Höxter-Kurier 519

Seniorenzeitung Weserbergland Nr. 36 19. Oktober 2019 Seite 8
Mit moderner Technik einen Arbeitsplatz geschaffen: Ein handliches Tablet hilft
Sie sind verabredet. Jeden Tag.
Auch am Wochenende. Der
Ferndolmetschdienst und Andrea
Hiddersen. Ihr Arbeitsplatz
liegt direkt an der Weser in der
Senioren
Zeitung
Soziales
& Gesundheit
Kurstadt Bad Karlshafen, dem
nördlichsten Zipfel Hessens.
Es ist die Rehabilitationsklinik
Carolinum mit angeschlossenem
Seniorenwohnsitz. Dort wird
Andrea Hiddersen als Altenpflegehelferin
für die Pflege von fortgeschritten
demenzerkrankten
Personen eingesetzt. Sie hat seit
Geburt eine beidseitige Taubheit
und ist vom Versorgungsamt als
schwerbehinderter Mensch anerkannt.
Im Gespräch mit Hörenden
Während der Schichtübergabe erhält Andrea Hiddersen die Informationen der Kollegen in
Gebärdensprache über den Ferndolmetschdienst (v.l.) Angela Schwalm, Jaqueline Rose, Dominik
Strümpel und Andrea Hiddersen. Verdeckt: Diana Nistor.
verwendet sie keine Form der
lautsprachlichen Äußerung, so
dass sie von Menschen, die die
Gebärdensprache nicht beherrschen,
nicht verstanden wird.
Dennoch kann Andrea Hiddersen
in der Pflege auf der Station
der Demenzkranken beschäftigt
werden und dies sehr erfolgreich:
„Verständigungsprobleme treten
in dieser Gruppe der Bewohner
weniger auf, da sie die Demenzkranken
über die visuelle,
bildliche Verständigung zum Teil
besser erreicht, als ihre hörenden
Kollegen dies mit der Lautsprache
können“, erzählt der Arbeitgeber.
Doch die Bewohner verstehen
ist das eine. Den Kollegen
bei der Schichtübergabe zu
berichten, dass sich z.B. eine
Medikamentengabe verändert
hat, das andere. An dieser Stelle
kommt die moderne Technik zum
Einsatz. Jeden Tag, pünktlich zur
Schichtübergabe meldet sich ein
Gebärdensprachdolmetscher auf
dem handlichen Tablet das vor
Andrea Hiddersen auf dem Tisch
im Besprechungsraum steht.
Alle sitzen im Kreis und die
Rücksprache kann beginnen.
Schon gestikuliert die Dame „im
Tablet“ und übersetzt was die
Kollegen zu berichten haben,
so dass Andrea Hiddersen sich
Notizen zu jedem Bewohner
machen kann. Im Gegenzug
übersetzt der Dienst die Beobachtungen
von Andrea Hiddersen
in gesprochenes Wort. Nach 10
Minuten ist alles vorbei und die
Beschäftigten der Station sind
über alle Neuigkeiten informiert.
Die Schicht wurde erfolgreich
übergeben und für die einen
beginnt der Arbeitstag, für die
anderen endet er.
Mikrostimulation.
Im eigenen Bett daheim einbaubar!
NEU!
Sorgt fürs Gehirn und
Entspannung
im Rücken
und verbessert die Gehirn-Entgiftung.
Wir beraten Sie gerne!
Beverungen - Lange Straße 28
Tel. 0 52 73 / 2 18 81
Doppelkopfspielerin gesucht!
Fröhlich, munter und unkompliziert
möchten wir Doppelkopf spielen. Wer
wird die Vierte in unserem Bunde?
Spielfreudige Damen ab 70 Jahre
jung. Tel. 0 52 71 / 34 553
An einem Augusttag fuhren
meine Kollegin Gudrun und
ich nach Fürstenberg, um das
kleine, aber feine Heimatmuseum
zu besuchen. Wir hatten
es durch Zufall entdeckt. Sehr
Mittlerweile hat der Klimawandel,
und auch das Baumsterben,
etliche mit Fichten besetzte
Waldabschnitte im Umkreis
von Höxter erfasst, z.B. im
Heiligengeisterholz oder auch
auf der zur Weser gerichteten
Sollingabdachung. Die Stämme
mit den brauen Ästen und
Ein Besuch im Heimatmuseum Fürstenberg - von Elisabeth Meier
Die „gute alte Zeit“ war nicht nur gut
freundlich wurden wir von Frau
Monika Fitschulke empfangen
und bei einer Tasse Kaffee
durften wir die gutgeordnete
Heimatgeschichte einsehen. Die
Fotos an den Wänden zeigten
den harten Alltag der Menschen,
aber auch Feste wie Weihnachten,
Karneval, oder einen
Tanzstundenabschlussball.
Kaum einer weiß noch,
dass es außer der bekannten
Porzellanmanufaktur
diverse kleine Handwerks
betriebe und sogar eine Schuhfabrik
gab. Ferner wurde Fürstenberg
in den 50 und 60iger
Jahren von vielen Sommerfrischlern
aufgesucht. Es lockten
der herrliche Solling mit seinen
Jagdrevieren und der Blick auf
die Weser. Auch eine Dampferfahrt
war schon damals ein
Highlight.
Viele Erinnerungen sind fotografisch
und auf Postkarten
Erschreckendes Fichtensterben auch rund um Höxter
Mehr artenreiche Mischwälder
bleichen Stämmen sind nicht
zu übersehen. Vor allem die
Fichte (Picea abies), mit ihrer
flachen Tellerwurzel, leidet im
Gegensatz zur Kiefer mir ihrer
langen Pfahlwurzel, unter der
lang anhaltenden Trockenheit.
Im Gegensatz zu den 80er Jahren,
als man wegen des „Sauren
festgehalten. Frau Müller , geb.
Schulze, aus Boffzen zeigte
uns einen handgetischlerten
Schrank ihres Vaters, der das
Prädikat „Made in Germany“
allemal verdient. Beeindruckend
war auch die Erzählung
einer Zeitzeugin, die selbst in
Fürstenberg den Höllenlärm im
2. Weltkrieg beim Angriff auf
Regens“ vom „Waldsterben“
sprach, spricht man jetzt vom
„Baumsterben“. Die Jahrhunderte
lange Aufforstung mit
raschwüchsigen, ertragreichen
Fichten, auch „Preußenbaum“
genannt, rächt sich nun. Wir
müssen von den Fichtenmonokulturen
wieder zu artenreichen
Vor allem die Fichte (Picea abies), mit ihrer flachen Tellerwurzel, leidet im Gegensatz zur Kiefer
mir ihrer langen Pfahlwurzel, unter der lang anhaltenden Trockenheit.
Ottbergen nach so vielen Jahren
beschreiben konnte.
So war sie, die „gute alte Zeit“.
Meine Kollegin und ich haben
durch dreizehn Jahre Altersunterschied
zwar verschiedene
Blickwinkel; in der Retrospektive
aber waren wir uns einig: Nur
gut war diese Zeit nicht.
Elisabeth Meier
Senioren
Zeitung
Schreiben
macht Spaß!
Mischwäldern mit Rot-Buche
(Fagus silvatica), Stiel-und
Traubeneiche (Quercus petraea
und Quecus robur), Hainbuche
(Carpinus betulus), Berg-Ahorn
(Acer montana), Ulme (Ulmus
glabra) und anderen wohl neuen
Baumarten zurückkehren.
Leider ist auch die Rot-Buche
trotz ihrer Herzwurzel schon
stellenweise geschädigt und
wirft vorzeitig ihr Laub ab. Nach
dem Paläobiologen Franz Firbas
(„Spät und nacheiszeitliche
Waldgeschichte Mitteleuropas
und der Alpen“, 1952) hat
die Kiefer (Pinus silvestris),
fast alle Stadien der Eiszeiten
überstanden und wird wohl am
wenigsten, wie die Fichte, vom
Borkenkäfer („Buchdrucker“)
befallen, weil sie mit ihrer
netzartigen Struktur in der
Borke Harz absondert und so das
Eindringen von Schädlichen verhindert.
An neuen Baumarten
haben sich die Amerikanische
Küsten-Tanne (Abies grandis)
und die Douglasie (Pseudotsuga
menziensis) bewährt.
Horst Happe
Paul-Keller-Str. 69
37671 Höxter
Museumsstück: ein handgetischlerter Schrank.
- Inhaliergeräte - Defibrillatoren
Tel. 0 52 71 / 970 30
Tel. 0 52 71 / 39 13 127
Grüne Mühle 2d & Westerbachstr. 38 · 37671 Höxter