Berliner Kurier 09.11.2019

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt
Sonnabend, 9. November 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤
www.berliner-kurier.de •NR. 305/2019 –A11916
ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG
Danke,
ihr89er!
Für euren Mut.Für eureFriedfertigkeit.
Für die Chancen, die ihr uns eröffnet
habt.Die große KURIER-Sonderausgabe
zu 30 Jahren Mauerfall.
Foto: imago images /Stana

Foto: dpa

Einigkeit und Recht
und Dankbarkeit
Genug gehadert, genug gestritten! Es wird Zeit für ein neues Kapitel der
deutschen Einheit,meint KURIER-ChefredakteurElmar Jehn
Im Überschwang greift man
gern zum dicken Pinsel:
„Wir Deutschen“, rief der
Regierende Bürgermeister Walter
Momper am Abend des 10.
November 1989, „sind jetzt das
glücklichste Volk auf der Welt“.
Vor dem Schöneberger Rathaus
war das, keine 24 Stunden nach
dem Mauerfall.
Jeder, der
schon mal eine
glücklichst begonnene
Ehe
vermasselt hat,
weiß solche
Sätze einzuordnen.
Dann sitzt
man irgendwann
da und
beschmeißt
sich mit Vor-
Wir waren
verknallt.
Wir hatten
Träume. Was
ist daraus
geworden?
würfen. Die
Heftigkeit
wächst proportional
zum Gefühl
des eigenen Versagens. Es
tut weh, sehr sogar. Aber dem
anderen soll es gefälligst noch
mehr wehtun. Feuer frei für die
Schuldzuweisungen.
Ist die Deutsche Einheit auch
so eine kaputte Beziehung? In
der man sich auch nach 30 Jahren
nicht einkriegen kann mit
dem Groll auf das gescheiterte
Glück? Die einen spucken den
anderen die AfD vor die Füße,
die anderen würden den Osten
am liebsten als Heim für
Schwererziehbare überdachen.
Die Kinder dieser toxischen
Liaison, jene 22 Millionen nach
der Einheit Geborenen, sollen
zwischen diesen Frontlinien ihren
Weg finden in eine Zukunft,
die sie fordert als freie, selbstbewusste,
kreative Menschen in einer
schwierigen Welt. Aber wie
schwer ist das denn, wenn der
Stall, aus dem man kommt, bis
oben voll ist mit emotionalem
Ballast?
Man möchte das glücklichste
Volk der Welt zur Therapie
schicken, vor allem der Kinder
und ihrer Zukunft wegen. Dort
würde dann
ausgepackt, und
am Beginn stünden
die Träume,
die man hatte,
als man bis über
beide Ohren
verknallt war.
Ja, was malte
man sich damals
eigentlich alles
aus? Darüber
würde man zu
reden haben
und ob man sich
heute nicht vielleicht
selbst ein
wenig für seine
eigene Naivität schämt. Man
könnte gemeinsam darüber lachen,
dass man Helmut Kohls
Märchen von den blühenden
Landschaften irgendwie geglaubt
hat. Dass man zu spät dahinter
gestiegen ist, wie der
Westen sein drittklassiges Personal
in die neuen Länder verklappt
hat. Wie die West-Bosse
von der Treuhand den Ossis
mehr auf die Schuhe als in die
klugen Hirne geschaut haben.
Ach, kurzum, wie man vieles gar
nicht wissen wollte, was man
hätte wissen können. Anfänger-
Fehler, hüben wie drüben.
Honeymoon-Verblendung,
nicht zurechnungsfähig.
Auf den Tisch gehört aber natürlich
noch mehr. Vor allem die
todsichere Methode, einer Beziehung
den Garaus zu machen:
Nicht zuhören zu können, aneinander
vorbei zu reden, die
Bequemlichkeit der Ignoranz.
Die Art und Weise, wie wir uns
öffentlich austauschen, wird bestimmt
durch die Codes der Vergangenheit.
Sie sind westprogrammiert,
eine intellektuelle
Software, die definiert, was gute
Worte sind und was verdächtige,
was man zu verstehen und
was man zu ächten hat. Nur:
Diese Codes sind zu Hülsen verkommen,
sie helfen niemandem
mehr, etwas zu verstehen. Erst
recht nicht, wenn es Schwieriges
zu besprechen gilt. Und davon
gibt es eine Menge. Könnten wir
vielleicht gemeinsam eine neue
Sprache lernen? Eine ehrlichere,
mutigere, weil tastendere und
weniger arrogante? Fünf Euro
ins Phrasenschwein, wenn mal
wieder so ein Satz fällt wie: „Wir
sind das glücklichste Volk der
Welt“?
Wir waren das eben nie. Wir
haben hb uns damals, d l imi No-
vember 89, nur aufgemacht,
glücklich zu
werden. Vielen ist
das gelungen, aber
vielen auch nicht.
Im Osten wie im
Westen.
Wenn wir uns
auf so was verständigen
könnten und
anders ins Gespräch
kommen als in den vergangenen
30 Jahren, dann entstünde endlich
Raum für etwas, das wie
Medizin wirken kann gegen die
Zerrüttung. Das uns hilft, Frieden
zu schließen mit dem, was
gewesen ist und eine Brücke
baut in die Zukunft. Ich rede von
Dankbarkeit.
Wir sollten dankbar sein und
Respekt zollen dafür, dass die
Mauer durch die Kraft so vieler
mutiger Menschen überhaupt
gefallen ist, dafür, dass kein Blut
floss, dafür, dass unseren Kindern
die Welt offen steht, wenn
wir es nur richtig angehen, dafür,
dass wir unseren Weg gehen
können und nicht verharren
müssen in der Unversöhnlichkeit.
Der Berliner KURIER und seine
neuen Eigentümer Silke und
Holger Friedrich wollen dabei
ein journalistischer Begleiter
sein. Deshalb machen wir heute
einen Anfang: Zwei Titelblätter -
eins von heute und eines im
LayoutL t unserer Vorgän-ä
ger-Zeitung BZ am
Abend - eine Botschaft:
Danke, ihr
89er!

Einstarker
Trabi,der
Geschichte
schrieb
Von
FLORIAN THALMANN
Birgit Kinder malte „Test the Best“,
ein berühmtes Mauer-Bild.
Fotos: imago, privat
Als die Mauer fiel, schlief Birgit
Kinder tief und fest. „Es war zuvor
Besuch da, wir aßen Tütensuppe
und tranken Rotwein, ich hatte
danach ’nenrichtigen Nischel“, sagt sie
und lacht ihr herzliches Lachen. „Am
nächsten Morgen ging ich nichts ahnend
auf Arbeit, ich war bei der Bahn.
Bis auf meinen Chef war keiner da. Da
erfuhr ich erstmal, was los war.“ Der
Wahnsinn brach los, auch bei der heute
57-Jährigen aus Erkner, die damals
27 Jahre alt war. Rübermachen, ab
zum Kurfürstendamm, Westengucken
–eskönnte ja sein, dass sich die Mauer
wieder schließt. Eine Zeit voller Eindrücke,
voller Erlebnisse. Tage, Wochen
wie im Rausch.
Das Größte aber sollte noch beginnen.
Etwas mehr als ein halbes Jahr
später begannen die Arbeiten an der
heutigen East Side Gallery. Birgit Kinder,
die in ihrer Freizeit gern Wände
bemalte, ging hin. Und schuf, ohne es
zu ahnen, ein berühmtes Gemälde der
Wendezeit: „Test the Best“, das Bildnis
eines Trabis, der die Mauer durchbricht.Der
Trabant, ganz und gar nicht
belastbar, rammt ein Loch ins Mauer-
Bollwerk –ohne selbst einen einzigen
Kratzerzuerleiden. „Meine Metapher
für die friedliche Revolution. Man
kann es schaffen, und zwar unverletzt.“
Der Titel symbolisiert die unzähligen
Trabis, die nach der Wende
rüberfuhren, in Schlangen auf den
Straßen warteten, um das Beste aus
dem Westen zu testen.
AlsBirgit Kindernoch malte, hielten
zwei Reisebusse voller Japaner an, sie
fotografierten das Bild. „Dann kam ein
Kamerateam.“ Tage später sagte „Tagesschau“-Sprecherin
Dagmar Berghoff
die Nachrichten an, im Hintergrund
der Trabi. „Da wurde mir klar,
dass ich damit ziemlich genau den
Nerv getroffen hatte. Dass ich ein
Denkmal hinterlassen hatte.“ Das Bild
ging um die Welt.
Noch heute ist es dort zusehen, als
Teil der längsten Galerie der Welt, als
Zeitzeugnis, das allen, die den Mauerfall
erlebten, einen wohligen Schauer
über den Rücken laufen lässt. Mehrmalswurde
es erneuert, geputzt.
Birgit Kinder ist dankbar für die
Ereignisse, die für den Umbruch sorgten.
Aus mehreren Gründen. „Als
Künstlerin konnte ich mich in den
90er-Jahren austoben“, sagt sie. Das
war ein Schlaraffenland voller grauer
Wände.“ Und: Heute ist sie regelmäßig
in Spanien,ihrer zweiten Heimat. „Ohne
Reisefreiheit würde das nichtgehen
–die Freiheit und der Friedensind das
höchste Gut. Es ist egal,wie unserePolitiker
oder Klamotten heißen. Hauptsache
ist, dass wir frei leben können.
Und gerade daran sollten wir jetzt denken,
wenn die Gefahr besteht, dass sich
Geschichte wiederholt.“

6 POLITIK BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
DasgrößteGlückder
Egon Krenz war im Wendeherbst
Staatsratsvorsitzender der DDR.Hier
spricht er über den 9. November,sein
Lebenswerk und die deutsche Einheit
Egon Krenz stand im Herbst
1989 im Zentrum der Ereignisse
und entschied bis Anfang
Dezember maßgeblich
mit über deren Verlauf. Bis
heute wird wenig gewürdigt,
dass der friedliche Verlauf
der Wende in erheblichem
Maße mit seinen Entscheidungen
zusammenhängt. Wir
trafen einen nachdenklichen
und gut gelaunten Mann, der
unermüdlich gegen kursierende
Legenden und Lügen
über denHerbst 1989 streitet.
Herr Krenz, wie haben Sie die
Nacht vom 9. zum 10. November
erlebt?
Für die Mehrheit der Menschen
in Ost und West war das
ein Volksfest. Für mich die
schwerste Nacht meines Lebens.
Ich hatte die Gesamtverantwortung.
Von denen, die an
jenem Abend an meiner Seite
waren, leben noch die Politbüromitglieder
Siegfried Lorenz
und Wolfgang Herger sowie
der Sekretär des Nationalen
Verteidigungsrates Fritz Streletz.
Wie wurden Sie informiert?
Erich Mielke hat mir mitgeteilt,
dass sich größere Menschenmengen
Richtung Grenze
bewegen und wollte wissen,
wie wir darauf reagieren. Wir
hatten Schabowskis Pressekonferenz
nicht
verfolgt, denn
wir saßen alle
zusammen in
einer Tagung
des Zentralkomitees,
wo im
Laufe des Tages
der Reisebeschluss
gefasst worden war.
Ich hatte Schabowski jenes Papier
gegeben, auf das er sich
dann bezog. Es war also kein
Zettel der CIA oder des KGB
oder eines anderen Geheimdienstes
–eswar eine Pressemitteilung,
für deren Veröffentlichung
eine Sperrfrist bis zum
nächsten Morgen galt. Schabowski
sollte lediglich unsere
Absicht erläutern.
...wenn das
ganze
Lebenswerk
in Gefahr ist.
Hat er gemacht …
…nein, eben nicht. Die vorzeitige
Bekanntgabe des Termins
führte in jener Nacht, als noch
nötige Vorbereitungen für die
Grenzöffnung getroffen werden
mussten, zu einer äußerst
gefährlichen Lage. Dank der
Besonnenheit unserer Grenzer,
die meinen schon früher gegebenen
Befehl zur Nichtanwendung
der Schusswaffe strikt befolgten,
kam es zu keiner Eskalation
mit unübersehbaren Folgen.
Das waren Stunden, die
einem lebenslang in den Adern
sitzen.
Wie meinen Sie das?
Können Sie sich vorstellen,
was in einem vorgeht, wenn das
ganze Lebenswerk in Gefahr
ist? Da kann man nicht wie eine
Maschine nachbeten, was man
alles an dem Tag gemacht hat.
Mich hatte in der Mittagszeit
der damalige SPD-Vize-Vorsitzende
Johannes Rau in einem
vertraulichen Gespräch gefragt,
was wir nun mit dem Reisen
machen. Ich dachte mir:
„Wenn du dem jetzt sagst, wir
reden gleich im ZK darüber,
dann ruft der Willy Brandt an,
und die DDR-Bürger erfahren
die Neuigkeit über den Westen.“
Das wollte ich nicht. Ich
wollte, dass die DDR-Bürger
das von uns erfahren.
Das kam dann anders.
Ja, aber nicht ganz anders.
Wie sahen Sie dann am
Abend des 9. November die
Lage an der Grenze?
Dort waren die Grenztruppen
zuständig. Ich versuchte, mich
mit Verteidigungsminister
Heinz Kessler abzustimmen.
Aber ich erreichte ihn nicht –es
gab ja noch keine
Handys –
denn er war unterwegs
von
Berlin nach
Strausberg. Ich
hatte kaum aufgelegt,
da rief
Staatssicherheitsminister
Mielke wieder an
und fragte, was wir denn nun
machen. Da habe ich gesagt:
„Wir wollen ja ohnehin morgen
die Grenzübergänge öffnen, wir
werden ja nicht noch einen Zusammenstoß
mit der Bevölkerung
auslösen.“
Gab es Alternativen?
Geschichte ist nie alternativlos.
Das wird heute meist vergessen.
Wir hatten ja immer engen
Kontakt mit den sowjetischen
Genossen im Oberkommando
in Wünsdorf. Die hatten
uns den ganzen Herbst hindurch
darauf hingewiesen, dass
es einen Freundschafts- und
Beistandspakt zwischen der
DDR und der UdSSR gab. Die
DDR war Mitglied im Warschauer
Vertrag. Realität war:
Die Sowjetunion stand in der
Fotos: Paulus Ponizak
Verantwortung, der DDR zu
helfen, wenn sie darum ersucht
worden wäre.
Wie hätte das ausgesehen?
Die Westgruppe der sowjetischen
Streitkräfte in Deutschland
hatte alles Recht der
Welt, das Vierseitige Abkommen
zu verteidigen.
Also militärisch.
Die Reaktion in Moskau war
anders: Am Morgen des 10. November
rief Botschafter Kotschemassow
an und sagte, man
sei in Moskau äußerst beunruhigt
über die Entwicklungen an
der Grenze. Er sagte: „Wir waren
dafür, dass die Grenzübergänge
zwischen der DDR und
der BRD geöffnet werden –
nicht aber die Grenze in Berlin.
Das ist eine Angelegenheit der
Alliierten. Ihr wart nicht berechtigt,
diese Grenze zu öffnen.“
Ich sagte ihm, eine andere
Reaktion hätte zu einem Blutbad
führen können. Er bat
mich, Gorbatschow eine Information
zu schicken. Das haben

POLITIK 7
EinheitistderFrieden
Egon Krenz
... wird 1937 in Kolberg,
Pommern, geboren. 1944
flüchtet seine Mutter mit
ihm nach Damgarten. 1955
tritt er der SED bei. Von
1963 bis 1967studierter
an der Parteihochschule
der KPdSU in Moskau.
... steigt schnell in der
Partei auf,war lange
Erster Sekretär des Zentralrates
der FDJ, ab 1983
Mitglied des Politbüros.
Nach dem Sturzvon Erich
Honecker am 18. Oktober
1989 wird Krenz SED-
Generalsekretär und
Staatsratsvorsitzender.
... steht in den 90er-
Jahren in den Mauerschützenprozessen
vor
Gericht.ImJanuar 2000
tritt er eine sechsjährige
Haftstrafe an. Nach vier
Jahren wird er entlassen.
te eine Katastrophe geben können.
Undwas, wenneiner provoziert?
Provokateure verschiedener
Art warendenkbar –bei uns,
aber auch in West-Berlin, dem
Hauptsitz der internationalen
Geheimdienste.
Haben Sie an dem Abend erwogen,
zur Bornholmer Straße
zu fahren?
Nein. Das war ein Fehler.
Wenn ich mich dort hätte sehen
lassen, wäre das ein Zeichen
für unseren festen Willen
zur dauerhaften Grenzöffnung
und für die Grenzer eine moralische
Hilfe gewesen –aber ich
konnte mein Büro nicht verlassen.
Es gab dermaßen viele Fragen
zu klären. Zum Beispiel
schlug mir Alexander Schalck-
Golodkowski, mein Beauftragter
für Verhandlungen mit der
Bundesregierung, vor, nach
Warschau zu fliegen, wo Kohl
gerade war, eine gemeinsame
Pressekonferenz zu machen
und die Grenzöffnung als gemeinsamen
Beschluss auszugeben.
Dazu war ich damals nicht
bereit. Ich konnte weder den
polnischen Präsidenten Jaruzelski
vor vollendete Tatsachen
stellen noch Gorbatschow.
geben hatte. Das war zwar für
die DDR ökonomisch äußerst
nachteilig, aber ich hielt die
DDR 1989 für stärker als
1950/60. Mir war noch nicht
klar, dass Gorbatschow hinter
unserem Rücken bereits mit
dem Westen über uns verhandelte.
Sie wurden rechtskräftig wegen
der Schüsse an der Mauer
zu einer Haftstrafe verurteilt.
Wurde damit Rechtsfrieden
hergestellt?
Kommt darauf an, mit wem
sie darüber sprechen im Osten
oder im Westen. In meiner Verteidigung
habe ich versucht
aufzuklären, was die DDR war,
welchen Charakter ihre Grenze
hatte. Manche, die sich damit
nicht beschäftigt haben, reden
über die DDR wie ein Blinder
über die Farbe. Dass die Gesellschaft
auch in der DDR gespalten
war, ist ja kein Geheimnis.
ICH SAGE DANKE
wir getan. Nach etwa zwei
Stunden rief Kotschemassow
wieder an und sagte: „Michail
Gorbatschow beglückwünscht
Sie und Ihre Genossen, dass Sie
auch die Grenzübergänge in
Berlin geöffnet haben.“ Können
Sie sich vorstellen, was da in
meinem Kopf ablief? Innerhalb
von zwei Stunden aus der
Hauptstadt unseres Verbündeten
zwei so widersprüchliche
Signale. Da fragte ich mich, wer
in Moskau noch das Sagen hat.
Ist das Gorbatschow? Sein Apparat?
Die Staatssicherheit, die
Armee?
Als Sie sich gegen militärische
Mittel entschieden, gab
es da Leute, die Sie zu etwas
anderem gedrängt haben?
Nein. Aber mir ging durch den
Kopf: Was passiert, wenn eine
belanglose Rempelei in einer so
großen Menschenmenge im
Chaos endet und sogar Menschen
sterben? Nur ein Toter,
nur ein Verletzter,nur ein Tropfen
Blut in jener Nacht –das hät-
Aber ein solcher Auftritt hätte
das Bild geändert.
Als ich später vor Gericht
stand, war Egon Bahr ein prominenter
Zeuge, und der hat
dort gesagt: Hätten Egon Krenz
und Helmut Kohl die Grenzöffnung
als gemeinsame Aktion
ausgegeben, säße Krenz nicht
auf der Anklagebank, sondern
wäre Träger des Großen Verdienstordens.
Gab es Dank dafür, dass Sie
das Blutvergießen mit verhindert
haben?
Was heißt Dank. Ich habe
über solche Kategorien nie
nachgedacht. Als handelnder
Politiker hat man immer viel
abzuwägen. Aber an diesem
Abend war mein Entscheidungsspielraum
sehr eng: Entweder
wir machen das Ding mit
Hilfe der sowjetischen Freunde
zu, oder wir lassen den Dingen
freien Lauf.
Hat Ihnen Kohl gedankt?
Wir haben am 11. November
telefoniert. Er hat sich bedankt
für die Öffnung der Grenzen.
Vom „Fall der Mauer“ war keine
Rede. Zuvorhatte Gorbatschow
Kohl in einer Botschaft vor einer
chaotischen Situation gewarnt,
wenn der Kanzler die DDR destabilisieren
würde. Kohl teilte
Gorbatschow mit, dass ersich
mit mir treffenwolle.
Wann ist Ihnen klar geworden,
dass Sie mit Ihrer Entscheidung
die Kontrolle aus
der Hand gaben?
Ich war davon ausgegangen,
dass es vor 1961 zwölf Jahre
lang ein Berlin ohne Mauer ge-
Noch heute denke ich
dankend an die große
Euphorie zurück, die
damals herrschte. Bei mir
ging die grenzenlosen
Freude sogar soweit, dass
ich beschloss, zum zweiten
Mal in meinem Leben zu
heiraten.
Alexander Kulpok,
TV-Journalist
Im heutigen Deutschland hat
die Spaltung eine neue, widerliche
Spielart, den beklagenswerten
Zulauf zur AfD.
Erschreckt Sie das?
Sehr. Hinzu kommt die Haltung
der CDU zu Bodo Ramelow
beziehungsweise den Linken
in Thüringen –daheißt es
ernsthaft, man könne mit einem,
der die DDR nicht einen „Unrechtsstaat“
nennen will, nicht
zusammenarbeiten. Ich frage
mich, was für diese Leute das
Wichtigste ist: Abgrenzung gegen
linke Demokraten oder der
gemeinsame Kampf gegeneinen
aufkeimenden Faschismus?
Nicht das Erbe der DDR ist für
Deutschland eine Gefahr, aber
Nazis und Neonazis sind es.
Wie hängt das zusammen?
Die Theorie von den zwei
Diktaturen besagt, dass für die
Ostdeutschen eben die rote
nahtlos auf die braune Ver-

8 POLITIK
BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
zwergung gefolgt sei. Das ist eine
ungeheure Beleidigung von
Millionen DDR-Bürgern. Die
DDR-Gründer hatten eine antifaschistische
Grundhaltung.
Dieses Erbe soll der DDR nicht
zuerkannt werden.
Die CDU Berlin will nicht einmal
eine gemeinsame Resolution
zum Mauerfallgedenken
mit Linken unterschreiben.
Die Linke ist vielleicht juristisch
die Nachfolgepartei der
SED, aber sie steht in keiner
Weise in der Nachfolge des
Programms der SED. Wäre sie
das, wäre ich bestimmt da drin.
Sonst hätte man mich ja nicht
ausgeschlossen.
ICH SAGE DANKE
WennichandenMauerfall
denke, empfinde ich
Dankbarkeit für
unvergessliche
Konzertbesuche bei den
Toten Hosen, meinen
beruflichen Neustart in
der Berliner Verwaltung,
Reisen in die weite Welt
und die friedliche
Revolution, die den
Mauerfall erst möglich
machte.
Michael Grunst, Lichtenbergs
Bezirksbürgermeister
Sie sprachen von der antifaschistischen
Grundhaltung –
heute hat man eher den Eindruck
einer unter den Wählern
verbreiteten faschistischen
Grundhaltung.
Nein, nein, das ist viel zu einfach.
Zunächst, damit ich nicht
missverstanden werde: Es gibt
keine Kränkung der Ostdeutschen,
die groß genug wäre, um
AfD zu wählen. Dass die AfD
heute relativ groß ist, liegt am
Versagen aller im Bundestag
vertretenen demokratischen
Parteien. Ich habe seit dem Erscheinen
meines jüngsten Buches
26 Veranstaltungen gehabt
und mit ganz unterschiedlichen
Leuten geredet, auch
AfD-Wählern. Die sagen, dass
sie deren Programm gar nicht
kennen, sondern den etablierten
Parteien einfach nur einen
Denkzettel geben wollen, weil
es so wie bisher nicht weitergehen
dürfe. Ich selbst habe ja
auch manchmal den Eindruck,
wir werden von Laienspielern
regiert: Wie kann es sein, dass
in einer weltpolitischen Frage
die Verteidigungsministerin eine
SMS an den Außenminister
schickt und eine Sache in die
Welt setzen will, die in der Regierung
nicht besprochen ist?
Viele Leute sehen auch, wenn
beispielsweise Frau Merkel im
Bundestag nach einer Regierungserklärung
zum Handy
greift. Für den Außenstehenden
interessiert sie gar nicht,
was die anderen sagen. Es wird
überhaupt zu wenig zugehört,
und das geht vielen Ostdeutschen
gegen den Strich.
Wenn Sie die Zeit 88/89 mit
der heutigen vergleichen, sehen
Sie Parallelen? Wir erleben
ja große Umwälzungen.
Ich würde das nicht gleichsetzen,
die Bedingungen sind ja
doch ganz unterschiedlich.
Aber die Ratlosigkeit, in der wir
in der Endphase der DDR gesteckt
haben, die steckt auch in
der heutigen Politik.
Hat die Tatsache, dass Angela
Merkel eine Ostdeutsche ist,
Bedeutung dafür, wie sie arbeitet,
lebt und dieses Land
regiert?
Ich möchte nicht in ihrer
Haut stecken. Politik zu machen
ist heute auf andere Weise
schwer, und alle, die sie verdammen,
werden vielleicht
noch einmal an günstigere Zeit
denken, als sie Kanzlerin war.
Die Entscheidung, die sie im
Zusammenhang mit den
Flüchtlingen getroffen hat, hätte
ich genauso getroffen. Das ist
eine humanistische Frage. In
der DDR hätten wir das aber
ideologisch und politisch anders
vorbereitet. Wir hätten die
Gemeinden bei der Meisterung
der Aufgabe nicht so allein gelassen.
Im übrigen glaube ich,
die erstklassige Ausbildung, die
sie an den Schulen und Universitäten
der DDR erhalten hat,
wird ihr beim Regieren schon
geholfen haben.
Haben Sie darüber nachgedacht,
selber wieder in die
Politik zu gehen?
Nein. Ich hätte es nicht mit
meiner Überzeugung in Übereinstimmung
bringen können,
erst dem Staat DDR zu dienen
und dann der Bundesrepublik
Deutschland.
Andere haben das hinbekommen.
Das muss jeder mit sich ausmachen.
Was hat es für Sie bedeutet,
dem Staat DDR zu dienen?
Als meine Mutter mit mir
1947 bei meiner Halbschwester
in Westerland/Sylt war, meinte
sie, wir fahren lieber wieder
nach Damgarten. Hier auf Sylt
regieren ja noch die Nazis. Dieser
Satz hat mich damals sehr
beschäftigt und letztlich dazu
beigetragen, dass ich mir eine
antifaschistische Gesinnung
erarbeitete. Sie war die Ursache
dafür, dass ich mich schon als
Kind für die DDR entschied. Als
die DDR gegründet wurde, war
ich zwölf Jahre alt. Sie war von
Anfang an mein Staat. Ihr habe
ich bis zuletzt meine Kraft gegeben.
Im Politbüro war ich der
einzige mit reiner DDR-Biografie,
hatte weder die Klassenkämpfe
der Weimarer Republik
noch bewusst den Faschismus
erlebt. Dafür aber in der DDR
alle Leitungsebenen vom Gruppenrat
bis zum Staatsrat durchlaufen.
Viele meiner politischen
Haltungen waren eben
erstritten. Vielleicht war gerade
das ein Vorzug der frühen
DDR-Jahre und hat mich immun
gemacht gegen Karrierismus.
Hatten Sie manchmal Angst
vor dem eigenen Volk, vor
Leuten, die zehn, 15 Jahre zuvor
noch dem Nationalsozialismus
angehangen hatten?
Vor dem Volk hatte ich schon
deshalb keine Angst, weil ich in
meinem Heimatort Damgarten
niemandem begegnete, der alles
infrage stellte. Was würden
Sie wohl denken, wenn das letzte
Staatsoberhaupt sich nach
dem Ende der DDR auf dem Absatz
umgedreht und das Gegenteil
von dem gesagt hätte, wofür
er zu DDR-Zeiten stand?
Da würde man
sichwundern…
…und sagen, so
ein charakterloser
Mensch sei
ja der beste Beweis,
dass die
DDR ein Unrechtsstaat
war.
„Das westliche
Geschichtsbild
von der DDR muss sich
ehrlich machen.
Sonst wird es noch
Generationen dauern,
bis wirklich
zusammenwächst,
was zusammengehört.“
Sie beklagten 1989 in einem
Interview mit Fritz Pleitgen
den gönnerhaften Umgang
mit Ihnen. War da vorgezeichnet,
was DDR-Bürger in
den folgenden 30 Jahren erleben
sollten?
Ja. Eigentlich wollte ich damals
das Interview nach zehn
Minuten abbrechen. Die Fragen
empfand ich als ziemlich
unverschämt. Herr Pleitgen
Dankbarkeit
und Respekt
haben ihren
Widerhaken
hätte damals ähnliche Fragen
nie dem Bundeskanzler gestellt.
Die Arroganz der DDR gegenüber
setzte sich in den Folgejahren
in vielen Medien fort.
Zwar gibt es heute, 30 Jahre
später, kaum noch eine Talkshow,
in der Journalisten nicht
bedauern, was da an ideologisch
motiviertem Unsinn über
die DDR verbreitet worden ist.
Häufig reden aber Westdeutsche
darüber, ob den Ostdeutschen
Gerechtigkeit widerfahren
ist oder nicht. Seltener ist
man im Gespräch mit den Ostdeutschen.
Es wird zu viel über
sie geredet, nicht mit ihnen. Das
beklagen viele.
Empfinden Sie angesichts
der Entwicklungen seit der
Wiedervereinigung an manchen
Stellen auch Dankbarkeit
oder Respekt?
Ich bin doch kein Ignorant.
Rein äußerlich
konnte man
das zum Beispiel
über die
Sanierungsarbeiten
in den
Städten, vor allem
bei der Erhaltung
der
Altbausubstanz, sagen. Das Äußere
hat aber seinen inneren
Haken. Nehmen wir das Beispiel
Stalinallee, heute Karl-
Marx-Allee. Dort wurden für
die damalige Zeit wunderschöne
Wohnungen gebaut. Es zogen
vor allem Arbeiter ein, die
die Häuser mit aufgebaut hatten.
Deren Nachkommen, die
da heute noch wohnen, überlegen,
ob sie sich die hohen Mieten
noch leisten können. Da
haben Dankbarkeit und Respekt
dann doch ihren Widerhaken.
Gibt es nichts aus den 30 Jahren,
von dem man sagen
könnte, schön, dass es so gekommen
ist?
Doch. Für mich ist das größte
Glück der deutschen Einheit,
dass die Deutschen nicht mehr
Angst haben müssen, gegeneinander
Krieg führen zu müssen.
Das ist ja eine große Sache.
Ja, aber darüber redet heute
keiner. In der Zeit des Kalten
Krieges bestand tatsächlich die
Gefahr, dass die Deutschen
Krieg gegeneinander führen. In
vierzig DDR-Jahren hat aber
nicht ein NVA-Soldat zu
Kampfeinsätzen seinen Fuß
auf fremdes Territorium gesetzt.
Seit es die DDR wie die
Sowjetunion nicht mehr gibt,
wurden Kriege in Europa wieder
führbar, auch mit deutscher
Beteiligung.
Gibteskleinere Sachen, die Ihnen
am Westen gefallen und
andere, die Sievermissen?
Ich freue mich, wie gesagt, dass
die Stadtzentren wieder aufgebaut
sind, ärgere mich aber zugleich
darüber, wie dort die Mieten
steigen. Ich freue mich über
die Errungenschaftender Medizin,
über die gut ausgestatteten
Apotheken. Aber der DDR-Bürger
weiß auch, dass er früher in
der Apotheke nichts zuzahlen
musste. Ich sage nicht, die DDR
sei das Paradies gewesen,ich betrachte
sie schon differenziert.
Das erwarte ich aber auch von
den DDR-Kritikern.
Wo sehen Sie denn krasse

POLITIK 9
Fehlbeurteilungen?
Nur ein Beispiel: Ich versuchte,
drei Bundespräsidenten bestimmte
geschichtsrelevante
Tatsachen nahezubringen. Aber
die werden nicht zur Kenntnis
genommen. Alt-Bundespräsident
Richard von Weizsäcker
hat behauptet, Gorbatschow habe
befohlen, dass die Sowjetsoldaten
auf dem Territorium der
DDR in der Kaserne bleiben, obwohl
DDR-Sicherheitskräfte
um ein Ausrücken gebeten hätten.
Das Gegenteil ist der Fall. In
jenen Tagen standen
traditionelle
Herbstmanöver
der sowjetischen
Truppen an. Deren
Stationierungsorte
lagen
auch bei Halle,
Leipzig, Magdeburg…Wenn die
mit ihren Panzern auf die
Übungsplätze gefahren wären,
hätte das falsch verstanden werden
können. Deshalb haben wir
die sowjetischen Freunde gebeten,
in diesem Herbst in den Kasernen
zu bleibenund keine Manöver
durchzuführen. Sie haben
gehandelt wie wir es vorgeschlagen
hatten.
Dann erzählte Altbundespräsident
Horst Köhler, in und vor
Leipzig hätten am 9. Oktober
1989 Panzer gestanden, die Bezirkspolizei
habe den Befehl gehabt,
rücksichtslos zu schießen,
Leichensäcke seien bereitgestellt
worden, Chirurgen seien
zum Dienst bestellt worden.
Ich habe ihm geschrieben, dass
das nachweislich nicht stimmt.
Eine Korrektur erfolgte nicht.
Bevor Bundespräsident
Frank-Walter Steinmeier am
diesjährigen 9. Oktober wieder
in Leipzig reden sollte, habe ich
ihm in einemBrief geschrieben,
dass die Behauptungen über
den 9. Oktober unwahr sind.
Der aktuelle Bundespräsident
hat in seiner Rede dennoch gesagt:
„Die Geschichte wäre anders
verlaufen,
hätte Gorbatschow
die
SED-Führung
nicht zur Zurückhaltung
gemahnt.“
Das ist mir
völlig neu. So eine Aufforderung
aus dem Kreml haben wir
nie erhalten. Sie war auch nicht
notwendig.
Probleme
werden nicht
mit Gewalt
gelöst
Wieso?
Wir hatten bereits am 8. Oktober
1989 beschlossen, dass es
keine Gewalt geben wird. Der
letzte Satz meiner Wende-Erklärung
für das Politbüro besagte:
Politisch entstandene
Probleme werden politisch gelöst,
nicht mit Gewalt. Und am
3. November erging der eindeutige
Befehl, der den Einsatz von
Schusswaffen gegen Demonstranten
auch im Grenzgebiet
grundsätzlich verbot.
Ärgert Sie, dass Sie die Grenzen
nicht früher geöffnet
haben?
Im Nachhinein wäre das einfach
zu bejahen. Aber diese
Grenze war ja keine innerdeutsche,
sondern die Außengrenze
des Warschauer Vertrages, die
erste Verteidigungslinie der Sowjetarmee,
eine Wirtschaftsgrenze
zwischen Europäischer
Gemeinschaft und RGW und
schließlich eine Systemgrenze.
Sie war die bestbewachte Grenze
der Welt, und zwar von beiden
Seiten. Es war zwar unsere
Grenze, aber eben nicht nur. Inzwischen
gehöre ich zu denen,
die sagen, wir hätten uns für
freies Reisen früher entscheiden
müssen, spätestens 1987
nach dem Besuch Erich Honeckers
in der Bundesrepublik.
Was soll über Sie in den Geschichtsbücher
stehen?
Möglichst die Wahrheit. Und
dabei in der komplizierten Gemengelage
von gutem Willen,
Errungenschaft und Fehl. Aber
gerade günstige Erinnerung ist
noch immer reichlicher Häme
ausgesetzt. In meinen Veranstaltungen
erlebe ich allzu oft
die Verärgerung von Leuten,
die sich gern an ihr Leben in der
DDR erinnern und dafür als
„Ostalgiker“ belächelt werden.
Ist denn ein Westdeutscher,
der achtungsvoll über sein Leben
spricht, ein Westalgiker?
Das westliche Geschichtsbild
von der DDR muss sich ehrlich
machen. Sonst wird es noch Generationen
dauern, bis wirklich
zusammenwächst, was zusammengehört.
Was wünschen Sie sich für
Deutschland im Jahr 2029?
Ich wünsche mir ein friedliches
Deutschland. Der Frieden
ist ja in Gefahr. Ich wünsche
mir ein gerechtes Deutschland.
Ich wünsche mir, das dieses
Deutschland nicht so gespalten
ist wie jetzt. Wenn 76 Prozent
unzufrieden damit sind,
wie die deutsche Einheit gelaufen
ist, dann muss man ja sagen,
dass das bisherige Konzept
der deutschen Einheit gescheitert
ist. Ich wünsche mir,
dass sich das ändert. Deutschland
als Staat ist zusammengefügt
worden, aber mental gespalten.
Ich wünsche mir ein
Deutschland, das gute Beziehungen
zu Russland hat, aus
geschichtlichen und aus aktuellen
Gründen. Es ist ja kein
Zufall, dass Ostdeutsche anders
über Russland denken als
Westdeutsche. Und ich wünsche
mir bessere Beziehungen
zu China. Bei allem, was da kritikwürdig
ist, ich glaube, dass
dort die Zukunftentsteht.
Das Gespräch führten
Maritta Tkalec, Jochen Arntz
und Elmar Jehn.
pti02-246
Jetzt Buchen!
(© iStock.com/FooTToo)
Termin Tage Pauschalreise Reisepreis p.P. im DZ/DKin€
Dezember 2019
05.12. 8 Kneipp-KurortBad Wörishofen ab 409
06.12. 4 Thüringer Wald Adventszauber ab 339
22.12. 6 Festtage in BadWörishofen ab555
22.12. 12 Swinemünde: Polaris III ab 898
22.12. 12 Kolberg (Kołobrzeg):Baltyk ab1009
23.12. 5 Insel Wolin ab 578
27.12. 7 Festtage in BadWörishofen ab734
27.12. 7 Steigerwald ab729
27.12. 7 Vogtland-Böhmen ab 779
28.12. 6 Tirol ab 699
29.12. 5 Kassel ab 659
29.12. 5 Mähren -Brno ab 525
29.12. 5 Nordböhmen -Teplice ab 625
Februar2020
05.02. 10 Sizilien ab899
13.02. 8 Kneipp-KurortBad Wörishofen ab 519
26.02. 6 Finn. Lappland: Kuusamo NEU! ab 1169
27.02. 7 Zitronenfest in Menton ab 529
März 2020
07.03. 3 Ladies Day NEU! ab 279
10.03. 12 Kanaren -Madeira-
Portugal NEU! ab 2599
11.03. 7 Toskana ab 559
12.03. 8 MusikparadeinKempten ab 519
13.03. 9 Kanaren -Madeira -
Portugal NEU! ab 2119
15.03. 10 Korsika -Sardinien ab 1298
16.03. 7 Insel Krk ab528
26.03. 8 Kneipp-KurortBad Wörishofen ab419
27.03. 4 Holland ZUM TOP-PREIS ab 415
28.03. 6 Gardasee ZUM TOP-PREIS ab 435
30.03. 5 Holland ZUM TOP-PREIS ab 499
April2020
03.04. 4 Holland ZUM TOP-PREIS ab 415
04.04. 6 Gardasee ZUM TOP-PREIS ab 439
06.04. 5 Holland ZUM TOP-PREIS ab 499
10.04. 8 Blumenriviera ab 565
10.04. 5 Erzgebirge-Dresden ab449
10.04. 7 Gardasee NEU! ab 589
10.04. 15 Griechenland-Rundreise ab 1349
10.04. 5 Holland ZUM TOP-PREIS ab 499
10.04. 10 Insel Krk ab669
10.04. 6 Paris ab 580
10.04. 8 Bad Wörishofen: Ostern ab 539
10.04. 8 Südtirol ZUM TOP-PREIS ab 519
10.04. 6 Wien ab 519
12.04. 11 Griechenland-Rundreise ab 1539
14.04. 4 Holland ZUM TOP-PREIS ab 415
14.04. 5 SaisoneröffnungKehl-Kork NEU! ab 519
16.04. 15 FacettenreichesChina ab 2699
17.04. 5 Holland ZUM TOP-PREIS ab 499
17.04. 8 Kneipp-KurortBad Wörishofen ab419
18.04. 6 Gardasee ZUM TOP-PREIS ab 459
Fragen Sie IhrReisebüro oder unterTel. 08001013011
oder unter www.pti.de !
HabenSie schon an IhrennächstenUrlaubgedacht?
Termin Tage Pauschalreise Reisepreis p.P. im DZ/DK in € Termin Tage Pauschalreise Reisepreis p.P. im DZ/DK in € Termin Tage Pauschalreise Reisepreis p.P. im DZ/DK in €
18.04. 8 Lago Maggiore ab699
18.04. 8 Bad Wörishofen: eigene Anreise ab 329
21.04. 4 Holland ZUM TOP-PREIS ab 415
21.04. 10Südafrika mit Kruger NP &
Garden Route ab 2198
24.04. 5 Holland: Blumenkorso ab 519
25.04. 8 Comer See ab689
25.04. 9 Donau ab 1358
25.04. 6 Gardasee ZUM TOP-PREIS ab 459
25.04. 8 Bad Wörishofen: eigeneAnreise ab 329
25.04. 9 Rhône -Saône ab 1878
25.04. 8 Rom undFlorenz ab 678
25.04. 6 Schwaben -Unterallgäu ab519
25.04. 13 Sizilien -Süditalien ab 1308
25.04. 8 Südtirol ZUM TOP-PREIS ab 519
26.04. 12 Sizilien -Süditalien -anreise ab 1578
26.04. 8 Türkei NEU! ab 1019
28.04. 4 Holland ZUM TOP-PREIS ab 415
29.04. 8 Madeira mit Blumenfest ab 1438
Mai2020
01.05. 7 4Traumländer NEU! ab 649
01.05. 5 Holland ZUM TOP-PREIS ab 499
01.05. 8 Katalonien -Barcelona ab 669
01.05. 15 Katalonien -Barcelona ab 918
01.05. 7 Salzb.Land ZUM TOP-PREIS ab 525
01.05. 15 WesteuropasschönsteKüsten ab 1599
02.05. 8 Allgäu: Wandern ab 573
02.05. 7 Donaumetropolen NEU! ab 599
02.05. 6 Gardasee ZUM TOP-PREIS ab 479
02.05. 10Insel Krk ab719
02.05. 8 Istrien ab 598
02.05. 10 Kroatien-Rundreise ab 868
02.05. 8 Lago Maggiore ab 698
02.05. 8 Kneipp-KurortBad Wörishofen ab499
Busreisen∙Kurreisen∙Aktivreisen∙Flugreisen ∙Flusskreuzfahrten ∙Hochseekreuzfahrten
(kostenfreie Hotline, Mo-Fr8-19, Sa 9-12:30 Uhr)
02.05. 8 BadWörishofen: eigeneAnreise ab 329
02.05. 8 Südtirol ZUMTOP-PREIS ab 529
02.05. 8 Südtirol: Wandern ab 679
02.05. 6 „Der Bergdoktor © “ ab499
02.05. 13TourdeFrance (Frankreich-RR) ab 1099
02.05. 6 Wien ab 519
03.05. 13 Westeuropasschönste Küsten ab 1799
05.05. 8 Armenien NEU! ab 1648
05.05. 4 Holland ZUM TOP-PREIS ab 415
08.05. 5 Holland ZUM TOP-PREIS ab 499
09.05. 8 Blumenriviera ab 545
09.05. 6 Bodensee ab559
09.05. 10 Côte d‘Azur ab 749
09.05. 6 Gardasee ZUM TOP-PREIS ab 479
09.05. 8 Österreich -Schweiz -Italien ab 685
09.05. 10 Provence ab 819
09.05. 8 BadWörishofen: eigene Anreise ab 329
09.05. 6 Riesengebirge ab545
09.05. 6 Riesengebirge: Wandern ab 595
09.05. 8 Schlösser der Loire ab665
09.05. 5 Thüringen ab455
09.05. 8 Venedig -Lido diJesolo ab719
09.05. 6 „Rock the Boat“ NEU! ab 1099
09.05. 6 Schwarzwald ab 611
10.05. 8 Côte d‘Azur ab 1039
10.05. 9 Rhein ab 1358
13.05. 9 Elbe -Moldau ab 2728
14.05. 10 Usbekistan NEU! ab 2079
15.05. 5 Franken -Rothenburg ab499
15.05. 8 Georgien-Rundreise ab 1498
u.v.m.
Jetztbestellen!
Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH ·Geschäftsführer: Werner Maaß, Kai Otto ·Handelsregister: Registergericht Rostock HRB 1333 ·
Neu Roggentiner Straße 3·18184 Roggentin/Rostock ·Tel. 038204 65500 ·Fax 038204 65800 ·www.pti.de ·www.fluege-rostock.de ·office@pti.de ·USt.-ID: DE137380712
Vorbehaltlich Druckfehler und Zwischenverkauf!

10 BERLIN
BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
Eines der Fotos vonder ersten
Protestaktion. Vorn, direkt
hinter dem Banner,läuft
Stephan Neuß, zu erkennen an
der schwarzen Schirmmütze.
Von
M. BRETTIN
und
F. THALMANN
Wer heute, anlässlich
des Mauerfall-Jubiläums,
fragt, wofür
die Menschen dankbar sind,
hört immer wieder eine Antwort:
Dafür, dass es 1989 so viele
gab, die mutig auf die Straße gingen,
die mit ihren Protesten einen
entscheidenden Beitrag dazu
leisteten, dass sich am 9. November
die Mauer öffnete. Jene
Dankbarkeit dürfte vor allem jenen
gelten, die die ersten Proteste
anstießen, als noch nicht Tausende
demonstrierten. Menschen
wie Stephan Neuß.
Der 53-Jährige ist Geschäftsführer
des Spik e.V. (Sozialpädagogische
Arbeit im Kiez) in
Hohenschönhausen. In den
80er-Jahren war Neuß aktiv im
Weißenseer Friedenskreis, der
maßgeblich daran beteiligt war,
den Wahlbetrug von 1989 aufzudecken.
Die Geschichte der
polnischen Gewerkschaft Solidarnosc,
die im Sommer 1980
aus einem Streik in Gdansk entstand,
hatte ihn politisiert:
„Gdansk war für mich hoffnungsvoller
als Glasnost und
Perestroika. Auf einen offiziellen
Sozialismus, der etwas besser
sein sollte als der alte, hatte
ich keine Lust“, sagt er.
Ost-Berlin, Anfang Juni 1989:
„Mündige Bürger“ –Mitglieder
des Weißenseer Friedenskreises
–fordern auf Handzetteln,
am 7. in die Neue Grünstraße
vor das Evangelische Konsistorium
zu kommen, um gegen
den Wahlbetrug zu demonstrieren.
Im Schweigemarsch
wollen sie eine Eingabe zum
Staatsratsgebäude bringen, dazu
Spruchbänder wie „Nie genug
vom Wahlbetrug“ und eine
Urne mit der Aufschrift „Hier
ruht die Demokratie“ tragen.
Weniger als hundert Menschen
finden sich am Konsistorium
ein, Sicherheitskräfte
haben es weiträumig abgesperrt.
Stephan Neuß ist mit dabei.
„Ich bin in dem Monat 23
Jahre alt geworden. Für alle
ICH SAGE DANKE
Ich bin dankbar für diese
verrückte, wiedervereinigte
Stadt Berlin mit all ihren
Schwächen und Stärken.
Und für meinen
Ost-Manager Schubi, der
mir sonst keinen
Jubiläumsauftritt mit den
Puhdys in der
Mercedes-Benz-Arena
organisiert hätte. Und für
den Berliner KURIER, der
der längste Arbeitgeber
meines Lebens ist!
Chin Meyer, Kabarettist
war es eine neue Situation. Wir
waren voller Adrenalin, hatten
aber auch ein bisschen Angst.
Ich erinnere mich an den Kitzel,
an die Aufregung, die man
aber auch heute verspürt, wenn
man auf die Straße geht und
nicht weiß, wie es ausgeht.
Gleichzeitig war es nicht nur
ein reines Abenteuer, sondern
auch mit der Hoffnung verbunden,
dass sich etwas ändert.“
Nach Gesprächen mit Kirchenvertretern
vereinbarendie
Demonstranten einen neuen
Treffpunkt: die Sophienkirche
in Mitte. Neuß ist enttäuscht, er
ahnt: „Unsere Funktionäre sind
nicht mehr unsere Verbündeten
in Aktion.“ Er fühlt sich bestätigt,
als in der Sophienkirche
eine Andacht gehalten wird.
„Wir wollten nicht mehr mit
Andachten versuchen, das System
zu verändern.“
Auf den Zuruf „Wir gehen
jetzt raus!“ hin begibt sich ein
Teil der Anwesenden, mehr als
100 Personen, auf die Straße.
Sicherheitskräfte halten die
Demonstranten auf und nehmen
sie fest. Bis zum frühen
Morgen sind alle wieder auf
freiem Fuß. Die Protestaktion
am 7. Juni bildet den Auftakt
für Proteste, die in Erinnerung
an den Wahlbetrug immer am 7.
eines Monats stattfinden.
Ab Sommer 89 formieren sich
zwei Bürgerbewegungen, die
den Lauf der Geschichte der
DDR entscheidend beeinflussen:
Die einen wollen ihr Land
verändern, die anderen wollen
es verlassen. Die Theologen
Markus Meckel und Martin
Gutzeit verfassen im Juli einen
Aufruf zur Gründung einer sozialdemokratischen
Partei
(SDP); eine Gruppe um Pfarrer
Rainer Eppelmann einigt sich
im August auf die Bildung der
Vereinigung „Demokratischer
Aufbruch“ (DA).
Die Geschichte treibt die
DDR-Führung vor sich her: Am
4. September versammeln sich
nach dem Friedensgebet in der
Nikolaikirche in Leipzig 1000
Demonstranten, es ist die Geburtsstunde
der Montagsdemonstrationen;
am 10. gründet

BERLIN 11
Der
Anfang
vom
Ende
ZumJubiläum danken viele
den Menschen, die 1989
auf die Straße gingen.
Stephan Neuß war einer der
ersten Mutigen
Fotos: Imago, Lars Reimann
Stephan Neuß ist heute
53 Jahrealt –und stolz darauf,
dasserimWendejahr 1989
einen Beitrag zu den
Umbrüchen leistete.
sich die Bürgerbewegung
„Neues Forum“ (NF), ihren
Aufruf „Aufbruch 1989“ unterzeichnen
im Verlauf des Herbstes
200 000 Menschen; am 11.
öffnet Ungarn seine Grenze zu
Österreich, 34 000 DDR-Bürger
gelangen bis Ende des Monats
in die Bundesrepublik; am
12. gründet sich die Bürgerbewegung
„Demokratie Jetzt“.
Bei der Protestaktion gegen
den Wahlbetrug am 7. September
auf dem Alexanderplatz
wird Stephan Neuß vom Friedenskreis
festgenommen, mal
wieder. Ein Polizist schlägt ihm
mit einem Ellenbogen ins Gesicht;
ein Verhörer stellt ihm
die bekannten Fragen.
„Brutale Polizisten, hilflose
Verhörer: Da wusste ich“, sagt
Neuß, „das System istamEnde.“
Was trieb ihn auf seinem Weg,
dem SystemReformen abzutrotzen?„Der
Instinkt,das Richtige
zu tun.“ Man habe nicht damit
gerechnet, dasseseinen schnellen
Umbruch geben wird. „Eigentlich
wollten wir, dass 40
Jahre Betrug am Volk analysiert
werden,dassendlich die Aufarbeitungbeginnt.“
Die Zahl der DDR-Bürger, die
in der Prager Botschaft Zuflucht
suchen, schnellt im September
in die Höhe, auch weil
die Tschechoslowakei die Kontrollen
an der Grenze zu Ungarn
verschärft hat. Unterdessen
verhandelt Bonns Außenminister
Hans-Dietrich Genscher
am Rande der Vollversammlung
der Vereinten Nationen
in New York über das
Schicksal der DDR-Bürger in
den Botschaften in Prag und
Warschau. Am späten Nachmittag
des 30. September trifft
er in Prag ein, um 18.58 Uhr tritt
er auf den Balkon des Palais
heraus und verkündet etwas
mehr als 5000 bangenden Bürgern,
„dass heute Ihre Ausreise
...“ -die Worte „möglich geworden
ist“ gehen im Jubel unter.
Alles andere als menschenleer
sind viele Straßen in vielen
Städten der DDR am 7. Oktober:
Die einen feiern die Staatsgründung
vor 40 Jahren, die anderen
demonstrieren für Refor-
ICH SAGE DANKE
Ein großes Dankeschön
dafür, dass der Mauerfall
neben anderem Schönen,
aber auch Schwierigem
eine weltweit beneidete
ExplosiondesKulturlebens
in Berlin gebracht hat.
Ob Bar jeder Vernunft,
ob Spionagemuseum
oder Kulturbrauerei, wie
bereichernd ist diese
Vielfalt! Danke!
GeorgStrecker,
Direktor des Berliner
Varieté „Wintergarten“
men. Auf Druck des Politbüros
erklärt Honecker am 18. Oktober
den Rücktritt von all seinen
Ämtern, offiziell wegen seines
„Gesundheitszustandes“.
Die Proteste erreichen am 4.
November ihren Höhepunkt.
Hunderttausende sind auf den
Straßen, die meisten in Ost-
Berlin; sie fordern „Freie Wahlen
statt falsche Zahlen!“, „Abschaffung
der Krenztruppe!“,
„Deutschland – einig Vaterland!“
Der Versuch, mit dem
geschlossenen Rücktritt des
Politbüros eine Krenzsche
„Wende“ herbeizuführen,
scheitert. Der irrwitzige Verlauf
der Verkündung des neuen
Reisegesetzes am 9. November
führt zur Maueröffnung.
Neußerlebt den Mauerfall wie
ein Abenteuer. „Wir waren zu
Hause, zu viert, zwei Männer,
zwei Frauen. Alle schliefen, als
ich im Radio das Gestottere hörte,
dass eventuell die Grenze offen
sei. Es klang für mich wie:
Das ist jetzt so.“Erweckt die anderen,
gemeinsam ziehen sie los,
zum Übergang Heinrich-Heine-
Straße. Kein Massenereignis wie
an der Bornholmer, Grenzer, die
mit den Bürgern diskutieren.
Dann ging die Grenze auf. „Auf
der anderen Seite standen schon
Menschen aus dem Westen, die
jubelten, es war unbeschreiblich“,
sagt Neuß. „Alle, die das
vergessen haben,die das Erlebte
in den Schatten stellen wollen,
sollten sichandiese Nacht noch
einmal genau erinnern.“ Dass er
einen Teil zum Umbruch beigetragen
hat, mache stolz, sagt er.
„Dass es vor den großen Protesten
schon Gruppen gab,die Mut
bewiesen–wie wir.“
Wofür ist aber er dankbar, der
Mann, der zu jenen gehörte, die
den Stein ins Rollen brachten?
„Für alle Impulse von außen“,
sagt er, „die zum Wandel beitrugen.
Zum Beispiel Udo Lindenberg
mit seiner coolen Art,
westdeutsche Journalisten, die
unermüdlich Geschichten aus
dem Osten aufgriffen. Andersdenkende,
die zeigten, dass es
noch eine andere Community
gibt als die, die unsere Freiheiten
beschneiden wollte.“

*
BERLIN
Daniela Nischik
ist fast blind
Sie hat den
Mauerfall
mit dem
Herzen
gefühlt
Daniela Nischik
arbeitet heute
als Seelsorgerin
und Pfarrerin für
sehbehinderte Menschen.
Foto: Markus Wächter

*
SEITE13
BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
Glück, Freiheit, Alltag... Wieder 9. November
das Leben der heute 54-Jährigen veränderte
ICH SAGE DANKE
Von
KERSTIN HENSE
Daniela Nischik (54) ist seit
ihrer Geburt sehbehindert:
Nur Farben und Umrisse
kann sie erkennen. So nahm
sie den Fall der Mauer vor 30
Jahren anders wahr als die
meisten Menschen. Wie sie
das historische Ereignis erlebte,
wie sie es tief in ihrem
Herzen fühlte, beschreibt sie
hier im KURIER.
„Die große Freiheit, jetzt können
wir endlich raus und fühlen
uns nicht mehr eingeengt. Das
hat mein Herz so unendlich
weit gemacht“, sagt Daniela Nischik.
Sie wuchs in Ost-Berlin,
in Niederschönhausen, mit ihren
Eltern und ihrer zwei Jahre
älteren Schwester auf. Sie war
24, als die Mauer am 9. November
1989 fiel.
Noch immer bekomme sie
Gänsehaut, wenn sie sich an damals
erinnere, so sagt sie. In der
besagten Nacht habe sie geschlafen.
„Ich weiß noch, dass
ich kurz bevor ich ins Bett gegangen
bin, bei der BBC noch
von einer neuen Reiseregelung
für Ostdeutsche gehört habe.
Allerdings machte ich mir darüber
keine Gedanken, weil uns
zuvor schon so viel versprochen
wurde“, sagt sie. Erst von
der Schwester, die sie am anderen
Morgen aufgeregt geweckt
habe, erfuhr Daniela Nischik
von dem Wunder, das geschehen
war.
Als sie am darauffolgenden
Tag mit der ganzen Familie in
den Westen fuhr, habe sie die
völlig losgelöste Stimmung genossen.
„Auch wenn ich keine
Gesichter erkennen konnte, habe
ich das Jubeln gehört und
die Freude gespürt“, sagt Nischik.
Das Erste, was sie dann
aus der S-Bahn heraus mit ihrer
geringen Sehkraft wahrgenommen
habe, seien die Umrisse
der weißen Hochhäuser von
Gropiusstadt gewesen. Und der
Moment, als sie vor der Siegessäule
stand, auf die spätherbstliche
Sonnenstrahlen fielen, ist
als goldenes Funkeln für immer
in ihrem Gedächtnis verankert.
Doch nach den Momenten
des Glücks und des Freiheitsgefühls
seien auch die ersten
Probleme aufgetaucht, die ihr
als Sehbehinderte zu schaffen
machten. Sie habe sich in den
West-Supermärkten und Modekaufhäusern
von den ganzen
Farben und Lichtern völlig erschlagen
gefühlt. „Es war zu
viel für meine Augen. Sie haben
nur noch bunt gesehen und ich
habe gedacht, ich schaffe den
Einkauf niemals“, erinnert sie
sich.
Sie habe die Lebensmittel nun
nicht mehr mit ihren Händen
ertasten könne, weil fast alles in
Plastik verpackt war. In den
Kaufhallen der ehemaligen
DDR sei das Sortiment überschaubar
gewesen. Zudem habe
alles an seinem Platz gelegen
oder es sei ausverkauft gewesen.
Manche Einkäufe erledigt
sie immer noch am liebsten in
Begleitung, so sagt sie.
Ihren Wunsch-Job konnte sie
Daniela als Mädchen bei ihrer Einschulung in Ost-Berlin mit sechs Jahren
10%
zu DDR-Zeiten nicht verwirklichen.
Wie viele Menschen, die
an einer Sehbehinderung leiden,
hatte sie eine Begabung für
Sprachen. „Ich wollte gern Dolmetscherin
für englisch und
spanisch werden, aber das war
zu Ostzeiten unmöglich, weil
ich Westverwandte hatte. Man
befürchtete, dass ich mich eines
Tages ins Ausland absetzen
könnte.“
Als Sprachlehrer habe sie aufgrund
ihrer politischen Einstellung
auch nicht arbeiten können,
da sie „weder bei den Pionieren
noch in der FDJ war und
auch keine Jugendweihe hatte“.
So nahm sie als junge Frau an
der Humboldt-Uni ein evangelisches
Theologie-Studium auf.
Heute, 30 Jahre nach dem
Mauerfall, ist sie froh darüber,
dass sich ihre beruflichen Pläne
zu Ostzeiten nicht verwirklichen
ließen. „Als Dolmetscherin
hätte ich heute vielleicht
längst keinen Job mehr, weil
der Beruf in der Krise ist“, sagt
sie. Die studierte Theologin arbeitet
seit fast 20 Jahren als
Der Mauerfall, das
Erlebnis meines Lebens.
Ich stand bei den ersten
Zehn auf der Mauer vor
dem Brandenburger Tor,
als wir noch mit Wasser
heruntergespült wurden.
Später schritt ich durchs
Tor. Dank an alle, die uns
ein Mehr an Freiheiten
möglich machten. Ich habe
unzählige tolle Kollegen,
Menschen kennenlernen
dürfen, bei denen mir
vollkommen egal ist, von
welcher Seite sie stammen.
Klaus-Peter Grap, Schauspieler
Pfarrerin und Leiterin des
evangelischen Blindendienstes.
Nach der Wende hat sie sich
stark für geflüchtete Menschen
und Minderheiten in der Gesellschaft
engagiert, die ihre
Heimat verloren haben und betreut
bis heute einen größeren
Kreis von Kurden.
„Ich bin nach dem Mauerfall
damals selbst mit offenen Armen
empfangen worden und
kann die unendliche Freiheit
genießen. Dieses Geschenk
möchte ich gern an andere
Menschen weitergeben.“
Verkaufsoffener
Sonntag
auf ALLES *
in allenteilnehmendenFilialeninBerlin
Morgen, 10.11.19•Geöffnet von 13–18Uhr
*ausgenommen sind: Pfand, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Gutschein- und Guthabenkarten, Pre- und Anfangsmilchnahrung.
Bereits reduzierte Artikel sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Zusätzlich ausgenommene Aktionen: Kartonverkäufe, Staffelaktionen, Kaufe 3zahle 2, Multibuy.
KW 45 /Be

14 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
A
Abendgruß
„Ehe jedes Kind
ins Bettchen
muss...“ Es sind
die kleinen Gewohnheiten,
die
den Alltag der
Menschen ausmachen.
Der Sandmann gehört
zumindest für die Kleinen dazu
-inOst und West. Von 1959 an
wurden 30 Jahre lang zwei
Sandmännchen
produziert und
gesendet. Seit
der Wiedervereinigung
werden
Kinder im ganzen
Land vom Ost-
Sandmännchen
des RBB in süßen
Schlummer
verabschiedet.
B
Berliner
Rundfunk
Kaum ein anderer
Radiosender
spiegelt die Teilung
Berlins so
wieder, wie der
Berliner Rundfunk.
Die Sowjets
gründeten den Sender
1945 als Radio Berlin. Damals
saßen die Moderatoren noch
im Haus des Rundfunks in der
Masurenallee. Mit der Berlin-
Blockade zog der Sender in die
Sowjetische Besatzungszone
um, wurde zum ersten Rundfunksender
der DDR. Nach der
Wende wurde der Berliner
Rundfunk privatisiert und
überlebte als Berliner Rundfunk
91.4 als einziger DDR-Radiosender.
C
Club Cola
Auch wenn alle
Welt nach der
Maueröffnung
Brause mit dem
rotweißen Coca-
Cola-Logo süffelte
und eine Coke
zum Symbol für die erstrittene
Freiheit wurde, hat es die kleine
DDR-Schwester doch noch
geschafft. Wieder steht die
Club-Cola, die es im Osten für
35 Pfennig gab, in den Regalen
und findet heute Liebhaber aus
allen Himmelsrichtungen. 1967
eigens nach westlichen Vorbildern
entwickelt, weil die Bevölkerung
Cola verlangte, wurde
die Club-Cola nach der Wende
zunächst vom Markt verdrängt,
die Produktion zeitweise eingestellt.
Doch 1992 übernahmen
die Spreequell Mineralbrunnen
die Marke und brachten das Getränk
wieder auf den Markt.
Dederon
D
Was den Amerikanern
ihr Nylon,
reüssierte in
der BRD als Perlon.
In der DDR
warf sich jede
Hausfrau eine
Dederon-Kittelschürze
über. Der Markenname
für Polyamidfasern ist eine
Kombination aus der Abkürzung
„DDR“ und der Endung
„on“. Schürze, Strumpfhose,
Beutel -noch heute wird in den
Fabrikhallen von Schwarza und
Rudolstadt die Kunstseide gesponnen.
Die unverwüstliche
Faser findet vor allem Verwendung
in Teppichböden. Ein russischer
Konzern hat in Thüringen
investiert. Und ein kleines
Familienunternehmen, die Firma
Textilvertrieb Kraus/Mode
im Vogtland, fertigt nach wie
vor Kittelschürzen, Beutel und
Klammerkleider aus Dederon.
E
Eulenspiegel
Unbestechlich,
aber käuflich.
Auch der Eulenspiegel,
die einzige
Satirezeitschrift
der DDR,
hat die Wende
überlebt. Seit 1957 unterstand
das Blatt der Abteilung Presselenkung
des ZK der SED, trotzdem
wurden manche Ausgaben
aufgrund ihrer politischen Brisanz
und Kritik an Versorgungsmängeln
in der DDR vor
dem Vertrieb vernichtet. Häufig
überstieg in der DDR die
Nachfrage die Auflage, die wegen
des Papiermangels auf
500.000 Stück limitiert war.
Nach der Wende sank zwar die
Auflage, aus der wöchentlichen
Dosis Humor wurde eine monatliche.
F
Frauentag
Eigentlich ist jeder
Tag Frauentag.
Doch seit 1921 wird
er jährlich offiziell
am 8. März begangen.
Nach dem
Zweiten Weltkrieg
wurde der Tag in den Teilen
Deutschlands sehr unterschiedlich
wahrgenommen. In
der DDR gehörte er fest in den
sozialistischen Jahreskalender.
Und auch heute ist er fester Bestandteil
ostdeutscher Kultur.
In Berlin ist der 8. März seit
2019 als gesetzlicher Feiertag
festgelegt.
G
Grüner Pfeil
Die Ampel zeigt
rot, aber Rechtsabbiegen
ist
trotzdem erlaubt?
Möglich
macht es der
Grüne Pfeil, seit
1994 auch im Westteil der Republik.
Hamburg galt mit 360
Schildern mal als Grünpfeilhauptstadt.
Doch wegen steigender
Unfallraten, weil Autofahrer
das Anhaltegebot missachten,
steht der Grüne Pfeil
nun in der Kritik und wird mancherorts
wieder abmontiert.
HHallorenkugeln
Die Halloren
Schokoladenfabrik
ist die älteste
bis heute produzierende
Schokoladenfabrik
Deutschlands.
1804 wurde das Hallenser Unternehmen
zum ersten Mal erwähnt.
1950
enteignet
und in einen
volkseigenen
Betrieb
umgewan-
Frisbee-Veranstaltungen
durch.
J
Unser
Danke-
ABC
Vieles ist mit der DDR untergegangen. Einiges wurde im Jubel
über das Neue allzu hastig entsorgt, anderes kramte man erst
Jahre später wieder von der Schutthalde der Geschichte. Doch
mit den Bürgern des kleinen Staates, die sich in großer Mehrheit
als wandlungsfähig und vital erwiesen, überlebten auch Errungenschaften,
Kulturgüter, Ideen und Produkte die geschichtliche
Zäsur. Von Awie Abendgruß bis Zwie Zeiss Planetarium
prägen sie heute wie damals unseren Alltag. NKK, SHI, MOW
Fotos: Archiv
delt, wurde der Betrieb an das
Süßwarenkombinat Halle angegliedert.
1952 erhielt das Unternehmen
den Namen Halloren.
Im selben Jahr gingen die
Kugeln gefüllt mit Sahne und
Kakaocreme in Serie. Bis heute
eine süße Versuchung.
I
Interflug
Die Interflug war die
staatliche Fluggesellschaft
der DDR. Das
1958 gegründete Unternehmen
wurde
1991 nach der deutschen
Wiedervereinigung
aufgrund hoher Verluste
von der Treuhand liquidiert.
Die Lufthansa übernahm etwa
1000 frühere Interflug-Mitarbeiter.
Die Airbus-Flugzeuge
A310 wurden über einen Leasinggeber
an die Flugbereitschaft
des Bundesverteidigungsministeriums
verkauft.
Heute ist noch ein Interflug-
Airbus A310 mit dem Namen
Kurt Schumacher für die Flugbereitschaft
im Einsatz. Und
die Kreuzberger „Turngemeinde
Berlin 1848“ hat sich 2013
das Interflug-Logo gesichert,
führt unter diesem Zeichen internationalen
Jugendweihe
In der DDR war sie
der Akt, der aus Kindern
Jugendliche
machte. Fast jeder
war beim sozialistischen
Gegenentwurf
zur konfessionellen
Konfirmation dabei.
Heute erlebt der Initiationsritus
ein Comeback. Unter dem
Begriff Jugendfeier oder Jugendweihe
nahmen in Berlin
und Brandenburg im Jahr 2019
insgesamt 10 000 Jugendliche
daran teil.
K
Karl-Marx Allee
Hier sollte alle
Welt die Ingenieurskunst
der
DDR bewundern.
Über 100 Meter
breit, 2,4 Kilometer
lang, vom Alexanderplatz
bis
zum Frankfurter Tor ist die
Karl-Marx Allee die erste sozialistische
Straße der DDR. Das
längste Baudenkmal Berlins hat
seine Erbauer längst überlebt.
Pläne für eine Vervollständigung
sehen vor, die ursprünglich
angedachten, fehlenden
Pavillons aus Glas entlang des
Boulevards zu ergänzen.
L
Legende von Paul
und Paula
Gefragt nach ihrem
Lieblingsfilm, antwortete
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel (60): „Die
Legende von Paul
und Paula“. Die Geschichte
über die Suche nach Liebe und
Glück im DDR-Alltag mit seiner
Enge und seinen Konventionen
ist Kult. Schriftsteller
und Drehbuchautor Ulrich
Plenzdorf überwand schon vor
dem Mauerfall mit seinen Werken
Grenzen. Sein Roman „Die
neuen Leiden des jungen W.“
(1973) war auch im Westen
Pflichtstoff in den Schulen. Ein
Erfolg die Hans Fallada-Verfilmung
„Der Trinker“ mit Harald
Juhnke. Später schrieb Plenzdorf
an der Kultserie „Liebling
Kreuzberg“ mit.
MMosaik
Das DDR-Comic
schlechthin
war „Mosaik“.
Zeichner
Hannes
Hegen (bürgerlich
Johannes
Hegenbarth) ließ
die drei Kobolde
Dig, Dag und
Digedag
von 1955
bis 1975
Abenteuer
erleben.
Nach einem
Bruch zwischen
Hegen
und dem FDJ-
Verlag des Mosaik kamen die
Abrafaxe –und blieben bis heute.
Nach dem Ende der DDR
rettete ein „Wessi“ den Mosaik-
Verlag: Der heutige Herausgeber
Klaus D. Schleiter kaufte
ihn Anfang der 90er-Jahre der
Treuhand ab. Das „Mosaik“ erscheint
monatlich im Steinchen
für Steinchen Verlag in Charlottenburg,
ist das auflagenstärkste
Comic-Heft in
Deutschland.
NNaturschutzeu-
le
Brandenburg,
1950: Kurt und
Erna Kretschmann
entwickeln
die Idee, besondere
Bäume,
Landschaften oder Biotope einheitlich
zu kennzeichnen. Die
schützenswerte Natur sollte für
alle sichtbar gemacht werden.
Ihr Symbol: eine Eule. Allein bis
1954 verteilten die Kret-

BERLIN 15
schmanns 5000 Schilder. 1971
wurde die Eule offiziell Naturschutzsymbol
der DDR. In der
BRD hatte man sich für den Adler
entschieden. Seit 1994 ist die
Eule in den meisten Bundesländern
Symbol für den Naturschutz.
OORWOhaus
Das Orwo-Haus
an der Landsberger
Allee diente
bis zur Wende der
Produktion des
Filmherstellers
Orwo. Jetzt ist es
auf rund 4000 Quadratmetern
der größte Probenraum der
Stadt. Als Treffpunkt mit Tonstudios,
musiknahen Dienstleistungen,
Ort für Konzerte
und Veranstaltungen ist das Orwo-Haus
ein lebendiges Stück
Geschichte. Das Unternehmen
Orwo wurde 1909 in Bitterfeld-
Wolfen gegründet. Die Marke
existiert noch heute. Unter dem
Namen Orwo werden unter anderem
Spezialfilme hergestellt.
PPolizeiruf 110
Alles begann 1971
im DDR-Fernsehen.
Am 27. Juni
wurde der erste
Polizeiruf als Gegenstück
zum Tatort
gesendet und
entwickelte sich schnell zum
Publikumsliebling in der DDR.
Auch gesellschaftliche Missstände
waren Thema, meist erhob
ein Sympathieträger aber
Einwände. Im Kreuzworträtselfall
von 1988 wurde einer der
bekanntesten Kriminalfälle der
DDR-Geschichte, der als
Kreuzworträtselmord bekannt
gewordene sexuelle Missbrauch
und Mord am siebenjährigen
Lars Bense 1981 in
Halle-Neustadt, nahezu authentisch
nachgezeichnet.
Nach der Wende etablierte sich
die Serie in der gesamtdeutschen
Fernsehlandschaft.
Q
Qek
Er ist klein,
weiß und sieht
aus wie ein Ei.
Der Wohnwagen
„Qek Junior“
machte den
Osten mobil. Ob
an der Müritz oder im Harz, mit
dem Qek hatte man sein Bett
immer dabei. Im VEB Qualitäts-
und Edelstahlkombinat –
daher die Abkürzung –bis 1990
hergestellt, hat er noch heute
Fans. Wie auch das Dübener Ei
oder der Faltwohnwagen
„Klappfix“. Markennamen
konnte die DDR.
RRotkäppchen
Die grüne Flasche
ist auf fast jedem
Mauerfall-Bild
zusehen. Menschen
winken mit
der Pulle in Westkameras.
Nach
der Wende aber bricht die
Nachfrage ein. Mitarbeiter
fahren mit Sekt
im Kofferraum durch
die Republik, verkaufen
Flasche um Flasche
und erinnern an
den Lieblingssekt der
Menschen. Erfolgreich:
Inzwischen ist
Rotkäppchen Marktführer.
S
Schwalbe
Die Vespa der
DDR ist Kult. Die
KR 51, besser bekannt
als Schwalbe,
war das erste
und erfolgreichste
Modell der Vogelserie.
Mehr als eine Million der
Roller wurdenvon 1964 bis
1986 in Suhl gebaut. Nach der
Wende verstaubten die
Schwalben in Scheuen, bis ihr
zweiter Frühling begann. Hipster
stehen heute auf die Retro-
Teile, mittlerweile gibt es sie
sogar in elektrisch (Seite 56).
T
Tierpark
Welche Stadt leistet sich zwei
Zoos? Eine geteilte. Der Berliner
Magistrat beschloss am 27.
August 1954 die Errichtung des
Tierparks in Friedrichsfelde als
das Pendant zum Zoologischen
Garten Berlin im Westteil der
Stadt. Berliner und Betriebe
bauten mit und zur Eröffnung
konnten bereits 400 Tierarten
gezeigt werden. Seit 2014 führt
Andreas Knieriem den Tierpark
in die Zukunft.
U
1. FC Union
Der Köpenicker
Fußballclub
wurde 1966 gegründet,
seitdem
rennen die
Schlosserjungs
auf dem Rasen
Mauern ein. Vor und nach der
Wende kämpften sich die Rot-
Weißen durch manche Widrigkeit
und wuchsen daran. Das
Stadion Alte Försterei ist ihr
Wohnzimmer und U.N.V.E.U.
(„Und Niemals Vergessen... Eisern
Union“) ist Kult.
V
Volkssolidarität
Gegründet 1945
in Dresden gibt es
die Volkssolidarität
als großen Sozialverband
noch
immer. Ab den
frühen 1970er Jahren arbeitete
die Volkssolidarität unter dem
Motto „Tätigsein –Geselligkeit
–Fürsorge“. Rund 43.000 Mitarbeiter
und Ehrenamtler betreuen
heute rund 110.000
Menschen in Altenheimen,
Kindergärten und anderen Einrichtungen.
W
Weltzeituhr
Die große
weite Welt
mitten auf
dem Alex.
Wer an der
Weltzeituhr
vorüberkam, war, zumindest
was die Zeit anging, stets
gut informiert. 1969 wurde die
zehn Meter hohe Uhr nach dem
Entwurf von Erich John aufgestellt,
30 Jahre später versammelten
sich in ihrem Umfeld
die Menschen um für eine andere
DDR einzustehen. 33 Tage
später fiel die Berliner Mauer.
Die Technik der Uhr befindet
sich noch heute zwei Meter
unter dem Platz. Ein umgebauter
Trabi-Motor treibt den
Stundenring an.
X
X-Filme
Die Produktionsfirma
mit Sitz am
Ku’damm hat mit
„Goodbye Lenin“
den Film zum
Mauerfall produziert.
Die Geschichte
um die Pionierleiterin,
die während des Mauerfalls im
Koma liegt und so den Lauf der
Geschichte verpasst, wird zum
Kultfilm. Aktuell steht die Verfilmung
des Ost-Kinderbuchklassikers
Alfons Zitterbacke
an. DDR-Stars wie Jutta Hoffmann,
Henry Hübchen, Katrin
Sass, Michael Gwisdeck und
Ulrich Mühe, Rolf Hoppe, spielen
und spielten immer wieder
in X-Film-Produktionen.
Y
Yucca
Aus keinem Büro,
von keinem Fensterbrett
wegzudenken,
erlebt die
Grünpflanze derzeit
eine Renaissance.
Zimmergrün
ist wieder in. Der beschäftigte
Großstädter lässt sich seine
Palme nach einer
Online-Bestellung nach Hause
schicken. In der DDR verschenkte
man lieber Ableger.
Oder blühende Flamingoblumen,
die man im Ruhrgebiet
übrigens unter dem Namen
Pimmelblume kennt, zum
Frauentag.
Z
Zeiss-Großplanetarium
Das Planetarium
an der Prenzlauer
Allee wurde 1987
eröffnet. Als eines
der größten und
modernsten damals.
Pünktlich zur 750-Jahr-
Feier Berlins wurde nach nur
zwei Jahren Bauzeit der
Schlüssel zu den Sternen in der
23-Meter-Durchmesser-Kuppel
übergeben. Zwischen April
2014 und August 2016 wurde
das Planetarium saniert und
zum modernsten „Wissenschaftstheater“
Europas umgebaut.
Die Medientechnik wurde
vollständig erneuert. Der
frühere Sternprojektor Cosmorama
steht seitdem im Foyer.
30 Jahre
Mauerfall
und30× Lieblingssauna
zumSonderpreis.
Nur erhältlichvom
4. bis10. November * .
berlinerbaeder.de|
*Die Sammelkarteist an allenKassen derBerliner Bädererhältlich. Sie
berechtigt für30× Saunanutzung in einer gewählten Kategorie und ist
übertragbar. Die Sammelkarte ist abdem Kauf drei Jahre gültig.

16 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019 *
„Das tritt nach meiner
Kenntnis ... ist das
sofort, unverzüglich.“
Günter Schabowski auf
der legendären Pressekonferenz
von1989.
Dank
ke,
Her
rr
Sch
habowski!
TV-StarTimur Bartels (24)
ist dankbar über den
historischen Versprecher
vonSED-Funktionär
Günter Schabowski.
Fotos: Imago-Images/Future Image, dpa
„Ohne seinen historischen Versprecher würde
es mich garnicht geben“, sagt Schauspieler Timur Bartels
Von
NORBERT KOCH-KLAUCKE
Berlin – „Unverzüglich!“
Mit
diesem Wort am Eneines
de
leicht wirren
Satzes von Günter Scha-
(1929-2015) fiel
bowski
vor 30Jahren die Mauer.
Dafür ist der Berliner
Schauspieler Timur
Bartels (24, „Club
der roten Bänder“)
dem damaligen SED-
Spitzenfunktionär
noch heute dankbar.
„Denn ohne
seinen historischen
Versprecher
hätte es mich
vielleicht gar nicht
geben!“, sagt der TV-
Star dem KURIER.
Der Schauspieler gehört zu
der Generation in diesem Land,
die die Mauer nur aus Erzählungen,
dem Geschichtsunter-
aus TV-Dokus ken-
richt oder
nen. Auch dass, was am 9. No-
vember
1989 auf der histori-
geschah,inderen Folge sich die
schen
Schabowski-Pressekonferenz
Grenzennach 28 Jahre Teilung
Deutschlands öffneten. „Die-
verdanke ich qua-
sem Moment
si meinee Existenz“, sagt Bartels.
„Ohne den Mauerfall hätten
sich meine Eltern wohl nie ken-
sagt er.
nengelernt“,
Seine Mutter stammt aus der
DDR. „Sie war LehrerininMagfür
Mathe und Physik,
deburg
mein Vater war in West-Berlin
Wirtschaftsingenieur bei Fujit-
sagt Bartels. „Kurz
su-Siemens“,
nach demMauerfallsind sie sich
begegnet und heirateten. 1992
kam mein Bruder zur Welt, 1995
wurde ich geboren.“
ICH SAGE DANKE
Ich bin dankbar, dass ich
nach dem 9. November
1989 endlich meine Hörer
aus Ost-Berlin und der
DDR kennenlernen durfte,
für die ich jahrzehntelang
bei den Sendern AFN und
Rias Radio gemacht habe.
Es wird für mich
unvergesslich bleiben, als
am Tag nach dem
Mauerfall über 100
DDR-Bürger zu mir ins
Studio kamen.
RikDeLisle (72, „Alter Ami“)
In Spandau wächstTimur Bartels
auf, wo er noch immer
wohnt. „Nur paar Meter von
meinem Zuhause verlief einst
die Mauer. Man kann sich das
gar nicht vorstellen, wenn man
wie ich diese Zeit nicht erlebt
hat. Über den Streifen, der früher
Welten trennte, jogge ich
heute lässig rüber“, sagt Bartels.
Die Eltern erzählten ihm und
dem Bruder, wie es im getrennten
Deutschland war. „Die deutsche
Teilung war bei uns immer
ein Thema“, sagt Bartels. „Mama
hat uns viel über das Leben
in der DDR berichtet. Doch ehrlich,
das hat anfangs mehr meinem
älteren Bruder als mich interessiert.
Später, in der Schule,
als das Thema in der 10. Klasse
behandelt wurde, war mein Interessedann
größer.“
Das spannendste Kapitel
bleibt für ihn der Mauerfall.
„Manchmal wünsche ich mir,
ich wäre damals auf der Welt
gewesen und hätte miterlebt,
wie sich die Menschen aus Ost
und West begegneten“, sagt
Bartels. „Aber ich bin sehr froh,
dass ich später geboren wurde,
in einem Deutschland ohne
Mauer und Stacheldraht. Dass
ich in einem fast grenzfreien
Europa lebe, in dem man ohne
Probleme in andere Länder reisen
kann. Ich hoffe, dass dies so
bleibt.“
Grenzenlos leben: „Ob nun jemand
aus dem ehemaligen Osten
oder Westen kommt, ob aus
Leipzig oder Köln, spielt für
meine Generation heute keine
Rolle. Dies gilt jedenfalls für
mich und meinem Freundesund
Bekanntenkreis“, so der
Schauspieler, in dessen Namen
ein Stück DDR-Vergangenheit
mitschwingt. „Meine Mutter
hatte keine Lust, mich Maximilian
oder so zu nennen. So
wählte sie Timur. So heißt der
Held aus dem sehr schönen
Kinderbuch ,Timur und sein
Trupp’ des sowjetischen Autoren
Arkadi Gaidar, das in der
DDR in den Schulen viel gelesen
wurde. Auch ich habe das
Buch gelesen, besitze es noch.“
Die Nach-Mauer-Generation,
zu der Bartels gehört: Was ist
für sie heute wichtig? „Etwa der
Klima- und Umweltschutz“,
sagt der Star. „Ich finde es gut,
dass dafür junge Leute wie bei
Fridays for Future auf die Straße
gehen.“ Das sei schon fast
wie damals bei der friedlichen
Revolution in der DDR.

Kaufland Berlin-Schöneberg
Bessemerstraße 57-75
Herzlich
Willkommen
bei uns.
Wir freuen uns, Sie abDonnerstag,
14.11. im neuen Kaufland begrüßen
zu dürfen. Schauen Sievorbei,erleben
Sie ein ganz neues Einkaufserlebnis,
unsergroßesregionales Angebotund
unsere einzigartigeFrische-Vielfalt!
Hier finden Sie alles –für dengroßen
Wocheneinkauf oder den kleinen
Spontan-Einkauf. Und das so einfach
wie nie. Überzeugen Sie sich selbst –
wir freuen uns auf Sie!
Herzlichst
Ihr Kaufland-Team
DIE GROSSE ERÖFFNUNG: 14.11.2019
Öffnungszeiten: Montag –Samstag, 7.00 –22.00 Uhr
Aufdem
besten Weg.
Einfache Symbole zur schnellen
Orientierung durch Ihr neues
Kaufland.
Finden ist das neue Suchen. Deshalb
weisen Ihnenbei unsselbsterklärende
Symbole und klare Kennzeichnungen
immer denbestenWeg zu allenProdukten,
die auf Ihrem Einkaufszettel
stehen.
Dabei helfen Ihnen viele praktische
Abkürzungen, IhrenEinkaufsoschnell
und effektiv wie niezuvor zu erledigen.
So geht‘s: Füllen Sie einfach Ihre Teilnahmekarte
im neuen Kaufland aus undwerfen Sie dieseindie
Losbox ein oder schreiben Sie den Lösungssatz:
„Erleben Sie Ihr neues Kaufland Berlin-Schöneberg“
zusammen mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse
auf eine Postkarte und schicken Sie diese
ausreichend frankiert (45 Cent) an:
Kaufland Dienstleistung GmbH &Co. KG,
Stichwort: Neueröffnung, 74159 Neckarsulm Teilnahmeschluss: 07.12.2019
Ausrichter des Gewinnspiels ist die Kaufland Dienstleistung GmbH &Co. KG, Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm. Teilnahmeberechtigt sind
alle Personen im Alter von mindestens 18Jahren, die ihren ständigen Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben. Von der Teilnahme
ausgeschlossen sind Mitarbeiter der Kaufland Unternehmensgruppe sowie deren Angehörige 1. Grades. Jeder Teilnehmer darf andem
Gewinnspielnur einmalteilnehmen.Die Gewinner werden innerhalb vonzweiWochen nachTeilnahmeschluss perLos ermittelt und innerhalb
vonzweiweiterenWochenschriftlich unterder angegebenen Adressebenachrichtigt.Sollteder Gewinner nicht innerhalbvon 15 Tagen nach
Versand derGewinnmitteilungdie Annahme desGewinnsund seine Postanschrift bestätigen,soverfälltder Gewinn.Der Gewinn istnicht auf
Dritte übertragbar. Eine Barauszahlung oder Tausch des Gewinns ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die imRahmen der
Gewinnspielteilnahme von Ihnen an uns weitergegebenen persönlichen Angaben werden ausschließlich für die Abwicklung des Gewinnspiels
verwendet (Gewinnermittlung, Gewinnbenachrichtigung, Zusendung des Gewinns). Nach Ende des Gewinnspiels und Bekanntgabe der
Gewinner werden die Daten der Teilnehmer gelöscht und die Teilnehmerkarten vernichtet. Die Gewinner werden im Internet unter kaufland.
de veröffentlicht. Die Veröffentlichung der Gewinner erfolgt in anonymisierter Form (Bsp. „Brigitte H. aus München“). ImInternet bleiben die
Gewinnernamen fürmaximal 12 Monateabrufbar.Sie können Ihre diesbezüglicheEinwilligung jederzeit widerrufen.ImFalle einesWiderrufes
können Sie leider nicht weiter amGewinnspiel teilnehmen. Bitte richten Sie Ihren Widerruf an: redaktion@kaufland.de. Die einschlägigen
datenschutzrechtlichen Bestimmungen werden eingehalten.
Ansprechend.
Frisch. Modern.
Unsere Frischetheken
bieten Ihnen:
✓Eine große Auswahl feiner
Wurst und Käsespezialitäten
aus aller Welt in bester,
streng kontrollierter Qualität
✓Eine freundliche,
fachkundige Beratung
✓Vielfältige, saisonal
wechselnde Angebote

18 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
ICH SAGE DANKE
Die Linie der S1macht
Halt am Potsdamer Platz.
Sie hält an 35 Bahnhöfen.
Foto: Jens Zander
Am 10. November 1989
saß ich morgens in der
OsloerStraßeinderSchule,
die einen Katzensprung
vom Grenzübergang
Bornholmer Straße
entfernt lag. Natürlich
hattemanamAbendzuvor
die Nachrichten verfolgt,
aber niemandem war das
endgültige Ausmaß der
Entwicklungen bewusst.
Die Lehrer ließen uns
gewähren und wir wurden
Zeitzeugen, wie eine
geteilte Stadt zueinander
fand. Danke, dass ich dabei
sein durfte. Dass ich
erleben durfte, wie
Hunderte überglückliche
Menschen die Grenze
überquerten und nicht nur
Berlin zu einem bunten
Ganzen verschmolz.
Mit der -Bahn
vonOst nach West
Sheila Wolf,
Burlesque-Tänzerin
30 Jahrenach dem Mauerfall treffen die KURIER-Reporter Menschen in einem Zugwieder vereint
Fotos: Sabine Gudtah
Von
KERSTIN HENSE
Von Oranienburg bis nach
Wannsee auf 51,8 Kilometern
in 79 Minuten. Die KURIER-
Reporter haben sich auf eine
Reise mit der S1 begeben und
sind Fahrgästen begegnet,
die an 35 unterschiedlichen
Bahnhöfen zugestiegen sind.
Mal unter der Erde, mal darüber.
Vor 30 Jahren waren
sie von einer Mauer getrennt,
jetzt sitzen Menschen aus
Ost und West zusammen in
einem Zug.
Am Bahnhof Lichterfelde West
steigt Ute Seyer (59) in den
Waggon. Sie ist Pankowerin.
Obwohl sie seit dem 9. November
1989 durch die ganze Stadt
fahren kann, gibt es noch immer
Orte, an denen sie noch
nicht gewesen ist. „Ich habe
heute zum ersten Mal das bezaubernde
Lichterfelde West
für mich entdeckt, weil ich dort
einen Arzttermin hatte und bin
begeistert. Es gibt so viele kleine
Läden, in denen ich gestöbert
habe und die ich bei uns in
Pankow vermisse“, sagt sie.
Wenn die Mauer nicht gefallen
wäre, hätte sie nicht herkommen
können.
Zwei Stationen weiter macht
sich Kerstin Heller (36) auf den
Weg nach Frohnau. Sie hält einen
verpackten Blumenstrauß
Christine Mielewczyk (71) wohnt im
Westen Berlins.
in der Hand. „Darin sind weiße
Rosen. Ich muss zu einer Beerdigung“,
sagt die Erzieherin. Sie
ist in Pankow groß geworden
und lebt inzwischen in Steglitz,
unweit der Schloßstraße. Der
Job habe sie nach der Wende
hierher geführt. „Ich bin sehr
glücklich, dass ich heute frei
entscheiden kann, wo ich leben
möchte. Dieses Gefühl von
grenzenloser Freiheit möchte
ich nicht mehr missen“, sagt sie.
Jüngere Menschen wie Susann
Jovanovic (29), die in Gesundbrunnen
zusteigt, haben
den Mauerfall nicht selbst erlebt.
„Ich war zu dem Zeitpunkt
noch nicht geboren und kann
mir gar nicht vorstellen, wie es
früher war“, sagt sie. Die gelernte
Kosmetikerin steigt
Wollankstraße aus, weil sie zur
Reiner Rühle (58) lebt im Osten der
Haupstadt.
Arbeit muss. Eine Station, bevor
Susann Jovanovic aussteigt,
kommt Reiner Rühle (58) hinzu.
Der Sozialarbeiter verlässt
sieben Stationen später den
Zug. Er kümmert sich um Menschen,
die im Rollstuhl sitzen,
kocht ihnen Mittagessen, begleitet
sie zu Behördengängen
und zum Einkaufen und unterstützt
sie auch mental.
Heute ist sein Einsatzort in
Frohnau. „Dass ich heute quer
durch die Stadt zu verschiedenen
Einsatzorten fahren kann,
ist nur möglich, weil es vor 30
Jahren ein erfolgreiches Mauerprojekt
gab“, sagt er. Wir steigen
in Frohnau mit Herrn Rühle
aus und fahren auf der gegenüberliegenden
Seite zurück
Richtung Wannsee.
Die Fahrgäste der S1 können
Astrid Rolfes (58) ist im Westen angekommen.
heute an 35 Bahnhöfen ein- und
aussteigen. Nach der Wiedervereinigung
wurde das Streckennetz
der S-Bahn wieder so
hergestellt, wie es 1961 war.
Davon profitiert auch Astrid
Rolfes (58), die in Waidmannslust
zusteigt, weil sie zu einer
Untersuchung in die Charité
muss. Auch in ihrem Leben ist
in den 30 Jahren nach dem
Mauerfall viel passiert.
„Ich habe drei Kinder bekommen
und bin von Kreuzberg
aufs Land nach Lübars gezogen“,
sagt sie. Sie kann sich
noch immer an dem besonderen
Ereignis am 9. November
1989 erfreuen. „Die Stadt ist
noch größer geworden und
man hat noch mehr Möglichkeiten“,
sagt sie. Ihre Reise endet
heute am Nordbahnhof.
Wenige Plätze von Astrid Rolfes
entfernt, sitzt Reinhard Lorenz
(71). Er hatte die längste
Fahrt von Oranienburg zur
Friedrichstraße. Der Rentner
trifft sich mit ehemaligen Arbeitskollegen
der BVG zum
Mittagessen. Dort arbeitete er
früher als Disponent. Begleitet
wird er von Wolfgang Volgmann,
der in Wittenau zu ihm
in den Waggon gestiegen ist.
Die beiden Männer haben sich
verabredet, weil sie das selbe
Ziel haben.
Wolfgang Volkmann war früher
Linienmanager am Flughafen
Tegel und dort für die Abfertigung
des Verkehrs zuständig.
Er stammt aus Hamburg
und hätte den Mauerfall nie
hautnah miterlebt, wenn er
nicht der Liebe nach Berlin gefolgt
wäre in den 70ern. Er sagt:
„Ich hatte immer das Gefühl,
dass die Mauer das Jahr 2000
nicht überleben wird.“ Er hatte
Recht behalten.
Christine Mielewczyk (71)
steigt an der Wollankstraße mit
einer Tasche in die Bahn. Sie
hat Spinat und Nudeln eingekauft
und will zur Feuerbachstraße.
„Ich koche für meinen
Enkel, weil seine Eltern arbeiten
müssen.“
Die Reporter steigen am Potsdamer
Platz aus. All die spannenden
Begegnungen in der S1
hätten sie nicht erlebt, wenn die
Mauer vor 30 Jahren nicht gefallen
wäre.

BERLIN 19
Wolfgang Volgmann (67) lebt
in einem westlichen Bezirk
Reinhard Lorenz (71) kommt aus
Brandenburg
Ute Seyer(59) wohnt in einem
Ostbezirk Berlins.
Susann Jovanovic (29) lebt im
westlichen Teil Berlins
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
27xinBerlin 1
13.00 -18.00 Uhr
ANGEBOTE GÜLTIG BIS MITTWOCH, 13.11.
Zum8.Mal in Folge
ausgezeichnet
AKTION
1
spanische
Orangen
Sorte laut Auszeichnung,
Kl. I
2-kg-Netz
(1 kg =0.90)
K-PURLAND
Schnelle Küche
Mini-Schweinebraten
auf Rotwein-Zwiebelsauce,
mit Zwiebeln
400-g-Packg.
(1 kg =8.32)
AUS UNSERER
KÜHLUNG
AKTION
AKTION
nur
nur
1.79 *
4.99 *
RÜGENWALDER
MÜHLE
Teewurst oder
Gutsleberwurst
versch. Sorten
je 125-g-Becher
(100 g=0.80)
AUS UNSERER
KÜHLUNG
-49%
1.99
1.00
HOHES C
ohne Zuckerzusatz,
versch. Sorten
je 1-l-PET-Fl.
nur
1.00 *
AUS UNSERER
TIEFKÜHLUNG
FROSTA
Fertiggerichte
versch. Sorten
je 500-g-Beutel
(1 kg =4.00)
-37%
3.19
2.00
AUS UNSERER
KÜHLUNG
ROUGETTE
Ofenkäse
versch. Sorten,
für 2-3Personen,
60 %Fett i.Tr.
je 320-g-Packg.
(1 kg =9.35)
-30%
4.29
2.99
NESTLÉ
Choco Crossies
oder Choclait Chips
versch. Sorten
je 115 -150-g-Packg.
(100 g=0.67 -0.87)
-49%
1.99
1.00
SONNEN
BASSERMANN
Eintöpfe
versch. Sorten
je 800-g-Dose
(1 kg =1.25)
AKTION
1
Berlin-Schöneberg, Bessemerstraße 57-75; Berlin-Gesundbrunnen, Brunnenstraße 105-109; Berlin-Wedding, Müllerstraße 123-125; Berlin-Märkisches Viertel,Senftenberger Ring15-17; Berlin-Marzahn, Märkische Allee166, 168, 172; Berlin-Alt-Hohenschönhausen,
Storchenhof, Hauptstraße 9-10; Berlin-Prenzlauer Berg,Herrmann-Blankenstein-Straße 38;Berlin-Buch, Walter-Friedrich-Straße4;Berlin-Biesdorf, Biesdorf-Center, WeißenhöherStraße88-108; Berlin-Gesundbrunnen, Residenzstraße85;
Berlin-Mitte,Karl-Liebknecht-Straße13; Berlin-Reinickendorf, Ollenhauerstraße 122; Berlin-Prenzlauer Berg, Storkower Str. 139; Berlin-Heinersdorf,Romain-Rolland-Straße 13; Berlin-Marienfelde,Buckower Chaussee100-102;Berlin-Niederschöneweide,
Schnellerstraße 21; Berlin-Moabit, Perleberger Straße 42 A; Berlin-Wilhelmstadt, Wilhelmstraße 21-25; Berlin-Lichterfelde, Ostpreußendamm 60; Berlin-Tempelhof, SchönebergerStraße 7; Berlin-Haselhorst, Am Juliusturm 40-46; Berlin-Köpenick,
FriedrichshagenerStraße38-42; Berlin-Wittenau,Eichhorster Weg96; Berlin-Britz, Gutschmidtstraße 19; Berlin-Lichterfelde,Goerzallee 195; Berlin-Adlershof, RudowerChaussee 12; Berlin-Neukölln, Arcaden,Karl-Marx-Straße 66
nur
1.00 *
*Aktionsware kann aufgrund begrenzter Vorratsmengen bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle
Artikel ohne Deko. Abbildungen ähnlich. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Firma und Anschrift unserer Vertriebsgesellschaften finden Sie unter kaufland.de bei der Filialauswahl oder
mittels unserer Service-Nummer 0800 /1528352. 1Bei der Onlineverbraucherumfrage „Händler des Jahres 2019/2020“ in Deutschland, durchgeführt von Q&A Research BV, wählten deutsche
Verbraucher die besten Handelsketten inverschiedenen Kategorien wie bspw. Preisniveau, Aktionen und Angebote, Produktqualität, Service etc. Insgesamt wurden 168.898 Bewertungen abgegeben.
Die Umfrage fand zwischen dem 04.06. -27.08.2019 statt. Kaufland hat in der Kategorie Supermärkte im stationären Handel den ersten Platz erreicht. Mehr Informationen unter haendlerdesjahres.de
Weitere tolle Angebote
unter kaufland.de

20 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
ICH SAGE DANKE
Der Laden der Hackers
an der Stargarder Straße
ist bereits seit 1898
eine Bäckerei.
Vater Siegfried und
Sohn Thomas auf einem
Foto, das 1996 in ihrer
Bäckerei entstand.
Fotos: Markus Waechter
Ich bin sehr dankbar für
Freundschaften über die
Grenzen hinweg und die
Reisefreiheit, die die
Wende brachte. Die Welt
istoffen–unddasbedeutet,
dass der Kopf offen ist. Die
DDR-Bürger warenimmer
ein gebildetes Volk, aber
die Möglichkeit, die Ferne
zu erkunden, fehlte.
Monika Ehrhardt-Lakomy,
Schriftstellerin
Wo es noch nach
Osten schmeckt
Katja Hacker (48)
heiratete in die
Familie ein. Sie
steht vonDienstag
bis Sonnabend im
Verkaufsraum.
Sonntag und
Montag ist für sie
Bäcker-
Wochenende.
Familie Hacker backt erfolgreich nach traditionellen Rezepten
Von
KERSTIN HENSE
Alles begann
mit dem Apfel-
seiner
Muter,
kuchen-Teig
den Siegfried
Hacker (77)
als Kind in eine
Bäckerei
in der Nach-
zum
Garen
barschaft
abgab.
Er
entwickelte
einee
Leiden-
für das
schaft
Handwerk,
die
er an zwei Generatio-
nen weiter gab. Heute ste-
(50)
hen Siegfried, Thomas
und Marvin (24) Hacker in
ihrer Backstube, in der Menschen
aus Ost-und West-Bergenießen.
lin seine Schrippen
Überdimen
nsional
große
Splitterbröt-
chen und Blechkuke,
von
chenstück
Hand
gewickelte
Hörnchen
n mit Pudung
und
ding-Füllu
Teegebäck
k. AmAnsich
in der
gebot hat
alteingese
essenen
Bäckerei
an der
Stargarde
er Straße
bis heutee kaum et-
Es
was
geändert.
wird
nach
altem
DDR-Rez
zept in der
Backstub
be, die
noch genauso eingerichtet
ist, wie in den 60er Jahren.
Dass sie an ihren traditionellen
Werten festhalten, lässt
Familie Hacker wohl auch nach
der Wende noch so erfolgreich
am Markt bestehen.
Aber vielleicht macht es auch
die ungewöhnliche Größe ihrer
Backwaren: „Besonders die
Nachfrage nach unseren Splitterbrötchen
ist beachtlich“,
sagt der Junior. Davon
produzieren sie täglich mindestens
500 Stück her. Eines der
süßen Teilchen ist so groß und
schwer, dass es gerade in die
Papiertüte passt und man vorsichtig
sein muss, dass diese
nicht reißt. Ähnlich ist es mit
den Kuchenstücken wie Mohn,
Streusel oder Bienenstich, die
ein Einzelner kaum allein vertilgen
kann.
„Mein Sohn hat irgendwann
angefangen, größer zu backen“,
sagt Siegfried Hacker und lacht.
Er selbst stand am 1. September
1970 zum ersten Mal in der Bäckerei,
die er 1982 übernahm.
Der alte Ofen ist noch immer in
Betrieb. Thomas Hacker hat gerade
ein Blech mit Zwiebelkuchen
hinein geschoben. Ein
weiteres mit Keksen, die die
Form des Fernsehturms haben
und mit Marmelade bestrichen
sind, hat er zuvor herausgeholt.
Sie sind noch ganz warm und
duften nach Vanille und Butter.
Den Senior lockte damals die
Liebe in die Hauptstadt. Seine
Lehre machte er noch in einer
Bäckerei in Wismar, wo er auch
geboren ist. „Dann verliebte ich
mich in Rita, in die Cousine
meines Chefs.“ Er folgte ihr und
arbeitete zunächst in einer Bäckerei
an der Choriner Straße,
wo er 50 Mark im Monat verdiente.
Er heiratete seine Rita
und zwei Jahre später kam
Sohn Thomas zur Welt.
1985 begann Thomas Hacker
seine Ausbildung im väterlichen
Betrieb. Vater und Sohn
arbeiteten bis zur Wende mit
zehn Beschäftigten und erlebten
kurz danach die erste Krise.
„Plötzlich war die Nachfrage
nach unseren Schrippen nicht
mehr so groß, weil alle die neuen
aus dem Westen ausprobieren
wollten“, erinnert sich Siegfried
Hacker. Sie mussten Personal
reduzieren, aber gaben
nicht auf.
2002 übernahm Thomas Hacker
gemeinsam mit Ehefrau
Katja (48) den Betrieb, in dem
seit fünf Jahren auch ihr Sohn
Marvin und Enkel von Siegfried
Hacker, mitwirkt.
Inzwischen sind die Hackers
froh, durchgehalten zu haben,
wenngleich sie 2014 noch einmal
eine schwierige Zeit durchlebten,
als ihnen ihr Vermieter
die Räume kündigte. Zum
Glück wendete sich alles zum
Guten, weil ein Mitarbeiter der
Hausverwaltung sich für sie
einsetzte. „Ich bin sehr stolz
auf meine Familie, dass ich sie
so für das Bäckerhandwerk begeistern
konnte“, sagt Senior
Hacker.
Außer den Familienmitgliedern
arbeiten noch vier weitere
Mitarbeiter im Betrieb. Der Senior
hat sich weitgehend aus
dem Geschäft zurückgezogen,
springt ab und zu noch ein. Ob
es als Familie unter einem Dach
nie Streit gibt? „Wir sind intelligente
Leute und streiten nicht.
Wenn uns etwas nicht passt,
wird das friedlich angesprochen“,
sagt Siegfried Hacker.

Ein Dankeschön fürsUpdate.
Wer jetzt das Diesel Software-Update 1 bei seinem Mercedes-Benz Pkw oder Transporter durchführen lässt,
erhält einen Service-Gutschein 2, 3 .Ihr autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner hält den Gutschein für
Sie bereit und berät Sie gern, obdas Update für Ihr Fahrzeug schon verfügbar ist. Weitere Informationen
finden Sie auch unter www.mercedes-benz.de/dieselsoftwareupdate
100-Euro-Gutschein 2,3 für Ihr Diesel Software-Update 1 .
1
Software-Update für Mercedes-Benz Dieselfahrzeuge der Abgasnorm Euro 5oder Euro 6bimRahmen eines Rückrufs oder
einer freiwilligen Service-Maßnahme zur Verbesserung der Stickoxid-Emissionen.
2
Der Gutschein ist fahrzeuggebunden und gilt für Mercedes-Benz Fahrzeuge, an denen das Diesel Software-Update bis zum
31.12.2019 durchgeführt wurde.
3
Gültig bis 31.12.2020. Einmalig einzulösen für Service-Leistungen, Ersatzteile, Original-Zubehör und Collection Produkte,
inklusive Mehrwertsteuer –bei allen autorisierten Mercedes-Benz Service-Partnern inganz Deutschland. Eine –auch
teilweise –Barauszahlung ist nicht möglich.
Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart

22 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019*
Dieses Foto vonHirsch
wurde Ende 1987 aufgenommen.
Es sollte in den Westen
geschmuggelt werden,
falls er verhaftet würde.
Ralf Hirsch auf dem
Balkon seiner Wohnung
in Prenzlauer Berg.
Er betrachtet sich selbst
als einen glücklichen Mann.
Ralf Hirsch
„Mein erster Wegführte
mich zurück in den Osten“
Der Bürgerrechtler,1988 von der DDR ausgesperrt, konnte in der Nacht endlich seine Lieben wiedersehen
Von
GERHARD LEHRKE
Berlin – „Ich war wohl der
einzige Verrückte, der am 9.
November 1989 von Westnach
Ost-Berlin gegangen ist.
Die Leute, die am Grenzübergang
Bornholmer Straße in
den Westen strömten, haben
mich merkwürdig angesehen,
als ich mich durch die
Menge ohne Kontrolle ostwärts
schlängelte.“ Ralf
Hirsch (59) lächelt, als er seine
Geschichte der Maueröffnung
erzählt.
Hirsch, am 5. Februar 1988 von
der DDR direkt aus der Stasi-
Haft in Hohenschönhausen
nach Hannover ausgebürgerter
Bürgerrechtler und Oppositioneller,
war danach Referent
beim Regierenden Bürgermeister
Walter Momper (SPD). Zuständig
für die Kontaktaufnahme
der Senatskanzlei zur DDR-
Opposition, hatte er am Abend
des 9. Novembers im Fernse-
hen die denkwürdige Pressekonferenz
des DDR-Regierungssprechers
Günter Schabowski
gesehen. Das Mitglied
des SED-Zentralkomitees hatte
die Reisefreiheit für DDR-Bürger
verkündet –„sofort, unverzüglich“.
Hirsch erinnert sich, dass danach
immer mehr Meldungen
kamen, dass sich Menschenmengen
auf der
Bornholmer
Straße sammelten,
um tatsächlich
„sofort, unverzüglich“
die
Reisefreiheit
einzufordern.
Mit dem
Schwarztaxi
zu den
Eltern
„Walter Momper
kam dann sofort aus einer
Fernsehdiskussion beim SFB
ins Rathaus Schöneberg, und
wir sind mit dem Dienstwagen
zur Bornholmer Straße gefahren.“
Als er die Menge sah, die begeistert
gen Westen strömte,
dachte Hirsch: „Verrückt!“ Um
sich gleichzeitig Sorgen zu machen:
„Hoffentlich schießt da
nicht noch einer. Lassen die
Grenzer die Leute später wieder
zurück oder machen sie
wieder zu?“ Mitten in der
Nacht dann der Entschluss:
„Ich gehe rüber zu meinen Eltern.“
Momper habe Sorgen gehabt,
ließ Hirsch aber gehen,
als der ihm sagte, er melde sich
nach spätestens 48 Stunden.
Mit einem Schwarztaxi ließ er
sich für zehn D-
Mark zu den Eltern
nach Friedrichshain
fahren,
klingelte sie aus
dem Bett. „Sie
hatten gar nichts
mitbekommen,
waren enthusiastisch,
mich nach anderthalb
Jahren unerwartet wiederzusehen.“
Er besuchte noch seine
Oppositionsfreunde Rainer Eppelmann
und Bärbel Bohley,
konnte auch wieder nach West-
Berlin zurück: „Ich musste allerdings
im Übergang Friedrichstraße
zwei Stunden warten.“
Drei Tage später –ander
Grenze wurde wieder kontrolliert
–durfte er nicht mehr in
den Ostteil.
Ralf Hirsch hat eine feste
Überzeugung, wem der Fall der
Mauer zu verdanken ist: „Es
waren die DDR-Bürger, die es
gewagt hatten, in Berlin und
Leipzig in großer Zahl auf die
Straße zu gehen. Und diejenigen,
die ausgereist waren und
damit auf die Probleme in der
DDR hinwiesen.“
Es sei den Demonstranten um
Veränderungen in der DDR gegangen,
um Reisefreiheit und
freie Meinungsäußerung, obwohl
niemand gewusst habe,
wie das gehen sollte. Der
Wunsch nach deutscher Einheit
und D-Mark sei erst in den
Monaten danach aufgekommen.
„An die Wiedervereinigung
hat zunächst keiner geglaubt.
Ich hatte vor meiner
Ausbürgerung erwartet, bis ans
Lebensende in der DDR leben
zu müssen und keine Demokratie
zu erleben.“
Die Demos, von Oppositionellen
organisiert, seien immer
größer geworden, weil die
Menschen traurig und wütend
waren. Traurig, weil immer
mehr Freunde und Verwandte
das Land verließen. Wütend,
weil die SED Ausreisenden und
Flüchtlingen „keine Träne
nachweinen“ wollte, traurig,
weil sich Einsamkeit breitmachte.
Ralf Hirsch, der heute in der
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
arbeitet, sieht zwar
auch den Einfluss von Michail
Gorbatschow auf die Entwicklung
in der DDR, außerdem
Freiheitsbewegungen wie in
Polen. Am Ende hätten aber die
DDR-Bürger die Mauer zum
Einsturz gebracht. Ralf Hirsch:
„Natürlich war es eine Minderheit,
Revolutionen werden immer
von Minderheiten gemacht.
Viele warteten hinter
den Gardinen ab, was passieren
würde.“ Vielleicht auch aus
Vorsicht und Angst.
Die Älteren in der DDR konnten
sich noch gut an die Niederschlagung
des Volksaufstands
in den Tagen nach dem 17. Juni
erinnern, die Jüngeren nicht.

*
BERLIN 23
Ein 1987 heimlich vonder
Stasi aufgenommenes
Foto Hirschs bei einer
IFM-Aktion auf dem Alex.
Ralf Hirsch (3. v. r.)
inmitten seiner Mitstreiter
der InitiativeFrieden und
Menschenrechte IFM.
Fotos: Sabine Gudath, Havemann-Gesellschaft /Gerd Poppe +SiegbertSchefke, BStU
„Wir ahnten ja nicht, was in der
DDR alles möglich war, auch
wenn der kurzzeitige SED- und
Staatschef Egon Krenz im Fernsehen
mit Maßnahmen wie
dem Massaker auf dem Tiananmenplatz
in Peking drohte. Wir
kannten zwar die Stasi, aber
dass es eine derartige allgemeine
Überwachung gab, das wussten
wir so wenig wie von der
Gefahr, dass Betriebskampf-
gruppen aufgeboten
wurden,
die auf ihre
Freunde, Kinder
und Verwandten
hätten schießen
können.“
Dass es dazu nicht kam, habe
an der Fehleinschätzung der
Lage durch die Stasi und an der
„Überforderung der greisen
Herren im SED-Politbüro gelegen,
die der Massen nicht Herr
wurden und nicht reagieren
konnten.“
So sei es auch zur Öffnung des
Grenzübergangs Bornholmer
Straße gekommen. Hirsch hält
die Stasi-Männer, die dort als
Grenzer tätig waren, deshalb
Sie rochen
die Freiheit
und wollten
sie haben
auch nicht für Helden: „Hätten
sie den Befehl bekommen, die
Grenze geschlossen zu halten
oder zu schießen, hätten sie es
getan.“ Zum Glück habe es keinen
Befehl gegeben, weil niemand
auf die Anfragen der
Grenzer reagierte.
Mit der Öffnung der Mauer,
so analysiert Hirsch, war das
Ende der DDR besiegelt. Ideen
von einem „Dritten
Weg“ einer
anderen DDR,
wie sie von etlichen
Oppositionellen
verfolgt
wurden, fanden
bei den Menschen
keinen
Rückhalt. „Sie hatten gesehen,
dass es den Menschen im Westen
besser ging, sie rochen die
Freiheit und sie wollten sie
haben.“ Experimente wollten
sie auch nicht, auch wenn es
Ängste vor der Wiedervereinigung
gegeben habe.
Hirsch ärgert sich, dass heute
oft der Begriff Wende verwendet
wird. „Das war ein Wort
von Krenz, der eine Wende der
SED forderte.“ Spöttisch
spricht er über manche West-
Linke, die zu DDR-Zeiten zu
Besuch im Ostteil waren und
das DDR-System lobten. „Das
hörte immer auf, wenn ich sagte,
sie könnten ja bleiben.“
Heute ist Hirsch ein glücklicher
Mann: „Ich habe in meinem
Leben mehr erreicht, als
ich wollte. Ich habe eine friedliche
Revolution erlebt, das Verschwinden
einer Diktatur, und
ich lebe in einer Demokratie.
Was will man mehr?“
Dafür hatte er in der DDR einiges
auf sich genommen. Mit
15 trat der Berliner aus der FDJ
aus, weil er gegen Wehrerziehung
war. Er wurde in Jugendwerkhöfe
gesperrt, machte dort
eine Schlosserlehre.
Weil er den NVA-Dienst an
der Waffe verweigerte, musste
er in Prora als Bausoldat schuften.
1983 informierte er den
DDR-Korrespondenten des
Stern konspirativ über die Zustände.
Der Artikel „Wir sind
der letzte Dreck“ machte die
Stasi rasend. Ihr Verdacht,
Hirsch sei die Quelle gewesen,
konnte sie aber nicht beweisen.
1985/86 war erander Gründung
der Initiative Frieden und
Menschenrechte beteiligt, einer
der ersten DDR-Bürgerrechtsgruppen.
„Wir haben
unter anderem bei einem DDR-
Pressefest auf dem Alex Flugblätter
verteilt, wurden nach
zehn Minuten abgeräumt, verhört
und wieder freigelassen.“
In der kirchlichen Jugendarbeit
tätig, traf Hirsch auf Oppositionelle
wie Pfarrer Rainer
Eppelmann. Die beiden waren
der DDR derartig verhasst, dass
ICH SAGE DANKE
Ich danke allen
DDR-Bürgern, die damals
den Mut hatten, auf die
Straße zu gehen und
friedlich ihre Regierung zu
stürzen. Dadurch konnte
ich das Berliner Umland
erkunden und habe ein
schöneskleinesHausinder
Uckermark gefunden.
Und danke für die
Ossi-Witze, die ich als
Edith Schröder auf der
Bühne machen darf!
Ades Zabel, Entertainer
die Stasi 1986 den Plan hegte,
sie betrunken machen zu lassen,
mit KO-Tropfen zu betäuben
und dann draußen erfrieren
zu lassen. Warum das nicht
umgesetzt wurde, geben die 22
dicken Ordner mit Hirschs
Stasi-Akten nicht her.
1988 reichte es der DDR mit
dem rebellischen Mann. Fünf
Tage nach der Liebknecht-Luxemburg-Demo
am 17. Januar,
auf der Bürgerrechtler mit einem
Zitat Rosa Luxemburgs
protestiert hatten („Freiheit ist
immer die Freiheit des Andersdenkenden“),
wurde er wegen
„landesverräterischer Agententätigkeit“
und Kontakts zu
West-Medien verhaftet und
nach Hohenschönhausen gebracht.
„Dabei war ich nicht bei
der Demo dabei, weil ich unter
Hausarrest stand.“
Am Tag nach der Verhaftung
durfte er das Neue Deutschland
lesen. „Da standen –unüblich
in der DDR –die Namen der
Verhafteten. Neben Freya Klier,
Bärbel Bohley oder Wolfgang
Templin war da auch
mein Name genannt. Da wusste
ich, das ist kein Spaß mehr, die
SED fährt eine Kampagne gegen
uns. Die öffentliche Solidarisierung
in Ost und West mit
uns aber wurde der SED zu viel.
Sie ließen uns aus der Haft.“
Und so saß er im Zug nach
Hannover. Frei.

24 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019 *
AnitaKlockenberg(66)
zeigt die Steinreihe, die
heute an die Mauer in ihremKiez
erinnert.
Blick aus dem Westen
Mein
ICH SAGE DANKE
Leben
an der
Mauer
Anita
Klockenberg
aus Neukölln ist
dankbar,dass
es die Grenze
vor ihrer Tür
nicht mehr gibt
So sah es an der Bouchéstraße aus: Blick auf den Todesstreifen
und die Mauer,die Treptow(li.) vonNeukölln trennte.
Von
NORBERT KOCH-KLAUCKE
Berlin – Als Kind sah sie, wie
1961 die Mauer gebaut wurde.
Als Erwachsene lebte die
Neuköllnerin Anita Klockenberg
(66) 18 Jahre lang hautnah
mit dieser Welt aus Betonwänden,
Stacheldraht
und Wachtürmen, die die
Wege aus ihrem Kiez an der
Bouchéstraße und Heidelberger
Straße zur Treptower
Seite abriegelten. „Ich
bin so dankbar und froh, dass
es dieses Gefängnis heute
nicht mehr gibt“, sagt sie.
Seit 1973 lebt Anita Klockenberg
in der Sülzhayner Straße.
„Man kann sich den damaligen
Irrsinn kaum noch vorstellen:
Ich ging nur 200 Meter von der
Haustür weg, da stand ich
schon an der ersten Mauer zur
Bouchéstraße. Heute laufe ich
da einfach durch, wenn ich auf
der anderen Straßenseite im
Supermarkt einkaufen will“,
sagt sie.
Damals war das alles anders.
„Wer hier aus den Häusern
kam, stieß überall auf die Mauer
und den Wachtürmen“, sagt
August 1961: An der Heidelberger
Straße wird die Mauer gebaut.
Fotos: Glaser,Uhlemann, AP
Der 9. November ist einer
der bedeutendsten Tage
meinesLebens.UnserSohn
ist heute ungefähr so alt
wie ich damals, als die
Mauer fiel, und wenn ich
ihm erzähle, dass es ihn
ohne diesen Tag nicht
gegeben hätte, klingt es wie
ein wahr gewordenes
Märchen mit gutem Ende.
Schauspielerin Jytte-Merle
Böhrnsen aus Hamburgund
Regisseur und Ehemann Tobias
Wiemann aus Greifswald
Klockenberg. „An der Bouchéstraße
zwischen Harzer- und
Heidelberger Straße stand sie
sogar direkt zwischen den gegenüberliegenden
Häusern.“
Die Ost- und West-Berliner
konnten von den Fenstern aus
direkt in die Wohnungen der
anderen schauen. „Wir waren
uns so nah und doch so fern“,
sagt Klockenberg.
Es war ein Leben wie in einem
Hochsicherheitstrakt, so die
Neuköllnerin. „Auf der Ostseite
hörte man nachts die Wachhunde
bellen, der Todesstreifen
war grell erleuchtet. Auf der
Westseite fuhren die Amis auf
Streife. Es war schrecklich für
alle, egal ob man nun auf der
Ost- oder der Westseite lebte.“
Klockenberg erinnert sich
noch gut an eine Flucht, die für
Aufsehen sorgte. „Als 1983 von
einem Haus an der Ostseite ein
Seil zu einem Haus an der
Westseite gespannt wurde, ein
Mann so über die Mauer an der
Bouchéstraße fliehen konnte.“
Wie dort die Mauer am 13. August
1961 gebaut wurde, hatte
Klockenberg durch Zufall
selbst erlebt. „Ich war acht, hatte
damals mit meiner Schwester
meine ersten Ferien auf dem
Land bei der Oma und der Tante
in der DDR bei Sieversdorf
verbracht“, erzählt sie. „Als sie
früh vom Mauerbau hörten,
wurden wir Mädchen von meiner
schon erwachsenen Cousine
und ihrem Mann schnell
nach Neukölln zu unseren Eltern
gebracht. Über die
Bouchéstraße, wo Grenzer bereits
die Steine setzten und den
Stacheldraht ausrollten, konnten
wir noch durch. Meine Cousine
und ihr Mann blieben
nicht, trotz aller Überredungsversuche
meiner Eltern. Sie
gingen in die DDR zurück.“ Es
dauerte Jahre bis Klockenberg
ihre Verwandten wiedersehen
durfte. „Oma und Tante konnten
später als Rentner in den
Westen reisen, besuchten uns.
Alle anderen sah ich erst wieder,
als die Mauer fiel“, sagt sie.

ANZEIGE
ANZEIGE
Deutschlandradio ist Deutschlands Radio
AlleszuDAB+
findenSie auf
www.dabplus.de
Alle DAB+ Radios
haben UKW inklusive
und brauchen kein
Internet. Ab2021
ist DAB+ Pflicht.
Auch im Auto.
Wiedervereinigung im Äther: Der Mauerfall am9.November
1989 eröffnete (auch) für den deutsch-deutschen
Rundfunk ein neues Kapitel. Fünf Jahre später ging der
nationale Hörfunk damals noch als Deutschlandradio
Berlin in derneuen Hauptstadterstmalig auf Sendung.
Dass aus Deutschlandfunk, RIAS, Stimme
der DDR und Radio DDR 2der nationale
Hörfunk, das Deutschlandradio, entstand,
ist inzwischen ein Vierteljahrhundert her.
Im denkmalgeschützten RIAS-Funkhaus
am Hans-Rosenthal-Platz ist dieser Teil der
Geschichte täglich erlebbar. Um die Erinnerung
lebendig zuhalten und damit die
einzigenbundesweiten öffentlich-rechtlichen
Radioprogramme auch in Zukunft Hörerinnen
und Hörer in ganz Deutschland erreichen,
braucht es DAB+, das digitale Antennenradio.
Geht insOhr.BleibtimKopf. DieEindrücke keines
anderenMediums prägen dieErinnerung
wie die aus dem Radio. Stimmen und Töne
aus dem „Wunderkasten“ bleiben ein Leben
lang präsent. Das tun sie umso mehr, wenn
das vom Radio verursachte Kopfkino einwandfreien
Hörgenuss garantiert –vielfältig,
rauschfrei und gratis. Ob beim Aufwachen
mit dem Programm Ihres Lieblingssenders,
top informiert sein während des Frühstücks
oder Hits im Auto hören: Radio begleitet Sie
durch denTag,unterwegs undzuHause.Radio
geht immer. Im Liegen, beim Kopfstand,
in der Wanne oder beim Kekse backen und
Sommerräder einmotten.
DAB+ ist der digitale
Nachfolger vonUKW
DAB+ stehtfür Digital Audio Broadcasting und
ersetzt den alten analogen Standard UKW.
Es bietet mehr Auswahl für den persönlichen
Geschmack, überzeugt mit klarem, digitalen
Klang und ist dabei vollkommen unabhängig
vom Internet sowie damit verbundenen
Kosten. Gönnen Sie sich ein neues Radio und
profitieren Sie vom Wechsel auf den digitalen
Hörfunk. Ob Morningshow oder Informationen
am Abend, Hörspiel oder Hitparade
–DAB+ bereichert Ihr Leben. Empfänger mit
Farbdisplayzeigenz.B.Albumcoversowie Bilder
von Interpreten und Moderatoren an. Sie
vielfältig
Regional und bundeweit
mehr Auswahl.
mobil
Rauschfreie Übertragung
ohne Frequenzsuche.
persönlich
Neue Angebote für den
persönlichen Geschmack.
zukunftsfähig
Digitaler Empfang
unabhängig vom Internet.
sehen immer, wer gerade singt oder spricht.
Der Fachhandel bietet eine breite Gerätevielfalt.Vom
Küchenradio über denRadiowecker
bis zur Hifi-Komponente –DAB+ Empfänger
gibt es für jede Gelegenheit und bereits ab
30 Euro. Alle haben UKW inklusive: Niemand
muss auf sein bevorzugtes Programm verzichten,
selbst wenn dies über den digitalen
Radiostandard noch nicht verfügbarist.DAB+
gibt es auch für’sAutoradio –gleichbeim Autokauf
mitbestellen oder später nachrüsten.
FürmehrInformationenzum digitalen RadiostandardbesuchenSie
www.dabplus.de.
Alles zu DAB+ auf
www.dabplus.de
Die Empfangsprognose verrät, woSie welche
Sender hören – postleitzahlengenau. Programmkartenbeschreiben
Stil undInhalteder
jeweiligen Senderformate. Umfassende Datenbanken
zuHerstellern und Fachhändlern
helfen bei der Suche nach einem passenden
Gerät. Sie möchten auch künftig über DAB+
auf demLaufendensein?MeldenSie sichauf
dabplus.de für den DAB+ Newsletter an und
bleiben Sie stets bestens informiert. DAB+:
So geht Radio heute.
informativ
Zusatzdienste wie Wetter und
Verkehrsservice inText und Bild
perfekter Klang
Digitale Qualität mit moderner
Unterhaltungstechnik.

26 ICHBERLIN SAGE DANKE
Kinderbauernhof Pinke-Panke
BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
Ein Wunderland
im Niemandsland
Annett Rose und ihre
Eine Kräuterschneckewird angelegt,
Mitstreiter schufen
heute stehen hier mehrere
Fachwerkhäuser.
ein Paradies auf
dem Todesstreifen
Welch außergewöhnliche
Stadt. Ich war da, als die
Mauer noch stand. Selbst
damals, als nur die Hälfte
zugänglich war, war Berlin
enorm. Ich war da, als die
Mauer gefallen war. Und
Zeuge des Wiederaufbaus,
denniemandandereralsdie
Deutschen auf die Beine
stellen konnten. Ein
unglaubliches Werk –
das sich fortsetzt.
Helen Mirren, Hollywood-Star
ICH SAGE DANKE
Mein Dank gilt den
Menschen in der DDR, die
den Mut hatten, in großer
Zahl friedlich auf die Straße
zu gehen, um Freiheit und
am Ende erfolgreich den
Fall der Mauer zu fordern.
Dilek Kalayci, Gesundheitssenatorin
Von
STEFANIE HILDEBRANDT
Als im November 1989
die Wende kam, war
Annett Rose vorbereitet.
Das Konzept
für den ersten Kinderbauernhof
Ost-Berlins stand. Theoretisch.
Praktisch ging am Abend
des 9. November mit der Mauer
auch die Tür für ihren Traum
vom Landleben in der Stadt auf.
Heute, 30 Jahre später
schnurpsen die Esel Bruja und
Momo an genau der Stelle, wo
einst die Mauer stand, eine
Möhre. Annett Rose schaut in
den Himmel Richtung Reinickendorf.Sofriedlich
kann Geschichte
sein.
Schon vor der Wende engagiert
sich die Schülerin Annett
Rose in ihrer Freizeit beim Projekt
SpielwagenBerlin. Ein mobiles
Spiel-Angebot für Kinder,
ein Bauwagen mit Programm,
der immer an der Grenze der
Duldung agiert, immer aufmüpfig
ist. Spielen als politische
Provokation. „Einmal habe
wir nahe der Grenze Drachen
steigen lassen“, erinnert
sich Rose. In Stendal bauten sie
1986 ein Hüttendorf namens
Stendobyl. „Da haben die Männer
in den langen Mänteln eindringlich
um eine Namensänderung
gebeten.“ Heute kann
Annett Rose darüber lachen.
„Pädagogisch betreute Spielplätze,
das war meine Berufung,
das wollte ich machen.
Dann kam die Wende. „Im November
fiel die Mauer, im Dezember
1989 saß ich mit dem
Konzept für einen Kinderbauernhof
am Runden Tisch in
Pankow und bekam die Zusage.“
Doch die Suche nach einem
Grundstück gestaltete sich
schwierig. Nach anderthalb
Jahren Warten und zerhauenen
Hoffnungen greift Annett
Rose zu einem Trick. Sie berichtet
den Medien, dass anlässlich
einer Tagung im Mai
1991 der erste Kinderbauernhof
der Stadt eröffnet wird. Alle berichten,
der Bezirk Pankow gerät
in Zugzwang. Er schlägt ein
Grundstück direkt an der ehemaligen
Mauer am Pankower
Bürgerpark vor. Als Annett Rose
und ihre Mitstreiter sich das
Grundstück ansehen, trifft sie
der Schlag. Das geht gar nicht,
denken sie. Die Mauer zwischen
Pankow und Reinickendorf
war zwar abgerissen, doch
aufeinem Teil des ehemaligen
Todesstreifens lagen noch Berge
von Mauerteilen. Dennoch
stellen sich die jungen Leute
der Herausforderung. In der
Nähe räumt im Frühjahr 1991
die Bundeswehr öffentliches
Gelände von Mauerresten. Annett
Rose spricht einen der
Kommandeure an. „Wann wird
denn dieses Gelände hier dran
Bekanntschaften
Bernd, 71, 1,80, verw., charm. Unterhalter
u. verlässl. Freund,
mag Natur u. Kulturpfade, Auto
fahren, Reisen u. besinnl. Stunden
zu zweit, su. Sie für gemeins.
Unternehmungen. Harmonie
t 0151/20126923
Hübsche, blonde Witwe, Sylvia,
72/1,62, mit schönem Ferienhaus,
mag die Ostsee, fährt
Pkw, su. lieben Mann mit Herzenswärme,
der auch seine Einsamkeit
beenden möchte.
Glücksbote: t 27596611
Karneval fängt übermorgen wieder
an ... Ich möchte mich nicht
verkleiden oder verstellen! Jenny,
60, blond, feminin u. fröhlich,
hat einen Platz für Dich in
ihrem Herzen reserviert! Agt.
Neue Liebe: t 2815055
Monika, 64 J., finanziell abgesichert,
hübsche Witwe mit
sehr guter Figur, sehnt sich
nach herzl. Mann, gern älter,
welcher ein schönes Zuhause
schätzt, nicht allein bleiben
möchte. Glücksbote: t 27596611
Gut gelaunte Frau, Eva, 75 Jahre,
die man gern ansieht, fährt mit
ihrem Auto durch Berlin, verw.,
mö. gern einen Freizeitpartner
finden. Der Winter steht vor
der Tür u. ist zu zweit schöner!
Singlecontact: t 2823420
Suche tierliebe Sie bis 75 J., Haus
und Garten, Katze und Kater
vorhanden, Führerschein wäre
prima. Tel. 03375 950170
Kluge, unkomplizierte Frau, 68/
1,64, hat Ausstrahlung und
weibl. Charme, schlank, schöne
Wohnung und Ferienhaus an
der Ostsee, su. ehrlichen Mann
fürs gemeinsame Glück. Wenn
erwünscht auch gern bei getr.
Wohnen. HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Ich bummle gern durch den Tierpark
u. d. Zoo, den Botanischen
Garten u. am See. Das könnten
wir in Zukunft gem. machen.
Ich bin Mitte 70, ausgegl., tolerant
u. wünsche mir eine Partnerin
mit der auch Café-Besuche
wieder Spaß machen.
Glücksbote: t 27596611
Nurlesen ändert nichts …Anrufen
schon! Pia, 53/1,74, gut aussehende
u. nicht "langweilige"
Sie, viels. inter., lieb u. unkompliz.,
mö. wieder lieben, gemeins.
Perspektiven entdecken
u. Vertrauen aufbauen. Harmonie
t 0151/20126923
Mann mit hübscher Katze su. Frau
ohne bissigen Hund! Hartmut,
71/1,80, gepflegt u. unterhaltsam,
gebildet, mö. die nächsten
Jahre mit einer Frau verbringen
(getrennt wohnen). Singlecontact
Berlin: t 2823420
Dr. i.R., Bernd, 70/1,79, wünscht
sich ab und zu ein liebes Wort
Glücksbote: t 27596611
Netter Kerl, ü50, 170/70 su. liebe
Sie für erotische Beziehung.
K.f.I. 0173 4083081
Kathrin, 53 J., attraktive, charmante
Persönlichkeit, die durch
eine besondere Mischung aus
Klugheit, Stil u. selbstbewusster
Weiblichkeit sehr anziehend ist,
sucht den Partner bis ca. 56 J.
HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Kuscheltyp mit starken Schultern!
Bernd, 62/1,80, verw., Akadem.,
tanzt gern, ist Ostseefan, su.
natürl. Frau mit der er zusammen
alt, aber viel lieber jung
bleiben möchte, su. noch mal
ein 2. schönes Glück. HERZ-
BLATT-BERLIN: t 20459745
Jürgen, 77/1,78, e. sympath., jg.
gebl. Witwer, finanz. o. Sorgen,
aktiv u. vital, reise, lache, tanze
gern, NR, su. warmherzige, gern
lachende "Sie". HERZBLATT-
BERLIN: t 20459745
Auch im Alter möchte man einen
lieben Menschen an seiner Seite
haben! Raimund, 80/1,76, gepflegt,
niveauvoll, würde gern
eine ältere Dame kennenlernen.
Agt. Neue Liebe: t 2815055
Ganz einfach: Ich möchte eine
Frau kennenlernen! Dieter, 78/
1,80, Kapitän i. R., liebt gute Gespräche,
zusammen Pläne machen,
nicht immer allein sein!
Singlecontact Berlin: t 2823420
Sympathischer Mann, Michael,
65/1,82, fast im Ruhestand, offen
f. alles Neue, mag Kurztrips,
u.v.m., su. passende Partnerin.
Agt. Neue Liebe: t 2815055
Johannes, 65/1,83, gepfl. Witwer,
mit Pkw, ehrlich, zuverlässig,
naturverbunden, handwerkl.
sehr begabt, su. nette Frau mit
Inter. für gemütl. Heim, Natur,
Tanz u. gem. Unternehmungen
(kein Zusammenziehen).
Glücksbote: t 27596611
Christine, 58 J., Mädchenfrau o.
Allüren, ansprechende Figur,
braunes Haar, sucht verlässlichen,
bodenständigen Mann.
HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Ganz einfach: Ich suche Dich!
Manuela, 66, hübsch mit weibl.
Kurven, brünett, verw., liebt
jetzt die Freizeit, aber allein ist
alles nicht so schön! Agt. Neue
Liebe: t 2815055
Süße dunkelhaarige Angestellte,
48, mit super Figur, mal Jeans,
mal Mini, zärtl., sportl. sucht
Dich mit Herz u. Verstand.
HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Achim, 68/1,85, Akademiker, ein
attrakt. Mann mit Lebensstil,
sucht Dich, mit Inter. an Kultur,
Tanz, Natur, für das Alltägliche
u. Besondere im Leben. HERZ-
BLATT-BERLIN: t 20459745
Wünsche mir einen Partner mit
Sonne im Herzen! Barbara, 80,
lacht selbst gern, sieht nett aus,
möchte nicht mehr allein am
Frühstückstisch sitzen …Singlecontact:
t 2823420
Gestandenes Mannsbild zu vergeben!
Tino, 64/183, vorzeigbar,
e. Mann mit wenig Zeit z.
Suchen, mö. den Zufall "überlisten",
su. junggebl. Partnerin.
Harmonie t 0151/20126923
Witwe, 80 Jahre, 158, normale Figur
suche Freizeitpartner zw.
79 u. 81 Jahren, männl. Keinen
Mann fürs Bett.
o ZU4000344849 BLZ, PF,
11509 BLN
Ab Morgen wieder lachen wü.
sich Kurt, 75+/185, Dipl.-Ing.,
m. Humor, Niveau, su. "Sie", die
gern lacht u. lebt u. nicht allein
bleiben möchte. Harmonie
t 0151/20126923
VererbenSie
Menschlichkeit
NachhaltigeHilfefür Kinder in den
ärmsten Ländernder Welt.
BedenkenSie Not leidende Kinder in
Ihrem Testamentund schenken Sie
ihneneine bessereZukunft.Wirinformieren
Sie gerne.
Mehr Informationen unter:
0203.77 890
www.kindernothilfe-stiftung.de
Kindernothilfe-Stiftung
DüsseldorferLandstr. 180
47249 Duisburg

BERLIN 27
ICH SAGE DANKE
Ein roter Bauwagen im Niemandsland –die Keimzelle
für den erfolgreichen Kinderbauernhof.
In den Freiräumen der
evangelischen Kirchen
wurden Alternativen zur
Logik der Abschreckung
und Abgrenzung entworfen
hin zu Demokratie und
Offenheit.WirhabenWege
geöffnet aus scheinbar
alternativlosenSackgassen
–das ist eine der
wichtigsten politischen
und geschichtlichen
Erfahrungen, die wir
mitnehmen in unsere Zeit.
Fotos: Gudath
Alle packen mit an, in den Jahren nach 1989 ist
vieles möglich, wenn man sich nur traut.
Ruth Misselwitz gründete den
Pankower Friedenskreis
sein?“, fragt sie. „Gar nicht“, die
Antwort, die Fläche sei nicht
öffentlich. Doch der Kommandant
zeigt Herz. Er räumt auch
diese Mauerreste. „Sprechen
sie nicht drüber“, sagt er. „Vor
einigen Jahren kam er noch
einmal her“, erinnert sich Annett
Rose. Die beste Befehlsverweigerung
seiner Laufbahn sei
das gewesen, kommentierte er
augenzwinkernd als er sah, was
auf der Brache entstanden war.
Nach der Wende gab es eine
Zeit, in der die Menschen mutiger
waren. In den Verwaltungen
war man unsicher, Strukturen
waren durcheinander, vieles
war möglich. „Mit dem Ende
der DDR fielen alle Freizeitmöglichkeiten
in Schule und Pioniergruppen
weg. Wir waren
da, um die Lücke zu füllen,
wussten, was wir wollten. Das
war unser Vorteil“, sagt Rose.
„Und wir waren blauäugig. Ich
hatte zu Beginn nur ein Schreiben,
in dem der Bezirk erklärte,
er beabsichtige, dem Bauernhof
das Gelände zur Verfügung
zu stellen, keinen Vertrag, nix.
Trotzdem fingen wir an.“
Ein roter Bauwagen mit dem
Schriftzug „Kinderbauernhof“
machte den Anfang. Von da an
kamen sie alle, die Kinder, die
Familien. Der Bauernhof war
nicht mehr zu stoppen. Jeder
Sandhaufen wird bespielt, die
Kinder packen beim Bauen an.
Die Erfolgsgeschichte dauert bis
heute. Der Bauernhof ist immer
voller Leben. Eine dringend nötige
Vergrößerung ist in Planung,
es laufen Verhandlungen
über etwa 5000 Quadratmeter
Fläche. Wo einst die Mauer
trennte, streift jetzt eine Katze
entlang, unter dem Sandweg,
der zu den Eseln führt liegt noch
das Fundament der Mauer. Die
Bäume entlang des Pfades, Eichen,
Apfelbäume, sind um die
25 Jahre alt. Sie spenden jetzt
Schatten. Sie tragen Früchte.
ankauf/Verkauf
Verkauf
64 CDs komplett, dt./engl., 50,00
€, t 030 89640701
Kinderautobahn Magic Traxx, VB
40,00 €, t 030 89640701
Kinderbett 60 x140, komplett, VB
40,00 €, t 030 89640701
ankauf
Ankauf von Schmuck, Altgold,
Zahngold und Silber
Juwelier Heinen Weitlingstr. 57
10317 Berlin Tel. 030-529 38 55
Kaufe Orden und Abzeichen aus
derDDR. (030) 651 60 54
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.
Dr. Richter, 01705009959
Veranstaltungen
Jetzt
TICKETS
sichern!
Berliner adressen
Putzfrauen
speziell für Senioren
π
Kostenloser Prospekt
030 /797 88 730
Kassenabrechnung bei Pflegegrad
Vermischtes
dienstleistungen
Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358
14
NOV
2 0 1 9
NEUE SHOW
FAMILYAFFAIRS
Spiegelpalast
Hertzallee /Bahnhof Zoo
www.palazzo.org
08
MÄR
2 0 2 0
GymnasiumPanketal
FreieStadtrandschuleimGrünen
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
Vertrauen
Sie auf
19 JAHRE
erfolgreiches
Lernen!
Tel. 030-94 41 81 24
gymnasium-panketal.de
TagderoffenenTür
Fr., 22.11.2019, 15-19 Uhr
Spreestraße2
16341Panketal
S2 Richtung Bernau
Haltestelle Zepernick
“Dank der St. Josefs Indianerschule
lese und lerne ich mit Begeisterung.”
Mehr Informationen auf:
www.stjosefs.de/indianerschule
St. Josefs Indianer Hilfswerk e.V.

28 BERLIN
BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
Foto: Christian Schulz
„Ich dachte nur: Es
darf kein Schuss fallen“
Günter Leo ruft nicht zurück,
als manihn über die
„Gesellschaft zur Rechtlichenund
Humanitären Unterstützung“
um ein Interview bittet. Es
handelt sich umeinen Verein, in
dem sich ehemalige DDR-Bürger
zusammengeschlossen haben.Der
Verein hat verschiedene Untergruppen,
dieArbeitsgruppe Grenze
gehört dazu, Leoist ihrVorsitzender.
Er hat das34. Treffen der
Grenztruppen in Bestenseemitorganisiert.Und
auf diesem Treffen
EndeOktober ist er danndochzu
einem Interview bereit, setzt sich
an einen Tisch an derSeite und beantwortet
Fragen. Zum Anfang
muss er dabei fast schreien,gegen
die Arbeiterkampflieder anschreien,
die aus den Boxen klingen.
Günter Leo
...wurde 1941 in Emstal,
Brandenburg, geboren,
machte eineLehrezum
Dreher und ging 1959 zur
NVA. Seine Einheit,das
Grenzregiment Groß-
Glienicke,wurde beim
Mauerbau eingesetzt.
Leo warAdjutant des
Stadtkommandanten
vonBerlin, Kommandeur
eines Grenzregiments
und ab 1989 Erster
Stellvertreter und Chef
des Stabes des
Grenzkommandos Mitte.
Im Mai1990 wurde er
Kommandeur des
Grenzkommandos Mitte,
am 1. September 1990
entlassen. 1997 wurdeer
wegen vierfachen
Totschlags angeklagt und
zu drei Jahren und drei
Monaten Haft verurteilt.
Heute wohnt der Rentner
in Berlin-Karlshorst.
Günter Leo, Kommandeur eines Grenzregiments, behielt am 9. November 1989 die Nerven
Wie haben Sie den Mauerfall
erlebt?
Am 9. November war ja ZK-
Tagung gewesen, und abendssaßen
wir beim Kommandeur
Erich Wöllner in unserer
Zentrale in Karlshorst zusammen
und wollten Abendbrotessen,
als im Fernsehen die Pressekonferenz
mit Günter Schabowski
lief.
Was gab es zu essen?
Normal.
Fleisch, Kartoffeln?
Nee,kaltePlatte,warjaabends.
Haben Sie die Pressekonferenz
gesehen, weil Sie wussten,
dass da eine neue Reiseregelung
verkündetwird?
Nein, wir dachten, da wird die
ZK-Tagungausgewertet.Voneiner
Reiseregelung wussten wir
überhauptnichts. Bis Schabowski
darüber sprach.
Haben Sie in diesem Moment
geahnt, dass eseine unruhige
Nacht werden würde?
Nein, er sprach ja von den
Grenzübergangsstellen, die
haben wir als Grenzer gar nicht
kontrolliert.
Das machte die Staatssicherheit?
Ja, die Passkontrolleinheit war
Staatssicherheit. Die trugen
zwar die Grenzer-Uniformen,
gehörtenaber nicht zu uns.Wir
waren für die Sicherung der
Flanken an den Grenzübergangsstellen
zuständig und
dachten, da kann nichts passieren.
Ich fuhr also nach Hause.
Bis der Anruf von Oberst Geschke
kam: Komm rein,datut sich
was am Checkpoint Charlieund
in der Bornholmer Straße. So
und so vieleLeute hier, so undso
viele dort.Wir habendanneine
Führungsgruppe am Brandenburger
Tor eingesetztund einen
unserer Stellvertreter hingeschickt,
OberstHaase.
Sie sind inKarlshorst geblieben?
Ja, einer musstejaführen, kamen
ja ständig neue Meldungen
rein: Was ist los?Was sollen wir
machen? Wir wussten nichts
und habenvon niemandem Antworten
bekommen. Wir haben
unsere Chefs beiden Grenztruppen
angerufen. Die wussten
auchnichts!Um0.30 Uhr wurde
dann erhöhte Gefechtsbereitschaft
ausgelöst.
Warum gerade um 0.30 Uhr?
Na ja, an der Bornholmer kamen
um diese Zeit doch schon
alle durch. Und am Brandenburger
Tor war die Panzermauer total
mit Menschen besetzt. Wir
haben versucht, das zu stoppen,
mit Durchsagen und einer Wasserspritze,
aber keiner hat reagiert.
Was ist die Panzermauer?
DaswardieStelle,wodieMauer
aus panzerfestem Beton bestand
und drei Meter breit war.
Da konnte ein Trabi rüberfahren.
Unsere größte Sorge war:
Was passiert am Brandenburger
Tor? Dawaren Offiziersschüler
im Einsatz, die das ersteMal an
der Grenze standen, die waren
dem doch gar nicht gewachsen.
Wir hatten Angst, dass sie die
Nerven verlieren.Und haben beschlossen:
Wir treten zur Seite.
Wir lassen die Leute rennen.
Und kein Schusswaffengebrauch.
Wie warIhnenindiesem Momentzumute?
Ich dachte nur: Es darf nichts
passieren.KeinSchussdarffallen.
Wir haben gesagt,wenn jetzt ein
Schuss fällt, kommt es zum Blutvergießen.
Das war die richtige
Taktik,eshat funktioniert.
Wannsind Sie in dieser Nacht
schlafengegangen?
Gar nicht. Ich bin kurz nach
Hause gefahren, hab mich umgezogen,
um fünf Uhr morgens
wieder rein, umden Kommandeur
abzulösen. Aber im Laufe
des Vormittags hat sichdie Lage
amBrandenburgerTorberuhigt.
Die Westberliner Polizei hat es
geschafft, die Menschen von der
Mauer runterzuholen.
Die West-Berliner haben geholfen?
Ja, die hatten ja auch Interesse
daran, dass esfriedlich bleibt.
Um zehn Uhr kam der Anruf
vom Chef der Grenztruppen,
dass sich unser Kommandeur
um 14 Uhr mit dem Westberliner
Polizeipräsidenten Georg
Schertz treffen soll. Das hatte
EgonKrenzvereinbart. Aber der
Kommandeur, Wöllner,hat sich
dazu nichtinder Lage gefühlt.
Warum nicht?
Der war mental einfach kaputt
gewesen. Der Chef der Grenztruppenhat
dann gefragt, kannst
du das machen. Ich hab Ja gesagt
-unddannSchertzum14Uhram
Checkpoint Charlie getroffen.

oder
in Selbstbedienung
Auf Ost- oder West-Berliner
Seite?
Auf DDR-Seiteinsoeinem Bereitschaftsraum,
Zimmerstraße.
Wie war das Treffen?
Ich kannte den Schertz jagar
nicht und hab mir von unseren
Aufklärernerstmal Fotos zeigen
lassen,damit ich weiß, mit wem
ich es zu tun habe.Schertz kam
dann mit seinem großen Panzer-
Mercedes, ich mit meinem
Dienst-Wartburg. Ich hatte Kaffee
und einen Kasten Bier bereitstellen
lassen.
Was habenSie getrunken?
Bier. Wernesgrüner. Als Erstes
sagte Schertz, aber ich war doch
mit Herrn Wöllner verabredet.
Ich sagte, Wöllner kann nicht.
Dannsind wir in den Raum gegangen
und ich habe dem Polizeipräsidentengedankt,dassmit
seiner Hilfe amBrandenburger
Tor für Sicherheit gesorgt wurde.
Wissen Sie, was der da gesagt
hat?„Wir sind davon ausgegangen,
dass die DDR niemals ihr
wichtigstes Symbol friedlich
übergibt.“ Deshalb hätten sie
versucht, keine Konfrontationen
entstehen zulassen. Dann
hat er gefragt,obwir nichteine
Direktschaltung zwischen Polizei
Ost und Polizei Westermöglichen
können.Ich sagte,das ist
nicht in meinem Verantwortungsbereich,aber
ich kümmere
mich.WirhabendanneineStunde
geredet und ein sehr nettes
Gespräch geführt.
Und dann?
Bin ich zur Dienststelle zurück
und habe den Polizeipräsidenten
angerufen, um die Direktleitung
zwischen der Polizei zuklären.
Das war um 16 Uhr. Um 17 Uhr
hatteichnochkeineAntwort.Ich
habe wieder angerufen, und um
null Uhr trafen sich an der Heinrich-Heine-Straße
Nachrichtentechniker
von uns und der Westberliner
Seite. Kurze Zeit später
stand die Verbindung. Das war
ein schöner Moment. Ich fühlte
mich sehr ruhigund dachte, jetzt
wird alles besser.
Wie ging es weiter für Sie?
Wöllner ist in den Ruhestand
gegangen, undam1.5.1990 wurde
ich Kommandeur des Grenzkommandos
Mitte. Dann hieß
es, ich werde vom Bundesgrenzschutz
übernommenund sollals
Stellvertreter den Grenzschutz
Ost übernehmen. Peter Diestel
war Innenminister, der wollte
mich haben. Aber dann standin
der Zeitung,dass ehemalige Angehörige
der Grenztruppen
maßgeblich verantwortlich sind
für den Schießbefehl, darunter
ein Stabschef.
Damit waren Sie gemeint?
Ja. Ab September 1990 war ich
arbeitslos.DaswareinSchock.Ich
dachte, ich brauchte mich gar
nichtbewerben.Wernimmtdenn
einenehemaligen DDR-Oberst!
BERLIN 29
Sie haben dann in der alten
Werner-Seelenbinder-Halle
einen Lebensmittel-Markt
aufgebaut,habeich gelesen.
Ja, Auftraggeber war ein Dortmunder,derwollteunbedingtei-
nen ehemaligen Militär haben.
Aber das ging nur ein halbes
Jahr, die Halle wurde abgerissen,
ich musste den Arbeiternsagen,dass
sie kein Geld mehr bekommen,
dabei ging es mir genau
wie ihnen.Ich sollteein neues
Objekt in der Storkower
Straße suchen. Dann kam die
Vorladung vor Gericht, erst waren
nurSoldaten angeklagt. Später
wurde auch gegen mich ein
Verfahren eingeleitet. Anfang
1997 habe ichdie Anklageschrift
bekommen. Der Prozess gingim
August los.Ich wurde angeklagt
wegen vierfachen Totschlags.
Hätten Sie verhindern können,
dass Flüchtlinge an der
Grenzeerschossen wurden?
Sie begingen eine Straftat. Sie
müssen auch mal uns verstehen!
Natürlich habe ich alles dran gesetzt,
dass kein Grenzverletzer
überhaupt in den Grenzraum
kam. Aber in Berlin war der
Grenzstreifen manchmal nur
zehn Meter breit. Das ging alles
sehr schnell. Bei einer Verhandlung
hat der Richter einen Grenzer
gefragt: Was haben Sie sich
denndabeigedacht?DerGrenzer
hatgesagt:Wassollichdenndenken!
Ich habe so gehandelt, wie
ich ausgebildet wurde. Anruf,
Warnschuss, Schuss, möglichst
auf die unteren Extremitäten.
Wie lauteteIhr Urteil?
Kommandeur Wöllner hat
fünf Jahre bekommen, ich als
Stabschef drei Jahre und drei
Monate, die anderen StellvertreterdreiJahre.WirhabenWiderspruch
eingereicht bis zum EuropäischenGerichtshof.Überall
sofortAblehnung.Am8.Februar
2000 musste ich die Haftstrafe
antreten, in Berlin-Hakenfelde.
Wie war das?
Ich hatte einesehr gute Sozialarbeiterin,
die hat mich sehr unterstützt.
Hatten Sie eine Einzelzelle?
Nein, zuerst war es eine Vier-
Mann-Zelle. Die anderen Insassen
sagten: Tach, Herr General,
machen Sie sich keine
Sorgen, wir passen auf sie auf.
In der Nachbarzelle saß Schabowski.
Hatten Sie mitihm Kontakt?
Ja, fastjeden Abend habenwir
über die politische Lage diskutiert.
Schabowski ist dann aber
schon im Septemberwieder entlassen
worden, ich ein Jahr später,auf
Bewährung.
Was habenSie nach der Haftentlassung
gemacht?
Als Fenster- und Türenverkäufer
in Friedrichsfelde gearbeitet.
Ich hatte keine Ahnung
von Fenster und Türen, ich
wusste, wie man sie zumacht,
aberich hatte gelernt zu organisierenund
mit Menschenzuarbeiten.
Das hat mir Spaß gemacht.Ich
habe wenig verdient,
1100 Euro, das fehlt mir natürlichheute
beider Rente.
Wie viel Rente bekommen Sie?
1800 Euro.
Das Gesprächführte AnjaReich
Beck‘s
Bier oder Biermischgetränke
versch. Sorten, +0,48 Pfand
1l =1,66
6x0,33l Flasche
Jacobs Krönung
oder Café Hag
Kaffee, Bohnen oder
gemahlen, versch. Sorten
1kg =6,78
500g Packung
oder Jacobs
Krönung
Instant-Kaffee
100g Glas
BERLIN-KRACHER TOP-PREIS
3| 39
SIE SPAREN BIS ZU
3.10 €
BERLIN-KRACHER TOP-PREIS
3| 29
SIE SPAREN
1.00 €
Schinkengulsch
saftige und magere Stücke
vom Schweineschinken
1kg
Milka
Schokolade
versch. Sorten
100g =0,73/0,59
81/100g Tafel
Dr. Oetker
Pizza Tradizionale oder Pizzaburger
versch. Sorten, z.B.: Tradizionale
Salame Romano 370g, Pizzaburger Salami 365g
1kg =6,00/6,08
Packung
TOP-PREIS
4| 99
SIE SPAREN
4.00 €
BERLIN-KRACHER TOP-PREIS
0| 59
SIE SPAREN
0.50 €
BERLIN-KRACHER TOP-PREIS
2| 22
SIE SPAREN
0.77 €
Angebote in allenBerliner Märktengültig bis 16.11.2019.
MORGEN Sonntagsöffnung
Es haben viele Märkte von 13–18Uhr fürSie geöffnet!*
10%Rabatt
...auf fast das gesamte Sortiment**
EDEKA
&
Alle Kunden erhalten einen Gutschein im Wert von
10% ihres Sonntags-Einkaufs **
für den nächsten Einkauf.
*Folgende Märkte haben für Sie geöffnet:
Andreasstr. 59/Friedrichshain/EDEKA
Annenstr. 4a/Mitte/EDEKA
Barbarossastr. 69/Schöneberg/EDEKA Schrader
Baumschulenstr. 31/Treptow/EDEKA
Bergmannstr. 5-7/Kreuzberg/EDEKA
Berliner Str. 24/Wilmersdorf/EDEKA
Bizetstrasse 25-27/Weißensee/EDEKA
Bölschestr. 36/Friedrichshagen/EDEKA
Brunsbütteler Damm 196/Spandau/EDEKA
Budapester Straße 38-50/Hardenbergstr. 29/
Charlottenburg/EDEKA
Clayallee 171-177/Zehlendorf/EDEKA
Dörpfeldstr. 46/Treptow/EDEKA
Eichborndamm 77-85/Reinickendorf/
EDEKA Görse &Meichsner
Falkenplatz 1-3/Konradshöhe/EDEKA Laurman
Fürstenberger Str. 8/Mitte/EDEKA
Genthiner Straße 42/Tiergarten/EDEKA
Gerlinger Straße 4/Buckow/EDEKA Fromm
Greifswalder Str. 86/Prenzlauer Berg/EDEKA
Grunerstr. 20-Alexa/Mitte/EDEKA Moch
Hildburghauser Str. 52/Marienfelde/EDEKA Christ
Invalidenstraße 74/Tiergarten/EDEKA
Knesebeckstrasse 56-58/Charlottenburg/EDEKA
Königin-Elisabeth-Str. 9a/Charlottenburg/EDEKA
Leipziger Platz 12/13/Mitte/EDEKA
Marienfelder Chaussee 143/Buckow/EDEKA Schrader
Müllerstr. 127/Wedding/EDEKA Fromm
Neue Kantstr. 29-30/Charlottenburg/EDEKA
Nollendorfplatz 8-9/Schöneberg/EDEKA
Potsdamer Chaussee 80/Nikolassee/EDEKA
Prager Platz 1-3/Wilmersdorf/EDEKA Stadie
Rixdorfer Str. 69/Mariendorf/EDEKA Lenkeit
Siemensstr. 21-23/Lankwitz/EDEKA
Steubenplatz 3-5/Charlottenburg/EDEKA Laurman
Wiesbadener Str. 53/55/Schmargendorf/EDEKA
Wilmersdorfer Str. 46/Charlottenburg/EDEKA
Wittenbergplatz 4/Schöneberg/EDEKA
EDEKA Center
Hansa Center/Hansastraße 236/Hohenschönhausen/
EDEKA Center
Schnellerstr. 131/Niederschöneweide/EDEKA Center
Siriusstraße 1/Altglienicke/EDEKA Center
Streitstraße 18/Spandau/EDEKA Center
Weitere Informationen
**ausgenommen sind Berlin-Kracher,
erhalten Sie unter
Bücher, Pfand, Zeitschriften, Tchibo- www.edeka.de/berlin.
Artikel, Tabakwaren, Gutscheine,
Telefonkarten, Treuepunkt-Aktionen.
DeutschlandCard Punkte, die auf
den Gutscheinwert anfallen, werden
bei Einlösung gutgeschrieben. Keine
Barauszahlung oder Teileinlösung
möglich. Gutschein kann nur im
ausgebenden Markt innerhalb
von 4Wochen eingelöst werden.
Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Näheres unter www.edeka.de/marktsuche
Frisch
von der
Theke!
in Märkten ohne Bedienungsabteilung als SB-Artikel erhältlich
oder
Frisch
von der
Theke!
in Selbstbedienung
http://www.fb.com/EDEKABerlin
= tiefgefroren

30 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
Bestensee, 26. Oktober 2019:
An den Verkaufsständen beim
34. Treffen ehemaliger Grenztruppen
der DDR.
ICH SAGE DANKE
Mit der Möglichkeit, frei
über die eigene Zukunft
zu entscheiden, nahm das
persönliche Leben der
meisten Ostdeutschen
nach dem Mauerfall eine
Wende. Für mich war
die Aussicht auf ein
Geschichtsstudium eine
Folge des 9. November.
Dafür brach ich die Lehre
als Elektromechaniker ab
und ging ab September
1990 auf die EOS, welche
ein Jahr später wieder
Gymnasium hieß.
Sören Marotz,
Leiter des DDR-Museums
Sie sind sie noch einmal
zusammengekommen,
30 Jahre nachdem die
Grenze verschwunden
ist, die sie verteidigen sollten.
Soldaten und ihre Kommandeure,
Offiziersschüler und ihre
Ausbilder, ein Veteran der
ersten Stunde ist dabei, ein
Kommandochef vom Brandenburger
Tor, ein stellvertretender
Verteidigungsminister.
In Brandenburg scheint die
Sonne, vor der Landkostarena
in Bestensee füllt sich der Parkplatz
mit VW Polos und Nissans,
ein Wartburg ist auch dabei.
Männer steigen aus, sie tragen
Anzüge und Aktentaschen
und begrüßen sich wie Freunde,
die sich lange nicht gesehen
haben: „Wie geht’s, Genosse?“.
Wie geht’s, Genosse?
Kurz vor dem 30. Jahrestag des Mauerfalls treffen sich in Bestensee ehemalige
DDR-Grenzer und erzählen sich ihreVersion der Geschichte
Es ist wie eine Szene aus einem
dieser Filme, die jetzt zur
Erinnerung an das Mauerfalljubiläum
im Fernsehen laufen, eine
Welt, die es eigentlich nicht
mehr gibt. An der Tür kontrollieren
Mitglieder der „Gruppe
Einlaß“ die Anwesenheit. In
der Halle, in der sonst Sportwettkämpfe
stattfinden, sind
lange Tische aufgebaut wie auf
einer Konferenz. Vor den
Sprossenwänden steht die Tribüne,
vor den Kletterstangen
werden Souvenirs verkauft,
NVA-Souvenirs. Eine original
Schützenschnur kostet sechs
Euro, ein „Ärmelemblem Fähnrich“
acht. Um 9.30 Uhr soll es
losgehen, um 9.31 Uhr ruft es
von der Bühne: „Bitte setzen Sie
sich! Wir fangen pünktlich an.“
Die Männer laufen zu ihren
Plätzen, es geht nicht mehr so
schnell. Der Jüngste ist Anfang
60, der älteste fast 100. Zum Anfang
wird den Kranken ein
Gruß ausgerichtet und an die
Verstorbenen erinnert. Dann
erklingt die Nationalhymne der
DDR: „Auferstanden aus Ruinen
und der Zukunft zugewandt,
lass uns dir zum Guten
dienen, Deutschland einig Vaterland“.
Eine wunderbare
Hymne. Ab 1972 durfte sie nicht
mehr gesungen werden, ab
1990 wieder.
Die Männer stehen vor ihren
Stühlen und singen mit, alle
drei Strophen. Es ist einer dieser
seltsamen Momente dieses
seltsamen Treffens, das manchmal
an einen SED-Parteitag erinnert,
manchmal an ein Vertriebenen-Treffen
und manchmal
an eine Therapiegruppe.
Man könnte sich leicht darüber
lustig machen, über dieses
Treffen, über die Männer mit
ihren alten Orden am Revers,
die für eins der schlimmsten
Kapitel der DDR-Geschichte
stehen, eine Grenze, an der auf
Menschen geschossen wurde,
die ihr Land verlassen wollten.
Aber zu der Geschichte gehört
auch ihr Ende. Und da geschah
etwas, was bis heute eigentlich
unvorstellbar ist: Die gleichen
Männer, die jahrzehntelang mit
Stacheldraht, Selbstschussanlagen
und Schießbefehl eine
1400 Kilometer lange Grenze
verteidigt hatten, traten zur
Seite, ließen die Leute durch.

KURIER KOMPAKT –DIE WICHTIGSTEN NACHRICHTEN DES TAGES 31
Von
PETER NEUMANN
Berlin – Die Chefin geht, das
steht fest. Doch Resturlaub
nimmt Sigrid Nikutta nicht,
bevor sie von den Berliner
Verkehrsbetrieben (BVG)
zur Bahn geht. „Jetzt steht
ein intensiver Endspurt an“,
sagt sie. Und die eine oder
andere Abschiedsveranstaltung.
Am Freitag ging es los.
Nein, sie und die BVG haben
sich nicht auseinandergelebt,
erklärte Nikutta. „Es ist wie eine
Scheidung inmitten einer
Liebesbeziehung“, sagte die
promovierte Psychologin, die
ihr Chefzimmer im zwölften
Stock mit Blick auf die Spree
am 1. Oktober 2010 bezogen
hatte und vom 1. Januar 2020
an Bahn-Vorstand für den Güterverkehr
ist. „Wir trennen
uns, wenn es am Schönsten
ist!“ Und auch das wollte sie
loswerden: „Hierarbeiten tolle
Leute. Die BVG hat es geschafft,
die besten und innovativsten
Verkehrsexperten anzuziehen“,
lobte die Chefin.
Harry Schotter, Maskottchen
der U-Bahn-Bauleute, stand in
der Ecke lächelte. Der Raum
A1209 in der BVG-Hauptverwaltung,
Schauplatz der ersten
Abschiedsveranstaltung, würde
mit der winkendenPlaymobil-Figur
und den gelben Pappwürfeln
wie ein Spielzimmer
anmuten –wäre da nicht die
Tapete im „Urban Jungle“-Design,
das an rote, blaue und
schwarze Würmer erinnert.
Nikutta, die ein Halstuch mit
dem Muster besitzt, mag das
Design, das auch U-Bahn-Sitze
ziert. „Bei der Bahn überlegt
man schon, welchen Schal sie
mir schenken“, sagt sie. Vielleicht
im knalligen DB-Rot?
Unter Nikutta seien aus den
roten Zahlen schwarzegeworden,
lobte die Aufsichtsratsvorsitzende
und Wirtschaftssenatorin
Ramona Pop (Grüne).
Die Fahrgastzahl sei um
20 Prozent gestiegen, es werde
mehr investiert und es gebe
mehr Personal. Aber: Die U-
Bahn-Flotte ist überaltert.
Fahrgäste klagen über zu kurze
Züge und lange Abstände
zwischen den Fahrten. Pop
sprach von „Altlasten“aus früheren
„Sparzeiten“, als der Senat
knausern musste.
Im Juni 2020 will sie dem
Aufsichtsrat Nikuttas Nachfolge
präsentieren, so die Senatorin.
Sie hat einen Wunsch: Es
soll wieder eine Frau sein.
Noch trägt Sigrid Nikutta
Halstücher mit dem
Sitzmuster Urban Jungle
(städtischer Dschungel).
KOMPAKT
Kleiner Bahnhof
für die BVG-Chefin
Sigrid Nikuttawechselt zur Bahn.
ZumAbschied gabesLob vom Senat
Foto: dpa
Weniger Zuzüge: Ist der Berlin-Boom vorbei?
Wohnungsmangel und hohe Mieten gehören zu den Gründen, warum die Bevölkerungszahl langsamer steigt
Foto: imago/Schöning
Umzugsunternehmen haben mit
Neu-Berlinern weniger zu tun.
* BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
Berlin – Das Bevölkerungswachstum
der Hauptstadt legt
eine Vollbremsung hin. Die
Einwohnerzahl Berlins ist im
ersten Halbjahr 2019 um 7814
oder 0,2 Prozent auf 3,653 Millionen
gewachsen, meldete das
Amt für Statistik (AfS). Das ist
der geringste Zuwachs seit
dem Zensus 2011.
In den letzten Jahren hatte
die Stadt mit über 40 000 Neu-
Berlinern pro Jahr aufgetrumpft.
Das findet erkennbar
ein Ende, auch wenn immer
noch Menschen herziehen.
Denn Haupt-Treiber des
Wachstums ist die Zuwanderung,
nicht etwa ein Geburtenüberschuss.
Der Wanderungsgewinn
(Zuzug minus Wegzug)
lag im ersten Halbjahr bei
8454 Menschen. Das ist laut
AfS nur halb so viel wie im
zweiten Halbjahr 2018. Dabei
ist das Bevölkerungswachstum
vor allem dem leicht abnehmendem
Zuzug aus dem Ausland
zu danken. Von dort kamen
knapp 12 000 Menschen
mehr in die Stadt als ins Ausland
zogen. Auf der anderen
Seite verliert die Stadt an Brandenburg:
Fast 7600 Menschen
mehr zogen dort hin als aus
Brandenburg kamen.
Das könnte am Wohnungsmangel
und den hohen Mieten
liegen, und Besserung ist nicht
in Sicht: Die Zahl der Baugenehmigungen
in Berlin sank in
den ersten neun Monaten um
knapp elf Prozent gegenüber
dem Vorjahreszeitraum.
Berlins Wanderungsverlust
gegenüber Brandenburg kam
vor allem dem Speckgürtel zugute:
Die Landkreise Barnim,
Märkisch-Oderland und Oberhavel
gewannen auf Kosten
Berlins zwischen 1065 und
1228 Bewohner.
Bei den Geburten gab es im
ersten Halbjahr in Berlin mit
annähernd 18 600 rund 850
mehr als Sterbefälle. GL

32 KURIER KOMPAKT –DIE WICHTIGSTEN NACHRICHTEN DES TAGES BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019*
NACHRICHTEN
Kunst-Trabi in Berlin
Foto: Omid Abdi/zVg
Charlottenburg –Der
tschechische Provokationskünstler
David Cerny und
die Opernsängerin Nadja
Michael stellen auf dem
Walter-Benjamin-Platz den
„Quo Vadis“-Trabi vor. Die
Riesenskulptur symbolisiert
die Flüchtlingswelle
aus der DDR 1989 und wird
vier Wochen lang allen Berlin
zugänglich gemacht.
Agentur attackiert
Kreuzberg –Unbekannte
haben eine Agentur, die
Bundeswehr-Werbung
macht, attackiert. Sie
sprühten an die Hauswand
in der Kohlfurter Straße mit
roter Farbe „No War“ und
beschädigten Fenster, so
die Polizei.
Autofahrer-Streit
Tempelhof –Ein Streit
unter Autofahrern endete
mit einer Schussverletzung.
Ein Mann (41) soll einem
22-Jährigen mit einer Waffe
auf der Boelckestraße in
den Oberschenkel geschossen
haben, so die Polizei.
Anis Amri unterschätzt
Berlin –Die reduzierte
Überwachung des späteren
Attentäters Anis Amri in
den Monaten vor dem Anschlag
2016 war aus Sicht
von Ex-Generalstaatsanwalts
Ralf Rother verständlich.
Die Einschätzung von
Amri durch die Behörden
habe sich im Sommer und
Herbst 2016 „weg vom
Problemfall des Islamisten
hin zur normalen Kriminalität“
entwickelt, so Rother.
Seriendieb geschnappt
Neukölln –Ein mutmaßlicher
Seriendieb (41), der
vor allem Touris in Hostels
beklaut hat, ist von der Polizei
gefasst worden. Nach
intensiven Ermittlungen
und Überwachungen sei er
ertappt worden, als er in einer
Neuköllner Kneipe eine
vermutlich geklaute Kamera
verkaufen wollte.
Freispruch für Krause
Potsdam –ImProzess gegen
den Ex-Landtagsabgeordneten
Torsten Krause
(Linke) wegen Fahrtkostenbetrugs
hat das Amtsgericht
den 38-Jährigen freigesprochen.
Es sei laut Gericht
nicht zweifelsfrei festzustellen
gewesen, dass er
sich mit einer bewusst falschen
Angabe seines
Wohnorts in Lychen Fahrtkostenpauschalen
vom
Landtag erschlichen habe.
Foto: Pudwell
Gewaltszenen in der Sozialbehörde
Polizisten gegen
Asylbewerber
Beamte sollen den Afrikaner misshandelt haben –Behördensprecher verteidigt Einsatz
Potsdam – Haben Brandenburger
Polizisten einen Afrikaner
misshandelt oder
nicht? Über diese Frage wird
derzeit nicht nur im Netz
wild gestritten. Auch in der
Politik wird der Vorfall von
Anfang der Woche nun diskutiert,
die Brandenburger
Linke will den Vorfall in der
nächsten Innenausschusssitzung
beleuchten. Worum
geht es bei den Vorwürfen?
Hintergrund ist ein Polizeieinsatz
in der Sozialbehörde in
Diedersdorf (Märkisch-Oderland).
Dabei ging es um einen
28-Jährigen aus Kamerun, der
nach Angaben der zuständigen
Polizeidirektion Ost „eine höhere
Auszahlung von Sozialleistungen
erwartete als ihm
zustand“.
Nachdem sich der aggressive
Mann geweigert habe, die Räume
zu verlassen, sei die Polizei
gerufen worden. „Auch nach
dem Eintreffen der Kollegen
schlug und trat der Kameruner
um sich“, so die Polizei weiter.
Dabei sei „ein Mitarbeiter des
Dachlandung: Fahrer lebt,ToyotaSchrott
Diese Szenen aus einem
im Internet kursierenden
Video zeigen einen Teil
des Vorfalls am
vergangenen Montag.
Fotos: Twitter/ Janson
Sicherheitsdienstes leicht verletzt“
worden. Anschließend
habe sich der Kameruner „bewusstlos
gestellt“.
Auf einem jetzt aufgetauchten
Video, das allerdings nur einen
Teil des Geschehens zeigt,
ist zwar zu sehen, wie sich der
Kameruner an einem Möbelstück
festhält und sich weigert,
die Räumlichkeiten zu verlassen.
Tritte und Schläge seinerseits
sind jedoch nicht sichtbar.
Zwar ist die Situation angespannt,
mehrere Beamten ziehen
und zerren an dem 28-Jährigen.
Doch erst als ein weiterer
Polizist den Mann plötzlich rabiat
in den Schwitzkasten zu
nehmen versucht, wird aus der
Rangelei eine Schlägerei.
Der zuständige Polizeisprecher
Thorsten Herbst sagte
nach dem Vorfall: Dieser Einsatz
vor Ort war rechtmäßig“.
Und über den am Ende festgenommenen
Kameruner: „Er hat
gebissen, er hat geschlagen, er
hat getreten“.
Ausgeschlossen ist das nicht.
Auf dem Video zu sehen ist es
allerdings auch nicht.
Wilmersdorf –Glück im Unglück
hatte der Fahrer dieses
Toyota. Er war am Freitagmorgen
in seinem Auto auf
dem Hohenzollerndamm unterwegs.
Am Hohenzollernplatz
verlor der Fahrer die
Kontrolle über sein Fahrzeug
und prallte gegen fünf am Straßenrand
geparkte Autos. Dann
kam der Toyota ins Schleudern.
Die Wucht des Aufpralls
war so heftig, dass sich der
Wagen überschlug. Zeugen informierten
die Polizei. Feuerwehrleute
befreiten den Fahrer
aus seiner misslichen Lage.
Glück für ihn. Er kam unverletzt
aus dem Wagen. Sein Auto
allerdings ist nach ersten
Anschein Schrott. Unklar ist
noch, wie es zu dem Unfall
kam. Feuerwehrleute brauchten
bis zum Berufsverkehr, um
die Straße wieder sauber zu
kriegen. Bei dem Unfall waren
mehrere Liter Öl auf die Fahrbahn
gelaufen. Sie wurden beseitigt.
LSC

*
KURIER KOMPAKT –DIE WICHTIGSTEN NACHRICHTEN DES TAGES 33
NACHRICHTEN
36 Bergleute gerettet
Foto: dpa
Foto: dpa
Haben Sie
die DDR verschenkt,
Herr Gorbatschow?
KURIER-Interview mit dem letzten Generalsekretär der KPdSU
Michail Gorbatschow
(88) steht 30 Jahre
nach dem Fall der
Mauer weiter hinter
seiner Politik von 1989. Wie
der letzte Generalsekretär der
KPdSU dem Berliner KURIER
(Redaktionsnetzwerk Deutschland)
ineinem schriftlichen Interviewerklärt,waresfürihnundenkbar,
dieFreiheitsrechte, die
er den Sowjetbürgern imRahmen
der Perestroika gewährte,
den Menschen in den anderen
Warschauer-Pakt-Staaten vorzuenthalten.
Herr Gorbatschow, manche
Deutschen sagen, wenn es
den Friedensnobelpreis nicht
gäbe, hätte man ihn für Sie
erfinden müssen. In Russland
aber wirft man Ihnen oft vor,
sie hätten die DDR an Westdeutschland
und Osteuropa
an die NATO verschenkt.
Um mich in solchen Fällen
nicht in langen Erklärungen zu
verlieren, stelle ich eine einfache
Gegenfrage: An wen verschenkt?
Polen an die Polen,
Ungarn an die Ungarn und die
Tschechoslowakei an Tschechen
und Slowaken…
Und die DDR an die Deutschen?
Die Formel „die DDR verschenkt“
klingt noch seltsamer.
In der DDR gingen 1989 Hunderttausendeauf
die Straße,für
die Einheit ihrer Nation. Im
März 1990 stimmte die Mehrheit
der DDR-Bürger in freien
Wahlen für die Wiedervereinigung.
Der WilleeinesVolkes erfüllte
sich, das nach dem Untergang
des Hitler-Regimes bewiesen
hatte, wie entschlossen es
den Weg zur Demokratie verfolgt.
Von welchen Geschenken
kann da die Rede sein?
Man wirft Ihnen auch vor,
Sie hätten dabei Russland
vergessen.
Unsere guten Beziehungen
mit dem vereinigten Deutschland
haben unserem Land unbestreitbare
Vorteile gebracht,
politisch und wirtschaftlich. In
Russland arbeiten heute 5000
deutsche Unternehmen. Wenn
das Verhältnis jetzt schlechter
ist, als wir es uns wünschen, hat
das andere Gründe. Ich bin sicher,
die naturgemäß guten Beziehungen
zwischen uns kehren
zurück.
Manches, was Sie damals
weltpolitisch erreicht haben,
ist verloren gegangen. 1987
unterzeichneten Sie mit Ronald
Reagan den INF-Vertrag
über das Verbot nuklearer
Mittelstreckenraketen.
2019 sind beide Seiten ausgestiegen.
Wer trägt die Verantwortung?
Erinnern wir uns, wer als Erster
seinen Austritt erklärt hat.
Das war der Präsident der USA.
Vorher waren sich beide Seiten
über 30 Jahreeinig, dass dieser
Vertrag eine der wichtigsten
Grundlagen der strategischen
Stabilität ist. Jetzt wurde er zunichtegemacht.
Weshalb?
Ich glaube, da will jemand alle
Verpflichtungen loswerden.
Das ist zur neuen „Generallinie“
der amerikanischen Politik
geworden. Man hätte technische
Meinungsverschiedenheiten
zur Einhaltung einzelner
Punkte des Vertrags durch Verhandlungen
regeln können, wie
das früher schon mehrfach gelang.
Jetzt aber muss man verhandeln,
damit das Ende des
INF-Vertrags nicht die Gefahr
eines großen Krieges verschärft.
Denn diese Raketen
sind wegen ihrer minimalen
Flugzeit die größten Destabilisierungsfaktoren.
Sehen Sie noch eine Lösung?
Wladimir Putin hat ein Moratorium
für ihre Stationierung
vorgeschlagen. Das könnte der
erste SchrittzuVerhandlungen
sein. Wie ich sehe, haben
Deutschland und andere europäischen
Länder keine Lust,
wieder Raketenaufstellgebiet
zu werden. Alle erinnern sich
an die Krise Anfang der 80er-
Jahre, als in Europa hunderte
Raketen standen, sowjetische
SS-20, amerikanische Pershings
und Marschflugkörper.
Eine neue Runde des Raketenrennens
könnte noch gefährlicher
werden. Aber jetzt stellt
sich heraus, dass die USA dabei
sind, die Entwicklung von vier
Typen neuer Mittelstreckenraketen
zu Ende zu bringen. Also
haben die Arbeiten an ihnen
nicht erst gestern begonnen.
Wie kann man danach den amerikanischen
Verhandlungspartnern
noch vertrauen?
Brauchen Russland, seine Politik
und seine Wirtschaft eine
neue Perestroika?
Sicher geht es nicht um ein
„Remake der Perestroika“. Wir
haben damals das Wichtigste
getan, den Prozess so weit vorangetrieben,
dass niemand
mehr die Uhren zurückstellen
kann. Auch wer die Perestroika
heute kritisiert, genießt die
Rechte und Freiheiten, die sie
ihm gegeben hat. Veränderungen
sind natürlich weiter nötig,
im Wirtschafts-, im Rechtsund
im Wahlsystem. Allein mit
Stabilität kommt man nicht
weit.
Was halten Sie von der liberalen
Opposition? Und was
von der Protestbewegung
dieses Sommers?
Wieso reden Sie nur von der
liberalen Opposition? Versammlungs-
und Demonstrationsfreiheit
ist für jede demokratische
Gesellschaft wesentlich.
Die Menschen haben ein
Recht auf ihre Meinung, ihre
Position. Die Kundgebungen in
Moskau waren ein Signal für
die Mängel im Wahlsystem.
Und eine erdrückende Mehrheit
der Demonstranten hat
nicht gegen Gesetz und öffentliche
Ordnung verstoßen. Man
sollte keine Feinde aus ihnen
machen.
Präsident Putin sieht das offenbar
anders. Wie bewerten
Sie ihn?
Als Wladimir Putin die Macht
übernahm, herrschte Chaos im
Land, ob in Politik, Wirtschaft,
Armee oder der Sozialsphäre.
Ich kann mir nicht vorstellen,
wie er unter diesen Umständen
ausschließlich nach einem
Lehrbuch der Demokratie hätte
handeln können. Und er musste
handeln, ohne Verzögerung. Einige
Entscheidungen riefen
Kritik hervor, aber es gelang,
die Lage zu stabilisieren. Die
Menschen bekamen das Gefühl,
dann die Gewissheit, dass sich
ihr Leben zum Besseren verändert.
Ist weitere Veränderung
unter Putin möglich?
Wenn es das Ziel der Staatsmacht
ist, Bedingungen für das
Entstehen einer starken modernen
Demokratie zu schaffen,
bin ich bereit, den Präsidenten
zu unterstützen, auch wenn ich
mit einzelnen seiner Maßnahmen
nicht einverstanden bin.
Erhat selbst gesagt, wir bräuchten
konkurrierende Programme
und eine Opposition, die fähig
ist, bei Wahlen als reale politische
Kraft mit starken Kandidaten
anzutreten. Die
Hauptfrage lautet jetzt, wie
man den politischen Prozessen
Dynamik verleihen kann, ohne
dabei Destabilisierung und
Chaos zuzulassen. Der Präsident,
die politischen Parteien
und die ganze Gesellschaft sollten
darüber nachdenken.
Interview: Stefan Scholl
Foto: AFP
Teutschenthal –Bei einer
Verpuffung in einer Bergbaugrube
in Sachsen-Anhalt
wurden zwei Arbeiter
verletzt. Insgesamt 36 Arbeiter
mussten mehrere
Stunden unter Tage ausharren,
wo sie ,bis zu ihrer Rettung,
mit Sauerstoff versorgt
waren. Die Unglücksursache
ist noch unklar.
Tatmit 28 Messerstichen
Detmold –ImFall des erstochenen
dreijährigen
Jungen aus Detmold wurde
Haftbefehl wegen Mordes
gegen seine Halbschwester
(15) erlassen. Sie soll dem
Kind laut Obduktion 28
Messerstiche zugefügt
haben. Motiv für die Tat sei,
dass sie in einem schwierigen
familiären Umfeld gelebt
und eine „tiefe Abneigung“
gegen ihren Halbbruder
entwickelt habe.
Asylantrag abgelehnt
Berlin –Das Bundesamt
für Migration und Flüchtlinge
hat den Asylantrag des
Bremer Clanchefs Ibrahim
Miri abgelehnt. Der Libanese
war nach seiner Abschiebung
aus Deutschland illegal
wieder eingereist.
Flucht unmöglich
Sydney –Wegen dutzender
außer Kontrolle geratener
Buschfeuer sind zahlreiche
Bewohner des australischen
Bundesstaats
New South Wales von
Fluchtwegen abgeschnitten.
Die Behörden rieten,
Schutz zu suchen, da es
wohl zu spät sei, die Region
zu verlassen. Rund 90
Buschfeuer, so viele wie
noch nie, wüten derzeit in
New South Wales.
EUROJACKPOT
Gewinnzahlen 5aus 50:
14, 20, 23, 39, 49
Eurozahlen 2aus 10:
4und 10
(ohne Gewähr)
KENO-ZAHLEN
9, 10, 14, 15, 19, 24,29, 30, 34,
39, 47,52, 57,58, 59, 60, 63, 64,
66, 69 plus-5-Gewinnzahl:
44777 (ohne Gewähr)

34 KURIER KOMPAKT –DIE WICHTIGSTEN NACHRICHTEN DES TAGES
*
BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
BUNDESLIGA
1. FC Köln–Hoffenheim •••••••••••••••••••••
1:2
Hertha BSC–Leipzig ••••••••••••
heute, 15.30
Mainz–1. FC Union ••••••••••••••
heute, 15.30
Schalke–Düsseldorf • ••••••••••
heute, 15.30
Paderborn–Augsburg • •••••••••
heute, 15.30
FC Bayern–Dortmund • ••••••••
heute, 18.30
Gladbach–Bremen • ••••••••••
morgen, 13.30
Wolfsburg–Leverkusen • ••••
morgen, 15.30
Freiburg–Frankfurt • •••••••••
morgen, 18.00
1. Gladbach 10 21:10 22
2. Hoffenheim 11 16:14 20
3. Dortmund 10 23:11 19
4. Leipzig 10 25:10 18
5. FC Bayern 10 25:16 18
6. Freiburg 10 19:12 18
7. Schalke 10 17:11 18
8. Frankfurt 10 21:15 17
9. Wolfsburg 10 11:8 17
10. Leverkusen 10 15:15 15
11. Hertha BSC 10 15:17 11
12. Bremen 10 17:21 11
13. Düsseldorf 10 12:16 10
14. 1. FC Union 10 10:15 10
15. Mainz 10 10:27 9
16. Augsburg 10 12:24 7
17. 1. FC Köln 11 10:23 7
18. Paderborn 10 11:25 4
Nächste Chance
Jogi setzt weiter
auf Niklas Stark
Frankfurt –Dakann sich
Hertha-Verteidiger Niklas
Stark freuen. Er wurde zum
fünften Mal von Jogi Löw nominiert,
obwohl er bisher in
acht Länderspielen nicht zum
Einsatz kam. Im Oktober hatte
er erst eine Grippe, dann verletzte
er sich im DFB-Teamhotel
und verpasste die Partien
gegen Argentinien (2:2) und in
Estland (3:0). Jetzt die nächste
Chance für das Debüt gegen
Weißrussland (16.) und Nordirland
(19. November).
ICH SAGE DANKE
WennichandenMauerfall
denke, empfinde ich
Dankbarkeit für die
Chance, die ich bekommen
habe, an der Freien
Universität Berlin
studieren zu dürfen.
Dort konnte ich mich
im Studium sogar ganz
besonders mit den
Themen der deutschen
Teilungsgeschichte, dem
Leid der Maueropfer und
der Freude über die
Maueröffnung und
deutsche Einheit
beschäftigen. Das öffnete
mir auch das Tor zu
meinen nächsten
beruflichen Stationen.
Oliver Igel, Bürgermeister
Treptow-Köpenick
Fotos: Koch, Imago-Images/Scheffen
Investor Windhorst schickt
100 Millionenund Klinsmann
Der Ex-Bundestrainer beaufsichtigt Hertha-Manager Preetz, hat aber keine Macht
Von
WOLFGANG HEISE
Berlin – Sportlich läuft es für
Hertha BSC nur mäßig, finanziell
dagegen prächtig.
Gestern überwies Investor
Lars Windhorst weitere 100
Millionen Euro und hat sich
somit für insgesamt 225 Millionen
Euro 49,9 Prozent in
die Hertha BSC GmbH und
Co KGaA, der Tochter des
Vereins, eingekauft – und
schickt dazu noch Jürgen
Klinsmann.
Ab sofort wird der Ex-Bundestrainer
die Arbeit von Michael
Preetz und Ingo Schiller, den
beiden Geschäftsführern der
Berlin –Bei Union erzieltenJoker
vier von zehn Bundesligatoren
und dreivon neunPokaltreffern
–eine starke Quote. Wer
hätte das anfangs mit
Blick auf den 32 Mann
großen Kader, der ja
Zündstoff für Unruhe
berge, gedacht? Unruhe kommt
bislang aber gar nicht auf, weil
das Trainerteam um Urs Fischer
(53) die Mannschaft bei Laune
hält. Bezeichnend, wie nachdem
KGaA, beaufsichtigen, mehr
aber auch nicht. Er hat keine
Macht über die beiden und darf
erst recht nicht ins operative
Geschäft eingreifen.
So sehen es die Statuten
und der strukturelle
Aufbau des Bundesligisten
vor. Es gibt
zwei Herthas, den Verein
und die KGaA. Die
Klubmitglieder wählen
das Präsidium (momentan
mit acht Männern und
einer Frau besetzt, an der
Spitze Boss Werner Gegenbauer)
und den Aufsichtsrats des
Vereins (fünfköpfig, Chef ist
dort Dr. Torsten-Jörn Klein).
Diese beiden höchsten Gremien
berufen wiederum die Geschäftsführung
der KGaA.
1:0-Siegtreffervon Joker Sebastian
Polter (28) im Derby gegen
Hertha die gesamte Bank mitjubelte.
„Es ist eine Charakterfrage,
dass alle mitziehen“,
freut sichFischer.
„Unsere Spieler
kennen ihre momentaneSituation.
Sie wissen:Wenn
ich dranbleibe, kriegeich früher
oderspäterauch meine Chance.“
24 Spieler hat Fischerschon eingesetzt.
Darunter auch Joshua
Klubmitglied Klinsmann im Gespräch mit U23-Trainer
Covic. So war2017 es bei der 125-Jahr-Feier des Vereins.
Jetzt haben beide anderePosten eingenommen.Investor
Windhorst (kl. F.)macht Klinsi zum Aufsichtsratsmitglied.
Mees (23), der nach seinem 45-
Minuten-Einsatz im Derby und
seinem Treffer im Pokal gegen
Freiburg (3:1) in die Startelf
drängt. „Er macht das gut“, lobt
Fischer denLinksaußenvor dem
Auswärtsspiel heute in Mainz
(15.30 Uhr). „Diese Mentalität zu
entwickeln, in den sauren Apfel
zu beißen, aber dann, wenn du
gefragt bist, voll auf den Punkt
dazusein, das hat er gezeigt.“
PatrickBerger
Und was ist mit der Hertha-
KGaA? Die hat auch einen Aufsichtsrat,
doch dieser kontrolliert
nur Preetz und Schiller.
Dabei ging es mehr oder weniger
um das Rechnungswesen,
also um Zahlenprüfung.
In der Öffentlichkeit sind
die Mitglieder bisher
selten wahrgenommen
worden.
Das wird sich mit Klinsi
jetzt ändern. Es ist ein cleverer
Schachzug von Windhorst.
Mit dem Ex-Nationalspieler als
Galionsfigur kann er den bisherigen
Schatten-Aufsichtsrat ins
Scheinwerferlicht rücken. Außerdem
hat er einen Fußballexperten
installiert. Klinsmann
wird sich sicher nicht um Geschäftsberichte
kümmern, sondern
um die sportliche Entwicklung
der Mannschaft –
auch wenn er offiziell allenfalls
beraten darf.
Hertha kann davon nur profitieren.
Denn bisher sind die
Gremien nur ganz dünn mit
Sportkompetenz besetzt. Neben
Manager Preetz gibt es nur
noch einen Ex-Profi mit Andreas
Schmidt, der Mitglied des
Vereinsaufsichtsrates ist.
Heute wird Klinsi auf der Ehrentribüne
im Olympiastadion
Platz nehmen, kann sich das
Spiel gegen RB Leipzig genau
anschauen. Klinsmann: „Ich
freue mich, ab sofort Teil des
spannendsten Fußball-Projektes
in Europa zu sein. Zudem
bei einem Verein, mit dem mich
emotional viel verbindet.“
Fischer-Lob für Mees: „Auf den Punkt da“
Unions Linksaußen drängt heute auswärts in Mainz auf einen Startelf-Einsatz
Foto: Ottmar Winter
Als Joker mittendrin statt nur dabei:
Joshua Mees (vorne).

BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
Kein Schuss fiel, niemand wurde
verletzt. Für einen kurzen
Moment lang lagen sie sich in
den Armen, Menschen, die
rauswollten und Menschen, die
sie jahrzehntelang daran gehindert
hatten, Staatsfeinde und
ihre Peiniger, ungeduldige
DDR-Bürger und überrumpelte
DDR-Grenzer.
Die Bilder dieses Momentes
gingen um die Welt, aber in die
Geschichtsschreibung schafften
es nur die Ungeduldigen,
nicht die Überrumpelten. Die
verloren ihre Dienstgrade und
ihre Arbeit, wurden vor Gericht
gestellt und zur Verantwortung
gezogen. Die Mauerschützen
kamen meist mit Bewährungsstrafen
davon, ihre Kommandeure
wurden zu drei bis fünf
Jahren Haft verurteilt.
In dieser Zeit, Mitte der 90er,
fanden die ersten Grenzer-
Treffen statt. Anfangs ging es
vor allem um juristische Unterstützung,
später um das Gefühl,
ungerecht behandelt zu werden
–verteufelt, vergessen, verstoßen.
Sie trafen sich in Potsdam,
Königs-Wusterhausen,
Schwerin, Stendal, Perleberg,
Erfurt, Plauen, luden ehemalige
Grenzer aus Tschechien und
Polen ein und DDR-Politiker,
die ihre Version der Geschichte
teilten. Hans Modrow, Werner
Eberlein, Egon Krenz. Ihre
Gruppe, ihre Treffen gab ihnen
Halt, hier ging das Leben weiter
wie unter einer Zeitglocke.
„Meine Heimat“, singt die
Singegruppe Rotfüchse in Bestensee.
Dann kommen die Reden
und auch die scheint man
bereits zu kennen. Der Mauerbau
ist wieder die „Sicherung
der Staatsgrenze“, die innerdeutsche
Grenze der „antifaschistische
Schutzwall“, die
Bundesrepublik das Land, in
dem 1956 die KPD verboten
wurde, „eine Fortsetzung des
Dritten Reiches“, die Wiedervereinigung
eine „Konterrevolution“.
Die Geschichte wird gedreht
und gewendet, bis sie in das
Weltbild der alten Männer
passt. Manchmal tun sie einem
leid, diese Männer, manchmal
ist man froh, dass sie unter sich
sind, manchmal fragt man sich,
was geworden wäre, wenn man
ihnen damals, vor 30 Jahren,
die Chance zur Veränderung
gegeben hätte.
Man mag es kaum glauben,
aber es gab diese Chance, Ansätze
von Reformen, auch in
den Grenztruppen. Der Mann,
der davon berichten kann, öffnet
fünf Tage vor dem Grenzertreffen
die Tür zu seinem Haus
in Schöneiche, einer anderen
Brandenburger Kleinstadt, und
nimmt in seinem Wintergarten
Platz, „dem einzigen hellen
Raum um diese Jahreszeit“, wie
er sagt.
Artur Pech wuchs in Frankfurt
an der Oder auf und ging als
Kind oft in das Kino der Grenzeinheit.
Die Filme gefielen ihm,
die Soldaten waren seine
Freunde, seine Vorbilder. Er
diente an der Grenze wie sie,
studierte Philosophie, wurde
Ausbilder in der Militärakademie
Dresden. Seine Aufgabe
Fotos: Christian Schulz, imago/imagebroker
Grenzer sichern den Grenzstreifen in Berlin, das Volk hat die Mauer erobert.
war es, Offiziersschülern zu erklären,
warum ihr Einsatz an
der Grenze notwendig ist. Das
Problem war nur, dass er irgendwann
selbst nicht mehr
daran glaubte. Er konnte die
Geschichte erläutern, das Ende
des Zweiten Weltkrieges, die
Besatzungszonen, die Währungsreform,
die Gründung der
beiden deutschen Staaten, die
Massenflucht aus dem Osten in
den Westen, den Mauerbau, die
Kriegsgefahr. Aber nicht, warum
25 Jahre später immer noch
Menschen, die ihr Land verlassen
wollten, wie Kriegsgegner
behandelt wurden, obwohl gar
kein Krieg herrschte.
1986 fing er an, seine Zweifel
in einer Forschungsarbeit aufzuschreiben.
Vier Jahre zuvor,
am 25. März 1982, war in der
DDR ein Gesetz verabschiedet
worden, in dem „die Schusswaffe
für Maßnahmen gerechtfertigt
wurde, die sich dem äußeren
Anschein nach als Verbrechen
darstellen“. Auch das
verstand er nicht. Was hieß
überhaupt Verbrechen? Und
wie sollten Grenzer im Bruchteil
einer Sekunde beurteilen,
ob ein Flüchtling eine Straftat
begeht oder nicht, wenn sie gar
nicht die Gründe für die Flucht
kennen konnten?
Drei Jahre lang studierte
Pech die Unterschiede zwischen
Völker- und Kriegsrecht,
ICH SAGE DANKE
Am 9. November hatte ich
eine wirklich schöne
Liebesnacht,sodassichden
Mauerfall erst
mitbekommen habe, als ich
nachts nach Hause
gefahren bin. Ich war völlig
irritiert, warum so viele
Autos und Trabis
unterwegs waren, habe
dann erst das Radio
angemacht. Leider haben
sich unsere Wege dann
schnell getrennt. Am
intensivsten habe ich
meinen Kollegen Immo
Bräcker in Erinnerung.
Am Morgen nach dem
Mauerfall waren wir
jungen Ärzte ratlos, aber
Immo, der Ende 30 war,
kam völlig begeistert zur
Morgenbesprechung und
hat für mich erst die
Bedeutung des Mauerfalls
bewusst gemacht. Ihm
danke ich dafür.
Michael Abou-Dakn, Chefarzt
Klinik für Gynäkologie und
Geburtshilfe des St.Joseph
Krankenhauses Berlin
beschäftigte sich mit UN-Konventionen
und Fluchtstatistiken.
Am Ende kam er zu der Erkenntnis,
die DDR-Staatsgrenze
solle nicht mehr von der Armee,
sondern der Polizei
bewacht werden. Ohne Maschinenpistolen,
ohne Schießbefehl,
wie ein ganz normaler
Staat in Friedenszeiten. Als sein
Vorgesetzter seine Arbeit las,
im Frühjahr 1989, schlug er
Pech vor, weiterzuforschen, eine
Doktorarbeit daraus zu machen.
Aber das Leben war
schneller als die Forschung.
Immer mehr Menschen flüchteten
aus der DDR, der Druck
auf die Regierung wuchs. Im
Januar 1989 verpflichtete sich
die DDR auf der KSZE-Tagung
in Wien, „das Recht eines jeden
auf Ausreise (…) uneingeschränkt
zu achten“. Am 3.
April 1989 wurde der Schießbefehl
abgeschafft. Als Artur Pech
mit seiner Doktorarbeit begann,
im Sommer 1989, zogen
bereits Kommandeure durchs
Land, um ihren Soldaten zu erklären,
was das bedeutete.
Herbert Prauß, der dritte
Redner beim Grenzertreffen in
Bestensee, war damals einer
dieser Kommandeure. Er trägt
ein kariertes Hemd, Sakko und
eine Lesebrille auf der Nasenspitze,
aber man kann ihn sich
noch gut in Uniform vorstellen.
Er sagt, es sei gar nicht so einfach
gewesen, die Botschaft zu
überbringen. Die Soldaten
mussten ja weiter die Grenze
bewachen, trugen immer noch
ihre Kalaschnikows, sollten immer
noch Flüchtlinge aufhalten.
Einer der Soldaten fragte
Prauß: „Aber was mache ich,
wenn der Grenzverletzer
schneller ist als ich? Ich kann
ihn doch nicht laufen lassen!“
Es war ein Fähnrich, das glaubt
Prauß noch genau zu wissen,
und auch, was er dem Fähnrich
antwortete: „Ja“, sagte er,
„dann müssen Sie ihn laufen
lassen. Das ist der Befehl.“
Seine Stimme zittert ein wenig,
man merkt ihm die Aufregung
an, heute noch. Man kann
sich plötzlich vorstellen, was es
für den Kommandeur bedeutet
haben muss, alles in Frage zu
stellen, was ihm jahrzehntelang
eingetrichtert worden war:
Feindbilder, Überzeugungen,
Befehle. Prauß erzählt von einer
Demonstration in Sonneberg,
wie wichtig es ihm war,
die Waffenkammer zu beschützen,
und wie später Menschen
zum Grenzzaun liefen, hin und
wieder zurück, einfach so.
„Man muss sich mal vorstellen,
wie uns zumute war! Was wäre
passiert, wenn einer die Nerven
verloren hätte?“ Der Saal
klatscht, der Redner ist rot im
Gesicht. Er ruft: „Alle, die heute
großspurig von der friedlichen
BERLIN 35
Revolution sprechen, vergessen,
dass auch wir unseren Anteil
daran haben.“
Wieder gibt es Applaus, wütenden
Applaus. Die Rolle der
Grenzer im November 1989 ist
der wunde Punkt, der Grund
für die Verbitterung, auch noch
30 Jahre danach. Die Männer
hier sind nicht auf die Straße
gegangen, haben keine Mahnwachen
gehalten und die Mauer
gestürmt. Aber sie haben
nicht geschossen, niemand
wurde verletzt, niemand getötet.
Manchmal habe er den Eindruck,
sich dafür entschuldigen
zu müssen, sagt Herbert Prauß.
Artur Pech sagt, er habe immer
nur gedacht: „Hoffentlich dreht
keiner durch.“ Nicht nur im
November 89, auch in den Wochen
und Monaten danach.
„Die Truppe war ja immer noch
bewaffnet. Eine Falschmeldung
hätte gereicht und der
eingespielte Mechanismus wäre
in Gang gesetzt worden.“
Es waren ungewisse Zeiten
zwischen Sorge und Aufbruch.
Rainer Eppelmann, ein ehemaliger
Pfarrer, wurde Verteidigungsminister,
Artur Pech
wurde Mitglied in einem Reformkomitee
der Streitkräfte.
Im Mai 1990 verteidigte er noch
seine Doktorarbeit. Kurz danach
wurde die NVA aufgelöst.
Pech gab seine Waffe ab, zog
seine Uniform aus, fing noch
einmal von vorne an, wurde
Unternehmensberater, versuchte
DDR-Betriebe zu retten.
Manchmal gelang es ihm,
manchmal nicht, sagt er.
Er wirkt nicht verbittert. Das
unterscheidet ihn von den
Männern in Bestensee. Seine
Doktorarbeit ist 2011 als Studienheft
erschienen und kann in
der Sächsischen Landesbibliothek
ausgeliehen werden. Seine
Forschungen über die Grenze,
findet er, sind immer noch aktuell,
vielleicht so aktuell wie
nie. Vor allem die Erkenntnis,
dass man die Probleme einer
Gesellschaft nicht an Grenzen
lösen kann. Sogar aus den DDR-
Statistiken könne man heute
noch etwas lernen, sagt er. Die
Flüchtlingszahlen stiegen
nicht, wenn die Grenzsicherung
verschärft wurde, sondern
immer nur dann, wenn sich die
Lage der Bevölkerung verschlechterte.
Wurde die Lage
besser, sanken die Zahlen.
Pech, heute Rentner, ist Mitglied
der Linken. Gerade ist er
von einer Friedenskonferenz in
Brüssel zurückgekommen. Es
ging um die EU-Außengrenzen,
um neue Kriegsgefahren und
darum, wie sich Friedensorganisationen
zusammenschließen
können. Über die DDR
wurde auch kurz geredet. Einer
der Teilnehmer sagte, ihr wichtigstes
Erbe sei, dass das ganze
DDR-Gebiet heute kernwaffenfreie
Zone ist.
Zum Grenzertreffen in Bestensee
ist Artur Pech nicht gefahren.
Sonst war er immer da,
aber diesmal hat er es nicht geschafft.
Die Wahlen in Thüringen
standen vor der Tür, und er
war zu einem Treffen der Linken
eingeladen -seinen neuen
Kampfgefährten. Anja Reich

*
LEUTE
BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
DasLied einer
großen Sehnsucht
„Als ich fortging“ von Dirk Michaelis war eigentlich nur eine
Notlösung. Es wurde ein wichtiger Song für die DDR-Bürger
Die Band Karussell mit ihrem Sänger
Dirk Michaelis (Mitte) im Jahr 1989
Fotos: imago-images/Gueffroy,Engelsmann
Von
NORBERT KOCH-KLAUCKE
Man muss Dirk Michaelis
(57) für diesen Song einfach
danken. Mit „Als ich fortging“
schrieb der Sänger die
berühmte DDR-Wende-
Hymne. Im KURIER erzählt
Dirk Michaelis die Geschichte
des Kult-Songs, der ursprünglich
ein Trennungslied
war. Als er es mit der
Band Karussell im Palast der
Republik an jenem historischen
Abend vor 30 Jahren
spielte, fiel die Mauer.
Ohrwurm nennt man einen
Song, der einen nicht mehr loslässt.
Genau so einen hat Michaelis.
Da ist er gerade zwölf
Jahre alt, lebt mit den Eltern in
Friedrichshain. „Sie waren
Künstler, hatten ein Klavier in
der Wohnung“, erzählt der Sänger.
„Eines Tages sitze ich davor,
spiele los. Und plötzlich ist
diese Melodie da. Irgendwie ist
das Lied zu mir gekommen, das
viele heute als ,Als ich fortging’
kennen. Damals hatte es nur
noch keinen Titel. Es war einfach
nur ein Lied.“
Wieder und wieder spielt er
es auf dem Klavier. „Ich glaube,
die Nachbarn waren schon genervt.
Aber ich hörte nicht auf.
Meine Mutter hörte diese Melodie
so gern.“
Sie wird Michaelis ständiger
Begleiter. „Als ich später Sänger
bei Karussell war, spielte
ich das Lied stets vor den Konzerten
beim Soundcheck“, sagt
er. 1987 wird es quasi als Notlösung
veröffentlicht, weil auf
dem Karussell-Album „Café
Anonym“ noch ein Lied fehlte.
Doch dem Song fehlte der
Text. Die Worte schreibt die
bekannte
DDR-
Lyrikerin Gisela Steineckert.
Über ein Paar, dessen Liebe erloschen
ist und das sich trennen
will.
„Als ich fortging“ wird zum
Hit, ist 1988 in einer „Polizeiruf
110“-Folge zu hören. Danach
erhält der Song schon eine neue
Deutung, erzählt Michaelis.
„Etwa bei den NVA-Soldaten,
die mit dem Lied das Ende ihrer
Armeezeit herbeisehnen.“
Mitte 1989 wird es politisch.
„Als ich fortging“ steht plötzlich
für die DDR-Bürger, die zu
jenem Zeitpunkt zu Tausenden
das Land über Ungarn oder der
CSSR in Richtung Westen verlassen.
Die Gebliebenen schöpfen
aus dem Lied Hoffnung,
dass der SED-Staat nicht auf
Dauer bestehen bleibt. Jedenfalls
so wird die Zeile „Nichts
ist unendlich, so sieh das doch
ein“ gedeutet.
„Um Veränderungen und eine
neue DDR-Zukunft ging es
auch den Menschen, vor denen
wir das Lied am 9. November
1989 im Palast der Republik
spielten“, sagt Michaelis. Er erinnert
sich, wie er „Nichts ist
unendlich“ singt, das Publikum
ihm „so sieh das doch ein“ entgegnet.
„Niemand ahnte im
vollen Saal, dass diese Zeilen
plötzlich eine ganz neue Bedeutung
bekommen hatten. Denn
während des Konzertes ging
die Nachricht vom Fall der
Mauer um die Welt. Nur wir bekamen
davon nichts mit. Es lief
im Palast auch nirgendwo ein
Radio oder Fernseher.“
Völlig ahnungslos geht der
Sänger nach dem Konzert nach
Hause. „Ich spürte, irgendetwas
war anders als sonst in dieser
Stadt. Nur ich wusste nicht
genau was und warum. Ich
konnte es nicht einordnen“,
sagt Michaelis.
Auf dem Heimweg macht er
mit einem Freund einen Abstecher
in eine Kneipe. „Dort hörte
ich zum ersten Mal die Nachricht.
Irgendjemand sagte, dass
die Mauer offen ist. So richtig
glauben konnte ich es erst, als
ich nach Hause kam. Da stand
meine damalige Frau in ihrem
schönsten Kleid vor mir und
wir lagen uns lange weinend in
den Armen.“
Am nächsten Abend spielt Karussell
wieder im Palast der Republik.
„Trotz Mauerfall war der Saal
voll mit Menschen“, sagt Michaelis.
„Wieder singe ich ,Als
ich fortging’ und alle im Publikum
singen ,Nichts ist unendlich’
mit. Ich singe das gleiche
Lied und doch wirkte es nun
nach dem Mauerfall ganz anders.
Da war mir klar, welche
Kraft in diesem Song steckte.“
ICH SAGE DANKE
30 Jahre frei reden, frei
versammeln, frei wählen -
Danke an die Mutigen
des Herbstes 1989.
Roland Jahn, Leiter der
Stasiunterlagenbehörde BStU
KURIER-Reporter
NorbertKoch-Klaucke
im Gespräch mit
Dirk Michaelis

EXTRA Anzeige
Getränke Hoffmann
Seite 37
BERLINER KURIER, Samstag, 9. November 2019
Damals
So sah eine typische Filiale von
Getränke Hoffmann in den 1980er-
Jahren aus.
Nach dem Mauerfall verkaufte Getränke
Hoffmann eine Dose Cola für
eine Mark –egal ob Ost oder West.
Heute
Imagoimages/BRIGANI-ART;Getränke Hoffmann
Als ganz Berlin den Mauerfall
feierte, ging in Rufina Krügers
Filiale der Sekt aus.
In der Potsdamer Heinrich-Mann-
Alle steht heute eine der modernsten
Filialen von Getränke Hoffmann.
Imagoimages/BRIGANI-ART;Getränke Hoffmann
BonbonregenimNovember
Als 1989die Mauer fällt, beginnen auch für Getränke Hoffmann besondere Zeiten.Rufina Krüger, langjährige Mitarbeiterin, war hautnah dabei
An einem Nachmittag im
Jahr 1999 hilft Rufina
Krüger, zu dieser Zeit
längst Betriebsrätin und in der
Zentrale von Getränke Hoffmann
tätig, ineiner Filiale in
Mariendorf aus. Für Krüger ist
das Verkaufsgeschäft Routine,
seit 1978 ist sie im Unternehmen.
Doch da kommt plötzlich
ein Teenager auf sie zu. „Sie
sind doch die Frau, die mir damals
Süßigkeiten geschenkt
hat“, sagt er –und Krüger ringt
um Fassung. „Da kommen mir
heute noch fast die Tränen,
dass er sich noch daran erinnern
konnte“, berichtet Krüger.
Denn „damals“, das meint jene
Tage nach dem Fall der Berliner
Mauer, als Tausende Ostberliner
in den Westteil der Stadt
strömen –und auch den Filialen
von Getränke Hoffmann einen
Besuchabstatten.
An jenem historischen Novembertag
ahnt Krüger noch
nichts von den turbulenten Erlebnissen,
die ihr bevorstehen
und sie noch 30 Jahrespäter zu
Tränen rühren werden. Denn
der 9. November 1989 ist zunächst
ein gewöhnlicher Donnerstag.
Esdämmert schon, als
Krügerum18Uhr ihreGetränke
Hoffmann Filiale in Wilmersdorf
abschließt und nach Hause
fährt. Dort klingelt ihr Telefon.
„MeineMutter waramApparat
und sagte,ich solle doch mal den
Fernseher anschalten“, erinnert
sich die 59-Jährige. „Da dachte
ich, ich sehe nichtrichtig!“Live
übertragen die TV-Stationen,
wie die mit Schießbefehlverteidigte
Grenze der DDR nach 28
Jahren in sichzusammenfällt.
Schon am nächsten Tagkann
Krügerinihrem GetränkeHoffmann
Markt erleben, dass sie
mit ihrer Feierlaune nicht alleine
ist–Krügers Sektregale sind
bald leer. Doch das Interesse,
das die Wilmersdorfer an flüssigem
Treibstoff für ihre Wendefeier
zeigen, istnichts im Vergleich
zum Durst, den die Menschen
ausOstberlin mitbringen.
Am Samstag, zwei Tage
nach dem Mauerfall, sitzt Rufina
Krüger auf dem heimischen
Sofa. Es ist Mittagszeit, Feierabend!
Viel konnte sie nicht
mehr verkaufen, ihr Sortiment
wurde ihr am Vortag regelrecht
aus den Händen gerissen und
die nächste Lieferung kommt
erst am Montag. Da klingelt,
wieder einmal, das Telefon.
Rolf Harder,damals Geschäftsführer
bei GetränkeHoffmann,
trommelt seine Leute zusammen.
„Rufina, du musst sofort
kommen“, ruft Harder in den
Hörer und lotst Krüger in die
Kleiststraße. In der dortigen
Filiale von Getränke Hoffmann
brenntdie Hütte.Das nahe gelegene
Kaufhaus des Westens ist
bevorzugter Anziehungspunkt
für viele Ostberliner, die auch
in den umliegenden Geschäften
nach Herzenslusteinkaufen
wollen. „Die Leutestandenbrav
in der Schlange,dahat sich niemand
vorgedrängelt“, erinnert
sich die 59-Jährige, die damals
mit einer Bauchkasse durch die
Filiale lief, umden Ansturm zu
bewältigen. Besonders beliebt:
Coca-Cola. Das Symbol westlichen
Lebensstils ist schnell
restlos ausverkauft. Bald wird
Getränke Hoffmann mit der
Idee, eine Dose Coca-Cola für
eine „Mark“, egal ob Ost- oder
Westmark, anzubieten, einen
Werbecoup landen. Doch an
diesem Samstag braucht es erst
einmal dringend Nachschub.
Der stammtvom Coke-Konkurrenten
Pepsi und wird per Lkw
angekarrt. Von zwei Wagen
verkaufen Krüger undihreKollegen
die Dosen direkt an die
zahlreichen Kunden. Am Ende
ist es23Uhr und die Sonderöffnungszeit
für den Sonntag
beantragt. „Wir hätten die Menschen
gar nicht aus dem Laden
hinausbekommen“, so Krüger.
Und unter diesen Menschen
befinden sich eben auch zahlreiche
Kinder. Mit leuchtenden
Augen schauen sie auf die Süßigkeitengläser
an der Kasse.
„Dürfen wir uns ein Bonbon
nehmen?“, fragen sie schüchtern.
Rufina Krüger lässt sich
nicht lange bitten und schüttet
die Bonbons in dieKapuzender
roten Anoraks, die jedes Kind
aus Ostberlin zu tragen scheint.
„In die Taschen hat ja nichts
mehr reingepasst“, sagt Krüger
mit einem Lächeln. Noch Jahre
später können sich einige der
Kinder lebhaft an jenen Samstag
erinnern, wie Krügers BegegnunginMariendorfzeigt.
Für Krüger ist das sinnbildlich.
Viel wird heute über die
Probleme geredet, die im Verlauf
der Wiedervereinigung aufgetreten
sind. Bei Getränke Hoffmann
hat Krüger jedoch erlebt,
wieOst undWestzusammengewachsen
sind. Bald expandiert
das Getränke Hoffmann auch
im Osten Deutschlands. Neue
Kollegen kommen – und sind
oft bis heute im Unternehmen.
Als Betriebsrätin erlebt Krüger
die Aufbruchstimmung damals
hautnah und stapft schon einmal
schwanger über eine Baustelle
in der Heinrich-Mann-
Allee in Potsdam, wo sich heute
eine der modernsten Filialen
von Getränke Hoffmann befindet.
„Ich hatte vor lauter Begeisterung
vergessen, dass ich
schon im Mutterschutz war“,
so Krüger.
Ihre Tochter ist heute selbst
erwachsen. Als Krüger sie neulich
bei einem Ausflug darauf
hinwies, dass „hier einmal die
Mauer stand“,fragteihreTochter
nur: „Welche Mauer?“ Krüger:
„Ich finde es toll,dass die Kinder
heute ohne Mauer aufwachsen
können.“ Und dass sich einige
der Menschen, diedie Mauer als
Kindernoch miterlebt haben,vor
allem an ihren Einsturz und den
Süßigkeitenregen bei Getränke
Hoffmann erinnern.
www.getränke-hoffmann.de

* * *
SPORT
Olympiastadion, Januar 1990: Union
trifft beim Lokalderby auf Hertha.
Rot-weißweht
nebenBlau-weiß
ICH SAGE DANKE
Ich bin dankbar für die
wundervollen Monate des
demokratischen Frühlings,
in denen für kurze Zeit alles
möglichschien,undtraurig,
dass wir es nicht vermocht
haben, den utopischen
Überschuss der Revolution
in eine Erneuerung
Gesamtdeutschlands
einzubringen.
Sören Benn, Bürgermeister
des Bezirks Pankow
DieFußball-Kneipe„Schwarze Hexe“ist die Heimat von Unionern und Herthanern
Für Frank Schaffors (65)
fiel die Mauer zweimal:
Am 9. November 1989
und am 27. Januar 1990.
Das zweite Datum war der Tag
des legendären Freundschaftsspiels
von Union und Hertha vor
51270 Zuschauern im Olympiastadion.
Frank Schaffors, gebürtiger
Friedrichshainer, stand damals
als Union-Fan im Publikum
–und erlebte seinen fußballerischen
Mauerfall. „Hertha und
Union waren unter dem Motto
,Eisern Berlin’ vereint“, sagt er.
Dieser Gemeinschaftsgeist regte
Schaffors Jahre später dazu an,
die „Schwarze Hexe“ als Fußballkneipe
für alle Berliner Fans
zu gründen. Unioner und Herthaner
verfolgen dort Fußball-
Übertragungen –Seite an Seite.
Draußen an der Hausfassade
der Paul-Robeson-Straße 26 hat
Wirt Frank Schaffors zwei Fahnen
angebracht: Eine rot-weiße
Die Union-Kicker Olaf Seier und Michael Weinrich beim Tor-Jubel 1988.
Union-Fahne und eine blau-weiße
Hertha-Fahne wehen neben
dem Kneipeneingang. „Heute ist
es leider fast vergessen, dass früher
–über die Mauer hinweg –
eine enge Fanfreundschaft zwischen
den Klubs bestand“, sagt
Schaffors. Wenn es jemand wissen
muss, dann er. Denn der
Wirt, damals Wirtschaftskaufmann
bei der HO, hat alles hautnah
miterlebt. Er ist Union-Fan
und Klub-Mitglied seit 1966, war
schon zu DDR-Zeiten Dauergast
im Stadion und besitzt heute eine
Aktie seines Herzensvereins.
30 Jahre und länger liegt es
nun zurück, dass Union-Fans im
Osten streng verbotene Hertha-
Lieder sangen. Bei Freistößen
war ihr eindeutig-zweideutiger
Schlachtruf: „Die Mauer muss
weg!“ Umgekehrt schmuggelten
Hertha-Anhänger begehrte Fan-
Artikel in den Osten und beschworen
in Fan-Gesängen die
unverbrüchliche Einheit von
„Eisern Berlin“.
Dass die Fan-Freundschaft den
Mauerfall und das anschließende
Derby 1990 nicht lange überlebte,
erklärtSchaffors unter anderem
mit den Nöten der Ost-
Berliner. „Viele Betriebe wurden
abgewickelt, die Menschen verloren
ihre Arbeit und hatten andere
Sorgen als Fußball“, sagt er.
Aber für sich selbst beschloss
Schaffors, dem alten Geist treu
zu bleiben. Als er dann vor knapp

*
SEITE39
BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
zehn Jahren die „Schwarze Hexe“
übernahm, machte er sie
zur Gemeinschaftskneipe von
Union- und Hertha-Fans. Das
Lokal in Prenzlauer Berg befindet
sich wenige Hundert Meter
vom ehemaligen Grenzübergang
Bornholmer Straße entfernt.
Zum einstigen Hertha-
Stadion, der Plumpe in Gesundbrunnen,
ist es ein Kilometer.
An den gelb gestrichenen
Wänden der Kneipe hängen
Union- und Hertha-Schals,
aber auch Schals anderer Bundesligavereine
– Borussia
Dortmund, Borussia Mönchengladbach,
Werder
Bremen. „Durch die Zugezogenen
wird die
Berliner Fußball- und
Fankultur immer
vielfältiger“, sagt
Schaffors. Dies
merke er auch am
Kneipenpublikum,
das friedlich
und ohne Aggressionen
auf
„Fremd-Fans“
reagiere.
Dass der Wirt
besänftigen
musste, erlebte er
jetzt ausgerechnet
beim ersten
Bundesliga-Derby
von Union und
Hertha am Sonnabend
voriger Woche.
Eine Herthaner-
Gruppe hatte zu tief ins
Glas geblickt und grölte
in der Kneipe herum, als
Union-Stürmer Sebastian Polter
in der 90. Minute den Elfmeter
zum 1:0-Sieg reinmachte.
„Ich hatte das Gefühl, dass es in
der Kneipe gleich eine Schlägerei
gibt“, sagt Schaffors. Es sei
zwar beim Wortgefecht geblieben.
Aber: „Das war
ganz schlechtes
Benehmen,
genau
wie
Arm in Arm: Hertha-
FanRainer Kant aus
Lichterfelde (l.) und
KneipenwirtFrank
Schaffors kennen
sich lange. In der
„Schwarzen Hexe“
sind Union-Fans und
Hertha-Fans vereint.
bei den Pyro-Chaoten im Stadion.“
Trotzdem ist Schaffors vor allem
dankbar, wenn er als Fan
auf das wiedervereinigte Fußball-Berlin
blickt. Er hat Freunde
und Bekannte
gefunden wie den Rainer
Kant (59) aus Lichterfelde.
Der Hertha-Fan war es, der
Union-Fan Schaffors dazu riet,
die „Schwarze Hexe“ zu übernehmen.
Die beiden sehen sich
oft, Kant kümmert sich um die
Spielautomaten in der Kneipe.
Heute, so sagen sie, könne jeder
Ossi ins Olympiastadion
fahren und jeder Wessi
in die Alte Försterei.
Eigentlich
paradiesisch,
oder? Mike
Wilms
ICH SAGE DANKE
Aus heutiger Sicht bin ich
dankbar dafür, dass sich
das FEZ zu einem Ort
wahrer Begegnung und des
kulturellen Austausch
entwickeln konnte. Hier
treffen sich Menschen aus
allen Himmelsrichtungen,
Menschen verschiedener
Kulturen und Religionen,
aus verschiedenen sozialen
Schichten. Das Haus, als
Pionierpalast Ernst
Thälmann eröffnet,
schaffte die Wende, hat
sichentwickelt und
erfindet sichimmer wieder
neu. Es ist heuteaus der
Kultur-und
Bildungslandschaft nicht
mehr wegzudenken. Mir
hat der Mauerfall neue
Perspektiven und
Möglichkeiten eröffnet,
dafür bin ich sehr dankbar.
Thomas Liljeberg-Markuse,
Geschäftsführer,FEZ-Berlin
Beim Derby vonUnion und Hertha im
Jahr 2019 hat Schaffors alle Hände
voll zu tun. Der Laden brummt.
ICH SAGE DANKE
Fotos: dpa, Camcop Media/Klug, Imago Images/Contrast
Zum 9. November möchte
ich meinem Schulfreund
Max-Martin danke sagen,
der mich und zwei Mädels
ins Auto packte und eine
abenteuerliche Reise durch
die DDR startete. Und
danke dem unglaublichen
Mut, der sich damals in
Tausenden zeigte, dieses
Systemzuüberwinden.Ein
Mut mit dem Blick auf das,
was wirklich wichtig ist,
den wir auch heute wieder
so sehr brauchen. Danke,
dass der 9. November
gezeigt hat, niemals daran
zu zweifeln, wie groß jeder
Mensch sein kann.
Stephan Graf v. Bothmer,
Pianist und Komponist

40 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019*
DIRK ZINGLER
…wurde am 23. August 1964
in Königs Wusterhausen
geboren und ist Fußballfunktionär
und Logistikunternehmer.
…ist seit Juli 2004 Präsident
des 1. FC Union und führte den
Klub nach dem Abstieg in die
Oberligainder Saison
2014/15 wieder zurück in den
Profifußball.
Plötzlich ging alles ganz
schnell.Weil Uli Hoeneß das so
wollte. „Das machen wir jetzt“,
hat der 67-Jährige am Telefon
gesagt. Und: „Meine Assistentin,
Frau Keller, wird sich um
alles kümmern.“ Arbeitskarten
für das seit Wochen ausverkaufte
Bundesligaspiel zwischen
dem FC Bayernund dem
1. FC Union – kein Problem.
Der Zugang zu seiner Loge in
der Münchner Arena – alles
flugs organisiert. Uli Hoeneß
hatte Lust,sich aufein Streitgespräch
mit Dirk Zingler, dem
Präsidenten des 1. FC Union,
einzulassen.
KURIER: Wie habenSie vor 30
Jahren die Tage rund um den
Fall der Mauer erlebt?
Uli Hoeneß: Ich kann mich noch
entsinnen, dass wir an dem Tag,
als die Mauerfiel,inStuttgartgespielt
haben. Am Abend zuvor
hatte es ja schon Gerüchte gegeben,
aber als das dann Tatsache
war,konnte dochdas keinerglauben.
Das Spiel selbst war dann
völlig zweitrangig. Eine wirklich
verrückte Zeit.
Und wie haben Sie denFall der
Mauer erlebt, Herr Zingler?
Dirk Zingler: Der Abend des
9. November war eigentlich noch
Alltag. Wir sind abends ins Bett
gegangen, nachdem wir mitbekommen
hatten, dass Günter
Schabowski gesagt hatte, dass
„nach seiner Kenntnis“ ja ab sofort
eine neue Ausreiseregelung
gelte. Ich habe es aber tatsächlich
erst morgens aus dem Radio erfahren,
dassdie Mauer auf ist.Das
Erste war, dassich meine Mutter
angerufen habe. Meine Mutter
kommt ursprünglich aus dem
Wedding.Und meine Großeltern,
Onkel, Tanten lebten alle in der
Ackerstraße.Wirsinddannsofort
rüberzurOma,istjaklar.Daunsere
Familie ja tatsächlich durch die
Mauer getrenntwar, war das für
uns natürlich ein sehr emotionaler
Moment.
Wie war dasfür Sie als Fußball-
Fan, Herr Zingler, beziehungsweise
für Sie als Fußball-Macher,
Herr Hoeneß? Hat man
sichnach der ersten Aufregung
Gedanken darüber gemacht,
welche Auswirkungen der Fall
der Mauer auf den Fußball in
Deutschland haben könnte?
Hoeneß: Zuerst hast du doch
gar nicht an den Fußball gedacht.
Da war ja so viel Emotion. Man
hat sichdoch erst mal einfach nur
gefreut,war aufgeregt, stellte sich
Mann gegen
Wie steht’sumden
Die Vereinspräsidenten streiten über verpasste historische
die Frage, was bedeutet das für
Deutschland. Das war doch eine
Sensation. Und erst später ging
das doch los, als der Calmund
(Reiner „Calli“ Calmund, damals
Manager von Bayer Leverkusen,
d.Red.) durch die Gegend rannte
und allesverpflichtete, was nicht
bei drei auf demBaum war.
Zingler: An den Fußballhat in
diesem Moment tatsächlich
kaum jemand gedacht.Weil es für
uns Berliner ja auch ein sehr nahes
und direktes Ereignis war.
Aus der Distanz gesehen war es
ein historisches, klar, für uns in
der Familieaberwar es ja ein ganz
persönlichesEreignis.
Hoeneß: Es warenjadoch sehr
vieleFamilienvonderTeilungbetroffen.
Zingler: Ja. Und dann war die
Frage: Was passiert jetzt auf der
Arbeit? Du bist ja am nächsten
TagaufArbeitgekommen.Dawaren
nur noch ein Drittel der Leute
in der Halle, derRest war drüben
gucken.Das warendie Dinge, die
viele, auch mich, beschäftigt
haben.AnFußball habe ich nicht
gedacht.
Aber manch einer hat dann
doch ganz schnell an Fußball
gedacht und daran, was man
daraus machen könnte. Stichwort:
Calmund.
Hoeneß: Wir beim FC Bayern
haben uns an diesem Ausverkauf
ganzbewusst nicht beteiligt. Wir
hatten beschlossen, dass wir uns
an der Fledderei nicht beteiligen
und den ostdeutschen Vereinen
nicht die Spieler wegnehmen.
Zingler: So großherzig?
Hoeneß: Das warenwir schon,
doch, doch. Der Calmund hat ja
en gros eingekauft und übrigens
versucht, auch an uns Spieler zu
vermitteln. Aber wir haben gesagt:
Nee.Wir haben in den ersten
Jahren ja gar keinen Spieler aus
dem Osten gekauft.
Erstaunlicherweise. Andere
hatten gar keine Hemmungen.
So wechselten allein in den ersten
fünf Jahren nachdem Mauerfall
etwa 150 Spieler von Ost
nach West, darunter natürlich
die Talentiertesten.
Hoeneß:JahrederAusbeutung
waren das,klar. Daswar wie ein
Kahlschlag. Und eigentlich hätte
der DFB den Beschluss fassen
müssen, dass man fünfJahre lang
keinen Spieler aus dem Osten
kaufen darf.Aber es gab natürlich
kein Handbuch für diese Situation.
Darauf war doch niemand
vorbereitet.
Zingler: Es gab keine Blaupause,
das stimmt, die konnte es nicht
geben. Und am Ende hat dann
eben der Markt reagiert. Und
wenn du den Markt ohneRegeln
loslässt, dann passiert so etwas.
Da braucht man im Nachhinein
nicht mehr darüber zu diskutieren.
Das ist Tatsache. Für den
ICH SAGE DANKE
Am 10. November 1989
holte ich meine kleine,
neunjährige Tochter Jenny
von der Schule ab und wir
fuhrenmitderS-Bahnzum
Kudamm. Wir hatten
beide irgendwie Panik,
zerdrückt zu werden. Aber
ein Glück, dass wir das
miterleben durften –
Freude, Tanzen, Singen.
Niemals werde ich diese
ausgelassene Stimmung
vergessen.
Christine Errath,
DDR-Eiskunstlauf-Legende
Dirk Zingler (1.FCUnion)
Fußball in der DDR war das natürlich
eine Katastrophe. Staat
weg,Betrieb weg, Klubweg. Das
waren ja im Endeffekt allesKlubs,
die an irgendwelchen Betrieben
hingen. Die Spieler waren dort
angestellt.UndsowiesichAnfang
der 90er-Jahre die Betriebe aufgelöst
haben,lösten sich auch die
Klubs auf. Duwusstest ja nicht,
wie das Folgemodell aussehen
könnte. Das war Pionierarbeit, so
wie beim Fußball in Westdeutschland,
der sich Mitte der
60er-Jahre auch neu erfinden
musste.Esgab keineFernsehverträge,
es gab kein Sponsoring.
Und wir haben zu Beginn der
90er-Jahre ungefähr dabegonnen,
wodie Bundesliga 30Jahre
zuvor angefangen hatte.
Der FC Bayernhat viele Fansin
Ostdeutschland, man könnte
etwas überspitzt auch sagen:
Der FC Bayern ist,was die Sympathiewerte
anbelangt, der
größte Ostklub?
Hoeneß: Das war vor dem Fall
der Mauereigentlich auchschon
so. Nur durfte man das nicht sagen
und zeigen. Mit dem Fallder
Mauer haben wir plötzlich
40 000, 50000 neue Mitglieder
gehabt. Den Aufstieg des FC Bayern
als mitgliederstärkster Verein
in Deutschland kann man ganz
gut auf ein Datum zurückführen,
auf den9.November 1989.
Zingler: Das ist ja eineSchande
für uns. Warum hatten die Ostklubs
ab diesem Tag nicht so ein
Mitgliederwachstum zu verzeichnen?Aberdas
stimmtschon.
Auch Borussia Mönchengladbachwar
in der DDR ein sehr beliebter
Verein.Als die Mauer fiel,
sind viele Fußball-Anhänger aus
Ostdeutschland als Mitglied in
den Klub eingetreten, fürden sie
schon vorher geschwärmt hatten.
Das waren nun mal die Bayern,
das war Gladbach. Bei Union-
Fans war das nicht ganz so, weil
bei uns die Bindung der Menschen
zu ihrem Verein schon immer
stärker war als zu anderen,
westdeutschen Vereinen. Aber
auchmein Junge ist in dieSchule
gegangen, in die erste Klasse, und
kam mit einem Borussia-Dortmund-Schal
zurück. Dann hab
ichzuihmgesagt:„Zähldochbitte
mal einenSpieler von denenauf …
So, undabsofort kommst du jedes
Wochenende mit Papa zu Union.“
Kann man sagen,dassder Versuch
einer Wiedervereinigung
des deutschen Fußballs krachend
gescheitert ist?
Hoeneß: Ich sehe den Versuch
nicht. Es hat ihndoch keiner unternommen.
Und wennman ehrlich
ist: Selbst die Politik hatte
doch damals gar kein Konzept,
wie hättedann derFußball eines
haben sollen.
Zingler: Die Vereinigung an
sich war ja nicht mehr als eine
sprachliche Wiedervereinigung,
am Ende war es ein Beitritt, eigentlich
eine Übernahme. Eine
Vereinigung bedeutetjazuversuchen,
von beiden Seiten das Beste

*
SPORT 41
ULRICH „ULI“ HOENESS
…kam am 5. Januar 1952
in Ulm zur Welt und ist ein
Fußballfunktionär und
Fleischwarenfabrikant.
…beendete 1979 er seine
erfolgreiche Karriereals
Fußballprofi. Er wurde erst
Manager,dann Präsident
des FC Bayern München.
Am 15. November wird er
dieses Amt niederlegen.
Uli Hoeneß (FC Bayern)
Mann:
deutschen Fußball?
Chancen, Solidarität und das Verhältnis zwischen Ost und West
zusammenzuführenunddanngemeinsam
was Neues daraus zu
machen. Das ist nicht passiert.
Und dann kamen so Typen wie
dieser Rolf-Jürgen Otto, der bei
DynamoDresdeneingestiegenist.
Darunter leidet DynamoDresden
meinerMeinung nach noch heute.
Diese zehn Jahre des Rumwurschtelns,
ohne Identität, das
wirkt immer noch nach. Fußball
ohne Identität, ohne Bindung zu
den Menschen in der Region
funktioniert nicht gut. Sie können
sich das anschauen: Dort, wo
Menschen aus der Region den
Verein führen, ist die Wahrscheinlichkeit
desErfolgsgrößer
als bei fremdgeführten Vereinen.
Man muss selbst Verantwortung
übernehmen, dannfolgendir die
Menschen auch. Ein gutes Beispiel
sinddie Leonhardtsaus Aue.
Das sind Typen aus der Region,
die wissen, wie die Menschen, die
ins Stadion kommen, ticken. In
Aue hat man keine zehn Jahre
vergeudet. Davor muss man Respekt
haben.
Hoeneß: Ich kennedie gut. Aue
ist ja tatsächlich auch nur eine
kleineStadt.
Zingler: Und dann muss man
den Fußball in Deutschland
auchvor der Zeitder DDR betrachten.
Da gibt es Klubs im
Osten, für die gab es eine Zeit
davor, wie für den 1. FC Union,
dessen Vorgängerverein
1906 gegründet wurde. Seit
100 Jahren spielen wir an der
Alten Försterei Fußball.
Klubs, die vor der Zeit der
DDR schon eine Verankerung
bei den Menschen hatten,
konnten nach dem Fall der
Mauer zumindest darauf bauen.
Vereine, die ausschließlich
aus der DDR heraus entstandensind,
die hattenesdagegen
schwerer.
Es gab also nie ein Treffen der
mächtigen Fußballmacher in
Deutschland, umsich über die
Chancen einer Wiedervereinigung
auszutauschen? Nicht
auszudenken, vielleicht wäre
die Bundesliga jetzt tatsächlich
die beste Liga der Welt.
Hoeneß: Wir wussten ja nicht,
wie diese Vereine strukturiert
sind. Insofern hat man das erst
mal laufenlassen.
Zingler: Und so hat dieses Zusammenwachsen
Jahre gedauert.
Und es ist doch so: Wir kennen
uns ja heute noch nicht so gut, wie
wir uns kennen sollten. Auf Arbeitsebene
funktioniert das. Aber
woher sollte das auch alles kommen.
Die Bundesliga ist über 55
Jahre alt, wir sind jetzt das erste
Jahr dabei,andereOstvereine seit
vielen Jahren gar nicht mehr.
Lediglich zwei Klubs aus der
DDR-Oberliga wurden in die
Bundesliga übernommen und
nur vier Klubs in dieZweite Liga.
Kein Wunder, dass es dann
hieß: Wirsind doch beschissen
worden.
Hoeneß: Wenn man mehr
Klubs übernommen hätte, die
letztlich aberwirtschaftlich nicht
in der Lage gewesen wären, da
mitzuhalten, dann hättedas auch
nichts gebracht.
Zingler: Na ja, wirtschaftlich
kannich jetzt auchnicht mithalten.
Hier sitzen75Millionen Euro,
da hingegen 750 Millionen.
Hoeneß: Ja, ja, ja.
Zingler: Aber der wirtschaftliche
Unterschied ist doch tatsächlichheute
noch größer, alserdamals
zuBeginn der 90er-Jahre
war.
Hoeneß: Sie müssen sich jetzt
aberdochnichtgleichmitdemFC
Bayern vergleichen.
Zingler:Manmusssichdochan
den Besten orientieren.
Hoeneß: Aber Ihr seid doch
nicht so weit von einem Klub wie
dem SC Freiburg entfernt. Die
haben den Beweis erbracht, dass
ANZEIGE
FC Bayern
B. Dortmund
1
1.57
Jetzt wetten
*Quotenänderung vorbehalten
Suchtrisiken.glücksspielhilfe.de 18+
X
4.50
2
4.75
man mit einer soliden Politik, mit
einer Nachwuchsarbeit, die vom
Trainer auch auf die Profimannschaft
übertragen wird, sehr viel
erreichen kann. Viele Leute fragen
mich immer: Was würdenSie tun,
wenn Sie jetzt den Hamburger SV
übernehmen? Dann antworte ich:
Ich habe kein Konzept für den
HSV! Ich bin aber überzeugt, dass
es für jeden Verein ein gutesKonzept
gibt. Dafür muss man aber
erst mal eine ehrliche Analyse machen.DasKonzeptFCBayernlässt
sich jedenfalls auf keinen anderen
Verein übertragen.
Zingler: Konzept allein wird
nicht reichen. Am Ende
braucht es auch Wettbewerbsfähigkeit.
Die Frage ist,
ob das, was wir jetzt in der Liga
haben, dass ein Aufsteiger
75 Millionen, der Meister dagegen
750 Millionen Euro
Umsatz hat, noch ein fairer
sportlicher Wettbewerb ist.
Ich glaube nicht. Ihr habt es
eucherarbeitet, die Bedingungen
genutzt. Der am meisten
hat,bekommt am meisten. Das
ist unser System. Aber was ist
in zehn Jahren? Ist das Verhältnisdann120
Millionenzu1,4
Milliarden? Wohin geht es denn
letztlich?Was ist unser Plan?
Hoeneß: Ich persönlich bin
überzeugt, dass euer Wachstum
ein anderes sein wirdals unseres.
Zingler: Prozentual?
Hoeneß: Ja, schon.
Zingler: Aberwir leben ja nicht
von Prozenten …Aber gut, wenn
der FC Bayern auf dem absteigenden
Ast und wir auf demaufsteigenden
Ast sind, dann haben wir
ja eine rosige Zukunft vor uns.
Hoeneß: Hey …wenn Sie jetzt
75 machen,dann halte ich fürSie
in einem absehbaren Zeitraum
150,200 möglich.
Zingler: Stimmt. In der Hauptstadt
solltedies möglichsein.
Hoeneß: Ich glaube hingegen
nicht, dass wir beimFCBayernso
schnell eine Milliarde machen.
Unsere Ressourcen sindjarelativ
ausgeschöpft. Im Bereich Fernsehgelder
sehe ich gewisse Probleme
aufuns zukommen,auf uns
alle. Da bin ichmir ebennicht sicher,
ob da auch künftig noch so
ein Wachstum zu verzeichnen
sein wird wie zuletzt. Das gilt
auchfür das Marketing.Esgibt da
nicht mehr so viele Gebiete, die
wirneubesetzenkönnen.Undbei
den Zuschauereinnahmen wachsen
wir seit vielen Jahren gar
nicht mehr, weil wir den Zuschauer
nicht schröpfen. Wir
haben 12 500 Dauerkarten im
Stehbereich, die kosten im Jahr
140 Euro. Dasind wir bestimmt
nochgünstiger als ihr. Klubs wie
Arsenal nehmendurchihr Stadion
50, 60 Prozent mehr ein. Aber
wir betrachten den Zuschauer
nicht alsMelkkuh.Wir sagen immer:
Die Einnahmen durch das
Stadion müssen stabil bleiben,
und das Zusatzgeschäftmuss aus
Marketing, Merchandising und
Fernsehen kommen, wobei wir
Letzteres nur zumTeil beeinflussen
können. Fußball muss auch
der Sport des Kleinen Mannes
bleiben. Das versuchen wir
durchzuziehen. Und wissen Sie,
was mir bei euch besonders gefällt?
Zingler: Ich bin gespannt.
Hoeneß: Das ist die Tatsache,
dassIhr eineIdentität geschaffen
habt. Zwischen Verein und Fans.
Wennich an dieses Weihnachtssingendenke,dassindallesDinge,
die sind sensationell. Da müssen
wir hin, dassdie Menschen in unserer
globalisierten und mechanisierten
Gesellschaft wieder Empathie
empfinden, Gefühle füreinander,jaeinenGemeinschaftssinnentwickeln.Wennduständig
in deinen Computer reinschaust,
bekommstdudas nicht.
Zingler: Sie sprechen von Gemeinschaftssinn.
Gehen wir im
Fußball nicht in eine Richtung,
die ein bisschen gefährlich ist.
Auch wenn ich höre, dass es
Überlegungen zu einer Champions
LeaguederChampionsgibt.
Hoeneß: Da brauchen Sie sich
keineSorgenzumachen.Daistder
FC Bayernnicht dabei. Und wenn
der FC Bayern dagegen ist, dann
wird das auch nicht kommen. Ich
kann mir nicht vorstellen, dass in
EuropairgendeinWettbewerbohne
den deutschen Markt und damit
auch ohne den FC Bayern aufgesetzt
wird. Wir haben uns klar
dazu bekannt, dass die Bundesliga
für uns das Wichtigste ist. NatürlichauchdieChampionsLeaguein
der jetzigen Form.Wobei man diskutieren
kann, ob es anstatt dieses
Confed Cups nicht eine Vereinsweltmeisterschaft
geben soll.
Ein Verein, der in Ostdeutschland
sehr viel Zulaufhat, istRB
Leipzig. Ein Klub, der für Sie
das Feindbild im deutschen
Fußball ist, Herr Zingler.
Zingler: Das kann ich gut begründen.
Bei mir wurde daeine
roteLinieüberschritten.Hierwar
doch nicht der Fußballsport die
Motivation. Hoffenheim, wird
auchoft kritisiert, ist für mich ein

42 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019 *
ICH SAGE DANKE
Gegenbeispiel dafür. Da ist ein
Menschaus derRegion, der liebt
den Fußball, hat seinen Verein
entwickelt, steckt sein Geld rein.
Da ist die Motivation, nicht die
Marke, also SAP, zuentwickeln,
sondern den Verein. RB hingegen
war es egal, ob ihrProjekt in Leipzig
ist oder anderswo. Die haben
überall nachgefragt, ob sie einen
Klub übernehmen können. Herr
Mateschitz wollte Fußball als einen
weiteren Vertriebskanal entwickeln,
fürseine Marke. Und da
sage ich:Sobekommenwir chinesische
Verhältnisse.DassFirmen
Fußballvereine für vertriebliche
Zwecke gründen, das gehtnicht.
Herr Hoeneß, Sie sehen die Sache
etwas anders.
Hoeneß:OhneMateschitzoder
Red Bull gäbe es in Leipzig keinen
Bundesligafußball. Und ich betrachte
es jetzt nicht als Verbrechen,
dass einerdie bestehenden
Regeln fürseine Sache nutzt.
Zingler: Darum geht es mir
nicht. Aber ich seh’ schon: Da
werden wir beide nicht einer
Meinung sein.
Wäre der Ärger beim 1. FC Union
im Fall Red Bull genauso
groß, wenn Mateschitz bei Rot-
Weiß Essen eingestiegen wäre?
Oder nervtdie Nähe besonders?
Zingler: Nein, das ist doch
Quatsch. Ich freue mich für die
Leipziger.Die hatten da ein leeres
Stadion, obwohl das ein historischer
Fußball-Standort ist. Leipzig
war immer eine Fußballstadt.
AbermirgehtesumsPrinzip.Wir
müssen uns Regeln geben unddabei
die Frage klären: Was wollen
wir in Zukunft für eine Art Fußball
in Deutschland haben und
welche nicht?
Hoeneß: AberglaubenSie mir,
auchwenn wir keinInteressedaran
haben: Die 50+1-Regel wird
fallen, weil wir nicht nur in einem
nationalen, sondern auch ineinem
internationalen Wettbewerb
bestehen müssen. Wir haben bei
Bayern eine Satzung, die ist 30+1.
Wir haben jetzt 25 Prozent abgegeben,
dreimal 8,33. Allianz, Adidas
und Audi. Wennwir mehr als
30 Prozent verkaufen wollen,
müssen wir dieMitglieder befragen
und brauchen da eine Dreiviertelmehrheit.
Und die würden
wir nie bekommen.Wenn wir sagen:Wir
sindfür die Abschaffung
von 50+1, dann würden wir das
nicht machen, damitder FC Bayern
profitiert, sondern weil wir
dieses ewige Gerede der anderen
leid sind, die immer wieder behaupten,
wir wärendagegen, damit
kein anderer Verein so viel
Geldbekommt.
Zingler: Ich glaube, dem Wettbewerb
hilft das nicht. Alle floaten
da nur mit. Wenn wir die
Tore öffnen, ist es doch so, dass
der große Investor zum großen
Verein, der kleine Investor zum
kleinen Verein geht. Wenn dem
deutschen Fußball noch mehr
Geld zur Verfügung steht, werden
andere Märkte in England,
Frankreich oder Spanien reagieren.
Wir zahlen den gleichen
Spielern nur mehr Geld.
Hoeneß:Esgibtviele,diesagen,
wir kommen nicht weiter, weil
wir keineInvestoren haben.Und
dasistwahrscheinlichgarnichtso
verkehrt.
Ich bin dankbar und
finde es ermutigend, dass
angesichts der aktuellen
Ost-West-Debatten die
Mehrheit der Menschen
die Friedliche Revolution
und den Mauerfall
vom 9. November 1989
als historischen
Glücksfall sehen.
Anna Kaminsky,
Geschäftsführerin der
Bundesstiftung Aufarbeitung
Zingler: Es gibt aberauch Leute,
die sagen, wir kommen international
nicht weiter, weil der
deutsche Wettbewerb zu
schwach ist. Das ist ja eher die
Ausnahme, dass es im ersten Drittel
der Saison inder Spitze so
knapp zugeht …
Hoeneß:Dassollsichaberauch
schleunigst wieder ändern …
Zingler: Ich glaubeschon, dass
einguter,starkernationalerWettbewerb
auchinternationale Stärke
erzeugt. Jehäufiger man sich
im Ligaalltag auf hohem Niveau
messen muss, an die Leistungsgrenzegehenmuss,destokonkurrenzfähiger
wird manauch im internationalen
Vergleich.
Ich komm noch mal ganz kurz
auf RB Leipzig zu sprechen,
Herr Zingler: Ersetzt dieser
Klub bei Union das alte Feindbild
BFC Dynamo?
Zingler: Die Frage kann wahrscheinlich
nur jemand stellen, der
nicht aus dem Osten kommt. Natürlich
nicht. Für mich geht es
darum, wie wir in Zukunft den
Fußball in Deutschland gestalten
Der KURIER traf
Dirk Zingler und
Uli Hoeneß zum
Streitgespräch in
München.
wollen.Die Wirtschaftverändert
sich, die Gesellschaft und damit
auchder Fußball. So stelltsichfür
mich die Frage, wie wir dem Fußball
bessere Regeln geben wollen.
Oder obwir weiter einfach dem
Markt hinterherlaufen. Und der
Marktwirdsichverändern,davon
bin ich überzeugt.
Hoeneß: Aber inwelche Richtung?
Zingler: Die europäische Industrie
wird verstärkt von internationalen
Staatskonzernen
übernommen. Große Teile des
deutschen Maschinenbaus sind
schon in chinesischer Hand. Und
wir werdensehen, was in 20 Jahrenist.AberimMomentstelltsich
dochdie Frage: Wollen wir so einer
Entwicklung Rechnung tragenodernurabwarten?BeiMateschitz
hast du ja noch eine
menschliche Komponente, man
kennt ihn, möglicherweise ist er
ein netter Kerl.
Hoeneß: Das ister.
Es klingt hier nicht so, als würden
Sie in den Runden mit der
Deutschen Fußball-Liga und
dem Deutschen Fußball-Bund
offen über derartige Probleme
sprechen. Ist die Solidarität im
deutschen Fußball dann doch
eher nur noch ein Mythos?
Zingler: Das ist einegroße Herausforderung.
Und Solidarität ist
ein komplizierter Prozess. Wir reden
aktuell miteinander darüber.
Mir gehtesaber auch darum, was
in fünf, was in zehn Jahren ist.
Undsichermussdassolidarischer
werden.
Hoeneß: Aber was wäre Ihr
Vorschlag?
Zingler:Geldersoverteilen,dass
der Wettbewerb gerechter wird.
Es wäre eine Möglichkeit, dem
amerikanischen Beispiel mit einem
Draftsystem zu folgen. Die
Holländer denken darüber nach,
dieErlöseausdeminternationalen
Wettbewerb anders zu verteilen.
AndereSportarten versuchen, den
Wettbewerb fairer zu gestalten.
Im Pferdesportbekommt der Beste
mehr Gewicht, um eine Chancengleichheit
herbeizuführen.
Hoeneß: Ja, das möchte ich mal
sehen, wenn einer wie der Lewandowski
mit der Bleiweste spielt.
Zingler: Stimmt, das würde ich
auchgernemal sehen.
Hoeneß:Ichdenke,Siemachen
da einen kleinen Denkfehler, weil
Sie das nur national sehen. Man
muss das Ganze in unseren Tagen
auch international sehen. Wenn
derartige Regulierungen kämen,
da bin ich mir sicher, würde das
der Bundesligaund der Nationalmannschaft,
des Deutschen liebstes
Kind, doch sehr schaden.
Dann bekommen Sie mit Ihrer
Idee aber ganz schön Probleme.
Zingler: Sie beschreiben die
große Herausforderung, die vor
uns steht. Ich möchte ja, dassBayern
die Champions League gewinnt,
aber auch wir die Chance
haben, irgendwann Deutscher
Meister zu werden.
Hoeneß: Bei Ihrem Vorschlag
istdas kaum möglich.
Zingler: Bei meinem Vorschlag
ist das möglich.Wir müssen es ja
mal unterbrechen, dass der wirtschaftlich
Stärkste durch den
sportlichen Erfolg gleich wieder
das größte wirtschaftliche Paket
bekommt.Woführtdenndashin?
Hoeneß:Siebeschreibendamit
ihrem Modell eine Staatswirtschaft.
Zingler: Keine Staatswirtschaft
–Solidarität und fairen Wettbewerb.
Hoeneß: Soll ichIhnen malwas
sagen? Der größte Ausdruck unserer
Solidarität ist, dass wir bei
der Vermarktung und Verteilung
der Fernsehgelder zugestimmt
haben. Wenn wir das anders gemacht
hätten und uns selbst darum
kümmern würden, würden
wir morgen 200 Millionen und
ihr zehn Millionen Euro bekommen.
Aber wir sind uns einig,dass
das nicht die Lösungist.
Zingler: Stimmt, das ist nicht
die Lösung. Esmuss um den gesamten
deutschen Fußball gehen.
Hoeneß: Wo ich ein bisschen
bei Ihnen bin, ist, dass eseigentlich
allen gut gehen muss. Dass
man sich bei der Vermarktung
Fotos: Markus Wächter
beispielsweise etwas solidarischer
zeigt. Das sehen nicht alle
bei uns im Klub, aber ich bin da
ein bisschen sozialer. Ich möchte
auchden Wettbewerb, weiß aber,
dass der nicht unbedingt besser
wird, wenn man die Klubs mit
Geldzuschüttet. Wenn ich so etwas
sage,muss ich mir die Frage
gefallen lassen, wo dieses Geld
dann hinfließt. Andie Vereine?
An die Spieler? Nein,andie Berater.
Wenn man wüsste, dass das
Geldinden Nachwuchs gesteckt
wird, dann ließe sich da was in die
ICH SAGE DANKE
WennichandenMauerfall
denke, empfinde ich
Dankbarkeit dafür, dass
er gewaltfrei –trotz der
dilettantischen
Grenzöffnung –
stattgefunden hat.
Dagmar Pohle, Bürgermeisterin
Marzahn-Hellersdorf
richtige Richtungbewegen.
Noch ein Blick über den Fußballhinaus,
wie sehenSie unser
LandimJahr 2019?
Hoeneß: Ich glaube, dass viele
Probleme auch herbeigeredet
werden. Esgibt zu viel Ost und
West und rechts und links, was
auchdie Medien zu verantworten
haben. Man muss das alles doch
eher runterfahren, nicht hochstilisieren.
Zingler: Das Verhältnis zwischen
Ost und West ist besser, als
immer wieder gesagt und geschrieben
wird. Wir sind mit Union
in ganz Deutschland unterwegs,
ich reise beruflich seit 30
Jahren durch Deutschland, denke
seit vielen Jahren nicht mehr in
den Kategorien Ost und West. Für
mich gibt es nur eins: Vollpfosten
jaodernein.Egalwoerherkommt.
Hoeneß: Ich sage immer: Arsch
bleibt Arsch.
Und was kann man konkret
tun, damit Deutschland zu einem
besserenLand wird?
Zingler: Nicht mehr jammern,
machen. Wenn ich mir nach 30
Jahren immer noch Gedanken
machenwürde, warumder DDR-
Fußball ausgeblutet ist, undUnion
in den 90er-Jahren so schlechte
Bedingungen hatte, dann hilft
das unserem Verein und unseren
aktuellen Jungs da unten auf dem
Rasen überhaupt nicht.
Hoeneß:WirlebenimHierund
Heute, da muss man anpacken,
das stimmt.
Zingler: Und die nächsteVereinigung
wird mitdem Wissen von
heute vielleichtein bisschen besser
laufen.
Hoeneß: Das klingt nach einem
guten Schlusswort.
Das Gespräch führte M. Lotter

Jahreswagen
bis
50%
billiger
Deutschlands größter Autodiscounter
Superb
Combi
Sofort zum
Mitnehmen!
statt UVP* 41.500 €
Autoland Jahreswagenpreis
24.450 €
2.0 Diesel ·110 kW/150 PS ·EZ06/2018, ab 28 tkm, Automatik,Klimaautomatik, Bi-Xenon, Navi DAB+, Rückfahr-Kamera, Apple CarPlay,Android-Auto,Wlan/Wifi Hotspot, Induktionsladen für Smartphones, el. Heckklappe,el.
Fensterheber/beheizbareSpiegel anklappbar,Tempomat, Bordcomputer,Bluetooth, Freisprechanlage,Radio-Touch/USB,Tagfahrlicht, adaptives Kurvenlicht, Start-Stop,ISOFIX Kindersitzvorrütsung,Alu, EU 6
21%
billiger
statt UVP*
15.255 €
Autoland
Jahreswagenpreis
11.990 €
29%
billiger
statt UVP*
26.790 €
Autoland
Jahreswagenpreis
18.900 €
28%
billiger
statt UVP*
30.365 €
Autoland
Jahreswagenpreis
21.900 €
IBIzA
1.0 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ06/2018 ab 21 tkm,
Klima, Touchscreen, Freisprechanlage, Lichtsensor,
Abstandswarnsystem, el. Fensterheber,diverse Farben
ECoSporT
1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·EZ10/2018, 5tkm Klimaaut.,
Xenon, Rückfahr-Kamera, Leder Alcantara,
Navi, el. Schiebedach, Tempomat, Lenkrad-/Sitzheizung
FoCUS
1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ11/2018,12 tkm,Navi,
Klimaaut., Voll-LED, Temp., Einparkhilfe, Lenkradheizung,Abstandswarnsystem,
beheizbare Frontscheibe
19%
billiger
statt UVP*
16.590 €
Autoland
Jahreswagenpreis
13.450 €
32%
billiger
statt UVP*
28.070 €
Autoland
Jahreswagenpreis
18.950 €
ClIo
Style Grandtour Sports
Tourer
0.9 Benziner ·66kW/90 PS ·EZ12/2018, 2tkm Klima, Navi,
Sitzhzg.,Temp.,Freisprechanl.·Verbr.(l/100km)innerorts6.4,
außerorts 4.3, komb. 5.1, CO² 116 g/km, Effizienzklasse B
lEon
Style
ST
1.4 Benziner ·92kW/125 PS ·EZ09/2018, ab 12 tkm,
Klimaaut., Navi, LED-Scheinwerfer, Keyless-Go, Licht-/
Regensensor, Bluetooth, el. Schiebedach, Tempomat
Turnier GolF Variant
27%
billiger
statt UVP*
33.020 €
Autoland
Jahreswagenpreis
23.990 € el. Fahrersitz m. Memory, Sportfahrwerk, Massagesitz
1.4 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ06/2018, 8tkm, Klimaaut.,
LED-Scheinwerfer,Navi, Leder Alcantara,Tempomat,
15%
billiger
statt UVP*
19.426 €
Autoland
Jahreswagenpreis
16.490 €
25%
billiger
statt UVP*
25.225 €
Autoland
Jahreswagenpreis
18.990 €
24%
billiger
statt UVP*
34.845 €
Autoland
Jahreswagenpreis
KonA
1.0 Benziner ·88kW/120 PS ·EZ11/2018, 5tkm, Klima,
Einparkhilfe, Lichtsensor, Tempomat, Alu, Spurhalte-
Assistent, Freisprechanlage,Nebelscheinwerfer,ISOFIX
AronA
1.0 Benziner ·85kW/116 PS ·EZ10/2018 ab 14 tkm,
Navi, Klimaaut., Voll-LED,Tempomat, Keyless-Go, Einparkhilfe,Abstandswarnsystem,Sitzheizung,Bluetooth
KUGA
26.450 € außerorts 6.1, komb.7.0, CO² 160g/km, Effizienzklasse C
1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ01/2019,2tkm,Bi-Xenon,
Klimaaut., Einparkhilfe ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.7,
31%
billiger
17.900 €
ASTrA
stattUVP*
25.940 €
Autoland
Jahreswagenpreis
1.4 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ07/2018 14 tkm, Klimaaut.,
Android-Auto/Apple CarPlay,Einparkhilfe,Sitzhzg.,
Tempomat, Touchscreen, Alu, Licht-/Regensensor
30%
billiger
statt UVP*
28.650 €
Autoland
Jahreswagenpreis
19.990 €
28%
billiger
26.990 €
TUCSon
1.6 Benziner ·97kW/132 PS ·EZ04/2019, ab 5tkm,
Klimaaut., Navi,Rückfahr-Kamera, Alu, Tempomat, Einparkhilfe,
Sitzheizung, Bluetooth, Licht-/Regensensor
TIGUAn
stattUVP*
37.590 €
Autoland
Jahreswagenpreis
1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ11/2018,24 tkm,Klimaaut.,
Navi, Sitzhzg., Spurhalte-Assistent, Tempomat, Einparkhilfe,
Bordcomputer, Freisprechanlage, Tagfahrlicht
Kundenzufriedenheit
über 30.000 zufriedene Kunden im Jahr 2018
Qualitätsversprechen
geprüfte Topqualität durch Dekra-Gütesiegel
Inzahlungnahme
wir nehmen jeden Gebrauchten gern inZahlung
Erfahrung
Autoland gibt es seit 1990 mit heute
22 Niederlassungen in Ost-Deutschland
Größte Auswahl
über 7.500 Neuwagen, Jahreswagen und Gebrauchtwagen
stehen für Sie in unseren Niederlassungen bereit
Montag bis Freitag: 9 – 20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau!
12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direkt an der B1 · 030-588 44 00 44
*Unverbindliche Preisempfehlungdes Herstellers am Tage der Erstzulassung.
AutolandAG, Am großen Wannsee 52, 14109 Berlin
Finanzierung
flexibel finanzieren und 0% anzahlen

44 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019 *
Foto: Markus Wächter
„Für viele
Ostsportler war
die Vereinigung
ein Katapult“
Diskus-Olympiasieger RobertHarting
über den Mauerfall, über Helden und
die Zukunft des deutschen Sports
Früher hat das Training
den Alltag von Diskus-
Olympiasieger Robert
Hartingbestimmt. Heute
sind es die Schlaf- und Essenszeiten
seiner fünf Monate alten
Zwillinge. Robert Harting zieht
beide warm an, setzt sie in den
Kinderwagen, zieht den Regenschutz
drüber, sich selbst die
Kapuze über den Kopf. Beim
Spaziergang durch Berlin-Weißensee
prognostiziert der 35-
Jährige dem deutschen Leistungssport
eine weitere Talfahrt.
KURIER: Herr Harting, Sie
waren fünf Jahre alt, als die
Mauer fiel. Haben Sie sich als
ostdeutscher Sportler gesehen?
Robert Harting: Anfangs
schon, weil es Unterschiede gab,
als ich nationale Relevanz erreicht
hatte: bei der ersten deutschen
Meisterschaft. Da habe
ich nicht verstanden, warum
Sportler mit gleichen Leistungen
anders gefördert wurden.
Das Erste, was einem da im Alter
von 16, 17 einfällt, ist: eine Protesthaltung.Jeerfolgreicher
ich
wurde, nach WM-Silber mit 22,
habe ich versucht, es so zu sehen,
dass ich ein Sportler der
Bundesrepublik bin und kein
Ostler.
Warum?
Ich mag das nicht. Ich betitle
mich so nie. Natürlich habe ich
als Jugendlicher versucht, dadurch
ein bisschen Stabilität zu
gewinnen. Ich war in Ost-Berlin,
nie in West-Berlin. Mit 20
habe ich das Verhalten abgelegt.
Ich finde die Unterscheidung
extrem schade. In der Sportwirtschafthabe
ich das, was ich
mit 16, 17 gespürt habe, leider
später immer wieder gespürt.
Eine Benachteiligung?
Nach meiner ersten Medaille
im Aktivenbereich 2007 hatte
ich immer noch das Gefühl, dass
meine Herkunft bewertet wurde,
obwohl mein erster großer
Sponsoraus der Nähe von Bielefeld
kam. Das Gefühl der Ungerechtigkeit
hat mich motiviert,
aber ich habe später versucht,
auch den Sportlern um mich
herum zu zeigen, dass nur ein
gemeinsamer Weg nach vorne
führt.
Gibt es den gemeinsamen
Weg?
Die Ehrung „Nachwuchssportler
des Jahres“ der Deutschen
Sporthilfegibt es seit 1978.
Zum 35. Jubiläum kamen nur
neun Sportler aus den neuen
Bundesländern. In der Sporthilfe
ist, soweit ich weiß, kein ostdeutsches
Unternehmen im
Aufsichtsrat oder unter denFördergeldgebern
–das hatte offenbar
Einfluss.
Kränkt Sie so etwas?
Die ganze Ost-West-Thematik
ist hinderlich. Esheißt ja teilweise
im Wetterbericht immer
noch: in Ostdeutschland und
nicht im Osten von Deutschland.
Wenn man als Nation Erfolg
haben will, muss man diese Sachen
ablegen. Schließlich kann
keiner aus meiner Generation
etwas dafür, dass das Land geteilt
wurde. Ich war beimDerby
Union gegen Hertha. Ost gegen
West, das ist verwurzelt in der
Kultur dieser Vereine, aber für
mich ist es: ein Hauptstadtderby.
Von den 10 000 hauptamtlichen
Trainern und Betreuern
in der DDR fanden nach der
Wende nur 600 der teils hoch
qualifizierten, aber auch belasteten
Trainer eine Anstellung.
Die trainingsmethodischen
Systeme, die Klassenfeindthematik,
die Frage: „Wer hatte den
besseren Dopingplan?“ war ja
nicht mehr relevant. Es gab ja
auch belastete Trainer inWestdeutschland,
siehe Freiburg.
Nach derVereinigung hatte man
plötzlich so viele gute Sportler,
so viel körperliches Kapital, so
viele gute Trainer. Dass ich bei
Trainern aus der DDR trainiert
habe, lag aufgrund desWohnsitzesnaheund
war ein Vorteil für
mich.
Weshalb?
Weil die ein total etabliertes,
an etlichen Menschen verfeinertes
Trainingssystem hatten.
Bloß hatten sie völlig falsche
Vorstellungen, was ein Athlet
heutiger Zeit aushält. Wenn damals
ein Athlet platt war, half
man anabol nach. Das war zu
meiner Zeit vorbei. Die,die sich
durchgekämpft haben, haben
Raubbau amKörper betrieben,
die Belastung nicht vertragen.
Wer es doch geschafft hat, konnte
eine extrem gute Leistung erzielen.
Entscheidend war also der
Wille zur Qual?
Für viele Ostsportler war die
Vereinigung ein Katapult, die
Chance, sich mit Leistung darzustellen.
Die Tendenz bei Olympiamedaillen,
heruntergebrochen
auf Berlin, zeigt: 1992 schafften
Sportler aus der Hauptstadt
37 Medaillen, 2008 nur
10. Dann ging es leicht bergauf,
weil Spielsportarten wie
Handball, Hockey oder Fußball
erfolgreich waren.
ICH SAGE DANKE
Ich bin dankbar, dass ich
ein ungeteiltes
Deutschland erleben darf.
Auch wenn ich erst ein
Jahr nach dem
9. November 1989 in
Frankfurt/Main geboren
wurde, die Mauer daher
nie erlebt habe: Ohne den
Mauerfall hätte ich sicher
nicht an der für mich
besten Filmhochschule des
Landes, der in Potsdam,
studieren können.
WilkoDrews (29),
Szenenbildner

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
SPORT 45
Beim WM-Titel der Fußballer
2014 war der Umgangssprech:
„wir“. Das bedeutet:
Der einzelne schafft es nicht.
Es gibt nur ein „wir“. Der einzige
zu sein, und ganz vorne zu
sein, ist nichts wert, wenn die
Gesellschaft und die Gruppe
nichts davonhat. Das hilft keinem
Einzelsportler. Schon gar
nicht unter dem internationalen
Druck, der anderen Länder.
Warum haben sich alle
geirrt, die 1989 dachten,
nach dem Fall der Mauer
wird Deutschland die weltweit
führende Sportnation
werden?
1992 hatten wir eine ziemlich
erfolgreiche Olympiamannschaft.
Das ist immer weiter abgeebbt.
1996 und 2000 fing es
an, komisch zu werden, als die
körperlichen Heldenaufgrund
des Alters ausgemustert waren.
Es gab so viele starke Athleten,
dass ein richtiges Nachwuchssystem
vergessen wurde. Als
ich mit 13 in einen Kader kam,
habe ich die Größen noch gesehen.
Vielleicht gibt es noch Talente,
die durch mich motiviert
wurden. Aber hiernach …gibt
es ein riesengroßes Problem.
Ich prognostiziere die Talfahrt,
eine Sohle bei den Olympiamedaillen2024,
spätestens 2028.
Welche Helden haben Sie
motiviert?
Alle wollten ein Autogramm
von Lars Riedel. Der kam an in
seinem Z3 Cabrio, parkte nicht
auf dem Parkplatz, sondern vor
der Halle. Alle sind hingerannt.
Jürgen Schult war auch ein
Idol. Aber Riedel war der King.
Er hat Stützwurf gemacht. Das
wollte ich auch. Dadurch war
ich später der einzige Stützwerfer.Auch
Michael Schumacher
war ein Idol. Da habe ich
mit meinem Papa vor dem
Fernseher gesessen, es war Lagerfeuerstimmung.
Beim Fernsehsport?
Der Fernseher hat natürlich
seine Bedeutung verloren im
Zug der ganzen Medialisierung.
Da muss sich der Sport
ganz anders positionieren: Wie
kommuniziert man? Welche
Werte und Bilder übermittelt
man? Im Zuge dessen haben
die Sportarten per se sich selber
vergessen zu entwickeln.
Das Bundesinnenministerium
hat die finanziellen Mittel
für die Spitzensportreform
erhöht.
Schön, dass öffentliche Mittel
da sind, aber so richtig spüren
tut man das nicht. Es gibt keine
Idee dahinter. Meine Kritik
lautet, dass große Verbände in
ihrer Trägheit ersticken. Eine
große Idee könnte sein: Okay,
wir wollen im Land die Gesundheit
motivieren, das kann
man über Leistungssport. Das
ist meine Idee, die ich dem
DOSB (Deutscher Olympischer
Sportbund, d. Red.) geschrieben
habe: Ihr müsst Mehrwerte bilden,
damit Leistungssport für
die Bevölkerung wieder eine
Relevanz hat. Damit meine ich
den Mehrwert der Gesundheit.
Was tut der Leistungssport
für die Gesundheit der Gesellschaft?
Leistungssportler haben so
Foto: dpa
hohe technologisch bemessene
Veränderungen im Bewegungsapparat.
All das, was wir
herausfinden über Regeneration
und Rehabilitationsphasen
oder Leistungsfähigkeit ist
wichtigfür die Gesundheit der
Bevölkerung.
So, wie die Formel1Erkenntnisse
für die Serienmodelle
bereitstellt?
Genau. Das könnte eine
Kopfidee der Bundesrepublik
sein. Da steuern sich viele Sachen
–bis runter in den Schulunterricht,
der dann nicht
mehr ausfällt, weil alle wissen,
dass die Kinder etwas davon
haben. Ein Olympiasieger
2032 kann sagen: Mein Ergebnis
trägt zur Gesundheit der
Menschen bei. Es ist ein großes
Gut, das ich zurückgeben
kann.
Ende 2016 wurde eine Leistungsportreform
beschlossen
samt Potenzialanalyse-
Kommission, kurz Potas.
Man kann das Wort Sportreform
gar nicht anwenden, weil
es gar kein Sportsystem gibt.
Die Zusammenführung der
Systemeaus Ost und West war
irgendwie ein Zufall.
Potas hilft nicht?
Das ganze Reporting ohne
Idee, ohnezentrale Steuerung,
ohne Geld gehtnicht. Ich kann
doch nicht weniger fördern
und mehr Leistung erwarten.
Das ist das klassische Controlling
eines Betriebswirts,ein fataler
Gedanke, der weiter zur
Reduktion von Leistungsfähigkeit
führt.
Ist es zielführend, dass
Sportförderung vor allem
aus Staatsmitteln kommt?
Durch die Förderung der Politik
wirst du ja jetzt keine
Weltspitze. Da kriegt man ein
Grundniveau rein, eine Teilnahmefähigkeit.
Dauerhaft
vorne zu sein, wirddamit nicht
gelingen. Schauen wir auf das
goldene Kind der Nation, die
Fußball-Nationalelf: Aus in der
Vorrunde bei der EM 2000.
Ungefähr 1,3 Milliarden Euro
später wurde sie Weltmeister:
RobertHarting
... wurde am 18. Oktober
1984 in Cottbus geboren
... kam1998 nach Berlin
und startete zuletzt für den
SCC
... feierte mit WM-Gold im
Diskuswerfen 2009 in Berlin
den Durchbruch,gewann
2011 und 2013 erneutdie
WM-Titel. 2012 wurde er in
London Olympiasieger.
... studierte an der Universität
der Künste Gesellschafts-und
Wirtschaftskommunikation
... heiratete 2018 die Berliner
Diskuswerferin Julia
Fischer und wurde im Mai
2019 Vater vonZwillingen
2014. Das Geld ist ins Nachwuchssystem
geflossen, es sind
junge, kreative Spieler aufgetaucht.
Wünschen Sie sich eine Karriere
im Leistungssport für Ihre
Zwillinge?
Auf jeden Fall. Aber die Frage
ist: Welches Leitbild gibt es für
sie? Sie haben weder ein Sportsystem
noch ein politisches System
oder die Flagge, die früher
motiviert haben. Sie sind völlig
frei. Der Leistungssport muss
fragen: Was bedeute ich der Generation
2010 plus?
Ein Z3 Cabrio zieht nicht
mehr?
Jetzt, mit Fridays for Future,
sind solche Autos überhaupt
immo Platzfür die
ganzeFamilie.
Finde dein perfektes Zuhause
berliner-kurier.immowelt.de
nicht mehr cool. Es braucht Leitbilder.
Die sind wahrscheinlich
nicht mehr von Menschen gemacht,
sondern von einer Haltung,
bei der der Leistungssport
ein Vektor werden muss. Er muss
zusammen mit den Schulen Antworten
finden, die Kinder abholen.
Ich weiß nicht, ob sowas
Olympische Spiele im Land
schaffen könnten.
Bei den letzten Volksbefragungen
war die Haltung zu
Olympia ablehnend.
Klar, es ist kein Mehrwert zu
erkennen, nur schlechte Nachrichtenlagen.
Man könnte aber
taktisch fragen: Wie kriegen wir
die OlympischenSpieleher, dass
wir eine Chance haben, diesem
System, das korrupt ist, unseren
Stempel aufzudrücken? Dazu
müssen wir uns die Frage stellen:
Was soll Leistungssport übermitteln?
Das ist eine Aufgabe, die
der DOSB mit dem Bundesministerium
des Inneren lösen müsste.
Das tut er aber leider nicht.
Wie stellen Sie sich die Lage
2029 vor?
Dass wir im Leistungssport aus
der großen Krise gelernt haben,
ich im Bundesministerium des
Inneren arbeite und ein wirkliches
Sportsystem auf die Beine
stellen kann und die Verbindung
zwischen Bevölkerung und Leistungssport
im Sinne der Gesundheit
integriere.
Das Gespräch führte
Karin Bühler

Andreas Thom
46 SPORT BERLINERKURIER,Sonnabend,9.November2019
b 2019*
„Mein größtes Glück
kam zehn Jahrespäter“
Derehemaligeehemalige DDR-Stürmer war der erste Wende-Gewinner im Fußball. Er startete seine
internationale Karriere, aber erst die Rückkehr in die Heimat machte sein Leben komplett
Von
WOLFGANG HEISE
Treffpunkt Wiener Café
am Steubenplatz in
Neuwestend. Andreas
Thom (54) hat sich an
diesem grauen Novembertag
Zeit genommen und seine Arbeit
als Individual-Trainer bei Hertha
BSC unterbrochen. Er setzt
sich an den Tisch, die meisten
Besucher in der Konditorei erkennen
ihn erst gar nicht. Dabei
ist Thom im deutschen Fußball
eine historische Person. Er war
der erste DDR-Fußballer, der
nach dem Mauerfall, aber noch
vor der Wiedervereinigung, in
der Bundesliga spielte.
KontaKte
Girl desTages :Anne WildX
,
JETZT 60 MINUTEN
GRATIS ZUSCHAUEN!
www.chatstrip.net/kostenlos
1. Gehe auf www.chatstrip.net/
kostenlos
2. Gib diesen Gutscheincode ein:
2018-60-COOL
3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!
Thom hat bei Hertha als Trainer für
die Stürmer den Durchblick.
Hallo mein Süßer.Ich
bin AnneWildX und
bei mir im Livechat auf
chatstrip.net erwartet
dich eineheiße Zeit
mit mir.
Geile Studennnen!
09005-22 22 30 09 *
Geile Hausfrauen!
09005-22 22 30 51 *
Schneller Quickie!
09005-22 22 30 80 *
*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.
Fotos: Imago-Images/Camera4, Imago-Images/Behrendt,Imago-Images/Horstmüller
„30 Jahre ist das schon her, ich
weiß gar nicht, wo die ganze
Zeit geblieben ist. 30 Jahre“, betont
der frühere Weltklassestürmer
mit einem Staunen im Gesicht.
Andreas Thom war das
Wunderkind des DDR-Fußballs
in den 1980er-Jahren. 1974
wechselte der gebürtige Rüdersdorfer
als Achtjähriger zur Talentschmiede
des BFC Dynamo,
zu jenem Verein, den Stasi-Chef
Erich Mielke zu seinem Lieblingsklub
machte und dort schaltete
und waltete, wie er wollte.
1983 machte der Stürmer als
18-Jähriger sein erstes DDR-
Oberliga-Spiel. Der BFC wurde
mit ihm von 1984 bis 1988 fünfmal
in Folge Meister. 1988 wurde
er Torschützenkönig und
sie für ihn
Neu! 3junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J.
www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393
Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h
Fußballer des Jahres seines
Landes, das sich im nächsten
Jahr Schritt für Schritt auflöste.
„Ich war damals 24 Jahre,
wollte einfach nur ein guter
Fußballer sein, weil ich Spaß daran
hatte. Trotzdem konnten
wir Spieler 1989 natürlich auch
spüren, dass sich in der DDR etwas
ändern wird. Dass die Mauer
aber so schnell fiel und das
dank einer friedlichen Revolution
ohne Blutvergießen, damit
hatten wir nicht gerechnet“, erinnert
er sich.
Für den Dynamo-Stürmer änderte
sich in den folgenden Tagen
das ganze Leben –schlagartig.
„Wir waren mit der DDR-
Nationalmannschaft am 9. November
in Leipzig, als Günter
21 -6
Uhr
Echtfesselnd!
Der Erotikmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Berlin Bei nacht
Straßmannstr.29,Fr´hain
v 4264445
18+
www.carena-girls.de
Modelle/
darsteller gesucht
Carena sucht schlanke Girls ab 18
J. in Friedrichshain, 14 -21Uhr,
Tel. 01723132332, bei uns kannst
du wohnen.
telefon-service
Hilde (67j.)-ganz privat
01520-7439921
KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de
Der von hier
Schabowski die Öffnung der
Mauer verkündete. Gerechnet
hattenwirdamit,dassesinden
nächsten Jahren so weit kommen
wird, aber doch nicht so
schnell. Wir waren alle über-
Doch sechs Tage später
hatten wir das seit Jahren für
rascht.
die DDR wichtigste Länder-
in Österreich – WM-Qua-
spiel
lifikation.Daraufhabenwiruns
dann wieder konzentriert. Ein
Unentschieden hätte gereicht,
dann wären wir bei der WM
1990 dabei gewesen.“ Das
Gruppen-Endspiel ging 0:3 in
Wien verloren. Die DDR war
draußen und hatte seit sechs
TagenkeineMauermehr.
Dutzende Spielerberater und
Scouts waren damals im Ernst-
Happel-Stadion und witterten
das ganz große und schnelle
Geschäft mit den DDR-Stars.
Bayer Leverkusens Manager
Reiner Calmund schickte seinen
Vereinsscout Wolfgang
Karnath zum Spiel, getarnt zunächst
als Sanitäter, dann als
Fotograf im Innenraum. Auf-
erste Kontaktaufnahme
und sofort Wohnadressen und
Telefonnummern bekommen.
Karnath soll sogar auf der Er-
trag:
satzbank der DDR-Mannschaft
gesessen und mit den National-
„Es wurde immer wieder ge-
spielerngesprochenhaben.
schrieben, dass ich auch auf
der Ersatzbank nach
dem Spiel angespro-
wurde. Das muss
chen
ich jetzt mal richtig-
Das war nicht
stellen.
so“, sagt Thom und
nimmt einen
Schluck von seinem
Ingwertee.
„Nach
demAbpfiffwarenwir
alle geplättet, weil wir
esnichtgeschaffthatten,
uns für die WM zu qualifi-
zieren. Das hat uns beschäftigt
und nicht eine neue Karriere im
Westen. Erst danach erfolgten
erste Kontaktaufnahmen.“
Calmund hatte die Adresse
von Thom bekommen. Einen
Tag später, am 16. November,
stand er vor der Tür des Hochhauses
in der Holzmarktstraße
und drückte auf einen Klingelknopf,
der nur eine Nummer
hatte. Namensschilder gab es
nicht. Thom war informiert
und öffnete die Tür. Der erste
Schritt zum historischen
Transfer begann. „So etwas
kannte ich bis dahin ja überhaupt
nicht. Ich wusste, dass
ich bei dem im Land meistge

*
SPORT 47
DerjungeAndy
ThomimBFC-
Trikot.Knappe
sechsJahre
spielteerfür
Dynamoinder
DDR-Oberliga.
Thom bei seinem Bundesliga-
Debüt für Leverkusen 1990.
Zu jeder Meisterschaft kam Stasi-Chef Erich Mielke
und gratulierte jedem Spieler –auch Andreas Thom.
Freude pur!
Thom schafft
mit Hertha 1999
sensationell den
Einzug in die
Champions
League.
ICH SAGE DANKE
hassten Klub spielte, dem Stasiverein.
Ich war nicht naiv. Mir
war klar, dass unsere Wohnung
seit Jahren wahrscheinlich verwanzt
war. Daran hatte man
sich irgendwie gewöhnt. Das
hat mich weiter auch nicht beunruhigt,
als ich mit Reiner Calmund
sprach.“
Der gewiefte Bayer-Manager
war sich der brisanten Situation
auch bewusst und sagte ganz
laut für jeden Lauscher verständlich:
„Herr Thom, das ist
eine offizielle Anfrage.“ Die
beiden wurden sich schnell einig.
Er bekam ein gutes Jahresgehalt
plus Prämien, gehörte zu
den Besserverdienenden in Le-
verkusen. Eine andere Dimension.
Calmund regelte danach
alle Formalien mit dem DFV,
dem DDR-Fußballverband, damit
Thom nicht ein Jahr gesperrtwurde.Am12.Dezember
wurde der Sensationskauf zwischen
Ost und West verkündet.
Rund drei Millionen DM AblösezahlteBayerandenBFCund
denDFV.
„Natürlich hatte jeder schon
vorher davon geträumt, irgendwann
mal in der Bundesliga zu
spielen. Geflüchtet wäre ich
deswegen aber nie. Dann hätte
meine ganze Familie Schwierigkeiten
bekommen. Jetzt ging
es einfach so. Ich war glücklich,
für mich begann ein neues Leben.
Bayer Leverkusen hat mir
die Eingewöhnung im Westen
sehr leicht gemacht. Dafür bin
ich dankbar, besonders Reiner
Calmund“, erklärt er und sagt
dann aber auch: „Im Sport geht
das ja immer alles viel leichter
als in anderen Arbeitswelten.
Ost-West –das interessierte im
Fußball keinen. Es ging um
Leistung für das Team, es ging
um Tore.“ Thom, damals einer
der besten Stürmer Europas,
schlug bei Bayer sofort ein.
Erstes Bundesliga-Spiel gegen
den FC Homburg am
17. Februar 1990, erstes Tor.
Nach der Wiedervereinigung
am 3. Oktober 1990 konnte der
Angreifer dann für die Bundesrepublik
spielen. Auch da traf
er im Dezember 1990 gegen die
Schweiz, dem ersten gesamtdeutschen
Länderspiel (Endstand
4:0).
„Nein, auch in der Nationalelf
gab es keine Unterschiede zwischen
Ost und West“, erklärt
Thom. 1995 ging seine Reise
weiter –ins Ausland. Bei Celtic
Glasgow spielte er zweieinhalb
Jahre und wurde bei den Schotten
sofort zum Publikumsliebling.
Dann gab es die nächste
Revolution –diesmal im Fußball:
das Bosman-Urteil. Ab
1998 entfielen bei auslaufenden
Verträgen die Ablösesummen
für den Ex-Verein. Thoms Vertrag
lief im Sommer des Jahres
aus. „Bei Celtic durften nur drei
Ausländer spielen. Ich kam
nicht mehr so oft zum Einsatz.
Deswegen wollte ich wechseln.
Mein Berater machte dann im
Januar 1998 den Vertrag mit
Hertha BSC klar. Es war die
beste Entscheidung. Ich war
wieder zurück in Berlin“, erinnert
sich Thom. Neun Jahre
nach dem Mauerfall war er wieder
in seiner Heimat.
Die Stadt hatte sich verändert.
Auf dem Todesstreifen des
Potsdamer Platzes war ein neuer
Stadtteil entstanden. Thom:
„Ganz ehrlich, so viel Zeit hatte
ich damals gar nicht, um die
Stadt neu zu erkunden. Ich habe
mich weiter auf den Fußball
konzentriert.“ Der frühere Star
aus dem Osten zog nach Charlottenburg,
nicht zurück nach
Mitte. „Hertha war dann mein
wohl größtes Glück. Ich war
schon über 30 Jahre alt und wir
schafften 1999 den Einzug in
die Champions League. Das
war eine Sensation für den Klub
und ein großes Geschenk für
mich, dass ich in dem Alter
noch mal in der Königsklasse
spielen durfte.“
Viele Menschen haben
dafür gesorgt, dass der
Mauerfall friedlich
verlaufen ist –ohne einen
Schuss und ohne
Blutvergießen. Ihnen allen
bin ich dankbar dafür und
auch all jenen aus Ost und
West, die in den letzten
Jahren dafür gearbeitet
haben, dass das Land sich
gut entwickelt und
zusammenwächst. Die
deutsche Einheit ist für
mich der Glücksfall des
letzten Jahrhunderts.
Franziska Giffey,
Bundesfamilienministerin

BERUF
Der Stellenmarkt
in Ihrem KURIER
BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
Der Dispatcher
weiß alles
Vorder Wende gabesnoch einen Job für
Allround-Genies, die Ordnung schaffen
Als ich vor 30 Jahren aus
Dortmund kommend in Dresden
begann, als Journalist zu
arbeiten, hat mich damals sofort
eine Berufsbezeichnung
beeindruckt – der Dispatcher.
Ein englisches Wort in
der abgeschirmten DDR?
Schnell lernte ich, dass dies
nicht so ungewöhnlich war.
Und dass es sich um einen
wichtigen Beruf gehandelt hat.
Seinen Ursprung hat der Name
zu meinem Erstaunen im Russischen!
Nach dem Zweiten
Weltkrieg wurde das Wort Dispatcher
in der DDR übernommen.
Und auch in der Sowjetunion
sagte man „Dispatcher“.
Im offiziellen Sprachgebrauch
war ein Dispatcher ein leitender
Mitarbeiter in Betrieben
und Einrichtungen, der für die
operative Lenkung und Kontrolle
von Produktions- und
Verkehrsprozessen aus vorhandenen
Ressourcen verantwortlich
war.
Dispatcher wurden besonders
im Bergbau, Maschinenbau,
Verkehrswesen, in der Metallurgie
sowie in der Elektrizitätsversorgung
und in der chemischen
Industrie eingesetzt. Ein
besonderer Einsatzbereich war
der Dispatcherdienst bei den
Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften
(LPGs).
Bei uns im Verlag war er in der
Druckerei für sehr viele Aufgaben
zuständig.
Der Dispatcher war verpflichtet,
seinem Leiter und dem Dispatcher
der übergeordneten
Leitung Meldungen über den
Stand der Planerfüllung, über
Störungen, über Unplanmäßigkeiten
und über die eingeleiteten
Maßnahmen zur Überwindung
von Unzulänglichkeiten
oder Störungen des Betriebsablaufs
zu erstatten.
Planerfüllung war bei uns im
Verlag dann nicht mehr die Parole
–aber es musste ja trotzdem
alles klappen, damit „morgen
früh“ die Zeitung wieder
pünktlich ausgeliefert werden
konnte. Auch heute noch wird
der Begriff etwa bei den Berliner
Verkehrsbetrieben in den
östlichen Stadtteilen von langjährig
Beschäftigten als inoffizieller
Begriff für die Mitarbeiter
der Einsatzleitung verwendet.
Die Berufsbezeichnung
stirbt leider aus, heute heißen
Dispatcher Disponent, Koordinator,
Operation Controller.
Doch kein Wort „knallt“ so
wie Dispatcher! K. Kronsbein
Foto: zVg
Wo Dispatcher drauf stand,
warmeistens jemand drin,
der einen Plan hatte.
technische Berufe
Suchen Baumschinisten, Erd- und
Tiefbauer, auch Meister und BL
für Tiefbau jeweils m/w/d. Tel.
0173 6399405 oder karlheinz.
urbaniak@kallubagmbh.de
Heizungssanitärmonteur m/w/d
zur Festeinstell. m. übertarifl.
Bezahlung v. Handwerksfirma
in Pankow ges. Tel.: 47 75 99 05
Die clevere Wahl! Einfach Klasse
-die Unterrichtsanzeigen täglich
aktuell in Ihrem BERLINER
KURIER.
gesundheitswesen/
wissenschaft
Erzieher /Heilerzieher/Ergotherapeuten
(m/w/d) gesucht. Mitarbeiter
als Aushilfskraft auf
450 € Basis und Vollzeit zur
Verstärkung unseres Teams gesucht.
1:1 Betreuung und Begleitung
einer jungen Frau mit geistiger
Behinderung. Arbeitszeit
nach Absprache, übertarifliche
Bezahlung mit Sondervergünstigungen,
Nähe Clayallee/Zehlendorf.
Bei Int. schicken Sie
bitte Ihre ausführliche Bew. an
Frau Klaus,mb.anzeige@gmx.de
dienstleistung/weitere Berufe
Zuverl. Reinigungskraft (m/w/d)
für Unterhaltsreinigung nach
Friedrichsfelde gesucht. AZ:
Mo.-Fr. von 7-13 Uhr, Tariflohn
10,80 €. Tel. 0163/2655460 o.
info@nordost.berlin
Reinigungskräfte (m/w/d) für Berlin
Mitte gesucht. Arbeitszeit:
Montag -Freitag von 5-9 Uhr.
Bew.: Artur Stoll GmbH,
0151/440 594 86
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer m/w/d
(von Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und
Behindertenbeförderung für
das gesamte Stadtgebiet Berlin.
Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende
generell frei. Bei Interesse
bitte telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
Besonders f.Familienväter u.andere
Su. Kraftfahrer (m/w/d)
CE f. 12t Fahrzeug ohne Anhänger
f. Verteilerverkehr v. Mo-Fr
6-ca. 14 Uhr. Gute Bezahlung;
T.: 0162/98 64 457
Auslieferungsfahrer (m/w/d) ab
Lichtenberg für vormittags gesucht.
Arbeitszeit Mo -Froderam
Wochenende 9-13 Uhr, Menülogistik
GmbH, t 030 /51097098
(Mo-Fr 7-13 Uhrerreichbar)
Kraftfahrer m/w/d für Behindertenbeförderung
auf 450-€-Basis
gesucht (nord -östliches Stadtgebiet).
Gern Rentner od. EU-
Rentner. t (0 33 38) 70 29 05
Wirsuchen Kraftfahrer auf450-€-
Basis zur Fahrzeugüberführung
im Raum Berlin. FS. Kl. C,CEerforderlich.
T. 030/981 7203
Reinigungskräfte (m/w/d) für Berlin
Mitte gesucht. Arbeitszeit:
Montag -Freitag von 5-8 Uhr.
Bew.: Artur Stoll GmbH,
0151/440 594 86
Paketzustellerm/w/d für den Berliner-Raum
gesucht, in VZ, feste
Tour. Tel. 033435 152250
Sicherheitsmitarbeiter (m/w/d) für
den Revierkontrolldienst in Berliner
Objekten ab sofort gesucht.
Bewerbungen bitte an
info@allwacht.de Rückfragen
telefon. unter 030/93770077
Serviceassistenten(m/w/d) in Berliner
Krankenhausgesucht
Für ein Berliner Krankenhaus
suchen wir ab sofort Serviceassistenten
(m/w/d) auf geringfügiger
Basis für die Intensiv-
und Normalstationen. Zu
Ihren Aufgaben gehört u.a. die
Bestellaufnahme und das Servieren
von Frühstück, Mittagessen,
Abendessen. Wir bieten
ein tolles Team, Wertschätzung
und ein angenehmes Arbeitsklima.
Ihre Bewerbung
richten Sie bitte an Frau Schult
unter 030-82 72 12 596
Bildungsmarkt
Wir bilden die Hauptstadt
UMSCHULUNGEN
Start:
25.11.2019
Medien-, ITkaufmännische-
und
Dienstleistungsberufe
Folgen Sie uns auf
gpbberlin
GPB mbH ▪Tel.: 030 403665960
www.gpb.de ▪ beratung@gpb.de
&

BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
SAMSTAG
Jeden Sonnabend im KURIER:
DasBerlin-Poster von SAM
49

REISE
Durch die Zuteilung zu
Schleswig-Holstein, gehörte
Lübeck zur Alliierten-
Besatzungszone und warfür
DDR-Bürger unzugänglich.
An der Sparnberger Mühle teilte die Saale einst Ost und West –Thüringen
und Bayern. Heute ist davonnichts mehr zu sehen: es bleibt ein Flussidyll.
Grenzenlose
Beton und Stacheldraht teilten
ganze Regionen in Deutschland.
Seit dem Mauerfall haben sich
Menschen und Natur erholt.Ein
Blick in prachtvolle Landschaften
Zu DDR-Zeiten warWismar ein wichtiger Handelshafen. Heute sind Stadt und
Umgebung ein beliebtes Urlaubsziel. Zudem findet sich hier eine vondreiMV
Werften, in der Mega-Yachten und Expeditions-Kreuzfahrtschiffe gefertigt werden.
Nach einer Volksabstimmung im Jahr 1919 wurde Coburgein Teil
vonBayern: Eine folgenschwereEntscheidung für das Umland, das
nach dem Zweiten Weltkrieg zur sowjetischen Besatzungszone
gehörte. Coburgwar folglich bis 1989 für Bürger der DDR tabu.
Auf rund 1400 Kilometern Länge trennte die vom
DDR-Regime als „Antifaschistischer Schutzwall“
betitelteGrenzmauereinst Ost- von Westdeutschland.
Was als „Demarkationslinie“ begann, wurde
in kürzester Zeitein Todesstreifen, an dem dieDDR-
Grenztruppen Patrouille liefen, Wachposten unterhielten
und ein engmaschiges Netz aus Grenzüberwachung
und -sicherung installierten. Die Mauer grenzte nicht
nur zwei Staaten voneinander ab. Auch Familienund Regionen
hat das Bollwerk gegen den „Imperialistischen
Westen“ geteilt.Schicksale wurdenmit Beton, Stahlund
Maschendraht besiegelt –bis zum 09.11.1989, dem Tag
des Mauerfalls. Nach mittlerweile 30 Jahren istvon der
Mauer nur noch wenig zu sehen. Vereinzelt stehen
Wachtürme einsam inder Landschaft und historische

SEITE51
BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
Selten ist das „GrüneBand“
besser zu erkennen als aus der Luft.
Im Eichsfeld trennte die Mauer
damals Thüringen und Hessen –
heute lädt das Gebiet zu
eindrucksvollen Wanderungen ein.
Schönheit
Das„Grüne Band“ geht heute auch entlang der ehemalige Grenze an der Werra
bei Wommen in Thüringen. Ein wahres Natur- und Urlaubsparadies.
Der Nordturm der Burgruine Hanstein im
Eichsfeld diente dank der direkten Lage an der
innerdeutschen Grenze als Beobachtungsposten
der DDR-Grenztruppen. Heute ist die Burgwieder
für Touristen aus Ost und West zugänglich.
Fotos: imago /Westend61 (4), imago /Rex Schober,imago /Jan Eifert, imago /imagebroker (2), imago/ VIADATA
Die Altstadt vonQuedlinburgsollte in den 1960er Jahren abgerissen werden und einem zentralen Platz
sowie sozialistischem Plattenbau weichen. Die Pläne scheiterten aufgrund vonGeldmangel –zum Glück
für dasheutige Stadtbild.
Erst mit dem Mauerfall wurde der Brocken
wieder für Privatpersonen geöffnet.Vorher warer
seit 1961 militärisches Sperrgebiet und wurde für
Überwachungs- und Spionagezweckegenutzt.
Segmente bilden hier und da einen Ort der Erinnerung –
als Mahnmale der Geschichte. Doch auch die Natur kann
viel von dieser Zeit erzählen. Das „GrüneBand“ist zu einer
ökologischen Nische geworden. Auf diesem 50 bis
200 Meter breiten Geländestreifen, der zwischen Travemünde
und dem Dreiländereck bei Hof verläuft, leben
bis zu 600 bedrohte Tierarten –der größte Biotopverbund
Deutschlands mit 150 angrenzenden Naturschutzgebieten.
Ein Zeichen und eine Chance –für Mensch und
Tier, aber auch für den Tourismus in den einst zerschnittenen
Gebieten. Wie sehen diese Orte und Landschaften
heute aus? Was hat sich für die Menschen dort geändert
–30Jahre nach der Mauer? Werfen Sie mit uns einen
Blick auf diese grenzenlosen Landschaften: heute echte
Symboleder Vereinigung. tn
Bitte umblättern

52 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019*
ICH SAGE DANKE
Foto: imago /Martin Wagner,imago /VIADATA,imago/imagebroker,imago anemel. imago Westend61, imago /Christian Schroedter,imago /Bildgehege
Ich danke den
oppositionellen
DDR-Bürgern und den
Bürgerrechtlern für ihre
Furchtlosigkeit und ihren
Mut, gegen die
SED-Staatsgewalt
aufzustehen. Ohne diesen
Mut hätte es mit der
Maueröffnung nicht
geklappt.
Walter Momper (SPD)
war 1989 bis 1991
Regierender Bürgermeister
Grenzenlose Schönheit
Einheit ist,
wo die Vögel
zwitschern
Genau wie heute, warder Harzauch zu
DDR-Zeiten ein beliebtes Ausflugsziel –
nur die Brockenspitze im Hintergrund
durfte jahrelang nicht bestiegen werden.
Reisetipp
ostsee
20 %RABATTAB3NÄCHTEN AUFENTHALT!
So vielinklusive
große Frühstücks- &Abendbuffets Innen-Pool mit Kinderbecken vielfältiges Freizeitprogramm täglichesAbendentertainment
YOKI AHORN Kinderwelt
Spielplatz Fußballfeld Spielwelt innen mit Bällebad undRutsche hoteleigenes Kino Bastel- oder Märchenstunde
Kinderdisco YOKI AHORN Kinderbuffet morgens und abends
Tel. 03987 491216 ·www.ahorn-hotels.de/templin
Seehotel Templin Betriebs GmbH &Co. KG ·AmLübbesee 1·17268 Templin
ab p.P.
EUR47
im DZ
pro Übernachtung &Halbpension
mit 20% Rabatt ab 3Nächten
Aufenthalt bis 20.12.19
Stichwort:
Herbst
TIPP Buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt zu Weihnachten mit großem Programm!
Weiterempfehlungsrate
93 % HolidayCheck 01.11.2019
Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.
Echthin &weg!
Ihr ReisemarktimBerliner Kurier
Neuer SPA-Bereich mit Whirlpool undSauna
Polnische Ostsee -kleine Pension
2xÜ/F/HP inkl. Nutzung 2Stunden
SPA-Bereich 73,- €pro Person
S&PService&Produkte GmbH, Vivienne Schwarz,
Richard–Wagner-Str. 7,17309 Pasewalk
Tel. 03973 –2299060, www.avilapark.com
Anzeigenannahme:
030 2327-50

*
REISE 53
Berlin ist wohl eines der
stärksten Symbole der
Wiedervereinigung.
Die Hauptstadt zieht
jedes Jahr Millionen
Touristen an. Heute
wechseln die Menschen
am Checkpoint Charlie
reibungslos zwischen
Ost und West.
3,6 Meter hoch erhebt
sich die Skulptur am
Harzer Grenzweg.
Sie erinnertandie
Grenze, die früher auf
91,4 Kilometer Länge
durch den Harzschnitt.
Der ehemalige Wachturm
„Point Alpha“ bei Geisa
in Thüringen ist heute
eine Gedenkstätte.
rügen
usedom
Komf.-Hotel a. Rügen
INSEL RÜGEN
Komfort-DZ &Ap. f. 2–5P.inbester
Rügener Ausflugsl. a. zentr. Radweg, nh. Strand,
Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz
Spätherbst-Angebote
3ÜN/DZ mit HP 128,– €p.P./
tägl. Verl./ÜN 36,– €
inkl.: jetzt neu zusätzlich: Wellness-Erlebnistag/
Therme, Halbpension,a.Wunsch tägl.leckeren Fisch,
Schiffsfahrt/Kreidefelsen bzw. SiesindGastineiner
Räucherei mit Räucherfischgenuss, Parkpl., WLAN,
Fahrradgarage, Sauna&Luxus-Profi-Massageliegen.
Tel. 038302 /5297 /
www.aparthotel-leuchtfeuer.de
Aparthotel-Leuchtfeuer, Niekammer GbR, Heidbergstr. 18A, 18551 Glowe/Bobbin
SINNLICHES GENIESSEN
3Nächteab212 € -Anreise So. bis Di.*
3Nächteab222 € -Anreise Mi.bis Sa.*
gültig bis 22.12.2019,
02.01. -10.04.2020 ab 222€beiAnreise So. bis Di.
*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive:
·Frühstücksbuffet, Genießer-HP
(2x 4-Gänge/Buffet, 1x Candle-Light-Dinner)
·60min. Wellness-Kosmetik-Anwendung
·Nutzung des Spa- und Saunabereiches &
des örtl. Thermalbades ·WLAN u.v.m.
Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH
Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000
info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de
mecklenburgische seenplatte
Ostseebad Zinnowitz
Winter Spezial
Gültig: 01.12. –15.12.2019,
05.01.2020 –26.01.2020
Nur bei Anreise Sonntag
5Übernachtungen inkl. vielfältigem Frühstücksbuffet und
reichhaltigem All-inclusive-Abendbuffet (mit Getränken zum
Abendessen), Nutzung des benachb. Meerwasserhallenbades.
Zusätzlich: Nutzung unserer Saunalandschaft,
Leihbademantel, Saunalaken und Saunatuch
Preis pro. Erw. im DZ 220,– €·im EZ 250,– €
Casa Familia GmbH
Dünenstraße 45, 17454 Zinnowitz,
Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de
www.casafamilia.de
Winter im romantischen Fischerdorf
beiKaminfeuer ab 38,- €p.P.inkl. HP
oder ab 29,- €inkl. Frühstück
im Gasthaus "Haffblick" –kostenfreier Parkplatz,
WLAN, 1Min. zum Wasser,mit Hund mgl.
Tel. 038376/20203, www.haffblick-kamminke.de
SvenHollatz, Wieckstr.12, 17419 Kamminke
300m zum Ostseestrand, Weihnachtsangebot
Hotel „Karl’s Burg“ mit Restaurant „Weiße Düne“
3ÜNDoppelzi. inkl. Halbpension ab 170 €p.P.
5ÜNDoppelzi. inkl. Halbpension ab 270 €p.P.
1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen,
Hund möglich
038375/2360 www.kölpinsee.com
Strandstraße 4, 17459 Kölpinsee
Geheimtipp inder Müritzregion
Radeln, Wandern und Wellness
Herbst-, Radler- u.Weihnachtsarrangements
NEU: Seeatelier mit Hauslift
Arrangements zu allen Jahreszeiten!
Wir holen auch ab!
Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer
Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau am See
Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de
Urlaubs-Experte Stefan Hack
aus dem HolidayCheck Reisebüro
Urlaub mit einem „Glückshotel“-
was ist das?
Wenn Sie bei Ihrer Reise flexibel sind, Geld
sparen möchten und Überraschungen mögen,
sollte Sie einmal einen Urlaub in einem
Glückshotel buchen. Hier erfahren Sie erst
am Urlaubsort den Hotelnamen. Derartige
Reisen sind oft deutlich preiswerter als
jene mit festen Hotels, da die Veranstalter
auf Unterkünfte zurückgreifen können, die
kurzfristig frei geworden sind. Aber keine
Angst. Sie können bei der Buchung ihregewünschte
Hotelkategorie angeben.
Füralle weiteren Fragen sind die
Urlaubs-Experten vonHolidayCheck
täglich von08.00 bis 23.00 Uhr
erreichbar.
089 143 79 100
www.holidaycheck.de
Echterholsam!
IhrReisemarkt
im BerlinerKurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
-Anzeige-
“Dank der St. Josefs Indianerschule
lese und lerne ich mit Begeisterung.”
Mehr Informationen auf:
www.stjosefs.de/indianerschule
St. Josefs Indianer Hilfswerk e.V.
Dervon hier

54 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
Mit dem Rad
einmal um
die Mauer
160 Kilometer weit ist die Tour entlang der alten Berliner Grenze. Zu
sehen gibt es viel –auf Stacheldraht guckt man zum Glück nicht mehr
Klassischerweise beginnt
man die Mauertour am Brandenburger
Tor. Von hier sind
es rund 160 Kilometer rund
um das alte West-Berlin, bis
man wieder am Ausgangspunkt
ist. In drei Tagesetappen
lässt sich der Weg gut abfahren.
Dann ist auch genügend
Zeit, um da und dort eine
Pause einzulegen und berühmte
Bauwerke oder Parks
zu bestaunen. Ausgeschildert
ist der Weg recht gut, wobei
das Schild mit dem Mauerweg-Logo
immer in 3,6 Meter
Höhe angebracht ist –exakt
die Höhe der ehemaligen
Mauer.
Nach dem Selfie am Brandenburger
Tor geht es in Richtung
Potsdamer Platz. An einer kleinen
Nebenstraße steht der älteste
noch erhaltene Wachturm,
den man im Originalzustand
beließ. Von einst 300
Wachtürmen stehen heute nur
noch ganze fünf!
Vorbei geht es am Checkpoint
Charlie, heute eher ein Touristen-Disneyland
mit Fast-Food-
Buden, Schauspieler-Grenzposten
und Souvenirshops. Von der
einst tristen Atmosphäre dieses
Ortes ist nichts mehr übrig.
Weiter geht es entlang der
East-Side-Gallery, die ebenfalls
von mit Handys bewaffneten
Touristen in Beschlag genommen
ist. Sie stellteines der wenigen
Reste der Mauer dar, die
noch erhalten ist.
Über die Oberbaumbrücke –
Fotostopp! –geht es wieder zurück
nach Kreuzberg. Man tut
gut daran, hier eine Rast einzulegen
und Essen und Getränke
zu kaufen, denn lange Zeit wird
es nichts mehr geben. Hier beginnt
der Mauerweg vom tatsächlichen
Verlauf der Berliner
Mauer abzuweichen. Tatsächlich
führte die Grenze an dieser
Stelle mitten durch die Spree –
einige Mauerreste künden
noch davon. Ab und an zeigen
Fototafeln entlang des Weges,
wie diese oder jene Stellen zu
Mauerzeiten ausgehen haben,
und es ist jedes Mal verblüffend,
wie total sich die Landschaften
innerhalb von 30 Jahren
verändert haben.
Im Süden von Lichterfelde
kommt man an einer Geisterstadt
vorbei, in der einst amerikanische
Soldaten den Häuserkampf
trainierten. Sogar ein U-
Bahnhofwurde extra dafürangelegt.
Hübscher wird es ein
Stückchenweiterander TV-Asahi-Kirschblütenallee.
Insgesamt
9000 Kirschbäume wurden von
Japanern gespendet,aus Freude
über die Vereinigung Deutschlands.
Besonders schön sind sie
zur Blütezeit im April.
Foto: imago /STPP,imago /METODI POPOW
In Lichtenrade peinigt den
Radler die einzige Unterbrechung
des Mauerwegs, die wegen
politischer Diskussionen
immer noch keine Aussicht auf
baldige Schließung hat. Weil es
keine Untertunnelung unter
der S-Bahn-Strecke gibt, muss
man mit dem Rad einen kilometerlangen
Umweg über holperige
Kopfsteinpflasterstraßen in
Süd-Lichtenrade in Kauf nehmen.
In Zehlendorf hat der Mauerweg
den Anschein eines ganz
normalen, idyllischen Waldweges.
Hier soll einmal die monströse
Mauer gestanden haben,
samt 70 Meter breitem Todesstreifen?
Unglaublich.
In Babelsberg beginnt dann
der landschaftlich schönste Teil
der Tour. Weiter, immer am
Seeufer des Griebnitzsees entlang,
links am waldigen Hang
spektakuläre Villen. Schloss Cecilienhof,
direkt am Weg und
frisch restauriert, ist ebenfalls
einen Halt wert. Durch waldiges
Gebiet um Lehnitzsee, Jungfernsee
und Krampnitzsee hinauf
nach Staaken. Vom ehemali-
harz
zauberhafter harz &selketal
Hotel Alexisbad
8-Tage-
Seniorenreise
Das MORADAHotel Alexisbad empfängt Sie in einer lichtdurchfluteten Eingangshalle. Hotelbar,
Restaurant, Saal und Kaffeeterrasse vermitteln gemütliches und elegantes Flair.
Leistungen:
p. P. im DZ, inkl. HP ab €335,–
•FahrtimNichtraucherfernreisebus mit WC und
Getränkeselfservice
•7Hotelübernachtungen in Zimmern mit
Dusche und WC
• Galabuffet und Harzer Spezialitätenbuffet
(im Rahmen der Halbpension)
• „All inclusive-Angebot“
(außer Silvester)
•Willkommenscocktail •Tanzabend
• Geführter Spaziergang und geführte Wanderung
•Harzer Folkloreabend • WLAN NEU!
• Kostenlose Nutzung des Hallenbades u. v. m.
Exklusiv bei deN SONDERREISEN:
•Spezialitätenbuffets • Zwei Ausflüge u. v. m.
Termine 2019/2020:
01.12.–06.12. €285,–
(Geburtstag, 6Tg. Zuschl.
für DZ-Alleinben.: €60,–)
23.02.–28.02. €295,–
(Fasching entfliehen, 6Tg.
Zuschlag für DZ-Alleinbenutzung:
€60,–)
01.12.–08.12. €335,–
29.12.–05.01. €645,–
(Silvester, Zuschlag für
DZ-Alleinbenutzung: €95,–)
12.01.–19.01. €345,–
09.02.–16.02. €375,–
08.03.–15.03. €405,–
13.04.–19.04. €345,–
(7Tage, Zuschlag für
DZ-Alleinbenutzung: €70,–)
Kein Einzelzimmerzuschlag!
Zuschlag für DZ-Alleinbenutzung: €85,–
Preisnachlass bei Selbstanreise: €50,– pro Person!
(außer Sonderreisen); Keine Parkgebühren!
Zuschlag für Personen unter 60 Jahren: €27,–
Kurtaxe wird vor Ort erhoben.
Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain
Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 uhr, auch sa/so)
Buchung und Beratung Bei:
Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74
DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 · RBSteffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77
Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 · DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77,
Tel.: 030-29 33990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20
Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 · DER Reisecenter TUI GmbH:
Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128 · Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62080
Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16
Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH
www.seniorenreisen.de
Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel
Thüringer Wald
Wellness &Sporthotel
"Harzer Land Allrode"
Herbst -Hammer -Hit
"Wellness &Wohlfühltage"
vom 20.10. -13.12.2019
nur buchbar von Sonntag -Freitag
2ÜNinkl. HP +Wellness
ab 99,- €p.P. im DZ
Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, W-LAN
4.500 qm Wellness Oase mit 2Schwimmb., Kegelbahn
Wandern, Reiten, Fitnessstudio, Friseur, 1€Gasthaus
Geheimtipp! Idyllisches Hotel inSaalfeld
4Ü/HP4-Gänge, Sauna, Kaffee &hausb.
Kuchen · DZ 2Pers. 398€ EZ 249€
Tel. 03671-670267 ·www.bohlenblick.de
Walter/NeranzakisGbR
G.-Scholl-Str. 7·07318Saalfeld
Skandinavien
Die Initiative für Tapfere Kinder
unterstützt schwerstkranke Kinder
in Deutschland und Waisen- und
Straßenkinder in Thailand.
Bitte helfen Sie uns mit
Ihrer Spende!
www.tapfere-kinder.de
Telefon 06131 –237600
Spendenkonto |Konto 67
Kennwort Tapfere Kinder
Sparkasse Mainz |(BLZ 550 501 20)
Eine Initiative der
Kinderhilfsorganisation
Human Help Network e.V.
www.hhn.org

REISE 55
ICH SAGE DANKE
Drei Tage Urlaub, ein
Fahrrad und Ausdauer:
die perfekte Mischung
für eine Radtour entlang
der ehemaligen Mauer.
Ein ehemaliger Wachturm
entlang des Mauerradwegs
dient heute als Aussichtsturm.
Zu danken ist dem
Stasi-Oberstleutnant, der
am Grenzübergang
Bornholmer Straße alle
Dienstvorschriften und
seine ideologische Prägung
über den Haufen warf und
wie ein Held der
klassischen Sage im
richtigen Moment die
richtige Entscheidung traf
–den Schlagbaum öffnen
ließ.
Nils Busch-Petersen, Hauptgeschäftsführer
des HandelsverbandsBerlin-Brandenburg
gen Kontrollpunkt Heerstraße
zeugt nur die inzwischen geschlossene
Kneipe „Grenz-Eck“.
Bei Frohnau gerät ein weiterer
ehemaliger Wachturm ins
Blickfeld –und leider muss man
hier Geschichtsklitterung konstatieren.
Aus dem grauen Beton-Wachturm
auf einem historischen
Foto, der in einerkahlen
Todeszone mit hohen Bogenlampen
steht, ist ein piekfein
weiß verputzter Turm mit akkurat
dunkelgrün gestrichenen
Fensterläden geworden, der in
einer Art eingezäuntem Schrebergarten
steht. Es fehlen nur
noch die Gartenzwerge! Für diese
Bemühungen erhielten die
Macher, ein Lehrerpaar, auch
noch das Bundesverdienstkreuz!
Bei Lübars, einem urwüchsigen
Dorf mit Bauernhof auf
West-Berliner Gebiet, radelt
man auf gut angelegten Wegen
durch ein feuchtes Fließtal,
Pferde stehenhier auf Weiden.
Der Mauerweg führt dann mitten
durch Wohngebiete, und
wieder fragt man sich, wo hier
die Mauerverlaufen seinsoll. In
Pankow lohnt sich ein kleiner
Abstecher an den Majakowskiring,
wo zu DDR-Zeiten Teile
der politischen Elite ihre Häuser
hatten. Wer ein Souvenir
kaufen möchte, sollte kurz nach
dem Mauerparkander Oderberger
Straße den Laden „VEB
Orange“ besuchen, das einzige
Geschäft in Berlin, das allen
möglichen Krimskrams, von
Schallplatten über alte Blusen
bis zu Eierbechern, aus DDR-
Zeiten verkauft. Entlang der
spröden, grauen Regierungsbauten
geht es dann zum Endpunkt,
dem Brandenburger Tor.
Dirk Engelhardt
AnZEigE
Reiseziele
FürdiE gAnZEFAmiliE
Abwechslungsreicher
Aktivurlaub
VonausgiebigenWanderungen aufdem rennsteig und
kulturellenAusflügennach Eisenach, Erfurt,Suhl oder Coburg
Wussten Sie, dass Oberhof
Thüringens beliebtester
Urlaubsort ist? Zu Recht,
denn Oberhof bietet alles, was
das Herz von Groß und Klein begehrt.
Und dasBeste daran: Oberhof
erreichen Sie mit dem Auto
schonnachetwa4Stunden Fahrt.
Der renommierte Wintersportort
liegt inmitten des grünen HerzenDeutschlandsund
bietet eine
Vielzahl an Erlebnissenfür Familien
undAktivurlauber.
Viele kennen Oberhof sicherlich
als Austragungsort des Biathlon-
Weltcups aus dem Fernsehen.
Doch nicht nur Profisportler und
Biathlon-Fans zieht es im Winter
nach Oberhof. Auch zahlreiche
Urlauber aus nah und fern reisen
in die Stadt im Thüringer Wald,
um Wintersport zubetreiben. Neben
Skilanglauf und Abfahrtski
können Sie Ihren Winterurlaub in
oberhof–thüringens urlaubsort nr.1
Oberhof auch mal auf rasante Art
beim Gästebob oder mit dem Ice-
Rafting-Boot im Eiskanal verleben
oder aber auf die ganz gemütliche
Tour bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt
durch die Oberhofer
Wälder mit Glühweinstopp
genießen.
Aber auch in der warmen Jahreszeit
kommen Outdoor-Fans bei
ausgiebigen Touren auf dem bekannten
Rennsteig oder einem
der zahlreichen Wanderwege voll
auf ihre Kosten. Wer esetwas kultureller
mag, dem seien die nahegelegenen
Städte Suhl, Erfurt
oder Coburg mit ihren Sehenswürdigkeiten
ans Herz gelegt. Als
besonders leckerer Tipp für einen
unvergesslichen Familienausflug
empfiehltsichdie viba Nougatwelt
in Schmalkalden.
Der perfekte Ausgangspunkt für
Ihre Unternehmungen inund um
Foto:Guido-Werner(Bildeigner:Thüringer-Tourismus-GmbH)
Foto:AHORN Hotels &Resorts
Oberhof ist das AHORN Panorama
Hotel Oberhof. Das 3-Sterne Superior
Hotel bietet einen abwechslungsreichen
Urlaub zu jeder Jahreszeit,
in dem garantiert keine
Langeweile aufkommt. Sokönnen
sich Groß undKlein beim Minigolf,
Fußball, Beachvolleyball, Boccia
und Basketball oder auf dem
Spielplatz austoben. Als Highlight
gilt in derSommersaison der Streichelzoomit
niedlichen Ziegen,die
täglich gefüttert und gestreichelt
werden können.
Wenn das Wetter mal nicht zum
Rausgehen einlädt,bieten drinnen
zwei Kegelbahnen, ein Squashcourt,
eine Kletterwand, Tischtennis,
Billard und Codie nötige Bewegung
fürdie ganzeFamilie.Eine
riesige Spielwelt mit Hüpfburgen,
Klettergerüst, Bällebad, Rutsche
und sogar einer Kinder-Go-Kart-
Bahn lässt Kinderherzen höherschlagen.
Zujeder Jahreszeit wird
täglich ein wetterunabhängiges,
kostenfreies Freizeitprogramm
mitdem hauseigenen Active Team
geboten undauchdas hoteleigene
Kino mitFilmenfür Groß und Klein
kann kostenfrei genutzt werden.
Von Wintersport über Wandern
undRadfahrenbis hinzur täglichen
Kinderanimation: DasAHORN Panorama
Hotel Oberhof verspricht
einenunvergesslichen Familienurlaub
–und dass zu jederJahreszeit.
dASbESondErE AngEbot
WAndErAbEntEuEr
Am rEnnStEig
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
AnZEigE
2Übernachtungenmit
Frühstücksbuffet
mit Waffel- und Eierstation
2x vielfältiges undumfangreichesAbendbuffet
1x Willkommensgetränk
beiAnreise
1x Lunchpaket und Wanderkarte
Geführte Wanderunglaut
Wochenprogramm
TäglichesAbendentertainment,
z. B. Tanz mitLive-Musik
Kostenfreie Nutzungdes
Stadtbusses Oberhofwährend
des Aufenthalts
Preisp.P.imClassic
doppelzimmer: ab124,- €
reisezeitraum: ganzjährig
(ausgenommenFeiertage)
AHORN Panorama Hotel
Oberhof
AHORN Hotel Oberhof Betriebs
GmbH, Theo-Neubauer-Str. 29,
98559 Oberhof,
036842 500
reservierung.oberhof@
ahorn-hotels.de
www.ahorn-hotels.de/oberhof

*
AUTO
BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
Die Schwalbe
Kultiger DDR-Look
und grüne Technik:
die Schwalbe
mit Elektroantrieb.
fliegtjetzt
elektrisch
Er setzte die halbe DDR in Bewegung.
Heute ist der „Roller“ beliebter denn je
Unter der Sitzbank findet
man das Ladekabel, fünf
Liter Stauraum und einen
USB-Anschluss.
Foto: zVg(2)
Seit der Wende knattern die
Zweiräder mit der gut riechund
sichtbaren Zweitaktfahne
auch munter durch die alten
Bundesländer – schließlich
dürfen sie trotz des Versicherungskennzeichens
legal
mit 60 Stundenkilometern
unterwegs sein –immerhin 15
Sachen mehr als bei den übrigen
Kleinkrafträdern mit
Versicherungskennzeichen.
Verkäufe
NeuwageN
Die wissen wo‘s lang geht!
Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Hyundai i30
1.4i,73 kW (100 PS)
5-türig,Tageszulassung 2019
Klima, NAVI, Radio, NSW, Bluetooth,
Android Auto/Apple,
LED-Tagfahrl., Alarm, Sitzhzg.,
Tempomat, e.Spiegel, PDC,
Rückfahrkam., Spurhalte-, Notbrems-und
Fernlichtassist.u.v.m.
ab €18.590,-
ab €15.990,-
Hyundai KONA
1.0i Turbo 88 kW (120 PS)
5-türig, Tageszulassung 2019
Klima,NAVI, DAB-Radio, Bluetooth,
Android Auto/Apple,
Alu, Tempomat, Alarm, PDC,
Rückfahrkamera, ABS, ESP,
Notbrems-&Spurhalteassist.,
Sitzheizung u.v.m.
Diesen Vorzug hat die Schwalbe
der Neuzeit eingebüßt. Sie
setzt nicht auf Tempo, sondern
auf ihr auffällig nostalgisches
Gewand und die leise surrende
Kraft von 4,0 kW/5,4 PS.
Trotz des nicht gerade zarten
Gewichts von 135 Kilo (mit
zwei Akkus) gehören Ampelsprints
zu den beliebtesten Aktionen
eines E-Schwalbe-Piloten.
Wer beim Umschalten auf
Hyundai TUCSON
1.6i 97 kW (132 PS)
5-türig, Tageszulassung 2019
Klima, NAVI, Radio, Bluetooth,
Android Auto/Apple,
Alu, Tempomat, Alarm, PDC,
Rückfahrkamera, ABS, ESP,
Sitzhzg., LED-Tagfahrlicht,
e.Spiegel u.v.m.
Alle Modellreihen erfüllen Euro 6d Temp. &mit Automatik erhältlich!
ab €21.590,-
www.hyundai-berlin.com
Autohaus Bernd Döring GmbH
Johannisthaler Chaussee 387-389 | 12351 Berlin-Buckow |Tel. (030)605 20 51
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): 6,3 -5,4 kombiniert.
CO 2-Emissionen kombiniert: 147-126 g/km nach RL 80/1268/EWG
Grün schnell reagiert, hängt locker
auch gut motorisierte Autos
ab. 0bis 45 km/h schafft der
Zweirad-Stromer in 5,0 Sekunden.
Bis zu 63 Kilometer Reichweite
verspricht der Hersteller
bei der Ausstattung mit einem
2,4 kWh-Akku, werden
zwei davon installiert, sollen
es 125 Kilometer sein. Bei den
Testfahrten erwies sich diese An-
Ankäufe
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, Tel. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.
Echtmobil!
Ihr Automarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Der von hier
gabe als zutreffend. Es muss
ja nicht immer im flinkesten
„Boost“-Modus gefahren
werden, auch in den per
Knopfdruck wählbaren
„Go“- und „Cruise“-Einstellungen
kommt man problemlos
aufs Spitzentempo. Beeindruckend
sind die Zwischensprints
oder die Performance
an Steigungen.
Das Design ist so weit wie
möglich dem des Ost-Originals
angenähert, bis hin zu
den vorderen Blinkern an
den Lenkerenden und dem
schmalen Gepäckträger mit
Gummi-Gurt. Auch der
hochklappbare Sitz, unter
dem sich ein Mini-Staufach
und das beim Testgefährt fest
installierte, fünf Meter lange
Spiral-Ladekabel verbergen,
entspricht dem der alten
Schwalbe. Die Sitzfläche ist
zwar recht schmal, aber gut
gepolstert. Zusammen mit
der ergonomisch günstigen
Position der Füße auf dem
Trittbrett sorgt das für eine
entspannte Haltung.
Das Fahrwerk kommt mit
der möglichen Leistung und
der überschaubaren Geschwindigkeit
gut zurecht.
Die immerhin 16 Zoll großen
Räder mit Allwetter-Reifen
sorgen für Stabilität in den
Kurven. Dass statt der früheren
Funzel-Lämpchen vorne
und hinten LED-Lichter verbaut
sind, ist ebenso erfreulich
wie die Tatsache,
dass Govecs
auf wartungsarmen
Doppelriemenantrieb
und kräftig
zupackende,
gut dosierbare
Scheibenbremsen
vorne und
hinten setzt –optional
sogar mit ABS.
Die E-Schwalbe ist ohne Frage
ein witziges und charmantes
Fortbewegungsmittel für die
Stadt, eine moderne Interpretation
eines Klassikers und ein
rundum erfreulicher Anblick
für alle Freunde des nicht alltäglichen
Designs. Was sie aber
ganz bestimmt nicht ist: billig.
Schon die Basis mit einem Akku
kostet 5390 Euro. Und wer sein
E-Rollerchen auch noch mit
schickem lichtblauen Lack, einem
speziellen Sitzbezug,
Hauptständer, zweitem Akku
und ABS ausstattet, ist bei
6640 Euro angelangt. Unbezahlbar
ist allerdings das, was
man gratis dazubekommt: Die
Aufmerksamkeit, die man bei
jedem Abstellen der E-Schwalbe
erregt –bei Nostalgikern wie
bei Fans der E-Mobilität.
Technische Daten Govecs E-Schwalbe:
Leergewicht (mit2Akkus): 135 kg,
Sitzhöhe: 840mm, Stauraum:5,0 Liter,Räder:
All Season-Reifen 100/80R
16, Bremsen:Scheiben vorneund hinten.
Reichweite:125 km, Höchstgeschwindigkeit:45km/h.
Antrieb:
Bosch Drive Unit 48 V, Leistung: 4,0
kW/5,4PS, Kraftübertragung: Doppelriemenantrieb,
Batterien: 2Bosch Lithium-Ionen-Akkus
mit je 2,4 kWh,
fest installiertes Ladegerät mit
Schnelllademodus, 0bis 50 Prozent in
1,75 Stunden, Normalladung 0bis 100
Prozent in 4,5 Stunden. Preis (mit 2
Akkus):ab5990 Euro.

03102018-BerlinerKurier-233x327-Renault-FCA-VKO-09112019-ek
NURANDIESEMWOCHENENDEBEI KÖNIG:
iPHONE 11 GESCHENKT 1) &OHNEANZAHLUNG!
MIND. 1.000€ ÜBER WERT FÜRIHREN GEBRAUCHTENSICHERN 2) !
iPHONE 11
GESCHENKT 1)
Auchals Automatik verfügbar!
Renault Mégane Kombi
* Vollkasko-Versicherung
nur 59 €mtl.
149€ 3)
monatliche Leasingrate
Renault CapturAutomatik
* Vollkasko-Versicherung
nur 59 €mtl.
159€ 3)
monatliche Leasingrate
Renault Mégane Kombi Life TCe 115 GPF ·Euro 6·85kW ·Benzin ·Klimaanlage ·Radio · Renault Captur Collection TCe
150 EDC GPF Automatik ·Euro 6·110kW ·Benzin ·Klimaautomatik ·Audiosystem ·Einparkhilfe vorne &h.Rückfahrkamera
·*zzgl. Renault Captur 799 €oder Renault Mégane 899 €für Bereitstellungskosten ·mtl. Leasingrate: Renault Mégane 149 €|
Renault Captur 159 €·Laufzeit: 60 Mon. /10Tkm/Jahr ·ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr.
31) · 1) Sie erhalten ein iPhone 11 bei Kauf oder Leasing eines der beworbenen Modelle nur am 09.-10.11.2019 in den teilnehmenden
Filialen geschenkt. 64 GB, ohne Vertragsbindung und nur solange der Vorrat reicht. ·2) mind. 1.000 €über DAT für Ihr
Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2000. · 3) nur gültig für Privatkunden &einen Zeitraum von einem Jahr ·Versicherungsumfang:
Kfz-Haftpflicht, VK(500 €SB) -inkl. TK (150 €SB) ·die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 25Jahren in
Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) ·Abbildungen zeigen Sonderausstattungen
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0-6,6; außerorts 4,5-5,1; komb. 5,6-5,4; CO2-
Emiss.(g/km): komb.149-124 (Werte nachVO(EG)715/2007) ·www.autohaus-koenig.de
B-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str.26030-301039860 · B-Köpenick, Wendenschloßstr.
184030-6580220·B-Spandau,AmJuliusturm40-42030-3549230·B-PankowGWCenter,Schönerlinder
Str.1030-51731340 · B-SteglitzGWCenter, Goerzallee117 030-88669770 · Gosen,
Am Müggelpark 6 03362-883910 · Hoppegarten, Carenaallee303342-426860 · Teltow, Oderstr.
5503328-45700·Zossen,Kleine Feldstr.103377204010·AutohausGotthardKönigGmbH
(Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 030-7895670) · insgesamt 47x in Deutschland
NUR ANDIESEM WOCHENENDE BEI KÖNIG:
IPHONE 11 GESCHENKT 1) &OHNE ANZAHLUNG!
MIND. 1.000€ ÜBERWERTFÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN 2)
JAHRE MAUERFALL
++ NUR AN DIESEM ++
WOCHENENDE
IN BERLIN &BRANDENBURG
SAMSTAG
SCHAUSONNTAG
09.11. |09-18 UHR 10.11. |13-18 UHR
www.autohaus-koenig.de
Teilnehmende Renault-Filialen: B-Schöneberg,
Kolonnenstr. 31 · B-Spandau,
Am Juliusturm 40-42 ·B-Köpenick, Wendenschloßstr.
184 · Teltow, Oderstr. 55 ·
B-Pankow GW-Center, Schönerlinder Str.
1 ·Eisenhüttenstadt, Werkstr. 6·Prenzlau,
Schwedter Str. 82 · Teilnehmende
FCA-Filialen: B-Spandau, Am Juliusturm
23 · B-Reinickendorf, Jacobsenweg 33
· Teltow, Warthestr. 17 · Hoppegarten,
Carenaallee 3 · Finsterwalde-Massen,
Ludwig-Erhard-Str. 1-3 · Frankfurt/Oder,
Berliner Chaussee 100 ·Fürstenwalde, Autofocus
1 ·Gosen, Am Müggelpark 6 ·Königs
Wusterhausen, WegamKrankenhaus 2
1)
Sie erhalten ein iPhone 11 bei Kauf oder Leasing eines
der beworbenen Modelle nur am 09.-10.11.2019
in den teilnehmenden Filialen geschenkt. 64 GB, ohne
Vertragsbindung und nur solange der Vorrat reicht.
COUPON 1
Nur am 09. &10.11.19 in den
teilnehmenden Filialen einlösbar!
Auch alsAutomatik
verfügbar!
FIAT500
Vollkasko-Versicherung
für nur 29,60 €mtl. 3)
79€ * statt UVP 15.719 €
Barpreis 9.999 €
monatliche Leasingrate
FIATPANDA
Vollkasko-Versicherung
für nur 29,60 €mtl. 3)
88€ * statt UVP 12.069 €
Barpreis 8.888 €
monatliche Leasingrate
Fiat 500 Pop Star 1.2 8V -EURO 6d |Euro 6d-Temp ·51kW ·Benzin ·Klimaanlage ·Uconnect® Radio ·Parksensoren · Fiat
Panda Easy 1.2 8V -EURO 6d ·5-Türer ·51kW ·Benzin ·Klimaanlage ·Radio, MP3 ·*zzgl. 799 €für Bereitstellungskosten ·mtl.
Leasingrate: Fiat Panda 88 €|Fiat 500 79 € · Anzahlung: 0€·Laufzeit: 48 Mon. /10Tkm/Jahr ·ein Angebot der König Leasing
GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1) Sie erhalten ein iPhone 11 bei Kauf oder Leasing eines der beworbenen Modelle nur am
09.-10.11.2019 inden teilnehmenden Filialen geschenkt. 64 GB, ohneVertragsbindung und nur solange der Vorrat reicht.· 2) mind.
1.000 €über DATfür Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2000.·3) nurgültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum
von 1Jahr ·Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 €SB) -inkl.TK(150 €SB) ·die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter
von 24 JahreninKooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr.7A, 14513 Teltow) ·Abbildungen zeigen Sonderausstattungen
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,1-6,2; außerorts 4,8-4,2; komb. 5,6-4,9; CO 2 -
Emiss.(g/km):komb.131-115(WertenachVO(EG)715/2007)·www.autohaus-koenig.de
Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33030-
414719800 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 303342-426860 ∙ Teltow, Warthestr. 1703328-3378300 ∙
Gosen, Am Müggelpark 6 03362-883910 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 03361-376410 ∙ Finsterwalde-Massen,
Ludwig-Erhard-Str. 1-3 03531-7165300 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 0335-
2845760 ∙ Königs Wusterhausen, Weg amKrankenhaus 2 03375-526590 ∙ Autohaus Gotthard König
GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr.31030-7895670) ∙ insgesamt 47x in Deutschland
GEGRILLTES
GRATIS gegen Vorlage
dieses Coupons.
Solange derVorrat reicht
COUPON 2
Nur am 09. &10.11.19 in den
teilnehmenden Filialen einlösbar!
FREIBIER
GRATIS gegen Vorlage
dieses Coupons.
Solange derVorrat reicht

58 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
ARD
ZDF
RTL
SAT.1
PRO 7
6.45 Isabels Schatz 7.00 Panda, Gorilla
&Co. junior 7.10 Anna und die wilden
Tiere 7.35 Anna und die Haustiere 7.50
Checker Tobi 8.15 neuneinhalb 8.25
Die Pfefferkörner 9.50 Tagesschau
9.55 Eisbär, Affe &Co. 11.30 Quarks
im Ersten 12.00 Tagesschau 12.05 Die
Tierärzte 12.55 Tagesschau
6.15 Löwenzahn 6.40 Pur+ 7.05 Bibi
Blocksberg 7.30 Eine lausige Hexe 7.55
1, 2oder 3 8.20 Robin Hood 8.45 heute
Xpress 8.50 Bibi und Tina 9.40 Find
me in Paris 10.25 heute Xpress 10.30
Notruf Hafenkante 11.15 Soko Wismar
12.00 heute Xpress 12.05 Menschen –
das Magazin 12.15 Bettys Diagnose
5.05 Der Blaulicht Report 5.50 Verdachtsfälle
6.50 Verdachtsfälle 7.50
Familien im Brennpunkt 8.50 Familien
im Brennpunkt 9.50 Familien im Brennpunkt
10.55 Der Blaulicht Report 11.50
Der Blaulicht Report 12.50 Der Blaulicht
Report. Reality-Soap. Mutter hört
Kinderschreie im Wald
5.00 Sechserpack 5.20 Die Dreisten
Drei –Die Comedy WG 5.30 Genial daneben
–das Quiz 6.10 Genial daneben
–das Quiz 7.05 Genial daneben –das
Quiz 8.00 Genial daneben –das Quiz
9.00 Genial daneben –das Quiz 9.55
Dasgroße Backen 10.55 Dasgroße Backen
11.55 Fittest Family Germany
5.10 2Broke Girls 5.30 The Middle 6.10
Twoand aHalf Men 7.35 The Big Bang
Theory. Sitcom 8.55 Fresh Off the Boat
9.25 Last Man Standing 10.20 Baby
Daddy 10.50 Eine schrecklich nette
Familie 11.20 The Middle. Comedyserie
11.50 Mr.Griffin –KeinBock auf Schule
12.45 Die Simpsons
13.00 IJvHAlmuth und Rita
Tragikomödie D2014. Mit Senta
Berger,Cornelia Froboess
14.30 IJvCHSturköpfe
Tragikomödie D2015. Mit Alwara
Höfels, Peter Haber.Regie:
Pia Strietmann
16.00 IJWwie Wissen
Zukunft der Bildung
16.30 IJDeutschland feiert.
30 JahreMauerfall
17.47 IJDasWetter im Ersten
17.50 IJTagesschau
18.00 IJSportschau 3. Liga/
Fußball-Bundesliga
19.57 I Lotto am Samstag
20.00 IJTagesschau
13.00 IJvEBettys
Diagnose Neue Wege
13.45 IJEHNeue
Adresse Paradies FamilienfilmD
2013. Mit Dana Golombek
15.13 IJEheute Xpress
15.15 IJEVorsicht, Falle!
16.00 IJEBares für Rares
17.00 IJEheute Xpress
17.05 IJELänderspiegel
17.35 IJEplan b Lasst die
Städte leben!
18.00 IJE30 JahreMauerfall
–Jubiläumsfeier in Berlin
19.00 IJEheute /Wetter
19.25 IJE30 JahreMauerfall
–Jubiläumsfeier in Berlin
13.45 IEDer Blaulicht
Report Schüsse auf stillende
Mutter /Lüsterner Nachbar
wird durch Garten gejagt
14.45 IEDer Blaulicht
Report Alkoholkranke Mutter
bringt Baby in Gefahr /Fernseher
zeichnet intime Videos auf
15.40 IEDer Blaulicht Report
Auto hängt am Abschlepphaken
/Mobiles Klo stürzt um
16.45 IEDer Blaulicht
Report Supermarkt-Baby deckt
Beziehungsdrama auf
17.45 IEBest of ...!
18.45 IERTL Aktuell
19.05 IELife
14.05 Auf Streife
15.00 Auf Streife
16.00 Auf Streife –
Die Spezialisten
16.59 So gesehen
17.00 Auf Streife –
Die Spezialisten /oder Sat.1
Bayern-Magazin
18.00 Auf Streife –
Die Spezialisten
19.00 Grenzenlos –
Die Welt entdecken Wales –
Die coolen Kelten. Wales wird
oft unterschätzt.Doch es steckt
voller Überraschungen, die es
wertsind, entdeckt zu werden.
19.55 Sat.1 Nachrichten
15.35 JECTwoand aHalf
Men Willkommen zuhause, Jake
/West Side Story/Therapie am
Ozean /Wer ist Alan Harper? /
Mit Waldi in die Zukunft
18.00 Newstime
18.10 JECDie Simpsons
Moonshine River /Die unheimlich
verteufelte Zeitreise durch
das schwarze Loch. Auf Lisas
Betreiben wird in Springfield ein
Teilchen-Beschleuniger gebaut.
Der funktioniertzwar nicht
besonders gut,schafft es aber,
ein kleines Schwarzes Loch zu
produzieren.
19.05 Galileo
20.15 SHOW
20.15 KRIMIREIHE
20.15 CASTINGSHOW
20.15 ABENTEUERFILM
20.15 SPIELSHOW
Frag doch mal die Maus
Komikerin Lisa Feller (l.), Sänger
Mark Forster und die ehemalige Eiskunstläuferin
Katarina Witt bilden
das Team „Elefant“.
Erzgebirgskrimi
Der Fund einer zweiten Leiche stellt
Försterin Saskia Bergelt (Teresa
Weißbach) und Kommissar Ralf
Adam (Stephan Luca) vor ein Rätsel.
DasSupertalent
Diesmal versuchen u. a. ein Zauberer
sowie eine Artistin, die Juroren
Bruce Darnell (l.), Sarah Lombardi
und Dieter Bohlen zu begeistern.
Legend of Tarzan
John Clayton (Alexander Skarsgård)
bekommt das Angebot, als Sonderbotschafter
für Handelsfragen in den
Kongo zu reisen.
Schlag den Star
Luna Schweiger (l.) und Vanessa
Mai treten in bis zu 15 Runden gegeneinander
an. Welche der beiden
Power-Frauen holt sich den Sieg?
20.00
u
20.15 IJFrag doch mal die
Maus Show.ZuGast: Mark
Forster,Judith Rakers, Katarina
Witt,Sven Hannawald, Lisa
Feller,Bastian Bielendorfer.Mit
einem alten DDR-Flitzer werden
Eckartvon Hirschhausen und
seine prominenten Gäste diesmal
den Abend eröffnen. Denn
vor genau 30 Jahren fiel die
Berliner Mauer.Der zehnjährige
Julius wird eine ganz besondere
Frage dazu mitbringen:Seine
Oma hat am Tagdes Mauerfalls
Geschichte geschrieben. Wie
hat sie das gemacht?
23.15 IJTagesthemen
23.35 IJDasWortzum
Sonntag
23.40 IJInas Nacht Zu Gast:
Gregor Gysi, Die Toten Hosen,
Johannes Oerding
00.55 IJvCHLebe lieber
ungewöhnlich Komödie USA
1997.Mit Holly Hunter, Delroy
Lindo. Regie: Danny Boyle
02.33 IJTagesschau
02.35 IJvCMammon
Krimiserie. DasJüngste Gericht
04.20 I Deutschlandbilder
20.15 IJvEHErzgebirgskrimi
–Der Tote im Stollen
Krimireihe D2019. Mit Stephan
Luca, Lara Mandoki.Regie:
Ulrich Zrenner.Inihrem ersten
Einsatz müssen Hauptkommissar
Ralf Adam und seine
Assistentin Karina Szabo den
Todeines Professors aufklären,
dessen Leiche in einem alten
Bergwerk im Erzgebirge gefunden
wurde.
21.45 IJEDer Staatsanwalt
Krimiserie. Rheingau
blutrot
22.45 IJEheute journal
23.00 IJEdas aktuelle
sportstudio
00.25 IEZDF Sportextra
Boxen: Artem Harutyunyan –
Islam Dumanov
01.40 IJEHDasWunder
vonBerlin Drama D2008. Mit
Kostja Ullmann
03.25 IEZDF-History
Doku-Reihe. Die Krake –
Die Geschichte der Stasi
04.10 IJEAls die Mauer
fiel Die ungewöhnliche Geschichte
der Familie Popow
20.15 IJEDasSupertalent
Castingshow. Die Wiederkehrer
sind eine ganz besondere
Spezies der Show.Meist haben
sie kein richtiges Talent,was
sie aber nicht davon abhält,es
wieder zu versuchen. So auch
Yven und Nice, die verrückten
Scholich-Zwillinge, die sich
Staffel für Staffel etwas Neues
ausdenken.Bei ihrem heutigen
siebten Auftritt in der Show
wollen sie einen Hula-Hoop-
Tanz aufführen.
22.40 IEFelix Lobrecht live!
kenn ick. Comedyshow.Felix
Lobrecht erinnertsich an seine
Schulzeit in Neuköllnzurück.
Seinen Humor hat er trotz
betrunkener Lehrer,brutaler
Mitschüler und dem Leben auf
hartem Berliner Beton zum
Glück nie verloren.
00.40 IEDasSupertalent
Castingshow
02.35 IEFelix Lobrecht live!
kenn ick. Comedyshow
04.10 IEDer Blaulicht
Report Reality-Soap
04.50 IEVerdachtsfälle
20.15 JCHLegendofTarzan
Abenteuerfilm USA2016. Mit
Alexander Skarsgård. In David
Yates’ Neuinterpretation des
Tarzan-Stoffes will Captain
Leon RomTarzans Heimat aus
Habgier und Rache ausbeuten.
22.30 JECHDer Soldat
James Ryan Kriegsdrama USA
1998. Mit TomHanks.Zweiter
Weltkrieg, 1944: Die Alliierten
bereiten ihre Landung an der
Küste der Normandie vor.Dabei
soll sich Captain John Miller
mit seiner Einheit hinter die
feindlichen Linien durchschlagen,
um dortden Soldaten
James Ryan herauszuholen.
Zwar gelingt es dem Sonderkommando,tief
ins Feindesland
vorzustoßen, doch Millers Männer
zweifeln ihren Befehl immer
mehr an.
01.40 JCHLegendofTarzan
Abenteuerfilm USA2016. Mit
Alexander Skarsgård, Margot
Robbie. Regie: David Yates
03.30 JCHDerSoldat James
Ryan Kriegsdrama USA1998.
Mit TomHanks, Edward Burns
20.15 Schlag den Star Spielshow.
Musikprofi versus Leinwandstar,brünett
gegen
blond: Vanessa Mai und Luna
Schweiger stellen sich dem
Duell. Moderator Elton führt
durch den Abend, während
RonRingguth die anstehenden
Spiele kommentiert. Um zu
gewinnen,müssen die Damen
eine gehörige Portion Kampfgeist,Fitness,
Köpfchen und
Geschick beweisen. Wersetzt
sich durch?
00.10 Schlag den Star Spielshow.
Olympiasieger versus Ruhrpott-Ikone:
Dieses Mal duelliert
sich der Olympiasieger im
Gewichtheben, Matthias Steiner,mit
Schauspieler Henning
Baum. Im Duell kämpfen die
beiden Kandidaten in bis zu 15
Spielrunden um 100 000 Euro.
Werschafft es, den Gegner mit
taktischen Spielchen einzuschüchtern?
Werkombiniert
am besten Kraft mit Geschicklichkeit?
Und wer behält in den
Wissensrunden einen kühlen
Kopf?
Sport-TV-Tipps im Sportteil
SRTL
9.20 Grizzy & die Lemminge 9.35
Jurassic World 10.05 Angelo! 10.35
Pokémon 11.05 Die Tom und Jerry
Show 11.30 Bugs Bunny & Looney
Tunes 12.00 H Barbie –Mariposa.
Animationsfilm USA2008 13.15 Barbie
– Traumvilla-Abenteuer 13.45 Spirit:
wild und frei 14.15 Friends 14.40 Grizzy
&die Lemminge 15.00 Die Tomund
Jerry Show 17.10 Mighty Mops 17.40
Angelo! 18.10 Bugs Bunny &Looney
Tunes 18.40 Woozle Goozle 19.05 Alvinnn!!!
und die Chipmunks 19.40 Super
ToyClub 20.15 H RatRace–Der
nackte Wahnsinn. Komödie USA/CDN
2001 22.30 H Drei Hochzeiten zu viel.
Komödie E2013 0.25 Infomercials
3SAT
10.00 Ein See für drei Staaten 10.40
Vom Grandhotel zur schrägen Kiste
11.25 H Die Regimentstochter. Heimatfilm
A1953 13.00 ZIB 13.10 Notizen
aus dem Ausland 13.15 quer 14.00
Kunst +Krempel 14.30 Ländermagazin
15.00 Natur im Garten 15.30 Einkehr
und Genuss 16.00 Wanderlust! 16.45
Spaniens schönste Inseln 17.30 H Der
Traum vom Süden. Liebeskomödie D
2004 19.00 heute 19.20 Soundtrack
der Freiheit 20.00 Tagesschau 20.15
Carmina Burana aus der Verbotenen
Stadt,Peking 2018 21.25 Kunst hoch 2
22.10 Cecilia Bartoli &Friends –eine
Diva imDienst der Rolle 23.00 Precht
23.45 Maischberger 1.00 lebensArt
SKY-TIPPS
18.35 H Hotel Transsilvanien 3–Ein
Monster Urlaub. Animationsfilm (USA
2018) (Sky Cinema Family) 20.15 H
Afrika, mon amour. Drama (D 2007)
(Romance TV) 20.15 H Der Lauf seines
Lebens –The Flying Sikh. Biografie
(IND 2013) (RTLPassion) 20.15 H
Ghostbusters. Actionkomödie (USA
2016) (TNT Film) 21.50 H Afrika, mon
amour. Drama (D 2007) (Romance
SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal
TV) 22.05 H Klassentreffen 1.0 –Die
unglaubliche Reise der Silberrücken.
Komödie (D 2018) (Sky Cinema HD)
NDR
10.00 Schleswig-Holstein Magazin
10.30 buten un binnen 11.00 Hallo
Niedersachsen 11.30 Hofgeschichten
12.00 Wahnsinn, plötzlich ist die Mauer
weg 12.45 Wasuns trennt,was uns
vereint 13.15 Die gefährlichsten Schulwege
der Welt 14.00 Sportclub. 3. Liga:
Hansa Rostock –MSV Duisburg, live
16.00 Neu geboren ’89 17.00 Meine
Reise –Deine Reise 17.30 Tim Mälzer
kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS!
19.30 Regionales 20.00 Tagesschau
20.15 Kaum zu glauben! XXL 22.15 35
Jahre Sketchup 23.45 Sportclub. Tanzen.
Deutsche Meisterschaft der Formationen,
live 1.05 H Vorwärts immer!
Komödie D2017
WDR
10.30 Regionales 11.00 Quarks 11.30
Die Sendung mit der Maus 12.00 Markt
12.45 Der Haushalts-Check mit Yvonne
Willicks 13.30 Lieblingsstücke 14.00
Sport imWesten. Fußball. 3. Liga, 15.
Spieltag: Hansa Rostock –MSV Duisburg,
live 16.00 Für immer Kult 16.45
Beste Heimathäppchen 17.00 Land
und lecker 17.45 Kochen mit Martina
und Moritz 18.15 WestArt 18.45 Aktuelle
Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00
Tagesschau 20.15 Best of Ladies Night

FERNSEHEN 59
KABEL 1
RBB
MDR RTLZWEI VOX
5.30 Navy CIS 6.15 Numb3rs –Die
Logik des Verbrechens 7.05 Numb3rs
– Die Logik des Verbrechens 8.05
Numb3rs –Die Logik des Verbrechens
9.00 Unforgettable 9.55 Unforgettable
10.50 Castle. Es war einmal ein Verbrechen
11.45 Castle. Tanz mit dem Tod
12.40 Castle. 47 Sekunden
13.35 JECastle Krimiserie.
Der Brite
14.30 JCCastle Krimiserie.
Zombies
15.25 JCElementary Krimiserie.
London
16.20 kabel eins news
16.30 JCElementary Krimiserie.
Nach Xauflösen
17.25 JCElementary Krimiserie.
Wir sind Everyone
18.20 JCElementary Krimiserie.
Späte Bestrafung. Der
reiche Titus Delanceyliegt tot in
seinem Wohnzimmer.
19.15 JCElementary Krimiserie.
Schwarzes Herz
11.05 Chronik der Wende 11.20 30 Jahre
Mauerfall 11.25 Wahnsinn, plötzlich
ist die Mauer weg 12.05 30 Jahre Mauerfall
12.10 Mauerkinder 12.55 30 Jahre
Mauerfall 13.00 Wo war eigentlich
die Mauer? 13.45 30 Jahre Mauerfall
13.50 Grenzenlos 14.35 30 Jahre Mauerfall
14.40 Die rbb Reporter
15.05 IJ30 JahreMauerfall
15.10 IJEDie Mauer,
unsereFamilie und wir
15.55 IJ30 JahreMauerfall
16.00 IESchabowskis Zettel
17.15 IJ30 JahreMauerfall
17.20 I Kowalski &Schmidt
17.45 IJESandmännchen
17.55 IJ30 JahreMauerfall
18.00 IErbb UM6
18.29 IJ30 JahreMauerfall
18.30 I rbbKultur –Das Magazin
18.58 IJ30 JahreMauerfall
19.00 IEHeimatjournal
19.30 Abendschau /Brandenburg
aktuell
20.00 IJETagesschau
10.10 Miteinander grenzenlos in Thüringen
und Franken 10.55 DasWunder
von Großburschla 11.25 MDR extra: 30
Jahre Mauerfall –Live aus ... 11.35 Zonenrandgebiet
12.20 Wildes Deutschland
13.05 Das Geheimnis von Harbke
– Operation Grenzkohle 13.50 MDR
extra: 30 Jahre Mauerfall –Live aus ...
13.58 IJEMDR aktuell
14.00 IJESport im Osten
Fußball: Hallescher FC –
TSV1860 München, live
16.00 IEHüben &Drüben
16.25 IJEMDR aktuell
16.30 IJESport im Osten
18.00 IJEMDR extra:
30 JahreMauerfall
18.15 IJEUnterwegs in
Sachsen-Anhalt
18.45 IJEGlaubwürdig
18.50 IJEWetter für 3
18.54 IJESandmännchen
19.00 Regionales
19.30 IJEMDR aktuell
19.50 IJEQuickie
6.05 X-Factor: Das Unfassbare. Die
Medaillen /U-Bahn ins Nirgendwo /
Monster im Schrank /Der Mordprozess/Der
Traktor 6.50 Infomercial 7.50
Infomercial 8.50 H Kick It With Samba
–Heiße Rhythmen, große Liebe. Komödie
USA2000 10.35 H Streetdance 2.
Tanzfilm GB/D 2012 12.15 PopGiganten
14.15 E Die Bauretter
Doku-Soap
16.15 IEZuhause im
Glück –Unser Einzug in ein
neues Leben Doku-Soap
18.15 E Armes Deutschland –
Stempeln oder abrackern?
Selbstständigkeit statt Hartz
IV.Der 23-jährigeAlexwird vom
Arbeitsamtsanktioniert. Seine
Leistungen wurden gekürzt,da
er Termine versäumt und keine
Bewerbungen schreibt.Nun
drohen ihm auch rechtliche
Probleme: Da er Rechnungen
nicht bezahlt,blüht ihm eine
Haftstrafe.
5.00 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin 5.55 Criminal
Intent. Krimiserie 6.45 Criminal Intent
7.30 Criminal Intent 8.15 Criminal Intent
9.10 Criminal Intent 10.05 Criminal
Intent 10.55 Criminal Intent 11.50
Shopping Queen. Doku-Soap 12.50
Shopping Queen. Doku-Soap
13.50 IEShopping Queen
Doku-Soap. Motto in Salzburg:
„Tracht reloaded–Kreiere
einen modernen Look mit Tradition!“,
Tag3:Stefanie
14.50 IEShopping Queen
Doku-Soap. Tag4:Svetlana
15.50 IEShopping Queen
Doku-Soap. Tag5:Isabella
16.55 IEDie Pferdeprofis
Doku-Soap
18.00 IEhundkatzemaus
Magazin
19.10 IEDerHundeprofi
Verena und Jan mit den
Mischlingen Penni und Foxi /
Sabine mit Elo-Hündin Bella
20.15 KRIMISERIE
Hawaii Five-0
Steve (Alex O’Loughlin) bekommt
den Hinweis, dass jemand auf Oahu
einen Terrorangriffplant.Nun gilt es,
den Verdächtigen aufzuhalten.
20.15 DOKU-REIHE
Berlin –Schicksalsjahreeiner Stadt
Der Mauerfall im Jahr 1989 veränderte
das Leben in der bis dahin geteilten
Stadt Berlin wie kein anderes
Ereignis seit 1961.
20.15 MUSIKSHOW
Sound der Wende
Die Band Karat mit Sänger Claudius
Dreilich (M.) steht auf der Bühne
und präsentierteinen Song zum Thema
„Musik ohne Grenze“.
20.15 KOMÖDIE
Paul –Ein Alien auf der Flucht
Nach 60 Jahren in Gefangenschaft
ist Alien Paul die Flucht aus der Area
51 gelungen. Ein rasanter Road Trip
durch die Wüste Nevadas beginnt.
20.15 COMICADAPTION
The Dark Knight Rises
Blake (Joseph Gordon-Levitt) und
Miranda (Marion Cotillard) suchen
nach einem Weg, die Stadt von
Banes Herrschaft zu befreien.
20.15 C Hawaii Five-0 Krimiserie.
VonWohl-und Übeltätern.
Naser Salaam, ein Häftling,
der in Guantanamoeinsitzt,übermittelt
Steve eine
Warnung: Jemand plant einen
Terroranschlag auf Hawaii. Das
Team glaubt zunächst nicht
an die Echtheit der Informationen.
Doch Steve kann seine
Kollegen davon überzeugen, zu
recherchieren.
21.15 C Hawaii Five-0 Krimiserie.
Heiße Spur
22.15 JECLethal Weapon
Actionserie. Dreck aufwühlen
23.15 SEAL Team Actionserie.
Gefährliche Fracht
00.10 C Hawaii Five-0
VonWohl-und Übeltätern
01.05 C Hawaii Five-0 Krimiserie.
Heiße Spur
01.55 JECLethal Weapon
Actionserie. Dreck aufwühlen
02.45 SEAL Team Actionserie.
Gefährliche Fracht
03.30 E Unforgettable Krimiserie.
Tödliche Mission
04.10 E Unforgettable Krimiserie.
Sturmtief
20.15 IJEBerlin –
Schicksalsjahreeiner Stadt Das
Jahr 1989. Die Mauer fiel, und
Berlin wurde wieder eins. Zuvor
feierte West-Berlin die erste
Love-Parade und wählte Walter
Momper zum neuen Regierenden
Bürgermeister.InOst-Berlin
protestierten die Menschen
gegen das SED-Regime.
21.45 IJErbb24
22.00 IJvEHBornholmer
Straße Drama D2014. Mit
Charly Hübner,Milan Peschel.
Regie: Christian Schwochow
23.30 IJvEHComing
Out Drama DDR 1989. Mit Matthias
Freihof,DagmarManzel.
Regie: Heiner Carow
01.20 IJEFünf Minuten
Freundschaft
01.30 Im Brennpunkt –
Deutschland am Mittag
02.30 IErbbKultur –
DasMagazin
03.00 IJEAbendschau
03.30 IJEBrandenburg
aktuell
04.00 IETäter –Opfer –
Polizei
20.15 IJESound der
Wende Musikshow.Musik
ist häufig derAnker eines
Lebensgefühls. Sie bringt
den Menschen zurück zu den
Gefühlen und Geschichten, die
man mit einem bestimmten Lebensabschnitt,einem
Ereignis
verbindet.Diese Songs und ihre
Geschichten im Zusammenhang
mit dem schicksalhaften
Jahr 1989 werden in der Show
am Tagdes Mauerfalls vor 30
Jahren im MDR-Fernsehen
präsentiert.
22.45 IJEMDR aktuell
23.00 IJEDie Nacht meines
Lebens 30 Jahre Mauerfall
00.30 IESchabowskis
Zettel Die Nacht als die
Mauer fiel
01.45 IEHüben &Drüben
Die Tandemtour entlang der
ehemaligeninnerdeutschen
Grenze
02.10 IJESport im Osten
03.40 IJEMDR Sachsenspiegel
04.10 IJEMDR Sachsen-
Anhalt Heute
20.15 ECHPaul –Ein Alien
auf der Flucht Komödie USA/
GB 2011. Mit Simon Pegg, Nick
Frost.Regie: Greg Mottola.
Zwei Nerds, eine christliche
Fundamentalistin und der
rotzfreche Außerirdische Paul
begeben sich auf eine abenteuerliche
Reise quer durch
Nevada.
22.15 ECHProject X
Komödie USA2012. Mit Thomas
Mann, Oliver Cooper.Regie:
Nima Nourizadeh. Thomas
erfreut sich an seiner Schule
keiner großen Beliebtheit.Eine
Partyzuseinem Geburtstag soll
sein Ansehen steigern. Dabei
geht einiges schief.
00.00 ECHMax Steel
Actionfilm USA2015. Mit Ben
Winchell, Maria Bello. Regie:
StewartHendler
01.35 ECHPaul –Ein Alien
auf der Flucht Komödie USA/
GB 2011. Mit Simon Pegg, Nick
Frost.Regie: Greg Mottola
03.20 ECHProject X
Komödie USA2012. Mit Thomas
Mann, Oliver Cooper
20.15 JECHTheDark
Knight Rises Comicadaption
USA/GB 2012. Mit Christian
Bale, Gary Oldman.Regie:
Christopher Nolan. Der skrupellose
Terrorist und Söldner
Bane droht,Gotham in eine
Stadt der Angst zu verwandeln.
Die Polizei ist machtlos,es
herrschtAnarchie. Es gibt nur
eine Person, die dem Treiben
Einhalt gebieten könnte:
Batman. So bleibt Bruce Wayne
keine Wahl. Er musssich als
Schwarzer Rächer dem Bösen
entgegenstellen.
23.25 IJELaw&Order:
Special Victims Unit Krimiserie.
Vernichterin
00.15 IJMedical Detectives –
Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Doku-Serie. Tödliche
Beziehung
01.10 IJMedical Detectives –
Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Doku-Serie. Brandheiße
Spuren
01.55 IJMedical Detectives –
Geheimnisse der Gerichtsmedizin
HandschriftMord
u
20.00
XXL 21.45 First Ladies –Der WDR Kabarettistinnenpreis
23.15 Sarah Bosetti
–Solo 0.00 Hirschhausens Quiz des
Menschen XXL
ARTE
8.35 Bali Spirit 9.20 360° 10.00 Zu
Tisch 10.30 Flüsse des Lichts 15.05
Elefanten hautnah 15.50 Elefanten
hautnah 16.35 Stadt Land Kunst Spezial
17.15 Arte Reportage 18.10 Mit offenen
Karten 18.25 360° 19.10 Arte Journal
19.30 Der alte Mann und der Storch
20.15 Die Schweiz von oben 21.05
Geheimnis Gletscher 22.00 Nacktmulle
–Superhelden der Forschung 22.55
Arte Journal Spezial Mauerfall 23.50
Streetphilosophy 0.15 Square Idee
KIKA
10.20 TanzAlarm Club 10.45 Tigerenten
Club 11.45 Schmatzo 12.00 Mirette ermittelt
12.45 Der kleine Nick 13.30 H
Das kleine Gespenst. Familienfilm D/
CH 2013 15.00 Robin Hood 15.55 The
Garfield Show 16.35 Operation Autsch!
17.00 Timster 17.15 Leider laut 17.40
Shaun das Schaf 18.00 Ein Fall für die
Erdmännchen 18.15 Esme &Roy 18.35
Ernest &Celestine 18.47 Baumhaus
18.50 Sandmännchen 19.00 Yakari
19.25 Checker Tobi 19.50 logo! 20.00
Kika Live 20.10 Leider lustig
NTV
Stündlich Nachrichten 11.10 PS –Reportage:
Die Dienstwagen der Filmhelden
12.10 PS –Automagazin 13.05 Top
Gear 14.05 Männer und Maschinen
17.05 Deluxe 18.30 Auslandsreport
19.05 n-tv Wissen 20.15 Das Ende der
DDR 22.05 Mega-Projekte der Nazis
1.10 Mit Vollgas in den Stillstand
SPORT 1
12.45 Eishockey. Deutschland Cup.
Deutschland – Schweiz, live 15.15
Darts. Grand Slam of Darts. Gruppenspiele,
1. Runde, live 18.00 Volleyball.
Bundesliga Frauen. SC Potsdam –Allianz
MTV Stuttgart, live 20.00 Drück-
Glück.de 20.15 Darts 21.00 Darts.
Grand Slam of Darts. Gruppenspiele, 1.
Runde, live 1.00 Sport Clips
TV Einschaltquoten vonDonnerstag
Deutschland (gesamt)
Berlin
1. Der Usedom-Krimi (ARD) . . . 5,38 1. Abendschau (RBB) .........
0,29
2. Die Bergretter (ZDF) ........
4,91 2. Tagesschau (ARD) ..........
0,26
3. Tagesschau (ARD) ..........
4,79 3. heute (ZDF) ................
0,20
4. heute (ZDF) ................
4,00 4. Der Usedom-Krimi (ARD) . . . 0,18
5. RTL Fußball .................
3,95 5. Tagesschau (RBB) ..........
0,18
6. heute Journal (ZDF) ........
3,92 6. Soko Stuttgart(ZDF) .......
0,15
7. Soko Stuttgart(ZDF) .......
3,72 7. Tagesthemen (ARD) .........
0,15
8. Notruf Hafenkante (ZDF) . ..
3,64 8. RTL aktuell ..................
0,14
9. Werweiß denn... (ARD) .....
3,42 9. Exclusiv (RTL) ..............
0,13
10. RTL aktuell ..................
3,29 10. GZSZ(RTL) .................
0,12
(Angaben in Millionen)

60 WETTER/HOROSKOP
Ihre Sterne
vonAstrologin
Anastacia Kaminsky
Widder -21.3. -20.4.
Sie belastenIhren Körper bis aufs
Äußerste.Gut, dass Sie so schnell
regenerieren. Trotzdem: Ruhephasen
einlegen.
Stier -21.4. -20.5.
Eine Gelegenheit für unnötigen Zoff
am Abend sollten Sie im Voraus erkennen
und umgehen. Schaffen Sie
sich mehr Raum!
Zwillinge-21.5. -21.6.
Sie sind ein Energiebündel. Heute
haben Sie alsodie Kraft, etwas
wegzuschaffen und sich dadurch
Erleichterung zu verschaffen.
Krebs -22.6. -22.7.
Setzen Sie IhreKräftewieder etwas
überlegter ein. Mittedes Tageswird
Mars Ihnen dann vermehrte Energie
einflößen.
Löwe -23.7. -23.8.
Zwischen Ihnen und Ihrem Partner
ist das Feuerlängst noch nicht verglimmt.
Super-Zeit für Liebesurlaub,
auchfür Singles.
Jungfrau -24.8. -23.9.
Es gibtZeiten,daschleichen sich
schlechteAngewohnheiten unbemerkt
und zahlreich ein. Machen Sie
kurzen Prozess damit!
Waage-24.9. -23.10.
Ihr Energiedepotsolltemal wieder
aufgefüllt werden. Denn in der
nächsten Zeit werden Sie darauf
zurückgreifen müssen.
Skorpion -24.10. -22.11.
Dieser Tageignet sich besondersgut
für gemeinsame Unternehmungen.
Wie wäreesheutemit einem Kurzausflug
zu zweit?
Schütze -23.11. -21.12.
Es besteht die Gefahr,dass Sie sich
mehr vornehmen, als es Ihremomentane
körperliche Verfassung erlaubt
–Ausruhen!
Steinbock -22.12. -20.1.
Lassen Sie es sich gut gehen und
seien Sie selbstbewusst. Auf diese
Weise kann unkonstruktiveKritik
Ihnen nichts anhaben.
Wassermann -21.1. -20.2.
Die Liebe gestaltet sich am Abend
ganz nach IhremGeschmack. Die
romantischeSeitesteht Ihnen sehr
gut zu Gesicht.
Fische -21.2. -20.3.
Lassen Sie Ihr Herz sprechen und
fragen Sie es, was ihm gefällt. Die
jetzigeDeviseheißt nämlich: Herz ist
Trumpf.
Chefredakteur: Elmar Jehn (ViSdP)
Mitglieder der Chefredaktion:
Jochen Arntz, Margit J. Mayer
Newsdesk-Chefs
(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):
Michael Heun, Tobias Miller
Textchefin: Bettina Cosack
Newsroom-Manager: Jan Schmidt
Teams:
Investigativ: KaiSchlieter
Kultur: HarryNutt
Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp
Service: Klaus Kronsbein
Sport: Markus Lotter
Story: Christian Seidl
Die für das jeweilige Team an erster Stelle
Genannten sind verantwortliche Redakeure
im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
ArtDirection:
Annette Tiedge
Newsleader Regio:
Stefan Henseke
Newsleader Sport:
Matthias Fritzsche, Christian Schwager
Berliner Kurier am Sonntag:
Dr.Michael Brettin
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH,
Berlin24Digital GmbH
Geschäftsführung: Aljoscha Brell,
Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-456
E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com
Verlag: Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführung: Holger Friedrich,
Dr.Michael Maier
Postadresse: 11509 Berlin
Besucher: Alte Jakobstraße 105,
10969 Berlin
Telefon (030) -2327-9
Fax: (030) -2327-55-33
Internet: www.berlinerverlag.com
TAGESZEITUNG
FÜR BERLIN UND
BRANDENBURG
Einzige Gesellschafterin:
BV Deutsche Zeitungsholding
GmbH, Berlin
Einzige Gesellschafterin der BV
Deutsche Zeitungsholding GmbH:
CCG Commercial Coordination Germany
GmbH, Berlin
Leserservice: Tel.: 030 -232777;
Fax: 030 -232776;
www.berliner-kurier.de/leserservice
Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH,
Dr.Michael Maier.
Anzeigen: Postfach 11 05 06,
10 835 Berlin
Anzeigenannahme:
Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig
seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
Steffen Helmschrott,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.
www.berliner-zeitungsdruck.de
Bezugspreis monatlich
(einschließlich 7% MwSt):
Berlin /Brandenburg überregional
Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro
Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro
So.5,50 Euro
6,65 Euro
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
besteht kein Belieferungs- oder
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keine Haftung übernommen.
Keine Rücksendung.
Die Auflage des BERLINER KURIER wird
von der unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung
von Werbeträgern geprüft.
Der BERLINER KURIER erreicht
laut Mediaanalyse 2018 in
Berlin und Brandenburg
täglich 214.000 Leser.
I II III IV
DasWetter heute
In Berlin/Brandenburg
HeutesorgenvieleWolkenfürRegenfälle. Dabei
sinddieTemperaturenbeimaximal9Gradanzutreffen,undderWindwehtschwachbismäßigaus
westlichenRichtungen.InderNachtgibtesbei
wolkigembisstarkbewölktemHimmelnurzeitweiligeAufklarungen,unddieTiefsttemperaturen
fallenauf3bis1Grad.Morgenkommtmaninden
GenussvonfastpausenlosemSonnenschein.Die
Höchstwertebelaufensichauf8Grad,undder
WindwehtnurleichtausNordwest.
Bio-Wetter
Hoher Blutdruck Schlafstörungen
Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden
Kreislauf
Erkältungsgefahr
Konzentration Atemwege
Unwohlsein
Koliken
Rheumaschmerzen Krämpfe
Reaktionszeit
Gicht
Migräne Leistungsvermögen
Windstärke 3
9°
Belastung für den Körper: keine gering mittel stark
aus West
Deutschland-Wetter
10°
Wasser-Temperaturen
8°
Deutsche
Nordseeküste .......... 9-13°
Deutsche
Ostseeküste ........... 9-11°
Algarve-Küste ......... 16-19°
Biskaya ............... 11-16°
7
4
6
3
1
5
8
3
1
7
9
4
3
2
1
4
8
9
6
8°
8°
8° 6°
8
2
4
3
5
1
5
Westliches
Mittelmeer ............
Östliches
Mittelmeer ............
Kanarische
Inseln ................
2
8
4
9
6
8
7
9
2
3
9
8
7
8
3
6
5
2
9
16-22°
21-27°
19-23°
3
9
8°
4
8
6
7
7
5
Wind
Sonntag
7°
Urlaubs-Wetter
Dublin 9°
Lissabon 17°
Montag
7°
London 9°
Madrid 14°
LasPalmas 19°
Agadir ..... 26°,
Amsterdam . 9°,
Barcelona .. 15°,
Budapest .. 15°,
Dom. Rep. .. 30°,
Izmir ...... 26°,
Jamaika ... 32°,
Kairo ...... 29°,
5
2
4
8°
WeitereAussichten
3
9
6
2
1
4
Paris 9°
Palma 17°
Dienstag
7°
Berlin 8°
Tunis 17°
sonnig
Regenschauer
heiter
bedeckt
heiter
sonnig
heiter
sonnig
Oslo 0°
Mondphasen
Sonnenaufgang:
Miami ..... 27°,
Nairobi .... 30°,
New York .. 7°,
Nizza ..... 16°,
Prag ...... 6°,
Rhodos ... 23°,
Rimini ..... 15°,
Rio ....... 28°,
8°
12.11. 19.11.
9°
26.11. 04.12.
7:16 Uhr
Sonnenuntergang: 16:22 Uhr
Wien 9°
Rom 16°
St. Petersburg 5°
Warschau 15°
Sudoku täglich in Ihrem KURIER
LEICHT
SCHWER
Moskau 4°
Varna 22°
Athen 22°
Antalya 27°
bewölkt
heiter
wolkig
heiter
Regen
heiter
heiter
Gewitter
Auflösungen der letzten Rätsel:
4
6
5
3
8
2
1
7
9
8
9
2
5
7
1
6
3
4
3
1
7
4
6
9
5
2
8
6
2
9
8
3
7
4
5
1
5
3
1
6
2
4
9
8
7
7
4
8
9
1
5
3
6
2
BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.
In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl
nur einmal vorkommen.
Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur
einmal vor.
Doppelungen sind nicht erlaubt.
1
8
6
7
4
3
2
9
5
9
7
4
2
5
6
8
1
3
2
5
3
1
9
8
7
4
6
5
2
1
8
9
6
7
3
4
3
8
9
7
5
4
6
1
2
6
7
4
3
2
1
9
8
5
9
1
8
6
3
2
4
5
7
7
6
5
1
4
8
3
2
9
4
3
2
9
7
5
1
6
8
8
4
7
2
6
3
5
9
1
2
5
3
4
1
9
8
7
6
1
9
6
5
8
7
2
4
3

PANORAMA
SEITE61
BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
Lothar König hält am
Dresdener Heidefriedhof
eine Rede.
Lothar König
„Ich hatte noch nie Lust, auf der
Seite der Mächtigen zu stehen“
Vordem Mauerfall stellte sich der Pfarrer
gegen die DDR,danach gegen Neonazis
Von
DOMESCU MÖLLER
Eine Ära ging im Oktober
im thüringischen Jena zu
Ende. Lothar König, der
weit über die Stadtgrenzen hinaus
bekannte Jugendpfarrer
mit dem Rauschebart ging nach
29 Jahren in Rente. In den
Nachwendejahren machte sich
der Geistliche vor allem durch
seinen Einsatz gegen Rechtsextremismus
und die Organisation
von Demonstrationen einen
Namen. Schon in der DDR setzte
er sich gegen Ungerechtigkeiten
ein und organisierte die
Montagsdemos in Merseburg.
„Ich hatte noch nie Lust, auf
der Seite der Mächtigen zu stehen“,
sagt König im KURIER-
Interview. Das habe er in der
zweiten Klasse begriffen, als er
während einer Schneeballschlacht
auf dem Schulhof die
Seiten wechselte, weil die drei
Jungs aus dem Nachbardorf
den acht aus seinem Dorf unterlegen
waren. „Irgendwie hat
sich das dann bei mir durchgezogen“,
sagt er.
In der DDR kam das nicht immer
gut an. Mit 15 Jahren
schrieb er „Dubček“, den Namen
des Initiators des Prager
Frühlings an eine Häuserwand.
Es kam prompt zu einer Hausdurchsuchung
durch die Stasi.
Nach der Schule, König durfte
kein Abitur machen, begann er
eine Lehre zum Zerspanungsmechaniker,
hörte die Rolling
Stones und Ton Steine Scherben,
fand in der Kirche eine
Heimat. Er ließ sich zum Diakon
ausbilden und studierte anschließend
evangelische Theologie.
Die Bibel wurde seine
Richtschnur, sagt der 65-Jährige.
„Auch wenn ich dachte, das
geht voll gegen die Wand.“
So wie am 23. Oktober 1989 im
Dom von Merseburg. König,
der seine vier Kinder bewusst
nicht zu den Pionieren schickte
und bereits eine stattliche
Stasi-Akte vorweisen konnte,
veranstaltete bereits seit einigen
Wochen immer montags
Fürbittenandachtenfür all jene,
die mit dem DDR-System unzufrieden
waren. An diesem Tag
wollten sie aus dem Schutz der
Kirche treten, doch eine Anordnung
untersagte das. Aus einer
„inneren Überzeugung heraus“
schnappte sich König eine Kerze
und schritt aus der Kirche,
wo die Volkspolizei bereits
wartete. „Mir haben da ganz
schön die Knie gezittert“, sagt
er heute. Doch es passierte
Fotos: dpa, zvg
Bei Lothar Königs
Abschiedsgottesdienst
warauch Thüringens
Ministerpräsident
Bodo Ramelowdabei.
nichts und seine Gemeinde
folgte ihm. „Wir haben einen
Teil des Gesamtgeschehens
ausgemacht“,sagt er stolz, auch
wenn sich viele vor allem an die
Demonstrationen in Leipzig erinnern.
In den Westen zu gehen, kam
für König indes nie in Frage.
„Wenn hier etwas nicht in Ordnung
ist, dann haue ich nicht
ab“, sagt er. „Dann muss ich was
ändern.“ Also blieb er und stellte
sich erst in der DDR gegen
den „Stalinismus“, wie er sagt
und später, als er 1990 nach Jena
kam und die „Junge Gemeinde
Stadtmitte“ (JG) wieder aufbaute,
gegen Neonazis.
Davon gab es in den Nachwendejahren
nicht wenige in
Jena. Beate Zschäpe, Uwe
Mundlos und Uwe Böhnhardt
radikalisierten sich in der Saalestadt.
Die JG wurde zum Zufluchtsort
für alle, die da nicht
mitmachen wollten oder von
den „Glatzen“ angegriffen wurden.
Sein Engagement blieb aber
ungebrochen. Auch als er sich
einem offenbar auf abgesprochenen
Falschaussagen mehrerer
Polizisten aufbauenden
Verfahren wegen schweren
Landfriedensbruchs stellen
musste. Auslöser war die Blockade
einer Neonazi-Demo
2011 in Dresden. Es folgten
Durchsuchungen der JG, die
Beschlagnahmung eines Lautsprecherwagens,
Gerichtstermine
und ein Freispruch. „Ich
habe stets versucht, breite
Bündnisse zu knüpfen“, sagt
König. In Jena stünden Bürger,
verschiedene Parteien, Gewerkschaften
und Antifa Seite
an Seite gegen Neonazis auf der
Straße. So seien die Rechten bei
Demonstrationen –anders als
in vielen anderen Teilen Thüringens
–nie in der Mehrheit.
Das sei auch ein Erfolg der JG.
Ein Erfolg, der König für viele
Rechte zur Hassfigur macht.
1997 wurde er von drei Burschenschaftlern
zusammengeschlagen.
Eine Narbe am Kopf
zeugt noch heute davon. Immer
wieder gab es Angriffe gegen
Menschen aus dem Umfeld der
JG und auch die AfD hat sie
zum Feindbild auserkoren.
Dennoch versucht König, die
Angriffe mit Humor zu nehmen.
„Eigentlich könnte ich für
Rechte ein Vorbild sein, weil
ich mich in der DDR gegen den
Stalinismus gestellt habe“, sagt
er lachend. „Aber ich stelle
mich eben auch ganz deutlich
gegen Nazis.“ Das wird sich
auch in seinem Ruhestand
nicht ändern. „Wenn ich an etwas
glaube“, sagt König, „werde
ich auch dafür einstehen.“

62 PANORAMA
BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019*
Ihre Schönheit
krönte die Wendee
Leticia Koffke war die erste, letzte und einzige „MissDDR“
Die schönsten
DDR-Frauen
Zwar gabesnur eine einzige
echte Wahl zur „Miss
DDR“, doch auch andere
Frauen errangen bei privaten
Wettbewerben Trophäen
für ihreSchönheit:
Katrin Gawenda wurde
im Jahr 1986 bei der Wahl
zur „MissFrühling“ in Berlin
strahlende Siegerin.
Cornelia Franzkeholte
sich 1987 den Titel „Miss
Frühling“, damals ausgetragen
im Gasthof Zenner.
Gabi Kirmihs wurde
1988, ebenfalls im Zenner,
zur „MissSommer“.
Susanne Körbs staubte
1990 im Kulturhaus
Bergmann-Borsig den
Titel „MissBerlin“ ab.
„Zur Krönung hatte sie die
Glückstränen schon wieder abgetupft“
–solautete der erste
Satz eines Artikels, den die Leser
der „BZ am Abend“ am 23.
September 1990 auf der Titelseite
der Zeitung fanden. Darüber
ein Foto mit drei strahlenden
jungen Frauen, in der Mitte:
Leticia Koffke. Die 19-Jährige
holte sich bei der ersten
offiziellen Wahl zur „Miss
DDR“ den Titel. Etwas mehr als
eine Woche später war ihr
Staat Geschichte.
Koffke stammt aus Brandenburg
an der Havel. Ihre Mutterist Krippenerzieherin,
ihr Vater Koch.
Nach der Schule beginnt sie eine
Ausbildung zur Krankenschwester.
Mittendrin in der Zeit als
Schwesternschülerin die Nacht
der Nächte, die Koffke beinahe
verschläft. Ihr damaliger Freund
weckt sie auf, weil er die Bilder
sieht, die im Fernsehen gesendet
werden. „Ich dachte: Nee, das
glaub’ ich nicht. Da ist ein Fehler
passiert, und die müssen alle wieder
zurück“, sagte sie später.
Tage später bringt ihr eine Tante
einen Artikel über die geplante
Misswahl mit, Vorentscheid Brandenburg,
setzte ihr den Floh ins
Ohr. „Sie sagte: ,Mensch, Leticia,
mach da mit, du bist
doch hübsch, und gewinnen
kannst du da bestimmt
was‘. Ich war vor
allem sehr schüchtern,
hatte kein Selbstbewusstsein,
bin immer
mit gesenktem Kopf
durch die Gegend gelaufen.
Aber gewinnen
wollte ich unbedingt
was.“ Sie schaffte es!
Zweiter Platz, damit die
Qualifikation zur Hauptwahl.
Und ein Traum
wurde wahr: erster Platz
bei der Wahl zur „Miss
DDR“ in Schwerin, die
schönste Frau eines gerade
untergehenden
Landes.„Eine Explosion
der Gefühle“, so beschreibt
sie den Moment
der Preisverleihung.
Auftritte folgen, Autogrammstunden,
Stippvisiten
beim Fernsehen.
Damit nicht genug: In
Wesseling bei Köln
wird sie Ende 1990 sogar
zur „Miss Germany“
gekürt. Die erste und letzte „Miss
DDR“, die erste gesamtdeutsche
„Miss Germany“.
In ihrem Leben habe sich nach
dem Mauerfall viel verändert, vor
allem durch die Misswahl. Niemand
wusste am Anfang, was der
Titel wert sein könnte. Doch es
folgen eine Flut von Anfragen,
Termine, Model-Jobs.
„Am Anfang musste ich mich
noch jedes Mal, wenn ich die
Agentur anrufen wollte, an der
Telefonzelle in Brandenburg anstellen“,
sagt sie. Auch deshalb
zieht sie nach Oldenburg, hier
sitzt das Management. Leticia
Koffke reist viel, ist immer unterwegs.
„Für mich war das ein
Glücksfall“, sagt sie heute. „Ich
konnte mein Bild von Deutschland
komplettieren. In diesem
Jahr bin ich Gesamtdeutsche geworden.“
Doch Koffke bleibt nicht beim
Modeln. „Man sitzt rum, wird geschminkt,
ist schön, ist anwesend“,
sagt sie. Es ist nichts für sie.
Im Wettbewerb zeigte
sich Leticia Koffke
auch im bezaubernden
roten Abendkleid.
Lieber
will sie
etwas erreichen
im
Leben. Sie
gründet später
ein eigenes
Label, lebt eine
Zeit lang in Istanbul,
geht dann ins
Juweliergeschäft, verkauft
Uhren und
Schmuck. Heute lebt sie
mit ihrer Tochter in Köln.
Miss DDR und Miss Germany
in einem, die erste gesamtdeutsche
Beauty-
Queen seit 57 Jahren – eine
unglaubliche Geschichte.
Spannend vor allem: Keine
Frau, und sei sie noch so schön,
kann heute in Koffkes Fußstapfen
treten und die gleiche Titel-Kombination
erringen. FTH

*
PANORAMA 63
Leticia Koffke (m.) mit ihren
Konkurrentinnen bei der Wahl zur
„Miss Germany“ im Jahr 1990.
Misswahlen
wareninder
DDR
verpönt
Zwar ist allgemein bekannt,
dass es in der DDR wahrlich
viele schöne Frauen gab –
dennoch waren
Schönheitsverpönt,
wur-
wettbewerbe
den abgelehnt. Man war ge-
und
gen die „Erniedrigung
Ausbeutung der Frau durch
den Kapitalismus“. Im Arbei-
setzte
ter- und Bauernstaat
man lieber auf den „Held der
Arbeit“, und schön sein
musste ein Held
nun wirklich
nicht. Erst spät
gab eskleine
Zugeständnissee wie Wahlen
zur „Miss Frühling“
oder
„Miss Sommer“, die beispielsweise
im Berliner Zen-
(die
ner ausgetragenwurden
Sieger siehe Kasten links).
Hinzu kommt, sagt Leticia
Koffke: In der DDR habe man
angesichts der
Mangelwirtschaft
keine Werbung ge-
braucht, keinee Schönheitsi-
Leticia Koffke in
den späten
90er-Jahren.
deale.
„Denn man
konnte ja
nur das
kaufen,
was es
gab.“ In
der Bundesrepublik
laufen
Feministinnen
zu dieser Zeit schon Sturm
gegen „Fleischbeschau“. Im
Unterschied zum Glamour
der 1920er-und 1950er-Jahre
hängt den Wahlen in den
späten 80er-Jahren in Westdeutschland
allerdings schon
eine Art „Friseusen-Image“
an. Doch Ostdeutschland ist
bei Miss-Wahlen völlig unverbraucht,
Tausende bewerben
sich. Es geht um kleine
Gewinne, kleine Fluchten
aus dem grauen Alltag.
Fotos: Archiv
So berichtete die „BZ am Abend“ über die Wahl.

Die Schlagzeile, die wir am 10. November 1989 gerne gelesen hätten
Danke,DDR-
Bürger!
10. November 1989 41. Jg. Nr.265
Frühe Stippvisite
„nach drüben“
4.30 Uhr. Der Grenzer klappt
den Personalausweis auf.
„Danke“. Ich gehe den Fußweg
durch die Kontrollstelle.
Neben mir in den Fahrspuren
Trabis, Wartburgs, Ladas. Sie
werden schnell abgefertigt,
der Schlagbaum bleibt oben.
Vor mir hier im Grenzkontrollpunkt
Heinrich-Heine-
Straße das junge Ehepaar Lorenz
mit dem kleinen Sohn.
„Wir wollen nur mal gucken,
um sieben Uhr müssen wir
zurück sein, arbeiten gehen!“
Nein, Bekannte oder Verwandte
haben sie nicht „drüben“.
Sie äußern ihre Freude
über diese Möglichkeiten,
unkompliziert jederzeit reisen
zu können.
„Wir haben das geschafft“,
sagten stolz junge Leute,
„weil wir nicht lockergelassen
haben!“
Sie sind optimistisch. Nun
werden weniger abhauen,
prophezeien sie, was sollte
das noch! Viele wollten diese
Kunde vom Ministerrat nicht
glauben. Abends standen sie
wieder auf, zogen sich an,
fuhren zur Grenze, um sich
selbst zu überzeugen. Viele
haben Blumen mit, wer weiß,
wo sie die nachts herbekommen
haben. Durch den
schmalen Betongang, nun bin
ich in Westberlin. Da stehen
Westberliner. „Wir wollen
auch rein nach Ostberlin!“ In
der Kneipe an der Ecke Moritzplatz
ist Remmidemmi.
Man feiert lautstark. Einer
aus Westberlin meint, der
Moritzplatz wäre eine triste
Gegend, man solle zum Kudamm
fahren, da wäre was
los!
Nach Mitternacht ist dort
der Straßenverkehr zum Erliegen
gekommen. Fahrzeuge
mit DDR- und Berliner Kennzeichen
stehen dort. Auf
Fußwegen und teils auf Fahrbahnen
Menschenmengen.
Viele sind schon vor Mitternacht
„rübergekommen“.
Offene Grenztore.Wiehier in der BornholmerStraße
kamenheute Nacht zahlreiche BürgerlegalnachWestberlin.
Aufn.: ZB/Bauer
Der Tag nach dem Mauerfall. Die Schlagzeilen der Welt
feiern den Triumph der Friedlichen Revolution. Die
Presse der DDR indes zeigt sich hin- und hergeworfen
wie dertaumelnde Staat selbst. Die BZ am Abend, Vorgänger-Zeitung
des Berliner KURIER,wertetdie 10. Tagung
des Zentralkomiteesder SED als Nachricht des Tages.
Der Titel vom 10. November: „4. Parteikonferenz
für Dezember einberufen“. Imunteren Teil der Seite 1
finden sich dann Berichte zur Nachtder Nächte. Wirdokumentieren
sie hier. Es steht uns nicht zu, die Kollegen
Überall schwingt mit: Wenn
es weiterhin diese Möglichkeit
ständigen Besuchs gibt,
braucht keiner mehr auf
Dauer auszureisen!
Etliche Bedenken werden
in der Euphorie geäußert.
Wie, wenn unsere Arbeitskräfte
nun das alles nutzen
und in Westberlin illegal arbeiten?
Das würde uns, die wir ohnehin
schon mit den Folgen
der Ausreise im Gesundheitswesen,
Handel, Bau herumschlagen
müssen, noch
mehr weh tun!
Gegen sechs Uhr war die
„Rückreisewelle“ in vollem
Gange. Man fuhr über die
Grenzkontrollpunkte fast
unkontrolliert wieder heimwärts.
Ein Arbeitstag begann
für sie. Das „Auf Wiedersehen“
des Grenzers bei der
Ausreise nach Westberlin
hatte Bedeutung...
Horst Straßburg
von damals zu kritisieren. Siehaben das historische Ereignis
anders gewichtet als Millionen Menschenauf den
Straßen und vor den Fernsehern.Wir erlauben unsdeshalb
an dieser Stelle eine kleinenachträglicheVeränderung,
nennen Sie esKorrektur, nennen Sie es Wunsch.
Eine Verneigungvor all deneninder DDR, die möglich
gemacht haben,was so unmöglich schien. Eine Schlagzeile
im Layoutder historischen BZ am Abend vom 10.
November 1989 als Gruß der Dankbarkeit. An die Generation
der 89er,die uns so viel geschenkthat.
Ernsthaft nachdenken
Das ist die erste Neugierde, meinte
ein diensthabender Grenztruppen-
Offizier an der Bornholmer Brücke,
zwei Drittel raus, ein Drittel sofort
zurück. 60000 bis 7Uhr. Heute
morgen Schlangen vor dem Übergang.
Mich hatten Leute aus dem
Haus Mitternacht wachgeklingelt.
„Unsere Pressemuß da auch hin!“
Es war die Nacht der anonymen
Gesprächspartner -viele wagten
zögernd den Schritt in die andere
Welt, sich bei Uniformierten vergewissernd,
ob sie wiederkommen
dürften. Nicht zu fassen, kaum zu
glauben. Eingekeilt Trabis, Wartburg,
Westwagen... Jenseits der
Brücke war man besser vorbereitet
mit Doppelstockbussen. Alles
frei.
Unbürokratisch entschieden
BZA sprach heute früh mit Major Dieter
Graeber, Leiter der Abteilung Paß- und Meldewesendes
VP-Präsidiums.
4
194050
Versuchsballon? Bunte Seifenblase?
Ich denke, man sollte besonnen
bleiben und eines bedenken: Den
Menschen muss es so einfach wie
möglich sein, den anderen Teil Berlins
zu besuchen –warum nichtnur
mit Personalausweis. Mit bisherigen
Regelungen war kaum einer
einverstanden.
Viel hängt davon ab, was nun geschieht.
Pendelt sich alles auf eine
erträglich Maß ein? Wie klären wir
schnellstens Probleme gemeinsam
mit Westberliner Stellen?Auch der
Senat ist nun gefordert. Denkbar
wäreja, dass uns Arbeiter tagsüber
zum Jobbenverlassen,abendswiederkehren.
Hier läge es in derHand
dortiger Stellen, das inbeiderseitigem
Interessezuunterbinden.
Noch ein Punkt: Unsere Wirtschaft
ist noch nicht so weit, auf der
Stelle die Mark hartund damitfrei
konvertierbar zu machen–keine Illusionen.
Was, wenn Spekulanten
auf beiden Seiten das Wenige, was
noch funktioniert, ausbluten, niederspekulieren
im Wahnsinnskurs
von 1:12? Und bei aller Erleichterung
macht mich auch das nachdenklich:
Zum ersten Mal in meinem
Leben sah ich zwei Süchtige
auf’m Trip... Es gibtnochmehr,wovor
wir uns bisher sicher glaubten;
jeder prüfe selbstdie Fakten.
SchnelleEntscheidungen sind notwendig:
verständliche, erklärbare,
vernünftige. Die Leute warten darauf
– Handlungsbedarf an die
Adresse unserer neuen Regierung.
Warten wir den (Volkskammer)-
Montag ab. A. Losensky
Tausende von Menschen standen
heute morgen bereits vor
den Revieren, um Reisevisa zu
beantragen. Wie wollen Sie der
Lage Herr werden?
Wir haben heute frühbereits seit
0.30Uhr im PräsidiumAnträge zu
besuchsweisen und ständigenAusreisen
bearbeitet und aus den verschiedensten
Bereichen Kräfte in
die Stadtbezirke beordert, um den
Anliegen der Menschen so schnell
wie möglich zu entsprechen.
Auch zusätzliche Ausweicheobjekte
sind bestimmt worden. Sie
sindörtlich an Meldestellenausgewiesen.Nun
giltinzwischen Neues:
Lediglich der Personalausweis
muss in den Meldestellen beziehungsweise
an den Grenzübergangsstellen
vorgelegt werden, um
das Visum zur einmaligen Ausreise
eintragen zu lassen. Unabhängig
davon kann jeder in den Meldestellen
einen Reisepaß beantragen.
Wie lange haben Ihre Dienststellen
heutegeöffnet?
Voraussichtlich bis 15Uhr. Aber
dazu sind jetztamMorgen die letzten
Entscheidungen noch nicht getroffen.
Für morgen gilt vorläufig
die Öffnungszeit von 9bis 16 Uhr.
Was Sonntag betrifft, werden wir
den Anforderungen entsprechend
reagieren. Almut Schröder
301203
61045

A
B
C
D
E
DasFoto-Rätsel
Wassehen Sie auf dieser Abbildung?
1 2 3 4
Vogelnachwuchs
Balkanfriedenstruppe
(Abk.)
herankommen
Glücksbringer
Wohngebäude
engl.
Anrede
(Abk.)
Kurort
an der
Isar
Teil am
Fahrzeug
Rätsel
Stadt Ver-
Verlust, Stadt
Frauen-
am
mächt-
okkupierenisempfängeribleiben
Avignon
Unter-
bei
kurz-
name
Vesuv
ital.-
belg.
Sänger
Hobby
med.:
Harnstoff
starke
Feuchtigkeit
Gebirgsmulden
Kykladeninsel
Vergnügen
(engl.)
früherer
österr.
Adelstitel
Salatkraut
wegen
witziger
Einfall
Initialen
Brechts
bask.
Terrororganisation
laute
Zustimmung
Steuern
im MA.
chin.
Teildynastie
Spielleitung
Lücke
franz.
Landschaft
Schwarzwaldkurort
Wundabsonderung
Vorläufer
der EU
Auslese
der
Besten
Kolbengetreide
Abscheugefühl
spanischer
Artikel
Schreibstifteinlage
Nahrungsaufnahme
scherzhaft:
USA
(Onkel ...)
Figur bei
Fontane
(,...
Briest‘)
Längenmaß
der
Seefahrt
Jeden
Sonnabend
Wochenend-
Rätsel-Spaß
auf 8Seiten
Königin
der
Maori †
nördlichster
US-
Bundesstaat
Verhältniswort
Abk.:
Altes
Testament
ehem.
ind.
Münzeinheiten
Vater
und
Mutter
kleine
Teilchen
Stadt in
Piemont
Staudengemüse
gedrucktes
Wort
F
G
H
Welches Quadrat
wird aus dem Foto
oben gesucht?
30 JahreMauerfall! Daran,
dassunsereStadt nie wieder
so unwürdig getrennt sein
darf, erinnertdie East Side
Gallery, u.a. mit diesem
Trabi. Bereits im Frühjahr
1990 wurde dieses Teilstück
der Mauer von118 Künstlern
aus 21 Ländern auf 1316
Metern bemalt.2009 wurde
sie teilweise renoviert.
Lösung vom
02. November:
Quadrat E4
Foto: Imago Images/Schoening
Buch
der
Bibel
(Hosea)
Heilcremes
Abendmahlsbrot
aufgeschlossen
südostasiat.
Volk
Strudelwirkung
Bruder
von
Gretel
Blitzlicht
(engl.)
vollbracht
Vorspiel
älterer
span.
Dramen
schauspielern
Orgie
Getränke
mischen
beurkundender
Jurist
Wilddieb
Bildhauerwerkzeug
Neuigkeiten
(engl.)
Rückenstütze
am Sitz
gelbblühender
Zierstrauch
existieren
leicht
furchtsam
Kfz-Z.
Landsberg/
Lech
Hawaii-
Insel
(USA)
in
Kürze
Vorname
Disneys
Behörde
US-
Filmtrophäe
Hafenstadt
in
Mocambique
arab.
Zupfinstrument
irische
Terrororganisation
Ackerhilfswerkzeug
flache
Bodenvertiefung
Dorf
BK-we-sr-13x26-336

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019
Kakuro Eieruhr Wabenrätsel
7
8
13
17
9
15
13
27
15
22
18
20
12
23
14
15
10
18
Symbolrätsel
22
14
12
10 13
19
7
7
12
18
20
11
3 7 1 4
9 8
6
15
2
10
7
12
11
11
7
8
17
12
4
BK-we-ka-336
1. latein.: König, 2. versponnene Tierhaare,
3. milchgebende Haustiere, 4. früh. türk. Titel,
5. Vorname von Rock ‘n‘ Roller Herold,
6. ungefähr,7.winzige Spalte, 8. alger.
Geröllwüste
2
3
6
7
1
4
5
D
I
orten
ionische
Insel
ugs.:
Pistole
Motivationsarmut
Geschosse
reichlich
Teilstrecke
krankhafte
Angst
franz.
Maler †
Ruinenstätte
a. Toten
Meer
8
R
Babyspielzeug
Stadt auf
Sizilien
Zahlenkreuzworträtsel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
.
6
15
13
8
7
2
5
15
10
1
11
13
18
12
8
16
8
1
11
2
8
11
2
6
8
18
4
11
1
5
7
8
13
8
7
11
5
12
3
10
3
11
5
4
7
9
8
17
6
5
5
12
6
8
6
5
15
2
6
9
11
7
3
8
11
5
5
11
18
15
11
4
5
11
12
5
7
E I S
2
14
12
11
4
11
2
13
8
2
11
13
12
2
17
7
11
8
7
15
18
18
2
8
9
7
1
13
8
8
18
Lösungswort:
4
BK-we-zkw-336
1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3
Silbenrätsel
Schüttelschwede
Aus den folgenden Silben sind 15
Wörter mit den unten aufgeführten
Bedeutungen zu bilden:
BE -BEN -BUT -DE-EIG-EIN-EPI-
ERD -GE-GER -IL -IM-JE -KIT -
LICH -MER -MIE -NE-NEUN -NI -
NUNG -ON-OP -REN -RI-RIN -
RUEHM -SAEN -SEI -SI-SKOR -
STIE -TE-TE -TI-TIG-TIS
DEEI
RSSV
DEILO
DEEI
NOP
DEOP
ADEF
LNNR
MA
AEL
EEI
MRS
AEEGI
RTTZ
AAEGK
KRRS
IPR
BEIKS
EPRU
AAG
JRU
ANRTU
FKK
EEN
NNR
ERR
IOT
AKRTT
ATT
ADE
EK
EGNO
1
Tonkünstlerin
2
Möglichkeit
EIR
EEHR
ADKNN
PSTTU
EEELR
L
E
A
AIKR
AEFG
IRT
NT
EMNO
DO
BK-ssw-16x8-336
3
höchst lobenswert
Magisches Quadrat
Bastelgitter
4
Bodenerschütterung
5
jederzeit
6
Königin vonThailand
7
Vitaminmangelkrankheit
8
beglaubigen,beurkunden
9
Verwendbarkeit
10
eineMarderart
11
afrikanischer Strom
12
unausgewogen
13
Sinfonie Beethovens
14
nicht diese
15
Seuche
Bei richtiger Lösung ergeben die
ersten Buchstaben -von oben nach
unten gelesen -und dieviertenBuchstaben
- von unten nach oben
gelesen -ein Zitat nach Vergil.
1
2
3
4
5
6
2 3 4 5 6
1. laut jammern, 2. Irrtümer (lat.), 3. ein großer Planet,
4. franz. Departement, 5. musik. Übungsstück, 6. ägypt.
Staatsmann†1970
4Buchstaben: RITT
5Buchstaben: GILET,HANNA
6Buchstaben: ERDUNG
7Buchstaben: AMADEUS, GRUSELN, PRAHLEN, SEHERIN,
THEATER
8Buchstaben: GALOSCHE
10 Buchstaben: EMPFAENGER, GEBURTSORT, SMARTPHONE,
WONNEMONAT
11 Buchstaben: GESCHMEIDIG
11
7 7
10
10
5
10
8
10
8
7
6
7
Lösungswort:
1
5
6
7
4
4
3
7
9
BK-we-bag-336
1 2 3 4 5 6 7 8 9
5
G
I
L
E
T
2

1
3
4
5
6
7
11
12
13
14
chirurgisches
Messer
Sehhilfe
ausgest.
Riesenlaufvogel
belg.
Ardennenheilbad
Woge
Kinderspielmaterial
Großfamilie
kleines
Ruder
mexik.
Branntwein
Frauenname
nord.
Göttin d.
Vergangenheit
Paradiesgarten
Abwendung
vorher,
früher
Anhöhen
Wildweiblein
Staatskutsche
Senkgrube
Anschaffung
schlagen
Bergkamm
US-High
Tech-
Aktienindex
Kfz-Z.
Landau
Neuling
Hutrand
Wortteil:
Landwirtschaft
kastenloser
Inder
Stellen
Wucherungen
an Pflanzen
Gefängnis
Unfug,
Spaß
Erbträger
(Mz.)
Lehre d.
Folgerichtigkeit
festes
Seezeichen
offizielle
Ansprüche
die Erdkappen
betreffend
englisch:
Tag
Erinnerung
nordwestfinn.
Hafenstadt
eine
Hansestadt
warme
Pastete
(engl.)
Prüfungen
hohe
Geländeerhebung
zeitlos
Strom
zum Kurischen
Haff
Kaufinteressent
griech.
Buchstabe
ein PC-
Schädling
US-
Schauspieler
(Richard)
Stockwerk
Laubbaum
Abk.:
Sankt
berufliche
Laufbahn
englisch:
Osten,
östlich
Staatsetat
int.
Kfz-Z.
Kolumbien
Vorname
d. Komikers
Moser†
Stadtkern
von
Paris
Kurort
bei
Cottbus
(Bad ...)
Lebensgemeinschaften
Sieb
im
Jahre
(latein.)
Wasservogel
helles
engl.
Bier
asiat.
Volk
lateinisch:
hier
quälen
Froschlurch
Berg auf
der jap.
Insel
Honshu
engl.:
essen
(Präteritum)
musik.:
sanft
Abfolge
allen
Geschehens
englisch:
und
Griechen
italienisch:
zwei
ein
Sedimentgestein
geschlossene
Gefäße
westafrik.
Volksstamm
engl.
Gaststätte
widerstandsfähig
Fuchs
Fremdwortteil:
zwischen
Hauptstadt
von
Indien
Apostel
der
Eskimos
Wildwasserrauschen
latein.:
Götter
Ausdruck
d.
Überraschung
Kosten,
Auslagen
Höhenzug
bei
Braunschweig
kirchl.
Bittgebet
im
Raum
befindlich
einsam,
wüst
Börsenmakler
dt. Mime
"Der Kommissar"
(Eric...)†
Lachsart
künstler.
Nacktdarstellung
Götzenbild
Lobrede
Rückenstütze
am Sitz
gesamtheitlich
ein
Kleidungsstück
Bedeutung
norw.
Strom
zum Skagerrak
Vorname
der
Riefenstahl
†
Abk.:
Tennisbund
Pastenbehälter
Passionsspielort
in Tirol
Halbton
über H
Hutschmuck
Hauptstadt
von
Ruanda
Speisefische
Bürgschaft
i. Kreditverkehr
Eierpfannkuchen
Lärm um
nichts
franz.
Verlegerfamilie
(18. Jh.)
langhaarige
Wollsorte
Hühnerprodukte
aufsehenerregend
Sonderausstattung
(de...)
überlassen
Beinteile
Wort am
Gebetsende
befangen
leiten
Initialen
der
Pulver
Verlust
aller
Rechte
im MA.
erbitterte
Gegnerin
latein.:
Seele
Kochraum
Recht
an einer
Erfindung
Bergwerkswagen
belg.
Längenmaß
(69,5 cm)
biblischer
König
ital. Dramatiker
(Nobel-
Preis)
himmelblau
Jahrzehnt
Prophezeiung
alter
Name
von
Thailand
kleines
Orchester
Staat in
Hinterindien
tropische
Knollenfrucht
Haustiere
US-
Rockgruppe
(The ...)
Stadt in
Anatolien
(Türkei)
Himmelsrichtung
Raum im
nieders.
Bauerngehöft
italienisch:
drei
Kap bei
Valencia
(Spanien)
Erdachsenpunkt
Vorname
Seelers
dt.
Damatiker
(Martin)
eine
Präposition
Stadt
an der
Sieg
während
altertümlich
derart
englisch:
legen,
stellen
Kochgefäß
islam.
Heiligtum
in
Mekka
elek
End
wid
stan
Buc
seit
knic
Indus
stadt
in Po
ehem
liger
Scha
Pers
Stadt
Weiß
Meer
4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019

RÄTSEL 5
tr.
-
erd
h-
enk
ital.
Klosterbruder
(Kw.)
Bruder
von Vater
oder
Mutter
Homebanking
Geheimzahl
(Abk.)
chem.:
ein
Ausgleich
Ruin
Initialen
Ecos
Helm
aus
Leder
finn.
Männername
loslösen
Küchengeräte
Initialen
von US-
Filmstar
Gere
westl.
Weltmacht
(Abk.)
Hygieneprodukt
Rohkost
2
dt. hebrä.:
Schauspielerin,
Vermächtnis
Adelheid
Eingeweihter
Kfz-Z.
Saalfeld
chin.
Dichter
†1931
Lernabschnitt
achten
Dechiffrierschlüssel
Mondphase
Sendbote
Kfz-Z. d.
diplomatischen
Korps
Nachbildung
deutsche
Vorsilbe
amerik.
Münzeinheiten
100 qm
in der
Schweiz
Wagenteil
anständig
künstl.
Kautschuk
alter
Musikschlager
Wohlgerüche
Autor
von
,Jim
Knopf‘ †
und so
weiter
(Abk.,
lat.)
med.:
ohne
Puls
ehem.
ital. Währung
(Mz.)
gefallsüchtig
seherisch
nord.
Wassergeist
Körperteil
durchsichtig
Karthager
Kiefernart
Winkelfunktion
Warmwasserzierfisch
feste
Eisdecke
auf dem
Meer
Tierwelt
katalon.,
mallorq.
Artikel
nachgeordnet
dünnes
Plastikblatt
trielen
Lachsforelle
wörtliche
Wiedergabe
Bogenmaß
(math.)
japan.
Theaterspiel
Orientalin
Blume
mit
Dornen
englisch:
wir
med.:
untätig
Vorort
von
Lüttich
franz.
Departementhptst.
Wundmal
englisch:
oder
Männername
hinterer
Teil des
Halses
a-
h
iens
am
en
Geliebte
des
Zeus
genug!
Zahlwort
eine der
Gezeiten
Nutztier
der
Lappen
schwed.
Filmstar
(Greta) †
ein dt.
Geheimdienst
(Abk.)
verneinendes
Wort
Initialen
Armanis
Männername
Königreich
am
Himalaja
flüss.
Kochrückstand
chem.
Zeichen
für
Tantal
Oberhaupt
d.
Katholiken
Hochschulreife
(Kw.)
med.
verwendete
Droge
Mond
des
Mars
Fortbewegungsmittel
Fragewort
arktischer
Meeresvogel
sehr
kalt
Ort
an der
Kyll
Minister
im islam.
Land
Südfrucht
Währung
in
Portugal
10
glimmendes
Tonmineral
javan.
Färbemethode
Kinderbaustein
Jagst-
Zufluss
(Bad. W.)
orient.
Obergewand
freundliches
Ersuchen
anatol.
Provinzhauptstadt
See auf
Honshu
(Japan)
8
Abrichten
von
Tieren
Kfz-Z.
Görlitz
chem.
Zeichen
für Eisen
ägyptische
Halbinsel
dasselbe
Abk.:
Westnordwest
9
Gruppe
von
Sängern
Kraftvoll
Unverbrauchtes
Lichtkranz
Solostück
in der
Oper
türk.
Anisbranntwein
US-TV-
Sender
(Abk.)
englischer
Artikel
Stadt
an der
oberen
Wolga
spanische
Appetithappen
holländ.
Längenmaß
Kfz-Z.
Neuß
griech.
Buchstabe
auszeichnen
englisch:
Mädchen
chem.
Zeichen
für
Selen
BK-we-sr-43x28-336
schweiz.
Kanton
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Widerspruch
Bewohner
der
Hptst.
Italiens
medizin.
verwendete
Drogen
äthiop.
Getreidepflanze
gesunden
starr
blicken
altröm.
Regierungssitz
Stechfliegen
Feuerlandindianer
Tatkraft
verhängnisvoll
große
griech.
Insel
Tutenschnecke
afrikan.
Kuhantilope
ein
Waldstück
abholzen
possenhaft
erster
Generalsekretär
der UNO
üblich
ein franz.
Staatspräsident
bunt
Einblicklinse
der
Kamera
englisch:
offen
Weinart
Abfall
beim
Hobeln
franz.
Schriftsteller
†
von
Wichtigkeit
Autorin v.
"Nomadentochter"
(Warris)
fertiggekocht
Fanatiker
zweistellige
Zahl
Handelsplatz
grausamer
altröm.
Kaiser
Vorname
von Rock
‘n‘ Roller
Herold
Eulenvogel
Schellfischart
Krach
halbgefrorenes
Getränk
vertraute
Anrede
Sprengkörper
Beingelenk
chem.
Zeichen
für
Gallium
Schößling
männliche
Biene
afrik.
Bast- u.
Nadelpalme
altnord.
Sagensammlung
Löwengruppe
französisch:
Abend
schnell
laufen
Scholle
Vortrag
Hauptstadt
Babyloniens
Kolloid
Tanzbewegung
(franz.)
Gewebeknoten
blindwütiges
Töten
Wohnungswechsel
antike
griech.
Kolonie
in Italien
Bez. für
einen
Ukrainer
peinlicher
Vorfall
japan.
Kurzgedichtform
Bruder
von
Romulus
Bienenwachs
(lat.)
uninteressant
Kriminelle,
Langfinger
Film von
Spielberg
Filmszenenteile
Stern
im
Löwen
portug.
Territorium
in China
zahlen,
begleichen
bankrott
kurz für:
an dem
Spielschulden
bäuerl.
Gerät
(...Sichel)
,Bett‘
in der
Kindersprache
Heilige
der russ.
Kirche
†969
Bündel
Meeresraubfisch
griech.
Göttin
der Zwietracht
Edelgestein
int.
Kfz-K.
Tunesien
Schwermetall
auf
Gefahr
hinweisen
chem.
Zeichen
für
Osmium
Herrschaft
quälende
Nachtgespenster
geistl.
Chorwerk
Turnerabteilung
Hochgebirge
betreffend
englisch:
nach,
zu
Liebesleben
ein
Hausdiener
Sümpfe
fixe
Idee
männlicher
franz.
Artikel
durcheinander
Monatsmitte
(kaufm.)
Yssel-
Zufluß
Widerstand
Poster,
Aushang
Falschmeldung
in der
Presse
griech.
Hirtengott
landschaftl.:
gelb
US-
Parlamentsentscheid
französisch:
er
große
Haarlocke
Bruder
von
Fafnir
seem.:
Schiffstau
Rufname
von
Guevara
†1967
Bedrohung
Gewichtsmaß
(Kw.)
Vorname
des
Autors
Svevo †
int.
Kfz-Z.
Argentinien
englisch:
eigenes
anschließend
Tonsilbe
eine
Hochschule
(Abk.)
nordafrik.
Staubsturm
Gefühlsausbruch
Abk.:
height
(engl.)
Drama
von
Shakespeare
dicht
zusammen
ostasiatisches
Volk
Bedrängnisse
Bund,
Union
BK-we-sr-21x28-336
6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019

RÄTSEL 7
eine
Flugfigur
Klavier
Stelle
Gewichtseinheit
landsch.:
Bergwerk
gefrorenes
Wasser
Portion
nordeurop.
Hauptstadt
medizin.
verwendete
Drogen
zu
vorgerückter
Stunde
ein
großer
Planet
Pelzart
Hauptstadt
der
Republik
Indien
Dualziffer
nicht
diese,
sondern
...
Fechtwaffe
Einzelheit
vollständig
altnord.
Schicksalsgöttin
Bänkelsängerlied
spanischer
Männername
Lock-,
Duftstoff
individ.
Bezeichnung
Saugwurm
vollständige
Fertigteile
Tatsachenbeleg
Tonsilbe
nord.
Hirschtiere
flammendes
Feuer
Netzballspiel
kurz für:
heran
Sehhilfe
Kaufwert
von
Waren
hoher
Gerichtshof
griech.
Vorsilbe:
Stern
griech.
Hirtengott
selbstgefällig
legeres
Hemd
Vorsteher
eines
Klosters
hohe
Männersingstimme
Konsistenz
festigen
Bildhauerarbeiten
edle
Pferderasse
zentrales
Nervensystem
Stickstoffverbindung
Sondergutschrift
nicht
stattfinden
lassen
Hauptstadt
Libanons
weiblicher
Vorfahr
männlicher
franz.
Artikel
relig.
Oberhaupt
d.
Joruba
Name
des
Tones g
Rufname
Schwarzeneggers
Wachsamkeit
französisch:
in
Lehrer
Beethovens
Unterführung
int.
Kfz-Z.
Iran
Teil des
Bruches
deutsche
Vorsilbe
gesunden
Frauenname
ein
weiches
Metall
BK-we-sr-12x21-336
Seite II
Kakuro
Symbolrätsel
Eieruhr
Wabenrätsel
Zahlenkreuzworträtsel
T
T
E
F
L
O
N
1
3
4
5
7
8
6
H
A
R
I
O
P
R
5
4
6
2
8
3
9
7
E
A
I
T
A
L
A
K
E
G
E
L
L
D
E
N
E
L
L
S
O
O
S
U
E
D
E
N
E
R
L
A
S
S
H
I
M
L
I
H
E
U
B
A
Z
O
R
E
N
E
I
N
N
G
U
N
D
A
R
E
I
N
N
E
S
T
O
R
R
O
E
R
E
M
J
A
O
S
P
A
K
E
T
1= M, 2= O, 3= A, 4= N, 5= Z, 6= E, 7= U, 8=
K, 9= S, 10 =P ,1 1= F, 12 =H ,1 3= G, 14 =J ,
15 =R,16=I, 17 =B,18=T,19=D, 20 =L
MITTELLOS
7
2
3
6
5
4
1
9
5
2
6
7
1
6
1
8
7
4
9
2
2
8
9
5
4
2
4
6
5
1
7
8
6
9
1
3
2
5
9
5
7
4
8
6
3
6 4 2 2 7 5 3 6 7
3 1 5 2 0 6 1 0 9
9 5 7 4 8 1 4 7 6
W
C
L
P
S
E
O
W
U
E
H
A
W
A
S
S
E
R
S
T
O
F
F
M
P
M
N
A
T
T
F
E
A
E
O
G Z
K E A
C N E
I U
H R N
C I F
S A
E T R
L I B
E E
G I R
U N N
Z A
R W N
E E D
I R
R T A
E A B
L I
Seite III
1. SEDATIV,2.GEISHA,
3. WAESCHE, 4. NEAPEL,
5. ALBERT, 6. GEWAND,
7. BIEGUNG, 8. FASERN,
9. LIEBEN, 10. ZUNAME,
11.INDEM, 12. KOENIG,
13. AHNUNG, 14. SOHLE,
15. TRAUBE
Die Abwesenden haben immer Unrecht
Schüttelrätsel
G
A
A
L
L
E
S
A
M
T
S
O
M
I
T
A
R
E
S
A
U
N
A
F
E
T
T
C
G
Gitterrätsel
L
K
E
I
S
P
A
L
A
S
T
I
A
M
E
B
U
I
E B
I
N N
E
M E
I
E N
W
S O
H
E N
E
E R
GLAENZEN D
E
E
N
L
G
Magisches Quadrat
K
A
F
T
A
N
A
N
E
R
B
E
F
E
D
E
R
N
T
R
E
S
E
N
A
B
R
E
D
E
F
L
S
H
E
S
I
N
A
T
R
A
U
M
B
R
A
N
E
N
N
E
N
R
E
T
O
R
T
E
P
A
Z
T
I
R
P
L
U
S
A
B
A
T
O
L
L
U
I
S
T
N
U
N
K
E
A
E
B
O
O
E
S
K
A
N
D
A
L
R
E
D
E
R
E
I
N
O
N
E
N
L
E
E
S
B
A
M
W
E
N
I
G
I
L
E
R
N
Seite
L
B
D
I
M
E
L
S
K
E
D
D
A
B
A
R
S
C
H
T
E
N
S
I
D
E
E
B
O
O
K
N
G
T
E
R
T
R
E
E
E
N
E
I
S
T
A
R
U
G
U
L
M
E
N
U
I
H
O
N
D
U
R
A
S
A
S
C
H
R
E
C
K
I
S
T
G
A
S
F
E
T
E
Z
E
E
S
E
T
C
L
O
U
T
I
D
E
N
A
O
U
F
O
S
R
O
H
E
T
E
H
R
E
I
C
H
E
N
O
E
U
L
A
S
T
E
R
N
C
G
N
U
C
E
X
O
T
A
R
B
I
L
O
U
I
D
A
H
E
E
D
O
Y
E
N
E
L
E
N
E
L
I
E
I
N
E
I
N
N
R
U
B
E
R
E
I
T
S
B
W
U
L
S
T
O
H
A
E
L
F
T
E
W
P
E
R
L
E
B
N
I
S
K
S
O
R
G
E
L
N
R
E
I
T
E
R
I
N
U
A
C
T
S
U
V
A
M
B
O
T
H
O
G
A
L
A
N
U
R
M
I
W
I
E
S
E
L
A
T
H
E
N
E
G
U
E
L
T
G
E
N
E
Z
A
R
E
T
H
R
M
Seite IV -V
A
W
Q
K
L
B
F
H
S
J
E
D
B
R
A
U
N
A
U
T
O
B
A
G
O
B
A
L
Z
A
C
A
U
X
I
N
S
W
I
N
E
L
B
A
T
O
M
A
R
A
M
Y
H
E
K
A
T
E
E
N
S
T
I
F
T
E
B
M
O
A
F
A
R
M
H
A
E
M
E
K
R
P
U
Z
O
L
A
N
A
W
S
B
E R
A
A H
Seite VI
Lösungswort:
A O E
B A MA B U S S W A Y ZZ E
A N N NMITTELBAR CHNELL AISENHAUS HN ISBEIN
E N K
F O
H E R O E
M E A R Z T
W ER R G AUM U
G ABATZ U P P ETE
U
P R H K A
EOTA AINE IEB U E R LE
D E N V A U T
KLAT ASS K T E R I ER P F A D E
K M IDE MOLL K E O LAUM R I
AT V I C S R T E NFARKT
S A ULKANE REON G E H R TANDESAMT EA N
LALO U
O NATZ PIDE HO L C
M R O K
K E U F E
F A PEC S A N
A M A
A OK I F R S UR C H
M A H T E M N ALM E AITI
N A E I D E IE N F L
M
A K TIP E U R M ICHTEN M L E I
A DE S F A T SI G O T SRA E
A L RONT EINT L E R R O
M O F R S G M IS S EE R B E LA
A D O BI ES T A T N A L
R E S E
INDIVIDUELL
B
R
U
N
L
U
B
A
A
R
S
S
N
D
D
S
L
O
W
E
N
I
N
E
L
P
A
N
D
A
I
L
A
E
D
I
E
R
T
R
T
R
E
E
N
A
L
E
S
U
E
N
D
E
K
I
N
N
O
P
A
L
E
B
H
A
N
W
E
R
K
T
A
G
T
S
W
A
L
O
N
E
R
A
B
M
I
E
N
E
N
D
E
O
N
A
C
U
M
A
E
I
M
A
G
E
O
M
I
U
H
A
U
T
U
S
E
R
R
T
U
T
E
N
O
N
L
O
N
D
O
N
R
U
F
N
L
E
M
M
A
E
I
T
S
D
A
N
U
R
I
C
O
R
A
D
I
X
O
E
U
V
R
E
E
A
L
T
E
I
S
E
N
J
A
D
E
L
I
N
O
H
A
I
R
E
E
I
W
O
A
M
A
L
G
A
M
L
S
S
O
L
L
N
E
L
S
A
I
T
L
I
N
G
N
I
K
A
P
I
T
A
E
N
U
W
I
S
E
Z
A
N
G
E
V
O
R
R
E
C
H
T
A
E
H
S
T
R
A
F
E
N
G
S
A
O
E
R
E
O
R
L
N
O
R
C
A
L
X
B
E
S
T
E
N
S
U
D
R
A
M
A
T
I
S
C
H
E
L
F
T
E
MUESSIGGAENGER
U
L
T
C
F
R
E
M
D
S
A
U
L
A
P
R
I
L
I
K
N
I
G
H
T
E
A
R
U
B
A
L
O
O
F
H
S
I
E
N
E
E
N
T
E
R
I
C
H
M
A
N
A
G
E
N
S
T
O
A
N
D
S
I
T
A
L
A
E
N
D
L
O
S
T
A
M
E
N
U
L
O
T
I
Seite VII
B
S
V
B
Seite VIII
I
M
A
R
Z
A
H
N
O
T
O
E
P
B E
P
L I
B
L
U
T
T
I
W
Q
G
E
O
T
E
S
A
U
B
E
E
T A
T
R
U
S
T
E
R
L
A
S
S
I
K
A
R
R
E
E
P
U
A
S
T
A
I
R
E
T
T
L
O
R
I
S
W
E
G
R
X
N
S
O
S
N
M
Auflösungen vom letzten Sonnabend!
N
R
H
I
Z
O
M
G
U
T
T
O
F
J
A
E
T
E
N
C
S
F
U
N
D
A
B
U
R
E
S
C
R
U
Z
A
Q
W
S
L
I
F
T
E
N
X
T
E
H
E
T
O
A
S
E
E
T
R
C
T
Y
W
S
N
Z
O
R
H
O
E
N
E
T
W
A
F
F
E
N
V
E
R
T
R
E
T
U
N
G
E
M
V
R
J
P
P
I
Y
A
P
M
I
R
T
I
T
E
L
F
K
L
E
I
D
E
L
A
E
R
Q
I
S
U
R
U
G
H
N
I
R
V
A
N
A
V
G
M
E
M
E
Z
E
R
L
O
E
S
O
G
N
A
G
E
R
R
F
H
N
G
E
L
A
T
O
E
P
I
K
E
M
R
P
G
R
E
A
T
A
S
R
D
M
I
T
T
W
O
C
H
U
E
F
A
A
U
T
U
N
D
D
K
R
A
N
U
I
I
T
Z
O
F
O
C
R
E
M
I
U
A
E
G
A
E
I
S
M
I
A
U
E
N
T
U
T
R
A
I
D
E
A
D
K
I
N
D
H
E
I
T
X
O
A
E
I
E
P
H
U
L
M
M
B
E
G
A
S
S
S
I
L
S
B
U
E
R
G
E
R
M
I
R
O
S
N
V
W
K
D
Y
U
N
L
S
E
K
A
I
T
E
L
D
K
A
T
E
C
H
I
S
M
U
S
G
A
N
A
M
O
A
B
S
E
R
I
E
O
F
T
T
S
U
D
O
K
U
H
B
E
L
S
O
I
R
M
O
W
Z
S
N
T
H
A
L
L
E
E
N
L
I
H
M
A
E
H
E
R
R
N
K
O
L
E
P
L
A
T
T
B
K
G
E
K
E
T
H
L
A
N
H
A
U
H
H
I
N
T
O
A
S
T
E
R
P
M
A
G
G
I
R
O
S
E
R
U
J
I
N
M
T
O
R
I
E
S
W
X
R
O
L
J
E
O
L
H
V
S
Z
A
R
I
N
L
A
G
O
A
K
A
S
T
O
R
V
G
D
E
I
L
A
R
M
I
N
E
E
H
E
R
E
W
O
L
K
E
K
L
A
E
R
E
N
L
T
U
A
L
I
A
S
A
K
R
L
E
L
G
A
T
X
K
E
D
E
R
R
A
D
R
E
N
N
E
N
W
U
M
R
S
C
H
E
W
Y
A
R
D
G
R
U
F
R
A
N
E
T
N
O
T
G
E
L
D
S
N
B
E
D
A
U
E
R
N
R
E
B
U
S
R
E
E
D
R
A
N
K
R
L
H
O
E
G
S
O
E
L
L
E
R
N
I
E
U
F
C
N
E
O
R
G

Sudoku
LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3
MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3
SCHWER 1 SCHWER 2
LEICHT 1 LEICHT 2
LEICHT 3 MITTEL 1
MITTEL 2 MITTEL 3
SCHWER 1 SCHWER 2
Puzzlerätsel
Sudoku -Auflösungen
7
3
9
2
5
4
8
6
1
8
2
4
1
3
6
5
7
9
6
5
1
7
8
9
3
4
2
9
6
2
5
4
1
7
3
8
4
7
3
8
9
2
1
5
6
5
1
8
3
6
7
2
9
4
1
9
7
4
2
3
6
8
5
3
8
6
9
1
5
4
2
7
2
4
5
6
7
8
9
1
3
5
3
9
2
1
6
7
4
8
4
2
8
3
5
7
6
9
1
7
1
6
8
9
4
2
5
3
1
8
5
7
3
2
4
6
9
9
7
3
6
4
1
8
2
5
6
4
2
5
8
9
3
1
7
2
5
4
1
7
3
9
8
6
3
6
1
9
2
8
5
7
4
8
9
7
4
6
5
1
3
2
2
7
5
8
6
4
3
1
9
1
6
3
2
9
7
8
5
4
9
8
4
1
5
3
7
2
6
3
2
8
9
1
5
4
6
7
7
5
1
3
4
6
2
9
8
6
4
9
7
2
8
1
3
5
5
3
6
4
7
2
9
8
1
4
9
2
5
8
1
6
7
3
8
1
7
6
3
9
5
4
2
9
5
4
6
8
4
3
7
9
7
2
9
4
7
7
3
1
5
8
6
4
1
3
3
8
1
4
7
4
6
7
9
9
2
6
7
4
8
1
6
8
9
5
3
3
2
6
9
7
6
1
2
6
4
5
8
2
5
7
3
9
3
5
4
7
4
5
1
5
8
4
3
1
8
4
9
8
1
5
7
9
1
6
7
5
3
6
9
6
4
2
8
6
7
2
8
1
4
2
3
7
6
9
5
8
6
5
7
4
2
9
3
1
7
3
4
9
1
5
2
6
8
2
1
9
8
3
6
7
4
5
5
7
1
6
8
9
4
2
3
9
8
3
2
7
4
1
5
6
4
2
6
3
5
1
8
9
7
6
5
2
1
9
8
3
7
4
1
9
7
4
6
3
5
8
2
3
4
8
5
2
7
6
1
9
4
2
8
3
7
1
9
6
5
5
1
6
2
9
4
8
7
3
7
9
3
8
6
5
2
4
1
3
5
4
9
1
8
6
2
7
6
7
9
5
2
3
4
1
8
2
8
1
7
4
6
5
3
9
1
3
2
4
5
9
7
8
6
9
6
7
1
8
2
3
5
4
8
4
5
6
3
7
1
9
2
7
5
9
3
8
4
2
6
1
1
4
6
2
7
5
3
8
9
3
8
2
9
6
1
5
4
7
4
1
3
8
5
7
6
9
2
2
6
8
1
3
9
7
5
4
5
9
7
6
4
2
1
3
8
8
2
5
7
9
6
4
1
3
9
7
4
5
1
3
8
2
6
6
3
1
4
2
8
9
7
5
5
4
2
9
3
7
1
1
8
6
7
7
6
8
9
2
3
7
4
2
3
5
1
9
2
1
8
7
6
2
4
8
5
2
6
4
8
5
1
8
7
3
2
4
3
4
9
2
7
6
9
5
2
3
4
8
2
8
6
5
9
3
2
9
6
7
5
8
1
2
7
9
3
6
1
4
6
2
5
3
9
1
5
4
3
7
8
3
7
6
1
8
5
7
6
3
5
3
8
2
6
3
8
9
5
9
1
6
3
4
2
8
5
7
8
4
7
5
6
9
1
2
3
5
3
2
8
7
1
4
9
6
3
8
5
4
9
7
6
1
2
1
7
9
2
3
6
5
8
4
2
6
4
1
8
5
3
7
9
6
5
1
9
2
4
7
3
8
4
2
3
7
1
8
9
6
5
7
9
8
6
5
3
2
4
1
3
5
1
8
7
9
4
6
2
2
8
6
4
1
3
5
9
7
9
4
7
5
6
2
3
1
8
5
1
2
9
8
4
6
7
3
4
7
3
1
5
6
2
8
9
6
9
8
3
2
7
1
5
4
1
2
5
7
4
8
9
3
6
8
3
4
6
9
1
7
2
5
7
6
9
2
3
5
8
4
1
3
2
8
7
5
2
1
9
6
2
1
7
8
4
2
4
8
9
7
8
9
5
6
3
4
6
4
6
2
3
1
5
2
4
3
4
3
1
5
6
2
9
6
3
1
4
2
5
7
4
1
7
9
J
C
Y
L
A
E
L
M
U
R
S
A
C
R
O
W
N
U
R
T
S
Y
E
A
G
L
A
L
N
J
D
N
F
A
R
I
M
G
W
S
E
N
D
O
Z
Y
U
T
R
D
H
S
I
R
T
R
N
W
N
I
V
D
J
A
H
E
S
E
J
E
N
M
E
H
U
G
W
F
D
M
I
R
X
E
K
T
O
E
D
K
B
S
R
C
O
L
E
A
K
S
E
S
R
N
S
N
U
A
R
B
E
K
E
A
J
E
D
F
P
E
I
L
W
U
N
E
B
G
O
L
U
L
L
R
W
Y
F
E
M
E
Q
G
Y
E
BRAUNS –JUNGFERNHEIDE –
KADEWE –LANDWEHRKANAL–
NEUERSEE –NEWTON–
SACROW –SIEGESSAEULE –
WANSTRAMMELN
8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 9. November 2019

Berliner Zeitung |Berliner Kurier
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Nr.45, Ausgabe 9./10. November 2019
Bild: AlbertPonsel VDM
GROSSE UND KLEINE RÄUME
Gemütlicher Mittelpunkt:
das Wohnzimmer 04
Neue Modulbauten
In Tempelhof am einstigen Dorfanger
entstehen 24 Wohnungen, die Vonovia
erstmals in Modulbauweise errichtet
Experten antworten
Putzen ist nicht gleich putzen: Direkt
nach einer Renovierung darf die Reinigung
nicht auf die Mieter umgelegt werden
Im Gespräch mit Ingo Malter
Wer baut, gestaltet auch das soziale
Miteinander. Was die „Stadt und Land“ für
bezahlbares Wohnen in Berlin unternimmt

Nr.45, Ausgabe 9./10. November 2019
/ 3
KURZ &GUT
Alle 24 Wohnungen
sollen barrierefrei
erreichbar sein.
Bei einem Kündigungsausschluss verzichten
Mieter und Vermieter im Mietvertrag auf
fristgemäße Kündigungen. Das geht in
einem Formularmietvertrag für die Dauer von
höchstens vier Jahren.
AZ: (VIII ZR 86/10)
Editorial
Nadine Kirsch
und das Immo-Team
ZEIGMIR DEIN SOFA, ICH SAGDIR,WER DU BIST
Ich finde, man kann den Menschen –auf manchmal befremdliche
Weise –anseinem Sofa erkennen. Ich habe eine Freundin, die ein lila
Oma-Sofa hat. Es ist ein Polstersofa im Antikstil, mit Holzlehnen, dicken
Nähten und einer harten Polsterung. Sitzt man darauf, möchte
man am liebsten gleich wieder gehen. Darauf verbringt sie ihre Fernsehabende.
Meine Schlussfolgerung: Meine Freundin ist hart zu sich
selbst. Andere Freunde haben diese Sofa-Spielwiesen, auf denen man
sich vorkommt wie Liliput im Land der Riesen. So ein Sofa ist eigentlich
ein Bett. Die Besitzer sind vielleicht ausgebrannt, schreien innerlich
nach Ruhe oder schlimmer: Sie planen, sehr dick zu werden und sorgen
mit einem Riesen-Sofa vor.Man sollte dringend mit ihnen reden.
Noch eine Variante, die mich irritiert, ist das Ledersofa. Definitiv steckt
dahinter jemand, der etwas darstellen möchte, aber nicht sehr gastfreundlich
ist. Von Ledersofas rutscht man runter, sie sind kalt und
kriegen nie Charakter. Also, diese Sofa-Persönlichkeits-Kunde ließe
sich noch lange fortsetzen.
Bilder:Vonovia; Konzept und Bild /Cathrin Bach
WOHNUNGEN UND MODULBAUWEISE
VONOVIA BAUT IN TEMPELHOF
Im Beisein von Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler, Baustadtrat Jörn Oltmann und
den am Bau beteiligten Handwerkern feierte Vonovia Richtfest für einen Wohnungsneubau
in der Straße Alt-Tempelhof. Ameinstigen Tempelhofer Dorfanger entstehen die ersten 24
Mietwohnungen in Berlin, die das Wohnungsunternehmen in Modulbauweise errichtet. Neumieter
und Bestandsmieter ander benachbarten Götzstraße können künftig einen Innenhof
mit Spielplatz und Liegewiesen nutzen. Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler: „Tempelhof-Schöneberg
brauchtdringend neue Wohnungen. Es ist gut, wenn sich auch privateWohnungsunternehmen
wie Vonovia an der Neubauoffensive beteiligen.“ Das sechsgeschossige
Mehrfamilienhaus schließt eine Baulücke imhistorischen Ortskern von Tempelhof. AbAnfang
2020 werden hier junge Familien, Senioren und Alleinstehende ein neues Zuhause finden.
Vorgesehen ist ein Wohnungsmix von Zwei- bis Fünfzimmerwohnungen zwischen 56und 109
Quadratmetern. Alle 24 Wohnungen sind barrierefrei erreichbar, vier Wohnungen im Erdgeschoss
werden darüber hinausrollstuhlgerecht ausgestattet. BaustadtratJörn Oltmann:„Akzeptanz
fürmehr Wohnungsbau entsteht dann, wenn Bauherrenauchdas nachbarschaftliche
Umfeld berücksichtigen. Dieses Neubauprojekt ist ein gutes Beispiel dafür.“ Die Vonovia SE ist
eindeutsches Wohnungsunternehmenmit Sitz in Bochum.Die Vonovia Wohnungsbaugesellschaft
hat nach eigenen Angaben rund eine Million Kunden.
Impressum
Auch Fliesenleger-Unternehmen
sollen demnächstwieder nur von
Meistern betrieben werden.
Bild:Getty/LeventKonuk
MEISTERPFLICHT:
MEHR QUALITÄT IM HANDWERK
Das Handwerk in Brandenburg begrüßt die Absicht der
Regierungskoalition, ab Anfang 2020 in zwölf Gewerken,
darunter Fliesen-, Platten- und Mosaikleger, Rollladenund
Sonnenschutztechniker und Raumausstatter, die
Meisterpflicht wieder einzuführen. Robert Wüst, Präsident
des Handwerkskammertages Brandenburg, sprach von einem
wichtigen Beitrag zum Verbraucherschutz.
Verantwortlich für den Inhalt:
Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführer: Jens Kauerauf
Anzeigen:
BVZBMVermarktung GmbH
(Berlin Medien), Andree Fritsche
Postfach 11 05 06 |10835 Berlin
Anzeigenannahme:
(030) 23 27 50
Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom
01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste
„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018.
Druck:
BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Layout, Redaktion und Produktion:
mdsCreativeBerlin GmbH
AlteJakobstraße 105
10969Berlin
Klaus Bartels (verantwortlich),
Nadine Kirsch
(030) 23 27 67 12
immobilien@mdscreative.com

4
Bild: Hülsta
Gemütlicher
Rückzugsort
Endlich Feierabend –was gibt
es da Schöneres, als es sich mit
einer Tasse Tee odereinem Glas
Wein im Wohnzimmer gemütlich
zu machen? Wie man das Beste
aus dem Zimmer herausholt
Welcher Raum in der Wohnung
welche Funktion hat, war lange
klar festgelegt: In der Küche
wird gekocht, im Esszimmer gegessen und
im Schlafzimmer geschlafen. Doch unsere
Lebensgewohnheiten verändern sich und
mit ihnen verschiebt sich die Funktion der
Zimmer. Die Küche ist zum Mittelpunkt der
Wohnung geworden, in dem gelebt, gespielt
und gearbeitet wird. Im Schlafzimmer wird
immer noch geschlafen, aber auch gefrühstückt
und die Lieblingsserie gestreamt. Und
im Wohnzimmer?
Rückzug und Entspannung. „Das Wohnzimmer
dient immer mehr als privater Rückzugsraum“,
sagt Ursula Geismann, Pressesprecherin
der Verbände der deutschen Holz-,
Möbel- und Fertigbauindustrie (VDM). Mit
Gästen bleibe man eher am Ess- oder Küchentisch
sitzen, das Wohnzimmer sei zum
Entspannen da. Zur Einrichtung gehörten
entsprechend einerseits bequeme Möbel und
andererseits Einrichtungsgegenstände, die
das Wohnzimmer zu einem Ort machen, an
dem man sich gerne aufhält. „Das ist natürlich
in erster Linie eine bequeme Couch, auf
der man auch liegen und lümmeln kann“,
sagt Ursula Geismann weiter.
Technikparadies oder Bücherwand. Was
sonst noch ins Wohnzimmer gehört, hängt
davon ab, was man persönlich unter Entspannung
und Rückzug versteht. Für die
einen ist es ein Technikparadies mit großformatigen
Flachbildfernseher,Sprachassistenten
und Soundanlage. Kabel verschwinden
hier am besten dezent in den Möbeln,
auf denen sie stehen, oder in Kabelboxen.
Das Wohnzimmer: Für die
einen ist es Rückzugshöhle,
für die anderen Lichtoase.
Andere möchten sich im Wohnzimmer gerne
inmitten ihrer Bücher und Zeitschriften
entspannen. Große Bücherregale, je nach
Raumgröße gerne bis zur Decke, bieten viel
Platz für die Lieblingsschmöker und das
eine oder andere Accessoire. Gestapelt geben
Bücher, vor allem großformatige, auch
stylische Beistelltische ab. Für Bücherfreunde
gehört natürlich eine Leseecke mit Sessel
und Leselampe ins Wohnzimmer.
Kleine Wohnzimmer. Immer vorausgesetzt,
dafür ist überhaupt Platz. Denn viele Wohnzimmer
sind gar nicht groß genug, um alles
Gewünschte unterzubringen. Doch auch
kleine Räume bieten eine Menge Gestaltungsmöglichkeiten.
„Die ersten Fragen,
die man sich stellen sollte, sind: Wie nutze
ich den Raum? Und welche Stimmung will
ich darin erzeugen?“, sagt Innenarchitektin
Agnes Morguet. Sie führt das Büro Agnes
Morguet Interior Art &Design. „Die einen
möchten sich in ihrem Wohnzimmer gerne
wie in einer Höhle einkuscheln, andere wünschen
sich eine lichtdurchflutete Entspannungsoase“,
fügt die Innenarchitektin hinzu.
Außerdem sei zu klären, was in dem Zimmer
untergebracht werden müsse. Ausreichend
Stauraum zu schaffen, sei in kleinen Zimmern
besonders wichtig.
Helle Farben, zierliche Möbel. Farben können
einen Raum optisch verkleinern. Zwar
kann man auch in kleinen Zimmern durch-

Nr.45, Ausgabe 9./10. November 2019
/ 5
Bild:WHOSPERFECT
xxxxx
xxxxxxx
xxxxxx
Große Räume dürfen
auch gerne etwas
dunkler eingerichtet sein.
Bild:Koinor_VDM
Bild:Maison du Monde
Bilder:Brühl_VDM
Im Trend:
Colour-Blocking.
aus kräftige Farben verwenden. In der Regel
bieten sich für kleine Räume aber eher helle
Töne an. „Ein kleines Wohnzimmer wirkt mit
hellen Möbeln, hellen Wandfarben und vielen
Lichtquellen optisch größer“, erklärt Ursula
Geismann. Bei der Dekoration sollte man sich
zurückhalten. Kleine Räume bräuchten außerdem
zierliche Möbel. Ein wuchtiger Schrank,
eine große Wohnlandschaft oder ein großzügiger
Sessel könnten den Raum überfüllen.
...

6
Bild: COR_VDM
Ein vollgestellter Raum wirke dann schnell
gedrungen, klein und einengend.
Zierliche Multifunktionsmöbel. Noch besser
ist es, wenn die zierlichen Möbel mehrere
Funktionen erfüllen. Ein kleiner Hocker
kann als Sitzgelegenheit für Besuch dienen,
aber auch als Beistelltisch. Ein Schlafsofa
mit Bettkasten ist Stauraum, Schlafstätte
und Sitzgelegenheit in einem. Regale dürfen
sich gerne bis zur Decke erstrecken, um den
begrenzten Platz optimal auszunutzen. Bei
Dachschrägen können maßangefertigte Regale
eine gute Wahl sein. Mit Blick auf die
Dekoration sind wenige, ausgewählte Stücke
ideal. Auf dem Boden und an den Wänden
sollte viel freie Fläche bleiben. Eine Alternative
zu großformatigen Bildern können
Wandtattoos sein: Sie sind filigraner und lassen
meist von Natur aus viel Fläche frei. Ein
Ausladende Sofas
wirken besondersgut,
wenn genug Platz da ist.
klassischer Trick, der kleine Räume größer
wirken lässt: Spiegel. Sie lassen sich oft auch
gut ins Wohnzimmer integrieren.
Große oder offene Wohnzimmer. Solche Tricks
hat nicht nötig, wer in einer großzügigen
Wohnung lebt –oder in einer modernen mit
offenen Raumstrukturen. „Im Neubau ist das
Wohnzimmer meist kein abgegrenzter Raum
mehr.Hier verschmelzen die drei Wohnbereiche
Kochen, Essen undWohnen zu einer Einheit
ohne Wände“, sagt Ursula Geismann. So
oder so –damit das Wohnzimmer heimelig
wird, braucht es eine optische Struktur.„Ein
großer Raum wirkt besonders gut, wenn er
konzeptionell strukturiert wird“, so Agnes
Morguet. Wenn verschiedene Funktionen
integriert werden, sei es sinnvoll, den Raum
zu zonieren. „Das können dann zum Beispiel
die Sitzecke, die Arbeitsecke und die Leseecke
sein, welche sowohl für sich stehen als
auch im Gesamtbild wirken.“
Roter Faden in der Einrichtung. Strukturieren
kann man ein großes Zimmer mit Raumteilern,
Zimmerpflanzen und freistehenden
Möbeln. Diese dürfen gerne groß und opulent
sein. Ausladende Sofalandschaften und
schwere Schränke wirken besonders gut.
Auch großformatige Bilder kommen in großen
Wohnzimmern gut zur Geltung und helfen,
den Raum zu strukturieren. Eine weitere
Möglichkeit: unterschiedliche Bodenbeläge
oder Teppiche. Auch wenn es wichtig ist, die
Zonendes Wohnzimmers voneinander abzugrenzen,
sollten sie sich zumindest in gewisser
Weise aneinander orientieren. So können
die Bewohner zum Beispiel ein Farbschema,
ein Material oder ein Thema wählen, das
sich durch alle Bereiche des Raumes zieht.
Einrichtung ist Typsache. Trends sollten nur
eine Orientierung bieten. Bei den aktuellen,
vielfältigen Einrichtungsthemen dürfte für
viele etwas dabei sein. „Nach wie vor liegen
natürliche Materialien und Farben im
Trend“, erklärt Agnes Morguet. „Diese werden
nun aber auch gerne mit kräftigeren Tönen
kombiniert. Die Gestaltung mit starken
Farbkontrasten sowie die grafisch und extravagant
anmutende Gestaltungssprache des
Art Déco sind derzeit ebenfalls zu sehen.“
Idealerweise passt die Einrichtung des Wohnzimmers
zum Gesamtkonzept der Wohnung.
Ist das Wohnzimmer beispielsweise in grün
gehalten, kann sich die Farbe in der Dekoration
anderer Räume wiederfinden.
Valerie Herberg
Bild: DieCollection VDM
Große Räume lassen
sich durch Möbel in
einzelne Zonen aufteilen.
Traumhaft wohnen
Bild: BDF/Danhaus
Man wird ja wohl mal träumen dürfen? Ja,
gerne! Traumhäuser und Traumwohnungen
gibt es in Berlin durchaus –und der Bedarf
wächst, sagen die Marktexperten, die
wir gefragt haben. Besonders begehrt ist
die Luxusklasse, aber auch in der oberen
Mittelklasse sind viele Häuser einen Traum
wert. Aber was viel kostet, muss auch wirklich
gut sein: Kunden achten sehr genau auf die
Qualität der Ausstattung, das Design und
natürlich die Lage. Wir zeigen Ihnen das, was
möglich wäre, wenn man wirklich so könnte,
wie man wollte. Aber Vorsicht –Sie könnten
sich verlieben!
Lesen Sie mehr über Traumhäuser
und Traumwohnungen in Berlin.
Hier am kommenden Sonnabend!

Immobilienwelten Nr. 45, Ausgabe 9. November 2019 / 7
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
RECHT
EXPERTEN ANTWORTEN
Putzen ist nicht immer gleich zu bewerten: Wird nach einer Renovierung der Flur
gereinigt, sind diese Kosten nicht umlegbar, sagt Anwalt Andreas Schwartmann
Bild:GettyImages/djedzura
§
In unserem Mietshaus wurde das
Treppenhaus renoviert. Gehören
das Reinigen und Versiegeln des neuen
Bodenbelages zu den Reinigungskosten?
Zu den Reinigungskosten gehören regelmäßig
für die Hausreinigung anfallende Kosten.
Die von Ihnen genannten Arbeiten sind jedoch
einmal im Zusammenhang mit der
Renovierung des Treppenhauses entstanden
und zählen daher nicht zu den umlegbaren
Reinigungskosten. Sie sind als Kosten der Renovierung
oder Instandsetzung anzusehen.
§
Ich vermiete eine Wohnung an
zwei junge Damen. Mehrfach
habe ich darauf hingewiesen, dass die
Wäsche im großen Trockenraum im
Keller zu trocknen ist. Bisher wurde die
Wäsche fast immer in der Wohnung getrocknet.
Muss ich wirklich warten, bis
Feuchtigkeit und Schimmel auftreten?
Sie können den Mietern das Wäschetrocknen
in der Wohnung nicht verbieten. Dies
gehört nach der Rechtsprechung zum vertragsgemäßen
Wohngebrauch. Tritt durch
das Trocken von Wäsche allerdings Schimmel
auf,haftet der Mieter dafür.
§
Ich bin vor einigen Monaten in
eine neue Wohnung gezogen,
dazu gehört auch eine Einbauküche.
Zusätzlich zu meinem Mietvertrag
musste ich mich in einer Vereinbarung
verpflichten, sämtliche Reparaturen
und Instandhaltungsmaßnahmen, die
in Zusammenhang mit der Nutzung
der Wohnung und Einbauküche anfallen,
selbst zu übernehmen. Für defekte
Elektroteile oder Geräte muss gleichwertiger
Ersatz geleistet werden. Ich
habe zwar unterschrieben, aber ist das
so rechtens? Denn eine Freundin konnte
ihren Geschirrspüler auf Kosten der
Hausverwaltung reparieren lassen.
Grundsätzlich darf die Verpflichtung des
Vermieters zur Instandhaltung der Mietsache
auf eigene Kosten nur im engen
Rahmen auf den Mieter umgelegt werden.
Als Beispiel seien hier die üblichen Kleinreparaturklauseln
genannt. Im Rahmen
einer Individualvereinbarung, die zwischen
Mieter und Vermieter einzeln ausgehandelt
wurde, ist die von Ihnen dargestellte
Vereinbarung aber durchaus denkbar. Es
müsste geprüft werden, ob diese Klausel
tatsächlich konkret ausgehandelt wurde –
also zur Disposition des Mieters gestanden
hat. Wurde Sie Ihnen vom Vermieter vorformuliert
vorgegeben, wäre Sie in dieser
Form und mit diesem Inhalt unwirksam.
www.rechtsanwalt-schwartmann.de
Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com
OHV
NEUKÖLLN
In Neukölln lag der Kaufpreis für Eigentumswohnungen
im mittleren Marktsegment zwischen
2559und 5645 Euro proQuadratmeter.
OPR
HVL
Reinickendorf (Rd)
Pankow (Pk)
Weißensee
(Ws)
Hohenschönhausen
(Hs)
BAR
In ganz Berlin lag der Kaufpreis für
Eigentumswohnungenimmittleren
Marktsegment durchschnittlich
zwischen 2524 und 6786 Euro
proQuadratmeter.
Spandau
(Sp)
Wilmersdorf
(Wd)
Charlottenburg
(Cb)
Wedding
(We)
Tiergarten
(Tg)
Schöneberg
(Sb)
Prenzlauer
Berg (PB)
Mitte
(Mi)
Kreuzberg
(Kb)
Friedrichshain
(Fh)
Lichtenberg
(Lb)
Marzahn
(Mz)
Hellersdorf
(Hd)
MOL
Zehlendorf
(Zd)
Steglitz
(St)
Tempelhof
(Th)
58595b
Neukölln
(Nk)
Treptow
(Tr)
P
Köpenick
(Kö)
LOS
PM
TF
Quelle: Zahlen aus 2018,CBRE auf Datenbasisempirica-systeme
LDS

Immobilienwelten Nr. 45, Ausgabe 9. November 2019 / 8
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ABKÜRZUNGEN
IMMOBILIENMARKT
AB ............ Altbau
Ausst. ..... Ausstattung
Baugst. .. Baugrundstück
Bd. ...........Bad/Bäder
BEZ ..........Bezirk
BK ............ Betriebskosten
Bj..............Baujahr
Blk. ......... Balkon
bw ........... Brutto-Warmmiete
DG ........... Dachgeschoss
DHH ........Doppelhaushälfte
EBK..........Einbauküche
EFH.......... Einfamilienhaus
ETW.........Eigentumswohnung
F................Fahrstuhl
GA............ Genossenschaftsanteile
GFZ..........Geschossflächenzahl
GEH ......... Gasetagenheizung
GRZ ......... Grundflächenzahl
Gst........... Grundstück
Hb............Heutbesichtigung
Hk............ Heizkosten
k ............... Kaltmiete
Kfz........... Autostellplatz
Kt. ............ Kaution
MFH ........ Mehrfamilienhaus
MMK....... Monatsmiete(n),Kaution
NB ............ Neubau
nk .............Netto-Kaltmiete
NK............ Nebenkosten
OG ........... Obergeschoss
Pk. ........... Parkettboden
RH............ Reihenhaus
ren. .........renoviert
REG..........Region
TG ............ Tiefgaragenstellplatz
VB ............ Verhandlungsbasis
VS ............Verhandlungssache
w .............. Warmmiete
WB...........Wannenbad
WBS ........ Wohnberechtigungsschein
WEH........ Wohneinheiten
Whg. .......Wohnung
ZH............ Zentralheizung
LEGENDE
Haus
Dachgeschoss
WE CARE ...
denn jeder
kann helfen!
Werden Sie mit uns aktiv:
www.care.de/mitarbeit.html
Abkürzungen EnEV2014
Artdes Energieausweises
V ............... Verbrauchsausweis
B ............... Bedarfsausweis
kWh ........ Kilowattstunde
Energieträger
Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle
Öl ............ Heizöl
Gas .......... Erdgas, Flüssiggas
FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk
oder KWK
Hz ............ Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel
E .............. Elektrische Energie
(auch Wärmpumpe), Strommix
Baujahr des Wohngebäudes
Bj .............. Baujahr
Energieeffizienzklasse des
Wohngebäudes
A+ bis H, zum Beispiel B
Mietangebote
Marzahn/hellersdorf
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
Reihenendhaus Berlin-Kaulsdorf
Wohnhaus 116 m², Grundstück
218 m², 4Zi., Fubo-Hzg. +Zhzg.,
Bedarfsausweis 110 kWh/(m²a),
Kl.D,Gas,Bj. 1998,KM1.136,80€
zzgl. NK, Tel. 05491/ 976 0806,
l_enneking@gmx.de
berlin Mitte
Wedding, UBHF Leopoldplatz,
Malplaquestr. 37, VH 5. OG, 3
Zimmer, ca, 102,5 m², sehr ruhiger
modern. AB, ZH, EBK, Bad,
WC,KTV,Terrasse, EnEV 82,3 kWh
(m²a), 1.292,34 €warm, provfrei,
ab sofort, Tel. 0173 53 55 945, Besichtigung:
Sonntag, 09.11.2019,
12:00 Uhr
pankow
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
1,5 46,14 644,99 inkl. sofort
Gemütliche Dachgeschosswohnung
für junge Paare. Karow,
Münchehagenstr. 44, DG, alle
Wohnräume mit neuem Design-
Vinyl, gemütliches Wohnzi., quadratisch
geschnittenes Schlafzimmer,
separate Kü. mit EBK u.
Zugang zum hellen Wintergarten,
gefliestes Wannenbad,Flurmit Abstellkammer,
V: 105 kWh/(m²•a),
Baujahr 1998, Fernwärme, Supermärkte
fußläufig zu erreichen,
großzügigbegrünteAußenanlagen
sowie vielseitige Freizeit-, Sportund
Kulturangebote, gute Verkehrsanbindung
zur City (S-Bahn
u. Busse), Vermietungsbüro: Achillesstr.
55, allod HV, www.allod.de
Tel.: 884593-850
steglitz/zehlendorf
2-R-Wohnung in Erkner zu vermieten,
Bezug sofort, ca. 63m²
Wfl., Neubau, PKW-Stellpl. inkl.,
Wassergrundst., Balkon, Aufzug,
Fußbodenheizung, KM 661,50 €,
NK 126,00€.Energiebedarf 49,34
kWh(m²*a) (Effz.-kl. A)
t(0172) 825 80 41, Herr Reinbold
1,5 58,6 398,- zzgl sofort
Nur mit WBS "alte Menschen":
Spandau, renoviert! 5. OG, Modernisiert,
Wannen-Bad, Balkon,
Aufzug, WBS mit dem Zusatz "Ältere
Menschen" erforderlich, NK
150,00 €, EnergieVerbrAusw,Kennwert
187 kWh/(m²a), Energieträger
Öl, Bj. 1973, Becker &Kries Hausverwaltung,
www.beckerundkries.de,
T. 030 -880 18 268
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
brandenburg
Sein Einsatz ist
unbezahlbar.
Deshalb braucht
er IhreSpende.
www.seenotretter.de
Wedding, UBHF Leopoldplatz,
Malplaquestr. 37, QB 2. OG, 2
Zimmer, ca,57,2m², sehrruhiger
modern. AB, ZH, EBK, DK, WC,
KTV, EnEV 57,2 kWh(m²a),670,00
€warm, provfrei, ab sofort, Tel.
0173 53 55 945, Besichtigung:
Sonntag, 09.11.2019, 12:00 Uhr
3 71,92 859,61 inkl. sofort
Einziehen und sich wohlfühlen.
Karow, Achillesstr. 63, 3.
OG, alle Wohnräume mit Laminat,
geräumiges Wohnzimmer mit Zugang
zur Loggia, etwa gleichgroßes
Schlaf- und Kinderzimmer,
separate Küche mit EBK, gefliestes
Wannenbad mit Fenster, Flur
mit Abstellkammer, V: 121kWh/
(m²•a), Baujahr 1998, Fernwärme,
Supermärkte fußläufig zu erreichen,
großzügig begrünte Außenanlagen
sowie vielseitige Freizeit-,
Sport- und Kulturangebote,
gute Verkehrsanbindung zur City
(S-Bahn u.Busse), WBS erforderlich,
Vermietungsbüro: Achillesstraße
55, allod HV, www.allod.de
Tel.: 884593-850
spandau
Mietgesuche
Wohnungen
WE CARE.
www.care.de/
spendenshop
www.care.de
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
Pensionär, 66 J., NR, kein Haustier,
hilfsbereit, suche
Whg./Haus/Bungalow ab3Zi. m.
Garten u. Nebengel. inBln. u.bis
50km v. Stadtgr. in ruhigerWohnlage.
Tel. 033398 930053, auch
AB,sms o. e-mail mhpw@web.de
kaufangebote
lichtenberg
Oehmcke-
Immobilien
suchen Häuser & Grundstücke in
Berlin und imUmland t 6779980
berlin Mitte
Zi m² PREIS IN EUR
Quartier Mittenmang: Berlins
beste Adresse für modernes
Wohnen. 3-Zi.-Whg. im 1. OG.
Offener Wohn-/Koch-/Essbereich,
Fensterbad m. Wanne u.
sep. Dusche, Gäste-Bad, HWR,
Balkon, Parkett mit Fußbodenhzg.,
Videogegensprechanlage,
Aufzug, Fahrradstellplätze, TG
optional. Ausgestattet in der
Designlinie Classic. Prov.-fr.!
B: 64 kWh/(m²a), Kl. B, KWK/
BHK, EnEV 2016, Bj. 2019. Infobüro:
Lehrter Str. 23. Termine n.
V. sowie Fr.–So. von 13–17 Uhr.
www.mittenmang-wohnen.de
Tel.: +49 (30) 880 94-445
pankow
3 87,51 587.900,-
Oehmcke-
Immobilien
suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen
in Berlin undim
Umland t 6779980
Spendenkonto 10 10 10
PaxBank ·BLZ 370 601 93
treptow/köpenick
Späthsfelde,
direkt an der
Königsheide,
großzügiges EFH, Baujahr 1972,
kernsaniert, 5 Zimmer mit Parkett
(WZ 32m²), EBK und Esszimmer
(25 m²), 2Bäder, Wanne u.
Dusche. Loggia, Vollkeller, Sonnenterrasse,
Garage u.Tiefgarage,
exklusives Gästehaus, ca. 45
m² mit EBK u. Bad auf 560 m²
sehr gepflegtem Grundbeseitz,
Energieausweis wird nachgeliefert,
Kaufpreis 545.000 € zzgl.
Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa -Ruf 10 -14h t6779980
Lehnitz - großzügiges
EFH,
Bj. 78, in gesuchter
Lage, kernsaniert, 5Zimmer,
EBK, Wintergarten, 2Bäder,
Tiefgarage, Vollkeller, Energieausweis
wird nachgeliefert, Kaufpreis
335.000 €; zzgl. Provision,
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa -Ruf 10 -14h t6779980
Berlin-
Schmöckwitz,
nahe S-Bhf. in
reizvoller Lage, Doppelhaushälfte,
Bj. 1922, massiv, Vollkeller, 3
Zimmer, Küche, Duschbad, ca.
100 m² Wohn-/Nutzfläche, teilmod.
Dach, Fassade, Heizung,
auf 600 m² Grundstück, Bedarfsausweis
421,3 kWh/(m²•a), Kl. H,
Gas, Bj. 1922, KP 208.000 €zzgl.
Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa -Ruf 10 -14h t6779980
brandenburg
Fredersdorf-
Vogelsdorf -
Stadthaus, ca.
107 m²Wohnfläche, zu besichtigen,
BA,53kWh/m²a,Gas +Solar,
Bj 2019, B, 15370Fredersdorf-Vogelsdorf,Lortzingstraße4,Mo-Fr
15 -18Uhr und Sa/So11-16 Uhr,
www.markon-haus.de,
t 033439 919-39
Altlandsberg -
markon-haus
Firmensitz:
Besuchen Sie uns. Wir beraten
Sie gern. 15345 Altlandsberg OT
Bruchmühle, Radebrück 13. Mo -
Fr 11-18 Uhr und Sa/So 11-16
Uhr, www.markon-haus.de,
t 033439 919-39
www.berliner-jobmarkt.de

Immobilienwelten Nr. 45, Ausgabe 9. November 2019 / 9
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick
Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen!
x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung
x Wir beraten und bewerten ganz persönlich
Tel. 030 61 28 44 64
Lichtenberg, Treskowallee96
Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt
Eberhardt-immobilien.de
Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23
ImmobIlIenangebote
Häuser
grundstücke
kapitalanlagen/renditeobjekte
NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung
in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin
Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr
Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr
Tel. 030 -831 002 97
www.NEWE-Massivhaus.de
Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf.
Besuchen Sie uns in unserem
Musterhaus Fredersdorf:
Lortzingstraße 4
15370 Fredersdorf-Vogelsdorf
Mo-Fr 15-18 Uhr ǀ Sa/So 11-16 Uhr
Wir beraten Sie gern.
Hohenschönhausen,Nähe
S-Bhf., in sehr
schöner, ruhiger Wohnlage, 450
m² Baugrundstück, zweigeschossig
bebaubar nach B-Plan, alle
Anschlüsse anliegend, Kaufpreis
200.000 € zzgl. Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa -Ruf 10 -14h t6779980
4,8 bis 5,3 %Rendite.
Kein Versprechen –unsere Garantie!
Wir bietenIhnen eine besonders attraktiveKapitalanlage
in eine zukunftsorientierte Pflegeimmobilie
80 km südöstlich von Berlin, in
Beeskow. Ohne Mietausfallrisiko. Inflationssicher
&provisionsfrei.Damitsich Ihr Vermögen
vermehrt undmorgen noch mehr wert ist.
Interessiert? Rufen Sie uns an!
Ihr Ansprechpartner Herr Prengemann.
Tel. 030/8871573-12 j.prengemann@garant-immo.de www.garant-immo.de
Beratung: 033439 919-39
Radebrück 13 ▪15345 Altlandsberg
WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME
Häuser
Grundstücke
Wohnungen
Bungalows
BungalowUsedom
ab 127m²Wfl.
roth-massivhaus.de
Glänzende
Perspektive
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Grünauer Str. 6
12557 Berlin
nahe Schloss Köpenick
Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung!
16.11.2019: Sonderthema: Traumhäuser und Traumwohnungen
23.11.2019: Sonderthema: Neue Quartiere rund um den Flughafen BER
30.11.2019: Kleine Räume, große Wirkung
07.12.2019: Sonderthema: Immobilienprojekte 2020
Noch nichts Passendes dabei?
Fordern Sie unseren Themenplan an!
JETZT ANZEIGE SCHALTEN!
Spendenkonto 10 10 10
PaxBank ·BLZ 370 601 93
Michael Groppel
030 2327-6594
Marcus Jürgens
030 2327-5518
Kontakt für Kleinanzeigen
030 2327-50
E-Mail
immobilien@berlinerverlag.com

Immobilienwelten Nr. 45, Ausgabe 9. November 2019 / 10
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Immobilie
verkaufen?
Hohe Kaufpreise durch:
Ihre Immobilie in
sicheren Händen
ImmobIlIengesuche
häuser
OEHMCKE
I mm o b i l i e n
über 60 Jahre in Berlin
sucht Ein- und
Zweifamilienhäuser
&Grundstücke
Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick
030-6 779980
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung istIhreSicherheit
über 60 Jahre in Berlin
Immobilien
OEHMCKE
Biete lukrative Zusammenarbeit
für Hausverwaltungen. Alfred Jäger,
BKM ImmobilienService
GmbH. Info: Tel. 0173/9438325
WIR KAUFEN
WOHNBLOCKS
mitLeerstand und
renovierungsbedürftig in Berlin.
JTB ManagementConsultancy,
J. tenBerge,Mobil: 0031 651 431630
Email: jtbmanagement01@gmail.com
Bis 750.000€
Einfamilienhaus
dringend
gesucht
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
VerkaufIhrer Immobilie
mitRund-um-Beratung!
*KeineKosten für Verkäufer!
030/55 15 67 03
www.immozippel.de
5Sterne Bewertung von Verkäufern!
7
Fragen kostet nichts!
Sie denken darüber
nach, Ihre Immobilie
zu verkaufen? Dann
sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.
Ich ermittle Ihnen den höchst zu
erzielenden Verkaufspreis. So kommen
Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.
Kostenlos und unverbindlich. Bernd
Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin
und im Berliner Randgebiet.
t 03362 –883830
Bernd-Hundt-Immobilien.de
eigentumswohnungen
Wohnungen
zum Kauf
dringend
gesucht
zur Eigennutzung von solventen
Käufern, ob groß oder klein, bitte
allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
1-2-3 Zimmer
Eigentumswohnung gesucht von
Lehrerin bis 280.000 €,Yvonne
Bachmann Immobilien T. 565 992 66
Foto: Kindernothilfe
Kinder haben Rechte.
Ihr Unternehmen.
UnsereReichweite.
Überall.
www.tdh.de/kinderrechte
Andere immobiliengesuche
Immobilienstress? Dann sind wir
genau die passende Hausverwaltung!
Mit über 20 Jahren Berufserfahrung
und einem umfangreichem
Team (inkl. kompl. Facility
Management und Sicherheitsfirma)
finden wir auch für Ihre Immobilie
sicherlich ein effizientes
Konzept. Classic-Immobilien &
Verwaltungen e. K., Friedrich Str.
171, 10117 Berlin, www.
classic-immobilien-berlin.de
Immobilie
verkaufen?
Nur mit DEM
Bachmann!
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Wollen Sie Ihr Grundstück oder Haus verkaufen?
Vermarktung vonHaus/Grundstück bei markon
als kostenfreien Service
Beratung: 033439 919-41
Renterehepaar sucht1Zi.-Whg.in
Berlin-Wilmersdorf/Schöneberg
als Zweitwohnsitz ab Aril 2020
nurvon Privat. o ZU4000345357
BLZ, PF, 11509 BLN
Bis 400.000€
Grundstück
gesucht, auch mit Abrißhaus.
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Nette Vermieter gesucht! Kl. Familie
(Pilot 51, Dir.-Ass. 41, Tochter
8Wo.), NR, su. von Priv. Whg.
ab 3 1/2 Zi. mit Garten/Terasse/Balkon,
Nähe Flgh.Schönefeld
t 0151 655 27 522
Immobilien ▪ Grundstücke ▪
Vererben Sie Menschlichkeit
Nachhaltige Hilfefür Kinder in den ärmstenLändern der Welt.
Bedenken Sie Not leidende Kinder in Ihrem Testamentund schenken
Sie ihnen eine bessereZukunft.Wirinformieren Sie gerne.
Mehr Informationen unter:0203.77 890 ·www.kindernothilfe-stiftung.de
Kindernothilfe-Stiftung ·DüsseldorferLandstraße 180·47249 Duisburg
Rufen Sie uns an.
immobilien@markon-haus.de
VonA–Z,die ganze Stadt im Blick!
EhrenamtlicheMitarbeit in
interessantenProjekten beider
Berliner Volkssolidarität unter:
berlin@volkssolidaritaet.de
oder 030/30 86 92-0
Spenden: Konto-Nr. 3141212
Bank fürSozialwirtschaft
BLZ100205 00
Kennwort:Solidarität leben
Das Branchenverzeichnis fürBerlin auf vier der wichtigsten
Websites der Stadt.
BerlinOnline
• Berlin.de
• BerlinOnline.de
• Berliner-Zeitung.de
• Berliner-Kurier.de
www.berliner-zeitung.de
/berlin-finder
Jetzt eintragen und von55Mio.
Zugriffen proMonat profitieren!

11
Bild:mib märkische ingenieur bau mbh
Stadt und Land hat ein Typenhaus entwickelt,
das als Pilotprojektauf drei Grundstücken in
Hellersdorf errichtet wurde.DreiweitereGrundstückesollen
ebenfalls damit bebaut werden,
die Planungen laufen.
Bilder:Stadt und Land/Popp
IM GESPRÄCH MIT
INGO MALTER
Werbaut, errichtet nicht nur Häuser.Ergestaltet auch dassoziale Miteinander der Stadt mit. Doch das Bauen in Berlin wirdimmer teurer.
Die landeseigene Wohnbaugesellschaft Stadt und Land dreht an einigen Schrauben, damit das Wohnen weiterhin bezahlbarbleibt
Herr Malter,was hat sich in den letzten Jahren
in der Branche am meisten verändert?
Es wird sehr viel mehr gebaut, weshalb wir
einen Engpass in der Bauindustrie haben. Eigentlich
ist es ja gut, dass mehr Wohnungen
entstehen. Der Berliner Wirtschaft geht es ja
auch besser als vor wenigen Jahren. Nur leider
treibt die Nachfrage die Baupreise sehr
nach oben.
Ist es für die Stadt und Land auch ein Problem,
dass die Preise für Bauland so stark steigen?
Natürlich. Ich finde, wir haben hier in Berlin
eine schizophrene Situation: Einerseits
besteht der Wunsch nach mehr Wohnraum.
Andererseits hat die Stadtgesellschaft die
Bebauung des Tempelhofer Felds abgelehnt.
Die Einstellung der Mehrheit scheint zu sein:
„Not in my backyard“, also: Nicht in meinem
Hinterhof.
Waskönnen Unternehmen wie die Stadt und
Land tun, damit das Bauen –und damit auch
das Wohnen –erschwinglich bleibt?
Wir haben die früheren Baustile analysiert –
Gründerzeit, 20-er Jahre, den industriellen
Baustil der DDR –und aus den Erkenntnissen
ein neues Typenhaus entwickelt. Die Besonderheit
besteht darin, dass die Wohnungen
den immer selben Grundriss haben. Wie
IngoMalterist seit neun Jahren Geschäftsführerder
Stadtund Land Wohnbauten-Gesellschaft mbH.
Lego-Bausteine. Außerdem wählten wir eine
hohe Gebäudetiefe von 15 Metern, so dass
wir ein ideales Verhältnis von Grundstücksfläche
zu erzeugtem Wohnraum erhielten.
Ein großer Erfolg: So konnten wir beim Prototyp
in Hellersdorf zehn Prozent günstiger
bauen. Das entspricht 200 Euro Ersparnis
pro Quadratmeter.
Welche weiteren Möglichkeiten haben Sie, um
Kosten zu senken?
Wir wollen auf Bestandsgrundstücken neu
bauen und sind gerade dabei, in Frage kommende
Flächen zu identifizieren. Unser Ziel
ist nicht die Verdichtung von Bestandsgebäuden,
denn das wäre zu teuer.Wir wollen
kompletten Neubau auf unseren Grundstücken.
Oder wie wir es nennen: Neubau auf
Grund und Boden.
Waswünschen Sie sich von der Politik?
Eine Entschlackung des technischen Gesetzesrahmens.
In den letzten 15 bis 20 Jahren
haben sich die Anforderungen verdoppelt.
Ein kleines Beispiel: Muss es wirklich sein,
dass an jede Lampe drei Adern gelegt werden
–also mit Erdung? Früher hat es gereicht, ab
dem Lichtschalter mit zwei Kabeln weiterzugehen.
Man fragt sich, ob der Sicherheitsgewinn
dem hohen Aufwand gerecht wird,
den die Vorschriften fordern. Außerdem ist
die ganze Stadt Berlin nach dem alten Standard
eingerichtet und es scheint damit keine
Probleme zu geben.
Wasgefällt Ihnen an Ihrer Arbeit?
Ich finde es spannend, anfassbar vor Ort die
Stadt mitzugestalten. Durch die Art, wie wir
planen, gestalten wir auch soziales Miteinander.
Hinzu kommen unsere sozialen Projekte.
Berlin hat 54 Prozent Single-Haushalte,
wir müssen nachbarschaftliche Bindungen
schaffen, um Vereinsamung zu bekämpfen.
Das Interview führte Ingrid Bäumer

GUT (1,8)
GUT (1,8)
Zusammen mit zwei
weiteren Geräten
Bosch KIS87AD40
Zusammen mit zwei
weiteren Geräten
Bosch HBG632TS1
Im Test:
15 Kühl-Gefrier-Kombis
zum Einbau
Im Test:
13 elektrische
Einbaubacköfen
Ausgabe 07/2019
19RT26
Ausgabe 09/2019
19BF13