 

Klassiker 

Harry Nutt 

über popkulturelle 

Warenkunde 

Von Oscar Wilde ist der schöne 

Satz überliefert, dass er im 

Grunde über einen sehr einfachen 

Geschmack verfüge. Er sei immer 

mit dem Besten zufrieden. Daran 

musste ich denken, als ich das Antlitz 

Bob Dylans sah, das ihn als 

Dandy mit Hut zeigt, jenes Modell, 

das durch die sogenannte Rolling 

Thunder Revue berühmt geworden 

ist. Dylan hat sich die schöne Kopfbedeckung 

eigens für die Tournee, 

die via Netflix als Film von Martin 

Scorcese zu sehen ist, vonder Firma 

BaronHat aus Burbank, Kalifornien, 

anfertigen lassen. DasUnternehmen 

preist sich als Hollywoods Hutmacher, 

und der Erfolg manch eines 

Films ist ohne die Krempe aus Burbank 

kaum vorstellbar. Das Modell 

The Kilgore aus „Apocalypse Now“ 

ist für 800 Dollar zu haben und das 

Modell „The Trainer“ aus „Seabiscuit“ 

liegt bei 550 Dollar.Bob Dylans 

Thunderclap mit Kordel und Blumengesteck 

an der Seite bewirbt Baron 

Hat mit stolzen 1375 Dollar, zuzüglich 

Versand. 

Der Hut ist seit vielen Jahren lieferbar 

und hat inzwischen, nun ja, 

Schule gemacht. So weist die Bob- 

Dylan-Collection „Rolling Thunder“, 

die per Internet über die Firma Barking 

Irons zu beziehen ist, zwei schicke 

Jacken auf, die Dylan in früheren 

Produktionsphasen getragen hat. 

Die bunte Strickjacke vom LP-Cover 

„Desire“ kostet 

zzgl. Versand 395 

Dollar, ebenso 

das zeitlos-hübsche 

Cordjacken-Modell 

Village 

Corduroy 

Bomber, das Dylan 

auf seinem 

Debüt-Album 

aus dem Jahr 

1962 getragen 

hat. 

Zu diesem 

kleinen Ausflug in die popkulturelle 

Warenkunde passt die Geschichte einer 

Sonnenbrille. Die Legende besagt, 

dass das klassische Wayfarer- 

Modell der FirmaRay Banerst durch 

Dylan zum coolen Kultaccessoire 

seiner Zeit wurde. Dumm nur, dass 

Dylan mutmaßlich gar keine Brille 

des Herstellers RayBan getragen hat. 

Darüber hat sich bereits vor einigen 

Jahren eine Diskussion in Internetforen 

entzündet, und es wurden fotografische 

Indizien angeführt, dass 

die Wayfarer eher ausscheide. 

Warum? In dem schwarzen Modell 

sind oben auf der Leiste kleine Stahloder 

Kupferbügel erkennbar, die 

beim Wayfarer-Modell horizontal 

angebracht sind. Cate Blanchett, die 

Bob Dylan in dem Todd-Haynes- 

Film „I’m not there“ auf faszinierende 

Art verkörpert hat, trägt eindeutig 

das Modell von Ray Ban. Dabei 

handelt es sich jedoch um einen 

Fall von unzureichender Requisite. 

Aufden Originalfotos,die BobDylan 

etwa in dem Film „Don’t look back“ 

vonD.A.Pennebaker zeigen, verlaufen 

die Bügel vertikal, was Brillenexperten 

zu der Vermutung veranlasst 

hat, dass er eine Sonnenbrille der 

FirmaBausch and Lomb bevorzugte, 

der damaligen Mutterfirma von Ray 

Ban. Dasmag als Präsentation überflüssigenWissens 

für heute genügen. 

Der indisch-britische Schriftsteller Salman Rushdie 

Der Herr der Raumzeit 

Nehmen Sie eine Woche Urlaub und lesen Sie Salman Rushdies neuen Roman „Quichotte“ 

VonArnoWidmann 

AbMontag liegt in den Buchhandlungen 

die Übersetzung des 

neuen Romansvon Salman Rushdie. 

Auf der Rückseite des Schutzumschlages 

steht: „Quichotte, inspiriert 

von Cervantes’ Klassiker, erzählt die 

Geschichte des Handelsvertreters Ismael 

Smile, der sich in einen Fernsehstar 

verliebt und auf eine Reise 

quer durch die USA begibt, um sich 

ihrer als würdig zu erweisen.“ So 

knapp und also fast völlig daneben. 

„Quichotte“ ist nicht von Rushdie. 

„Quichotte“ wird von einem von 

Rushdie erfundenen Autor erzählt. 

Der war bisher ein mäßig erfolgreicher 

Verfasser von Spionagegeschichten. 

„Quichotte“ ist sein Versuch 

eines Sprunges in die ganz andereWelt 

der Literatur.Eine Komplikation. 

Eine vonsehr,sehr vielen. 

Werfindet, ein guter Roman erzähle 

eine Geschichte und sonst 

nichts, der ist bei Salman Rushdie 

schon immer beim falschen Lieferanten. 

Rushdie ist der Meister der 

Abschweifung, der „king of complications“. 

Wer die nicht liebt, der 

sollte sich Rushdie und nun gar diesen 

„Quichotte“ vomLeib halten. 

Sonst geht es ihm wie dem Rezensenten 

des New Statesman. Der 

schrieb am 28. August, kurz bevor 

die englischsprachige Ausgabe in 

den Schaufenstern lag: Rushdie sei 

„anfällig für Takt- und Geschmacklosigkeiten 

und es fehlt ihm an Respekt 

für das Zeitbudget des Lesers und 

seine Konzentrationsfähigkeit.“ 

Das ist rührend. Rushdie ist definitiv 

nicht „anfällig“ für Takt- und 

Geschmacklosigkeiten. Rushdie 

liebt sie. Wenn Rushdie-Leser etwas 

gelernt haben in den letzten Jahrzehnten, 

dann, dass das Leben erst 

jenseits des guten Geschmacks beginnt. 

DerHerr vomNew Statesman 

will die Leser warnen vor diesem 

schmutzigen Jungen, der den Literaturbetrieb 

beschmutzt. Sehr gut. Er 

hat rechtmit jeder seiner Aussagen. 

Rushdie klaut dem Leser erbarmungslos 

Lebenszeit. 486 Seiten hat 

die deutsche Übersetzung von Sabine 

Herting. Die englische Ausgabe 

knapp 400 Seiten. Dassind schon bei 

einem normalen Buch zehn, fünfzehn 

Lektürestunden. Aber rechnen 

Sieruhig dasDoppelte ein. BeiRushdie 

müssen sie dauernd stoppen und 

lachen und nachdenken. Dauernd 

heißt: mehrmals auf einer Seite. 

„Quichotte“ ist vollgestopft mit Anspielungen 

auf die Literatur und das 

Leben, auf Kino und Fernsehen. 

Wenn eine Frau an Marilyn Monroe 

erinnert, dann heiratet ihr Mann 

nach ihr eine Fotografin, die Arnold 

heißt und die Standbilder für ihren 

letzten Film machte. Nun: Eve Arnold 

machte bei Marilyn Monroe die 

Standbilder für „The Misfits“. Arthur 

Miller heiratete allerdings dann Inge 

Morath. 

Für seine Figuren mischt Rushdie 

Realität und Erfindung. Aber er lässt 

immer noch die Fetzen, aus denen 

sie zusammengesetzt wurden, erkennen. 

Es sind Collagen. Wild zusammengefügte, 

an einander geklebte 

Wirklichkeiten. Die zwischen 

den beiden Buchdeckeln Eigenleben 

entwickeln und auch ihrem Erfinder 

immer wieder aus dem Ruder laufen. 

Daserst macht sie lebendig. Daserst 

lässt das Buch kein Buch über Abenteuer, 

sondern selbst ein Abenteuer 

sein. 

Konzentrationsfähigkeit. Die 

braucht der Rushdie-Leser. Mehr als 

irgendwo sonst. Rushdie lesen heißt 

immer wieder: Verfolgungsjagd auf 

vollbelebten Straßen. Pkws, Lkws, 

Fußgänger, Fahrradfahrer, Rikschas, 

Kühle, E-Roller. Alle Geschwindigkeiten, 

alle Größen und Gewichte. 

Kein Mensch kommt da mit. Natürlich 

stoppen sie das Auto.Sie drehen 

sonst durch. Eine Achterbahn ohne 

Verankerung. Halten Sieruhig an. Es 

ist ja nur ein Buch. Sie bestimmen 

DAS BUCH 

die Zeit. Ganz gleich, was der Autor 

ihnen vorzugeben scheint. 

Spielen Sie ihm gegenüber nicht 

den Oberlehrer, der weiß, wie die 

Dinge zu sein haben, wie man richtig 

über sie schreibt, was in welchen 

Zusammenhang gehört und was 

nicht. Rushdie schreibt, seit er es 

tut, um diesen Gewissheiten den 

Garaus zu machen. Cervantes’ Geschichte 

hat nichts mit „Der Konferenz 

derVögel“ vonFarid ud-Din Attar 

(zwischen 1120 und 1220) zu 

tun? Beim persischen Autor machen 

sich die Vögel auf die Reise.Sie 

suchen überall nach dem idealen 

König. Am Ende ihrer Reise erkennen 

sie, dass sie selbst der König 

sind. Das ist ein Wortspiel. Der per- 

Salman Rushdie: 

Quichotte 

Ausdem Englischen vonSabine Herting.C.Bertelsmann Verlag,München. 

464 Seiten, 25 Euro 

sische Name des Königs „Simurgh“ 

bedeutet, getrennt geschrieben 

„Dreißig Vögel“ („si murgh“). Für 

die persische Geschichte war nötig, 

dass während der Reise vonTausenden 

Vögeln am Ende nur noch dreißig 

übrig blieben. Nur sohatte sie 

eine Pointe,wurde sie wahr. 

Ismail Smile heißt „Quichotte“ als 

Pharmavertreter. Also gesprochen: 

Smail Smail. Es sind billige Tricks 

und Bluffereien. Aber man tut gut 

daran, sie nicht zu vergessen. Sie 

spielen im Lauf der Handlung immer 

wieder eine Rolle, nehmen ernste 

Wendungen, werden wichtig und erklären 

den Charakter. Mal den Quichottes,mal 

den seines Autors. 

Der Leser kann den Roman immer 

in verschiedenen Richtungen 

lesen. Er kann so tun, als gäbe es 

nur die Quichotte-Strecke.Erkann 

THE CANADIAN PRESS/CHRIS YOUNG 

aber auch das Feld, die Raumzeit 

ändern und hinüberschauen auf 

den Autor. 

Salman Rushdie, soklug er zu argumentieren 

versteht, ist ein Spieler. 

Er sitzt am Schreibtisch, wie Franz 

Liszt am Klavier saß, und improvisiert. 

Jedenfalls tut er so und der Leser 

sollte ihm zuhören, sich vonihm 

auf Nebengleise ins Unbekannte locken 

lassen. Dazu ist lesen da. 

„Quichotte“ spielt heute in den 

USA. Der Held des Romans wurde 

vor siebzig Jahren in Bombay geboren 

–wie sein Autor und wie dessen 

Autor Salman Rushdie –, ging ins 

„Land der Freien“, arbeitete dort bis 

zu seiner erzwungenen Pensionierung 

als Pharmavertreter. So wie 

„Don Quijote“ dem Zauber der Ritterromane 

erlag, so verliert „Quichotte“ 

in den von ihm haltlos konsumierten 

Reality-Shows des Fernsehens 

jeden Realitätssinn. Fantasie 

und Wirklichkeit verbinden sich zu 

einem lebensgefährlichen Gebräu. 

Rushdie-Leser wissen nur zu genau, 

dass Literatur eine Droge ist und Salman 

Rushdie einer, der einen Stoff 

liefert wie kaum jemand sonst, ein 

unwiderstehlicher Dealer. 

Sprechen wir noch einmal über 

die Zeit. Mit das Verlockendste am 

Autorendasein ist: Man ist Herr von 

Raum und Zeit. Man erschafft sie 

nicht nur am Anfang und lässt sie 

dann ihrer Wege gehen. Nein, immer 

wieder interveniert man. Dehnt einen 

Augenblick, indem man ihn genau 

beschreibt, indem man schildert, 

was alles noch zum selben Zeitpunkt 

an anderen Orten, in den Köpfen 

anderer Menschen passiert, 

dann wieder heißt es: einen Monat 

später.Und mehr nicht. 

Rushdie presst die Zeit zusammen, 

dehnt sie. Wir schauen ihm 

dabei zu und denken an Popeye, 

und noch mehr tun wir das, wenn 

Rushdie anfängt, von Löchern in 

der Raumzeit zu reden, vonNebenuniversen, 

in die man immer mal 

wieder gerne fliehen würde. Am 

Ende –soviel sei doch verraten – 

wird esapokalyptischund aus dem 

kleinen Popeye-Rushdie wird ein 

Mister Universum, der seine Helden 

aus ihrer Welt, aus seinem 

Buch, gehen lässt wie Charlie 

Chaplin es tat mit Paulette Goddard, 

als die beiden aus „Moderne 

Zeiten“ hinausspazierten. 

NACHRICHTEN 

„aspekte“-Literaturpreis für 

Miku Sophie Kühmel 

Für ihr Romandebüt „Kintsugi“ wird 

die Schriftstellerin Miku Sophie 

Kühmel mit dem ZDF-„aspekte“-Literaturpreis 

ausgezeichnet. DieJury 

sprach voneinem erstaunlichen Debütroman. 

Kühmel gestalte dasWerk 

„mit Bravour und Raffinesse und 

durchleuchtet prägnant den Beziehungsknäuel 

ihrer vier Charaktere“, 

hieß es in der Begründung. Dermit 

10 000 Euro dotierte Preis soll am 

kommenden Donnerstag auf der 

Frankfurter Buchmesse verliehen 

werden. Miku Sophie Kühmel ist mit 

„Kintsugi“ auch für den Deutschen 

Buchpreis nominiert, der an diesem 

Montag in Frankfurtverliehen wird. 

DerZDF-„aspekte“-Literaturpreis 

würdigt ein deutschsprachiges belletristisches 

Erstlingswerk. Er wirdin 

diesem Jahr zum 40. Malvergeben. 

In der Liste der Preisträger stehen 

Autoren wie Hanns-Josef Ortheil, 

HertaMüller,Felicitas Hoppe,Andreas 

Maier oder Eugen Ruge. (dpa) 

EikeSchmidt bleibt 

Uffizien-Direktor in Florenz 

Nach seiner umstrittenen Absage als 

Chef des Kunsthistorischen Museums 

in Wien darfder Deutsche Eike 

Schmidt als Direktor der Uffizien in 

Florenz weitermachen. Schmidt 

könne zusammen mit anderen ausländischen 

Direktoren weiterevier 

JahreinItalien bleiben, erklärte der 

italienische Kulturminister Dario 

Franceschini am Sonnabend auf 

Twitter.IhreMuseen hätten sich mit 

Blick auf Forschung, Kulturschutz, 

Aufwertung und Besucherzahlen 

verändert. Schmidt hatte dem Museum 

in Wien wenige Wochen vor 

dem geplanten Amtsantritt abgesagt, 

obwohl der Wechsel vonFlorenz 

nach Wien seit zwei Jahren feststand. 

In Österreich hatte das Irritationen 

ausgelöst. DieAbsage begründete 

er mit persönlichen 

Motiven und einer neuen Konstellation 

in der italienischen Kulturpolitik, 

die ihm das Bleiben aussichtsreich 

erscheinen lasse. (dpa) 

Berliner Literaturpreis geht 

an Thomas Meinecke 

DerAutor Thomas Meinecke (64) bekommt 

den mit 30 000 Euro dotierten 

Berliner Literaturpreis.Zudem 

übernehme Meinecke damit zum 

Sommersemester 2020 eine Gastprofessur 

in deutschsprachiger Poetik 

an der Freien Universität Berlin, 

teilte die vergebende Stiftung Preußische 

Seehandlung mit. DerLiteraturpreis 

soll am 24. Februar verliehen 

werden. Zu den bisherigen 

Preisträgerngehören Clemens J. 

Setz, HertaMüller und Sibylle Lewitscharoff. 

Meinecke („Tomboy“, „Ich 

als Text“, „Selbst“) wurde in Hamburggeboren 

und lebt heute in 

Oberbayern. Er arbeitet nicht nur als 

Schriftsteller,sondernauchals Musikerund 

Radio-DJ. (dpa) 

Europäischer Kinderfilmpreis 

geht nach Estland 

Beim internationalen Kinder-und 

Jugendfestival „Schlingel“ in Chemnitz 

ist der mit 12 500 Euro dotierte 

Europäische Kinderfilmpreis nach 

Estland vergeben worden. „Zaubereulenwald“ 

in der Regie vonAnu Aun 

überzeugte durch einzigartige Aufnahmen 

vonbedrohten Tierarten, 

wie die Jury mitteilte. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Verführen soll hier nur die Musik 

Eine neue Fassung von Mozarts „Don Giovanni“: An der Neuköllner Oper macht das Stegreif-Orchester Musiktheater 

VonClemens Haustein 

Mitglieder des „Don Giovanni“-Ensembles in der Neuköllner Oper 

Das Stegreif-Orchester, eines 

der interessantesten, 

erfolgreichsten Ensembles 

im Experimentalbereich 

der klassischen Musik, macht 

zum ersten Mal Oper, und zwar in 

Neukölln: Da ist Bernhard Glocksin, 

dem künstlerischen Leiter der Neuköllner 

Oper,doch mal ein wirklicher 

Coup gelungen. Länger schon hat er 

sich um eine Zusammenarbeit mit 

dem vor fünf Jahren gegründeten 

Ensemble bemüht, mit „Giovanni – 

eine Passion“ hat es geklappt. Und 

das Ensemble löst bei der Premiere 

am Donnerstagabend ein, was es bei 

seinen zurückliegenden Berliner 

Auftritten an Erwartungen geweckt 

hat. Zuletzt etwa bei seiner Beschäftigung 

mit der 3. Sinfonie vonJohannes 

Brahms unter dem selbstironisch 

anmaßenden Titel „#freebrahms“. 

DieWeitergestaltung des Originals 

durch stilistische Ausflüge,durch formale 

Verbreiterung und szenische 

Darstellung, das funktioniert auch 

bei Wolfgang Amadeus Mozarts „Don 

Giovanni“. Zwanzig Musikerinnen 

und Musiker bewegen sich durch den 

Raum, spielen, singen, rezitieren (Regie: 

Ulrike Schwab), professionelle 

Sänger mischen sich hinein, Hrund 

Ósk Árnadóttir etwa mit dramatischem 

Mezzosopran –sie übernimmt 

den Part der Donna Elvira –,die Sopranistin 

Derya Atakan mit perlglattem 

Sopran oder der feine Tenor Daniel 

Arnaldos, der streckenweise als 

Don Ottavio auftritt. Feste Rollen lassen 

sich den Sängernallerdings selten 

zuordnen. Alles ist im Fluss,die Übergänge 

vomSingen zum Spielen eines 

Musikinstrumentes sind gleitend, die 

Konturen des Stückes, wie man es 

kennt, zerfließen. Dass dabei dennoch 

nicht der Eindruck von Beliebigkeit 

entsteht, gehört zu den erstaunlichen 

Leistungen dieser Produktion. 

Als kluge Entscheidung erweist 

sich, Mozarts Musik eher zu touchieren, 

als sie direkt aufzugreifen. Giovannis 

Champagner-Arie, die Regis- 

ter-Arie Leporellos, inder der Diener 

Bilanz zieht über die europaweit verstreuten 

Liebschaften seines Herrn: 

All das ist da und irgendwie doch 

nicht, weil klanglich verfremdet, ironisiertoder 

in ein neues Gewand gesteckt. 

So bei der Bauernhochzeit 

zwischen Zerlina und Masetto, die 

hier als rauschende Party erscheint 

mit E-Gitarren-Unterstützung und 

angeschärften Rhythmen. Platt wird 

es dabei nicht, weil die Arrangeure 

des Ensembles, federführend der 

Hornist Juri de Marcound der Posaunist 

Alistair Duncan ein gutes Gespür 

haben für Zwischentöne und sanfte 

Übergänge. Scheinbar mühelos 

schafft das Stegreif-Orchester einen 

Wegvon Mozart hinüber zur Musik 

des Flamenco,wenn Donna Elviraihrenersten 

Auftritt absolviertimStil einer 

hochtragischen Flamenco-Sängerin 

(dem HandlungsortSevilla wird 

mehrfach die Ehre ehrwiesen). Von 

ANDREAS ALTENHOF 

keinem musikalischen Stil lassen sich 

die Musiker völlig vereinnahmen, immer 

halten sie eine gewisse Distanz. 

Groß ist dadurch die musikalische 

Freiheit; dass die Musikerinnen und 

Musiker diese Freiheit so inspiriert 

nutzen, macht den Abend zum Erlebnis 

–über zweineinhalb Stunden hinweg, 

die die Mitglieder des Ensemble 

auswendig spielen. 

Die Musik trägt hier alles. Und 

zwar so kraftvoll, dass es erstaunlich 

wenig ausmacht, wenn man an diesem 

Abend wenig Neues erfährtüber 

den Don Giovanni. Gesprochene 

Passagen sollen gedankliche Hintergründe 

erhellen abseits von dem, 

was aus dem Libretto Lorenzo Da 

Pontes in die neue Fassung der Oper 

Eingang gefunden hat. Dass die Musiker 

und Sänger nicht so gut sprechen, 

wie sie singen und spielen, 

führt hier zu Verständnisschwierigkeiten. 

Man erfährt immerhin so 

viel, dass Don Giovanni in dieser Fassung 

nur den bewussten und unbewussten 

Wünschen der Frauen entspricht. 

VomVerführer wird erzum 

Erfüllungsgehilfen. Das rettet die 

Ehre seiner Lustobjekte, nimmt ihm 

selbst aber auch den dämonischen 

Reiz, der noch Mozarts Original 

prägt. Giovanni erscheint blass, damit 

in politisch korrekteren Zeiten 

wohl zeitgemäß, aber auch frei von 

seiner archetypischen Erscheinung. 

Den schlimmen Lustmolch gibt es 

hier nicht mehr. Anseine Stelle tritt 

als Hauptdarsteller ein Musiker-Kollektiv, 

das in weißer Fantasie-Kostümierung 

– warum, erschließt sich 

nicht recht –den Raum bis in die hintersten 

Ecken mit Präsenz füllt. Dafür 

braucht es – kostenbewusste 

Opernintendanten aufgemerkt – 

kaum ein Bühnenbild. Man gruppiert 

sich um ein Podium in der 

Mitte, das mal miteinbezogen wird, 

mal nicht, ansonsten tanzen, schreiten 

und balgen sich die Darsteller 

auf torfbestreutem Boden.Verführen 

soll hier allein die Musik und das, 

was sie mit den Körpernmacht. 

Nächste Termine: 16.,17.,19. und 20. Oktober, 

jeweils 20 Uhr, Tickets: 68 89 07 77 

„Alles, was sie tat, zeichnete sich durch eine seltene Stärke und Leuchtkraft aus“ 

Als erste Frau stand sie an der Spitze der Schwedischen Akademie und gab bekannt, wer den Literaturnobelpreis bekommt. Nun ist Sara Danius mit 57 Jahren gestorben 

Mitunter nimmt das Schicksal 

einen bemerkenswerten Lauf. 

Zwei Tage, nachdem in Stockholm 

nun wieder der Literaturnobelpreis 

vergeben wurde –und das gleich in 

zweifacher Adressierung –, meldeten 

die Nachrichtenagenturen den Tod 

von Sara Danius, der vormaligen 

Vorsitzenden der Schwedischen 

Akademie. Die erste Frau, die den 

Träger des renommierten Preises 

verkündete, ist im Alter von 57Jahren 

gestorben, wie am Sonnabend 

bekannt wurde. 

Danius war 2015 an die Spitzeder 

Akademie gerückt, die den Literaturnobelpreis 

vergibt. Im Zuge des Akademie-Skandals 

um sexuelle Belästigung 

legte sie im April2018 den Posten 

nieder, imFebruar 2019 verließ 

sie die Akademie. 

Die 1962 geborene Danius arbeitete 

zunächst als Literaturkritikerin, 

ehe sie sich auf eine wissenschaftliche 

Karriere konzentrierte. 2013 

wurde sie Professorin für Literatur 

an der Universität Stockholm. Im 

Jahr 2014 machte sie eine Brustkrebserkrankung 

öffentlich. 

2013 wurde Danius in die Schwedische 

Akademie gewählt. Zwei Jahre 

später übernahm sie als erste Frau 

den Posten der Ständigen 

Sekretärin der 1786 gegründeten 

Institution. In 

dieser Funktion trat sie 

drei Jahre lang jeweils im 

Herbst vordie Medien und 

verkündete, wem die Akademie 

den weltweit wichtigsten 

Literaturpreis verleiht. 

2015 war es die weißrussische 

Autorin Swetlana 

Alexijewitsch, 2016 gab es eine 

umstrittene Entscheidung für den 

US-amerikanischen Sänger und 

Songwriter Bob Dylan, der nicht zur 

Preisverleihung erschien. 

SWEDISH ACADEMYXXXXXX 

Sara Danius 

(1962–2019) 

Sara Danius stellte sich 

den Diskussionen um diesen 

vergleichsweise kleinen 

Skandal entgegen, indem 

sie sich mit einem Dylan-T-Shirt 

ablichten ließ. 

Im Jahr 2017 wurde dann 

zum allgemeinen Wohlgefallen 

der britisch-japanische 

Schriftsteller Kazuo 

Ishigurogeehrt. 

„Alles, was sie tat, zeichnete sich 

durch eine seltene Stärke und 

Leuchtkraft aus“, hieß es in der Mitteilung 

der Schwedischen Akademie. 

Der schwedische König Carl 

XVI. Gustaf, Schirmherr der Akademie, 

sprach sein Beileid aus. „Eine 

starke Kulturpersönlichkeit hat uns 

viel zu früh verlassen“, hieß es in einer 

Mitteilung des Palastes. 

Ende 2017 geriet die Akademie in 

eine tiefe Krise. Der Skandal drehte 

sich um das Akademie-Mitglied Katarina 

Frostenson und ihren Ehemann 

Jean-Claude Arnault, dem 18 Frauen 

sexuelle Belästigung und Übergriffe 

vorwarfen. Er wurde wegen Vergewaltigung 

mittlerweile zu zweieinhalb 

Jahren Gefängnis verurteilt. 

Wegen des Skandals wurde 2018 

kein Nobelpreis für Literatur vergeben. 

Er wurde dieses Jahr nachgeholt 

und am vergangenen Donnerstag 

an die polnische Schriftstellerin 

Olga Tokarczuk verliehen, 

während der Österreicher Peter 

Handke den Nobelpreis für 2019 

zugesprochen bekam. 

Danius hatte dieses Vorgehen 

noch im Märzdieses Jahres kritisiert. 

Aus Respekt vor den betroffenen 

Frauen hätte man sich entschließen 

sollen, für 2018 auch nachträglich 

keinen Preis zu vergeben, sagte sie 

damals.„So hätte man in Erinnerung 

behalten können, dass tatsächlich 

etwas passiertist.“ (BLZ/dpa) 

Sonderzugreisen im Frühling 2020 

LESERREISEN 

Stresa am Lago Maggiore 

©AdobeStock-Freesurf 

6-tägige Sonderzugreise 

mit dem AKE-RHEINGOLD 

12.05. –17.05.2020 

ab €1.349,– 

p. P. im DZ 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

·An-/Abreise im nostalgischen 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEIN- 

GOLD mit Aussichts- und/oder Clubwagen und Speisewagen 

bis Domodossola ·Sitzplatzreservierung ·Bus- und Gepäcktransfer 

Domodossola ↔ Stresa ·5Ü/HP im 4-Sterne Grand 

Hotel Bristol ·Schiffsausflug zu den Borromäischen Inseln · 

Ausflug inkl. Fahrt mit der „Centovalli-Bahn“ von Domodossola 

nach Locarno, Besuch in Lugano und Schiffsfahrt über den 

Lago di Lugano ·AKE-Reiseleitung 

Zustiege: 

Lichtenberg ·Gesundbrunnen ·Berlin Hbf ·Südkreuz 

WEITERES 

REISEZIEL 

12.05. –17.05.2020: 

DAVOSUND ZERMATT 

MITGLACIER- UND 

BERNINA-EXPRESS 

Montreux –Perle amGenfer See 

INFORMATIONEN UNTER 

06591–949 98733 

KENNWORT: 

BERLINER ZEITUNG 

6-tägige Sonderzugreise 

mit dem AKE-RHEINGOLD 

12.05. –17.05.2020 ab €1.499,– 

p. P. im DZ 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

·An-/Abreise im nostalgischen 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEIN- 

GOLD mit Aussichts- und/oder Clubwagen und Speisewagen · 

Sitzplatzreservierung ·Bus- und Gepäcktransfer zum Hotel ·5 

Ü/HP im 4-Sterne Eurotel Montreux ·Stadtführung inMontreux 

·Fahrt mit dem Murmeltierzug ·Fahrt auf der Golden- 

Pass Line von Montreux nach Gstaad inkl. Ortsführung in 

Gstaad ·Schiffsfahrt auf dem Genfer See ·AKE-Reiseleitung 

Zustiege: 

Lichtenberg ·Gesundbrunnen ·Berlin Hbf ·Südkreuz 

Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de 

Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vor Buchung vom Reiseveranstalter. 

Reiseveranstalter (i. S. d. G.): AKE-Eisenbahntouristik, Inh.: Jörg Petry, Kasselburger Weg 16, 54568 Gerolstein, Tel.: 06591 –949 987 33 

LESERREISEN


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

„Lücken 

werden 

bleiben“ 

Restitutionen aus Dresdner 

Kunstsammlungen 

Aus dem Bestand der Staatlichen 

Kunstsammlungen Dresden 

(SKD) sind bisher mehr als 12 700 

Stücke an die rechtmäßigen Eigentümer 

zurückgegebenworden. Darunter 

waren fast 660 Objekte sogenannter 

NS-Raubkunst, wie der Leiter des 

Forschungsprojekts „Daphne“ und 

Provenienzexperte Gilbert Lupfer 

der Deutschen Presse-Agentur sagte. 

Bei 480 Objekten handelte es sich 

um Eigentum jüdischer Kunstliebhaber. 

Gut 8130 Werke, die im Zuge 

des DDR-Unrechts in die Sammlungen 

kamen, erhielten deren frühere 

Besitzer zurück. 

Der Freistaat investierte bis Ende 

2018 fast 40 Millionen Euro, umdie 

in 14 Museen verwahrten Schätzein 

einer Datenbank zu erfassen sowie 

Herkunft und Geschichte zu recherchieren. 

Das Spektrum der 1,2 Millionen 

Kunstwerke reicht von Gemälden 

über Preziosen und Möbel 

bis zu Waffen, Porzellan und Volkskunst. 

Rund drei Viertel davon sind 

laut Lupfer inzwischen bearbeitet. 

Bis 2021 laufen noch Recherchen in 

den Beständen von Kupferstich-Kabinett, 

Münzkabinett und Kunstgewerbemuseum. 

„Dann können wir 

sagen, bei wie vielen Objekten die 

Recherchen abgeschlossen sind, bei 

denen die Provenienz problematisch 

ist oder wo Lücken bleiben.“ 

Mit dem nach der Nymphe aus 

der griechischen Mythologie benannten 

Projekt klären die SKD die 

Herkunft aller Erwerbungen und Zugänge 

seit 1933. MitUnterzeichnung 

der Washingtoner Erklärung hatte 

sich Deutschland zur Herausgabe 

der vonden Nazis beschlagnahmten 

Kunstgegenstände verpflichtet. Zudem 

werden Objekte geprüft, die 

nach 1945 teils unter fragwürdigen 

Umständen in die Museen gelangten 

– aus Adelsbesitz, von Republikflüchtlingen 

oder Beschlagnahmungen 

aus anderen Gründen. 

Auslöser der Nachforschungen 

waren vor allem Forderungen der 

Wettiner. Mehrfach zahlte der Freistaat 

die Nachfahren des früheren 

Herrscherhauses nach 1999 aus und 

sicherte für gut 21 Millionen Euro 

Selbstbildnis von Rembrandt im Dresdner 

Kupferstichkabinett ZB/SEBASTIAN WILLNOW 

wichtige Kunstschätze. Auch für die 

Museen wertvolle NS-Raubkunst 

konnte durch Ankauf oder Leihgabe 

erhalten werden. DieExperten identifizierten 

zudem fast 3500 Kunstwerkeaus 

der sogenannten Schlossbergung 

im Zuge der Bodenreform 

sowie zwölf „Irrläufer“, die bei der 

Rückkehr der von sowjetischen Trophäenkommissionen 

1945 beschlagnahmten 

Objekten fälschlicherweise 

in den SKD landeten. 

Lupfer geht davon aus, dass am 

Ende Lücken bleiben. „Wir werden 

einige Fälle haben, wo wir nichts 

über die Herkunft wissen und die 

nicht mit vertretbarem Aufwand geklärt 

werden können.“ Ab 2022 sollen 

die Ethnografischen Sammlungen 

mit rund 300 000 Objekten erforscht 

werden. Bisher wurden 41 

Gebeine und Schädel anVertreter ihrerHerkunftsländer 

zurückgegeben. 

DieSKD selbst vermissen seit 1945 

rund 96400 Stücke, darunter Werke 

vonLucas Cranach d. Ä, Caspar David 

Friedrich und Albrecht Dürer. (dpa) 

Ein alter Container reicht, um das ewig Gestrige sowie verheißungsvoll Zukünftige ins Heute zu transportieren, wenn Wolfram Koch ihn über die Bühne zieht. 

Eine neue Art „Endspiel“ 

Jan Bosses Inszenierung „Don Quijote“ von Jakob Nolte nach Cervantes kommt von Bregenz ans DT 

VonDoris Meierhenrich 

VonPeter Uehling 

Inder Pause dieses sicher kürzesten 

Zweieinhalbstünders in der 

jüngeren Geschichte des DT lohnt es 

sich, einen Blick ins Programmheft 

zu werfen. Da erzählt Regisseur Jan 

Bosse plötzlich etwas von den 

Schwierigkeiten, Miguel de Cervantes’ 

Jahrtausend-Roman „Don Quijote“ 

auf die Bühne zu bringen. 

Dinge, andie man beim Betrachten 

des so leicht wirkenden Ergebnisses 

keinen Moment mehr dachte. Aber 

es stimmt ja, was Bosse da sagt, dass 

nämlich jeder glaubt, den Don Quijote 

gut zu kennen, den edelmütigen 

„Ritter von der traurigen Gestalt“, 

den Schwärmer für Recht und Ehre 

und furchtlosen Kämpfer gegen eine 

stete Übermacht eingebildeter 

Feinde,und neben ihm den kleinen, 

dicken, Knappen Sancho Panza. Dabei 

hat kaum jemand den 1200-Seiten-Roman 

aus den ersten Tagen des 

17. Jahrhunderts je gelesen. Zumindest 

nicht mehr als ein paar Hundert 

Seiten. 

DieHauptfiguren sind also längst 

eingenäht in feste Bilder, die man 

„kulturelles Gedächtnis“ nennt, ihre 

Windmühlen-Abenteuer sind 

sprichwörtlich, aber niemand kennt 

sie wirklich aus erster Hand. So viel 

jedenfalls scheint klar:Jedes Quijote- 

Abenteuer beginnt mit einer Verwechslung, 

mündet in eine derbe 

Prügelei und endet mit seiner Niederlage.Keine 

schlechten Voraussetzungen 

eigentlich für eine gründliche 

Neusichtung des Textes. Doch 

ganz so neu wirdesimDTdann auch 

wieder nicht, wo Bosses Inszenierung 

nun angekommen ist, nachdem 

sie im Juli bereits bei den Bregenzer 

Festspielen Premiere feierte. 

Und trotzdem ist aus der produktiven 

kleinen Verschwörung, die hier 

Kern der Sache ist, zwischen Bosse 

und den zwei Ausnahmeschauspielern 

Ulrich Matthes und Wolfram 

Koch, die schon 2007 Becketts „Endspiel“ 

zum Erfolg schmiedeten, ein 

selten frischer, spielerisch gedankenreicher 

Abend geworden. Maßgeblichen 

Anteil daran hat diesmal 

aber auch ein vierter im Bunde: Autor 

Jakob Nolte. Dass der 31-Jährige 

ein besonderes Talent zum grotesken 

Realismus besitzt, darin Cervantes 

nicht fern, hat er schon in etlichen 

Stücken bewiesen, zuletzt bei 

den Autorentheatertagen 2016 mit 

dem Zwei-Frauen-Dialog „Gespräch 

wegen der Kürbisse“. Sein „Don Quijote“ 

nun bleibt inhaltlich nah am 

Roman, macht formal aber gleich 

mehrere Salti, indem er Sancho 

Panza diskret zum eigentlichen 

Chronisten und Arrangeur des Spiels 

adelt. Zusammen kondensieren 

Nolte und Bosse Cervantes' ausgreifende 

Ritterparodie in eine neue Art 

„Endspiel“, indem sie die beiden 

Abenteurer nun als Beckettsche Gestrandete 

im Irgendwo zeigen, die 

die heldenhaften Geschichten von 

einst –obwahr,angelesen oder ausgedacht 

–immer wieder von neuem 

durchspielen (dabei auch aktualisierenund 

hinterfragen), um die trübe, 

Dichter Rauch spielt keine geringe Rolle 

an diesem nüchternen, trotzdem nie 

unpoetischen Schauspielerabend. 

von Lüge und Kriegsqualm dampfende 

Gegenwart umsie herum mit 

höherem Sinn zu füllen. 

Ja, dichter Rauch spielt keine geringe 

Rolle an diesem nüchternen, 

trotzdem nie unpoetischen Schauspielerabend, 

der die stete Gewalt, 

die wolkige Sehnsucht und die heiße 

Luft der Quijote’schen Gedanken 

und Rhetorik gleichermaßen ins Bild 

setzt. Dass ein alter Container reicht, 

um das ewig Gestrige sowie verheißungsvoll 

Zukünftige des sonderbaren 

Paares –Träumer und Realist – 

ins Heute zu transportieren, ist eine 

der Wunderbarkeiten dieses Abends. 

Wenn Wolfram Koch ihn wie ein 

Atmosphärische Fassaden 

Sibelius, Tschaikowsky,Schumann –Paavo Järvi dirigiert die Berliner Philharmoniker 

Vor eineinhalb Jahren war zum 

ersten Mal ein Dirigent namens 

Dima Slobodeniouk bei den Berliner 

PhilharmonikernzuGast, der keinen 

großen Erfolg bei Publikum und Orchester 

einfuhr und mir dennoch im 

Kopf blieb wegen seiner Interpretation 

von Jean Sibelius’ „Tapiola“. 

Vielleicht war ich selbst in diesem 

Moment nur besonders wach und 

aufnahmebereit für genau dieses 

Stück, es erschien mir jedenfalls als 

enormdichte und originelle Komposition, 

weit weg von den dummen 

und herablassenden Sibelius-Klischees, 

die oft genug von den Dirigenten 

bestätigt werden. Diesem 

Stück galten am Freitag bei den Philharmonikern 

meine größten Erwartungen; 

PaavoJärvi stand am Pult. 

Ich erkannte das Stück nicht wieder. 

Järvi ist der kompetentere Dirigent, 

klanglich war hier nichts auszusetzen, 

auch rhythmisch saß alles 

am rechten Platz. Aber da waren sie 

wieder: Die simplen Folklore-Ansätze, 

die zum einfältigen Ausdruck 

von Ödnis tendierende Monotonie, 

die lediglich koloristisch verstandenen 

Dissonanzen, und das Ganze 

eine Folge vonKlangfeldernmit bestenfalls 

rhapsodischem Bezug aufeinander. 

Gerade das Wissen um 

„den Stil“ führte zu einer kaum einmal 

durch die atmosphärische Fassade 

brechenden Aufführung. Sibelius 

als Schwundstufe von Liszt und 

Strauss –sohat man ihn vielleicht 

damals entzückt in den USA gehört, 

als den nicht ganz so komplizierten 

Tondichter. 

EinDenken im Klang 

Aber es steckt doch mehr drin in dieser 

Partitur von 1926: nämlich trotz 

der betont traditionellen Besetzung 

ein Denken im Klang, das mehr mit 

Edgar Varèse und Morton Feldman 

zu tun hat als mit den großen Instrumentationsvirtuosen. 

DieSturmmusik 

gegen Ende bricht hier als besonders 

fetziges Intermezzolos,aber sie 

müsste doch eigentlich als Entfesselung 

dessen erscheinen, was bis dahin 

in dissonanten Liegeklängen gebunden 

lag, also ihren präzisen formalen 

Sinn enthüllen. 

Tschaikowskys Violinkonzert bildete 

leider die passende Fortsetzung 

zu diesem gedankenarmen Beginn. 

Janine Jansen ist eine hervorragende 

Solistin, aber sie gehörtnicht zur etablierten 

Zunft nachdenklicher Geigerinnen 

wie Isabelle Faust, Antje 

Weithaas, Patricia Kopatchinskaja 

oder Carolin Widmann. Jansen spielt 

schlanker und weniger dominant als 

Anne Sophie Mutter, aber damit 

klopft sie den Staub nicht aus diesem 

misshandelten Stück. Järvi und die 

Philharmoniker ließen der Solistin 

sensibel Raum, legten aber knatternd 

los, wenn sie nicht begleiten 

Kahnschlepper über die Bühne zieht 

oder Ulrich Matthes als Triumphator 

auf seinem Dach zum Angriff bläst, 

ist er klägliche Behausung, kulturelle 

und soziale Last, gedankliche Wunderkiste 

und großspurige Weltbühne 

zugleich. Auf ihm wirkt Matthes mit 

seiner schmächtigen, fast ausgezehrten 

Gestalt und dem gebrochenen 

Blick, in grauer Sporthose und 

mit einem flatterigen Helm aus Alufolie 

auf dem Kopf noch ein bisschen 

entrückter.Auch trauriger.Zwischen 

Dünkel und Verletzlichkeit gibt Matthes 

ein fast durchsichtiges Wolkenwesen. 

Unddass Wolfram Koch, dessen 

grotesker Schaumstoffunterleib 

die Stretchjeans darüber spannt wie 

ein Geschoss, mit seinem schneidend-bösen 

Komikertalent den Sancho 

zum eigentlichen Herrn des 

Abends macht, war fast erwartbar. 

Nur ist es ein sorgender, sozial aufmüpfiger, 

geradezu hegelianisch 

durchkreuzter Herr,der seinen Mündel 

gewordenen Meister nie übervorteilt. 

Auch wenn man sich am 

Ende etwas die Augen reibt, wie glatt 

alles ineinanderfließt, wie sich Spielund 

Wirklichkeitsebenen hier unbeirrt 

Raum geben –Cervantes' Zeit, 

Quijotes Buchheldentum und das 

Bühnen-Ping-Pong der Stars –, dann 

ist doch keineswegs ein Selbstläufer 

daraus geworden. Quijote und Sancho 

werden sich langsam fremd und 

im besten Sinne uns. 

DonQuijote 14.,20.10.,19.30 Uhr,Deutsches 

Theater, Kartentel: 28441225 

mussten. Effektvoll war auch das, 

Jansen spielt gerade das virtuose 

Zeug unfassbar sauber. Aber auch 

hier fühlt man sich um die Substanz 

des Werksgebracht. 

Entschiedener Gestalter 

ARNO DECLAIR 

Es blieb Schumanns „Rheinische“ 

am Ende,von Järvi als großer Bogen 

gefasst, mit klaren Bläserzeichnungen 

und zauberhaft aufgelockertem 

Streicherklang. Hier zeigte er sich 

als diskreter, unmanierierter, aber 

entschiedener Gestalter. Die 

Schwere, mit der am Ende des Prozessions-Satzes 

die Schlussakkorde 

hinabfallen, beeindruckte zutiefst – 

und wie tröstlich nimmt uns das direkt 

angeschlossene Finale zurück 

ins Leben. Schumanns Symphonie 

besetzt in Järvis Sicht eine originelle 

Position, die sich von Monumentalität 

fernhält, während sie Poesie 

und Konstruktion geistreich aufeinander 

bezieht. 

Für Späße 

war er immer 

zu haben 

Der Stimmungssänger 

Thomas Lück ist tot 

VonTorsten Wahl 

Sein bekanntestes Lied war eher 

untypisch für ihn. 1983 wollten 

die Puhdys beweisen, dass sie die aus 

dem Westen kommende Neue Deutsche 

Welle spielend reiten könnten. 

Sie holten Thomas Lück als Sänger 

für ihren Song „Kurschatten“ –und 

der von minimalistischen Keyboard 

und Gitarre angetriebene Song, den 

Lück in einem zackigem Rhythmus 

mehr sprach als sang, lief wochenlang 

im Radio hoch und runter:„Sie 

war mein Kurschatten, Kurschatten, 

Kurschatten. Undwenn wir Zeit hatten, 

gingen wir in den Garten, dort 

wo die Früchte warten.“ 

Für Späße war Thomas Lück zu 

haben. Seit Mitte der 60er-Jahreprofilierte 

sich der 1943 auf Rügen geborene 

Sänger vorallem als Stimmungskanone.Blödellieder 

wie „Wokommt 

der Schnee auf dem Kilimandscharo 

her“ sorgten für 

schunkelnde 

Säle, auch wenn 

das dort vermittelte 

Afrika-Bild 

von zweifelhafter 

Natur ist: „Kleidung 

wird dort 

eingespart, Pelz 

trägt nur der Leopard. 

Nicht umsonst 

sind alle 

ZB/BERND SETTNIK 

Frau’n vonder Kaffeesonne braun.“ 

Nicht nur seine Lieder,auch seine 

Partnerinnen waren populär. Inerster 

Ehe war Thomas Lück mit der 

Fernsehmoderatorin Petra Kusch- 

Lück verheiratet, danach bildete er 

mit Aurora Lacasa ein Traumpaar 

des DDR-Schlagers, sang mit ihr das 

Duett „Das kann nur Liebe sein“. 

Nachdem sich Lacasa dem Schlager- 

Primus Frank Schöbel zugewandt 

hatte,war Thomas Lück mit der jungen 

Nina Hagen zusammen. 

Als Mitglied des Ensembles des 

DDR-Fernsehens durfte Thomas 

Lück seine komödiantische Ader 

auch in Filmen zeigen –imSchwank 

„Liebesfallen“ war er als „Herr Reitstock“ 

zu sehen, als seine Gattin übrigens 

Eva-Maria Hagen, die Mutter 

vonNina. Nach der Ausreise der beiden 

verschwand der Film im Archiv. 

In Andreas Holm fand er einen Bühnenpartner.Das 

Duomoderierte TV- 

Showswie den„Kessel Buntes“. Thomas 

Lück nahm sich selbst nie allzu 

ernst, spielte in Liedern wie „Lass 

doch bloß den Schlankheitstee“ oder 

„Ich koche für mein Leben gern“ auf 

seine Figur an. 

DerSänger,der knapp 400 Titel bei 

Funk, Fernsehen und Platte aufgenommen 

hatte, fiel mit der Wende 

wie viele Kollegen in ein Karriereloch, 

versuchte sein Glück auf Flohmärkten. 

Ab 1997 trat er wieder mit Andreas 

Holm auf, das Duo sang neue 

Stimmungsschlager, etwa „Wir sind 

alle nicht ganz dicht“ oder „Was willst 

du denn in Hollywood?“ Anfang des 

Jahres musste Thomas Lück seine 

Bühnenkarriere beenden –erwar an 

Hautkrebs erkrankt. Am Donnerstag 

in er in Leegebruch bei Berlin im Alter 

von76Jahren gestorben. 

TOP 10 

Sonnabend, 12. Oktober 

Thomas Lück 

(1943–2019) 

1 Das Quartett ZDF 5,8 20 % 

2 Tagesschau ARD 5,1 20 % 

3 Verstehen Sie Sp.? ARD 4,0 15 % 

4 Der Staatsanwalt ZDF 3,9 15 % 

5 heute ZDF 3,6 18 % 

6 Das Supertalent RTL 3,5 12 % 

7 Bares für Rares ZDF 3,3 14 % 

8 RTL aktuell RTL 2,5 13 % 

9 TakeMeOut RTL 2,5 12 % 

10 heute journal ZDF 2,5 11 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Berliner Ensemble (& 28 40 81 55) 

19.30: „Kunst“ 

Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88) 

20.00: Die zwölf Geschworenen 

Deutsches Theater (& 28 44 12 25) 

19.30: Don Quijote 

GarnTheater (& 78 95 13 46) 

20.30: Aufzeichnungen aus derUnruhe 

Heimathafen Neukölln (& 56 82 13 33) 

19.30: Die Mittelmeer-Monologe 

Schaubühne (& 89 00 23) 

20.00: Amphitryon 

20.30 Studio: Voyage 

Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00) 

20.00Champagnerhalle:Der letzte Raucher 

KABARETT/VARIETÉ 

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) 

20.00: Where Are We Now(Sven Ratzke) 

BKA (& 202 20 07) 

20.00: TheatersportBerlin: Das Match 

BühnenRausch (& 44 67 32 64) 

20.00: Impro-Überra(u)schungs-Show 

Distel (& 204 47 04) 

12.00, 20.00: Skandal im Spreebezirk 

19.30 Studio: Die Zukunft istkeinPonyhof (Studio-Ensemble) 

Heimathafen Neukölln (& 56 82 13 33) 

21.00: The Great Satan WorldTour 2019 (Everything 

is Terrible!) 

Stachelschweine (& 261 47 95) 

20.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts 

Wühlmäuse (& 30 67 30 11) 

20.00: Der Blaue Montag –Die ganze Stadt in einer 

Show(Arnulf Radting (Mod.) 

KLASSIK 

Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00) 

20.00 Foyer: Arnulf Ballhorn, Jesper Ulfenstedt 

(Kontrabass), Christoph Breidler (Klavier)u.a., Kammerkonzert2:Zeitgenossen, 

Werkefür Streichquartett 

und zwei Solo-Kontrabässe vonHenze, Rihm und 

Breidler 

Philharmonie/Kammermusiksaal (& 25 48 81 32) 

20.00: Collegium Formosa 2019, Ensemble Taiwan, 

Solist*innen, Ltg.Su-Han Yang,Ming-YiLin: „Ein 

blühender Baum“ für Violine, Klavier und Streicher; 

Tyzen Hsiao: Lan-Yang-Tanz; Hsien Chang: Tsou Tribe Sipayatu; 

Antonio Vivaldi: Die vier Jahreszeitenop. 9Nr. 

2, „Der Sommer“, „Der Winter“; Jing-Guang Li/Che-Yi 

Lee: „Der Duft der Nacht“; Max Bruch: Doppelkonzert 

für Violine, Viola und Orchestere-Moll op. 88 

KINDER 

Amerika-Gedenkbibliothek (& 902 26 -0) 

9.45 Kinderbibliothek: Bücherbabys, Workshop (bis 

3J.). Anm. erf. 

14.00 Kinderbibliothek: Ferienprogramm: Potterheads 

–Harry Potter AG inder KiJubi, Mitmachen 

(ab 8bis 12 J.) 

Atze Musiktheater (& 81 79 91 88) 

10.00 Studio: Oh wie schön ist Panama (ab 4bis 

8J.) 

10.30: Krawallo, Musikalische Mitmachparty (ab 5J.) 

Cabuwazi –Zelt Kreuzberg (& 29 04 78 40) 

10.00: Zirkusferien Kreuzberg,Workshop (ab 7J.) 

Cabuwazi –Zelt Springling (& 60 96 28 48) 

10.00: Zirkusferien Marzahn, Workshop (ab 7J.) 

Cabuwazi –Zelt Tempelhof (Columbiadamm 84) 

10.00: Zirkusferien Tempelhof, Workshop (ab 7J.) 

Cabuwazi –Zelt Treptow (& 544 90 15 18) 

10.00: Zirkusferien Treptow, Workshop (ab 7J.) 

Computerspielemuseum (& 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser 

Leben traten, Videogames 

FEZ Berlin (& 530 71 -0) 

10.00: Berlins beste Herbstferien! PHÄNOMENIEN – 

Erstaunliches fürNeugierige,Aktionen und Workshops 

(ab 6bis 14 J.) 

Grips Hansaplatz (& 39 74 74 77) 

10.00: Laura war hier (ab5J.) 

Grips Podewil (& 39 74 74 77) 

10.00: Ausdie Maus (ab 8J.) 

Jugendmuseum Schöneberg (& 902 77 61 63) 

14.00: Villa Global. The Next Generation 

14.00: Wunderkammern–Wunderkisten 

14.00: Welcome to diversCITY! Queer in Schöneberg 

und anderswo 

Klax Kreativwerkstatt (& /64 49 44 22) 

9.00: Ferienprogramm: Wasfür ein Theater!, Ferienworkshop 

(ab 5bis 9J.). Anm. erf. 

9.00: Ferienprogramm: Let’scode together,Ferienworkshop 

(ab 8bis 12 J.). Anm. erf. 

Käthe-Kollwitz-Museum (& 882 52 10) 

11.10: Meine Welt –Künstler*innenbücher als skulpturale 

Objekte, Workshop (ab 10 bis 12 J.). Anm. erf. 

Phoenix in der KULTSchule (& 72 01 19 19) 

16.00 MediaLab: Phoenix-Küken, Kindertheater-Workshop, 

Leitung: Oksana Loidova (ab 4bis 12 J.) 

Planetarium am Insulaner (& 790 09 30) 

10.30: Das kleine 1x1 der Sterne 

Puppentheater Firlefanz (& 283 35 60) 

16.00: Die Zauberflöte, Oper vonMozartals Marionettentheater 

(ab 6bis 10 J.) 

Puppentheater Prenzlkasper (& 21 79 10 60) 

10.00: Kasper auf dem Bauernhof, Gastspiel 

Alpenkasper 

W. M. Blumenthal Akademie (Fromet-und-Moses-Mendelssohn-Platz 

1) 

10.00: Herbstferien: Rette dein Lieblingstier auf die 

Arche Noah!, Kunstworkshop 

Werkstatt Hortensienstraße (Hortensienstr.29a) 

10.00: Neukölln beginnt am Hermannplatz –Einen 

Berliner Schmelztiegel mit der Kamera erkunden, 

Workshop 

(ab 13 bis 17 J.). Anm. erf. 

LITERATUR/VORTRAG 

Begine (& 215 14 14) 

19.00: Literaturrunde, Han Kang,Lesung und 

Diskussion 

Berliner Landeszentrale für politische Bildung 

(& 902274966) 18.30Besuchszentrum: 

Judenhass im Internet, Monika Schwarz-Friesel, 

Buchvorstellung und Gespräch 

Instituto Cervantes (& 257 61 80) 

19.00: Die Durchlässigkeit der Zeit, Leonardo Padura, 

Denis Abrahams, Moderiertvon MarkoMartin 

Lettrétage (& 692 45 38) 

19.30: Greek Writers@Berlin –Teil II, Lesung und 

Gespräch mit Vassileia Stylianidou und Margarita 

Tsomou, Moderation: Andrea Movroidis. 

Literaturhaus Berlin (& 887 28 60) 

21.00: Wortservierungen: Ein Schrei gegendie Welt: 

Georg Büchner –Ein Streitgespräch, vonMichael 

Talheimer,mit Richard Burger 

Nicolaische Buchhandlung (& /8 52 40 05) 

19.30: Grünmantel, Manfred Maurenbrecher,Lesung 

&Gespräch 

Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12) 

20.00 Kl. Salon: Autorenforum: Lesen –Zuhören – 

Diskutieren, Vorlesen unveröffentlichter Texte 

SO36 (& 61 40 13 06) 

19.00: Lesedüne, Marc-UweKling,Julius Fischer, 

Sebastian Lehmann, Maik Martschinkowsky u. a., mit 

Musik vonBoris the Beast 

Urania (& 218 90 91) 

20.00: Homo Novus, Dr.Christoph Andreas Marx, 

Buchvorstellung mit Gespräch, Mod.: Dr.Ingolf Ebel 

Kino 

Die 

weiße 

Krähe 

Die Filmbiografie von 

Ralph Fiennes blendet 

zurück in das Paris der 60er 

Jahre: DerKalte Krieg befindet 

sich auf seinem Höhepunkt 

und die Sowjetunion schickt 

ihre beste Tanzkompanie in 

den Westen, um ihrekünstlerische 

Stärke zu demonstrieren. 

DasLeningrader Kirow-Ballett 

begeistert die Pariser Zuschauer, 

aber ein Mann sorgt 

für die Sensation: der virtuose 

junge Tänzer Rudolf Nurejew. 

Attraktiv, rebellisch und neugierig, 

lässt er sich vom kulturellen 

Leben der Stadt mitreißen. 

Begleitet vonder Chilenin 

Clara Saint streift er durch die 

Museen und Jazz-Clubs der 

Stadt, sehr zum Missfallen der 

KGB-Spione, die ihm folgen. 

Doch Nurejew genießt die 

Freiheit und beschließt in 

Frankreich politisches Asyl zu 

beantragen. Ein riskantes 

Katz- und Mausspiel mit dem 

sowjetischen Geheimdienst 

beginnt. Frank Junghänel 

Nurejew –The White Crow 19 Uhr, 

Kino Krokodil, Greifenhagener Straße32 

Als das Werk Walter Benjamins 

in den 60er-Jahren 

eine Wieder- und in vielerlei 

Hinsicht Neugeburt erfuhr, 

hatte das zweifellos auch mit 

dem tragischen Schicksal des Autors 

zu tun. Auf der Flucht vor den Nazis 

gelangte Benjamin in den spanischen 

GrenzortPortbou.Weil er trotz 

des erfolgreichen Grenzübertritts 

die Auslieferung an die Deutschen 

jedoch noch immer befürchten 

musste, nahm er sich in der Nacht 

vom 26. auf den 27. September 1940 

das Leben. Die wichtigste Quelle für 

den Suizid ist die mündliche Überlieferung 

des Abschiedsbriefs an 

Theodor W. Adorno, den Benjamin 

der Mitflüchtenden Henny Gurland 

diktiert hatte. Durch seinen Tod 

hatte er seinen Gefährten dieWeiterflucht 

ermöglicht. 

Durch die enge Verbindung zu 

Adorno hatte die Generation der 

68er Walter Benjamin bald als einen 

der Ihren entdeckt. Der „Kunstwerk“-Aufsatz 

über die Ästhetisierung 

der Politik und die Idee einer 

Politisierung der Kunst wurde gewissermaßen 

zu einem viel gespielten 

Hitinden Hörsälen. 

Ein Moment der 

Unkörperlichkeit 

Mit Veranstaltungenüber 

Walter Benjamin und Paul Celan wird in 

dieser Woche das Werk 

zweier mythischer Autoren 

des 20. Jahrhunderts inspiziert 

Harry Nutt 

isterstaunt über die vielen Konjunkturen 

und Lesarten desWerkes vonWalter Benjamin. 

Spannung verspricht auch die 

Sicht ukrainischer Autoren auf das Werk 

vonPaul Celan. 

Der Publizist Helmut Salzinger, 

der Benjamin in seinem Buch„Swinging 

Benjamin“ folgerichtig als Popphänomen 

betrachtete, schildert 

darin allerdings auch seine Schwierigkeiten 

mit dem sperrigen Autor,in 

dessen „Ursprung des deutschen 

Trauerspiels“ er sich geradezu festgebissen 

zu haben schien. „Ich fing 

an, das Buch zu studieren. Ich las 

Satz für Satz, Wort für Wort, meditierte 

darüber, versank in den Text, 

verlor mich darin, zappelte, 

schluckte,kriegte aber nichts zu fassen. 

Die Wörter, deutlich und klar, 

stellten sich wie eine Mauer vor ihrenSinn.“ 

DasTrauerspiel-Buch galt als unlesbar, 

aber das steigerte zu jener 

Zeit nur die Popularität von Autor 

und Text. Hinzu kam die äußere Erscheinung 

Benjamins, die bereits 

seine Zeitgenossen fasziniert hatte. 

„Obwohl er keineswegs asketisch 

oder hager oder irgendetwas dieser 

Artwar“, schrieb etwa Adorno,„hatte 

er ein Moment der Unkörperlichkeit. 

Ich habe nie einen Menschen gesehen, 

bei dem die gesamte Existenz, 

auch die empirische, sovöllig von 

der Vergeistigung geprägt gewesen 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (& 883 85 51) Gut gegen 

Nordwind 14.00; Once Upon aTime in...Hollywood 

16.30; Zurück in die Zukunft 20.00 

Cinema Paris (& 881 3119) Nurejew –The White 

Crow 14.50, 17.40; Der Glanz der Unsichtbaren – 

Les invisibles 20.30 

Delphi Filmpalast (& 312 1026) Deutschstunde 

14.50,17.40,20.30 

Delphi LUX (& 322 931040) Der Glanz der Unsichtbaren 

15.00, 17.30; Joker (OF) 15.15, 18.00, 

20.00, 20.45; Ein Licht zwischen den Wolken 

13.30; Once Upon aTime in... Hollywood (OmU) 

17.10, 20.30; Nurejew –The White Crow (OmU) 

14.00, 18.40; Midsommar (OmU) 21.20; Downton 

Abbey (OmU) 14.30, 20.15; Und der Zukunft 

zugewandt 15.30, 17.50; Systemsprenger 14.30, 

17.15,20.00; M. C. Escher:Reiseindie Unendlichkeit 

14.00, 16.45; Skin (OmU) 16.00; Synonymes 

(OmU) 18.30; Ad Astra –Zuden Sternen (OmU) 

21.10 

Filmkunst 66 (& 882 17 53) Deutschstunde 

17.30, 20.00; Bruder Schwester Herz 18.00; Systemsprenger 

20.15 

Kant Kino (& 319 98 66) Joker 15.00, 17.45, 

20.30; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 

13.30,15.30;Gelobtsei Gott 17.30;Nurejew –The 

White Crow 20.15; Diedrei!!! 13.15;Der Distelfink 

15.30; Late Night –Die Show ihres Lebens 18.30; 

Once Upon aTime in... Hollywood 20.45; Everest: 

Ein Yeti will hoch hinaus 13.15, 15.15; Gut gegen 

Nordwind 17.20; Leid und Herrlichkeit 20.00; Mein 

Lotta-Leben –Alles Bingomit Flamingo! 13.15; Fritzi 

–Eine Wendewundergeschichte 15.20; Downton 

Abbey 17.30, 20.00 

Zoo Palast (& 018 05/22 2966) Shaun das 

Schaf: Der Film: UFO-Alarm 12.15, 14.25; Joker 

16.45,19.45,22.45; Joker 11.45,14.30; 3D: Gemini 

Man 20.10, 23.00; AToy Story: Alles hört auf 

kein Kommando 12.45, 15.15; Joker (OF) 17.45; 

Ad Astra –Zuden Sternen 20.40; Downton Abbey 

11.30, 14.15, 17.10; Metallica &San Francisco 

Symphony: S&M2(OmU) 20.00; Fast &Furious: 

Hobbs & Shaw 23.15; Angry Birds 2: Der Film 

12.30; 3D: Gemini Man 14.45, 17.30; Dem Horizont 

so nah 20.20; Joker (OF) 23.00; Der Distelfink 

11.45; Deutschstunde 15.00, 17.45, 20.30; Ad 

Astra –Zu den Sternen 23.15; Die drei !!! 11.00; 

Dem Horizont so nah 13.10, 15.20, 17.40; Joker 

(OF) 20.00; Es: Kapitel II 22.45 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Willkommen 

im Wunder Park –Wonder Park (OF) 10.30; Unsere 

große kleine Farm –The Biggest Little Farm (OmU) 

12.30; Celebration (OmU) 14.00; Mein Lotta- 

Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 15.20; Datsche 

(OmenglU) 16.50;Shaun dasSchaf:Der Film: UFO- 

Alarm 18.30; Once Upon aTime in... Hollywood 

(OmU) 20.00; Skin (OmU) 22.45; Paranza: Der 

Clan der Kinder –Laparanza dei bambini (OmU) 

11.00; Endzeit 12.45; Cleo (OmenglU) 14.15; Ad 

Astra –Zuden Sternen (OmU) 15.50; Die Geldwäscherei 

–The Laundromat (OmU) 17.50; Gelobt sei 

Gott 19.40; Midsommar (OmU) 22.00; Ama-San 

(OmU) 11.00; Yesterday (OmU) 13.00;Wer 4sind – 

DieFantastischenVier15.00; Shaun das Schaf: Der 

Film: UFO-Alarm 16.45; Ad Astra –Zuden Sternen 

(OmU) 18.15; Systemsprenger (DFmenglU) 20.20; 

Ready orNot? –Auf die Plätze, fertig, tot (OmU) 

22.30 

Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Und der Zukunft 

zugewandt 14.00, 18.15; Systemsprenger 

16.00, 20.15; Midsommar (OmU) 22.30; Über 

Grenzen –Der Film einer langen Reise 14.00; Celebration 

(OmU) 16.15; Memory Games (OmU) 

17.45; Congo Calling (OmU) 19.30; Barstow, California 

(OmU) 21.15; Playland USA (OmU) 22.45 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Shaun das Schaf: 

Der Film: UFO-Alarm 14.00, 17.45; Joker 14.00, 

17.00, 20.00, 20.45; 3D: Gemini Man 14.00, 

16.50, 19.45; Dora und die goldene Stadt 14.15, 

17.15; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 

14.15; Enzo und die wundersame Welt der Menschen 

14.20; Spider-Man: Far From Home 14.30; 

Fast &Furious: Hobbs &Shaw 14.30; Angry Birds 

2: Der Film 14.30, 17.15; Good Boys 14.40; Dem 

Horizont so nah 14.45, 17.45, 20.45; Everest: Ein 

Yeti will hoch hinaus 15.00, 18.15; 3D: Der König 

der Löwen 15.00, 20.20; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

15.30, 17.50; Gut gegen Nordwind 

16.15; Intrigo: In Liebe Agnes 17.00; Angel Has 

Fallen 17.00, 21.10; Downton Abbey (OF) 17.10; 

Es: Kapitel II 17.30, 19.30; Ready orNot? –Auf 

die Plätze,fertig,tot 18.00; Downton Abbey 19.50; 

Once Upon aTime in... Hollywood 20.00; Gemini 

Man 20.15; Ad Astra –Zuden Sternen 20.15; 

Sneak Preview 20.30; Joker (OF) 20.30; 47 Meters 

Down: Uncaged 21.00 

Zukunft (& 01 76/57 861079) Leid und Herrlichkeit–Dolor 

ygloria (OmU) 18.00;Systemsprenger 

(OmenglU) 20.10; Once Upon aTime in...Hollywood 

(OmU) 22.30; 

Berlin Bouncer (OmenglU) 18.00; Dunkel, fast 

Nacht –Ciemno, prawie noc (OmU) 19.45; Lord of 

theToys (OmenglU) 22.00 

HELLERSDORF 

CineStar (& 04 51/703 02 00) Gemini Man 

13.30; Dem Horizont so nah 13.40,16.40,19.30; 

Dora und die goldene Stadt 13.50, 16.20; Shaun 

das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 14.00, 16.30; Angry 

Birds 2:Der Film 14.00, 17.00; Everest: EinYeti 

willhochhinaus 14.10,16.50; Joker14.15,17.10, 

20.10;3D: Gemini Man17.00, 20.00; Es: Kapitel II 

19.10; Gut gegen Nordwind 19.20; Intrigo –Samaria 

19.40; Downton Abbey 19.50 

Kino Kiste (& 998 7481) 3D: Der König der Löwen 

15.45; Gelobt sei Gott 17.45; Und der Zukunft 

zugewandt 20.20 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (& 038 71/211 4109) Dora und die 

goldene Stadt 11.50, 14.30, 17.40; Enzo und die 

wundersame Welt der Menschen 12.00; 3D:Der König 

der Löwen 12.00; UglyDolls 12.10; Shaun das 

Schaf: Der Film: UFO-Alarm 12.10, 15.10, 17.20; 

AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 12.15, 

14.40; Der König der Löwen 12.20, 17.10; Everest: 

Ein Yeti will hoch hinaus 12.30, 14.50, 17.20; Angry 

Birds 2: Der Film 12.40, 15.00, 17.00; Joker 

14.20,17.30,20.20; Dem Horizont so nah 14.20, 

17.00,19.30; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

14.40; Gemini Man 14.45, 19.30; Downton Abbey 

16.50;3D: Gemini Man 17.15, 20.00; Es: Kapitel II 

19.40; Fast &Furious: Hobbs &Shaw 19.45; Rambo 

5: Last Blood 19.50; AngelHas Fallen20.00; 47 

Meters Down: Uncaged 20.10 

KREUZBERG 

Babylon (& 61 60 96 93) A Joker (OmU) 17.00, 

19.45,22.30; B Ad Astra –Zuden Sternen (OmU) 

16.15, 18.50; Once Upon aTime in... Hollywood 

(OmU) 21.30 

fsk amOranienplatz (& 614 24 64) Shaun das 

Schaf: Der Film: UFO-Alarm 17.45; Der Glanz der 

Unsichtbaren –Les invisibles (OmU) 18.00, 20.00; 

Systemsprenger (OmenglU) 19.30, 22.00; Gelobt 

sei Gott –Grace aDieu (OmU) 21.45 

Moviemento (& 692 4785) Frau Stern 13.45; 

Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo! 

15.45; Systemsprenger 22.30; Der kleine Maulwurf 

(1963-1975) 10.15; BruderSchwester Herz 11.45, 

20.00; Systemsprenger 14.00; Once Upon aTime 

in... Hollywood (OmU) 16.45; Midsommar (OmU) 

22.15; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 10.15, 

14.30, 16.30; Benjamin Blümchen 12.15; Skin 

(OmU) 18.30; Systemsprenger 21.00 

Regenbogen Kino (& 69 57 95 17) Als wir träumten 

20.30 

Sputnik (& 694 11 47) Mein Lotta-Leben –Alles 

Bingo mit Flamingo! 15.00; Mein Leben mit 

Amanda (OmU) 16.45; Systemsprenger (OmenglU) 

18.45; Bruder Schwester Herz 20.45; Ready or 

Not? –Auf die Plätze, fertig, tot (OmU) 22.45; Zwischen 

uns die Mauer 15.00; Paranza: Der Clan der 

Kinder –Laparanza dei bambini (OmU) 17.00; Ad 

Astra –Zuden Sternen (OmU) 19.00; Once Upon 

aTime in... Hollywood (OmU) 21.30; Kinobar im 

Sputnik Soura Film Fest: TheWedding (OmenglU) 

20.00 

Yorck (& 78 91 32 40) Shaun das Schaf:Der Film: 

UFO-Alarm 13.45, 15.45; Systemsprenger 17.20, 

20.00; New Der Glanz der Unsichtbaren 15.00, 

20.30; Nurejew –TheWhite Crow 17.45 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (& 538 9590) Shaun das Schaf: 

Der Film: UFO-Alarm 10.00, 12.00, 14.00, 16.00; 

Playmobil: Der Film 10.00; Mein Lotta-Leben –Alles 

Bingo mit Flamingo! 10.00; Everest: Ein Yeti will 

hoch hinaus 10.00, 13.00, 15.15; Angry Birds 2: 

Der Film 10.00, 16.00; UglyDolls 12.00, 14.00; 

AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 12.15; 

Dora und die goldene Stadt 12.45, 15.00, 18.00; 

Joker 14.30,17.30,20.15; Systemsprenger 17.15, 

20.00;Gemini Man17.15, 20.30; Fritzi–Eine Wendewundergeschichte 

18.00;Es: Kapitel II 19.45; Ad 

Astra –Zuden Sternen 20.30 

Union Filmtheater (& 65 01 31 41) 3D: AToy 

Story: Alles hört auf kein Kommando 13.00; Fritzi – 

Eine Wendewundergeschichte 13.15, 15.15; Shaun 

das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 13.30, 15.30; A 

ToyStory: Alles hört auf kein Kommando 15.15; Joker 

17.15,20.00; Skin 17.30; Nurejew –TheWhite 

Crow 17.30; Es: Kapitel II 20.00; Metallica &San 

Francisco Symphony: S&M2 20.15 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60) Everest: 

Ein Yeti will hoch hinaus 11.25,14.00,16.45; 

Dora und die goldene Stadt 11.25, 14.10, 16.55; 

Dem Horizont so nah 11.30, 14.15, 17.15, 20.15; 

Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 11.45, 

14.15,17.15; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 

11.45; UglyDolls 12.00; Angry Birds 2: Der 

Film 12.00, 14.30, 17.15; Joker 14.00, 17.00, 

20.00; Gemini Man 14.15, 17.00, 20.00; Der König 

der Löwen 14.20; Es: Kapitel II16.30, 19.20; 

Ad Astra –Zuden Sternen 19.45; 47 Meters Down: 

Uncaged 19.50; Rambo 5: Last Blood 20.15; Angel 

Has Fallen 20.15 

MITTE 

Acud (& 44 35 94 98) Mein Lotta-Leben – Alles 

Bingo mit Flamingo! 17.00; Systemsprenger 

(OmenglU) 18.45; Leid und Herrlichkeit –Dolor y 

gloria (OmU) 21.00; Und der Zukunft zugewandt 

18.00; Dunkel, fast Nacht –Ciemno, prawie noc 

(OmU) 20.00; Memory Games (OmU) 22.00 

Babylon (& 242 5969) Goodbye, GDR!: Anton 

der Zauberer 17.45; Goodbye, GDR!: Berlin –Ecke 

Schönhauser (OmenglU) 17.45; 60’s BRD: Zur Sache, 

Schätzchen 18.00; Goodbye, GDR!: Der geteilte 

Himmel (OmenglU) 19.30; Goodbye, GDR!: 

Karbid und Sauerampfer 19.45; 60’s BRD: Katzelmacher 

(OmenglU) 19.45;60’sBRD:Die Artistenin 

der Zirkuskuppel: ratlos (OmenglU) 21.30; Der unverhoffte 

Charme des Geldes–Lachute de l’empire 

americain (OmU) 21.30; Goodbye, GDR!: Coming 

Out (OmenglU) 21.45 

Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) Yesterday 

(OmU) 14.30; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

16.45; Woche der seelischen Gesundheit: 

La maladie du demon –Die Krankheit der Dämonen 

(m. Diskussion) 19.00; Midsommar (OmU) 22.30; 

Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 10.30; Joker 

(OmU) 12.15, 14.45, 17.15, 20.00, 22.45 

CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) UglyDolls 

11.10; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 11.10, 

13.45; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 11.15, 

13.30; Joker 11.30, 14.30, 17.00, 20.00, 23.00; 

AToy Story:Alles hört auf kein Kommando 11.30; 

Enzo und die wundersame Welt der Menschen 

11.40; Der König der Löwen 11.40; Shaun das 


Angry Birds 2: Der Film 12.15, 14.30; Dem Horizont 

so nah 13.30, 16.30, 19.40, 22.40; Dora und 

die goldene Stadt 14.00, 16.40; Downton Abbey 

14.30, 19.15; 3D: Gemini Man 14.45, 17.30, 

20.15,23.15; Good Boys 15.50; Ad Astra –Zuden 

Sternen 16.15; 3D:Angry Birds 2:Der Film 17.00; 

3D: Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 17.45; Gut 

gegen Nordwind 18.15; Es: Kapitel II 19.30,22.30; 

Sneak Preview (OF) 20.00; 47Meters Down: Uncaged 

20.20, 23.15; Ready or Not? –Auf die Plätze, 

fertig,tot 20.30; Once Upon aTime in... Hollywood 

21.15; Midsommar 22.50; Ronny &Klaid 23.00; 

Rambo 5:Last Blood 23.15 

Hackesche Höfe (& 283 46 03) Systemsprenger 

(DFmenglU) 14.00, 19.15; Gelobt sei Gott –Grace 

aDieu (OmU) 16.30; Skin (OmU) 21.45; Und der 

Zukunft zugewandt 14.15; Deutschstunde 16.30, 

19.00; Joker 21.30; Der Distelfink –The Goldfinch 

(OmU) 14.00, 21.45; 

M. C. Escher: Reise in die Unendlichkeit –Escher: 

Het oneindige zoeken –Journey Into Infinity (OmU) 

17.00; Nurejew –The White Crow (OmU) 19.00; 

Berlin Babylon (OmenglU) 15.30; Joker (OmU) 

17.30, 20.00, 22.30; Der Glanz der Unsichtbaren 

–Les invisibles (OmU) 14.30, 16.45, 19.00; Once 

Upon aTime in...Hollywood (OmU) 21.15 

International (& 24 75 60 11) Nurejew – The 

White Crow 13.30; Joker (OmU) 16.15, 19.00; Siegessäuleund 

Teddypräs. MonGay:Preview:Parasite 

–Gisaengchung (OmU) 22.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (& 01 80/505 06 44) 

UglyDolls 12.00, 14.20; Shaun das Schaf: Der 

Film: UFO-Alarm 12.00, 14.15, 17.00; Playmobil: 

Der Film 12.00; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo 

mit Flamingo! 12.00; Everest: Ein Yeti will hoch 

hinaus 12.00, 14.03, 17.05; Dora und die goldene 

Stadt 12.00, 14.30, 17.00; Angry Birds 2: Der 

Film 12.00, 14.30, 17.00; AToy Story: Alles hört 

auf kein Kommando 12.00, 14.20, 17.05; Pets II 

12.15; Dem Horizont so nah 14.10, 16.45, 19.30; 

Joker 14.15, 17.05, 20.00; Der König der Löwen 

14.20, 16.30; 3D: Gemini Man 17.10; Joker (OF) 

19.30; 7.Kogustaki Mucize –Das Wunder in Zelle 

Sieben (OmU) 19.30; 47 Meters Down: Uncaged 

19.30; Gemini Man 19.35; Firincinin Karisi 19.45; 

Sneak Preview (OF) 20.00; Sneak Preview 20.00 

IL KINO (& 91 70 29 19)Nurejew–TheWhite Crow 

(OmU) 10.10,21.40; Zwischen uns die Mauer (DFmenglU) 

12.30; Once Upon aTime in... Hollywood 

(OmU) 14.30; Leid und Herrlichkeit –Dolor ygloria 

(OmU) 17.30; Systemsprenger (DFmenglU) 19.30 

Neues Off (& 62 70 95 50) Joker (OF) 16.45, 

19.30,22.15 

Passage (& 68 23 70 18) Joker (OmU) 15.00, 

17.45, 20.30; Downton Abbey (OmU) 15.45, 

18.20; Once Upon aTime in... Hollywood (OmU) 

21.00; Deutschstunde 14.40, 17.20, 20.00 

Rollberg (& 62 70 46 45) Joker (OF) 15.15, 

18.00, 20.45; Leid und Herrlichkeit –Dolor ygloria 

(OmenglU) 17.40; Once Upon aTime in... Hollywood 

(OF)20.15; M. C. Escher: Reise in die Unendlichkeit 

–Escher: Het oneindige zoeken –Journey 

Into Infinity (OmU) 15.00, 17.00; Systemsprenger 

(OmenglU) 15.00, 19.00; Midsommar (OmU) 

21.40; Nurejew –The White Crow (OmU) 16.45; 

Ad Astra –Zuden Sternen (OF) 19.30; Ad Astra – 

Zu den Sternen (OmU) 22.10; Der Distelfink –The 

Goldfinch (OmU) 16.30; Synonymes (OmenglU) 

19.40; Skin (OmU) 22.00


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

Der Dichter 

Paul Celan 

DPA/WILLI ANTONOWITZ 

wäre.“ Und die Sexualwissenschaftlerin 

Charlotte Wolff notierte: „Sein 

ganzer Körper schien ohne physische 

Substanz zu sein, als hätte er 

sich von ihm befreit; nur Mund und 

Augen zeigten die verborgenen Leidenschaften 

eines sehr emotionalen 

Charakters.“ 

Unter dem Titel „Fetisch Walter 

Benjamin“ wollen nun Lotte List, Nicos 

Tzanakis Papadakis und Frank 

Voigt – allesamt Herausgeber und 

Autoren des Buches „Material und 

Begriff. Arbeitsverfahren und theoretische 

Beziehungen Walter Benjamins“ 

– mit dem Politikwissenschaftler 

Ingar Solty darüber diskutieren, 

wofür Benjamin heute alles in 

Anspruch genommen wird. 

Ein anderer Autor mit herausragender 

Bedeutung für die Literatur 

des 20. Jahrhunderts ist der Dichter 

Paul Celan, der 1920 in Czernowitz, 

der Hauptstadt der Bukowina, damals 

Nordrumänien (heute 

Ukraine), in einer deutschsprachigen 

jüdischen Familie geboren 

wurde. Celans berühmtes Gedicht 

„Die Todesfuge“ gilt als erste literarische 

Auseinandersetzung mit dem 

Holocaust. Ein wunder Punkt bleibt 

LESUNGEN 

Fetisch Walter Benjamin Dienstag, 

15.10., 20 Uhr,Literaturforum im Bertolt- 

Brecht-Haus, Chausseestraße 125 

100 Jahre Paul Celan Dienstag,15.10., 

19.30 Uhr,mit Juri Andruchowytsch, 

Tanja Maljartschuk, Ron Winkler und Serhij 

Zhadan, Moderation Evgenia Lopata, 

Haus für Poesie, Knaackstraße 97 

dabei die verletzende Zurückweisung 

des Dichters durch die legendäreGruppe 

47. 

Einganz anderer Bezugspunkt für 

Celans Werk und Wirkung ist dessen 

Herkunft aus der Bukowina. Schon 

deshalb istPaulCelan auch zu einem 

wichtigen Autor für ukrainische 

Schriftsteller geworden, die anlässlich 

des Projektes „Paul Celan 100“ 

einen Abend im Haus für Poesie veranstalten. 

Nestor des Programms ist 

der im deutschsprachigen Raum 

bestens bekannte, aus Iwano-Frankiwsk 

stammende Juri Andruchowytsch, 

der mit Romanenwie „Moscoviada“ 

(1993), „Perversion“ (1999) 

und „Zwölf Ringe“ (2003) auch bei 

uns eine große Leserschaft gefunden 

hat. Ebenfalls aus Iwano-Frankiwsk 

stammt TanjaMaljartschuk, die 2018 

mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis 

in Klagenfurt ausgezeichnet wurde. 

Auf begeisterte Leser ist auch Serhij 

Zhadan aus Charkiw gestoßen, zuletzt 

mit seinem Roman „Internat“. 

Darüber hinaus kennt man ihn auch 

als mitreißenden Musiker. 

Celan oder Benjamin? Die 

Freunde vonLiteraturabenden müssen 

sich am Dienstag entscheiden. 

Orgel &Stummfilm 

Der 

rollende 

Kinderwagen 

Einmal im Jahr verwandelt 

sich die Philharmonie in 

ein Stummfilmkino. AmMontag 

wird Sergej Eisensteins 

Meisterwerk „Panzerkreuzer 

Potemkin“ von 1925 gezeigt, 

dessen Handlung sich an 

Ereignisse im Revolutionsjahr 

1905 anlehnt. Diebekannteste 

Szene spielt auf einer Treppe 

in Odessa, die zum Hafen 

führt. Soldaten des Zars marschieren 

diese endlos scheinenden 

Stufen hinunter und 

schießen dabei in die Menschenmenge. 

Eine junge Frau 

wird getroffen, ihr entgleitet 

der Kinderwagen und trudelt 

hinab, ohne dass ihn jemand 

abfängt. Eigentlich sollte der 

französische Organist Jean 

Guillou diesen Film liveander 

großen Orgel begleiten, doch 

er ist im Januar gestorben. Nun 

nimmt sein erklärter Lieblingsschüler 

Jean-Baptiste 

Monnot, 35, seinen Platzein. 

Susanne Lenz 

Panzerkreuzer Potemkin 11 Uhr, 

Philharmonie,Herbert-von Karajan-Str., 

Karten: 25488999 

FÜHRUNG 

Berlinische Galerie (& 78 90 26 00) 

14.00: Kuratorenführung in denaktuellen Ausstellungen 

Dalí Berlin (& 07 00 32 54 23) 

12.30, 14.00, 15.30, 17.00, 18.30: Dalí–Die Ausstellung 

am Potsdamer Platz, Treff: Im Museum 

Gedenkstätte Berliner Mauer –Besucherzentrum 

(Bernauer Str.119) 11.30: Die Berliner Mauer vom 

Wasser aus, Treff: Anleger Berliner Dom (11.30, 14.30 

Uhr); Anleger East Side Gallery(12.00Uhr) 

Arcanoa (& 67 96 26 51) 

21.00: Open-Stage–Singer-Songwriter +Poets 

b-flat (& 283 31 23) 

21.00: Sun Dew 

Badehaus (& 95 59 27 76) 

20.00: Flonske 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

20.00: Laura Misch 

Cassiopeia (& 47 38 59 49) 

20.00: The Prowlers, Omihli +Support 

Orania.Berlin (& 69 53 96 80) 

20.00: Orania.Piano Series: Béla Meinberg 

Schlot (& 448 21 60) 

21.00: ChristinaZurhausen (g),Henning Vetter (sax), 

Torben Schug(b), Ramon Keck (dr), Ausfahrt 

Schokoladen Mitte (& 282 65 27) 

19.00: Anarkuss, Roger F. and the Structure 

Staatsoper Unterden Linden (& 20 35 45 55) 

19.30: Staatskapelle Berlin, Ltg.Daniel Barenboim, 

LahavShani (Klavier), AbonnementkonzertI 

Theater Zukunft (& 01 76 57 86 10) 

21.00: Church of Misery 

ufaFabrik (& 75 50 30) 

20.00 Theatersaal: Schalala –Das Mitsingding mit 

Stefanie Bonse (Gitarre) und Marie-Elsa Drelon (Klavier) 

Wintergarten Varieté (& 58 84 33) 

20.00: Katja Ebstein, Dominique Horwitz, Burghart 

Klaußner,Michael Mendl, Barbara Philipp, Reiner 

Schöne, Eleonore Weisgerber,JudyWinter u. a., Chapeau 

Harald! Harald-Juhnke-Tribute-Konzert 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (& 282 92 95) 

21.00: Salsa, Flori, Wilbert, Naudy 

MUSEEN 

Anti-Kriegs-Museum (& 45 49 01 10) 

16.00: StändigeAusstellung des Anti-Kriegs-Museums, 

tgl. 16-20 Uhr,Gruppen n. Vereinb.: 402 86 91 

16.00: Angekommen? –Geflüchtete auf Lesbos, tgl. 

16-20 Uhr 

Berlinische Galerie (& 78 90 26 00) 

10.00: Kunst in Berlin 1880–1980, Mi-Mo 10-18 Uhr 

10.00: Gartenparade, Atelier le balto, Mi-Mo 10-18 Uhr 

10.00: 12x12, Mi-Mo 10-18 Uhr 

10.00: original bauhaus –Die Jubiläumsausstellung, 

Mi-Mo 10-18 Uhr 

10.00: Bettina Pousttchi, Mi-Mo 10-18Uhr 

Berlin StoryBunker (SchönebergerStr.23a) 

10.00: Geschichte der Hauptstadt, Di-Fr 10-19, Sa/ 

So/Feiert. 12-20 Uhr;23.12.-26.12./31.12. geschl., 

ab 1.1. tgl. 10-19 Uhr 

BezirksmuseumMarzahn-Hellersdorf 

(& 54 79 09 21)10.00, 11.00: Marzahn-Hellersdorf. 

Bezirksgeschichte(n), Mo-Fr 11-17 Uhr 

10.00: Gesucht –gefunden!,Mo-Fr 10-18 Uhr 

10.00: Plastekipper undTriola: Spiele(n) in den 

1970er/80er-Jahren, Mo-Fr 10-18 Uhr 

Botanischer Garten Berlin (& 83 85 01 00) 

9.00: StändigeAusstellung,tgl. 9-20 Uhr 

Botanisches Museum (& 83 85 01 00) 

9.00: Licht Luft Scheiße: Perspektiven auf Ökologie 

und Moderne, tgl. 9-19 Uhr 

Deutsches Historisches Museum (& 20 30 40) 

10.00: Deutsche Geschichte in Bildernund Zeugnissen, 

tgl. 10-18 Uhr 

10.00: Die Armbrust –Schreckenund Schönheit, tgl. 

10-18 Uhr 

Deutsches Spionagemuseum (& 398 20 04 51) 

10.00: Hauptstadt der Spione, tgl. 10-20 Uhr 

Futurium (Alexanderufer 2) 

10.00: Visionen möglicherZukünfte, Mo/Mi/Fr-So 

10-18, Do 10-20 Uhr 

Haus der Wannsee-Konferenz (& 80 50 01 -0) 

10.00: Villencolonie Alsen am Großen Wannsee, tgl. 

10-18 Uhr 

10.00: Die Wannsee-Konferenz und der Völkermord 

an den europäischen Juden, tgl. 10-18 Uhr 

Heimatmuseum Zehlendorf (& 802 24 41) 

10.00: Zehlendorfer Architekten und die Nachkriegsmoderne, 

Mo/Do 10-18, Di/Fr 10-14 Uhr 

James-Simon-Galerie (Bodestr.) 

10.00: Nah am Leben –200 Jahre Gipsformerei, tgl./ 

Feiert. 10-18, Do 10-20 Uhr 

Jüdisches Museum (& 25 99 33 00) 

10.00: StändigeAusstellung des Jüdischen Museums (bis 

2019 wg Umbau geschl.), Mo 10-22, Di-So 10-20 Uhr 

10.00: This Place, WendyEwald, Martin Kollar, Josef 

Koudelka, Jungjin Lee, Gilles Peress u. a., tgl. 10-20 Uhr 

Mauermuseum –Museum Haus am Checkpoint 

Charlie (& 25 37 25 -0) 9.00: StändigeAusstellung 

des Mauermuseums, tgl. 9-22 Uhr 

Mitte Museum (& 46 06 01 90) 

10.00: Werwir sind und was wir tun–mitten im Museum, 

Johanna Diehl, Seiichi Furuya, Wilhelm Klotzek, 

Stephan Kurr, Pia Linz, David Polzin, Kathrin Sonntag 

u. a., So-Fr 10-18 Uhr 

Museum für Film und Fernsehen (& 300 90 30) 

10.00: 120 Jahre Deutsche Filmgeschichte und 

Fernsehgeschichte in West und Ost, Di-So 10-18, Do 

10-20 Uhr 

Neues Museum (& 266 42 42 42) 

10.00: ÄgyptischesMuseum und Papyrussammlung, 

tgl./Feiert. 10-18, Do 10-20 Uhr 

10.00: Museum für Vor- und Frühgeschichtemit 

Objekten der Antikensammlung,tgl./Feiert. 10-18, 

Do 10-20 Uhr 

10.00: Zurück!Steinzeit.Bronzezeit. Eisenzeit., tgl./ 

Feiert. 10-18, Do 10-20 Uhr 

10.00: Schätze aus dem Rhein –Der Barbarenschatz 

vonNeupotz, tgl./Feiert. 10-18, Do 10-20 Uhr 

10.00: Die Krone vonKertsch. Schätze aus Europas 

Frühzeit, tgl./Feiert. 10-18, Do 10-20 Uhr 

10.00: Berlins größte Grabung,tgl./Feiert. 10-18, Do 

10-20 Uhr 

10.00: 10-jähriges Jubiläum: Perspektivenwechsel, 

tgl./Feiert. 10-18, Do 10-20 Uhr 

10.00: 10 Jahre Neues Museum, tgl./Feiert. 10-18, 

Do 10-20 Uhr 

Neue SynagogeBerlin –Centrum Judaicum 

(& 88 02 83 16) 10.00: Tuet auf die Pforten, Apr.- 

Sept: Mo-Fr 10-18, So 10-19 Uhr;Okt.-März: So-Do 

10-18 Uhr,Fr10-15 Uhr 

10.00: Es wareinmal in Jerusalem. AVeryPersonal 

View.Palestine-Israel, 1938-1955, Gabriella Rosenthal, 

Mo-Fr 10-18, So 10-18 Uhr 

Schwules Museum (& 69 59 90 50) 

14.00: Love at First Fight! Queere Bewegungen in 

Deutschland seit Stonewall, Mi-Mo 14-18, Do 14-20, 

Sa 14-19 Uhr 

14.00: HIVstories: Living Politics, Mi-Mo 14-18, Do 

14-20, Sa 14-19 Uhr 

14.00: Chicos Lartigue, Mi-Mo 14-18, Do 14-20, Sa 

14-19 Uhr 

Topographie des Terrors (& 25 45 09 50) 

10.00: Gestapo, SS und Reichssicherheitshauptamt 

in der Wilhelm- und Prinz-Albrecht-Straße, tgl. 10-20 

Uhr 

10.00: Topographie des Terrors, tgl. 10-20 Uhr 

Werkbundarchiv –Museum der Dinge 

(& 92 10 63 11) 12.00: 111/99. Fragen zur Gestaltungssprache 

derModerne: Dekor als Übergriff?, 

Do-Mo 12-19 Uhr 

KINO 

UCI Luxe Gropius Passagen (& 66 68 12 34) 

Dora und die goldene Stadt 11.30, 14.30; Ugly- 

Dolls 11.45; Shaundas Schaf: Der Film:UFO-Alarm 

11.50, 14.10,16.45; Everest: Ein Yeti will hochhinaus 

11.50,14.20,17.05; Mein Lotta-Leben –Alles 

Bingo mit Flamingo! 12.00; Angry Birds 2: Der Film 

12.15, 14.50, 17.20; Joker 14.00, 17.00, 20.00; 

Dem Horizont so nah 14.20, 16.45, 19.40; Gemini 

Man 17.00, 20.15; Es: Kapitel II19.35; Downton 

Abbey 19.50; Sneak Preview 20.15 

Wolf (& 921 039333) Synonymes (OmenglU) 

12.00; Ama-San (OmU) 12.00; Systemsprenger 

(OmenglU) 14.10, 21.10; Heute oder morgen 

(OmenglU) 14.30; Preview: Momo 16.30; Wajib – 

DieHochzeitseinladung (OmU) 16.40;AdAstra –Zu 

den Sternen (OmU) 18.40; Heimat istein Raum aus 

Zeit (OmenglU) 19.00 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Shaun das 

Schaf: Der Film:UFO-Alarm13.45, 15.45; Deutschstunde 

17.45, 20.30; Fritzi –EineWendewundergeschichte 

13.30, 15.30; Nurejew –The White Crow 

17.30; Systemsprenger 20.15 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Joker 

15.00, 17.45; Joker (OmU) 20.30; Sneak Preview 

22.00; M. C. Escher: Reise in die Unendlichkeit 

13.45; Nurejew –TheWhite Crow 15.30,18.15;Ad 

Astra –Zuden Sternen (OmU) 21.00;Systemsprenger 

16.45, 19.30; Shaun das Schaf: Der Film: UFO- 

Alarm 14.00, 16.00; DowntonAbbey(OmU) 18.00; 

Once Upon aTime in... Hollywood (OmU) 20.40; 

Deutschstunde 14.00, 17.15, 20.00; Fritzi –Eine 

Wendewundergeschichte 15.15 

Kino in der Kulturbrauerei (& 04 51/703 02 00) 

Systemsprenger 13.45, 16.40, 19.30, 22.30; Fritzi 

– Eine Wendewundergeschichte 13.45, 16.00; 

Deutschstunde 13.45, 16.40, 19.30; Nurejew – 

The White Crow (OmU) 14.00; Joker (OmU) 14.00, 

17.00, 20.00, 23.00; Dem Horizont so nah 14.15, 

17.00, 19.45; Angry Birds 2: Der Film 14.15, 


14.30, 16.45; Der Glanz der Unsichtbaren –Les 

invisibles (OmU) 17.15, 19.00; M. C. Escher: Reise 

in die Unendlichkeit 18.15; Downton Abbey (OmU) 

19.00; Sneak Preview 20.00; Once Upon aTime 

in... Hollywood (OmU) 20.30; Skin (OmU) 21.40; 

Ad Astra –Zuden Sternen (OmU) 22.00; Midsommar 

(OmU) 22.30; Ronny &Klaid 22.40; Intrigo: In 

LiebeAgnes 22.40 

Krokodil (& 44 04 92 98) Nurejew –The White 

Crow (OmU) 19.00; Dunkel, fast Nacht –Ciemno, 

prawie noc (OmU) 21.15 

Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Normal (OmenglU) 

17.00; Un cafe sans musique c’est rare aParis 

(OmU) 18.15; Audre Lorde: The Berlin Years 1984 

to 1992 –Audre Lorde: Die Berliner Jahre 1984- 

1992 (OmenglU) 20.00; Systemsprenger 22.00 

UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00) Joker 

14.15, 17.15, 20.15, 22.45; Dem Horizont so nah 

14.15, 16.55, 19.45; Dora und die goldene Stadt 

14.20, 16.50; Gemini Man 14.30; Der König der 

Löwen 14.30, 17.10; AToy Story: Alles hörtauf kein 

Kommando 14.30; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo 

mit Flamingo! 14.35; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 

14.40, 16.55; Angry Birds 2: Der Film 14.45, 


15.00, 17.15; Downton Abbey 17.00, 19.50; 3D: 

GeminiMan 17.10, 20.00, 22.55; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

17.15; Gut gegen Nordwind 

19.20; Systemsprenger 19.30; Ad Astra –Zuden 

Sternen 19.40; 47Meters Down: Uncaged 19.45, 

23.00; Es: Kapitel II 19.55, 22.15; Joker (OF) 

20.00; Once Upon aTime in... Hollywood 22.15; 

Intrigo: In Liebe Agnes 22.30; Midsommar 22.45; 

Rambo 5:Last Blood 22.50 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (& 04 51/703 02 00) AToy Story: 

Alles hört auf kein Kommando 11.00; Shaun das 


Playmobil: Der Film 11.20; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

11.20, 13.50; Everest: Ein Yeti will 

hoch hinaus 11.30, 14.10, 16.50; Pets II 11.45; 

Angry Birds 2: Der Film 12.15, 15.00, 17.00; Ugly- 

Dolls12.20; MeinLotta-Leben–Alles Bingomit Flamingo! 

12.20; Dem Horizont so nah 13.40, 16.40, 

19.40; Joker13.50,17.00, 20.10; 3D: Gemini Man 


14.45, 17.30; Good Boys 15.00; Der König der 

Löwen 17.00; Downton Abbey 17.30; Es: Kapitel 

II 19.30; Sneak Preview (OF) 20.00; Ad Astra –Zu 

den Sternen 20.00; Angel Has Fallen 20.15; Rambo 

5: Last Blood 20.20; 47 Meters Down: Uncaged 

20.30 

SCHÖNEBERG 

Cinema am Walther-Schreiber-Platz (& 852 30 04) 

Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo! 

12.30; Systemsprenger 14.35, 17.30, 20.25 

Cosima (& 85 07 58 02) Downton Abbey 18.00, 

20.15 

Odeon (& 78 70 40 19) Joker (OmU) 15.00, 

17.45, 20.30 

Xenon (& 78 00 15 30) Leid und Herrlichkeit –Dolor 

ygloria (OmU) 18.00; Nurejew –TheWhite Crow 

(OmU) 20.30 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11) Ugly- 

Dolls 10.00, 12.20; Shaun das Schaf: Der Film: 

UFO-Alarm 10.00, 12.15, 14.20; Everest: Ein Yeti 

will hoch hinaus 10.00, 12.30, 15.00; Angry Birds 

2: Der Film 10.00, 12.10, 14.40, 17.00; AToy Story: 

Alles hört auf kein Kommando 10.00, 12.10; 

Joker 14.20, 17.20, 20.00; Dem Horizont so nah 

14.30, 17.15, 19.45; Downton Abbey 16.45; 3D: 

Gemini Man 17.30, 20.15; Es: Kapitel II19.30; 

Sneak Preview 20.15 

Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 6081) 

Und wer nimmt den Hund? 10.30, 13.30; Systemsprenger 

15.30,20.15; Und der Zukunft zugewandt 

18.00 

STEGLITZ 

Adria (& 01 80/505 07 11) Downton Abbey 

11.30,14.20,17.10,20.00 

Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 05 20) 

UglyDolls 10.00, 12.00; Shaun das Schaf: Der 

Film: UFO-Alarm 10.00, 12.10, 14.25,17.00; Everest: 

EinYeti will hoch hinaus 10.00, 12.10, 14.35; 

Dora und die goldene Stadt 10.00, 12.15, 14.10, 

17.35; Angry Birds 2: Der Film 10.00, 12.10, 

14.35; Joker 14.30, 17.20, 20.10, 22.15; Dem 

Horizont so nah 14.45, 17.30, 20.15; Gut gegen 

Nordwind 16.40; 3D: Gemini Man 16.45, 19.30; 

Deutschstunde 17.00, 19.55; Es: Kapitel II 19.30, 

23.00; AdAstra –Zuden Sternen 20.10, 23.00; 

Joker (OF) 22.50; Gemini Man 23.00 

Thalia Movie Magic (& 774 3440) Shaun das 

Schaf: Der Film: UFO-Alarm 10.00, 14.00; Everest: 

Ein Yeti will hoch hinaus 10.00, 14.00, 16.00; Dora 

und die goldene Stadt 10.00, 13.45, 15.45; Angry 

Birds 2: Der Film 10.00, 14.00;Playmobil: Der Film 

12.00; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 

12.00; 3D: Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 

12.00; 3D: Angry Birds 2: Der Film 12.00; Joker 

15.45,18.00; Dem Horizont so nah 16.00, 18.15, 

20.30; Gemini Man 18.00, 20.30; Late Night –Die 

Show ihres Lebens 18.15; Downton Abbey 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (& 26 95 51 00) Magical History Tour: A 

Touch ofZen –Hsia nu(OmU) 19.30; Filmmaker’s 

Choice: Programm 1“DDR –ohne Titel: Leipzig im 

Herbst /In Berlin 16.10. –4.11.1989 (m. Moderation) 

19.00; Filmmaker’s Choice: Programm 2“WO- 

EST –ohne Titel: Former East /Former West (u.a.; 

m. Moderation) 21.30 

CinemaxX PotsdamerPlatz (& 040/80 80 69 69) 

GoodBoys12.30, 15.10, 17.40, 20.10, 22.40; Angry 

Birds 2: Der Film 12.30, 13.50; Joker 12.40, 

14.00, 16.00, 17.10, 19.00, 20.30, 22.20, 23.00; 

Downton Abbey 12.40, 16.10, 19.30; Gemini Man 

13.00; Dem Horizont so nah 13.30, 16.40, 19.40, 

22.40; UglyDolls 13.40; Mein Lotta-Leben –Alles 

Bingo mit Flamingo! 13.40; Everest: Ein Yeti will 

hoch hinaus 13.40; Shaun das Schaf: Der Film: 

UFO-Alarm 13.50, 16.30; Get Lucky –Sex verändertalles13.50; 

Undder Zukunft zugewandt14.00; 

Dora und die goldene Stadt 14.00,17.00; Der König 

der Löwen 14.00, 19.30;AToy Story:Alles hört 

auf kein Kommando 14.00; Pets II 14.10, 14.20; 

Enzo und die wundersame Welt der Menschen 

15.00; Es: Kapitel II 16.00, 20.15, 22.30; 3D: 

Gemini Man 16.30, 19.45, 23.00; 3D: Der König 

der Löwen16.30; Ad Astra –Zuden Sternen 16.30, 

19.50, 23.00; Once Upon aTime in... Hollywood 

16.40, 19.50, 22.15; Der Glanz der Unsichtbaren 

16.45, 19.30; Zwischen uns die Mauer 16.50, 

18.00; Rambo 5:Last Blood 16.50,20.20, 23.00; 

3D: Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 16.50; 3D: 

Angry Birds 2: Der Film 16.50; Systemsprenger 

17.00, 19.50; Gut gegen Nordwind 19.00; Yesterday19.50; 

Leavingthe Frame –Eine Weltreise ohne 

Drehbuch 20.20;47MetersDown: Uncaged20.30, 

23.00;Fast &Furious: Hobbs&Shaw20.45; Ready 

or Not? –Auf die Plätze, fertig, tot 22.00; Midsommar 

22.30; Skin 22.50;Angel Has Fallen 22.50 

CineStar im Sony Center (& 04 51/703 0200) 

3D: Gemini Man (OF) 13.30, 16.30, 19.30; Downton 

Abbey (OF) 13.30, 16.30, 19.40; Angry Birds 

2: Der Film –The Angry Birds Movie II(OF) 13.30; 

Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm –Shaun the 

Sheep Movie: Farmageddon (OF) 13.50, 16.20; 

Intrigo: In Liebe Agnes (OF) 14.00; Joker (OF) 


–Dora the Explorer (OF) 14.20, 17.10; UglyDolls 

(OF) 14.30; Once Upon aTime in...Hollywood (OF) 

16.00, 20.00; Der König der Löwen –The Lion King 

(OF) 16.50;AdAstra –Zuden Sternen (OF) 17.00, 

20.00; Es: Kapitel II–It: Chapter Two (OF) 19.00; 

Midsommar (OF) 19.30; Skin (OF) 19.50 

CineStar IMAX (& 04 51/703 02 00) 3D: Galapagos: 

Rätsel der verlorenen Welt 11.30; Joker (OF) 

13.00,19.30; Joker 16.15 

TREPTOW 

Astra (& 636 16 50) UglyDolls 10.00, 12.00; 


12.00, 14.00, 16.00; Everest: Ein Yeti will hoch 

hinaus 10.00, 12.15, 14.00, 16.00; Dora und die 

goldene Stadt 10.00, 12.30, 15.00, 18.00; Angry 

Birds2:Der Film 10.00,12.00, 14.00,16.00; Joker 

14.30, 17.00, 20.00, 22.30; Dem Horizont so nah 

17.30, 20.00, 22.30; Gemini Man 18.00, 20.00, 

22.30; 3D: Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 18.00; 

Ad Astra –Zuden Sternen 20.15,22.30; Rambo 5: 

Last Blood 20.30, 22.45 

Casablanca (& 677 5752) Die drei !!! 14.00; 

Über Grenzen –Der Film einer langen Reise 16.00; 

Und der Zukunft zugewandt 18.15; Leberkäsjunkie 

20.30 

CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 02 00) 

Playmobil: Der Film 11.30; Angry Birds 2: Der Film 

11.30, 14.40, 17.25; Aladdin 11.30; AToy Story: 

Alles hört auf kein Kommando 11.30; Everest: Ein 

Yeti will hoch hinaus 11.45, 14.15, 16.50; Pets 

II 11.55; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 

12.00, 14.25, 17.10; Mein Lotta-Leben –Alles 

Bingo mit Flamingo! 12.10; UglyDolls 12.15; Joker 

14.00, 17.00, 20.00; Der König der Löwen 14.05; 

Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 14.10, 17.30; 

3D: Gemini Man14.20, 17.15, 20.10; Dora unddie 

goldene Stadt 14.30, 17.10; Dem Horizont so nah 

14.40, 16.50, 19.45; Es: Kapitel II 16.30, 19.30; 

Once Upon aTime in... Hollywood 19.20; 47 Meters 

Down: Uncaged 19.50; Intrigo –Samaria 19.55; 

Sneak Preview (OF) 20.00; Gut gegen Nordwind 

20.15 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11) Ugly- 

Dolls 12.00; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 

12.00, 14.15, 16.30; Playmobil: Der Film 12.00; 

Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 12.00, 14.20; 

Angry Birds 2: Der Film 12.00, 14.20; AToy Story: 

Alles hört auf kein Kommando 12.00, 14.15; Dora 

und die goldene Stadt 12.15, 14.50, 16.30; Joker 

14.15, 16.50,19.45; Dem Horizont so nah 14.30, 

17.20, 19.30; Gemini Man 16.45; 3D: Everest: Ein 

Yeti will hoch hinaus 16.45; Der König der Löwen 

17.20; Sneak Preview 20.00; Sneak Preview (OF) 

20.10; Joker (OF) 20.10; 47 Meters Down: Uncaged 

20.15 

WEIßENSEE 

BrotfabrikKino (& 471 4001) Jeder schweigt von 

etwas anderem 18.00; Burning –Beoning (OmU) 

20.30 

Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

13.45, 15.45; Berliner Filmmontag: 

Zeitschleifen –Im Dialog mit Christa Wolf 

18.00; Systemsprenger 20.45; Mein Lotta-Leben 

–Alles Bingo mit Flamingo! 10.00; Downton Abbey 

12.15, 19.45; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 

15.00; Und der Zukunft zugewandt 17.15 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Deutschstunde 

15.30, 18.00; Systemsprenger 20.30 

Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05)Der König der Löwen 

12.30; Deutschstunde 15.00, 20.15; Nurejew 

–The White Crow 17.45 

ZEHLENDORF 

Bali (& 811 46 78) Die Spur – Pokot (OmU) 

18.00; Dene wos guet geit 20.30 

Capitol (& 831 64 17) Deutschstunde 15.00, 

20.30; Nurejew –TheWhite Crow 17.45 

POTSDAM 

Thalia Potsdam (& 03 31/743 70 20) CatVideoFest 

2019 (OmU) 13.45; Shaun das Schaf: Der 

Film: UFO-Alarm 14.00, 16.15; Mein Lotta-Leben 

–Alles Bingomit Flamingo! 14.00; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

14.00, 16.00; Bruder Schwester 

Herz 15.45; Und der Zukunft zugewandt 16.00; 

Nurejew –The White Crow (OmU) 18.00; Systemsprenger 

18.00, 20.45; Joker (OmU) 18.15, 20.45; 

Der Glanz der Unsichtbaren –Les invisibles (OmU) 

18.30; Deutschstunde 20.30; Skin (OmU) 20.45 

UCI Luxe Potsdam Center (& 03 31/233 70) Gemini 

Man13.40, 16.40, 19.50;Everest: Ein Yeti will 

hoch hinaus 13.50, 17.10; Dem Horizont so nah 

13.50,16.30, 19.30; AToy Story: Alles hört auf kein 

Kommando 13.50; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo 

mit Flamingo! 14.00; Joker 14.00, 17.00, 20.00; 


16.50; Angry Birds 2:Der Film 14.15, 17.00; Der 

König der Löwen 16.40; Downton Abbey 16.50, 

19.50; Es: Kapitel II 19.30; Gut gegen Nordwind 

19.40;OnceUponaTime in... Hollywood 19.45;Ad 

Astra –Zuden Sternen 20.00


························································································································································································································································································· 

Spreewild 

Klartext 

Keine Hymne 

auf die Toleranz 

„Sterben war einfach keine Option“ 

Marlene Bierwirth wollte gerade ihr Abitur machen. Dann kam die Krebsdiagnose 

VonZora Günther, 21Jahre 

Die Hautfarbe ist ein sensibles 

Thema. Es beginnt mit der Tatsache, 

dass es oft nur einen Wachsmalstift 

im Farbton„Hautfarbe“ gibt, 

und endet ineinem Gespräch über 

Privilegien und Machtverhältnisse. 

Die Zwischentöne 

sind Polizeigewalt, 

Jobchancen 

und Stereotype. 

Hautfarbe beeinflusst 

nicht direkt, 

auch wenn 

manche das behaupten 

mögen. 

Denn ja, ein 

Zora mag den Satz 

„I don’t see color“ 

nicht. 

PRIVAT 

schwarzer und 

ein weißer Körper 

sind natürlich 

gleich aufgebaut. 

Jedoch schließen viele weiße 

Menschen aus dieser Tatsache, dass 

sie alle Menschen frei von gesellschaftlichen 

Einflüssen einschätzen 

und behandeln könnten. 

Das Mantra „I don’t see color“ 

(„Ich sehe keine Hautfarben“) ist ein 

beliebter Freispruch von jeglichen 

rassistischen Verhaltensweisen und 

Aussagen. Doch die Hautfarbe ist 

mit Privilegien verbunden, die der 

betreffenden Person entweder versagt 

oder hinterhergeschmissen 

werden. Es ist mehr als wichtig, die 

Unterschiede der Hautfarben in ihrergesellschaftlichen 

Einordnung zu 

erkennen und aktiv dagegen zu arbeiten. 

Wenn meine Freundin eine 

Wohnung nicht bekommt, weil ihr 

Nachname nicht Meier oder Müller 

ist und sie eventuell noch ein Kopftuch 

trägt, zeigt das die rassistischen 

Strukturen, in denen wir leben. Oder 

wenn mein Freund auf dem Bahnhof 

„zufällig“ jedes Malkontrolliertwird, 

während ich –weiß –nicht einmal 

angeschaut werde. Ich kann mir 

dann den Luxus erlauben und ihm 

erklären, ich würde seine Hautfarbe 

gar nicht realisieren. Für ihn ist sie 

jedoch jeden Tag präsent und bestimmt 

sein ganzes Leben. Sich keine 

Gedanken um die Hautfarbe machen 

zu müssen, ist ein Privileg weißer 

Menschen –und der Satz „I don’t 

see color“ damit keine Hymne auf 

die Toleranz, sondernerverdeutlicht 

die Ignoranz weißer Menschen ihren 

eigenen Privilegien gegenüber. 

Leseprobe 

Mit 18 Jahren bekam 

Marlene Bierwirth die 

Diagnose „bösartiger 

Hirntumor“. ImInterview 

erzählt die heute 20-Jährige, 

was ihr geholfen hat und was sie 

Positives mitnehmen konnte. 

Deine Diagnose kam mitten im 

Lernstress fürs Abi. 

Genau. Ich hatte gerade eine 

Klausurgeschrieben und dann kam 

der Krebs dazwischen. Das hat gar 

nicht reingepasst. Dass ich dann 

damit aufhören musste, war schon 

hart. 

Du hast auf Instagram auch Bilder 

gepostet, die dich zeigen, als es dir 

schlecht ging. Warum? 

Ich wollte mir das nicht nehmen 

lassen. Eswar auch schön, andere 

Betroffene zu finden, zu treffen und 

sich auszutauschen. Zu sehen, man 

ist nicht alleine. Auch der Zuspruch 

von Followern tat gut. Außerdem 

hat es mir Spaß gemacht, aufzuklären 

und zu erzählen, was bei 

einer Chemotherapie passiert. Das 

alles war irgendwie gar nicht so 

schlimm. So krass es auch klingt. 

Ich dachte mir, ich bin 18 Jahre alt 

und kann doch immer noch mein 

Leben leben und Spaß haben. Nur 

weil ich Krebs habe,lass ich mir das 

nicht versauen. 

Den Spaß am Leben hat sich Marlene nie nehmen lassen, trotz Chemotherapie. 

Wie kam es zum Buch? 

Ich hab am Anfang der Krankheit 

gesagt: Wer weiß, vielleicht 

schreib ich irgendwann ein Buch, 

haha. Das war eigentlich eher so 

ein Witz. Und dann kam letztes 

Jahr im Spätsommer der Verlag auf 

mich zu. 

Schreiben war vorher also gar nicht 

so dein Ding? 

Nö, ich hab das während der 

Krankheit gemacht. Denn die 

Zeit geht so schnell vorbei und es 

passieren so viele schöne Dinge. 

Das wollte ich festhalten 

Diese Abstellkammer ist nicht wegen Faulheit voller Pfandflaschen. Das ist eine Sparkammer für Notfälle! 

PRIVAT 

Wie schlimm war es für dich, deine 

Haare zuverlieren? 

Das war der Horror. Ich fand es 

viel schlimmer als die Diagnose 

an sich. Kurz bevor sie ausgefallen 

sind, waren sie so lang wie noch 

nie. Ich war richtig stolz auf meine 

Haare. Und dann hieß es, die fallen 

aus. Da warich echt sauerund traurig. 

Ich hab bis zum Ende gehofft, 

dass ich die Auserwählte bin, der 

die Haare nicht ausfallen. 

Hast du irgendwann gedacht, dass 

du sterben musst, und dich intensiver 

damit auseinandergesetzt? 

SELLY HÄUSSLER 

Klar, ich wusste, dass ich sterben 

kann. Aber ein Tumor im Hirn ist so 

surreal. Außerdem lief die Therapie 

gut und alle waren sehr positiv.Man 

könnte sagen, ich hätte es verdrängt. 

Das finde ich nicht. Ich wusste, dass 

meine Krankheit sehr gefährlich ist. 

Aber sterben war für mich einfach 

keine Option. 

Hat sich deine Lebenseinstellung 

geändert? 

Zum Positiven. Momente, Menschen, 

die ich kennenlerne, Dinge, 

die ich erlebe, und mein ganzes Leben 

weiß ich jetzt mehr zu schätzen. 

Ich bin erwachsener geworden und 

reifer. Und ich bin sehr viel entspannter 

und positiver geworden. 

Was meine Entwicklung angeht, 

hat es eigentlich nur Gutes. Klar, ich 

hab Nebenwirkungen wie Gleichgewichtsprobleme 

oder Vergesslichkeit. 

Aber mein Gott, ich lebe. 

Hast du dein Abinachgeholt? 

Ja. Meine Lehrer sind Ende 2017 

zu mir nach Hause gekommen und 

haben mich unterrichtet. Kurz vor 

Weihnachten 2018 hab ich meine 

letzte mündliche Prüfung gehabt. 

Ich fange diese Woche an, Erziehungswissenschaften 

zu studieren. 

Das Gespräch führte Selly Häußler, 

28 Jahre. 

Leben 

am Limit 

Manchmal ist am Ende des 

Geldes noch viel zu viel Monat 

übrig. Studenten kennen 

die Situation nur zu gut: Das 

BAföG reicht nicht mal für 

die Miete, die Eltern sind zu 

knausrig, jeden Monat Zusatz- 

Unterhalt zu zahlen, und beim 

Nebenjob gab es diese Woche 

kein Trinkgeld.Aber irgendwie 

überleben wir dann doch. In 

dieser Fotoserie stellen wir unsere 

Strategien vor. Nummer 

1: Pfandflaschen lagern. Wenn 

ein WG-Mitglied am verhungernist, 

räumt es das Regal aus 

und fährt den gefüllten Einkaufswagen 

zum Supermarkt. 

Wer bei der Lebensmittelauswahl 

dann strategisch vorgeht, 

kann mit dem Erlös etwa eine 

Woche über die Runden kommen. 

Selly Häußler,28Jahre 

DIE ERFAHRUNG LEHRT 

Auf langen 

Reisen auch 

mal chillen 

Es macht nicht glücklich, 

von Spot zu Spot zu hetzen 

Von Selly Häußler, 28 Jahre 

Nach dem Schulabschluss durch 

Südostasien tingeln, im Sabbatjahr 

auf Weltreise gehen oder 

ein Semester dranhängen für eine 

Rundreise durch Südamerika – 

Backpacking ist beliebt wie nie, vor 

allem unter Studenten. Bei mir war 

es das Semester 

in Südamerika. 

Zweieinhalb 

Monate lang reiste 

ich munter 

durch Peru und 

Ecuador. Es gab 

so viel Neues zu 

Selly hat zuspät begonnen, 

sich auch 

mal treiben zu lassen. 

PRIVAT 

entdecken und 

jeden Tag nahm 

ich ein Erlebnis 

in Angriff, von 

dem ich im Gespräch 

mit Touristen 

oder auf Wikitravel erfahren 

hatte: eine Dschungeltour, Aufstieg 

zum Machu Picchu, Stadtführungen, 

Inseln voller Seelöwen, eine 

Fahrt mit einem Beach-Buggy über 

Sanddünen, über einen Vulkankratersee 

paddeln, Wanderungen zu 

Wasserfällen, Surfkurs. Wenn die 

interessanten Punkte an einem 

Ort abgehakt waren, zog ich in die 

nächste Stadt. 

Der Wandel kam mit einem 

Tauchkurs in demkleinen Städtchen 

Taganga an der Nordküste Kolumbiens. 

Für einen Tauchschein braucht 

man vier Tage, erzwang mich also, 

dort zubleiben. Etwa eine Woche 

lang chillte ich an dem Karibikstrand. 

Ich war angekommen! Das 

tat gut. Wenn die Attraktionen in der 

Umgebung abgegrast sind, ist Zeit 

für die banalen Dinge. Denn Highlights 

bleiben nur Highlights, wenn 

sie nichtdirekt aufeinanderfolgen. 

Die Erfahrung lehrt: Wenn ein Ort dich 

begeistert, bleib einfach dort. 

Weltreise ohne Drehbuch 

MELDUNG 

Monica Hesse – „Das Mädchen 

im blauen Mantel“ Hanneke ist 

Schwarzmarkt-Kurierin zur Zeit der 

Nationalsozialisten in Amsterdam. 

Offiziell organisiert das Mädchen 

Beerdigungen, inoffiziell gräbt sie 

für ihre Kunden Waren aus, die eigentlich 

nicht mehr zu bekommen 

sind, seit die Nazis Holland besetzt 

haben. Dann erhält sie von einer 

Kundin den Auftrag, ein verschwundenes 

Mädchen zu suchen. DasProblem: 

Das Mädchen ist Jüdin. Hanneke 

beginnt zu suchen und kommt 

in Kontakt mit einer Widerstandsgruppe 

… Marti Mlodzian, 14 Jahre 

Fazit Lesenswertes Buch, das zu Recht für 

den Jugend-Literaturpreis 2019 nominiert ist. 

Schauspielerin Maria Ehrich wollte die Welt entdecken. Zurückgekehrt ist sie mit einem außergewöhnlichen Film 

VonRia Lüth, 20 Jahre 

In einem Zimmer des Ullsteinverlags 

sitzt Maria Ehrich und 

lächelt herzlich. Sie beantwortet 

Fragen zu ihrem neuen Kinofilm. 

Daran, dass sie wieder interviewt 

wird und nicht mehr die Fragenstellerin 

ist, muss sich die 26-jährige 

Schauspielerin (u. a. bekannt aus 

der „Edelstein-Trilogie“ und „Ku’- 

damm 59“) erst wieder gewöhnen. 

Denn Maria Ehrich war eine Weile 

weg–unterwegs in der Welt. Anfang 

2018 hat sie sich aufgemacht, sieben 

Monate lang die Welt zu entdecken. 

Gestartet istsie im afrikanischen Kenia, 

in Mexiko City hatsie sich einen 

Oldtimer gekauft, ihn liebevoll „Heidi“ 

getauft, undist 20 000 Kilometer 

durch Amerika gefahren, durch die 

USA hoch nach Kanada bis nach 

Neufundland. Immer an ihrer Seite 

war ihr Freund Manuel Vering, Journalistund 

Filmemacher. 

Doch die junge Frau, die seit 

16 Jahren vor der Kamera steht, 

wollte nicht einfach rumreisen. 

Durchaus sei zwar der Wunsch da 

gewesen, alles hinter sich zu lassen 

und „nach dem zu suchen, was das 

Leben dir beibringen könnte“. Maria 

Ehrich war auf der Suche nach 

Helden, nach Menschen, die sich 

für andereeinsetzen. SietrafinNew 

York ein jüdisches Ehepaar, das den 

Holocaust überlebte, einen Meeresbiologen, 

der leidenschaftlich für 

den Erhalt unsererWelt kämpft, eine 

kenianische Ordensschwester, die 

selbstständig ein Waisenhaus leitet, 

und andere inspirierende Menschen. 

Der Dokumentarfilm „Leaving 

the Frame“, der dabei in Eigenregie 

entstanden ist, soll vor allem 

eins: die Geschichte der Menschen, 

die ihr begegnet sind, erzählen. 

Aber nicht nur die Menschen, 

auch die Natur und die Tiere seien 

etwas gewesen, was Maria Ehrich 

tief beeindruckt habe. Tiere in freier 

Wildbahn zu sehen, hätte ihr die 

Seele dieser Wesen nahegebracht. 

So entschied sie sich, Vegetarierin 

zu werden. Die Idee einer Reise sei 

ihr schon lange im Kopf herumgeschwirrt. 

Ein wenig Angst hatte sie 

aber dennoch, sich eine so lange 

Auszeit zu nehmen.„Im Schauspielbusiness 

heißt es immer, dumusst 

dranbleiben, sonst bist du raus“, erzählt 

sie. Nach ihrer Rückkehr stellte 

sie fest, dass das völliger Quatsch 

war. Sie selbst habe gelernt, ein wenig 

loszulassen. Für den Zuschauer 

soll ihre Reise vor allem eins sein: 

„eine Einladung, sich der Welt und 

den Menscheninihr zu öffnen“. 

Berliner Unis suchen 

junge Spitzenforscher 

Im Fokus des diesjährigen Wissenschaftswettbewerbs 

„Forum Junge 

Spitzenforscher“ steht das Thema 

Klimawandel. Noch bis zum 

3. November 2019 können sich 

Nachwuchsforscher aller Berliner 

Universitäten undanderer Berliner 

Forschungseinrichtungen für den 

interdisziplinären Wettbewerb 

bewerben und Anwendungsideen 

aus der innovativen Grundlagenforschung 

einreichen. Ausgeschrieben 

sind Preisgelder in Höhevon 

insgesamt 36 000 Euro. (jill) 

Alle Infos: www.forumjungespitzenforscher.de 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

Das Projekt „Spreewild“ 

im Internet unter: 

Die Beiträge dieser Seite werden von 

Jugendlichen geschrieben. 

KONTAKT 

Berliner Zeitung 

Jugendredaktion 

Telefon: 030/695 66 50 

blz-jugendredaktion@berliner-zeitung.de 

instagram.com/spreewild_de 

facebook.com/spreewild 

twitter.com/Spreewild


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

9.00 (für HG) Tagesschau 9.05 (für HG) Live 

nach Neun 9.55 (für HG) Sturm der Liebe 10.44 

(für HG) Tagesschau 10.45 (für HG) Meister des 

Alltags 11.15 (für HG) Wer weiß denn sowas? 

12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für HG) 

ARD-Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote 

Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für 

HG) Sturm der Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau 

16.10 (für HG) Verrückt nach Fluss 17.00 (für 

HG) Tagesschau 17.15 (für HG) Brisant 18.00 

(für HG) Wer weiß denn sowas? 18.50 (für HG) 

Morden im Norden 19.45 (für HG) Wissen vor 

acht –Zukunft 19.50 (für HG) Wetter /Börse vor 

acht 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Bären wie wir An der Katmai- 

Küste kommen jedes Jahr viele Bären 

zusammen,dasie dort mehr zu fressen 

finden als in den Bergen. Ein Filmteam 

begleitet Bärenforscher Chris Morgan, der 

deren Sozialverhaltenbeobachtet. 

21.00 (für HG) Hart aber fair 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) Rabiat 

Die Selbstoptimierer 

23.30 (für HG) Unser Deutschland 

Freiheit 

0.15 (für HG) Nachtmagazin 

RTL 

5.15 Explosiv –Weekend 6.00 Guten Morgen 

Deutschland 8.30 (für HG) Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 Unter uns. 

Daily Soap 9.30 (für HG) Alles was zählt. Daily 

Soap 10.00 Der BlaulichtReport 11.00 Der 

Blaulicht Report 12.00 Punkt 12 –Das 

RTL-Mittagsjournal 14.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 15.00 Schätzeaus Schrott 

16.00 Mensch Papa! Väter allein zu Haus 17.00 

Herz über Kopf. Telenovela 17.30 Unter uns. 

Daily Soap 18.00 Explosiv –Das Magazin 18.30 

Exclusiv –Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell –Das Wetter 19.05 (für HG) 

Alles was zählt. Daily Soap 19.40 (für HG) Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 Bauer sucht Frau 

Neue Staffel, neues Liebesglück: Nach 

dem weltweiten Ableger im Frühjahr 

startet jetzt das Ursprungsformat in die 

15. Runde. Diesmal begleitet Inka Bause 

elf einsame Landwirte. 

22.15 Extra –Das RTL Magazin 

23.25 Spiegel TV 

0.00 RTL Nachtjournal /Das Wetter 

0.30 Die Alltagskämpfer – 

Überleben in Deutschland 

Unter Arrest – 

Jugendliche hinter Gittern (3/3) 

MDR 

12.30 (für HG) Wohin der Weg mich führt. 

Tragikomödie, D2011 13.58 (für HG) Aktuell 

14.00 (für HG) MDR um 2 15.15 (für HG) 

Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) MDR um 4 

17.45 (für HG) Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 

18.54 (für HG) Sandmann 19.00 Regionales 

19.30 (für HG) Aktuell 19.50 (für HG) Mach dich 

ran 20.15 (für HG) Das Thüringen-Duell 20.45 

(für HG) Der Thüringen-Vierkampf 21.45 (für HG) 

Aktuell 22.05 (für HG) Mord auf Shetland –Der 

Vermisste. Krimireihe, GB 2016 23.58 Aktuell 

0.00 (für HG) Fair Play. Drama, CZ/SK/D 2014 

Bayern 

14.15 (für HG) Lichters Schnitzeljagd 14.45 (für 

HG) Gefragt –Gejagt 15.30 (für HG) Schnittgut 

16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir in 

Bayern 17.30 Regionales 18.00 (für HG) 

Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00 

(für HG) Querbeet 19.30 (für HG) Dahoam is 

Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für 

HG) Landfrauenküche 21.00 (für HG) Bayern 

erleben 21.45 (für HG) Rundschau Magazin 

22.00 (für HG) Lebenslinien 22.45 (für HG) Der 

Kaiser von Schexing 23.30 Schleichfernsehen 

0.15 Rundschau Nacht 0.20 Ringlstetter 

Vox 

5.15 (für HG) CSI: NY 6.55 CSI: Vegas 8.50 

Verklag mich doch! 9.50 Verklag mich doch! 

10.50 Vox Nachrichten 10.55 Mein Kind, dein 

Kind –Wie erziehst du denn? 12.00 Shopping 

Queen 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 

Mein Kind, dein Kind –Wie erziehst du denn? 

15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten und 

eine Traumreise 17.00 ZwischenTüll und Tränen 

18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 Das 

perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 

Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.10 

(für HG) Survivor 0.35 Vox Nachrichten 

Super RTL 

6.25 Ranger Rob 6.45 Peppa Pig 6.55 Paw 

Patrol 7.25 Caillou 7.50 Peppa Pig 8.00 Grizzy 

&die Lemminge 10.35 Alvinnn!!! und die 

Chipmunks 13.10 Polly Pocket 13.40 Mighty 

Mops 14.15 Die Tom und Jerry Show 14.45 

Dragons 15.10 Ninjago 15.40 Alvinnn!!! und 

die Chipmunks 16.10 Zig &Sharko 16.40 Die 

Nektons 17.10 Mr. Magoo 17.40 Zak Storm 

18.10 Die Tom und Jerry Show 18.35 Woozle 

Goozle und die Weltentdecker 19.05 Alvinnn!!! 

und die Chipmunks 19.45 Mighty Mops 20.15 

On the Case 0.25 Infomercials 

Sport1 

5.30 Antworten mit Bayless Conley 6.00 Die 

Arche-Fernsehkanzel 6.30 Teleshopping 15.30 

Storage Wars –Die Geschäftemacher. Doku-Soap 

16.00 Socca. WM. Vorrunde, live. Beim 

Fußball-Kleinfeld-Wettbewerb tritt Titelverteidiger 

Deutschland heute um 18.55 Uhr gegen Ungarn 

an. 19.55 Fußball. Regionalliga Südwest: FSV 

Frankfurt –FC08Homburg, 13. Spieltag, live 

22.15 Sport1 News 22.30 Fußball –Die 

MLS-Highlights 23.00 Poker. PCA 2018 Main 

Event 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping Nacht 

ZDF 

5.00 (für HG) ZDF.reportage 5.30 (für HG) 

ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG) heute Xpress 

9.05 (für HG) Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante. Matjeskrieg 

11.15 (für HG) Soko Wismar. Tod einer 

Nachbarin 12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute 

–inDeutschland 14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 (für HG) heute Xpress 15.05 (für HG) 

Bares für Rares 16.00 (für HG) heute –inEuropa 

16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops.Tödlicher 

Verrat 17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) hallo 

deutschland 17.45 (für HG) Leute heute 18.00 

(für HG) Soko Potsdam. Der Container 19.00 (für 

HG) heute /Wetter 19.25 (für HG) WISO 

20.15 (für HG) Ein verhängnisvoller Plan 

Kriminalfilm, D2019. Mit Benjamin 

Sadler, Jördis Triebel. Als Kriminalhauptkommissar 

Jan BrenneramMorgen 

erwacht, findeterseine Geliebte tot im 

Wohnzimmer. Er lässt sie verschwinden. 

21.45 (für HG) heute journal 

22.15 (für HG) Code 999 

Actionfilm, USA 2016. Mit Casey Affleck, 

Woody Harrelson 

0.00 heute+ 

0.15 (für HG) Fett Und Fett 

Comedyserie. Alles okay 

Sat.1 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! 

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten 16.00 Klinik 

am Südring. Doku-Soap 17.00 Klinik am Südring 

–Die Familienhelfer. Doku-Soap. Der sechsjährige 

Tim spricht und spielt auf einmal mit einem 

unsichtbaren Troll namens Mik Bleichborke. Der 

riesige Troll stiftet ihn zu immer mehr Chaos an. 

17.30 Klinik am Südring –Die Familienhelfer / 

oder Sat.1 Regional-Magazine 18.00 Die 

Ruhrpottwache 19.00 Genial daneben –das Quiz 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 (für HG) Kaltes Blut – 

Julia Durant ermittelt 

Kriminalfilm, D2019. Mit Sandra 

Borgmann. In einem sonst eher 

beschaulichen Dorf verschwinden 

plötzlich zwei 16-jährige Schülerinnen. 

22.15 akte. 

23.15 Dem Tod auf der Spur – 

Die Fälle des Prof. Tsokos 

0.10 (für HG) Kaltes Blut – 

Julia Durant ermittelt 

Kriminalfilm, D2019. Mit Sandra 

Borgmann, Guido Broscheit 

WDR 

13.55 Erlebnisreisen 14.00 (für HG) Lecker an 

Bord 14.30 (für HG) In aller Freundschaft 16.00 

(für HG) Aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 (für 

HG) Aktuell /Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit 

18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 19.30 

Regionales 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Land und lecker 21.00 (für HG) 

Ausgerechnet 21.45 (für HG) Aktuell 22.10 (für 

HG) Unterwegs im Westen 22.40 (für HG) 

Sträters Männerhaushalt 23.25 (für HG) Konrad 

Beikircher: Am schönsten isset, wenn et schön is! 

0.55 (für HG) Zimmer frei! 

NDR 

14.00 (für HG) Aktuell 14.15 (für HG) die 

nordstory 15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 16.00 

(für HG) Aktuell 16.20 (für HG) Mein Nachmittag 

17.10 (für HG) Leopard, Seebär &Co. 18.00 

Regionales 18.15 (für HG) Die Nordreportage 

18.45 (für HG) DAS! 19.30 Regionales 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Markt 21.00 

(für HG) Die Ernährungs-Docs 21.45 (für HG) 

Aktuell 22.00 (für HG) 45 Min 22.45 (für HG) 

Kulturjournal 23.15 (für HG) Kommissar Beck 

–Die neuen Fälle: Der Lockvogel.Krimireihe, D/S 

1997 0.45 (für HG) Die Ernährungs-Docs 

Kabel eins 

5.50 Eureka 7.35 Blue Bloods 9.30 (für HG) 

Navy CIS: L.A. 10.25 Navy CIS 11.15 Without a 

Trace –Spurlos verschwunden 12.10 Numb3rs 

13.10 (für HG) Castle 14.00 (für HG) The 

Mentalist 14.55 (für HG) Navy CIS: L.A. 15.50 

kabel eins news 16.00 Navy CIS 16.55 

Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein 

Lokal –Der Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle 

aktuell 20.15 (für HG) X-Men –Der Film. 

Comicadaption, USA 2000 22.20 (für HG) 

Catwoman. Comicadaption, USA 2004 0.25 

Hard to Kill. Actionfilm, USA 1990 2.00 late news 

RTL 2 

5.15 Privatdetektive im Einsatz 6.00 Die 

Straßencops West –Jugend im Visier 8.00 

Frauentausch 14.00 Frauentausch –Kulthäppchen 

15.00 Die Wache Hamburg 16.00 Die 

Wache Hamburg 17.00 RTLZWEI News 17.04 

RTLZWEI Wetter 17.05 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer 18.05 Köln 50667 19.05 Berlin –Tag & 

Nacht 20.15 Die Geissens –Eine schrecklich 

glamouröse Familie! 21.15 Die Reimanns –Ein 

außergewöhnliches Leben 22.15 Pop Giganten 

0.15 Hartes Deutschland –Leben im Brennpunkt 

2.00 Exklusiv –Die Reportage 

Eurosport 1 

8.30 Sportschießen.Weltcup. Mixed-Finale Trap 

9.30 Sportschießen.Weltcup. Mixed-Finale Skeet 

10.30 Radsport. Eintagesfahrt Milano –Torino 

11.30 Radsport. Lombardei-Rundfahrt 12.45 

Radsport. Herbstklassiker Paris –Tours 13.45 

Snooker: English Open. Tag 1, live 19.00 Watts 

Sportzapping 19.10 Judo. Grand Slam in 

Brasilia. Highlights 19.40 Nachrichten 19.45 

Snooker: English Open. Tag 1, live 0.00 

Nachrichten 0.10 Judo. Grand Slam in Brasilia. 

Highlights 0.40 Motorrad. FIM Superbike WM 

TV-Tipps 

ZDF, 22.15 UHR ACTIONFILM 

Code 999 

Umeinen Code 999 auszulösen und damit die gesamte Polizei der Stadt 

an einem Ortzubündeln, plant eine Verbrecherbande in Atlanta die Ermordung 

des Polizisten Chris Allen. Sein Todsoll als Ablenkungsmanöver für 

einen riskanten Raubzug dienen. Angeführtwird die Diebesbande von Michael 

Atwood (Chiwetel Ejiofor), der wiederum im Dienste der kaltherzigen 

Irina Vlaslovsteht. Siehat seinen Sohn in ihrem Gewahrsam und zwingt Michael 

dazu, weitereriskante Überfälle zu begehen. Doch die Polizei ermittelt 

bereits ... Das von Matt Cook geschriebene Drehbuchzu„Code 999“ landete 

2010 auf der berühmten Blacklist der „besten unverfilmten“ Drehbücher.Der 

titelgebende Funkspruch „999“ bedeutet bei der US-amerikanischen Polizei 

sinngemäß „Dringende Hilfe benötigt –Polizist niedergeschossen“. 

(USA/2016) 

Foto: ZDF/Bob Mahoney 

Anzeige 

Immer und überall. 

www.berliner-kurier.de/mobil 

SUDOKU 

NORMALVARIANTE mittel 

NORMALVARIANTE –MITTEL 

5 6 

8 5 7 

7 1 

5 9 8 

4 2 7 

1 7 4 

8 9 

6 3 

4 2 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT DIAGONALEN –SCHWER 

6 

4 9 

1 4 2 

6 8 

4 8 

7 3 

6 9 5 

1 

Nur fürs 

Smartphone: 

Rätsel, Videos, 

Sonderausgaben 

u.v.m. 

AUFLÖSUNG Auflösung 

VOM vom12./13. 12.10.2019 10. 2019 

MITTEL mittel 

6 1 5 2 7 9 4 8 3 

4 3 8 6 1 5 2 9 7 

7 2 9 4 3 8 1 5 6 

5 4 1 9 2 7 6 3 8 

9 8 6 1 4 3 5 7 2 

3 7 2 8 5 6 9 4 1 

1 9 4 7 8 2 3 6 5 

8 6 3 5 9 1 7 2 4 

2 5 7 3 6 4 8 1 9 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 

vom 

12./13. 

12.10.2019 

10. 2019 

SCHWER schwer 

2 7 3 6 8 9 1 5 4 

5 6 8 1 4 3 7 2 9 

9 1 4 2 5 7 8 6 3 

4 3 1 9 6 5 2 8 7 

6 8 9 4 7 2 5 3 1 

7 5 2 3 1 8 9 4 6 

8 4 6 5 9 1 3 7 2 

3 9 5 7 2 4 6 1 8 

1 2 7 8 3 6 4 9 5 

RBB 

8.00 (für HG) Brandenburg aktuell 8.30 (für HG) 

Abendschau 9.00 (für HG) In aller Freundschaft 

9.45 (für HG) In aller Freundschaft –die jungen 

Ärzte 10.30 (für HG) Rote Rosen 11.20 (für HG) 

Sturm der Liebe 12.10 (für HG) Julia –Eine 

ungewöhnliche Frau 13.00 rbb24 13.10 (für HG) 

Verrückt nach Meer 14.00 (für HG) Liebe, Tod 

und viele Kalorien. Komödie, D2000 15.30 (für 

HG) Tiere bis unters Dach 16.00 (für HG) rbb24 

16.15 (für HG) Gefragt–Gejagt 17.00 (für HG) 

rbb24 17.05 (für HG) Panda, Gorilla &Co. 

17.55 (für HG) Unser Sandmännchen 18.00 rbb 

UM6 18.27 rbb wetter 18.30 zibb 19.27 rbb 

wetter 19.30 (für HG) Abendschau /Brandenburg 

aktuell 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Super.Markt Thomas-Cook- 

Pleite:Wie lassen sich Reisenzukünftig 

besser absichern? /Flüssigseife oder 

Seifenstück: Welche ist billiger? Welche 

hygienischer? /Kochen mit Resten: Geht 

auch zu Festen! 

21.00 (für HG) Die Wahrheit über ... 

21.45 (für HG) rbb24 

22.00 (für HG) Tatort: Die Ballade von Cenk 

und Valerie Krimireihe, D2012 

23.30 (für HG) Polizeiruf 110: Der Mann im 

Baum Krimireihe, DDR 1988 

0.55 (für HG) Alles Klara 

ProSieben 

5.20 New Girl 6.00 Eine schrecklich nette 

Familie 7.00 Last Man Standing 7.55 Mr. Griffin 

–Kein Bock auf Schule 8.45 (für HG) How IMet 

Your Mother 10.35 Fresh Off the Boat 11.00 

Mike &Molly 11.30 2Broke Girls 12.20 Mom 

13.15 (für HG) Two and aHalf Men 14.40 The 

Middle. Das Chaos /Das Zweite Halloween-Fest 

15.35 Green Seven –Schlauer in 90 Sekunden! 

15.40 (für HG) The Big Bang Theory. Spaghetti 

mit Würstchen /Viererohne Sheldon /Die 

Wahrheit über den Fahrstuhl 17.00 taff 18.00 

Newstime 18.10 (für HG) Die Simpsons. Bob von 

nebenan 18.35 GreenSeven–Schlauerin90 

Sekunden! 18.40 (für HG) Die Simpsons. Richte 

DeinenNächsten 19.05 Galileo 

20.15 (für HG) The Big Bang Theory 

Sitcom. Das Menschen-Frosch-Problem 

Da Penny und Bernadette in San Diego 

unterwegs sind, muss sich Howard allein 

um Halley und Michael kümmern. Er hofft 

auf die Unterstützung seiner Freunde. 

20.45 (für HG) Young Sheldon 

Comedyserie 

21.15 (für HG) Die Simpsons 


23.10 Late Night Berlin –Mit Klaas 

Heufer-Umlauf 


Arte 

9.50 (für HG) 360° 11.30 (für HG) Tierisch alt! 

12.15 Re: 12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land 

Kunst 14.00 Wildes Treiben am Quai d’Orsay. 

Komödie, F2013 15.50 Kitz &Co. 16.45 Xenius 

17.10 Wo Bücher die Welt bedeuteten 17.40 

Stadt der Läufer. Dokumentarfilm, ETH/GB 2012. 

Bekoji, Äthiopien 18.35 (für HG) Tierisch gute 

Väter 19.20 Arte Journal 19.40 Re: 20.15 (für 

HG) Himmel ohne Sterne.Melodram, D1955 

22.00 Sonnenallee. Komödie, D1999 23.00 

(für HG) The Beast Is Still Alive. Dokumentarfilm, 

BG 2016 1.00 Arte Journal 1.20 Tracks 

3Sat 

14.15 Granada, da will ich hin! 14.45 (für HG) 

Spaniens schönste Inseln 15.30 (für HG) 

Spaniens schönste Urlaubsziele 17.00 (für HG) 

Schönes Portugal 17.45 (für HG) Portugals 

Inselwelten 18.30 nano 19.00 (für HG) heute 

19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) G’schichten aus dem Wiener 

Prater 21.00 (für HG) Turmfalken 21.45 Auf den 

Schienen des Doppeladlers 22.00 (für HG) ZIB 2 

22.25 Die Vierte Gewalt. Dokumentarfilm, CH 

2018 0.05 (für HG) 37°: Bauernhof statt 

Altersheim 0.35 10 vor 10 

Phoenix 

6.30 Marathon hinter Mauern 6.45 Hungerwinter 

8.15 Konrad Adenauer 9.00 phoenix vor ort 

9.30 phoenix plus 10.00 phoenix vor ort 10.30 

phoenix plus 12.00 phoenix vor ort 12.45 

phoenix plus 14.00 phoenix vor ort 14.45 

phoenix plus 16.00 Dokumentation 17.30 

phoenix der tag 18.00 Aktuelle Reportage 18.30 

Die Investoren 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Geheimnisvolle Orte 21.00 (für HG) 

Geheimnisvolle Orte 21.45 (für HG) heute journal 

22.15 unter den linden 23.00 phoenix der tag 

0.00 unter den linden 

Kika 

12.25 (für HG) Die Sendung mit der Maus 12.50 

Marcus Level 13.15 (für HG) Die Wilden Kerle 

13.40 (für HG) Die Pfefferkörner 14.10 Schloss 

Einstein –Erfurt 15.00 (für HG) Eine lausige Hexe 

15.50 Miss Moon 16.15 Die Piraten von 

nebenan 16.50 Geronimo Stilton 17.35 Der 

kleine Ritter Trenk 18.00 Eine Möhre für Zwei 

18.10 (für HG) Der kleine Drache Kokosnuss 

18.35 Elefantastisch! 18.47 Baumhaus 18.50 

Sandmann 19.00 Tib &Tumtum 19.25 Wissen 

macht Ah! 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG) 

Kika Live 20.10 Twin Teams 

Dmax 

5.55 Die Aquarium-Profis 6.55 Infomercial 8.55 

Hardcore Pawn 9.20 BaggageBattles 9.50 

Infomercial 10.15 Shark Tank 12.15 Repair 

Shop 13.15 Dubai Airport 14.15 Ausgesetzt in 

der Wildnis 15.15 Ed Stafford: Wie ich die Welt 

überlebte 16.15 Die Zwangsvollstrecker 17.15 

Asphalt-Cowboys 18.15 SteelBuddies 19.15 A8 

20.15 Der Geiger 21.15 Chris &Mäx: Die 

Oldtimer-Spezialisten 22.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 

23.15 DMAX News 23.18 Die 

Gebrauchtwagen-Profis 0.10 DMAX News 

Tagesschau 24 

5.02 Hessenschau 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau-Nachrichten 9.15 Starkregen – 

Die unterschätzte Gefahr 10.00 Tagesschau- 

Nachrichten 10.15 Alles Wissen 11.00 

Tagesschau-Nachrichten 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.20 

Weltspiegel 20.00 Tagesschau 20.15 Hitlers 

Zorn –Die Kinder von Bad Sachsa 21.15 

Tagesschau 21.17 Extra 21.30 Westpol –Politik 

in Nordrhein-Westfalen 22.00 Markt 22.45 

Tagesschau vor 20 Jahren 23.00 Tagesthemen 

23.30 Das Thüringen-Duell 0.00 Der Thüringen- 

Vierkampf 1.00 Nachtmagazin 1.20 Der 

Umwelt-Surfer –Kampf gegen den Müll im Meer 

ONE 

5.35 Die Pierre M. Krause Show 6.05 

Großstadtrevier 6.55 Quarks 7.40 Party of Five 

9.10 kinokino 9.25 Lindenstraße 9.55 Hot in 

Cleveland 10.35 Lindenstraße 11.05 Großstadt 

revier 11.55 Sturm der Liebe 13.30 Um 

Himmels Willen 14.20 Die Landärztin. Arztreihe, 

D/A 2005 15.50 Großstadtrevier 16.40 Hot in 

Cleveland 17.20 Lindenstraße 17.50 Hart aber 

herzlich 18.40 Sturm der Liebe 20.15 Grand 

Hotel 21.45 Nuhr im Ersten 22.30 Private Eyes 

23.10 Hot in Cleveland 23.50 Halbe Hundert. 

Komödie,D2012 1.20 Grand Hotel 2.50 Privat 

Eyes 3.35 Hollywood’s Best Film Directors 4.00 

Hart aber herzlich 4.50 Lindenstraße 

ZDF NEO 

5.50 (für HG) Inspector Barnaby: Über den 

Dächern von Chattham. Krimireihe,GB 2009 

7.25 (für HG) Kerners Köche 8.10 Topfgeldjäger 

9.05 Lafer!Lichter!Lecker! 9.45 (für HG) Bares 

für Rares 12.15 (für HG) Monk 13.40 Psych 

15.00 (für HG) Monk 16.20 Psych 17.45 (für 

HG) Bares für Rares 18.35 Dinner Date 19.20 

(für HG) Bares für Rares 20.15 (für HG) Inspecto 

Barnaby: Böse kleine Welt. Krimireihe, GB 2009 

21.50 (für HG) Inspector Barnaby: Über den 

Dächern von Chattham. Krimireihe, GB 2009 

23.20 Scott &Bailey 0.10 Scott &Bailey 0.55 

Spooks –ImVisier des MI5 1.50 (für HG) 

heute-show 2.20 Shapira Shapira 

ZDF INFO 

5.10 ZDF-History 5.55 Die Jagd nach den 

goldenen Armreifen 6.40 Leschs Kosmos 7.10 

Die Gen-Revolution 8.38 heute Xpress 8.40 Die 

Gen-Revolution 9.25 Täter im Netz 10.50 Der 

Fall Lorraine Thorpe 11.35 Der Fall Carol Park 

12.20 Der Fall Gemma McCluskie 13.00 Täter 

im Netz 13.45 ZDF-History 14.15 Mordakte 

Mittelalter 18.45 Terra Xpress XXL 19.30 Das 

errechnete Verbrechen –Die Polizeiarbeit der 

Zukunft 20.15 Täterjagd. Doku-Reihe 21.40 

Ermittler! 23.10 Rätselhafte Morde –Profiler im 

Einsatz 23.50 Hate Crime –Tatmotiv Hass 0.40 

(für HG) heute journal 1.05 War of Thrones – 

Krieg der Könige 4.10 Die Inquisition 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Alte Musik Der „junge Wilde“ –Händels 

Hamburger Jahre, ca. 56 Min. 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz) 

In Concert Cheltenham Jazz Festival. Andy 

Sheppard Quartet: Andy Sheppard, Saxofon; 

Eivind Aarset, Gitarre und Electronics; Michel 

Benita, Bass; Seb Rochford, Schlagzeug, 

ca. 87 Min. 


Musik der Gegenwart Der Komponist Isang Yun 

Sein Leben lang war Isang Yun ein politisch 

denkender Künstler, der sich darum bemüht hat, 

zwischen Nord- und Südkorea zu vermitteln. In 

seinenWerken hat Yun Einflüsse asiatischer mit 

europäischer Musik verbunden. ca. 56 Min. 

21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Musik-Panorama Sergej Rachmaninow: Sonate 

für Klavier Nr. 2b-Moll, op. 36; Variationen für 

Klavier über ein Thema von Corelli, op. 42; 

Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3d-Moll, 

op. 30, ca. 105 Min. 

HÖRSPIEL 


Lesung Propaganda (25/29). Von Steffen 

Kopetzky, ca. 30 Min. 


Kriminalhörspiel Matildas letzterSommer. Nach 

dem Roman von Mary Wesley. Mit: Winfried 

Glatzeder, Hedi Kriegeskotte, Barnaby Metschurat, 

Michael Evers, ca. 57 Min. 

MAGAZIN 


Kulturtermin Arm, aber glücklich.Von Schäfern 

und Schafen in Brandenburg, ca. 26 Min. 


Zeitfragen. Politik und Soziales Wenn Mutti 

früh zur Arbeit geht. Über haushaltsnahe 

Dienstleistungen, Butler und Schwarzarbeit. Von 

Dorothea Brummerloh, ca. 55 Min. 


Schöne Stimmen Lorraine Hunt. Viele ihrer 

Einspielungen mit Kompositionen vom Barock bi 

in die Gegenwart gelten als zeitlose diskographische 

Meilensteine. ca. 56 Min. 


Einstand 50 Jahre frisch. Das Bundesjugendorchester 

feiert Geburtstag, ca. 30 Min. 

JAZZ /BLUES 


The Voice Suzanne Vega. Die US-amerikanische 

Sängerin und Songwriterin hat die 90er-Jahre 

mitgeprägt. ca. 30 Min.

Berliner Zeitung · N ummer 238 · M ontag, 14. Oktober 2019 – S eite 28 * 

························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

Boris Becker (51) hat das Insolvenzverfahren 

gegen ihn als „die schwierigste 

Zeit“ seines Lebens bezeichnet. 

„Ich möchte meinem schlimmsten 

Feind nicht wünschen, was ich in 

den letzten zwei Jahren erlebt habe“, 

sagte der einstmalige Tennisheld der 

Bild am Sonntag. Dabei zeigt der 

Mann auch eine gewisse Einsicht: 

„Vielleicht war es 

[das Verfahren] 

für mein Leben 

notwendig, weil 

reinigend.“ Es 

folgt allerdings 

ein dickes großes 

Er bezahlt, weil er 

es kann. 

DPA/STEVEN PASTON 

Aber:„Ichbin 

und war immer 

zahlungsfähig.“ 

Sprich: Ichbin 

und war nie insolvent.Wieauch 

immer,Becker gibt 

nach eigenen Angaben 52 Prozent 

seiner Einkünfte an den Insolvenzverwalter 

ab.Dieses Verfahren laufe 

maximal noch 18 Monate. 

Jane Fonda (81) ist bei einem Klima- 

Protest inWashington festgenommen 

worden. DieUS-Schauspielerin 

postete jetzt auf Instagram einVideo, 

das zeigt, wie sie in einem knallroten 

Mantel am Freitag bei der Demonstration 

vordem Kapitol in sogenannten 

Einweg-Handschellen (vulgo: Kabelbindern) 

vonder Polizei abgeführt 

wurde.Ineinem weiterenVideo-Post 

sagte Fonda, die schwedische Klima- 

Aktivistin GretaThunberghabe sie inspiriert:„Wir 

müssen uns verhalten, 

als ob unser Haus brennt –denn so ist 

es.“ Okay,der neue Hashtag lautet: 

#FireDrillFriday … (schl.) 

TIERE 

Brix, ein Schäferhund aus Brünn, in 

der Hundewaschanlage. DPA/IGOR ZEHL 

Da muss er jetzt durch: Brix, ein Deutscher 

Schäferhund aus dem tschechischen 

Brünn, hat sich wieder sonst 

wo gesuhlt, stinkt deswegen zum 

Himmel und wurde deshalb in den 

RedboxParkbrachte.Die Anlage bietet 

lautWebsite www.redboxpark.cz 

neben der Auto- auch die professionelle 

Hundewäsche an:„Sie können 

Shampoo,Conditioner oder Flohmittel 

über das Touchscreen-Programmmenü 

wählen …Belohnen SieIhren 

Hund mit einem Calibra-Leckerbissen. 

Direkt neben derWaschboxbefindet 

sich eine Snackmaschine.“ 

Köstlich! Da muss Brix gar nicht so 

bedröppelt dreinschauen. (schl.) 

Mit voller Wucht 

Einer der gefährlichsten Taifune seit Jahrzehnten zog über Japan. Mindestens 26 Menschen starben 

VonFelix Lill, Tokio 

Für Ikuko Nishihara wurde 

ein Urlaubstag draus. Am 

Freitag hatte die 34-jährige 

Tokioterin die Warnung vor 

dem großen Unwetter aufs Handy geschickt 

bekommen: Die Züge, Shopping-Center 

und Nahrungsmittelläden 

würden am Samstag außer Betrieb 

sein. „Nach Feierabend am Freitag 

bin ich soforteinkaufen gegangen 

und habe mich mit Essen eingedeckt“, 

berichtet die Ärztin, die eigentlich 

auch an Wochenenden arbeitet. 

„Dann saß ich einen Taglang 

zu Hause vorm Fernseher.“ Malhabe 

sie TV-Dramen geschaut, mal den 

Verlauf von „Hagibis“. Der Tag sei 

zwar anspannend gewesen wegen 

der Unsicherheit, habe aber auch etwas 

Entspannendes gehabt. „Ich war 

einen ganzen Tagnicht vorder Tür.“ 

Ausgeklügelte Warnkultur 

Mit „Hagibis“ (Philippinisch für 

„schnell“) wurde Japan gegen Ende 

letzter Woche durch den stärksten 

Taifun seit Jahrzehnten getroffen. 

Ganze Orte wurden überflutet, der 

Alltag kam zum Erliegen. Die Angaben 

zu Todesfällen variierten zwischen 

den Zahlen der Regierung und 

der Nachrichtenagentur Kyodo von 

sieben bis 26, während mindestens 

21 Personen noch als vermisst galten. 

Mehr als 170 Menschen wurden 

verletzt. Tags zuvor hatte die Meteorologiebehörde 

an Millionen Menschen 

im Nordosten des Landes die 

Warnung ausgesprochen: „Machen 

Sie sich bereit für Regenfälle, wie Sie 

sie noch nicht erlebt haben. Ergreifen 

Sie alle Maßnahmen, um Ihr Leben 

zu schützen.“ Erstmals wurde in 

diesem Zusammenhang die höchste 

Warnstufe ausgegeben. 

Für die weitesten Teile der Bevölkerung 

verlief das Unwetter allerdings 

ohne große Schäden. Vonder 

Region um Tokio, dem mit 35 Millionen 

Bewohnern größten Ballungsraum 

der Welt, war vor allem der 

Nordosten betroffen. Hunderttausende 

Haushalte waren zeitweise 

ohne Strom, einige Häuser wurden 

starkbeschädigt. In der Bucht vonTokio 

sank ein Frachtschiff aus Panama, 

das dort ankerte. Zwei Menschen an 

Bord kamen ums Leben, sechs Besatzungsmitglieder 

galten als vermisst. 

Schon am Sonntagmorgen aber füllten 

rund 27000 Soldaten die Straßen, 

um aufzuräumen und den Alltag wiederherzustellen. 

Und unter klarem 

Himmel und Sonnenschein öffneten 

um 14 Uhrdie Shopping-Center und 

Restaurants, auch die Züge fuhren 

wieder und der Tokioter Flughafen 

Hanedaa nahm seinen Betrieb auf. 

Während am Sonntagabend noch 

geprüft wurde,obder Nordosten Tokios 

am Montag durch Regenfälle 

auch neue Überflutungen oder Erdrutsche 

befürchten muss, war bereits 

klar: Die Schäden wären noch 

viel größer ausgefallen, hätte das 

Land nicht eine derartausgeklügelte 

Aufräumarbeiten: Die verschlammten Straßen in Marumori werden gesäubert. 

Überschwemmtes Nagano: „Regenfälle, wie Sie sie noch nicht erlebt haben.“ 

Verwüstungen in Chiba: Die Stadt liegt fünf Kilometer östlich von Tokio. 

DPA 

DPA 

GETTY IMAGES 

Warnkultur. InJapan werden schon 

Kinder jedes Jahr in der Schule darin 

ausgebildet, wie man sich in Katastrophenfällen 

vonTaifunen über Erdbeben 

bis zu Tsunamis zu verhalten 

hat. Aufjedem Handy ist eine Appinstalliert, 

die Katastrophenwarnungen 

empfängt und Verhaltensanweisungen 

gibt. Ältere Menschen informieren 

sich auch über Radio und 

Fernsehen. Da die Leute aus Erfahrung 

wissen, wie real die Gefahren 

sind, leisten sie den Informationen 

in der Regel auch Folge. 

Olympische Spiele in Gefahr 

DerTaifun hatte sich am Sonntag im 

Nordosten über dem Meer zu einer 

Tiefdruckzone abgeschwächt. Auf 

seinem Weg hinterließ „Hagibis“ 

eine Schneise der Verwüstung. In 

der am schwersten betroffenen Provinz 

Nagano brach der Chikuma- 

Fluss durch die Uferdämme und 

überflutete Wohngebiete mit 

schlammigen Wassermassen. Teils 

stand das Wasser mehrere Meter 

hoch. Mit Militärhubschraubern 

und Schlauchbooten rückten die 

Einsatzkräfte an, um Menschen aus 

ihren Häusernzuretten. Dabei kam 

es zu einem tragischen Unglück, als 

Rettungskräfte eine 77 Jahre alte 

Frau in der nordöstlichen Stadt 

Iwaki in einen Hubschrauber hievenwollten 

und sie plötzlich 40 Meter 

in die Tiefe stürzte. Sie kam ums 

Leben. 

Der Taifun hat aber noch eine 

ganz andere Dimension. Schon einige 

Tage vor dem Anmarsch hatte 

„Hagibis“ für großen Gesprächsstoff 

im Land gesorgt. Im Zuge der 

derzeit in Japan laufenden Weltmeisterschaft 

im Rugby hatte der 

Weltverband RugbyUnion am Donnerstag 

beschlossen, zwei WM- 

Spiele abzusagen und mit Unentschieden 

zu werten. So wurde die 

italienische Nationalmannschaft, 

die mit einem Gruppenspielsieg gegen 

den Turnierfavoriten Neuseeland 

ins Viertelfinale hätte einziehen 

können, de facto vom Taifun 

aus dem Turnier geworfen. Auch 

das Formel-1-Rennen in Suzuka 

war von „Hagibis“ betroffen: Beim 

fünftletzten Grand Prix der Saison 

musste die Qualifikation wegen des 

Unwetters von Sonnabend auf den 

Sonntag verlegt werden. 

Wirbelstürme, Starkregen und 

Überflutungen: Dies könnte auch in 

einem knappen Jahr ein Problem 

werden. DieHöhepunkte der Taifunsaison 

in Japan werden in der Regel 

im August und September erreicht. 

In diese Zeit, vom 24. Juli bis 6. September, 

fallen im kommenden Jahr 

die Olympischen und Paralympischen 

Spiele vonTokio.Die Hunderttausenden 

Fans aus dem Ausland, 

die dann ins Land kommen, werden 

im Umgang mit Unwetter kaum so 

gut geschult sein wie die japanische 

Bevölkerung. Auf die Organisatoren 

kommt in dieser Hinsicht noch eine 

große Aufgabe zu. 

NACHRICHTEN 

Spezialkräfte befreien 

entführte Frau aus Auto 

Spezialeinheiten der Polizei haben 

am Samstagabend in Nordrhein- 

Westfalen eine 22-Jährige aus einem 

Auto befreit. Dies teilten Polizei und 

Staatsanwaltschaft in Köln mit. 

Demnach hatten Zeugen der Polizei 

in den Niederlanden gemeldet, dass 

eine junge Frau in Westfriesland von 

drei polnischen Staatsangehörigen 

in ihreGewalt gebracht worden sei. 

Einer der Täter soll eine Schusswaffe 

gehabt haben. Anschließend seien 

sie mit einem Fahrzeug in Richtung 

Deutschland geflüchtet. DiePolizei 

Köln übernahm daraufhin die Einsatzleitung. 

DieBeamten stoppten 

das Fahrzeug im Kreis Viersen, befreiten 

die 22-jährige Polin unverletzt. 

DiedreiMänner wurden festgenommen. 

(AFP) 

Stinkmorchel ist der Pilz 

des Jahres 2020 

Der Fruchtkörper der Morchel erinnertan 

ein männliches Begattungsorgan. DPA 

DieGewöhnliche Stinkmorchel 

wurde vonder Deutschen Gesellschaft 

für Mykologie (DGfM) auf einer 

Tagung im thüringischen Bad 

Blankenburgzum „Pilz des Jahres 

2020“ gewählt. „Neben dem Aasgeruch 

sind vorallem die einem männlichen 

Begattungsorgan ähnelnden 

Fruchtkörper auffällig“, teilte die 

DGfM am Sonntag mit. DerFruchtkörper 

bescherte der Morchel dann 

auch ihren lateinischen Namen, wie 

die Experten mitteilten. „Phallus impudicus“ 

bedeute so viel wie „unzüchtiger 

Penis“. VonBedeutung sei 

die Morchel vorallem als Nahrung 

für Insekten. (dpa) 

Mann gibt sich betrunken 

als Polizist aus 

Ein49Jahrealter Autofahrer hat sich 

in Leutesdorf(Rheinland-Pfalz) betrunken 

als Polizist ausgegeben. Zuerst 

zwang er mit seinemWagen ein 

anderes Auto zu einerVollbremsung, 

stellte sich dem Fahrer als Polizist vor 

und wollte dann auch noch„Tests“ 

mit dem Mann durchführen, wie die 

Polizei am Sonntag mitteilte.Der ausgebremste 

Autofahrer merkte sich 

das Kennzeichen und alarmierte die 

Polizei. DieBeamten fanden ihren 

„Kollegen“ zu Hause mit 1,49 Promille 

Alkohol im Blut vor. Er muss 

sich nun unter anderem wegen Amtsanmaßung 

verantworten. (dpa) 

Teppichwäsche·Teppichservice Berlin 

› 030 52106503·Inhaber Herr Angelo ·Hultschiner Damm 10 ·12623 Berlin 

SONDERAKTION 

5gute 

Gründe 

Öffnungszeiten:Mo. –Fr. 10 –18Uhr ·Sa. 10 –15Uhrˆ 

50,- € Gutschein 

für Neukunden ·abHEUTE 5Tage gültig 

40% 

FürTeppichwäsche undReparatur. 

•Alte persiche Traditon 

•Mit Regenwasser gewaschen (kein Kalk) 

Wirreinigenund reparieren IHRE TEPPICHE 

•Imprägnierung &Rückfettung 

AUF AlTPERSISCHE ART (von Hand) 

•Von-Hand-Wäsche •Kein Farverlust (Farbe+) 

REPARATUR: Unsere Knüpfer stehen für Sie bereit! löcher, Kanten, Fransen zu restaurieren, sogenannter Mottenfraß und auch Abnutzung, 

Farbauffrischung durch Wasserschaden sind unser spezieller Service. Eigene Manufaktur! •Abhol- und Bringservice kostenlos (bis 60 km)

Berliner Zeitung 14.10.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?