Berliner Zeitung 31.10.2019

Hölle, Hölle, Hölle: Wasauch zu Halloween tabu sein sollte – Panorama Seite 28 

Heute 

mit 

Kulturkalender 

0°/8° 

Wenige Wolken 

Wetter Seite 2 

www.berliner-zeitung.de 

Donnerstag,31. Oktober 2019 Nr.253 HA -75. Jahrgang 

Auswärts/D**: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Noch zwei Tage biszum Derby: 

Werliegt in der Statistik vorn? 

Sport Seiten 18 und 19 

Geglückte Generalprobe: Hertha zieht ins 

Pokal-Achtelfinale ein 

SportSeite 20 

Sie will den Job 

von Sahra 

Wagenknecht 

VonMarkus Decker 

AmMittwoch lud CarenLay auf die 

Fraktionsebene des Reichstages. 

Vorihr standen einige Kameras und 

vielleicht ein Dutzend Journalisten. 

Die 46-Jährige erklärte ihre Kandidatur 

für den Fraktionsvorsitz der Linken. 

Siemöchte am 12. November zur 

Nachfolgerin vonSahraWagenknecht 

gewählt werden. Lay sprach davon, 

dass sie die Fraktion „aus der Mitte 

heraus führen“ 

wolle und auf 

dieses Vorhaben 

bisher eine positiveResonanz 

erfahren 

habe. Dabei 

will die der- 

Caren Lay 

will Fraktionschefin 

der Linken werden 

Linke 

zeit stellvertretende 

Fraktionsvorsitzende 

ihr Fachthema 

Mieten 

und Wohnen 

stärker in den Vordergrund rücken. 

Ob sie Erfolg hat, wirdman sehen. 

Wagenknecht hatte im Märzihren 

Verzicht auf eine erneute Bewerbung 

erklärt und dies mit einem Burn-out 

begründet – auch resultierend aus 

den ständigen Auseinandersetzungen 

in Partei und Fraktion. Die Neuwahl 

wurde auf die Zeit nach der thüringischen 

Landtagswahl verschoben. 

Wagenknechts Co-Vorsitzender 

Dietmar Bartsch hätte gern solo weitergemacht. 

Allein: DieFrauen in der 

Fraktion wollten das nicht. 

Nun steht außer Frage, dass Lay 

für die Nachfolge in Betracht kommt. 

Siewar mal Bundesgeschäftsführerin 

der Partei, sitzt seit 20 Jahren in Parlamenten, 

seit 2009 im Bundestag und 

ist unter anderem medial hinreichend 

erfahren. Hinzu kommt, dass 

die Soziologin aus Rheinland-Pfalz 

stammt, aber seit langem in Sachsen 

zu Hause ist. Ost-West-Kompetenz ist 

in der Linken auf jeden Fall vonVorteil. 

Gleichwohl ist die Kandidatur 

kein Selbstläufer. 

Lay gilt als Vertraute der Parteivorsitzenden 

Katja Kipping; die beiden 

sind befreundet. Kipping wiederum 

war Hauptwidersacherin Wagenknechts 

und ist auf dem linken 

Flügel von Partei und Fraktion nicht 

wohlgelitten. Ihre Beziehungen zu 

den Reformern umBartsch sind allenfalls 

mittelprächtig, sodass Lay 

zuletzt eine gewisse Distanz zu Kipping 

erkennen ließ.Würden der Reformer 

Bartsch und die Zentristin Lay 

gewählt, wäredas linke Lager jedenfalls 

außen vor. 

Dielinken Linken suchen deshalb 

in den eigenen Reihen nach einer Gegenkandidatin 

und haben sie nach 

Informationen der Berliner Zeitung 

(Redaktionsnetzwerk Deutschland) 

in Gestalt der Abgeordneten Amira 

Mohamed Ali gefunden. Sie wurde 

1980 in Hamburg geboren, lebt nach 

eigenen Angaben seit vielen Jahren in 

Oldenburg, ist Rechtsanwältin und 

Sprecherin der Fraktion für Verbraucher- 

und Tierschutz. Das Problem: 

Ali sitzt erst seit 2017 im Bundestag. 

Als Newcomerin wäresie wohl chancenlos,heißt 

es.Bei ihrer Konkurrentin 

stünden die Chancen fifty-fifty. 

Giffey darf Doktortitel behalten 

Nach monatelanger Prüfung von Plagiatsvorwürfen kommt die SPD-Politikerin mit 

einer Rüge davon. Theoretisch könnte sie sich jetzt noch um den Parteivorsitz 

bewerben. Oder in den Berliner Landesverband zurückkehren 

Franziska Giffeywurde im März 2018 Bundesfamilienministerin, davor warsie Bezirksbürgermeisterin in Neukölln. 

VonElmar Schütze 

Für Bundesfamilienministerin 

Franziska Giffey hat das 

Warten ein Ende. Die SPD- 

Politikerin aus Berlin kann 

ihren Doktortitel behalten. Dasteilte 

das Präsidium der Freien Universität 

(FU) Berlin am Mittwoch mit, nachdem 

ihre Doktorarbeit monatelang 

auf Plagiatsverdacht hin untersucht 

wurde. Die Konsequenzen aus der 

Entscheidung der Universität sind 

noch nicht absehbar, könnten aber 

bis weit in die Berliner Landespolitik 

hinein reichen. 

Wiedie FU mitteilte,habe das Universitätspräsidium 

einstimmig beschlossen, 

Giffey für ihreDissertation 

eine Rüge zu erteilen, den ihr verliehenen 

Grad „Doktorin der Politikwissenschaft“ 

aber nicht zu entziehen. 

DieEntscheidung sei nach eingehender 

Prüfung und einer mehrstündigen 

Sitzung gefallen. „Frau Dr. Giffey 

wurde am heutigen Mittwoch über 

die Entscheidung des Präsidiums informiert“, 

teilte die FU mit. 

Giffey selber reagierte erleichtert. 

In einer Mitteilung ihres Ministeriums 

schrieb sie, dass mit der Entscheidung 

des Präsidiums „nun 

Klarheit“ geschaffen sei. Sie setze 

ihreArbeit als Bundesfamilienministerin 

„weiter mit großem Engagement 

und viel Freude fort“. 

Bei Bekanntwerden der Vorwürfe 

im Februar hatte Giffey die Universität 

gebeten, die Arbeit zu prüfen. Plagiatsjäger 

der Website „VroniPlag“ 

hatten auf Dutzende Unregelmäßigkeiten 

beim Zitieren hingewiesen 

und Passagen gefunden, in denen sie 

fremde Texte abgeschrieben habe. 

Auf mehr als jeder dritten Seite sei 

Plagiatstext zu finden. Die FUkam 

zwar zu dem Schluss, dass es in der 

Dissertation der Politikerin Mängel 

gebe, insgesamt rechtfertigten diese 

aber nicht die Entziehung des Doktorgrades. 

Eshabe nicht grundsätzlich 

in Frage gestellt werden können, 

„dass es sich bei der Dissertation von 

Frau Dr. Giffey um eine eigenständige 

wissenschaftliche Leistung 

handelt“. Die Ministerin hatte ein 

bewusstes Plagiat stets zurückgewiesen 

und gesagt, sie habe die Doktorarbeit 

nach bestem Wissen und Gewissen 

verfasst. 

Bei ihrer Doktorarbeit zum 

Thema „Europas Wegzum Bürger – 

Die Politik der Europäischen Kommission 

zur Beteiligung der Zivilgesellschaft“ 

stützte sich Giffey auch 

auf Entwicklungen im Bezirk Neukölln. 

Im dortigen Bezirksamt begann 

auch ihre politische Karriere. 

Giffey stieg nacheinander von der 

Europabeauftragten, die vor allem 

die europäischen Fördertöpfe für 

den Bezirk erschloss, zur Bildungsstadträtin 

und schließlich zur Bezirksbürgermeisterin 

auf. 

Als sie im März2018 Bundesfamilienministerin 

wurde, war das eine 

große Überraschung, schließlich 

hatte sie (mindestens) eine Ebene in 

der Karriereleiter übersprungen. Immerhin 

hatte sie zuvor noch nicht 

einmal ein Amt und Mandat auf Landesebene 

inne. 

Seit dem Aufstieg wurde die 41- 

Jährige immer wieder als Kandidatin 

für weitere Aufgaben in der SPD und 

als Hoffnungsträgerin der gehandelt. 

Doch dann kam die Plagiatsaffäredazwischen. 

Als klar wurde, dass das 

FU-Prüfergebnis nicht früh genug 

vorliegen würde, verzichtete Giffey 

im Sommer wenige Wochen vor Bewerberschluss 

auf eine mögliche 

Kandidatur für den Bundesvorsitz in 

der Nachfolge vonAndrea Nahles. 

Chancen hätte sie gleichwohl 

durchaus gehabt, sich an die Spitze 

„Mit der Entscheidung des Präsidiums ist nun 

Klarheit geschaffen. Meine Arbeit als Bundesfamilienministerin 

setze ich weiter mit großem 

Engagement und viel Freude fort.“ 

Franziska Giffey, 

SPD-Politikerin 

der darbenden Partei zu setzen. 

Kaum jemand in der SPD hat in Umfragen 

so gute Beliebtheitswerte wie 

die Frau, die in Frankfurt/Oder geboren 

wurde. 

Jetzt könnten sich andere Konstellationen 

ergeben. Solange die 

große Koalition im Bund hält, 

könnte Franziska Giffey Familienministerin 

bleiben. Danach ist das 

Feld nach derzeitigem Stand weit 

offen. Zwar dürfte Giffey für die 

nächste Bundestagswahl kaum 

Kanzlerkandidatin werden können, 

weil das künftige Parteichef- 

Duoersten Zugriff hätte. 

Und die Kandidatensuche der 

SPD ist inzwischen ohne sie weitergegangen. 

Nach einem ersten Mitgliederentscheid 

stehen sich die 

GETTY IMAGES 

Duos KlaraGeywitz/Olaf Scholz und 

Saskia Esken/Norbert Walter-Borjans 

gegenüber. Nun allerdings, da 

die Doktorfrage für Giffey glücklich 

geklärt ist, tun sich vielleicht doch 

noch einmal Möglichkeiten auf –sofernsie 

das selbst will. Eine spontane 

Kandidatur auf dem SPD-Parteitag 

Anfang Dezember wäre rechtlich offenbar 

immer noch möglich. 

Denkbar ist sicherlich, dass sie 

auch in einer künftigen Bundesregierung 

sitzen könnte –wenn denn 

die SPD erneut in Regierungsverantwortung 

kommen sollte. 

Denkbar ist aber auch, dass Franziska 

Giffey in den Berliner Landesverband 

wechselt. Im Jahr 2021, 

wenn turnusmäßig im Bund gewählt 

würde, ist auch Abgeordnetenhauswahl 

– wahrscheinlich am selben 

Termin. 

Zwar hat sich die Berliner SPD 

noch nicht entschieden, wer für sie 

ins Rennen um das Rote Rathaus 

geht. Jedoch ist Amtsinhaber Michael 

Müller angeschlagen. Der Regierende 

Bürgermeister und 

Landesparteivorsitzende hat regelmäßig 

schwache Umfragewerte. 

Undauchdie SPD selbst schwächelt 

auch in Berlin. So ist sie derzeit 

kleinste Partei im rot-rot-grünen Senat. 

Durchaus denkbar also, dass 

Müller die Konsequenzen zieht und 

2021 nicht noch einmal antritt. Dann 

könnte Franziska Giffey nach der 

Machtgreifen. 

EinVorbild für solch einen Schritt 

zurück von Bundes- auf Landesebene 

hätte Giffey: Manuela Schwesig, 

zuvor Bundesministerin für Familie, 

Senioren, Frauen und Jugend, 

wechselte im Juni 2017 nach Schwerin 

und wurde Ministerpräsidentin 

von Mecklenburg-Vorpommern. 

Linke gegen 

Hochhaus am 

Alexanderplatz 

Sicherheitsbedenken –und 

Widersprüche im Senat 

VonUlrich Paul 

Der Bau von Hochhäusern ist in 

Berlin schon immer umstritten. 

Schließlich ist die Stadt –von Ausnahmen 

abgesehen –geprägt durch 

die Traufhöhe von 22Metern. Zwei 

geplante Hochhaus-Projekte stehen 

jetzt besonders in der Kritik: Ein 150 

Meter hoher Wohn- und Hotelturm 

des US-Investors Hines am Alexanderplatz, 

der über einem U-Bahntunnel 

errichtet werden soll. Undein 

140 Meter hoher Büroturm des Projektentwicklers 

Edge an der Warschauer 

Brücke in Friedrichshain. 

Während der Büroturm an der 

Warschauer Brücke schon genehmigt 

wurde, gibt es für den Bau des 

150-Meter-Turms am Alex noch kein 

grünes Licht. In Anbetracht einer erwarteten 

Verständigung über das 

Hochhaus wächst jedoch der Widerstand. 

Wenn es nach Teilen der Linken 

geht, sollte eine Genehmigung 

für das Hines-Hochhaus nicht erteilt 

werden, solange es ein Risiko für den 

Verkehr der U-Bahnlinie 5gibt, die 

unter dem Hochhaus verläuft. 

„Für uns Mitglieder der Linksfraktion 

im Stadtentwicklungsausschuss 

besteht keine Zustimmungsfähigkeit 

für einen Bebauungsplan, 

solange ein Restrisiko des Zusammenbruchs 

des U-Bahn-Schachtes 

besteht“, sagt die Abgeordnete Katalin 

Gennburg. „Wir plädieren deshalb 

dafür,die weiterenVerhandlungen 

für eine Vereinbarung mit dem 

Investor abzubrechen und sich von 

diesem riskanten Projekt im Herzen 

der Hauptstadt zu verabschieden.“ 

DieGrünen fordernzwar nicht einen 

Verzicht auf den Bau des Hochhauses,wollen 

aber den öffentlichen 

Nahverkehr ebenfalls nicht in Gefahr 

bringen. „Der U-Bahnverkehr an einem 

so zentralen Ort wie dem Alexanderplatz 

darf durch den Bau des 

Hines-Hochhauses nicht gefährdet 

werden“, sagt die Grünen-Abgeordnete 

Daniela Billig. 

Das Hochhaus soll auf einem aus 

dem Jahr 1930 stammenden Fundamentblock 

errichtet werden, durch 

den der Tunnel der U5 verläuft. Die 

BVG verlangt vom Investor, dass der 

U-Bahn-Betrieb nicht gefährdet wird 

und will dies in einer nachbarschaftlichenVereinbarung 

festschreiben. 

Kommentar Seite 8 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

Schwesig ist wie Giffey in Frankfurt 

an der Oder geboren. 4 194050 501603 

41044

2 Berliner Zeitung · N ummer 253 · D onnerstag, 31. Oktober 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Wirtschaftsaussichten 

Berlin 

Zahl der 

Arbeitslosen 

sinkt nicht 

Erstmals seit Jahren geht die Arbeitslosigkeit 

in Berlin in diesem 

Herbst nicht zurück. Im Oktober waren 

mit gut 152 000 in etwa so viele 

Frauen und Männer arbeitslos gemeldet 

wie im Vormonat. Verglichen 

mit einem Jahr zuvor waren es sogar 

rund 3000 mehr, wie die Bundesagentur 

für Arbeit am Mittwoch mitteilte. 

Während die Arbeitslosenquote 

in Deutschland weiter sank, 

verharrte sie in der Hauptstadt bei 7,8 

Prozent. Damit lag sie einen Prozentpunkt 

höher als im Oktober 2018. 

Die übliche Herbstbelebung falle 

aus,sagte der Berlin-Brandenburger 

Agenturchef Bernd Becking. „Das ist 

ein Ausdruck der derzeitigen konjunkturellen 

Unsicherheiten.“ Viele 

Unternehmen ließen Verträge von 

Mitarbeiternauslaufen. 

2005 hatte die Arbeitslosenquote 

noch bei 19 Prozent gelegen, seitdem 

ging es mit der Berliner Wirtschaft 

aufwärts –und mit der Quote 

abwärts.Obder Trend nun abbricht, 

lässt sich noch nicht klar sagen. 

Folge des Mietendeckels 

„Gerade Unternehmen aus Bau und 

Handwerk berichten angesichts der 

anhaltenden Diskussionen über den 

Mietendeckel von stornierten Aufträgen 

oder sind verunsichert“, sagte 

Christian Amsinck, der Hauptgeschäftsführer 

der Unternehmensverbände 

Berlin-Brandenburg. Er 

warnte,Berlin könne sich angesichts 

der schwierigen Lage der Weltwirtschaft 

nicht noch hausgemachte 

Probleme leisten. 

Es seien aber vor allem Arbeitnehmer 

ohne Ausbildung, die derzeit 

Arbeitsplätze verlieren, hieß es 

bei der Arbeitsagentur. Die Nachfrage 

auf dem Bau ist nach dem Index 

der Agentur nur leicht zurückgegangen. 

Gleichzeitig entstehen weiter 

Tausende neue Arbeitsplätze. Im 

August gab es 1,54 Millionen sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigte 

in der Hauptstadt, 55 000 mehr als 

ein Jahr zuvor. Mehr als 50 000 freie 

Stellen sind in Berlin und Brandenburggemeldet. 

Es sank auch die Zahl derer, die 

bis Ende September keine Lehrstelle 

gefunden haben: 3222 Mädchen 

und Jungen waren noch unversorgt, 

223 weniger als vor einem Jahr. Becking 

betonte: „Insgesamt bleibt der 

Arbeitsmarkt in Berlin noch stabil.“ 

Während die Wirtschaftsleistung 

bundesweit geschrumpft ist, wächst 

sie in Berlin aber noch, zuletzt indes 

langsamer als im Vorjahr. (dpa) 

Noch sprudeln die Steuern, aber 

die Situation ist riskant. Was tun, 

wenn die Krise kommt? 

Wachsende 

Einnahmen, 

weniger Wachstum 

VonTim Szent-Ivanyi 

Olaf Scholz hat bekanntlich 

keine Probleme damit, 

seine Emotionen unter 

Kontrolle zu halten. Und 

so referierte der Bundesfinanzminister 

am Mittwoch mit gewohnt regungsloser 

und ernster Miene die mit 

Spannung erwarteten neusten Prognosen 

der Steuerschätzer, obwohl 

diese durchaus optimistisch stimmen: 

Die abflauende Konjunktur 

reißt entgegen den Befürchtungen 

noch keine spürbaren Löcher in die 

öffentlichen Haushalte.Nach den Erwartungen 

der Experten können 

Bund, Länder und Gemeinden im 

laufenden Jahr sogar mit höheren 

Einnahmen rechnen als zuletzt geplant. 

In den Folgejahren müssen die 

bereits im Frühjahr abgesenkten Prognosen 

hingegen weiter nach unten 

korrigiert werden. Grundsätzlich 

bleibt es aber dabei, dass die Steuereinnahmen 

auf allen staatlichen Ebenen 

von Jahr zu Jahr steigen –nur 

eben langsamer als bisher erwartet. 

Derprivate Konsum floriert 

„Es geht unserem Land weiter wirtschaftlich 

gut, trotz der Eintrübung 

der Weltwirtschaft, trotz internationaler 

Handelskonflikte, trotz des 

drohenden Brexit“, sagte Scholz in 

Berlin. Für das laufende Jahr gehen 

die Steuerschätzer davon aus, dass 

die Einnahmen des Bundes gegenüber 

der vorigen Prognose um vier 

Milliarden Euro höher liegen als bisher 

vermutet. BeiLändernund Kommunen 

beläuft sich das Plus immerhin 

noch auf insgesamt eine Milliarde. 

Hauptgrund für den unerwarteten 

Anstieg sind die weiterhin sprudelnden 

Einnahmen bei Einkommen- 

und Umsatzsteuer. Das hängt 

damit zusammen, dass nach wie vor 

die Zahl der Beschäftigung steigt 

und die Löhne wachsen. Das wirkt 

sich positiv auf den privaten Konsum 

und die darauf entfallende Umsatzsteuer 

aus. Beim Bund kommt 

hinzu, dass er deutlich weniger als 

geplant an die Europäische Union 

abführen muss. 

Erst für die Jahre 2020 bis 2023 

müssen die Prognosen dann nach 

unten angepasst werden, insgesamt 

etwa um zehn Milliarden Euro.Hintergrund 

ist die Absenkung der 

Wachstumsprognose durch die Regierung 

von 1,5 auf nunmehr ein 

Prozent im kommenden Jahr. Zumindest 

beim Bund reichen die ungeplanten 

Mehreinnahmen in diesem 

Jahr jedoch aus,umdie Lücken 

in den Folgejahren auszugleichen. 

Scholz kündigte daher an, das zusätzliche 

Geld jetzt nicht ausgeben, 

sondernineine Rücklage stecken zu 

wollen. Er lehnte damit zugleich 

den Vorschlag des Unions-Haushaltsexperten 

Eckhardt Rehberg 

(CDU) ab, das Geld vollständig für 

den Digitalfonds zu verwenden. 

Steuersenkungen oder Konjunkturprogramme 

zum jetzigen Zeitpunkt 

lehnte Scholz erneut ab. „Wir 

haben keine Krise“, so der SPD-Politiker.Esgebekeinen 

Grund für „hektische 

Korrekturen“ oder für „Sonderaktionen“. 

Er rechne zudem damit, 

dass sich auch dieWeltwirtschaft wieder 

stabilisieren werde.„Es ist sehr erwartbar, 

dass es zu einer Verbesserung 

kommt“, betonte der Finanzminister. 

Woher er seinen Optimismus 

nimmt, sagte er allerdings nicht. 

Steuerschätzung 

Steuereinnahmen von Bund, Ländern, Gemeinden und EU in Milliarden Euro, gerundet 

Schätzung vom November 2019 Schätzung vom Mai 2019 

Abweichung zur vorherigen Schätzung in Mrd. Euro 

796,4 793,7 816,4 818,0 845,2 847,0 875,1 877,8 904,9 908,4 

935,0 

–2,6 –1,7 –1,8 –2,7 –3,5 

2019 2020 2021 2022 2023 2024 

BLZ/GALANTY; QUELLE: BMF, AFP 

Anders als bisher hakte er das 

Thema einer möglichen Konjunkturankurbelung 

mit diesen Sätzen 

aber nicht ab. Denn Scholz machte 

auch sehr deutlich klar, dass erhandeln 

wolle,sollte es doch zu einer Rezession 

kommen. „Wir haben die 

Kraft, die wir in einer etwaigen Krise 

brauchen“, sagte der Minister auf 

entsprechende Fragen und verwies 

auf die Schuldenquoten Deutschlands, 

die unter den zulässigen Werten 

der Europäischen Union liegen. 

Damit gibt es Spielräume in Milliardenhöhe. 

Komme es zu einem Einbruch, 

„dann können wir dagegenhalten“, 

so Scholz. „Wir rechnen allerdings 

nicht damit, dass es erforderlich 

sein wird“, beeilte sich der 

Minister zu versichern. 

Schon seit einiger Zeit wird nach 

Konjunkturprogrammen gerufen, 

die vom Staat durch höhere Ausgaben 

finanziert werden. Doch klassische 

Konjunkturprogramme bestehen 

oft aus Bauprojekten, und die 

ausgelastete Bauwirtschaft kann gar 

keine Aufträge mehr annehmen. 

Konjunkturprogramme zu beschließen, 

wäresomit reine Symbolpolitik. 

Bei der Suche nach Programmen 

jenseits der Bauindustrie bietet sich 

die Digitalwirtschaft an. Die Ausstattung 

von Schulen und Universitäten 

mit schnellen Internet-Anschlüssen 

und modernen Computern ist dringend 

nötig. Auch die digitale Aufrüstung 

des Straßennetzes wäresinnvoll. 

Soli-Kappung vorziehen 

GETTY IMAGES 

Aber das kann nur Bestandteil eines 

größeren Pakets sein, in dessen Mittelpunkt 

Steuersenkungen stehen. 

Bei international agierenden Unternehmen 

ist eine Senkung wie in den 

USA oder Frankreich gerechtfertigt. 

Man kann diesen Steuerwettbewerb 

beklagen, aber ihn zu ignorieren 

wäre fahrlässig. Für die Bürger 

scheint eine Steuersenkung überflüssig, 

denn die Kauflaune ist ungebrochen. 

Aber auch das kann sich ändern. 

Ein Vorziehen der beschlossenen 

Kappung des Solidaritätszuschlags 

ab 2021 auf den 1. Januar wäre 

ein wichtiges psychologisches Signal. 

TimSzent-Ivanyi 

wundertsich über den Optimismus 

vonOlaf Scholz. 

Konjunktur 

Stimmung 

auf dem 

Nullpunkt 

Esist ein deutliches Alarmsignal, 

das der Deutsche Industrie- und 

Handelskammertag (DIHK) mit seiner 

jüngsten Konjunkturumfrage 

aussendet.Viele Unternehmen rechnen 

mit einem Abschwung oder zumindest 

mit einer deutlichen Eintrübung 

der Konjunktur.„Seit der weltweiten 

Finanzkrise vor zehn Jahren 

haben wir nicht mehr so pessimistische 

Rückmeldungen von den Unternehmen 

bekommen“, sagte 

DIHK-Präsident Eric Schweitzer anlässlich 

der Vorstellung der Herbstumfrage 

des Spitzenverbandes unter 

28 000 Unternehmen.„Gerade in der 

Industrie verschlechtern sich die 

Lage und die Erwartungen erheblich“, 

so Schweitzer weiter. Die Abkühlung 

schlage inzwischen auch 

auf industrienahe Dienstleister und 

Großhändler durch. 

Vier Arbeitstage mehr 

Als Konsequenz korrigiert der DIHK 

die Wachstumsprognosen für das 

laufende und das kommende Jahr 

deutlich nach unten. Hatte der Verband 

im vergangenen Herbst noch 

ein Wachstum des Bruttoinlandsproduktes 

von 1,7 Prozent für 2019 

vorhergesagt, geht er nun nur noch 

von einem Plus von 0,4 Prozent aus. 

Für das kommende Jahr rechnet der 

DIHK mit 0,5 Prozent Wirtschaftswachstum, 

wobei 0,4 Prozent auf 

„Kalendereffekte“ zurückzuführen 

sind – wegen der vier Arbeitstage 

mehr als im laufenden Jahr.Rechnet 

man diesen und andere Sonderfaktoren 

hinaus, bliebe unterm Strich 

nur noch eine Miniwachstum von 

0,2 Prozent übrig. Würden Einzelhandel, 

Tourismus und Bauwirtschaft 

nicht auf stabile Geschäfte blicken, 

müsste die Prognose noch 

deutlich negativer ausfallen. Die 

Bundesregierung rechnet dagegen 

mit einem Wachstum von 0,5 Prozent 

im laufenden und 1,0 Prozent 

im kommenden Jahr. 

Vor allem das Auslandsgeschäft 

bereitet den Unternehmen Sorge.„In 

normalen Zeiten haben wir eigentlich 

ein durchschnittliches Exportwachstum 

von 5,5 Prozent“, sagte 

Schweitzer. „Für 2020 rechnen wir 

bei den Ausfuhren im besten Fall mit 

einer Stagnation.“ Zum fünften Mal 

in Folge sind die Investitionsabsichten 

der Firmen gesunken. Auch die 

Einstellungsabsichten der Firmen 

sind rückläufig. Gleichwohl sieht der 

DIHK den Fachkräftemangel nach 

wie vor als größtes Geschäftsrisiko 

an. (ani.) 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute gibt es stellenweise Wolken. Zuweilen scheint jedoch die Sonne, 

und es werden 7bis 9Grad erzielt. Der Wind weht leicht aus Südost. In 

der Nacht fallen die Temperaturen auf Werte von minus 1bis minus 

4Grad. Dazu sind nur wenige Wolken am Sternenhimmel unterwegs. 

Biowetter: Die Luftmasse bewirkt 

nicht immer einen gesunden Tiefschlaf, 

fördert aber die Arbeitsleistung 

und bringt gute Konzentration. 

Viele Menschen sind aktiv und 

haben gute Laune. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 48 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 30 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 9µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 57% 

Gefühlte Temperatur: maximal 8Grad. 

Wind: leiser Zug aus Südost. 

Wittenberge 

-2°/8° 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

-3°/8° 0°/8° 

Luckenwalde 

-4°/8° 

Freitag 

Sonnabend 

Sonntag 

wolkig Regen bedeckt 

0°/9° 8°/15° 10°/15° 

Prenzlau 

-1°/7° 

Cottbus 

-3°/9° 

Frankfurt 

(Oder) 

-1°/8° 

Hoch Oldenburgia wandert langsam weiter nach Osteuropa. Dahinter ist der Weg 

frei für atlantische Tiefausläufer. Diese haben milde Luftmassen im Gepäck und 

vertreiben die kalte Luft aus Westeuropa. Vonden Britischen Inseln bis nach 

Frankreich verschwindet die Sonne zunehmend hinter dichten Wolken. 

Köln 

0°/11° 

Sylt 

-1°/9° 

Saarbrücken 

4°/10° 

Hannover 

-2°/9° 

Konstanz 

7°/11° 

Hamburg 

-1°/8° 

Erfurt 

-3°/7° 

Frankfurt/Main 

0°/9° 

Stuttgart 

5°/11° 

Rostock 

0°/7° 

Magdeburg 

-3°/8° 

Nürnberg 

-2°/10° 

München 

4°/10° 

Rügen 

0°/7° 

Dresden 

0°/8° 

Deutschland: Heute scheint immer 

wieder die Sonne, doch teilweise ziehen 

Wolken vorüber. Während des 

Tages ist mit 7bis 11 Grad zu rechnen. 

In der folgenden Nacht betragen 

die Werte 7bis minus 4Grad. Der 

Wind weht schwach aus Südost. Morgen 

reißt die Wolkendecke nur selten 

auf, und gelegentlich regnet es. 

Dabei pendeln sich die Höchstwerte 

bei 7bis 16 Grad ein, und der Wind 

weht schwach bis mäßig aus südlichen 

Richtungen. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 8°-11° 

Nordsee: 9°-13° 

Mittelmeer: 18°-27° 

Ost-Atlantik: 14°-18° 

Mondphasen: 04.11. 12.11. 19.11. 26.11. 

Sonnenaufgang: 07:00 Uhr Sonnenuntergang: 16:39 Uhr Mondaufgang: 10:52 Uhr Monduntergang: 18:58 Uhr 

Lissabon 

23° 

Las Palmas 

26° 

Madrid 

23° 

Reykjavik 

6° 

Dublin 

13° 

London 

12° 

Paris 

13° 

Bordeaux 

18° 

Palma 

26° 

Algier 

25° 

Nizza 

20° 

Trondheim 

7° 

Oslo 

6° 

Stockholm 

6° 

Kopenhagen 

10° 

Berlin 

8° 

Mailand 

13° 

Tunis 

23° 

Rom 

20° 

Warschau 

7° 

Wien 

8° Budapest 

10° 

Palermo 

22° 

Kiruna 

-9° 

Oulu 

3° 

Dubrovnik 

21° 

Athen 

21° 

St. Petersburg 

4° 

Wilna 

4° 

Kiew 

4° 

Odessa 

9° 

Varna 

12° 

Istanbul 

19° 

Iraklio 

24° 

Archangelsk 

-2° 

Moskau 

-1° 

Ankara 

19° 

Antalya 

24° 

Acapulco 32° wolkig 

Bali 32° wolkig 

Bangkok 31° wolkig 

Barbados 29° heiter 

Buenos Aires 21° sonnig 

Casablanca 20° heiter 

Chicago 6° Regen 

Dakar 35° sonnig 

Dubai 34° sonnig 

Hongkong 27° bewölkt 

Jerusalem 21° sonnig 

Johannesburg 28° wolkig 

Kairo 27° heiter 

Kapstadt 23° sonnig 

Los Angeles 20° sonnig 

Manila 31° wolkig 

Miami 32° heiter 

Nairobi 29° heiter 

Neu Delhi 33° sonnig 

New York 22° Regen 

Peking 20° sonnig 

Perth 16° Regen 

Phuket 32° wolkig 

Rio de Janeiro 33° Schauer 

San Francisco 20° sonnig 

Santo Domingo 31° heiter 

Seychellen 29° Gewitter 

Singapur 28° Schauer 

Sydney 34° sonnig 

Tokio 22° bewölkt 

Toronto 14° Regen

Berliner Zeitung · N ummer 253 · D onnerstag, 31. Oktober 2019 3 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Land unter 

Dünenlandschaft an der Nordsee 

IMAGO IMAGES 

Herr Gott, nimm mich, verschon 

die andern“ –mit diesen Worten 

stürzte sich dereinst Deichgraf 

Hauke Haien mit seinem Schimmel 

in die Flut, die soeben seine Frau und 

sein Kind verschlungen hatte. Die Novelle 

„Der Schimmelreiter“ des Husumer Dichters 

Theodor Stormgehörte viele Jahrzehnte lang 

zur PflichtlektüreimUnterricht des Bundeslandes 

Schleswig-Holstein. Ebenso lange 

schien diese Geschichte über die Macht und 

Zerstörungskraft der Nordsee pathetisch zu 

sein und ohne Bezug zur Gegenwart. „Nur 

BergevonWasser sah er vorsich, die dräuend 

gegen den nächtlichen Himmel stiegen, … 

als sei hier alle Menschenmacht zu Ende,als 

müsse jetzt die Nacht, derTod, das Nichts hereinbrechen. 

“ 

Der Grund für die scheinbare Unzeitgemäßheit 

des Schimmelreiters war die Verbesserung 

des Küstenschutzes. Die Fluten 

der Gegenwart richteten an der Küste Nordfrieslands,der 

Heimat Storms,nur noch wenig 

Schaden an, forderten keine Menschenleben 

mehr. Die Vorstellung vom Meer als 

eine Gewalt, die nicht zu beherrschen ist, 

passte kaum noch in eine Zeit, in der man an 

die Überlegenheit von Technik und Wissen 

glaubte. 

Heute liest sich die Novelle von Storm 

wieder wie eine Geschichte aus der Gegenwart. 

Denn das Meer hat einen neuen Verbündeten 

in diesem seit Jahrtausenden währenden 

Machtkampf zwischen Mensch und 

der See: den Anstieg des Meeresspiegels.Der 

jüngste Report des Weltklimarats hat die 

Dramatik der Situation erneut bestätigt: bis 

zu 1,5 Meter bis 2100. Undeine soeben veröffentlichte 

Studie vonForschernder gemeinnützigen 

Agentur Climate Central in Princeton 

warnt, die Gefahren für Küsten und ihre 

Bewohner seien sogar noch höher als bislang 

angenommen. 

Damit die Welle länger auslaufen kann 

Im Bundesland Schleswig-Holstein hat man 

bereits vordreiJahren mit der Aufrüstung gegen 

den Anstieg begonnen. Dort werden die 

alten Deiche durch sogenannte Klimadeiche 

ersetzt, die breiter sind, höher und zur Meeresseite 

viel flacher abfallend, damit die 

Welle länger auslaufen kann und an Energie 

verliert. DasVerhältnis vonHöhe zu Breite ist 

bei diesen Deichen nicht mehr 1:8 wie bei 

den älteren, sondern1:10. 

Einem Meeresspiegelanstieg von bis zu 

zwei Metern sollen diese Deiche gewachsen 

sein. Zudem ist die Deichkrone so gebaut, 

dass die zukünftigen Generationen eine weitereStufe 

aufsetzen können –den sogenannten 

Klimazuschlag. Dieser Küstenschutz ist 

teuer.Die Aufrüstung der alten Deiche kostet 

zwischen drei und acht Millionen Euro pro 

Kilometer. Was aber, wenn die Deichbau- 

Ideologie falsch ist? 

„Wenn man die Menschen hinter dem 

Deich umsiedeln müsste,würde es das Land 

einVielfaches davon kosten“, sagt Frank Barten 

vom Landesbetrieb für Küstenschutz, 

Nationalpark und Meeresschutz Schleswig- 

Holstein. Barten hat 30 Jahre Erfahrung im 

Der Kampf zwischen Mensch und Meer ist jahrtausendealt. 

Bis vor kurzem schien es so, als wäre die Gewalt des Wassers durch 

Wissen und Technik beherrschbar.Jetzt steigt der Meeresspiegel. 

Und wenn die Prognosen der Experten eintreten, dann werden auch neue 

Klimadeiche die Küsten im Norden Deutschlands 

nicht mehr schützen können. Wasalso tun? 

Manche fordern: Lasst das Meer ins Land 

Bereich des konventionellen Deichbaus. 

Undindiesem Bereich gilt:„Die Klimadeiche 

werden für vier weitere Generationen reichen. 

Wir sind selbst bei zwei Metern noch 

auf der sicheren Seite.“ Und danach? „Danach 

sind wir nicht mehr zuständig“, sagt 

Barten –und es klingt durchaus hilflos. 

Drei Klimadeiche sind bereits erbaut in 

jener Gegend, in der Hauke Haien bis heute 

als ruheloser Geist durch Sturm und Nebel 

reiten soll. Dort, wo einst die Marcellusflut 

von 1362, die Uthlande, eine dicht an der 

Küste gelegene und von Friesen bewohnte 

Inselgruppe, einfach fortspülte und jene 

Küstenlinie und Wattenmeerformation entstand, 

wie sie heute noch besteht. Dort, wo 

gut 300 Jahrespäter die Buchardiflut die Insel 

Alt-Nordstrand in vier Teile riss, übrig blieben 

Pellworm, die Halligen und die heutige 

Halbinsel Nordstrand. 

Diese beiden Fluten gingen in die Geschichte 

Nordfrieslands als „Grote Mandränke“, 

als großes Menschertrinken, ein. 

Sie formten nicht nur die Küstenlinie. Sie 

formten auch das Bewusstsein der Menschen. 

Das Meer, eswar Feind, nur wer es 

fernhielt, konnte überleben. Danach verpflichtete 

das sogenannte Spadengesetz jeden, 

der an der Küste siedeln wollte, zum 

Deichbau. Erst Mitte des 19. Jahrhunderts 

übernahm die jeweilige Regierung die Pflicht 

zu Deichbau und Küstenschutz. 

DieIdee,dass Deiche unerlässlich und alternativlos 

sind, um Menschen, Tiere, Häuser 

und Land vor dem feindlichen Meer zu 

schützen, aber blieb. Ebenso das Ansinnen, 

dem Meer immer neues Land abzutrotzen. 

In all den Jahrhunderten seit der Besiedlung 

der norddeutschen Küste haben Menschen 

mit Lahnungen und Buhnen Sedimente angestaut, 

die die Flut brachte, haben das so 

entstandene Vorland eingedeicht, Köge angelegt, 

in denen sich dann satte und fruchtbare 

Marschwiesen herausbildeten, auf denen 

die Bauern ihr Vieh weideten und dadurch 

wohlhabend wurden. „Der blanke 

Hans nimmt, der blanke Hans gibt“, sagt 

man in dieser Gegend über die Untaten und 

Guttaten der Sturmfluten. 

DerBau vonBollwerken gegen das Außen 

und für den Schutz nach innen durchzieht 

VonAndrea Jeska, Husum 

die Menschheitsgeschichte.Jekomplexer die 

Welt wurde, jemehr Konkurrenz um Nahrung 

und Raum herrschte, desto Mauergläubiger 

die Gesellschaften. Vonden ersten 

Fangmauern der Jäger über die deutsche 

Mauer zwischen Ost und West, den Gartenzaun, 

der Nachbarn trennt und Eigentum 

definiert, die Umzäunungen um Ghettos 

und Lager bis hin zur Festung, die Europa bei 

der Abwehr der Flüchtlinge geworden ist, haben 

Menschen gegen das feindliche Außen 

stets auf Abgrenzung als Mittel gesetzt. 

„Mauern sind Prothesen, ihre Einrichtung 

eine existenzielle Kulturtechnik des Homo 

faber, sich gegen die Natur zu behaupten“, 

Sylt 

Pellworm 

DÄNEMARK 

Flensburg 

Husum 

Nordstrand 

Nordsee 

Padborg 

A7 

50 km 

SCHLESWIG- 

HOLSTEIN 

DEUTSCHLAND 

Fehmarnbelt 

Kiel 

BLZ/GALANTY 

schreibt der Autor Tobias Prüwer in seiner 

Kulturgeschichte „Welt aus Mauern“. 

Der Glaube an die Wirkung solcher Abgrenzungen 

hat sich ebenso oft als Trugschluss 

erwiesen. Undsolch ein Trugschluss 

könnte auch der Bau immer höherer Deiche 

sein. Vonden Niederlanden bis nach Dänemark 

ist die Küste eingedeicht. Doch nicht 

nur in den Niederlanden, auch in Schleswig- 

Holstein liegt viel Land tiefer als der Meeresspiegel. 

Denn die dem Meer abgetrotzten Flächen 

wurden entwässert, verdichteten sich – 

und sackten ab. Jeweiter man sich von der 

heutigen Deichlinie entfernt, je tiefer man in 

die Marsch geht, desto tiefer liegt das Land, an 

manchen Stellen dreieinhalb Meter unter 

dem Meeresspiegel. Bei brechenden oder 

überflutenden Deichen wäre es wie eine 

Schüssel, die voller Wasser läuft, das alle ertränken 

würde, die sich nicht schnell genug 

retten können. „Unsere Deiche sind nichts 

wert“, sagt der junge Hauke Haien zu seinem 

Vater, da ist er noch fast ein Kind und studiert 

schon Euklid.„Wenn es einmal kommt, wie es 

einmal schon gekommen ist, so können wir 

auch hintermDeich ersaufen.“ 

Wenn es einmal kommt, wie es prophezeit 

wird vom Weltklimarat, wird die Höhe 

der Wellen und der Sturmfluten zunehmen, 

vorallem dann, wenn das Watt,das den Wellen 

viel vonihrer Energie nimmt, auch überschwemmt 

ist. Jahrhunderte wird das dauern, 

aber der Tagwirdkommen, an dem kein 

Deich mehr hoch genug sein wird, dem Wasser 

standzuhalten. In Schleswig-Holstein, zu 

dem Nordfriesland gehört, müssen mehr als 

1000 Kilometer Küste geschützt werden,davon 

die Hälfte an der Westküste entlang der 

Nordsee. Vom Halten der Deiche hängen 

300 000 Menschenleben ab. 

„Der Deich ist nicht das probate Mittel gegen 

das stetig steigende Meer. Er ist für 

Sturmfluten gemacht.“ Das sagt Karsten 

Reise, langjähriger Leiter der Wattenmeerstation 

Sylt am Alfred-Wegener-Institut und 

ein Experte für Küstenschutz. Der inzwischen 

emeritierte Professor fordert: Lasst das 

Meer ins Land. Öffnet die Deiche. Lasst die 

Marschen überfluten. „Der Anstieg des Meeresspiegels 

hört nicht auf, das ist sicher wie 

das Amen in der Kirche.“ 

Reises Lösung sind die Sedimente,die die 

Fluten mit sich bringen. Setzen die sich auf 

dem Land ab,steigt dieses mit dem Meer.So 

wie es auf den durch keinen Deichgeschützten 

Halligen geschehe, sagt er, die jährlich 

dutzendfach überflutet würden und mehrere 

Millimeter wüchsen. Langsam natürlich 

–deshalb müsse man jetzt damit anfangen 

und„nicht noch mehr Zeit mitDeichbau verschwenden“. 

Reise verweist auf die Niederlande, wo 

man Deiche zurücksetze, Siele baue, die das 

Wasser sowohl aus dem als auch ins Land ließen, 

Strände und Dünen aufschütte. „Die 

Niederländer suchen Lösungen. Der Deutsche 

glaubt, er könnte den Meeresspiegel- 

Anstieg einfach verbieten.“ 

Überflutung vonLand, das ist eine Vision, 

für die Karsten Reise in Deutschland tatsächlich 

nur wenige Unterstützer findet, schon 

gar nicht im nördlichsten Bundesland. Nicht 

in der Politik, nicht bei den Behörden für 

Küstenschutz, weil sie mit hohen Kosten verbunden 

ist, schon gar nicht bei den Landwirten 

hinter dem Deich, weil die Vorstellung, 

wieder herzugeben, was man unter so vielen 

Mühen gewann, ihnen schier absurd erscheint. 

„Das ist eine Mentalitätssache. Die 

Friesen nehmen das Narrativ vom bösen 

Meer und dem guten Deich schon mit der 

Muttermilch auf.“ 

Für die Landflächen, die für Überflutung 

genutzt werden, schlägt Reise eine alternativeBewirtschaftung 

vor: den Anbau vonLotus 

oder die Ansiedlung von Wasserbüffeln. 

Auch schwimmende Dörfer als Touristenattraktion 

könnten die Bauern entschädigen. 

Alternativen, sagt Reise, gebe es genug. „Die 

will nur keiner bedenken. Es ist Kult an der 

Küste, die großen Sturmfluten zu beschwören, 

so zu tun, als befände man sich in einem 

Verteidigungskrieg.“ 

Die Bedeutung der Halligen 

Unterstützung für seine Thesen bekommt 

Reise vom WWF in Husum, auch wenn es 

den Naturschützern weniger um das Festland, 

sondern vor allem um den NationalparkWattenmeer 

und die sich darin befindlichen 

Halligen geht sowie um die Küstenund 

Zugvögel. Doch was die Notwendigkeit 

anbelangt, geschützt zu werden, hängen 

Wattenmeer und Küste eng zusammen: 

Überschwemmt das Meer durch seinen Anstieg 

eines Tages das Watt und vernichtet es 

die Halligen, wird die Wucht der Fluten ungebremst 

an die Küste prallen. 

Jannes Fröhlich vomWWF Husum ist einer 

der Hauptautoren einer Studie über den 

Meeresspiegelanstieg der Nordsee: „Land 

unterimWattenmeer“. Auch er sagt:„Klimadeiche 

sind nicht die alleinige Lösung.“ Um 

Küste und Wattenmeer zu schützen, sollten 

Sandaufspülungen ins Watt eingebracht, 

müsse mehrVorland geschaffen werden. Das 

Land hinter dem Deich für Überflutungen 

preiszugeben, halte er für emotional schwierig. 

Fröhlich spricht aus Erfahrung. Sieben 

Jahre lang haben er und der WWF um den 

Rückbau des Deiches auf einem der Stadt 

Husumvorgelagerten Koog gekämpft.Esgab 

eine Projektgruppe und zahlreiche Veröffentlichungen. 

Am Ende entschied sich die 

Stadt für das Gegenteil: eine Deichverstärkung. 

„Es war eine traumatische Auseinandersetzung“, 

sagt Jannes Fröhlich. Seither 

wisse er,dass man an der Deichbau-Mentalität 

wenig ändernkönne.„Zumindest nicht in 

dieser Generation.“ 

Andrea Jeska istamMeer aufgewachsen 

und kann nicht ohne: Es treibt sie 

immer und überall an die Küste.

4* Berliner Zeitung · N ummer 253 · D onnerstag, 31. Oktober 2019 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Armutsgefährdung in 

Deutschland sinkt 

DieArmutsgefährdung in Deutschland 

ist geringfügig gesunken. Im 

Jahr 2018 waren nach EU-Definition 

rund 15,3 Millionen Menschen von 

Armut oder sozialer Ausgrenzung 

bedroht, das sind 18,7 Prozent der 

Bevölkerung. 2017 waren es mit 15,5 

Millionen Menschen noch 19,0 Prozent 

der Bevölkerung gewesen, wie 

das Statistische Bundesamt am Mittwoch 

mitteilte. (dpa) 

TürkeikritisiertResolution 

der USA zu Armenien 

DieTürkei hat scharfgegen den Beschluss 

des US-Kongresses protestiert, 

die Massaker an den ArmeniernimErsten 

Weltkrieg als Völkermordeinzustufen. 

Dertürkische 

Präsident Recep Tayyip Erdogan 

wies die Entscheidung des US-Repräsentantenhauses 

als „wertlos“ 

zurück. DasVotum wurde vonder armenischen 

Regierung dagegen als 

„Schritt zur Wahrheit“ begrüßt. Das 

US-Repräsentantenhaus verabschiedete 

am Dienstag mit 405 zu elf 

Stimmen eine Resolution, die die 

Massaker der Jahre1915 bis 1917 als 

Völkermordbezeichnet. (AFP) 

Chile sagt wegen Unruhen 

Klimakonferenz ab 

Chiles Präsident Sebastián Piñerahat 

wegen der Unruhen im Land die UN- 

Klimakonferenz abgesagt. Nach 

mehr als zehn Tagen teils gewaltsamer 

Proteste gegen soziale und wirtschaftliche 

Ungleichheit verzichte 

seine Regierung auf die Organisation 

der Klimakonferenz COP25sowie des 

Gipfeltreffens des Asiatisch-PazifischenWirtschaftsforums 

(Apec), 

sagte PiñeraamMittwoch. DerApec- 

Gipfel sollte am 16. und 17. November,die 

UN-Konferenz vom2.bis 13. 

Dezember in Chile stattfinden. (AFP) 

Lürssen-Werft setzt 

„Gorch Fock“-Sanierung fort 

Die Sanierung der „Gorch Fock“ soll im 

Herbst 2020 abgeschlossen sein. DPA 

DieteureSanierung des Marineschulschiffs 

„Gorch Fock“ wirdauf 

der Bremer Lürssen-Werft fortgesetzt. 

Lürrsen übernahm am Mittwoch 

rechtskräftig die insolvente 

Elsflether Werft, die den Auftrag zur 

Generalüberholung des Traditionsseglers 

hat. DieGeneralüberholung 

des Dreimastseglers läuft seit Ende 

2015. DieKosten sind mit einer Steigerung 

vonzehn auf 135 Millionen 

Euro aus dem Ruder gelaufen. (dpa) 

Bewährungsstrafe für 

Geheimnisverrat 

EinBeamter des sächsischen Justizvollzugs 

ist am Mittwoch vomAmtsgericht 

Dresden wegenVerletzung 

vonDienstgeheimnissen zu elf Monaten 

Haft auf Bewährung und 150 

Stunden gemeinnützer Arbeit verurteilt 

worden. DemMann wurde vorgeworfen, 

nach der tödlichen Messerattacke 

vonChemnitz im August 

2018 den Haftbefehl gegen einen tatverdächtigen 

Flüchtling fotografiert 

und verbreitet zu haben. Dieser stand 

unschuldig am Pranger.Auf dem Dokument 

befanden sich auch andere 

sensible Daten, darunter Klarnamen 

vonZeugen. DerFall erregte bundesweit 

Aufsehen. (dpa) 

Wird als Kanzlerkandidat ins Spiel gebracht: Markus Söder (CSU). IMAGO-IMAGES Bringt sich selbst als Kanzlerkandidat ins Spiel: Friedrich Merz (CDU). IMAGO-IMAGES 

VonDaniela Vates und Jörg Köpke 

Vor ein paar Wochen hat 

Markus Söder einmal warten 

müssen. Er ist nach 

Saarbrücken zum Treffen 

der Jungen Union gefahren. Dort 

stand Gesundheitsminister Jens 

Spahn auf der Bühne. Söder verzog 

sich mit einem Pappbecher auf die 

Saalempore. Spahns Rede dauerte 

und der bayerische Ministerpräsident 

und CSU-Chef wurde ungeduldig. 

So ungeduldig, dass der JU-Vorsitzende 

Tilman Kuban von der 

Bühne eilte und Spahn stehen ließ. 

Der beendete seine Rede, und 

wurde quasi von der Bühne gefegt, 

vom „Bayerischen Defiliermarsch“ 

vomBand und großem Jubel im Saal: 

Söder zog ein. „Markus, Markus“, 

skandierten die JUler. AmVorabend 

hatten sie Ex-Unions-Fraktionschef 

Friedrich Merz gefeiert. DieVersammlung 

galt als Schaulaufen der möglichen 

Unions-Kanzlerkandidaten. 

Söder war der einzige Redner,der 

das direkt erwähnte. Erverband es 

mit einer Absage: Er sei nun Ministerpräsident 

in Bayern. „Ich habe 

lange dafür gearbeitet. Ichhabe meinen 

Traumjob gefunden“, verkündete 

er und hielt eine Rede der typischen 

Söder-Mischung, ein bisschen 

spöttisch, ein bisschen ernst, mit 

Merksätzen wie:„Der Hass gegen das 

Auto muss endlich enden.“ 

Nach der CDU-Niederlage bei der 

Thüringen-Wahl hat die Kanzlerkandidaten-Debatte 

in der Union erneut 

Söder statt Merz? 

Die Debatte um den nächsten Kanzlerkandidaten der Union nimmt Fahrt auf 

Fahrtaufgenommen. Friedrich Merz 

hat mit einer Breitseite gegen Angela 

Merkel an sich erinnert. Und auch 

Söder, der bemüht ist, sein Raufbold-Image 

abzulegen, ist wieder im 

Gespräch. DerfrühereCDU-Europaabgeordnete 

Elmar Brok sagte der 

Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland): „Einiges spricht 

dafür,dass die Kanzlerkandidatur so 

geregelt wird wie schon zweimal in 

Personaldebatte: Eine 

Gruppe von15CDU-Bundestagsabgeordneten 

um 

den Außenpolitiker Norbert 

Röttgen hat die Partei vor 

Personaldebatten wie in den 

vergangenen Tage gewarnt. 

der Geschichte der Union. 1979 

hatte der damalige Bundesvorsitzende 

Helmut Kohl zugunsten von 

Franz Josef Strauß verzichtet.“ Für 

die Wahl im Jahr 2002 habe dann Angela 

Merkel Edmund Stoiber den 

Vortritt gelassen. „Ich bin davon 

überzeugt, dass Annegret Kramp- 

Karrenbauer die Ruhe besitzt, eine 

ähnliche Entscheidung zu treffen, 

wenn die Zeit so weit ist.“ 

RÜCKENDECKUNG FÜR AKK 

Erklärung: In den letzten Tagenhabe 

es keinen substanziellen 

Beitrag zur Erneuerung 

der CDU gegeben. „Das 

Verhalten Einzelner war extrem 

schädlich für die CDU 

und selbstzerstörerisch.“ 

DieErinnerung an die Geschichte 

dürfte Söder nicht unbedingt von einer 

Kandidatur überzeugen. Der damalige 

bayerische Ministerpräsident 

und CSU-Chef Strauß setzte sich als 

Kandidat –auch mit Hilfe von Drohungen 

–gegen den vom angeschlagenen 

CDU-Chef Kohl vorgeschlagenen 

niedersächsischen Ministerpräsidenten 

Ernst Albrecht durch. Die 

Union wurde erneut stärkste Partei, 

Unterzeichner: Neben Röttgenunterzeichneten 

unter 

anderem Katja Leikert, Johann 

Wadephul, Elisabeth 

Winkelmeier-Becker,Sybille 

Benning,Thomas Gebhart 

und Ursula Groden-Kranich. 

aber die SPD regierte weiter mit der 

FDP.Strauß war gescheitert. 

Auch Stoiber scheiterte – gegen 

SPD-Kanzler GerhardSchröder.Merkel 

hatte auf eine Kandidatur verzichtet, 

nachdem klar war, dass mehrere 

CDU-Ministerpräsidenten auf Stoibers 

Seite standen. Das„Wolfratshausener 

Frühstück“ in Stoibers Haus bei 

München rettete Merkel den Posten 

als Parteichefin. 

Gegen den Hass 

Die Ausgangslage wäre nun eine 

etwas andere: DieUnion tritt bei der 

Bundestagswahl nicht als Oppositions-, 

sondern als Regierungspartei 

an. Ähnlich sind andere Umstände: 

Die CDU-Chefin ist nach den Wahlschlappen 

in den Ländern angeschlagen. 

In der CSU haben sich 

nach dem Führungsstreit zwischen 

Söder und Horst Seehofer die Gemüter 

wieder beruhigt. Und anEhrgeiz 

und Selbstbewusstsein mangelt es 

Söder so wenig wie Strauß und Stoiber. 

In der CSU gibt es dennoch Bedenken: 

Söder könne den Ministerpräsidentenposten 

nicht schon kurz 

nach der Wahl wieder verlassen. Außerdem 

habe er vermutlich ohnehin 

kein Interesse daran, den schwierigen 

Kanzlerposten zu übernehmen, mit 

mehreren Koalitionspartnern und 

das auch noch in einer zunehmend 

schwierigen wirtschaftlichen Lage. 

„In Bayern läuft es doch gut, warum 

sollte er gehen?“, heißt es in der CSU. 

Außerdem sei es für einen CSU-Politiker 

immer schwierig, sich auch im 

Rest der Republik durchzusetzen, 

merkt ein Vorstandsmitglied an: „Von 

Kandidat zu Kanzler ist es ein weiter 

Weg, gerade für einen Bayern.“ 

Aufdem CSU-Parteitag hat Söder 

gesagt: „Wir können Laptop und Lederhosen, 

Sushi und Digital, Berlin 

und Bayerischer Wald. Kein anderer 

kann das so gut wie wir.“ Denersten 

Satz könnte er wieder verwenden, 

den zweiten dürfte er dann nicht 

mehr nur auf die CSU beziehen. 

Die Bundesregierung beschließt ein Maßnahmenpaket im Kampf gegen Rechtsextremismus und Antisemitismus 

Angesichts der Zunahme rechtsextremer 

Straftaten will die Bundesregierung 

schärfer gegen Hasskriminalität 

vorgehen und die Prävention 

gegen rechts ausbauen. So 

sieht es das am Mittwoch vomKabinett 

beschlossene Maßnahmenpaket 

vor. Ziel ist demnach, sämtliche 

rechtsstaatlichen Mittel gegen Hass, 

Rechtsextremismus und Antisemitismus 

einzusetzen. 

Meldepflicht: Anbieter von Internetdiensten 

sollen verpflichtet werden, 

vor allem bei Morddrohungen und 

Volksverhetzung die betreffenden Inhalte 

sowie die IP-Adressen der Urheber 

einer neu zu errichtenden 

Zentralstelle beim Bundeskriminalamt 

zu melden. Vorgaben des Netzwerkdurchsetzungsgesetzes 

sollen 

entsprechend angepasst werden. Die 

Behörden erhalten zudem eine erweiterte 

Auskunftsbefugnis gegenüber 

den Internet-Unternehmen. 

Strafrecht: Bestehende strafrechtliche 

Regelungen zur Hasskriminalität 

sollen ergänzt werden. Dies betrifft 

besonders Aufforderungen zu 

Straftaten sowie deren Billigung oder 

Verharmlosung. Der Tatbestand der 

Beleidigung soll besser an Besonderheiten 

des Internets angepasst werden, 

etwas mit Blick auf dessen 

große Reichweite. 

Schutz von Kommunalpolitikern: 

Bundes- und Landespolitiker stehen 

bereits unter dem besonderen 

Schutz des Strafrechtsparagrafen 

188 gegen üble Nachrede und Verleumdung 

von Personen des öffentlichen 

Lebens.Dies soll künftig auch 

für Kommunalpolitiker gelten. 

Verfassungsschutz: Die Arbeit des 

Verfassungsschutzes gegen Rechtsextremismus 

soll intensiviert werden. 

Zudem wird der Informationsaustausch 

mit den Polizeien von 

Bund und Ländernerweitert. 

Waffenrecht: DerVerbleib vonWaffen 

von deren Produktion bis zu einer 

Vernichtung soll genauer erfasst werden, 

um das Verschwinden in illegale 

Bereiche zu erschweren. Mitglieder 

verfassungsfeindlicher Vereinigungen 

sollen grundsätzlich als unzuverlässig 

im Sinne des Waffenrechts eingestuft 

werden. Dazu soll es künftig 

eine Regelanfrage bei den Verfassungsschutzbehörden 

geben. Zudem 

sollen große Munitionsmagazine für 

Waffen verboten werden. Einen 

Handlungsbedarf im Sprengstoffrecht 

will die Regierung noch prüfen. 

Schutz medizinischen Personals: Um 

zunehmenden gewaltsamen Übergriffen 

auf medizinisches Personal 

etwa in Notfallambulanzen zu begegnen, 

sollen diese unter den Schutz 

der Strafrechtsparagrafen 113 bis 115 

gestellt werden. Deren Vorschriften 

gelten bisher vorrangig für Mitarbeiter 

vonBehörden, die mit derVollstreckung 

staatlicher Vorgaben beauftragt 

sind, sowie für Soldaten. 

Schutz bedrohter Personen: Durch 

Änderungen im Melderecht will die 

Regierung den Schutz von Menschen 

verbessern, die in besonderemMaße 

in der Gefahr stehen, Opfer 

vonGewalt zu werden. 

Rechtsextremismus-Prävention: Bestehende 

und bewährte Ansätze der 

Prävention gegen Rechtsextremismus 

sollen fortgeführt und ausgebaut 

werden. Konkret genannt werden 

Programme zur Demokratieförderung 

und zur Extremismusprävention 

sowie generell Maßnahmen 

der politischen Bildung. Deren finanzielle 

Förderung soll auf hohem 

Niveau verstetigt werden. Bislang ist 

durch den Bund allerdings nur eine 

projektbezogene Förderung möglich, 

nicht eine dauerhafte Unterstützung 

von Initiativen gegen 

rechts. Für von Hasskriminalität Betroffene 

soll es mehr Informationsund 

Beratungsangebote geben, geprüft 

werden sollen auch zusätzliche 

Angebote zur Früherkennung und 

Beratung bei drohender Radikalisierung, 

besonders für Angehörige. 

Sicherheitsbehörden: Eine angemessene 

Ausstattung der Sicherheitsbehörden 

und der Justiz soll sicherstellen, 

dass diese politisch motivierte 

Kriminalität vonrechts wie erforderlich 

bekämpfen können. (AFP) 

Rot-Rot-Grün 

macht erst mal 

weiter 

In Erfurt hofft man 

auf CDU und FDP 

Rot-Rot-Grün in Thüringen will 

trotz fehlender Mehrheit weiter 

zusammenarbeiten. Darauf verständigten 

sich am Mittwoch in Erfurt 

die Parteispitzen von Linker, SPD 

und Grünen bei ihrem ersten Treffen 

nach der Landtagswahl. „Wir haben 

heute deutlich gemacht, dass Rot- 

Rot-Grün zusammensteht“, sagte 

SPD-Landeschef Wolfgang Tiefensee. 

Umweltministerin Anja Siegesmund 

erklärte: „Auch wir als Grüne 

betrachten die Tatsache, dass die 

Linke als stärkste Partei gewählt ist, 

als Auftrag, Bodo Ramelowals Ministerpräsidenten 

zu wählen.“ 

Das Dreierbündnis hatte bei der 

Wahl am Sonntag wegen der Schwäche 

von SPD und Grünen seine 

Mehrheit verloren –ihm fehlen dafür 

vier Stimmen. DerVorstand der Linken 

hat deshalb auch Gespräche mit 

der CDU und der FDP beschlossen. 

Erwogen wird unter anderem das 

Modell einer Minderheitsregierung. 

Siegesmund appellierte an FDP und 

CDU, „keine Verweigerungshaltung“ 

einzunehmen und forderte sie auf, 

„beim Gestalten für die Zukunft des 

Landes mitzuwirken“. Man müsse 

gemeinsame Wege gehen, sagte die 

Grünen-Politikerin. 

Der Vizevorsitzende der Unionsfraktion 

im Bundestag, Carsten Linnemann 

(CDU), beharrte zwar auf 

der Position von CDU-Bundes- wie 

Landesvorstand, laut der eine Koalition 

mit der Linken ebenso abgelehnt 

wird wie eine mit der AfD. Es 

sei auch richtig, dass die CDU eine 

Tolerierung auf Grundlage von Vereinbarungen 

ausschließe.Inder Passauer 

Neuen Presse erklärte er aber 

auch: „Anders sieht es bei einzelnen 

Sachfragen aus, die im Landtag beschlossen 

werden sollen, wie etwa 

Infrastrukturfragen.“ 

Ministerpräsident Bodo Ramelow und Linke-Chefin 

Susanne Hennig-Wellsow (v.l.) DPA 

Thüringens CDU-Landeschef 

Mike Mohring hatte nach einigem 

Hin und Her eine Koalition mit der 

Linken ausgeschlossen. Auch könne 

er sich keine Situation vorstellen, in 

der „die abgewählte rot-rot-grüne 

Landesregierung durch die Unterstützung 

der CDU in eine neue Regierungsverantwortung 

gehoben 

wird“. Seine Fraktion habe am Mittwoch 

einstimmig beschlossen, dass 

sie „weder für eine Duldung noch für 

eine Tolerierung von Rot-Rot-Grün 

zur Verfügung steht“, erklärte Fraktionschef 

Mike Mohring am Mittwochabend 

in Erfurt. Das schließe 

ein, dass der amtierende Regierungschef 

Bodo Ramelow(Linke) bei 

einer möglichen Ministerpräsidentenwahl 

keine CDU-Stimmen erhalte.Erhat 

aber angekündigt, angesichts 

der schwierigen Mehrheitsverhältnisse 

im Landtag ein Gesprächsangebot 

Ramelows 

anzunehmen. 

Rot-Rot-Grün will sich in der kommendenWoche 

noch zu einem weiteren 

Gespräch treffen, wie die Vorsitzende 

der Linken, Susanne Hennig- 

Wellsow, ankündigte. Tiefensee betonte, 

Ziel von Rot-Rot-Grün sei eine 

handlungsfähige Regierung, die politische 

Projekte umsetzen könne.Dies 

werdeaber schwer.„Deshalb sind wir 

dankbar,dass es Signale aus der CDU 

gibt, eine von uns geöffnete Tür zu 

nutzen, um in Verantwortung für das 

Land in wie auch immer geartete Gespräche 

zu treten.“ (dpa)

+++ KEINE FAKE NEWS +DIE BESTEN ANGEBOTE BERLINS +++ 

Das wird man ja wohl 

KNÜLLER 

KURIER 

noch sparen dürfen! 

AUS UNSERER 

KÄSETHEKE 

AUS UNSERER 

WURSTTHEKE 

12.80 

BERLINER KINDL 

Jubiläums Pilsener 

(+ 3.10 Pfand) 

Ka.20x0,5-l-Fl. 

(1 l=0.78) 

-39% 

7.80 

BERGADER 

Bavaria blu o. 

Bonifaz 

Weichkäsemit WeißundBlauschimmel 

oder mit weißem 

Edelschimmelmantel, 

versch. Sorten, 70 %Fetti.Tr. 

je 100 g 

1/2 PREIS 

1.89 

0.94 

Hier gibt‘s 

dickeSchrippen! 

MAGO 

Mettwurst 

geräuchert, im Ring, 

versch. Sorten 

je 100 g 

1/2 PREIS 

1.59 

0.79 

Muss 

man 

da noch 

arbeiten? 

Schnelligkeit 

an der Kasse 

BUITONI 

ital. Teigwaren 

100 %Hartweizengrieß, 

versch. Ausformungen 

je 500-g-Beutel 

(1 kg =0.98) 

BRÖTCHEN 

ofenfrisch 

Stück 

FRISCHE 

BACKWAREN 

-66% 

0.15 

0.05 

italienische 

Tafeltrauben 

»Italia«, 

Kl. I 

kg 

AKTION 

nur 

0.99 * 

Sollten Sie einmal länger 

als 5Minuten warten, 

wenn nichtalle Kassen 

geöffnetsind, schenken 

wir Ihnen einen2.50 € 

Einkaufsgutschein! 

13.49 

-64% 

1.39 

0.49 

JIM BEAM 

Kentucky Straight 

Bourbon Whiskey 

oder Honey Whiskey-Likör 

35 -40Vol. % 

je 0,7-l-Fl. 

(1 l=12.69) 

-34% 

8.88 

AUS UNSERER 

TIEFKÜHLUNG 

FLORIDA EIS 

Milch- oder Fruchteis 


je 500-ml-Packg. 

(1 l=7.32) 

-26% 

4.99 

3.66 

Schlaflos 

in Berlin 

RED BULL 

Energy Drink 

taurin- und koffeinhaltig, 

versch. Sorten (+ 0.25 Pfand) 

je 0,25-l-Dose (100 ml =0.32) 

2.59 

PRINGLES 

Original 


je 180-200-g-Dose 

(100g =0.56 -0.62) 

-57% 

1.11 

-27% 

1.09 

0.79 

+++ VON DONNERSTAG, 31.10.2019 BIS MITTWOCH, 06.11.2019, NUR BEI KAUFLAND +++ 

*Aktionsware kann aufgrund begrenzter Vorratsmengen bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft 

sein. Abgabe nur inhaushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich, alle Artikel 

ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Angebote auch unter kaufland.de 

Weitere Informationen zu Produktsiegeln finden Sie unter kaufland.de/siegel 

Weiter tolle Angebote unter kaufland.de


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

MÄRKTE 

NACHRICHTEN 

DAX-30 in Punkten 

31.7.19 

31.7.19 

▼ 12910,23 (–0,23 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

31.7.19 

Stand der Daten:30.10.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

30.10.19 

▼ 60,52 (–1,75 %) 

30.10.19 

▲ 1,1106 (+0,10 %) 

Quelle 

30.10.19 

aus DAX und MDAX vom 30.10. zum Vortag 

Fuchs Petrolub Vz. 37,28 +9,26 WWWWWWWWWWW 

MorphoSys 99,10 +4,21 WWWWWW 

Fresenius M. C. St. 64,86 

+3,61 WWWWW 

Airbus 129,90 +3,26 WWWWW 

Puma 67,75 +2,26 WWW 

BayerNA 67,28 +2,05 WWW 

Verlierer 

aus DAXund MDAX vom30.10.zum Vortag 

Deutsche Bank NA 6,64 WWWWWWWWWW –7,93 

Continental 121,28 WWWWW –4,02 

GrenkeNA 83,70 WWWWW –3,46 

Commerzbank 5,42 WWWWW –3,42 

Covestro 43,44 WWWW –3,12 

thyssenkrupp 13,01 WWWW –2,88 

Leitbörsen imÜberblick 

52-Wochen Hoch/Tief 30.10. ±% z. 29.10. 

Euro Stoxx 50 (EU) –0,05 

3638/2909 3620,29 

CAC 40 (FR) + 0,45 

5766/4556 5765,87 

S&P UK (UK) + 0,35 

1562/1323 1479,02 

RTS (RU) +0,55 

1437/1033 1431,90 

IBEX (ES) –1,23 

9588/8286 9284,50 

Dow Jones (US) +0,43 

27399/21713 27186,69 

Bovespa (BR) –0,50 

108393/83892107015,70 

Nikkei (JP) – 0,57 

23008/18949 22843,12 

Hang Seng (HK) –0,47 

30280/24897 26623,27 

Stx Singap. 20 (SG) +0,06 

1657/1389 1605,71 

Sparbriefe und 

langfristigeAnlagen 5.000 Euro 

Kundenkontakt 3Jahre 5Jahre 8Jahre 

Crédit Agricole ** 

ca-consumerfinance.de 1,31 1,41 - 

Bank11 

bank11.de 1,15 1,30 - 

VTB Direktbank 

vtbdirekt.de 1,00 1,20 1,20 

akf bank ** 

akf.de 0,95 1,10 1,10 

Ziraat Bank 

ziraatbank.de 0,85 1,10 - 

Targobank 

targobank.de 0,60 1,10 - 

Santander 

santander.de 0,45 0,60 0,60 

ING 

ing.de 0,03 0,10 - 

Deutsche Bank 

deutsche-bank.de 0,01 0,01 0,01 

Postbank 

postbank.de - - - 

Isbank 

isbank.de 1,00 1,15 - 

PSD Berlin Brandenburg 

psd-bb.de - - 0,15 

Mittelbrandenburgische Sparkasse 

0331/898989 0,01 - 0,01 

Berliner Sparkasse 

030/86986969 - - - 

Sparda-Bank Berlin 

030/42080420 - - - 

Mittelwert von 80 Banken 0,70 0,82 0,67 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen 

(Samstag). 

Quelle: FMH-Finanzberatung 

Knackige Kosten:Die Ölheizung istderzeit dieteuerste Art, Hausund Wohnungauf Temperatur zu halten. 

Größer seien nur noch Volkswagen, 

Toyota und der französisch-japanische 

Renault-Nissan-Verbund. Der 

französische Staat verfolge als wichtiger 

PSA-Anteilseigner die Gespräche 

mit „Aufmerksamkeit und Offenheit“, 

hieß es. 

Das„Wall Street Journal“ hatte berichtet, 

Fiat Chrysler und PSA wären 

an der Börse zusammenrund50Milliarden 

Dollar (45 Milliarden Euro) 

wert.Peugeot-Chef Carlos Tavaressoll 

den Konzern laut Zeitung als Vorstandsvorsitzender 

führen. Der FCA- 

Verwaltungsratsvorsitzende John Elkann 

–Enkel des langjährigen Fiat- 

Bosses Giovanni Agnelli –würde diese 

Rolle auch bei dem neuen Unternehmen 

einnehmen. Laut Medien wird 

eine Fusion „unter Gleichen“ debattiert. 

Die Unternehmen machten zu 

Neuer Anlauf 

Jetzt sprechen Peugeot und Fiat über eine Fusion. Weltweit würdeder viertgrößte Autohersteller entstehen 

Der 

italienisch-amerikanische 

Hersteller Fiat Chrysler (FCA) 

spricht mit dem französischen Opel- 

Mutterkonzern PSA über die Bildung 

eines globalen Autogiganten. Falls 

eine Abmachung gelinge, würde der 

weltweit viertgrößteHersteller entstehen, 

hieß es am Mittwoch aus dem 

französischen Wirtschafts- und Finanzministerium. 

„EsgibtlaufendeDiskussionen,die 

darauf abzielen, eine der führenden 

Mobilitätsgruppen derWelt zu schaffen“, 

bestätigte FCA in einer knappen 

Erklärung. Die Gespräche seien erst 

am Anfang, sagenInsider in Paris. 

Derneue Verbund käme laut Branchenangaben 

auf einen Absatz von 

rund neun Millionen Fahrzeugen. 

Von Christian Böhmer 

Kalte Tage, heiße Preise 

Wermit Erdgas heizt, konnte im vergangenenJahr kräftig sparen –imlaufenden Jahr wird es wohl teurer 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Mieter müssen sich noch 

etwas gedulden, bis es 

gute Nachrichten gibt. 

Für die Heizsaison 

2020/2021 sieht es bei den Kosten für 

kuschelige Wärme in der Wohnung 

und für heißes Wasser aus dem Hahn 

günstig aus.Für 2019 muss noch einmal 

vielfach mit Aufschlägen gerechnet 

werden. Siewerden sich vermutlich 

zwischen 3und 6Prozent bewegen. 

Dasgeht aus dem „Heizspiegel“ 

hervor, den die gemeinnützige Beratungsgesellschaft 

CO2online am 

Mittwoch vorgelegt hat. 

Hauptgrund für die Aufschläge 

sind schlicht die in diesem Kalenderjahr 

etwas niedrigeren Temperaturen 

imVergleich zum Hitzerekordjahr 

2018. DieAutorenerwarten, dass 

die Kosten bei Häusern, in deren Keller 

eine Ölheizung wummert, einigermaßen 

stabil sein werden –sofern 

sich in den kommenden zwei Monaten 

nichts Dramatisches mehr bei 

den Rohölpreisen tut und es keine 

gravierenden Kälteeinbrüche gibt. 

Dieses Jahr lagen die Notierungen 

für Heizöl bisher deutlich niedriger 

als 2018, das kann den höheren Wärmebedarfausgleichen. 

DieExperten 

erwarten aber in Mietshäusern mit 

Gaszentralheizungen ein Plus von 

5Prozent, bei der Fernwärme 6Prozent 

mehr und bei Immobilien mit 

Wärmepumpen einen Aufschlag von 

durchschnittlich 3Prozent. Die verschiedenen 

Werte haben mit der 

DÄNEMARK GIBT GRÜNES LICHT FÜR NORD STREAM 2 

Pipeline: Dänemark hat der 

umstrittenen Gaspipeline 

Nord Stream 2seine Zustimmung 

gegeben. Wiedie dänische 

Energieverwaltung 

am Mittwoch mitteilte, darf 

ein 147 Kilometer langer Teil 

der Gasleitung auf dem dänischen 

Kontinentalsockel 

südöstlich vonBornholm 

durch die Ostsee verlaufen. 

Dieser Streckenverlauf sei 

Alternativen vorzuziehen. 

unterschiedlichen Effizienz der Heizungen 

zu tun. 

Besonders vertrackt ist die Preisentwicklung 

beim Erdgas,dem wichtigsten 

Brennstoff für die Wärmeerzeugung. 

Nachdem er Ende vergangenen 

Jahres und Anfang dieses 

Jahres extrem teuer war,brachen die 

Notierungen im späten Frühjahr und 

im Sommer ein. Sie lagen zum Teil 

um gut ein Drittel unter den Werten 

vonJanuar. Nach Daten des Bundesamts 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

fiel der durchschnittliche 

Großhandelspreis für importiertes 

Gas für die ersten acht Monate um 

rund 8Prozent niedriger aus als im 

gleichen Zeitraum des Vorjahrs –vor 

Route: Die Nord Stream 2 

AG hat mehr als eineinhalb 

Jahre auf den Bescheid gewartet. 

Die dänische Behörde 

habe nicht der Wunschroute, 

sonderneiner um 

acht Kilometer längeren 

Route zugestimmt, sagte ein 

Unternehmenssprecher. 

Nord Stream 2hoffe dennoch,dass 

zum Jahresende 

das erste russische Gas 

durch die Leitung strömt. 

Mammutprojekt: Mehr als 

2100 Kilometer des Pipelinedoppelstrangs 

sind bereits 

verlegt worden. In russischen, 

finnischen und 

schwedischen Gewässern 

seien die Arbeiten vollständig,indeutschen 

Gewässerngrößtenteils 

abgeschlossen. 

Die Gasleitung 

überbrückt eine Entfernung 

vonmehr als 1200 Kilometern. 

allem randvolle Gasspeicher haben 

die Preise gedrückt. 

DieseEntwicklunghatsichseither 

zwar fortgesetzt. Aber das schlägt aktuell 

noch nicht auf die privaten 

Haushalte durch. Dabei kommt zum 

Tragen, dass die Gaspreise während 

der Heizperiode zu Beginn des Jahres 

noch hoch waren. Aber auch die Beschaffungsstrategien 

der Versorgungsunternehmen 

spielen eine 

Rolle. Esist eine Mischung aus länger- 

und kurzfristigeren Lieferkontrakten. 

Dadurch entstehen Verzögerungseffekte. 

So ist für Valerian Vogel vom VergleichsportalVerivox 

klar:„DasPreisniveau 

in dieser Heizperiode wird 

Details zunächst keine Angaben. Die 

Aktien von FCA gingen in Mailand 

kräftig oben, die PSA-Papiere stiegen 

in Paris. 

PSA führt neben Opel die Marken 

Peugeot,DSundCitroën.FiatChrysler 

hat die Marken Alfa Romeo, Chrysler, 

Dodge, Jeep, Lancia oder Maserati 

unterseinemDach. 

Fiat Chrysler wollte sich zuvor bereits 

mit dem französischen Hersteller 

Renault verbinden und den weltweit 

drittgrößten Autohersteller formieren. 

Die Gespräche scheiterten jedoch. 

Nach monatelangen Verhandlungen 

zogFiat Chrysler im Juni seine 

Offerte für einen Zusammenschluss 

zurück. 

Branchenexperte Ferdinand Dudenhöffer 

erwartet im Falle einer Fiat- 

Übernahme zusätzlichen Druck auf 

FOTO: ANGELIKA WARMUTH/DPA 

hoch bleiben.“ GünstigereKonditionen 

fürs Erdgas seien frühestens für 

die nächste Heizperiode 2020/2021 

zu erwarten. Wiesich die Lage in den 

nächsten anderthalb Jahren bei 

Heizöl entwickeln wird, ist indes nur 

sehr schwer vorhersehbar. Geopolitik 

und globale konjunkturelle Entwicklungen 

spielen eine Rolle. Die 

Internationale Energieagentur erwartet 

für 2020 aber eher ein Überangebot, 

was die Notierungen drücken 

würde. 

Sicher ist hingegen, dass Wärmepumpen 

sowohl bei den Kosten als 

auch beim CO 2 -Ausstoß vielfach die 

günstigste Variante sind: Laut „Heizspiegel“ 

fielen 2018 bei dieser Wärmequelle 

für eine 70 Quadratmeter 

große Standardwohnung durchschnittlich 

685 Euro Heizkosten an. 

In einemHaus mit Erdgaszentralheizung 

waren es 700 Euro. 845 Euro 

mussten Mieter zahlen, wenn die 

Wärme von einer Ölheizung erzeugt 

wurde. 

Doch was können Mieter tun? Lukas 

Siebenkotten, Präsident des Mieterbunds, 

empfiehlt, durch clevereres 

Heizen das eigene Sparpotenzial 

zu nutzen. Mit einem kostenlosen 

Heizkostenrechner auf der Website 

www.heizspiegel.de können Mieter 

und Eigentümer herausfinden, wie 

jede einzelne Wohnung und wie das 

gesamte Haus bei Heizkosten und 

Energieverbrauch abschneidet. Dort 

gibt es zudem viele Tipps zum Senken 

der Ausgaben für die Raumwärme 

und für heißes Wasser. 

die PSA-Tochter Opel. Fiat habe große 

Überkapazitäten, die in Italien aber 

sehr schwer abzubauen seien. PSA- 

ChefCarlosTavares werdezwangsläufig 

den Blick auch wieder auf die weiterhin 

vorhandenen Überkapazitäten 

bei Opel richten, sagte der Leiter des 

CAR-Instituts an der Universität Duisburg-Essen. 

PSA hatte Opel vor gut 

zwei Jahren übernommen und mit 

harter Hand wieder in die Gewinnzone 

geführt –viele Jobs blieben dabei 

auf der Strecke. 

Eine mögliche Fusion bietet nach 

Ansicht des Experten Stefan Bratzel 

viele Chancen. PSA könnte so auf dem 

US-MarktFuß fassen, sagte derLeiter 

des Center of Automotive Management 

in Bergisch Gladbach. PSA sei 

mit seinen Marken bislang nicht in 

Nordamerika vertreten. (dpa) 

Volkswagen erzielt 

deutlich mehr Gewinn 

DerVolkswagen-Konzernhat in den 

ersten neunMonaten desJahres im 

laufenden Geschäftdeutlich mehr 

Gewinn erzielt als im Vorjahreszeitraum. 

Zwischen Januar undSeptember 

stiegdas Betriebsergebnis 

vorSondereinflüssen um 11,2 Prozent 

auf 14,8 Milliarden Euro,teilte 

der Autohersteller in Wolfsburgmit. 

Hinter diesen besonderen Faktoren 

steckenvor allem Aufwendungen 

fürjuristische Verfahren rund um 

die Dieselkrise–diese gingenvon 

2,4 MilliardenEuroauf 1,3 Milliardenindiesem 

Jahr zurück.Rechnet 

mansie ein,belief sich der Gewinn 

noch auf13,5MilliardenEuro–ein 

Zuwachs vonknapp einem Viertel, 

so VW. (dpa) 

Herbe Verluste für 

die Deutsche Bank 

DieDeutsche Bank hat wegen ihres 

teuren Konzernumbaus auch im 

dritten Quartal herbe Verluste verbucht. 

Unter dem Strich entfiel auf 

die Aktionäreein Fehlbetrag von 

942 Millionen Euro,teilteder Dax- 

Konzernmit. In seinenvierKerngeschäftsbereichen 

habe das Institut 

dennoch Gewinne erzielt, sagte Vorstandschef 

Christian Sewing. Allerdings 

musste die Bank auch wegen 

der Einstellung ihres Aktienhandels 

einen überraschend deutlichen 

Rückgang ihrer Erträge hinnehmen. 

Mitknapp 5,3 Milliarden Euro fielen 

sie15Prozent niedriger aus als ein 

Jahr zuvor und verfehlten zudem die 

Erwartungen vonBranchenexperten. 

(dpa) 

Hoher Umsatz 

mit Ray-Ban-Brillen 

Ray-Ban verkauftsichgut. 

FOTO: PICTURE ALLIANCE/PYMCA 

DerBrillenkonzernEssilorLuxottica 

hat vorallem dank des guten Geschäfts 

mit Kontaktlinsen die Erwartungen 

an sein Umsatzwachstum 

übertroffen. DieErlöse seien im dritten 

Quartal währungsbereinigt um 

5,2 Prozent auf 4,31 Milliarden Euro 

gestiegen, teilte das für seine Kernmarke 

Ray-Banbekannte Unternehmen 

im französischen Charenton- 

Le-Pont mit. Derfranzösische Brillenglasproduzent 

Essilor und der 

italienische Hersteller vonBrillenfassungen 

Luxottica hatten sich vor 

einem Jahr zusammengeschlossen. 

Miele will mehr als 

1000 Stellen abbauen 

DerHausgerätehersteller Miele 

plant einen einschneidenden Stellenabbau. 

BisEnde2021 sollen in 

einem ersten Schritt weltweit rund 

1070 Stellen gestrichen werden, davonetwa240 

in Deutschland. Weitere 

650Stellen sollen bis Ende 2025 

im Gütersloher Waschmaschinenwerk 

wegfallen. DerStellenabbau 

solle möglichst sozialverträglich erfolgen, 

so Miele.Außerdem sollen an 

anderer Stelle –etwaimDigitalbereich 

–auch 470 neue Stellen entstehen. 

DerStellenabbau sei nötig, um 

den tief greifenden Veränderungen 

durch die Digitalisierung und dem 

immer preisaggressiveren Auftritt 

asiatischer Wettbewerber Rechnung 

zu tragen, betonte Miele. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

Wachsende Klagewelle 

Der Streit umdas Unkrautvernichtungsmittel Glyphosat verhagelt Bayer die Freude über gute Zahlen 

Der Agrarchemie- und Pharmakonzern 

Bayer macht 

im Tagesgeschäft Fortschritte 

–inden USA aber 

wird das Dax-Unternehmen von der 

Glyphosat-Klagewelle geradezu überrollt. 

Binnen drei Monaten bis Mitte 

Oktober hat sich die Zahl der Klagen 

wegen angeblicher Krebsrisikendurch 

Unkrautvernichter mit dem umstrittenen 

Wirkstoff Glyphosat mehrals verdoppelt. 

Der Druck auf Bayer, sich in 

einem Vergleich mit der Gegenseitezu 

einigen, dürfte damit steigen. Biszum 

Stichtag 11. Oktober lagen in den USA 

42700 Klagen vor, wie Bayer bei der 

Vorlage der Geschäftszahlen in Leverkusen 

mitteilte. Der nochmals beschleunigte 

Anstieg überraschte allerdings 

wenig, da die Klägeranwälte zuletzt 

noch einmal Mandanten geworben 

hatten. Bayerhat seit August 2018 

drei Prozessniederlagen in den USA 

hinnehmenmüssenundwarjeweilszu 

hohen Strafen verurteilt worden. Dass 

glyphosathaltige Monsanto-Produkte 

Krebs verursachen, weist das Unternehmen 

mit Verweis auf zahlreiche 

Studien aber weiterhin zurück. Bayer 

ist in allen drei Verfahren in Berufung 

gegangen. Biseine Entscheidung fällt, 

könnte es Monate dauern. Parallel laufen 

aber auch Vergleichsverhandlungen, 

Massenklagen werden in den USA 

oftmalsmit Vergleichen beigelegt. Ein 

Abschluss der Causa Glyphosat würde 

dem Management einen wieder stärkeren 

Fokus auf das Tagesgeschäft ermöglichen.HierliefesimdrittenQuartal 

nach Zuwächsen imPharma- und 

Agrarbereich gut. DerKonzernumsatz 

stiegindendreiMonatenbisEndeSeptember 

im Vergleich zum Vorjahreszeitraum 

um 6,1 Prozent auf 9,83 Milliarden 

Euro. Das bereinigte Ergebnis 

vorZinsen,Steuern und Abschreibungen 

(Ebitda) legte um 7,5 Prozent auf 

2,3 Milliarden Euro zu. (dpa) 

Wurst und 

Schnitzel 

teurer 

Schweinepest in China 

treibt Preise in Deutschland 

Von Andreas Landwehr 

und Elmar Stephan 

Schnitzel, Wurst und Braten vom 

Schwein – alles teurer. Die 

Schweinepest in China lässt in 

Deutschland die Preise in die Höhe 

schnellen. Seit einem Jahr grassiert 

schon die Afrikanische Schweinegrippe 

im Reich der Mitte,dem weltweit 

größten Produzenten und Konsumenten 

von Schweinefleisch. Das 

tückische Virusist für den Menschen 

zwar ungefährlich, doch für die Tiere 

schnell tödlich. 

„Es ist die gefährlichste Krankheit, 

die die Schweineindustrie je erlebt 

hat“, sagte die Expertin Cui Ernan 

vom Unternehmensberater Gavekal 

Dragonomics in Peking. Die Hälfte 

des Schweinebestands in China wurde 

bereits dahingerafft. Auch der 

Weltmarkt reicht nicht, um die Versorgungslücke 

im bevölkerungsreichsten 

Land zu füllen. 

Überall kaufen Importeure aus 

China jetzt Schweinefleisch –inBrasilien, 

den USA und eben auch in 

Europa. Während sich deutsche 

Bauern über höhere Schlachtpreise 

freuen, müssen Verbraucher beim 

Metzger tiefer in die Tasche greifen. 

Die Preise für Schweinefleisch stiegen 

im September um 8,3 Prozent im 

Vergleich zum Vorjahresmonat, wie 

Thomas Els von der Agrarmarkt-Informationsgesellschaft 

(AMI) in 

Bonn berichtete. 

DiePreise für Fleisch- und Wurstwaren 

insgesamt legten in diesem 

Zeitraum um 5,4 Prozent zu. So kostet 

das Kilogramm Schweinehack 

heute 5,81 Euro –nach5,38 Euro vor 

einem Jahr. Ähnlich kletterte der 

Preis für Schweineschnitzel von7,10 

Euro auf 7,39 Euro.Für Schweinebraten 

muss heute 6,18 Euro das Kilogramm 

hingelegt werden. Voreinem 

Jahr waren es noch 5,60 Euro. 

Wie Matthias Quaing, Marktexperte 

bei der Interessengemeinschaft 

der Schweinehalter Deutschlands 

(ISN) im niedersächsischen 

Damme, berichtete, stieg der 

Schlachtpreis von 1,50 Euro im vergangenen 

Jahr auf 1,85 Euro proKilogramm. 

Gute Nachrichten für die 

Züchter, weil sie besser kostendeckend 

produzieren. „Die Schweinehalter 

wissen aber auch, dass es in 

ein, zwei Jahren wieder ganz anders 

sein kann.“ 

So schnell wirdsich China vonder 

Schweinepest und den verheerenden 

Folgen für seine Schweinehaltung 

aber nicht erholen. Nach allen 

Erfahrungen wirdes„bestenfalls fünf 

Jahre, schlimmstenfalls viele, viele 

Jahre“ dauern, sagte Cui Ernan von 

Gavekal Dragonomics. „Die Herausforderung 

durch die Krankheit wird 

noch fünf, zehn oder mehr Jahreandauern.“ 

Dafür sei eine massive 

Transformation der Industrie von 

den heute in China weit verbreiteten 

KleinzüchternzuGroßbetrieben mit 

strengen biologischen Kontrollen 

nötig. 

Schon heute hat die Schweinepest 

in China mehr als eine Billion 

Yuan, umgerechnet 127 Milliarden 

Euro, an direkten wirtschaftlichen 

Schäden angerichtet. (dpa) 

R1 

30% 

AUF ALLE MÖBEL, 

KÜCHEN &MATRATZEN 

Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg 

GmbH&Co. KG Landsberger Allee320 

10365Berlin,Tel. 030/5 46 06-0 

Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG 

Berlin-Schöneberg Sachsendamm20 

10829Berlin, Tel. 030/4604-0 

NUR IN SCHÖNEFELD 

VERKAUFSOFFENER 

SONNTAG 

3. NOVEMBER | 12-18UHR (BERATUNG& 

0NUR BIS 

HöffnerMöbelgesellschaftGmbH &Co. KG 

Schönefeld/Berlin Am Rondell 1 

12529 Schönefeld, Tel. 030/37444-40 

DAS KANN NUR 

Dienstag 

OHNE AUSNAHMEN! 

5 

NOVEMBER 

Öffnungszeiten: 

Mo-Sa10-20Uhr(Schöneberg &Lichtenberg) 

Mo-Sa10-19Uhr(Schönefeld), www.hoeffner.de 

VERKAUF AB 13UHR) 

AUCH AUF REDUZIERTE WAREN 

AUCH IM 

AUF ALLE MARKEN 

R1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Gutscheine und Bücher. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. 

Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 05.11.2019.


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Hochhäuser 

ZITAT 

Sicherheit 

geht vor 

Ulrich Paul erwartet, dass Neubauten 

selbstverständlich nicht die 

Infrastruktur der Stadt gefährden. 

„Angriffe auf 

den Schiedsrichter 

sind Angriffe auf 

den Fußball.“ 

Spätestens seit dem Einsturzdes Kölner 

Stadtarchivs beim Bau der U-Bahn ist 

klar, dass die Sicherheit bei großen Bauprojekten 

immer Priorität haben muss.Es 

ist deswegen nachvollziehbar, dass die 

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) den Bau 

eines 150 Meter hohen Wohn- und Hotelturms 

am Alexanderplatz durch den US- 

Investor Hines davon abhängig machen, 

dass der Verkehr auf der unter dem Bauplatz 

verlaufenden U-Bahnlinie 5 nicht 

beeinträchtigt wird. 

Nachdem die BVG noch vor etwas 

mehr als einem Jahr voreinem möglichen 

Grundwassereinbruch in ihre Tunnelanlagen 

im Fall einer Havarie auf der Baustelle 

warnte,gab sie nun aber internineinem 

Brief an den Regierenden Bürgermeister 

Entwarnung: Gutachter von Hines 

und der BVG empfehlen danach den 

Baueines neuen Tunnels im alten Tunnel, 

wodurch der Betrieb der U-Bahn sichergestellt 

werden soll. Obwohl dies ein 

wichtiger Schritt in Richtung des Hochhausprojekts 

ist, reicht dies aber noch 

nicht aus. Selbst wenn sich BVG und Hines, 

wie zu erwarten ist, auf Grundlage 

dieser technischen Lösung auf eine nachbarschaftliche 

Vereinbarung verständigen, 

ist es nötig, dass auch die Technische 

Aufsichtsbehörde für die U-Bahn grünes 

Licht gibt. Nurdann darfdas Bebauungsplanverfahren 

fortgesetzt werden, durch 

das das Baurecht für den Turm geschaffen 

wird. In der jetzt neu aufgeflammten Debatte 

über Hochhäuser in Berlin sollte zudem 

die Kritik der Architektenkammer 

aufgenommen werden, stets Wettbewerbe 

zu veranstalten, um die beste architektonische 

Idee zu finden. Das abschreckende 

Beispiel für das 140 Meter 

hohe Bürohaus an derWarschauer Brücke 

zeigt, wie wichtig die Forderung ist. 

Rechtsextremismus 

Vier 

verlorene Jahre 

Markus Decker 

fürchtet, dass die Gesetze gegen 

rechts zu spät kommen. 

Das Bundeskabinett hat am Mittwoch 

ein Bündel von Maßnahmen zum 

Kampf gegen den Rechtsextremismus beschlossen. 

Es will der Hasskriminalität im 

Internet stärker begegnen.WereinenWaffenschein 

haben will, der muss mit einer 

Regelanfrage beim Verfassungsschutz 

rechnen. DasPräventionsprogramm„Demokratie 

leben!“ bleibt unangetastet. 

Alldas ist notwendig, aber nicht hinreichend. 

Denn ob der Kampf gegen den 

Rechtsextremismus gewonnen werden 

kann, das entscheidet sich längst an vielen 

Fronten. Eine Frontlinie sind die digitalen 

Netzwerke. Eine weitere Frontlinie ist der 

öffentliche Dienst, insbesondere die Sicherheitsbehörden. 

Am Dienstag hatte der 

Präsident des Militärischen Abschirmdienstes 

einräumen müssen, dass es an 

Entschlossenheit in der Bundeswehr bisher 

fehlte. Maßgeblich ist die politische 

Auseinandersetzung selbst. Und da löst 

das Paket die Frage aus:Warumerst jetzt? 

Wassich beim Rechtsextremismus zusammenbraut, 

kann man spätestens seit 

dem Sommer 2015 wissen, als regelmäßig 

Flüchtlingsunterkünfte angegriffen wurden. 

Im Sommer 2016 tötete ein Rechtsextremist 

in München neun Menschen. 

Schon damals warnte der Verfassungsschutz 

in Sachsen-Anhalt vor fließenden 

Übergängen zur Mitte.Die Reaktionen warengleichwohl 

Leugnung und Verharmlosung. 

DieTat vonMünchen galt drei Jahre 

lang als Amoklauf. Es bedurfte des Todes 

des Kasseler Regierungspräsidenten Walter 

Lübcke,eines Christdemokraten, sowie 

des Anschlags auf die Synagoge vonHalle, 

um das bürgerliche Lager wachzurütteln. 

Die Republik hat mindestens vier Jahre 

verloren. Ob es entscheidende Jahre waren, 

werden Historiker wissen. Später. 

K-Frage: Söder berät sich 

August 1961. Das junge Paar Ingrid 

und Ulrich Schlüter aus dem Berliner 

Osten besucht in Schleswig- 

Holstein Ulrichs Vater. Ihr anderthalbjähriger 

Sohn ist bei den Großeltern 

mütterlicherseits am Stadtrand Berlins zu 

Besuch. DieVerhältnisse in der DDR sind angespannt, 

die Menschen unzufrieden. 15 

Jahre nach Kriegsende verlieren viele den 

Glauben an den Sozialismus in der DDR. 

Auch die Wirtschaft klemmt. Eine Massenauswanderung 

ist im Gange. 

Auch Ingrid und Uli beschäftigt ihre Zukunft. 

Teile der Familie leben in Köln und 

West-Berlin. Der andere Teil verharrt am 

Rande Berlins in der Ofenstadt Velten, zu 

stark sind für sie Familientradition und regionale 

Verbundenheit. Ulrichs Vater ermuntertdas 

Paar zum Übersiedeln. AufIngridals 

Krankenschwester wartet eine Arbeitsstelle. 

Und dem Lehrer Uli, Fußballtorwart 

der Berliner Auswahl, liegt ein verlockendes 

Profiangebot von Hannover 96vor. Daerreicht 

sie die Nachricht, dass über Nacht die 

Grenzegeschlossen wurde.Die jungen Eltern 

sind verzweifelt. Dererste Gedanke,wir müssen 

zurück zu unserem Kind! Ulrichs Vater 

überlegt wie man den Jungen nachholen 

könnte. Damelden sich aus dem Osten Ingrids 

Eltern und berichten, dass Kinder deren 

Eltern sich im Westen aufhielten, vom Staat 

in Heime gebracht würden. Das Paar kehrt 

sofort nach Ostberlin zurück. Es sollte eine 

endgültige Entscheidung sein für die nächsten 

28 Jahre. Der Junge wächst auf mit den 

Besuchen des Großvaters, der Verwandten 

aus Köln undWest-Berlin. Im„Tränenpalast“, 

Bahnhof Friedrichstraße fließen jedes Mal 

die Abschiedstränen. Die einen hier, die anderen 

dort. DieVerhältnisse sind zementiert. 

Der tägliche Schulweg führt ihn an den 

Grenzschildernvorbei. Einmal fragt er in seiner 

Not die Mutter, obsie glaube, dass die 

Mauer für immer da sein werde. Die Mutter 

atmet tief durch. Dann antwortet sie mit fester 

Stimme:„Irgendwann wirddie Mauer ver- 

Wenn man beim Nachdenken über die 

nächste Kolumne („Hass im Netz“) zufällig 

das letzte„Wortzum Sonntag“ hört, das 

sich dem gleichen Thema widmet, nebenbei 

ein Interview liest, in dem ein Theatermacher 

die „rasante Tendenz von Verrohung, 

Verfall elementarer Umgangsformen und 

grassierender Verblödung in den sozialen 

Medien“ (Steffen Mensching) konstatiert – 

dann muss es sich wohl um ein akutes gesellschaftliches 

Phänomen handeln. 

Immerhin, es bewegt sich etwas im kritischen 

Umgang mit der anschwellenden 

Flut einer sich im Internet immer radikaler 

und inhumaner artikulierenden Meute.Der 

Netzaktivist Sascha Lobo hat mit dem 

Workshop „Radikalisiert“ gerade erst im 

ARD-Spartensender ONE einen Sendeplatz 

erhalten, der zwar spätabends liegt, doch 

über Mediathek und YouTube jederzeit erreichbar 

ist. Vorgestellt wurden in dieser 

Sendung Aktivisten, die rechte Influenzer 

im Netz aufspüren und auch die bisher einzige 

bundesweite Meldestelle gegen Hass 

und Hetze „respect!“, die Tagfür Tagstrafrechtlich 

relevante Fälle bei der Polizei anzeigt. 

Wahrlich eine Sisyphusarbeit, die das 

Demokratiezentrum Baden-Württemberg 

da leistet. Denn das anonyme Auftreten von 

Rassisten und Rufmördernsowie das schier 

undurchdringliche Darknet, der Tummelplatz 

einer gewaltverherrlichenden Guerilla, 

scheint mit juristischen Mitteln kaum 

bezwingbar zu sein. Immer öfter erfahren 

wir von Mordaufrufen, mit denen Bürger- 

Zehn Debatten in zehn Wochen. 

Die Berliner Zeitung,der Tagesspiegel und die Bundeszentrale 

für politische Bildung feiern30Jahre Meinungsfreiheit. 

Diese Woche: Sind wir ein Land? 

Argumente und Ideen bitte an 

leser-blz@dumont.de; Stichwort: Meinungsfreiheit 

Alle Debatten online unter 

berliner-zeitung.de/meinungsfreiheit 

Erfolge 

des Ostens 

Torsten Schlüter 

wünscht sich eine Stärkung des ostdeutschen Selbstwertgefühls 

und sagt, der Blick ins Ausland könne helfen. 

KOLUMNE 

Der Hass 

in den 

Online-Medien 

Klaus Staeck 

Grafiker und Verleger 

meister und Politiker bedroht werden, von 

Rassismus und Judenhass,einer Stimmung, 

wie sie noch vor wenigen Jahren in dieser 

Republik nicht vorstellbar war. Diese Radikalisierung 

müssen wir mittlerweile als die 

größte Bedrohung unserer liberalen Demokratie 

wahrnehmen. Denn nicht erst seit 

den letzten Attentaten weiß jeder, dass es 

nicht bei Worten und Gewaltfantasien bleiben 

muss. 

HEIKO SAKURAI 

schwinden und wir werden es erleben!“ 

Nach Abitur und Wehrdienst studiert erArchitektur 

inWeimar.Durch die Liebe zur Malerei 

steigt er nach dem Diplom aus der Architektur 

aus. Dafür erklärt man ihn in Weimar 

zur unerwünschten Person. Danach 

Subsubkultur in Weimar,als Aussteiger zieht 

es ihn auf die Insel Hiddensee.AbSeptember 

’89 engagiertersich für das Neue Forum. An 

seinem 30. Geburtstag betritt Genscher den 

Balkon der Prager Botschaft. Das Jahr ’89 

geht zu Ende,die Mauerist gefallen, die Welt 

scheint auf den Kopf gestellt. Da beginnen 

die Eltern in der Weihnachtszeit eine Geschichte 

zu erzählen, wo sie damals waren, 

in dem Moment als die Mauer errichtet 

wurde. 

Nach der bald verflogenen Anfangseuphorie 

bestimmte das ökonomisch erfolgreichereSystemdem 

revolutionär Erfolgreichen 

die Regeln des Zusammengehens.Dabei trafen 

ostdeutsche Minderwertigkeitsgefühle 

auf westdeutsche Großspurigkeit. Im Westen 

karrieremäßig zukurzgekommene fluteten 

den Osten und besetzten Führungspositionen. 

Banken, Kapital, Glücksritter melkten 

und bedienten sich. Mancher im Osten pflegt 

daher bis heute kleinbürgerliche Rachegelüste 

und meint, es „dem Westen“ heimzahlen 

zu müssen, indem er die Demokratie infrage 

stellt. Wasesaber heute braucht, das ist 

die Emanzipation des Ostens. Dazu gehört 

die Stärkung ostdeutschen Selbstwertgefühls, 

das Publikmachen von Erfolgsgeschichten 

und mehr Ostdeutsche in Führungspositionen. 

Und vielleicht hilft uns bei 

der Suchenach innerer Einheit auch ein Blick 

ins Ausland. International veränderten vor 

allem zwei Ereignisse das Deutschlandbild. 

Die inden 80ern entstandene ökologische 

Bewegung im Westen und die friedliche Revolution 

im Osten. Dafür bewundertman die 

Deutschen und sieht sie in einem neuen 

Licht mit großen Sympathiewerten. Freiheit 

und Ökologie als verpflichtende Themen, die 

uns auch in Zukunft vereinen könnten. 

Die Betreiber der Internet-Plattformen 

sind immer noch zu zögernd im Umgang mit 

ihren gemeingefährlichen Nutzern. Der 

Druck aus der Gesellschaft wird jedoch größer 

werden. Er wird die Verwalter von Facebook, 

Instagram, YouTube etc. dazu zwingen, 

ihre Geschäftsbedingungen auch dem 

Missbrauch zum Radikalismus anzupassen. 

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Künstlicher 

Intelligenz und immer gezielter agierenden 

Algorithmen der Wortschatz der 

Hassprediger verborgen bleibt. 

Auch wenn frühe Warnungen vorden Problemen 

einer ungeprüften Informationsverbreitung, 

nicht moderierter und jegliche Etikette 

ignorierender Kommentarflut lange 

kaum Beachtung fanden, weil der freie Austausch 

der Meinungen als höchstes Gut der 

sozialen Medien gepriesen wurde,sosind wir 

doch nun hoffentlich etwas klüger geworden. 

Denn die demokratische Meinungsbildung 

und -verbreitung bedarf der Verantwortung 

aller Akteure. Wo diese fehlt, haben Radikale, 

Leute mit Gewaltfantasien und Hass-Agitatoren 

ein leichtes Spiel. Internetaktivisten wie 

Sascha Lobo sei Dank, dass sie ihren einst 

grenzenlosen Optimismus für die„Freiheit im 

Netz“ nun selbst auf die Probe stellen, angesichts 

des Missbrauchs demokratiefeindlicher 

Kräfte Aufklärung betreiben und im alten 

Medium Fernsehen wie im Internet Zuschauer 

und User mobilisieren. Höchste Zeit, 

den Extremisten im Internet den Kampf anzusagen, 

statt nur auf die Selbstreinigungskräfte 

der Schwarmintelligenz zu vertrauen. 

Dagmar Freitag, 

Vorsitzende des Sportausschusses 

im Deutschen Bundestag 

AUSLESE 

Parlamentswahl wird 

zum Referendum 

Mit den Neuwahlen endet vielleicht 

doch noch die endlos erscheinende 

Geschichte von Großbritanniens Ausscheiden 

aus der EU, meinen die Kommentatoren. 

Allerdings seien die Wähler 

nicht zu beneiden, findet die sozialdemokratische 

schwedische Tageszeitung Aftonbladet:„Nicht 

nur,weil sie jetzt mitten 

im Weihnachtstrubel an die Wahlurnen 

gehen müssen, sondern vielleicht vor allem, 

weil es wirklich nicht leicht absehbar 

ist, welche Folgen eine Wahl haben wird.“ 

Denn das neue Parlament steht vor denselben 

Problemen wie das alte. Die französische 

Regionalzeitung La Presse de La 

Manche schreibt: „Tatsächlich haben die 

Briten verstanden, dass die von Brüssel 

gewährte Verlängerung keine Möglichkeit 

einer Neuverhandlung mit sich bringt. 

Die Verhandlung fand statt. Sie ist beendet. 

Es sind daher die Briten –und sie allein 

–, die den Ausstieg ausEuropa tragen 

werden.“ Und die spanische Zeitung El 

Mundo geht davon aus, dass die Wahl ein 

verkapptes Referendum zum Brexit wird. 

„Obwohl der Ausgang der Wahlen unvorhersehbar 

ist, (…) ist die Abstimmung die 

beste Option, um einen Ausweg aus dieser 

verflixten Lage zu finden. In Anbetracht 

der Weigerung, ein neues Referendum 

zum Brexit abzuhalten, werden 

diese Wahlen –jetzt, wo die Konsequenzeneines 

Verlassens der EU bekannt sind 

–als Volksabstimmung darüber verstanden 

werden, ob der Austritt angemessen 

ist oder nicht.“ Tobias Miller 

PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 253 · D onnerstag, 31. Oktober 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Herbstblues –von 

wegen! In denBezirken 

tobt das Leben 

Seite 10 

Härtetest für die Polizei: Lokalderby und Großdemos am Sonnabend Seite 14 

Annäherung an Berlin: Brandenburgs Regierungfür engere Kooperation Seite 15 

Stadtbild 

Auf Sand 

gebaut 

Ruth Herzberg 

freut sich darauf, wieder in 

Berlin zu sein. 

Inder Großstadt. Siesind überall: 

Nebentischsitzer, Hinter- Einem- 

Geher, Im-Wege-Steher, Passanten, 

andere Leute. Macht nix. 

Ich bin daran gewöhnt. Aber wie 

schön wäre es, sich mal für ein 

paar Tage allein an einen Strand 

am Ende der Welt zu legen. Ichwar 

früher oft hier, aber dann ganz 

lange nicht. Warum eigentlich? Es 

ist so schön einsam hier! Ich übernachte 

in dem gleichen Zimmer 

wie früher, erste Etage, unverbauter 

Blick aufs Meer. Hier ist fast 

niemand, nur: Strand, Sonne, 

Wasser, Berge, Himmel. 

So groß ist die Sehnsucht nach 

dem Alleinsein, dass ich es auf der 

Reise nicht mal fertig bringe,mehr 

als das Nötigste mit meinem Begleiter 

zu sprechen. Das muss ich 

auch nicht, denn er ist kein 

Strandlieger. Erklettert auf Berge 

und schaut sich Dörfchen an. Er 

will Bewegung, ich will Ruhe. Ein 

ganzes Meer voll Ruhe, einen ganzen 

Himmel voll Stille. Weit weg 

von Berlin. 

Ich liege im Sand und lese. Ich 

bin das erste Mal seit Jahren ohne 

Kinder am Meer. Ich muss kein 

Picknick bereithalten, niemanden 

mit Sonnencreme einschmieren, 

keine Schwimmflügel aufblasen. Es 

gibt nur mich, ein Buch und ein 

Tuch. 

Aber so, wie ein Tropfen Tinte 

ein Glas Wasser färben kann, kann 

schon die Anwesenheit eines einzigen 

anderen Menschen an einem 

ansonsten menschenleeren Strand 

alles zerstören. 

Deswegen ist die Erinnerung an 

die Stille dieses Ortes,auch eine Erinnerung 

an die Störungen dieser 

Stille. Ach, deswegen war ich so 

lange nicht mehr hier! 

Unvergessen die nackten österreichischen 

Rentner, die sich damals 

genau neben mir und meinem 

Ex ausgebreitet haben, anstatt 

ans andere Ende der kleinen Bucht 

zu gehen. Oder das Pärchen, das 

sich an dem kilometerlangen menschenleeren 

Steinstrand nur wenige 

Meter neben uns legte. 

Wie wütend wir deswegen waren. 

Und wie wir nichts tun konnten, 

außer erst böse gucken und 

dann flüchten. 

Ich liege allein am Strand und 

lausche der Ewigkeit, als sich ein 

Mann nähert, und –leider zu nah – 

entschlossen ein Paar Taucherflossen 

abwirft. Dann stapft er durch 

den heißen Sand zu seiner Frau zurück, 

um ihr mit der Strandtasche 

behilflich zu sein. Ihre Stimmen 

mischen sich in das Meeresrauschen 

und ich ärgere mich. Nun 

passiert das Rätselhafte: Er setzt 

sich von seiner Frau weg, ans Meeresufer. 

Auch er sucht wohl -auf 

seine Art zumindest- die Einsamkeit. 

Das hilft mir aber nichts, denn 

jetzt bin ich umzingelt. Die Aussicht 

auf kahle Berge und rauhe 

Wellen sind mir links von einer älteren 

Dame im türkisfarbenen Bikini 

und rechts von einem schmerbäuchigen 

Vollbärtigen verlegt. Zurück 

in Berlin stelle ich fest: Hier 

stören mich andere Leute selten. 

Aber am Ende der Welt finde ich sie 

unerträglich. 

Polizisten schirmen den TatortamU-Bahnhof Kottbusser Torab. 

In den Todgestoßen 

30-Jähriger stirbt auf dem U-Bahnhof Kottbusser Tor. Polizei prüft Hinweise auf Täter aus Drogenmilieu 

VonAndreas Kopietz, Eric Richard 

und Lutz Schnedelbach 

In der Nacht zum Mittwoch ist 

ein Mann auf dem Bahnsteig 

der U8 im U-Bahnhof Kottbusser 

Torgetötet worden. Es 

handelt sich um einen 30-jährigen 

Iraner, der vor eine einfahrende 

U-Bahn gestoßen wurde.Möglicherweise 

ging es dabei um einen Streit 

im Drogenmilieu. „Entsprechenden 

Hinweisen gehen wir selbstverständlich 

nach“, sagte ein Sprecher 

der Staatsanwaltschaft. 

Zeugen haben in ersten Vernehmungen 

angegeben, dass kurz vor 

Mitternacht vier Männer einen Rollstuhlfahrer 

berauben wollten. Der 

30-Jährige, der seinen gehbehinderten 

Onkel begleitete, sei dazwischen 

gegangen. Daraufhin hätten zwei 

Täter den jungen Mann massiv attackiert. 

Als der U-Bahn-Zug in Richtung 

Hermannstraße gegen 

23.55 Uhreinfuhr,stießen sie ihn dagegen. 

Er geriet zwischen den Zug 

und die Bahnsteigkante. 

Menschen, die sich auf dem 

Bahnsteig aufhielten, sollen gemeinsam 

gegen den U-Bahn-Wagen gedrückt 

haben, um den 30-Jährigen 

zu befreien. Eine Notärztin und Rettungssanitäter 

der Johanniter-Hilfsorganisation 

versuchten, das Opfer 

zu stabilisieren, doch sie konnten 

dessen Leben nicht mehr retten. 

MehrereVersionen 

Mit zahlreichen Beamten rückte die 

Polizei an und überprüfte mehrere 

Personen, die den Bahnhof verlassen 

wollten. Doch da waren die Täter bereits 

geflüchtet, offenbar über die 

Reichenberger Straße. Angehörige 

des 30-Jährigen und seines Onkel kamen 

zum Bahnhof, einige brachen 

schockiert zusammen. Sie mussten 

von der Feuerwehr betreut werden. 

Auch der Fahrer des U-Bahn-Zuges 

musste seelsorgerisch betreut werden. 

Zunächst ermittelte die Kriminalpolizei 

der örtlichen Direktion. Stunden 

später übernahm dann eine 

Mordkommission des Landeskriminalamtes. 

Die Fahnder gehen inzwischen 

davon aus, dass der Mann gezielt 

vor den Zug gestoßen wurde. 

Nach Angaben von BVG-Sprecherin 

Schutz: Sicheren Schutz vor 

Schubserngibt es nicht. 

Selbst körperliche Überlegenheit 

nutzt dem Opfer oft 

nichts. Experten raten, sich 

vonder Bahnsteigkante fernzuhalten 

und sich umzuschauen. 

Dies sollte unauffällig 

geschehen, um niemanden 

zu provozieren. 

Petra Nelken war der U-Bahn-Verkehr 

auf der Linie bis 1.05 Uhrunterbrochen. 

Die Polizei forderte bei der BVG 

die Videoaufnahmen aus den Überwachungskameras 

des Bahnhofs an, 

um Hinweise auf die Täter und den 

Tathergang zu bekommen. Inzwischen 

wurden die Aufnahmen ausgewertet. 

Demnach soll es eine andere 

Version geben, wie von den 

Zeugen berichtet: Zwischen dem 

Rollstuhlfahrer,der vondem 30-Jährigen 

und einem zweiten Mann begleitet 

wurde, sowie einer Personengruppe 

sollen auf dem Bahnsteig unbekannte 

Gegenstände ausgetauscht 

worden sein. Dann fuhr er 

weiter, und kurz darauf kam es zu 

der tödlichen Auseinandersetzung 

zwischen seinen beiden Begleitern 

und der Personengruppe. Auf dem 

UNAUFFÄLLIG UMSCHAUEN 

Ablenkung: Hantieren mit 

dem Handybirgt gewisse Gefahren 

für die eigene Sicherheit 

beim Warten auf die 

Bahn. So lenkt das Schreiben 

vonNachrichten die 

Nutzer besonders stark ab. 

Sie schauen nach unten und 

konzentrieren sich nicht auf 

ihr unmittelbares Umfeld. 

Ein Rollstuhlfahrer wird von Sanitäternbehandelt. 

Motive: Die Bahn-Schubser 

sind meinst Männer,sagen 

Psychologen. Sie agieren 

spontan, sind oft nicht Herr 

ihrer Sinne und suchen sich 

ihre Opfer auch nicht bewusst 

aus. Im Fall am Kottbusser 

Torkönnte das Motiv 

aber auch ein Streit im Drogenmilieu 

gewesen sein. 

MORRIS PUDWELL 

Filmmaterial soll gut zu erkennen 

sein, dass der 30-Jährige nicht versehentlich 

bei einer Rangelei vor den 

Zug fiel sondern gezielt gestoßen 

wurde. Auch die Gesichter der Täter 

seien eindeutig identifizierbar. Sowohl 

Täter als auch das Opfer seien 

in der Drogen- und Alkoholikerszene 

gut bekannt, hieß es. Eine Öffentlichkeitsfahndung 

nach den Tätern 

soll es zunächst nicht geben. 

Bis zum Vormittag waren Polizisten 

dabei, Zeugen zu befragen. Das 

Kottbusser Torist Treffpunkt für Drogensüchtige 

und Dealer. Das erschwere 

die Ermittlungen, hieß es 

bei der Polizei. Die einen erzählten 

Geschichten, die sich nicht zugetragen 

hätten, andere würden schweigen, 

so ein Beamter. Der Bahnhof 

Kottbusser Torund sein Umfeld sind 

von der Polizei als „kriminalitätsbe- 

MORRIS PUDWELL 

lasteter Ort“ eingestuft. In der ersten 

Hälfte dieses Jahres registrierte die 

Polizei dort 1385 Straftaten, darunter 

232 Drogendelikte, die bei Kontrollen 

aufgedeckt wurden, 191 Taschendiebstähle 

und 126 Körperverletzungen. 

Deshalb ist sie dort seit 

längerem verstärkt uniformiert und 

in Zivil präsent. 

Der AfD-Fraktionschef Georg 

Pazderski erklärte unter anderem: 

„Die Spirale der Gewalt an den Berliner 

Kriminalitätsbrennpunkten 

scheint kein Ende zu kennen. Trotz 

vielfacherBekundungen ist dem rotrot-grünen 

Senat die Kontrolle über 

die kriminelle Szene in Berlin 

scheinbar vollständig entglitten.“ 

Marcel Luthe von der FDP forderte, 

„die zutiefst feigen Täter“ mit 

aller Entschlossenheit zu verfolgen 

und zur Rechenschaft zu ziehen. 

„Derartige schreckliche Taten zeigen 

leider einmal mehr die Notwendigkeit 

der Stärkung der objektiven Sicherheit 

bei der BVG durch Menschen 

statt Kameras.“ Er forderte 

präsentes Sicherheitspersonal, dass 

Straftaten im Nahverkehr wirksam 

unterbinde. 

Einweisung in die Psychiatrie 

Taten, bei denen Personen ins Gleisbett 

der U-Bahn gestoßen werden, 

sind in der Hauptstadt relativselten. 

Im August dieses Jahres musste sich 

eine 41-jährige Frau vor dem Berliner 

Landgericht verantworten, weil 

sie im Februar eine ihr unbekannte 

17-Jährige auf dem U-Bahnhof Alexanderplatz 

ins Gleisbett gestoßen 

hatte. Die Jugendliche konnte sich 

retten. VorGericht sagte dieTäterin, 

sie habe sich von der 17-Jährigen 

„böse angeschaut“ gefühlt. 

Für bundesweite Schlagzeilen 

sorgte ein Mord im U-Bahnhof 

Ernst-Reuter-Platz im Januar 2016. 

Damals wurde auf dem U-Bahnhof 

Ernst-Reuter-Platz die 28-jährige 

Studentin Amanda K. von einem ihr 

unbekannten Mann unvermittelt 

voreine einfahrende U-Bahn derLinie 

2gestoßen. Sie starb. Der Täter, 

derschon mit 14 Jahren straffällig geworden 

war, wurde von einem Gericht 

wegen paranoider Schizophreniedauerhaft 

in diePsychiatrie eines 

geschlossenen Krankenhauses eingewiesen. 

NACHRICHTEN 

Staatsanwalt klagt Youtuber 

wegen Missbrauchs an 

Diejugendlichen Fans freuten sich 

auf ein Treffen mit einem 25-jährigen 

Youtuber aus Berlin –doch statt 

des erhofften gemeinsamen Drehs 

kam es zu Übergriffen: Jetzt hat die 

Staatsanwaltschaft den Youtuber angeklagt, 

weil er mehrereminderjährige 

Mädchen sexuell missbraucht 

haben soll. Dasteilte Sprecher Martin 

Steltner am Mittwoch mit. Der 

Verdächtige sitzt in Untersuchungshaft. 

Laut Mitteilung werden dem Influencer 

fünf Taten zwischen August 

2018 und Juni 2019 zur Last gelegt. Es 

geht um schweren sexuellen Missbrauch 

vonKindernund Jugendlichen, 

Vergewaltigung, Körperverletzung 

und Freiheitsberaubung. Das 

jüngste Opfer sei 13 Jahrealt gewesen, 

so der Sprecher. (dpa) 

Verwaltung verbietet 

„Original Play“ in Kitas 

DieSenatsverwaltung für Bildung, 

Jugend und Familie hat am Mittwoch 

die Anwendung der Methode 

„Original Play“ in den Kitas aus 

Gründen des präventiven Kinderschutzes 

untersagt. Das„Spiel“, bei 

dem fremde Erwachsene mit Kindernraufen, 

hatte im vergangenen 

Jahr zu Missbrauchsvorfällen an einer 

Kreuzberger Kita geführt. Bildungssenatorin 

SandraScheeres 

(SPD) sagte dazu: „Kinderschutz hat 

oberste Priorität. Deshalb sind Ansätzewie 

Original Play inakzeptabel.“ 

Dashabe die Senatsverwaltung 

in dem am Mittwoch versandten 

Schreiben noch einmal unmissverständlich 

klar gemacht. (mre.) 

Luxair stellt Flüge von 

Saarbrücken nach Berlin ein 

Dieluxemburgische Fluggesellschaft 

Luxair stellt die Flugverbindung zwischen 

Saarbrücken und Berlin zum 

Jahresende ein. Es sei leider keine 

wirtschaftliche Nachhaltigkeit erreicht 

worden, teilte Luxair mit. Luxair 

hatte die Strecke seit Anfang 2018 

bedient –und 18mal proWoche die 

Flughäfen Saarbrücken und Tegel 

miteinander verbunden. (dpa) 

Luxair flog seit Anfang 2018 von Tegel 

nach Saarbrücken. 

IMAGO/ELBNER 

Erneute Vollsperrung des 

Autobahnrings droht 

Aufdem östlichen Berliner Ring der 

Autobahn 10 droht erneut eineVollsperrung, 

weil viele Autofahrer auf einer 

beschädigten Brücke die Höchstgeschwindigkeit 

von20Kilometern 

proStundemissachten. MitteOktober 

war die Mühlenfließbrücke nach 

einem Brand gesperrtworden. Da es 

wegen derVollsperrung zu langen 

Staus bis nach Berlin gekommen war, 

hatte die Autobahnbehörde ein„mobiles 

Fahrbahnsystem“ mit Überfahrtsrampen 

installiert. Da viele Autofahrer 

dieHöchstgeschwindigkeit 

missachteten, lösten sich Dübel und 

Schrauben in dem System, sagte Autobahnchef 

AndreasMüller. (dpa)

10 * Berliner Zeitung · N ummer 253 · D onnerstag, 31. Oktober 2019 

························································································································································································································································································· 

Bezirke 

Neuer Wohnkiez 

Laut einer amtlichen Bekanntmachung 

des Senats 

kann es bald für eine 

Reihe vonWohnungsneubau- 

Vorhaben in Friedrichshain, 

Pankow, Spandau und Reinickendorf 

losgehen. Darunter 

ist auch der geänderte Flächennutzungsplan 

05/98, der 

dieGebieteBuchV,AmSandhaus 

und das Areal der ehemaligen 

Stasikrankenhäuser 

Pankow-Buch 

an der Hobrechtsfelder 

Chaussee umfasst. Mit der 

vorliegenden Änderung„werden 

nun die planerischen 

Grundlagen geschaffen, eine 

der großen Neubauflächen 

Berlins in landschaftlich reizvoller 

Lage mit direkter Anbindung 

an die Innenstadt 

über den S-Bahnhof Buch 

entwickeln zu können“, teilt 

der Senat mit. (sara.) 

Altstadt-Straßenwerdensaniert 

ImZuge der Sanierung der 

Spandauer Altstadt beginnen 

dieser Tage Bauarbeiten 

in der Kammerstraße. Im 

Frühjahr ist die Wasserstraße 

an der Reihe. „Durch die 

Baumaßnahme wird eine 

Verbesserung der fußläufigen 

Beziehung zwischen 

dem Lindenufer und der 

Spandauer Altstadt, insbesondere 

für mobilitätseinge- 

Spandau 

schränkte Personen, ermöglicht“, 

heißt es aus dem Bezirksamt. 

Dafür wirddas vorhandene 

Großsteinpflaster 

in den Fahrbahnen ausgebaut 

und ebenfalls durch 

Großpflaster, allerdings mit 

einer gesägten Oberfläche, 

ersetzt. Somit werden eine 

ebene Fahrbahnoberfläche 

und einheitlichere Fugenbreiten 

erreicht. (nm.) 

Werbekommt das Strandbad? 

Die Badestelle ist seit drei Jahren 

geschlossen. FELIX SCHÖNEBECK 

Tegel 

Im Konzeptverfahren für 

das seit 2016 geschlossene 

Strandbad Tegel gibt es mehrere 

Bewerber. Namen wurden 

zunächst nicht bekannt. 

Die Berliner Immobilienmanagement 

GmbH (BIM) 

prüft nun die formellen Voraussetzungen 

der Angebote. 

Wer alle Vorgaben erfüllt, 

wird zur Jury-Sitzung am 26. 

November eingeladen. (nm.) 

Friedrichshain-Kreuzberg 

Sperrmülltage einführen 

Das Abstellen von Sperrmüll 

auf Gehwegen, 

Straßen und inGrünanlagen 

ist seit Jahren ein bekanntes 

Phänomen. Die Grünen- 

Fraktion schlägt vor, zukünftig 

wieder regelmäßigeSperrmüllabhol-Aktionen 

durch 

die Berliner Stadtreinigung 

(BSR)einzuführen.ImBezirk 

Mitte werdedies seit Kurzem 

schon erfolgreich umgesetzt. 

DieFraktion setzt sich im Bezirksparlament 

dafür ein, 

dass eine Kooperation mit 

der BSR vereinbart wird, um 

an festgesetzten Terminen an 

dafür geeigneten Standorten 

Sperrmüllabholungs-Aktionen 

durchzuführen. Das Bezirksamt 

soll bewirken, dass 

die BSR die Sperrmüll-Abholung 

möglichst kostenfrei anbietet. 

(sara.) 

Vorkaufsrecht genutzt 

Mieter in der Waldstraße 

42 können aufatmen: 

Mithilfe der landeseigenen 

Wohnungsbaugesellschaft 

Berlin-Mitte mbH (WBM) 

hat das Bezirksamt das Vorkaufsrecht 

ausgeübt. Das 

war laut Baustadtrat Ephraim 

Gothe (SPD) erforderlich, 

da der Erwerber des 

Grundstücks nicht bereit 

war, die vom Bezirksamt 

Moabit 

vorgelegte Abwendungsvereinbarung 

zu unterzeichnen. 

Durch eine solche Vereinbarung 

werden unter anderem 

die Ziele für Milieuschutzgebiete 

gesichert. 

„Ich bin sehr froh, dass wir 

mithilfe der WBM dieses 

Haus mit 41 Wohnungen in 

einem besonders nachgefragten 

Quartier erwerben 

konnten“, so Gothe. (kr.) 

Urteilsspruch zum Geisterhaus 

OLAF WAGNER 

Die Eigentümerin eines Mietshauses in 

Friedenau darf ihr Objekt angesichts der 

Wohnungsknappheit nicht einfach verfallen 

lassen, urteilte das Verwaltungsgericht 

am Mittwoch. Sie hatte argumentiert, der 

Aufwand sei für sie unzumutbar, das Haus 

mit 16 Wohnungen wieder instand zu setzen 

–wie es das Bezirksamt von ihr verlangt. 

Das sogenannte Geisterhaus an der 

Ecke Odenwaldstraße/Stubenrauchstraße 

steht seit 2010 leer. 2015 ordnete das Bezirksamt 

an, dass die Besitzerin das Haus 

auf eigene Kosten wiederherzustellen habe. 

Dagegen hatte sie geklagt. (BLZ) 

Richtfest für Mietwohnungen 

Das 

Bauunternehmen 

Vonovia feierte jüngst 

Richtfest für einen Wohnungsneubau 

in der Straße 

Alt-Tempelhof. Am einstigen 

Tempelhofer Dorfanger entstehen 

die ersten 24 Mietwohnungen 

in Berlin, die das 

Wohnungsunternehmen in 

Modulbauweise errichtet. 

Diese werden ab Anfang 

2020 vermietet. (sara.) 

Tempelhof 

Der Modulbau aus hofseitiger 

Sicht. 

VONOVIA 

Steglitz 

Erster Trinkwasserspender 

Der erste bezirkliche 

Trinkwasserspender ist 

in dieserWoche in der Kopernikus-Oberschule 

in Steglitz 

an den Start gegangen. Das 

Schul- und Sportamt plant, 

mittel- und langfristig alle 

Schulen des Bezirks mit einem 

Trinkwasserspender 

auszustatten. Das teilt das 

Bezirksamt mit. Derzeit wird 

an den Grundschulen und 

Förderzentren „nur“ Wasser 

zum Mittagessen gereicht. 

Kinder, die nicht zu Mittag 

essen, sind Selbstversorger. 

An den Oberschulen sind oft 

noch Einweg-Pfandpflaschen 

im Einsatz. Durch die 

Bereitstellung eines Trinkwasserspenders 

haben 

Schüler von Schulbeginn bis 

Schulende Zugang zu frischem 

Trinkwasser. (nm.) 

Waldleben. In der LichtenbergerVilla 

Heike wirdam2.November 

um 16 Uhrdie Fotoausstellung„Forrest 

Floor“ mit 

Werken vonMichaelVahrenwald 

eröffnet. Am neuen Ausstellungsortinder 

Freienwalder 

Straße 17 werden Fotos wildwachsender 

Pflanzen auf Gehwegen 

gezeigt. DieAusstellung 

läuft bis 24. November,freitags 

bis sonntags,15bis 18 Uhr. 

TERMINE 

Kiezlesungen. In diesem Jahr 

heißt es im Badstraßenkiez 

erstmalig: „Kiezkosmos liest!“ 

Vom1.bis zum 15. November 

wirdUnterhaltsames,Spannendes 

und Wissenswertes an 

verschiedenen Orten im Kiez 

präsentiert. Dafür haben viele 

interessante Autoren ihr Kommen 

angekündigt. Termine 

und weitereInfos im Netz: 

www.qm-badstrasse.de 

Moderne Kunst. Vom1.bis 3. 

November findet die Messe für 

Gegenwartskunst in der Kommunalen 

Galerie Berlin, Hohenzollerndamm 

176, statt. 

Freitag von17bis 21, Sonnabend 

und Sonntag von12bis 

18 Uhr, haben Besucher Gelegenheit, 

Werkevon Künstlern 

aus Charlottenburg-Wilmersdorfzubestaunen 

und zu erwerben. 

DerEintritt ist frei. 

Die Berliner Zeitung berichtet aus den BezirkeninZusammenarbeit mit dem Berliner Abendblatt. 

Erinnerung an Kosmonauten 

Mit großer Mehrheit 

wurde ein Antrag der 

Linken-Fraktion im Bezirksparlament 

beschlossen, der 

das Anbringen von Ergänzungsschildern 

zur Ehrung 

und zur Erinnerung an die 

beiden Kosmonauten Walerie 

Bykowski und Sigmund Jähn 

in der Allee der Kosmonauten 

fordert. Die beiden Kosmonauten 

hielten sich vom 26. 

Marzahn 

August bis zum 2.September 

1978 im Weltall auf. Am 22. 

Septemberbesuchten sie Marzahn. 

Aus diesem Anlass und 

in ihrer Anwesenheit wurden 

die Springpfuhlstraße, ein Teil 

der Luise-Zietz-Straße undder 

neu angelegte Abschnitt bis 

zur damaligen Leninallee, der 

heutigen Landsberger Allee,in 

Allee der Kosmonauten umbenannt. 

(ylla.) 

Karriereinder 

Hauptstadtregion 

Nutz die Jobbörsefür Berlinund Brandenburg! 

www.berliner-jobmarkt.de

Berliner Zeitung · N ummer 253 · D onnerstag, 31. Oktober 2019 11 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Vergangenen Winter warunter anderem der Bahnhof Moritzplatz an der U8 für Obdachlose offen. Solche Lösungen soll es in dieser Saison nicht mehr geben. Stattdessen ist in Kreuzberg eine zentrale Anlaufstelle für Wohnungslose geplant. 

IMAGO 

Keine Kältebahnhöfe für Obdachlose 

Stattdessen wird ab dem 15. November in Kreuzberg eine Warte- und Wärmehalle eröffnet, in der jeder Wohnungslose Zuflucht finden kann 

VonMelanie Reinsch 

In Berlin sind in diesem Jahr 

keine Bahnhöfe für Notübernachtungen 

Obdachloser vorgesehen. 

Das erfuhr die Berliner 

Zeitung am Mittwoch exklusiv 

aus der Senatsverwaltung für Integration, 

Arbeit und Soziales. Stattdessen 

wird es in Kreuzberg eine 

Warte- und Wärmehalle geben, in 

der wohnungslose Menschen übernachten 

können. 

Die Unterkunft wird inKooperation 

mit der Sozialgenossenschaft 

Karuna vom 15. November an öffnen. 

Sie soll in den Räumen des Sozialen 

Zentrums „Gitschiner 15“ in 

der Gitschiner Straße 15 der Evangelischen 

Kirchengemeinde Heilig 

Kreuz-Passion eingerichtet werden. 

Laut Sozialverwaltung handelt es 

sich um ein niedrigschwelliges Angebot 

für alle schutzsuchenden 

Menschen. Wohnungslose Menschen 

können sich dort aufhalten 

oder auch übernachten. DieKapazität 

des Standorts sei nach den Erfahrungen 

der vergangenen Winter ausreichend, 

heißt es aus der Verwaltung. 

Man bleibe aber flexibel, es 

würden zudem keine Grenzen oder 

Hürden für die Aufnahme festgelegt. 

Jeder sei willkommen. 

„Die Senatsverwaltung und die 

BVGhaben die Erfahrungen des vergangenen 

Jahres ausgewertet und 

wollen das Konzept der Warte- und 

Wärmehalle als Ersatz für die klassischen 

Kältebahnhöfe in diesem 

Winter in modifizierter Form fortführen“, 

begründet man die Entscheidung 

aus der Verwaltung, die 

U-Bahnhöfe der BVG nicht für Obdachlose 

zur Verfügung zu stellen. 

Noch im September hatte BVG-Chefin 

Sigrid Nikutta in NewYork angekündigt, 

dass auch in diesem Winter 

wieder zwei Bahnhöfe von der BVG 

fürWohnungslose bereitgestellt würden. 

Die Warte- und Wärmehalle liegt 

zwischen den U-Bahnhöfen Hallesches 

Tor und Prinzenstraße in 

Kreuzberg. An diesen beiden Bahnhöfen 

sollen Obdachlose mit einem 

Leitsystem über das Angebot informiert 

werden. Zusätzlich wird Betreuungspersonal 

eingesetzt, das die 

Obdachlosen zu der Wärmehalle geleiten 

soll. VorOrt kümmernsich Sozialarbeiter 

um die Menschen. 

„Es ist unser gemeinsames Ziel, 

dass keine Obdachlosen in Bahnhöfen 

übernachten müssen“, sagte Alexander 

Fischer,Staatssekretär für Soziales,der 

Berliner Zeitung. Es sei die 

Gruppe von Obdachlosen, die die 

HELFER FÜR DIE NACHT DER SOLIDARITÄT GESUCHT 

Zählung: Am 29. Januar 

werden in Berlin wohnungslose 

Menschen gezählt. Für 

die Zählung werden 1600 

freiwilligeHelfer gesucht. Es 

ist die erste Obdachlosenzählung 

dieser Artin 

Deutschland. 

Vorbild: Berlin orientiertsich 

bei der Vorbereitung und 

Durchführung dieser Zählung 

an den Erfahrungen anderer 

Metropolen wie Paris, New 

York, Brüssel und Lissabon. 

Ein Expertenbeirat bereitet 

die Zählung vor. 

Anmeldung: Die Senatsverwaltung 

hat eine Internetseite 

freigeschaltet, auf der 

sich alle anmelden können, 

die in der Nacht der Solidarität 

aktiv werden wollen. 

Infos: www.berlin.de/nachtder-solidaritaet 

größte Hilfe bräuchte, sie aber am 

schwersten bekomme. „Wir wollen 

deshalb so viele betroffene Menschen 

wie möglich dazu bewegen, 

Notübernachtungen aufzusuchen“, 

betonte Fischer. 

Daher soll versucht werden, die 

Obdachlosen davon zu überzeugen, 

die regulären Notunterkünfte aufzusuchen. 

Mehr als 1200 solcher Unterkünfte 

stehen in Berlin in diesem 

Winter zurVerfügung. Allerdings gelten 

dortRegeln: Es darfkein Alkohol 

getrunken werden, Drogen sind 

ebenso wie Hunde verboten. Diese 

Regularien zwingen viele Wohnungslose, 

die in besonders schwierigen 

Verhältnissen leben, auf der 

Straße zu bleiben und im Freien zu 

übernachten. In derWarte- undWärmehalle 

soll es keine Aufnahmekriterien 

wie bei den regulären Unterkünften 

geben. 

Im vergangenen Jahr waren der 

Bahnhof Moritzplatz in Kreuzberg 

(U8) und der Bahnhof Lichtenberg 

(U5) für Obdachlose nachts offen. 

Die BVG hatte das zunächst verweigert, 

weil sie sich um die Sicherheit 

ihrer Fahrgäste sorgte. Eskam zum 

Streit zwischen der BVGund dem Senat. 

Nachdem Sozialsenatorin Elke 

Breitenbach (Linke) an die soziale 

Verantwortung des Landesbetriebs 

appelliert hatte, öffnete die BVG die 

beiden Bahnhöfe doch noch. Allerdings 

trieb das Thema die Stadt und 

die Politik weiter um. In manchen 

Nächten schliefen zum Beispiel am 

Bahnhof Moritzplatz bis zu 25 Menschen. 

Anwohner beschwerten sich 

– wegen Müll, Scherben, Fäkalien 

und weil offensiv Drogen genommen 

wurden. Manche Fahrgäste 

mieden den Bahnhof deshalb. Anfang 

des Jahres hatte der Vorschlag 

Breitenbachs zu Irritationen geführt, 

Zeltstädte als neue Form der Unterbringung 

für eine begrenzte Zeit zuzulassen. 

Die Idee zerschlug sich allerdings 

schnell. 

Die Kältehilfesaison startete bereits 

am 1. Oktober. ZuBeginn standen 

den obdachlosen Menschen 443 

PlätzeinNotübernachtungen und in 

Nachtcafés zur Verfügung. Bis Dezember 

soll die Zahl der Notübernachtungen 

weiter erhöht werden – 

auf insgesamt 1162 Notschlafplätze 

bis Jahresende. Ziel ist, dass kein 

Mensch im Freien aufgrund von 

Kälte gesundheitlich Schaden 

nimmt oder sogar erfrieren muss. 

Die Kältehilfe ist ein Sonderprogramm 

zur Bereitstellung von Notschlafplätzen 

während der kalten 

Jahreszeit zwischen November und 

März für Menschen, die Angebote 

der Regelversorgung nicht oder noch 

nicht in Anspruch nehmen. Das ist 

Aufgabe der Bezirke, die Senatsverwaltung 

unterstützt die Bezirke dabei 

jedoch. 

DerSenat hat die Fördermittel für 

Projekte der Wohnungslosenhilfe 

von 2,9 Millionen Euro im Jahr 2015 

auf inzwischen 8,3 Millionen Euro in 

diesem Jahr erhöht, um die Angebote 

entsprechend auszubauen. 

Wieviele Obdachlose in Berlin leben, 

wird bisher nur geschätzt: Zwischen 

6000 und 10 000 Menschen 

sollen es sein. Laut jüngsten Schätzungen 

der Bundesarbeitsgemeinschaft 

Wohnungslosenhilfe (BAGW) 

leben deutschlandweit 650 000 wohnungslose 

Menschen. 

Damit die Senatsverwaltung endlich 

konkrete Zahlen für Berlin bekommt, 

findet am 29. Januar die 

Nacht der Solidarität statt. In dieser 

Nacht soll die Zahl der wohnungslosen 

Menschen in Berlin erfasst werden. 

1600 freiwillige Helfer werden 

für diese Aktion noch gesucht. Die 

Ergebnisse sollen dazu beitragen, 

bessere und individuellere Hilfen 

anbieten zu können. Die Zählung 

soll regelmäßig erfolgen, um verlässliche 

Zahlen zu erhalten und damit 

das gesamte Hilfesystem passgenauer 

auszubauen. 

„Ich tue, was getan werden muss“ 

Carola Rackete stellte am Mittwoch in Berlin ihr Buch vor: „Handeln statt hoffen“. Es ist allen Opfern des zivilen Ungehorsams gewidmet 

VonSusanne Lenz 

Ein TagimJuni hat Carola Racketes 

Leben auf eine Weise verändert, 

die sie kaum für möglich gehalten 

hätte.Eswar der Tag, an dem sie 

als Kapitänin des Rettungsschiffs 

„Sea-Watch 3“ entschied, mit 53 auf 

dem Mittelmeer geretteten Flüchtlingen, 

darunter schwangereFrauen 

und kleine Kinder, inden Hafen von 

Lampedusa einzulaufen, obwohl ihr 

die italienischen Behörden auch 

nach tagelangem Warten nicht die 

Erlaubnis dazu gegeben hatten. „Ich 

tue,was getan werden muss,weil anderenichts 

tun wollen“, schreibt Carola 

Rackete in ihrem soeben erschienenen 

Buch „Handeln statt 

Hoffen“ (Droemer Knaur), das sie 

am Mittwoch in Berlin vorstellte. 

Der Saal 1imHaus der Bundespressekonferenz 

ist sehr voll. Mehrere 

Fernsehteams sind gekommen, und 

Journalisten aus den Niederlanden, 

Frankreich, Spanien und Japan. Die 

Entscheidung vom 28. Juni, nach der 

Carola Rackete zunächst in Italien 

verhaftet wurde,hat sie international 

bekannt gemacht. Ein Ermittlungsverfahren 

gegen sie läuft. 

Carola Rackete betritt den Raum 

in einem leuchtend blauen T-Shirt. 

Kurz ist sie etwas verlegen angesichts 

des auf sie hereinbrechenden Blitzlichtgewitters, 

dann wünscht sie 

recht selbstbewusst allen einen Guten 

Morgen. „Ich freue mich, dass Sie 

so zahlreich erschienen sind.“ 

Viele flüchten wegen der Klimakrise 

Die Aufmerksamkeit für ihre Person 

sei zufällig, sagt sie später. Aber sie 

hat beschlossen, sie für ihre Sache 

zu nutzen. Auch das Buch ist ein 

Ergebnis dieser Entscheidung. 

Und ihre Sache, das ist nicht allein 

die Seenotrettung, sondern auch 

der Klimaschutz, für den sie sich 

schon viel länger engagiere, wie 

sie am Mittwoch sagt. Siehabe Naturschutzmanagement 

studiert, 

sei seit 2011 jedes Jahr mit Forschungsexpeditionen 

an den Polarkreis 

gefahren. Für sie sind Klimakrise 

und Flüchtlingskrise aber 

Carola Rackete ist entschlossen, ihre Bekanntheit zu nutzen. 

fruchtbare Äcker sich in Wüste verwandelt 

haben. Viele Flüchtlinge aus 

Afrika seien Klimaflüchtlinge, sagt 

Carola Rackete, nur kenne die UN- 

Flüchtlingskonvention diesen Begriff 

nicht. „Die Gesetzgebung hinkt 

der Realität hinterher.“ So unterstützesie 

auch denVorschlag der britischen 

Juristin Polly Higgins, Ökokeine 

unterschiedlichen Themen, sie 

hält sie für eng verbunden. 

Undsospricht sie als Erstes über 

Hindou Dumarou Ibrahim, die das 

Vorwort zuihrem Buch geschrieben 

hat, eine Umweltaktivistin aus dem 

Tschad, die beschreibt, wie der 

Tschadsee auf ein Zehntel seiner 

einstigen Größe verdampft ist und 

BLZ/MARKUS WÄCHTER 

zid, also Umweltzerstörung –etwa 

durch Unternehmen –zueinem Völkerrechtsverbrechen 

zu erklären. 

Vieles, was Carola Rackete am 

Mittwoch sagt, was sie schreibt, ist 

bekannt, manches stellt sie arg vereinfacht 

dar.Was beeindruckt, ist die 

Dringlichkeit, mit der sie ihr Anliegen 

vorträgt.„Aufruf an die letzte Generation“ 

lautet der Untertitel. Undgenau 

das ist dieses Buch: ein Appell. „Wir 

müssen uns zwischen Transformation 

oder Kollaps entscheiden“, sagt 

sie. „Wasbrauchen wir zum Leben? 

Immer mehr, mehr, mehr? Oder gibt 

es ein Genug?“ Die jetzt lebende Generation 

sei die letzte, die die Klimakatastrophe 

noch aufhalten könne. 

IhrBuch hat sie allen Opferndes zivilen 

Ungehorsams gewidmet. 

Aufzivilen Ungehorsam setzt auch 

die Bewegung„Extinction Rebellion“, 

der sich Carola Rackete angeschlossen 

hat, und die mit Aktionen wie 

Straßenblockaden oder der geplanten 

Blockade des FlughafensTegel am 

10. November provoziert. „Es ist in einer 

extremen Krise angemessen, ein 

bisschen den Individualverkehr zu 

blockieren“, findet Rackete.Sie unterstütze 

aber nicht jede Aktion der 

Gruppe. Deren Idee der Bürgerräte 

aber schon. Diese könnten die Demokratie 

wiederbeleben.Werfür eine 

begrenzte Zeit darin sitze, solle ausgelost 

werden, damit er keine Entscheidungen 

um des eigenen Machterhalts 

willen treffe. 

Befürworterin vonBürgerräten 

Woher sie die Gewissheit nehme,dass 

ein Bürgerrat bessere Entscheidungen 

treffen würde als ein gewähltes 

Parlament –etwa bei der Frage der 

Benzinpreiserhöhung? Da drückt 

sich Carola Rackete um eine direkte 

Antwort. Stattdessen erwähnt sie das 

Referendum in Irland, das ein liberales 

Abtreibungsrecht durchsetzte. 

Am Ende erhebt sich überraschend 

ein junger Mann. „Ich bin 

auch ein Flüchtling, sagt er. 2015 sei 

er in einem Holzboot auf dem Mittelmeer 

gewesen. „Ich weiß gar 

nicht, wer mich gerettet hat, aber 

ohne euch wäreich nicht hier.“


························································································································································································································································································· 

Berlin 

BANK ATM 

DER PERFEKTE RUHESTAND 

€ 

1 

2 

3 

Teil 1: Kassensturz kurz vor der Rente ● Teil 2: Wasbleibt im Portemonnaie ● Teil 3: Wohnen im Alter ● Teil 4: Fitbleiben ● Teil 5: Jede Menge Freizeit ● Teil 6: Alter und Liebe 

BLZ/GALANTY 

Unerwartete 

Muskeln 

Seit zwei Jahren macht 

Ricki Müller-Busch Fitness 

Eines Morgens ist Ricki Müller- 

Busch, 66, aufgestanden und hat 

gemerkt, wie steif sie sich fühlt. Ihr 

leichtes Übergewicht und die Sorge, 

wie derVater an Parkinson zu erkranken, 

stärkten ihren Entschluss,inein 

Fitnessstudio zu gehen. Sie wählte 

ein Frauenfitnessstudio in Charlottenburg 

aus, das ein 30-minütiges 

Zirkeltraining 

und eine Ernährungsberatung 

anbietet. „Gleich 

im ersten Jahr 

habe ich sechs 

Kilo abgenommen“, 

sagt sie. 

„Ich sehe 

Ricki Muskeln, wo ich 

Müller-Busch, 66 nie vorher welche 

gesehen 

habe“, sagt sie.Und die Physiotherapie, 

die sie früher brauchte, hat sie 

auch nicht mehr nötig. Ihr gefällt, 

dass sie im Fitnessstudio die Zeit frei 

wählen kann und wie gut sie sich 

nach dem Sport fühlt. „Ich merke, 

dass ich mich anders bewege –und 

das hält an“, sagt sie.Allerdings muss 

sie dranbleiben und da sie häufig 

reist, fällt es ihr manchmal schwer. 

Aber ein Trainergespräch im Studio 

bringt die Motivation zurück. Eines 

ist ihr klar: „Die Zellen brauchen 

Sauerstoff und da heißt es: Bewegung, 

Bewegung, Bewegung!“ (mec.) 

PRIVAT 

Vonder Lok 

ans Steuerrad 

Peter Rettig genießt die Zeit 

auf dem Motorboot 

Nur rund zwölf Kilometer pro 

Stunde schafft das Kajütboot 

von Peter Rettig, doch es hat ihn bis 

fast zur Müritz und zum Rand des 

Spreewalds gebracht. DasMotorboot 

ist das große Hobbyder Familie,doch 

Kapitän ist nur einer: der 70-jährige 

einstige Lokführer im Fernverkehr. 

Seit 1988 verbringen die Rettigs 

ihre Wochenenden 

und Ferien 

zu Wasser beim 

Motorwassersportclub 

Oberspree 

1912 in Köpenick. 

Und was 

ist Sport amMotorbootfahren? 

Peter „Man muss das 

Rettig,70 Ganze bewältigen 

können, indem 

man sein Boot in Ordnung 

hält“, erklärtRettig. 

Die Clubmitglieder pflegen das 

Vereinsgelände, spielen Tischtennis 

oder sie wandern zusammen. „Wir 

haben eine schöne Beschäftigung“, 

sagt er. Erwill noch lange weitermachen, 

zumal die Enkel im Sommer 

begeistertdabei sind. Seine Frau hat 

den Motorboot-Führerschein nie gemacht. 

Doch das macht nichts.„Auf 

dem Schiff kann nur einer entscheiden, 

was zu machen ist. Und das ist 

der Kapitän.“ (mec.) 

PRIVAT 

Sieg über den Schweinehund 

Katja Sotzmann vom Landessportbund erklärt, wie es Bewegungsmuffel bis zum Marathon schaffen 

Endlich Sport treiben, mag 

mancher Ruheständler 

denken und sitzt nach ein 

paar Anläufen doch wieder 

zu Hause auf dem Sofa. Katja Sotzmann, 

Expertin für Seniorensport 

beim Landessportbund, erklärt, welche 

Sportarten sich für den Einstieg 

eignen und wie man dauerhaft dranbleiben 

kann. 

Frau Sotzmann, ist es schwer, ältere 

Menschen für Sportzubegeistern? 

Wir sagen nicht Sport, sondern 

Bewegung. Sport schreckt die Älteren 

ab, weil es mit Schwitzen, Muskelkater 

und Schmerzen assoziiert 

wird.Wichtig ist, dass es Spaß macht. 

Deshalb auch langsam anfangen. 

ZumBeispiel mit Nordic Walking? 

Noch einfacher, mit mehr Bewegung 

im Alltag. Eine Bushaltestelle 

früher aussteigen, Treppen zu Fuß 

laufen. Viele starten übermotiviert 

und sind enttäuscht, wenn sie Muskelkater 

haben. Dann heißt es: Sport 

ist Mord.Danach steigen viele sofort 

wieder aus. 

Ist esnotwendig, sich vor dem Start 

vomArzt durchchecken zu lassen? 

Werlange keinen Sport gemacht 

hat, sollte das auf jeden Fall tun.Vielleicht 

gibt es Vorerkrankungen wie 

Herzprobleme oder orthopädische 

Erkrankungen. Wer Ausdauersportarten 

wie Jogging machen möchte, 

sollte gucken: Auf welchem Level ist 

man, um sich entsprechend zu steigernund 

dann fitter zu werden. 

Sagen wir, ich habe die vergangenen 

zehn Jahre vorm Ruhestand nichts 

gemacht. Wasempfehlen Sie? 

Laufen, Radfahren, Schwimmen 

und Nordic Walking stärken das 

Herz. Auf der anderen Seite braucht 

man die Körperspannung und Kraft, 

wie sie Wirbelsäulengymnastik, Pilates 

und Gymnastik verleihen. Bauch- 

Rücken-Kurse machen die Wirbelsäule 

stabil, damit die Arme und 

Beine funktionieren und flexibel arbeiten 

können. Ein Krafttraining für 

die Beine ist wichtig, um Stürze abzufangen. 

Koordination zu üben, 

gibt dem Körper Flexibilität. Eine 

Kombination aus allem macht es 

aus,fit zu sein und den Alltag bis ins 

hohe Alter bewältigen zu können. 

Das ist aber Programm! Am besten 

also ins Fitnessstudio? 

Wieman den Sportangeht, ist individuell. 

Im Fitnessstudio macht jeder 

eher so sein Ding. Ich denke, für 

Sporteinsteiger können Gruppen 

hilfreich sein. Da macht man zwischendurch 

mal ein Spiel oder lacht 

zusammen. Das lässt Vertrauen entstehen 

und fördertdas Miteinander. 

Unddamit schafft man es, sagen wir, 

bis zum Marathon? 

Dafür ist kontinuierliches und gesteuertes 

Training notwendig, um 

seine persönliche Leistungsfähigkeit 

zu steigern. Das Training in der 

Gruppe mit einer Übungsleitung ist 

nicht wegzudenken. 

Gibt es auch Sportarten, die für Senioren 

gar nicht geeignet sind? 

Es kommt darauf an, was für eine 

Bewegungsbiografie jemand hat. 

Skifahren würde ich Neueinsteigern 

in fortgeschrittenem Alter nicht 

Beim Laufen heißt es vor allem: langsam anfangen und dann steigern. 

ZUR PERSON 

Katja Sotzmann ist Referatsleiterin Breiten- und Freizeitsportbeim Landessportbund. Sie ist 

Expertin für Seniorensportund empfiehlt Älteren die vielen Vereine in Berlin zu nutzen. Neben 

dem Sportansich sorgen sie auch für Motivation –gerade beim Neueinstieg. 

Fachverbands-Mitglieder 

Landessportbund Berlin nach Altersklassen Stand Januar 2019 

gesamt Männer Frauen 

120 000 

100 000 

80 000 

60 000 

40 000 

20 000 

0 

bis 6 

Jahre 

7bis 

14 

15 bis 

18 

19 bis 

26 

27 bis 

40 

41 bis 

50 

AQUAFITNESS, TAI CHI, CARDIO 

51 bis 

60 

IMAGO IMAGES, PRIVAT 

61 und 

mehr 

BLZ/GALANTY; QUELLE: LANDESSPORTBUND BERLIN 

Angebote: Aufder Internetseite des Landessportbunds finden sich Angebote nah am Wohnort 

unter https://lsb-berlin.net/angebote/gesundheitssport/gesundheitssportangebote/ 

Training: Viele Turnvereine bieten Trainings für ältere Menschen an. Ein Beispiel sind die Karamba-Gruppen 

des TSV Berlin-Wittenau 1896. In den Gruppen wird mit Geräten und auf der 

Matte trainiert. Infos unter Tel. 030/415 68 67 oder info@tsv-berlin-wittenau.de. 

Gesundheit: Der Gesundheits-Sportverein Berlin e.V.„SV Gesu“ bietet z.B.Aquafitness, Tai 

Chi, Cardio Fitness und Tanz dich fit an. Der Verein trainiertunter anderem im Olympiastützpunkt 

Hohenschönhausen. Infos unter Telefon 030/97 99 89 74 oder kontakt@svgesu.de. 

Lauftreff: Ein kostenloser Lauftreff ist eine Alternativezum Verein. Die meisten Vereine organisieren 

Lauftreffs, etwa LG Süd Berlin. Auskünfte bei Karl-Heinz Flucke, Tel. 030/745 52 71. 

empfehlen, weil die Belastung für die 

Gelenke zu hoch ist. Beim Inlineskaten 

gibt es eine hohe Sturzgefahr.Bei 

Squash und Badminton können die 

stoppenden Bewegungen heftig 

sein. Da muss jeder für sich gucken: 

Waskann ich? Undwoist die Grenze, 

wo etwas für mich nicht mehr gut ist? 

Da fällt dann doch einiges aus. 

Nicht unbedingt. Es gibt bei einigen 

Sportarten eine Anpassung der 

Regeln im Seniorensport. Beim Fußball 

wird zum Beispiel auf einem 

kleineren Feld gespielt. Oder beim 

Volleyball wird das Netz tiefer gehängt 

und es wirdnicht mehr so viel 

gesprungen. Fängt man spät eine 

anspruchsvolle Sportart an, sollte 

man das auf jeden Fall im Verein tun, 

denn die Übungsleiter und Übungsleiterinnen 

sind geschult und wissen, 

was die Menschen für die Bewegungsabläufe 

brauchen. 

Im Gesundheitssport wird ebenfalls 

viel gemacht: Beim Tischtennis 

wird der eigentliche Sport ein bisschen 

abgewandelt. Auch manche 

Spielregeln bei Sportarten wurden 

angepasst. Älteremüssen beim Fußballspielen 

zum Beispiel zweimal 

angespielt werden. So soll auch generationenübergreifender 

Sport ermöglicht 

werden. 

Was ist mit Menschen, die Knieprobleme 

haben? Die fangen im Zweifelsfall 

mit Sportgar nicht erst an. 

Was diese Menschen im Hinterkopf 

behalten sollten: Je stärker 

meine Muskulatur, desto weniger 

belaste ich meine Gelenke. Sie werden 

also weniger Probleme haben, 

sobald sie erst mal mehr Muskeln 

aufgebaut haben. Radfahren, 

Schwimmen, Aquafitness oder 

Langlauf sind sehr entlastend für Gelenke 

–ambesten angeleitet. 

Wenn der Körper nach dem Sofa ruft, 

haben diese Menschen oft keine Lust, 

sich aufzuraffen. 

Gruppen oder das Miteinander in 

Vereinen helfen. Sie schaffen Motivation, 

die man sonst nicht hat, weil 

der innere Schweinehund davorsitzt. 

Wenn einer von außen fragt: 

„Wo warst du denn letzte Woche?“, 

erschreckt man sich und sagt sich: 

„Ich muss da hingehen.“ Das hat 

eine ganz andereVerbindlichkeit, als 

sich selbst überlassen zu sein. Der 

Mensch braucht halt Struktur, und 

wenn ich jeden Dienstag um 11 Uhr 

eine Gymnastikstunde habe und 

trinke anschließend mit den anderen 

noch einen Kaffee, dann freue 

ich mich, wenn ich das nächste Woche 

wieder machen darf. Wenn man 

sich allein motivieren muss,gewinnt 

meist der Schweinehund. 

Kann ich mich als älterer Mensch 

auch unters Jungvolk mischen oder 

sind dann alle genervt? 

Studienhaben gezeigt, dass ältere 

Sportlerinnen und Sportler leistungsfähiger 

sind als manche Jugendlichen 

heutzutage. Das „Sich- 

Quälen“ ist bei Älteren eher akzeptiert 

als bei den Jungen. Die Ergebnisse 

aus dem Spitzensport bei den 

Ü50, Ü60, Ü70 sind beachtlich. Da 

werden teilweise höhere Leistungen 

gebracht als bei den Jungen. 

DasGespräch führte 

Mechthild Henneke. 

Laufen ist eine 

Art von Freiheit 

Karl-Heinz Flucke liebt die 

Bewegung auf zwei Beinen 

Seit er acht Jahre alt ist, läuft Karl- 

Heinz Flucke.Der gebürtige Hannoveraner 

kam 1972 nach Berlin und 

landete bei der LG Süd Berlin in Zehlendorf, 

wo er den Lauftreff an der 

Rodelbahn aufbaute. Flucke, 73, ist 

neun Marathons gelaufen. „Laufen 

ist eine Artvon Freiheit“, sagt er.Der 

frühere IT-Berater war 33 Jahre lang 

ehrenamtlich 

Breitensportwart 

imBerliner 

Leichtathletikverband, 

wo er 

alles, was auf 

zwei Beinen 

stattfindet, betreute: 

Laufen, 

Walken, Nordic Karl-Heinz 

Walken, Lauftreffs. 

Flucke, 73 

Sein Motto hat er vondem Sportfunktionär 

Carl Diem: „Wenn ein 

Läufer zu dir kommt, musst du ihn 

überzeugen,dass er am richtigen Ort 

ist.“ Warum viele Menschen beim 

Laufen aufgeben, weiß Flucke sofort: 

„Nicht die Strecketötet, sonderndas 

Tempo.“ Am Anfang empfehle sich 

ein ganz langsames Tempo, das 

„Wogging“, eine Mischung als Walken 

und Jogging. Wenn Flucke übers 

Laufen spricht, springt die Begeisterung 

über.Indiesen Tagen bekommt 

er ein künstliches Knie. Nach der 

Reha läuft er weiter. (mec.) 

PRIVAT 

Geselliger 

Fünfkampf 

Astrid Paeke ist für sich und 

andere im Sportverein aktiv 

Bevor sie selbst mit Sport anfing, 

leitete Astrid Paeke 35 Jahre lang 

das Kinderturnen in ihrem Verein in 

Wittenau an. Damit begann sie, um 

ihre eigenen Kinder zu betreuen. Vor 

13 Jahren hängte sie diese Aufgabe an 

den Nagel und beschloss, etwas für 

sich selbst zu tun. Die 75-Jährige begann 

mit Walken, ging in eine Gymnastikgruppe 

und macht seit 

neuestem Energydance. 

Für Astrid 

Paeke bedeutet 

Sport zwei 

Dinge: Beweglichkeit 

und 

Kontakte. Durch Astrid Paeke, 

ihr langes Engagement 

beim 

75 

TSV Berlin-Wittenau 1896 kennt sie 

dort viele Menschen. „Heute kommen 

schon die Kinder von den Kindern, 

die ich angeleitet habe, zum 

Turnen“, sagt sie und lacht. Um 

Menschen zum Sportzubringen, organisiert 

sie Events im Verein, zum 

Beispiel den geselligen Frauenfünfkampf, 

wo es um Bewegung geht, 

aber auch um Gedächtnistraining 

und Teamarbeit. „Es macht Spaß, etwas 

gemeinsam zu unternehmen. 

Nur so vor sich hinzuwurschteln, 

wärenicht so toll“, sagt sie. (mec.) 

PRIVAT

Alle Angebote gültig bis Samstag, 02.11.2019 

Nur für kurze Zeit! 

Spanien 

Gut &Günstig 

Clementinen 

Kl. I 

1kg Netz 

0| 88 

Rücker Gouda 

dtsch. Schnittkäse, 

48% Fett i. Tr. 

100g 

Iglo 

Spinat Minis 

frei dosier- und portionierbar, 


1kg =2,38/1,49 

500/800g 

Packung 

aus der Kugel geschnitten, 

besonders saftig und mager 

100g 

Portugal 

Himbeeren 

Kl. I, 100g =0,89 

125g Schale 

1| 11 


100g =0,26 

150g Becher 

0| 49 Landliebe Joghurt 

1| 19 Kalbsschnitzel 

Deutschland 

Bauers Beste 

oder EDEKA 

Champignons 

weiß oder 

braun, Kl. I 

1kg =5,30 

300g Schale 

1| 59 

Ungarische Salami 

mit Knoblauch verfeinert, 

die Salami mit dem 

unverwechselbaren 

Geschmack 

100g 

Original 

0| 39 1| 99 

Katjes Family 

Fruchtgummi oder Lakritz, 


1kg =2,63 

300g Beutel 

0| 79 

0| 99 Kasseler 

Lorenz Naturals 

Kartoffelchips aus rein natürlichen 

Zutaten, versch. Sorten 

oder Rohscheiben 

Kartoffelchips mit Steinsalz 

100g =1,86/ 

1,57/1,24 

80/95/120g 

Beutel 

1| 49 

Kamm 

vom Schwein, ohne Knochen, 

goldgelb geräuchert und mild 

gesalzen 

1kg 4| 

99 

diesE wochEpuNkte 

eiNlöSen - letztE 

chanCe! 

JETZT 

NUR 

4,99EURO! * 

Mit 20 Treuepunkten 

*Nur solange der Vorrat reicht. Ohne vollständigeTreuekarte 

9,99Europro Plüschtier.Unverbindliche Preisempfehlung. 

=tiefgefroren 

Maggi 

Delikatess-Saucen 


2er Packung 

oder Koch Doch 


Beutel 

0| 79 Maggi Fix 

0| 49 

Coppenrath &Wiese 

Unsere Goldstücke* 

Brötchen oder Baguettes, 


1kg =2,93/1,96/1,63 

300/450/540g 

Beutel 

*ausgenommen sind 

die Sorten kernig &kräftig 

0| 88 

Jacobs 

Meisterröstung 

oder Auslese 

gemahlener 

Filterkaffee 

1kg =5,98 

500g Packung 

2| 99 

EDEKA 

Frucht-, Gemüseoder 

Saft-Liebe 

Fruchtsäfte 

oder Nektare, 

versch. Sorten, 

pfandfrei 

1l PET-Flasche 

spanischer Cava, 


oder Legero 

alkoholfrei 

1l =5,32 

0,75l Flasche 

0| 88 Freixenet 

versch. Sorten, +3,10 Pfand 

1l =1,00 

20x0,5l Flasche 

3| 99 Warsteiner Pilsener 

Weichspüler, 

versch. Varianten 

1WA =0,03 

27/34 Waschanwendungen 

Softlan 

9| 99 0| 88 

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig bis Samstag 02.11.2019, KW 44. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie 

wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in häuslichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, 

Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus 

dem dt. Fest- und Mobilfunknetz). 

Alle Angebote schon 

am Sonntag! 

edeka.de/newsletter 

Mehr Infos auf: 

fb.com/edeka, edeka.de oder 

www.facebook.com/EDEKA.Berlin


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Senat bessert 

bei Radwegen 

nach 

Mehr Sicherheit auf 

der Oberbaumbrücke 

Nachdem Radfahrer die Neugestaltung 

der Oberbaumbrücke 

kritisiert hatten, kündigte die Senatsverkehrsverwaltung 

am Mittwoch 

zusätzliche Arbeiten an. Im 

Rahmen der Baufertigstellung werden 

„weitereElemente zur Verkehrsführung 

und -sicherung installiert“, 

sagte eine Sprecherin. So sei auf der 

Kreuzberger Seite für den rechten 

Fahrstreifen eine „physische Sperrung“ 

geplant. Auch werde geprüft, 

ob „geeignete Protektionselemente“ 

nötig sind. Solche Elemente können 

verhindern, dass Autos die Radfahrstreifen 

befahren. DieBreite der Radund 

Autospuren werde überprüft 

und falls nötig verändert, hieß es. 

Wie berichtet hatte Jens Blume 

aus Tempelhof bei der Senatsverwaltung 

gegen die Neugestaltung Widerspruch 

eingelegt. „Das Schreiben 

ist dortinzwischen eingegangen und 

wird bearbeitet“, berichtete der Ingenieur 

und Alltagsradler. 

Dem33-Jährigen geht es vorallem 

um zwei Dinge: Die Radfahrstreifen 

auf der Spreequerung müssten breiter 

werden, und sie müssten so abgetrennt 

werden, dass Kraftfahrzeuge 

sie nicht befahren können –zum Beispiel 

mit Schwellen oder Borden. 

„Wenn die Behörde in meinem Sinne 

Abhilfe schafft, ist das Verfahren für 

mich erledigt“, sagte Blume. Wenn 

nicht, werde erallerdings wie angekündigt 

vor dem Verwaltungsgericht 

gegen die verkehrsrechtliche Anordnung 

der jetzigen Fahrbahnmarkierungen 

klagen. (pn.) 

POLIZEIREPORT 

Tödlicher Motorradunfall. 

Am Mittwochabend hat sich in Wilmersdorfein 

tödlicher Verkehrsunfall 

ereignet. In der Detmolder Straße 

kam es zum Zusammenstoß zwischen 

einem Auto und einem Motorradfahrer.Nach 

ersten Angaben vor 

Ortsoll der Motorradfahrer bei einem 

Überholversuch gestürzt und in 

einen ausparkenden VW gekracht 

sein. DerLagedienst der Polizei bestätigte,dass 

der Motorradfahrer bei 

dem Unfall ums Leben kam. 

Frau vom Lkw überrollt. 

In Köpenick ist am Dienstagmittag 

eine Frau voneinem Lkw überrollt 

worden. Die37-Jährige wollte mit ihremKinderwagen, 

in dem ihr ein Jahr 

alter Sohn lag, die Bahnhofstraße 

überqueren. EinFahrer eines Lkw 

konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen 

und überfuhr die Frau. DenKinderwagen 

hatte die Mutter noch von 

sich weggeschoben. So blieb das 

Kind unverletzt, die Mutter erlitt 

schwereinnereVerletzungen. 

Radfahrer schwer verletzt. 

Ein36-Jähriger ist am Dienstag in 

Pankowbei einem Unfall schwer verletzt 

worden. Er war auf der Kissingenstraße 

unterwegs.Sein neunjähriger 

Stiefsohn saß auf der Querstange 

seines Fahrrads.Während der 

Fahrtsoll er mit einem Fußindie 

Speichen des Vorderrads geraten 

sein, wodurch dieses blockierte.Der 

Junge blieb unverletzt. (BLZ) 

GEWINNZAHLEN 

Mittwoch-Lotto: 

11 -22-23- 28 -44-48 

Superzahl: 9 

Spiel 77: 3321988 

Landeslotterie Super 6: 910332 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Extremer Tagfür die Polizei 

Am Sonnabend ist nicht nur das Lokal-Derby abzusichern, sondern auch eine große Kurden-Demo 

VonAndreas Kopietz 

und Lutz Schnedelbach 

Am Sonnabend ist die Polizei 

gleich an mehreren 

Stellen in der Stadt massiv 

gefordert: Zum einen gilt 

es das Fußballspiel der beiden Berliner 

Bundesligisten Hertha BSC und 

1. FC Union in Köpenick abzusichern, 

zum anderen eine Großdemonstration 

zu beschützen. Mehr 

als 1300 Polizisten werden im Einsatz 

sein. DieGewerkschaft der Polizeispricht 

vonextremer Belastung. 

Unter dem Motto „Stoppt den 

Krieg –Solidarität mit Rojava" rufen 

pro-kurdische Aktivisten seit Tagen 

bundesweit zu einer Großdemonstration 

in Berlin auf. Mehrere Tausend 

Demonstranten wollen vom 

Neptunbrunnen zum Brandenburger 

Torziehen. Nach Angaben eines 

Polizeisprechers ist die Demonstration 

von 11bis 20 Uhr geplant. Der 

Anmelder ist eine Einzelperson. 

Aufzug in Neukölln 

BENJAMIN PIWKO 

ist jetzt 39 Jahre alt und mit seinem 

ersten Buch spät dran: „Als ich 21 

war hat der Arzt zu mir gesagt, ich 

soll ein Buch schreiben.“ Weil er da 

schon so viel erlebt hatte. Mit acht 

Monaten verlor Benjamin wegen einer 

Viruserkrankung sein Gehör.Mit 

zwei Jahren kam er an eine Privatschule,umsprechen 

zu lernen. Benjamin 

begann im Alter vonsechs Jahren 

mit dem Judotraining, erlernte 

später andere Kampfsportarten. 

Nach seiner Tischlerlehre wurde er 

Stuntfighter und Choreograf für Film 

und Show. Als erster Gehörloser 

spielte er eine Hauptrolle in einer 

„Tatort“-Folge („Totenstille“) und 

wurde Kandidat bei „Let’s Dance“, 

wo er 2019 den 3. Platz ertanzte und 

Publikumsliebling wurde. Inseinem 

Buch „Man hörtnur mit dem Herzen 

gut“, das am 11. November erscheint, 

erzählt er Anekdoten aus 

seinem Leben und hat eine Botschaft: 

„Wir alle können voneinander 

lernen!“ Zum Beispiel in der 

Kommunikation miteinander: „Es 

würde sehr helfen, wenn man mit 

den Augen kommuniziert, also andere 

ansieht. Was heute im 

Handyzeitalter leider immer seltener 

passiert.“ 

DasKapitel, das ihm beim Schreiben 

die größten Schwierigkeiten bereitet 

hat, ist das über seine frühe 

Kindheit in der Schweiz: „Ich war 

zwei Jahre alt, als ich auf die Privatschule 

dort gekommen bin. Als kleiner 

Junge habe ich das echt als Folter 

empfunden.“ 

Polizisten bewachen eine Kurden-Demo auf dem Potsdamer Platz 

ERIC RICHARD 

Augenkontakt hilft! 

Benjamin Piwko wünscht sich mehr 

Blicke beim Kommunizieren. 

Bernd Oertwig hat ein Buch über 

den Todgeschrieben 

Kann auch tanzen: Benjamin Piwko. 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

Buchautor Bernd Oertwig CHRISTIAN SCHULZ (2) 

Zu der Großdemo in Mitte mobilisieren 

neben kurdischen Verbänden 

auch linksextreme Gruppen wie die 

Interventionistische Linke,sowie ein 

Sammelsurium von Antifa-Gruppen 

wie die Undogmatische Radikale Antifa 

Dresden, aber auch Umweltgruppen 

der Kampagne Ende Gelände 

und Fridays ForFuture. 

Auch in Neukölln soll es in der 

Zeit von 15.30 Uhr bis 19 Uhr eine 

pro-kurdische Demonstration geben. 

Der Aufzug soll von der Herrfurthstraße 

zum Schlesischen Torin 

Kreuzberg ziehen. Erwartet werden 

500 Teilnehmer.Auch hier ist es eine 

Einzelperson, die den Aufzug angemeldet 

hat. Diese Demo ist aus Sicht 

mancher Polizeibeamter die kompliziertere. 

Denn in den Neuköllner 

und Kreuzberger Kiezen, durch die 

die Kurden und ihreSympathisanten 

ziehen, wohnen auch viele nationalistisch 

eingestellte Türken. Seit Beginn 

der türkischen Invasion in die 

Kurdengebiete Nordsyriens am 

9. Oktober kam es in Kreuzberg und 

Neukölln zu mehreren Demonstrationen, 

bei denen es Auseinandersetzungen 

zwischen Kurden und 

Türken gab. Dabei wurden auch 

mehrerePolizisten verletzt. 

Den Aufrufen zufolge soll am 

Sonnabend nicht nur die „Revolution 

in Rojava“ verteidigt werden, 

sondernman will sich die Stadt auch 

„von unten“ erkämpfen: Um 17 Uhr 

soll vom Lausitzer Platz eine Demonstration 

losziehen, die für den 

Erhalt von„emanzipatorischen Projekten“ 

wie der Rigaer Straße 94 oder 

der Liebigstraße 34 wirbt. 

Parallel zu den Demonstrationen 

findet in der Alten Försterei in Köpenick 

das erste Stadt-Derby in der 

Bundesliga zwischen Union und 

Hertha statt. DiePolizei stuft dies als 

ein brisantes Fußballspiel ein, weil in 

die rot-weiße und die blau-weiße aktive 

Szene sich nicht wohlgesonnen 

ist. Um 14 Uhr will sich der Hertha- 

Anhang Facebook-Aufrufen zufolge 

am Boxhagener Platz in Friedrichshain 

treffen und dann vomOstkreuz 

auszur AltenFörsterei fahren. 

DieBerliner Polizei hat für diesen 

Tag Unterstützungseinheiten aus 

anderen Bundesländern angefordert. 

Hilfe kommt auch vonder Bundespolizei. 

Sie wird vor allem die 

Fußballfans überwachen, die mit der 

S-Bahn auf dem Wegnach Köpenick 

sind. 

Gewaltbereite Fans im Anmarsch 

„Wir werden die Fans auf der Anund 

Abreise begleiten“, sagte ein 

Sprecher der Bundespolizei. Die Sicherheitsvorschriften 

seien sehr 

hoch, so der Beamte. Die Behörden 

rechnen damit, dass auch Fans der 

Kategorien Bund Cindie Alte Försterei 

kommen. Bsteht für diejenigen, 

die zu Gewalt neigen und Cfür die 

Anhänger, die Gewalt suchen. 

1000 Beamte werden nach bisherigen 

Planungen im Einsatz sein und 

versuchen, die Fangruppen zu trennen. 

Bei normalen Bundesliga-Spielen 

ist es die Hälfte.Hinweise auf Gewaltaktionen 

zwischen den Fans liegen 

der Polizei bislang nicht vor. Das 

schließe jedoch nicht aus, dass alte 

Rivalitäten wieder aufflammen. Die 

Polizei rät Autofahrern, die Wuhlheideweiträumig 

zu umfahren. 

BERND OERTWIG 

hat sich eines dieser universellen 

Themen für sein Buch ausgesucht. 

Sterben muss nämlich jeder.Der Autor 

spricht mit dem Buchtitel „Berühmte 

Tote leben ewig –Berliner 

Schicksale“ also ein weit verbreitetes, 

ganz natürliches Interesse an. 

Mal geht es im Buch um besondere 

Umstände des Sterbens,mal um das 

Grab. Esgibt Kapitel über den Boxer 

Bubi Scholz, den Maler George 

Grosz, den Fotografen Helmut Newton, 

die Pilotin Melli Beese, den Galeristen 

Paul Cassirer, die Tänzerin 

Anita Berber und andere. Ob Oertwig 

nach der Beschäftigung mit dem 

Todsein Testament und die Festlegungen 

für seine Trauerfeier verändert 

hat? „Tatsächlich habe ich nach 

dem Buch mein Testament überprüft 

und aktualisiert. In die Trauerfeier 

mische ich mich lieber nicht 

ein.“ Sein Verhältnis zum eigenen 

Todbezeichnet er als„neugierig, verbunden 

mit der Hoffnung auf 

Schmerzlosigkeit“. 

In seinem Buch, aus dem er an 

diesem Donnerstag um 19.30 Uhr in 

der Bibliothek Buch (Wiltbergstraße 

21) lesen wird, gibt es Interessantes, 

Skurriles und Aufwühlendes.Oertwig 

selbst fand eine Geschichte besonders 

beeindruckend: „Die Haltung 

der Ehefrau und der Schwiegermutter 

vonErich Gloeden in derVerhandlung 

vor Freislers Volksgerichtshof, 

als beide nach dem Urteil gegen Gloeden 

aufstanden und sich schuldig 

sprachen, um ihn nicht allein in den 

Todgehen zu lassen.“ 

Auch künftig 

soll eine Frau 

die BVG leiten 

Ausschuss empfiehlt Nikutta 

für den Bahn-Vorstand 

VonPeter Neumann 

AmDienstag stellte sich Sigrid Nikutta 

Bundesverkehrsminister 

Andreas Scheuer (CSU) vor, am Mittwoch 

stand sie dem Personalausschuss 

des Aufsichtsrates der Deutschen 

Bahn (DB) Rede und Antwort. 

Diepromovierte Psychologin, die seit 

neun Jahren die Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG) leitet, ist wieder einmal 

auf dem Sprung –und dieses Malsind 

die Chancen, dass der Wechsel zur 

Bahn klappt, sehr gut. Nach Informationen 

der Berliner Zeitung empfiehlt 

der Personalausschuss dem Aufsichtsrat, 

die 50-Jährige zum Vorstand 

für den DB-Güterverkehr zu 

berufen. Arbeitsbeginn: Januar 2020. 

„Sollte sich der Bahn-Aufsichtsrat 

für Frau Nikuttaentscheiden, würde 

ich mich persönlich für sie freuen“, 

sagte Ramona Pop, Senatorin für 

Wirtschaft, Energie und Betriebe. 

Die Grünen-Politikerin ist Vorsitzende 

des BVG-Aufsichtsrats. Ihr 

Weggang wäre„ein Verlust“, so Pop. 

„Doch die BVG ist für eine mögliche 

Überbrückungszeit auch dank des 

neuen Vorstands, der sich um den 

Betrieb –und damit auch um das 

große Thema, den Kauf vonU-Bahn- 

Fahrzeugen –kümmert, gut gerüstet. 

Für überstürztes Handeln gibt es keinen 

Anlass“, sagte die Senatorin. 

Hat auch in der U5 den Hut auf –Sigrid Nikutta, 

noch Chefin der BVG. THOMAS UHLEMANN 

„Sollte Frau Nikutta wechseln, 

wird esselbstverständlich ein geregeltes 

Besetzungsverfahren geben. 

Wirhaben beider BSRund auch zuletzt 

bei der BVGdamit sehr gute Erfahrung 

gemacht.“ Der Posten an 

der Spitzedes Landesunternehmens 

sei eine„wichtige Position in der Berliner 

Wirtschaft und Schlüsselfunktion 

für die Verkehrswende. Sollte 

sich der Bahn-Aufsichtsrat für Frau 

Nikutta entscheiden, werden wir 

selbstverständlich angesichts der 

Vielzahl von männlichen Besetzungen 

in Spitzenpositionen in derWirtschaft 

auch hier versuchen, wieder 

eine starke und erfahrene Frau zu gewinnen“, 

kündigte Ramona Popan. 

Qualität hatabgenommen 

Beobachter schätzen das als schwierig 

ein. „Das wird nicht einfach“, 

hieß es. Denn die Verkehrsbranche 

wird traditionell von Männern dominiert 

–auch wenn Frauen an Bedeutung 

gewinnen. Im Senat hieß es, 

dass man sich die nötige Zeit nehmen 

wird. Die BVG werde weiterhin 

funktionieren, auch wenn der Top- 

Posten vorübergehend unbesetzt ist. 

„Wer auch immer Nachfolgerin 

oder Nachfolger von Frau Nikutta 

wird–eswarteneine Menge Baustellen“, 

sagte Jens Wieseke, Sprecher 

desBerliner Fahrgastverbands IGEB. 

So, wie sich die BVG derzeit präsentiere, 

sei die Arbeit an der Spitze eine 

„gewaltige Herausforderung“. Zwischen 

Nikutta und der IGEB,die sich 

über die sinkende Qualität der BVG- 

Leistungen beklagt, gibt es immer 

wieder Kontroversen. Erst litt die 

Straßenbahn unter Fahrermangel, 

dann krankte der Busbereich. Heute 

gilt dieU-Bahn als Problemzone. 

Noch unklar ist, wie der Rechtsstreit 

um die geplante Anschaffung 

vonU-Bahnenausgeht. (mit dpa)


· · 

SponsorKat1920.indd 11 04.04.19 14:05 

······················································································································································································································································································· 

Berlin/Brandenburg 

Drei Neue 

für das 

oberste Gericht 

Ludgera Selting soll 

Präsidentin werden 

LudgeraSelting, Christian Burholt 

und Lena Kreck sollen die neuen 

Richterinnen und Richter am Berliner 

Verfassungsgerichtshof werden. 

Am Donnerstag stellen sie sich im 

Plenum des Abgeordnetenhauses 

zur Wahl, bei der sie jeweils eine 

Zweidrittel-Mehrheit benötigen. 

Nach einer obligatorischen Vorstellungsrunde 

bei den Fraktionen am 

Dienstag gilt ihreWahl als sicher. 

Ludgera Selting, eine 55-Jährige 

aus dem Münsterland, wird von der 

SPD als Nachfolgerin von Verfassungsgerichtshofpräsidentin 

Sabine 

Schudoma vorgeschlagen, deren siebenjährige 

Amtszeit endet. DieCDU 

nominiert als Richter Christian Burholt, 

einen Dozenten der Hochschule 

für Wirtschaft und Recht Berlin. 

Die Linkspartei macht sich für 

Lena Kreck stark, Dozentin der Evangelischen 

Hochschule Berlin. 

CDU-Fraktionschef Dregger, 

jüngst Verhinderer einer gemeinsamen 

Resolution aller Fraktionen außer 

der AfD zum 30. Jahrestag des 

Mauerbaus, wollte die Kandidatur 

von Linken-Mitglied Kreck nicht 

kommentieren. Man gebe zu Kandidaten 

keine öffentlichen Stellungnahmen 

oder Kommentareab, teilte 

er mit. „Eine Probeabstimmung in 

unserer Fraktion gab es wie in früheren 

Jahren nicht und war auch nicht 

notwendig.“ (elm.) 

Potsdam und Berlin nähern sich an 

Die neue Regierung in Brandenburg strebt eine engere Zusammenarbeit der Parlamente an 

VonJens Blankennagel und 

Elmar Schütze, Potsdam und Berlin 

Die Grenze beider Länder verläuft in der Mitte der Glienicker Brücke. 

Landtag: Im Potsdamer Parlament 

sitzen 88 Abgeordnete 

vonsechs Fraktionen: 

SPD,CDU und Grüne verfügenzusammen 

über 50 Sitze 

und wollen koalieren. AfD, 

Linkeund die Freien Wähler 

sind in der Opposition. 

DIE PARLAMENTE 

Abgeordnetenhaus:ImBerliner 

Parlament sitzen 160 

Abgeordnete vonebenfalls 

sechs Fraktionen. Rot-Rot- 

Grün stellt den Senat mit insgesamt 

92 Sitzen. In der Opposition 

befinden sich CDU, 

AfD und die FDP. 

IMAGO IMAGES 

Vertrag: Seit 1996 gibt es 

die gemeinsame Landesplanung 

der Länder.Festgelegt 

wird, welche Siedlungen und 

Verkehrsverbindungen gebaut 

werden, damit sich Berlin 

und der Speckgürtel ausgewogenentwickeln. 

Diese Grenzespielt im realen 

Leben keine Rolle. 

Die Berliner fahren raus 

nach Brandenburg, um 

an den Seen zu baden oder in den 

Wäldernzuspazieren. Unddie Brandenburger 

pendeln zur Arbeit nach 

Berlin. Dass sie dabei eine Landesgrenze 

überqueren, ist egal. Doch 

die Trennlinie zweier Bundesländer 

ist aus Sicht der Verwaltung und für 

die Planung manchmal ein gravierendes 

Hemmnis. Denn wenn es 

darum geht, wer den Ausbau einer 

Straße bezahlt, ist wichtig, zu welchem 

Land sie gehört. Beispiel Wohnungsbau: 

In Berlin wird Bauland 

knapp,inBrandenburggibt es Platz. 

Berlin und sein Umland verstehen 

sich schon lange als Metropolregion, 

und es gibt auch eine gemeinsame 

Landesplanung. Nun soll die 

Kooperation intensiviertwerden. 

Das jedenfalls ist die Absicht der 

künftigen rot-schwarz-grünen Regierung 

in Potsdam. Im Koalitionsvertrag 

heißt es, dass es weiterhin 

eine jährliche gemeinsame Sitzung 

beider Regierungen stattfinden soll. 

Doch dabei soll es nicht bleiben. 

„Die Koalition strebt darüber hinaus 

die Bildung eines gemeinsamen 

Ausschusses vonAbgeordnetenhaus 

und Landtag an“, heißt es imVertrag. 

So etwas hat es bereits gegeben. 

Im Archiv des Abgeordnetenhauses 

ist zu lesen: „Der Ausschuss Berlin- 

Brandenburg ist aufgrund eines Beschlusses 

in der Plenarsitzung vom 

14. April 2005 aufgelöst worden.“ 

Nunsoll die Idee reanimiert werden. 

Zudem will Potsdam mit Berlin einen 

„gemeinsamen strategischen Gesamtrahmen 

für eine intensivere Abstimmung 

und Zusammenarbeit“. 

In Berlin begrüßen sowohl die regierende 

SPD als auch die oppositionelle 

CDU die Absichtserklärung ihrer 

Schwesterfraktionen aus dem 

Nachbarland. „Wir unterstützen die 

Idee eines gemeinsamen Ausschusses“, 

sagte ein CDU-Fraktionssprecher 

der Berliner Zeitung. NachWorten 

von SPD-Fraktionschef Raed Saleh 

„schade solch ein Ausschuss 

nicht, er wäresogar vonVorteil“. 

Im Abgeordnetenhaus hat man 

vonder Idee noch nicht gehört–und 

verweist auf mögliche verfassungsrechtliche 

Bedenken. Nach Worten 

von Parlamentssprecher Ansgar 

Hinz sei es mindestens problematisch, 

wenn ein Abgeordneter aus 

Potsdam über Berliner Belange entscheiden 

sollte –und umgekehrtnatürlich 

genauso. Darüber hinaus erinnertHinz 

an die Parlamentsreform 

in Berlin, die das Abgeordnetenhaus 

ab 1. Januar 2020 vom offiziellen 

Halbtagsparlament zum Hauptzeitparlament 

macht, bei dem zum Beispiel 

alle Ausschüsse um 17 Uhr beendet 

sein müssen –Stichwort: Vereinbarkeit 

vonBeruf und Familie.Da 

würde ein weiterer Ausschuss noch 

mehr Planung bedürfen. 

Am Ende aber gilt, so Hinz:„Wenn 

der politische Wille da wäre, würde 

man das schon hinkriegen.“ 

Prozess um 

Betrug bei 

Fahrkosten 

Angeklagter schweigt 

vor Gericht 

Überraschende Kehrtwende im 

Gerichtssaal: Der ehemalige 

Landtagsabgeordnete der Linken, 

Torsten Krause, will sich nicht, wie 

angekündigt, zum Vorwurf des 

Fahrtkostenbetruges einlassen. Am 

zweiten Verhandlungstag am Mittwoch 

vor dem Potsdamer Amtsgericht 

schwieg der 38-Jährige. Auch 

seine Verteidigerin verlas keine 

schriftliche Erklärung. Das hatte sie 

im letzten Termin angekündigt. Einen 

Grund nannte sie nicht. 

Dem ehemaligen Büroleiter von 

Ex-Sozialministerin Diana Golze 

(Linke) wirft die Staatsanwaltschaft 

Potsdam Betrug mit Fahrtkosten vor. 

Er soll von 2005 bis 2012 während 

seiner Tätigkeit als Abgeordneter im 

Landtag über 72 000 Euro Fahrtgeld 

zu Unrecht kassiert haben, weil er 

gegenüber der Landesverwaltung 

angab,nach Lychen (Uckermark) gezogen 

zu sein. Tatsächlich, so der 

Vorwurf, wohnte er in Potsdam und 

in Berlin. Krause ist wegen gewerbsmäßigen 

Betruges angeklagt. 

Wo jemand seinen Lebensmittelpunkt 

tatsächlich habe, ob er ihn 

nach der Familie oder der Arbeit ausrichte, 

das könne nur jeder für sich 

festlegen, sagte ein Zeuge und ehemaliger 

Nachbar, der Krause vor allem 

aus seiner Arbeit im Kreistag 

kannte. AmFreitag (9 Uhr) will das 

Gericht weitereZeugen hören. (dpa) 

Sonderbeilage am 1. November 

1. FC UNION HERTHA BSC 

www.berliner-kurier.de 

MEDIEN 

PARTNER


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Wer sich achtbeinige 

Mitbewohner in die 

Wohnung holen will, 

hat zu Halloween 

reichlich Gelegenheit dazu. Deko- 

Spinnen in allen Größen warten auf 

Käufer, mit Spinnen-Socken wird 

man laut Werbung garantiert zum 

„Monster des Abends“. Deutlich weniger 

gern sieht man die Tiere allerdings 

in lebendiger Form im Haus. 

Trotzdem plädieren Naturschützer 

und Wissenschaftler dafür,bei ihrem 

Anblick nicht zum Staubsauger zu 

greifen, sondern sie unverletzt wieder 

ins Freie zu befördern. Spinnen 

hätten viele positive Eigenschaften 

und seien grandiose Schädlingsvertilger, 

argumentiert etwa die Deutsche 

Wildtierstiftung in Hamburg. 

Die Große Winkelspinne Eratigena 

atrica zum Beispiel hat eine besondere 

Vorliebe für feuchte Räume 

wie Keller oder Bäder.Inihrem trichterförmigen 

Netz, das sich zu einer 

Wohnröhre verjüngt, fängt sie Kellerasseln, 

Tausendfüßler, kleinere Spinnen 

und Insekten. Die Große Zitterspinne 

Pholcus phalangioides –mit 

filigranem Körper und dünnen Beinen 

–baut ausgedehnte Netzeund 

kann auch deutlich größere Verwandte 

wie die Große Winkelspinne 

erbeuten. Die Spaltenkreuzspinne 

Nuctenea umbratica 

spannt ihreNetzegernan 

Lampen auf der Terrasse oder 

an der Haustür auf, wo das 

Licht Insekten anlockt. 

Millionen Tonnen Beute 

Martin Nyffeler vonder Universität 

Basel und Klaus 

Birkhofer von der Brandenburgischen 

Technischen 

Universität Cottbus-Senftenberg 

haben ausgerechnet, 

dass die Spinnen derWelt jedes 

Jahr zwischen 400 und 800 Millionen 

Tonnen Beute fangen. 

Damit verzehren sie mehr Tiere 

als die gesamte Menschheit, deren 

Fleisch-Konsum die Welternährungsorganisation 

FAOauf etwa 400 

Millionen Tonnen schätzt. 

Bei großen, tropischen Arten stehen 

dabei auch schon mal ein Frosch 

oder eine Schlange, eine Eidechse 

oder ein Vogel auf dem Speiseplan. 

Und auf allen Kontinenten gibt es 

auch begeisterte Fischfresser. Über 

90 Prozent der weltweiten Spinnen- 

Menüs aber bestehen aus Insekten 

und Springschwänzen. Vorallem in 

Wäldernund Grasländernziehen die 

Achtbeiner massenweise Fliegen 

und Mücken, Blattläuse und andere 

Insekten aus dem Verkehr.„Dadurch 

tragen sie wesentlich dazu bei, das 

ökologische Gleichgewicht in der 

Natur aufrechtzuerhalten“, sagt 

Martin Nyffeler. 

Trotzdem sind viele Menschen 

nicht bereit, die Mückenfänger als 

Mitbewohner 

mit Gruselfaktor 

Spinnen sind bei vielen Leuten höchstens als Halloween-Deko beliebt. 

Dabei haben sie erstaunliche Talente und 

können sehr nützlich sein 

VonKerstin Viering 

Ein verbreitetes Bild 

im Spätsommer und Herbst. 

Eine Gartenkreuzspinne 

(Araneus diadematus) 

in ihrem Netz. 

IMAGO IMAGES 

hilfreiche 

Verbündete in 

den eigenen vier 

Wänden zu begrüßen. 

Vor allem im Herbst, wenn 

besonders viele Spinnen in die Häuser 

krabbeln, kommt es daher immer 

wieder zu unerfreulichen Begegnungen 

–für beide Seiten. Dabei gibt es 

unter den mehr als tausend heimischen 

Arten keine einzige,die einem 

gesunden Menschen gefährlich werden 

könnte. Und anders als manche 

Spinnenverächter befürchten, haben 

sie in der Regel auch kein Interesse 

daran, 

ihre Nachbarn 

auf zwei Beinen zu 

belästigen oder gar zu 

beißen. „Die meisten Spinnen 

sind sehr scheu“, sagt Robert 

Klesser, der am Centrum für Naturkunde 

(CeNak) der Universität Hamburgdie 

Biologie der Achtbeiner untersucht. 

„Sie wollen mit Menschen 

nichts zu tun haben und flüchten sofort, 

wenn wir ihnen zu nahe kommen.“ 

DasEinzige,was die Tierejetzt suchen, 

ist eine Unterkunft für die kalte 

Jahreszeit. „Für Spinnen sind Häuser 

auf den ersten Blick ideale Winterquartiere“, 

erklärt der Forscher. 

Wichtig sei ihnen vorallem, dass ihre 

Unterkunft frostfrei bleibt. Ob sie 

diesen Schutz unter einem Baumstamm 

oder Dachstuhl, hinter einer 

Fels- oder Hauswand finden, ist den 

meisten offenbar egal. 

Es gibt allerdings auch Arten, die 

man wohl nie im heimischen Wohnzimmer 

ertappen wird. Dazu gehört 

zum Beispiel die Blockhalden-Wolfsspinne 

Acantholycosa novergica sudetica, 

mit der sich Robert Klesser 

beschäftigt. Diese Überlebenskünstlerin 

fühlt sich in der Kälte wohl und 

hat sich deshalb in einen sehr ungewöhnlichen 

Lebensraum zurückgezogen. 

Ihr Refugium ist das ausgedehnte 

Labyrinth von Mini-Höhlen, 

das die Blockhalden der Mittelgebirge 

durchzieht und in dem Eiskerne 

auch im Sommer für angenehm 

tiefe Temperaturen sorgen. 

Seit Zehntausenden von Jahren hat 

die Blockhalden-Wolfsspinne hier 

dem Wechsel von warmen und kalten 

Zeiten getrotzt. Ob sie auch für 

den derzeitigen Klimawandel ausreichend 

gerüstet ist, weiß bisher 

allerdings niemand. Es könnte 

durchaus eng werden für die 

Kälteexperten auf acht Beinen. 

Wenn sie etwas mobiler 

wären, könnten sie vielleicht 

einen Umzug nach Sibirien 

in Erwägung ziehen. Denn 

dort liegt der kälteste Spinnen-Lebensraum, 

von dem 

Forscher bisher wissen. Im 

OrtOimjakon im Fernen Osten 

Russlands fällt das Thermometer 

mitunter auf Werte 

unter minus 60 Grad Celsius, 

und trotzdem gibt es dort 

mehr als 50 Spinnenarten. Am 

anderen Ende der Temperaturskala 

rangiert das Death Valley 

in Kalifornien. Am 10. Juli 1913 

haben Meteorologen dort mit 

56,7 Grad Celsius die höchste Temperatur 

der Erde gemessen. Doch 

das hält die Achtbeiner nicht davon 

ab, auch diesen Lebensraum zu erobern. 

Einige Extremistinnen wie die 

Wolfsspinne Pardosa saltona und die 

Springspinne Habronattus tarsalis 

scheinen sogar eine echte Vorliebe 

für die besonders heißen und salzigen 

Regionen dieses unwirtlichen 

Glutofens zu haben. 

Gemeinsam mit Kollegen aus Italien 

und den USA hat Peter Michalik 

von der Universität Greifswald insgesamt 

99 solcher erstaunlichen 

Fakten aus der Welt der Achtbeiner 

zusammengetragen. Mit ihrer 

Sammlung der Spinnenrekorde wollen 

die Forscher im besten Fall Faszination, 

zumindest aber Interesse für 

diese viel geschmähten Tiere wecken. 

Dassei nicht einmal besonders 

schwierig, betont das Team. Werein 

Problem mit Spinnen habe, merke 

sich solche Informationen oft sogar 

besonders gut. 

Ob diese Menschen das Gelesene 

sonderlich erfreulich finden, steht 

allerdings auf einem anderen Blatt. 

So erfährt man zum Beispiel, dass 

die Rekordhalterin für die größte 

Spinnenkolonie der Welt eine äußerst 

gesellige Mittel- und Südamerikanerin 

namens Anelosimus eximius 

ist. In ihren mehr als sieben 

Meter langen Netzen sollen mitunter 

mehr als 50 000 Tiere herumkrabbeln. 

Immerhin ist jedes davon nur 

etwa einen halben Zentimeter groß. 

Vonden Giganten in ihrer Verwandtschaft 

sind sie damit weit entfernt. 

Werbesongs aus Vibrationen 

Geht man nach dem Gewicht, steht 

der Titel „größte Spinne der Welt“ 

wohl der Riesenvogelspinne Theraphosa 

blondi zu, die im tropischen 

Regenwald Südamerikas lebt und bis 

zu 170 Gramm auf die Waage bringt. 

Wenn diese Tiere in menschlicher 

Obhut übermäßig gefüttert werden, 

kann allein ihr Hinterleib die Größe 

eines Tennisballs erreichen, und 

zwischen ihren Beinen wurden 

schon Spannweiten von28Zentimetern 

gemessen. Für die Riesenkrabbenspinne 

Heteropoda maxima, die 

in Höhlen in Laos auf Beutefang 

geht, ist sogar eine Spannweite von 

30 Zentimeternverzeichnet. 

Da gibt es sicher Arten, für die 

sich leichter Sympathie wecken 

lässt. Zum Beispiel für die nicht einmal 

einen Zentimeter großen Pfauenspinnen. 

Videos der kunstvollen 

Balztänze, mit denen die schillernd 

bunten Männchen dieser Winzlinge 

das andereGeschlecht zu umgarnen 

versuchen, sind auf YouTube schon 

zum Hitgeworden. Undauch andere 

Arten haben gerade in Sachen Partnerwerbung 

Faszinierendes auf Lager.Sie 

tanzen, trommeln oder komponieren 

komplizierte Werbesongs 

aus Vibrationen, die ihreAdressatinnen 

mit den Beinen wahrnehmen. 

Den Preis in der Kategorie „bestes 

Date“ aber haben Peter Michalik 

und seine Kollegen an die in 

ganz Europa verbreitete Listspinne 

Pisaura mirabilis verliehen. Wenn 

deren Männchen sexuell zum Zug 

kommen wollen, läuft nichts ohne 

ein passendes Geschenk –ambesten 

ein großes, sorgfältig in Spinnseide 

eingewickeltes Beutetier. Allerdings 

ist der eine oder andere 

Spinnen-Betrüger auch schon auf 

die Idee gekommen, seine Päckchen 

mit wertlosem Inhalt zu füllen 

oder mit einer übertrieben großen 

Verpackung aufzupeppen. Das 

reicht aber höchstens für eine Rolle 

als Kleinkrimineller. Als Horror- 

Monster haben sich Tiere mit einem 

solchen Verhalten wohl disqualifiziert. 

berliner 

adressen 

renov. preisw. v. A–Z,eig. Tap./Tepp. 

Laminat, Möbelrücken &Entrümpeln, 

10% Rabatt f. Senioren bei Leerwhg. 

stellenmarkt 

Dienstleistungen/ 

weitere Berufe 

Suchen Promoter (m/w) ab sofort 

für den Bereich Neukunden Akquise 

gern auch Quereinsteiger. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf oder E-Mail 0160/ 

95445890,bb-lehmann@web.de 

anund Verkäufe 

Kaufgesuche 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50 

4€ Ansichtsk. vor45, 030 4443802 

Zukunftschance. 

MitIhrer Hilfefinden 

Kinder Platz zumSpielen. 

Spenden 

Sie unter 

www.dkhw.de 

JedesKind hatdas Rechtzuspielenund sich zu bewegen. 

Aber viel zu oftfehlt es an geeigneten Räumen im Freien. 

Wirsetzen unsfür bessereSpielplätzeinDeutschland ein. 

Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50 

Spendenkonto 

IBAN: DE23 1002 0500 0003 3311 11 • Bank für Sozialwirtschaft

Berliner Zeitung · N ummer 253 · D onnerstag, 31. Oktober 2019 17 ** 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Mit 

zauberhafter 

Leichtigkeit 

BR Volleys erledigen Job 

gegen Eltmann souverän 

Herausfordernd ist die Bundesligapartie 

des deutschen Meisters 

BR Volleys gegen Aufsteiger Eltmann 

allenfalls im ersten Satz gewesen. 

Da hielt die Mannschaft aus Unterfranken 

in der Max-Schmeling- 

Halle noch einigermaßen tapfer mit. 

Beim 3:0 (25:23, 25:18, 25:19) zeigte 

sich aber spätestens im zweiten 

Durchgang der eklatante Leistungsunterschied. 

Da begann Berlins Zuspieler 

Pierre Pujol, der dieses Mal 

ebenso wie Libero Adam Kowalski 

und Außenangreifer JT Hatch auf 

dem Feld stand, seine kleine Zaubershow. 

Erst versenkte er einen zweiten 

Ball clever zum 16:9, dann 

schmetterte er das 17:9 hinterher, 

um dann auch noch am Netz als kleiner 

Riese aufzutrumpfen und das 

18:9 per Block zu erzwingen. 

Der Grad zwischen Leichtigkeit 

und Leichtsinn begann nach dem 

22:10 schmal zu werden, aber die 

Berliner fingen sich vor 2 816 Zuschauern 

rechtzeitig, um auch Satz 

zwei für sich zu entscheiden. Trainer 

Lucio Oro, der wie schon am Sonntag 

Chefcoach Cedric Enard vertrat, 

weil der wegen familiärer Angelegenheiten 

nach Frankreich reisen 

musste, hatte sein Team zu etwas 

mehr Konzentration ermahnt. Auch 

im dritten Durchgang blieb Eltmann 

gegen die zweite Garnitur des Meisters,die 

der ersten offenbar nicht allzuweit 

nachsteht, chancenlos –weshalb 

die Volleys weiter ungeschlagener 

Tabellenführer sind. „Es haben 

heute mehrere Jungs gespielt, die 

bisher nicht so viel Einsatzzeit hatten. 

In dieser Konstellation haben 

wir das souverän gemeistert“, sagte 

Diagonalangreifer Benjamin Patch. 

Nach dem zweiten Heimsieg innerhalb 

einer Woche geht es für die 

Berliner bereits am Sonntag (16 Uhr) 

im Pokal-Viertelfinale bei den Netzhoppers 

KW weiter. (kah.) 

Von 

Schwergewicht zu 

Schwergewicht 

Alba zahlt in der Euroleague 

jede Menge Lehrgeld 

Alba Berlin steht nach der 78:81- 

Heimniederlage gegen Armani 

Mailand in der Euroleague vor der 

nächsten großen Herausforderung. 

Bei Real Madrid droht am Freitag 

(21.00 Uhr) die fünfte Niederlage in 

der europäischen Königsklasse in 

Folge.„Dasist ein Team für das Final 

Four. Sie haben unglaublich viel Erfahrung 

und sind auf jeder Position 

gut besetzt“, sagte Spielmacher Martin 

Hermannsson. 

Gegen das mit ehemaligen NBA- 

Stars wie Rudy Fernandez oder Anthony 

Randolph besetzte Schwergewicht 

fordert Hermannson deshalb 

von seiner Mannschaft „den härtesten 

Basketball“. Doch der leichtfertig 

aus der Hand gegebene mögliche Erfolg 

über das italienische Starensemble 

hat weitereFrustration hervorgerufen. 

„Es ist natürlich ärgerlich, 

wenn man schon daran riecht. Wir 

hatten unsere Möglichkeiten“, fand 

Manager Marco Baldi, „es ist eine 

Qualität, wenn man in dem heißesten 

Moment den abgeklärtesten Basketball 

spielt.“ In solchen Momenten 

zeigt sich die fehlende Erfahrung der 

jungen Mannschaft.„Bei uns hat halt 

keiner Euroleague-Erfahrung. Deshalb 

ist das ein Lernprozess für uns 

alle“, sagte Hermannsson. 

Auffällig ist, dass Alba in den letzten 

drei Spielen der Königsklasse jeweils 

im dritten Viertel die Partie aus 

der Hand gab. Eine Erklärung dafür 

hat man nicht. (dpa) 

Vwie Vorsehung 

Englands Rugby-Team profitiert bei der WM von seinen robusten Spielern –und einem besonderen Trainer 

VonChristian Schwager 

Es gibt einige undankbare 

Gesellen im Sport. Das legt 

jedenfalls das allgemein 

gebräuchliche Vokabular 

nahe, zumal in der professionell betriebenen 

Variante. Der vierte Platz 

zum Beispiel ist sehr undankbar. 

Deshalb wird das Rugbyteam aus 

Neuseeland an diesem Freitag im sogenannten 

Kleinen Finale alles daransetzen, 

gegen Wales zu gewinnen. 

Undankbar ist natürlich auch die 

Zuschauerrolle. Nicht nur dann, 

wenn man Eintritt bezahlt hat und 

von der Tribüne aus ansehen muss, 

wie sich die eigene Mannschaft bis 

auf die Knochen blamiert, sondern 

auch als Sportler selbst. Das haben 

Rugbyprofis aus England jetzt erfahren 

müssen. Sie wurden mit einer 

Geldstrafe von 2 000 Pfund belegt, 

eben weil sie nicht nur Zuschauer 

sein wollten im Halbfinale gegen 

eben jene Neuseeländer. Die hatten 

vor der Partie ihren traditionellen 

Tanz namens Haka aufgeführt, die 

Engländer sich daraufhin zu einemV 

formiert. Vwie Victory. 

Sechs Spieler überschritten dabei 

die Mittellinie,und das verbietet das 

Reglement. Dumm gelaufen –oder 

vielmehr gestanden. Englands Kapitän 

Owen Farrell teilte jedenfalls zur 

Begründung der absehbaren Sanktion 

mit: „Wir wollten eben nicht die 

artigen Zuschauer sein und uns in einer 

gerade Reihe aufbauen.“ Jetzt die 

Strafe: undankbar, wenn auch eine 

Marginalie angesichts der Tatsache, 

dass Farrells Team den Neuseeländerneine 

empfindliche 19:7-Niederlage 

beibrachte,indem es die Halbfinalpartie 

von Anfang bis Ende kontrollierte. 

Wiederholung von2003? 

Fußball 

DFB-Pokal, 2. Runde 

Kaisersl. -1.FCNürnb.2:2 (2:2, 1:1) n.V.,6:5 i.E. 

SC Verl -Holstein Kiel 1:1 (1:1, 1:1) n.V.,8:7 i.E. 

VfL Wolfsburg -RBLeipzig 1:6 (0:1) 

Werder Bremen -Heidenheim 4:1 (4:1) 

Fortuna Düsseldorf -Erzgeb.Aue 2:1 (1:1) 

Bor.Dortmund -M’gladbach 2:1 (0:0) 

Hertha BSC -D.Dresden 3:3 (2:2, 0:1) n.V., 8:7 i.E. 

FC St. Pauli -Eintr.Frankfurt 1:2 (1:2) 

MSV Duisburg -TSG Hoffenheim 0:2 (0:0) 

1. FC Saarbrücken -1.FCKöln 3:2 (0:0) 

SC Freiburg -1.FCUnion Berlin 1:3 (1:1) 

Hamburger SV -VfB Stuttgart 1:2 n.V.(1:1) 

VfL Bochum -BayernMünchen 1:2 (1:0) 

Darmstadt 98 -Karlsruher SC 0:1 (0:0) 

BayerLeverkusen -SCPaderborn 1:0 (1:0) 

Arminia Bielefeld -Schalke04 2:3 (0:3) 

Eishockey 

DEL, 16. Spieltag 

Grizzlys Wolfsburg -EHC München Do., 14.00 

Nürnberg Ice Tigers -Eisbären Berlin Do., 19.30 

Krefeld Pinguine -Düsseldorfer EG Fr., 16.30 

Kölner Haie -Adler Mannheim Fr., 16.30 

ERC Ingolstadt -Augsburger Panther Fr., 17.00 

Schwenningen -Iserlohn Roosters Fr., 19.30 

Bremerhaven-Straubing Tigers Fr., 19.30 

1. EHC Red Bull München 15 55:29 42 

2. Straubing Tigers 15 58:38 30 

3. Düsseldorfer EG 15 44:28 29 

4. Adler Mannheim 15 52:46 28 

5. Pinguins Bremerhaven 15 44:39 27 

6. Eisbären Berlin 14 41:38 23 

7. Nürnberg Ice Tigers 15 40:41 23 

8. ERC Ingolstadt 15 42:44 19 

9. Grizzlys Wolfsburg 15 37:43 17 

ZAHLEN 

Gute Stimmung bei den Engländern: Trainer Eddie Jones (r.), Joe Marler. GETTY IMAGES/ROGERS 

Der Prinz kommt: Die englische Rugby-Nationalmannschaft 

erhält beim WM-Finale in 

Japan gegenSüdafrika prominente Unterstützung.Prinz 

Harry,35, befindet sich am 

Sonnabend in Yokohama im Stadion. Der 

DukeofSussex ist Schirmherrder englischen 

RugbyFootball Union und spielte früher 

selbst Rugby. 

10. Augsburger Panther 15 42:52 17 

11. Iserlohn Roosters 15 35:45 17 

12. Kölner Haie 15 29:44 17 

13. Krefeld Pinguine 15 32:48 12 

14. Schwenninger Wild Wings 14 36:52 11 

NHL, 28. Spieltag 

Boston Bruins -San Jose Sharks 5:1 

Toronto Maple Leafs -Washington Capitals 3:4 n.V. 

NewYork Rangers -Tampa BayLightning 4:1 

Pittsburgh Penguins -Philadelphia Flyers 7:1 

Carolina Hurricanes -CalgaryFlames 2:1 

Detroit Red Wings -Edmonton Oilers 3:1 

Nashville Predators -ChicagoBlackhawks 3:0 

Dallas Stars -Minnesota Wild 6:3 

Anaheim Ducks -Winnipeg Jets 7:4 

Basketball 

NBA, 8. Spieltag 

Miami Heat -Atlanta Hawks 112: 97 

DenverNuggets -Dallas Mavericks 106:109 

Los Angeles Lakers -Memphis Grizzlies 120: 91 

Tennis 

ATP-Turnier in Paris 

2. Runde: Thiem (Österreich/5) -Raonic (Kanada) 

7:6 (7:5), 5:7, 6:4; Tsitsipas (Griechenland/7) 

-Fritz (USA) 7:6 (7:3), 6:3; Shapovalov 

(Kanada) -Fognini (Italien/11) 3:6, 6:3, 6:3; Dimitrow(Bulgarien) 

-Goffin (Belgien/12) 7:5, 6:3; 

Garin (Chile) -Isner (USA/15) 7:6 (7:5), 7:6 (7:4) 

Volleyball 

Bundesliga, 5. Spieltag 

United Volleys Frankfurt-SWD-Powervolleys Düren 

3:0 (25:16,25:22,25:20) 

Berlin Volleys -Eltmann 3:0 (25:23,25:18,25:19) 

DURCHLAUCHTER BESUCH 

Der Thronfolger fehlt: Eigentlich wollte auch 

Prinz William im Stadion sein. Doch da Wales 

im Halbfinale an Südafrika scheiterte, wird 

der Thronfolger,Schirmherrder Walisischen 

RugbyUnion, fehlen. Dennoch verfolgt er die 

WM intensiv.Der Vater der beiden Prinzen, 

Prinz Charles, hatte vordem Halbfinale das 

walisische Team besucht. 

Seit dem Viertelfinale 2007 gegen 

Frankreich hatten die Neuseeländer 

keine Niederlage mehr bei einer 

Weltmeisterschaft hinnehmen müssen. 

Es war die erste Niederlage gegen 

England bei einer WM überhaupt. 

DieEngländer wiederum hatten 

2015 im eigenen Land einen Alptraum 

erlebt, als sie in der Vorrunde 

aus dem Turnier flogen, aber was interessiert 

sie ihr Gespiele von gestern? 

Zum zweiten Mal nach 2003 

können sie nun im Finale in Yokohama 

gegen Südafrika den Webb Ellis 

Cupauf die Insel entführen. Keine 

andere europäische Rugbyauswahl 

hat je die WM-Trophäe gewonnen. 

Das englische Team 2019 profitiert 

von seinen robusten Spielern. 

Vonden Gebrüdern Vunipola etwa, 

von Maro Itoje oder dem unaufhaltsamen 

Kyle Sinckler. Und sie profitieren 

vor allem von ihrem Trainer: 

Eddie Jones, der Charaktertyp, der 

England aufgeweckt hat, wie die 

französische Zeitung Le Figaro unlängst 

über ihn titelte. 

Gewagter Vergleich 

Ein Typ jedenfalls, der nicht sehr 

englisch daherkommt. 59 Jahre alt, 

Australier mit japanischer Mutter, 

noch nie Weltmeister, ein Umstand, 

der ihn allerdings auch nicht interessiert, 

denn er hat eine Mission. Dafür 

hat er harte Entscheidungen treffen 

müssen. Er hat seinen Kapitän Dylan 

Hartley ausgemustert, hat die jungen 

Sam Underhill und TomCurry 

installiert, gerade mal 22 und 21 

Jahre alt. Auf seiner Suche nach Perfektion 

schreckt Jones auch nicht davorzurück, 

Ideen aus anderen Sportarten 

zu kopieren. Er hat sich mit Pep 

Guardiola und José Mourinho getroffen, 

um sich von zwei großen 

Fußballtrainern inspirieren zu lassen. 

Jones ist ein Arbeitstier,esheißt, 

er komme mit fünf Stunden Schlaf in 

der Nacht aus −höchstens. 

EinVerrückter? Vielleicht, im positiven 

Sinne, was ihn manchmal zu 

Vergleichen drängt. Die Inthronisation 

vonJapans Kaiser Naruhito während 

der WM veranlasste Jones zu einer 

gewagten Theorie. Historisch sei 

dieser Vorgang, „ich denke, auch bei 

der Weltmeisterschaft wirdeine neue 

Seite der Geschichte aufgeschlagen. 

Das ist eine hübsche Parallele, und 

ich glaube anVorsehung.“ 

Der englischen Mannschaft 

scheinen solche gedanklichen Manöver 

gutzutun. „Arroganz“, sagt Eddie 

Jones zumindest, „ist nur ein 

Problem, wenn du verlierst.Wenn du 

gewinnst, nennt man das Selbstbewusstsein.“ 

Manchmal kostet das 

dann eben Geld. Wenn Linien überschritten 

werden. Nicht gedanklich, 

nicht die des guten Geschmacks freilich, 

sondernjene,die mit Kreide auf 

das Spielfeld gezeichnet sind. Um 

ein Vins Stadion zu zaubern. Vwie 

Victory. Oder Vorsehung. Dasist eine 

Frage des Standpunkts. 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

Michael Groppel 

030 2327-6594 

Lesen Sie am 02.11.2019 in Ihrer Zeitung: 

Gut und sicher – Wohnen bei Genossenschaften 

Kurz &gut – Neues rund um den Immobiliensektor 

NACHRICHTEN 

Eisbären wollen mit einem 

guten Gefühl in die Pause 

EISHOCKEY. DieEisbären Berlin 

wollen mit der maximalen Punktausbeute 

aus den zwei bevorstehenden 

Auswärtsaufgaben der Deutschen 

Eishockey Liga (DEL) in die 

Länderspielpause gehen. Am Donnerstag 

(19.30 Uhr) muss die Mannschaft 

vonTrainer SergeAubin bei 

den NürnbergIce Tigers antreten, 

am Sonntag (16.30 Uhr) bei den 

Straubing Tigers.„Dasist definitiv 

ein ganz wichtiges Wochenende. 

Sechs Punkte wären gut für uns in 

der Tabelle,und wir könnten mit einem 

sehr guten Gefühl in die Pause 

gehen“, sagte Stürmer Austin Ortega. 

Friedenauer TSC engagiert 

Schiedsrichter-Bodyguard 

FUSSBALL. Angesichts zunehmender 

Gewalt gegen Schiedsrichter 

wirdder Berliner Fußball-Landesligist 

Friedenauer TSCdie Referees 

vonBodyguards schützen lassen. Einem 

Bericht der „Bild“-Zeitung 

(Mittwoch) zufolge engagiertder 

Verein ab soforteine Sicherheitsfirma 

für den Sonntag, an dem bis zu 

fünf Männer-Mannschaften ihre 

Heimspiele austragen. Biszum Ende 

der Hinrunde sollen die Kosten für 

die Sicherheitsfirma rund 5000 Euro 

betragen. 

Langläufer Haukebekommt 

Bewährungsstrafe 

LANGLAUF. Derehemalige österreichische 

Skilangläufer MaxHauke hat 

in einem Doping-Prozess vordem 

Landgericht Innsbruck wegen 

schweren Sportbetrugs eine fünfmonatige 

Bewährungsstrafe erhalten. 

Der27-Jährige wurde zudem zu einer 

Geldstrafe von480 Euro verurteilt. 

Seine Reue,seine Unbescholtenheit 

und die teilweise Rückzahlung 

des Schadens wertete die Richterin 

als mildernd. „Zudem sind die 

Folgen der Tatfür Sieverheerend.“ 

Der27-Jährige hatte vordem Schöffensenat 

zugegeben, sowohl Wachstumshormone 

genommen als auch 

Blutdoping betrieben zu haben. Die 

vonder Staatsanwaltschaft angenommene 

Schadenssumme in Höhe 

vonüber 50 000 Euro bestritt Hauke 

jedoch. 

Rechtsexperten antworten – Ihre Leserfragen zu Miete und Eigentum 

Lesen Sie am 09.11.2019: 

Gemütlicher Mittelpunkt – Das Wohnzimmer 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Marcus Jürgens 

030 2327-5518 

Glänzende 

Perspektive 

E-Mail und Fax 

berlin.immobilien@dumont.de, 030 2327-5261


························································································································································································································································································· 

Stadtderby 

30 Jahre 

Hertha 

vs. Union 

Sieg 

Hertha 

Sieg 

Union 

Unentschieden 

Freundschaftsoder 

Testspiel 

Liga- 

Derby 

Saison 

Liga 

Hertha 

Liga 

Union 

90/91 

BL 

3. 

91/92 

2. 

3. 

92/93 

2. 

3. 

93/94 

2. 

3. 

94/95 

2. 

3. 

95/96 

2. 

3. 

96/97 

2. 

3. 

97/98 

BL 

3. 

98/99 

BL 

3. 

99/00 

BL 

3. 

00/01 

BL 

3. 

Unions Bilanz der aktuellen Saison 

Union ist in der Mitte der ersten und zu Beginn der zweiten 

Halbzeit verwundbar und am Ende stark. 

Torschuss 

von Union 

Tor für 

Union 

Minute 

Gegentor 

0-15 16 -30 30-45* 46 -60 61-75 76-90 90+ 

2 

6 

Spiele 

gewonnen 

Spiele 

verloren 

Die 

Derby- 

Matrix 

Schuss 

auf das 

Union-Tor 

*bis zum 

Ende der 

ersten 

Halbzeit 

Tore 

geschossen 

9:15 

Die Saison-MIPs 

4 35 554 

Sebastian 

Andersson 

Robert 

Andrich 

Tore 

kassiert 

Torbeteiligungen 

Torschussbeteiligungen 

Christopher 

Trimmel 

1 

Wenn Union das erste Tor schießt, 

dann hat Union … 

daheim 

2xgewonnen 

Spiel 

unentschieden 

Wenn Union durch das erste Tor 

in Rückstand gerät, dann hat Union … 

daheim 

Episoden 

3xverloren 

auswärts 

1xverloren 

1xunentschieden gespielt 

Durchschnittliche 

Episodendauer 

5,0 

Sekunden 

1. FC Union gegen Hertha BSC: Das Derby elektrisiert die 

Fußball-Fans in der Hauptstadt. Anpfiff für das Duell 

Rot-Weiß gegen Blau-Weiß ist am Sonnabend um 18.30 Uhr. 

In Kooperation mit dem Institut für Spielanalyse hat die 

Redaktion der Berliner Zeitung schon mal tiefer in die Daten 

beider Teams geblickt und zeigt auf, wo die Eisernen und die 

Herthaner ihre Stärken beziehungsweise Schwächen haben. 

Drei Thesen aus den 4Liga-Derbys 

17. September 2010 5. Februar 2011 3. September 2012 11. Februar 2013 

Alte Försterei Olympiastadion Alte Försterei Olympiastadion 

2 Niemeyer 1 13 Hubnik 1 30 Wagner 1 9Terodde 

82 Kolk 2 3 37 Mosquera 2 69 Quiring 2 49 Nemec 

71 Mattuschka 3 73 Ronny 3 73 Ramos 

86 Ronny 

1:1 (0:1) 1:2 (1:1) 1:2 (0:1) 2:2 (0:1) 

1 

2 

3 

Zusammengestellt von: visualdriven.by; Institut für Spielanalyse, read the game 

Hertha geht in Führung! 

Hertha schaffte das schon drei Mal, einmal sogar auswärts. 

Union gleicht aus! 

Die Unioner glichen immer aus, wenn sie im Rückstand waren, 

einmal verwandelten sie denRückstand sogar in einen Sieg. 

Das Siegtor fällt spät! 

Sieben von zwölf Derby-Toren fielen nach der Pause –die Siegtreffer allesamt in 

den letzten 20 Minuten. Bisher siegte wenn, dann immer nur das Auswärtsteam. 

3 

MIP-Radar 

Im Vergleich zu Hertha BSC schoss der 

1. FC Union Berlin in den ersten 9Bundesliga-Spielen 

öfter (107 Torschüsse), aber mit weniger Erfolg auf das 

Tor ihrer Gegner (9 Tore /Conversion Rate: 11,9 Tore). 

Episoden 


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0 5 10 15 20 25 30 35 


Aus Datensicht –Wer hat die Nase vorn? 

Die Bilanz aus 9Bundesligaspielen: Im datenbasierten Head-to-Head-Vergleich stellen wir die annähernd 

positionsgleichen Spieler gegenüber. Der Spieler mit der besseren Gesamtleistung gewinnt den Vergleich. 

Torwart 

Verteidigung 

Mittelfeld 

Angriff 

Einwechselspieler 

Giekiwicz 

Trimmel 

Schlotterbeck 

Friedrich 

Parensen 

Lenz 

Gentner 

Andrich 

Ingvartsen 

Andersson 

Bülter 

Ujah 

Polter 

Kroos 

Mees 

Torbeteiligungen Torschussbeteiligungen 

Episoden Zweikampfquote in Prozent 

88 

0 1 

2 3 

412 284 75 

53 

1 5 

25 17 554 401 59 

61 

0 2 

5 10 304 316 60 

67 

0 0 

11 10 396 308 56 

60 

0 2 

2 19 

51 425 65 

52 

1 4 

18 11 428 317 51 

56 

1 7 

20 31 325 458 50 

45 

3 4 

36 37 479 402 46 

54 

1 6 

10 22 156 284 38 

45 

4 5 

24 13 360 162 49 

61 

3 6 

19 15 348 163 43 

51 

2 0 

15 9 

138 155 41 

47 

2 5 

5 24 

39 218 40 

71 

1 0 

5 2 

45 55 

53 

59 

0 0 3 14 

19 242 27 

DEFINITIONEN 

Episoden 

Fußball macht dann Spaß, wenn man den Ball unter Kontrolle 

hat. Der Zeitraum, in dem ein Team den Ball kontrolliert, 

heißt Episode. Hinzu kommen die Phasen, in denen 

kein Team den Ball kontrolliert(Chaos). Alles zusammen 

hintereinander gereiht, ergibt das ganze Spiel. 

Episodenbeteiligung 

Episoden sind Ballkontrollphasen 

eines Teams. Je mehr Beteiligungen 

ein Spieler oder ein Team vorweist, 

desto größer ist deren Anteil am 

Spielgeschehen. 

Episodendauer 

Ballbesitz- oder Konterfußball? Wielange 

die Episoden eines Teams im Durchschnitt 

dauern, zeigt die Episodendauer in Sekunden 

an. Damit lässt sich der Spielstil einer 

Mannschaft erkennen. 

MIP 

Wichtig ist auf’m Platz! Und werdaam 

meisten liefert, ist ein Most Involved 

Player(MIP). Der MIP wird in drei Rubrikengekürt: 

Tor-, Torschuss- und Episodenbeteiligung. 

Torbeteiligung 

Tore sind das Schönste im Fußball! Den Lohn 

dafür heimst oft nur der Stürmer ein. Mit der 

Torbeteiligung kann genauaufgezeigt werden, 

welcher Spieler an einer Episode, die mit einem 

Torendete, beteiligt war. 

Torschussbeteiligung 

Kein Torohne Schuss: Endet eine Episode 

mit einem Torschuss, wird jeder 

Spieler,der an dieser Episode beteiligt 

war,gezählt und nicht nur der Schütze 

oder Vorlagengeber.

Berliner Zeitung · N ummer 253 · D onnerstag, 31. Oktober 2019 19 * 

························································································································································································································································································· 

Stadtderby 

01/02 

02/03 

03/04 

04/05 

05/06 

06/07 

07/08 

08/09 

09/10 

10/11 

11/12 

12/13 

13/14 

14/15 

15/16 

16/17 

17/18 

18/19 

19/20 

BL 

BL 

BL 

BL 

BL 

BL 

BL 

BL 

BL 

2. 

BL 

2. 

BL 

BL 

BL 

BL 

BL 

BL 

BL 

? ? 

2. 

2. 

2. 

3. 

4. 

3. 

3. 

3. 

2. 

2. 

2. 

2. 

2. 

2. 

2. 

2. 

2. 

2. 

BL 

Herthas Bilanz der aktuellen Saison 

3 

Spiele 

gewonnen 

Hertha ist am Ende beider Halbzeiten verwundbar und braucht eine Weile, 

um wirkungsvoll zu spielen. 

Torschuss 

von Hertha 

Fun Fact Derby 

4 

Spiele 

verloren 

Tor für 

Hertha 

Minute 

Gegentor 

0-15 16 -30 30-45* 46 -60 61-75 76 -90 90+ 

2 

Spiele 

unentschieden 

Schuss 

auf das 

Hertha-Tor 

*bis zum 

Ende der 

ersten 

Halbzeit 

Wenn Hertha das erste Tor schießt, 

dann hat Hertha … 

daheim 

1xgewonnen 

Durchschnittliche 

Episodendauer 

7,2 

Sekunden 

auswärts 

1xgewonnen 

15 

Wenn Hertha durch das erste Tor 

in Rückstand gerät, dann hat Hertha … 

daheim 

1xgewonnen 

2xverloren 

auswärts 

2xverloren 

2xunentschieden gespielt 

Tore 

geschossen 

Die Saison-MIPs 

Marko 

Grujic 

: 16 



Vladimir 

Darida 

Episoden 

7 37 459 

Marko 

Grujic 

Tore 

kassiert 

39 758 

2,50€ 

Follower 

auf Twitter 

85 539 286 890 

Likes in 

Facebook 

106 722 

3,50€ 

So funktioniert der Head-to-Head-Vergleich 

Auf jeder Position stehen sich zwei Spieler gegenüber.Injeder Kategorie (Torbeteiligungen, 

Torschussbeteiligungen, etc.) werden die Leistungen dieser zwei Spieler der 9Ligaspiele dieser 

Saison miteinander verglichen. Hat ein Spieler mehr Kategorien „gewonnen“ als sein Gegner,ist 

sein Name farbig hinterlegt. Die Kategorien sind ebenfalls farbig hinterlegt und zeigen so an, 

welche Mannschaft in diesen Kategorien mehr „Gewinner“ hat. 

Passquote in Prozent 

70 69 

71 82 

87 94 

81 88 

84 79 

76 91 

74 88 

77 87 

70 75 

63 68 

70 70 

76 62 

82 78 

90 86 

Laufleistung in km 

51 39 

101 85 

51 54 

85 51 

11 66 

73 69 

75 98 

106 93 

42 64 

86 55 

99 38 

39 45 

12 51 

12 9 

88 81 9 41 

Jarstein 

Klünter 

Boyata 

Rekik 

Mittelstädt 

Skjelbred 

Grujic 

Darida 

Wolf 

Ibisevic 

Dilrosun 

Selke 

Lukebakio 

Torunarigha 

Plattenhardt 

MIP-Radar 

Im Vergleich zum 1. FC Union schoss Hertha BSC 

in den ersten 9Bundesliga-Spielen seltener (95 Torschüsse), 

aber dafür erfolgreicher auf das Tor der Gegner 

(15 Stück /Conversion Rate: 6,3). 

Episoden 


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0 5 10 15 20 25 30 35 


4,00€ 

Berliner 

Pilsner 

32 Min. 

Preis einer 

Stadionwurst 

Preis für 

0,5 Liter 

Bier 

4,40€ 

Berliner 

Kindl 

18 Min. 

Torschuss 

Torschuss stellt eine Spielaktion dar,bei der ein 

Spieler versucht, unter Ballkontrolle und ohne 

eine eigene Regelwidrigkeit zu begehen, ein Tor 

zu erzielen. Landet ein Zuspiel im Tor/amTorrahmen, 

wird das auch als Torschuss gewertet. 

Zweikampfquote 

Nicht nur das schöne Spiel gewinnt eine 

Partie. Die Zweikampfquote zeigt an, 

wie viele regelkonformgeführte Zweikämpfe 

ein Spieler gewonnen hat. Je 

höher,desto besser. 

Passquote 

Die Passquote gibt Auskunft 

darüber,wie viele 

der gespielten Pässe ihr 

Ziel erreichten. Je höher, 

desto besser. 

Laufleistung 

Ganz ohne Bewegung geht 

es nicht im Fußball. Wieviel 

am Ende gerannt wurde, 

zeigt die Laufleistung in Kilometernan. 

Vom Hauptbahnhof 

zur Alten Försterei 

mit dem Auto 

Vom Hauptbahnhof 

zum Olympiastadion 

mit dem Auto


························································································································································································································································································· 

Sport 

Derby-Duell im Hintergrund, 

Teil 3: der Chefscout 

Drei 

für 

Union 

VonPatrick Berger 

Robert Andrich, Marius Bülter, 

Keven Schlotterbeck oder Marcus 

Ingvartsen –sie alle sind Spieler, 

die den 1. FC Union seit diesem 

Sommer bereichern, die bis vor wenigen 

Monaten den Berliner Fußball-Fans 

aber weitestgehend unbekannt 

waren. Diese Transfers führen 

auf die gut vernetzte Scouting-Abteilung 

der Eisernen zurück, die sich 

zuvorderst auf den deutschen sowie 

skandinavischen Markt fokussiert. 

Deren Leitung trägt Sportdirektor 

Oliver Ruhnert. 

Der46Jahrealte Sauerländer war 

von2017 bis 2018 Chefscout bei den 

Köpenickern, bevor er als Kaderplaner 

zum Geschäftsführer Sport aufstieg.Vorseiner 

Zeit bei den Eisernen 

arbeitete Ruhnert fast zehn Jahre 

lang erfolgreich für den FC Schalke 

04 als Scout, Trainer und später als 

Leiter der bekannten Knappenschmiede 

(2011 bis 2017). Zusammen 

mit dem bundesweit bekannten 

A-Jugend-Trainer NorbertElgert, 

zu dem Ruhnert bis heute eine 

Freundschaft verbindet, war Ruhnert 

ein Architekt der vielfach bewunderten 

Nachwuchsarbeit des 

Klubs.Inseiner sechsjährigen Amtszeit 

als Direktor der Akademie wurde 

die A-Jugend zwei Mal Meister. Ausnahmespieler 

wie Leroy Sané, Julian 

Draxler, Max Meyer oder Thilo Kehrer 

wurden zum Beispiel unter Ruhnertgroß. 

Neben Ruhnertwerden allerdings 

drei weiteren Experten eine zentrale 

Rolle in Unions Scouting-Konstrukt 

zugeschrieben. Das sind Stefan Studer,55, 

Theo Gries,58, und André Juchum, 

38. 

Hervorragend vernetzt 

Studer blickt auf 243 Erst- und 133 

Zweitligaspiele für St. Pauli, Eintracht 

Frankfurt, Wattenscheid und 

Hannover zurück. Der gebürtige 

Buxtehuder ist hervorragend vernetzt, 

hat seinen Fokus vor allem in 

Norddeutschland und Skandinavien. 

Vorseiner Zeit bei Union, für 

die er seit November 2018 scoutet, 

war Studer beim FC St. Pauli und 

BayerLeverkusen aktiv. 

Gries ist nun schon seit elf Jahren 

bei Union und arbeitet seit 2011 als 

Talentspäher. Zuvor war der Pfälzer 

Nachwuchsleiter und Trainer der 

U23. DerfrühereStürmer machte 29 

Erst- und 270 Zweitligaspiele für den 

1. FC Kaiserslautern, Alemannia Aachen, 

Hertha BSC und Hannover 

und verantwortet für die Eisernen 

den Nordosten. Er war tatsächlich 

als Spieler mit von der Partie, als es 

im Januar 1990 zum ersten Freundschaftsspiel 

zwischen Union und 

Hertha kam, damals freilich noch 

aufseiten der Blau-Weißen. 

Juchum scoutet besonders im 

Südwesten sowie in Österreich und 

den Niederlanden. Der Westfale 

kommt, wie Ruhnert, aus Iserlohn 

und engagiertsich dortinder Politik. 

Seit 2018 für Union auf Talentsuche: 

Stefan Studer. 

IMAGO IMAGES/KOCH 

Herthas Kicker drücken sich im Elfmeterschießen erfolgreich selbst die Daumen. 

Kompliment für Rob 

Robert Andrich ist Schlüsselspieler beim 1. FC Union. Im Stadtderby wird es auch auf seine Härte ankommen 

VonPatrick Berger,Freiburg 

Das größte Kompliment kam 

vom Gästetrainer. Christian 

Streich setzte zur Lobhudelei an. Es 

sei ein Wahnsinn, „mit was für einer 

Power, mit was für einer Einstellung 

und mit was für einer brutalen Körperlichkeit“ 

Union Berlin spiele.„Die 

kämpfen wie die Tiger“, schwärmte 

der 54 Jahrealte Übungsleiter des SC 

Freiburg inbreitem badischem Akzent. 

„Des isch brutal und extrem 

schwer,gege die Fußball zu spiele.“ 

Nach dem 2:0-Erfolg in der Bundesliga 

schlugen die Eisernen den SC 

Freiburg auch am Mittwochabend 

im DFB-Pokal und zogen nach einem 

3:1 erstmals seit knapp sechs 

Jahren wieder ins Achtelfinale des 

Wettbewerbs ein.„Es ist schön, wenn 

du Lob vom Gegner bekommst und 

auch mal gewinnst“, sagte Union- 

Trainer UrsFischer.Das sei zuletzt ja 

nicht immer der Fall gewesen. 

Beim 1. FC Union blicken sie nun 

selbstbewusst auf das brisante Stadtderby 

amSonnabend gegen Hertha 

BSC. „Ein Sieg auswärts in Freiburg“, 

sagte Torwart Rafal Gikiewicz, „wo 

immerhin Leipzig verloren hat, dann 

auch noch drei Tore zu schießen – 

das gibt uns natürlich ein gutes Gefühl 

für das Derby.“Joshua Mees,der 

im Breisgau erstmals in 

dieser Saison von Beginn 

an ran durfte und seinen 

guten Auftritt mit dem 

Kopfballtor zur 1:0-Führung 

krönte, meinte: „Wir 

gehen mit zwei positiven 

Erlebnissen in das Hertha- 

Spiel. Auch in München 

waren wir schon gut. Jetzt 

sind wir bereit fürs Derby.“ 

DerMittelfeldspieler ahnt, 

was ihn und die Kollegen ab 18.30 

Uhr Ander Alten Försterei erwartet: 

„Purer Kampf! Es ist das erste Stadtderby 

inder Bundesliga und bedeutet 

den Fans viel. Es wird mit Sicherheit 

in jedem Zweikampf zur Sache 

gehen.“ 

Zweikämpfe, das können die 

Unioner. Fischer glaubt, „dass das 

schon ein Gesicht von uns ist, hart 

Kraft-Akt 

Hertha besiegt Zweitligst Dynamo Dresden nach einem dramatischen Spiel mit 8:7 nach Elfmeterschießen 

VonSebastian Schmitt 

Bereits 45 Minuten vor Anpfiff 

bekamen die Hertha- 

Fans einen akustischen 

Vorgeschmack, wie es sich 

anfühlen wird, wenn ihr langersehnter 

Traum wahr werden und ihr Klub 

das Pokalfinale im eigenen Stadion 

tatsächlich mal erreichen sollte. Mit 

einem gellenden Pfeifkonzert und 

„Dynamo“-Rufen wurden die Berliner 

von den mehr als 30 000 mitgereisten 

Dresdnern im Olympiastadion 

empfangen. Auch optisch erinnerte 

vieles an das Endspiel im Mai. 

Beide Fanlager teilten sich unter den 

70 429 Zuschauern fast gleichmäßig 

in den beiden Kurven des Stadions 

auf. Nach dem dramatischen 8:7 

(3:3, 2:2, 0:1) nach Elfmeterschießen 

gegen Dynamo Dresden, dem Tabellenvorletzten 

der Zweiten Liga, zogen 

die Herthaner zwar ins Achtelfinale 

ein. Rückenwind für das in drei 

Tagen anstehende Stadtduell beim 

1. FC Union dürfte das kräftezehrende 

Spiel aber nicht unbedingt gegeben 

haben. 

Covic hatte seine Ankündigung 

wahr gemacht und seine Startelf im 

Vergleich zum spektakulären, aber 

enttäuschenden 2:3 gegen Hoffenheim 

am vergangenen Sonnabend 

auf gleich fünf Positionen gewechselt. 

Das war bereits ein Fingerzeig, 

in welche Richtung das Spiel laufen 

sollte. Covic setzte auf geballte Angriffskraft, 

schickte mit Salomon Kalou, 

Javairo Dilrosun, Marius Wolf, 

Ondrej Duda und Dodi Lukebakio 

fünf Offensivakteure von Beginn auf 

das Feld. 

Dresdner Großchancen 

Covics Plan, das Gästeteam vonCristian 

Fiél, das mit dem Selbstbewusstsein 

von vier Niederlagen in 

Folge anreiste, früh unter Druck zu 

setzen, ging nur bedingt auf. Zwar 

gehörten den Berlinern die ersten 

zehn Minuten, in denen Kalou, Wolf 

und Dilrosun an Dresdens Torwart 

Kevin Boll scheiterten. Doch bereits 

nach einer Viertstunde kamen die 

Sachsen gefährlich vor das Torvon 

Herthas Schlussmann Thomas Kraft, 

der im Pokal Stammkeeper Rune Jarstein 

vertrat. Zunächst offenbarte 

Dynamo-Stürmer Moussa Koné die 

wacklige Hertha-Abwehr, indem er 

völlig frei in den Strafraum eindringen 

konnte und den Ball nur hauchdünn 

am linken Pfosten vorbeischoss. 

Nur eine Minute später verfehlte 

Brian Hamalainen mit einem 

Distanzschuss nur knapp das Tor. 

Die Dresdner Großchancen 

schienen die Blau-Weißen zu beeindrucken. 

Während Dynamo kompakt 

in der Defensive stand, giftig in 

den Zweikämpfen agierte und mit 

Steilpässen immer wieder Nadelstiche 

setzte, wirkte Covics Team gehemmt. 

Als Konsequenz gingen die 

Sachsen durch einen Konter nach einer 

Berliner Ecke in Führung. Koné, 

der weder vonWolf noch vonVladimir 

Darida und Marvin Plattenhardt 

gestört wurde, spitzelte den Ball aus 

elf Metern am herausstürmenden 

Kraft zum 1:0 vorbei (36.). Mit der 

nicht unverdienten Pausenführung 

für die Gäste ging es in die Kabine. 

Ob Covic seiner Elf eine knackige 

Standpauke in der Halbzeit verpasste? 

Zumindest fiel seine Ansprache 

kurzaus.Und sie zeigteWirkung. 

Denn seine Schützlinge starteten einen 

Sturmlauf auf das Dresdner Tor. 

Nach einem missglückten Abschlag 

der Sachsen, machte Kalou das Spiel 

schnell, Duda bediente Wolf auf der 

gegen den Ball zu arbeiten und dem 

Gegner nichts zu schenken“. Der 

Schweizer fordertnun mit Blick aufs 

Wochenende: „Die Kampfkraft, für 

die wir stehen, müssen wir beibehalten.“ 

Sinnbildlich für das kampfbetonte 

Spiel der Köpenicker 

steht Robert Andrich. Der 

25 Jahre alte Profi, der vor 

der Saison aus Heidenheim 

geholt wurde, ist aus der 

AFP/GÜNTER SCHIFFMANN 

Startformationen nicht 

mehr wegzudenken. Gegen 

Freiburg machte der 

Potsdamer das 2:1, ehe 

Robust: Christian Gentner mit dem 

RobertAndrich. 3:1 für die Entscheidung 

sorgte.„Es wurde auch mal 

Zeit, dass ich treffe“, sagte Andrich, 

„ich war ja immer nah dran.“ 

Andrich ist ein Schlüsselspieler. 

Er ist Abräumer und Antreiber zugleich, 

fegt dazwischen, scheut keinen 

Zweikampf, spielt robust. Von 

den Gegnern gibt es dafür nicht gerade 

Komplimente. Rob, wie sie ihn 

im Team nennen, verrät: „Ich finde 

richtig gut, wenn ich auf dem Platz 

rechten Außenbahn, dessen scharfe 

flache Flanke Lukabekio aus vier Metern 

über die Linie drückte (48.) Danach 

scheiterten Dilrosun und Kalou 

am Aluminium. 

Grujic verwandelt 

GETTY IMAGES 

Es dauerte aber bis zur 85. Minute 

bis Duda, nach einem Foul von Niklas 

Kreuzer an Lukebakio auf der 

Strafraumlinie,Hertha scheinbar ins 

Achtelfinale schoss. Doch weil Abwehrchef 

Niklas Stark ungestüm 

Koné zu Fall brachte und der frühere 

Herthaner Patrick Ebert Dresdens 

einzige Chance in Halbzeit zwei sicher 

vom Punkt verwandelte (90.), 

musste Hertha in die Verlängerung, 

in der sich die Ereignisse überschlugen. 

Zunächst schien Luka Stor 

(107.) alle Herthaner aus allen Pokalträumen 

gerisse zu haben, bis der 

eingewechselte Jordan Torunarigha 

in der 122. Minute mit einem Drop- 

Kick-Schuss aus 14 Metern erneut 

ausglich. 

Im Elfmeterschießen avancierte 

Kraft mit zwei gehaltenen Elfmetern 

zum Pokalhelden, ehe Marko Grujic 

als sechster Schütze den Sieg sicherte. 

von den Gegenspielern angeschrien 

werde und die fragen: Was bist du 

denn für ein Ekliger? Dasist gut. Das 

sehe ich als Kompliment.“ 

Im Derby sind seine Steherqualitäten 

gefragt. Für Andrich geht es gegen 

jenen Klub,bei dem er von2003 

bis 2015 ausgebildet wurde. Der 

einstige Juniorennationalspieler erhielt 

mit 18 einen Profivertrag bei 

Hertha, konnte sich aber nicht 

durchsetzen. Nur zweimal stand er 

unter Jos Luhukay im Kader des damaligen 

Zweitligisten. Andrich sah 

seine KarriereinGefahr,verließ Berlin 

im Sommer 2015 und wechselte 

in die 3. Liga zu Dynamo Dresden: 

„Elf Jahre gehen natürlich nicht 

spurlos an einem vorbei. Aber das 

Kapitel Hertha ist für mich abgehakt. 

Damals sind gewisse Situationen 

vonbeiden Seiten nicht so gut abgelaufen. 

Ich bin jetzt komplett Unioner 

und will niemandem etwas 

schenken an dem Tag.“ Andrich, der 

Eklige,ist heiß auf Hertha: „Wir müssen 

alle an dem TagKämpfer und 

Fighter sein.“ Dasliegt ihnen ja. 

Derby-Duell im Hintergrund, 

Teil 3: der Chefscout 

Aus Berlin 

für 

Berlin 

VonSebastian Schmitt 

Sorichtig raus aus Berlin hat er es 

nie geschafft. Sven Kretschmer, 

48, spielte in der Jugend unter anderen 

beim SC Siemensstadt, bevor es 

ihn als 18-Jährigen zu Hertha BSC 

zog. Nach 88 Pflichtspielen und 14 

Toren für die Blau-Weißen in der 

Zweiten Liga und der Bundesliga, 

verließ der Mittelstürmer die Stadt 

lediglich für ein Jahr, spielte 

1992/1993 für Eintracht Braunschweig. 

Über den Spandauer SV 

und die Reinickendorfer Füchse landete 

Kretschmer 1999 bei Herthas 

U23, für die er bis 2005 seine Schuhe 

in der Oberliga schnürte. 

Nun steht Kretschmers zweiter 

Karriereweg konträr zu seiner Heimatverbundenheit, 

denn bereits 

zum Ende seiner aktiven Zeit arbeitete 

der Berliner als Talentsucher für 

den damaligen Hertha-Manager 

Dieter Hoeneß, der oft und meist für 

hohe Summen Spieler aus Brasilien 

verpflichtete: Kretschmer kam 

herum in der Welt. Nachdem Michael 

Preetz die Geschäfte von Hoeneß 

2009 übernommen hatte, nachdem 

Hertha in die Zweite Liga abgestiegen 

war,änderte sich die strategische 

Ausrichtung beim Scouting. 

„In Berlin und Brandenburg gibt 

es sechs Millionen Einwohner, darunter 

natürlich auch viele Talente, 

die es zu entdecken gibt“, erklärt 

Preetz, der Kretschmer 2010 zum 

Chefscout beförderte. Als Ausbildungsverein 

verfolge Hertha das 

Ziel, förderungswürdigen Nachwuchs 

so früh wie möglich zu entdecken, 

ihn in der in der eigenen Akademie 

an die Bundesliga heranzuführen 

–und einzelne Spieler später 

Gewinn bringend zu verkaufen. Gefahndet 

wird seitdem vom Spreewald 

bis zur Ostsee, inDeutschland 

und im nahen Ausland. 

Beider Suche nach Talenten wird 

Kretschmer vonTorsten Wohlert, 53, 

und Olaf Kapagiannidis, 50, unterstützt, 

auch sie sind ehemalige Profis. 

Dazu kommen externe Scouts. 

Wichtige Informationsquelle sind 

verschiedene Datenbanken. „Es gibt 

heute den gläsernen Spieler. Entscheidend 

ist nur, die richtigen 

Schlüsse daraus zu ziehen“, hat 

Kretschmer der Morgenpost gesagt. 

„Bevor wir einen Spieler verpflichten, 

schauen wir ihn uns im Training 

bei seinem Klub an: Wie präsentiert 

er sich? Wie geht er mit seinen Trainern 

und Mitspielern um? Danach 

gibt es keine Geheimnisse mehr.“ 

Die Zahlen sprechen für Kretschmer 

und sein Team. Da ist etwa John 

Anthony Brooks aus Zehlendorf, 

dessenWechsel nachWolfsburg2017 

die damalige Rekordablöse von 18 

Millionen Euro einbrachte. Heute 

stehen elf Spieler aus der eigenen 

Akademie im Bundesligakader. Jordan 

Torunarigha (Chemnitz), Arne 

Maier (Ludwigsfelde) und Maximilian 

Mittelstädt (Zehlendorf) zählen 

zum erweiterten Stammpersonal. 

Schon mit 18 Jahren zog es Sven 

Kretschmer zur Hertha. 

IMAGO/CONTRAST

Berliner Zeitung · N ummer 253 · D onnerstag, 31. Oktober 2019 – S eite 21 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

30 Jahre Mauerfall: 

Lied- und Kulturgut aus 

dem Osten 

Seiten 24, 25 

„Wir holen uns Blech vom Schrottplatz und legen los.“ 

Mit diesem Ansatz begann der Kreuzberger Punk und Musiker Steve Morell seine Laufbahn Seite 22 

Hollywood 

Sankt 

Martin 

Thomas Klein 

fragt sich, was heute 

noch Kino ist. 

Das kam überraschend. Während 

der Interviews zu seinem gefeierten 

Gangster-Epos „The Irishman“ 

äußerte der sonst so sanfte 

Martin Scorsese harte Worte: Marvel- 

Filme, soder Regieveteran, seien eigentlich 

kein Kino,eher filmischeVergnügungsparks. 

Der Aufschrei der 

Fanboys folgte prompt, einige verstiegen 

sich in Hass und Häme. Francis 

Ford Coppola sprang seinem alten 

Freund bei und erklärte, Marvel-Produktionen 

seien „abscheulich“, Ken 

Loach sagte, das seien nur Produkte, 

die „wie Hamburger“ nur hergestellt 

würden, um Profit zu generieren. Mit 

der Kunst des Kinos habe das nichts 

zu tun. Aufder anderen Seite meldete 

sich auch Disney-Chef und Marvel- 

Eigentümer Bob Iger zu Wort: Worte 

wie „abscheulich“ seien für Massenmörder 

reserviertund derlei Kritik sei 

ungeheuer respektlos gegenüber „all 

den Menschen die hartandiesen Filmen 

arbeiten“. 

Scorsese und Coppola haben ihre 

Aussagen inzwischen relativiert. 

Doch der Streit zwischen Cineasten 

und Spektakel-Fans geht weiter. 

Diese Diskussion kommt reichlich 

spät, vielleicht zu spät: DieBlockbuster 

nehmen heute flächendeckend 

Leinwände und Säle in Anspruch, 

aber auch die ganze öffentliche Aufmerksamkeit. 

Und das ist nicht nur 

für Scorsese und Co bitter.Das Publikum 

ist sehr genügsam geworden, 

und Blockbuster-Regisseureorientieren 

sich eher an Spielberg, Zeichentrick-Serien 

und Hits der letzten Jahre 

statt an Ozu, Bergman oder Billy Wilder. 

Die Sehgewohnheiten sind anders,der 

filmische Anspruch hat sich 

verschmälert. 

Aber auch Kino als gemeinschaftliche 

Erfahrung ist ein Auslaufmodell. 

Das weiß Martin Scorsese, 

Schutzpatron des Filmschaffens: 

Sein „The Irishman“ ist eine Netflix- 

Produktion, von wenigen eher symbolischen 

Vorführungen abgesehen 

wird man den Film nicht im Lichtspielhaus, 

sondern auf dem heimischen 

Bildschirmsehen. Istdas dann 

noch Kino? 

Ein Mann der Ordnung 

Christoph Röhls Dokumentarfilm „Verteidiger des Glaubens“ über Joseph Ratzinger,Papst Benedikt XVI. 

VonFrank Olbert 

Imweißen Gewand, an den Füßen 

die markanten roten 

Schuhe, sitzt Papst Benedikt 

am Fenster seines Flugzeugs 

und blickt in den leeren Himmel 

hinaus.Was mag ihm durch den Kopf 

gehen? Um ihn herum viel Platz im 

geräumigen Flugzeug, und keiner, 

der ihn stört. Ein Mann allein über 

den Wolken, weit weg vom römischen 

Jammertal, in dem ihm so 

viele Probleme entgleiten. 

Einsam wirkt Joseph Ratzinger oft 

in Christoph Röhls Film „Verteidiger 

des Glaubens“, selbst dann, wenn er 

anlässlich vonEmpfängen oder Gottesdiensten 

von seinen Getreuen 

umgeben ist. Einmal, gerade ist vom 

schlimmsten Skandal seiner Kirche, 

dem Missbrauch von Kindern, die 

Rede, grollt Donner über der Messe, 

und Benedikt schaut nach oben, als 

erwarte er wahrhaftig ein Gottesgericht. 

Nein, wie ein Eiferer, wie ein 

Inquisitor gar,den mancher im langjährigen 

Präfekten der Kongregation 

für die Glaubenslehre sehen wollte, 

wirkt er da schon lange nicht mehr. 

Eher wie ein Getriebener, der sich 

aus dem Rampenlicht fort und nach 

seiner Einsiedlerstube sehnt. 

Christoph Röhl hat einen kritischen 

Film gedreht, der in manchen 

Passagen sogar ein verheerendes 

Bild vonder katholischen Kirche und 

ihren Führern zeichnet, aber er verliert 

niemals die Distanz. Sein 

Panorama, das Joseph Ratzingers Leben 

einbettet in die neuereKirchengeschichte, 

entfaltet er auf nahezu 

bedächtige Weise –angefangen bei 

der Kindheit des späteren Papstes, 

die der Vertraute der Familie, Wolfgang 

Beinert, als ein Idyll beschreibt, 

fest verwurzelt in den Traditionen 

der katholischen Kirche Bayernsund 

von solch fundamentaler Prägung, 

dass Ratzinger sein Leben lang an 

dieser Eltern-Kind-Konstellation als 

heiligem Modell festhalten wird. 

Die kleine Welt von Traunstein, 

der regelmäßige Messbesuch, der 

Duft des Weihrauchs, die Musik und 

die feierlichen Gewänder,all das formierte 

sich offenbar im Bewusstsein 

Joseph Ratzingers zum Idealbild einer 

religiös durchtränkten Schönheit. 

Die Begriffe Schönheit und 

Wahrheit stehen eng beieinander in 

Christoph Röhls Porträt des Mannes, 

Religiös durchtränkte Schönheit: eine katholische Messe. 

Licht über der Basilika Sankt Peter im Vatikan 

Das Kardinalskollegium −über ihnen steht nur der Papst. Und Gott. REALFICTION (3) 

der sich später Benedikt nannte, ein 

theologisches Geschwisterpaar, das 

ihn über die Stationen seines Weges 

aus der Provinz ins Herz der katholischen 

Welt nach Romleitete. 

Die Konzepte von Wahrheit und 

Schönheit assoziiert Ratzinger als 

Ausdruck des göttlichen Willens,der 

sich in seiner Kirche manifestiert. 

Wasaber ist die dem entgegenstrebende 

Kraft? Wohl das Irdische, die 

Wirklichkeit, die alltägliche Realität 

mit ihren Unzulänglichkeiten, Verfehlungen 

und Sünden, in die sich in 

der Vorstellungswelt dieses Verteidigers 

des Glaubens direkt der Teufel 

einmischt. Er sei ein Mann der Prinzipien, 

heißt es in Röhls Film. Menschenkenntnis 

sei nicht gerade eine 

Stärke Ratzingers, ebenso wenig wie 

Wirklichkeitssinn und das Gespür 

für die überaus profanen Ränkespiele 

hinter den Mauern des Vatikans, 

die ihm als Papst zunehmend 

zu schaffen machten, wobei es Röhl 

nicht versäumt, auch die andere 

Seite dieses Charakters zu zeigen – 

die des machtbewussten Kirchenpolitikers,der 

noch bis in die Papstwahl 

hinein seinen Apparat im Griff hat. 

So leidenschaftlich sich Benedikt mit 

dem Intellekt in den Sphären der 

Transzendenz bewegte,soeisernbehielt 

er zugleich die Kontrolle im Kirchenstaat. 

In dieser Ambivalenz erscheint er 

dann selbst durchaus als erdverbunden. 

Ein Verteidiger der himmlischen, 

aber auch der diesseitigen 

Ordnung. Dazu gehören die Bastionen, 

die er noch im Schatten seines 

Vorgängers Johannes Paul errichtete: 

Glaubenseliten wie die Legionäre 

Christi, wie Opus Dei und die Klostergemeinschaft 

Das Werk – die 

Reinheit der Lehre, die Bewahrung 

von Schönheit und Wahrheit sah er 

wohl vor allem in diesen Bünden 

verwirklicht, an denen die unübersichtlicheWirklichkeit 

der Kirche mit 

Befreiungstheologie, dem Streit um 

die Rolle der Frauen und demokratische 

Mitsprache abprallen. Er habe 

etwas geschaffen, was im Säkularen 

einer absoluten Monarchie gleiche, 

sagen im Film selbst getreue Gefolgsleute 

der Kirche –sowie Röhl 

überhaupt nur solche Zeugen aufruft, 

die dem Katholizismus nahestehen. 

Es sind allesamt Vertreter des 

Glaubens, die sich von den Auslegungen 

Ratzingers absetzen. 

Besonders gilt dies für die Skandale 

und Krisen, die in seine päpstliche 

Ägide fallen – bis hin zu den 

Missbrauchsfällen, die die katholische 

Kirche bis heute erschüttern. 

Tatsächlich atemberaubend wirkt 

hier das Versagen des Papstes, mitfühlende, 

auch nur angemessene 

Worte für die Opfer zu finden: Nicht 

sie sind es,umdie er sich sorgt –dem 

Priesteramt als solchem gilt seine 

Aufmerksamkeit. 

Sollte es eine Schwäche geben an 

Röhls Dokumentarfilm über Ratzinger, 

dann die, dass man gern mehr 

vonRatzinger selbst sehen würde.Es 

gehört zuden intensivsten Szenen 

des Films,wenn man ihn etwa in seiner 

Rolle als Dozent sieht, ein Redner, 

der sich paradoxerweise in sich 

selbst zurückzieht –und dem diese 

selbstgewählte Einsamkeit genügt. 

Verteidigerdes Glaubens. Dokumentarfilm, 

Deutschland2019,Buchund Regie: Christoph 

Röhl, 90 Minuten,Farbe. 

NACHRICHTEN 

Liebermann-Villa bekommt 

neue Direktorin 

DieKunsthistorikerin Lucy Wasensteiner 

wirdneue Direktorin der Liebermann-Villa 

am Wannsee in Berlin. 

Die35-Jährige werdedie Leitung 

des voneinem privaten Verein getragenen 

Museums zum Februar 2020 

übernehmen, hieß es in einer Mitteilung 

vomMittwoch. DieMax-Liebermann-Gesellschaft 

hatte sich im 

Juni mit sofortiger Wirkung vondem 

erst im Aprilals Direktor angetretenen 

Daniel Spanke getrennt. Es habe 

„auf persönlicher und fachlicher 

Ebene keine ausreichende Basis“ für 

eine erfolgreiche Zukunft der Liebermann-Villa 

gegeben, hieß es. (dpa) 

HBO kündigt Vorläufer zu 

„Game of Thrones“ an 

DerUS-Sender HBO hat ein sogenanntes 

Prequel zur Fantasy-Serie 

„Game of Thrones“ in Auftrag gegeben. 

Dieneue Seriewerde„House of 

the Dragon“ heißen und 300 Jahrevor 

den Ereignissen von„Game of Thrones“ 

spielen, teilte der HBO-MutterkonzernWarnerMedia 

mit.„Game of 

Thrones“ war im Mainach acht Staffeln 

zu Ende gegangen. (AFP) 

Gestohlenes Werk nach 46 

Jahren zurück in Göttingen 

Ein1973 gestohlenes Ölgemälde eines 

flämischen Meisters aus der 

Werkstatt JanBrueghels des Älteren 

(1568−1625) ist in die Kunstsammlung 

der Universität Göttingen zurückgekehrt. 

DasWerkhabe einen 

unschätzbaren ideellen Wert für die 

Kunstsammlung, sagte deren LeiterinAnne-Katrin 

Sors.Eswar am 26. 

Januar 1973 vonzweiMännernbei 

laufendem Betrieb aus der Kunstsammlung 

gestohlen worden. (dpa) 

Filmmuseum öffnet in 

Roms Cinecittà-Studios 

EinMuseum in den legendären römischen 

Cinecittà-Filmstudios dokumentiertvon 

Dezember an die 

Geschichte des italienischen Kinos. 

DasMuseo Italiano dell’Audiovisivo 

edel Cinema ist in der ehemaligen 

Filmentwicklungsabteilung untergebracht, 

die mit Beginn der Digitaltechnik 

aufgegeben wurde. (dpa) 

UNTERM 

Strich 

Unsere Lehrer 

Herr Lindow: 

Informatik 

VonUlrich Seidler 

Erklagte über Bauchschmerzen, am Tag, 

nachdem die Mauer gefallen war. Eine 

metaphorische Klage.Erfreue sich natürlich 

darüber, dass man jetzt reisen dürfe, aber 

über die wirtschaftlichen Folgen dieses historischen 

Ereignisses sei er sich nicht im Klaren. 

Undwenn Herr Lindow, der Mathematik 

und Informatik unterrichtete und in der Erweiterten 

Oberschule mein Klassenlehrer 

war,sich über etwas nicht im Klaren war,bekam 

er Bauchweh. Dachte ich. 

Von Herrn Lindow (Name geändert) 

lernte ich, dass Mathematik viel mehr kann 

als rechnen. Mit ihrer Hilfe lässt sich das 

Licht der Ordnung in den Schlamm und in 

die Krummheit der Wirklichkeit bringen, sie 

bedient Machtgefühle und Kontrollgelüste. 

Sie vermag sogar das Bewusstsein zu erweitern. 

Vielleicht hilft sie uns nicht, Bedeutungen 

zu begreifen und zu durchschauen, aber 

doch Erscheinungen abzuwägen und ins 

Verhältnis zueinander zu setzen, sie logisch 

einzuhegen, ihreStrukturen zu erkennen. 

Wir schrieben −kaum war der Westen an 

unserer Schule ausgebrochen − einfache 

Programme und ließen auf grünen Bildschirmen 

kleine Pixelraketen aufsteigen. Ich 

glaube mich zu erinnern, dass wir mittels 

Kurvendiskussion herausgefunden haben, 

wie eine Cola-Dose (ein Fetisch im Osten) dimensioniert 

sein muss, damit sie bei möglichst 

wenig Material möglichst viel Inhalt 

fasst. Unser Ergebnis stimmte nur ungefähr 

mit den Abmaßen einer leuchtend roten 

Cola-Dose überein, die Herr Lindow mitgebracht 

hatte,und wir vermuteten, dass noch 

andere Parameter eine Rolle spielten −zum 

Beispiel ob irgendwelche Standardbleche, 

NADIA BUDDE 

Euro-Paletten oder Containergrößen bei der 

Maßung eine Rolle spielten. Das Logo sollte 

natürlich auch gut sitzen −eine ästhetische 

Frage, die wiederum eher okkulten Marketinggesetzen 

unterlag. 

Immer wieder schweifte Herr Lindow zu 

Paradoxa und unbewiesenen Phänomenen 

ab, führte er uns an die überraschend fest 

und nahe stehenden Grenzen unseres Denkvermögens, 

dorthin, wo die Anschauung 

aufhört, oder wo sie sogar imWegist, und wo 

das abstrahierende Verstehen noch ein bisschen 

weiterführen könnte, oder eben das 

Glaubendürfen beginnt. Da standen wir 

dann, mit Knoten in den Gehirnen, aber einem 

neuen weiten Horizont vorAugen.Mathematik 

als eine Art Religion. Transzendierende 

Praxis.Kunst. DieMauer muss weg! 

Nun war also in der Welt der real existierenden 

Anschauungen eine Grenzegefallen, 

und Herr Lindowlitt unter Bauchschmerzen. 

Vielleicht nicht deshalb,weil sich nun eine 

Welt mit unerklärlichen Phänomenen und 

unkontrollierbaren Gesetzen eröffnete, sondern 

eher im Gegenteil. Herr Lindow wusste, 

dass hinter der Mauer zwar auch nur mit Zahlen 

gerechnet wurde −aber eben unbarmherziger 

als zum Beispiel in einem DDR-Betrieb, 

der sein leuchtendes Soll mit Fantasie,Nachsicht 

und Solidarität auf dem Papier geraderechnete,damit 

der Fünfjahrplan am Ende irgendwie 

hinhaute. Das schlug sich dann in 

der materiellen Wirklichkeit des noch nicht 

erreichten Kommunismus inForm von Ausschuss 

und Mangel nieder.Ohne feste Grenze 

treten die beiden Systeme in Konkurrenz. Die 

idealistische, fehlertolerante, blütenreiche 

Mathematik des Planes musste der korrekten 

Trampelmathematik des Marktes unterliegen, 

das Schönrechnen dem Abrechnen. Und 

einMathematiklehrer hatte Bauchschmerzen 

wegen der zu erwartenden Ordnung.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Steve Morell hat viele Gesichter 

und viele Namen. Ganz 

am Anfang, in Fulda, hieß er 

Stephan Gerhard Kraus. 

Später, als die Sex Pistols die Bühne 

betraten und die Schlaghosen schon 

wieder aus der Mode waren, nannten 

sie ihn Stevie. Und noch etwas 

später riefen sie,wenn er im Jugendclub 

auftauchte: „Der Gasmann 

kommt.“ Weil der Vater ein stadtbekannter 

Installateur war. 

Natürlich wollte der Vater, dass 

der Sohn auch Gasmann wird und 

die Firmaübernimmt. Aber der Sohn 

interessierte sich nicht für Gas- und 

Wasserleitungen. „Ich wollte lieber 

helfen.“ Also begann er eine Ausbildung 

zum Krankenpfleger. Und 

kaufte sich eine Gitarre, heimlich, 

weil sein Vater der Meinung war,alle 

Gitarristen seien schwul. Der Vater 

verfluchte den Sohn, der statt „Gas, 

Wasser, Scheiße“ lieber Musik machen 

wollte,und der ihm eines Tages 

auch noch auf seinen schönsten Orientteppich 

kotzte.Woraufhin derVater 

den Sohn behandelte,„wie einen 

Hund, der noch nicht stubenrein 

war: Erdrückte mich mit dem Gesicht 

in die Kotze“. 

Ohne Probe 

Das war das Ende von Stephan 

Kraus. Wenn Steve Morell heute 

Steve Morell heißt und dieser Name 

sogar im Pass steht, dann ist das 

keine Allüre, sondern eine Konsequenz. 

„Ich wollte mit diesem Namen 

nichts mehr zu tun haben.“ Er 

plante den Ausstieg, und als im Jugendclub 

ein musikalischer Nachwuchswettbewerb 

ausgerufen 

wurde, trommelte er seine Freunde 

zusammen und sagte: „Ich hab uns 

da angemeldet.“ –„Wir haben doch 

noch nie geprobt!“ –„Egal, wir machen 

Punk. Wirholen uns Blech vom 

Schrottplatz und legen los.“ Leider 

wurden die jungen Chaoten, die ihr 

Projekt „The Hammer Is Falling 

Down Now“nannten, vonder Bühne 

vertrieben und erhielten Hausverbot. 

Der Presslufthammer war zu 

laut. Auch beim zweiten Auftritt, im 

„Kreuz“, erhielt der Gasmann mit 

seiner Punk-Truppe Hausverbot. 

Im „Kreuz“ war es auch, wo eines 

Abends Dirk auftauchte und sagte,er 

fahre nach Berlin. Stevie bekam 

große Augen: „Wann fährst du los?“ – 

„Heute Abend!“ – „Hast du noch 

Platz?“ –„Klar!“ Also schauten sie 

kurz in Stevies Wohnung vorbei, 

packten Klamotten, den Plattenspieler 

und 500 Platten ein. Und fuhren 

los.Mitten in der Nacht. 

Inzwischen, 35 Jahre später, ist 

Steves Plattensammlung fast auf 

10 000 Exemplare angewachsen. 

1984 aber stand der Gasmann noch 

am Schlesischen Tor und wusste 

nicht, wohin. Er rief zwei Punkerinnen 

an, die nach Berlin gezogen waren: 

„Hier ist der Gasmann!“ DieBeiden 

waren nicht abgeneigt, Stevie für 

ein paar Tage am Lausitzer Platz aufzunehmen. 

Aber „der ewige Steviiii 

ging mir auf die Nerven“. Undals ihn 

der „Mann mit dem kleinen Laden 

am Lausi“ fragte,wie er denn eigentlich 

heiße,sagte er kurz: Steve. 

Der Mann, der ein Regal voller 

Raki und ein paar Kästen Bier im 

Hinterzimmer hatte, hieß Atila, und 

fragte irgendwann: „Steve, kannst du 

mir bisschen helfen? Machen wir zusammen 

Punkkneipe?“ 

Der Pink Panther wurde schnell 

zu einer Institution, die bis heute tief 

im Gedächtnis der 80er-Jahre-Berliner 

verankertist. Hier wurde aus Stevie 

allmählich Steve, der Platten auflegte. 

Nicht nur im Pink Panther, 

sondern mit Dr. Motte im Blockshock, 

im Ex &Pop oder im Trash, 

das damals noch Frank Weber gehörte,der 

dann irgendwie zum Chef 

der Berliner Hells Angels avancierte. 

„Der hat jetzt ’nen Tattooladen! 

Kürzlich traf ich ihn mit seiner Harley 

vorm Lidl, fünf Plastiktüten am 

Lenker. Ich sag, Mann, komm, die 

fallen doch runter, ich bring die dir 

mit dem Auto nach Hause. Und 

Frank sagte: Hast du eigentlich kein 

Tattoo? Komm, ich mach dir eins.“ 

Dann verewigte er Steves Plattenlabel-Logo 

in eleganten Lettern gleich 

über dem Handgelenk. 

Denn Steve hatte inzwischen sein 

eigenes Label. Nach zehn Jahren 

Punk und Blockshock brauchte er 

eine „Berlin-Break“. Also fuhr er 1994 

Der Musiker Steve Morell arbeitet auch als Model und Schauspieler. 

nach London, um mit den Sisters of 

Mercy durchs Land zu touren. Eines 

Tages, bei irgendeinem DJ-Gig, wollten 

sie unbedingt seinen „Beinamen“ 

wissen. Da kam es wie aus der Pistole 

geschossen:„Morell! SteveMorell!“ 

Natürlich ist sein Label ein Independent-Label, 

dennoch wollte er 

die Musiker fair bezahlen. „Fiftyfifty!“ 

Er hatte schon immer helfen 

wollen. Ob Kranken oder Musikern, 

das war egal. Aber so ein Platten- 

Label war ein schlechtes Geschäft, 

selbst die Musiker sagten irgendwann: 

„Hey,Steve, das geht so nicht. 

Du musst ein bisschen mehr nehmen!“ 

Den guten Rat der guten 

Freunde hat er dann auch irgendwann 

berücksichtigt, aber zum Zahlen 

der Londoner Mieten reichte es 

trotzdem nicht. Steve zahlte für 20 

Quadratmeter soviel wie in Berlin für 

eine ganzeFabriketage. 

Also schlug er Ende der Neunziger 

sein Headquarter wieder in Kreuzberg, 

in der Reichenberger Straße, 

auf.„Ein riesiger Saal, 200 Meter.Vorn 

waren mein Office und mein Tonstudio, 

hinten die Schlafkoje, gerade 

groß genug für eine Doppelbettmatratze.“Jahrelang 

schlief und arbeitete 

Der Gasmann 

Punk ist unberechenbar und niemand verkörpert dies besser als der Kreuzberger Musiker 

Steve Morell ,der einst im Rauchhaus lebte und nun für Balenciaga läuft 

er in ein und demselben Raum. Bises 

nicht mehr ging. Punk ist anstrengend. 

Er sehnte sich schon nach Normalität! 

„Ich musste da raus,ich hatte 

nur zwei Quadratmeter Rückzugsfläche,und 

vorn war immer Party.“Aber 

wohin er auch kam: Die Party ging 

weiter. „Ich kam aus Kreuzberg nie 

wieder raus!“ 

Die nächste Station war der Laden 

in der Böckhstraße. Erpackte 

seine Platten zusammen, verließ die 

Fabriketage und räumte Rechner, 

Drucker und Aktenordner hinten in 

die Regale und acht Frauenbeine aus 

der Strumpfabteilung von Karstadt 

vorn ins Schaufenster. Neben den 

Leuchtkasten aus dem Jüdischen 

Museum, auf dem in fetten Lettern 

VonHans Korfmann 

„Masochismus“ stand. Weshalb Frau 

Gasche, die Nachbarin, ihn auf offener 

Straße einen „perversen Lüstling“ 

schimpfte. Und die Touristen 

ständig vor seiner Scheibe stehen 

und rätseln, was diese Deko wohl mit 

Pale-Music-International zu tun hat. 

Steve Morell, das ist kein falscher 

Künstlername. Sowie seine Gesichter 

keine falschen Gesichter sind, 

sondern echte Facetten seines Charakters. 

Im Keller der Böckhstraße richtete 

er sich sein Studio ein und in der 

O-Straße eine Wohnung. Mit hohen 

Regalen voller Platten und Videos. 

Dafür ohne Fernseher und ohne Internet. 

DasLeben eines Punks ist anstrengend. 

Ein echter Kreuzberger 

braucht Pausen. 

Morell ist ein echter Kreuzberger. 

Er sagt: „Kreuzberg ist meine DNA!“ 

Er wohnte am Lausitzer Platz, am Mariannenplatz, 

in der Reichenberger, 

BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK/COURTESY OF IZAIO MODELMANAGEMENT 

im Rauchhaus und in der Oranienstraße. 

Eswar immer Kreuzberg, nur 

ein winziger Abstecher nach Neukölln 

ist dabei, da wohnte er in der 

Weserstraße, Ecke Wildenbruch. 

Gleich über Kathi, die vonMännerbesuchen 

lebte, und die ständig nach 

Papierrollen fragte: „Steviii“ –sie war 

eine der wenigen, die immer noch 

Stevie sagen durfte –„Steviii, hast du 

noch ein paar Haushaltsrollen für 

mich? Klopapier geht auch …“ 

Es gab noch andere, die ihn Stevie 

nannten, aber für die meisten war er 

jetzt Steve Morell. Die Stadtmagazine 

schrieben über ihn, die Fernsehsender 

filmten ihn, die Radiosender 

spielten ihn. Er nahm Platten mit 

Andrew Unruhund Alexander Hacke 

vonden Neubauten auf; Nina Hagen 

ließ sich in seiner Kneipe die Haare 

ankleben. Steve wurde zum Vorzeige-Punk. 

Doch für ihn gibt es mehr als nur 

Punk. „Es gibt so viel gute Musik. 

Und ich will das alles auf die Bühne 

bringen: Punk, Techno, New Wave, 

Elektro... Und woist eigentlich der 

Rock’n’Roll geblieben?“ – Wieder 

einmal sagten seine Freunde: Du bist 

verrückt. Dasgeht schief. 

Aber es ging nicht schief. Zwischen 

2003 und 2008 füllte er mit seinem 

internationalen Berlin Insane- 

Festival Tage lang dieVolksbühne am 

Rosa-Luxemburg-Platz. Mit einem 

Musikprogramm, das mindestens so 

atemberaubend war wie der erste 

Auftritt mit dem Presslufthammer. 

Als der alte Gasmann den Sohn in 

der Tagesschau sah, sagte er nur: 

„Der sieht aus, als wenn er Drogen 

nimmt!“ Dashat der Sohn nicht vergessen. 

Er vergisst auch die kleinen 

Proviantpakete nicht, die ihm die 

Mutter heute noch schickt, und immer,wenn 

wir telefonieren, fragt sie, 

seit etwa vierzig Jahren: „Junge, hast 

du was Ordentliches gegessen?“ Das 

rührt ihn. Und er ist sich sicher, 

wenn sie einmal krank oder schwach 

werden sollte, dann wird ersie nach 

Berlin holen. Dann wird ersich um 

sie kümmern. Er hat schon immer 

helfen wollen. „Und ich muss doch 

auch mal was zurückgeben.“ 

Steve Morell, das ist kein falscher 

Künstlername. Sowie seine Gesichter 

keine falschen Gesichter sind, 

sondern echte Facetten seines Charakters. 

So unterschiedlich, dass 

man ihn manchmal nicht wiedererkennt. 

Mit Brille, mit Krawatte, als 

Geschäftsmann, als Punk, als Sohn – 

er ist jedes Mal ein anderer. Das lieben 

die Agenturen, und es war nur 

eine Frage der Zeit, bis der Berliner 

Punk, der regelmäßig in Tipund Zitty 

und taz zu sehen war, inder Vogue 

oder im Guardian auftauchte. 

Aufdem Laufsteg 

Aber dass er 2016 für Balenciaga auf 

dem Laufsteg landen würde, damit 

hatte selbst er nicht gerechnet. „Ich 

bin doch noch nie gelaufen, ich weiß 

doch gar nicht, wie das geht.“ –„Vollkommen 

egal! Die wollen dein Gesicht!“, 

sagte seine Agentin. „Das ist 

eine einmalige Chance, dugehst da 

hin.“ Also flog er nach Paris, einer 

von fünfzig, von denen zwanzig 

gleich am nächsten Tagwieder nach 

Hause geschickt wurden. Nicht aber 

Steve. „Lauf mal!“, sagte eins vonden 

Mädchen, die da „ständig an einem 

herumzuppeln“. Und Steve lief, drei 

Meter hin, drei zurück, und sie sagte 

nur:„Topp!“ 

Und dann lief er über den Steg, 

zur Probe, ein Spießrutenlauf durch 

die Reihen der Richter, die auf den 

Sofas saßen und die Daumen nach 

oben oder nach unten wendeten. 

Unddann fragt ihn einer mit ’ner Basecap 

auf dem Kopf, wie er denn das 

findet, was er da trägt. Und Steve 

sagt:„Also die Hose,die ist super,das 

ist oben so’n Zwanzigerjahre-Stil, 

ganz locker auf der Taille,und unten 

dann Hip-Hop, die find ich super. 

Aber die Schuhe, naja…“–„Gut!“, 

sagte der Typ, „genau so hab ich mir 

das gedacht, oben Zwanziger, unten 

die Neunziger.“ Steve verstand: Er 

hatte mit dem Chefdesigner gesprochen. 

DemModefürsten. Unddamit 

war alles klar. 

Zwei Stunden nach der Show war 

er bereits online auf der ersten Seite 

der Vogue,zweiTage später im Guardian. 

Und seitdem läuft der alte 

Punk, der heimliche Rock’n’Roller, 

der einmal in zerfetzten Klamotten 

mit dem Presslufthammer auf der 

Bühne des Jugendclubs stand, in Luxusklamotten 

über die Laufstege 

dieser Welt, fliegt nach Amsterdam, 

Paris und Mailand. Taucht kurz ins 

Blitzlichtgewitter und verschwindet 

wieder.Und ist jedes Malfroh, wenn 

er wieder hier ist. In Kreuzberg. 

Manchmal gucken sie ihn vonder 

Seite an, als hätte er den Punk verraten. 

Einer, der von der Musikerbühne 

auf den Laufsteg wechselt. 

„Aber Mode hat auch beim Punk immer 

eine Rolle gespielt. Ich finde es 

jedenfalls nicht schlimm, wenn es in 

der O-Straße nicht nur teure Stulpenstiefel, 

sondern auch Klamotten 

vonVersace gibt.“ 

Punk ist unberechenbar. Voller 

Überraschungen. Und anstrengend, 

manchmal sehr anstrengend. Steve 

Morell lächelt, wenn er nach dreißig 

Jahren der Ruhelosigkeit seiner 

heimlichen Sehnsucht nach einem 

ganz normalen Leben mit einem 

Satz Ausdruck verleiht, der am Ende 

der Memoiren stehen könnte,andenen 

er gerade schreibt: „Ich möchte 

wenigstens einmal im Leben meine 

Steuererklärung pünktlich im Mai 

abgeben können.“


· · 

······················································································································································································································································································· 

Feuilleton 

In 

traumhaftem 

Schweben 

Das Pittsburgh Symphony 

in der Philharmonie 

VonClemens Haustein 

Berlin und seine Gastorchester: 

ein schwieriges Kapitel. Viele 

Plätze blieben frei, als am Dienstag 

das Pittsburgh Symphony Orchestra 

in der Philharmonie auftrat, eines 

der großen Traditionsorchester der 

USA. Ist Manfred Honeck, seit zehn 

Jahren dort Chefdirigent, noch zu 

wenig bekannt? Das schwache Interesse 

an auswärtigen Klangkörpern − 

jährlich auch beim Musikfest zu Saisonbeginn 

zu beobachten −mag mit 

dem luxuriösen Angebot vor Ort zu 

tun haben. WarumzuPittsburgh gehen, 

wenn es in der Stadt schon allein 

drei exzellente,reine Konzertorchester 

gibt? Weil es beim Pittsburgh 

Symphony −anders als es das Gerede 

von der globalen Vereinheitlichung 

der Orchesterklänge weismachen 

will −eine ganz andere Klangkultur 

zu bestaunen gibt. 

Wiegleich zu Beginn vonMozarts 

Es-Dur-Klavierkonzert KV 482 im 

Anfangsakkordder Paukist nicht nur 

das eigene Instrument anschlägt, 

sondern scheinbar das ganze Orchester:Das 

nimmt beim Hören unmittelbar 

gefangen. Wie das Fell der 

Pauke schwingen die Instrumente 

nach, keines tritt aus der Gesamtheit 

heraus, über allem liegt der luftreiche 

Tonder ersten Geigen. Sie ziehen, 

anders als ihre Berliner Kollegen, 

den Bogen generell schneller 

über die Saiten ihrer Insrumente, 

was den Klang leichter und mischfähiger 

macht. Die Kontrabassisten 

greifen den Bogen wie die Cellisten 

und nicht wie in Deutschland üblich 

im Pistolengriff, der einen höheren 

Spieldruck und damit größere Lautstärke 

ermöglicht. Auch das unterstützt 

das traumhafte Schweben des 

Pittsburgher Orchesterklanges. 

Der Pianist Igor Levit mischt sich ins 

Orchester und bleibt präsent. JAN WOITAS 

Hinzu kommt die Eleganz von 

Manfred Honeck, ehemals Bratschist 

bei denWiener Philharmonikern. Nahezu 

zärtlich phrasiert er Mozarts 

Musik, dabei stets nobel, die Musikerinnen 

und Musiker reagieren wie an 

Fäden gezogen. Ein Spiel, das auch 

vom Solisten geteilt wird: Igor Levit. 

Die Zärtlichkeit intensiviert sich bei 

ihm zur völligen Hingabe, tief über 

die Tasten gebeugt versenkt er sich in 

das Stück, spielt in der Lautstärke demonstrativ 

zurückhaltend, mischt 

sich in den Orchesterklang und bleibt 

doch präsent: mit der unbeirrten Zielgerichtetheit 

seines Anschlages, mit 

der detailbesessenen Gestaltung, 

schließlich, im letzten Satz, mit der 

reinen Brillanz seiner Technik. 

Auch im zweiten Teil, bei der 9. 

Sinfonie von Anton Bruckner, setzt 

Honeck auf detaillierte Gestik. Eine 

bewusst durchhängende Dramaturgie, 

umdem Hörer Möglichkeit zur 

Erholung zu geben, kennt er nicht, 

ausgearbeitet sind noch die kleinsten 

Begleitfloskeln. Ein Bild von barockem 

Reichtum ergibt sich, das zugleich 

seltsam für sich allein steht. 

Wasbefindet sich hinter dem so liebevoll 

und organisch applizierten 

Tonstuck? Vielleicht nicht ganz so 

viel, wie es Honeck mit seiner schier 

ewig dauernden Betroffenheitspause 

nach dem Schlussakkord 

glauben machen möchte. 

Ich will Geschichten über Menschen erzählen 

Sie reist meilenweit, um das zu schaffen: Die deutsche Fotografin Herlinde Koelbl wird heute 80 Jahre alt 

VonIngeborg Ruthe 

Vor fünf Jahren hat sie uns beinahe 

erschreckt. Im Deutschen 

Historischen Museum hingen Herlinde 

Koelbls beklemmende 

„Schießbilder“ – durchlöcherte 

Pappkameraden als stumme „Zeugen“ 

der militärischen Ausbildung. 

Dafür war sie in 30 Länder der 

Erde gereist, hatte auf Schießplätzen 

etwa in den USA, in China, Brasilien, 

Russland, Afghanistan, Äthiopien, in 

der Mongolei und auch in Mali bei 

Soldatenübungen fotografiert. Mit 

ihren Aufnahmen sagte sie,wollte sie 

fragen, ob der Feind noch ein Gesicht 

hat –oder ob er,ineiner digitalisierten 

Welt unter dem Dauerfeuer 

der Informationen und Bilder von 

Krieg, Terror, Leid und Elend, nicht 

längst abstrakt geworden ist. 

Heute wird diese couragierte Fotokünstlerin, 

geboren in Lindau am 

Bodensee und zu Hause in Neuried 

bei München, 80 Jahre alt. In ihrem 

Bilderberg finden sich die Porträts 

der Regierenden ebenso wie die Gesichter 

von Menschen aus Flüchtlingsunterkünften. 

Siewolle,sagt sie, 

Kleine Zeichen 

Eine Chronik in Kunstwerken: Druckgrafik war das Markenzeichen des Leipziger Verlegers Karl Quarch 

VonMartin Z. Schröder 

Mit kriegsbedingten Unterbrechungen 

produzierte 

der 1919 von 

Karl Quarchs Vater gegründete 

Verlag Glückwunschkarten, 

Anhänger, Tischkärtchen in allen 

Druckverfahren und mit technischer 

Raffinesse,wie sie heute selten 

geworden ist. Weil der Vater früh 

stirbt, übernimmt Quarch als Siebzehnjähriger 

den Verlag, und Mitte 

der 60er-Jahrekommt er auf die Idee, 

den Holzstich als Originalgrafik zu 

verlegen, also Abzüge vomHolzstock 

in hoher Auflage. Damit begründet 

er ein Genre, das in der Verlagsgeschichte 

einmalig sein dürfte: die signierte 

Druckgrafik in hoher Auflage 

als Gebrauchsartikel zum Minimalpreis,Kunst 

für alle. 

Die Notzur Tugend 

Mitarbeiter des Verlages kolorierten manche Druckevon Hand, von den Künstlernsigniertwurden 

sie alle. Beispielhafte Grafikkarten von Karl-Georg Hirsch, 

Wolfgang Würfel, Inge Jastram und Hans-Joachim Behrendt. VERLAG KARL QUARCH (5) 

Herlinde Koelbl vor frühen Fotos ihrer Langzeitserie über Angela Merkel 

IMAGO IMAGES 

tismus und Hass belegen. Die Fotografin 

sagt, sie sei entsetzt, denn sie 

habe es nicht für möglich gehalten, 

dass Attentate auf Juden in Deutschland 

jemals wieder möglich wären. 

Erst mit 37 Jahren begann sie zu 

fotografieren, zuerst ihre vier Kinder 

beim Spielen. Bald wagte sie es, andereLeute 

anzusprechen und aufzunehmen, 

ganz ohne Distanz, aber auf 

der Basis des Vertrauens. Die völlig 

Der Leipziger Lyriker und Journalist 

EkkehardSchulreich hat diesen winzigen 

Teil der ostdeutschen Kunstgeschichte 

in einem Bildband detailliert 

dargestellt. Er webt diese Geschichte 

ein in die politische und 

Wirtschaftsgeschichte der DDR. So 

wirddasVersagen der sozialistischen 

Wirtschaft beispielhaft erklärlich 

durch die langwierigen Genehmigungsverfahren 

für noch die geringsten 

Drucksachen, an welche die Papierzuteilung 

gebunden war. Das 

kleinste Bedürfnis fand sein Echo in 

der staatlichen Planung, die den 

Mangel umständlich verwaltete. 

Karl Quarch war ein verhinderter 

Buchverleger.Bücher durfte er nicht 

machen, und so wurde aus der Not 

eine Tugend: Er hob die Glückwunschkarte 

auf das technische und 

künstlerische Niveau eines mittelalterlichen 

Wandschmuckes. Aus der 

Gebrauchsgrafik wird wertvolle Miniatur 

unter den Händen namhafter 

Holzstecher wie Hans-Joachim Behrendt, 

Karl-Georg Hirsch, Inge Jastram, 

Werner Klemke, die den filigranen, 

hier wimmelbildartigen, da in 

den kleinen Flächen munterste Bewegung 

schaffenden und wegen seiner 

spitzen Kontraste so attraktiven 

Holzstich mit Schwung und Humor 

oder auch Sentimentalität wie gerahmt 

auf eine weiße Fläche stellen. 

Die Schrift wird typografisch auf 

feine Art eingepasst, manche Stiche 

werden von Hand koloriert. Druckgrafische 

Originale, die von den 

Künstlern signiert werden, auch 

wenn es Tausende sind. DieSignatur 

wird zusätzlich bezahlt, zwischen 

zwei und acht Pfennig pro Namenszug, 

Quarch hat seine eigene Honorarordnung 

und Vorstellung vom 

Rang jedes Künstlers. 

Schulreich ist nicht nur präziser 

Chronist, er ist vor allem Erzähler, 

und so liest sich seine Chronik trotz 

der Datenmenge flott und unterhaltend. 

Er hat sich von vielen Künstlern 

berichten lassen, wie sie Karl 

Quarch und dessen Gattin im erfolgreichen 

Kleinverlag erlebten und 

entwickelt das Bild eines wenig nahbaren 

Mannes,der als künstlerischer 

Verleger seine Ansprüche an die verkäufliche 

Kunst klar formuliert, der 

technisch versiert ist und der vielleicht 

seine Künstler behumst, indem 

er weniger hohe Auflagen abrechnet, 

als er verkauft. Im Anhang 

zeigen Quarchs Briefe an den 

Illustrator Albrecht vonBodecker einen 

altmodisch korrespondierenden 

Miniaturpatriarchen, der unendlich 

viel Zeit an die Terminplanung 

mit Lieferanten gesetzt haben 

muss, umLücken in deren Fünfjahresplänen 

für seine Produkte aufzutun, 

in welche er wiederum seine 

Künstler zwingen musste,die wegen 

Langsamkeit zu beschimpfen er sich 

mitunter kaum bremsen konnte. 

Verlorenes Publikum 

Mit dem Ende der DDR verliert der 

Verlag sein Publikum und kann ein 

neues nicht finden. Schulreich hat 

anhand der düsteren geschäftlichen 

Korrespondenz den Untergang des 

Hauses nachgezeichnet, das Verlegerehepaar 

lebt heute nicht mehr. 

Leider wurde dieser lebendige 

und materialreiche Bericht über eine 

einmalige Wunderkammer der 

Druckgrafik laienhaft produziert. In 

diesem Buch stehen manche Holzstiche 

um ein Mehrfaches vergrößert, 

dabei liegt der Reiz des unter 

dem Mikroskop gemachten Stiches 

in der Miniatur des Originals.Soaufgeblasen 

wirddas Aparte klobig und 

das Brillante plump. Andere Bilder 

stehen ohne Legende herum, wieder 

andere sind ins Winzige verkleinert. 

DenText kann man zwar lesen, aber 

für ein bibliophiles Thema ist der 

Schriftsatz erstaunlich unprofessionell 

ausgeführt worden, und kein 

Korrektor ließ sein Auge durch die 

Zeilen krabbeln. So belegt dieses 

gleichwohl hochinteressante Buch 

selbst den Untergang einer verlegerischen 

Kultur. 

Ekkehard Schulreich: Ins Schwarze! Originale 

Druckgrafikwar das Markenzeichendes Leipziger 

Verlegers KarlQuarch. Mironde, Niederfrohna 

2019, 176 S.,viele Abbildungen. 24,80 Euro 

immer die Gesellschaft widerspiegeln, 

aus nächster Nähe, aber ohne 

Voyeurismus. Mit dieser Einstellung 

gelang ihr die bewegende Langzeitserie„Jüdische 

Porträts“, entstanden 

in über fünf Jahren, mit ihr gab 

Koelbl den immer seltener anzutreffenden 

Menschen, die den Holocaust 

überlebt haben, ein Gesicht. 

Und sie macht diese Begegnungen 

zu Zeugenberichten, die Antisemiuninszenierten 

Projekte „Deutsche 

Wohnzimmer“ und „Deutsche 

Schlafzimmer“, fotografiert in allen 

bundesdeutschen Schichten, zählen 

längst zu den Klassikern der nachkriegsdeutschen 

Fotogeschichte, privat, 

intim, aber nie desavouierend. 

Koelbl wollte und will mit ihrer 

Kamera kein Eindringling sein. Das 

gilt auch für ihre Politikerporträts 

aus den Jahren 1991 bis 1998: Gerhard 

Schröder (SPD), Joschka Fischer 

(Grüne), Angela Merkel (CDU). 

Ihre Langzeitprojekte verraten, wie 

das Amt und die Macht und die 

durchgearbeiteten, durchdiskutierten 

Nächte die Gesichter und körperliche 

Erscheinungen verändern. 

Bis heute verabredet sie sich mit 

ihren „Modellen“ einmal im Jahr zu 

einem Fototermin. Auch das spricht 

für viel Vertrauen. Unter dem Titel 

„Spuren der Macht –Die Verwandlung 

des Menschen durch das Amt“ 

erschien 1999 als Bildband, wie die 

meisten Koelbl-Serien. Und alle belegen 

diese Haltung: „Ich will eine 

Geschichte über den Menschen erzählen. 

Seine Geschichte. Das gelingt 

nur im Dialog.“ 

Geschichte 

eines 

Lebens 

Markus Hinterhäuser 

spielt Galina Ustwolskaja 

VonMartin Wilkening 

Maßlos ist die Musik von Galina 

Ustwolskaja. Siebewegt sich in 

Extremen, von äußerster Reduktion 

bis zu entgrenzender Expansion. Es 

ist eine Musik, die sich panzertgegen 

ein Publikum, voll Misstrauen gegenüber 

falscher Vereinnahmung. 

Aber der einzelne Hörer, der sich hineinziehen 

lässt in ihre Exerzitien, 

die scheinbareMonotonie ihrerWiederholungen 

und das obsessive Beharren 

auf einmal gesetzte Formeln, 

kann dabei eine ArtLäuterung erfahren, 

eine Erschütterung seines bisherigen 

Koordinatensystems. 

Ustwolskajas Musik wirkt wie das 

radikalereUrbild einer Artvon Spiritualität, 

die durch Komponisten wie 

Arvo Pärtoder Gija Kantscheli popularisiert 

wurde. Auch zu Alfred 

Schnittke oder Sofia Gubaidulina 

gibt es Verbindungen, aber Ustwolskaja 

ist die Unkonventionellste. Sie 

lebte von 1919 bis 2006 zurückgezogen 

vomoffiziellen Konzertleben im 

heutigen St. Petersburg. Etwa zwei 

Dutzend Kompositionen ließ sie als 

ihr Werk gelten, darunter die sechs 

Klaviersonaten, die Markus Hinterhäuser 

jetzt im Boulez-Saal spielte. 

Es geht nur abwärts 

Diese Sonaten spiegeln ein ganzes 

Leben, noch in der langen Epoche 

des Schweigens, die sie umschließen. 

Die ersten vier entstanden zwischen 

1947 und 1957, die beiden 

letzten 1986 und 1988. Dass Hinterhäuser 

nicht die einzelnen Sonaten 

deutlich gegeneinander stellt, sondernsie 

in einem Durchgang verbindet, 

ist ein interpretatorisches Konzept, 

das aufgeht. So entsteht eine 

große, eindringliche Erzählung, die 

als Steigerungsprozess angelegt ist, 

die Geschichte eines Ringens, vielleicht 

einer Befreiung in Transzendenz. 

Die Klangmittel erweitern 

sich, in die gefesselte Konstruktivität 

der ersten zwei Sonaten dringen mit 

der 3. Sonate auch expressive melodische 

Fragmente ein. Die 4.Sonate 

als vorläufiger Endpunkt dieser Entwicklung 

ist das klangsinnlichste,atmosphärisch 

reichste Werk. 

Mitder 5. und der 6. Sonate öffnet 

sich dann der Bereich des Unerhörten. 

Die 5.ist kleinteiliger, inharten 

Kontrasten angelegt, extrem gespannt 

in der Zweistimmigkeit der 

äußersten Lagen des Klaviers, dabei 

immer fixiertauf einen Ton, das Des, 

um das sich selbst die gehämmerten 

Cluster im Zentrum des Stückes zusammenziehen. 

Unddie sechste Sonate 

taucht in einen einzigen großen 

Klangrausch, einen Aufruhr, dessen 

vielfältige Clusterkaskaden nur eine 

einzige Bewegung zu vollziehen 

scheinen: abwärts. Eine Herausforderung 

für die Interpreten ist, dass 

die Stücke ohne Taktstriche notiert 

sind. Und Markus Hinterhäuser bewältigt 

diese Musik nicht nur vonder 

ihr eigenen virtuosen Seite her, sondernergibt 

ihr Atem, trifft genau den 

Schwebezustand zwischen unablässiger 

Rezitation und gliedernder 

Phrasierung. 

TOP 10 

Dienstag,29. Oktober 

1 Inaller Freundsch. ARD 4,84 15 % 

2 heute ZDF 4,38 17 % 

3 Rosenheim-Cops ZDF 4,33 15 % 

4 Tierärztin Mertens ARD 4,29 13 % 

5 Tagesschau ARD 4,17 14 % 

6 SokoHamburg ZDF 3,55 17 % 

7 Wer weiß denn …? ARD 3,47 17 % 

8 RTL aktuell RTL 3,37 14 % 

9 Tagesthemen ARD 3,00 11 % 

10 DFB-Pokal ARD 2,92 15 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55) 

19.30: Felix Krull –Stunde der Hochstapler 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

20.00: Erbarmen 

BühnenRausch (✆ 44 67 32 64) 

20.00: Mein Nabel die Welt (Roland Trescher) 

Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43) 

19.30: Jewels (Staatsballett Berlin) 

DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25) 

19.30: Glaube Liebe Hoffnung 

20.00 Box: 30 nach 89: Der Hals der Giraffe 

Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71) 

20.00: Der Beziehungscoach 

Kleines Theater (✆ 821 20 21) 

20.00: Schachnovelle 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(✆ 88 59 11 88) 19.30: RioReiser –Mein Name 

ist Mensch 

Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15) 

20.00 Container:4.Berliner Herbstsalon: Stören 

20.30 Studio: 4. Berliner Herbstsalon: Mythen der 

Wirklichkeit #7: Tyskland (White on White) 

Neuköllner Oper (✆ 68 89 07 77) 

20.00: Giovanni. Eine Passion (STEGREIF.orchester 

und Neuköllner Oper) 

Schaubühne (✆ 89 00 23) 

19.30 Studio: Das Kalkwerk 

20.00: Amphitryon 

Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00) 

20.00: Ruhe!Wir drehen! 

Staatsoper Unterden Linden (✆ 20 35 45 55) 

19.30 Alter Orchesterprobensaal: Linden 21: Love, 

youson of abitch 

Vaganten Bühne (✆ 313 12 07) 

20.00: Hiob 

Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77) 

19.00: Germania 

KABARETT/VARIETÉ 

Admiralspalast (✆ 22 50 70 00) 

20.00: Stresssituation 2019 (KurtKrömer) 

Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82) 

20.00: Die 5glorreichen Sieben (Meret Becker, 

Anna Fischer,AnnaMateur, Andreja Schneider und 

Katharina Thalbach) 

Anzeige 

Wechselnde Bestetzung 

11.09. 

11.09. 

–24.11. 

–24.11. 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.00: Zombie Berlin (Benedikt Eichhorn&Unter 

Niewo) 

BühnenRausch (✆ 44 67 32 64) 

20.00: Solo-Impro (Roland Trescher) 

Chamäleon (✆ 400 05 90) 

20.00: Out of Chaos (Gravity &Other Myths) 

Distel (✆ 204 47 04) 

19.30 Studio: Eins aufdie Presse (Gastspiel 

ImproBerlin) 

20.00: Weltretten für Anfänger 

Estrel Showtheater (✆ 68 31 68 31) 

20.00: Stars in Concert 

Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Heimathafen Neukölln (✆ 56 82 13 33) 

18.00: Der goldene Aluhut 2019 

Stachelschweine (✆ 261 47 95) 

20.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts 

StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44) 

15.00, 19.30: Mamma Mia! –Das Musical mit den 

Hits vonABBA 

TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50) 

20.00: In My Sixties (Maren Kroymann &Band) 

Varia Vineta (✆ 43 72 32 44) 

19.30: Salz und Pfeffer (Improneta) 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Mathias Richling #2019 

KLASSIK 

Philharmonie (✆ 25 48 83 01) 

19.15: Einführung (Berliner Philharmoniker) 

20.00: Berliner Philharmoniker,Ltg.Zubin Mehta, 

Richard Strauss: „Don Quixote“, Symphonische 

Dichtung op. 35; Ludwig vanBeethoven: Symphonie 

Nr.3Es-Dur op. 55 „Eroica“ 

Philharmonie/Kammermusiksaal (✆ 25 48 81 32) 

20.00: German National Orchestra, Ltg.Miran 

Vaupotic: Ode to Flag; Ludwigvan Beethoven: 

Symphonie Nr.5c-Moll op. 67; Wolfgang Amadeus 

Mozart: Ouvertüre zur Oper „Die Hochzeit des Figaro“; 

Li Zili: Fisherman Harvest Song; Chen Chunguang: 

View of the Sea; Gioacchino Rossini: Ouvertüre zur 

Oper „Der Barbier vonSevilla“; Zhou Yuguo: The Tune 

of RainbowCloud; Tu Shanxiang: Baidi Fantasy; Chen 

Yao-Xin: Galloping Horses 

5MEGASTARS LIVE ON STAGE 

ESTREL SHOWTHEATER . STARS-IN-CONCERT.DE 

TICKETS: 030 6831 6831 

Lesung 

Unter 

der 

Hornhaut 

Katja Oskamp ist Schriftstellerin. 

Sie hat auch 

schon für diese Zeitung geschrieben 

− Theaterkritiken 

und zuletzt in der Rubrik Unterm 

Strich die 13-teilige Serie 

von Tiraden, die eine namenlose 

Frau an ihren Gatten namens 

Bärli richtet −die letzte 

Folge trug den schönen Titel 

„Hallo, Hirnfurz!“ Unvergessen. 

Oskamp hat zur Fußpflegerin 

umgeschult, als die sie 

heute noch mit großer Leidenschaft 

in Marzahn arbeitet, und 

ein Buch aus den Begegnungen 

mit ihren Kundinnen und Kunden 

gemacht. Eine großartige 

Sammlung ist das geworden 

und die Begründung einer völlig 

neuen, lange nicht auserzählten 

Gattung noch dazu: 

Wasman nicht einmal der Friseurin 

anvertrauen würde, das 

erzählt man ganz hemmungslos 

der netten Frau mit dem 

Hornhauthobel. Aber Vorsicht, 

sie schreibt mit! Ulrich Seidler 

Marzahn, mon amour Lesung mit Katja 

Oskamp, 19 Uhr,Mosse-Palais, Leipziger 

Platz 15, Anmeldung:88421252 

RikeSchuberty zeigt die Legende von Paul und Paula im Alleingang. 

Der „Ost-Song“ ist eine 

Kunstform, die rings um 

die Mauerfall-Jubiläen 

noch mal auf die große 

Bühne gehievt wird. So werden Dirk 

Michaelis und Dirk Zöllner am 9. November 

beim Konzert amBrandenburger 

Tor auftreten, neben einer 

„Laserharfen-Performance“, einem 

Schauspiel namens „Stimmen der 

Freiheit“ einem „Realtime-Technology-Tanz“ 

und der Staatskappelle 

unter Daniel Barenboim − man 

staunt immer wieder, was für Programme 

zu solchen Anlässen von 

höchster Stelle zusammenkomponiertwerden. 

Dirk Zöllner ist auch mit von der 

Partie, wenn demnächst Radio Eins 

die „Top 100 der größten Ost-Hits“ 

präsentiert – von ihm stammt der 

„Käfer auf’m Blatt“. Daneben werden 

unter anderem Uschi Brüning 

und Günther Fischer, die Stern 

Combo Meißen und die Söhne des 

legendären Cäsar Gläser im Festsaal 

Kreuzbergauftreten –dazu kommen 

Spät-80er-Neutöner wie Die Skeptiker,Herbst 

in Peking oder DieFirma. 

Doch schon in dieser Woche 

kommen ganz besondere Ost-Songs 

auf die Bühnen. Der Puhdys-Hit 

„Geh zu ihr“ (Platz 15 bei Radio Eins) 

wird inder Wabe gesungen –dabei 

müsste es hier eigentlich „Komm zu 

mir“ heißen. Denn Schauspielerin 

Rike Schuberty, die früher mal bei 

Contriva und Britta mitspielte, 

bringt im Alleingang, nur mit 

Stimme,Gitarre, Puppen und Requisiten, 

„Die Legende von Paul und 

Paula“ auf die Bühne,erzählt das unsterbliche 

Liebesdrama aus der Sicht 

von Paula, die sehnsüchtig hofft, ihr 

Paul würde endlich mal seinen Drachen 

steigen lassen. 

Ein„KunstparkOst“wirdimKookaburra 

Club errichtet. Doch der 

Name könnte manchen in die Irre 

führen, denn er stammt von einem 

fränkischen Komiker namens Andy 

Ost, der unter diesem Motto einen 

Mix aus Musik-Kabarett, Stand-up- 

Comedy und Parodieaufführen will. 

Auffällig geworden war der Mann 

nicht nur auf Fastnachtsfeiern, sondern 

auch mit der Hymne „Zusammen 

sind wir Deutschland“, die er 

zum „Tag der Deutschen Einheit“ 

2017 erstmals aufführte –möglicherweise 

bekam er den Auftrag wegen 

seines Namens.Dochwas er hier zu- 

Torsten Wahl 

vermisst seine Ost-Hits 

in der Radio-Eins-Liste und 

durchkämmt immer 

noch Trödelmärkte nach 

raren Ostmusik-Platten. 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Das perfekte 

Geheimnis 14.30,17.15; Der Exorzist 20.00 

Cinema Paris (✆ 881 3119) Porträt einer jungen 

Frau inFlammen 14.50, 17.40, 20.30 

Delphi Filmpalast (✆ 312 1026) Parasite 14.00, 

17.00,20.00 

Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Parasite (OmU) 

15.00, 18.00, 21.00; Parasite (OmenglU) 21.30; 

Das perfekte Geheimnis 14.30, 17.15, 20.00; Verteidigerdes 

Glaubens –Defender of theFaith 15.00; 

Der Glanz der Unsichtbaren 17.15; Systemsprenger 

13.50, 18.50; Das Kapital im 21. Jahrhundert 

16.30; Deutschstunde 14.00, 16.45, 19.30; Joker 

(OmU) 17.45, 20.30; Joker (OF) 19.45, 21.20; M. 

C. Escher: Reise in die Unendlichkeit 14.15; Lieber 

Antoine als gar keinen Ärger 16.15; Downton Abbey 

(OmU) 18.40 

Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) Born inEvin –Alles 

über Evin 17.15; Preview: ImNiemandsland (m. 

Gästen)20.00; Deutschstunde 17.45;Ich warnoch 

niemals in NewYork 20.15 

Kant Kino (✆ 319 9866) Babykino: Das perfekte 

Geheimnis 11.00; Das perfekte Geheimnis 12.00, 

15.00,17.45, 20.30; Shaun das Schaf: UFO-Alarm 

15.40; Joker 17.40, 20.30; Babykino: Zoros Solo 

11.00; Zoros Solo 15.15,20.00;After the Wedding 

17.20;Babykino: DerJunge muss an diefrische Luft 

11.00; Ich war noch niemals in New York 14.30, 

17.15, 20.00; Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar 

15.15; Nurejew –TheWhite Crow 17.20, 20.00 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Das perfekte 

Geheimnis 14.40, 17.20; Joker 20.00, 23.00; 3D: 

Maleficent: Mächte der Finsternis 15.00; Joker 

17.45; Das perfekte Geheimnis 20.30, 23.15; Die 

Addams Family 14.45; 3D: Maleficent: Mächte der 

Finsternis 17.00; Ich war noch niemals in NewYork 

19.45; Joker (OF) 22.45; Ich war noch niemals in 

New York 13.45; Once Upon aTime in... Hollywood 

22.45; Dem Horizont so nah 14.45; Joker (OF) 

17.30;Terminator–Dark Fate 20.20, 23.15;Shaun 

das Schaf: UFO-Alarm 15.30; Die Addams Family 

17.30; Maleficent: Mächte der Finsternis 19.45; 

Gemini Man 22.40; Terminator –Dark Fate 15.00; 

Ich war noch niemals inNew York 17.50; Das perfekte 

Geheimnis 20.45 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Datsche 

11.00; The Dead Don‘t Die (OmU) 12.30; Systemsprenger 

(DFmenglU) 14.15, 19.45; Shaun das 

Schaf: UFO-Alarm 16.30; Der Glanz der Unsichtbaren 

18.00; 

Once Upon aTime in... Hollywood (OmU) 21.50; 

Paranza: Der Clan der Kinder –Laparanza dei bambini 

(OmU) 11.00; Easy Love (DFmenglU) 12.45; 

Schwimmen (DFmenglU) 14.15; Ready or Not? 

–Auf die Plätze, fertig, tot (OmU) 15.50; Deutschstunde 

17.30; DjonAfrica (OmU) 19.40; Halloween 

Haunt (OF) 21.20; Midsommar (OmU) 22.50; Yesterday(OmU) 

11.00; Gelobt seiGott –GraceaDieu 

(OmU) 13.00; M. C. Escher: Reise in die Unendlichkeit 

–Escher: Het oneindige zoeken –Journey 

Into Infinity (OmU) 15.20; Invisible Sue –Plötzlich 

unsichtbar 16.45;Joker 18.15; Joker(OmU)20.20, 

22.30 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 8129) Das Kapital im 

21.Jahrhundert–Capital in theTwenty-FirstCentury 

(OmU) 14.00; Und der Zukunft zugewandt 16.00; 

Systemsprenger 18.00; Parasite (OmU) 20.15; Gelobt 

sei Gott –Grace aDieu (OmU) 22.45; Congo 

Calling (OmU) 14.00;Über Grenzen –Der Film einer 

langen Reise 15.45; Verteidiger des Glaubens –Defender 

of the Faith 18.00; Frau Stern 19.45; M.C. 

Escher:Reiseindie Unendlichkeit –Escher:Het oneindige 

zoeken –Journey Into Infinity (OmU) 21.30 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Ich war noch niemals 

in NewYork 13.45, 16.15; Gemini Man13.45; 

Angry Birds 2 13.45, 16.45; Shaun das Schaf: 

UFO-Alarm 14.00; Das perfekte Geheimnis 14.00, 

16.30, 17.00, 19.10, 19.30, 20.00, 23.00; Terminator 

–Dark Fate 14.10,17.10,20.10,23.10; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 14.10; Joker 14.10, 

17.10, 19.30, 19.45, 20.15, 22.30, 23.15; Bayala 

–Das magische Elfenabenteuer 14.15, 16.45; 

Dem Horizont so nah 14.20, 17.20; Invisible Sue 

–Plötzlich unsichtbar 14.30; Dora und die goldene 

Stadt 14.30, 17.00; Die Addams Family 14.30; 

Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 14.45; Maleficent: 

Mächte der Finsternis –Maleficent: Mistress of Evil 

(OF) 16.15; Downton Abbey 16.30; Spider-Man: 

Far From Home 17.00; 3D: Maleficent: Mächte der 

Finsternis 17.00, 22.10; 3D: Die Addams Family 

17.20; Joker (OF) 19.15, 22.20; Scary Stories to 

Tell in the Dark 19.30,22.20; Preview: Zombieland 

2: Doppelt hält besser 20.00, 23.00; Zombieland / 

Preview: Zombieland 2:Doppelt hält besser 20.00; 

Preview: Zombieland 2: Doppelt hält besser (OF) 

20.20,23.15; Halloween Haunt 20.20, 23.00;Terminator 

–Dark Fate (OF) 22.30; Angel Has Fallen 

22.50; 47Meters Down: Uncaged 22.50 

Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Systemsprenger 

(OmenglU) 18.00; Joker (OmU) 20.20,22.40; Berlin 

Bouncer (OmenglU) 18.00; Easy Love (OmenglU) 

19.45; Bonnie &Bonnie (OmU) 21.30 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 02 00) Maleficent: Mächte 

der Finsternis 13.40,16.50; Dora und die goldene 

Stadt 13.45; Bayala 13.45; Angry Birds 213.50; 

Das perfekte Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00; Die 

Addams Family 14.10, 17.10; Everest: Ein Yeti will 

hoch hinaus 14.20; Terminator –Dark Fate 16.20, 

19.45; Joker 16.30,19.30; Downton Abbey 16.30; 

Ichwar nochniemalsinNew York 16.40, 19.40; 3D: 

Maleficent 19.50; Sie nannten ihn Spencer 20.00; 

Scary Stories toTell inthe Dark 20.10 

Kino Kiste (✆ 998 74 81) Downton Abbey 14.00; 

Shaun das Schaf: UFO-Alarm 16.15; Deutschstunde 

17.55; Eine ganz heiße Nummer 2.0 20.10 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 4109) Das perfekte 

Geheimnis 14.15, 17.20, 20.10; Dora und die 

goldene Stadt 14.20; Maleficent: Mächte der Finsternis 

14.30, 17.40; Angry Birds 214.30; Ich war 

noch niemals in New York 14.40, 16.50, 19.40; 

Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 14.45; Invisible 

Sue–Plötzlichunsichtbar14.50;Die AddamsFamily 

15.00,17.30;Bayala –Das magischeElfenabenteuer 

15.10; Der König der Löwen 16.45; Terminator–DarkFate 

17.00,20.00;ScaryStories to Tell in 

the Dark 17.10,19.50; 3D: Maleficent: Mächte der 

Finsternis 17.15, 19.30; Joker 17.15, 20.00; Gemini 

Man 19.45; Halloween Haunt 19.50; Preview: 

Zombieland 2:Doppelt hält besser 20.15 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A Joker (OmU) 16.45, 

19.30,22.15; B Once Upon aTime in...Hollywood 

(OmU) 17.20, 20.40 

fsk am Oranienplatz (✆ 614 24 64) Porträt einer 

jungen Frau in Flammen –Portrait de la jeune fille 

en feu (OmU) 18.00, 20.30; Parasite (OmU) 18.30, 

21.00 

Moviemento (✆ 692 4785) Invisible Sue –Plötzlich 

unsichtbar 12.30; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

14.45; Systemsprenger 16.45, 19.30; 

Open Screening 22.00; Systemsprenger 10.00; 

Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo! 

14.00; Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar 16.15; 

Midsommar (OmU) 18.30; Pornfilmfestival: Die 

traurigen Mädchen aus den Bergen (OmenglU) 

21.30; Porträt einer jungen Frau in Flammen –Portrait 

de la jeune fille en feu (OmU) 12.45, 18.15, 

21.00; Porträt einer jungen Frau in Flammen 15.30 

Regenbogen Kino (✆ 69 57 95 17)„Mirist es egal, 

wenn wir als Barbaren indie Geschichte eingehen“ 

(OmU) 20.30 

Sputnik (✆ 694 1147) Alfie, der kleine Werwolf 

14.30; Shaun das Schaf 16.15; Der Glanz der Unsichtbaren 

(OmU) 18.00; ScaryStories to Tell in the 

Dark (OmU) 20.00, 21.45; Deutschstunde 15.00; 

Joker (OmU) 17.00, 21.45; Parasite (OmU) 19.30; 

Kinobar im Sputnik In Fabric (OF) 22.00 

Yorck (✆ 78 91 32 40) Parasite 14.20, 17.10, 

20.00; New Der Glanz der Unsichtbaren 16.00, 

20.50; Systemsprenger 18.15 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 5389590) Die Addams Family 

10.00,12.00,14.00, 16.00, 18.00; Bayala 10.00, 

12.00, 14.00, 16.00; Dora und die goldene Stadt 

10.15, 12.30; Shaun dasSchaf:UFO-Alarm 11.00; 

Everest 12.45; Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar 

13.00, 15.15, 18.00; 3D: Maleficent: Mächte der 

Finsternis 14.45, 17.45; Das perfekte Geheimnis 

15.00, 17.30, 20.15; Terminator –Dark Fate 

17.30, 20.30; Zwingli –Der Reformator 20.00; Ich 

war noch niemals in NewYork 20.15; Joker 20.30 

UnionFilmtheater (✆ 65 01 31 41)Lieber Antoine 

als gar keinen Ärger 13.00, 20.30; Ich war noch 

niemals in New York 13.00, 17.45; Dem Horizont 

so nah 13.00; 3D: Gemini Man 15.30; Dora und 

die goldene Stadt 15.30; Lino: Ein voll verkatertes 

Abenteuer 15.40; Das perfekte Geheimnis 17.45, 

20.30; Immer und ewig 18.00; Eine ganz heiße 

Nummer 2.0 20.15 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) Maleficent: 

Mächte der Finsternis 14.00; Joker 14.00, 

17.00, 20.00; Das perfekte Geheimnis 14.00, 

17.00, 20.00; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 

14.15; Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar 14.30; 

Die Addams Family 14.30; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 14.30; Angry Birds 214.30; Terminator 

–Dark Fate 16.45, 19.45; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 16.45, 19.40; Ich war noch 

niemals inNew York 16.45, 19.45; Dem Horizont 

so nah 16.45; 3D: DieAddams Family 17.00; Dora 

und die goldene Stadt 17.15; Preview: Zombieland 

2: Doppelt hält besser 20.00; Scary Stories toTell 

in the Dark 20.00; Halloween Haunt 20.15 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98) Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

17.00; Litauisches Kino goes Berlin, 

Eröffnung: Short Film Competition 19.00; Zwingli 

–Der Reformator 21.00; Verteidiger des Glaubens 

–Defender of the Faith (OmU) 18.00; Ein Licht zwischen 

den Wolken –Streha mes reve (OmU) 19.45; 

Und der Zukunft zugewandt 21.30 

Babylon (✆ 242 59 69) Downton Abbey (OmU) 

17.30; FFRB: Portaria 243 (OmenglU) 17.45; Korea 

Independent: A-wo-ba-di –Our Body (OmenglU; 

m. Gast u. Gespräch) 19.00; FFRB: Amazonia INC 

(OmenglU) 19.30; Alpgeister –Mythen und Mysterien 

der Bayerischen Alpen 20.00; FFRB: Semente 

da musica brasileira (OmenglU) 21.45; The Rocky 

Horror Picture Show (OmU; m.Live-Shadow Cast) 

22.00; Systemsprenger (OmenglU) 22.15 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Joker 

(OmU) 14.45, 17.30, 20.15, 23.00; Joker (OmU) 

10.30, 21.30; Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar 

13.00,16.45; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

15.00; Lieber Antoine als gar keinen Ärger –Enliberte! 

(OmU) 19.00 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 0200) Die Addams 

Family 11.00, 13.20, 18.00; Das perfekte 

Geheimnis 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 23.00; 

Shaun das Schaf: UFO-Alarm 11.10, 15.40; Der 

König der Löwen 11.10; Angry Birds 211.15; Everest: 

Ein Yeti will hoch hinaus 11.20, 13.50; Dora 

und die goldene Stadt 11.40, 14.20; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 11.45, 13.45, 16.45; Bayala 

–Das magische Elfenabenteuer 11.50, 14.00; 

Joker 13.30, 16.30, 19.30, 23.10; Ich war noch 

niemals inNew York 14.10, 16.20, 19.30; Terminator 

–Dark Fate 14.45, 17.00, 19.30, 22.45; 3D: 

Gemini Man 16.20; Downton Abbey 17.20; Scary 

Stories toTell in the Dark 17.45, 20.30,23.15; Sie 

nannten ihn Spencer 20.00; 3D: Maleficent: Mächte 

der Finsternis 20.10; Halloween Haunt 20.20, 

22.50; Dem Horizont so nah 20.20; Es: Kapitel II 

22.30; Once Upon aTime in... Hollywood 22.40; 

7. Kogustaki Mucize –Das Wunder in Zelle Sieben 

(OmU) 23.10; ReadyorNot? –Auf diePlätze,fertig, 

tot 23.15 

Hackesche Höfe (✆ 283 4603) Berlin Babylon 

(DFmenglU) 14.15; Nurejew – The White Crow 

(OmU) 16.15; Systemsprenger (DFmenglU) 19.00; 

Joker (OmU) 21.30; Weitermachen Sanssouci (DFmenglU) 

15.00,22.00; Porträt einer jungen Frau in 

Flammen –Portrait de la jeune fille en feu (OmU) 

17.00, 19.30; M. C. Escher:Reise in dieUnendlichkeit 

(OmU) 15.00; Brittany Runs aMarathon (OmU) 

17.00;Parasite (OmU) 19.15, 22.00; Deutschstunde 

14.30; Joker (OmU) 17.00, 19.45; Once Upon 

aTime in... Hollywood (OmU) 22.15; Der Glanz der 

Unsichtbaren –Les invisibles (OmU) 14.00, 19.00; 

Parasite (OmenglU) 16.15; Easy Love 21.15 

International (✆ 24 75 60 11) Joker(OmU) 15.00, 

21.00; Parasite 18.00 

Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Rita (OF) 20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex NeuköllnArcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

Joker 14.05, 17.10, 19.30, 22.30; Das perfekte 

Geheimnis 14.15, 17.00, 19.45, 22.30; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 14.20; Die Addams 

Family 14.20; Angry Birds 214.20; Invisible Sue 

–Plötzlich unsichtbar 14.30; Everest: Ein Yeti will 

hoch hinaus 14.30; Dora und die goldene Stadt 

14.30, 17.00; Bayala –Das magische Elfenabenteuer 

14.50; 7.Kogustaki Mucize –Das Wunder 

in Zelle Sieben (OmU) 16.40, 19.45, 23.00; 3D: 

Maleficent: Mächte der Finsternis 16.55; Gemini 

Man 17.00; Cinayet Süsü 17.00, 19.50; Terminator 

–Dark Fate 17.05, 19.50, 22.50; 3D: Die Addams 

Family 17.10; Halloween Haunt 19.40, 22.45; Preview: 

Zombieland 2: Doppelt hält besser 20.00; 

Joker (OF) 20.00,22.15; Scary Stories to Tell in the 

Dark 20.05, 23.00; Merhaba GüzelVatanim (OmU) 

22.40; Karakomik Filmler (OmU) 23.00 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) Parasite (OmU) 10.20, 

19.40; Diego Maradona (OmenglU) 12.50; Joker 

(OmU) 15.10, 22.00; Systemsprenger 17.30 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) Porträt einer jungen 

Frau in Flammen –Portrait de la jeune fille en feu 

(OmU) 16.20; Joker (OF) 19.00; Parasite (OmenglU) 

21.45 

Passage (✆ 68 23 70 18) Joker (OmU) 17.15, 

20.00, 21.20; Das perfekte Geheimnis 14.30, 

17.15,20.00; Systemsprenger 14.30,18.40 

Rollberg (✆ 62 70 46 45) Parasite (OmenglU) 

17.30, 20.30; Halloween Double Feature: Die 

Fliege –The Fly (OF) /Das Tier –The Howling (OF) 

20.00; Joker (OF) 17.00, 19.45, 22.30; Porträt einer 

jungen Frau in Flammen –Portrait de la jeune 

fille en feu (OmenglU) 16.40, 19.20, 22.00; M.C. 

Escher:Reise in die Unendlichkeit–Escher:Het oneindige 

zoeken –Journey Into Infinity (OF) 16.40; 

Porträt einer jungen Frau in Flammen –Portrait de 

la jeune fille en feu (OmU) 18.40, 21.20; Parasite 

(OmU) 17.00 

UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) 

Dora und die goldene Stadt 14.00; Das perfekte 

Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00; Die Addams Family 

14.25; Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit 

Flamingo! 14.30; Maleficent: Mächte der Finsternis 

14.30; Bayala –Das magische Elfenabenteuer 

15.00; Terminator –Dark Fate 16.30, 19.30; Joker 

16.50, 19.40; Ich war noch niemals inNew York 

17.10, 19.50; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

17.15, 20.15; 3D: Die Addams Family 17.30; 

Preview: Zombieland 2: Doppelt hält besser 20.15


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

sammenreimte, aus der Sicht eines 

West-Jungen, der einst einen Luftballon 

hinter Mauer und Stacheldraht 

schickte und der nun „Dankbarkeit“ 

für „Freiheit, Einigkeit und 

Recht“ einfordert, das war entweder 

ein subversives Comedy-Projekt – 

oder einfach nur peinlicher deutschdeutscher 

Betroffenheitskitsch. 

Eigentlich sollte das Stück sogar 

der umjubelte WM-Song 2018 werden 

– doch die Fußballnationalmannschaft 

bewies in Russland Geschmack 

und Stärke. Die Kicker verweigerten 

im entscheidenden Spiel 

gegen Südkorea einfach das Toreschießen 

– und stoppten so den 

schlimmen Song. 

„Ganz weit im Osten“ heißt ein 

früher Song von Guillermo Morales, 

der in Berlin eine neue Heimat fand 

und mit seiner Band Tipps für Wilhelm 

das aktuelle Album im ruhigen 

Mecklenburg einspielte. „Ich 

bleibe kleben, ich bleibe hier leben. 

Von wegen zu grau, ich habe dich 

nie so gesehen.“ Das Trio spielt im 

Privatclub nicht nur stimmige Lieder 

um die Suche nach einem Platz 

in einem Leben, das immer undurchschaubarer 

wird, sondern 

Lass 

deinen Drachen 

steigen 

Alte, neue und falsche Hymnen 

rings um den 30. Jahrestag des Mauerfalls 

BÜHNE 

RikeSchuberty Paul und Paula. 31.10., 

20 Uhr,Wabe 

Andy Ost &Band Kunstpark Ost 31.10.− 

2.11., 20 Uhr,Kookaburra Klub 

Tipps fürWilhelm 2.11., 20 Uhr,Privatclub 

Florian Paul 3.11., 19 Uhr,Tipi 

Die größten Ost-Hits 18.11., 20 Uhr, 

Festsaal Kreuzberg 

GESA SIMONS 

richtet auch den Blick über das eigene 

Befinden hinaus. Die Ballade 

„In den Slums von Disneyland“ erzählt 

aus der Sicht eines Paares, das 

aus einem Land ganz weit im Osten 

nach Deutschland kommen will, 

hier aber immer wieder hören muss. 

„Ihr gehörthier nicht hin.“ 

Die„Kapelle der letzten Hoffnung“ 

hat Florian Paul seine Begleitband genannt, 

mit der er erstmals –und hoffentlich 

nicht zum letzten Mal –in 

Berlin auftritt. Der aus dem Ruhrgebiet 

stammende,gerade mal 24 Jahre 

alte Sänger verfügt nicht nur über 

eine erstaunlich reife, warme 

Stimme, sondern kann mit ihr auch 

wunderbar melancholische Geschichten 

erzählen, bedient sich dabei 

der Mittel von Walzer, Punkrock 

und Chanson. Manche Stücke spielen 

in einer imaginären Kunstwelt, 

manche im rauen Alltag. So erzählt 

ihr Song „Alles wie immer“ von einer 

sterbenden Stadt, wo keiner mehr Parolen 

vonFreiheit oder Klassenkampf 

drischt, sondern wodie Leute schon 

froh sind, wenn sie einen Job bei 

Penny oder Real gefunden haben. Ost 

oder West –das ist hier schon lange 

kein Thema mehr. 

Songpop 

Die Perle 

zur 

Auster 

Die Platte, mit der Heather 

Nova sich vor 25Jahren 

der Welt bekannt machte,hieß 

„Oyster“. Nun, ein knappes 

Dutzend Alben später, folgt 

„Pearl“. So haben wir das gern, 

da schließt sich ein Kreis.Oder 

die Auster um die Perle. Ist 

doch die heute 52-jährige Sängerin 

und Songwriterin von 

den Bermudas musikalisch 

wieder dort angekommen, 

von woaus sie einst aufgebrochen 

war: bei introvertiertem 

Songpop mit Gitarre. Mal etwas 

lauter,meistensaberleise. 

Selbst das Cover, das sie mit einem 

ärmellosen Oberteil zeigt, 

ähnelt dem internationalen 

Debüt. Das Porträt stammt 

von ihrem Lieblingsfotografen 

und Ehemann, der sie auf der 

neuen Platte auch noch instrumental 

begleitet. Bis eszu 

dieser glücklichen Konstellation 

kam, musste aber erst mal 

eine Scheidung durchgemacht 

werden,von derHeather Nova 

nun singt. Frank Junghänel 

Heather Nova 20 Uhr, HuxleysNeueWelt, 

Hasenheide107–108 

KINDER 

Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88) 

10.00 Studio: Des Kaisers neue Kleider (ab 5J.) 

10.30: Ferdi und die Feuerwehr (ab 4bis 8J.) 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (✆ 53 07 12 50) 

10.00: Sterntaler (ab 4bis 9J.) 

FEZ Berlin (✆ 530 71 -0) 

9.00: Der Krieg und ich–Kriegskinder 1939-1945, 

multimediale Familienausstellung (ab 10 J.) 

Puppentheater Berlin (✆ 342 19 50) 

10.00: DieGeschichte vomheiligen Martin (ab 4J.) 

Puppentheater Firlefanz (✆ 283 35 60) 

16.00: Der Froschkönig,Märchenhaftes Puppenspiel 

(ab 4bis 13 J.) 

Puppentheater Prenzlkasper (✆ 21 79 10 60) 

10.00: DieBremer Stadtmusikanten, Ulrich Müller- 

Hönow 

Theater Mirakulum (✆ 449 08 20) 

10.00: Die kleine dickeRaupe Nimmersatt, Thomas 

Mierau, Puppenspiel (ab 3bis 10 J.). Anm. erf. 

theater strahl probebühne (✆ 69 59 92 22) 

11.00: Spaaaß!,InterAktivesTheater zumThema 

Mobbing fürTeenies (ab8.Klasse) (ab 13 J.) 

Theater Zitadelle (✆ 335 37 94) 

10.00: Herr Wolf und die sieben Geißlein, Gastspiel 

Schäfer-Produktion (ab5J.) 

Varia Vineta (✆ 43 72 32 44) 

16.00: Schneewittchen (ab 3J.). Anm. erf. 

LITERATUR/VORTRAG 

Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55) 

21.00 Werkraum: Halloween Lesung,Oliver 

Kraushaar,Constanze Becker,Wolfgang Michael, 

Josefin Platt 

Buchhändlerkeller (✆ 55 14 93 58) 

20.30: Der jungeDoktorand, Jan Peter Bremer 

Eschenbräu (Triftstr.67) 

20.30 Whisky Tastingroom: Brauseboys –Die Lesehow 

im Wedding,Thilo Bock, Nils Heinrich, Frank Sorge, 

RobertRescue, Volker Surmann, HeikoWerning und 

Gäste 

Lettrétage (✆ 692 45 38) 

20.00: Literally Speaking: Monsters 

Literaturforum im Brecht-Haus (✆ 282 20 03) 

20.00: „Man kann auch mit Tinte tanzen!“ Lebendiges 

Schreiben! Ginka Steinwachszum 77. Geburtstag, 

Ginka Steinwachs 

ocelot, not just anotherbookstore 

(✆ 97 89 45 92) 20.00: Heimat, eine Reise, ein 

Gefühl, Simone Hawlisch, Buchpremiere, Mod.: 

Maria-Christina Piwowarski &Ludwig Lohmann 

Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55) 

20.00: Literatur Live: Eigentlich bin ich ein Supertyp, 

Mario Basler,Buchpremiere 

Tucholsky-Buchhandlung (✆ 27 57 76 63) 

19.30: Judaskreuz, William Boehardt,Lesung 

KONZERT 

Arcanoa (✆ 67 96 26 51) 

21.00: Lobitos 

ArtlinersBerlin (✆ 74 77 59 10) 

20.00: Jefferson Hamer 

AstraKulturhaus (✆ 69 56 68 40) 

20.00: K.Flay 

Berghain (Am Wriezener Bahnhof) 

20.00: Zonal feat. Moor Mother,Puce Mary 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

20.00: Dawes 

Bi Nuu (✆ 69 56 68 40) 

20.00: DICE Conference +Festival 2019 

Columbia Theater (Columbiadamm 9-11) 

20.00: Welle:Erdball, special guest:Rroyce 

Duncker (✆ 445 95 09) 

21.00: White Rabbit Dynamite, GnadenlosKostenlos 

Festsaal Kreuzberg (✆ 551 50 65 87) 

20.00: Tinariwen 

Gretchen (✆ 25 92 27 02) 

21.00: Maisha 

Huxleys Neue Welt (✆ 301 06 80 88) 

20.00: Heather Nova +Special Guest 

Kleine Weltlaterne (✆ 892 65 85) 

21.00: Trio Palmera 

Konzerthaus Berlin (✆ 203 09 21 01) 

18.00: Rush-Hour-Konzert 

Kulturbrauerei/Kesselhaus (✆ 44 31 51 00) 

20.00: Anna Ternheim, ASpace for Lost Time 

Kulturbrauerei/Maschinenhaus (✆ 44 31 51 00) 

20.00: MasterPeace, The Dylan Projekt 

Lido (✆ 69 56 68 40) 

20.30: Claudio Simonetti’sGoblin 

Mercedes-Benz Arena (✆ 20 60 70 88 99) 

20.00: Sting,MySongs 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

20.00 Schwarzes Zimmer:Madeline Juno, Wasbleibt 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

19.30: Die Liebe ist ein seltsames Spiel: Alexandra 

Lachmann (Sopran), ElkeJahn (Gitarre), Uli Hoch 

(Lesung) 

SO36 (✆ 61 40 13 06) 

20.00: Electric Six, Spunk Volcano &The Eruptions 

Anzeige 

JÜDISCHE 

KULTURTAGE 

BERLIN 

07 –17 

NOVEMBER 

2019 

juedische-kulturtage.org 

Shalom Berlin 

Tempodrom (✆ 69 53 38 85) 

20.00: EloydeJong 

Wild At Heart (✆ 611 70 10) 

22.00: SouthSardinian Scum+Generation Brakdown, 

Helloween Weekend Pt. 1 

Yorckschlösschen (✆ 215 80 70) 

21.00: Fem Jam Collective 

CLUB 

Astro-Bar (Simon-Dach-Str.40) 

22.00: Halloween Partywith DJ duo Witchwatching 

Berghain (Am Wriezener Bahnhof) 

22.00: Säule, Blue Hour,falling apart, Neri J, Salome 

Bohnengold (Reichenberger Str.153) 

23.00: Indietanzbar,Whatever! DJ Team 

Monster Ronson’sIchiban Karaoke 

(✆ 89 75 13 27) 21.00: Ronson’sHalloween with 

Fortune Taylor 

SageClub (✆ 278 98 30) 

21.00: Rock at Sagefeat. Halloween-Party: Lax 

Diamond /Well-knownPix, Guess, Marc &Steffen, 

Bruno, Mr.Yoosen 

Suicide Club (Revaler Str.99) 

23.00: Chantals House of Shame 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95) 

21.00: Cha Cha, Walzer &Co, Evan, Josefina, Sascha 

Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33) 

21.30: Red Rhythm –Swing dance night 

Kulturbrauerei/Soda (✆ 44 31 51 55) 

19.00: Soda Social Club,ElPuma DJ,Fabinho FM, 

Markus, Ando, Pedram 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Ich war noch 

niemals in NewYork 14.30, 17.20, 20.15 

Cinema Paris (✆ 881 3119) Der Glanz der Unsichtbaren 

15.30, 20.30; Der Glanz der Unsichtbaren 

(OmU) 18.00 

Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Parasite 14.00, 

17.00,20.00 

Delphi LUX (✆ 322 931040) Parasite (OmU) 

15.20, 18.10, 21.00; Joker (OF) 15.15, 18.00, 

20.00, 20.45; Deutschstunde 14.30, 17.15; Systemsprenger 

14.00, 19.00; Das Kapital im 21. Jahrhundert 

16.40; Lieber Antoine als gar keinen Ärger 

13.30, 18.30; Lieber Antoine als gar keinen Ärger 

(OmU) 16.00, 21.00; Parasite (OmenglU) 14.30, 

21.40; Der Glanz der Unsichtbaren 17.30; M. C. 

Escher: Reise in die Unendlichkeit 14.00; Nurejew 

(OmU) 16.00; Downton Abbey (OmU) 18.40; Once 

Upon aTime in... Hollywood (OmU) 21.20 

Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) Ich war noch niemals 

in NewYork 17.30, 20.00;After theWedding17.45; 

Deutschstunde 20.15 

Kant Kino (✆ 319 9866) Shaun das Schaf: UFO- 

Alarm 15.40;Joker 17.40, 20.30; Ichwar noch niemals 

inNew York 15.00, 17.45, 20.20; Mein Lotta- 

Leben 15.15; After the Wedding 17.20, 20.00; 

Zoros Solo 15.15; Leid und Herrlichkeit 17.20; 

Nurejew 14.40, 17.20, 20.00 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66)Joker 14.00; 3D: 

Maleficent 14.30; Die Addams Family 15.45; Joker 

18.00, 21.00; Downton Abbey 15.00; Terminator 

17.50; 3D: Maleficent 20.45; Shaun das Schaf: 

UFO-Alarm 14.00; Joker (OF) 16.10; Dem Horizont 

so nah 14.00; Die Addams Family 16.40; Gemini 

Man 15.30;Ad Astra 18.10; Once Upon aTime in... 

Hollywood 21.00 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Celebration 

(OmU) 11.00; Benjamin Blümchen 12.30; Ad Astra 

(OmU) 14.15; Easy Love (DFmenglU) 16.30; Der 

Glanz der Unsichtbaren 18.15; Systemsprenger 

20.00; Midsommar (OmU) 22.10; Paranza: Der 

Clan der Kinder (OmU) 11.00; M. C. Escher: Reise 

in die Unendlichkeit (OmU) 12.45; Cleo (OmenglU) 

14.15; Die Geldwäscherei (OmU) 15.50; Deutschstunde 

17.30; Nurejew (OmU) 19.40; Once Upon a 

Time in...Hollywood (OmU) 21.50; Ama-San (OmU) 

11.00; Skin (OmU) 13.00; Wer 4 sind 15.00; 

Shaun das Schaf: UFO-Alarm 16.45; Joker 18.15; 

Joker (OmU) 20.20, 22.30 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 4268129) Undder Zukunft 

zugewandt 14.00; Systemsprenger 16.00; Das Kapital 

im 21. Jahrhundert (OmU) 18.15; Gelobt sei 

Gott – Grace a Dieu (OmU) 20.15; Midsommar 

(OmU) 22.45; Über Grenzen –Der Film einer langenReise 

14.00; Congo Calling (OmU) 16.15; Lebe 

schon lange hier 18.00; M.C.Escher: Reise indie 

Unendlichkeit(OmU) 19.45; DieInsel der hungrigen 

Geister (OmU) 21.30 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Ich war noch niemals 

in NewYork 13.45,16.45,19.45;Angry Birds 

213.45, 16.50; Terminator 14.00, 16.30, 17.00, 

19.45, 20.00; Shaun das Schaf: UFO-Alarm14.00; 

Joker 14.10, 17.10, 20.10, 20.45, 21.00; Dora 

und diegoldene Stadt 14.10, 16.50; Bayala 14.15, 

17.50; Lino: Ein voll verkatertes Abenteuer 14.20; 

Maleficent 14.45, 20.45; Gemini Man 14.45; Dem 

Horizont so nah 14.45, 17.45, 20.45; Die Addams 

Family 15.00; 3D: Der König der Löwen 15.00; 

Everest 15.15; Maleficent –Maleficent: Mistress of 

Evil (OF) 16.15; Gut gegen Nordwind 16.15; 3D: 

Maleficent 17.40, 19.15; Downton Abbey 17.45; 

Spider-Man: Far From Home 18.00; 3D: Die Addams 

Family 18.00; Terminator (OF) 19.30; Bruce 

Springsteen: Western Stars (OmU) 20.00; Sneak 

Preview 20.30; Joker (OF) 20.30; 47 Meters Down: 

Uncaged 21.00 

Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Systemsprenger 

(OmenglU) 18.00; Easy Love (OmenglU) 20.20; 

Skin (OmU) 22.10; Nevrland (OmU) 18.00,23.10; 

Weitermachen Sanssouci (OmenglU) 19.45; Bonnie 

&Bonnie (OmU) 21.30 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 02 00) Ich war noch 

niemals inNew York 16.20, 20.10; Dora und die 

goldene Stadt 16.30; 3D:Maleficent 16.40, 19.40; 

Terminator 16.50, 19.50; Bayala 16.50; Joker 

17.00, 20.00; DieAddams Family 17.10; Es: KapitelII19.20;Gemini 

Man19.50; BruceSpringsteen: 

Western Stars (OmU) 20.00 

Kino Kiste (✆ 998 7481) Downton Abbey 13.45; 

Unheimlich perfekteFreunde16.00;Deutschstunde 

17.45; Gundermann 20.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 4109) Joker 14.10, 

17.30, 20.20; Ich war noch niemals inNew York 

14.20, 16.50, 19.30; Maleficent 14.30, 17.20, 

20.00; Dora und die goldene Stadt 14.30, 17.00; 

Angry Birds 214.30; Everest 14.50; 3D: Die Addams 

Family 14.50; Bayala 15.00, 17.20; Die 

Addams Family 15.10, 17.15; Terminator 17.00, 

19.50; Der König der Löwen 17.10; 

3D: Maleficent 17.15, 19.30; Gemini Man 19.40; 

Fast &Furious: Hobbs &Shaw 19.45; Es: Kapitel II 

19.50; 47 Meters Down: Uncaged 20.10 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A Joker (OmU) 16.45, 

19.30, 22.15; B Ad Astra (OmU) 18.00; Once Upon 

aTime in...Hollywood (OmU) 20.40 

fsk amOranienplatz (✆ 614 2464) Born inEvin 

–Alles über Evin (OmU) 17.45; Parasite (OmU) 

18.00, 20.30; Weitermachen Sanssouci (OmenglU; 

m. Gast) 19.45; Der Glanz der Unsichtbaren (OmU) 

21.45 

Moviemento (✆ 6924785) FrauStern12.15; Systemsprenger 

14.15; Bruder Schwester Herz 17.00; 

Pornfilmfestival: Third Shutter (OmenglU) 19.30; 

Pornfilmfestival: Short Film Competition (OmenglU) 

21.30; Systemsprenger 11.45, 18.15, 21.00; Skin 

(OmU) 14.30; Prelude 12.45; Das Kapital im21. 

Jahrhundert (OmenglU) 15.00; Midsommar (OmU) 

17.15; Once Upon aTime in... Hollywood (OmU) 

20.15 

RegenbogenKino (✆ 69 57 95 17) Gelobt sei Gott 

–Grace aDieu (OmU) 20.30 

Sputnik (✆ 694 1147) M. C. Escher: Reise indie 

Unendlichkeit (OmU) 16.00; Bruder Schwester Herz 

17.30; Systemsprenger 19.30; Bonnie &Bonnie 

(OmenglU) 21.45; Born inEvin –Alles über Evin 

(OmU) 16.00; Deutschstunde 17.45; Skin (OmU) 

20.00; Nevrland (OmU) 22.00; Kinobar im Sputnik 

Lebe schon lange hier 20.15 

Yorck (✆ 78 91 32 40) Parasite 14.20, 17.10, 

20.00; New Shaun das Schaf: UFO-Alarm 14.00; 

Der Glanz der Unsichtbaren 16.00, 20.50; Systemsprenger 

18.15 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 538 9590) Die Addams Family 

14.00, 16.00, 18.00; Bayala 14.00, 15.50; 3D: 

Maleficent 15.00, 17.30, 20.00; Shaun das Schaf: 

UFO-Alarm 15.15; Dora und die goldene Stadt 


20.00; Terminator 17.30, 20.30; Joker 17.45, 

20.15; Bruce Springsteen: Western Stars 20.30 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) M. C. Escher: 

Reise in die Unendlichkeit 13.00; Lieber Antoine 

als gar keinen Ärger 13.00, 15.45, 20.30; Ich war 

noch niemalsinNew York 13.00, 17.30, 20.15; Der 

Jungemuss an diefrische Luft 15.00; DerGlanzder 

Unsichtbaren 15.30; Joker 17.45, 20.30; Dora und 

die goldene Stadt 18.15 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60)Maleficent 

14.00; Joker 14.00, 17.00,20.00; Dora und 

die goldene Stadt 14.00, 17.15; Shaun das Schaf: 

UFO-Alarm 14.15; Everest 14.15; Die Addams Family 

14.30; Bayala 14.30, 17.30; Angry Birds 2 

14.30, 17.15; Ich war noch niemals in New York 

16.30, 19.45; 3D: Maleficent 16.45,19.40;Terminator 

17.00,19.45; 3D: DieAddams Family 17.00; 

Dem Horizont sonah 19.45; Gemini Man 20.00; 

Bruce Springsteen: Western Stars (OmU) 20.00; 

Angel Has Fallen 20.00 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98) Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

17.00; Deutschstunde 18.45; Leid und 

Herrlichkeit (OmU) 21.00; Und der Zukunft zugewandt 

17.45; Dunkel, fast Nacht –Ciemno, prawie 

noc (OmU) 19.45; Born inEvin –Alles über Evin 

(OmU) 22.00 

Babylon (✆ 242 59 69) IndoGerman Film: Made 

in China (OmenglU) (Hindi) 17.30; FFRB: Kurzfilmprogramm: 

Inside and Outside –Unstable Reality 

(OmenglU; m. Gästen) 17.45; Refugees Film 

Festival: Nachrichten aus Syrien –The War OnMy 

Phone (OmenglU; m. Gast) 18.00; Refugees Film 

Festival: Who Will Remember (u.a. Kurzfilme; m. 

Gästen) 20.00; FFRB: Fado Tropical (OmenglU; m. 

Gast) 20.00; IndoGerman Film: Housefull IV (Hindi) 

20.15; FFRB: Kurzfilmprogramm: Voices ofthe 

Silenced (OmenglU) 21.45; Refugees Film Festival: 

Le char et l‘olivier: Une autre histoire delaPalestine 

–The Tank and the Olive Tree (OmenglU) 22.00 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Midsommar 

(OmU) 12.45; Joker (OmU) 15.30, 18.15, 

21.00; Lysis 10.30; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

15.15; LieberAntoine als gar keinen Ärger 

(OmU) 17.00, 19.30; Joker (OmU) 22.00 

Hackesche Höfe (✆ 283 4603) Berlin Babylon 

(DFmenglU) 14.30; Nurejew (OmenglU) 16.30; 

Systemsprenger (DFmenglU) 19.15; Joker (OmU) 

21.45; Weitermachen Sanssouci (DFmenglU) 

15.00, 19.00; M. C. Escher: Reise in die Unendlichkeit 

(EnglmdtU) 17.00; Parasite (OmenglU) 

21.00; Parasite (OmU) 14.30, 19.30; BrittanyRuns 

aMarathon (OmU) 17.15; Once Upon aTime in. 

Hollywood(OmU) 22.15; Deutschstunde14.45; Joker 

(OmU) 17.15, 20.00, 22.30; Easy Love 14.45, 

21.15; Der Glanz der Unsichtbaren (OmU) 16.45, 

19.00 

International (✆ 24 75 60 11) Parasite 13.15, 

19.00; Joker (OmU) 16.00; Siegessäule und Teddy 

präs. MonGay: Preview: Porträt einer jungen Frau in 

Flammen –Portrait de la jeune fille en feu (OmU) 

22.00 

Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Berliner Herbstsalon:Videoprogramm 

(Tashlikh –Cast Off) 16.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

Der König der Löwen 14.05; Terminator 14.10, 

16.50, 19.55; Joker 14.15, 17.05, 19.50, 20.00; 

3D: Maleficent 14.20, 17.05, 19.30; Die Addams 

Family 14.20; Angry Birds 214.25; Everest 14.30; 

Dora und die goldene Stadt 14.30, 17.10; Bayala 

14.50, 17.10; 7.Kogustaki Mucize –Das Wunder in 

Zelle Sieben 16.40, 19.45; Ich war noch niemals in 

New York 16.55; Gemini Man 17.00; 3D: Die Addams 

Family 17.10; Terminator (OF) 19.30; Sneak 

Preview (OF) 20.00; Sneak Preview 20.00; Bruce 

Springsteen: Western Stars 20.00 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) Systemsprenger (DFmenglU) 

10.00,22.00;Nurejew (OmU) 12.30; Diego 

Maradona (OmenglU) 15.30; Normal (OmenglU) 

18.00; Midsommar (OmU) 19.20 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) Joker (OF) 16.45, 

19.30; Parasite (OmenglU) 22.15 

Passage (✆ 68 23 70 18) Joker (OmU) 15.00, 

17.45, 20.30, 21.40; Deutschstunde 14.40, 

17.20,20.00; Systemsprenger 16.20,19.00 

Rollberg (✆ 62 70 46 45) Parasite (OmenglU) 

17.10, 20.00; Joker (OF) 17.45, 20.30, 22.00; 

Parasite (OmenglU) 15.40, 18.30, 21.20; Parasite 

(OmU) 16.10, 19.00, 21.50; Systemsprenger 

(OmenglU) 16.00; Leid und Herrlichkeit (OmenglU) 

19.30 

UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) Maleficent 

14.00; Die Addams Family 14.15; Shaun 

das Schaf: UFO-Alarm 14.30; Dora und die goldene 

Stadt 14.40; Bayala 14.50, 17.10; Angry Birds 

215.00; Terminator 16.30, 19.45; Dem Horizont 

so nah 16.40; Joker 17.00, 20.00; 3D: Maleficent 

17.20, 20.10; 3D: Die Addams Family 17.30; 

Ich war noch niemals in New York 19.40; Bruce 

Springsteen: Western Stars (OmU) 20.00; Sneak 

Preview 20.15 

Wolf (✆ 921 039333) Ad Astra (OmU) 12.00; 

Wajib –Die Hochzeitseinladung (OmU) 12.00; Die 

Insel der hungrigen Geister (OmU) 14.00; Kurenai 

no buta 16.10; Systemsprenger (OmenglU) 16.40; 

Born inEvin –Alles über Evin (OmU) 19.00; Easy 

Love (OmenglU) 19.10; Weitermachen Sanssouci 

(OmenglU) 21.00; Bait (OmU) 21.10 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Deutschstunde 

15.00; Parasite 17.40, 20.30; Shaun das 

Schaf: UFO-Alarm 15.15; Ich war noch niemals in 

NewYork 17.15, 20.00 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Joker 

15.15, 19.15; Joker (OmU) 18.00, 20.45; Parasite 

14.20, 17.10, 20.00, 22.00; Sneak Preview 

22.00; Fritzi –EineWendewundergeschichte 14.45; 

Systemsprenger 16.45, 19.20; Shaun das Schaf: 

UFO-Alarm 15.45; Parasite (OmU) 20.30; Deutschstunde 

14.15,17.45 

Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 0200) 

Ich war noch niemals inNew York 13.45, 16.30, 

19.30, 22.30; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

13.45; After the Wedding (OmU) 13.50; Maleficent 

–Maleficent: Mistress of Evil (OmU) 14.00, 

16.45, 19.30, 22.30; Joker (OmU) 14.00, 17.00, 

20.00, 23.00; Bayala 14.15, 17.15; Systemsprenger 

14.20,22.30;Angry Birds 214.45; Shaun das 

Schaf: UFO-Alarm 15.50; Der Glanz der Unsichtbaren 

(OmU) 16.30, 19.00; Parasite 17.00, 19.40, 

22.50; Deutschstunde 17.10; Nurejew (OmU) 

18.00; Sneak Preview 20.00; Bruce Springsteen: 

Western Stars (OmU) 20.00; LieberAntoine als gar 

keinen Ärger (OmU) 20.50, 22.50; Once Upon a 

Time in... Hollywood (OmU) 21.30 

Krokodil (✆ 44 04 92 98) Nurejew (OmU) 18.15; 

Vulkan –Volcano (OmU) 20.30 

Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Weitermachen 

Sanssouci 17.30; Lebe schon lange hier 19.00; 

Rote Räte –Die bayrische Revolution aus der Sicht 

vonAugenzeugen 20.30; Easy Love 22.00 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Maleficent 

14.15; Joker 14.15, 16.45, 19.50, 22.50; 

Der König der Löwen 14.15, 16.50; Angry Birds 2 

14.20; Dora und die goldene Stadt 14.25, 16.55; 

Bayala 14.25, 17.10; AToy Story: Alles hört auf 

kein Kommando 14.30; DieAddams Family 14.35; 

Shaun das Schaf:UFO-Alarm 14.50, 17.10; Everest 


19.50; Terminator 16.55, 19.35, 22.45; 3D: Maleficent 

17.05, 20.00, 23.00; 3D: Die Addams Family 

17.05; Dem Horizont so nah 17.15, 20.00; Once 

Upon aTime in... Hollywood 19.25, 22.25; Ad Astra 

19.25; Downton Abbey 19.30; Terminator (OF) 

20.00; Bruce Springsteen: Western Stars (OmU) 

20.00; Midsommar 22.30; 3D: Gemini Man 22.45; 

Rambo 5:Last Blood 22.55; 47 Meters Down: Uncaged 

23.00


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

NACHRICHTEN 

Wikipedia-Gründer will 

soziales Netzwerkaufbauen 

WERKSTATT 

Lästige 

Kabel gut 

verstecken 

VonDaniel Dangelmaier 

Funk-Technologien wie 

Bluetooth und WLAN haben 

so manche Kabelverbindung 

obsolet gemacht. 

Von der drahtlosen Wohnung sind 

wir aber noch weit entfernt. Hier 

Stromstecker, da der HDMI-Anschluss 

für den Receiver und dort 

liegt die Leitung vom Telefonanschluss 

zum Router. Die Kabel können 

nicht nur die Optik eines Raums 

stören, sondern auch zu gefährlichen 

Stolperfallen werden. Doch es 

gibt Möglichkeiten, Drahtverbindungen 

verschwinden zu lassen, 

ohne dabei Mauern aufschlitzen 

oder Böden neu verlegen zu müssen. 

In einem ersten Schritt ist es sinnvoll, 

Kabel aus einem Bereich zu 

bündeln. Am Computertisch lassen 

sich beispielsweise der Kaltstecker 

sowie die Monitor-, Lautsprecherund 

Keyboard-Verbindungen zusammenlegen. 

Um sie tatsächlich 

verschwinden zu lassen, muss der 

User sie einfach in einen Kabelschlauch 

aus Kunststoff schieben 

und den dann hinter dem Tisch nach 

unten führen. Eine ausgesprochen 

elegante Lösung versprechen sogenannte 

Neopren-Mäntel mit Klettverschlüssen: 

Hier werden die Zuleitungen 

auf den Stoff gelegt und zusammengerollt. 

Da diese Hüllen in 

verschiedenen Farben erhältlich 

sind, können Odnungsliebhaber ein 

koloriertes Neopren kaufen, das zu 

ihrer Einrichtung passt. 

Für längere Strecken, etwa von 

der Soundanlage zu den Boxen oder 

vomRouter zum PC, empfehlen sich 

extraflache Kabel. Sie sind zwar etwas 

teurer als herkömmliche Leitungen, 

allerdings so dünn, dass sie in 

dem Spalt zwischen Bodenbelag und 

Wand versenkt werden können. Vor 

allem bei elastischen und textilen 

Belägen ist dies problemlos möglich. 

Alternativ finden sich im Fachhandel 

Sockel- und Zierleisten mit Aussparungen 

auf der Rückseite (ab etwa 

zwei Euro pro Meter). Sie setzen 

räumliche Akzente und dienen 

gleichzeitig als unscheinbarer Kabelkanal. 

Ein Kabelkanal bietet sich ebenfalls 

für alle Verbindungen an, die 

sonst unschön vom an der Wand 

montierten Flachbildfernseher hängen. 

Für die Wandmontage vorgesehene 

Kanäle gibt es in zig Ausführungen. 

Werdie Führungsschiene quasi 

unsichtbar machen will, sollte sich 

zum Beispiel für eine flach abgerundete 

Variante entscheiden, die in der 

Wandfarbe überstrichen werden 

kann (etwa zehn Euro). Eine solche 

Durchführung lässt sich aber auch 

als auffällig lackierter Sockel oder 

mit leuchtenden LED-Schienen (ab 

etwa 25 Euro)inszenieren. 

An Fernsehern, Computern und 

anderen großen Geräten sind häufig 

kleinere Geräte angeschlossen. Weil 

auch sie Strom benötigen, kommen 

dort oft Mehrfachsteckdosen zum 

Einsatz, dadurch sammeln sich entsprechend 

viele Stromkabel – wodurch 

die Gefahr vonKnotenbildungen 

und Verwicklungen wächst. Kabelboxen 

mit seitlichen Schlitzen 

können dem entgegenwirken, sie 

sind ab einem Preis vonetwa sieben 

Euro zu haben. 

Daniel Dangelmaier 

verbirgt seine Kabel am 

liebsten hinter Möbeln. 

Noch sind alle gut gelaunt –die Freunde ahnen am Anfang des Films nicht, dass das geheime Liebesleben Thema des Abends werden wird. 

Die Romantik-Killer 

LiebeinZeiten der Smartphones: DerKinofilm „Dasperfekte Geheimnis“ erzählt von Geheimnissen derPaare 

VonJörg Hunke 

Ineinem der ruhigen Momente 

des Films sagt die Psychotherapeutin 

Eva, dass das Handy ein 

Flugschreiber unseres Lebens 

sei. Es zeichnet gnadenlos auf, was 

wir machen, wo wir sind und mit 

wem wir wie leidenschaftlich kommunizieren. 

Es kann auch jederzeit 

ausgewertet werden, uns dadurch 

verraten –und das Schlimmste: Es 

schützt nicht vor bösen Überraschungen 

und Abstürzen. 

In der Komödie „Das perfekte Geheimnis“ 

begeben sich sieben 

Freunde in den freien Fall, nachdem 

Eva (Jessica Schwarz) als Gastgeberin 

den Vorschlag unterbreitet hat, 

beim Abendessen alle Handys auf 

den Tisch zu legen, die eintreffenden 

Nachrichten vorzulesen und die Telefongespräche 

öffentlich zu führen. 

Wer hat denn schon Geheimnisse? 

Sitzen doch nur Freunde am Tisch, 

die sich seit ewigen Zeiten kennen 

und wie Eva und ihr Mann Rocco 

(Wotan Wilke Möhring) beruflich alles 

richtig gemacht haben oder wie 

Carlotta (Karoline Herfurth) und Leo 

(Elyas M’Barek) eine klare Rollentrennung 

gefunden haben, sodass 

Leo sich als Hausmann ums Kind 

kümmert, während Carlotta Karriere 

macht. Ach, alles so schön modernbürgerlich. 

Zahl der Seitensprünge steigt 

Nurist das Leben keine romantische 

Dauerschleife. Einer Umfrage aus 

dem Sommer zufolge steigt in 

Deutschland die Zahl der Menschen, 

die es mit der Treue nicht so genau 

nehmen. Jeder Fünfte gab zu, schon 

einmal während einer Beziehung 

fremdgegangen zu sein. Frauen teilten 

mit, häufiger einen Seitensprung 

gewagt zu haben als Männer. Psychotherapeuten 

wie die renommierte 

Buchautorin Esther Perel 

(„Die Machtder Affäre“) erklären das 

damit, dass Männer und Frauen in 

digitalen Zeiten viel mehr Möglichkeiten 

haben, andere Menschen, 

beispielsweise über Tinder, kennenzulernen 

und die Kontakte dann zu 

pflegen. Wie mühsam war es dagegen 

früher, einen Liebesbrief zu 

schreiben, der möglicherweise auch 

noch entdeckt wurde und wie leicht 

ist es heute,WhatsApp- oder andere 

Messenger-Nachrichten zu empfangen, 

ohne dass der Partner das mitbekommt? 

Ist Monogamie da wirklich 

noch zeitgemäß? 

Das ist also die Ausgangslage, als 

die Freunde mit dem Abendessen 

beginnen. Da Bora Dagtekin („Fack 

ju Göhte“) das Drehbuch geschrieben 

und die Regiearbeit übernommen 

hat, geht es laut, frech und 

manchmal auch sehr überraschend 

zu. So tauschen Leo und Pepe (Florian 

David Fitz) ihre Handys, weil 

„Es gibt einen Unterschied: 

Lügt man aus der Not 

heraus oder aus einer 

Unehrlichkeit. Wenn es aus 

der Not heraus ist, ist es 

schon mal okay.“ 

Lena Schömann (39), Produzentin 

des Films 

„Das ist schon 

dramatisch. Ich will 

keinem empfehlen, dieses 

Spiel aus dem Film 

nachzuahmen.“ 

Elyas M’Barack (37) auf die Frage, 

ob er das Spiel empfehlen kann. 

„Erst wenn man merkt, 

der andere entfernt sich, 

muss darüber gesprochen 

werden. Dann gehören 

vielleicht auch Geheimnisse 

auf den Tisch.“ 

Jessica Schwarz (42) auf die Frage, 

wann man über Geheimnisse spricht. 

„Wenn es bei 

Beziehungen schon 

Geheimnisse gibt, dann 

ist ja sowieso 

was im Argen.“ 

Florian David Fitz (44) 

auf die Frage, ob der Lebenspartner 

alles über einen wissen sollte. 

CONSTANTIN FILM (4), IMAGO 

Leo nicht will, dass seine Frau erfährt, 

dass er jeden Abend gegen 21 

Uhr ein anzügliches Foto von einer 

sportlichen Mutter bekommt. Pepe 

ist alleine zum Abendessen gekommen 

–also kein Problem der Handytausch, 

oder? Doch! 

Was den Machern auch gut gelingt: 

Die Handlung spielt die meiste 

Zeit am Tisch, das schafft eine dichte 

Atmosphäre, sorgt für eine Fokussierung 

auf die Personen. Wem kann 

man denn noch glauben bei vertraulichen 

Gesprächen auf dem Balkon? 

Undwer hat am Tisch noch etwas zu 

verbergen in Sachen Lust und Nöte? 

Übler Verräter 

Wasdem Film aber fehlt, ist die feine 

Mischung aus Leichtigkeit und 

Schwere, die große Komödien auszeichnet: 

Es gibt den Moment, in 

dem Rocco, der Schönheitschirurg, 

von seiner Tochter angerufen wird, 

die um einen Rat bittet. Soll das 14 

Jahre alte Mädchen bei ihrem 

Freund übernachten und das erste 

Malmit einem Jungen schlafen oder 

doch nach Hause fahren? Keine 

leichte Aufgabe für den Vater, aber 

Rocco spricht einfühlsam und liebevoll 

mit seiner Tochter.Der Film wird 

jetzt sehr ruhig, lässt die Worte wirken. 

Ein großer Moment. Ansonsten 

werden die Themen dieser Elterngeneration, 

also Ernährungskonzepte, 

Schönheitswahn und sexuelle Orientierung, 

eher oberflächlich behandelt. 

Zum Glück gibt es genügend Krawallmomente, 

indenen die schöne 

heile Welt mit Vergnügen in Trümmer 

gelegt wird. „Lust zu ficken?“ –die 

Frage ist nicht sonderlich reizvoll, 

wenn die Gruppe von Freunden gerade 

ein Selfie machen will mit dem 

Handy, auf dem die Nachricht aufpoppt. 

In einer anderen Sequenz ist 

es nicht so lustig für die doch so zielstrebige 

Carlotta, dass ihreChefin sie 

im öffentlichen Telefongespräch dafür 

lobt, dass sie beim Geschäftstermin 

ohne Slip erschienen war. Den 

Zuschauernkönnen, je nach Gefühlslage, 

daSteine vom Herzen purzeln: 

Nirgendwo läuft alles glatt. Oder sie 

rutschen nervös im Kinosessel hin 

und her geplagt von der Sorge, dass 

das Schicksal auch in ihrem Fall ein 

mieser Verräter werden kann, wenn 

das Handy im falschen Augenblick vibriert. 

Wasdem Film zum Ende hin gut 

gelingt: Es wirdnicht moralisch. Den 

Versuch, die perfekte Beziehung zu 

skizzieren, starten die Macher zum 

Glück erst gar nicht. Sie geben der 

Technik die Schuld für die Irrungen 

und Wirrungen, dem Smartphone, 

diesem nur soharmlos scheinenden 

Flugschreiber unseres Lebens. 

Dasperfekte Geheimnis, Regie: Bora Dagtekin , 

111 Minuten, FSK ab 12 Jahre. 

Miteinem eigenen sozialen Netzwerk 

will Wikipedia-Gründer Jimmy 

Wales Facebook &Co. Konkurrenz 

machen. „Meine Idee ist es,die Prinzipien 

vonWikipedia auf ein soziales 

Netzwerkzuübertragen“, sagte 

Wales am Mittwoch auf der Digitalmesse 

Digital XinKöln. DieOnline- 

Enzyklopädie Wikipedia kommt 

ohne Werbung aus,die Plattformfinanziertsich 

rein über die Spenden 

eines kleinen Teils der Nutzerschaft. 

„Tschüss,Facebook –esist Zeit für 

etwas Neues“, sagte Wales in Richtung 

der etablierten sozialen Netzwerke, 

die sich rein über personalisierte 

Werbung finanzieren. Dieses 

Modell setzeauf die Empörung und 

Erregung vonNutzern, um damit 

möglichst viele Klicks zu generieren, 

so Wales. (dpa) 

Facebook klagt wegen 

Ausspäh-Attacke 

Facebook wehrtsich erstmals vor 

Gericht gegen Ausspähattacken auf 

seine Dienste.Das Online-Netzwerk 

verklagte einen Anbieter vonÜberwachungssoftware, 

der sich über 

eine WhatsApp-Sicherheitslücke Zugriff 

auf Hunderte Smartphones verschaffen 

wollte.Allein in weniger als 

zweiWochen im Aprilund Maidieses 

Jahres habe die israelische Firma 

NSO rund 1400 Geräte angegriffen, 

erklärte Facebook in der in Kalifornien 

eingereichten Klage.Unter den 

Zielpersonen seien Journalisten, Anwälte,Dissidenten, 

Menschenrechtsaktivisten, 

Diplomaten und 

Regierungsbeamte gewesen. (dpa) 

Kinderärztepräsident warnt 

vor Smartphone-Nutzung 

Kinder seien zu lange mit dem Smartphone 

beschäftigt, beklagen Ärzte. 

DPA 

DerChef des Berufsverbands der 

Kinder-und Jugendärzte,Thomas 

Fischbach, hat eindringlich voreiner 

zu frühen und zu intensiven Mediennutzung 

vonKinderngewarnt. 

„Kein Handy vorelf Jahren!“, forderte 

Fischbach im Interview der 

Neuen Osnabrücker Zeitung.„Jelänger 

man die Smartphone-Nutzung 

der Kinder rausschiebt, umso besser 

ist es für sie.“ Er beobachte mit 

Schrecken, dass immer jüngereKinder 

die Smartphones oder Tablets 

nutzen. „Elternbringen ihren Kindernnicht 

mehr bei zu spielen oder 

sich sinnvoll zu beschäftigen, sondernparken 

den Nachwuchs vorden 

Geräten. Teilweise am Essenstisch! 

Einfurchtbarer Trend mit katastrophalen 

Folgen für die kindliche Entwicklung.“ 

(dpa) 

LG bei Smartphones 

weiter mit Verlust 

Beim Geschäft mit Smartphones 

steckt der südkoreanische Elektronikhersteller 

LG angesichts des stark 

umkämpften Markts weiter in den 

roten Zahlen. Im dritten Quartal 

2019 habe der operativeVerlust in 

der Sparte mobile Kommunikation 

161,2 Milliarden Won(124,5 Millionen 

Euro)betragen, teilte der einheimische 

Rivale des Smartphone- 

Weltmarktführers Samsung am Mittwoch 

mit. Allerdings konnte LG damit 

den Verlust im Vergleich zum 

zweiten Quartal, als ein Minus von 

313 Milliarden verzeichnet wurde, 

deutlich verringern. (dpa)


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

10.00 (für HG) Evangelischer Gottesdienst am 

Reformationstag 11.00 (für HG) Tagesschau 

11.15 (für HG) Werweiß denn sowas? 12.00 (für 

HG) Tagesschau 12.15 (für HG) ARD-Buffet 

13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00 (für 

HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote Rosen 

15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für HG) Sturm 

der Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau 16.10 (für 

HG) Verrückt nach Fluss 17.00 (für HG) 

Tagesschau 17.15 (für HG) Brisant 18.00 (für 

HG) Werweiß denn sowas? 18.50 (für HG) In 

aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 19.45 (für 

HG) Wissen voracht –Mensch 19.50 (für HG) 

Wetter voracht 19.55 (für HG) Börse voracht 

20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Der Irland-Krimi: 

Mädchenjäger 

Krimireihe, D2019. Mit Désirée 

Nosbusch, Declan Conlon. Der zweite 

Film der neuen Reihe führtindie fremde 

Welt der irischen Traveller. 

21.45 (für HG) Panorama 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) Nuhr im Ersten 

Kabarettshow.Gäste: Michael Mittermeier,Andreas 

Rebers, Florian Schroeder 

23.30 (für HG) Kroymann 

0.00 (für HG) Nachtmagazin 

RTL 

5.25 Exclusiv –Das Starmagazin 5.35 Explosiv 

–Das Magazin 6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 (für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily 

Soap 9.00 Unter uns. Daily Soap 9.30 (für HG) 

Alles was zählt. Daily Soap 10.00 Der Blaulicht 

Report 11.00 Der Blaulicht Report 12.00 Punkt 

12 –Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 Schätze 

aus Schrott 16.00 Mensch Papa! Väter allein zu 

Haus 17.00 Herz über Kopf. Telenovela 17.30 

Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv–Das 

Magazin 18.30 Exclusiv –Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell –Das Wetter 

19.05 (für HG) Alles was zählt. Daily Soap 19.40 

(für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 (für HG) Alarm für Cobra 11– 

Die Autobahnpolizei 

Actionserie. Dienstschluss. Bei einem 

Einsatz wird ein Rocker voneiner 

Polizeieinheit erschossen, die gegendas 

organisierte Verbrechen ermittelt. 



Actionserie. Brautalarm 



Actionserie. Jenseits vonEden –Pilot 

0.00 RTL Nachtjournal 

MDR 

15.10 (für HG) Werreißt denn gleich vorm Teufel 

aus? Märchenfilm, DDR 1977 16.40 (für HG) 

Aktuell 16.45 (für HG) Im Goldrausch 17.15 (für 

HG) Wo Sachsens Sonnenkönig regierte 18.00 

(für HG) Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 18.54 

(für HG) Unser Sandmännchen 19.00 Regionales 

19.30 (für HG) Aktuell 19.50 (für HG) Die 

Falknerei am Rennsteig 20.15 (für HG) Wer 

beherrscht Deutschland? 21.45 (für HG) Aktuell 

22.00 (für HG) Wemgehörtder Osten? 22.45 

Die große Lachmesse-Gala 0.15 Trockenschwimmen. 

Dokumentarfilm, D2016 

Bayern 

13.30 (für HG) weiß blau 14.15 (für HG) 

Hofgeschichten 14.45 (für HG) Gefragt –Gejagt 

15.30 (für HG) Schnittgut 16.00 (für HG) 

Rundschau 16.15 (für HG) WirinBayern 17.30 

Regionales 18.00 (für HG) Abendschau 18.30 

(für HG) Rundschau 19.00 (für HG) mehr/wert 

19.30 (für HG) Dahoam is Dahoam 20.00 (für 

HG) Tagesschau 20.15 (für HG) quer 21.00 

Bayerischer Kabarettpreis 2019 22.30 (für HG) 

Rundschau Magazin 22.45 (für HG) Hindafing 

23.30 (für HG) Die Route. Drama, D2010 1.00 

Puls Open Air 2019 

Vox 

5.15 (für HG) CSI: NY 6.55 (für HG) CSI: Den 

Täternauf der Spur 8.45 Verklag mich doch! 

10.50 Nachrichten 10.55 Mein Kind, dein Kind 

11.55 Shopping Queen 13.00 Zwischen Tüll und 

Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind 15.00 

Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 First Dates 19.00 Das perfekte Dinner 

20.00 Prominent! 20.15 (für HG) Stirb langsam: 

Jetzt erst recht. Actionfilm, USA 1995 22.50 (für 

HG) Stirb langsam. Actionfilm, USA 1988 1.10 

Nachrichten 1.30 (für HG) Medical Detectives 

Super RTL 

9.25 Die Oktonauten 9.45 Calimero 10.05 

Sammy 10.35 Grizzy &die Lemminge 11.05 Voll 

zu spät! 11.30 Alvinnn!!! 12.00 Go Wild! 12.30 

Friends 12.50 Trolls 13.10 Polly Pocket 13.35 

Tomund Jerry 14.10 Bugs Bunny&LooneyTunes 

14.20 Angelo! 14.45 Dragons 15.15 Ninjago 

15.40 Alvinnn!!! 16.10 Sally Bollywood 16.40 

Die Nektons 17.10 Mighty Mops 17.40 Angelo! 

18.10 Bugs Bunny&LooneyTunes 18.35 

Woozle Goozle 19.05 Alvinnn!!! 19.45 Tomund 

Jerry 20.15 (für HG) CSI: Miami 23.45 30 Rock 

0.15 Infomercials 

Sport1 

5.45 SportClips 6.00 Teleshopping 15.30 

StorageWars –Die Geschäftemacher.Doku-Soap. 

Krisengeplagt 16.00 StorageWars –Die 

Geschäftemacher.Doku-Soap. Süßer Erfolg 

16.30 StorageWars –Die Geschäftemacher. 

Doku-Soap. Immer wieder Costa Mesa 17.00 

StorageWars –Die Geschäftemacher.Doku-Soap. 

Der große Hit 17.30 Poker. PCA 2018 Main Event 

18.30 Sport1 News Live 19.15 Scooore! 20.00 

Fußball. DFB-Pokal Pur.2.Runde 22.30 Fußball. 

DFB-Pokal Analyse. 2. Runde 0.00 SportClips 

ZDF 

5.15 (für HG) hallo deutschland 5.30 (für HG) 

ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG) heute Xpress 

9.05 (für HG) Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante 11.15 (für 

HG) SokoWismar 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 (für HG) heute Xpress 

15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) 

heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops 

17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) 

hallo deutschland 17.45 (für HG) Dietrich 

Grönemeyer–Leben ist mehr! 18.00 (für HG) 

SokoStuttgart 19.00 (für HG) heute 19.20 (für 

HG) Wetter 19.25 (für HG) Notruf Hafenkante 

20.15 (für HG) Team Alpin: Zweite Freiheit 

Abenteuerreihe, D2019. Martina und Uli 

testen neue Outdoor-Events für die 

Kunden ihrer Alpinschule. Doch sie 

benötigen dringend Unterstützung, weil 

Rupertnoch nicht einsatzfähig ist. 

21.45 (für HG) heute journal 

22.15 (für HG) Maybrit Illner 

Zwischen Merkel und Merz –geht die 

CDU in der Mitte unter? 

23.15 (für HG) Markus Lanz 

0.30 heute+ 

0.45 (für HG) Heldt 

Sat.1 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfenfür Sie! 

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 AufStreife 

15.00 AufStreife –Die Spezialisten 16.00 Klinik 

am Südring.Doku-Soap 17.00 Klinik am Südring 

–Die Familienhelfer.Doku-Soap. Die Gemeinschaftspraxis. 

Während ein junges Paar eine 

Reiseberatungwahrnimmt, stellt sich heraus, 

dass ein 33-jähriger Mann unter seltsamen 

blauen Flecken leidet. 17.30 Klinik am Südring / 

oder Sat.1 Regional-Magazine 18.00 Die 

Ruhrpottwache 19.00 Genial daneben –das Quiz 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 (für HG) FBI: Special Crime Unit 

Krimiserie.Berühmt um jeden Preis. Die 

17-jährigeElizabeth Chase wird nach 

einem Abendessen mit ihrem Vater von 

einem unbekannten Mann mit einem 

Elektroschocker attackiert und entführt. 

21.15 (für HG) Criminal Minds 

Krimiserie.Der harmlose Freund 

22.15 Bull 

Dramaserie. Pizza in der Spring Street 

23.10 Bull 

Dramaserie. Callisto 

0.10 (für HG) Criminal Minds 

WDR 

11.55 (für HG) Nashorn, Zebra &Co. 12.45 (für 

HG) Aktuell 13.05 (für HG) Elefant, Tiger&Co. 

13.55 Erlebnisreisen 14.00 (für HG) Vonund zu 

lecker 14.30 (für HG) In aller Freundschaft 

16.00 (für HG) Aktuell 16.15 Hier und heute 

18.00 (für HG) Aktuell /Lokalzeit 18.15 (für HG) 

Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 

19.30 Regionales 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Tatort: Hitchcock und Frau 

Wernicke. Krimireihe, D2010 21.45 (für HG) 

Aktuell 22.10 (für HG) Babylon Berlin 0.20 (für 

HG) Nacht über Berlin. Drama, D2013 

NDR 

12.20 (für HG) In aller Freundschaft 13.05 (für 

HG) In aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 

13.55 (für HG) die nordstorySpezial 15.25 (für 

HG) Treckerfahrer dürfen das! XXL 16.25 (für HG) 

Neues aus Büttenwarder 17.15 Treckerfahrer 

dürfen das! Die Show 18.45 (für HG) DAS! 

19.30 Regionales 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Norddeutschland bei Nacht 

21.45 (für HG) Aktuell 22.00 (für HG) 

Mutterliebe –Der Usedom-Krimi. Krimireihe, D 

2019 23.30 Luther.Historienfilm, D/USA 2003 

1.20 Treckerfahrer dürfen das! Die Show 

Kabel eins 

5.15 Abenteuer Leben Spezial 5.55 Without a 

Trace 6.45 (für HG) The Mentalist 7.40 Blue 

Bloods York 9.30 (für HG) Navy CIS: L.A. 10.25 

Navy CIS 11.15 Without aTrace 12.10 Numb3rs 

13.05 (für HG) Castle 14.00 (für HG) The 

Mentalist 14.55 (für HG) Navy CIS: L.A. 15.50 

kabel eins news 16.00 Navy CIS 16.55 

Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein 

Lokal –Der Profi kommt 18.55 Achtung 

Kontrolle! Wirkümmernuns drum 20.15 Die 

Klinik 22.20 K1 Magazin 23.20 Trucker Babes – 

400 PS in Frauenhand 1.10 kabel eins late news 

RTLZWEI 

5.15 PrivatdetektiveimEinsatz 6.00 Die 

Straßencops West –Jugend im Visier 8.00 

Frauentausch 12.00 Die Wollnys –Eine 

schrecklich große Familie! 14.00 Station B1 – 

Kinderärzte mit Herz 15.00 Die Wache Hamburg 

16.00 Die Wache Hamburg 17.00 News 17.04 

Wetter 17.05 Krass Schule –Die jungen Lehrer 

18.05 Köln 50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 

20.15 X-Factor –Das Unfassbare kehrtzurück 

22.15 X-Factor:Das Unfassbare 23.10 Slasher. 

Guilty Party 2.50 X-Factor –Das Unfassbare kehrt 

zurück 4.20 X-Factor:Das Unfassbare 

Eurosport 1 

7.25 Snooker.World Open in Yushan. Tag4,live 

10.30 Snooker 12.25 Snooker.World Open in 

Yushan. Tag4,live 15.30 Snooker 16.30 

Motorrad 17.00 Motorrad 17.30 Watts Sportzapping 

17.40 Ski Alpin 18.25 Ski Alpin 19.10 Ski 

Alpin 19.55 Nachrichten 20.00 Snooker.World 

Open in Yushan. Tag422.00 Nachrichten 22.05 

Legenden Hautnah 22.35 Camps to Champs 

23.05 PowerOfOne 23.35 Watts Sportzapping 

0.00 Motorsport. WTCR in Suzuka. Rückblick 

0.30 Motorrad 1.00 Motorrad 

TV-Tipps 

ARD, 20.15 UHR KRIMIREIHE 

Der Irland-Krimi: Mädchenjäger 

ImZentrum der Untersuchungen von Cathrin Blake (Désirée Nosbusch) 

steht einclanartiger Verbund von Familien, die ohne festen Wohnsitz 

durch Irland ziehen: Cathrinhat sich inzwischen entschlossen,neben ihrer 

psychiatrischen Praxis nach zehn Jahren auch wieder alsKriminalpsychologin 

bei derPolizei in Galway zu arbeiten. Dass sie dies in einen schweren 

Gewissenskonflikt führen wird, ahntsie nicht, alssie den jungen, suizidgefährdeten 

Nathan Smith betreut, einen sogenannten Traveller.Nathan liebt 

Maggie Dunne, eine junge ehrgeizigeFrau, dieheimlich Psychologie studiert. 

Beide träumen von einer anderen, besseren Zukunft. Doch dann wirdMaggie 

tot aufgefunden, ermordet und hergerichtet wie eine Puppe.Nathan, der bei 

einem Streit mitMaggiebeobachtet wurde,gerätunter Mordverdacht. 

(D/2019) 

Foto: ARD 

Anzeige 

Leserreisen-Magazin 

Besuchen 

Sie uns auf 

der Messe 

„Reise und 

Gesundheit“ 

SUDOKU 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

4 9 3 

6 

2 8 5 

7 6 8 9 

1 2 3 

8 4 

7 5 

8 

6 4 7 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

9 2 

5 

8 7 

6 1 

3 

9 

8 2 

6 7 3 

4 6 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UNTER 

030–23 27 66 33 

www.berliner-zeitung.de 

/leserreisen 

Jetzt vormerken! 

Am 2. November erscheint das 

Leserreisen-Magazin 2020. Freuen 

Sie sich auf über 60 Reisen 

und eine schöne Überraschung. 

LESERREISEN 

Auflösung 

AUFLÖSUNG 

vom VOM30.10.2019 

mittel MITTEL 

6 3 1 5 4 2 8 7 9 

4 9 5 7 6 8 1 3 2 

7 2 8 3 1 9 6 4 5 

8 4 9 6 5 3 2 1 7 

1 5 3 2 9 7 4 6 8 

2 7 6 1 8 4 5 9 3 

5 8 4 9 3 1 7 2 6 

3 6 7 4 2 5 9 8 1 

9 1 2 8 7 6 3 5 4 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 30. 10. 2019 

vom 30.10.2019 

schwer 

SCHWER 

8 1 6 4 7 2 3 5 9 

4 7 2 5 9 3 6 8 1 

9 5 3 8 1 6 7 4 2 

6 8 5 1 3 4 2 9 7 

3 2 4 9 6 7 8 1 5 

1 9 7 2 8 5 4 3 6 

2 4 1 7 5 8 9 6 3 

7 3 9 6 4 1 5 2 8 

5 6 8 3 2 9 1 7 4 

RBB 

5.15 Berliner Nächte 5.30 (für HG) Panda, 

Gorilla &Co. 6.20 zibb 7.20 (für HG) Brisant 

8.00 (für HG) Brandenburg aktuell 8.30 (für HG) 

Abendschau 9.00 (für HG) In aller Freundschaft 

10.30 (für HG) Rote Rosen 11.20 (für HG) Sturm 

der Liebe 12.10 (für HG) Julia –Eine ungewöhnliche 

Frau 13.00 rbb24 13.10 (für HG) Verrückt 

nach Meer 14.00 rbb Gartenzeit 14.30 (für HG) 

Die rbb Reporter /20. Elblandfestspiele 15.00 

Heute im Parlament 16.00 (für HG) rbb24 16.15 

(für HG) Gefragt –Gejagt 17.00 (für HG) rbb24 

17.05 (für HG) Panda, Gorilla &Co. 17.55 (für 

HG) Unser Sandmännchen 18.02 rbb UM6 

18.27 zibb 19.30 (für HG) Abendschau / 

Brandenburg aktuell 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Abendshow 

Das Unterhaltungsformat schärft seit 

vergangener Woche sein Comedy-Profil 

mit dem neuen Moderator Ingmar 

Stadelmann. Der Comedian überzeugt 

mit gewohnt bissigem Humor. 

21.00 (für HG) Quizduell –Olymp 

21.45 (für HG) rbb24 

22.00 (für HG) Polizeiruf 110: Zwei Brüder 

Krimireihe,D2011.Mit Maria Simon 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 (für HG) Axolotl Overkill 

Drama, D2017. Mit Jasna Fritzi Bauer 

ProSieben 

5.15 2BrokeGirls. Sitcom 5.35 The Middle. 

Comedyserie 6.15 (für HG) Twoand aHalf Men. 

Sitcom 7.35 (für HG) The Big Bang Theory. 

Sitcom 8.55 (für HG) HowIMet Your Mother. 

Sitcom 10.45 Fresh Off the Boat. Sitcom 11.35 

2BrokeGirls. Sitcom 12.30 Mom. Sitcom.Was 

sich hasst, das liebt sich /Ende gut, alles gut 

13.20 (für HG) Twoand aHalf Men. Sitcom. 

Potpourri und Pfefferspray/Die Elefantenpille / 

Säen und ernten 14.40 The Middle.Comedyserie. 

Der Zuckerschock /Der Safe 15.35 (für HG) 

The Big Bang Theory. Sitcom 17.00 taff 18.00 

Newstime 18.09 (für HG) Die Simpsons. Zeichentrickserie. 

Homers Sieben /Der Mann im blauen 

Flanell 19.05 Galileo 

20.15 (für HG) The Voice of Germany 

Castingshow. Die Coaches entscheiden 

nach jedem Einzelauftritt, ob sich das 

Talent auf einender zwei sogenannten 

Hot Seats setzen darf und ob jemand 

dafür weichen muss. 

23.30 1:30 

Show 

0.30 Die 44 geheimnisvollsten Gänsehautgeschichten 

–die ProSieben Mystery 

Night 

3.05 ProSieben Spätnachrichten 

3.10 (für HG) Die Simpsons 

Arte 

8.00 (für HG) Tierisch alt! 8.45 Stadt Land Kunst 

9.40 Großbritannien, 24 Stunden 10.35 Italien, 

24 Stunden 11.30 Bhutan 12.15 Re: 12.50 

Arte Journal 13.00 Stadt Land Kunst 14.05 (für 

HG) Broken Flowers –Blumen für die Ex. 

Tragikomödie, USA/F 2005 15.50 Feine Stoffe, 

ferne Länder 16.40 (für HG) Xenius 17.10 Wie 

das Land, so der Mensch 17.35 Aufder Fährte 

des Schneeleoparden 18.30 (für HG) VonTieren 

undHexen 19.20 Arte Journal 19.40 Re: 20.15 

(für HG) Elefanten hautnah 21.00 Peaky Blinders 

–Gangs of Birmingham 0.00 Hindafing 

3Sat 

6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30 Alpenpanorama 

9.00 (für HG) ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 nano 

10.15 (für HG) Kölner Treff 11.45 (für HG) Thema 

12.30 Eco 13.00 (für HG) ZIB 13.25 (für HG) 

AbenteuerNeuseeland 14.50 Die Inseln der 

Queen 18.30 nano 19.00 (für HG) heute 19.20 

Kulturzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

Highspeed-Internet aus dem All 21.00 scobel 

22.00 (für HG) ZIB 2 22.25 Unterwegs nach 

Cold Mountain. Drama, USA/GB/RO/I 2003 

0.55 10 vor101.25 Rundschau 2.10 Reporter 

2.30 (für HG) Hessenreporter 

Phoenix 

10.30 Bundeswehr am Limit 11.30 Unsere Welt 

in Zukunft 12.00 phoenix vorort 12.45 Leben 

ohne Bargeld 13.30 Unsere Welt in Zukunft 

14.00 phoenix vorort 14.45 Heimat deutscher 

Wald 16.00 Die Müllers und das Hohe Haus 

17.30 phoenix der tag 18.00 Gifte, Daten, 

Risiken 18.30 Indiens Superreiche 19.15 

Mahatma Gandhi 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Angriff auf die Demokratie 21.00 

Ist Europa noch zu retten? 21.45 (für HG) heute 

journal 22.15 Phoenix Runde 23.00 phoenix der 

tag 0.00 Phoenix Runde 

Kika 

12.40 Marcus Level 13.15 (für HG) Die Wilden 

Kerle 13.40 (für HG) Die Pfefferkörner 14.10 

Schloss Einstein –Erfurt 15.00 Fuxia, die 

Minihexe. Kinderfilm, NL 2010 16.20 Miss Moon 

16.45 Die Piraten vonnebenan 17.10 Geronimo 

Stilton 17.35 Der kleine Ritter Trenk 18.00 Ein 

Fall für die Erdmännchen 18.10 (für HG) Der 

kleine Drache Kokosnuss 18.35 Ernest & 

Celestine 18.47 Baumhaus 18.50 Unser 

Sandmännchen 19.00 (für HG) Yakari 19.25 (für 

HG) Löwenzahn 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für 

HG) Kika Live 20.10 (für HG) Durch die Wildnis 

Dmax 

5.35 Historyinthe Making 6.00 Die Aquarium- 

Profis 6.50 Infomercial 8.50 Hardcore Pawn 

9.20 Auction Hunters 9.50 Infomercial 10.15 

BaggageBattles 11.15 Die Zwangsvollstrecker 

13.15 Dubai Airport 14.15 Ausgesetzt in der 

Wildnis 16.15 Lone Star Law 17.15 Combat 

Dealers 18.15 SteelBuddies 19.15 A8 –AbenteuerAutobahn 

20.15 Asphalt-Cowboys 21.15 

Euro Truckers 22.15 Expedition Unknown 23.10 

DMAX News 23.15 Expedition Unknown 0.10 

DMAX News 0.15 WarFactories 

Tagesschau 24 

5.00 Tagesschau 5.02 Hessenschau 5.30 

ARD-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau-Nachrich 

ten 9.15 Marktcheck 10.00 Tagesschau-Nachrichten 

10.15 Unser Brot –Handwerk oder 

Massenware? 11.00 Tagesschau-Nachrichten 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau- 

Nachrichten 19.15 Geheimnisvolle Orte 20.00 

Tagesschau 20.15 Pulverfass Nordirland –wie 

der Brexit neue Ängste schürt 21.00 Tagesschau 

21.02 Plastikmüll statt Mode –ersticken wir in 

Billig-Altkleidern 21.47 Der Zoo –Tiergefängnis 

oder Artenschutz? 22.17 Mähdrescher mit 

Köpfchen 22.47 Extra 23.00 Tagesthemen 

23.30 Panorama 0.00 Exakt 0.30 Weltbilder 

ONE 

7.10 Brisant 7.50 Waswir wussten –RisikoPille 

Drama, D2019 9.20 Brisant 10.00 Hot in 

Cleveland 10.40 Lindenstraße 11.10 Mordenim 

Norden 11.55 Sturmder Liebe 13.30 Um 

Himmels Willen 14.20 BingoimKopf. Komödie, 

D2019 15.50 MordenimNorden 16.40 Hot in 

Cleveland 17.20 Lindenstraße 17.50 Hartaber 

herzlich 18.40 Sturmder Liebe 20.15 Die 

Florian Schroeder Satire Show 21.00 extra 3 

Spezial. Der Irrsinn des Glaubens 21.30 SWR3 

ComedyFestival 2019 22.00 Nightwash 22.30 

Gameface 23.20 Die Pierre M. Krause Show 

23.50 Hot in Cleveland 0.35 extra 3Spezial. De 

Irrsinn des Glaubens 

ZDF NEO 

6.40 (für HG) Die Spur des Geldes 7.20 An 

Tagenwie diesen 8.10 Topfgeldjäger 9.00 

Lafer!Lichter!Lecker! 9.45 (für HG) Bares für 

Rares 10.40 (für HG) Bares für Rares 11.30 

Dinner Date 12.15 (für HG) Monk 12.55 (für HG 

Monk 13.40 Psych 14.20 Psych 15.00 (für HG) 

Monk 15.40 (für HG) Monk 16.20 Psych 17.00 

Psych 17.45 (für HG) Bares für Rares 18.35 

Dinner Date 19.20 (für HG) Bares für Rares 

20.15 (für HG) Letzte Spur Berlin 21.00 (für HG 

Letzte Spur Berlin 21.45 (für HG) heute-show 

22.15 Neo Magazin Royale mit Jan Böhmerman 

23.00 Greyzone 23.50 Greyzone 0.30 Neo 

Magazin Royale mit Jan Böhmermann 

ZDF INFO 

13.45 Rivalen 14.30 Fake Food 15.15 (für HG) 

ZDFzeit. Achtung,Kundenfalle! 16.00 (für HG) 

ZDFzeit. Die Tricks der Lebensmittelindustrie 

17.30 (für HG) ZDFzeit. Nelson Müllers 

Lebensmittelreport 18.15 Leschs Kosmos 18.45 

(für HG) Skandal! Große Affären in Deutschland 

19.30 (für HG) ZDFzeit. Deutschlands große 

Clans 20.15 (für HG) ZDFzoom.Der wahre Preis 

für den perfekten Apfel 20.45 (für HG) ZDFzeit. 

Das Fielmann-Imperium 21.30 (für HG) ZDFzeit. 

Das Lidl-Imperium 22.15 (für HG) ZDFzeit. Penny 

oder Netto? 23.00 ZDFzeit. Deutschlands große 

Clans 23.45 (für HG) ZDFzoom.TEDi und Co. 

0.15 (für HG) ZDFzoom. Hauptsache billig? 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Klassik für Einsteiger Wild und böse –Musik 

über Hexen. Mit Stephan Holzapfel, ca. 56 Min. 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz) 

Konzert Bachfest Leipzig aus der Thomaskirche: 

Gottfried Heinrich Stölzel –„Ein Lämmlein geht 

und trägt die Schuld“, ca. 127 Min. 

20.10 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Historische Aufnahmen Sternstunden: Johann 

Sebastian Bach: Italienisches KonzertF-Dur für 

Klavier,BWV 971 /„,Ein feste Burg ist unser 

Gott“ –Kantate am Reformationsfest, ca. 45 Min 

HÖRSPIEL 


Lesung Der Ursprung der Welt (9/16) vonUlrich 

Tukur.Gelesenvom Autor, ca. 30 Min. 


Talente und Karrieren Däne in Berlin: Der 

Pianist GustavPiekut, ca. 56 Min. 


Perspektiven Büchernarrund Zeichenkünstler – 

WarumLeonardo da Vinci kein Universalgenie 

war.Von Matthias Eckoldt, ca. 56 Min. 


Freispiel Kurzstrecke 91: Not in the cards / 

Wortvernichtung /Krauseminze, ca. 50 Min. 

MAGAZIN 


Im Gespräch Kapitänin der „SeaWatch3“ 

Carola Rackete im Gespräch mit UlrikeTimm, 

ca. 55 Min. 


Marktplatz Reise, Jobs, Versicherungen –Was 

Sie zum Brexit wissen sollten, ca. 55 Min. 

18.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Weltzeit Batumi in Georgien: Das neue Mekka 

für Glücksspieler.Von Christoph Kersting / 

Morderation:Margarete Wohlan, ca. 30 Min. 


Kulturtermin „Wir treten aus unserenRollen 

heraus“ –DDR-TheaterimHerbst. VonRoland 

Schneider,ca. 26 Min. 

21.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) Musik 

der Kontinente Mit Peter Rixen, ca. 56 Min. 

JAZZ /BLUES 


The Voice Die kanadische Sängerin Anne Bisson 

Mit Ortrun Schütz, ca. 30 Min. 


JazzFacts La Danse du Saxophone: Porträt der 

französische Musikerin und Komponistin Céline 

Bonacina.Von Anja Buchmann, ca. 55 Min.


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

Herzogin Meghan (38) bekommt im 

Kampf gegen die britische Boulevardpresse 

parlamentarische Rückendeckung. 

72 weibliche Abgeordnete 

unterzeichneten einen offenen 

Brief, in dem sie der Ehefrau von 

Prinz HarryUnterstützung zusicherten. 

„Als weibliche Abgeordnete aller 

politischen Richtungen möchten wir 

Ihnen unsereSolidarität ausdrücken, 

indem wir uns gegen die oft geschmacklose 

und irreführende Natur 

der Geschichten wenden, die in 

einigen unserer nationalen Zeitungen 

über Sie, IhrenCharakter und 

Ihre Familie gedruckt werden“, heißt 

es in dem Schreiben, das auch von 

veralteten und kolonialen Untertönen 

in einigen Artikeln spricht. So 

viel Einigkeit bei Labour,Konservativenund 

Liberalen –trotz des Streits 

um den Brexit? Geht doch! 

Zerstückelungsfantasie: Die Kette 

dreht, bis das Blut spritzt. 

Leatherface 

Virtuose der 

Kettensäge 

DPA 

Hölle, Hölle, 

Hölle 

Zu gruselig, zu langweilig, zu gemein: Welche 

Verkleidungen zu Halloween tabu sein sollten 

VonAnne Vorbringer und Christian Schlüter 

Gar nicht komisch: TimCurry als 

Horrorclown Pennywise. IMAGO IMAGES (2) 

Pennywise 

Der böse 

Clown 

NACHRICHTEN 

Furcht vor „teuflischen“ 

Winden in Kalifornien 

Dasvon Waldbränden geplagte Kalifornien 

fürchtet angesichtsneuer 

Winde eine Ausbreitung der Flammen. 

Es bestehe„extremes Feuerrisiko“ 

wegen bevorstehender Stürme, 

so der US-Wetterdienst.Eskönnten 

Windgeschwindigkeiten wie bei kleinen 

Hurrikans erreicht werden, die 

bereits bestehende Feuer neu anfachen 

und weitereauslösen könnten. 

Beistarker Trockenheit seien in den 

Bezirken Los Angeles und Ventura 

Böen vonbis zu 130 Stundenkilometernzuerwarten. 

(dpa) 

Grenfell Tower: Feuerwehr 

weist Vorwürfe zurück 

Er begrüßt 

Söhnchen Renn. 

INVISION/AP 

RickyMartin 

(47) hat bereits 

erfolgreich bewiesen, 

dass er 

bis drei zählen 

kann: „Un, dos, 

tres,unpasito 

palante,María.“ 

Im heimischen 

Kinderzimmer 

muss der Latino- 

Star nun jedoch erhöhen, schließlich 

ist er gerade zum vierten MalVater 

geworden. „Unser Sohn Renn Martin-Yosef 

wurde geboren“, schrieb 

der Sänger auf Instagram zu einem 

Foto vonsich, Ehemann Jwan Yosef 

und dem Neugeborenen. Vorelf Jahrenwar 

Martin mithilfe einer Leihmutter 

erstmals Vater vonZwillingsjungen 

geworden. Ende 2018 kam 

Tochter Lucia hinzu. 

Daniel Hartwich (41) ist„Brillenträger 

des Jahres 2019“ und als solcher voll 

des Lobes fürs Nasenfahrrad. Auch 

wenn er als Kind unter einem einseitig 

abgeklebten Modell gelitten habe, 

halte er sie heute für ein „saucooles 

Utensil“, so der Moderator.Das Kuratorium 

Gutes Sehen, das die Auszeichnung 

vergibt, will damit nicht 

nur Spaß am Brilletragen vermitteln, 

sondernMenschen auch die Angst 

vorm Sehtest nehmen.Wobei ja die 

Angst, keinen Augenarzttermin zu 

bekommen, oft schwerer wiegt. (avo.) 

Alles an diesem Film ist skandalös, 

auch der Titel, unter dem 

er 1978 in die deutschen Kinos 

kam: „Blutgericht in Texas“ ist 

nichtssagender, da sensationsheischender 

Boulevard. Im amerikanischen 

Original benennt „The 

Texas Chain SawMassacre“ den eigentlichen 

Horror – die Kettensäge. 

Denn sie verweist auf den 

wegen seines Kindergemüts verstörenden, 

da nur Spiel und Spaß 

suchenden Gewalttäter,der wechselnde 

Masken aus Menschenhaut 

trägt und deswegen Leatherface 

(Ledergesicht) genannt wird: Der 

weiße Mann und seine Kettensäge 

herrschen in einem Endzeitreich, 

wie es heute all jene beschwören, 

die „unser“ Abendland untergehen 

sehen. Obacht: Leatherman, 

der unbedarfte Kulturzerstörer, ist 

einer vonuns.Dieses kluge,jedwedes 

Pegida-eske Ressentiment Lügen 

strafende Statement kann Halloween 

nur überfordern. (schl.) 

Er ist der fieseste Clown der 

Horrorfilmgeschichte, der Vater 

aller Gruselclowns und auch 

für Menschen, die nicht an krankhafter 

Angst vor possenreißenden 

Faxenmachernleiden (im Fachjargon 

als Coulrophobie bezeichnet) 

ein wahrer Alptraum: Pennywise, 

der kindermordende Clown aus 

der Kanalisation, die monströse 

Inkarnation des „Es“ aus Stephen 

Kings gleichnamigen Roman und 

entsprechenden Verfilmungen. 

Lassen Sie sich vom lustigen Kostüm 

und den bunten Luftballons 

nicht täuschen: Pennywise verkörpert 

das pure Böse, diabolisch 

grinsend und schrecklich geschminkt 

–was ja im übrigen neben 

dem Gruseltrigger ein weiteresArgument 

gegen eine derartige 

Kostümierung ist. Was für eine 

Materialverschwendung, von den 

Schäden für die Haut mal ganz zu 

schweigen. Und überhaupt: Niemand 

mag Clowns! (avo.) 

Diebritische Feuerwehrgewerkschaft 

FBUhat Vorwürfe gegen die 

Einsatzkräfte beim Großbrand im 

Londoner Hochhaus Grenfell Tower 

mit 72 Toten zurückgewiesen. Es 

gebe keine Beweise,dass eine frühereEvakuierung 

des Gebäudes am 

14. Juni 2017 mehr Leben gerettet 

hätte,teilte FBU-Chef Matt Wrack 

am Mittwoch mit. DieFeuerwehrleute 

hätten mutig und selbstlos reagiert. 

Tags zuvor waren Details eines 

Untersuchungsberichts bekannt geworden. 

Er wirft der Feuerwehr 

„schwerwiegende Mängel“ und 

„systemische“ Fehler vor. (dpa) 

Mehr als 40 Tote nach 

Erdrutsch in Kamerun 

Beieinem Erdrutsch in Kamerun 

sind mehr als 40 Menschen ums Leben 

gekommen, darunter viele Kinder 

und vier schwangereFrauen. Bis 

Dienstagabend seien 42 Todesopfer 

aus dem Schlamm geborgen worden, 

berichtete das Staatsradio des 

zentralafrikanischen Landes.Nach 

tagelangem heftigen Regen hatten 

sich große Teile eines Hügels in der 

Stadt Bafoussam gelöst und mehrere 

Hütten mit sich gerissen. (AFP) 

Backpacker:Australien 

muss Steuer zurückzahlen 

TIERE 

Weil er’skann: ein junger Habicht 

in Moskau. 

AFP/YURI KADOBNOV 

Wladimir Putin hatte bei seinem Besuch 

in der saudi-arabischen Hauptstadt 

Riad –man erinneresich, es war 

am 14. Oktober,die Aufteilung Syriens 

etc.pp.–ein teures Gastgeschenk 

dabei: Russlands Präsident überreichte 

König Salman einen Gerfalken 

(Falco rusticolus), einWeibchen, 

„starkund schrecklich“, so ein Sprecher 

der russischen Delegation. Nun 

ja, abseits solcher großdiplomatischen 

Usancen verweist unser Bild 

auf eine etwas kleinereGeschichte, 

wenngleich auch ein Greifvogel aus 

Russland zu sehen ist: Dieser junge 

Habicht (Accipiter gentilis)wirdgerade 

im Moskauer Falken-Zentrum 

aufgepäppelt. So heißt eine private 

Einrichtung, berichtet uns AFP-FotografYuri 

Kadobnov, sie rettet kranke 

und verletzte Raubvögel –und wildert 

sie wieder aus.Verdienstvoll! (schl.) 

Vorbildlich: Der Gewaltexzess ist fest 

in unschuldiger Kinderhand. 

DPA 

Max und Moritz 

Buben des 

Terrors 

Esgibt ja Leute, die finden die 

Streiche von Max und Moritz 

witzig, so nach dem Motto: Lass 

die Kinder doch spielen, sind halt 

echte Lausbuben. Schluss damit! 

Die von Wilhelm Busch 1865 veröffentlichte 

und zu seinem stürmischen 

Frühwerk zählende Bildergeschichte 

ist an mörderischer, 

sadistischer Drastik nicht 

zu überbieten. Allerdings gehört 

jene Geschichte, weil sie 1. lustig 

gereimt und gut erzählt und noch 

besser gezeichnet ist und 2. von 

dem Klassiker Wilhelm Busch 

stammt, zum Kanon beflissener 

Bildungsbürger. Gut so! Der Gewaltexzess, 

der reimgetriebene 

Amoklauf von Max und Moritz 

beweist somit nur die im Bürgertum 

schwelende Bereitschaft zur 

Gewalt. Kurzum, das Böse in Kindergestalt 

ist goutierbar?! Das ist 

eine für Halloween vollkommen 

ungeeignete Lebenslüge. (schl.) 

Scream-Maske 

Der letzte Schrei 

Diese Maske ist die Check24-Familie unter den Halloween-Kostümen: 

Mankann sie einfach nicht mehr sehen. Abgedroschen, billig 

und einfallslos kommt das Gruselaccessoiredaher –spätestens,seit 

es auch als Kopfstützenüberzug fürs Auto erhältlich ist. Dabei hatte die 

dem Edvard-Munch-Gemälde „Der Schrei“ nachempfundene Maske 

in den Neunzigern noch echtes Schockerpotenzial. In Wes Cravens 

„Scream“-Reihe sorgte sie für zitternde Knie –und für Ratespaß:Werist 

denn nun der Killer unter diesem Ding? (avo.) 

Das muss man sich 

mal vorstellen: 

Ein unschuldiges 

kleines Mädchen 

mit leuchtend roter 

Kappe will seiner 

kranken Großmutter 

Kuchen bringen. 

Der Wolf horcht es 

über sein Ziel aus und 

schickt es Blumen pflücken, 

um sich zunächst 

die alte Frau und dann 

auch nochdas Mädchen 

Der böse Wolf 

Gefressen werden 

Warumhast du 

so große Zähne? 

IMAGO IMAGES 

einzuverleiben, das den 

Wolf im Nachtgewand 

der Omaeinfach 

nicht erkannt 

hat. Auch wenn 

der Jäger am 

Ende beide rettet: 

Der als Großmutter 

getarnte Wolf ist 

so ziemlich das mieseste 

Geschöpf, das 

die Märchenwelt zu 

bieten hat. No-Go! 

(avo.) 

Obacht: Ein Triebtäter schleicht durch 

die Kindergasse. 

DPA 

Bibo 

Der Vogel des 

Grauens 

Mit Bibo brachte die eigentlich 

hochehrwürdigen pädagogischen 

Zielen verpflichtete „Sesamstraße“ 

den Grusel in das bis 

dahin nur vomfiesen Bi-Ba-Butzemann 

heimgesuchte Kinderleben. 

Dieaus Amerika kommende Fernsehserie 

für Kinder im Vorschulalter 

hatte zwar auch den griesgrämigen, 

abfallseligen Oscar aus der 

Mülltonne im Repertoire, doch 

erst BigBird, jenes knapp 2,50 Meter 

messende Monstrum mit seinem 

spärlichen, gelb-zauseligen 

Federkleid bereitete Unbehagen: 

Ein anthropomorpher Kanarienvogel, 

ein allzu freundlicher Geflügelmensch, 

der sich mit aggressiver 

Einfalt, mit triebtäterhaftem 

Elan den Kindern andiente. Und 

doch nur ein deutlich erkennbarer, 

eben kindisch kostümierter Erwachsener 

war. Man konnte Bibo 

nicht trauen. Wir warnen vor dem 

Fake-Geflügel! (schl.) 

MehrereZehntausend ausländische 

Rucksacktouristen, die sich ihren Urlaub 

in Australien mit Billigjobs finanzierthatten, 

können auf eine 

Rückzahlung der dortigen Finanzämter 

hoffen. EinBundesgericht in 

Brisbane erklärte am Mittwochdie 

sogenannte„Backpacker“-Steuer für 

unzulässig. Seit 2017 mussten Rucksackreisende 

aus acht Ländern, die 

sich mit einem„Working Holiday“- 

Visum Geld dazuverdienten, auf ihre 

Einkünfte eine 15-prozentige Abgabe 

zahlen. DieEntscheidung betrifft 

auch viele junge Deutsche. (dpa) 

Bahn frei: Auf der Zugspitze 

hat es geschneit 

Mitleichtem Schneefall auf der Zugspitzeund 

in Teilen der Alpen hat der 

Winter erste Vorboten geschickt. 

Rund 20 Zentimeter Neuschnee 

wurden auf Deutschlands höchstem 

Berg gemessen. Auch Schneefräsen 

kamen bereits zum Einsatz. (dpa) 

Ski und Rodel gut: Die Wintersportsaison 

ist eröffnet. 

DPA/ANGELIKA WARMUTH

Berliner Zeitung · N ummer 253 · D onnerstag, 31. Oktober 2019 – S eite 1 

························································································································································································································································································· 

Kulturkalender 

DER WOCHENÜBERBLICK VOM 31. OKTOBER BIS 6. NOVEMBER 2019 

Filmtipps 

Kinoprogramm 

Literatur 

Ausstellungen 

Konzerte 

Bühne 

Seiten 2&3 

Seiten 2–6 

Seite 6 

Seite 7 

Seite 7 

Seite 8 

Diggeding, diggeding olé! 

Spaniens Gitarren begleiten 

– die Verliebten 

seit ewigen Zeiten!“ 

Nicht nur im Hit„Spaniens Gitarren“ 

beschwor das Schlagerduo Cindy & 

Bert einst die laue Nacht. Auch im 

Nachfolgehit „Die Rosen von Malaga“ 

kam ihnen die spanische Nacht 

so spanisch vor. Als sich die Geschwister 

Pfister vor sechs Jahren in 

ihrer Toskana-Revue schon mal in 

die Sommer-Sehnsuchtslieder des 

westdeutschen Schlagers gestürzt 

hatten, da brachten sie„Spaniens Gitarren“ 

und die „Rosen von Malaga“ 

mit auf die Bühne. Nun widmen sie 

dem Duo Cindy &Bert eine eigene 

Revue –aber ohne die beiden Spanien-Hits. 

Das kommt einem schon 

etwas spanisch vor. 

Dafür betreiben die Pfisters aber 

einen Aufwand, der schon vorige 

Schlager-Revuen, etwa über Peter 

Alexander und Mireille Mathieu, 

ausgezeichnet hatte. Während die 

allermeisten Fans die Schlagerhits 

nur aus der ZDF-Hitparade mit Dieter 

Thomas Heck mit Vollplayback 

kannten, spielt hier eine siebenköpfige 

Liveband, wie immer angeführt 

von JoRoloff, es gibt einen Chor, 

Tanz, 60 Kostüme und 20 Perücken. 

Neu austarieren müssen die beiden 

Pfisters den Gesang zwischen 

Cindy und Bert. Denn während die 

rotblonde Sängerin, gesungen von 

Christoph Marti alias Ursli, eine 

strahlend kraftvolle Stimme besaß 

und jeden Auftritt dominierte, war 

ihr Partner, gesungen von Tobias 

Bonn alias Toni, kaum zu hören und 

gab sich auch beim Playback keine 

sonderliche Mühe. Ersollte auf der 

Bühne wohl vor allem die weiblichen 

Fans auf sich ziehen. 

Eigentlich hießen die beiden 

Jutta und Norbert und stammten 

aus der saarländischen Industriestadt 

Völklingen – statt Spaniens 

Himmel leuchteten die Stahlfeuer 

der Hochöfen. NorbertBerger hatte 

die Schülerin Jutta Gusenberger in 

seine Beatband geholt, trat mit ihr 

bald als Duoauf, die beiden heirateten 

früh. 

Wer sich heute durch Youtube- 

Videos klickt, findet zum einen die 

Fernwehhits wie das Stück„Aber am 

Ein Waterloo mit 

der 

Sommermelodie 

Ursli und 

Toni Pfister 

steigen im 

Tipi am 

Kanzleramt 

in die Songs 

und die 

Kostüme 

von „Cindy 

&Bert“ 

VonTorsten Wahl 

Alternatives 

Schlagerduo: 

Christoph 

Marti alias Ursli Pfister 

gibt die Cindy, 

Tobias Bonn alias Toni 

verkörpertBert. 

FOKKE HOEKMAN 

Abend, da spielt der Zigeuner“ –der 

in der spanischen Taverne lustig 

aufspielende „Zigeuner“ war damals 

noch ein beliebter Geselle im 

Schlager. Daneben war das Duo 

aber auch mit dem Black-Sabath- 

Coversong auf „Paranoid“ im Jugendfernsehen 

zu erleben. Ihr 

„Hund von Baskerville“ klingt freilich 

wie eine Parodie auf Ozzie Osborne. 

Immer wieder versuchten 

sich Cindy &Bert amEurovisions- 

Schlagerwettbewerb. Während sie 

mit dem Stück „Geh die Straße“, einer 

jazzig angehauchten Soulnummer, 

1972 beim deutschen Vorausscheid 

an Mary Roos scheiterten, 

durften sie 1974 mit dem Lied 

„Sommermelodie“, das Cindy später 

„latschig“ und Bert „altbacken“ 

nannte, 1974 gegen Abba und „Waterloo“ 

antreten – und wurden 

prompt Letzte. 

Nunwollen die beiden Gebrüder 

Pfister nicht nur das Duo liebevoll 

und augenzwinkernd porträtieren, 

sondern das „absurd-monströse 

Zerrbild der Entertainmentindustrie“ 

und das „verlogene Image der 

Unterhaltungsbranche“ entlarven. 

Fragt sich nur, was es da noch zu 

entlarven gibt –und warum ausgerechnet 

Cindy &Bert und ihre Lieder 

dafür herhalten müssen. Deren 

Karrierenahmeinen rechttypischen 

Verlauf: Nach 20 Jahren Ehetrennten 

sich die beiden, Cindy Berger versuchte 

ihr Glückmit Emanzipations- 

Liedernwie Gitte.Dochinden 90ern 

kamen sie für Oldie-Showwieder zusammen, 

nahmen später Volkslieder 

auf und tingelten durch Shows der 

Privatsender. Bert alias Norbert Berger 

starb mit nur 66 Jahren an den 

Folgen einer Lungenentzündung – 

Cindy ist immer noch solo mit Pop- 

Chansons unterwegs. Lieder wie 

„Immer wieder sonntags“ dürften 

vielen ein Deja-Vubescheren. „Hallo 

Herr Nachbar“ passt als Anti-Aggressions-Song 

sogar ganz gut in unsere 

Zeit. Dagegen gehört das Titelstück 

„So als ob du schwebtest“ eher zu 

den Entdeckungen. 

Ursli &Toni Pfister als Cindy&Bert: 

So, alsobduschwebtest. 6. Novemberbis 

5. Januar,Tipi am Kanzleramt, 20 Uhr, 

32 bis 45 Euro, Tel.:39066550 

Scheinriese grüßt Halbdrache 

Die Komische Oper bringt den Kinderbuchklassiker „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ zur Uraufführung 

VonCornelia Geißler 

Lesen bildet, das sagt sich so daher. 

Doch wer weiß, welchen 

Kinderbuchklassiker die Komische 

Oper nun in eine Oper verwandelt, 

und sich dabei an das eigene Leseerlebnis 

zurückerinnert, kann diesen 

Gemeinplatz nur unterstreichen. 

Denn Michael Endes Kinderroman 

„Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ 

hat hunderttausende 

heute Erwachsene das Sehen gelehrt. 

Mit diesem Buch haben sie 

früh verstanden, dass viele Dinge 

nicht so sind, wie sie scheinen, weil 

ja auch der Riese Herr TurTur nur 

vonweitem bedrohlich wirkt. Weres 

gelesen oder vorgelesen bekommen 

Für Jim Knopf wird der Platz auf seiner Insel 

zu eng. 

JAN WINDSZUS PHOTOGRAPHY 

hat, weiß durch das Schicksal des 

Halbdrachen Nepomuk, wie gemein 

Ausgrenzung funktioniert. Leserkinder 

haben mit Pi Pa Po einen lächerlichen 

Bonzen kennengelernt und 

die Macht von Diktatoren an der 

schrecklichen Frau Malzahn erlebt. 

Die Geschichte von Jim, der mit seinem 

Freund Lukas und der Lokomotive 

Emma auszieht, um einen 

neuen Platz zum Wohnen zu finden 

und nebenbei eine ganze Kinderschar 

rettet, erschien 1960 zum ersten 

Malund beglückt noch heute. 

Die Wirkung noch vertiefen 

könnte Musik. Denn Musik setzt 

ganz andere Emotionen in Gang als 

die reine Erzählung. Die Komponistin 

Elena Kats-Chernin und die Librettistin 

Susanne Felicitas Wolf haben 

gemeinsam schon „Schneewittchen 

und die 77 Zwerge“ auf die 

Bühne der Komischen Oper gebracht. 

Es wird interessant, welche 

Auswahl sie aus der spannenden Geschichte 

treffen, die so viele Wendungen 

und besondere Charaktere 

hat. Für das Haus an der Behrenstraße 

jedenfalls gehören Uraufführungen 

für junges Publikum längst 

zur Tradition. Seit 2004 hat man hier 

alljährlich eine Kinderopernpremiereauf 

dem Spielplan. 

Jim Knopf und Lukasder Lokomotivführer 

So 3. 11. (Premiere), 16 Uhr, weiter 4.,9., 14., 

17., 30.11., KomischeOper,Behrenstr.55–57, 

Tel.: 20 26 00 

VIVALDI &BACH 

14.09. -28.12.2019 

Dinner 18.00 Uhr |Konzert20.00 Uhr 

Berliner Residenz Orchester 

unterder Leitung von 

AlexandraRossmann 

mit Werken von Haydn, Purcell, 

Vivaldi &Bach 

KLASSIKKONZERTE 

SCHLOSS CHARLOTTENBURG 

ZAUBERHAFTE 

WINTERKLÄNGE 

15.12.2019 | 17 Uhr 

Berliner Residenz Orchester 

unterder Leitung von 

AlexandraRossmann 

mit Werken von Händel, 

Corelli &Bach 

KLASSIKONZERTE 

SCHLOSS CHARLOTTENBURG


························································································································································································································································································· 

Film/Kinoprogramm 

DVD-TIPP 

NEU IM KINO 

Östliche 

Landschaften 

Filmische Essays des 

Defa-Dokumentaristen 

Eduard Schreiber 

VonRalf Schenk 

Mitte der 80er-Jahre, auf dem 

Höhepunkt der Hochrüstung, 

dreht Eduard Schreiber bei der Defa 

„The Time is Now“. Die Sehnsucht 

nach Frieden als assoziativ montiertes 

Essay, mit Widerhaken auch gegenüber 

der eigenen Politik. EinPastor 

beschwört die Bibel, die zu Aktivität, 

nicht zu Demut und Resignation 

auffordere. Ein Chemiker und 

Toxikologe plädiert für Toleranz als 

einzige mögliche Lebensform. Und 

die Gospelsängerin Etta Cameron 

singt das Lied, das dem Film seinen 

Titel gibt: „Wer bist du, Mensch, was 

hält dich auf? DieZeit ist gekommen. 

Es ist unsereZeit.“ 

„The Time is Now“ist Zentrum einer 

DVD, die dem 80jährigen Dokumentaristen 

Eduard Schreiber gewidmet 

ist. Derinhaltliche Bogen ist 

weit gespannt: von den Künstlerporträts 

über Egon Erwin Kisch und 

den ungarischen Dichter Radnóti 

über die Studie „Abhängig“ zum Alkoholismus 

in der DDR bis hin zu 

„Östliche Landschaft“ von1991. 

Eine Müllkippe als Metapher für 

die Zeitenwende.Reliquien aus vierzig 

Jahren DDR. Politische Bücher 

neben Spielzeug und Liebesbriefen, 

darüber Schwärme von Raben. Ein 

russischer Soldat gräbt einen Koffer 

aus dem Unrat, um letzte Habseligkeiten 

in die ungewisse Zukunft zu 

transportieren. ZumSchluss,ebenso 

gespenstisch wie die dokumentaren 

Stillleben, eine inszenierte Szene: 

Ein nackter junger Mann läuft über 

Scherben und Morast. Die Strommasten 

führen 

keine Drähte 

mehr. Wer kein 

Woher hat, hat 

kein Wohin. 

Eduard Schreiber– 

Essayfilmer der Defa 

DDR1983–91.222 

Min., ab 14,90 Euro 

Huch, wo ist denn der Armvon Sue (RubyM.Lichtenberg) auf einmal hin? 

Wunder aus dem Labor 

„Invisible Sue –plötzlich unsichtbar“ ist ein spannender deutscher Superheldinfilm 


Das ist mal ein schönes 

Beispiel. Nach Erfolgsgeschichten 

wird gern gefragt, 

hier ist eine: Der 

Film „Invisible Sue – Plötzlich unsichtbar“ 

entstand im Rahmen der 

Initiative „Der besondere Kinderfilm“, 

die seit 2013 versucht, eigene 

Geschichten für das junge Publikum 

hierzulande zu finden und zu fördern. 

Dasöffentlich-rechtliche Fernsehen, 

die Filmwirtschaft, Förderungen 

des Bundes und einiger Länder 

sowie der Politik stecken da drin. 

Laut Ausschreibung soll „Der besondere 

Kinderfilm“ ein dramaturgisch 

und handwerklich gut erzählter Film 

sein, der im Hier und Jetzt spielt. 

Nachdem die anderen vier Produktionen 

jede für sich schon überzeugten, 

zuletzt „Unheimlich perfekte 

Freunde“, haben wir es bei „Invisible 

Sue“ mit einem extra besonderen 

Fall zu tun. Denn dieser Film 

nimmt es mit großen Vorbildernauf, 

scheut nicht den Vergleich mit der 

internationalen Konkurrenz. Es geht 

nämlich um eine Superheldin. 

Das wird schon klug eingeführt. 

Dieetwa zwölf Jahrealte Sue(offiziell 

Susanne) liebt Comics, besonders 

FARBFILM 

die Geschichten um „Super Moon“, 

und wirkt neben den sich älter 

schminkenden aufgeregten Mitschülerinnen 

unschein-, fast unsichtbar. 

Die Lehrerin vergisst sie 

schon mal im Raum, die Mutter 

möchte sie auch lieber übersehen, 

steckt sie doch leidenschaftlich tief 

in einem Forschungsprojekt als Neurobiologin. 

Allerdings hätte sie besser 

aufpassen sollen, was Sue bei einem 

Überraschungsbesuch in ihrem 

Labor so treibt, denn anschließend 

wird das Mädchen wirklich unsichtbar. 

Das ist ein Unfall. Während die 

Mutter noch über die Konsequenzen 

nachdenkt, nimmt eine abenteuerliche 

Geschichte ihren Lauf. 

Die Handlung hat viele schnelle 

Wendungen, denn Sues Verwandlung 

bleibt nicht einfach nur ein 

Spaß. Sieist nun eine ArtMedium für 

ein Superserum, nach dem Wissenschaftler 

schon ewig suchten. Offenbar 

ohne Ethikrat, aber mit großem 

wirtschaftlichen Interesse dahinter, 

waren die Wissenschaftler im Labor 

von Sues Mutter kurz vor dem 

Durchbruch. Im Film bleibt lange 

unklar,wer auf welcher Seite steht. 

Auf jeden Fall halten App und 

Tobi zu ihr. App (offiziell Kaya) hat 

sich wegen ihrer Technikleidenschaft 

bisher bewusst vonden anderen 

Schülern ferngehalten. Alltagskram 

interessiert sie nicht. Dafür 

kann sie Sue mit einer Kameraüberwachung 

per Drohne helfen, kundschaftet 

Sicherheitssysteme aus und 

motzt Autos auf. Für das Fahren in 

brenzligen Situationen zuständig ist 

Tobi, der Neue an der Schule, der 

noch nicht mitbekommen hat, dass 

Suenicht zu den Angesagten gehört. 

Erst bekommt er Applaus für BMX- 

Kunststücke, dann organisiert erdie 

Flucht vorSues Häschern.„Kennt ihr 

E.T.?“, will er einmal von seinen 

neuen Freunden wissen. 

Das ist eine gute Frage, denn der 

Film wendet sich an ein junges Publikum, 

das mit dem Bewusstsein 

aufgewachsen ist, dass technisch alles 

möglich ist –wenigstens auf der 

Leinwand oder einem wie auch immer 

gearteten Screen. Der Drehbuchautor 

und Regisseur Markus 

Dietrich lässt die Ideen nur so purzeln, 

wenn Suesicht- und unsichtbar 

wird, wenn Sperren zu überwinden 

sind und Kommunikationsmöglichkeiten 

gesucht werden. 

Manches wirkt nicht gerade logisch. 

Aber Rätsel gehören schließlich 

zu jedem Superheldenfilm. Mit 

Erzählmustern, Szenen- und Kostümbild 

sowie der Musik bewegt sich 

„Invisible Sue“ souverän zwischen 

Genre-Klischees und originären Einfällen. 

Ein sprechendes Hologramm 

als geheimer Ratgeber zum Beispiel 

scheint wie aus einer anderen Geschichte 

ausgeliehen. 

Diedreijungen Darsteller agieren 

hervorragend zusammen. Sie sprechen 

glaubhafte Sätze, oft mit schrägem 

Humor. Die Mädchen sind sich 

so unähnlich, dass ihreFreundschaft 

echt wirkt, von Neugier getrieben. 

Zwischen Sue und Tobi beginnt es 

derweilen zu knistern. Die Kinder 

bewegen sich so, wie man sich eben 

benimmt, wenn man einen Haufen 

Gegner überlistet, mal wendig, mal 

hektisch. Wobei, und auch das ist 

eine Qualität, die Erwachsenen 

ernstzunehmende Kontrahenten 

sind, keine Witzfiguren. 

In der Ausschreibung für den„Besonderen 

Kinderfilm“ heißt es: „Die 

erzählten Geschichten haben Tiefgang 

und Relevanz. Auftrag erfüllt, 

kann man da nur sagen. 

Invisible Sue –plötzlich unsichtbar. Dtl./ Lux. 

2019. Regieund Drehbuch: Markus Dietrich, 

Kamera: RalfNoack. Darsteller: RubyM.Lichtenberg,Anna 

Shirin Habedank, Lui Eckardt, Victoria 

Mayer, LucSchiltz u.a. 95 Min.FSK: ab 6 

DAS PERFEKTE GEHEIMNIS Dtl. 

2019. Regie: Bora Dagtekin. Drei 

Frauen (Karoline Herfurth, Jella 

Haase, Jessica Schwarz) und vier 

Männer (Elyas M’Barek, Florian David 

Fitz, Frederick Lau, Wotan Wilke 

Möhring): Jeder hat ein Handy, das 

macht insgesamt sieben Mobiltelefone. 

Als die Freunde eines Abends 

zusammenkommen, kommt ihnen 

plötzlich eine Idee. Jeder legt sein 

Handy in die Mitte des Tisches und 

egal, wer welche Bilder oder Nachrichten 

geschickt bekommt – alles 

muss mit den anderen geteilt werden. 

Telefonate sind nur über den 

Lautsprecher erlaubt. Was als kurzweiliger 

Zeitvertreib beginnt, der ein 

bisschen Spannung in den Abend 

bringen soll, führt schon bald zu einigen 

peinlichen und angespannten 

Situationen voller Überraschungen. 

Und schon bald droht nicht nur die 

Stimmung zu kippen, auch die langjährigen 

Beziehungen stehen durch 

die Aufdeckung vonbrisanten Lügen 

und Geheimnissen auf dem Spiel … 

ZWINGLI –DER REFORMATOR Dtl. 

2019. Ulrich Zwingli, Sohn von Bauern, 

studiert Theologie und wird 

Priester. Dieses Amt übt er seit 1519 

in Zürich aus,woermit seinen reformatorischen 

Ideen auffällt, auf Unterstützung, 

aber auch Widerstand 

stößt und als Ketzer verschrien ist. 

Historiendrama um den Schweizer 

Reformator mit Max Simonischek in 

der Titelrolle. Regie führte der Zürcher 

Filmemacher Stefan Haupt. 

LAST FERRY USA 2019. Regie: Jaki 

Bradley. Joseph, ein junger Anwalt 

aus New York, hat alles, was er sich 

wünscht. EinLeben in der Großstadt, 

Geld und Erfolg. Wasihm leider fehlt 

ist Liebe und Gesellschaft. Aufder Suche 

nach Abenteuer, pilgert er 

schließlich zur queeren Partyinsel 

Fire Island. Sein Trip verläuft zunächst 

anders als gedacht, denn in 

der Nebensaison scheint die Insel wie 

ausgestorben. Einen netten Jungen 

trifft Joseph allerdings doch und bandelt 

mit ihm an. Doch plötzlich entwickelt 

sich der Traumurlaub zum 

Albtraum: Unter Drogen gesetzt wird 

Joseph Zeuge eines Mordes. Nach 

dem Horrorerlebnis erwacht Joseph 

im Haus des gut aussehenden Cameron 

und dessen Freunden. Bei ihnen 

findet er,was er sucht. Doch der Mörder 

ist ganz in ihrer Nähe … 

FILME 31. OKTOBER BIS 6. NOVEMBER 

#FEMALE PLEASURE Cosima-Filmtheater Sa/So 

15.30 Uhr 

#FEMALE PLEASURE Zeiss-Großplanetarium (OmU) 

So 18.00 Uhr 

(NIE)ZNAJOMI CinemaxX Berlin Potsdamer Platz So 

16.15 Uhr 

2040 -WIR RETTEN DIE WELT! Thalia Mi 18.45 Uhr 

25 KM/H UCI Colosseum Fr 19.45Uhr 

3FROM HELL B-ware! Ladenkino (OmU) Sa 

13.00 Uhr 

3. KOREA INDEPENDENT FILMFESTIVAL 2019 Babylon 

Do 19.00 Uhr, Fr 18.15/20.00/21.45 Uhr,Sa 

15.30/17.30/19.45/22.15 Uhr,So16.00/18.00/ 

20.30 Uhr, Mo 18.00/20.00/21.45Uhr Di 17.15/ 

20.00 Uhr 

4. BERLINER HERBSTSALON Zeughauskino Do- 

Di/Mi 16.00Uhr 

47 METERS DOWN: UNCAGED UCI Colosseum Do- 

Mo/Mi 22.55 Uhr CinemaxX Berlin Potsdamer Platz 

Do 23.00 Uhr, Fr 22.50/23.00Uhr,Sa22.45/23.00 

Uhr,So22.30/23.20 Uhr,Mo-Mi23.00 Uhr CineStar 

Tegel Fr 20.30 Uhr, Sa 23.15 Uhr,Di19.40 Uhr UCI 

am Eastgate Fr/Sa 23.00 Uhr UCI Luxe Mercedes 

Platz Do-So 22.50 Uhr 

60`S ITALIA BABYLON BERLIN 2019 Babylon So 

16.00 Uhr 

7. KOGUSTAKI MUCIZE CineStar Berlin-Hellersdorf 

(OmU) Fr/Sa 19.20/22.50 Uhr,So/Di 19.20Uhr Cineplex 

Neukölln Arcaden (OmU) Do-Sa 

16.40/19.45/23.00 Uhr,So-Di/Mi 16.40/19.45 Uhr 

CineStar Treptower Park (OmU) Do-Sa 19.35/22.45 

Uhr,So/Di/Mi 19.35 Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz 

(OmU) Do-Di/Mi 23.10Uhr Cineplex Alhambra(OmU) 

Do-Sa 16.45/19.30/22.30 Uhr,So 

16.35/19.30 Uhr,Mo/Di16.45/19.30Uhr Mi 

16.45/20.15 Uhr 

ATOY STORY: ALLES HÖRT AUF KEIN KOMMANDO Cinema 

Bundesallee Sa/So 12.30 Uhr CineMotion 

Berlin Hohenschönhausen Sa/So 11.50 Uhr UCI Colosseum 

Sa/So 12.10 Uhr CinemaxX Berlin Potsdamer 

Platz Do 13.40 Uhr, Di 13.10Uhr CineStar Berlin-Hellersdorf 

So 11.10 Uhr Cineplex Neukölln Arc- 

aden Sa/So 12.00 Uhr Cineplex Spandau Do-Di/Mi 

12.15 Uhr UCI am Eastgate Sa/So 11.30 Uhr Cine- 

StarTreptower Park Sa/So 12.00 Uhr Kino in der KulturBrauerei 

Berlin So 11.30 Uhr UCI Potsdam 

Do/Sa/So 11.00 Uhr Cineplex Alhambra Fr/So/Di 

14.20 Uhr 

ABSAGE AN VIKTORIA Zeughauskino Sa 21.00 Uhr 

AD ASTRA -ZUDEN STERNEN CineStar Original. im 

SonyCenter Do 23.10 Uhr,Fr-So/Di22.20 Uhr, Mi 

22.30 Uhr Kino in der KulturBrauerei Berlin (OmU) 

Do-Di/Mi 23.00 Uhr B-ware! Ladenkino (OmU) 

So/Mo 14.15 Uhr 

AD ASTRA -ZUDEN STERNEN CinemaxX Berlin Potsdamer 

Platz Fr 22.50 Uhr,Sa/So 23.00 Uhr,Di22.50 

Uhr, Mi 22.40Uhr Zoo Palast Fr 15.00 Uhr,Sa/So 

12.20/15.00 Uhr,Mo14.00 Uhr, Mi 15.00Uhr Cine- 

Star Treptower Park Do-Sa 16.40/23.10 Uhr, So- 

Di/Mi16.40 Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz 

Fr/So/Di 16.20 Uhr 

AFTER THE WEDDING B-ware! Ladenkino (OmU) Fr 

13.00 Uhr 

AFTER THE WEDDING CinemaxX Berlin Potsdamer 

Platz Do/Fr 16.30 Uhr Filmkunst 66 Fr/Mo/Mi 17.45 

Uhr Kant Kino Do-Di/Mi 17.20 Uhr 

AGNUS DEI -DIE UNSCHULDIGEN Bali-Kino (OmU) 

Mo 18.00 Uhr 

ALADDIN UCI Luxe Mercedes Platz Sa/So 11.10 Uhr 

ALFIE, DER KLEINE WERWOLF Sputnik Südstern Do 

14.30 Uhr 

ALFONS ZITTERBACKE -DAS CHAOS IST ZURÜCK 

Acud Kino Fr 17.00 Uhr 

ALIEN -DAS UNHEIMLICHE WESEN AUS EINER 

FREMDEN WELT Zeiss-Großplanetarium (OmU) Fr 

21.00 Uhr 

ALPGEISTER Babylon Fr 20.00 Uhr Di 18.00 Uhr 

AMA-SAN B-ware! Ladenkino (OmU) Mo 

11.00 Uhr 

ANGEL HAS FALLEN CineStar Tegel Do/Fr23.15Uhr, 

Sa/Mi 20.10Uhr UCI Luxe Mercedes Platz Do-So 

22.50 Uhr 

ANGRY BIRDS 2-DER FILM CineMotion Berlin Hohenschönhausen 

Do-Di/Mi 14.30 Uhr UCI Colosseum 

Do-Di/Mi 14.30Uhr CinemaxX Berlin Potsdamer 

Platz Do 13.30 Uhr,Fr-Mo14.10 Uhr,Di13.50 

Uhr,Mi13.40 Uhr CineStar Berlin-Hellersdorf Do- 

So/Di/Mi 13.50 Uhr CineStar Tegel Do/Fr 14.15Uhr, 

Sa/So 11.40/14.15Uhr,Mo-Mi 14.15 Uhr Cineplex 

Neukölln Arcaden Do/Fr 14.20 Uhr, Sa/So 12.00/ 

14.20Uhr,Mo/Di 14.20 Uhr Cineplex Spandau Do- 

Di/Mi10.00 Uhr Cineplex Titania Do 10.00/12.10 

Uhr,Fr10.00/12.10/14.40 Uhr,Sa10.00/12.10 

Uhr,So10.00/12.10/14.40 Uhr, Mo 10.00/12.10 

Uhr,Di10.00/12.10/14.40 Uhr,Mi10.00/12.10 Uhr 

UCI Gropius PassagenSa/So 11.30 Uhr UCI am Eastgate 

Do/Fr 14.30 Uhr,Sa/So 12.00/14.30 Uhr,Mo-Mi 

14.30 Uhr CineStar Treptower Park Do/Fr 14.30 Uhr, 

Sa/So 11.45/14.30 Uhr,Mo-Mi 14.30 Uhr Kino in der 

KulturBrauerei Berlin So 11.30 Uhr UCI Potsdam Do 

11.00/13.50 Uhr,Fr13.50 Uhr,Sa/So 11.00/13.50 

Uhr,Mo-Mi13.50 Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz 

Do 11.15 Uhr,Fr11.00 Uhr,Sa-Di/Mi 11.15 Uhr 

Cineplex Alhambra Do 14.20 Uhr,Sa12.00/14.20 

Uhr,So12.00 Uhr,Mo14.20 Uhr UCI Luxe Mercedes 

Platz Do/Fr 13.45/16.45 Uhr,Sa/So 11.00/16.45 

Uhr,Mo-Mi 13.45/16.45Uhr 

ARBEIT AN DER ERINNERUNG -DIE FILME VON RI- 

THY PANH Arsenal Fr/Sa/Mo-Mi 20.00 Uhr 

B-MOVIE: LUST &SOUND IN WEST-BERLIN 1979- 

1989 Sputnik Südstern So 23.00 Uhr 

BAIT Wolf (OmU) Do 14.00 Uhr,Fr23.20 Uhr,Sa 

23.30 Uhr, So 14.00Uhr,Mo17.20 UhrDi19.10 Uhr 

BALLON CineStar Berlin-Hellersdorf Mo 20.00Uhr 

CineStar Tegel Mo 20.00 Uhr CineStar Treptower 

Park Mo 20.00 Uhr Kino in der KulturBrauerei Berlin 

Mo 20.00Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz Mo 

20.00 Uhr 

BALTIC ANIMATIONS -KIDS MATINEE Acud Kino Fr 

15.00 Uhr 

BALTIC MIDNIGHT SHORTS Sputnik Südstern Fr 

22.00 Uhr 

BAYALA -DAS MAGISCHE ELFENABENTEUER Astra- 

Filmpalast Do/Fr14.00Uhr,Sa/So 

10.00/12.00/14.00 Uhr, Mo-Mi 14.00 Uhr CineMotion 

Berlin Hohenschönhausen Do/Fr 15.10Uhr, 

Sa/So 12.20/15.10Uhr,Mo-Mi 15.10 Uhr UCI Colosseum 

Do/Fr14.45Uhr,Sa/So 12.15/14.45 Uhr, 

Mo-Mi14.45 Uhr CinemaxX Berlin Potsdamer Platz 

Do 13.40 Uhr,Fr-So14.00 Uhr,Mo13.40 Uhr,Di/Mi 

13.30Uhr CineStar Berlin-Hellersdorf Do-Sa 13.45 

Uhr, So 11.15/13.45 Uhr,Di/Mi 13.45Uhr CineStar 

Tegel Do/Fr 15.00 Uhr,Sa12.20/14.50Uhr,So 

12.20/15.00 Uhr, Mo-Mi 15.00 Uhr Cineplex Neukölln 

Arcaden Do/Fr 14.50 Uhr, Sa/So 12.00/14.50 

Uhr,Mo-Mi 14.50Uhr Cineplex Spandau Do-Mo 

10.00/12.00/14.50 Uhr,Di12.00/14.50Uhr,Mi 

10.00/12.00 Uhr Cineplex Titania Do-Di/Mi 

10.00/12.35/15.00 Uhr UCI Gropius Passagen 

Do/Fr15.00 Uhr,Sa/So 11.50/15.00 Uhr,Mo-Mi 

15.00Uhr UCI am Eastgate Do/Fr 14.30Uhr,Sa/So 

12.00/14.30 Uhr, Mo-Mi 14.30 Uhr CineStar Treptower 

Park Do/Fr 14.20Uhr,Sa/So 12.00/14.20 Uhr, 

Mo-Mi14.20 Uhr Kino in der KulturBrauerei Berlin 

Do 14.45/16.45 Uhr, Fr 14.15/16.45 Uhr,Sa 

14.00/16.45 Uhr, So 14.00 Uhr,Mo14.45/16.45 

Uhr,Di14.15/16.45 Uhr,Mi14.00/16.45 Uhr UCI 

Potsdam Do 11.15/14.20 Uhr,Fr14.20Uhr,Sa/So 

11.15/14.20 Uhr, Mo-Mi 14.20 Uhr CineStar Cubix 

am Alexanderplatz Do-Di/Mi 11.50/14.00 Uhr Cineplex 

Alhambra Do/Fr 14.15 Uhr,Sa/So12.00/14.15 

Uhr,Mo-Mi 14.15Uhr Kino Spreehöfe Do 10.00/ 

12.00/14.00/16.00 Uhr,Fr/Sa 14.00/16.00Uhr, 

So 10.00/12.00/14.00/16.00 Uhr,Mo-Mi 

14.00/16.00 Uhr UCI Luxe Mercedes Platz Do/Fr 

14.15/16.45 Uhr, Sa/So 12.00/14.15/16.45 Uhr, 

Mo-Mi14.15/17.30 Uhr 

BELLE &SEBASTIAN Zeiss-Großplanetarium So 

16.00Uhr 

BENJAMIN BLÜMCHEN Moviemento Fr 12.15 Uhr,Sa 

12.30Uhr,Mo11.00Uhr,Di10.00 Uhr B-ware! Ladenkino 

So 11.00 Uhr 

BERLIN BABYLON Hackesche Höfe Kino (OmU) Do- 

Sa 14.15 Uhr,So10.00/14.15Uhr,Mo-Mi14.15 Uhr 

BERLIN BOUNCER Zukunft (OmU) Do/Mo 18.00 Uhr 

BERLIN WIE ES WAR (1950) Adria Filmtheater So 

10.00Uhr 

BEST OF INTERFILM 2019 Babylon Do 13.30/ 

15.00/15.30/17.00/17.30/18.00/18.30/19.00/ 

19.30/20.00/21.00/21.30/22.00 Uhr,Fr13.30/ 

15.00/15.30/17.00/17.30/18.00/19.00/19.30/ 

20.00/21.00/21.30/22.00/23.00 Uhr,Sa13.30/ 

15.00/15.30/17.00/17.30/18.00/18.30/19.00/ 

19.30/20.00/21.00/21.30/22.00/23.00 Uhr, So 

15.00/15.30/17.00/17.30/18.00/19.00/ 

19.30/20.00/21.00/21.30/22.00 UhrMi 

13.30/15.00/15.30/17.00/17.30/18.00/19.00/ 

19.30/20.00/21.00/21.30/ 

22.00 Uhr 

BETONGOLD -WIE DIE FINANZKRISE IN MEIN 

WOHNZIMMER KAM Acud Kino Di 19.00 Uhr 

BOHEMIAN RHAPSODY Casablanca Mo 17.45 Uhr 

BONNIE &BONNIE Sputnik Südstern(OmU) Mo 

22.45 Uhr, Di 18.30Uhr,Mi22.00/22.15Uhr Zukunft 

(OmU) Do-Di/Mi 21.30 Uhr 

BOOKSMART Neues Off (OmU) Mi 20.00 Uhr 

BORN IN EVIN Acud Kino (OmU) Fr 17.45 Uhr,Sa 

19.45 Uhr, Mi 18.00Uhr Sputnik Südstern(OmU) Mi 

16.00 Uhr B-ware! Ladenkino (OmU) Fr 14.15 Uhr, 

Sa-Di/Mi 19.40Uhr Wolf (OmU) Do 19.00Uhr,Sa 

22.40 UhrMo19.00 Uhr 

BORN IN EVIN Filmkunst 66 Do 17.15 Uhr,Sa/Di 

17.45 Uhr Lichtblick Sa 16.45 Uhr, Mo/Di 18.30 Uhr 

BORN IN FLAMES Arsenal (OmU) So 17.00Uhr 

BRITTANY RUNS AMARATHON Hackesche Höfe Kino 

(OmU) Do-Sa 17.00Uhr,So13.00/17.00 Uhr,Mo-Mi 

17.00 Uhr 

BRUCE SPRINGSTEEN: WESTERN STARS CineMotion 

Berlin Hohenschönhausen (OmU) So 20.00 Uhr 

Zoo Palast (OmU) So 17.45 Uhr 

CAMPO Wolf (OmU) Di 19.00Uhr 

CASABLANCA Lichtblick (OmU) Sa 00.00Uhr 

CAT VIDEO FEST 2019 Sputnik Südstern Mi 

18.00 Uhr 

CELEBRATION B-ware! Ladenkino (OmU) Mo 

11.00 Uhr 

CHECKER TOBI UND DAS GEHEIMNIS UNSERES 

PLANETEN Moviemento So 14.15 Uhr Mi 09.30 Uhr 

CHILLA -40DAYS OF SILENCE Krokodil (OmU) Mi 

19.00 Uhr 

CHINESISCHES FILMWOCHENENDE CFWE 2019 Babylon 

Fr 19.30 Uhr, Sa 14.15/16.15/18.00Uhr So 

14.00/18.15/20.00 Uhr 

CINAYET SÜSÜ Cineplex Neukölln Arcaden Do-Sa 

17.00/19.50 Uhr,So17.00/20.00Uhr,Mo-Mi 

17.00/19.50 Uhr Cineplex Alhambra Do-So 16.30/ 

19.30 Uhr, Mo 16.30 Uhr,Di/Mi 16.30/19.30 Uhr 

CINEPHILIA SURPRISE FILM Il Kino (OmU) Mo 

21.00 Uhr 

CLEO Acud Kino (OmU) So 21.15 Uhr Bali-Kino Do- 

So 16.00 Uhr Central (OmU) Di 18.30 Uhr B-ware! 

Ladenkino (OmU) Mo/Di14.15 Uhr Zukunft (OmU) 

Sa/So 16.00 Uhr 

COCO -LEBENDIGER ALS DAS LEBEN Il Kino Sa 

16.00 Uhr 

CODE OF SURVIVAL -DIE GESCHICHTE VOM ENDE 

DER GENTECHNIK Thalia Fr 16.30 Uhr 

CONGO CALLING Tilsiter-Lichtspiele (OmU) Sa/So 

12.00 Uhr Zeiss-Großplanetarium (OmU) So 

11.30 Uhr 

DAS GEGENTEIL VON GRAU Lichtblick (OmU) Mi 

20.00 Uhr 

DAS KAPITAL IM 21. JAHRHUNDERT Acud Kino 

(OmU) Fr 21.15 Uhr,Sa/Mo 21.45Uhr,Di17.45Uhr, 

Mi 21.30Uhr Moviemento (OmU) Fr 10.00 Uhr, So 

10.15 Uhr Tilsiter-Lichtspiele (OmU) Do/Fr14.00 

Uhr, Sa/So 13.00 Uhr,Mo-Mi14.00 Uhr 

DAS KAPITAL IM 21. JAHRHUNDERT Delphi LUX Do- 

Sa 16.30 Uhr,So12.50/16.30 Uhr, Mo-Mi16.30 Uhr 

DAS SALZ DER ERDE Kant Kino So 11.00 Uhr 

DAS GRÖßTE GESCHENK Cineplex NeuköllnArcaden 

So 17.30 Uhr Cineplex Spandau So 17.30 Uhr Cineplex 

Titania Do/So17.30 Uhr 

DAS PERFEKTE GEHEIMNIS Adria Filmtheater Sa 

11.00 Uhr Astra-Filmpalast Do-Di 

15.00/17.30/20.00/22.30Uhr,Mi 

10.00/12.30/15.00/17.30/20.00/22.30Uhr CineMotion 

Berlin Hohenschönhausen Do 

14.15/17.20/20.10 Uhr,Fr/Sa 

14.15/17.20/20.10/23.00Uhr,So-Di/Mi 

14.15/17.20/20.10 Uhr UCI Colosseum Do/Fr 

14.15/17.15/20.15/23.00Uhr,Sa/So 

12.00/14.15/17.15/20.15/23.00 Uhr, Mo-Mi 

14.15/17.15/20.15/23.00 Uhr CinemaxX Berlin 

Potsdamer Platz Do 13.00/14.30/16.00/17.30/ 

19.00/20.30/22.10/23.00Uhr,Fr13.00/14.00/ 

16.00/17.20/19.00/20.30/22.10/23.00Uhr,Sa 

13.00/14.00/16.00/17.20/19.00/20.30/22.20/ 

23.00 Uhr,So12.30/14.00/15.40/17.20/19.00/ 

20.30/22.10/23.00 Uhr,Mo12.40/14.10/16.00/ 

17.20/19.00/20.40/22.10/22.50Uhr,Di12.40/ 

14.50/15.50/18.00/19.00/21.15/22.10/22.50 

Uhr,Mi14.15/17.30/19.00/20.40/22.10/22.50 

Uhr CineStar Berlin-Hellersdorf Do 

14.00/17.00/20.00 Uhr,Fr/Sa14.00/17.00/ 

20.00/23.00Uhr,So14.00/17.00/20.00 Uhr,Mo 

17.00/20.00Uhr,Di/Mi 14.00/17.00/20.00Uhr CineStar 

Tegel Do/Fr 14.10/17.10/20.10/22.30 Uhr, 

Sa 11.15/14.10/17.10/20.10/22.30 Uhr, So 

Fortsetzung auf Seite 4


························································································································································································································································································· 

Film 

Malen und gemalt werden 

Céline Sciamma erzählt in ihrem wunderbaren „Porträt einer jungen Frau in Flammen“ vom Glück des erwiderten Blicks 

VonGerhard Midding 

Die Dinge geschehen stets 

zweimal in diesem Film. 

Sie tragen sich im Leben 

zu und dann in der Kunst. 

Diese Reihenfolge kann wechseln, 

denn beide können eine Reflexion 

der je anderen Sphäresein. Es ist auch 

nicht so, als würden sich die Momente 

einfach wiederholen. Vielmehr 

finden Gesten und Blicke, 

Worte und Klänge ein ungekanntes 

Echo und sind bei ihrem zweiten Auftritt 

mit anderem Leben erfüllt. 

Céline Sciamma bietet in ihrer 

vierten Regiearbeit eine ganze Kaskade 

der alternativen Blickwinkel an. 

Das ist allein schon deshalb ertragreich, 

weil „Porträt einer jungen Frau 

in Flammen“ ihr erster und obendrein 

ein ungewöhnlicher Kostümfilm 

ist. DieRegisseurin, die sich bisher 

meist für die aktuellen Lebenswelten 

heranwachsender Mädchen 

interessierte, erkundet wachsam 

eine vergangene Epoche, die ohne 

Anachronismen ausgekleidet wird 

und dennoch erfreulich zur Moderne 

aufschließt. 

Frankreich im 18. Jahrhundert. 

DieMalerin Marianne (Noémie Merlant) 

reist auf Geheiß einer Comtesse 

(Valeria Golino) zu einer Insel vor 

der bretonischen Küste, um deren 

Tochter Héloise (Adèle Haenel) zu 

porträtieren. Mit dem Beruf ihrer 

Heldin bereits setzt Sciammas Neubetrachtung 

der Epoche ein. Im ausgehenden 

18. Jahrhundert gab es 

zahlreiche Malerinnen, deren Werke 

in der Regel vonihrenVäternsigniert 

und deren Namen mithin aus der 

Kunstgeschichte gelöscht wurden. 

Dieses Motiv des Verborgenen, 

des Geheimen, greift der Titel auf, 

denn er verweist auf ein zweites,privates 

Gemälde, welches das Geheimnis 

einer großen Liebe bewahrt. 

Erkennen und Begreifen: Héloïse (Adèle Haenel, l.) und Marianne (Noémie Marchant) am Strand einer bretonischen Insel. 

Von dem offiziellen Porträt wiederum, 

mit dem Marianne beauftragt 

wurde,hängt für die Familie der 

Comtesse viel ab: Es dient der Anbahnung 

einer Hochzeit, soll den 

Bräutigam von der Schönheit seiner 

Zukünftigen überzeugen. 

DieSituation ist heikel. Eigentlich 

war Héloise’ ältere Schwester dem 

Adligen in Mailand versprochen, 

aber sie stürzte in den Tod: Sich 

selbst, wie man vermuten darf. Die 

ALAMAODE (FILMAGENTINNEN) 

Jüngere lebte bis dahin im Kloster 

und genießt nun eine Zwischenzeit 

der Freiheit. Der Heirat würde sie 

sich am liebsten verweigern: Einen 

Porträtmaler hat sie bereits verschlissen. 

Ihr Gesicht verbirgt 

Héloise anfangs lange vor seiner 

Nachfolgerin; dingfest machen lässt 

sie sich nicht. Marianne macht sich 

auf ein Tauziehen mit ihrem widerspenstigen 

Modell gefasst. Sie musternund 

studieren einander.Die Augen 

der Malerin sind aufmerksam 

und streng, Héloise’ hingegen beweglicher 

und fordernd. Aus diesem 

Duell der Blicke wird bald ein forschender 

Dialog. Marianne lässt sich 

von Héloise’ Wut nicht provozieren, 

wohl aber herausfordern. Immense 

Wissbegier bricht sich Bahn in ihren 

Sitzungen. Sie erkunden, was es bedeutet, 

zu malen und gemalt zu werden; 

sie debattieren über die Freiheit 

vonden Konventionen, die es im Leben 

wie der Kunst zu erstreiten gilt. 

Die Frage, wer von ihnen die Situation 

kontrolliert, steht vorerst noch 

im Raum. 

Daserste Porträt verwerfen Malerinund 

Modell; bis dahin führten sie 

ein Spiel der Masken auf. Nun kann 

ihr gemeinschaftliches Werk entstehen. 

Die Blicke werden freier, tiefer, 

gewährender. Sie kennen jetzt die 

gestischen und mimischen Eigenheiten 

ihres Gegenübers, gestehen 

ein, was sie aneinander entdeckt haben. 

Ausgerechnet diesen Moment 

der Klarheit filmt ClaireMathons Kameramit 

einem sacht romantischen 

Weichzeichner. Erbesiegelt das Privileg 

ihrer Begegnung, und ein Privileg 

ist es tatsächlich, denn wann 

schaut man sich im Leben schon so 

genau und durchdringend an? Zugleich 

verlängert sich durch den 

zweiten Anlauf die Frist ihres Zusammenseins. 

Sciamma schenkt ihnen 

Zeit. Es dauertanderthalb Stunden 

bis zum ersten Kuss. Dieses Zögern 

ist keine Vergeudung, sondern 

eine Probe, umnun ebenbürtig Liebende 

sein zu können. 

Haben alle Verliebten das Gefühl, 

etwas Neues zu erfinden? fragt 

Héloise nach der ersten Nacht und 

besiegelt damit einen neuen Pakt der 

Entdeckerfreude zwischen sich und 

Marianne. Zeigen kann sich ihre 

Liebe nur unter Vorbehalt: Solange 

die Comtesse verreist ist. Gleichwohl 

betreten sie Freiräume,die ihnen die 

Epoche eigentlich nicht gewährt. Die 

Abgeschiedenheit der Insel erlaubt 

es Sciamma, eine zärtliche Utopie 

der Unabhängigkeit zu formulieren. 

Zwischen Mariannes Ankunft 

und Abreise tritt kein Mann auf; das 

Leben funktioniert bestens ohne 

(obwohl die Dienstmagd natürlich 

nicht von allein schwanger geworden 

ist.) Sciammas Drehbuch rekapituliertdiese 

Liebesgeschichte ganz 

klassisch als Rückblende.Sie ist Erinnerung 

und Erbe, köstlich und wehmütig. 

Das Finale, indem Vivaldis 

„Vier Jahreszeiten“ als aufwühlendes 

Echo erklingen, ist ein Kinomoment, 

in dem Konvention und Freiheit auf 

magische Weise verschmelzen. 

Porträt einerjungen Frau in Flammen 

Frankreich2019. Regie und Drehbuch: Céline 

Sciamma; Kamera: ClaireMathon. Darsteller; 

NoémieMerlant, AdèleHaenel, Valeria Golino 

u.a.122 Min., Farbe. FSK: ab 12 Jahren 

Veranstaltungen 

BERLIN Tempodrom 

VVK: Hotline 01806-570 066* +alle bek. VVK-Stellen 

+www.asa-event.de (*dt. Festn. 20ct/Anr, Mobil 60ct/Anr) 

14 

NOV 

2 0 1 9 

NEUE SHOW 

FAMILYAFFAIRS 

Spiegelpalast 

Hertzallee /Bahnhof Zoo 

www.palazzo.org 

Jetzt 

TICKETS 

sichern! 

Internationales Militär-Musikfest 

700Musiker aus 10Nationen 

08 

MÄR 

2 0 2 0 

07.02.20 

DIE SCHÖNSTEN TANZ- UND AKROBATIKSZENEN IM STILE VON: 

RIVERDANCE · DIRTY DANCING 

STOMP · LORD OF THE DANCE · UVM. 

THE SPIRIT OF 

FREDDIE 

MERCURY 

DIESTIMME -DAS GEFÜHL -DIE LEIDENSCHAFT 

17.02.20 

CENTRAL MUSICAL COMPANY 

Roman: Gaston Leroux 

Die Originalproduktion von A. Gerber und P. Wilhelm 

Die erfolgreichste Musicalgala! 

über2 

Millionen 

Besucher! 

15.02.20 

16.03.20 

BERLIN TATTOO 

Max-Schmeling-Halle 

Sa. 9.Nov. -14.30 +20.00 Uhr 

So. 10. Nov. -14.30 Uhr 

Live Experience 

FEATURING: 

queen 

realtribute 

TANZ DER VAMPIRE · KÖNIG DER LÖWEN 

GREATEST SHOWMAN · MAMMA MIA · CATS · UVM. 

„Armut ist keine Show. 

Also nicht länger zuschauen!“ 

Carmen Nebel, Moderatorin 

Tickets unter 

Tel. 0441-2050920 

oder unter www.berlintattoo.eu 

und bei allen bekannten 

Vorverkaufsstellen. 

Spendenkonto 10 10 10 

PaxBank ·BLZ 370 601 93 

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen 

Helfen Sie! www.misereor.de


························································································································································································································································································· 

Kinoprogramm 

Fortsetzung vonSeite 3 

11.15/14.10/17.10/20.10 Uhr,Mo-Mi 

14.10/17.10/20.10 Uhr Astor Film Lounge Do 

14.30/17.15 Uhr,Fr/Sa 

14.45/17.30/20.15/23.00 Uhr,So/Mo 

14.45/17.30/20.15 Uhr,Di14.30/17.15 Uhr,Mi 

14.45/17.30/20.15 Uhr Filmtheater am Friedrichshain 

Do-Sa 15.00/17.45/20.30Uhr,So 

15.30/17.45/20.30 Uhr,Mo15.00/17.45/20.30 

Uhr,Di/Mi 15.30/17.45/20.30Uhr Toni &Tonino Do 

10.30/13.00/15.30/18.00/20.30Uhr Fr 

10.00/12.30/15.30/18.00/20.30Uhr Sa 

10.15/15.00/18.45/21.15 Uhr So 

10.00/12.30/15.30/18.00/20.30Uhr Mo 

10.30/15.30/17.45/21.00 Uhr Di 

10.00/12.30/15.30/18.00/20.30Uhr Mi 

12.30/15.45/18.15/20.45 Uhr Kant Kino Do 

11.00/12.00/15.00/17.45/20.30Uhr,Fr 

12.00/15.00/17.45/20.30 Uhr,Sa-Di/Mi 

15.00/17.45/20.30 Uhr Cineplex Neukölln Arcaden 

Do-Sa 14.15/17.00/19.45/22.30Uhr,So 

14.15/17.00/20.15 Uhr,Mo-Mi 

14.15/17.00/19.45 Uhr Cineplex Spandau Do-Sa 

14.00/16.45/19.50/22.40 Uhr,So-Di 

14.00/16.45/19.50 Uhr,Mi14.00/17.35/19.50 

Uhr Thalia -Movie Magic Do 15.30/18.00/20.30 

Uhr,Fr15.15/17.45/20.30 Uhr, Sa 15.30/18.00/ 

20.30 Uhr, So 11.00/15.30/18.00/20.30Uhr,Mo 

15.00/18.00/20.30 Uhr,Di/Mi 15.30/18.00/ 

20.30 Uhr Passage Do 14.30/17.15/20.00 Uhr, 

Fr/Sa 14.30/17.15/20.00/22.40 Uhr,So/Mo 

14.30/17.15/20.00 Uhr,Di14.30/17.15/ 

20.00/22.40 Uhr,Mi14.30/17.15/20.00 Uhr Cineplex 

Titania Do-Di 14.30/16.35/17.20/19.30/ 

20.05/23.00 Uhr,Mi14.30/16.45/17.20/19.30/ 

20.05/23.00 Uhr UCI Gropius Passagen Do 

14.00/17.00/20.00 Uhr,Fr14.00/17.00/ 

20.00/20.30/23.00 Uhr,Sa12.10/14.00/ 

17.00/20.00/20.30/23.00 Uhr,So12.10/14.00/ 

17.00/20.00Uhr,Mo-Mi 14.00/17.00/20.00Uhr 

UCI am Eastgate Do 14.00/17.00/20.00 Uhr,Fr 

14.00/17.00/19.45/20.00/23.00Uhr,Sa 

11.00/14.00/17.00/19.45/20.00/23.00 Uhr, So 

11.00/14.00/17.00/20.00 Uhr,Mo-Mi 14.00/ 

17.00/20.00Uhr Zoo Palast Do 14.40/17.20/ 

20.30/20.45/23.15 Uhr,Fr14.40/17.20/20.00/ 

20.30/23.15 Uhr,Sa/So 12.00/14.40/17.20/ 

20.00/ 20.30/23.15 Uhr, Mo 14.40/17.20/ 

20.00/20.30/23.15 Uhr,Di14.00/16.45/20.30/ 

21.30/23.10Uhr,Mi14.45/17.20/20.00/20.30/ 

23.15 Uhr CineStar Treptower Park Do-Sa 

14.00/17.00/20.00/23.00 Uhr,So-Di/Mi 

14.00/17.00/20.00 Uhr Kino in der KulturBrauerei 

Berlin Do-Di/Mi 14.00/16.50/19.45/22.40 Uhr 

Thalia Do 10.00/13.30/16.00/18.15/20.45 Uhr, 

Fr/Sa 15.45/18.15/20.45 Uhr, So 11.30/15.45/ 

18.15/20.45 Uhr,Mo15.45/18.15/20.45 Uhr, Di 

10.30/15.45/18.15/20.45 Uhr,Mi15.45/18.15/ 

20.45 Uhr UCI Potsdam Do 11.00/14.00/17.00/ 

19.40/20.00 Uhr,Fr14.00/17.00/19.40/ 

20.00/23.00 Uhr,Sa11.00/14.00/17.00/19.30/ 

19.40/20.00/23.00 Uhr,So11.00/14.00/17.00/ 

20.00 Uhr,Mo-Mi14.00/17.00/20.00 Uhr CineStar 

Cubix am Alexanderplatz Do-Di 11.00/14.00/ 

17.00/20.00/23.00 Uhr,Mi11.00/14.00/ 

14.10/17.00/20.00/23.00 Uhr Cineplex Alhambra 

Do-Sa 14.30/16.35/20.00/22.45Uhr,So 

14.30/16.45/20.00 Uhr,Mo/Di 14.30/16.35/ 

20.00 Uhr, Mi 14.30/17.40/20.00 Uhr Kino Spreehöfe 

Do-Di/Mi 15.00/17.30/20.15 Uhr Union Friedrichshagen 

Do 17.45/20.30 Uhr, Fr 18.00/20.30 

Uhr,Sa15.30/18.00/20.30/22.15 Uhr,So 

15.15/18.00/20.30 Uhr,Mo17.30/20.30Uhr,Di 

17.45/20.15 Uhr,Mi10.00/18.00/20.30 Uhr Delphi 

LUX Do 14.30/17.15/20.00 Uhr, Fr/Sa 

14.30/17.15/20.00/22.30 Uhr,So-Di/Mi 

14.30/17.15/20.00 Uhr UCI Luxe Mercedes Platz 

Do/Fr 14.00/16.30/17.00/19.10/19.30/ 

20.00/23.00 Uhr,Sa11.00/14.00/16.30/17.00/ 

19.10/19.30/20.00/20.20/23.00Uhr,So11.00/ 

14.00/16.30/17.00/19.10/19.30/20.00/23.00 

Uhr,Mo14.00/16.30/17.00/19.10/19.30/20.00 

Uhr,Di13.45/16.30/17.00/19.10/19.30/20.00 

Uhr Mi 14.00/16.30/17.00/19.10/19.30/ 

20.00 Uhr 

DATSCHE B-ware! Ladenkino (OmU) Do 11.00 Uhr, 

Di/Mi 13.15Uhr 

DAVID Arsenal Fr 19.00 Uhr 

DEADLY SINS -DATE MIT EINEM FETISCH-KILLER 

UCI Colosseum Fr 22.45 Uhr UCI am Eastgate Fr 

23.00 Uhr UCI Luxe Mercedes Platz Fr 23.00 Uhr 

DEAR MR. WONDERFUL Arsenal So 19.00Uhr 

DEM HORIZONT SO NAH UCI Colosseum Do-Di/Mi 

17.20 Uhr CinemaxX Berlin Potsdamer Platz Do 

16.30/19.30 Uhr,Fr16.30/19.15 Uhr,Sa 

16.40/19.00 Uhr,So17.00/20.00 Uhr, Mo 19.50 

Uhr,Di19.45Uhr,Mi20.00 Uhr CineStar Tegel Do- 

Di/Mi 17.20Uhr UCI Gropius Passagen Fr-Di/Mi 

14.15 Uhr UCI am Eastgate Do-Di/Mi 16.45 Uhr Zoo 

Palast Do-Sa 14.45 Uhr,So14.30 Uhr, Mo 14.45 Uhr 

UCI Potsdam Do 13.40 Uhr,So-Di/Mi 19.40Uhr CineStar 

Cubix am Alexanderplatz Do-So/Di/Mi 20.20 

Uhr Union Friedrichshagen Do 13.00 Uhr, So 15.45 

Uhr,Mo15.30 Uhr, Di 17.45Uhr,Mi18.00 Uhr UCI 

Luxe Mercedes Platz Do/Fr 14.20/17.20 Uhr, Sa/So 

11.30/14.20/17.20 Uhr,Mo-Mi 14.45/ 

17.45 Uhr 

DER AUFSTAND Arsenal Sa 19.00 Uhr 

DER DISTELFINK Kant Kino So 12.00Uhr Thalia -Movie 

Magic Mo 17.30 Uhr 

DER EXORZIST Astor Film Lounge Do 20.00Uhr 

DER GLANZ DER UNSICHTBAREN Bundesplatz-Kino 

(OmU) Fr 18.00 Uhr fsk (OmU) Sa/So 14.45 Uhr 

Hackesche Höfe Kino (OmU) Do 14.00/19.00 Uhr,Fr 

14.00 Uhr, Sa-Mo 14.00/19.00 Uhr,Di14.00 Uhr,Mi 

14.00/19.00 Uhr Kino in der KulturBrauerei Berlin 

(OmU) Mi 19.00 Uhr Thalia (OmU) Mo 18.30Uhr 

Sputnik Südstern(OmU) Do 18.00 Uhr,Fr17.00 Uhr, 

Sa 16.00 Uhr,Di17.30 Uhr B-ware! Ladenkino 

(OmU) Fr/Di 18.00 Uhr 

DER GLANZ DER UNSICHTBAREN Bundesplatz-Kino 

Do/Sa/So 18.00 Uhr,Mo-Mi 20.30 Uhr CinemaxX 

Berlin Potsdamer Platz Do 16.50 Uhr,Sa16.30 Uhr, 

Mo 16.40 Uhr Yorck Do 16.00/20.50Uhr,Fr/Sa 

16.00/20.50/23.00 Uhr,So-Di/Mi 16.00/20.50 Uhr 

Kino in der KulturBrauerei Berlin Do 19.00 Uhr,Fr 

16.30/19.00 Uhr,Sa19.00 Uhr,So16.45/19.15 

Uhr,Di16.30Uhr Thalia Do 12.15 Uhr,Fr/Sa 18.30 

Uhr,So14.15 Uhr, Di 18.30Uhr,Mi14.15 Uhr Sputnik 

Südstern So 16.15Uhr,Mo17.00Uhr,Mi16.15 

Uhr B-ware! Ladenkino Do/Sa-Mo/Mi 18.00 Uhr Delphi 

LUX Do-Di/Mi 17.15 Uhr 

DER HIMMEL ÜBER BERLIN Lichtblick (OmU) So 

16.15 Uhr 

DER JUNGE MUSS AN DIE FRISCHE LUFT Kant Kino 

Do 11.00 Uhr 

DER KÖNIG DER LÖWEN CineMotion Berlin Hohenschönhausen 

Do-Di/Mi 16.45 Uhr UCI Colosseum 

Do-Di/Mi 14.35/17.15 Uhr CinemaxX Berlin Potsdamer 

Platz Do 14.00/16.30Uhr,Fr/Sa 

14.00/16.40/19.50 Uhr,So13.40/16.40/19.50 

Uhr,Mo-Mi14.00/16.40/19.20 Uhr CineStar Berlin- 

Hellersdorf So 11.00 Uhr CineStar Tegel Sa/So 

11.20 Uhr CineStar Treptower Park Sa/So 11.30 Uhr 

Kino in der KulturBrauerei Berlin So 12.00 Uhr UCI 

Potsdam Do-Di/Mi 16.50 Uhr CineStar Cubix amAlexanderplatz 

Do-Di/Mi 11.10 Uhr UCI Luxe Mercedes 

Platz Sa/So 13.45 Uhr 

DER KÖNIG DER LÖWEN CineStar Original. im Sony 

Center Do-So 14.10 Uhr,Mo14.00Uhr,Di/Mi 

14.10 Uhr 

DER SCHRITT VOM WEGE Eva-Lichtspiele Mi 

15.45 Uhr 

DER GOLDENE HANDSCHUH B-ware! Ladenkino 

(OmU) Fr 12.30 Uhr 

DER GROßE GATSBY Central Fr 10.00 Uhr 

DER KLEINE MAULWURF Central So/Mi 10.30 Uhr 

Wolf Sa/Di 16.00 Uhr 

DER SELTSAME KLANG DES GLÜCKS Krokodil Do 

19.00 Uhr,Fr-So20.00 Uhr,Mo/Di19.00Uhr Mi 

21.30 Uhr 

DER ZWEITE ANSCHLAG Thalia Di 19.00 Uhr 

DEUTSCHSTUNDE Acud Kino Fr 21.00 Uhr,So20.45 

Uhr,Mo18.45Uhr Kino im Kulturhaus Spandau 


20.15 Uhr Blauer Stern So 12.15 Uhr Bundesplatz- 

Kino Do 15.30 Uhr,Mo18.00 Uhr,Mi15.30Uhr Capitol 

Dahlem Do/Sa/Mo/Mi 17.45 Uhr Casablanca So 

20.30 Uhr,Di18.00 Uhr,Mi20.30 Uhr Cinema Bundesallee 

Do-Di/Mi 14.45 Uhr Cosima-Filmtheater 

Do-Di/Mi 20.15 Uhr Eva-Lichtspiele Do-Sa 15.00 Uhr 

Filmkunst 66 Do 17.45 Uhr,Fr/Sa 20.00Uhr,So 

17.45 Uhr,Mo-Mi 20.00 Uhr Filmtheater am Friedrichshain 

So 11.00 Uhr Hackesche Höfe Kino Do-Sa 

14.30 Uhr,So10.00/14.30 Uhr,Mo-Mi 14.30 Uhr 

Kino Kiste Do 17.55 Uhr,Fr13.00Uhr,Sa18.25 Uhr, 

So 17.55 Uhr,Mo14.00 Uhr,Di20.00Uhr,Mi17.55 

Uhr Zoo Palast Sa 11.15 Uhr,So12.00Uhr Kino in 

der KulturBrauerei Berlin Do 14.20 Uhr,Fr 

14.10/19.15 Uhr,Sa14.20/19.15 Uhr,So19.15 

Uhr,Mo14.00Uhr,Di14.20/19.15 Uhr,Mi14.10 Uhr 

Thalia Do 10.30 Uhr,Fr-Mo 18.15 Uhr,Di13.45Uhr 

Sputnik Südstern Do 15.00 Uhr,Fr11.00Uhr,Di 

16.00 Uhr B-ware! Ladenkino Do/Fr 17.30 Uhr, 

Sa/So 16.00 Uhr,Mo-Mi 17.30 Uhr Delphi LUX Do-So 

14.00/16.45/19.30 Uhr,Mo/Di 14.00/16.45Uhr 

Mi 14.00/16.45/19.30 Uhr 

DIE ABENTEUER DES PRINZEN ACHMED Z-inema Mo 

19.00 Uhr 

DIE ADDAMS FAMILY CineStar Original. im Sony 

Center Do-Di/Mi 14.10/16.30 Uhr 

DIE ADDAMS FAMILY Astra-Filmpalast Do/Fr 

14.00/16.00 Uhr,Sa/So 

10.00/12.00/14.00/16.00 Uhr,Mo-Mi 

14.00/16.00 Uhr CineMotion Berlin Hohenschönhausen 

Do/Fr 15.00/17.30 Uhr,Sa/So 

12.40/15.00/17.30 Uhr,Mo-Mi 15.00/17.30 Uhr 

UCI Colosseum Do/Fr 14.20 Uhr,Sa/So 

12.00/14.20 Uhr,Mo14.20 Uhr,Di14.20/17.00 

Uhr,Mi14.20Uhr CinemaxX Berlin Potsdamer Platz 

Do 14.10 Uhr,Fr14.30Uhr,Sa14.10 Uhr,So/Mo 

14.30 Uhr,Di13.50 Uhr,Mi14.10Uhr CineStar Berlin-Hellersdorf 

Do-Sa 14.10/17.10 Uhr,So 

11.30/14.10/17.10 Uhr,Mo17.10 Uhr,Di/Mi 

14.10/17.10 Uhr CineStar Tegel Do/Fr 13.50/17.15 

Uhr,Sa/So 11.20/13.50/17.15 Uhr,Mo-Mi 

13.50/17.15 Uhr Cineplex Neukölln Arcaden Do/Fr 

14.20 Uhr,Sa/So 12.00/14.20 Uhr,Mo-Mi 14.20 

Uhr Cineplex Spandau Do-Di 10.00/12.00/14.30 

Uhr,Mi10.00/12.00/14.30/14.40 Uhr Thalia -Movie 

Magic Do/Fr 15.45/18.00 Uhr,Sa 

13.30/15.45/18.00 Uhr,So 

11.30/13.30/15.45/18.00 Uhr,Mo/Di 15.45 Uhr, 

Mi 15.45/18.00 Uhr Cineplex Titania Do-Di/Mi 

10.00/12.05/14.20 Uhr UCI Gropius Passagen 

Do/Fr 14.25 Uhr,Sa/So 12.00/14.25 Uhr,Mo/Di 

14.25 Uhr,Mi14.15 Uhr UCI am Eastgate Do/Fr 


Uhr Zoo Palast Do/Fr 14.45/17.30 Uhr,Sa 

12.30/14.45/17.30 Uhr,So12.30/14.45/15.30 

Uhr,Mo14.45Uhr,Di14.30 Uhr,Mi14.45/17.30 Uhr 

CineStar Treptower Park Do/Fr 14.20/17.10 Uhr, 

Sa/So 11.35/14.20/17.10 Uhr,Mo-Mi 

14.20/17.10 Uhr UCI Potsdam Do 11.15/14.10 Uhr, 

Fr 14.10 Uhr,Sa/So11.15/14.10 Uhr,Mo-Mi 14.10 

Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz Do-Di/Mi 

11.00/13.20/18.00 Uhr Cineplex Alhambra Do/Fr 

14.15 Uhr,Sa/So 12.00/14.15 Uhr,Mo/Di 14.15 

Uhr,Mi14.20Uhr Kino Spreehöfe Do 

10.00/12.00/14.00/16.00/18.00 Uhr,Fr 

14.00/16.00/18.00 Uhr,Sa13.00/16.00/18.00 

Uhr,So10.00/12.00/14.00/16.00/18.00 Uhr,Mo- 

Mi 14.00/16.00/18.00 Uhr UCI Luxe Mercedes 

Platz Do/Fr 14.30 Uhr,Sa/So 12.00/14.30 Uhr,Mo- 

Mi 15.00 Uhr 

DIE ADDAMS FAMILY 3D UCI Colosseum Do-Mo/Mi 


17.00 Uhr,Fr17.10Uhr,Sa16.50 Uhr,So/Mo17.10 

Uhr,Di16.40Uhr,Mi16.50Uhr Cineplex Neukölln 

Arcaden Do-Di/Mi 17.10 Uhr Cineplex Spandau Sa 

16.45 Uhr So 17.00 Uhr Cineplex Titania Do-Di/Mi 

17.00 Uhr UCI Gropius Passagen Do-Di/Mi 17.30 

Uhr UCI am Eastgate Do-Di/Mi 17.00 Uhr UCI Potsdam 

Do-Di/Mi 17.15 Uhr Cineplex Alhambra Do- 

Di/Mi17.10 Uhr UCI Luxe Mercedes Platz Do-So 

17.20 Uhr,Mo18.00 Uhr,Di17.30 Uhr Mi 18.00 Uhr 

DIE ARCHITEKTEN Zoo Palast Di 20.00 Uhr 

DIE GELDWÄSCHEREI Kant Kino (OmU) So 11.00 

Uhr B-ware! Ladenkino (OmU) So 12.45 Uhr 

DIE INSEL DER HUNGRIGEN GEISTER Wolf (OmU) 

Do/Di/Fr 12.10 Uhr 

DIE KINDER DER TOTEN Hackesche Höfe Kino Mi 

20.00 Uhr 

DIE KLEINE HEXE Moviemento Mi 13.00 Uhr 

DIE NACHT DER LEBENDEN TOTEN (1968) Filmmuseum 

Potsdam Do 19.00 Uhr 

DIE DREI !!! Zoo Palast Sa 11.00/13.15 Uhr So 

11.00 Uhr 

DIE EISERNE KASETTE fsk (OmU) Sa 15.30 Uhr So 

11.30 Uhr 

DIEGO MARADONA Il Kino (OmU) Do 12.30 Uhr,Fr 

17.00 Uhr,So21.00 Uhr,Di17.10Uhr Delphi LUX 

(OmU) So 11.00 Uhr 

DIEGO MARADONA B-ware! Ladenkino So 14.30 Uhr 

DJON ÁFRICA B-ware! Ladenkino (OmU) Do/Fr 

19.40 Uhr,Sa/So 18.10 Uhr,Mo/Di 15.50 Uhr,Mi 

14.15 Uhr Wolf (OmU) Do 19.10 Uhr,Fr/Sa 14.00 

Uhr,So19.00 Uhr,Mo/Di 14.00 Uhr Mi 14.00/ 

19.10 Uhr 

DOODSLAG Moviemento (OmU) Fr 19.00 Uhr 

DORA UND DIE GOLDENE STADT Astra-Filmpalast 

Do/Fr 14.30 Uhr,Sa10.00/12.15/14.30 Uhr,So- 

Di/Mi 14.30 Uhr Casablanca Sa/So 13.30 Uhr Cine- 

Motion Berlin Hohenschönhausen Do/Fr 14.20 Uhr, 

Sa/So 11.50/14.20 Uhr,Mo-Mi 14.20 Uhr UCI Colosseum 

Do-Di/Mi 14.20/16.45 Uhr CinemaxX Berlin 

Potsdamer Platz Do 13.30 Uhr,Fr-So16.30 Uhr, 

Mo 13.30 Uhr,Di/Mi 13.30/17.00 Uhr CineStar Berlin-Hellersdorf 

Do-So/Di/Mi 13.45 Uhr CineStar Tegel 

Do/Fr 14.00 Uhr,Sa11.05/13.45 Uhr,So 

11.05/14.00 Uhr,Mo-Mi 14.00 Uhr Cineplex Neukölln 

Arcaden Do/Fr 14.30/17.00 Uhr,Sa/So 

12.00/14.30/17.00 Uhr,Mo/Di 14.30/17.00 Uhr, 

Mi 14.30/17.30Uhr Thalia -Movie Magic Sa/So 

13.30 Uhr Cineplex Titania Do 10.00/12.10 Uhr,Fr- 

Di 10.00/12.10/14.20 Uhr,Mi10.00/12.10 Uhr UCI 

Gropius Passagen Do-Di 14.00Uhr UCI am Eastgate 

Do-Di/Mi 17.15 Uhr CineStar Treptower Park Do- 

Di/Mi14.15 Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz 

Do-Di/Mi 11.40/14.20 Uhr CineplexAlhambra Do/Fr 

14.30 Uhr,Sa/So 12.00/14.30 Uhr,Mo-Mi14.30 

Uhr Kino Spreehöfe Do 10.15/12.30 Uhr,Sa13.45 

Uhr, So 10.15/12.30 Uhr Union Friedrichshagen Do 

15.30 Uhr,Fr14.00 Uhr,Sa15.45 Uhr,So13.00 Uhr, 

Mo 15.15 Uhr,Di/Mi 15.30 Uhr B-ware! Ladenkino 

Sa 15.00 Uhr,So12.45Uhr UCI Luxe Mercedes Platz 

Do/Fr 14.30/17.00 Uhr,Sa/So11.50/14.30/17.00 

Uhr,Mo-Mi14.30/17.00 Uhr 

DORA UND DIE GOLDENE STADT CineStar Original. 

im SonyCenter Do-Di/Mi 14.30 Uhr 

DOUBLE FEATURE: ZOMBIELAND 1+2 UCI Luxe Mercedes 

Platz Do 20.00 Uhr 

DOWNTON ABBEY Babylon (OmU) Do 17.30 Uhr,Sa 

22.00 Uhr,Di21.45Uhr,Mi11.00Uhr CineStar Original. 

im SonyCenter Do-Di/Mi 16.00 Uhr Eva-Lichtspiele 

(OmU) Mi 20.15 Uhr Delphi LUX (OmU) Do- 

Di/Mi18.40 Uhr 

DOWNTON ABBEY Kino im Kulturhaus Spandau 

Do/Fr 15.15 Uhr,Sa/So17.45Uhr,Mo-Mi 15.15 Uhr 

Babylon Mi 11.05 Uhr Casablanca Sa 15.30 Uhr,So 

18.00 Uhr UCI Colosseum Fr-Di/Mi 19.55 Uhr CinemaxX 

Berlin Potsdamer Platz Do-Sa16.10/19.15 

Uhr,So16.20/19.30 Uhr,Mo-Mi 16.10/19.15Uhr 

CineStar Berlin-Hellersdorf Do-Di/Mi 16.30 Uhr Eva- 

Lichtspiele Do/Fr 17.45 Uhr,Sa-Di 20.15 Uhr Astor 

Film Lounge So 12.00 Uhr Kant Kino So 12.00 Uhr 

Kino Kiste Do 14.00 Uhr,Fr18.25 Uhr,Sa16.15 Uhr, 

So 14.00 Uhr,Di17.45 Uhr,Mi14.00 Uhr Thalia -Movie 

Magic Di 18.00/20.30 Uhr Cineplex Titania Fr-Di 

20.05 Uhr Zoo Palast Sa/So 11.45 Uhr Kino in der 

KulturBrauerei Berlin So 11.40 Uhr CineStar Cubix 

am Alexanderplatz Do-Di/Mi 17.20 Uhr UCI Luxe 

Mercedes Platz Do-So 16.30 Uhr,Mo-Mi 

17.45 Uhr 

EASY LOVE Hackesche Höfe Kino Do-Mo/Mi 21.15 

Uhr B-ware! Ladenkino (OmU) Do/Fr 12.45 Uhr,Mo 

12.30 Uhr Zukunft (OmU) Do-Di/Mi 19.45 Uhr Wolf 

(OmU) Do-So 12.00 Uhr,Mo12.00/19.10Uhr,Di/Mi 

12.00 Uhr 

EIN BECKEN VOLLER MÄNNER Kino Kiste Mo 20.10 

Uhr UCI Gropius Passagen Mi 14.30 Uhr UCI am 

Eastgate Mi 14.30 Uhr UCI Luxe Mercedes Platz Mi 

14.30 Uhr 

EIN LICHT ZWISCHEN DEN WOLKEN Acud Kino 

(OmU) Do/Di 19.45 Uhr 

EIN LICHT ZWISCHEN DEN WOLKEN Acud Kino So 

19.30 Uhr Delphi LUX So 11.00 Uhr 

EIN SACK VOLL MURMELN Toni &Tonino (OmU) Do 

14.15 Uhr 

EINE GANZ HEIßE NUMMER 2.0 Kino Kiste Do 20.10 

Uhr,Fr16.45 Uhr,Sa13.00 Uhr,So20.10 Uhr,Mo 

17.55 Uhr,Di14.00Uhr,Mi20.10 Uhr Union Friedrichshagen 

Do 20.15 Uhr,Fr18.15 Uhr,Sa13.15Uhr, 

So 10.30 Uhr,Mo20.00 Uhr Mi 10.30 Uhr 

EINS, ZWEI, DREI Delphi Filmpalast So 15.00 Uhr 

EINS, ZWEI, DREI Delphi Filmpalast So 12.30 Uhr 

EL OLIVO -DER OLIVENBAUM Central (OmU) Fr 

10.30 Uhr 

ENZO UND DIE WUNDERSAME WELT DER MEN- 

SCHEN UCI Luxe Mercedes Platz Sa/So 11.40 Uhr 

ES KAPITEL 2Casablanca Fr 20.30 Uhr CineMotion 

Berlin Hohenschönhausen Fr/Sa22.10Uhr UCI Colosseum 

Sa/So/Di/Mi 22.20Uhr CinemaxX Berlin 

Potsdamer Platz Do 20.15 Uhr,Fr20.15/22.40 Uhr, 

Sa 20.15Uhr,So16.10/20.15 Uhr,Mo/Di 

16.00/20.15/22.20 Uhr,Mi16.00/20.30/22.20 

Uhr CineStar Tegel Do-Sa22.30Uhr Cineplex Titania 

Do-Di/Mi 22.40 Uhr UCI Gropius Passagen Fr/Sa 

22.40 Uhr UCI am Eastgate Fr/Sa 22.30 Uhr Cine- 

Star Treptower Park Do-Sa22.30 Uhr UCI Potsdam 

Fr/Sa 22.40 Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz 

Do-Di/Mi 22.30 Uhr UCI Luxe Mercedes Platz Fr/Sa 

22.10 Uhr So 22.30 Uhr 

ES HERRSCHT RUHE IM LAND Arsenal Do 19.00Uhr 

EVEREST -EIN YETI WILL HOCH HINAUS Astra-Filmpalast 

Sa 10.00/12.30Uhr Blauer Stern Do/Fr 


Uhr CineMotion Berlin Hohenschönhausen Do/Fr 


Uhr UCI Colosseum Do-Di/Mi 14.45 Uhr CinemaxX 

Berlin Potsdamer Platz Do 13.00Uhr,Fr13.30 Uhr, 

Sa 13.10Uhr,So13.40 Uhr,Mo13.30 Uhr,Di16.10 

Uhr,Mi13.40 Uhr CineStar Berlin-Hellersdorf Do- 

So/Di/Mi 14.20 Uhr CineStar Tegel Do/Fr 

14.10/16.50 Uhr,Sa/So 11.00/14.10/16.50 Uhr, 

Mo-Mi14.10/16.50Uhr Toni &Tonino So 10.30Uhr 

Cineplex Neukölln Arcaden Do-Di/Mi 14.30 Uhr Cineplex 

Spandau Do-Di/Mi 10.00 Uhr Thalia -Movie 

Magic Do-Sa 15.45 Uhr,So11.30/15.45 Uhr,Mo-Mi 

15.45Uhr Cineplex Titania Do-Di/Mi 10.00/12.00 

Uhr UCI am Eastgate Do-Di/Mi 14.15Uhr CineStar 

Treptower Park Do/Fr 14.40 Uhr,Sa/So 

11.45/14.40 Uhr,Mo-Mi 14.40 Uhr UCI Potsdam Do- 

Di/Mi13.50/17.10 Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz 

Do-Di/Mi 11.20/13.50 Uhr Cineplex Alhambra 

Do/Fr 14.30 Uhr,Sa/So 12.00/14.30Uhr, 

Mo-Mi14.30 Uhr Kino Spreehöfe Do 12.45 Uhr,So 

10.30 Uhr UCI Luxe Mercedes Platz Do/Fr 14.45 Uhr, 

Sa/So 11.20/14.45 Uhr,Mo15.15Uhr,Di15.00 Uhr 

Mi 15.15 Uhr 

FAST &FURIOUS: HOBBS &SHAW CineMotion Berlin 

Hohenschönhausen Fr/Sa 22.40 Uhr CinemaxX 

Berlin Potsdamer Platz Do-Sa22.30 Uhr,Mo23.00 

Uhr Di 22.15 Uhr 

FAVELA FILM RIO-BERLIN 2019 Babylon Do 

17.45/19.30/21.45 Uhr,Fr18.30/20.00/22.00 

Uhr Mo 18.30/20.00/21.30 Uhr 

FILM UND DISKUSSION Filmmuseum Potsdam Di 

19.30Uhr 

FILMCLUB Sputnik Südstern Di 20.30 Uhr 

FOOD COOP Hackesche Höfe Kino (OmU) Di 

20.00Uhr 

FRAU STERN Passage So 14.15Uhr Tilsiter-Lichtspiele 

Do-Di/Mi 19.45Uhr Filmmuseum Potsdam So 

20.00Uhr Delphi LUX So 11.00 Uhr 

FREE SOLO B-ware! Ladenkino (OmU) So 11.00 Uhr 

Il Kino (OmU) Sa 10.50Uhr So 14.30 Uhr 

FRITZI -EINE WENDEWUNDERGESCHICHTE Acud 

Kino Do 17.00Uhr,Sa/So 16.45 Uhr,Di/Mi17.00 

Uhr Bundesplatz-Kino Sa 14.00Uhr,So13.30 Uhr 

Central Do/Fr 15.00 Uhr,Sa/So 12.45Uhr,Mo-Mi 

13.15Uhr UCI Colosseum Sa/So 12.05Uhr Filmtheater 

am Friedrichshain Sa 14.00 Uhr,So13.30 Uhr 

Toni &Tonino Di 09.30Uhr Kant Kino Sa/So 13.15 

Uhr Moviemento Do 14.45 Uhr, Fr 14.30 Uhr, Sa 

17.00Uhr,So10.00/17.00 Uhr,Mo13.15 Uhr, Di 

10.00/17.00 Uhr, Mi 14.30 Uhr Kino in der Kultur- 

Brauerei Berlin So 11.30Uhr Thalia Do 14.15Uhr, 

Fr-So/Di 13.45 Uhr Kino Spreehöfe So 13.00 Uhr B- 

ware! Ladenkino Sa 12.30 Uhr,So14.20 Uhr Delphi 

LUX Fr 18.00 Uhr UCI Luxe Mercedes Platz Sa/So 

11.50Uhr 

GALAPAGOS -WUNDERLAND DER NATUR 3D Cine- 

Star Original. im SonyCenter Sa/Di 11.45 Uhr Cine- 

Star IMAX im SonyCenter Sa/Di 11.45Uhr 

GANITO KAMI NOON, PAANO KAYO NGAYON? Moviemento 

(OmU) Mi 19.00 Uhr 

GAUGUIN FROM THE NATIONAL GALLERY, LONDON 

Adria Filmtheater (OmU) So 12.00Uhr 

GELOBT SEI GOTT Bundesplatz-Kino (OmU) So 

20.30Uhr Tilsiter-Lichtspiele (OmU) Do/So-Di/Mi 

22.45Uhr 

GELOBT SEI GOTT Eva-Lichtspiele Fr 20.15Uhr,So-Di 

15.00Uhr B-ware! Ladenkino Do/Mi 13.00Uhr 

GEMINI MAN CineMotion Berlin Hohenschönhausen 

Do-Di/Mi 19.45 Uhr CinemaxX Berlin Potsdamer 

Platz Do 16.30/19.50/22.50 Uhr, Fr-So 

16.50/19.50/23.00 Uhr,Mo16.50/19.40/23.00 

Uhr,Di16.40/19.40/23.00 Uhr,Mi 

16.30/19.40/23.00 Uhr CineStar Berlin-Hellersdorf 

Fr/Sa 22.30 Uhr Cineplex Neukölln Arcaden Do- 

Sa/Mo-Mi 17.00Uhr Cineplex Spandau Do-Sa 23.00 

Uhr Cineplex Titania Do 23.00Uhr,Fr/Sa 

17.20/23.00 Uhr,So23.00 Uhr,Mo17.20 Uhr, Di/Mi 

17.20/23.00 Uhr UCI Gropius Passagen Fr 

20.10/23.00 Uhr, Sa 23.15 Uhr,So/Mo/Mi 20.15 

Uhr UCI am Eastgate Fr/Sa/Mo-Mi 19.45Uhr Zoo Palast 

Do-Sa 22.40Uhr,So/Mo 23.00 Uhr, Di 22.50 

Uhr,Mi22.40 Uhr CineStar Treptower Park Do-Sa 

23.10Uhr UCI Potsdam Fr 19.35/23.00Uhr,Sa 

23.00Uhr,So-Di/Mi19.35Uhr Cineplex Alhambra 

Do-Sa22.30Uhr Union Friedrichshagen Do 15.30 

Uhr,Fr20.30Uhr,Sa22.45 Uhr, So 20.15 Uhr,Mo 

20.30Uhr,Di15.15 Uhr,Mi13.00/20.30 Uhr UCI 

Luxe Mercedes Platz Do 13.45Uhr,Fr 

13.45/19.30/22.50 Uhr,Sa13.45/22.50Uhr,So 

13.45/19.30/22.50 Uhr,Mo/Di14.45/19.30Uhr 

Mi 14.45 Uhr 

GEMINI MAN 3D UCI Colosseum Do/Sa-Di/Mi 22.45 

Uhr CineStar Tegel Do-So/Di 19.30 Uhr CineStar Cubix 

am Alexanderplatz Do/Sa 16.20Uhr,Mo17.00 

Uhr Mi 16.20Uhr 

GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT Zeughauskino So 

20.30Uhr 

GODS OF MOLENBEEK Wolf (OmU) Mi 19.00 Uhr 

GOOD BOYS CinemaxX Berlin Potsdamer Platz Do 

16.20Uhr,Fr13.40Uhr,Sa14.10Uhr,So13.00 Uhr, 

Mo 16.30 Uhr, Di 16.15Uhr Mi 16.40 Uhr 

GOOD FELLAS Filmkunst 66 Sa 22.15 Uhr 

GREGS TAGEBUCH -VON IDIOTEN UMZINGELT! 

Central (OmU) Mi 10.00 Uhr 

GRENZGEBIET DDR -13. AUGUST 1961 Babylon 

(OmU) Mo/Di 19.30 Uhr 

GUNDERMANN Babylon Mo/Di 21.45 Uhr Casablanca 

So 15.30 Uhr 

GUT GEGEN NORDWIND Casablanca Mi 18.00 Uhr 

UCI Colosseum Sa/So 12.05Uhr CinemaxX Berlin 

Potsdamer Platz Do 19.10Uhr,Fr19.15 Uhr, Sa 

19.20Uhr,So19.15Uhr,Mo-Mi 19.50Uhr Cineplex 

NeuköllnArcaden Mi 15.00 Uhr Cineplex Spandau Mi 

15.00Uhr Cineplex Titania Mi 15.00 Uhr CineplexAlhambra 

Mi 15.00 Uhr UCI Luxe Mercedes Platz 

Sa/So12.00 Uhr 

HALLOWEEN DOUBLE SNEAK Rollberg Kinos Do 

20.00Uhr 

HALLOWEEN HAUNT Astra-Filmpalast Do-Di 

19.00/22.45 Uhr, Mi 10.00/12.00/19.00/22.45 

Uhr CineMotion Berlin Hohenschönhausen Do 

19.50Uhr,Fr/Sa 19.50/23.00 Uhr, So-Di/Mi 19.50 

Uhr UCI Colosseum Do-Di/Mi20.00/22.30 Uhr CinemaxX 

Berlin Potsdamer Platz Do 

17.00/19.30/22.10 Uhr,Fr-So 17.00/20.20/23.00 

Uhr,Mo/Di 17.00/19.30/22.10 Uhr,Mi 

17.00/22.50 Uhr CineStar Tegel Do 20.30/23.10 

Uhr,Fr23.00Uhr,Sa23.10 Uhr, So-Di/Mi 20.30 Uhr 

Cineplex Neukölln Arcaden Do-Sa 19.40/22.45 Uhr, 

So-Di19.40 Uhr,Mi20.00 Uhr Cineplex Titania Do- 

Di/Mi 20.10/23.00 Uhr UCI am Eastgate Do 20.15 

Uhr,Fr/Sa22.45Uhr,So/Mo/Mi 20.15Uhr CineStar 

Treptower Park Do-Sa 20.15/23.10 Uhr, So-Di/Mi 

20.15Uhr UCI Potsdam Fr/Sa 23.00 Uhr CineStar 

Cubix am Alexanderplatz Do-Di/Mi 20.20/22.50Uhr 

Cineplex Alhambra Do-Sa 22.30Uhr UCI Luxe Mercedes 

Platz Do 20.20/23.00 Uhr, Fr 20.20 Uhr, 

Sa/So20.20/23.00 Uhr,Mo21.00 Uhr, Di 19.45 Uhr 

Mi 21.00 Uhr 

HALLOWEEN HAUNT B-ware! Ladenkino Do-Di/Mi 

21.20Uhr 

HEIMAT IST EIN RAUM AUS ZEIT fsk So 13.30 Uhr 

Krokodil Sa/So 16.00 Uhr 

HILFE, ICH HAB MEINE LEHRERIN GESCHRUMPFT 

Toni &Tonino Mi 10.45 Uhr 

HOLUNDERBLÜTE Arsenal Mo 21.00 Uhr 

HUMPBACK WHALES 3D CineStar Original. im Sony 

Center Fr/So11.45 Uhr CineStar IMAX im SonyCenter 

Fr/So 11.45 Uhr 

ICH DENKE OFT AN HAWAII -EIN FILM FÜR JEDES 

WOHNZIMMER Arsenal Di 19.00 Uhr 

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK Adria Filmtheater 

Do-Di/Mi 14.00/17.00/20.00 Uhr Astra- 

Filmpalast Do-Di 16.00/20.45 Uhr, Mi 

10.00/16.00/20.45 Uhr Blauer Stern Do-Di/Mi 

17.15/20.00 Uhr CineMotion Berlin Hohenschönhausen 

Do-Sa14.40/16.50/19.40 Uhr,So 

14.40/16.50 Uhr,Mo-Mi14.40/16.50/19.40 Uhr 

UCI Colosseum Do 16.35/19.45 Uhr,Fr16.35Uhr, 

Sa-Di/Mi 16.35/19.45Uhr CinemaxX Berlin Potsdamer 

Platz Do 13.00/16.15/19.20 Uhr,Fr-So 

13.00/13.30/16.15/19.20 Uhr,Mo13.20/16.15/ 

19.20 Uhr, Di 13.20/16.10/19.20Uhr,Mi13.20/ 


Do-Sa 16.40/19.40 Uhr,So16.40 Uhr,Mo-Mi 

16.40/19.40 Uhr CineStar Tegel Do-Di/Mi 13.30/ 

16.20/19.40 Uhr Filmkunst 66 Do/Fr 20.15 Uhr, Sa 

17.30/20.15 Uhr,So12.30/17.30/20.15 Uhr, Mo 

20.15 Uhr, Di 17.30/20.15 Uhr, Mi 20.15Uhr Toni & 

Tonino Do 16.45/19.30 UhrFr12.45/17.15/20.00 

Uhr Sa 17.30/20.15 Uhr So 12.45/17.15/20.00 Uhr 

Mo 15.00/20.15Uhr Di 12.45/17.15/20.00Uhr Mi 

13.00/17.15/20.00 Uhr Kant Kino Do-Di/Mi 

14.30/17.15/20.00 Uhr Cineplex Spandau Do 

17.00 Uhr,Fr/Sa 17.00/19.55Uhr,So19.55 Uhr, Mo 

17.00 Uhr, Di/Mi17.00/19.55 Uhr UCI Gropius Passagen 

Do 17.10/19.50 Uhr, Fr/Sa 17.10Uhr,So 

17.10/19.50 Uhr,Mo17.10Uhr,Di/Mi 17.10/19.50 

Uhr UCI am Eastgate Do-Mo 16.45/19.45 Uhr,Di 

16.45 Uhr, Mi 16.45/19.45 Uhr Zoo Palast Do 

13.45/17.50/19.45 Uhr,Fr/Sa14.00/17.45/ 

19.45 Uhr, So 14.30/17.45/19.45Uhr,Mo 

14.00/17.15/19.45 Uhr,Di14.30/15.30/18.30 

Uhr,Mi14.00/17.45/19.45 Uhr CineStar Treptower 

Park Do-Sa 16.50/19.30 Uhr, So 16.50 Uhr,Mo-Mi 


Do 17.00 Uhr, Fr 20.00 Uhr,Sa16.15 Uhr,So20.20 

Uhr,Mo17.00 Uhr,Di19.00Uhr,Mi16.15/20.00 Uhr 

UCI Potsdam Do 16.40 Uhr,Fr-Di/Mi 13.40/16.40/ 

19.50 Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz Do- 

Di/Mi 14.10/16.20/19.30Uhr Kino Spreehöfe Do- 

Sa 20.15 Uhr,So17.30/20.15 Uhr,Mo-Mi 20.15 Uhr 

Union Friedrichshagen Do 13.00/17.45Uhr,Fr 

13.00/15.20/20.30 Uhr,Sa13.00/15.10/20.15 

Uhr,So13.15/17.45 Uhr,Mo13.00/17.45 Uhr,Di 

15.00/20.15 Uhr,Mi13.00/15.20/20.30 Uhr UCI 

Luxe Mercedes Platz Do 13.45/16.15 Uhr,Fr-Mo 

13.45/16.15/19.45 Uhr,Di13.45/16.15 Uhr Mi 

13.45/17.20/20.15 Uhr 

ICH WAR ZUHAUSE, ABER... Filmmuseum Potsdam 

Do 17.00 Uhr 

IM NIEMANDSLAND Filmkunst 66 Do 20.00 Uhr 

IMMER UND EWIG Eva-Lichtspiele Sa 11.00 Uhr 

Union Friedrichshagen Do 18.00 Uhr,Fr16.15Uhr, 

Sa 18.00 Uhr,So18.15 Uhr,Mo13.15 Uhr,Di 

13.00/20.15 Uhr,Mi10.15 Uhr Delphi LUX Mo 

20.00 Uhr 

IN FABRIC Sputnik Südstern Do 22.00 Uhr 

INEX -DAS FILMFESTIVAL FÜR INKLUSION UND EX- 

KLUSION 2019 Kino in der Brotfabrik Do-Di/Mi 

19.30 Uhr 

INVASION 1897 Zeughauskino (OmU) Di 19.00 Uhr 

INVASIÓN -DAS ARGENTINISCHE FILMFESTIVAL 

2019 Wolf (OmU) Fr 19.30 Uhr,Sa17.00/19.00/ 

21.00 Uhr So 15.00/17.00/19.00 Uhr 

INVISIBLE SUE -PLÖTZLICH UNSICHTBAR Central 

Do 13.00/16.45 Uhr,Fr12.45/16.45 Uhr,Sa 

10.15/14.30 Uhr,So14.30 Uhr,Mo-Mi 15.00 Uhr CineMotion 

Berlin Hohenschönhausen Do/Fr14.50 

Uhr,Sa/So12.45/14.50 Uhr,Mo-Mi 14.50 Uhr CinemaxX 

Berlin Potsdamer Platz Do 14.10 Uhr,Fr14.50 

Uhr,Sa14.30 Uhr,So15.15Uhr,Mo14.50 Uhr,Di 

14.10 Uhr,Mi14.30 Uhr Filmtheater am Friedrichshain 

Do-Sa 16.00Uhr,So13.30 Uhr Toni &Tonino Do 

12.00 Uhr Fr 15.00 Uhr Sa 12.45 Uhr So 15.00 UhrDi 

15.00 UhrMi 15.00Uhr Kant Kino Do-Di/Mi 15.15 

Uhr Cineplex Neukölln Arcaden Do/Fr 14.30Uhr, 

Sa/So 12.00/14.30 Uhr,Mo-Mi14.30 Uhr Moviemento 

Do 12.30/16.15Uhr,Fr10.15/16.45Uhr,Sa 

10.00/12.15/14.45 Uhr,So12.00/14.45Uhr,Mo 

10.00/12.15/15.15 Uhr,Di12.00/14.45 Uhr,Mi 

12.15/16.30 Uhr Cineplex Titania Sa/So 13.00 Uhr 

UCI am Eastgate Do/Fr 14.30Uhr,Sa/So 

12.00/14.30 Uhr,Mo-Mi14.30 Uhr Kino in der KulturBrauerei 

Berlin Do-Sa 13.45 Uhr,So-Di 14.45 

Uhr,Mi13.45Uhr Kino Spreehöfe Do 

13.00/15.15/18.00 Uhr,Fr15.15/18.00Uhr, 

Sa/So 13.00/15.15/18.00 Uhr,Mo-Mi 

15.15/18.00 Uhr B-ware! Ladenkino Do-Di/Mi 

16.45 Uhr UCI Luxe Mercedes Platz Do-So 14.30 

Uhr,Mo15.15 Uhr, Di 15.00Uhr Mi 15.15 Uhr 

IUVENTA Moviemento Di 19.00 Uhr 

JOKER Babylon Kreuzberg (OmU) Do-Sa 

16.45/19.30/22.15 Uhr,So15.45/18.30/21.15 

Uhr,Mo-Mi 16.45/19.30/22.15 Uhr Central (OmU) 

Do 10.30/14.45/17.30/20.15/21.30/23.00Uhr, 

Fr 14.45/17.30/20.15/21.30/23.00 Uhr,Sa 

12.15/14.45/17.30/20.15/21.15/23.00 Uhr, So 

11.45/14.15/17.00/19.45/21.15Uhr,Mo-Mi 

12.15/14.45/17.15/20.00/21.15/22.45 Uhr CineStar 

Original. im SonyCenter Do-So13.30/ 

16.30/19.30/20.45/22.45 Uhr,Mo13.30/16.50/ 

20.00/20.30 Uhr,Di/Mi 13.30/16.30/19.30/ 

20.45/22.45 Uhr Filmtheater am Friedrichshain 

(OmU) Do-So 18.00 Uhr,Mo/Di18.00/20.45 Uhr, Mi 

18.00 Uhr Hackesche Höfe Kino (OmU) Do-Sa 

17.00/19.45/21.30 Uhr,So12.15/17.00/19.45/ 

21.30 Uhr, Mo/Di 17.00/19.45/21.30Uhr,Mi 

17.00/19.45/22.00 Uhr International (OmU) Do-Sa 

15.00/21.00 Uhr,So21.00 Uhr,Mo16.15 Uhr,Mi 

15.00/21.00 Uhr Cineplex Neukölln Arcaden Do-Sa 

20.00/22.15 Uhr,So/Di/Mi 20.00 Uhr Neues Off Do- 

Di 19.00 Uhr Passage(OmU) Do 17.15/20.00/ 

21.20 Uhr, Fr/Sa 17.15/20.00/21.20/22.40 Uhr, 

So 14.30/17.15/20.00/21.20 Uhr,Mo-Mi 

17.15/20.00/21.20 Uhr Rollberg Kinos Do-Sa 

17.00/19.45/22.30 Uhr,So14.15/17.00/ 

19.45/22.30 Uhr,Mo-Mi17.00/19.45/22.30 Uhr 

Cineplex Titania Do-Mo/Mi 22.30 Uhr Zoo Palast Do- 

Mo 17.30/22.45Uhr,Di17.30/22.40 Uhr,Mi 


(OmU) Do-Sa 14.00/17.00/20.00/23.00Uhr,So 

13.45/17.00/20.00/23.00 Uhr,Mo-Mi 14.00/ 

17.00/20.00/23.00 Uhr Sputnik Südstern(OmU) 

Do 17.00/21.45 Uhr,Fr15.45/23.15 Uhr,Sa20.45 

Uhr,So14.15/19.00 Uhr,Mo19.00/23.15Uhr,Di 

21.30 Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz 

Fr/Sa/Di19.30 Uhr CineplexAlhambra So 20.00 Uhr, 

Di 19.45 Uhr B-ware! Ladenkino (OmU) Do 20.20/ 

22.30 Uhr,Fr18.20/20.20 Uhr, Sa 20.20/22.30Uhr, 

So 18.20/20.20Uhr,Mo20.20/22.30Uhr,Di 

18.20/20.20 Uhr,Mi11.00/20.20/22.30 Uhr Zukunft 

(OmU) Do/Fr 20.20/22.40 Uhr,Sa19.00/ 

21.20/23.40 Uhr,So19.00/21.20Uhr,Mo-Mi 

20.20/22.40 Uhr Delphi LUX Do 17.45/20.30/ 

19.45/21.20 Uhr,Fr15.00/20.30/22.40/ 

19.45/21.20/22.10 Uhr,Sa15.00/17.45/20.30/ 

22.40/19.45/21.20/22.10 Uhr,So15.00/17.45/ 

20.30/19.45/21.20 Uhr,Mo15.00/17.45/19.00/ 

21.20 Uhr, Di/Mi15.00/17.45/20.30/ 

19.45/21.20 Uhr 

JOKER Astra-Filmpalast Do-Di 18.00/20.00/22.30 

Uhr,Mi10.00/18.00/20.00/22.30 Uhr CineMotion 

Berlin Hohenschönhausen Do 17.15/20.00 Uhr, 

Fr/Sa 17.15/20.00/22.30 Uhr,So-Di/Mi 

17.15/20.00Uhr UCI Colosseum Do 14.20/ 

16.50/19.50/20.00/22.55Uhr,Fr-So 14.20/ 

16.50/19.50/22.55 Uhr,Mo14.20/16.50/ 

19.50/20.00/22.55 Uhr,Di/Mi 14.20/16.50/ 

19.50/22.55Uhr CinemaxX Berlin Potsdamer Platz 

Do-Sa 13.00/13.30/16.10/16.40/19.20/ 

19.50/22.30Uhr,So12.50/16.00/19.20/20.20/ 

22.30 Uhr,Mo-Mi13.00/13.30/16.10/16.40/ 


Do 16.30/19.30Uhr,Fr/Sa16.30/19.30/ 

22.40 Uhr, So-Di/Mi 16.30/19.30Uhr CineStarTegel 

Do-Sa 16.40/19.45/22.50 Uhr,So-Di/Mi 

16.40/19.45Uhr Filmtheater am Friedrichshain Do- 

So/Mi 20.45Uhr Kant Kino Do-Mo/Mi17.40/20.30 

Uhr Cineplex Neukölln Arcaden Do-Sa 

14.05/17.10/19.30/22.30Uhr,So14.05/17.00/ 

19.30 Uhr,Mo-Mi 14.05/17.10/19.30Uhr Cineplex 

Spandau Do-Sa 14.20/17.20/19.30/22.30Uhr, 

So/Mo 14.20/17.20/19.30 Uhr,Di17.20/19.30 

Uhr,Mi14.20/17.20/20.15 Uhr Thalia -Movie Magic 

Do-Mo/Mi20.30 Uhr Cineplex Titania Do-Mo 

14.20/17.10/20.05/22.30Uhr,Di14.20/17.10/1 

9.50/22.30 Uhr,Mi14.10/16.50/20.05/22.30Uhr 

UCI Gropius Passagen Do 16.50/19.40 Uhr,Fr 

16.50/19.40/22.45 Uhr,Sa16.50/19.40/ 

20.15/22.45Uhr,So-Di 16.50/19.40 Uhr, Mi 

17.15/20.15Uhr UCI am Eastgate Do 

14.00/17.00/20.00 Uhr,Fr/Sa14.00/17.00/ 

20.00/23.00 Uhr, So-Di 14.00/17.00/20.00 Uhr,Mi 

17.00/20.00Uhr Zoo Palast Do-Mo 17.45/20.00/ 

23.00 Uhr,Di17.40/20.00/23.00 Uhr,Mi17.45/ 

20.00/23.00Uhr CineStar Treptower Park Do-Sa 

14.15/17.15/20.15/23.00Uhr,So-Di/Mi 

14.15/17.15/20.15 Uhr UCI Potsdam Do 16.55/ 

19.55/ 20.15Uhr,Fr/Sa 16.55/19.55/20.15/ 

23.00 Uhr,So16.55/19.55/20.00 Uhr, Mo 

16.55/19.55/20.15 Uhr,Di16.55/20.15 Uhr,Mi 

16.55/19.55/20.15 Uhr Sputnik Südstern Sa 16.45 

Uhr, Mi 20.00Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz 

Do-Di 13.30/16.30/19.30/23.10 Uhr,Mi13.40/ 

16.40/19.40/23.10 Uhr Cineplex Alhambra Do-Sa 

17.10/20.00/23.00 Uhr,So-Di/Mi17.10/20.00 Uhr 

Kino Spreehöfe Do-Di/Mi 20.30Uhr B-ware! Ladenkino 

Do 18.20 Uhr, Fr 22.30 Uhr, Sa 18.20 Uhr,So 

22.30 Uhr,Mo18.20Uhr,Di22.30 Uhr,Mi18.20 Uhr 

UCI Luxe Mercedes Platz Do 14.10/17.10/19.15/ 

19.30/19.45/20.15/22.20/22.30/23.15 Uhr, Fr 

14.10/17.10/19.00/19.15/19.30/19.45/ 

20.15/22.20/22.30/23.15 Uhr,Sa11.10/14.10/ 

17.10/19.00/19.15/19.30/19.45/20.15/22.20/ 

22.30/23.15Uhr,So11.10/14.10/17.10/19.15/ 

19.30/ 19.45/20.15/22.20/22.30/23.15Uhr,Mo 

14.10/17.10/19.15/19.45/20.15/20.45 Uhr, Di 

14.10/16.30/19.15/20.15/20.30/20.45 UhrMi 

14.10/17.10/19.15/19.45/20.15/20.30/ 

20.45 Uhr 

JONATHAN AGASSI SAVED MY LIFE International 

(OmU) So/Mo22.00 Uhr 

KUKI -12. INTERNATIONALES KURZFILMFESTIVAL 

FÜR KINDER UND JUGENDLICHE BERLIN 2019 Filmtheater 

am Friedrichshain So 14.00/15.00 Uhr 

KAITHI Babylon (OmU) So 13.15 Uhr 

KAMIKAZE 1989 Filmkunst 66 (OmU) Fr 22.30 Uhr 

KARAKOMIK FILMLER Cineplex Neukölln Arcaden 

(OmU) Do-Sa23.00 Uhr Cineplex Alhambra(OmU) 

Do-Sa 22.40Uhr 

KINDERWAGENKINO Thalia Di 10.30 Uhr 

KUKI Filmtheater am Friedrichshain So 14.00Uhr 

KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON &FINDUS Kino 

in der KulturBrauerei Berlin So 11.50Uhr 

KURZFILMPROGRAMM: SCHWERE BÄUCHE, 

SCHWACHE HERZEN -ERNÄHRUNG UND GESUND- 

HEITSVORSORGE IN DER DDR Zeughauskino Mi 

20.00 Uhr 

LA FLOR -AKT 6(OV) +AKT 7B-ware! Ladenkino 

(OmU) Sa 11.00Uhr 

LA FLOR -AKT 8B-ware! Ladenkino (OmU) So 

11.00 Uhr 

LAKONIKER Moviemento (OmU) Mo 20.30 Uhr 

LEBE SCHON LANGE HIER Lichtblick Sa 18.30Uhr, 

So 22.15 Uhr,Mo-Mi 17.00Uhr Tilsiter-Lichtspiele 

Fr/So/Di 21.30 Uhr Sputnik Südstern Mi 20.00Uhr 

LEBENSDATEN. ALLTAGSGESCHICHTEN AUS BER- 

LIN Zeughauskino So 18.30Uhr 

LEBENSZEICHEN -JÜDISCHSEIN IN BERLIN Filmmuseum 

Potsdam Di 17.00 Uhr 

LEBERKÄSJUNKIE Casablanca Di 20.30Uhr 

LEID UND HERRLICHKEIT Acud Kino (OmU) Mo 

21.00 Uhr B-ware! Ladenkino (OmU) Fr 11.00 Uhr 

LEID UND HERRLICHKEIT Acud Kino Fr 20.45 Uhr 

LIEBER ANTOINE ALS GAR KEINEN ÄRGER Central 

(OmU) Do/Fr 19.00Uhr,Sa-Mo/Mi 18.45 Uhr Kino in 

der KulturBrauerei Berlin (OmU) Mo/Di 22.45 Uhr 

Mi 21.30Uhr 

LIEBER ANTOINE ALS GAR KEINEN ÄRGER Cinema 

Bundesallee Do-Di/Mi 17.35/20.15 Uhr Kino in der 

KulturBrauerei Berlin Do-Sa21.30Uhr,So21.45 

Uhr Union Friedrichshagen Do 13.00/20.30Uhr,Fr 

13.00/18.00 Uhr,Sa17.50/20.00 Uhr, So 13.15/ 

20.30 Uhr,Mo13.00/18.00Uhr,Di13.00/17.45 

Uhr,Mi13.00/18.00Uhr Delphi LUX Do-Di/Mi 

16.15 Uhr 

LINO -EIN VOLL VERKATERTES ABENTEUER Astra- 

Filmpalast Sa 12.15Uhr CineMotion Berlin Hohenschönhausen 

Sa/So 12.15 Uhr Union Friedrichshagen 

Do 15.40 Uhr,Fr15.45Uhr,Sa13.00 Uhr,So 

16.00 Uhr,Mo15.40 Uhr,Di13.00 Uhr Mi 15.45Uhr 

LODERNDE GLUT Arsenal Mi 19.30 Uhr 

M.C. ESCHER -REISE IN DIE UNENDLICHKEIT Hackesche 

Höfe Kino (OmU) Do-Sa 15.00 Uhr,So 

11.00/15.00 Uhr,Mo-Mi 15.00 Uhr Rollberg Kinos 

Do/Fr 16.40 Uhr,So13.45 Uhr,Mo-Mi16.40 Uhr Tilsiter-Lichtspiele 

(OmU) Do/Sa/Mo/Mi21.30 Uhr 

Sputnik Südstern(OmU) Fr 15.30 Uhr,So12.30Uhr, 

Di 16.00 Uhr B-ware! Ladenkino (OmU) Do 15.20 

Uhr,Fr/Sa11.00 Uhr,Mo12.45 Uhr,Di/Mi 15.20 Uhr 

M.C. ESCHER -REISE IN DIE UNENDLICHKEIT Blauer 

Stern So 11.15 Uhr Bundesplatz-Kino Fr/Sa 16.00 

Uhr,So11.00Uhr,Di16.00 Uhr Casablanca Do 

20.30 Uhr,Fr18.45Uhr,Di16.15 Uhr Filmtheater am 

Friedrichshain Sa 13.30 Uhr International So 11.00 

Uhr Delphi LUX Do/Fr14.15 Uhr,So11.30 Uhr,Mo- 

Mi 14.15 Uhr 

MALEFICENT 2: MÄCHTE DER FINSTERNIS CineMotion 

Berlin Hohenschönhausen Do 14.30/17.40 

Uhr,Fr/Sa 14.30/17.40/20.20/22.50 Uhr,So 

12.00/14.30/17.40/20.20 Uhr,Mo14.30/17.40


························································································································································································································································································· 

Kinoprogramm 

Uhr,Di/Mi 14.30/17.40/20.20Uhr UCI Colosseum 

Do/Fr 14.15 Uhr,Sa/So 12.00/14.15 Uhr, Mo-Mi 


13.40/16.50 Uhr,Fr13.10/14.00/17.00 Uhr,Sa 

12.30/13.40/17.00 Uhr,So13.10/13.40Uhr,Mo 

12.40/13.40/16.50 Uhr,Di13.40/17.00 Uhr,Mi 


Do-Sa 13.40/16.50 Uhr,So 

11.00/13.40/16.50 Uhr,Mo16.50 Uhr, Di/Mi 

13.40/16.50 Uhr CineStar Tegel Do/Fr 14.15/17.30 

Uhr,Sa11.10/14.15/17.10 Uhr,So 

11.10/14.15/17.30 Uhr,Mo-Mi 14.15/17.30 Uhr 

Cineplex Neukölln Arcaden Do/Fr 14.20 Uhr, Sa/So 

12.00/14.20 Uhr,Mo14.20 Uhr,Di11.00/14.20 

Uhr,Mi14.20Uhr Cineplex Spandau Do-Di/Mi 

12.10/14.00 Uhr Thalia -Movie Magic Do 

15.30/18.00/20.30 Uhr,Fr15.30/18.00Uhr, 

Sa/So 13.15/15.30/18.00/20.30 Uhr,Mo-Mi 

15.30/18.00/20.30 Uhr Cineplex Titania Do/Fr 

10.00/12.15/14.25 Uhr,Sa/So 10.00/14.25 Uhr, 

Mo-Mi 10.00/12.15/14.25 Uhr UCI Gropius Passagen 

Do/Fr 14.30Uhr,Sa/So 11.40/14.30 Uhr, Mo- 

Mi 14.30Uhr UCI am Eastgate Do/Fr 14.00Uhr, 

Sa/So 11.00/14.00 Uhr,Mo-Mi14.00 Uhr Zoo Palast 

Do-Sa 19.45 Uhr, So-Di 20.10 Uhr,Mi19.45 Uhr 

CineStar Treptower Park Do/Fr 14.10/17.00 Uhr, 

Sa/So 11.30/14.10/17.00 Uhr,Mo-Mi 


Do 13.45/16.10/20.10 Uhr,Fr13.45/16.10 Uhr,Sa 

13.45/16.10/20.10 Uhr,So13.45/17.30/20.10 

Uhr,Mo13.45/17.10 Uhr,Di13.45/17.10/20.10 

Uhr,Mi13.45/16.10 Uhr UCI Potsdam Do 

11.00/13.55/16.45 Uhr,Fr13.55/16.45Uhr, 

Sa/So 11.00/13.55/16.45 Uhr,Mo-Mi 

13.55/16.45 Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz 

Do-So 11.45/13.45/16.45 Uhr, Mo 

11.10/13.45/16.45 Uhr,Di/Mi 11.45/ 

13.45/16.45 Uhr Cineplex Alhambra Do/Fr 14.20 

Uhr,Sa/So 12.00/14.20 Uhr, Mo-Mi 14.20 Uhr UCI 

Luxe Mercedes Platz Do/Fr 14.10/16.15 Uhr, Sa/So 

14.10/16.25 Uhr,Mo-Mi14.45/16.15Uhr 

MALEFICENT 2: MÄCHTE DER FINSTERNIS CineStar 

Original. im SonyCenter Do-So 13.30/17.15/22.15 

Uhr,Mo13.30/17.15 Uhr,Di/Mi 13.30/17.15/ 


Do 23.00 UhrMi22.45 Uhr 

MALEFICENT 2: MÄCHTE DER FINSTERNIS 3D Cine- 

Motion Berlin Hohenschönhausen Do-Di/Mi 

17.15/19.30 Uhr UCI Colosseum Do-Di/Mi 

17.05/19.55/22.55 Uhr UCI Gropius Passagen Do 

17.15/20.15 Uhr,Fr/Sa 17.15/19.50Uhr,So 

17.15/20.15 Uhr,Mo17.15/19.50Uhr,Di/Mi 

17.15/20.15Uhr UCI am Eastgate Do 16.45/19.40 

Uhr,Fr/Sa16.45/19.40/22.30 Uhr, So-Di 

16.45/19.40 Uhr,Mi17.15/20.10 Uhr Zoo Palast 

Do/Fr 15.00/17.00 Uhr,Sa/So12.15/15.00/17.00 

Uhr,Mo15.00/17.00 Uhr,Di14.45/17.15Uhr,Mi 

15.00/17.00 Uhr UCI Potsdam Do 19.50Uhr,Fr/Sa 

19.50/23.00 Uhr,So-Di/Mi 19.50Uhr Kino Spreehöfe 

Do-Di/Mi 14.45/17.45 Uhr UCI Luxe Mercedes 

Platz Do 17.00/22.10 Uhr, Fr/Sa 

17.15/20.00/22.10 Uhr,So17.00/19.40/22.10 

Uhr,Mo-Mi 17.40/20.45 Uhr 

MALEFICENT: MÄCHTE DER FINSTERNIS 3D Cine- 

Star Original. im SonyCenter Do 16.20/19.10Uhr, 

Fr-Di 16.20/19.20 UhrMi16.20/19.10 Uhr 

MALEFICENT: MÄCHTE DER FINSTERNIS 3D Astra- 

Filmpalast Do-Di/Mi 15.00/17.30/20.30 Uhr CinemaxX 

Berlin Potsdamer Platz Do 

13.30/16.30/19.30/22.30 Uhr,Fr-So 

13.30/16.30/19.40/22.50 Uhr,Mo-Mi 

13.30/16.30/19.30/22.30 Uhr CineStar Berlin- 

Hellersdorf Do 19.50Uhr,Fr/Sa 19.50/22.50 Uhr, 

So-Di/Mi 19.50Uhr CineStar Tegel Do/Fr 

16.40/19.30/23.15 Uhr,Sa16.30/19.30/23.15 

Uhr,So-Di/Mi16.40/19.30 Uhr Cineplex Neukölln 

Arcaden Do 16.55 Uhr,Fr/Sa 16.55/20.10Uhr,So 

17.10/20.10 Uhr,Mo-Mi 16.55/20.10 Uhr Cineplex 

Spandau Do-Sa 16.50/20.15/23.00Uhr,So-Di/Mi 

16.50/20.15 Uhr Cineplex Titania Do-Mo 

17.15/19.30 Uhr,Di17.15Uhr,Mi17.15/19.30Uhr 

CineStar Treptower Park Do-Di/Mi 19.50Uhr Cine- 

Star Cubix am Alexanderplatz Do-So 20.10 Uhr,Mo 

20.20 Uhr, Di/Mi20.10 Uhr Cineplex Alhambra Do 

17.15 Uhr, Fr-So 17.15/19.40 Uhr, Mo 17.15 Uhr, 

Di/Mi 17.15/19.40 Uhr 

MARIANNE &LEONARD -WORDS OF LOVE Thalia So 

18.30 Uhr 

MEDITERRANEA Il Kino (OmU) Mo 

19.00 Uhr 

MEIN LOTTA-LEBEN -ALLES BINGO MIT FLAMINGO 

Acud Kino So 15.00 Uhr Astra-Filmpalast Do 10.00 

Uhr UCI Colosseum Sa/So 12.00 Uhr Kant Kino 

Sa/So 13.15 Uhr Moviemento Do 14.00Uhr,Fr/Sa 

14.30 Uhr,So12.30 Uhr,Mo14.30 Uhr, Di 14.15 Uhr 

Mi 14.30 Uhr UCI Gropius Passagen Do 14.30 Uhr CineStar 

Treptower Park Sa/So 11.35 Uhr UCI Potsdam 

Do/Sa/So 11.00 Uhr B-ware! Ladenkino So 

12.30 Uhr 

MEIN NACHBAR TOTORO Wolf Di 17.20 Uhr 

MEMORY GAMES B-ware! Ladenkino (OmU) Di 

12.45 Uhr 

MERHABA GÜZEL VATANIM Cineplex Neukölln Arcaden 

(OmU) Do-Sa22.40 Uhr Cineplex Alhambra 

(OmU) Do-Mo/Mi19.45 Uhr 

MIDSOMMAR UCI Colosseum Do-Di/Mi 22.40Uhr 

CinemaxX Berlin Potsdamer Platz Do-Di/Mi 

22.30 Uhr 

MIDSOMMAR Central (OmU) So 22.30Uhr Filmrauschpalast 

(OmU) Do/Mo/Di17.30 Uhr Moviemento 

(OmU) Do 18.30Uhr,Sa19.00Uhr,Mo17.30 

Uhr Tilsiter-Lichtspiele (OmU) Sa 22.45 Uhr Kino in 

der KulturBrauerei Berlin (OmU) Fr/Sa22.15Uhr B- 

ware! Ladenkino (OmU) Do-Di/Mi22.50 Uhr Il Kino 

(OmU) Do 14.50/22.00 Uhr,Sa23.30Uhr,Mo11.50 

Uhr,Di21.50Uhr Mi 15.00 Uhr 

MOMO (1986) Lichtblick Sa 15.00 Uhr,So14.30 

Uhr Wolf Do/So/Mi16.00 Uhr 

MY ZOE International Di 20.00 Uhr 

NATIONAL THEATRE LONDON: FLEABAG International 

So 15.45Uhr Rollberg Kinos So 20.00 Uhr 

NEBEL Zeughauskino Fr 18.30Uhr 

NEVRLAND Filmrauschpalast Do 22.30 Uhr,So 

22.00 Uhr, Mo/Di 22.30 Uhr,Mi22.00Uhr Zukunft 

(OmU) Fr/Sa 23.15 Uhr 

NORA S. Zeughauskino Fr 21.00Uhr 

NUREJEW -THE WHITE CROW Hackesche Höfe Kino 

(OmU) Do-Sa 16.15Uhr,So12.00/16.15 Uhr,Mo-Mi 

16.15 Uhr Krokodil (OmU) Fr 17.45 Uhr Kino in der 

KulturBrauerei Berlin (OmU) Mi 17.00Uhr B-ware! 

Ladenkino (OmU) Sa 11.00 Uhr, Di 11.00/13.00 

Uhr,Mi11.00Uhr Delphi LUX (OmU) So 11.15 Uhr 

NUREJEW -THE WHITE CROW Capitol Dahlem 

Fr/So/Di 17.45 Uhr Casablanca Fr 16.15 Uhr,Sa 

18.00 Uhr,Mo20.30 Uhr Cosima-Filmtheater Do- 

Di/Mi18.00 Uhr Eva-Lichtspiele Sa-Di 17.45 Uhr 

Kant Kino Do-Di/Mi 17.20/20.00 Uhr Kino in der 

KulturBrauerei Berlin Do 17.15Uhr,Fr17.00 Uhr, 

Sa/So/Di 17.15 Uhr Thalia Do/So 11.15 Uhr 

ONCE UPON ATIME... IN HOLLYWOOD UCI Colosseum 

Do-Mo/Mi19.20 Uhr CinemaxX Berlin Potsdamer 

Platz Do-So 19.20Uhr,Mo19.20/22.20 Uhr, 

Di/Mi20.10/22.20 Uhr Zoo Palast Do 22.45 Uhr, Fr- 

Mo/Mi 20.40/22.40 Uhr CineStar Treptower Park Fr- 

So/Di 19.30 Uhr Filmmuseum Potsdam Fr 21.00Uhr, 

So 17.00 Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz Do- 

Di/Mi22.40 Uhr UCI Luxe Mercedes Platz Sa 22.10 

UhrSo22.20 Uhr 

ONCE UPON ATIME... IN HOLLYWOOD Babylon 

Kreuzberg (OmU) Do-Di/Mi 17.20/20.40 Uhr Cine- 

Star Original. im SonyCenter Do-So 17.00/19.00 

Uhr, Mo 19.00 Uhr,Di/Mi 17.00/19.00 Uhr Hackesche 

Höfe Kino (OmU) Do-Di/Mi 22.15 Uhr Moviemento 

(OmU) Fr 21.15 Uhr, Sa/Mo/Mi 22.15 Uhr Tilsiter-Lichtspiele 

(OmU) Fr 22.45Uhr,Sa/So15.00 

Uhr Kino in der KulturBrauerei Berlin (OmU) Do-Sa 

22.00 Uhr,So/Di 22.15Uhr,Mi22.00 Uhr B-ware! 

Ladenkino (OmU) Do-Di/Mi 21.50 Uhr Zukunft 

(OmU) Sa/So 16.00 Uhr 

OPEN KINO BERLINO SCREENING Moviemento Di 

22.00 Uhr 

PANDAS 3D CineStar Original. im SonyCenter 

Do/Mo/Mi 11.45 Uhr CineStar IMAX im SonyCenter 

Do/Mo/Mi 11.45 Uhr 

PARANZA -DER CLAN DER KINDER B-ware! Ladenkino 

(OmU) Mo/Di11.00 Uhr 

PARANZA -DER CLAN DER KINDER B-ware! Ladenkino 

Do/Mi 11.00 Uhr 

PARASITE Blauer Stern Do-Di/Mi 17.40/20.30 Uhr 

Capitol Dahlem Do-Di/Mi 14.50/20.30 Uhr CinemaxX 

Berlin Potsdamer Platz Do 16.30/19.40/ 

22.30 Uhr,Fr16.30/19.40/22.20 Uhr, Sa 16.30/ 

19.30/22.20 Uhr,So16.30/19.40/22.20 Uhr,Mo 

16.30/19.40/22.50 Uhr,Di16.30/19.20/22.50 

Uhr, Mi 16.30/19.40/22.50Uhr Delphi Filmpalast 

Do-Sa 14.00/17.00/20.00 Uhr,So17.30/20.30 

Uhr, Mo 14.00/17.00/20.00 Uhr,Di14.00/17.00 

Uhr, Mi 14.00/17.00/20.00Uhr Filmtheater am 

Friedrichshain Do-Sa 14.20/17.10/20.00 Uhr,So 

12.00/17.10/20.00 Uhr,Mo-Mi 14.20/17.10/ 

20.00 Uhr Yorck Do 14.20/17.10/20.00 Uhr,Fr/Sa 

14.20/17.10/20.00/22.50Uhr,So-Di/Mi 

14.20/17.10/20.00 Uhr International Do-Sa 18.00 

Uhr, So 12.45/18.00 Uhr,Mo13.30/19.00 Uhr, Mi 

18.00 Uhr Kino in der KulturBrauerei Berlin Do-Sa 

16.30/19.30 Uhr,So16.40/19.40 Uhr,Di16.30/ 

19.30 Uhr Thalia Do 12.15/20.45 Uhr,Fr-So/Di 

17.45/20.30 Uhr,Mi14.45/17.30 Uhr Delphi LUX 

So 11.40/15.10 Uhr Di 20.00Uhr 

PARASITE CineStar Original. im SonyCenter (OmU) 

Do 22.50 Uhr,Fr-So19.00/22.50 Uhr, Mo 19.00Uhr, 

Di 19.00/22.50 Uhr, Mi 22.50Uhr Filmrauschpalast 

(OmU) Do 20.00 Uhr,So17.00 Uhr,Mo/Di 20.00 Uhr, 

Mi 17.00Uhr Filmtheater am Friedrichshain (OmU) 

Do 20.50 Uhr,Fr/Sa 22.30/20.50Uhr,So/Di/Mi 

20.50 Uhr fsk (OmU) Do/Fr 18.30/21.00 Uhr,Sa 

13.00/18.30/21.00 Uhr, So-Di18.30/21.00 Uhr,Mi 

17.30/22.00 Uhr Hackesche Höfe Kino (OmU) Do- 

Sa 16.15/19.15/22.00Uhr,So11.15/16.15/ 

19.15/22.00 Uhr,Mo-Mi 16.15/19.15/22.00 Uhr 

Lichtblick (OmU) Do 19.30 Uhr,Sa21.45 Uhr,So 

20.00 Uhr,Mo/Di20.15 Uhr,Mi22.00 Uhr Neues Off 

(OmU) Do-Di 21.40Uhr,Mi22.15 Uhr Rollberg Kinos 

(OmU) Do 17.30/20.30/17.00/20.00 Uhr, Fr 

17.30/20.30/16.10/17.00/19.00/20.00/21.50 

Uhr, Sa 15.40/17.30/18.30/20.30/16.10/ 

17.00/19.00/20.00 Uhr,So14.40/15.40/17.30/ 

18.30/20.30/14.10/17.00/20.00/21.50 Uhr,Mo- 

Mi 17.30/20.30/16.10/17.00/ 19.00/20.00/ 

21.50 Uhr Tilsiter-Lichtspiele (OmU) Do-Di/Mi 


Do-Sa 22.40Uhr,So22.50Uhr,Mo16.30/19.30/ 

22.40 Uhr,Di22.40 Uhr,Mi16.30/19.30/22.40 Uhr 

Thalia (OmU) Mo 17.45/20.30 Uhr Sputnik Südstern(OmU) 

Do 19.30Uhr,Fr19.00 Uhr, Sa 22.00 

Uhr, So 12.00/22.00Uhr,Mo/Di20.30 Uhr, Mi 20.00 

Uhr Il Kino (OmU) Do 10.00/19.40 Uhr, Mo 16.40 

Uhr, Di 19.30/10.20 Uhr,Mi12.20 Uhr,Fr13.00/ 

21.50 Uhr,Sa21.00 Uhr, So 18.30 Uhr Wolf (OmU) 

Do 21.10 Uhr,Sa18.30 Uhr,So21.10 Uhr,Di 

11.00/21.30 Uhr,Fr/Mo/Mi21.10 Uhr Delphi LUX 

(OmU) Do/Fr 12.30/15.00/18.00/21.00 Uhr,Sa 

12.30/13.30/15.00/18.00/21.00 Uhr, So 12.30/ 

13.30/18.00/21.00 Uhr,Mo21.40/15.00/ 

18.00/21.00 Uhr,Di/Mi 12.30/15.00/18.00/ 

21.00 Uhr 

PETS 2CinemaxX Berlin Potsdamer Platz Sa 13.30 

Uhr, So 12.50 Uhr,Di13.40 Uhr CineStar Berlin-Hellersdorf 

So 11.45 Uhr CineStar Tegel Sa/So 12.10 

Uhr Cineplex Neukölln Arcaden Sa/So12.00 Uhr 

PFERDE STEHLEN Il Kino (OmU) Fr 19.30 Uhr 

PLANET DEUTSCHLAND -300 MILLIONEN JAHRE 

Toni &Tonino Mi 10.00 Uhr 

PLAYMOBIL: DER FILM CinemaxX Berlin Potsdamer 

Platz Do/So/Di14.00 Uhr, Mi 13.40Uhr Filmkunst 

66 Sa/So 15.00 Uhr 

PORCO ROSSO Wolf Fr/Mo 16.00 Uhr 

PORNFILMFESTIVAL BERLIN 2019 Moviemento Do 

21.30 Uhr,Fr/Sa 22.00 Uhr,So19.00/22.00Uhr, 

Mo/Di 22.00 Uhr 

PORTRÄT EINER JUNGEN FRAU IN FLAMMEN Cinema 

Paris (OmU) So 12.00Uhr fsk (OmU) Do/Fr 

18.00/20.30 Uhr,Sa/So 12.15/18.00/20.30 Uhr, 

Mo-Mi 18.00/20.30 Uhr Hackesche Höfe Kino 

(OmU) Do-Sa17.00/19.30 Uhr,So12.30/17.00/ 

19.30 Uhr,Mo-Mi 17.00/19.30 Uhr Moviemento 

(OmU) Do 12.45/18.15/21.00 Uhr, Fr 12.30/ 

18.00/20.45 Uhr,Sa12.45/18.15/21.00/23.45 

Uhr, So 10.00/12.45/18.15/21.00Uhr,Mo 

13.30/19.30/22.30 Uhr,Di17.45/20.30 Uhr,Mi 

10.15/18.00/20.45/23.30Uhr Neues Off (OmU) 

Do-Di 16.20 Uhr, Mi 17.20Uhr Odeon (OmU) Do- 

Di/Mi15.00/17.45/20.30 Uhr Rollberg Kinos 

(OmU) Do/Fr 16.40/19.20/22.00/18.40/21.20 

Uhr, Sa 16.40/19.20/22.00/21.20Uhr,So 

14.00/16.40/19.20/22.00/21.20 Uhr, Mo-Mi 

16.40/19.20/22.00/18.40/21.20 Uhr Kino in der 

KulturBrauerei Berlin (OmU) Do-So 22.30 Uhr, Mo 

16.40/19.30/22.30 Uhr,Di22.30Uhr,Mi 

16.40/19.30/22.30 Uhr Xenon (OmU) Do-Di/Mi 

20.15 Uhr Thalia (OmU) Mo 15.45/20.45 Uhr Wolf 

(OmU) Do/Fr 16.10/21.00 Uhr,Sa12.00/21.10Uhr, 

So 12.00/21.00 Uhr,Mo12.10/21.00 Uhr,Di 

16.10/21.00 Uhr Mi 12.10/21.00 Uhr 

PORTRÄT EINER JUNGEN FRAU IN FLAMMEN Cinema 

Paris Do-Di/Mi 14.50/17.40/20.30 Uhr Film- 

theater am Friedrichshain Do-So 

15.20/17.20/20.00 Uhr,Mo15.20/17.20/19.20 

Uhr,Di/Mi 15.20/17.20/20.00 Uhr Moviemento Do 

15.30 Uhr,Fr15.15 Uhr,Sa/So 15.30 Uhr,Mo16.15 

Uhr, Di 15.00 Uhr,Mi15.15 Uhr Kino in der Kultur- 

Brauerei Berlin Do-So/Di 16.40/19.30 Uhr Xenon 

Do-Di/Mi 17.30 Uhr Thalia Do-Sa 15.45/20.45 Uhr, 

So 11.45/20.45 Uhr,Di16.15/21.00 Uhr Mi 

15.30/21.15 Uhr 

PRÉLUDE Moviemento Sa 10.15 Uhr 

RAMBO: LAST BLOOD CinemaxX Berlin Potsdamer 

Platz Do 23.00 Uhr,Sa22.00 Uhr,So23.00Uhr, 

Mo/Mi 22.50 Uhr CineStar Tegel Do-Sa 22.50Uhr CineStar 

Cubix am Alexanderplatz Fr/So/Di 23.15 Uhr 

READY OR NOT -AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, TOT B- 

ware! Ladenkino (OmU) Do/Fr 15.50 Uhr, Sa 14.20 

Uhr Mi 15.50 Uhr 

READY OR NOT -AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, TOT CinemaxX 

Berlin Potsdamer Platz Do 22.40Uhr,Fr22.20 

Uhr,So23.00 Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz 

Do/Sa/Mo/Mi 23.15 Uhr 

RITA Zeughauskino Do 20.00 Uhr 

ROBIN HOOD, KÖNIG DER VAGABUNDEN (1938) 

Zeughauskino Sa 18.00 Uhr 

ROYAL OPERA HOUSE 2019/20: CON- 

CERTO/ENIGMA-VARIATIONEN/RAIMONDA, 3. AKT 

Delphi Filmpalast Di 20.15 Uhr Astor Film Lounge Di 

20.15 Uhr Cineplex Titania Di 20.15 Uhr 

ROYAL OPERA HOUSE LONDON: CONCERTO/ 

ENIGMA-VARIATIONEN/RAIMONDA, 3. AKT UCI Colosseum 

Di 20.15 Uhr UCI Gropius Passagen Di 

20.15 Uhr UCI am Eastgate Di 20.15 Uhr UCI Potsdam 

Di 20.15 Uhr UCI Luxe Mercedes Platz Di 

20.15 Uhr 

SALMAS GEHEIMNIS Babylon (OmU) Di 18.00Uhr 

SALMAS GEHEIMNIS Thalia Do/Sa 13.45 Uhr 

SCARY STORIES TO TELL IN THE DARK CineMotion 

Berlin Hohenschönhausen Do 17.10/19.50 Uhr, 

Fr/Sa17.10/19.50/23.00 Uhr,So-Di/Mi 

17.10/19.50 Uhr UCI Colosseum Do-Di/Mi 20.05 

Uhr CinemaxX Berlin Potsdamer Platz Do 

17.00/20.10/23.00 Uhr,Fr17.20/19.45/ 

20.10/23.00 Uhr,Sa17.20/19.45/20.10/22.50 

Uhr,So17.50/19.45/20.30/23.00 Uhr,Mo 

17.20/20.10/23.00Uhr,Di17.00/20.10/23.00 

Uhr,Mi17.20/20.10/23.00 Uhr CineStar Berlin- 

Hellersdorf Do 20.10 Uhr,Fr/Sa 20.10/22.50 Uhr, 

So-Di/Mi 20.10Uhr CineStar Tegel Do-Sa 

20.20/23.15 Uhr,So-Di/Mi20.20Uhr Cineplex Neukölln 

Arcaden Do-Sa 20.05/23.00 Uhr,So-Di/Mi 

20.05Uhr UCI am Eastgate Do/Fr 20.00Uhr,Sa 

20.00/22.45 Uhr,So-Di/Mi 20.00 Uhr CineStar 

Treptower Park Do-Sa 17.15/20.00/22.45 Uhr,So- 

Di/Mi 17.15/20.00 Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz 

Do-Di/Mi 17.45/20.30/23.15Uhr UCI Luxe 

Mercedes Platz Do 19.30/22.20 Uhr,Fr 

20.20/23.00 Uhr,Sa19.30/23.10 Uhr,So 

20.20/23.00 Uhr,Mo-Mi 20.45 Uhr 

SCARY STORIES TO TELL IN THE DARK CineStar Original. 

im SonyCenter Do-So 20.15/23.00 Uhr,Mo 

20.15Uhr,Di/Mi 20.15/23.00 Uhr Sputnik Südstern 

(OmU) Do 20.00/21.45 Uhr,Fr21.15 Uhr,Sa 

19.00/23.00 Uhr,So17.00/21.15 Uhr,Mo21.15 

Uhr,Di19.30/22.45Uhr Mi 18.00/22.15Uhr 

SCHROTT ODER CHANCE -EIN BAUWERK SPALTET 

POTSDAM Filmmuseum Potsdam Mi 19.15 Uhr 

SCHULD UND SÜHNE (1970) Kino im Russischen 

Haus der Wissenschaft &Kultur (OmU) Do 

18.30 Uhr 

SCHWIMMEN B-ware! Ladenkino (OmU) Do 

14.15 Uhr 

SHAUN DAS SCHAF: UFO-ALARM CineStar Original. 

im SonyCenter Do-Di/Mi 13.40 Uhr 

SHAUN DAS SCHAF: UFO-ALARM Astra-Filmpalast 

Sa 10.00Uhr Blauer Stern Sa/So 15.30 Uhr Cine- 

Motion Berlin Hohenschönhausen Sa/So 12.30 Uhr 

UCI Colosseum Do/Fr 14.50/17.00 Uhr,Sa/So 

12.15/14.50/17.00 Uhr, Mo 14.50/17.00 Uhr,Di 

14.50Uhr,Mi14.50/17.00 Uhr CinemaxX Berlin 

Potsdamer Platz Do 13.40 Uhr,Fr13.50 Uhr,Sa 

14.15 Uhr,So14.30 Uhr, Mo-Mi 13.30 Uhr CineStar 

Berlin-Hellersdorf So 11.20Uhr CineStar Tegel Do- 

Di/Mi14.45 Uhr Eva-Lichtspiele Sa/So 13.00 Uhr 

Filmtheater am Friedrichshain Sa/So 13.15/15.15 

Uhr Yorck Sa/So 14.00 Uhr Kant Kino Do/Fr 15.40 

Uhr, Sa/So 13.40/15.40 Uhr,Mo-Mi 15.40 Uhr Cineplex 

Neukölln Arcaden Sa/So 12.00 Uhr Kino Kiste 

Do 16.15 Uhr,Fr15.10 Uhr,Sa14.40 Uhr,So/Mo 

16.15Uhr,Di16.00Uhr,Mi16.15 Uhr Cineplex 

Spandau Do-Di/Mi 10.00/12.15 Uhr Thalia -Movie 

Magic Sa 13.30 Uhr,So11.15/13.30Uhr Cineplex 

Titania Do 12.05/14.40 Uhr, Fr 10.00/12.05 Uhr,Sa 

10.00/12.05/14.40 Uhr, So 10.00/12.05 Uhr,Mo 

10.00/12.05/14.40Uhr,Di10.00/12.05Uhr,Mi 

10.00/12.05/14.40Uhr UCI Gropius Passagen 

Sa/So 11.55 Uhr UCI am Eastgate Sa/So 11.45 Uhr 

Zoo Palast Do-Sa 15.30 Uhr,So13.15Uhr,Mo15.00 

Uhr,Mi15.30 Uhr CineStar Treptower Park Do/Fr 

17.10 Uhr,Sa/So 12.00/17.10 Uhr, Mo-Mi 17.10 

Uhr Kino in der KulturBrauerei Berlin Do-Sa14.15 

Uhr, So 14.30 Uhr,Mo-Mi 14.15 Uhr Filmmuseum 

Potsdam Sa/So 15.00 Uhr Thalia Do 14.45 Uhr,Fr-So 

13.45Uhr,Di15.45Uhr UCI Potsdam Do 

11.15/14.10 Uhr,Fr14.10 Uhr, Sa/So 11.15/14.10 

Uhr,Mo-Mi14.10 Uhr Sputnik Südstern Do 16.15 

Uhr, Fr 11.00 Uhr,Sa14.30 Uhr,So10.30 Uhr Cine- 

Star Cubix am Alexanderplatz Do 11.10/15.40 Uhr, 

Fr 15.40 Uhr,Sa-Di 11.10/15.40 Uhr, Mi 15.40Uhr 

Zeiss-Großplanetarium Fr 16.00 Uhr, Sa 14.30 Uhr 

Cineplex Alhambra Sa/So 12.00Uhr Kino Spreehöfe 

Do/So 11.00 Uhr B-ware! Ladenkino Do-Di/Mi 

16.30 Uhr Il Kino Fr 15.20Uhr,So12.50Uhr,Di 

15.20 Uhr UCI Luxe Mercedes Platz Do/Fr 14.00 Uhr, 

Sa/So 11.40/14.00Uhr,Mo/Di 14.00 Uhr 

SIE NANNTEN IHN SPENCER CineStar Berlin-Hellersdorf 

Do 20.00 Uhr CineStar Tegel Do 20.00 Uhr 

CineStar Treptower Park Do 20.00 Uhr Kino in der 

KulturBrauerei Berlin Do 20.00 Uhr CineStar Cubix 

am Alexanderplatz Do 20.00 Uhr 

SKIN B-ware! Ladenkino (OmU) Mo 13.00 UhrDi 

11.00 Uhr 

SLAYER: THE REPENTLESS KILLOGY (LIVE FROM THE 

FORUM IN INGLEWOOD, CA) CinemaxX Berlin Potsdamer 

Platz (OmU) Mi 20.15Uhr CineStar Berlin- 

Hellersdorf (OmU) Mi 20.00 Uhr CineStar Original. 

im SonyCenter (OmU) Mi 20.00 Uhr CineStar Tegel 

(OmU) Mi 20.00 Uhr Cineplex Titania (OmU) Mi 

19.00 Uhr CineStar Treptower Park (OmU) Mi 20.00 

Uhr Kino in der KulturBrauerei Berlin (OmU) Mi 

20.00 Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz (OmU) 

Mi 20.00 Uhr 

SLAYER: THE REPENTLESS KILLOGY (LIVE FROM THE 

FORUM IN INGLEWOOD, CA) UCI Luxe Mercedes 

Platz Mi 20.00 Uhr 

SMUGGLING HENDRIX Thalia Mi 

20.15Uhr 

SNEAK PREVIEW UCI Colosseum Fr 23.00 Uhr CinemaxX 

Berlin Potsdamer Platz Mo 20.00 Uhr Filmtheater 

am Friedrichshain Mo 22.00 Uhr Cineplex Neukölln 

Arcaden Mo 20.00Uhr Cineplex Spandau Mo 

20.15Uhr Passage Di 22.30 Uhr Cineplex Titania Mo 

23.00Uhr UCI Gropius Passagen Mo 20.15 Uhr UCI 

am Eastgate Di 20.30 Uhr CineStar Treptower Park 

Mo 20.00 Uhr Kino in der KulturBrauerei Berlin Mo 

20.00Uhr UCI Potsdam Do 20.00 Uhr CineStar Cubix 

am Alexanderplatz Mo 20.00 Uhr Cineplex Alhambra 

Mo 20.00Uhr UCI Luxe Mercedes Platz Fr 

22.30Uhr Mo 20.30Uhr 

SNEAK PREVIEW CineStar Original. im SonyCenter 

Do 20.00 Uhr Filmrauschpalast (OmU) So 19.30 Uhr 

Cineplex Neukölln Arcaden Mo 20.00 Uhr Rollberg 

Kinos Sa 22.30Uhr Cineplex Titania Mo 23.00 Uhr 

Kino in der KulturBrauerei Berlin Di 20.00Uhr Cineplex 

Alhambra Mo 20.10Uhr 

SNEAK PREVIEW AB 18 Thalia -Movie Magic Fr 

20.15Uhr 

SPATZENKINO Xenon Di 10.00Uhr 

SPIDER-MAN: FAR FROM HOME UCI Luxe Mercedes 

Platz Do-Sa17.00 Uhr,So17.15 Uhr,Mo18.00 Uhr, 

Di 17.30 Uhr Mi 18.00 Uhr 

SPRING ON THE KOREAN PENINSULA: KOREANI- 

SCHES KINO 1934-1962 Arsenal Do 

20.00Uhr 

SPUR DER STEINE Thalia Mi 18.00 Uhr 

STUMMFILM UM MITTERNACHT: NULL UHR NULL 

EURO Babylon Sa 23.59 Uhr 

SYNONYMES Filmmuseum Potsdam (OmU) Mi 17.00 

Uhr B-ware! Ladenkino (OmU) Fr 14.15 Uhr 

SYNONYMES Filmmuseum Potsdam Sa 17.00 Uhr 

SYSTEMSPRENGER Acud Kino Di 21.30 Uhr Kino im 

Kulturhaus Spandau Do/Fr 17.45 Uhr,Sa/So 13.15 

Uhr,Mo-Mi 17.45Uhr Babylon (OmU) Do 22.15 Uhr, 

Mo 17.15 Uhr, Di 22.00Uhr Blauer Stern Do/Fr/Mo- 

Mi 15.00 Uhr Bundesplatz-Kino Do-Sa 20.30Uhr,Mo 

15.30Uhr,Di/Mi 18.00Uhr Capitol Dahlem So 

12.00Uhr Casablanca Do 18.00 Uhr,Sa20.30 Uhr, 

Mi 15.30 Uhr UCI Colosseum Fr-So/Di/Mi 19.25 Uhr 

CinemaxX Berlin Potsdamer Platz Do 19.50Uhr,Fr 

19.25Uhr,Sa19.40Uhr,So20.00 Uhr,Mo16.10 

Uhr,Di19.00 Uhr, Mi 16.00/19.30 Uhr Eva-Lichtspiele 

So 10.30 Uhr Filmkunst 66 Fr 22.15 Uhr,Sa 

22.30Uhr,So20.00Uhr Filmtheater am Friedrichshain 

Do/Fr 14.40/18.10 Uhr,Sa18.10 Uhr,So 

11.00/18.10 Uhr, Mo 14.40/16.40 Uhr,Di/Mi 

14.40/18.10 Uhr Toni &Tonino Mo 13.00 Uhr Yorck 

Do-Di/Mi 18.15Uhr Hackesche Höfe Kino Do-Di 

19.00Uhr Moviemento Do 10.00/16.45/19.30Uhr, 

Fr 16.30/19.15 Uhr, Sa 16.45/19.30 Uhr,So 

16.30/19.15/21.30 Uhr,Mo16.45 Uhr,Di 

12.15/16.30/19.15/21.45Uhr,Mi19.30/22.45 

Uhr Passage Do 14.30/18.40 Uhr, Fr/Sa 

14.30/16.00/18.40 Uhr,So16.00/18.40Uhr,Mo- 

Mi 14.30/18.40 Uhr Tilsiter-Lichtspiele Do-Di/Mi 

18.00Uhr Kino in der KulturBrauerei Berlin Do-Sa 

13.50/19.00 Uhr, So 16.15 Uhr,Mo13.50 Uhr, Di 

13.50/22.00 Uhr, Mi 13.50/19.00 Uhr Filmmuseum 

Potsdam Fr 17.00Uhr,Sa21.15Uhr Thalia Do 18.15 

Uhr,Fr-Di/Mi 20.45 Uhr Sputnik Südstern Fr 13.15 

Uhr,Sa14.30 Uhr, Mo 16.45 Uhr,Di18.15 Uhr, Mi 

17.45Uhr B-ware! Ladenkino (OmU) Do 

14.15/19.45 Uhr,Fr19.45 Uhr, Sa 14.15/19.45 Uhr, 

So-Di/Mi 19.45 Uhr Zukunft (OmU) Do/Fr/Mo-Mi 

18.00Uhr Il Kino (OmU) Do 17.30Uhr,Fr10.30 Uhr, 

So 16.20 Uhr, Mo 14.30 Uhr,Di13.00 Uhr,Mi 

10.00/17.50 Uhr Delphi LUX Do-So 13.50/18.50 

Uhr,Mo13.50 Uhr,Di/Mi 13.50/18.50 Uhr 

TERMINATOR: DARK FATE Astra-Filmpalast Do-Di 

17.00/20.00/22.30 Uhr,Mi 

10.00/17.00/20.00/22.30 Uhr CineMotion Berlin 

Hohenschönhausen Do 17.00/20.00 Uhr,Fr/Sa 

17.00/20.00/22.30 Uhr,So-Di/Mi 17.00/20.00 Uhr 

UCI Colosseum Do 16.55/19.55/22.55 Uhr,Fr- 

Di/Mi16.55/19.35/22.55 Uhr CinemaxX Berlin 

Potsdamer Platz Do 12.40/16.50/19.45/23.00 

Uhr,Fr13.15/17.00/19.50/23.00Uhr,Sa 

13.10/17.00/19.50/23.00Uhr,So 

13.15/17.00/19.50/23.00Uhr,Mo 

13.15/16.50/19.45/23.00 Uhr,Di 

13.00/17.00/19.45/23.00 Uhr,Mi 

13.00/16.50/19.45/23.00 Uhr CineStar Berlin- 

Hellersdorf Do 16.20/19.45 Uhr,Fr/Sa 

16.20/19.45/22.50 Uhr,So-Di/Mi 16.20/19.45 Uhr 

CineStar Original. im SonyCenter Do 13.00Uhr,Fr 

16.10Uhr,Sa22.30Uhr,So16.10 Uhr,Mo19.15 

Uhr,Di16.10 Uhr,Mi22.30 Uhr CineStar Tegel Do-Sa 

16.50/20.00/23.10 Uhr,So-Di/Mi 16.50/20.00 Uhr 

Cineplex Neukölln Arcaden Do-Sa 

17.05/19.50/22.50 Uhr,So17.05/19.50Uhr,Mo 

17.05Uhr,Di/Mi 17.05/19.50 Uhr Cineplex Spandau 

Do 16.45/19.45/19.50/22.45 Uhr, Fr 

16.45/19.45/22.45 Uhr,Sa19.45/22.45Uhr,So 

19.45/19.50Uhr,Mo-Mi16.45/19.45 Uhr Thalia - 

Movie Magic Do-Di/Mi 17.45/20.30 Uhr CineplexTitania 

Do-So17.10/20.05/23.00 Uhr,Mo 

17.10/20.05 Uhr, Di/Mi17.10/20.05/23.00 Uhr 

UCI Gropius Passagen Do 16.30/19.30 Uhr, Fr/Sa 

16.30/19.30/22.40 Uhr,So-Di/Mi 16.30/19.30 Uhr 

UCI am Eastgate Do 16.45/19.45 Uhr,Fr/Sa 

16.45/19.45/23.00 Uhr,So-Di/Mi 16.45/19.45 Uhr 

Zoo Palast Do 15.00/20.20/23.15 Uhr,Fr/Sa 

17.00/20.20/23.15 Uhr,So17.20/20.20/23.15 

Uhr,Mo17.00/20.20/23.15 Uhr,Di 

16.30/20.20/23.15 Uhr,Mi17.00/20.20/23.15 

Uhr CineStar Treptower Park Do-Sa 

14.00/16.45/20.00/22.50 Uhr,So-Di/Mi 

14.00/16.45/20.00 Uhr UCI Potsdam Do 

16.30/19.45 Uhr, Fr/Sa 16.30/19.45/23.00 Uhr, 

So-Di/Mi 16.30/19.45 Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz 

Do 14.45/17.00/19.30/22.45 Uhr,Fr- 

So 14.45/17.00/19.45/22.45 Uhr,Mo 

16.20/19.45/23.00 Uhr,Di 

14.45/17.00/19.45/22.45Uhr,Mi 

14.45/17.00/19.30/22.45Uhr Cineplex Alhambra 

Do-Sa17.00/20.00/23.00 Uhr, So 17.00Uhr,Mo-Mi 

17.00/20.00 Uhr Kino Spreehöfe Do-Sa 

17.30/20.30 Uhr,So20.30Uhr,Mo-Mi 17.30/20.30 

Uhr CineStar IMAX im SonyCenter Do 13.00 Uhr, Fr 

16.10Uhr,Sa22.30Uhr,So16.10 Uhr, Mo 19.15 

Uhr,Di16.10 Uhr, Mi 22.30 Uhr UCI Luxe Mercedes 

Platz Do-Sa14.10/17.10/20.10/22.30/23.10 Uhr, 

So 14.10/17.10/19.20/20.10/22.30/23.10 Uhr, 

Mo 14.10/17.10/20.30 Uhr,Di 

14.10/17.10/20.00 Uhr Mi 17.10/20.10 Uhr 

TERMINATOR: DARK FATE CineStar 

Berlin-Hellersdorf So 19.45 Uhr CineStar Original. 

im SonyCenter Do 13.40/16.10/16.50/19.15/ 

20.00/22.30/23.10 Uhr,Fr 

13.00/13.40/16.50/19.15/20.00/22.30/23.10 

Uhr,Sa13.00/13.40/16.10/16.50/19.15/ 

20.00/23.10Uhr,So13.00/13.40/16.50/19.15/ 

20.00/22.30/23.10 Uhr,Mo13.00/13.40/16.10/ 

17.00/20.10Uhr,Di13.00/13.40/16.50/ 

19.15/20.00/22.30/23.10 Uhr,Mi 

13.00/13.40/16.10/16.50/19.15/20.00/23.10 

Uhr CineStar Tegel So 20.00 Uhr CineStar Treptower 

Park So 20.00 Uhr CineStar Cubix am Alexanderplatz 

So 19.30 Uhr CineStar IMAX im SonyCenter Do 

16.10/19.15/22.30 Uhr,Fr13.00/19.15/ 

22.30 Uhr,Sa13.00/16.10/19.15 Uhr,So 

13.00/19.15/22.30 Uhr,Mo13.00/16.10Uhr,Di 

13.00/19.15/22.30 Uhr Mi 13.00/16.10/ 

19.15 Uhr 

THE BIG LEBOWSKI CineMotion Berlin Hohenschönhausen 

Mo 20.15 Uhr 

THE DEAD DON`T DIE B-ware! Ladenkino (OmU) Do 

12.30 Uhr,Di/Mi14.45 Uhr 

THE DEAD DON`T DIE Filmmuseum Potsdam Do 

21.00 Uhr 

THE KING Kant Kino (OmU) So 11.00 Uhr 

THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW Babylon 

(OmU) Do 22.00 Uhr 

THE TEXT CinemaxX Berlin Potsdamer Platz So 

17.00 Uhr 

THE WHALE AND THE RAVEN Zeiss-Großplanetarium 

(OmU) Sa 19.00 Uhr 

UGLYDOLLS UCI Luxe Mercedes Platz Sa/So 

11.30 Uhr 

UND DER ZUKUNFT ZUGEWANDT Acud Kino Do 

21.30 Uhr,Sa/So17.45Uhr,Mo19.45 Uhr Kino im 

Kulturhaus Spandau Do/Fr/Mo-Mi13.00 Uhr Tilsiter-Lichtspiele 

Do/Fr 16.00 Uhr,Sa/So 12.00 Uhr, 

Mo-Mi 16.00 Uhr B-ware! Ladenkino (OmU) Fr 

11.00/15.00 Uhr Delphi LUX So 

12.45 Uhr 

UND WER NIMMT DEN HUND? Kino im Kulturhaus 

Spandau Sa/So 15.45 Uhr Delphi LUX Sa 

13.00 Uhr 

UNHEIMLICH PERFEKTE FREUNDE Central 

Sa/So 16.30 Uhr,Mo/Di10.00Uhr 

UNSERE ERDE 2Zeiss-Großplanetarium Sa 

16.30 Uhr 

UNSERE LEHRERIN, DIE WEIHNACHTSHEXE 

Thalia Do 10.30/16.15 Uhr,Fr14.30 Uhr, 

Sa 16.30 Uhr,So10.45/16.30 Uhr,Mo-Mi 

16.30 Uhr 

UNSERE GROßE KLEINE FARM B-ware! Ladenkino 

(OmU) Mi 12.45 Uhr 

UNTER HOHEN HIMMELN. DAS UNIVERSUM VOLKER 

KOEPP Arsenal Mo 19.00 Uhr 

VERTEIDIGER DES GLAUBENS Bali-Kino Do- 

So/Di/Mi 18.00 Uhr 

VERTEIDIGER DES GLAUBENS Acud Kino Fr 19.30 

Uhr,Mo18.00 Uhr,Mi19.45 Uhr Filmtheater am 

Friedrichshain So 11.00 Uhr Tilsiter-Lichtspiele Do- 

Di/Mi 18.00 Uhr Thalia Do 16.30 Uhr,Fr-Mo15.45 

Uhr,Di13.45 Uhr Delphi LUX Do-Sa 15.00 Uhr,So 

12.00 Uhr,Mo-Mi15.00Uhr 

VERTEIDIGER DES GLAUBENS Acud Kino (OmU) Do 

18.00 Uhr Eva-Lichtspiele (OmU) Do 20.15 Uhr Mi 

18.00 Uhr 

VIDEODROME Filmrauschpalast Fr 

20.00 Uhr 

VINCENT VAN GOGH: DER WEG NACH COURRIÈRES 

Filmmuseum Potsdam Sa 19.30 Uhr 

VULKAN Krokodil (OmU) Do 20.30 Uhr,Fr-So21.30 

Uhr,Mo/Di 20.30 Uhr 

WEITERMACHEN SANSSOUCI fsk (OmU) Sa/So 

16.45 Uhr,Mi17.45 Uhr Hackesche Höfe Kino Do-Sa 

15.00/22.00 Uhr,So10.30/15.00/22.00 Uhr,Mo- 

Mi 15.00/22.00 Uhr Lichtblick Do 18.15 Uhr,Sa 

20.00 Uhr,So18.30Uhr,Mo/Di 22.30 Uhr,Mi18.30 

Uhr Filmmuseum Potsdam Fr 19.15Uhr Zukunft 

(OmU) Fr-So/Di/Mi 18.00 Uhr Wolf (OmU) Do-Sa/Di 

14.20 Uhr 

WENN WIR ERST TANZEN Thalia Do 18.45 Uhr,Fr 

13.45 Uhr,Sa14.30Uhr,So12.30 Uhr,Mo/Di 

14.30 Uhr 

WER 4SIND B-ware! Ladenkino Mo 

15.00 Uhr 

WESSIFIZIERUNG DURCH FERNSEHEN -TEIL 3: DIE 

SHOW Z-inema Mo 20.30 Uhr 

WIE KÖNNTE UNSERE ZUKUNFT IM JAHR 2040 AUS- 

SEHEN? Kino in der KulturBrauerei Berlin (OmU) Mo 

19.30 Uhr 

WIR SIND JUDEN AUS BRESLAU Bundesplatz-Kino 

So 15.30 Uhr Filmmuseum Potsdam So 

11.00 Uhr 

YESTERDAY CinemaxX Berlin Potsdamer 

Platz Fr 16.10Uhr,Sa15.55 Uhr,Mo-Mi 

19.50 Uhr 

YESTERDAY Central (OmU) Fr/Sa 10.30 Uhr B-ware! 

Ladenkino (OmU) Do 11.00Uhr 

ZOMBIELAND 2: DOPPELT HÄLT BESSER CineMotion 

Berlin Hohenschönhausen Do 20.15Uhr UCI 

Colosseum Do 20.00 Uhr CinemaxX Berlin Potsdamer 

Platz Do 19.30/22.30 Uhr Cineplex Neukölln 

Arcaden Do 20.00 Uhr Cineplex Spandau Do 20.00 

Uhr Cineplex Titania Do 20.00 Uhr UCI Gropius Passagen 

Do 20.15Uhr UCI am Eastgate Do 20.00 Uhr 

UCI Potsdam Do 20.00 Uhr Cineplex Alhambra Do 

20.00 Uhr UCI Luxe Mercedes Platz Do 

20.00/20.20/23.00/23.15 Uhr 

ZOROS SOLO Kant Kino Do 11.00/15.15/20.00 Uhr, 

Fr-Di/Mi 15.15/20.00Uhr 

ZWINGLI Acud Kino Do 21.00 Uhr, Fr 18.45 Uhr, 

Sa/So 18.30 Uhr, Di 21.00Uhr Bali-Kino Do-Di/Mi 

20.30 Uhr Filmkunst 66 Fr 17.30 Uhr,Sa/So 15.00 

Uhr,Mo/Mi 17.30 Uhr Kino Spreehöfe Do-Di/Mi 

20.00 Uhr 

ZWISCHEN UNS DIE MAUER Sputnik Südstern Fr 

13.45 UhrSo10.30 Uhr 

INTERFILM 2019 -35. INTERNATIONALES KURZ- 

FILMFESTIVAL BERLIN Acud Kino Do 19.00 Uhr, 

Sa/So 16.00 Uhr, Mo 17.00 Uhr,Mi19.00/ 

21.00 Uhr Il Kino Mi 20.00 Uhr 

KINDERKINO 

ACUD KINO 

Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Fr 17.00 Uhr 

Mein Lotta-Leben -Alles Bingomit FlamingoSo 

15.00 Uhr 

ASTRA-FILMPALAST 

Bayala -Das magische Elfenabenteuer Do/Fr 14.00 

Uhr,Sa/So 10.00/12.00/14.00 Uhr,Mo-Mi 14.00 

Uhr Everest -Ein Yeti will hoch hinaus Sa 

10.00/12.30 Uhr Lino -Ein voll verkatertes Abenteuer 

Sa 12.15 Uhr Mein Lotta-Leben -Alles Bingo 

mit FlamingoDo10.00 Uhr Shaun das Schaf: UFO- 

AlarmSa10.00 Uhr 

B-WARE! LADENKINO 

Benjamin Blümchen So 11.00 Uhr Invisible Sue - 

Plötzlich unsichtbar Do-Di/Mi 16.45 Uhr Mein Lotta- 

Leben -Alles Bingomit FlamingoSo12.30 Uhr Shaun 

das Schaf: UFO-AlarmDo-Di/Mi 16.30 Uhr 

BLAUER STERN 

Everest -Ein Yeti will hoch hinaus Do/Fr 15.00 Uhr, 

Sa/So 13.15/15.00 Uhr,Mo-Mi 15.00 Uhr Shaun 

das Schaf: UFO-AlarmSa/So 15.30 Uhr 

CENTRAL 

Der kleine Maulwurf So/Mi 10.30 Uhr Gregs Tagebuch 

-Von Idioten umzingelt! Mi 10.00 Uhr Invisible 

Sue -Plötzlich unsichtbar Do 13.00/16.45 Uhr,Fr 

12.45/16.45 Uhr,Sa10.15/14.30 Uhr,So14.30 

Uhr,Mo-Mi 15.00 Uhr Unheimlich perfekte Freunde 

Sa/So 16.30 Uhr,Mo/Di 10.00 Uhr 

CINEMOTION BERLIN HOHENSCHÖNHAUSEN 

AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando Sa/So 

11.50 Uhr Angry Birds 2-Der Film Do-Di/Mi 14.30 

Uhr Bayala -Das magische Elfenabenteuer Do/Fr 


Uhr Der König der Löwen Do-Di/Mi 16.45 Uhr Everest 

-Ein Yeti will hoch hinaus Do/Fr 14.45 Uhr,Sa/So 

12.20/14.45 Uhr,Mo-Mi 14.45 Uhr Invisible Sue - 

Plötzlich unsichtbar Do/Fr 14.50 Uhr,Sa/So 

12.45/14.50 Uhr,Mo-Mi 14.50 Uhr Lino -Ein voll 

verkatertes Abenteuer Sa/So 12.15 Uhr Shaun das 

Schaf: UFO-AlarmSa/So 12.30 Uhr 

CINESTAR BERLIN-HELLERSDORF 

AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando So 11.10 

Uhr Angry Birds 2-Der Film Do-So/Di/Mi 13.50 Uhr 

Bayala -Das magische Elfenabenteuer Do-Sa 13.45 

Uhr,So11.15/13.45 Uhr,Di/Mi 13.45 Uhr Der König 

der Löwen So 11.00 Uhr Everest -EinYeti will hoch 

hinaus Do-So/Di/Mi 14.20 Uhr Pets 2So11.45 Uhr 

Shaun das Schaf: UFO-AlarmSo11.20 Uhr 

CINESTAR CUBIX AM ALEXANDERPLATZ 

Angry Birds 2-Der Film Do 11.15 Uhr,Fr11.00 Uhr, 

Sa-Di/Mi 11.15 Uhr Bayala -Das magische Elfenabenteuer 

Do-Di/Mi 11.50/14.00 Uhr Der König der 

Löwen Do-Di/Mi 11.10 Uhr Everest -Ein Yeti will hoch 

hinaus Do-Di/Mi 11.20/13.50 Uhr Shaun das 

Schaf: UFO-AlarmDo11.10/15.40 Uhr,Fr15.40 

Uhr,Sa-Di 11.10/15.40 Uhr Mi 15.40 Uhr 

CINESTAR TEGEL 

Angry Birds 2-Der Film Do/Fr 14.15 Uhr,Sa/So 

11.40/14.15 Uhr,Mo-Mi 14.15 Uhr Bayala -Das 

magische Elfenabenteuer Do/Fr 15.00 Uhr,Sa 

12.20/14.50 Uhr,So12.20/15.00 Uhr,Mo-Mi 

15.00 Uhr Der König der Löwen Sa/So 11.20 Uhr 

Everest -Ein Yeti will hoch hinaus Do/Fr 

14.10/16.50 Uhr,Sa/So 11.00/14.10/16.50 Uhr, 

Mo-Mi 14.10/16.50 Uhr Pets 2Sa/So 12.10 Uhr 

Shaun das Schaf: UFO-AlarmDo-Di/Mi 14.45 Uhr 

CINESTAR TREPTOWER PARK 


12.00 Uhr Angry Birds 2-Der Film Do/Fr 14.30 Uhr, 

Sa/So 11.45/14.30 Uhr,Mo-Mi 14.30 Uhr Bayala - 

Das magische Elfenabenteuer Do/Fr 14.20 Uhr, 

Sa/So 12.00/14.20 Uhr,Mo-Mi 14.20 Uhr Der König 

der Löwen Sa/So 11.30 Uhr Everest -Ein Yeti will 

hoch hinaus Do/Fr 14.40 Uhr,Sa/So 11.45/14.40 

Uhr,Mo-Mi 14.40 Uhr Mein Lotta-Leben -Alles Bingo 

mit FlamingoSa/So 11.35 Uhr Shaun das Schaf: 

UFO-AlarmDo/Fr 17.10 Uhr,Sa/So 12.00/17.10 

Uhr,Mo-Mi 17.10 Uhr 

CINEMA BUNDESALLEE 


12.30 Uhr 

CINEMAXX BERLIN POTSDAMER PLATZ 

AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando Do 13.40 

Uhr Di 13.10 Uhr Angry Birds 2-Der Film Do 13.30 

Uhr,Fr-Mo 14.10 Uhr,Di13.50 Uhr Mi 13.40 Uhr 

Bayala -Das magische Elfenabenteuer Do 13.40 Uhr, 

Fr-So 14.00 Uhr,Mo13.40 Uhr,Di/Mi 13.30 Uhr Der 

König der Löwen Do 14.00/16.30 Uhr,Fr/Sa 

14.00/16.40/19.50 Uhr,So13.40/16.40/19.50 

Uhr,Mo-Mi 14.00/16.40/19.20 Uhr Everest -Ein 

Yeti will hoch hinaus Do 13.00 Uhr,Fr13.30 Uhr,Sa 

13.10 Uhr,So13.40 Uhr,Mo13.30 Uhr,Di16.10 

Uhr Mi 13.40 Uhr Invisible Sue -Plötzlich unsichtbar 

Do 14.10 Uhr,Fr14.50 Uhr,Sa14.30 Uhr,So15.15 

Uhr,Mo14.50 Uhr,Di14.10 Uhr Mi 14.30 Uhr Pets 2 

Sa 13.30 Uhr,So12.50 Uhr Di 13.40 Uhr Playmobil: 

Der Film Do/So/Di 14.00 Uhr Mi 13.40 Uhr Shaun 

das Schaf: UFO-AlarmDo13.40 Uhr,Fr13.50 Uhr, 

Sa 14.15 Uhr,So14.30 Uhr,Mo-Mi 13.30 Uhr 

CINEPLEX ALHAMBRA 

AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando Fr/So/Di 

14.20 Uhr Angry Birds 2-Der Film Do 14.20 Uhr,Sa 

12.00/14.20 Uhr,So12.00 Uhr Mo 14.20 Uhr 

Bayala -Das magische Elfenabenteuer Do/Fr 14.15 

Uhr,Sa/So 12.00/14.15 Uhr,Mo-Mi 14.15 Uhr Everest 

-Ein Yeti will hoch hinaus Do/Fr 14.30 Uhr, 

Sa/So 12.00/14.30 Uhr,Mo-Mi 14.30 Uhr Shaun 

das Schaf: UFO-AlarmSa/So 12.00 Uhr 

CINEPLEX NEUKÖLLN ARCADEN 


12.00 Uhr Angry Birds 2-Der Film Do/Fr 14.20 Uhr, 

Sa/So 12.00/14.20 Uhr,Mo/Di 14.20 Uhr Bayala - 


Sa/So 12.00/14.50 Uhr,Mo-Mi 14.50 Uhr Everest - 

Ein Yeti will hoch hinaus Do-Di/Mi 14.30 Uhr Invisible 

Sue -Plötzlich unsichtbar Do/Fr 14.30 Uhr,Sa/So 

12.00/14.30 Uhr,Mo-Mi 14.30 Uhr Pets 2Sa/So 

12.00 Uhr Shaun das Schaf: UFO-AlarmSa/So 

12.00 Uhr 

CINEPLEX SPANDAU 

AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando Do-Di/Mi 


Uhr Bayala -Das magische Elfenabenteuer Do-Mo 

10.00/12.00/14.50 Uhr,Di12.00/14.50 Uhr Mi 

10.00/12.00 Uhr Everest -Ein Yeti will hoch hinaus 

Do-Di/Mi 10.00 Uhr Shaun das Schaf: UFO-Alarm 

Do-Di/Mi 10.00/12.15 Uhr 

CINEPLEX TITANIA 

Angry Birds 2-Der Film Do 10.00/12.10 Uhr,Fr 

10.00/12.10/14.40 Uhr,Sa10.00/12.10 Uhr,So 

10.00/12.10/14.40 Uhr,Mo10.00/12.10 Uhr,Di 

ÜBER GRENZEN -DER FILM EINER LANGEN 

REISE Tilsiter-Lichtspiele Do-Di/Mi 

15.45 Uhr Fortsetzung auf Seite 4


························································································································································································································································································· 

Kinoprogramm/Lesungen 

Fortsetzung vonSeite 5 

10.00/12.10/14.40 Uhr Mi 10.00/12.10 Uhr 

Bayala -Das magische Elfenabenteuer Do-Di/Mi 

10.00/12.35/15.00 Uhr Everest -Ein Yeti will hoch 

hinaus Do-Di/Mi 10.00/12.00 Uhr Invisible Sue - 

Plötzlich unsichtbar Sa/So 13.00 Uhr Shaun das 

Schaf: UFO-AlarmDo12.05/14.40 Uhr,Fr 

10.00/12.05 Uhr,Sa10.00/12.05/14.40 Uhr,So 

10.00/12.05 Uhr,Mo10.00/12.05/14.40 Uhr,Di 

10.00/12.05 Uhr Mi 10.00/12.05/ 

14.40 Uhr 

EVA-LICHTSPIELE 

Shaun das Schaf: UFO-AlarmSa/So 

13.00 Uhr 

FILMKUNST 66 

Playmobil: Der Film Sa/So 

15.00 Uhr 

FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN 

Invisible Sue -Plötzlich unsichtbar Do-Sa 16.00 Uhr 

So 13.30 Uhr KUKI -12. Internationales Kurzfilmfestival 

für Kinder und Jugendliche Berlin 2019 So 

14.00/15.00 Uhr Shaun das Schaf: UFO-Alarm 

Sa/So 13.15/15.15 Uhr 

IL KINO 

Shaun das Schaf: UFO-AlarmFr15.20 Uhr,So12.50 

Uhr Di 15.20 Uhr 

KANT KINO 

Invisible Sue -Plötzlich unsichtbar Do-Di/Mi 15.15 

Uhr Mein Lotta-Leben -Alles Bingomit Flamingo 

Sa/So 13.15 Uhr Shaun das Schaf: UFO-Alarm 


15.40 Uhr 

KINO KISTE 

Shaun das Schaf: UFO-AlarmDo16.15 Uhr,Fr15.10 

Uhr,Sa14.40 Uhr,So/Mo 16.15 Uhr,Di16.00 Uhr 

Mi 16.15 Uhr 

KINO SPREEHÖFE 

Bayala -Das magische Elfenabenteuer Do 

10.00/12.00/14.00/16.00 Uhr,Fr/Sa 

14.00/16.00 Uhr,So10.00/12.00/14.00/16.00 

Uhr,Mo-Mi 14.00/16.00 Uhr Everest -Ein Yeti will 

hoch hinaus Do 12.45 Uhr So 10.30 Uhr Invisible 

Sue -Plötzlich unsichtbar Do 13.00/15.15/18.00 

Uhr,Fr15.15/18.00 Uhr,Sa/So 

13.00/15.15/18.00 Uhr,Mo-Mi 15.15/18.00 Uhr 

Shaun das Schaf: UFO-AlarmDo/So 11.00 Uhr 

KINO IN DER KULTURBRAUEREI BERLIN 

AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando So 11.30 

Uhr Angry Birds 2-Der Film So 11.30 Uhr Bayala - 

Das magische Elfenabenteuer Do 14.45/16.45 Uhr, 

Fr 14.15/16.45 Uhr,Sa14.00/16.45 Uhr,So14.00 

Uhr,Mo14.45/16.45 Uhr,Di14.15/16.45 Uhr Mi 

14.00/16.45 Uhr Der König der Löwen So 12.00 Uhr 

Invisible Sue -Plötzlich unsichtbar Do-Sa 13.45 Uhr, 

So-Di 14.45 Uhr Mi 13.45 Uhr Kuddelmuddel bei 

Pettersson &Findus So 11.50 Uhr Shaun das Schaf: 

UFO-AlarmDo-Sa 14.15 Uhr,So14.30 Uhr,Mo-Mi 

14.15Uhr 

LICHTBLICK 

Momo (1986) Sa 15.00 Uhr So 14.30 Uhr 

MOVIEMENTO 

Benjamin Blümchen Fr 12.15 Uhr,Sa12.30 Uhr,Mo 

11.00 Uhr Di 10.00 Uhr Die Kleine Hexe Mi 13.00 

Uhr Invisible Sue -Plötzlich unsichtbar Do 

12.30/16.15 Uhr,Fr10.15/16.45 Uhr,Sa 

10.00/12.15/14.45 Uhr,So12.00/14.45 Uhr,Mo 

10.00/12.15/15.15 Uhr,Di12.00/14.45 UhrMi 

12.15/16.30 Uhr Mein Lotta-Leben -Alles Bingomit 

FlamingoDo14.00 Uhr,Fr/Sa 14.30 Uhr,So12.30 

Uhr,Mo14.30 Uhr,Di14.15 Uhr Mi 14.30 Uhr 

SPUTNIK SÜDSTERN 

Shaun das Schaf: UFO-AlarmDo16.15 Uhr,Fr11.00 

Uhr,Sa14.30 Uhr So 10.30 Uhr 

THALIA -MOVIE MAGIC 

Everest -Ein Yeti will hoch hinaus Do-Sa 15.45 Uhr, 

So 11.30/15.45 Uhr,Mo-Mi 15.45Uhr Shaun das 

Schaf: UFO-AlarmSa13.30 Uhr So 11.15/ 

13.30 Uhr 

TONI &TONINO 

Everest -Ein Yeti will hoch hinaus So 10.30 Uhr Invisible 

Sue -Plötzlich unsichtbar Do 12.00 Uhr Fr 

15.00 Uhr Sa 12.45 Uhr So 15.00 UhrDi 15.00 

UhrMi 15.00 Uhr 

UCI COLOSSEUM 



Uhr Bayala -Das magische Elfenabenteuer Do/Fr 


Uhr Der König der Löwen Do-Di/Mi 14.35/17.15 Uhr 

Everest -EinYeti will hoch hinaus Do-Di/Mi 14.45 Uhr 

Mein Lotta-Leben -Alles Bingomit FlamingoSa/So 

12.00 Uhr Shaun das Schaf: UFO-AlarmDo/Fr 

14.50/17.00 Uhr,Sa/So 12.15/14.50/17.00 Uhr, 

Mo 14.50/17.00 Uhr,Di14.50 Uhr Mi 14.50/ 

17.00 Uhr 

UCI GROPIUS PASSAGEN 

Angry Birds 2-Der Film Sa/So 11.30 Uhr Bayala - 


Sa/So 11.50/15.00 Uhr,Mo-Mi 15.00 Uhr Mein 

Lotta-Leben -Alles Bingomit FlamingoDo 


11.55 Uhr 

UCI LUXE MERCEDES PLATZ 

Angry Birds 2-Der Film Do/Fr 13.45/16.45 Uhr, 

Sa/So 11.00/16.45 Uhr,Mo-Mi 13.45/16.45 Uhr 

Bayala -Das magische Elfenabenteuer Do/Fr 

14.15/16.45 Uhr,Sa/So 12.00/14.15/16.45 Uhr, 

Mo-Mi 14.15/17.30 Uhr Der König der Löwen Sa/So 

13.45 Uhr Everest -Ein Yeti will hoch hinaus Do/Fr 

14.45 Uhr,Sa/So 11.20/14.45 Uhr,Mo15.15 Uhr, 

Di 15.00 Uhr Mi 15.15 Uhr Invisible Sue -Plötzlich 

unsichtbar Do-So 14.30 Uhr,Mo15.15 Uhr,Di 

15.00 Uhr Mi 15.15 Uhr Shaun das Schaf: UFO- 

AlarmDo/Fr 14.00 Uhr,Sa/So 11.40/14.00 Uhr, 

Mo/Di 14.00 Uhr UglyDolls Sa/So 

11.30 Uhr 

UCI AM EASTGATE 

AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando 

Sa/So 11.30 Uhr Angry Birds 2-Der Film Do/Fr 


Uhr Bayala -Das magischeElfenabenteuer Do/Fr 


Uhr Everest -EinYeti will hoch hinaus Do-Di/Mi 14.15 

Uhr Invisible Sue -Plötzlich unsichtbar 



11.45 Uhr 

UNION FRIEDRICHSHAGEN 

Lino -Ein voll verkatertes Abenteuer Do 15.40 Uhr,Fr 

15.45 Uhr,Sa13.00 Uhr,So16.00 Uhr,Mo15.40 

Uhr,Di13.00 UhrMi15.45 Uhr 

WOLF 

Der kleine Maulwurf Sa/Di 16.00 Uhr Momo (1986) 

Do/So/Mi 16.00 Uhr 

XENON 

Spatzenkino Di 10.00 Uhr 

YORCK 

Shaun das Schaf: UFO-AlarmSa/So 

14.00 Uhr 

ZEISS-GROßPLANETARIUM 

Shaun das Schaf: UFO-AlarmFr16.00 Uhr Sa 

14.30Uhr 

ZOO PALAST 

Die drei !!! Sa 11.00/13.15 Uhr So 11.00 Uhr 

Shaun das Schaf: UFO-AlarmDo-Sa 15.30 Uhr,So 

13.15Uhr,Mo15.00 UhrMi15.30 Uhr. 

ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR UND 

OHNE ANSPRUCH AUF VOLLSTÄNDIGKEIT 

ADRESSEN 

BERLIN 

Acud, Mitte,Veteranenstr.21, Tel.: 44 35 94 98. 

Adria, Steglitz-Zehlendorf, Schloßstr.48, 

Tel.: 01 80/505 07 11. 

Arsenal, Mitte, Potsdamer Str.2,Tel.: 26 95 51 00. 

AstorFilm Lounge, Charlottenburg-Wilmersdorf, 

Kurfürstendamm 225, Tel.: 883 85 51. 

Astra,Treptow-Köpenick, Sterndamm69, 

Tel.: 636 16 50. 

b-ware!Ladenkino, Friedrichshain-Kreuzberg, 

Gärtnerstr. 19, Tel.: 20 07 88 88. 

Babylon Kreuzberg, Friedrichshain-Kreuzberg, 

Dresdener Str.126, Tel.: 61 60 96 93. 

Babylon, Mitte, Rosa-Luxemburg-Str.30,Tel.: 242 59 69. 

Bali, Steglitz-Zehlendorf,TeltowerDamm33, 

Tel.: 811 46 78. 

Blauer SternPankow, Pankow,Hermann-Hesse- 

Str.11, Tel.: 47 61 18 98. 

BrotfabrikKino, Pankow,Prenzlauer Promenade 3, 

Tel.: 471 40 01. 

Bundesplatz-Kino, Charlottenburg-Wilmersdorf, Bundesplatz 

14, Tel.: 85 40 60 85. 

Capitol, Steglitz-Zehlendorf, Thielallee 36, 

Tel.: 831 64 17. 

Casablanca, Treptow-Köpenick, Friedenstr.12–13, 

Tel.: 677 57 52. 

CentralHackescher Markt, Mitte, Rosenthaler Str. 

39, Tel.: 28 59 99 73. 

Cinema am Walther-Schreiber-Platz, Tempelhof- 

Schöneberg,Bundesallee 111, Tel.: 852 30 04. 

Cinema Paris, Charlottenburg-Wilmersdorf, 

Kurfürstendamm 211, Tel.: 881 31 19. 

CinemaxX Potsdamer Platz, Mitte,Potsdamer 

Platz 5, Tel.: 040/80 80 69 69. 

CineMotion Hohenschönhausen, Lichtenberg, 

Wartenberger Str.174, Tel.: 038 71/211 41 09. 

Cineplex Alhambra, Mitte, Seestr.94, 

Tel.: 01 80/505 03 11. 

Cineplex Neukölln Arcaden, Neukölln, 

Karl-Marx-Str.66, Tel.: 01 80/5050644. 

CineplexSpandau, Spandau,Havelstr.20, 

Tel.: 01 80/505 02 11. 

CineplexTitania Palast, Steglitz-Zehlendorf, 

Schloßstr.5–6, Tel.: 0180/505 05 20. 

CineStar–DerFilmpalast TreptowerPark, 

Treptow-Köpenick, Elsenstr. 115–116 (AmParkcenter), 

Tel.: 04 51/703 02 00. 

CineStarCUBIX Filmpalast Alexanderplatz, 

Mitte, Rathausstr.1,Tel.: 04 51/703 02 00. 

CineStarHellersdorf, Marzahn-Hellersdorf, 

Stendaler Str.25, Tel.:0451/703 02 00. 

CineStarimSonyCenter, Mitte, PotsdamerStr.4, 

Tel.:0451/703 02 00. 

CineStarIMAX, Mitte, Potsdamer Str. 4, 

Tel.:0451/703 02 00. 

CineStarTegel, Reinickendorf, Am Borsigturm2, 

Tel.:0451/703 02 00. 

City Kino Wedding, Mitte, Im Centre 

Francais, Müllerstr.74, Tel.: 

01 77/270 19 76. 

Cosima, Tempelhof-Schöneberg, Sieglindestr.10, 

Tel.:85075802. 

Delphi Filmpalast, Charlottenburg-Wilmersdorf, 

Kantstr.12a,Tel.: 312 10 26. 

Delphi LUX, Charlottenburg-Wilmersdorf, Kantstr. 10, 

Tel.:322 93 10 40. 

Eva-Lichtspiele, Charlottenburg-Wilmersdorf, 

Blissestr.18, Tel.:92255305. 

Filmkunst 66, Charlottenburg-Wilmersdorf, 

Bleibtreustr.12, Tel.:882 17 53. 

Filmrauschpalast, Mitte, Lehrter Str.35, 

Tel.:394 43 44. 

FT am Friedrichshain, Pankow,Bötzowstr.1–5, 

Tel.:42845188. 

fskamOranienplatz, Friedrichshain-Kreuzberg, 

Segitzdamm 2, Tel.:614 24 64. 

HackescheHöfe Kino, Mitte, Rosenthaler 

Str.40/41, Tel.:283 46 03. 

IL KINO Kino-Bar-Bistro, Neukölln,Nansenstr.22, 

Tel.:91702919. 

International, Mitte, Karl-Marx-Allee 33, 

Tel.:24756011. 

Intimes, Friedrichshain-Kreuzberg,Boxhagener 

Str.107,Tel.: 29 77 76 40. 

Kant Kino, Charlottenburg-Wilmersdorf, Kantstr.54, 

Tel.:319 98 66. 

Kino im Kulturhaus Spandau, Spandau, 

Mauerstr.6,Tel.: 333 60 81. 

Kino in derKulturbrauerei, Pankow, 

Schönhauser Allee 36, 

Tel.:0451/703 02 00. 

KinoKiste, Marzahn-Hellersdorf, Heidenauer Str.10, 

Tel.:998 74 81. 

KinoSpreehöfe, Treptow-Köpenick, 

Wilhelminenhofstr.89a,Tel.: 5389590. 

Krokodil, Pankow,Greifenhagener Str.32, 

Tel.:44049298. 

Lichtblick-Kino, Pankow,Kastanienallee 77, 

Tel. 44 05 81 79. 

Moviemento, Friedrichshain-Kreuzberg,Kottbusser 

Damm 22, Tel.:692 47 85. 

Neues Off, Neukölln,Hermannstr.20, 

Tel.:62709550. 

Odeon, Tempelhof-Schöneberg,Hauptstr.116, 

Tel.:78704019. 

Passage, Neukölln,Karl-Marx-Str.131, 

Tel.:68237018. 

Regenbogen Kino, Friedrichshain-Kreuzberg, 

Lausitzer Str.22, Tel.:69579517. 

Rollberg, Neukölln, Kindl-Boul.,Rollbergstr.70, 

Tel.: 62 70 46 45. 

Sputnik (höfe am südstern), Friedrichshain- 

Kreuzberg,Hasenheide 54, Tel.: 694 11 47. 

Thalia Movie Magic, Steglitz-Zehlendorf, 

Kaiser-Wilhelm-Str. 71,Tel.:774 34 40. 

Tilsiter-Lichtspiele, Friedrichshain-Kreuzberg, 

Richard-Sorge-Str.25a, Tel.: 426 81 29. 

ToToni und Tonino, Pankow,Max-Steinke-Str.43/ 

Antonplatz,Tel.: 92 79 12 00. 

UCI KinoweltamEastgate, 

Marzahn-Hellersdorf, MärkischeAllee 176–178, 

Tel.: 93 03 02 60. 

UCI KinoweltColosseum, Pankow,Schönhauser 

Allee 123, Tel.: 44 01 92 00. 

UCI LuxeGropiusPassagen, Neukölln, 

Johannisthaler Chaussee 295, Tel.: 66 68 12 34. 

UCI LuxeKino Mercedes-Platz, Friedrichshain- 

Kreuzberg,Mercedes-Platz 1. 

Union Filmtheater, Treptow-Köpenick, 

Bölschestr.69, Tel.: 65 01 31 41. 

Urania-Filmbühne, Tempelhof-Schöneberg, 

An derUrania 17, Tel.: 218 90 91. 

Wolf, Neukölln, Weserstr.59, Tel.: 921 03 93 33. 

Xenon, Tempelhof-Schöneberg,Kolonnenstr. 5, 

Tel.: 78 00 15 30. 

Yorck, Friedrichshain-Kreuzberg,Yorckstr. 86, 

Tel.: 78 91 32 40. 

Z-inema, Mitte, Bergstr.2, 

Tel.: 28 38 91 21. 

Zeiss-Großplanetarium, Pankow,Prenzlauer 

Allee 80, Tel.: 42 18 45 12. 

Zeughauskino, Mitte, Unter den Linden 2, 

Tel.: 20 30 47 70. 

Zoo Palast, Charlottenburg-Wilmersdorf, Hardenbergstr.29a, 

Tel.: 018 05/22 29 66. 

Zukunft, Friedrichshain-Kreuzberg,Laskerstr.5, 

Tel.: 01 76/57 86 10 79. 

POTSDAM 

FilmmuseumPotsdam, Marstall, 

Tel.: 03 31/271 81 12. 

Thalia Potsdam, Rudolf-Breitscheid-Str.50, 

Tel.: 03 31/743 70 20. 

UCI Luxe Potsdam Center, Babelsberger Str.10, 

Tel.: 03 31/233 72 33. 

Alle Angaben ohne Gewährund ohne Anspruch 

auf Vollständigkeit. 

LESUNGEN 31. OKTOBER BIS 6. NOVEMBER 

DONNERSTAG, 31. OKTOBER 

GINKASTEINWACHS „Man kann auchmitTintetanzen!“ 

Lebendiges Schreiben! Ginka Steinwachs zum 77. Geburtstag, 

Literaturforum im Brecht-Haus, 20.00, 

& 282 20 03, Chausseestr.125, Mitte 

GREGORSANDER Alles richtig gemacht,Lesung,Mod.: 

Solway Herschel, Buchhandlung Herschel, 20.00, 

& 440 75 99, Anklamer Str. 38, Mitte 

JAN PETER BREMER Der junge Doktorand,Buchhändlerkeller,20.30, 

& 55 14 93 58,Carmerstr.1,Charlottenburg 

ANNA MOIK-STÖTZER Derpolitische Stefan Zweig –ein 

Europäer erinnert sich, Theater Coupé, 19.00, 

& 902 91 67 03, Hohenzollerndamm 177,Wilmersdorf 

OLIVER KRAUSHAAR, CONSTANZE BECKER, WOLF- 

GANG MICHAEL, JOSEFIN PLATT Halloween Lesung, 

Berliner Ensemble, 21.00, & 28 40 81 55, Bertolt- 

Brecht-Pl. 1, Mitte 

SIMONE HAWLISCH Heimat, eine Reise, ein Gefühl, 

Buchpremiere, Mod.: Maria-Christina Piwowarski &Ludwig 

Lohmann, ocelot,not just another bookstore, 20.00, 

& 97 89 45 92,Brunnenstr.181, Mitte 

WILLIAM BOEHARDT Judaskreuz, Lesung, Tucholsky- 

Buchhandlung,19.30,& 27 57 76 63,Tucholskystr.47, 

Mitte 

SASCHA DINSE, THOMAS MANEGOLD UND SARAH 

STREHLE, CASPAR PAN Kürbis sein für eine Nacht, 

Halloween-Lesung, Periplaneta Kreativzentrum, 20.00, 

& 44 67 34 33,Bornholmer Str.81a, Prenzlauer Berg 

MARIO BASLER Literatur Live: Eigentlich bin ich ein 

Supertyp, Buchpremiere, Pfefferberg Theater, 20.00, 

& 939 35 85 55, SchönhauserAllee 176, Prenzlauer 

Berg 

KATJAOSKAMP Marzahn,mon amour.Geschichten einer 

Fußpflegerin, Mosse-Palais, 19.00, Vossstr.22, Mitte 

BERNHARD HOFER Tannenfall. Der erste Schnee,Krimilesung&Gespräch 

,Nicolaische Buchhandlung,19.30, 

& 8524005, Rheinstr.65, Friedenau 

FREITAG, 1.NOVEMBER 

HINNERK EINHORN Buchpremiere: „Und wenn ich schweige,brennt 

mein Herz“ Gedichte 2004–2018, Galerie F92, 

19.00, & 4437178, Fehrbelliner Str.92, Mitte 

BEA DAVIES,PATRICKSPÄT,LILIAN PITHAN DerKönig 

der Vagabunden, Buchpremiere, Lesung &Gespräch, 

Bibliothek am Luisenbad,20.00,& 901 84 56 10,Badstr.39, 

Wedding 

TOMMÜLLER Die jüngstenTage,Gespräch: Simon Strauß 

(FAZ), Geistesblüten, 19.00, & 49 96 17 92,Walter- 

Benjamin-Platz 2, Charlottenburg 

Europe ’89 –The Promise Recalled: DURS GRÜNBEIN 

liest aus seinen Texten, Lesung und Gespräch mit Aleida 

Assmann, Heinrich-Böll-Stiftung, 18.30, & 28 53 40, 

Schumannstr.8,Mitte 

KABELJAU &TALK Die literarische Late-Night-Show, , 

Volksbühne Berlin,20.00,& 24 06 57 77,Rosa-Luxemburg-Platz, 

Mitte 

Literatursalon am Kollwitzplatz: VOLKER DEMUTH und 

GERHARD FALKNER Lesung und Gespräch, Mod.: Martin 

Jankowski, Theater o.N., 20.00, & 440 92 14, Kollwitzstr.53, 

Prenzlauer Berg 

LIOBA HAPPEL,SIGNE IBBEKEN,SABINE SCHÖNFELDT 

Vonder Schönheit der Welt, Sprechstückemit Musikbegleitung,Moderiertvon 

LiobaHappel, Lettrétage, 20.00, 

& 692 45 38, Mehringdamm61, Kreuzberg 

SONNABEND, 2.NOVEMBER 

MANJA PRÄKELS 30 JahreMauerfall: „Als ich mit Hitler 

Schnapskirschen aß“,BuchhandlungMoritzplatz,19.00, 

& 61 67 52 70, Prinzenstr. 85, Kreuzberg 

ROSA TENNENBAUM Goethe und der Orient, am Klavier:JonathanTennenbaum,Renaissance-Theater,15.00, 

& 312 42 02, Hardenbergstr. 6, Charlottenburg 

CHRISTIAN BRÜCKNER Ihappen to like New York!, 

Musik: Florent Mannant, Sidney Pfnür (Saxophon), 

SchlossparkTheater,16.00,& 78 95 66 71 00,Schloßstr.48, 

Steglitz 

SONNTAG, 3.NOVEMBER 

KAT MENSCHIK Die Puppe im Grase, Schloss Schönhausen,15.00, 

& 03319694200,Tschaikowskistr.1, 

Niederschönhausen 

WALTER GRUNWALD Gehungert haben wir nicht, Der 

Architekt und Buchhautor Walter Grunwald im Gespräch 

mit Jürgen Tomm, Buchhändlerkeller, 17.00, 

& 55 14 93 58,Carmerstr. 1, Charlottenburg 

ARNAALEY,FATMAAYDEMIR,TAMARA BACH,LARISSA 

BOEHNING u.a.,Matinée: Berliner Manuskripte,Literatur 

und Musik, Gespräche, Gedanken, Begegnungen. Mod.: 

Knut Elstermann, Berliner Ensemble, 11.00, 

& 28 40 81 55,Bertolt-Brecht-Pl. 1, Mitte 

CARMEN-MAJA &JENNIPHER ANTONI Peter Hacks: 

Geschichten vonOnkelTitusund Henriette,Distel,18.00, 

& 204 47 04, Friedrichstr.101, Mitte 

REFORMBÜHNEHEIM&WELT –ZuGast: Isabel Bogdan 

&Blockflöte des Todes, Volksbühne Berlin, 20.00, 

& 24 06 57 77,Rosa-Luxemburg-Platz, Mitte 

LUCAS VOGELSANG /JOACHIM KRÓL Waswollen die 

dennhier?,PfefferbergTheater, 18.00,& 939 35 85 55, 

Schönhauser Allee 176,Prenzlauer Berg 

MONTAG, 4.NOVEMBER 

PAMELA BIERMANN, WOLF BIERMANN,WANG DAN, 

PEIGENWANGUND LIAOYIWU „Wer sich nicht in Gefahr 

begibt, der kommt drin um!“, Lesung und Konzert,Berliner 

Ensemble, 20.00, & 28 40 81 55,Bertolt-Brecht- 

Pl.1,Mitte 

Der Herr sagt: Der müde 

Mensch soll ruhen 

Ahne liest jetzt fast täglich aus seinen neuen 

„Zwiegesprächen mit Gott“ 


Ein gewisser A. spricht seit Jahren mit einer achtunggebietenden 

Ausdauer mit Gott. Ein gewisser Ahne, gelegentlich Unterm-Strich-Autor 

der Berliner Zeitung, Stammmitglied der Reformbühne 

Heim &Welt, hat diese Gespräche belauscht und nun 

schon in das fünfte Buch mit dem Titel „Zwiegespräche mit Gott“ 

gepackt. Der Untertitel diesmal lautet „Unter der Fuchtel der 

Zeit“. Ja,die Zeit treibt den Menschen vorsich her.Ständig lauern 

Aufgaben. A. erhält jedoch eine ungewöhnliche Antwort, als er 

auf das Wochenende zu sprechen kommt. Dass man am siebenten 

Tage ruhen solle, sei nur ein Übersetzungsfehler der Bibel. 

Gott wirdhier so zitiert: „Man soll ruhn, wemman Lust zu hat. Ick 

hab euch doch nich umsonst so konstruiert, meen Besta. Wenna 

müde seid, sollta schlafen. Wenna aschöpft seid, solltat euch’s jemütlich 

machen.“ Dasgeht noch eineWeile weiter,lässt sich aber 

schwer abtippen. Das Berlinische ist einfach keine Schriftsprache.Auch 

wenn Ahne sie erstaunlich gut transkribiert. SeinVerlag 

Voland und Quist hat dem 192 Seiten umfassenden Buch eine CD 

beigegeben, damit man den Autor auch hören kann (trotzdem 

kostet das Ganzenur 18 Euro). Unddaentfalten sich die zwischen 

Sinn und Unsinn schwankenden Gespräche ganz anders. Denn 

Ahne mit seinem Kaugummi-Berlinisch ist ein hervorragender 

Vorleser.Wie man jetzt an vielen Abenden liveerleben kann. 

Ahne liest 1. 11., 19 Uhr,Gasthaus, Gorinsee; 2. 11., 20 Uhr,Parkclub, Fürstenwalde; 

4. 11.,18Uhr,Alexanderplatz Einheitszelt; 6. 11., 20 Uhr,PfefferbergTheater;7.11., 

20 Uhr,AlteKantine; 9. 11., 20 Uhr, Kulturbrauerei 

IMAGO IMAGES 

HANNES BAHRMANN &CHRISTOPH LINKS DasFinale. 

Das letzteJahr der DDR, Buchvorstellung und Gespräch, 

Georg Büchner Buchladen,20.00,& 4421301,Wörther 

Str.16, Prenzlauer Berg 

Eröffnung des 10. Krimimarathon: TRUDE TEIGE „Die 

Frau,die verschwand“ und UNNI LINDELL „ImWald wirst 

du schweigen“, Moderation: Günther Frauenlob, Nordische 

Botschaften –Felleshus,19.00,& 50 50 -0,Rauchstraße 

1, Tiergarten 

JOHANNESNICHELMANN,CORNELIA GEISSLER (Moderation) 

Nachwendekinder,Pfefferberg Theater,20.00, 

& 939 35 85 55, SchönhauserAllee 176, Prenzlauer 

Berg 

SIMONE LAPPERT UNDTABEA STEINER Schweizer Buchpreis 

2019 –Die Nominierten, Lesung und Gespräch, 

Mod.: Philipp Theisohn,Literarisches Colloquium Berlin, 

19.30, & 816 99 60, Am Sandwerder 5, Wannsee 

DIENSTAG, 5.NOVEMBER 

KATHRIN R. HOTOWETZ 10. Krimimarathon Berlin-Brandenburg: 

„Im Schatten der Hexen“, Landesvertretung 

Sachsen-Anhalt, 19.00, & 24 34 58 -0,Luisenstr.18, 

Mitte 

UNNI LINDELL 10. Krimimarathon Berlin-Brandenburg: 

„Im Wald wirstduschweigen“, Norwegen Special, Moderation: 

Bernhard Robben, Dorotheenstädtische Buchhandlung 

Moabit, 20.00, & 394 30 47,Turmstr.5,Tiergarten 

BERNHARD KREUTNER UND CHRISTIANVON DITFURTH 

10.Krimimarathon Berlin-Brandenburg: „Ultimatum –Der 

Preis des Lebens“, Polit-Thriller-Abend,Berliner Kriminal 

Theater, 19.00, & 47 99 74 88,Palisadenstr.48, Friedrichshain 

AIWEIWEI,MARKUS LÖNING „Manifest ohne Grenzen“, 

Buchvorstellung &moderiertes Gespräch, Moderation: 

Gisela Mahlmann, Palais in der Kulturbrauerei, 19.00, 

& 405 04 73 10,Schönhauser Allee 36-39, Prenzlauer 

Berg 

ILSE ZILCH-DÖPKE Altenbourg gesehen,Ausstellungseröffnung 

und Lesung, Buchhändlerkeller, 20.30, 

& 55 14 93 58,Carmerstr.1,Charlottenburg 

NICOLETTAKISS Buchpremiere: „Das Licht vergangener 

Tage“,Tucholsky-Buchhandlung,19.30,& 27 57 76 63, 

Tucholskystr.47, Mitte 

DR. LUTZ SALTNER, DR. HEIDRUN FRITZSCHE Buchpremieren: 

„Lenin –Hitler –Ulbricht.VonHunde-,Wanderund 

anderen Führern“ und „Winterblues“, Lesungen, 

Kulturhaus Karlshorst, 19.00, & 475 94 06 10,Treskowallee 

112,Karlshorst 

SYNKEKÖHLER Die Entmieteten, Fahimi, 19.00, Skalitzer 

Str.133, Kreuzberg 

ILKO-SASCHA KOWALCZUK Die Übernahme. Wie Ostdeutschland 

Teil der Bundesrepublik wurde, Buchvorstellung 

und Gespräch,Mod.: ChristianRichter,Schleichersbuch/Museen 

Dahlem, 19.30, & 84 19 02 0, Lansstr. 8 

THEDY VAN GOY Die Wende –Ein Spionageroman zum 

Mauerfall, Deutsches Spionagemuseum, 19.00, 

& 398 20 04 51, Leipziger Platz 9, Mitte 

NADINE SCHNEIDER Drei Kilometer, Lesung und Gespräch, 

Buchhandlung Braun &Hassenpflug, 20.00, 

& 802 93 04,Fischerhüttenstr.79, Zehlendorf 

WIDADNABI, MADJID MOHIT, JOACHIM VONZEPELIN, 

AREF HAMZA,SHERKOFATAH Hier sein.VomAnkommen, 

Schreiben und Verlegen, Haus für Poesie, 19.30, 

& 48 52 45 -0,Knaackstr.97, Prenzlauer Berg 

MURIEL BAUMEISTER Hinfallenist keine Schande, nur 

Liegenbleiben, Buchpräsentation mit Muriel Baumeister 

& Annabelle Mandeng, Backfabrik, 20.00, 

&44 03 16 11,Saarbrücker Str.36-38,Prenzlauer Berg 

MAIK BRÜGGEMEYER Mod: Birgit Fuß (Rolling Stone) 

Pop –eine Gebrauchsanweisung, Maschinenhaus der 

Kulturbrauerei, 19.30, & 44 31 51 00,Knaackstr.97, 


NORA BOSSONG Schutzzone, Lesung und Gespräch, 

Moderation: Britta Gansebohm, Z-Bar, 20.15, 

& 28 38 91 21,Bergstr.2,Mitte 

ALBERT OSTERMAIER Über die Lippen,Buchvorstellung, 

Lesungund Gespräch mit AlbertOstermaier,Lettrétage, 

20.00, & 692 45 38,Mehringdamm 61,Kreuzberg 

HARALDJÄHNER Wolfszeit. Deutschland unddie Deutschen 

1945 -1955,Buchvorstellung und GesprächMod.: 

Erhard Schütz, Literaturforum im Brecht-Haus, 20.00, 

& 282 20 03,Chausseestr. 125, Mitte 

MITTWOCH, 6. NOVEMBER 

ALEX BEER 10.Krimimarathon Berlin-Brandenburg: „Der 

dunkle Bote“,Österreichisches KulturforumBerlin,19.00, 

& /2 02 87 -1 14, Stauffenbergstr.1,Tiergarten 

JENSBISKY Berlin.Biographie einer großen Stadt,Buchvorstellung, 

Georg Büchner Buchladen, 20.00, 

& 442 13 01, Wörther Str. 16, Prenzlauer Berg 

PHILIPPTINGLER Deutschlandpremiere: „Rate,werzum 

Essen bleibt“, Gespräch: Daniel Fiedler (ZDF), Geistesblüten, 

19.00, & 49 96 17 92, Walter-Benjamin-Platz 

2, Charlottenburg 

JONIS HARTMANN UNDALEXANDER GRAEFF EX-periment 

mit Pfirsichsaucen, Lettrétage, 20.00, 

& 692 45 38,Mehringdamm61, Kreuzberg 

DR.CHRISTOPH LINKS,HANNES BAHRMANN,DR.STE- 

FANWOLLE Finale –Das letzte Jahr der DDR, Buchvorstellung 

und Gespräch, DDR Museum Berlin, 18.00, 

& 847 12 37 31,Karl-Liebknecht-Str.1,Mitte 

JOHN NIVEN,TOT TAYLOR, MIEZE KATZ, ERIC WREDE u. 

a. Heyne Hardcore Night, Lesungen und Musik, Backfabrik, 

19.30, & 44 03 16 11, Saarbrücker Str. 36-38, 


JÖRG MAGENAU, RUDI DEUBLE UNDALEXANDER LOSSE 

Peter Kurzeck: Der vorige Sommer und der Sommer 

davor, Lesung und Gespräch,Literaturforum imBrecht- 

Haus, 20.00, & 282 20 03,Chausseestr.125, Mitte 

ESTHER ANDRADI, CARMEN-FRANCESCA BANCIU, 

WILFRIED N’SONDÉ Wirschauen auf diese Stadt! Literarische 

Begegnungen mit Berlin um 1989,Literarisches 

Colloquium Berlin,16.30,& 816 99 60,Am Sandwerder 

5, Wannsee


························································································································································································································································································· 

Kunst/Konzerte 

AUSSTELLUNGEN 31. 10. BIS 6. 11. 

MUSEEN 

ALTE NATIONALGALERIE - Bodestr.1-3,Mitte; & 266 

42 42 42; Di–So 10–18 Uhr: Kunst des 19. Jahrhunderts 

Spitzweg,Manet, Renoir,Cézanne u. a.Werkeder 

Nazarener,Malerei der Romantik, des Biedermeier und 

Impressionismus: Kampf um Sichtbarkeit. Künstlerinnen 

der Nationalgalerie vor 1919 (bis 8.3.20) 

ALTES MUSEUM - Am Lustgarten, Mitte; & 266 42 

42 42; Di–So/Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr: Starke 

Typen. Griechische Porträts der Antike (bis 27.9.20): 

Antike Welten. Griechen, Etrusker und Römer 

ANTI-KRIEGS-MUSEUM - Brüsseler Str.21,Wedding; 

& 45 49 01 10; Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: Ständige 

Ausstellung des Anti-Kriegs-Museums : Angekommen? 

–Geflüchtete auf Lesbos (bis 3.11.19) 

BERLINER MEDIZINHISTORISCHES MUSEUM DER 

CHARITÉ - Charitéplatz 1, Mitte; & 450 53 61 22: 

Auf Messers Schneide. Der Chirurg Ferdinand Sauerbruch 

zwischen Medizin und Mythos (bis 2.2.20): 

Dem Leben auf der Spur 

BERLINISCHE GALERIE - Alte Jakobstr. 124-128, 

Kreuzberg; & 78 90 26 00; 1.4.–31.10. Do–So 11–18 

Uhr /1.11.–31.3. Sa/So 11–16 Uhr: Kunst in Berlin 

1880–1980 Sammlungspräsentation: Bettina Pousttchi 

Fotografie, Skulptur und Architektur (bis 6.4.20): 

Gartenparade Atelierlebalto Gärten für die Berlinische 

Galerie: original bauhaus –Die Jubiläumsausstellung 

(bis 27.1.20) 

BLINDEN-MUSEUM - Rothenburgstr.14, Steglitz; Mo– 

Fr 10–18 Uhr: Sechs Richtige–Louis Braille und die 

Blindenschrift 

BODE-MUSEUM - Am Kupfergraben 1, Mitte; & 266 

42 42 42; Mi 15–18 Uhr: Unvergleichlich: Kunst aus 

Afrika (bis 24.11.19): Münzkabinett : Museum für 

Byzantinische Kunst : Skulpturensammlung 

BRAUN-SAMMLUNG ETTEL MUSEUM FÜR DESIGN 

- Elberfelder Str. 37; tgl. 9–20 Uhr: Unterhaltungselektronik 

1950-1990 (bis 20.4.20) 

BRÖHAN-MUSEUM - Schlossstr.1a, Charlottenburg; 

& 32 69 06 00; So/Mo 11–17 Uhr: Nordic Design. 

Die Antwort aufs Bauhaus (bis 1.3.20) 

DALÍ BERLIN - Leipziger Pl. 7, Mitte; & 07 00 32 54 23; 

Di–So/Feiert. 10–18 Uhr; geschl. 24./31.12.: Dalí – 

Die Ausstellung am Potsdamer Platz Zeichnungen, 

Grafiken, Skulpturen und illustrierte Bücher (1904- 

1989) (bis 24.5.20) 

DASVERBORGENE MUSEUM - Schlüterstr.70, Charlottenburg; 

& 313 36 56; tgl. 12–20 Uhr: Marianne 

Strobl 1865-1917. Industrie-Fotografin in Wien (bis 

8.3.20) 

DDR MUSEUM BERLIN - Karl-Liebknecht-Str.1,Mitte; 

& 847 12 37 31; Do/Fr 15–19, Sa/So 12–16 Uhr: 

Geschichte zumAnfassen originale Exponate, interaktive 

Multimediaanwendungen 

DENKMAL FÜR DIE ERMORDETEN JUDEN EUROPAS 

- Cora-Berliner-Str. 1,Mitte; & 26 39 43 36; tgl. 

10–20, Sa 10–22 Uhr: Ortder Information Ausstellung 

unter dem Stelenfeld 

DEUTSCH-RUSSISCHES MUSEUM KARLSHORST - 

Zwieseler Str.4,Karlshorst; & 50 15 08 10;1.4.–30.9. 

Di–So/Feiert. 10–20 Uhr /1.10.–31.3. Di–So/Feiert. 

10–19 Uhr: Alltag –Politik –Kampfauftrag: Sowjetische 

Truppen in Deutschland 1945-1994 (bis 

15.1.20): Deutschlandund die Sowjetunion im Zweiten 

Weltkrieg 1941-1945 

DEUTSCHE KINEMATHEK –MUSEUM FÜR FILM UND 

FERNSEHEN - Potsdamer Str. 2,Tiergarten; & 300 

90 30; Di–So 10–18 Uhr: 120 Jahre Deutsche Filmgeschichte 

und Fernsehgeschichte in West und Ost 

DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM - Unter den 

Linden 2, Mitte; & 20 30 40; Di–So 10–18 Uhr: Deutsche 

Geschichte in Bildern und Zeugnissen : Die 

Armbrust –Schrecken und Schönheit (bis 8.3.20) 

DEUTSCHES SPIONAGEMUSEUM - Leipziger Platz 9, 

Mitte; & 398 20 04 51; tgl. 10–18 Uhr: Hauptstadt 

der Spione Interaktive Ausstellung mit Exponaten u. a. 

DEUTSCHES TECHNIKMUSEUM - Trebbiner Str. 9, 

Kreuzberg; & 90 25 40; tgl. 10–20 Uhr: Die Mathematik 

des Planeten Erde Multimediale +interaktive 

Exponate: Das Netz. Menschen, Kabel, Datenströme, 

Elektropolis Berlin Nachrichtentechnik: Telegraphie, 

Telefon, Rundfunk und Fernsehen: Architecturanavalis 

–SchwimmenderBarock Schiffsmodelle, Schiffszeichnungen 

und Architekturfragmente (bis 30.4.20): Das 

Science Center Spectrum, Pillen und Pipetten Die 

chemisch-pharmazeutische Industrie am Beispiel Schering: 

Gesichter der Arbeit Günter Krawutschke Fotografien 

aus Ostberliner Industriebetrieben (1971-1986) 

(bis 8.3.20) 

EPHRAIM-PALAIS - Poststr.16, Mitte; & 240 02 -1 

62; Mi–Fr 14–17, Sa/So 10–17 Uhr: Ost-Berlin. Die 

halbe Hauptstadt (bis 6.11.19) 

GEMÄLDEGALERIE KULTURFORUM - Matthäikirchplatz, 

Tiergarten; & 266 42 42 42; Di–So 10–18 Uhr: 

Pieter Bruegelder Ältere: Zwei Affen, 1562 Untersuchung 

und Rekonstruktion des Schaffensprozesses (bis 

5.1.20): Rembrandt &Menzel Meister der Druckgraphik 

im Berliner Kupferstichkabinett (bis 12.1.20): Zu 

Mantegna und Bellini: Kunsttechnologie und Restaurierung 

(bis 21.4.20): Europäische Malerei vom 

13. bis zum 18.Jahrhundert Bruegel,Dürer,Rembrandt 

u. a.: VirtuoseVariantenaus der Werkstatt Gerard ter 

Borchs Sonderpräsentation in der Gemäldegalerie Berlin 

(bis 29.2.20) 

GEORG KOLBE MUSEUM - Sensburger Allee 25, Charlottenburg; 

& 304 21 44; Di–Fr 10–18, Do 10–20,Sa/ 

So/Feiert. 11–18 Uhr: Asana Fujikawa /David Hockney: 

Figuren der fließenden Welt (bis 12.1.20): Emy 

Roeder –Das Kosmische allen Seins (bis 12.1.20) 

HAMBURGER BAHNHOF /MUSEUM FÜR GEGEN- 

WART BERLIN - Invalidenstr.50-51,Tiergarten; & 39 

78 34 11; Mi/So 10–18 Uhr: Preis der Nationalgalerie 

2019 Pauline Curnier Jardin, Simon Fujiwara, Flaka 

Haliti, Katja NovitskovaGruppenausstellung der Nominierten 

(bis 16.2.20): Bergama Stereo. Musikwerke 

bildender Künstler Cevdet Erek.Architektur- und Soundinstallation 

(bis 8.3.20): The Voice Before the Law 

Lawrence Abu Hamdan audiovisuelle und installative 

Arbeiten (bis 9.2.20): Local Histories Werke aus der 

Friedrich Christian Flick Collection, der Sammlung der 

Nationalgalerie und Leihgaben (bis 10.11.19): Die 

Sammlungen. The Collections. Les Collections 

JÜDISCHES MUSEUM - Lindenstr. 9-14, Kreuzberg; 

& 25 99 33 00; Sa–Do14–18, Fr 9–14 Uhr: This Place 

WendyEwald, Martin Kollar,Josef Koudelka, Jungjin Lee, 

Gilles Peress u. a. Fotoausstellung (bis 5.1.20): Awie 

Jüdisch. In 22 Buchstaben durch die Gegenwart (bis 

19.4.20) 

KERAMIK-MUSEUM BERLIN - Schustehrusstr. 13, 

Charlottenburg; & 3212322; Mo 10–22,Di–So 10–20 

Uhr: Großherzogliche Keramische Manufaktur Darmstadt 

(bis 20.1.20): Max Roesler Feinsteingutfabrik 

Rodach und Darmstadt (bis 1.6.20): Berlin und Umland. 

Keramik im XX. Jahrhundert (bis 20.1.20) 

KNOBLAUCHHAUS - Poststr. 23, Mitte; & 24 00 21 

62; Fr–Mo 13–17 Uhr: Berliner Leben im Biedermeier 

KULTURFORUM - Matthäikirchpl., Tiergarten; & 266 

42 42 42; Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: Micro Era. Medienkunst 

aus China (bis26.1.20): #Resolution! Bezalel 

Akademie für Kunst und Desig,Hochschule Anhalt in 

Dessau, Universität für angewandte Kunst in Wien (bis 

3.11.19) 

KUPFERSTICHKABINETT - Matthäikirchpl. 8, Tiergarten; 

& 266 42 42 42; Di–Fr 10–18, Sa/So/Feiert. 

11–18 Uhr: Menzel. Malerauf Papier Aquarell, Pastell 

und Gouache (bis 19.1.20) 

KÄTHE-KOLLWITZ-MUSEUM - Fasanenstr. 24, Wilmersdorf; 

& 882 52 10; Di–Fr 10–18, Sa/So/Feiert. 

11–18 Uhr: Mehr als ein Leben. Dauerausstellung 

des Käthe-Kollwitz-Museums Berlin Käthe Kollwitz 

Grafik, Plastik 

LIEBERMANN-VILLA AM WANNSEE - Colomierstr.3, 

Wannsee; & 80 58 59 00; tgl. 11–18 Uhr: Sehnsucht 

nach Idylle –Max Liebermann und die Maler am 

Wannsee (bis 10.2.20): Max Liebermann –Gartenbilder 

Malerei 

MUSEUM BERGGRUEN - Schlossstr. 1,Charlottenburg; 

& 32 69 58 15; Mo–Fr 10–14 Uhr: Picasso/ 

Scheibitz (bis 2.2.20): Picasso und seine Zeit Klassische 

Moderne –Picasso, Giacometti und Matisse 

Ludwig Windstosser:„Mannesmann“, undatiert SMB/KUNSTBIBLIOTHEK/L.WINDSTOSSER 

Chronist des 

Wirtschaftswunders 

Ludwig Windstosser,führender Industriefotograf 

der Nachkriegszeit, im Museum für Fotografie 

VonIngeborg Ruthe 

Die Reihen der Zeitzeugen der Nachkriegsjahre lichten sich 

inzwischen dramatisch. Wasbleibt, sind Nachlässe. Als der 

1921 geborene Stuttgarter Industriefotograf Ludwig Windstosser 

im Jahr 1983 starb,hinterließ er ein riesiges Archiv vonFotos und 

Kontakt-Abzügen, die den Wiederaufbau und die Wirtschaftswunderjahreder 

Bundesrepublik gleichsam wie eine Chronik erzählen. 

Vorallem seine „Firmenporträts“ schrieben Geschichte. 

Windstosser war Mitglied der Gruppe „fotoform“, die damals zu 

einer neuen Bildsprache der Nachkriegsavantgarde fand und den 

Stil der Neuen Sachlichkeit mit der Aufbruchsstimmung und der 

Technik-Euphorie jener Jahrezuverbinden wusste.Vor allem die 

prosperierende Stahl- und Textilproduktion wurde sein Thema 

zwischen Heimatgefühl und Zukunftssehnsucht. Im Mittelpunkt 

standen bei ihm auch die Arbeiter und Ingenieure, die diese Leistungen 

vollbrachten.Windstossers Archiv gelangte 2007 nach seinem 

letztenWillen als Schenkung in die Berliner Kunstbibliothek. 

Museumfür Fotografie Jebenstr.2.bis 23. Februar,Di–So 11–19/Do bis 20 Uhr. 

Ludwig Windstosser:„Lauffenmühle“, undatiert SMB/KUNSTBIBLIOTHEK /L.WINDSTOSSER 

MUSEUM BLINDENWERKSTATT OTTO WEIDT - Rosenthaler 

Str.39, Mitte; & 28 59 94 07; Di–Fr 10–18, 

Sa/So/Feiert. 11–18 Uhr: Blindenwerkstatt Otto 

Weidt Dauerausstellung: BlindesVertrauen –versteckt 

am Hackeschen Markt 1941-1943 : „... und immer 

wieder bewundern wir Eure mit aufopfernder Liebe 

prima gepackten Pakete“ Postkarten aus dem Ghetto 

Theresienstadt 1943-1944 

MUSEUM DER STILLE - Linienstr.154 a, Mitte; & 27 

89 19 90; Di–Fr 10–17, Sa/So/Feiert. 11–17 Uhr: 

Dauerausstellung des Museums der Stille Nikolai 

Makarov. Modelle: Stephan Braunfels, Max Dudler,Gewers 

&Pudewill, Michael Marshall u. a. Ort der Kontemplation, 

Gemälde, Architekturmodelle 

MUSEUM EUROPÄISCHER KULTUREN - Arnimallee 

25, Dahlem; & 266 42 42 42; Di–So 14–19 Uhr: Der 

mechanische Weihnachtsberg aus dem Erzgebirge : 

Kulturkontakte. Leben in Europa : Fast Fashion –Slow 

Fashion (bis 2.8.20): comiXconnection Comic-Szene 

Südosteuropas (bis 29.3.20) 

MUSEUM FÜR FOTOGRAFIE/HELMUT NEWTON STIF- 

TUNG - Jebensstr. 2,Charlottenburg; & 266 42 42 

42; Di–Fr 10–17, Sa/So 11–18 Uhr: Helmut Newton’s 

Private Property : Helmut Newton. Sumo /Mark 

Arbeit. George Holz. Just Loomis. Three Boys from 

Pasadena Photo Collection of Helmut and June (bis 

17.11.19): Ludwig Windstosser (bis 23.2.20) 

MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION - Leipziger Str.16, 

Mitte; & 20 29 40; Di–So/Feiert. 11–19, Do 11–20 

Uhr: Best Communication Design –Red Dot Winners 

Selection 2019 (bis 12.1.20): 150 Jahre Postkartengrüße: 

Mehr als Worte (bis5.1.20): Likeyou! Freundschaft 

digital und analog (bis 5.7.20) 

MUSEUM FÜR NATURKUNDE - Invalidenstr.43, Mitte; 

& 889 14 0- 85 91; Di 9–20, Mi–Fr 9–17, Sa/So/ 

Feiert. 10–18 Uhr: Humboldt-Intervention: „Ein langdauernder 

Werth“ –Alexander von Humboldts Mineral- 

und Gesteinssammlungen (bis 29.2.20): Evolution 

in Aktion Dauerausstellung: Tristan –Berlin zeigt 

Zähne 

MUSIKINSTRUMENTEN-MUSEUM - Tiergartenstr. 1, 

Tiergarten; & 25 48 11 78; So–Fr 9–17 Uhr: 800 europäische 

Musikinstrumente aus vier Jahrhunderten 

MÄRKISCHES MUSEUM - Am Köllnischen Park 5, 

Mitte; & 308 66 -0; Di–Fr 9–17, Do 9–20, Sa/So/ 

Feiert. 10–17 Uhr: Fontanes Berlin Fotografien & 

Schriften (bis 5.1.20): Schwarz-weiß-Fotografien Gerd 

Danigel Sonderpräsentation im Café des Märkischen 

Museums (bis 3.11.19): Abriss, Trümmertunten und 

internationale Individuen: Berlin 1991-2010 Annette 

Frick (bis 8.12.19): (Probe)Räume. Museum neu 

entdecken Museum neu entdecken: BerlinZEIT Geschichte 

kompakt: Mauer-Stücke Sieben originale 

Mauerteile vordem Märkischen Museum mit Tondokumenten 

vom Bau der Mauer 1961 bis zu ihrem Fall 

1989 (bis 28.3.21) 

PERGAMONMUSEUM - Bodestr. 1-3, Mitte; & 266 

42 42 42; tgl. 10–18 Uhr: Der Babel-Bibel-Streit (bis 

28.3.20): Traum und Trauma. Wiedereröffnung der 

Teppichsäle (bis 21.4.20): Antikensammlung Pergamonaltar 

geschl.: Museum für Islamische Kunst 

(Steinfassade von Mschatta) : Vorderasiatisches 

Museum (Ischtar-Tor) : Transkulturelle Beziehungen, 

globaleBiografien –islamische Kunst? Ausstellungsparcours 

SAMURAI ART MUSEUM - Clayallee 225d, Dahlem; 

Di–Fr 10–18, Sa/So/Feiert.11–18Uhr: Yoroi: Die Rüstungen 

der Samurai (bis 19.4.20) 

SCHWULES MUSEUM - Lützowstr. 73, Schöneberg; 

& 69 59 90 50; Apr.–Okt. Di–So/Feiert. 10–17.30Uhr 

/Nov.–Mrz.Sa/So/Feiert. 10–16 Uhr: Anders als die 

Andern (bis 24.2.20): 40 Jahre Christopher Street 

Day Berlin Rolf Fischer Fotografien (bis 13.1.20): 

HIVstories: Living Politics (bis 11.11.19): Love at 

First Fight! Queere Bewegungen in Deutschland seit 

Stonewall (bis 30.9.20) 

STASI-MUSEUM BERLIN - Ruschestr. 103, Lichtenberg; 

& 553 68 54; Mo–Fr 10–14 Uhr: Staatssicherheit 

in der SED-Diktatur Entstehung,Entwicklung und 

Tätigkeit der Stasi 

TCHOBAN FOUNDATION. MUSEUM FÜR ARCHITEK- 

TURZEICHNUNG - Christinenstr.18a, Mitte; & 43 73 

90 90; Mo–Fr 10–18, Sa/So/Feiert. 11–18Uhr: In the 

Making: Ilya &Emilia Kabakov. Von Zeichnung zu 

Installation (bis 23.2.20) 

THE STORY OFBERLIN - Kurfürstendamm 207-208, 

Charlottenburg; & 88 72 01 00; Di–Fr 10–18, Sa/So 

11–18 Uhr: 800 Jahre Berliner Geschichte 

TOPOGRAPHIE DES TERRORS - Niederkirchnerstr.8, 

Kreuzberg; & 25 45 09 50; tgl. 10–20 Uhr: Topographie 

des Terrors Gestapo, SS und Reichssicherheitshauptamt 

in der Wilhelm- und Prinz-Albrecht-Straße 

(bis 21.4.20): Gestapo, SS und Reichssicherheitshauptamt 

in der Wilhelm- und Prinz-Albrecht-Straße 

(bis 28.3.21) 

TRABI-MUSEUM BERLIN - Zimmerstr.15, Kreuzberg; 

& 30 20 10 30; tgl. 10–20 Uhr: Die Welt der Trabis 

URBAN NATION –MUSEUM FOR URBAN CONTEM- 

PORARY ART - Bülowstr. 7,Schöneberg; tgl. 10–18 

Uhr: UNique. UNited. UNstoppable 

URBAN NATION PRODUCTION OFFICE - Bülowstr.97, 

Schöneberg; Di–So 10–18 Uhr: Sonoro /Project 

M/15: Urban Nation xMoniker Culture AndrewAntonaccio, 

2Alas Urban Art, Urban ContemporaryArt (bis 

12.11.19) 

WERKBUNDARCHIV –MUSEUM DER DINGE - Oranienstr.25, 

Kreuzberg; & 92 10 63 11; Di–Sa 10–18 

Uhr: 111/99. Fragen zur Gestaltungssprache der 

Moderne: Dekor als Übergriff? (bis 10.2.20) 

ANDERE ORTE 

AKADEMIE DER KÜNSTE HANSEATENWEG - Hanseatenweg 

10, Tiergarten; & 200 57 20 00; Mi 18, So 

11 Uhr: Repertoire Arnold Dreyblatt Installation 

C/O BERLIN - Hardenbergstr.22-24, Charlottenburg; 

& 284 44 16 62; Di/Mi/Fr 9–18, Do 14–18 Uhr: No 

Photos! 30 Jahre Clubkultur in Berlin (bis 30.11.19): 

Unseen RobertFrank (bis 30.11.19) 

FEZ BERLIN - Str. zum FEZ 2, Oberschöneweide; & 

530 71 -0; Do–Sa 14–19 Uhr: Der Krieg und ich – 

Kriegskinder 1939-1945 multimediale Familienausstellung 

(bis 30.11.19) 

FREIRAUM IN DER BOX - Boxhagener Str. 93/96, 

Friedrichshain; & 015 1/ 40 16 04; tgl. 11–17 Uhr: 

Algorithmic Rituals II –Ancient and Newborn Intelligences 

Raphaela Vogel, Susanne Kennedy, Habima 

Fuchs, Mariechen Danz, Markus Selg,Özlem Altin,Yves 

Scherer Installation, Skulptur, künstliche Intelligenz(bis 

2.11.19) 

GAME SCIENCE CENTER BERLIN - Charlottenstr.1, 

Kreuzberg; & 52 28 54 88; Mi–So 13–21 Uhr, Do 

10–22 Uhr: Game Science Center –Das Zukunftsmuseum 

Computerspiele und mehr 

GROPIUS BAU - Niederkirchnerstr. 7,Kreuzberg; & 

25 48 60; Mi–Sa 14–18 Uhr: Garten der irdischen 

Freuden Pipilotti Rist, Rashid Johnson, Maria Thereza 

Alves, Uriel Orlow,Jumana Manna u. a. (bis 1.12.19): 

Aktivierung von Rashid Johnsons Installation 

„Antoine’s Organ“ Musik imLichthof (bis 30.11.19): 

Wu Tsang Filmarbeiten (bis 12.1.20): Durch Mauern 

gehen Jose Dávila, Mona Hatoum, Nadia Kaabi–Linke, 

Christian Odzuck, Anri Sala, Regina Silveira u. a. (bis 

19.1.20) 

HAUS AM KLEISTPARK - Grunewaldstr.6-7, Schöneberg; 

& 902 77 69 64; tgl. 10–18 Uhr: Hydra –Das 

Künstlerinnenprojekt Goldrausch zu Gast (bis 

8.12.19) 

HAUS AM LÜTZOWPLATZ - Lützowpl. 9,Tiergarten; & 

261 38 05; Di–So 11–18 Uhr: Perplexy Tobias Dostal 

(bis 17.11.19): Ein Monument für Wolfgang Neuss 

SonjaAlhäuser,AxelAnklam, JohannesBansmann,Jennifer 

Bennett, Fritz Bornstück u. a. (bis 10.11.19) 

HAUS AM WALDSEE - Argentinische Allee 30, Zehlendorf; 

& 801 89 35; Di–So/Feiert. 11–18 Uhr: Inspiration 

is alittle town in China –inPapier Tobias Rehberger 

Zeichnungen, Aquarelle, Computerdrucke (bis 

17.11.19) 

HAUS DER KULTUREN DERWELT - John-Foster-Dulles- 

Allee 10,Tiergarten; & 39 78 71 75; Di–So 11–18 Uhr: 

Liebe und Ethnologie –die koloniale Dialektik der 

Empfindlichkeit (nach HubertFichte) Nadja Abt, Kader 

Attia, Gilles Aubry, Alvin Baltrop, Gabriel Barbi, Leticia 

Barreto u.a.(bis 6.1.20): Spektral-Weiß: Die 

Erscheinung kolonialzeitlicher Europäer*innen (bis 

6.1.20): Afro-Sonic Mapping.Tracing Aural Histories 

via Sonic Transmigrations (bis 17.11.19) 

KINDL –ZENTRUM FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST 

- Am Sudhaus 3, Neukölln; & 832 15 91 20; Di–Fr 

9–13 Uhr (für Kitas, Anm. erf.), So 11–17 Uhr: Panorama 

Bettina Pousttchi Fotoinstallation (bis 10.5.20): 

Natalie Czech /FriederikeFeldmann Fotografie, Malerei 

(bis 2.2.20): Free Update Bjørn Melhus Filme, 

Videoinstallationen (bis 16.2.20) 

KONZERTE 31. OKTOBER BIS 6. NOVEMBER 

DONNERSTAG,31. OKTOBER 

PHILHARMONIE 

20 Uhr Richard Strauss: „Don Quixote“, Symphonische 

Dichtung op. 35; Ludwig vanBeethoven: Symphonie 

Nr.3Es-Dur op. 55 „Eroica“ –Berliner Philharmoniker,Ltg.Zubin 

Mehta, Amihai Grosz (Viola), 

Ludwig Quandt (Violoncello) 

KMS: 20 Uhr Beethoven: Symphonie Nr.5c-Moll op. 

67; Mozart: Ouvertüre zur Oper „Die Hochzeit des 

Figaro“; Rossini: Ouvertüre zur Oper „Der Barbier von 

Sevilla“ u.a. –German National Orchestra, Ltg.Miran 

Vaupotic, Li Xinxing (Violine) u.a. 

KOMISCHE OPER 

20.30 Uhr Sehnsucht –Liederabend: Dagmar Manzel 

(Sopran), mit Frank Schulte (Klavier) u. a. 

FREITAG,1.NOVEMBER 

ST.ELISABETH-KIRCHE 

19.30 Uhr Bachkantaten instrumental –35Jahre 

lautten compagneyBerlin Bach ohne Worte 

PHILHARMONIE 

20 Uhr Berliner Philharmoniker –Programm s. 31.10. 

SONNABEND,2.NOVEMBER 

BERLINER DOM 

18 Uhr Felix Mendelssohn Bartholdy: Elias –Aris & 

Aulis, Berliner Domkantorei, Solist*innen: Christina 

Roterberg,Saskia Klumpp, Clemens Löschmann, Jörg 

Gottschick, Ltg.Tobias Brommann 

ST.LUKAS-KIRCHE KREUZBERG 

19.30 Uhr Abschlusskonzertder internationalen 

Masterclass –Berlin Sinfonietta, Ltg.Grzegorz Nowak 

PIERRE BOULEZ SAAL 

11 Uhr Barocktage201: Purcell: Suite aus „The Fairy 

Queen“ sowie Werkevon MatthewLockeund Robert 

Johnson –Jordi Savall (Viola da Gamba) &LeConcertdes 

Nations 

SCHLOSS GLIENICKE 

16 Uhr Klaviertrios vonDebussy,Schostakowitsch, 

Tschaikowsky –Philharmonia Klaviertrio Berlin 

PHILHARMONIE 

19 Uhr Berliner Philharmoniker –Programm s. 31.10. 

KMS: 20 Uhr Alexander Borodin: Ouvertüre zur Oper 

„Fürst Igor“; Anton Arensky: Konzertfür Violine und 

Orchester a-Moll op. 54; Peter Tschaikowsky: Symphonie 

Nr.5e-Moll op. 64 –Sinfonie Orchester 

Berlin, Ltg.StanleyDodds, Kotowa Machida (Violine) 

DEUTSCHE OPER 

19 Uhr 26. Festliche Operngala für die Deutsche 

AIDS-Stiftung: Moderation: Max Raabe –Varduhi 

Abrahamyan, René Barbera, Stefano La Colla, Emily 

D’Angelo, Nino Machaidze u. a., Chor &Orchester der 

Deutschen Oper Berlin, Ltg.John Fiore 

SONNTAG,3.NOVEMBER 

PHILHARMONIE 

11 Uhr 70 Jahre „Freunde der Berliner Philharmoniker“ 

–Eine Jubiläums-Matinee 

16 Uhr Schütz: „Die mit Tränen säen“, Motette für 

5-stimmigen Chor,„Wielieblich sind deine Wohnungen“, 

Psalm 84 für 8-stimmigen Chor und Basso 

continuo; Brahms: Ein deutsches Requiem op. 45 

–Cantus Domus, Chor des Jungen Ensembles Berlin, 

Solisten: Matthias Goerne, Maria Bengtsson, Rundfunk-Sinfonieorchester 

Berlin, Ltg.Vladimir Jurowski 

KMS: 18 Uhr Jugend dirigiert: Hauptstadtsinfonieorchester,Olaf 

Ott, Mario Montes Aguilera, Kumsal 

Germen (Posaune), Hannah Caroline (Violoncello) u. 

a., Ltg.Rodolfo Barraez 

20 Uhr Mozart: Symphonie Nr.38D-Dur „Prager“; 

Martinu: Symphonie Nr.3–Deutsches Symphonie- 

Orchester Berlin, Ltg.Sir Roger Norrington 

STAATSOPER UNTER DEN LINDEN 

Apollosaal: 11, 12.30 Uhr Barocktage: Vorunserer 

Zeit –Kinderkonzert 


15 Uhr Barocktage: Purcell: Suite aus „The Fairy 

Queen“ sowie Werkevon Lockeund Johnson –Jordi 

Savall (Viola da Gamba) &LeConcertdes Nations 

KONZERTHAUS BERLIN 

Kl. Saal: 16 Uhr 135 Jahre Lichterfelder Chorkreis 

–Jubiläumskonzert 

BERLINER DOM 

20 Uhr Verdi: Requiem –Norddeutsche Philharmonie 

Rostock, Ernst-Senff-Chor,Solistinnen 

MONTAG,4.NOVEMBER 

STAATSOPER UNTER DEN LINDEN 

Apollosaal: 19.30 Uhr Barocktage 2019 –Concerti 

Napoletani –Dorothee Oberlinger & B’Rock Orchestra 


Kl. Saal: 20 Uhr Schumann: „Frauenliebe und 

-leben“ op. 42 sowie ausgewählte Lieder vonBrahms, 

Kuula, Järnefelt und Richard Strauss –Ein Abend mit 

... Camilla Nylund (Sopran), Helmut Deutsch (Klavier) 

PHILHARMONIE 

20 Uhr Beethoven: Symphonie Nr.1C-Dur op. 21; 

Mendelssohn Bartholdy: Konzertfür Klavier und 

Orchester Nr.1g-Moll op. 25, Symphonie Nr.4A-Dur 

op. 90 „Italienische“ –Orpheus Chamber Orchestra 

und Jan Lisiecki (Klavier) 

DIENSTAG,5.NOVEMBER 

PHILHARMONIE 

KMS: 20 Uhr Debussy: Suite bergamasque, Rêverie; 

Satie: Gnossienne Nr.1,Gymnopédie Nr.1,Gnossienne 

Nr.3;Chopin: Nocturne b-Moll op. 9Nr. 1, 

Nocturne Es-Dur op. 9Nr. 2, Ballade Nr.1g-Moll op. 

23 –Alice Sara Ott (Klavier) 

20 Uhr Anton Bruckner:Ave Maria, drei Fassungen; Te 

Deum –Berliner Oratorien-Chor,Singakademie 

Potsdam, Mitglieder des Nikolaichors Potsdam, 

Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt, Ltg. 

Thomas Hennig 


Kl. Saal: 20 Uhr Musikforum Gendarmenmarkt: 

Kammerorchester aus Studierenden der Hochschule 

für Musik Hanns Eisler Berlin 


19.30 Uhr Barocktage2019: Mitglieder des RIAS 

Kammerchors, Sheridan Ensemble, Ltg.Robert 

Hollingworth (Cembalo) 

VILLA ELISABETH 

19 Uhr Brahms: Ein deutsches Requiem –Oratorio 

–Mitsingkonzertder Sing-Akademie 

MITTWOCH, 6. NOVEMBER 

PHILHARMONIE 

20 Uhr Anton Bruckner:Symphonie Nr.8c-Moll, 2. 

Fassung von1890 –Berliner Philharmoniker,Ltg. 

Zubin Mehta 

KMS: 20 Uhr Schubert: Streichquartettsatz c- 

Moll, Streichquartett G-Dur;Bartók: Streichquartett 

Nr.6–Artemis Quartett 

DEUTSCHE OPER 

Foyer: 20Uhr Lieder und Dichter.Schumann II


························································································································································································································································································· 

Spielplan 

BÜHNEN 31. OKTOBER BIS 6. NOVEMBER 

TIPPS 

THEATER 

Donnerstag,31. 10. Freitag,1.11. Sonnabend, 2. 11. Sonntag,3.11. Montag,4.11. Dienstag,5.11. Mittwoch, 6. 11. 

VonIrene Bazinger 

Protest mit 

Zahnlücke 

Grips Theater: Pfiffe 

Als „Maximilian Pfeiferling“, ein 

„Kinderstück zum Vor- und 

Nachspielen vonCarsten Krüger und 

Volker Ludwig“, 1969 uraufgeführt 

wurde, hieß das Grips Theater noch 

Reichskabarett. Erwachsene mussten 

damals in den letzten Reihen sitzen, 

um den Kindernweder die Sicht 

noch den Spaß zu verderben. Dasist 

lange her, und nun wird eserneut 

vom Grips Theater gespielt, und 

zwar auf der Zweitbühne im Podewil. 

Maximilian kann durch seine 

Zahnlücke kräftige Pfiffe ausstoßen. 

Das hilft ihm, um in einer Umwelt 

auf sich aufmerksam zu machen, die 

nicht gerade kinderfreundlich ist, die 

ihm wenig Platz lässt und mit Verboten 

noch weiter einengt. Die Inszenierung 

von Hanna Petkoff, die mit 

dem Ensemble auch den Text modernisiert 

hat, entstand als Co-Produktion 

des Grips Theaters mit der 

Fritz-Kirchhoff-Schauspielschule. 

Maximilian Pfeiferling Di 5.11., 18 Uhr (Premiere), 

6.11.,10und 18 Uhr,Grips im Podewil, 

Klosterstr.68, Tel. 39 74 74 77 

Halloween 

mit Literaten 

Zimmertheater: Grusel 

Auch im Zimmertheater Steglitz 

wird Halloween gefeiert – aber 

auf sehr literarische und gehaltvolle 

Weise. Gruseln wird es trotzdem, 

wenn „Geistreiche Geister“ erscheinen, 

die Tanja Arenberg und Günter 

Rüdiger, der Direktor von „Berlins 

kleinstem Theater“, beschwören. Gelesen 

und in Szene gesetzt werden 

Gespenster- und Spukgeschichten 

vonGoethe,Kleist, Heine,Edgar Allen 

Poe, Oscar Wilde, Franz Hohler, 

Beppo Pohlmann und anderen. Manches 

wirdlustig, manches ganz schön 

schaurig, denn das Grauen der Finsternis 

lauert immer hinter uns. Umdrehen? 

Oh nein, zu viel Angst, denn 

wer weiß, ob da nicht Vampire und 

Dämonen drohen, das Gespenst von 

Canterville oder die weiße Frau! 

GeistreicheGeister Do 31.10., 19 Uhr, Zimmertheater 

Steglitz,Bornstr.17, Tel. 25 05 80 78 

FRITZ-KIRCHHOFF-SCHULE 

TEXTLADE LORENZ 

ACUD (44 35 94 97), 

Veteranenstr.21 

ADMIRALSPALAST r(47 99 74 99), 

Friedrichstr.101-102 

ATZE –MUSIKTHEATER r 

(81 79 91 88), Luxemburger Str.20 

BALLHAUS NAUNYNSTRASSE 

(75 45 37 25), Naunynstr.27 

BALLHAUS OST (47 99 74 74), 

Pappelallee 15 

BERLINER ENSEMBLE r(28 40 81 55), 

Bertolt-Brecht-Platz 1 

BERLINER KRIMINAL THEATER r 

(47 99 74 88), Palisadenstr.48 

BROTFABRIK r(471 40 02), 

Caligariplatz 1 

DEUTSCHE OPER BERLIN r 

(34 38 43 43), Bismarckstr.35 

DEUTSCHES THEATER r(28 44 12 25), 

Schumannstr.13a 

DT-KAMMERSPIELE/BOX &BAR r 

(28 44 12 25), Schumannstr.13a 

DOCK 11 (448 12 22), 

Kastanienallee 79 

GALLI THEATER BERLIN (27 59 69 71), 

Oranienburger Str.32 

GARN THEATER (78 95 13 46), 

Katzbachstr.19 

GRIPSTHEATER r(39 74 74 77), 

Altonaer Str.22 

GRIPS MITTE IM PODEWIL r 

(39 74 74 77), Klosterstr.68 

HAU 1r(25 90 04 27), 

Stresemannstr.29 

HEIMATHAFEN NEUKÖLLN r 

(56 82 13 33), Karl-Marx-Str.141 

KLEINES THEATER (821 20 21), 

Südwestkorso 64 

KOMISCHE OPER BERLIN r 

(47 99 74 00), Behrenstr.55-57 

KOMÖDIE AM KU-DAMM IM SCHILLER 

THEATER (88 59 11 88), Bismarckstr.110 

MAXIM GORKI THEATER/STUDIO r 

(20 22 11 15), Am Festungsgraben 2 

NEUKÖLLNER OPER r(68 89 07 77), 

Karl-Marx-Str.131-133 

PFEFFERBERG THEATER (93 93 58 555), 

Schönhauser Allee 176 

RENAISSANCE-THEATER (312 42 02), 

Hardenbergstr.6 

SCHAUBUDE (423 43 14), 

Greifswalder Str.81-84 

SCHAUBÜHNE (89 00 23), 

Kurfürstendamm 153 

SCHLOSSPARK THEATER (78 95 66 71 00), 

Schloßstr.48 

SOPHIENSAELE (283 52 66), 

Sophienstr.18 

STAATSOPER UNTER DEN LINDEN r 

(20 35 45 55), Unter den Linden 7 

THEATERANDER PARKAUE r 

(55 77 52 52), Parkaue 29 

THEATERDISCOUNTER (28 09 30 62), 

Klosterstr.44 

THEATERFORUM KREUZBERG 

(70 07 17 10), Eisenbahnstr.21 

THEATERHAUS BERLIN (28 04 19 67), 

Wallstr.32 

THEATER IMDELPHI (70 128020), 

Gustav-Adolf-Str.2 

THEATER UNTERM DACH 

(902 95 38 17), Danziger Str.101 

THEATER UNTERM TURM 

(0157 70 42 52 53), Düsseldorfer Str.2 

VAGANTENBÜHNE r(312 45 29), 

Kantstr.12a 

VOLKSBÜHNE r(24 06 57 77), 

R.-Luxemburg-Platz 

MUSICAL/REVUE/KABARETT 

BAR JEDER VERNUNFT r(883 15 82), 

Schaperstr.24 

BKA-THEATER r(202 20 07), 

Mehringdamm 34 

BÜHNENRAUSCH (44 67 32 64), 

Erich-Weinert-Str.27 

CHAMÄLEON THEATER (4000 59 0), 

Rosenthaler Str.40/41 

DISTEL r(204 47 04), 

Friedrichstr.101 

ESTREL FESTIVAL CENTER r 

(68 31 68 31), Sonnenallee 225 

FRIEDRICHSTADT-PALAST r 

(23 26 23 26), Friedrichstr.107 

KOOKABURRA (48 62 31 86), 

Schönhauser Allee 184 

MEHRINGHOF-THEATER r(691 50 99), 

Gneisenaustr.2a 

QUATSCH COMEDY CLUB 

(47 99 74 13), Friedrichstr.107 

SCHEINBAR VARIETÉ (784 55 39), 

Monumentenstr.9 

STACHELSCHWEINE r(261 47 95), 

im Europa-Center 

STAGE BLUEMAX THEATER BERLIN 

(01805/44 44), Marlene-Dietrich-Pl. 4 

STAGETHEATER DES WESTENS r 

(01805/44 44), Kantstr.12 

TIPI AM KANZLERAMT r 

(39 06 65 50), Große Querallee 

UFA FABRIK r(75 50 30), 

Viktoriastr.10-18 

WINTERGARTEN VARIETÉ (588 433), 

Potsdamer Str.96 

WÜHLMÄUSE AM THEO r 

(30 67 30 11), Pommernallee 1 

keine Vorstellung 

Stresssituation 2019 (Kurt Krömer) 

20.00 

Des Kaisers neue Kleider 10.00 

Ferdi und die Feuerwehr 10.30 


Fennymore oder Wie man Dackel 

im Salzmantel macht 9.00,11.30 

Felix Krull 19.30 

Halloween Lesung 21.00 

Erbarmen 

20.00 

Im Menschentrichter –Szenen aus 

der Großstadt 20.00 Garoo 20.00 

Jewels (Staatsballett Berlin) 

19.30 


Glaube Liebe Hoffnung 19.30 30 

nach 89: Der Hals der Giraffe 20.00 


Der Beziehungscoach 

20.00 


Dschabber 

18.00 

Flimmer-Billy 

10.30 


Der goldene Aluhut 2019 

18.00 

Schachnovelle 

20.00 

Sehnsucht –Liederabend 

20.30 

Rio Reiser –Mein Name ist 

Mensch 19.30 

4. Berliner Herbstsalon 

18.00, 20.00, 20.30 

Giovanni.Eine Passion 

20.00 

Literatur Live: Eigentlich bin ich 

ein Supertyp (Mario Basler) 20.00 



Das Kalkwerk 19.30 

Amphitryon 20.00 

Ruhe! Wir drehen! 

20.00 

Das Ost-West-Ding 

17.00, 19.00 

Linden 21: Love, you son ofabitch 

19.30 

Die Unbehausten –Das Battle um 

die Stadt 10.00 Grete Minde 10.00 





Maite (Ulua(k)Teatro) 

20.00 


Hiob 

20.00 

Theaterführung mitAchim Busch 

16.30 Germania 19.00 

Die 5glorreichen Sieben 

20.00 

Zombie Berlin (Benedikt Eichhorn 

&Unter Niewo) 20.00 

Solo-Impro (Roland Trescher) 20.00 

Mein Nabel dieWelt 20.00 

Out of Chaos 

(Gravity &Other Myths) 20.00 

Eins auf die Presse 19.30 

Weltretten für Anfänger 20.00 

Stars in Concert 

20.00 

Vivid 

19.30 

Kunstpark Ost (Andy Ost) 

20.00 


Die Live Show 

20.00 

Open StageVarieté 

(Christian dela Motte, Mod.) 20.00 

Viel Tunnel am Ende des Lichts 

20.00 

Blue Man Group –The Show 

17.00, 20.30 

Mamma Mia! –Das Musical mit 

den Hits vonABBA 15.00,19.30 

In My Sixties 

(Maren Kroymann &Band) 20.00 

Antiwords (Spitfire Company, Prag) 

20.00 

Es wird Nacht im Berlin derWilden 

Zwanziger 18.00 

Mathias Richling #2019 

20.00 

Charms (Theater La Pushkin, St. 

Petersburg) 20.00 


20.00 

Des Kaisers neue Kleider 10.00 


Quer &quer 

(akademie der autodidakten) 20.00 


Mensch 19.30 

Giovanni.Eine Passion 

20.00 

Literatur Live: Hufeland, Ecke 

Bötzow (Lea Streisand) 20.00 


20.00 

Zombie Berlin (BenediktEichhorn 

&Unter Niewo) 20.00 


Out of Chaos 


Die AfDer-Show-Party 19.30, 21.30 

Weltretten für Anfänger 20.00 

Stars inConcert 

20.00 

Vivid 

19.30 


20.00 

Die Bürde des weisen Mannes 

(Rene Sydow) 20.00 

Die Live Show 20.00 

Quatsch Comedy Hot Shot 23.00 



Überall ist besser als nichts! 

20.00 


20.00 


den Hits vonABBA 19.30 

In My Sixties 


33.Berliner Kindercircus Festival 

Teil II 11.00 



Mathias Richling #2019 

20.00 

Rotkäppchen und der Wolf 11.00 


Quer &quer 

(akademie der autodidakten) 20.00 


Mensch 19.30 




20.00 

Zombie Berlin 20.00 

Paillette geht immer 23.30 


Out of Chaos (Gravity &Other 

Myths) 18.00, 21.30 

Weltretten für Anfänger 17.00, 

20.00 Die AfDer-Show-Party 21.30 

Stars in Concert 

20.00 

Vivid 

15.30,19.30 


20.00 

Die Bürde des weisen Mannes 

(Rene Sydow) 20.00 

Die Live Show 

19.00,22.00 




16.00 Überall ist besser ...20.00 


17.00, 20.30 


den Hits vonABBA 15.00, 19.30 

In My Sixties 


33. Berliner Kindercircus Festival 

Teil II 15.00 Nouvelle Orange 20.00 

Es wird Nacht im Berlin der Wilden 


Gelogene Wahrheiten 16.00 

Mathias Richling #2019 20.00 

Rotkäppchen ... 11.00 Malala 

15.00 Emil und die Detektive 16.00 

Das bin (ja) Ich! –Representation 

Matters 15.00 Quer & quer 19.00 

Fennymore oder Wie man Dackel 

im Salzmantel macht 10.30, 18.00 keine Vorstellung Justizpalast der Volksherrschaft 

(Club Real) 20.00 

Endstation Sehnsucht 19.30 Der 

Lebenslauf des Boxers ... 20.00 

Der Seelenbrecher 

20.00 

„Stolpern,aber bitte nicht fallen“ 

19.30 Im Menschentrichter 20.00 


Cry Baby 

20.00 

In Stanniolpapier 19.30 

Fabian 20.00 

Forcefields 

19.00 

Aladdin und die Wunderlampe 

17.00 Die Männerfalle 20.00 

Die Sanfte 

20.30 

Dschabber 

11.00 

Flimmer-Billy 10.30 

U20 Poetry Slam 18.00 

Serenade 

19.00 



Candide 

19.30 


18.00, 20.00, 20.30 

Klangrazzia (Meier und die Geier) 

20.00 

Anne Frank (Artisanen) 

11.00, 20.00 

Amphitryon 

20.00 

Ruhe!Wir drehen! 

20.00 

Das Ost-West-Ding 17.00 

Das Ost-West-Ding –Die Gala 19.30 

Barocktage-Eröffnung 15.00 

Barocktage: Il Primo Omicidio 18.00 

Die Unbehausten –Das Battle um 

die Stadt 10.00 Die Kinder 19.00 

Penthesilea –Love IsToDie 

20.00 

Die Streiche des Scapin 

20.00 

Le roi semeurt (Der König stirbt) 

20.00 

RollOver Beethoven –Revolution: 

Eckart Runge 19.00 

Maite (Ulua(k) Teatro) 

20.00 

Offene Zweierbeziehung 

19.00 

Spreeperlen. Eine Berlin-Revue 

20.00 

Go Baby Go19.00 Don‘t be evil. 

19.30 Kabeljau &Talk 20.00 

Charms (Theater La Pushkin, St. 

Petersburg) 20.00 


20.00 

Endstation Sehnsucht 19.30 Der 

Lebenslauf des Boxers ... 20.00 

Arsen und Spitzenhäubchen 

16.00, 20.00 

Im Menschentrichter –Szenen aus 

der Großstadt 20.00 

Chor &Orchester der Deutschen 

Oper Berlin, Ltg. John Fiore 19.00 

30 nach 89: Franziska Linkerhand 

19.00 

Glaube Liebe Hoffnung 19.30 30 

nach 89: Der Hals der Giraffe 20.00 

Forcefields 

19.00 

Aladdin und die Wunderlampe 

16.00 Männerschlussverkauf 20.00 

Die Sanfte 

20.30 

Dschabber 

19.30 

Goethe und der Orient 

(Rosa Tennenbaum) 15.00 

Matinée: Berliner Manuskripte 

11.00 Medea 19.30 

Socke, Mond und Sterne 

11.00, 16.00 


Mensch 18.00 

Giovanni. Eine Passion 

20.00 

Die geheimnisvolleTruhe 11.00 

Was wollen die denn hier? 18.00 

Marias Testament 

20.00 


19.00 

Tohuwabohu 2.0 11.30 

Schöner Denken 20.00 

Seelendisplay –Black Mirror 

improvisiert (BämBämBerlin) 19.00 

Out of Chaos 


Peter Hacks 18.00 

Die AfDer-Show-Party 19.30 


17.00 

Vivid 

15.30 

Humor Erectus –Open Stage 

19.00 

Die Live Show 

17.00 

Wenn zwei sich einen teilen 

20.00 


18.00 


18.00 


den Hits von ABBA 14.30 

Dazwischen (Florian Paul &die 

Kapelle der letzten Hoffnung) 19.00 

33. Berliner Kindercircus Festival 

Teil II 15.00 



Lust (Lars Reichow) 16.00 

Meschugge (Frank Fischer) 20.00 

Gänsefüßchen 10.00 

Emil und die Detektive 10.30 



Nachwendekinder 

20.00 

Aufgeräumt (Lo Malinke) 

20.00 

Theatersport Berlin: Das Match 

20.00 


Wir haben genug 19.30 

Skandal im Spreebezirk 20.00 




Emmi &Willnowksy –Tour 19 

20.00 


Überall ist besser als nichts! 

20.00 




Schalala –Das Mitsingding 

20.00 

Bei Kurtz auf der Couch: Roland 

Kaiser 20.00 

7auf einen Streich 

20.00 

Malala 10.00 

Emil und die Detektive 10.30 



Wer mit wem? 

(Theatersport Berlin) 20.00 


20.00 

Die Unerhörte Musik 

20.00 

Out of Chaos 


Skandal imSpreebezirk 

20.00 


Vivid 

19.30 

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung 

How to become aBerliner inone 

hour? (Karsten Kaie) 20.00 

Emmi &Willnowksy –Tour 19 

20.00 



20.00 


20.00 


den Hits vonABBA 19.30 




Flieg Fisch, lies und gesunde! oder: 

Glück, wo ist Dein Stachel?! 20.00 

Ben liebt Anna 

10.30 



„Wer sich nicht in Gefahr begibt, 

der kommt drin um!“ 20.00 


MariasTestament 

20.00 

Die gespaltene Gesellschaft 

20.00 

Socke, Mond und Sterne 10.00 

Theater ohne Probe 20.00 


Der kleine König Dezember 17.00 

Don Quijote 19.30 

Die Glasmenagerie 

20.00 

Der kleine König Dezember 

11.00 


keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung 

Danke Deutschland 19.30 


Ihappen to like New York! 16.00 

Ruhe! Wir drehen! 20.00 

Führung 14.00, 15.00 Barocktage: 

King Arthur 18.00 Linden 21 22.00 

Forcefields 

19.00 

Rotkäppchen 16.00 

Schlagersüsstafel 19.00 

Die Sanfte 

20.30 


Danke Deutschland 19.30 


Ruhe! Wir drehen! 16.00 Felix 

Reuter (Die verflixte Klassik) 20.00 

Barocktage 11.00, 12.30, 18.00 

Linden 21 19.30 

Danke Deutschland 

20.00 

Zeppelin 20.00 

März 20.30 

Baal 

19.30 


Lieder und Dichter.Schumann II 

20.00 




Die Sanfte 

20.30 



Serenade 

19.00 

Nach wie vor –Widerstand 18.00 

Peng! Peng! Boateng! 19.00 

Die Rechnung 

20.00 

The Bassarids 

19.00 


16.00,19.30, 20.30, 22.30 

Das Ost-West-Ding 17.00,19.00 

Tucké Royale &Kaey 21.00 

Das unmöglich mögliche Haus 

16.00 Die Unbehausten 18.00 

Penthesilea –Love IsToDie 

20.00 


20.00 


20.00 


Der Reservist 

20.00 

Offene Zweierbeziehung 

19.00, 19.00 


20.00 

Eine Odyssee 19.00 Go Baby Go 

19.00 Ich seh Monster 20.00 



19.00 

Ein Mord wird angekündigt 

17.00 

Vater 19.30 

Alte Meister 20.00 

Serenade 

17.00, 20.00 

Nach wie vor –Widerstand 16.00 

Logik der Eskalation 18.00 

Die Rechnung 

18.00 

Jim Knopf und Lukas der 

Lokomotivführer 16.00 

Young Curators Academy 13.30 

4. Berliner Herbstsalon 17.00, 18.00 


Die fürchterlichen Fünf 

11.00,16.00 

Burning Futures: On Ecologies of 

Existence. #1 Facing Extinction! 19.00 

Über die Verhältnisse 

(Frank Lüdecke) 20.00 



Dschabber 

11.00 

Maximilian Pfeiferling 

10.00, 18.00 


20.00 

Die 7Typen Show 

20.00 


Alle außer das Einhorn 

10.00 

Maximilian Pfeiferling 

10.00, 18.00 

Alles was Sie wollen 

20.00 

Giovanni. Eine Passion 

20.00 


Marias Testament 

20.00 

Die Nachtigall 

10.00 

Zeppelin 20.00 

März 20.30 


20.00 

Barocktage 11.00 Dorothee 

Oberlinger &B’Rock Orchestra 19.30 keine Vorstellung Barocktage: King Arthur 

19.00 

Die fürchterlichen Fünf 

10.00 







20.00 


20.00 

Eckart Runge (Violoncello), 

Jacques Ammon (Klavier) 19.00 

Der Reservist 

20.00 





„Keine Gewalt!“ 17.00 

Reformbühne Heim &Welt 20.00 

Die Mausefalle 

20.00 

Persona 

20.00 

Kevin Morby Solo 21.00 


Jim Knopf und Lukas der 

Lokomotivführer 11.00 

Das Ost-West-Ding: Ansteuerung 

von Söstweusch-Land 17.00 

Le roi se meurt (Der König stirbt) 

20.00 


20.00 

Ost-Berlin –Revue einer 

verpassten Gelegenheit 20.00 

10. Krimimarathon Berlin- 

Brandenburg: „Ultimatum“ 19.00 

Der Plan von der Abschaffung des 

Dunkels (Junges DT) 19.30 

Songslam –Der Sängerwettstreit 

im Heimathafen 20.00 


The Bassarids 

19.00 



Der Nazi &der Friseur 

20.00 

ASSEMBLE 19.00 

interfilm 3521.00, 23.00 

Die 7Leben des Fräuleins B. 

(Lena Binski) 20.00 



19.30, 20.00 


19.30, 20.00 

Zwei wie Bonnie und Clyde 

20.00 

Wut 20.00 

Regime der Liebe 20.30 

Sing dela Sing –Mitsingkonzert 

19.30 

Miss Daisy und ihr Chauffeur 

20.00 





Der Nazi &der Friseur 

20.00 


20.00 

Safestay Hostel 11.00 

Zombie Berlin 20.00 


4. Berliner Herbstsalon: Anna 

Karenina oderArme Leute 19.30 

interfilm 15.00, 17.00, 21.00 Kontinuitäten 

desAntisemitismus 19.00 

Out of Chaos 


Die Ding-Show 19.30 

Skandal imSpreebezirk 20.00 


20.00 

Glauben an die Möglichkeit der 

völligen Erneuerung der Welt 19.30 

Der Un-Sinn des Lebens 

(Sanjay Shihora &Gäste) 20.00 

Die Expertise war bedeutend höher 

(Fil) 20.00 


Open StageVarieté (Natascha die 

Grosse,Mod.) 20.00 


20.00 


20.00 


den Hits von ABBA 18.30 

So, als obduschwebtest (Ursli & 

Toni Pfister als Cindy &Bert) 20.00 




Flieg Fisch, lies und gesunde! oder: 

Glück, wo ist Dein Stachel?! 20.00 

LV =letzte Vorstellung P=Premiere UA =Uraufführung VA =Voraufführung WA=Wiederaufnahme

Berliner Zeitung 31.10.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?