Berliner Kurier 14.01.2020

Geld-Serie: Gönnen Sie sich eine Prämie 

SEITEN 12–13 

Curry-Kolumne 

Sind Politiker 

wetterfühlig, 

Herr Gysi? 

SEITE 9 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Dienstag, 14. Januar 2020 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 13/2020 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Berliner Datschen-Besitzer 

Zittern 

vorder 

Abrissbirne 

SEITEN 10–11 

Lokalverbot bei Berliner Nobel-Italiener 

AfD-Chef 

Fotos: dpa, imago images/Westend61, Paulus Ponizak 

Meuthen 

Basta 

mitPasta! 

Mit der Rechnung kam der Rauswurf. Als Grund nannte der Restaurant-Chef 

die „rassistische und sexistische Politik der AfD“. Kein Einzelfall in Berlin. 

SEITEN 4–5

POLITIK 

Euphorie ist 

fehl am Platz 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Rasmus 

Buchsteiner 

Ein Rekordüberschussvon 

13,5 Milliarden Euro für 

den Bund. Das beflügelt natürlichdie 

Fantasievon 

Steuerentlastungs-Fans. Doch 

ein einmaliges Plus zum Anlass 

für strukturelle Einnahmensenkungen 

zu nehmen, 

war noch nie eine gute Idee. 

Euphorie und Freigiebigkeit 

sind fehl am Platze. 

Wir Deutschen sind es dank 

der einzigartigen Aufschwungphase 

nicht mehrgewohnt,große 

Verteilungsdebatten 

zu führen. Die Haushaltspolitik 

sah zuletzt vorallem 

so aus: Alle Ausgabenwünsche 

kamen auf einen 

Zettel.Und das meiste fand 

schließlich auch seinen Weg 

in dieEtatplanung.Für die 

GroKo war dieses Vorgehen 

die effektivste Art der Konfliktvermeidung. 

Angesichts 

guter Konjunktur und sprudelnder 

Steuereinnahmen 

konnte es auchbei der 

schwarzenNull bleiben,dem 

Verzicht auf Neuverschuldung. 

Die Haushaltspolitik ist 

an einem Wendepunktangelangt. 

Dass sich künftig aber 

wohl nicht mehraus demVollenschöpfenlässt, 

kann man 

beklagen. Mankönnte es aber 

auch alsChance sehen.Als 

schrumpfendeGesellschaft 

darf Deutschlandnicht abgehängt 

werden. 

FRAU DESTAGES 

Kimia Alisadeh 

Die einzige olympische Medaillengewinnerin 

des Iran 

hat das Land verlassen und 

ihre Flucht mit der politischen 

Situation 

in der 

Islamischen 

Republik 

begründet. 

Die Taek- 

wondo- 

Kämpferin 

Kimia Alisadeh 

bezeichnete 

sich auf Instagram 

als „eine der Millionen 

unterdrückter Frauen im 

Iran“. Die 21-Jährige soll in 

die Niederlande geflohen 

sein und kritisierte unter anderem, 

dass sie einen Hidschab 

tragen muss. 

Tatyana Zenkovich/epa/dpa 

Foto: Bernd Von Jutrczenka/dpa 

Foto: Soeren Stache/dpa 

Ströbeles Zoff mit der 

Bahn 

Berlin – Grünen-Urgestein 

Hans-Christian Ströbele legt 

sich mit der Bahn an. Der 80- 

Jährige –2017 schied er aus 

dem Bundestag aus, heute ist 

er stark gehbehindert und 

benötigt einen Rollator –beklagt, 

dass das Unternehmen 

sich weigerte, ihm mit seinen 

hydraulischen Hublifts in die 

Züge zu helfen. Ströbele ist 

nicht der Einzige, der sich 

von der Bahn im Stich gelassen 

fühlt. 

Der Ex-Politiker hatte zuletzt 

seine Schwester im hessischen 

Wetzlar besucht, dafür die 

Bahn genutzt und von Berlin 

sowie nach Berlin jeweils zweimal 

umsteigen müssen – in 

Hannoverund in Gießen.Allein 

komme er wegen des Höhenunterschieds 

nicht in die Züge, 

Joe Kaeser,Vorstandsvorsitzender 

der Siemens AG. 

Unternehmenssprecher: 

Hydraulischer Hublift ist 

nicht dafür da, Menschen 

mit Rollatoren zu helfen 

sagte Ströbele dem Redaktions- 

Netzwerk Deutschland (RND). 

Die Bitte, ihnsamtRollator in 

die Züge oder aus den Zügen zu 

hieven, sei ihm gleichwohl 

mehrmals abgeschlagen worden, 

so der Rechtsanwalt. Auf 

eine Beschwerde hin habe die 

Bahn mitgeteilt, es gehe nicht 

„aus versicherungstechnischen 

Gründen“, und ergänzt: „Leihen 

Sie sich doch für die Reise 

einen Rollstuhl aus.“ 

Ströbele will die Sache nicht 

auf sich beruhen lassen. Denn 

die Hublifte seien sicherer, und 

ihre Nutzung sei auch für alle 

Beteiligten bequemer, als ihn 

oder andere Betroffene „irgendwie 

hinein oder heraus zu 

bugsieren“. So habe ihn etwa 

ein Bahnmitarbeiter amGürtel 

hochgezogen. „Notfalls werde 

ich auch an Herrn Pofalla 

schreiben“, so Ströbele. „Die 

werden noch ihre Freude mit 

mir haben.“ Ronald Pofalla ist 

Mitglied im Bahnvorstand und 

war lange Jahre ein CDU-Bundestagskollege. 

Auf der Homepage der Bahn 

steht unter der Rubrik „Barrierefreies 

Reisen“: „Die Mobilitätsservice-Zentrale 

organisiert 

alles Notwendige, wenn 

Sie Hilfe beim Ein-, Um- oder 

Aussteigen benötigen – zum 

Beispiel einen Hublift für den 

Rollstuhl.“ In einem dort verlinkten 

Leitfaden heißt es: 

„Gehgestelle, Rollatoren, spezielle 

Roller mit Sitzfläche für 

kleinwüchsige Menschen, Micro-Bikes 

und Laufräder werden 

nicht mit einer Einstiegshilfe 

verladen, da sie nicht so groß 

und nicht so schwer wie Rollstühle 

sind. Servicemitarbeiter 

Siemens steht zum Vertrag 

unterstützen jedoch beim Einund 

Ausstieg, sofern dies benötigt 

wird.“ Dabei räumt die 

Bahn ein, dass etwas Unklarheit 

darüber herrsche, welche 

Hilfsmittel erlaubt seien, und 

insbesondere Fernverkehrszüge 

begrenzte Möglichkeiten 

hätten. 

Erst kürzlich hatte sich die 

schwangere Carina Zimniok, 

Redakteurin beim „Münchner 

Merkur“, via Twitter bei der 

Bahn beschwert, dass ihr die 

Schaffnerin nicht beim Einsteigen 

mitKinderwagen half. 

Der Fall schlug hohe Wellen 

in den sozialen Medien. Auch 

Zimniok musste sich mit dem 

Hinweis vertröstenlassen, dass 

DB-Mitarbeiter in solchen Fällen 

nicht versichert seien und 

mögliche Unfälle „auf ihre Kappe 

nehmen“ müssten. 

KaeserstehtzuEngament in Australien.Klimaschützerlaufen Sturm gegendie Firma 

Berlin – Nach der Entscheidung 

von Siemens, an der Lieferung 

einer Zugsignalanlage für 

ein umstrittenes Kohlebergwerk 

in Australien festzuhalten, 

plant Fridays for Future Proteste 

in zahlreichen deutschen 

Städten. Allein gestern fanden 

laut der deutschen Homepage 

der Klimabewegung zwölf Veranstaltungen 

statt. 

Siemens-Chef Joe Kaeser 

hatte amspäten Sonntagabend 

via Twitter mitgeteilt, dass der 

Konzern an der Lieferung der 

Zugsignalanlage festhalten 

werde. Er begründetedies unter 

anderem damit, dass Siemens 

zu seinen vertraglichen Pflichten 

stehen müsse. Noch am 

Freitag hatte sich der Manager 

mit der Fridays-for-Future-Aktivistin 

Luisa Neubauer getroffen. 

Diese kritisierte die Ent- 

Luisa Neubauer, 

Hans-Christian 

Ströbele, Robert 

Habeck (v.l.) 

scheidungamSonntagabend als 

„unentschuldbaren Fehler“. 

Der Fall mache deutlich, dass 

es im Aktienrecht und den Bilanzierungsregelungen 

für 

Unternehmen nicht mehr nur 

um Gewinnmaximierung gehen 

dürfe, sondern auch Nachhaltigkeitsziele 

verankert werden 

müssten, kommentierte die 

Grünen-Chefin Annalena Baerbock.

SEITE3 

BERLINER KURIER, Dienstag, 14. Januar 2020 

NACHRICHTEN 

Esper widerspricht Trump 

Foto: Uncredited/divids/dpa 

Berlin – Zum dritten Mal 

seit 2015 kann sich Bundesfinanzminister 

Olaf Scholz 

(SPD) über einen zweistelligen 

Milliardenüberschuss im Haushalt 

freuen. Mehr noch: Die jetzt 

vermeldeten 13,5 Milliarden 

Euro toppen den bisherigen Rekordüberschuss 

von 12,1 Milliarden 

Euro 2015. Die Gründe 

für den Geldsegen: Die Steuereinnahmen 

fielen höher aus 

als erwartet, die Zinszahlungen 

für die Schulden dafür 

niedriger. Und schließlich flossen 

einige Milliarden beispielsweise 

aus dem Klima- oder 

Kommunalinvestitionsfonds 

nicht ab. Scholz will das Geld vor 

allem in die nach der Flüchtlingskrise 

gebildeten Rücklagen 

schieben. Doch es gibt alternative 

Ideen. 

▶ Steuersenkungen:Der Wirtschaftsminister 

plant laut „Spiegel“ 

bereits eine Initiative dazu. 

Demnach will Peter Altmaier 

(CDU) mit dem Geld die Körperschaftssteuer 

senken und 

den Soli komplett abschaffen. 

Denkbar wäre auch eine Anhebung 

der Hartz-IV-Sätze. Warum 

wird aber z.B. die Einkommenssteuernicht 

gesenkt? Oder 

die Mehrwertsteuer um einen 

Prozentpunkt? Davon hätte die 

Mehrheit der Steuerzahler bzw. 

alle etwas. 

▶ Schuldentilgung: Angesichts 

von 1,9 Billionen Euro Schulden 

des Bundes wäre ein zweistelliger 

Milliardenbetrag nur ein 

Tropfen auf den heißen Stein. 

Und die Zinsen sind momentan 

niedrig. Das muss aber nicht so 

bleiben. Nach dem Motto „Die 

Schulden von heute sind die 

Steuererhöhungen von morgen“, 

könnte die Regierung 

Schulden tilgen. Scholz hatte 

zudem jüngst vorgeschlagen, 

die 2500 am stärksten 

verschuldeten 

Kommunen des Landes zu 

entschulden. 

▶ Investieren: Investitionsstau 

gibt es in vielen Bereichen:z.B. 

marode Schulen, Schlaglöcher 

in Straßen oder eine 

mangelhafte medizinische 

Infrastruktur in ländlichen 

Gebieten. Das Problem: 

Der Überschuss des 

Bundes kommt auch zustande, 

weil vielen Kommunen 

die finanziellen und personellen 

Voraussetzungen fehlen, um 

Gelder des Bunds abzurufen. 

Der Staat darf an den wichtigen 

Stellen auch nicht zu „schlank“ 

sein. 

▶ Öffentlicher Nahverkehr 

kostenlos: Der CO 2 -Ausstoß in 

Deutschland ist laut einer Studie 

überraschend stark gesunken. 

Nur nicht im Verkehrssektor. 

Mit dem Milliardenüberschuss 

aus Steuergeld könnte 

man ein Experiment wagen: 

Was würde passieren, wenn 

man für eine bestimmte Zeit den 

öffentlichen Nahverkehr oder 

die Deutsche Bahn für die Bürger 

kostenlos machen oder die 

Preise zumindest halbieren 

würde? 

Bundesfinanzminister 

Olaf Scholz 

(SPD) steht im 

Geldregen. 

RND-Montage, Fotos: Imago images, Shutterstock, stock adobe 

Foto: Imago images/FutureImage 

Washington –US-Verteidigungsminister 

MarkEsper 

sind keine konkretenBeweise 

vorgelegt worden,dass der 

Iran Angriffe auf US-Botschaften 

geplanthabe, sagte 

er CBS. Zuvor hatteUS-Präsident 

DonaldTrumpdie Tötung 

des iranischenGenerals 

GhassemSoleimanimit solchen 

Plänen gerechtfertigt. 

Benedikt für Zölibat 

Rom –Der emeritierte Papst 

BenediktXVI. istvehement 

gegen eine Lockerung des 

priesterlichen Eheverbots 

eingetreten. Damit istereiner 

in der Zölibatsdebatte erwarteten 

Entscheidung von 

Nachfolger Franziskus zuvorgekommen. 

„Ich kann nicht 

still bleiben!“, schrieb er. 

Lindenberg anPolitik 

Hamburg –Panik-Rocker 

Udo Lindenberg wünscht 

sich von Politikern mehr 

Verständlichkeit. „Man muss 

zum Beispiel klarmachen: 

Mit unserem Asylrecht haben 

wir eine Verantwortung, 

Leuten in Not zu helfen“, 

sagte der Panik-Rocker der 

„Augsburger Allgemeinen“. 

Organspende rückläufig 

Berlin –Die Zahl der Organspender 

ist von 955 (2018) 

auf 932 (2019) zurückgegangen. 

Die Zahl der gespendeten 

Organe sank laut der 

Deutschen Stiftung Organtransplantation 

von 3113 auf 

2995. Jeder Spender ermöglicht 

mehr als drei Kranken 

eine neue Lebenschance. 

Wille zum Kompromiss 

Erfurt –InThüringen gehen 

Linke und CDU nach dem 

Verlust der rot-rot-grünen 

Mehrheit aufeinander zu. 

Der geschäftsführende Ministerpräsident 

Bodo Ramelow 

(Die Linke) traf sich mit 

Ex-Bundespräsident Joachim 

Gauck und Thüringens 

CDU-Partei-chef Mike Mohring.

HINTERGRUND 

Nicht gern 

gesehen 

Die AfDhat’s nicht leicht: 

Sie findet nur mit Schwierigkeiten 

Räume für Parteitage. 

Und auch in einigen 

Restaurants sind ihre 

Repräsentanten nicht 

gern gesehen. Jetzt haterneut 

ein Berliner Lokal ein 

Hausverbot für die Führungsriege 

der Partei ausgesprochen. 

Dasführte zu 

Beschimpfungen im Internet 

samt angeblich 

schlechten Erfahrungen 

mit Essen und Service. 

AfD-Chef JörgMeuthen 

durfte aufessen, danach 

machte ihm der 

Geschäftsführer 

des Cinque klar,er 

möge bitte nicht noch 

einmal erscheinen. 

Kein Platz 

für rechts 

Ein Restaurant erteilt dem AfD-Bundesvorsitzenden JörgMeuthen 

Hausverbot und löst einen Shitstorm im Internet aus 

Von 

GERHARD LEHRKE 

Das Restaurant Cinque in der 

Reinhardtstraße (Mitte) ist ein 

beliebter Treffpunkt von Bundespolitikern 

untereinander 

und mit Journalisten. Die AfD- 

Spitze jedoch muss sich für ihre 

Treffen künftig nach anderen 

Lokalitäten umsehen. Namentlich 

in Person ihres Bundesvorsitzenden 

Jörg 

Meuthen wurde ihr ein Hausverbot 

erteilt. 

In einem Internet-Beitrag von 

Michael Klonovsky, Redenschreiber 

des AfD-Ehrenvorsitzenden 

Alexander Gauland, 

steht die AfD-Sicht der Dinge, 

die sich Donnerstag abgespielt 

haben: Danach hätten Meuthen 

und seine Begleiter, darunter 

Klonovsky, „diskret und gesittet“ 

gegessen. Beim Gehen jedoch 

habe der Geschäftsführer 

erklärt, „er gabe diesmal aus 

Freundlichkeit eine Ausnahme 

gemacht, aber in Zukunft wünsche 

er keine Besuche mehr von 

Leuten wie uns“. 

Der Geschäftsführer und 

Teilhaber des Lokals, Mensur 

Murati, bestätigt gegenüber 

dem KURIER das Hausverbot. 

Einmal aus grundsätzlichen Erwägungen 

wegen der „rassistischen“ 

und „sexistischen“ Politik 

der AfD. Zum Zweiten, weil 

sich die Mitarbeiter verschiedenster 

Nationalitäten geweigert 

hätten, die Gäste weiter zu 

bedienen, nachdem Meuthen 

erkannt worden war. Eine deutsche 

Mitarbeiterin habe von sexistischen 

Bemerkungen in ihrer 

Gegenwart berichtet, während 

sich die Herren ein Handy-Video 

angesehen hätten. 

Man habe sich am Ende zu der 

Lösung entschieden, die Gäste 

aufessen zu lassen und das 

Hausverbot nach Begleichen 

der Rechnung auszusprechen. 

Ähnlich sei man vor einem Jahr 

mit Thüringens AfD-Landeschef 

Björn Höcke umgegangen, 

der sich dort mit einem Journalisten 

getroffen hatte. 

Durch den Bericht Klonovskys, 

der einen Shitstorm im 

Netz gegen das Lokal nach sich 

gezogen hatte, habe sich das 

Hausverbot gegen ihn als richtig 

erwiesen. 

Wenigstens sei es gelungen, 

dass das Internetportal Tripadvisor 

die große Zahl negativer 

Bewertungen des Cinque löschte, 

die erst nach Klonovskys Artikel 

abgegeben worden seien. 

Auf Facebook prallen die Meinungen 

von AfD-Anhängern 

und -Gegnern aber weiter aufeinander. 

Der Rechtsanwalt und SPD- 

Abgeordnete Sven Kohlmeier 

erklärt, er begrüße die Zivilcourage 

der Restaurantleitung. Die

SEITE5 

BERLINER KURIER,Dienstag, 14. Januar 2020 

DasRestaurant Cinque hatte 

bis zum Hausverbot für Jörg 

Meuthen vorwiegend gute 

Bewertungen. Danach gab 

es plötzlich eine Menge 

schlechter Noten im Netz. 

Fotos: dpa, Restaurant Cinque 

AfD erfahre so an sich selbst, 

wie die von ihr betriebene Politik 

der Ausgrenzung wirke. 

Das Bundesverfassungsgericht 

habe 2019 in einem ähnlich 

gelagerten Fall –esging um 

den früheren NPD-Vorsitzenden 

Udo Voigt –grundsätzlich 

entschieden, dass ein Hausverbot 

ihn nicht in seinen Grundrechten 

verletze. Jeder Privatmann 

könne entscheiden, mit 

wem er Geschäfte abschließe, 

also auch ein Restaurantbetreiber, 

ob er Gäste bedienen will 

oder nicht. Voigts Verfassungsbeschwerde 

wurde nicht zur 

Entscheidung zugelassen. In einem 

Beschluss von 2018 ist allerdings 

auch davon die Rede, 

dass das Hausverbot einen 

„sachlichen Grund“ haben 

müsse. Das könne laut Kohlmeier 

zum Beispiel sein, dass 

die Anwesenheit der AfD-Führung 

für Unruhe im Lokal sorgt. 

Thomas Lengfelder, Hauptgeschäftsführer 

des Hotel- und 

Gaststättenverbands Dehoga 

Berlin: „Es steht jedem Wirt 

frei zu entscheiden, ob er jemanden 

bedient oder beherbergt.“ 

Die Wirte hätten das 

Hausrecht und fällten mit einem 

Hausverbot eine unternehmerische 

Entscheidung. 

Das Cinque ist nicht das erste 

Lokal, das AfD-Politikern die 

Tür weist. Das Bocca di Bacco 

in der Friedrichstraße hatte im 

Mai 2019 eine Reservierung 

durch Gauland und die Fraktionschefin 

Alice Weidel nicht 

angenommen. Im November 

2018 war die AfD-Chefin im 

bayerischen Landtag in einem 

Münchener Lokal zum Gehen 

aufgefordert worden. 

Wiederholt hatte die AfD 

auch Schwierigkeiten, Versammlungsorte 

zu finden. Im 

Juli 2019 stornierte das Hotel 

Albrechtshof (Mitte) der Stadtmission 

die Vermietung eines 

Raums für eine Pressekonferenz. 

Die Stadtmission wollte 

AfD-Funktionäre im Restaurant 

aber privat bedienen. 

Zuletzt kündigte das Ballhaus 

Pankow einen Vertrag für den 

Landesparteitag Ende Januar. 

Mehrere AfD-Funktionäre erstatteten 

daraufhin Anzeige gegen 

eine Linke-Politikerin wegen 

Nötigung, sie habe die Betreiber 

des Ballhauses so lange 

„bearbeitet“, bis sie den Vertrag 

kündigten. Linksextreme würden 

Hoteliers und Gastronomen 

einschüchtern, wenn sie 

an die AfD vermieten wollten. 

Die Pressestelle der Bundes- 

AfD verweigert zum aktuellen 

Hausverbot im Cinque eine 

Stellungnahme mit Hinweis 

auf einen Artikel im KURIER 

vor einem Jahr, der die Partei 

durch einen Irrtum in schlechtem 

Licht hatte dastehen lassen.

* 

BERLIN 

Heimschicksal 

Viele Tieresehnen 

sich nach Gnade 

SEITE 8 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Karsten Loest, 

53 Jahre 

alt,war früher 

Polizist beim 

SEK und 

kämpft jetzt 

für seine 

erkrankten 

Kollegen. 

Erhat Ende Januar einen 

Termin im Roten 

Rathaus. Karsten Loest, 

ehemaliger Elite-Polizist, 

und seine Kollegen müssen 

Michael Müller und Innensenator 

Andreas Geisel 

noch mal sprechen. Es gibt 

Klärungsbedarf. Loest 

kämpft weiter. Er ist einer 

von 1600 Menschen, die 

sich auf maroden Schießständen 

vergiftet haben. 

Schießpulver-Stoffe sind 

bis heute in seinen Lungen 

nachweisbar. Viele seine 

Kollegen sind an Asthma, 

COPD oder Krebs erkrankt, 

einige sogar verstorben. 

Der Skandal machte 

Schlagzeilen, Charité-Ärzte 

untersuchten die Fälle. Für 

die Erkrankten gab es eine 

Entschädigung. Doch Karsten 

Loest reicht das nicht. 

Für ihn und seine Kollegen 

ist der Skandal nicht beendet. 

Er hat den Verein Berliner 

Interessengemeinschaft 

solidarischer Staatsbediensteter 

geggründet 

(B.I.S.S.). Er sagt: „Wir sind 

mit der Höhe der Entschädigung 

nicht zufrieden. 

Umgerechnet pro Beamter 

reicht die Summe nicht.“ 

Ob ein Jahr oder zehn Jahre, 

bei der Entschädigung 

bleibe bis heute unberücksichtigt, 

wie lange jemand 

auf den Schießständen eingesetzt 

war, so Loest. „Es ist 

noch nicht alles komplett 

aufgearbeitet.“ CHG 

Foto: Lehrke 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: iStockphoto

* 

Fashion Week Berlin 

70000 Besucher und 

Katie Holmes erwartet 

SEITE 16 

SEITE7 


Berlins Digitalisierung 

Die Zukunft muss warten 

Die Einführung der E-Akte in den Amtsstuben liegt auf Eis 

Analog und digital: Dieses 

Bild soll bald der Vergangenheit 

angehören. 

Doch der Umbau stockt. 

Von 

ELMAR SCHÜTZE 

Es sollte das große Prestigeobjekt 

Berlins werden. 

Die Stadt wollte die erste 

bundesweit sein, die ihre Verwaltung 

komplett auf elektronische 

Akten umstellt. Eine 

dreistellige Millionen-Summe 

sollte die sogenannte E-Akte 

kosten. Doch jetzt ist klar, dass 

der Zeitplan unmöglich eingehalten 

werden kann. Ein Bieter, 

der bei der Vergabeentscheidung 

des Landes Berlin unterlegen 

war, hat eine Überprüfung 

veranlasst. Jetzt liegt das 

Verfahren auf Eis. Das könnte 

für den Senat weitreichende 

Folgen haben und die Steuerzahler 

mit weiteren Millionenkosten 

belasten. 

Gestern kamen die Karten auf 

den Tisch. Innen-Staatssekretärin 

Sabine Smentek (SPD), 

zuständig für Informationsund 

Kommunikationstechnik, 

musste vor dem Ausschuss für 

Kommunikationstechnologie 

und Datenschutz des Abgeordnetenhauses 

erklären, dass die 

Vergabekammer das Verfahren 

erneut prüft. Jetzt droht die 

Wiederholung der Ausschreibung 

.Fachleute gehen gegenüber 

dem Berliner KURIER inzwischen 

von einer Verzögerung 

von einem weiteren Jahr 

aus. Ursprünglich sollte die 

E-Akte am 1. Januar 2023 alleiniger 

Standard sein. 

Die Reaktionen auf Smenteks 

Eingeständnis fielen deutlich 

aus. „Ich halte den Termin für 

nicht haltbar“, sagte Sven Kohlmeier, 

netzpolitischer Sprecher 

der SPD-Fraktion, dem 

KURIER, „da muss man sich 

ehrlich machen“. Netzpolitiker 

Bernd Schlömer, von den Piraten 

zur FDP gewechselt, hält 

den Termin auch längst nicht 

mehr für realistisch. Viel wahrscheinlicher 

sei ein Zeitpunkt 

zwischen 2026 und 2030. 

Auch CDU-Innenpolitiker 

Stephan Lenz schaut skeptisch 

in die elektronische Zukunft. 

„Ich sehe mit großer Sorge, 

dass der Termin in Gefahr gerät“, 

sagte er dem KURIER. Für 

ihn „bahnt sich ein Führungs- 

versagen an“. IT-Staatssekretärin 

Sabine Smentek habe „per 

Gesetz alle Kompetenzen. Sie 

kann Standards festlegen – 

dann ist sie auch verantwortlich“, 

so Lenz. FDP-Mann 

Schlömer will nicht über Personen 

reden. Für ihn ist „der gesamte 

Senat in der Verantwortung. 

Er muss ein vergabekonformes 

Vergabeverfahren hinkriegen. 

Das ist ihm nicht 

gelungen“, sagte Schlömer dem 

Berliner KURIER. 

Die Verzögerung wirft ein bezeichnendes 

Licht auf den 

schleichenden Ausbau von IT- 

Infrastruktur und -Ausstattung 

in Deutschland. In Berlin ist die 

Lage offenbar besonders dramatisch. 

Nach Schätzungen 

von Fachleuten benutzen derzeit 

noch rund 30 Prozent aller 

PC-Anwender in Deutschland 

das veraltete Betriebssystem 

Windows 7. Doch dafür gibt es 

ab heute keinen kostenlosen 

Support mehr durch den Anbieter 

Microsoft. Dieser hatte das 

Betriebssystem vor elf Jahren 

auf den Markt gebracht. „Wer 

weiterhin Windows 7einsetzt, 

Die Verwaltung wurde 

schon mehrfach Ziel von 

Hacker-Angriffen 

muss mit gravierenden Folgen 

für die Sicherheit seiner Daten 

beziehungsweise seines Unternehmens 

rechnen“, sagt Thomas 

Uhlemann vom IT-Sicherheitsunternehmen 

ESET der 

Nachrichtenagentur dpa. Datendiebe 

oder Hacker hätten 

leichtes Spiel. Zu den öffentlichen 

Einrichtungen in 

Deutschland, die den Umstieg 

auf ein moderneres Betriebssystem 

bisher noch nicht komplett 

geschafft haben, gehört 

auch die Berliner Verwaltung. 

Dort waren im Dezember vergangenen 

Jahres erst knapp 

zwei Drittel aller Arbeitsplätze 

auf Windows 10 umgestellt 

worden. Experten gehen jetzt 

davon aus, dass das Land Berlin 

eine sechsstellige Summe für 

einen gesonderten Support- 

Vertrag ausgeben muss, um die 

noch nicht umgestellten Arbeitsplätze 

überhaupt am Laufen 

zu halten. 

Tatsächlich entsprechen 

noch viel zu wenige Berliner 

Dienstrechner auch nur den 

derzeit gesetzlich geltenden Sicherheitsbestimmungen. 

Wie 

der RBB berichtet, arbeiten in 

der Berliner Verwaltung immer 

noch mehr als 20000 Computer 

mit Windows 7. Von den aktuell 

82000 Rechnern in Senats- 

und Bezirksverwaltungen, 

bei Polizei, Feuerwehr, 

Justiz und Bürgerämtern seien 

erst 70 bis 75 Prozent auf Windows 

10 umgestellt. 

Die Berliner Landesverwaltung 

ist bereits mehrfach Ziel 

von Hacker-Angriffen geworden. 

Zuletzt waren das Kammergericht 

und Rechner der 

Humboldt-Universität von 

Trojanern infiziert. Fatale Folgen 

hatte voriges Jahr eine Sicherheitspanne 

beim Berliner 

Kammergericht. Dort hatte 

sich ein Virus eingenistet. Das 

bedeutete, dass die Mitarbeiter 

wochenlang ohne Computer 

auskommen mussten – ein 

Rückfall ins 20. Jahrhundert. 

Wie sehr die Umstellung der 

Verwaltung auf rein elektronische 

Akten den eigenen Zielen 

hinterherhinkt, beweist schon 

der zeitliche Ablauf des Umstellungsverfahrens 

bis heute. 

Das E-Government-Gesetz 

wurde im Mai 2016, noch zu 

Zeiten der rot-schwarzen Koalition, 

beschlossen. Damals war 

von einem rund sechseinhalbjährigen 

Verfahren die Rede. 

Am Ende, am 31. Dezember 

2022, sollten Berliner Amtsstuben 

ausschließlich noch mit E- 

Akte arbeiten. 

Im Jahr 2018, zweieinhalb 

Jahre nach Verabschiedung des 

Gesetzes, veröffentlichte der 

Senat eine Ausschreibung. Gesucht 

wurde ein Softwarelieferant 

und Realisierungsdienstleister, 

der die Verwaltung 

„nach dem Stand der Technik“ 

fit für das 21. Jahrhundert, aber 

auch rechtssicher vor möglichen 

Einsprüchen von Datenschützern 

machen sollte. 

Sicher ist jetzt schon, dass ein 

Zielpunkt des Verfahrens bereits 

verfehlt wurde. So ist in 

der Ausschreibung der Start 

des Vertrages mit dem 21. Oktober 

2019 angegeben.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Dienstag, 14. Januar 2020 * 

NACHRICHTEN 

Beschäftigung steigt 

Foto: dpa 

Berlin –Die Zahl der sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigten in Berlin lag 

im Oktober 2019 bei rund 

1564600, das ist ein Plus 

von 3,7 Prozent im Vergleich 

zum Vorjahr, wie aus 

aktuellen Zahlen der Arbeitsagentur 

hervorgeht. 

Davon hatten rund 45 Prozent 

eine Teilzeitstelle. 

Steinwürfe auf Busse 

Spandau –Jugendliche 

haben im Haselhorst Steine 

auf vorbeifahrende BVG- 

Busse geworfen. Bei einer 

der Attacken wurde eine 

Seitenscheibe durchschlagen. 

Einer der Busfahrer 

sah sechs bis acht Jugendliche 

davonrennen. Die Ermittlungen 

laufen. 

A10 wird gesperrt 

Berlin –Autofahrer auf 

dem nördlichen Berliner 

Ring müssen sich am kommenden 

Wochenende auf 

Umleitungen und Sperrungen 

rund um das Dreieck 

Pankow einstellen. 

Schmuggler erwischt 

Neukölln –Zöllner haben 

der Kontrolle eines Kleintransporters 

an der A113 

hinter Verkleidungsteilen 

38000 Schmuggelzigaretten 

gefunden. Dem Hauptzollamt 

zufolge belaufen 

sich die hinterzogenen Abgaben 

auf 7300 Euro. 

Feuer in Wohnhaus 

Neukölln –Imvierten 

Stock eines Wohnhauses an 

der Bouchéstraße hat es gebrannt. 

Polizisten brachten 

einen Menschen in Sicherheit. 

Verletzte gab es nicht. 

Die Brandursache ist noch 

unklar. 

Sozialbindung läuft aus 

Potsdam –Inden nächsten 

zwölf Jahren wird in Brandenburg 

bei fast der Hälfte 

der aktuell 23400 Sozialwohnungen 

die Mietpreisbindung 

auslaufen. Das ergab 

die Antwort auf eine 

Anfrage der Linke-Landtagsfraktion. 

Der KURIER gratuliert 

Frau Ingeborg Schulze aus 

dem Kursana-Domizil Marzahn, 

zum 86. Geburtstag. 

Foto: dpa 

Ben ist ein sehr verschmuster Katzen-Opi inklusive 

kleiner Besonderheit: Sein Knickohr ist einmalig. 

Leider ist er herzkrank,hat ein vergrößertes Herz 

–imTierheim wird er aber lebenslang kostenlos 

behandelt.(Vermittlungs-Nr.19/3388) 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Berlin – Menschen, die sich 

ein Haustier anschaffen, suchen 

oft nach möglichst jungen 

Exemplaren –schließlich 

sind die einfach niedlich. Im 

Tierheim warten derweil etliche 

alte Hunde und Katzen 

auf ein neues Zuhause. Sehnlichst, 

denn: Oft bleibt ihnen 

nicht mehr viel Zeit. 

Das Tierheim steckt voller kleiner 

Sorgenkinder, doch das 

wohl größte ist er: Hund Pasa. 

Im November 2017 kam der 

Staffordshire-Rüde (12) ins 

Tierheim, weil sein Herrchen 

Ein schräger Vogel? Nein, zwei! Im Tierheim lebt 

auch das Graupapageien-Pärchen Chica (15) 

und Rocky (28). Chica rupft sich stressbedingt 

die Federn aus. Beide suchen ein neues Zuhause 

–gemeinsam!(Verm.-Nr.19/1813;-651) 

Pasa, Ben und Schneeball 

Diese 

Tiere 

sehnen 

sich nach 

Gnade 

Schwer krank und kuschelbedürftig warten diese tierischen Rentner auf ein neues Zuhause 

verstarb –seitdem wartet er in 

seiner Box in Falkenberg sehnlichst 

auf ein neues Zuhause. 

„Aber bisher konnten wir ihn 

leider nicht vermitteln, weil er 

alt und krank ist, unter anderem 

an Hüftdysplasie leidet“, 

sagt Tierheim-Mitarbeiterin 

Beate Kaminski dem KURIER. 

„Er ist ein Schatz im falschen 

Körper. Wäre er eine andere 

Rasse, wäre er vermutlich 

schon vermittelt.“ Weil er so 

lieb und anhänglich ist, verbringt 

er seine Tage sogar im 

Büro der Tierpfleger. „Wir suchen 

für ihn ein Gnadenplätzchen, 

damit er seine letzten Tage 

und Wochen auf seinem eigenen 

Sofa verbringen darf und 

dem Tierheim-Alltag noch einmal 

entfliehen kann.“ So geht es 

auch dem Katzen-Opi Ben, der 

seinen Besitzer überlebte, herzkrank 

ist –und vermutlich auch 

nicht mehr lange zu leben hat. 

„Er wünscht sich ein gemütliches 

und liebevolles Zuhause 

für seinen Lebensabend.“ 

Das Problem: Statt alten Tieren 

ein Zuhause zu geben, suchen 

viele eher „nach Welpen 

oder verschmusten Schoßhündchen“, 

sagt Kaminski. „Bei 

uns warten aber noch so viele 

andere großartige beste Freunde 

auf ihre große Chance. Und 

die haben gerade die älteren, 

kranken oder auch besonders 

scheuen Tiere so verdient.“ Vor 

wenigen Tagen habe man einen 

lieben, aber eben alten und 

Schneeball (10) ist nach einem traumatischen 

Erlebnis –ermusste sich einer Blasenstein-OP 

unterziehen –unsicher und sensibel, im Tierheim 

fühlt er sich nicht wohl. Der Kater lebt seit zwei 

Jahren hier.(Vermittlungs-Nr.19/1361) 

Diese zutraulichen Augen 

gehören dem Hunde-Opa 

Pasa –erist zwölf Jahrealt, 

lebt seit zwei Jahren im 

Tierheim. Leider ist es 

schwer,für einen Hund 

seiner Rasseein neues 

Zuhause zu finden – 

umso mehr freut sich 

der anhängliche 

Staffordshire-Mix 

über ein eigenes Sofa für 

seine letzten Tage. Denn 

Pasa ist schwer krank. 

Tierpflegerin Aileen 

Dojcinovic kümmert 

sich liebevoll um ihn. 

(Verm.-Nr.17/4388) 

Fotos: Tierheim Berlin 

kranken Hund beerdigen müssen, 

der mehr als vier Jahre vergeblich 

im Tierheim wartete. 

Und erst im September berichtete 

KURIER über Hündin Viper, 

die sieben Jahre lang im 

Tierheim lebte. „Das macht uns 

natürlich traurig.“ 

Natürlich sei ein altes oder gar 

krankes Sorgenfellchen eine 

große Herausforderung –auch, 

weil unter Umständen ein 

schneller Abschied naht. „Aber 

ist es da nicht besonders schön, 

wenn man diesen Tieren noch 

einmal Liebe geben konnte? Die 

Dankbarkeit solche Seelchen 

ist unendlich und wiegt jede 

Mühe auf“, sagt Kaminski. 

Infos, Kontakt: Tel. 030/768880 

oder www.tierschutz-berlin.de


BERLIN 9 

Schlägt Ihnender 

Berliner Winter aufs 

Gemüt, HerrGysi? 

Herr Gysi, der lange Berliner 

Winter ist für viele Menschen 

eine schwer erträgliche 

Zumutung. Hadern Sie 

auch mit der geografischen 

Benachteiligung Ihrer Stadt? 

Ich bin froh, in einem Land zu 

leben, in dem es vier gleichberechtigte 

Jahreszeiten gibt, zumindest 

gab. Es fiele mir 

schwer, in einem Land zu wohnen, 

das fast nur Sommer oder 

Winter kennt. Die Zugereisten 

aus dem Südwesten in Berlin 

werden den langen Winter hier 

als Problem sehen. Die langjährigen 

Berlinerinnen und Berliner 

wissen, dass Berlin etwas 

näher an Sibirien liegt. Allerdings, 

von Winter kann derzeit 

doch kaum die Rede sein. 

Gibt es in Ihren Augen einen 

grundsätzlichen Zusammenhang 

zwischen Meteorologie 

und seelischer Verfassung? 

Sicher. Nicht umsonst spricht 

man von Frühjahrsmüdigkeit 

und man kennt die Probleme 

eingeschränkter Vitamin-D- 

Aufnahme bei fehlendem Sonnenlicht. 

Schöne Tage muss 

man intensiv genießen und die 

Grau-in-Grau-Tage eher übergehen. 

Den Berlinern wird ja gerne 

eine gewisse Ruppigkeit 

nachgesagt –wehrt sich das 

Gemüt auf diese Weise einfach 

nur gegen die Unbill des 

Breitengrads? 

Wenn es diesen Zusammenhang 

gäbe, müssten Menschen 

im Hohen Norden besonders 

aggressiv sein, wovon aber keine 

Rede sein kann. In Wirklichkeit 

hat das kesse Berliner 

Mundwerk, das Berliner 

Schnauze genannt wird, einen 

besonders hohen Grad an Klugheit, 

Chuzpe, Ironie und Humor. 

Und jeder weiß, dass Berlinerinnen 

und Berliner hilfsbereit 

und solidarisch sind, mithin 

ein großes Herz haben. 

Nicht auszudenken, wenn irgendwann 

herauskäme, dass 

die Entscheidungen unserer 

Politiker angehaucht sind 

von der Tristesse des Wetters, 

nicht wahr? 

KURIER-Kolumne 

Eine Curry 

mit Gysi 

Der wöchentliche 

Interview-Imbiss mit den 

Chefredakteuren 

Elmar Jehn und 

Jochen Arntz 

Ich bitte Sie, Politikerinnen 

und Politiker treffen in allen 

Jahreszeiten Fehlentscheidungen. 

Berlin ist für die Politik 

schon deshalb ein Gewinn, weil 

man in anderen Größenordnungen 

denken muss und den 

realen Problemen kaum ausweichen 

kann. 

War Politik in der milden 

Bonner Klimazone mehr von 

optimistischer Fröhlichkeit 

getragen, haben wir mit dem 

Hauptstadtumzug womöglich 

einen fatalen Fehler gemacht? 

Bonn ist beschaulich, nett, 

wird aber von gravierenden 

Problemen deutlich weniger 

berührt. Karnevalistinnen und 

Karnevalisten sehen allerdings 

ihre Gegenden als viel fröhlicher 

und angenehmer als andere 

Gegenden an. Sie haben an 

bestimmten Tagen frei, ohne 

dass es gesetzliche Feiertage 

sind –bemerkenswert! Sämtliche 

Versuche, diese Art Frohsinn 

nach Berlin zu exportieren, 

sind gescheitert. Berlinerinnen 

und Berliner können bei 

Festen und zu Silvester erst singen 

und schunkeln, wenn sie 

zwei Stunden lang alkoholische 

Getränke genossen haben. Natürlich 

ist die Berliner Republik 

eine andere als die Bonner. Neben 

der Problemkonfrontation 

hilft der völlig unaufgeregte 

Umgang in Berlin mit vermeintlichen 

oder realen Prominenten. 

Das kann denen helfen, 

sich selbst nicht zu wichtig zu 

nehmen. 

Sie gehören ja zu den heiteren 

Vertretern der politischen 

Riege –sind Sie immun 

gegen die Grimmigkeit des 

Himmels? 

Regen bei Sonne kann sehr 

schön sein. Auch Gewitter finde 

ich spannend, zumindest wenn 

ich drinnen bin. Aber viele 

graue Tage hintereinander 

können auch mich nerven, wobei 

ich sie wegen der Vielzahl 

meiner Termine weniger mitbekomme. 

Was tun Sie, wenn es in Ihnen 

drinnen doch mal so grau 

wird wie draußen? 

Dann ärgere ich mich über 

mich selbst und versuche meine 

Laune durch gute Musik, 

Bücher oder ein schönes Essen 

mit netten Leuten wieder aufzuhellen. 

Dr.Motte fühlt 

wieder Liebe 

DJ Dr.Motte will wieder 

eine Loveparade. 

An der Siegessäule 

soll wie 

damals getanzt 

und gefeiert 

werden. 

Berlin –Dr. Motte meint es 

ernst: Der legendäre Techno-DJ 

und Loveparade-Erfinder will 

die bunte Techno-Straßen-Parade, 

die einst in Berlin gegründet 

wurde, zurück nach in die deutsche 

Hauptstadt holen. 

„Seit Jahren häufen sich die 

Fragen an mich, wann die Loveparade 

zurück nach Berlin 

kommt“, so Dr. Motte, der mit 

der bürgerlichen Namen Matthias 

Roeingh heißt. 

Die Sehnsucht nach 

der Loveparade 

scheint riesig zu 

sein. „Und ganz ehrlich. 

Wann, wenn 

nicht jetzt?“, so der 

59-Jährige. „Wir 

stellen die Frage: 

Wollt ihr eine neue 

Loveparade?“ Die 

Antwort darauf könne 

nur „Ja“ sein. 

Dr. Motte und das 

Team der gemeinnützigen 

GmbH Rave the Planet wollen 

Spenden sammeln, um ihren 

Techno-Traum wiederzubeleben. 

Dazu haben die Initiatoren 

ein besonders Spendensammel- 

Modell entwickelt, das sie „Fundraving“ 

nennen –angelehnt ist 

das Wortspiel an den Begriff 

„Fundraising“, also die Beschaffung 

von Geldern. Über den Onlineshop 

(shop.ravetheplanet.com) 

oder direkt vor Ort kann man eine 

kleine Figur für fünf Euro erwerben, 

die man selbst auf die 

Modellstraße kleben kann. 

Außerdem soll ein offiziell anerkannter 

„Feiertag der elektronischen 

Tanzmusikkultur“ initiiert 

werden – gefeiert werden 

soll natürlich an diesem Tag auf 

der Loveparade in Berlin. Rave 

the Planet will mit diesen Aktionen 

für mehr Akzeptanz der 

Club- und Festivalkultur sorgen. 

Melanie Reinsch 

Fotos: Engelsmann, dpa

10 BERLIN BERLINER KURIER, Dienstag, 14. Januar 2020* 

BEKANNTSCHAFTEN 

Schöne Frau aus Moskau, 71, 

verw., su. einen Partner, freut 

sich auf gemeinsame Zeit, reden, 

wieder mal für zwei zu kochen, 

nicht nur Familie zu treffen, 

sondern einen Mann! Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Achtung Singles! Auch oft Langeweile 

am Wochenende? Jetzt 

geht’s los: Stimmung u. Spaß, 

Sa. Tanz ab 20.00, Ausflüge, 

Bowling und den richtigen 

Partner finden. Singletreff: 

t 0160/7474222 

Sabine, 50 J., im öfftl. D. tätig, 

braune Samtaugen, kreativ, 

mag Ostsee, Natur, kuscheln, 

tauscht Freiheit gegen liebevolle 

Zweisamkeit. Su. Partner 

bis ca. 60 J. HERZBLATT-BER- 

LIN: t 20459745 

Zusammen ist es schöner! Anne, 

90, eine noch immer ansehnliche 

Frau, su. Mann zur Freizeitgestaltung 

u. mehr! Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Fröhliche kleine Berlinerin Sylvia, 

77, attraktiv, lachende zärtl. Augen, 

su. Partner mit Herz! Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Großer Mann m. Profil! Tom, 

60/183, Geschäftsführer mit 

Lebensstil u. Humor, großzügig 

im Denken, ist fair, mag Boot, 

Motorrad, schö. Wohnen, hat 

eine ruhige Art su. ehrl. Sie. 

Harmonie t 0151/20126923 

Michaela, 44, hübsche Büro- 

Kauffrau mit strahlend blauen 

Augen u. toller Figur hat den 

Falschen gehabt u. den Richtigen 

noch nicht gefunden. Trau 

Dich. Gib uns eine Chance. 

Glücksbote: t 27596611 

Verw. Mann, was nun! ER, 58/1,77, 

mit Lesebrille u. Autoschlüssel, 

NR, unternehmungslustig, su. 

passende Partnerin, welche 

noch etwas vom Leben erwartet. 


Ab und zu ein liebes Wort 

wünscht sich verw. ehem. Firmenleiter 

eines Handwerksbetriebes. 

(75/1.79) Glücksbote : 

t 27596611 

HübscheLiane, 60 J., e. unkomplizierte 

Frau mit lachenden Augen, 

schlank, verw., vermisst 

Zweisamkeit u. gemeins. Zeit. 

Harmonie t 030 23970163 

Achtung Singles! Auch oft Langeweile 

am Wochenende? Jetzt 

geht’s los: Stimmung u. Spaß, 

Sa. Tanz ab 20.00, Ausflüge, 

Bowling und den richtigen 

Partner finden. Singletreff: 

t 0160/7474222 

Nurfür dieCouch vorm Fernseher, 

fühle ich mich zu jung! Friedrich, 

68, verw., mit Freude an 

kulturellen Aktivitäten, sucht 

Frau z. Pferde stehlen, HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745 

Mit Dir im neuen Jahr die Liebe 

finden! Kathrin, 57, blond u. 

hübsch, med. Angestellte, hat 

einen Freundeskreis, aber DU 

fürs Herz fehlst sehr. Agt. Neue 

Liebe: t 2815055 

Ich will nicht mehr alleine sein! 

Manuela, 63, Angest., mag 

Kunst u. Küche, Power u. Ruhe, 

hat Charme u. Witz, su. ihren 

Partner! Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Freizeitbekanntschaft gesucht! 

Bernd, 72/1,81, jung geblieben, 

verw., modisch, mag Musik, 

Kurztrips, ist tierlieb u.v.m. 

Singlecontact Berlin: t 2823420 

Ich habe die Liebe kennen gelernt 

und weiß dass Einsamkeit 

sehr weh tut. Witwer, Georg, 

66, Ing. mit starken Schultern, 

(lache, tanze, segle gern) su. etwas 

sportl. Partnerin für e. 

schönes Miteinander, ohne Gewohntes 

gleich aufzugeben. 


Kuscheltyp mit starken Schultern! 

Hartmut, 68/1,82, Meister i.R., 

ein symp. Mann, verw., mö. eine 

Frau kennenlernen, mit „IHR“ 

über alles reden, verreisen, ausgehen, 

Pläne schmieden, zusammen 

sein. Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Anne, 66, verw. Hausfrau, mit 

schöner Wohnung, Auto, sehnt 

sich nach e. Partner mit dem sie 

glücklich sein kann, welcher 

die Zukunft nicht allein verbringen 

möchte, sich auf viele 

schöne gemeinsame Jahre 

freut. Glücksbote: t 27596611 

Bist Du auch oft einsam, auch 

wenn du gute Freunde hast? 

Dann geht es Dir wie mir! Cathrin, 

44, berufstätig, lg. blondes 

Haar, Top-Figur, möchte 

das jetzt ändern. Glücksbote : 

t 27596611 

Verdammt, jetzt wag ich’s! Stefan, 

55/1.80, selbst. Kaufmann, attrakt. 

in Anzug u. Jeans, ein Optimist 

mit Lebensstil, sucht 

Partnerin, welche mit beiden 

Beinen im Leben steht u. trotzdem 

die Schulter zum Anlehnen 

sucht. HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Bezaubernde Anni, 75+ J., verw., 

natürlich, mit ganz viel Herz, einer 

schönen fraul. Figur, romantisch, 

kocht gern, keine 

Reisetante, sondern mag gemütliches 

Zuhause, Natur, Blumen, 

Kuscheln und Lachen. 

Harmonie t 030 23970163 

Heidi, 72 J., finanz. abgesichert, 

jung. gebl. Witwe, ohne Anhang, 

sehnt sich nach herzl. Mann, 

gern älter, welcher e. gemütliches, 

schönes Zuhause schätzt, 

keine Angst vor e. Ärztin im Ruhestand 

hat, nicht allein bleiben 

möchte. Glücksbote: t 27596611 

Dynamische 75! verw. Akadem. 

möchte gern gem. lachen, tanzen, 

ausgehen, Theater u. Konzerte 

besuchen, su. natürl. Herzensfrau, 

pass. Alters. HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745

* 

Abrissbirne im Paradies? 

Tausende Datschen- 

BERLIN 11 

Die Abrissbirne könnte bald so 

mancher Datsche im Osten 

Berlins drohen, wenn Nutzern 

der Pachtvertrag gekündigt wird. 

Besitzer müssen zittern 

Bei Kündigung drohen Laubenpiepern hohe Kosten für die Räumung der Parzellen 

Von 

MELANIE REINSCH 

Berlin – Zehntausenden Datschen-Besitzern 

in Berlin 

und Ostdeutschland drohen 

hohe Kosten –wenn sich die 

Gesetzeslage nicht noch ändert. 

Ende 2022 läuft eine Regelung 

im Schuldrechtsanpassungsgesetz 

aus. Dabei 

geht es um die Frage, wer den 

Abriss einer Datsche zahlt, 

wenn der Grundstücksbesitzer 

den Pachtvertrag kündigt 

und den Kleingarten im 

ursprünglichen Zustand –also 

ohne Datsche –zurückhaben 

möchte. 

Doris und Wolfgang Pofahl 

denken derzeit mit äußerst gemischten 

Gefühlen an ihre Datsche. 

Seit 1980 hat das Berliner 

Ehepaar einen Kleingarten nahe 

Wandlitz gepachtet. Die beiden 

Rentner treibt eine Rechtsunsicherheit 

um, von der laut 

Experten alle Kleingarten-Verträge 

betroffen sind, die vor 

1990 auf dem Gebiet der damaligen 

DDR geschlossen wurden. 

Es geht um die Frage, wer im 

Kündigungsfall künftig den Abriss 

der Datschen bezahlt. 

Die Pofahls befürchten, dass 

sie die Kosten alleine tragen 

müssen und dass der Grundstückseigentümer 

sich nicht 

daran beteiligt. „Wir schätzen, 

dass mindestens Zehntausend 

Fotos: ZB, imago-images/Czepluch, ddp 

Verbände wollen verhindern, dassab2023 Laubenpieper 

im Kündigungsfall den Abrissihrer Datsche selber zahlen. 

Euro auf uns zukommen“, sagt 

die 74-jährige Doris Pofahl. 

Denn es geht in ihrem Fall nicht 

um eine Bretterbude, sondern 

um einen Bungalow mit Terrasse, 

Rundleisten, Steine im Garten. 

„Das kostet alles“, sagt sie. 

Bis 31. Dezember 2022 gilt: 

„Der Nutzer ist zum Abriss 

nicht verpflichtet.“ Doch was 

ab 1. Januar 2023 passiert, 

wenn Grundstückseigentümer 

oder Pächter einen Vertrag für 

einen Kleingarten mit legal errichteten 

Datschen kündigen, 

ist unklar. Christian Gräff, Präsident 

des Verbands Deutscher 

Grundstücksnutzer (VDGN) 

und wohnungspolitischer Sprecher 

der CDU-Fraktion im 

Abgeordnetenhaus, befürchtet, 

dass die bisher gültige Regelung 

aufgehoben wird. Und 

dass Eigentümer und Gerichte 

dann künftig auf das genaue Gegenteil 

pochen könnten: Nämlich, 

dass Pächter zum Abriss 

der Datsche verpflichtet sind. 

„Diese Regelung betrifft 

Zehntausende Verträge“, sagt 

Gräff. Auch wenn es so scheine, 

als ob bis Ende 2022 noch lange 

Zeit sei: DerVerband will erreichen, 

dass das Thema nun möglichst 

schnell auf die politische 

Agenda des Bundestags kommt. 

„Wir wollen, dass die Abrissregelung 

gerecht geregelt wird. 

Und zwar schnell und ohne 

Enddatum.Der Passus muss gestrichen 

werden“, sagt Gräff. 

Der Politiker hat schon Anzeichen 

dafür ausgemacht, dass 

Grundstückseigentümer nur 

darauf warten, dass die Regelung 

in knapp drei Jahren auslaufe, 

damit die Besitzer die 

Verträge kündigen könnten. 

Denn dann, so Gräff, könnten 

sie die Abrisskosten einer Datsche 

komplett auf den Pächter 

übertragen. Diese könnten in 

die Tausende gehen, schätzt 

Gräff. Er glaubt, dass die Eigentümer 

vieler Parzellen darauf 

spekulieren, ein zurückgebautes 

Grundstück von langjährigen 

Pächtern zurückzuerhalten. 

Denn für ein unbebautes, 

bereinigtes Grundstück könne 

bei einem Verkauf oder bei einer 

Neuvermietung ein höherer 

Preis verlangt werden, sagt 

der VDGN-Präsident. 

Die bisherige Rechtslage: Bis 

2015 galt für Kleingartenpächter 

ein Kündigungsschutz. Seit 

2015 dürfen die Nutzungsverträge 

zwar gekündigt werden, 

aber die Pächter sind im Falle 

einer Kündigung vor allzu hohen 

Folgekosten geschützt: Sie 

sind nicht zum Abriss eines legal 

gebauten Bungalows verpflichtet, 

müssen die Kosten 

dafür auch nicht tragen. Dazu 

erhalten die Nutzer den Zeitwert 

des Gebäudes und der Bepflanzung 

als Entschädigung. 

Beendet der Nutzer den Vertrag 

von sich aus, werden die 

Kosten für einen Abriss geteilt – 

jedenfalls im ersten Jahr. Entscheidet 

sich der Grundstücksbesitzer 

zu einem späteren 

Zeitpunkt dafür, die von den 

früheren Pächtern errichtete 

Datsche abzureißen, muss er 

den Abriss aus eigener Tasche 

bezahlen. 

VERMISCHTES 

DIENSTLEISTUNGEN 

Wir liefern Getränke in ganz Berlin. 

Tel. 566 18 37 •www.getraenke-basar.de 

Fragen Sie nach unserem Geschenk für Neukunden. 

Preiswerte Entrümpelungen /HH, 

t 0176 75099352, Hans 

STELLENMARKT 

TECHNISCHE BERUFE 

RAU.de Lärmschutzwände sucht: 

Vorarbeiter! Facharbeiter!m/w/d 

für den deutschlandweiten Einsatz, 

überdurchnittlicher Verdienst, 

Auslöse, Fahrtkosten, 

gepflegte Unterkünfte (Hotel/EZ-Zimmer) 

,nette Kollegen, 

Arbeitskleidung; per sofort 

oder später info@rau.de 

Tel. 030-3974 8864 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

DIENSTLEISTUNG/WEITERE BERUFE 

Menüboten (m/w) 

mit Führerschein gesucht 

von Gloria Menü-Bringdienst. 

Ausliefertätigkeit mit Firmenfahrzeug 

Montag bis Sonntag oder 

nur Samstag/Sonntag/Feiertage. 

Teilzeit,vormittags. 

Tel. 45 60 81 18 · Mo.–Fr. 10–16Uhr 

BERLINER ADRESSEN 

renov. preisw. v. A–Z,eig. Tap./Tepp. 

Laminat, Möbelrücken &Entrümpeln, 

10% Rabatt f. Senioren bei Leerwhg. 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

30€ kostet eine Ziege, die einer Familie 

mit Kindern zuverlässig Milch liefert. 

Ein Geschenk, das Leben verändert. 

WE CARE. 

Mehr nützliche Geschenkideen unter 

www.care.de/spendenshop 

CARE Deutschland Luxemburg e.V. 

Spendenkonto 44040 ·Sparkasse KölnBonn ·BLZ 370 501 98 

Putzfrauen 

speziell für Senioren 

π 

Kostenloses Prospekt 

030/797 88 730 

Kassenabrechnung bei Pflegegrad 

www.care.de 

ANKAUF/VERKAUF 

ANKAUF 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959

SERIE 

TEIL 2Girokonten und Kreditkarten 

Prämien, Wechsel und ein 5-Euro-Trick 

SPAR-TIPPS 

Dasbisschen Haushalt 

Foto: zVg 

Wer seinen Haushalt nicht 

an bezahltes Personal oder 

willige Verwandtschaft 

outsourcen kann, dem 

bleibt nur eins: selber machen! 

Damit das möglichst 

stress- und reibungslos 

über die Bühne geht, erhalten 

Sie in diesem Buch der 

Stiftung Warentest (208 

Seiten, 14,90 Euro) genau 

444 Lebensretter und Alltagshelfer. 

Die zeitsparenden 

Tipps sind dabei super 

einfach und garantiert mit 

Alltagsgegenständen umsetzbar. 

Einfache Hausmittel 

helfen Ihnen beim Putzen 

und originelle Tipps 

verschönern die eigenen 

vier Wände. Probieren Sie 

die Supertricks aus und sparen 

Sie Zeit, Nerven und so 

manche teure Haushaltsgeräte 

–und viel Geld. 

Infos: www.test.de 

Apps helfen sparen 

Mit einem stylishen Design 

und coolen Funktionen 

kommen die Android-Apps 

1Money und Mobills,die 

über ein bloßes Haushaltsbuch 

hinausgehen. Bei 

1Money können Sie auf einen 

Blick sämtliche Ausgaben 

erfassen und sehen die 

verschiedenen Kategorien. 

Außerdem gibt es eine spezielle 

Budgetfunktion, mit 

der Sie Ihr Gehalt in Ersparnisse 

und Ausgaben in 

verschiedenen Kategorien 

wie Lebensmittel, Auto 

oder Shopping aufteilen. So 

sehen Sie am Anfang des 

Monats, was auf Sie zukommt 

und was Sie sparen. 

Infos: www.mobillsapp.com 

Holen Sie sich Wohngeld 

Das Wohngeld wurde zum 

1. Januar 2020 erhöht. Holen 

Sie sich, was Ihnen zusteht! 

Wohngeld können 

Haushalte mit geringem 

Einkommen erhalten, die 

zur Miete oder im Eigentum 

wohnen und keine anderen 

staatlichen Hilfen 

wie etwa Hartz IV beziehen. 

Die Berechnung von 

Wohngeld ist sehr individuell. 

Es richtet sich u.a. nach 

Haushaltsgröße, Einkommen 

und Miete bzw. Belastung 

–daher kann man 

nicht sofort sagen, was 

rausspringen könnte. Einen 

Wohngeldrechner gibt’s 

hier: www.bmi.bund.de 

Das liebe Geld! Es bereitet einem 

genau so viele Probleme 

wie angenehme Seiten. Damit 

dieses Gleichgewicht im 

Jahr 2020 etwas besser und 

zu Ihren Gunsten ausfällt, 

haben wir uns mit Experten 

zusammengesetzt und die 

besten Spar-Tipps zusammengestellt. 

Bis Freitag, den 

17. Januar, lesen Sie täglich 

im Berliner KURIER, wie Sie 

im Alltag Geld sparen können 

–ohne dabei den Spaß am Leben 

zu verlieren. So gibt es 

mehr Geld im neuen Jahr! 

Heute widmen wir uns dem 

Themen Geldanlagen und Kredite. 

Es lohnt sich zum Beispiel, 

Mit kleinen Tricks 

zum großen Sparziel 

Mehr Geld im Monat gibt’s,wenn Sie sich Prämien holen –beim Wechsel oder Neustart 

Von 

DAJANA RUBERT 

und 

KLAUSKRONSBEINKRONSBEIN 

den teuren Altkredit durch einen 

neuen günstigeren Ratenkredit 

abzulösen. Denn die 

durchschnittlichen Kreditzinsen 

sind in den letzten Jahren 

um 36 Prozent gesunken. 

Der Ausgleich 

eines teuren 

Dispokredits durch 

einen Online-Ratenkredit 

reduziert die 

Zinskosten ebenfalls 

deutlich. 

Bankkonten. 

Viele Banken reagieren 

auf die anhaltende 

Niedrigzinsphase mit Gebühren. 

Dennoch bieten weiterhin 

insbesondere Direktbanken 

kostenlose Girokonten 

ohne Kontoführungs- und Abhebungsgebühren. 

Verbraucher 

erhalten zudem bei einem 

Kontowechsel oft Eröffnungsprämien 

– und holen so für 

Neues Konto: 

Festgeld bringt 

immer noch 

eine gute 

Verzinsung 

2020 bis zu 71 Euro raus. Wählen 

Sie ein Konto, mit dem Sie 

möglichst kostenlos Geld abheben 

können. Achten Sie darauf, 

dass das sowohl im Inland als 

auch im Ausland möglich 

ist. Weltweit kostenlos 

können Sie abheben 

u.a. bei: DKB- 

Cash Girokonto, 

Santander, Comdirect 

und Norisbank. 

In der Eurozone kostenloses 

Abheben ist 

möglich bei: ING und 

Consorsbank. 

Lassen Verbraucher ihr Geld 

auf einem nicht verzinsten Girokonto 

liegen, verliert es 

durch die Inflation an Wert. Legen 

sie die Summe stattdessen 

auf einem Tagesgeldkonto mit 

bis zu 0,6 Prozent Zinsen an, 

verringern sie den Kaufkraftverlust. 

Mit einem Vergleich 

finden Sparer immer das bestverzinste 

Tagesgeldkonto. 

Noch bessere Zinskonditionen 

erhalten Verbraucher mit 

einem Festgeldkonto. Mit den 

besten Angeboten sind bis zu 

1,8 Prozent Zinsen drin. Einen 

Girokontenrechner gibt es u.a. 

hier: www.finanztip.de 

Kreditkarten. Standardkreditkarten 

bei Hausbanken kosten 

bis zu 78 Euro im Jahr. 

Doch es gibt kostenfreie Alternativen. 

Einige Banken verzichten 

zusätzlich auf Gebühren 

für das Geldabheben sowohl 

im In- als auch im Ausland. 

Welche Karte wirklich die 

günstigste ist, hängt von den 

persönlichen Zahlungsgewohnheiten 

des Nutzers ab. 

Darum lohnt sich der Vergleich. 

Den Sparturbo zünden 

Sie übrigens, wenn Sie zu einer 

Kreditkarte mit Neukunden-

Geld-Serie 

Mehr Geld im 

neuen Jahr 

SEITE13 


Putzen mit Backpulver 

Verzichten 

Sie auf teure 

Putzmittel 

Beim Putzen sparen und die 

Umwelt schonen? Das geht! 

Das gute alte Backpulver gehört 

zum Beispiel nicht nur 

in den Kuchen. Es ist auch ein 

wahrer Alleskönner unter 

den Billig-Ersatzmitteln für 

Reiniger. 

Zum Reinigen des Backofens 

muss man beispielsweise 

nur zwei bis drei Päckchen 

Backpulver (unter 10 Cent) in 

einer ofenfesten Schale mit 

150 ml Wasser auflösen, Essig 

hinzufügen und die Schale 

bei 100 Grad eine dreiviertel 

Stunde in den Ofen stellen. 

Auch angebrannte Töpfe 

oder Pfannen werden mit 

Backpulver sauber. Hierfür 

wird die zu behandelnde Fläche 

gründlich befeuchtet und 

anschließend mit Backpulver 

bestreut. Das Pulver beginnt 

zu zischen und es bildet sich 

ein feiner Schaum. Nach einer 

Einwirkzeit von rund 

dreißig Minuten kann das 

Pulver mit einem nassen 

Schwamm ganz einfach wieder 

entfernt werden. 

Bonus wechseln. Mit Startguthaben 

oder Boni bis zu 250 Euro 

honorieren einige Anbieter 

den Kartenwechsel. Einen Kreditkarten-Vergleich 

gibt es u.a. 

bei www.verivox.de, www.testsiegerkreditkarten.de, 

www.check24.de, 

www.financescout24.de 

Umschuldung. Wer einen 

Kreditvertrag abzahlen muss, 

kann diesen umschulden und 

dadurch häufig Geld sparen. 

Umschulden bedeutet, dass der 

Kunde für die Restschuld ein 

neues Darlehen aufnimmt –mit 

besseren Konditionen –und damit 

die alte Bank ausbezahlt. 

„Das lohnt sich, wenn der alte 

Vertrag schon älter ist und deshalb 

höhere Zinsen verlangt. 

Besonders viel sparen lässt sich 

aber bei Krediten mit einer 

Restschuldversicherung“, sagt 

„Finanztip“-Expertin Josefine 

Lietzau. Auch der teure Dispo- 

Kredit lässt sich so vergleichsweise 

günstig abbezahlen. Sind 

von der Schuld weniger als 

1000 Euro übrig oder läuft der 

Vertrag nur noch wenige Monate, 

lohnt es sich in der Regel 

nicht, den Kredit abzulösen. 

Ersparnis: Ein Kreditnehmer, 

der zum 

Beispiel vor sieben 

Jahren 20000 Euro zu 

einem Zins von acht 

Prozent lieh, kann 

beispielsweise 

durch eine Umschuldung 

zu einem Darlehen 

mit fünf Prozent 

knapp 800 Euro sparen. Für einen 

neuen Kredit muss der Darlehensnehmer 

zuerst herausfinden, 

wie hoch die Restschuld 

ist. Das steht im Tilgungsplan, 

Auskunft erteilt auch die Bank. 

Außerdem verlangt sie eine 

Entschädigung in Höhe von einem 

Prozent der Restschuld. 

Läuft der Kredit nur noch weniger 

als ein Jahr, darf sie lediglich 

0,5 Prozent verlangen. 

Auch diese Vorfälligkeitsentschädigung 

sollte das neue Darlehen 

abdecken. Wer kann, sollte 

außerdem die Ratenhöhe 

nach oben anpassen. Nur wenn 

die Kreditkosten insgesamt 

niedriger liegen als 

Mit einem Plan 

und viel 

Geduld sparen 

Sie bis 

1378 Euro 

beim laufenden 

Vertrag, lohnt sich 

die Umschuldung. 

Informationen gibt 

es z.B. hier: www.finanztip.de 

Der 5-Euro- 

Trick. Mit dem 5- 

Euro-Trick lassen Sie 

den Zufall entscheiden, wie viel 

Geld sie beiseitelegen. Das 

Prinzip ist denkbar einfach: Immer, 

wenn Sie als Wechselgeld 

einen 5-Euro-Schein bekommen, 

wandert dieser automatisch 

zunächst in ein separates 

Fach im Portemonnaie und später 

dann in eine Geldkassette 

oder das Sparschwein. Haben 

Sie zum Beispiel 20 Scheine gesammelt, 

bringen Sie das Geld 

auf ein Konto. 

Wem 5-Euro-Scheine zu sehr 

So viele Ausgaben im 

Haushalt und kaum 

Sparmöglichkeiten? 

Es reicht oft schon, 

immer mal 5Eurozur 

Seite zu legen. 

schmerzen, wenn sie in der 

Haushaltskasse plötzlich fehlen, 

macht dasselbe mit Zwei- 

Euro-Münzen. Denn auch 

Kleinvieh macht ja Mist. 

Der 52-Wochen-Spar- 

Trick. Mit der 52-Wochen- 

Challenge haben Sie von Anfang 

an im Blick, welches hübsche 

Sümmchen Sie erwartet, 

wenn Sie durchhalten: 1378 Euro 

kommen im Jahr zusammen. 

Und so geht’s: Von Woche zu 

Woche steigern Sie den Betrag, 

den Sie zur Seite legen. Kommt 

in Woche eins des neuen Jahres 

noch ein Euro ins Sparschwein, 

sind es in Woche zwei schon 

zwei Euro, in Woche drei bereits 

drei Euro und so weiter. In 

der letzten Woche des Jahres 

legen Sie 52 Euro zur Seite. Zu 

Silvester schlachten Sie dann 

ein Schwein mit 1378 Euro im 

Bauch. 

Lesen Sie morgen hier in Ihrem 

Berliner KURIER, wie Familien sparen 

und für Kinder vorsorgen können! 

Foto: Imago Images/Bernd Feil 

Sparen mit Ökostrom 

Wechseln für 

die Umwelt 

unddas Konto 

Rund elf Millionen Haushalte 

beziehen heute Ökostrom 

–fast jeder vierte in Deutschland. 

Seit 2011 hat sich die 

Zahl verdoppelt. Kein Wunder: 

Grüner Strom ist längst 

nicht mehr teuer. Manche 

Tarife gehören zu den günstigsten 

im Markt. 

„Rund 1,5 Cent pro Kilowattstunde 

spart der Verbraucher 

im Schnitt (bei einem 

Verbrauch zwischen 

2500 und 5000 Kilowattstunden 

im Jahr), wenn er aus der 

Grundversorgung in einen 

Ökostrom-Vertrag wechselt“, 

so Expertin Ines 

Rutschmann von „Finanztip“. 

„Im Schnitt kostete Ökostrom 

2019 sogar geringfügig 

weniger wie konventioneller 

Strom in Sonderverträgen.“ 

Aus welchem Land der 

Ökostrom kommt, spielt keine 

rolle. Gütesiegel geben 

Orientierung, wie nachhaltig 

ein Anbieter agiert. Empfohlen 

werden die Siegel Grüner-Strom-Label, 

Ok-Power, 

TÜV Nord und TÜV Süd. 

Weitere Infos: www.finanztip.de

14 BERLIN BERLINER KURIER, Dienstag, 14. Januar 2020 

Foto: dpa 

Geisel gegen 

Feuerwerks-Flut 

Berlin –Innensenator 

Andreas Geisel (SPD) hat 

Einschränkungen beim 

Verkauf von Böllern und 

Schreckschusswaffen gefordert. 

Einzelne Verbotszonen 

für Feuerwerk reichten 

für eine friedliche Silvesternacht 

nicht aus, so 

Geisel im Innenausschuss 

des Abgeordnetenhauses: 

„Wir werden nicht über 

Verbotszonen reden können, 

wenn es weiterhin erlaubt 

ist, in jedem Lidl jedes 

Feuerwerk zu kaufen.“ Zudem 

müsse man über Möglichkeiten 

nachdenken, etwas 

gegen den freien Verkauf 

von Schreckschusswaffen 

zu tun. „Dass es immer 

gefährlicher wird, auf 

die Straße zu gehen, das 

wollen wir nicht hinnehmen“, 

so der Senator weiter. 

Die Kinderhölle vonEberswalde 

Ein Mädchen (5)war zwei Jahrelang in einer 

Wohnung eingesperrt, sah angeblich kein Tageslicht 

Eberswalde – Ein fünfjähriges 

Mädchen hat offenbar zwei 

Jahre lang kein Tageslicht gesehen. 

Es war in einer Wohnung 

inEberswalde (Barnim) 

eingesperrt! DasKind solldeshalb 

körperlich und geistig 

stark zurückgeblieben sein. 

Das Jugendamt bekam von der 

jahrelangen Tortur nichtsmit. 

Es ist ein entsetzlicher Fall von 

Kindesmisshandlung, der sich in 

der KreisstadtEberswalde, nordöstlich 

von Berlin, ereignet hat: 

Zur Weihnachtszeit wurde die 

Kleine ineine Bernauer Klinik 

eingeliefert. Das berichtet die 

„MärkischeOderzeitung“. 

Das Mädchen soll mindestens 

zwei Jahre völlig auf sich allein 

gestellt gewesen sein und habe 

gelebt „wie Kaspar Hauser“. Es 

sei völligverwahrlost und geistig 

zurückgeblieben, zitiert die Zeitung 

Stimmen aus dem Krankenhaus. 

Nachdem der Fall bekannt 

wurde, veranlasste das Eberswalder 

Jugendamt die Einweisung 

des Kindes ins Krankenhaus. 

Und es nahm das Kind in 

seine Obhut. Auch seine beiden 

älteren Geschwister wurden in 

Jugendhilfeeinrichtungen untergebracht. 

Das Skandalöse: Das Jugendamt 

hat von der Vernachlässigung 

offenbar nichts bemerkt. 

Dabei sind Eltern verpflichtet, 

ihre kleinen Kinder regelmäßig 

einem ArztzuFrüherkennungsuntersuchungenvorzustellen. 

Nicht nur, dassdas Jugendamt 

völlig ahnungslos war –esverzichtete 

nach Bekanntwerden 

des Falls auch auf eine Anzeige 

bei der Polizei. 

Dafür ermittelt jetzt dieStaatsanwaltschaft. 

„Wirhaben ein Ermittlungsverfahren 

wegen Misshandlungvon 

Schutzbefohlenen 

eingeleitet“, sagt Ingo Kechichian 

von der Staatsanwaltschaft 

Frankfurt (Oder) demKURIER.“ 

Das BrandenburgerJugendministerium 

forderte das Jugendamt 

zu einer Stellungnahme auf. 

Es gebe keine allgemeine Pflicht 

der Jugendämter, Strafanzeige 

zu erstatten, teilte eine Ministeriumssprecherinmit. 

KOP 

Foto: Imanuel-Klinikum-Bernau 

Im Immanuel-Klinikum 

Bernau liegt ein Kind, 

das über Jahrein 

Eberswalde schwer 

misshandelt wurde. 

LESERREISEN 

Echt „abgefahren“: Erlebnisreisen 2020 

Infos & 

Buchung: 

05331 –98810 

©MOB 

©Schilthornbahn AB 

Schweizer Winterzauber 

in Interlaken und Montreux 

Vom Schnee zu den Palmen 

Preis p. P. 

im DZ 

€1.195,– 

©SRG 

©SRG 

Höhepunkte Rumäniens 

Nostalgie und Kultur in Siebenbürgen, 

an der Moldau und am Donaudelta 

Preis p. P. 

im DZ 

€1.830,– 

Reisetermin: 

12.bis 16.März2020 

Die Gegensätze können kaum größer sein. 

ErlebenSie die schneebedeckten Bergeder 

weltberühmten Jungfrau Region mit Eiger, 

Mönch und Jungfrau sowie die Palmen an 

dersonnenverwöhntenRiviera desGenfersees. 

ImGolden Pass Express, einem der 

bekanntesten Panoramazüge der Schweiz, 

reisen Sie durchdie Berner Alpen. Sie wohnen 

inausgesuchten Hotels inInterlaken 

und Montreux. Lassen Sie sich dieses 

Winter-Bahnerlebnis nichtentgehen! 

Leistungen: 

Alle Bahnfahrten 2. Klasse ab /bis Berlin 

inkl. Zuschlägen und Platzreservierung 

Je 2ÜN/HP: 

-im3*-Superior Vintage Hotel 

Carlton-Europe in Interlaken 

-im4*-Golf Hotel René Capt 

in Montreux 

Käse-Fondue im Käserei-Restaurant 

Le Chalet in Château-d‘Oex 

Separater Gepäcktransfer 

Interlaken –Montreux 

DERPART Reiseleitung 

Reisetermin: 

7. bis16. Mai 2020 

Entdeckungsreise in die ursprünglichsten 

Regionen Rumäniens, wie die zauberhafte 

Bergwelt der Karpaten, die historischen 

Städte Siebenbürgens, das Maramureschgebiet 

mit den charakteristischen Holzkirchen 

oder die Bukovina mit den einzigartigen 

Moldauklöstern, indenen die Zeit 

scheinbar stehen geblieben ist, indas in 

Europa einmaligeNaturparadies desDonaudeltas 

undindie HauptstadtBukarest. 

*Rail &Fly-Ticketauf Anfrage 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 05331 –98810 Kennwort: „Berliner Kurier“ 

Reiseveranstalter(i.S.d.G.): DERPART Reisevertrieb GmbH, Emil-von Behring-Straße 2,60439 Frankfurt/Main 

Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter. 

Alle 

EZ-Zuschläge 

auf Anfrage 

Inklusive: 

Linienflug mit Lufthansa* 

Frankfurt (Main) –Bukarest u. z. 

Rundreise im Fernreisebus 

mit deutschsprachiger Reiseleitung 

9x ÜN/HP 

Alle Besichtigungen inkl. Eintritten 

Waldeisenbahnen in Covasna, 

im Wassertal und in Moldovita 

Schiffsexkursion durch das Donaudelta 

Abschlussabend mit Folkloreprogramm 

DERPART Reisebegleitung

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 

SEITE15 


WIE ICH 

ES SEHE 

Von 

Monika Köppe, 

Hönow 

Lieblingsfilme aus 

dem Osten sehen 

Defa-Filme im RBB- 

Fernsehen, das ist eine 

Super-Nachricht und schon 

lange fällig. Darin werden 

jetzt immer freitags, um 22 

Uhr, die besten Kino- und 

TV-Filme der DDR unter 

dem Titel „Retro“ bis Oktober 

auf den Bildschirm geholt. 

Ich freue mich auf die 

vertrauten, alten DDR- 

Klassiker. Das sind Geschichten, 

die das damalige 

Leben zeigen, mit einfachen 

Mitteln, ohne großen 

Schnickschnack. Ebenfalls 

ein besonderes Highlight 

sind die tollen Schauspielern 

wie Jürgen Frohriep, 

Katrin Sass und Herbert 

Köfer, die man nicht vergessen 

sollte und an die ich 

mich heute noch gern erinnere. 

Und heute sehe ich 

das alles mit anderen Augen. 

Denn diese Zeit gehörte 

zu einem wesentlichen 

Teil meines Lebens. Ich 

schmunzle über so manches, 

was ich darin wiederentdecke. 

Auf jeden Fall ist 

es eine gute Abwechslung 

zu heutigen Filmangeboten. 

Danke und sicher ist so 

mancher Lieblingsfilm mit 

dabei. Der Osten schaut 

gern Defa! 

ÄRGER DES TAGES 

Gutes tun, statt sinnlos 

Straßen zu belagern 

Die Brände in Australien 

sind schrecklich. Warum 

bekommt das Land keine 

Hilfe aus anderen Ländern? 

Und warum sind unsere 

Umweltrebellen wie Rackete, 

Greta und Co. nicht vor 

Ort? Sie könnten helfen, 

verletzte Tiere zu versorgen. 

Dort würden sie Gutes 

tun, statt sinnlos Straßen zu 

belagern und Staus zu verursachen. 

Diese Katastrophe 

betrifft uns alle. 

A. Düballa, Pankow 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 13–14 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


CARTOON DESTAGES vonMario Lars 

WeitereCartoons unter www.berliner-kurier.de/cartoons 

„Geliebtes Clärchen, 

mein Herz blutet!“ 

„Kälte kann am Nordpol bleiben!“ 

Zu: „Trotz Polarkälte im Norden: 

Wir steuern auf den wärmsten 

Winter aller Zeiten zu“, 

vom 10. Januar 

In Berlin ist es seit Tagen zwischen 

8und 10 Grad warm. Sonne, 

Vögel zwitschern und wenn 

das so weitergeht, dann bekommen 

die ersten Bäume ihre Blüten. 

Manja Klimek 

Ich hasse Winter und bin froh, 

„Der letzte Tanz“ 

am 13. Januar im 

Berliner KURIER 

Zu: „Clärchens Ballhaus: Die 

Wehmut bittet zum letzten 

Tanz“, vom 10. Januar 

Mein geliebtes Clärchen – 

ein so wundervoller Ort, der 

nie ersetzt werden kann. 

Mein Herz blutet. 

Nadine Ortlieb, Facebook 

Angst vorm Ende 

Da waren wir Silvester noch 

mal schwofen, es war sehr 

schön und unterhaltsam! Sehr 

schade, wer weiß, wie es endet. 

Silvina Schenda, Facebook 

Weckt Erinnerungen 

Das weckt Erinnerungen, hier 

habe ich 1982 meine Frau kennengelernt. 

Richtig gut: Ein 

Bier kostete 49 Pfennige, 

’ne Bockwurscht mit Salat 

1,50 Mark. 

Hendrik Walther, Facebook 

dass er mal ausfällt. 

Dani Rukatuki 

Herrlich, so gefällt’s mir. 

Knut Rein 

Als meine Urgroßeltern um 

1908 ihr Häuschen bauten, 

blühte im Januar schon so einiges. 

Im Winter darauf war es 

wieder bitterkalt. Dann schrieb 

meine Urgroßmutter, dass sie 

einmal zu Weihnachten sogar 

Berliner Original 

Sehr traurig, dass Berlin ein solches 

Original und einen so tollen 

Ort verliert. Schade! 

Chris Klug, Facebook 

Renten-Nachhilfe 

Zu: „Immer weniger, immer teurer“, 


Aufklärung tut da wirklich Not, 

ich kenne so viele Leute, die absolut 

keine Ahnung haben, wie 

sich Rente errechnet. Dann 

sind sie erstaunt, wie wenig sie 

nach 35 oder 40 Jahren bekommen. 

Und immer kommt der 

Satz: Aber ich habe doch mein 

Leben lang gearbeitet. Wenn 

draußen sitzen konnte. 

Nayara Cobretti 

Ist doch gut, wenn die Kälte am 

Nordpol und in Grönland 

bleibt. Ich kann gerne aufs 

Schneegestöber verzichten. Ist 

in der Stadt sowieso nur 

Matsch. 

Syl Via 

Offenbar dort, wo der Winter 

hingehört, bleibt er –imNorden. 

Da gehört er nicht nur 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns (ambesten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

man nachfragt, haben sie oft 

wenig verdient, oder gerade 

Frauen nur Teilzeit oder auf 

Minijob-Basis gearbeitet. 

Gabriele Ulrich, Facebook 

Musik und kuscheln 

Zu: „Statt anschweigen: 

14 Fragen an den Partner, 

die der Beziehung guttun“, 


Als erstes Fernsehen und Handy 

aus, Musik an und dann kuscheln! 

Aber nicht nur eine halbe 

Stunde lang, sondern so lange, 

dass man die Zeit vergisst! 

Ansgar Dünnebacke, 

Facebook 

Immer wieder begeistert 

Zu: „U5-Verlängerung: So schön 

warten Sie bald in Mitte“, 


Wunderschön. Aber alte sind 

auch schön wie Rathaus Spandau 

und Zitadelle Spandau, ich 

bin immer wieder begeistert. 

Meik Roedig, Facebook 

Nach Moskau fahren 

Ich schätze, wer schöne 

U-Bahnhöfe sehen will, 

muss weiterhin nach Moskau 

fahren oder zumindest 

zum Heidelberger Platz, 

Gleisdreieck, Schlesischem 

Tor, Eberswalder Straße 

oder Hermannplatz! 

Roman Bittner, Facebook 

Ruhe sanft,lieber Jan! 

Zu: „Tod von Jan Fedder: So 

rührend nimmt die Polizei 

von ‚Dirk Matthies‘ Abschied“, 


Du warst ein wunderbarer 

Schauspieler und Mensch. Wir 

werden dich nie vergessen, in 

unseren Herzen lebst du weiter. 

Ruhe sanft, lieber Jan! 

Märry Gräbig, Facebook 

So diskutieren die Leser auf: 

www.berliner-kurier.de 

auch hin, da ist er auch gut aufgehoben 

und kann von mir aus 

auch liebend gern dort bleiben. 

Andi Winkelmann 

Noch ist der Winter nicht vorbei. 

Angela Damaschke

* 

LEUTE 


Fashion Week 

Rosa Zeiten für alle, 

die Säume haben 

Erwartet werden 70000 Besucher, 

darunter Hollywood-Star Katie Holmes 

Neue Looks und neuer Look. 

Warum soll sich eigentlich immer 

nur die Mode wandeln? 

Auch die Mercedes-Benz Fashion 

Week Berlin gibt sich 

ein neues Gesicht. Mal wieder, 

muss man sagen. 

Nachdem der Modewochen- 

Tross in früherenJahren bereits 

im Zelt am Brandenburger Tor, 

im Kaufhaus Jandorf in Mitte, 

im Erika-Heß-Eisstadion Wedding 

und im Ex-Techno-Tempel 

E-Werk Station gemacht hat, ist 

jetzt das Kraftwerk ander Köpenicker 

Straße als Standortgebucht 

worden. Der Industriekoloss 

in Mitte bietet mit seiner 

wuchtigen Größe Platz für einen 

45 Meter langen Laufsteg. 

Daneben gibt es viel Platz für 

Präsentationsflächen, in denen 

man chillen, flanieren oder sich 

einfach nur zeigenkann. 

Vier Designer aus Südafrika 

(Clive Rundle, Floyd Avenue, 

Viviers Studio und Rich Mnisi) 

durften am Montagabend die 

Herbst/Winter 2020-Schauen 

eröffnen. Bettina Haussmann, 

Managerin bei Mercedes-Benz 

Cars, schwärmte: „Aus Afrika 

kommen einige der vielversprechendsten 

Modetalente, die ihre 

Kultur und das traditionelle 

Handwerk in moderne Kollektionen 

übersetzen. Mit der 

Gruppenshow... gehen wir darum 

noch einmal zu unserem Ursprung 

zurück.“ 

Recht ursprünglich ist auch 

die Gästeliste weiterer Schauen 

und Drumherum-Events: Los 

ging es bereits am Montagnachmittag 

beim „Pearl FashionAperitif“ 

im Restaurant The Reeds 

am Alex:Auf der Gästeliste Manuel 

Cortez, Cheyenne Savannah 

Ochsenknecht, Britta Steffen, 

Jo Groebel und Tina Ruland. 

Bei den Talenten aus Südafrika 

durfte sich am Abend 

Candice Swanepoel vorstellen, 

ein Victoria-Secret-Model, das 

erstmals in Deutschland auftritt. 

Zum Leckerbissen für die Promis 

wurde auf jeden Fall das 

„Haute Cuisine Fashion Week 

Dinner“ von Influencerin Vreni 

Fotos: dpa, MBFW Berlin, Imago/E-Press Photo 

Frost. Die Bloggerin lud unter 

anderem Miyabi Kawai, Tanja 

Bülter, Annabelle Mandeng, 

Eva-Mara Lemke, Marina Hoermanseder 

und Tarik Tesfu in die 

Brasserie Colette von Tim Raue. 

Anschließend durften alle 

noch zur legendären „Bunte 

New Faces Night“ ins Hotel 

Oderberger an der Oderberger 

Straße (Prenzlauer Berg) pilgern, 

wo bis in den Morgen gefeiert 

werden sollte. Hierauf 

freuten sich unter anderem Herbert 

Knaup und Susanne Wuest. 

Auch für Dienstag kündigte 

sich viel Prominenz zur Fashion 

Week an: Die Schauspielerinnen 

Katie Holmes (Ex-Frau von 

Tom Cruise), Alexandra Maria 

Lara und Jessica Schwarz hatten 

für die Show von Marc Cain 

zugesagt. Und Timur Bartels 

und Roman Knizka haben das 

„Les Deux Pop Up Store“-Event 

in der Rosenthaler Straße fest in 

ihrem Kalenderstehen. 

Bis Freitag laden auch mehrere 

Messen zum Besuch ein, darunter 

Neonyt und Selvedge 

Run am Platz der Luftbrücke. 

Hier dreht sich vieles um Bio- 

Baumwolle, Nachhaltigkeit und 

um faire Bedingungen für Produzenten 

(fashion-week-berlin.com). 

Zur Fashion Week pilgern an 

die 70000 Besucher. 240 Mio. 

Euro zusätzlich werden jährlich 

in Berlins Kassen gespült.Unter 

den Designern, die neben den 

oben genannten am Start sind: 

Kilian Kerner, Marcel Ostertag, 

Anja Gockel, Lena Hoschekund 

Riani. Karim Mahmoud 

Lifestyle-Bloggerin 

AlexandraLapp und 

Moderator Maximilian Arland 

saßen bei der diesjährigen 

Auftakt-Schau in der 

ersten Reihe (li.). Die 

Schauspielerin und 

Sängerin Anna Loos 

kam ganz in Schwarz. 

Prominente Gäste: Hollywood-Schauspielerin Katie Holmes wird 

bei der Showdes Labels MarcCain erwartet.Fußball-Legende 

Bastian Schweinsteiger und seine Frau Ana kommen ebenfalls. 

Candice Swanepoel, 

Victoria-Secret-Model, 

kommt das erste Mal 

nach Deutschland.

RECHT 

SEITE17 


Haustiere: Erst 

Vermieter fragen 

Auch wer zur Miete wohnt, 

darf grundsätzlichHaustiere 

halten. Manchmal müssen 

Halter aber zuerst den 

Vermieter um Erlaubnis bitten 

–und in individuellausgehandelten 

Vereinbarungen 

können Haustiere von 

vornherein ausgeschlossen 

werden.Darauf weist die 

Schleswig-Holsteinische 

Rechtsanwaltskammer hin. 

Wichtigist: Nachbarn dürfen 

durch das Tierweder gestört 

noch gefährdet werden. 

Viele Mietverträge 

schreiben daher vor, dass 

der Vermieter um Erlaubnis 

gefragt wird. Dasgilt jedoch 

nicht für Kleintiere wie 

Hamster, Fische, Meerschweinschen 

oder Ziervögel, 

erklärt die Anwaltskammer. 

Bei größeren Tieren 

wie Katzenoder Hunden 

muss der Vermieter dagegen 

gefragt werden, wenn der 

Mietvertrag dies vorsieht. 

Doch ablehnen darf er nur, 

wenn es gute Gründe gibt. 

Etwa, wenn in der Wohnung 

so viele Tiere gehalten werden, 

dass sie einem Zoo 

gleicht, so die Experten. 

Tierische Mitbewohner brauchen 

oft die Erlaubnis des Vermieters. 

Werbeanrufe 

melden 

Unerbetene Werbeanrufe 

stellen eineunzumutbare 

Belästigung dar und sind 

deshalbverboten. Für eine 

Beschwerde benötigt die zuständige 

Bundesnetzagentur 

(www.bundesnetzagentur.de) 

präziseAngaben.Betroffene 

solltensich merken, was im 

Anruf beworben wird, und 

vor allemdie Telefonnummer 

des Anrufers notieren. 

Auch die Art und Weise der 

Gesprächsführung ist relevant, 

weil sie sich auf die 

Höhe eines möglichenBußgeldes 

auswirken kann. Beschwerden 

sind per E-Mail, 

Online-Formularoder auch 

postalisch per Formular- 

Ausdruck möglich. Firmen, 

die Verbraucher mit ungewollterWerbung 

am Telefon 

belästigen, können von 

der Bundesnetzagentur mit 

einer Geldbuße von bis zu 

300000 Euro bestraft werden. 

Foto: dpa 

Foto: imago/Panthermedia 

Kühlschrank online bestellt und 

nun Ärger mit dem Verkäufer? 

Die neue Universalschlichtungsstelle 

des Bundes kann helfen. 

Schlichtung in allen Fällen 

Käufer sollen es über die neue Universalschlichtungsstelle des Bundes künftig 

einfacher haben, ihreStreitigkeiten mit Unternehmen beizulegen. 

Der Ärger kommt meist unerwartet.Sie 

haben online einen 

Kühlschrank bestellt –schick, 

neu und modern. Nur wird 

dieser nun verbeult geliefert. 

Der Verkäufer bestreitet seine 

Schuld. Und nun? Seit 

Dienstag kann in solchen Fällen 

nun die Universalschlichtungsstelle 

des Bundes eingeschaltet 

werden. Die verspricht 

schnelle Hilfe und ist 

für Verbraucher sogar kostenlos. 

Was ist eine Schlichtung? 

Schlichtungsverfahren sollen 

Verbrauchern den oftmals teuren 

Gang vor Gericht ersparen 

und dafür sorgen, dass Privatleute 

und Unternehmen ihre 

Streitigkeiten mit möglichst geringem 

Aufwand ausräumen 

können. 

Wer kann sich an die Universalschlichtungsstelle 

des 

Bundes wenden? 

Verbraucher und Unternehmen, 

die sich in einem Streit um 

Hilfe für Verbraucher 

ein Produkt oder eine Dienstleistung 

befinden. 

Wann hilft die Universalschlichtungsstelle 

des Bundes? 

Wenn andere Schlichtungsstellen 

nicht zuständig sind. Die 

Universalschlichtungsstelle 

verweist aber darauf, dass mitunter 

die besseren Anlaufstellen 

sind. So gibt es für beispielsweise 

Bankangelegenheiten 

oder Versicherungen, Handwerk, 

Immobilien oder Kfz-Gewerbe 

sowie Luft- und Nahverkehr 

spezielle Anlaufstellen. 

Was kostet der Dienst der 

Universalschlichtungsstelle 

des Bundes? 

Für Verbraucher ist der Dienst 

kostenlos. Für Unternehmen 

erhebt die Universalschlichtungsstelle 

des Bundes eine Gebühr, 

die sich am Streitwert orientiert. 

Sie liegt zwischen 35 

und 800 Euro. 

Was sind die Vorteile einer 

Schlichtung durch die 

Schlichtungsstelle? 

Eine Schlichtung lässt sich online 

einfach beantragen, sie 

geht in der Regel schneller als 

der Gang vor Gericht und funktioniert 

in vielen verschiedenen 

Fällen –zum Beispiel bei beschäftigen 

Artikeln, Rücksendungen 

oder Problemen bei der 

Bezahlung. 

Wie funktioniert die Schlichtung 

über die Universalschlichtungsstelle 

des Bundes? 

Zuvor muss man sich bereits 

selbst um eine gütliche Einigung 

mit dem Verkäufer bemüht 

haben. Im Antrag muss 

das betroffene Unternehmen 

benannt und Daten, wie etwa 

eine Vorgangs- oder eine Bestellnummer 

offengelegt werden. 

Die Universalschlichtungsstelle 

des Bundes leitet 

den Antrag einschließlich der 

beigefügten Unterlagen dem 

Unternehmen weiter, sodass 

dieses dazu Stellung nehmen 

kann. Der Streitmittler kann 

die Streitigkeit dann mündlich 

mit den Beteiligen erörtern. 

Auch eine schriftliche Stellungnahme 

kann der Streitmittler 

anfordern. Im Anschluss 

macht die Schlichtungsstelle 

einen Vorschlag. 

Im Falle des verbeulten Kühlschrankes 

kann das zum Beispiel 

ein Preisnachlass sein, 

der eine teure Rücksendung 

verhindert. 

In welchen Sprachen vermittelt 

die Universalschlichtungsstelle 

des Bundes? 

Die Steitbeilegungsverfahren 

werden grundsätzlich in deutscher 

Sprache geführt. Die Verhandlung 

in einer anderen 

Sprache muss beantragt werden. 

Der andere Beteiligte muss 

dem zustimmen –und wenn es 

um eine andere Sprache als 

Englisch geht, bedarf es auch 

der Genehmigung der Universalschlichtungsstelle 

des Bundes. 

Dajana Rubert 

Mehr Infos: www.verbraucherschlichter.de

REPORT 

1979 öffnete das Palasthotel, es 

gehörte zur Interhotel-Kette. 1992 

übernahm Radisson SAS, 2001 kam 

der Abriss. Dortsteht nun das Dom- 

Aquarée mit eigenem Hotel. 

Die 

Untreuhand 

Interhotel und Berlin Kosmetik:Einstige Akteureerinnern sich, 

wie vor 30 Jahren die Zerschlagung der DDR-Betriebe begann 

Von 

MARITTA TKALEC 

Zu treuen Händen übergibt der 

Treugeber an den Treunehmer. 

Er tut das im Glauben, seine Interessen 

würden gewahrt. So 

war das auch gedacht, als am 

Runden Tisch am 12. Januar 

1990 die Oppositionsgruppe 

Demokratie Jetzt einen Vorschlag 

zum Umgang mit dem 

DDR-Volkseigentum machte: 

Ausgabe von Anteilsscheinen 

an die Bürger, also eine Privatisierung 

in maximaler Breite. 

Die Idee fand sich im Staatsvertrag 

zur Währungs-, Wirtschafts- 

und Sozialunion –als 

Möglichkeit. Das von der letzten 

Volkskammer, der ersten 

frei gewählten, beschlossene 

Treuhandgesetz sah eine andere 

Richtung vor: Überführung 

der Volkseigenen Betriebe in 

Privateigentum durch die 

Treuhandanstalt. 

Die politisch gängige Treuhandbeschreibung 

behauptet, 

alles sei alternativlos und im Interesse 

der Nation unumgänglich 

gewesen. Tatsächlich aber 

stand eine demokratische Alternative 

zur Brutalabwicklung 

und Komplettenteignung von 

oben herab im Raum. Sie klingt 

nach Mühe und Korruptionsanfälligkeit. 

Polen und die Tschechoslowakei 

zum Beispiel 

haben es gewagt. 

Die Staatsmacht 

konnte dann schnell 

über den Gedanken 

hinweggehen: Die 

Wahlen vom Dezember 

1990 gaben 

der Allianz für Deutschland, 

der nächsten Regierung Kohl, 

das Mandat, die Einheit nach 

Gusto im Schweinsgalopp auch 

in der Wirtschaft umzusetzen. 

Die Folgen –Deindustrialisierung, 

Massenarbeitslosigkeit – 

bekamen die Ostdeutschen bald 

zu spüren. Sie verschärften sie 

selbst durch unendlich viele Einzelentscheidungen. 

Sie wollten 

nicht mehr an die Müritz, sondern 

nach Mallorca,kauften VW 

statt Trabant. Der Widerstand 

gegen das Plattmachenihrer Betriebe 

blieb punktuell.Man suchte 

den individuellenAusweg: Abwandern, 

Umlernen, Neustarten, 

ABM, Arbeitslosigkeit, Resignation. 

Wer im Osten unterwegs 

ist,spürt: Das Trauma geht 

nicht weg. Ein Erklärung dafür: 

Ex-Staatssekretär Manfred Domagk: 

„Die DDR hinterließ keine Erblast von 

400 Milliarden D-Mark, sondern ein 

Volksvermögen von 1,75 Billionen.“ 

Über das Wirken der Treuhand 

sprechen die ehemals Verantwortlichen 

und ihre Nachfolger 

ungern. Eine differenzierte Aufarbeitung 

steckt allenfalls in den 

Anfängen. 

Doch einstige DDR-Akteure 

mühen sich, dass ihre Kenntnisse 

nicht untergehen. Drei saßen 

am vergangenen Donnerstag 

auf dem Sofa des Erzählsalons 

Rohnstock, der sich um die 

Dokumentation von Zeitzeugenwissen 

bemüht. „Die Wirtschaftskapitäne 

sind noch nicht 

zu Wort gekommen“, stellte 

Initiatorin Katrin Rohnstock 

einleitend fest. Nun sprachen 

zum Thema „Meine Erfahrungen 

mit der Treuhand“: Dr. Manfred 

Domagk, bis 1990 Staatssekretär 

im Amt für Preise, von 

der Regierung de 

Mazière mit der Rettung 

der Interhotel- 

Kette beauftragt, Dr. 

Christa Bertag, bis 

1990 Generaldirektorin 

des VEB Kosmetik-Kombinat 

Berlin, und Uwe 

Trostel, Mitglied im Modrow- 

Kabinett und bis 1992 zwei Jahre 

lang Mitarbeiter der Treuhand. 

Manfred Domagk stimmte 

mit dem Spruch eines Bundesfinanzbeamten, 

gehört 1990, 

ein: „Zuerst bekamen wir die 

DDR an die Angel, jetzt wickeln 

wir das ganze Zeug schnell ab.“ 

Das „ganze Zeug“ bestand nach 

Zahlen der Plankommission 

aus 8000 Betrieben, 20 Milliarden 

Quadratmetern Agrarfläche, 

25 Milliarden Quadratmetern 

Immobilien, Forsten und 

Seen, 40000 Geschäften und 

Gaststätten, 314 Betriebsambulatorien, 

5500 Gemeindeschwestern, 

dazu Hotels, Ferienheime, 

Auslandsvermögen, 

Patente, Kulturgüter. „Die 

DDR hinterließ keine Erblast 

von 400 Milliarden D-Mark“, 

sagt Domagk, „sondern ein 

Volksvermögen von 1,75 Billionen.“ 

Es gelangte zu 85 Prozent 

in den Besitz Westdeutscher, 

zu zehn Prozent ins Ausland 

–fünf Prozent blieben in 

ostdeutschem Besitz. 

Dafür liegen heute 70 Prozent 

der strukturschwachen Gebiete 

auf Ex-DDR-Gebiet. Mit Blick 

auf die politischen Zustände 

sagt Domagk: „Wer den ländlichen 

Raum verliert, verliert ihn 

auch politisch.“ Die Objekte, 

die er für den Osten retten soll-

SEITE19 


Sie leitete den VEB 

Kosmetik-Kombinat 

Berlin: Generaldirektorin 

ChristaBertagmusste 

1990 den volkseigenen 

Betrieb in eine GmbH 

umwandeln. Als Berlin 

Cosmetics wurde noch 

bis 1996/97 produziert. 

Dann kam das Aus. 

te, lagen attraktiv in Groß- und 

Kleinstädten: Interhotels, exklusive 

Devisenbringer, Mittelklassehäuser 

bis hin zum größten 

Ferienhotel Europas, dem 

„Panorama“ in Oberhof. Nur 

das Palasthotel war DDR-Bürgern 

nicht zugänglich. 

Domagks Stab machte 1990 

eine Bestandsaufnahme, entwickelte 

ein Konzept, suchte Aktionäre, 

überführte die Häuser 

in die Interhotel AG –mit West 

LB, Steigenberger, schwedischen 

und britischen Anteilseignern. 

Dann erfuhr man über 

das Fernsehen: Die Interhotel- 

Kette wird zerschlagen. Über 

Nacht versuchten Domagk und 

seine Leute, mit den Hotels 

Verträge zu schließen. Die 

West-Presse titelte: „Ex-Funktionäre 

an der Macht.“ Vier 

Wochen später war Schluss – 

trotz massiver Proteste der Belegschaft. 

Im November übereignete 

die Treuhand 29 Häuser 

für 2,17 Milliarden Euro an 

die Berliner Trigon GmbH. Eines 

der größten Immobiliengeschäfte, 

die jemals in Deutschland 

getätigt wurden. Trigon 

vermietete, verpachtete und 

verdiente mehr als gedacht. 

Der Dramatiker Rolf Hochhuth 

beschreibt in seinem Stück 

„Wessis in Weimar“ dieses Geschäft 

als besonders krasses 

Privatisierungsbeispiel: „Nun 

kaufen die Wessis 

den Ossis noch 

das Einzige ab, 

was ihnen selber 

auf die Beine helfen 

könnte, nämlich 

Boden und 

Bauten.“ 

Ein langes Sterben ihres Babys 

Berlin Kosmetik beschreibt 

Christa Bertag. Sie 

trug die Verantwortung für 

8500 Mitarbeiter. Am 15. Mai 

1990 erhielt sie den Auftrag, 

das Kombinat in eine GmbH 

umzuwandeln. Nach vier Wochen 

war das geschehen. Zu 

DDR-Zeiten war in das Kombinat 

investiert worden, nun verlor 

man 80 Prozent des Inlandsmarktes. 

Die Westimporte 

in die DDR stiegen in kurzer 

Zeit von 8,1 MilliardenDMauf 

203 Milliarden. Nach Ringen 

mit der Treuhand um Finanzierung 

eröffnete ein neuer Betriebsteil, 

der seinerzeit modernste 

Kosmetikbetrieb Europas. 

Doch die Handelsketten 

Berlin Kosmetik schrumpfte von 8500 

auf 200 Mitarbeiter. Der Handel wollte 

nicht mehr die Produktedes modernsten 

Kosmetik-Betriebes in Europa. 

listeten die Berliner Produkte 

nicht mehr. An der Qualität 

konnte es nicht liegen. InIntershops 

hatte man sie unter 

Schweizer Namen und in schönerer 

Verpackung gut verkauft. 

Ein über Nacht aufgebauter 

Außendienst schwärmte 

mit Bus und Straßenbahn 

aus, besuchte Kunden und 

Handel. Die Exporte brachen 

ein, alte Kunden in Osteuropa 

konnten die Devisenpreise 

nicht zahlen. 

Die Belegschaft schrumpfte 

im Berliner Stammhaus auf 200 

Mitarbeiter, die Treuhand gewährte 

keine Überbrückungskredite 

mehr. Hoffnung brachte 

ein amerikanischer Käufer, 

doch der verschwand 1996 zu 

Thanksgiving Richtung USA – 

für immer. Das 

Geld war alle, die 

Liquidation folgte. 

Bertag rief noch 

privat westdeutsche 

Firmen an, mit 

der Bitte zu kaufen. 

Nichts zu machen. Arbeitsplätze 

weg, Werte vernichtet. 

Uwe Trostel wandelte in seiner 

Treuhandzeit 220 Betriebe 

in Kapitalgesellschaften um. Er 

beschreibt eine Goldgräberstimmung, 

Investoren hätten ihnen 

die Bude eingerannt. Er erinnert 

an einen bedeutenden 

Umstand: Vor der Grenzöffnung 

hatte die westdeutsche 

Wirtschaft ihre Kapazitäten 

Fotos: imago images/Teutopress, ZB, Pritzkuleit 

teilweise nur zu 60 Prozent ausgelastet. 

Die Anlagen hochzufahren, 

machte die Produktion 

kostengünstiger. Den Ostmarkt 

deckte man mühelosab. Warum 

also sollte die Treuhand Ostbetriebe 

sanieren? Um Konkurrenten 

für den Westen zu züchten? 

„Seit wann gibt es im Kapitalismus 

so was?“, sagt Trostel. 

Entsprechend habe sich die 

Kohl-Regierung verhalten. 

Alle drei Gäste sagten: Ziel 

war die Vernichtung des Sozialismus 

in der DDR. Eine Binse. 

Aber sie erklärt das Handeln 

der Treuhand. Sie agierte im 

Politikauftrag konsequent 

marktkonform. Einen originellen 

Vergleich für Massenarbeitslosigkeit 

und Deindustrialisierung, 

den Nebenwirkungen 

von Währungsunion und 

Treuhandaktion, fand der ostdeutsche 

Theologe Richard 

Schröder jetzt in der FAZ: Das 

sei wie Haarausfall bei der Chemotherapie. 

Schlimm, aber 

nicht zu vermeiden.

SPORT 

BUNDESLIGA 

Schalke–Gladbach ••••••••••••••••• 

Fr., 20.30 

Hoffenheim–Frankfurt • ••••••••••• 

Sa., 15.30 

Düsseldorf–Bremen • •••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Mainz–Freiburg ••••••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Augsburg–Dortmund •••••••••••••• 

Sa., 15.30 

1. FC Köln–Wolfsburg • •••••••••••• 

Sa., 15.30 

Leipzig–1. FC Union • •••••••••••••• 

Sa., 18.30 

Hertha BSC–FC Bayern ••••••••••• 

So., 15.30 

Paderborn–Leverkusen • ••••••••• 

So., 18.00 

Anpfiff 

1. Leipzig 17 48:20 37 

2. Gladbach 17 33:18 35 

3. FC Bayern 17 46:22 33 

4. Dortmund 17 41:24 30 

5. Schalke 17 29:21 30 

6. Leverkusen 17 23:21 28 

7. Hoffenheim 17 25:28 27 

8. Freiburg 17 27:23 26 

9. Wolfsburg 17 18:18 24 

10. Augsburg 17 28:31 23 

11. 1. FC Union 17 20:24 20 

12. Hertha BSC 17 22:29 19 

13. Frankfurt 17 27:29 18 

14. Mainz 17 25:39 18 

15. 1. FC Köln 17 19:32 17 

16. Düsseldorf 17 18:36 15 

17. Bremen 17 23:41 14 

18. Paderborn 17 20:36 12 

Meister-Tipp: RB 

hängt Bayern ab 

Berlin –Die Frage nach dem 

Titel-Favoriten war zuletzt 

immer schnellbeantwortet: 

der FC Bayern.Bei der Umfrage 

unten den 18 Bundesligisten 

vorm Rückrundenstart 

schwand das Vertrauen 

in den Rekord-Champion allerdings 

erheblich. Der heißeste 

Gegenkandidat ist der 

Herbstmeister. So sagt Hertha-Trainer 

Jürgen Klinsmann: 

„RB Leipzig ist mein 

Favorit.“ Schalkes Sportvorstand 

Jochen Schneider(ein 

Ex-Leipziger) schließtsich 

ihm an. Sogar Bayern-Coach 

Hansi Flick formuliert seine 

Ansprüche eher vorsichtig: 

„Leipzig ist zurecht Tabellenführer 

mit vier Punkten 

Vorsprung. Meine Mannschaft 

hat den Willen,das 

Ganze wiederumzubiegen.“ 

Auch der BVB hat Respekt 

vor den Bullen. Sportboss 

MichaelZorc: „Leipzig 

macht einen sehr stabilen 

Eindruck.“ 

TV-TIPPS 

SPORT1 

17.55 -20.15 Eishockey,Champions 

Hockey League, Halbfinal- 

Rückspiele, Konferenz: Lulea HF- 

Frölunda Indians und Mountfield 

HK-Djurgaden Stockholm 

EUROSPORT 

17.30 -18.45 und 20.35 -21.50 

Ski alpin, Weltcup in Flachau, 

Slalom, Frauen: 1. und 2. Lauf 

22.15-23.25 Snooker,The Masters 

in London: 3. Tag 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@berlinerverlag.com 

Die Pfeife im Mund, das 

Ziel vorAugen: Jürgen 

Klinsmann, Trainer von 

Hertha BSC. 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Berlin – Noch fünf Tage bis 

zum knalligen Rückrundenstart 

gegen den FC Bayern! 

Eigentlich geht nicht mehr an 

Herausforderung für Hertha 

BSC. Oder doch? Trainer 

Jürgen Klinsmann will diesen 

Sieg gegen den Rekordmeister. 

Unbedingt! Für ihn 

wäre ein Dreier schlichtweg 

Jürgen Klinsmann 

zur 

Abrechnung 

mit Bayern 

Genugtuung zum Genießen. 

Klinsmann: Anpfiff zur Bayern-Abrechnung. 

Denn der Mann mit dem Gewinnerlächeln 

hatte beim FC 

Bayern nicht so viel zu lachen. 

Als Spieler war er zwei Jahre 

lang zwar sehr erfolgreich. Von 

1995 bis 1997 schoss er in der 

Bundesliga für den Rekordmeister 

31 Tore. Im Europacup 

stellte er 1995/96 sogar einen 

Rekord auf und traf dort 15-mal. 

Doch am 10. Mai 1997 kam es 

zum Bruch mit Trainer Giovanni 

Trapattoni und zum Loch in 

der berühmten Werbetonne. 

Beim 0:0 gegen Freiburg wechselte 

ihn der italienische Kult- 

Coach in der 80. Minute aus. 

Für Klinsmann war es eine Art 

Majestätsbeleidigung. 

Er schimpfte und trat dann 

auf der Tartanbahn des Münchner 

Olympiastadions mit voller 

Wucht in die Tonne. Sein Fuß 

blieb erst mal drin stecken. 

Der Hertha-Coach 

hat seit seinen 

Zeiten als Spieler 

und noch mehr 

als Trainer in 

München mit 

dem Rekordmeister 

noch einige 

Rechnungen offen 

Klinsmann entschuldigte sich 

danach. Doch nach dieser Saison 

verließ Klinsmann die Bayern 

und ging zu Sampdoria Genua. 

Elf Jahre später kehrte er zum 

Rekordmeister zurück. Als 

Sommermärchen-Macher mit 

der Nationalelf 2006 trat er im 

Sommer 2008 als Trainer des 

Rekordmeisters an. Der Visionär 

wollte die Bayern umkrempeln. 

Die berühmten Buddha- 

Statuen überall auf dem Bay-

Die Fans des FC Bayern forderten 

2009 Klinsmanns Rauswurf. 

Verzweifelt hofft Klinsi 

als Bayern-Trainer auf Besserung ... 

Gutso, Bayern kommt nicht zur Ruhe 

München –Kaum hat der FC 

Bayern die peinliche 2:5-Klatsche 

bei Zweitliga-Kellerkind 

Nürnberg halbwegs verdaut, 

klappert es schon wieder an 

anderer Stelle. 

Denn in einem Gespräch 

mit Sport1 ließ Urgestein 

Thomas Müller nun erneut 

Fragen nach seiner Zukunft 

beim Rekordmeister offen. 

„Mein Fokus liegt ausschließlich 

darauf, die Saison 

erfolgreich zu bestreiten. 

Was dann im Sommer passiert, 

da werde ich mit dem 

Verein sprechen und mit mir 

selbst. Dann schauen wir mal, 

in welche Richtung das geht“, 

sagte Müller. 

Indes herrscht weiter Unklarheit 

darüber, ob sich die 

Bayern vor Transferschluss 

am 31. Januar noch einmal 

verstärken. Während zuletzt 

auch Trainer Hansi Flick 

Neuzugänge forderte, scheint 

Sportdirektor Hasan Salihamidzic 

das Thema aussitzen 

zu wollen. 

Klar ist nur: Vor dem Duell 

mit Hertha BSC passiert 

nichts mehr… 

Viel fauler Zauber: Auf 

der Dachterrasse (r.) und 

im Leistungszentrum der 

Bayern stehen zu Klinsis 

Trainerzeit jede Menge 

Buddha-Figuren. Auf 

wessen Veranlassung ist 

eine Streitfrage. 

Fotos: Winter,Imago Images/MIS, imago-images.de (2), Imago Images/Action Pictures, Imago Images/Werek,Imago Images/Sven Simon, 

Jürgen Klinsmann tritt 

aus Frust in nach 

seiner Auswechslung 

in eine Werbetonne. 

Mit BayernverliertKlinsmann mit 1:2 bei 

Hertha BSC –und Bayern-Boss 

Uli Hoeneßkann’snicht mitansehen. 

ern-Gelände, die eine Agentur 

aufstellte, wurden ihm nachgesagt. 

Klinsmann wehrte sich 

wegen dieses Gerücht: „Das habe 

ich nicht veranlasst.“ Die 

Saison 2008/09 wurde für ihn 

eine Enttäuschung: nicht an einem 

Spieltag Tabellenführer. 

Auch nicht am 20. Spieltag: 

Da verlor Klinsmann mit den 

Bayern 1:2 bei Hertha BSC. Die 

Blau-Weißen bejubelten am 

14.Februar 2009 Bundesliga- 

Platz 1und für den FCB-Coach 

wurde die Luft immer dünner. 

Am 27. April wurde Klinsmann 

dann beurlaubt. Über die Bayern-Bosse 

sagte er danach: 

„Hoeneß, Rummenigge, Beckenbauer 

und auch Breitner 

sind alles Alphatiere, mit denen 

man sich zu reiben hat. Ich habe 

mich auf Kompromisse eingelassen, 

die ich als Bundestrainer 

nie zugelassen hätte.“ Und 

auch die Mentalität der Bayern- 

Profis kritisierte er: „Ich bin mit 

meiner Denkweise hier und da 

an die Grenzen gestoßen, weil 

ich es oftmals mit Leuten zu tun 

hatte, die sich nicht weiterentwickeln 

wollen, die mehr auf 

Besitzdenken fixiert waren. Ich 

aber wollte immer den nächsten 

Schritt machen.“ 

Elf Jahre später kann es Klinsmann 

besser machen und den 

Bayern endlich beweisen, wie 

gut er als Trainer ist –mit Hertha 

BSC.

22 SPORT BERLINER KURIER, Dienstag, 14. Januar 2020 

Ujah 

träumtvon 

tragenderRolle 

bei Union 

Der Stürmer trifft in 

zwei Testspieleinsätzen 

auch zweimal, 

legt zudem ein Torauf. 

Anthony Ujah packt 

im Trainingslager von 

Union kräftig mit an. 

Der Stürmer empfiehlt sich im Trainingslager in Spanien mit Torenund Einsatz 

für einen Platz in der Startelf zum Rückrundenauftakt am Sonnabend in Leipzig 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Die Eisernen sind zurück 

in Berlin. Und einer, der 

mit einem guten Gefühl die 

Reise zurück in die Hauptstadt 

antreten konnte, war 

beim 1. FC Union zweifelsohne 

Mittelstürmer Anthony 

Ujah. 

Der 29-Jährige nutzte das Trainingslager 

zur Werbung in eigener 

Sache. Zwei Tore gelangen 

ihm in zwei Testspielen, 

eins legte er wunderschön auf. 

Der Nigerianer bewies nicht 

nur im finalen Kick in Spanien, 

dem 3:2 gegen Ferencvaros Budapest, 

eine stark aufsteigende 

Tendenz. 

„Das war ein couragierter 

Auftritt. Wir werden schauen, 

wo es hingeht“, meinte Trainer 

Urs Fischer zu den Bewerbungsspielen 

des Ex-Mainzers, 

der seine besten Tage allerdings 

beim 1.FC Köln hatte (34 

Tore in 94 Spielen) und bei Union 

an diese Zeit gerne wieder 

anknüpfen möchte. 

Ursprünglich als Stürmer 

Nummer eins angedacht, erkennt 

Ujah derzeit neidlos die 

Poleposition von Sebastian Andersson 

in der Teamhierarchie 

an. 

„Ich möchte ihm helfen“, sagte 

der 29-Jährige mit bescheidener 

Zurückhaltung, die da 

ganz im Gegensatz zu seinen 

explosiven Antritten auf dem 

Feld stand. Das gelang ihm gegen 

den ungarischen Tabellenführer, 

als er beim Konter zum 

3:1 dem schwedischen Kollegen 

butterweich den Ball servierte. 

Zumindest hat Ujah, der in 

der Hinserie zwar 14-mal zum 

Einsatz kam, davon aber nur 

fünfmal in der Startelf stand, 

derzeit im Vergleich zu Konkurrent 

Sebastian Polter die 

Nase vorn, der in der zweiten 

Hälfte gegen die Ungarn nicht 

wirklich stattfand. Zu dessen 

Ehrenrettung muss allerdings 

gesagt werden, dass Polter arg 

unter dem mangelnden Offensivgeist 

der Eisernen insgesamt 

litt. Ohne Vorstöße nach vorne, 

keine Bälle. Ohne Bälle, keine 

Chancen. Ergo: keine Tore. 

Da Andersson derzeit ohne jeden 

Zweifel gesetzt ist, stellt 

sich nur die Frage, ob die Köpenicker 

mit einer Doppelspitze 

im 3-5-2-Spielsystem in Leipzig 

auflaufen werden oder doch lieber 

auf ein 3-4-3 setzen. 

Für die erstere Variante könnte 

sich Ujah jedenfalls einiges 

ausrechnen ... 

Fotos: Matthias Koch 

Gegen Ferencvaros 

versucht sich Ujah an 

einem kunstvollen 

Fallrückzieher. 

RB Leipzig 

Guckmada!Amadou 

darfgegenUnionran 

Amadou Haidarawird 

gegen Union Diego 

Demme ersetzen. 

Foto: Getty Images 

Leipzig –Wer ersetzt den zum 

SSC Neapel abgewanderten 

Diego Demme? Keine andere 

Frage beschäftigt Fußball- 

Leipzig vor dem Rückrundenauftakt 

gegen die Eisernen am 

Sonnabend (18.30 Uhr) mehr. 

Kevin Kampl (29) fällt nach 

einer Knöchel-OP noch aus. 

Trotzdem gibt es einige Kandidaten: 

Super-Ami Tyler Adams 

(20) – in der vergangenen 

Rückrunde noch der Shootingstar, 

dann aber von Verletzungen 

zurückgeworfen –wäre einer. 

DFB-U19-Kapitän Tom 

Krauß (18) ist der Geheimtipp. 

Die sinnvollste Lösung: der Malier 

Amadou Haidara (20)! 

Der Ex-Salzburger gilt im Gegensatz 

zu Demme zwar eher 

als Offensivlösung, spult mit 

rund zwölf Kilometern pro 

Spiel aber ein ähnlich massives 

Laufpensum ab wie der Abgang 

und würde im Spiel von RB gegen 

die technisch unterlegenen 

Köpenicker eine zusätzliche 

Option im Angriff darstellen. 

Dafür wird Nebenmann Konrad 

Laimer (22) dann mehr Defensivaufgaben 

erledigen.


SPORT 23 

EisbärenBloßgut,dassesscheppert 

Mittelstürmer James Sheppard ist im noch jungen Jahr 2020 mit vier Treffern aus vier Spielen so etwas wie die Lebensversicherung 

James 

Sheppard trifft 

in der Overtime 

zum 4:3 gegen 

die Kölner 

Haie. 

Foto: imago images/osnapix 

Berlin – Fünf Punkte aus vier 

Spielen. Die Eisbären sind 

nicht gerade mit einem Knall 

ins neue Jahrzehnt gestartet. 

Auf das 4:3 zum Auftakt gegen 

DEL-Primus München 

folgten Pleiten in Iserlohn 

und Düsseldorf sowie das 4:3 

nach Verlängerung und 3:0- 

Führung bei den Kölner Haien. 

Nur einer wirkte bei den 

teils arg ersatzgeschwächten 

Eisbären stets vital: Mittelstürmer 

James Sheppard. 

Der Kanadier ist im noch jungen 

Jahr 2020 so etwas wie die 

Lebensversicherung der Bären. 

Immer, wenn er traf, gewannen 

die Eisbären am Ende auch. 

Viermal gelang das Sheppard 

bisher, gemeinsam mit Münchens 

Trevor Parkes und 

Mannheims David Wolf ist das 

Ligaspitze im neuen Jahr. 

Der 31-Jährige steuerte einen 

Doppelpack zum Sieg gegen 

München bei und traf in Köln 

erst zur Führung und in der 

Verlängerung zum Sieg. 

Eine Ehre, die sich Sheppard 

allerdings gerne erspart hätte: 

„Das war ein verrücktes Spiel 

und irgendwie nicht so, wie erfolgreiches 

Eishockey gespielt 

werden sollte. So etwas brauchen 

wir nicht jede Woche.“ 

Trotzdem: Glücklich war 

Sheppard natürlich mit dem 

Mini-Sieg. Und will es auch am 

Freitag gegen Ingolstadt scheppern 

lassen. M. Ohlert 

DEL 

Bremerhaven–München • •••••••• 

Do., 19.30 

Eisbären–Ingolstadt •••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Düsseldorf–Nürnberg •••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Krefeld–Mannheim • •••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Köln–Augsburg •••••••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Iserlohn–Schwenningen • ••••••••• 

Fr., 19.30 

Straubing–Wolfsburg •••••••••••••• 

Fr., 19.30 

1. München 37 128:85 81 

2. Mannheim 37 128:93 75 

3. Straubing 37 127:92 73 

4. Eisbären 36 115:104 62 

5. Bremerhaven 37 111:104 62 

6. Ingolstadt 37 121:110 61 

7. Düsseldorf 36 91:85 55 

8. Köln 36 87:103 52 

9. Wolfsburg 37 106:111 49 

10. Augsburg 36 99:109 46 

11. Nürnberg 36 96:117 46 

12. Krefeld 37 98:125 36 

13. Iserlohn 37 78:112 36 

14. Schwenningen 36 85:120 34 

Riesen-Chaos um 

Albas Pokalfinale! 

Berlin –Groß war der Jubel 

über den erneuten Einzug ins 

Pokalfinale bei Albas Basketballern 

ohnehin schon. Und 

die Fans freuten sich 

umso mehr, als die Auslosung 

ergab, dass die 

Albatrosse gar vor heimischer 

Kulisse um den 

Titel kämpfen dürfen. 

Doch mittlerweile 

herrscht Ernüchterung. 

Denn mit aller Wahrscheinlichkeit 

kann Alba am 16. Februar 

nicht wie gedacht gegen 

die EWE Baskets Oldenburg in 

Berlin antreten. 

Der Grund: Die Eisbären 

empfangen am selben Tag in 

der MB-Arena die Adler 

Mannheim zum Knallerspiel 

in der DEL, Gäste-Fans reisen 

mit einem Sonderzug an. Und 

die Max-Schmeling-Halle, Albas 

alte Heimat, ist von den 

Füchsen besetzt, die im Bundesliga-Topspiel 

gegen den SC 

Magdeburg auflaufen. 

Basketball-Ligaboss Stefan 

Holz bleibt rigoros: „Ich gehe 

davon aus, dass Alba Himmel 

und Hölle in Bewegung setzt, 

das Heimrecht zu ermöglichen.“ 

Alba-Macher Marco Baldi 

beschwichtigt indes: „Wir 

sind da seit geraumer Zeit in 

Gesprächen, weil der Termin 

fix ist und wir das wussten. 

Die Gespräche sind noch nicht 

beendet, aber in den nächsten 

Tagen werden wir es hoffentlich 

kundtun können.“ 

Wenn Alba jedoch keine 

Lösung findet, bliebe 

dem Klub nichts anderes 

übrig, als das Heimrecht 

zu Lasten seiner 

Fans an Gegner Oldenburg 

abzugeben. 

Auch Hamburg als angedachter, 

neutraler Ort dürfte 

kein Thema sein. Die Barclaycard-Arena 

ist wegen eines 

Konzertes ebenfalls voll. 

Zum Haareraufen (wenn man 

denn genug hätte): Marco Baldi. 

Foto: imago images/isslerimages 

KONTAKTE 

Girl desTages :Amy Starr 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin AmyStarr und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

SIE FÜR IHN 

14 -6 

Uhr 

Ira 

privat 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

Erlebe Deine erot. Träume mit mir, 

schlank mit großem Busen 

Lichtenberg–Landsberger Allee 

Termin tgl. 10 –19Uhr 0162 54 20 657 

BERLIN BEI NACHT 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-6730 

Der vonhier 

KONTAKTE • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de

24 SPORT BERLINER KURIER, Dienstag, 14. Januar 2020 * 

Julius Kühn steigt hoch und trifft.Der Melsunger 

ist gegen Lettland bester deutscher Werfer. 

NACHRICHTEN 

Volleys-Trainer bleibt 

Foto: AP 

Zitter-Sieg gegen Lettland 

Nur8-Tore-Kühn ist wirklich kühn 

Deutschlands Handballer quälen sich bei der EM in die Hauptrunde nach Wien 

Von 

CARLIN PAUL 

Trondheim – Puuh! Deutschlands 

Handballer liefert beim 

letzten EM-Vorrunden-Spiel 

gegen Turnier-Neuling Lettland 

erneut einen Krimi ab. 

Das 28:27 (16:11) reicht immerhin 

für den Einzug in die 

Hauptrunde in Wien. Da geht 

es am Donnerstag gegen 

Weißrussland weiter. 

27:28 

Am Ende war der Stein groß, 

der den Deutschen vom Herzen 

fiel. „Das war unnötig knapp“, 

befand Bundestrainer Christian 

Prokop. „Wir haben das 

Spiel lange gut gestaltet, hatten 

aber in der zweiten Halbzeit 

nicht mehr so viel Stabilität.“ 

Zunächst sah es nämlich ganz 

gut aus, was seine Schützlinge 

boten. Nach 15 Minuten ausgeglichenen 

Spiels hielt Torhüter 

Jogi Bitter einen Siebenmeter 

von Nils Kreicbergs. Da stand 

es 6:6. Bitter riss die Arme hoch, 

trieb die Kollegen an. Und dann 

lief es auch. 

Begünstigt durch die Ein- 

wechslung von Julius Kühn. 

Der 25-Jährige fackelte nicht 

lange, nahm sich sofort den 

Wurf. Seine Aktionen brachten 

der DHB-Auswahl bis zur Pause 

ein komfortables 16:11. Acht 

Tore schweißte Kühn insgesamt 

ein, war damit bester 

deutscher Werfer. 

In der zweiten Halbzeit ging 

es zunächst so weiter. Kreisspiel, 

Rückraumtore –Deutschland 

entdeckte den Spielwitz 

wieder, führte nach 40 Minuten 

mit sieben Toren. 

Dann schlichen sich unnötige 

Fehler ein. Bitter bekam keinen 

Ball mehr zu fassen, der für ihn 

eingewechselte Andi Wolff 

blieb gänzlich ohne Erfolg. Ohne 

Hilfe der Abwehr hatte er allerdings 

eine schwere Aufgabe. 

„Julius Kühn hat uns heute den 

Arsch gerettet“, stellte Patrick 

Wiencek fest. „Das Beste war, 

dass wir weiter sind.“ Fuchs 

Paul Drux steuerte vier Treffer 

bei, wurde hinterher sogar offiziell 

als Mann des Spiels geehrt. 

Das war Christian Prokop 

schnuppe. Der Bundestrainer: 

„Durch die Absagen müssen 

wir im Angriff neue Lösungen 

finden und das sollten wir 

schnell tun. Unsere Chance 

liegt im Steigerungspotential.“ 

Da muss schon am Donnerstag 

zu sehen sein. 

EM, GRUPPE A 

Weißrussland–Serbien • • 

Kroatien–Montenegro • • 

Kroatien–Weißrussland • • 

Montenegro–Serbien • • 

Montenegro–Weißrussland • • 

Serbien–Kroatien • • 

••••••••••••••• 35:30 

••••••••••••••••• 27:21 

•••••••••••••• 31:23 

•••••••••••••••••• 22:21 

••••••••• 27:36 

•••••••••••••••••••••• 21:24 

1. KROATIEN 3 82:65 6:0 

2. WEISSRUSSLAND 3 94:88 4:2 

3. Montenegro 3 70:84 2:4 

4. Serbien 3 72:81 0:6 

EM, GRUPPE C 

Deutschland–Niederlande • • 

Spanien–Lettland • • 

Lettland–Niederlande • • 

Spanien–Deutschland • • 

Lettland–Deutschland • • 

Niederlande–Spanien • • 

••••••••••• 34:23 

••••••••••••••••••••• 33:22 

•••••••••••••••• 24:32 

••••••••••••••• 33:26 

•••••••••••••••• 27:28 

•••••••••••••••• 25:36 

1. SPANIEN 3 102:73 6:0 

2. DEUTSCHLAND 3 88:83 4:2 

3. Niederlande 3 80:94 2:4 

4. Lettland 3 73:93 0:6 

EM, GRUPPE E 

Ungarn–Russland ••••••••••••••••••••••• 

26:25 

Dänemark–Island •••••••••••••••••••••••• 

30:31 

Island–Russland ••••••••••••••••••••••••• 

34:23 

Dänemark–Ungarn •••••••••••••••••••••• 

24:24 

Island–Ungarn ••••••••••••••••• 

morgen, 18.15 

Russland–Dänemark •••••••• 

morgen, 20.30 

1. ISLAND 2 65:53 4:0 

2. Ungarn 2 50:49 3:1 

3. Dänemark 2 54:55 1:3 

4. Russland 2 48:60 0:4 

EM, GRUPPE B 

Tschechien–Österreich •••••••••••••••• 

29:32 

Mazedonien–Ukraine ••••••••••••••••••• 

26:25 

Tschechien–Mazedonien • ••••••••••••• 

27:25 

Österreich–Ukraine ••••••••••••••••••••• 

34:30 

Österreich–Mazedonien • •••••• 

heute, 18.15 

Ukraine–Tschechien • ••••••••• 

heute, 20.30 

1. Österreich 2 66:59 4:0 

2. Tschechien 2 56:57 2:2 

3. Mazedonien 2 51:52 2:2 

4. Ukraine 2 55:60 0:4 

EM, GRUPPE D 

Frankreich–Portugal •••••••••••••••••••• 

25:28 

Norwegen–Bosnien-Herzegowina • • • 32:26 

Portugal–Bosnien-Herz. • •••••••••••••• 

27:24 

Frankreich–Norwegen • •••••••••••••••• 

26:28 

Bosnien-Herz.–Frankreich ••••• 

heute,18.15 

Portugal–Norwegen • •••••••••• 

heute, 20.30 

1. NORWEGEN 2 60:52 4:0 

2. PORTUGAL 2 55:49 4:0 

3. Frankreich 2 51:56 0:4 

4. Bosnien-Herz. 2 50:59 0:4 

EM, GRUPPE F 

Slowenien–Polen •••••••••••••••••••••••• 

26:23 

Schweden–Schweiz • •••••••••••••••••••• 

34:21 

Schweiz–Polen ••••••••••••••••••••••••••• 

31:24 

Schweden–Slowenien ••••••••••••••••••• 

19:21 

Schweiz–Slowenien • ••••••••••• 

heute, 18.15 

Polen–Schweden ••••••••••••••• 

heute, 20.30 

1. Slowenien 2 47:42 4:0 

2. Schweden 2 53:42 2:2 

3. Schweiz 2 52:58 2:2 

4. Polen 2 47:57 0:4 

Foto: dpa 

Volleyball –Meister BR 

Volleys verlängerte den 

auslaufenden Vertrag mit 

Cheftrainer Cedrid Enard 

(43/Foto) bis 2022. Der 

Franzose ist parallel auch 

Nationalcoach von Estland. 

Windhorst gibt Hafer 

Springreiten –Hertha- 

BSC-Investor Lars Windhorst 

(43) übernahm die 

Anteile von Frank McCourt 

(USA) an der Global Champions 

Tour (18 Stationen, 

u.a. Berlin und Hamburg, 

40 Mio. Euro Preisgeld). 

Barca feuertValverde 

Fußball –Der FC Barcelona 

entließ Trainer Ernesto 

Valverde (55), bis Saisonende 

übernimmt Quique Setien 

(61), der zuletzt Betis 

Sevilla betreut hatte. 

Kerber kann’snoch 

Tennis –Angelique Kerber 

(31/Kiel), inzwischen auf 

Platz 18 der Weltrangliste 

abgeschmiert, gewann ihr 

Auftaktspiel beim Turnier 

in Adelaide 6:1, 6:3 gegen 

Wang Qiang (China). 

Schempp aussortiert 

Biathlon –Wegen anhaltender 

Formschwäche flog 

Ex-Weltmeister Simon 

Schempp (31/Uhingen) aus 

dem deutschen Aufgebot 

für den Weltcup ab morgen 

in Ruhpolding. 

Drama um Weltmeister 

Badminton –Weltmeister 

Kento Momota (25/Japan) 

geriet nach einem Turniersieg 

in Malaysia auf dem 

Weg zum Flughafen in Kuala 

Lumpur in einen Unfall. 

Sein Shuttlefahrer starb, 

Momota liegt mit Kieferund 

Nasenbeinbruch sowie 

multipler Schnitte im Gesicht 

im Krankenhaus. 

Wüstenfuchs Alonso 

Motorsport –Einen Tag 

nach dem Unfall-Tod von 

Motorrad-Pilot Paulo Goncalves 

(Portugal) bei der Dakar-Rallye 

durch Saudi-Arabien 

wurde Ex-Formel-1- 

Weltmeister Fernando 

Alonso (Spanien)imToyota 

Zweiter hinter Mathieu Serradori(Frankreich/Buggy). 

HAPPY BIRTHDAY 

Giancarlo Fisichella 

(Italien, Ex-F1- 

Pilot,WM-4. 2006, 

229 GP) zum 47. 

Manfred Wolke (Boxen, Olympiagold 

1968, Trainer) zum 77.


BERLIN-RÄTSEL 25 

Lesen Sie 

bequem digital! 

Überallhin mitnehmen und mobil informiert bleiben 

Auf bis zu drei Geräten gleichzeitig lesen 

Komfortable Ansicht der Beiträge 

Monatlich kündbar 

5 € Wunschgutschein sichern 

Weniger als 

50ct pro Tag! * 

 

BitteBestellnummerangeben:75046/1 

(030) 24 0023 

online bestellen: www.berliner-kurier.de/jetzt-digital 

* 

Sie lesendie Digital-Ausgabefür nur zzt. 14,99 € pro Monat. 

Ihnen steht ein gesetzlichesWiderrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht 

und die Widerrufsbelehrungfinden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf 

Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 


Dervon hier

26 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Dienstag, 14. Januar 2020 


ARD 

ZDF 

RTL 

SAT.1 

PRO 7 

5.30 ZDF-Morgenmagazin. Infotainment 

9.00 Tagesschau 9.05 Live nach 

Neun 9.55 Sturm der Liebe. Telenovela 

10.45 Meister des Alltags. Quizshow 

11.15 Werweiß denn sowas? Quizshow. 

Moderation: Kai Pflaume. Mit Elton 

und Bernhard Hoecker 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 

5.00 hallo deutschland. Infotainment 

5.30 ZDF-Morgenmagazin. Infotainment 

9.00 heute Xpress 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich. Infomagazin 

10.30 Notruf Hafenkante. Krimiserie. 

High Heels 11.15 Soko Wismar.Krimiserie. 

Auf eigene Faust 12.00 heute 12.10 

drehscheibe. Infomagazin 

6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily 

Soap 9.00 Unter uns. Daily Soap 9.30 

Alles was zählt. Daily Soap 10.00 Der 

Blaulicht Report. Reality-Soap 11.00 

Der Blaulicht Report. Reality-Soap 

12.00 Punkt 12 –Das RTL-Mittagsjournal. 

Infotainment 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 

Moderation: Matthias Killing, Alina 

Merkau. Gäste: Charlotte Karlinder, 

Johanna Keimeyer 10.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für 

Sie! Reality-Soap 11.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! 

Reality-Soap 12.00 Anwälte im Einsatz 

5.10 Mom 5.30 The Middle. Comedyserie 

6.10 Twoand aHalf Men. Sitcom 

7.30 The Big Bang Theory. Sitcom 8.50 

How IMet Your Mother. Sitcom 10.35 

Mike &Molly. Sitcom 11.00 Fresh Off 

the Boat.Sitcom 11.30 Last Man Standing. 

Sitcom 12.00 2Broke Girls. Sitcom 

12.30 Mom. Sitcom 

13.00 IJARD-Mittagsmagazin 

14.00 IJTagesschau 

14.10 IJRote Rosen 


15.10 IJSturm der Liebe 


16.10 IJVerrückt nach Meer 


17.15 IJBrisant 

18.00 IJWerweiß denn sowas? 

18.50 IJvFamilie Dr.Kleist 

19.45 IJvWissen vor 

acht –Natur Wie Pflanzen der 

winterlichen Kälte trotzen 

19.50 IJWetter voracht 

19.55 IJBörse voracht 


13.00 IJARD-Mittagsmagazin 

14.00 I heute –inDeutschland 

14.15 IJEStadt, Land, 

Lecker 

15.00 IJEheute Xpress 

15.05 IJEBares für Rares 

16.00 IJEheute –in 

Europa 

16.10 IJEDie Rosenheim-Cops 

Krimiserie 

17.00 IJEheute 

17.10 IJhallo deutschland 

17.45 IJELeute heute 

18.00 IJvESokoKöln 

19.00 IJEheute 

19.25 IJvEDie Rosenheim-Cops 

Der Bierkrieg 

14.00 IEDie Superhändler – 

4Räume, 1Deal Show 

15.00 IEDie Superhändler – 

4Räume, 1Deal Show 

16.00 IEMenschPapa! 

Väter allein zu Haus 

17.00 IEHerz über Kopf 

17.30 IEUnter uns 

18.00 IEExplosiv – 

DasMagazin 

18.30 IEExclusiv – 

DasStarmagazin 

18.45 IERTL Aktuell 

19.05 IJEAlles waszählt 

Daily Soap 

19.40 IJEGute Zeiten, 

schlechte Zeiten Daily Soap 

13.00 E Anwälte im Einsatz 

14.00 E Auf Streife 

15.00 E Auf Streife – 

Die Spezialisten 

16.00 E Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.00 E Klinik am Südring – 

Die Familienhelfer Doku-Soap 

17.30 E Klinik am Südring / 

oder Sat.1 Regional-Magazine 

18.00 E Auf Streife – 

Die Spezialisten 

19.00 E Genial daneben –das 

Quiz Quizshow.Rateteam: 

Wigald Boning, Ruth Moschner, 

Janine Kunze, Ralph Caspers 

19.55 E Sat.1 Nachrichten 

13.20 JECTwoand aHalf 

Men Sitcom 

14.40 ECTheMiddle Comedyserie. 

DasFamilienfoto /Das 

laute Schweigen 

15.35 JECThe Big Bang 

Theory Sitcom. Die Professor- 

Proton-Personalie/Das 

Babynamen-Theater /Die 

Athenaeum-Angelegenheit 

17.00 E taff Magazin 

18.00 E Newstime 

18.10 J Die Simpsons Krustys Bar 

Mitzvah /Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 

19.05 E Galileo Superprüfung 

und Südkorea steht still 

20.15 FAMILIENSERIE 

20.15 DOKU-REIHE 

20.15 CASTINGSHOW 

20.15 KRIMISERIE 

20.15 RANKINGSHOW 

Um Himmels Willen 

Christian Müller (Jonas Sippel)und 

seine Freundin Rebecca Petersen 

(Luisa Wöllisch) dürfen wegen ihres 

Handicaps nicht zusammenziehen. 

ZDFzeit 

Sternekoch Nelson Müller zeigt, wie 

das Obst weltweit angebaut wird, 

und liefert überraschende Fakten 

und Einsichten. 

Deutschland sucht den Superstar 

Die 24-jährige Célia Maria Fernandes 

Azevedo aus Krefeld überrascht 

die Jurymit dem Song „Achterbahn“ 

von Helene Fischer. 

Navy CIS 

Ziva (Cote de Pablo) und Gibbs 

(Mark Harmon) bekommen es mit 

einer gefährlichen Terroristin zu tun, 

die es auf Zivaabgesehen hat. 

Galileo Big Pictures 

Welche 30 Entdeckungen und Methoden 

haben es in die Show geschafft? 

Aiman Abdallah präsentiert 

deren Geschichten. 

20.00 

u 

20.15 IJvUm Himmels 

Willen Familienserie. Handicaps. 

Da die Schwestern nicht 

auf Unterstützung aus dem 

Rathaus hoffen, beschließen 

sie, einen Testlauf für den 

„Kultursommer“zuorganisieren, 

um mögliche Sponsoren zu 

gewinnen. Begeistertstürzen 

sich alle in die Vorbereitungen. 

21.00 IJvIn aller Freundschaft 

Arztserie. Hier und jetzt 

21.45 IJEReport 

München 

22.15 IJTagesthemen 

22.45 IJNDR Talk ShowBest 

of Talkshow 

00.15 IJNachtmagazin 

00.35 IJvUm Himmels Willen 

Familienserie. Handicaps 

01.20 IJvIn aller Freundschaft 

Arztserie. Hier und jetzt 

02.08 I Tagesschau 

02.10 IJNDR Talk ShowBest 

of Talkshow 

03.40 IJvErlebnis Erde: 

Wildes Neuseeland (2/3) Im 

Reich der Extreme 

04.25 I Brisant 

04.58 I Tagesschau 

20.15 IJEZDFzeit Nelson 

Müllers Lebensmittelreport– 

Wie gut sind Äpfel, Orangensaft 

und Bio-Bananen? 

21.00 IJEFrontal 21 

21.45 IJEheute journal 

22.15 IJvE37°: Wenn 

der Osten ruft Vonder Rückkehr 

in die Heimat 

22.45 IELeschsKosmos 

Klima im Wandel –Keiner stirbt 

für sich allein 

23.15 IJEMarkus Lanz 

Talkshow 

00.30 IEheute+ 

00.45 IJECHKiller 

Elite Actionfilm USA/AUS 2011. 

Mit Jason Statham, Clive 

Owen. Regie: Gary McKendry 

02.30 IJEHInspector 

Banks: Die letzte Rechnung 

Krimireihe GB 2012. Mit 

Stephen Tompkinson, Caroline 

Catz. Regie: Jim Loach 

04.00 IJECFather 

Brown Krimiserie. Die Maske 

des Dämons 

04.45 IJELeute heute 

04.55 IJEhallo deutschland 

20.15 IEDeutschland sucht 

den Superstar Castingshow. 

Die Castings. „Schwiegertochter“-Teilnehmerin 

Selma 

Alaalaoui aus Hamburgwill 

in der vierten Castingshow 

von DSDS die Juryvon ihrem 

Gesang überzeugen. Kandidat 

Roberto Abbadessa aus Bad 

Windsheim fordertOana zum 

tanzen auf („Kannst du Cha 

Cha Cha?“) und Hasan Büyülü 

aus Karlsruhe zeigt der Jury 

seine Kampfsportkünste, wobei 

Pietro als Trainingspartner 

dient. 

22.15 IJEIch bin ein 

Star –Holt mich hier raus! 

Reality-Show 

00.00 IERTL Nachtjournal 

00.30 IEIch bin ein Star – 

Holt mich hier raus! 

02.10 IEDeutschland sucht 

den Superstar Die Castings 

04.00 IEExclusiv – 

DasStarmagazin 

04.10 IEExplosiv – 

DasMagazin 

04.35 IEIch bin ein Star – 

Holt mich hier raus! 

20.15 JECNavy CIS 

Krimiserie. Plan C. Sahar,die 

Anführerin einer Terrorgruppe, 

zu der auch Zivas Bruder Ari 

angehörte, konnte aufgespürt 

werden. Ihr Plan, sich an Ziva 

zu rächen, weil diese für den 

Zusammenbruch der Organisation 

verantwortlich sein soll, 

ist gescheitert. Um zu ihrem 

alten Leben zurückkehren zu 

können, sieht Zivanur eine 

Chance: Sie mussdie Terroristin 

zur Strecke bringen. 

21.15 ECNavy CIS: L.A. 

Krimiserie. Der Lockvogel 

22.15 ECHawaii Five-0 

Krimiserie. Tollkühn 

23.10 E Spiegel TV –Reportage 

Lebensabend in Bulgarien! 

Auswandern mit Ü70 

00.15 E Dinner Party –Der 

Late-Night-Talk Talkshow.Zu 

Gast: Claire Oelkers 

01.15 E So gesehen 

01.20 JECNavy CIS Krimiserie. 

Plan C 

01.55 ECNavy CIS: L.A. 

Krimiserie. Der Lockvogel 

02.35 ECHawaii Five-0 

20.15 E Galileo Big Pictures: 

Meilensteine –30Bilder,die 

unser Leben bis heute prägen! 

Rankingshow.Ein kleines 

Mädchen mit einer skurrilen 

Apparatur auf dem Bauch und 

dennoch strahlt sie über das 

ganze Gesicht. Der Grund: 

Neben ihr sind Entenküken, die 

in einem kleinen Becken ihre 

Runden drehen. Ein Bild, das 

verwirrtund erfreut zugleich. 

Washat es mit dieser eigenartigen 

„Symbiose“ auf sich? 

Aiman Abdallah präsentiert30 

Entdeckungen und Methoden, 

die die Menschheit bis heute 

prägen. 

22.20 JEGalileo Big Pictures: 

Giganten 

01.25 E Galileo Big Pictures: 

Meilensteine –30Bilder,die 

unser Leben bis heute prägen! 

Rankingshow 

03.10 E ProSieben Spätnachrichten 

03.15 Eine schrecklich nette Familie 

Sitcom. Goldrausch (1+2/2) 

04.00 ECLast Man Standing 

Comedyserie. Schweinigeleien 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 

SRTL 

13.10 Sally Bollywood 13.40 Angelo! 

14.05 Die Tomund Jerry Show 14.30 

Zak Storm 14.55 Dragons 15.20 Scooby-Doo! 

15.45 Alvinnn!!! und die Chipmunks 

16.15 Grizzy &die Lemminge 

16.40 Dennis &Fletscher 17.10 Mighty 

Mops 17.40 Zak Storm 18.05 Die Tom 

und Jerry Show 18.40 Woozle Goozle 

19.10 Alvinnn!!! und die Chipmunks 

19.30 Angelo! 20.15 Snapped –Wenn 

Frauen töten 0.00 Böse Mädchen 

3SAT 

5.35 Startrampe 6.10 3satTextVision 

6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30 Alpen- 

panorama 9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 

9.45 nano 10.15 Hart aber fair 11.40 

Auf sagenhaften Spuren –Eine Entdeckungsreise 

entlang der Gutensteinerbahn 

12.05 Im Reich der Sünde 13.00 

ZIB 13.15 Die Haischule 13.35 unterwegs 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 

Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 H 

Ein Mann unter Verdacht. Thriller D 

2016 21.45 kinokino 22.00 ZIB 2 22.25 

H Die Taschendiebin. Thriller ROK 

2016 0.40 Reporter: Der Tod –das 

letzte Tabu 1.00 10 vor 10 

SKY-TIPPS 

20.15 Bite Club (AXN) 20.15 The Righteous 

Gemstones (Sky Atlantic HD) 

20.15 H Jurassic World: Das gefallene 

Königreich. Actionfilm (USA 2018) 

(Sky Cinema Hits) 20.15 H Dick und 

Jane. Komödie (USA 2005) (Sky Comedy) 

20.15 H Amerikanisches Idyll. 

Drama (USA 2016) (Sky Emotion) 

20.15 H The Dark Knight.Comicadaption 

(USA/GB 2008) (TNT Film) 21.00 

Keeping Faith (Fox) 21.45 H Haben 

Sie das von den Morgans gehört? Liebeskomödie 

(USA 2009) (Sky Comedy) 

21.45 Hudson &Rex (TNT Serie) 

NDR 

11.30 Typisch! 12.00 Brisant 12.25 In 

aller Freundschaft 13.15 Bauer, Bulle, 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal 

Volksschauspieler 13.45 NDR Info extra 

16.00 NDR Info 16.20 Mein Nachmittag 

17.10 Leopard, Seebär &Co. 18.00 

Regionales 18.15 NaturNah 18.45 DAS! 

19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 

20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 

NDR Info 22.00 Tschüss Jan –Hamburg 

verabschiedet sich 22.20 Neues 

aus Büttenwarder 22.45 Jan Fedder – 

mit Ecken, Kanten und ganz viel Herz 

23.30 Weltbilder 0.00 Das Versprechen. 

Dokumentarfilm. D2016 2.00 

Tellertausch 

WDR 

8.20 Erlebnisreisen 8.25 Hartaber fair 

9.40 Aktuelle Stunde 10.25 Regionales 

10.55 Planet Wissen 11.55 Nashorn, 

Zebra &Co. 12.45 Aktuell 13.05 Elefant, 

Tiger &Co. 13.55 Viel für wenig 

–Clever kochen mit Björn Freitag 

14.25 Um Himmels Willen 16.00 Aktuell 

16.15 Hier und heute 18.00 Aktuell / 

Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 

20.15 Abenteuer Erde 21.00 

Quarks 21.45 Aktuell 22.10 H Nord bei 

Nordwest –Waidmannsheil. Krimireihe 

D2018 23.40 H Cheat –Der Betrug 

(2/2): Bis aufs Blut. Thriller GB 2019 

1.10 Menschen hautnah 2.00 Lokalzeit 

aus Köln 

ARTE 

11.00 Wilde Shetlands 11.45 Medizin 

in fernen Ländern 12.15 Re: 12.50 Arte

FERNSEHEN 27 

KABEL 1 

RBB 

MDR RTLZWEI VOX 

5.20 Abenteuer Leben Spezial –Achim 

international: Chinesische Küche 5.50 

Without aTrace –Spurlos verschwunden 

6.35 The Mentalist 7.30 Navy CIS: 

L.A. 8.25 Navy CIS 9.20 Blue Bloods – 

Crime Scene New York 11.05 Without a 

Trace –Spurlos verschwunden 12.05 

Numb3rs –Die Logik des Verbrechens 

13.00 JECCastle 

13.55 JECTheMentalist 

Der Angler und der Fisch 

14.55 JECNavy CIS: L.A. 

Krimiserie. Lange Leine 

15.50 E kabel eins news 

16.00 ECNavy CIS Jackson 

16.55 E Abenteuer Leben 

täglich Der größte Fischmarkt 

der Welt 

17.55 E Mein Lokal, Dein Lokal 

–Der Profi kommt Doku-Soap. 

„Alibaba“, Karlsruhe 

18.55 E Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum Sprung mit 

Folgen! Landtierarzt Wagner im 

Einsatz 

5.05 Berlin erwacht –Winter 5.30 Panda, 

Gorilla &Co. 6.20 zibb 7.20 Brisant 

8.00 Brandenburg aktuell 8.30 Abendschau 

9.00 In aller Freundschaft 9.45 

In aller Freundschaft. Kranknehausserie 

10.30 Rote Rosen 11.20 Sturm 

der Liebe. Telenovela 12.10 Heiter bis 

tödlich: Hauptstadtrevier.Krimiserie 

13.00 IErbb24 

13.10 IJEVerrückt nach 

Meer 

14.00 IJETierebis unters 

Dach Familienserie.Adleraugen 

14.30 IJEHAszendent 

Liebe Liebeskomödie D2001 

16.00 IJErbb24 

16.15 IJEGefragt –Gejagt 


17.05 IJPanda, Gorilla &Co. 

17.55 IJUnser Sandmännchen 

18.02 IErbb UM6 

18.27 IEzibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

20.00 IJETagesschau 

6.20 Sturm der Liebe 7.10 Rote Rosen 

8.00 Sturm der Liebe 8.48 Aktuell 8.50 

In aller Freundschaft –Die Krankenschwestern 

9.40 Quizduell 10.28 Länder 

kompakt 10.30 Elefant,Tiger &Co. 

10.55 Aktuell 11.00 MDR um 11 11.45 In 

aller Freundschaft 12.30 H Unser bester 

Mann. Komödie DDR 1983 

13.58 IJEAktuell 

14.00 IJEMDR um 2 

15.15 IJEGefragt –Gejagt 

Quizshow 




Richtiges Verhalten bei Raubüberfällen 


18.05 IJEWetter für 3 

18.10 IJEBrisant 

18.54 IJEUnser Sandmännchen 

19.00 Regionales 


19.50 IJEEinfach genial 

5.20 Privatdetektive im Einsatz 6.00 

Privatdetektive im Einsatz. Doku-Soap 

7.00 Die Straßencops –Jugend im Visier. 

Doku-Soap 8.00 Frauentausch. 

Claudia tauscht mit Tanja 10.00 Frauentausch. 

Madeleine tauscht mit Janine 

12.00 Frauentausch. Reality-Soap. 

Sabine tauscht mit Angelika 

14.00 E Die Reimanns – 

Ein außergewöhnliches Leben 

Doku-Soap. Die Reimanns sind 

reif für die Insel! 

15.00 E Die Reimanns – 

Ein außergewöhnliches Leben 

Doku-Soap. Abschied von Texas 

nach elf Jahren! 

16.00 E Hartz und herzlich – 

Tagfür TagBenz-Baracken 

Doku-Soap 

18.05 IEKöln 50667 Daily 

Soap. Wastut man nicht für die 

Familie...? 

19.05 IEBerlin –Tag & 

Nacht Daily Soap. Scheinschwule 

und Sexprobleme 

5.05 CSI: NY 5.55 CSI: NY 6.45 CSI: 

Den Tätern auf der Spur 7.40 CSI: Den 

Tätern auf der Spur 8.35 Verklag mich 

doch! 9.40 Verklag mich doch! Doku-Soap 

10.50 Vox Nachrichten 10.55 

Mein Kind, dein Kind –Wie erziehst 

du denn? Doku-Soap 11.55 Shopping 

Queen. Doku-Soap 

13.00 IEZwischen Tüll und 

Tränen Doku-Soap 

14.00 IEMein Kind, dein 

Kind –Wie erziehst du denn? 

15.00 IEShopping Queen 

Doku-Soap. Motto in München: 

„Federleicht –Schwebe mit 

deiner neuen Daunenjacke über 

den Laufsteg!“, Tag2:Sandra 

16.00 IE4Hochzeiten und 

eine Traumreise Reality-Soap 

17.00 IEZwischen Tüll und 

Tränen Doku-Soap 

18.00 IEFirst Dates 

19.00 IEDasperfekte 

Dinner Tag2:Kristina, Duisburg 

20.00 IEProminent! 

20.15 PARODIE 

Hot Shots 2: Der 2. Versuch 

Ein Spaghetti-Essen weckt alte Erinnerungen 

an glückliche Zeiten bei 

Topper Harley (Charlie Sheen) und 

Ramada (Valeria Golino). 

20.15 DOKUMENTATION 

Inside HVA(2/2) 

Theresa Squillacote alias „Der 

Schwan“ wurde in den USA zu21 

Jahren und 10 Monaten Haft verurteilt. 

20.15 MAGAZIN 

Umschau 

Moderatorin Ana Plasencia beleuchtet 

unter anderem „Das letzte Patent 

der DDR“ sowie die „Versteigerung 

von Behördenfahrzeugen“. 

20.15 DOKU-SOAP 

Hartz und herzlich 

Das Jugendamt erlegt Michaela einen 

Schutzplan auf –mit gravierenden 

Folgen für ihre Töchter.Wie geht 

sie damit um? 

20.15 DOKU-SOAP 

Hot oder Schrott –Die Allestester 

Steffi und Roland testen den „Beam 

Projektor“. Wird das Produkt die beiden 

überzeugen, oder lohnt sich die 

Investition nicht? 

20.15 JEHHot Shots 2: 

Der 2. Versuch Parodie USA 

1993. Mit Charlie Sheen, Lloyd 

Bridges. Regie: Jim Abrahams. 

Topper Harley hat sich in 

ein thailändisches Kloster 

zurückgezogen. Die attraktive 

CIA-Agentin Michelle schafft 

es, Topper in die Zivilisation 

zurückzulocken –erwird 

nämlichfür einen brisanten 

Einsatz gebraucht: Es müssen 

amerikanische Soldaten befreit 

werden,die seit dem Golfkrieg 

im Nahen Osten gefangen 

gehaltenwerden. 

22.05 JECHTerminator – 

Die Erlösung Science-Fiction- 

Film USA/D/GB/I 2009. Mit 

Christian Bale, SamWorthington. 

Regie: McG 

00.20 JEHHot Shots 2: 

Der 2. Versuch Parodie USA 

1993. Mit Charlie Sheen, Lloyd 

Bridges. Regie: Jim Abrahams 

01.55 E kabel eins late news 

02.00 ECHNinja –Revenge 

Will Rise Actionfilm USA2009. 

Mit Scott Adkins 

03.15 E kabel eins late news 

20.15 IJEInside HVA 

(2/2) Ein deutscherDienst 

im Kalten Krieg. Die HVA, die 

Hauptverwaltung Aufklärung 

des Ministeriums für Staatssicherheit 

war der weltweit agierende 

Auslandsgeheimdienst 

der DDR.Einer der effektivsten 

Spionageorganisationen des 

20. Jahrhunderts, berühmt-berüchtigt 

und geheimnisumwittert. 

21.00 IJEDie Wolga – 

Seele Russlands (2/2) Von 

Innopolis ans Kaspische Meer 


22.00 IJEDieter Nuhr 

live! Nuhr hier,nur heute 

23.15 IJEOlaf macht Mut: 

Heimat Comedyshow 

00.00 IJrbb queer 4you Bea 

–auf dem Wegsich selbst der 

beste Freund zu sein 

00.45 IJEHAszendent 

Liebe Liebeskomödie D2001. 

Mit Anica Dobra, Peter Sattmann. 

Regie: Helmut Metzger 

02.15 IJEAbendschau 

02.45 IJEBrandenburg 

aktuell 

20.15 IJEUmschau 

Magazin 

21.00 IJEWo der Stahl 

gehärtet wurde –Maschinenbaustadt 

Magdeburg 


22.05 IEDie Stasi im Kinderzimmer 

... und wie der Verrat 

bis heute nachwirkt 

22.48 IEAktuell 

22.50 JHPolizeiruf 110: 

Thanners neuer Job Krimireihe 

D1991. Mit Peter Borgelt, 

Eberhard Feik 

00.10 IJEKlemperer– 

Ein Leben in Deutschland Dramaserie. 

Hurra, ich lebe /Die 

Heiterkeit des Herzens 


01.50 IJEUmschau 

02.35 IJEWo der Stahl 

gehärtet wurde –Maschinenbaustadt 

Magdeburg 


03.20 IESemperopernball 

2014-2018 nonstop –Alles tanzt 

03.30 IJEMDR Sachsenspiegel 

04.00 IJEMDR Sachsen- 

Anhalt Heute 

20.15 E Hartz und herzlich 

Doku-Soap. Die Blöcke von 

Rostock Groß Klein. Michaela 

hat große Probleme mit dem 

Jugendamt: Ein Schutzplan 

sieht vor,dassdie 41-Jährige 

ihre beiden Töchter in einer 

Einrichtungfür betreutes Wohnen 

unterbringt.Doch Michaela 

will um ihre Kinder kämpfen. 

22.15 E Armes Deutschland – 

Deine Kinder Leben im Chaos 

00.15 IEAutopsie Spezial: 

Die letzten Stunden vonGeorge 

Best 

01.05 IEAutopsie –Mysteriöse 

Todesfälle Mord verjährt 

nie /Verheiratet mit dem Tod/ 

Explosive Wut 


Todesfälle Der Handschuh 

des Mörders /Tanz mit dem Tod 

/Der Hollywood-Mord 


Todesfälle 


Todesfälle 

04.10 IEAutopsie Spezial: 

Die letzten Stunden vonGeorge 

Best George Best 

20.15 IEHot oder Schrott – 

Die Allestester Doku-Soap. 

„Velform Haarentfernungs- 

Spray“ /„Elasti Plasti“ / 

„ShaderSonnenschutz 

(Strandmuschel 2.0)“: /„Tipp- 

Kick“ /„Beam Projektor“ / 

„Peanut Butter Maker“ /Kinder 

testen Musik von früher: „Las 

Ketchup –The Ketchup Song“ 

/„dryYAK“ 


Die Allestester Doku-Soap 


Die Allestester Doku-Soap 

00.15 IEVoxNachrichten 

00.35 IJMedical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Doku-Serie. Ein falsches 

Wort 



Last der Beweise 



Doku-Serie. Mord nach Plan 



Doku-Serie. Schriftliches 

Vermächtnis 

u 

20.00 

Journal 13.05 Stadt Land Kunst 13.45 

H Prestige –Die Meister der Magie. 

Thriller USA/GB 2006 16.05 Magische 

Anden 16.50 Xenius 17.20 Die Waldretter 

17.50 Eine Welt aus Wäldern 

18.30 VonTieren und Hexen 19.20 Arte 

Journal 19.40 Re: 20.15 Das Forum – 

Rettet Davos die Welt? Doku-Film (D 

2019) 21.45 S.O.S. Amazonas 22.40 

Wir sind Franzosen! Muslime in Frankreich 

(1+2/2) 0.30 Arte Journal 0.50 

Jordskott –Die Rache des Waldes 

KIKA 

11.10 Wickie und die starken Männer 

11.35 Tashi 12.00 Der kleine Prinz 

12.25 Snowsnaps’ Winterspiele 12.30 

The Garfield Show 12.55 Ernest & 

Rebecca 13.20 Mirette ermittelt 13.40 

Die Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein 

–Erfurt 15.00 Trio –Odins Gold 

15.50 Max &Maestro 16.05 Hexe Lilli 

16.25 Hexe Lilli 16.50 Peter Pan 17.35 

Der kleine Prinz 18.00 Shaun das 

Schaf 18.15 Ritter Rost 18.40 Wolkenkinder 

18.47 Baumhaus 18.50 Unser 

Sandmännchen 19.00 Wickie und die 

starken Männer 19.25 Pur+ 19.50 logo! 

20.00 Kika Live 20.10 Die Jungs-WG – 

Abenteuer Amsterdam 20.35 Die Mädchen-WG 

NTV 

Stündlich Nachrichten 15.40 Telebörse 

16.15 Telebörse 16.30 News Spezial 

17.15 Telebörse 17.30 News Spezial 

18.20 Telebörse 18.35 Ratgeber – 

Bauen &Wohnen 19.05 Mega Brands 

–Panasonic 20.15 Kriegshölle unter 

Wasser 22.05 Telebörse 22.10 Battle 

Factory 23.15 Telebörse 23.30 Geheimwaffen 

des Krieges 1.10 Kriegshölle 

unter Wasser 

SPORT 1 

5.40 Sport Clips 6.00 Teleshopping 

15.30 Normal 16.00 Storage Wars –Geschäfte 

in Texas 16.30 Storage Wars – 

Die Geschäftemacher 17.55 Eishockey. 

Champions Hockey League. Konferenz 

Halbfinale, Rückspiele, live 20.15 

Magenta Sport: Arena 21.15 Goooal! 

21.45 Scooore! 22.30 Bundesliga Pur 

Klassiker 0.00 Sport Clips 

TV Einschaltquoten vonSonntag 

Deutschland (gesamt) 

1. Tatort(ARD) ............... 

10,59 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

7,67 

3. Biathlon-Weltcup (ARD) .... 

5,06 

4. Rosamunde Pilcher (ZDF) ..4,79 

5. heute journal (ZDF) ......... 

4,66 

6. Dschungelcamp (RTL) ...... 

4,54 

7. RTL Aktuell (RTL) ........... 

4,47 

8. Weltcup Skispringen (ARD) 4,29 

9. Weltcup Nord. Komb. (ARD) 4,19 

10. Terra X(ZDF) ................ 

4,14 

. 

. 

Berlin 

1. Tatort(ARD) ................ 

0,34 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

0,30 

3. Abendschau (RBB) ......... 

0,23 

4. heute (ZDF) ................. 

0,17 

4. Tagesschau (RBB) .......... 

0,17 

4. RTL Aktuell (RTL) ........... 

0,17 

7. Berlin direkt (ZDF) .......... 

0,14 

7. Harter Brocken (ARD) ....... 

0,14 

9. The Biggest Loser (Sat.1) . . . 0,13 

9. Terra X(ZDF) ............... 

0,13 

(Angaben in Millionen)

28 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Am Mittag fallen Sie in ein Leistungstief.Aber 

Sie habenkeinProblem, 

wiederrauszukommen.Etwas Sport 

hilft immer! 

Stier -21.4. -20.5. 

Im Augenblickscheint die Sonne 

rund um die Uhr in Ihr Herz. Sie 

werden mit großer Zuwendung und 

Herzlichkeit beschenkt. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Eine Richtungsänderung im Beruf 

steht an. Vonder totalen Vollbremsung 

ist abzuraten: BlockierteRäder 

lenken nicht! 

Krebs -22.6. -22.7. 

Sie befinden sich in einem seelischen 

Hoch.Das hält Sie auf Trab und 

macht Ihnen Lust, ungewöhnliche 

Pläne auszuführen. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Ihr ErfolgsrezeptimJob hat sich 

bewährt. Aberallmählich wirdesergänzungsbedürftig. 

Bringen Sie den 

Gewinn in Sicherheit. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Eine langeNacht und zu viel Genussgiftefordern 

dementsprechende 

Ruhephasen. Sonst ist das Hoch 

schnell vorbei. 

Waage-24.9. -23.10. 

Jemand weckt Ihnen Körper und 

Sinne aus dem Dornröschenschlaf. 

Es duftet nach Liebe und Glück: Das 

wirdein schöner Tag! 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Manchmal muss man ganz neue 

Wege gehen, um die gleichen,alten 

Ziele zu erreichen. Verlassen Sie endlich 

den gewohntenPfad. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Ganz gleich, wie vehementSie sich 

gegendie Liebe wehren, die Liebe 

wächst gut, denn gegenAmor ist 

kein Kraut gewachsen. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Keiner wirdIhren Lockrufen widerstehen 

können. Venus beflügelt 

IhreSinneslust und macht rasante 

Abenteuer möglich. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Man könnteSie mit dem Sterntaler 

vergleichen: Sie müssennur Ihr 

Schürzchen aufhalten, die Sterne 

öffnen die Geldschleusen! 

Fische -21.2. -20.3. 

Diesen Abend können Sie, was Ihre 

Gesundheitbetrifft, unbeschwert zupacken. 

Nutzen Siedie Freudequellen 

im Alltag aus. 

Chefredakteur: Elmar Jehn (ViSdP) 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Margit J. Mayer 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakteure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Holger Friedrich, 

Dr.Michael Maier 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin 

Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berlinerverlag.com 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin: 

BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

CCG Commercial Coordination 

Germany GmbH, Berlin 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, 

Dr.Michael Maier. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 

Anzeigenannahme: 

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

GF:Steffen Helmschrott, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2019 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

204.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

HeutesindgraueWolkeninderÜberzahl.Dabei 

steigendieTemperaturenauf7bis10Grad,undder 

WindwehtmäßigausSüdwest.InderNachtfunkelnnurseltendieSterne, 

derHimmeliststarkbewölktbisbedeckt.DieTiefsttemperaturenbetragen8bis5Grad.MorgensteigendieHöchsttemperaturenauf10bis12Grad.Dazuwechselnsichsonnen-undwolkenreichePhasenab. 

Bio-Wetter 

Hoher Blutdruck Schlafstörungen 

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden 

Kreislauf 

Erkältungsgefahr 

Konzentration Atemwege 

Unwohlsein 

Koliken 

Rheumaschmerzen Krämpfe 

Reaktionszeit 

Gicht 

Migräne Leistungsvermögen 

Windstärke 4 

9° 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

aus Südwest 

Deutschland-Wetter 

11° 

Wasser-Temperaturen 

10° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 6-8° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 5-6° 

Algarve-Küste ......... 13-16° 

Biskaya ............... 9-13° 

11° 

10° 

11° 11° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 12-17° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 16-20° 

Kanarische 

Inseln ................ 16-20° 

4° 

Wind 

Mittwoch 

12° 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 6° 

Lissabon 16° 

Donnerstag 

9° 

London 14° 

Madrid 8° 

LasPalmas 21° 

Agadir ..... 22°, 

Amsterdam . 11°, 

Barcelona .. 13°, 

Budapest .. 5°, 

Dom. Rep. .. 25°, 

Izmir ...... 13°, 

Jamaika ... 27°, 

Kairo ...... 18°, 

10° 

WeitereAussichten 

Paris 11° 

Palma 16° 

Freitag 

7° 

Berlin 9° 

Tunis 15° 


Oslo 6° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Sonnenuntergang: 

Wien 4° 

Rom 12° 

wolkig Miami ..... 27°, 

Regen Nairobi .... 26°, 

heiter New York .. 10°, 

wolkig Nizza ..... 13°, 

Regenschauer Prag ...... 6°, 

bedeckt Rhodos ... 16°, 

Regenschauer Rimini ..... 9°, 

wolkig Rio ....... 27°, 

9° 

17.01. 24.01. 

7° 

02.02. 09.02. 

Warschau 6° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

8:11 Uhr 

16:19 Uhr 

St. Petersburg 5° 

Moskau 2° 

Varna 7° 

Athen 13° 

Antalya 15° 

heiter 

Gewitter 

bewölkt 

bedeckt 

wolkig 

bedeckt 

heiter 

bedeckt 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt.

PANORAMA 

SEITE29 


NACHRICHTEN 

Ohne Hose U-Bahn 

Milliardär Maezawa sucht 

noch eine weibliche 

Begleitung für seinen 

großen Flug zum Mond. 

Foto: dpa 

New York –Mütze, Jacke 

und Winterschuhe, aber keine 

Hose: In rund 20 Städten 

weltweit sind Menschen nur 

in Unterwäsche U-Bahn gefahren.Essei 

darum gegangen, 

die anderen Zuggäste 

zum Lachen zu bringen, teilte 

die Künstlergruppe „Improv 

Everywhere“ mit,die 

die AktioninNew York organisiert 

hatte. 

Zwei US-Soldaten tot 

Spangdahlem –Zwei US- 

Soldaten sind auf einem 

Luftwaffenstützpunkt in 

Rheinland-Pfalz tot aufgefunden 

worden. Die beiden 

20-Jährigen seien am Donnerstag 

in einem Schlafsaal 

entdeckt worden, teilte der 

Luftwaffenstützpunkt 

Spangdahlem mit. Zur Todesursache 

wurde nichts 

bekannt. 

Schweinsteiger-Doku 

München –Filmemacher 

Til Schweiger (56) dreht eine 

Dokumentation über 

Fußball-Weltmeister Bastian 

Schweinsteiger (35). Der 

Film soll noch in diesem 

Jahr bei Amazon Prime Video 

gezeigt werden. Amazon 

verspricht „noch nie da 

gewesene Einblicke in das 

Leben des Menschen abseits 

des Grüns“. 

Mit 50 Frauen gelebt 

Tel Aviv –Die israelische 

Polizei hat einen Mann festgenommen, 

der mit 50 

Frauen in einer abgeschotteten 

Anlage im Zentrum 

Jerusalems gelebt haben 

soll. Der etwa 60 Jahre alte 

Mann soll die Frauen jahrelang 

in sklavenartigen Zuständen 

gehalten haben, 

teilte die Polizei mit. 

LOTTO-QUOTEN 

6Richtige und Superzahl: 

unbesetzt 2799 268,90 Euro, 

6Richtige: 811 925,00 Euro, 

5Richtige und 

Superzahl: 10 277,50 Euro 

5Richtige: 3278,20 Euro 

4Richtige und 

Superzahl: 190,70 Euro 


3Richtige und 

Superzahl: 22,00 Euro 


2Richtige und 

Superzahl: 5,00 Euro (ohne Gewähr) 

Fotos: AFP,dpa 

Milliardär 

sucht 

Frau für 

den Mond 

In einer Dating-Showwill Yusaku Maezawa 

seine Raumschiff-Begleitung auswählen 

Tokio – Es wird der Tag 

kommen, an dem der japanische 

Milliardär Yusaku Maezawa 

der erste Weltraumtourist 

der privaten Raumfahrt 

sein wird. Bereits vor 

einem Jahr tütete der 44- 

Jährige den Deal mit Elon 

Musks Unternehmen 

SpaceX ein. Nun sucht er für 

die Reise zum Mond noch eine 

weibliche Begleitung. Die 

Voraussetzungen: Sie soll 

mindestens 20 Jahre alt sein 

und sich den Weltfrieden 

wünschen. 

Die Frau, die im Februar 

und März in der extra geschaffenen 

Web-Serie „Full 

Moon Lovers“ gesucht werden 

soll, soll möglichst auch 

über die Reise zum Mond 

hinaus an Maezawas Seite 

bleiben. Schließlich ist die 

Serie kein Casting für eine 

Hobby-Astronautin, sondern 

„ein seriöses, geplantes 

Verkupplungs-Event“, wie 

es auf der Website heißt. Bedeutet: 

Wer auf den Mond 

will, muss sich auf Maezawa, 

der mit der von ihm gegründeten 

und zuletzt an Yahoo 

verkauften Online-Bekleidungsmarke 

reich wurde, 

einlassen. 

Maezawa hat bereits drei 

Kinder von zwei Frauen und 

kann offenbar nicht lange allein 

bleiben. Erst kürzlich 

hatte er sich von einer japanischen 

Schauspielerin getrennt. 

In der Showankündigung 

schrieb er: „Ich habe 

bis jetzt genauso gelebt, wie 

ich wollte. Nun, da die Ge- 

Elon Musk will den Milliardär 

Yusaku Maezawa inklusive 

Begleitung zum Mond bringen. 

fühle der Einsamkeit und 

Leere in mir anschwellen, 

gibt es nur noch eine Sache, 

an die ich denke: Weiterhin 

eine einzige Frau zu lieben.“ 

Ende März soll die Entscheidung 

fallen, welche Frau 

sich der Milliardär für den 

Platz an seiner Seite und die 

Reise auf den Mond ausgesucht 

hat. 

Die Siegerin müsste freilich 

nach ihrem Sieg noch 

ein Trainingsprogramm absolvieren, 

damit dem Flug in 

Richtung Mond nichts im 

Wege steht. Von dort aus 

will der Milliardär mit seiner 

noch zu findenden Liebsten 

„unsere Liebe und die Botschaft 

vom Weltfrieden aus 

dem Weltall rufen“. In trauter 

Zweisamkeit wären Maezawa 

und seine Dating- 

Show-Gewinnerin allerdings 

möglicherweise nicht, 

denn als er im September 

2018 bekannt gab, mit 

SpaceX zum Mond zu fliegen, 

und diesen zu umkreisen, 

hatte er noch den Plan, 

sechs bis acht Künstler mit 

auf die Reise zu nehmen, um 

diese zu neuen, ja kosmischen, 

Meisterwerken zu inspirieren. 

Immerhin: Der exzentrische 

Milliardär, der auch 

schon mal als soziales Experiment 

Geld an seine Twitter-Follower 

verschenkte, 

sucht offenbar tatsächlich 

etwas Langfristiges. Denn 

der Flug zum Mond ist frühestens 

für das Jahr 2023 geplant. 

Domescu Möller

30 PANORAMA BERLINER KURIER, Dienstag, 14. Januar 2020 

Mish Simpson mit 

der Koala-Waise 

Harry. Um den Beutel 

seiner Mutter zu 

simulieren, schläft 

er in einer plüschigen 

Kuschelhülle 

(unten). 

Koala-Retter 

Für die Freiwilligen ist es ein unbezahlter Rund-um-die-Uhr-Job 

K Die 

Adelaide – InCheryls Wohnzimmer 

in Greenwith, in den 

AdelaideHills,ist eine dicke Astgabel 

als Kletterbaum aufgebaut. 

Darauf döst der sieben Monate 

alte Austen,die zwei Monate ältere 

Maisy klettert von Ast zu 

Ast. Die beiden Koala-Babys – 

Joeys genannt–sind Waisenkinder. 

Austen wurde weinend 

unter einemAuto gefunden, von 

der Mutter keine Spur. Keiner 

weiß, ob sie noch lebt. 

Damals waren die Temperaturen 

noch erträglich, jetzt wüten 

auchindieserGegenddes australischen 

Bundesstaates South 

AustraliaverheerendeBuschfeuer. 

Die Lage im Krisengebiet um 

Cudlee Creek und Gumeracha 

war nach Weihnachten sokatastrophal, 

dass die für solche Situationen 

geschulten und lizenzierten 

Koala-Retter keinen Zutritt 

mehr hatten. Jetzt ist das 

Feuer unterKontrolle, aber noch 

immer werden täglich verletzte 

TiereaufgelesenundmitInfusionen 

rehydriert, das angesengte 

Fell gestutzt, die verbrannten 

Pfoten mit Salbe eingecremtund 

bandagiert. 

Die „Adelaide and Hills Koala 

Rescue“-Gruppe ist mit rund 30 

Mitgliedern die größte Freiwilligen-OrganisationinSüdaustralien, 

wo jetzt der Fokus aufKangaroo 

Island gerichtet ist. Die halbe 

Insel –die drittgrößte Australiens 

–ist einInfernound es wird 

befürchtet, dass die Hälfte der 

Koala-Population von rund 

50000 inden Flammen umgekommen 

ist. Einige Mitglieder 

der Gruppe haben mit der Fähre 

in das 130 Kilometer südwestlich 

von Adelaidegelegene Tierparadiesübergesetzt 

und packenmit 

an, um zu retten, was zu retten 

ist. Es istnicht viel. 

Bei den extremen Temperaturen 

trocknen auch die Eukalyptusblätter 

aus, von denen sich 

die in den Baumkronen lebenden 

Koalas fast ausschließlich 

ernähren. In den Buschfeuern 

explodieren die Bäume aufgrund 

ihres Ölgehalts förmlich 

und die Koalas haben kaum eine 

Chance, zu überleben. 

Die Weinbau-RegionMcLaren 

Vale, südlich von Adelaide, ist in 

diesem Jahr von den Flammen 

verschont geblieben. Aber auch 

hier sind die Koalas in Not. Im 

Garten von Mish und Wade 

Simpson inSouth Australia sitzt 

der kleine Harry in einem Birnbaumund 

klettert auf den Ästen. 

Dannlässt er sich auf den Boden 

gleiten und benützt Mish als 

Kletterbaum. Das ist schmerzhaft, 

denn Koalas springen mit 

Karotten-Bomber 

fürKängurus 

Auch für die von den Bränden 

betroffeneKängurus gibt es 

Hilfe: Retter versorgendie 

Tiere in New South Wales aus 

der Luft. Karotten und Süßkartoffelnwurden 

in Hubschrauber 

geladen und über 

Gebieten in denen durch die 

Brände die Nahrung knapp 

wurde,abgeworfen. 

Schwung auf Bäume und krallen 

sichfest, und je jünger ein Koala 

ist, desto schärfer sind die Krallen;sie 

stumpfen erst durchjahrelangesKletternab.Kratzerund 

Narben an Händen, Armen und 

Hals sind die Erkennungsmerkmale 

von all jenen, die verwaiste 

und verletzte Koalas pflegen. 

Und Augenringe, denn ähnlich 

wie Menschenkinder müssen die 

Joeys alle vier bis sechs Stunden 

mit Muttermilchersatz aus der 

Flasche gefüttert werden. Es ist 

ein unbezahlter Rund-um-die- 

Uhr-Job nebenBeruf und Haushalt, 

denn nach jedem Notruf 

fährt das Ehepaar, egal obbei 

Tag oder Nacht, meilenweit 

durch die Gegend und sammelt 

Koalas ein. Mish (34), die in Adelaide 

als Datenwissenschaftlerin 

für dieLandesregierung arbeitet, 

und Wade (36), der zwei Autowerkstätten 

besitzt, sind die 

„SouthernKoalaRescue“. 

Harry schläft in einer plüschigenKuschelhülle,demErsatzfür 

den Beutel seiner Mutter,indem 

er die ersten sechs, sieben Lebensmonate 

verbrachthätte, und 

stattsichaufMamasRückenfestzukrallen, 

steigt er Mish auf die 

Schulter. EinesTages wirdauch 

er ausgewildert werden –und 

Mish weiß bereits, wie das Ablaufen 

wird. „EinmalinFreiheit, 

klettern sie auf einen Baum und 

wollen dich nicht mehr sehen“, 

sagt sie.„Es ist ein bisschen traurig,aber 

es ist der Grund, warum 

wir Koalas retten.“ 

Sissi Stein-Abel 

Fotos: Sissi Stein-Abel

Riesenfisch 

ausgestorben 

Wuhan –Der Schwertstör 

aus dem chinesischen Jangtse 

ist mit hoher Wahrscheinlichkeit 

ausgestorben. 

Vermutlich sei die Art 

schon zwischen 2005 und 

2010 für immer von der Erde 

verschwunden, berichten 

Wissenschaftler im 

Fachmagazin „Science of 

the Total Environment“. 

Zuletzt war 2003 ein lebendes 

Exemplar gesehen worden. 

Bei einer Suchaktion in 

den Jahren 2017 und 2018 

wurde kein einziges Exemplar 

der einst weit verbreiteten, 

einem Hai ähnelnden 

großen Fischart entdeckt. 

Einer der letzten Schwertstöre 

Weiteres Opfer 

in Lebensgefahr 

Bozen –Gut eine Woche 

nach dem tödlichen Unfall 

junger deutscher Skiurlauber 

in Südtirol liegen weiter 

zwei Verletzte auf Intensivstationen. 

Eine Person sei in 

kritischem Zustand, die 

zweite jedoch stabil, erklärte 

ein Sprecher. Am frühen 

Morgen des 5. Januar war 

ein 27-jähriger Autofahrer 

in Luttach betrunken in eine 

große Gruppe junger 

Leute gerast. Sieben Menschen 

starben. 

Foto: dpa 

Fotos: dpa, Facebook 

Peter Madsen hat im Gefängnis 

Jenny Curpen geheiratet. 

Vater saß neben ihr,konntedas Unglück aber nicht verhindern 

Winterberg – Vor den Augen 

des Vaters stürzte ein kleines 

Mädchen (9) aus einem Skilift 

im Sauerland. Das Kind 

wurde mit schweren Verletzungen 

in eine Spezialklinik 

gebracht. Ein angeforderter 

Hubschrauber musste jedoch 

umkehren. 

Gegen 14.35 Uhr war das Mädchen 

am Sonntagnachmittag im 

Startbereich des Skilifts in Winterberg 

aus bislang ungeklärter 

Ursache mehrere Meter tief aus 

einer Gondel gestürzt. Der 38 

Jahre alte Vater des Kindes aus 

den Niederlanden saß ebenfalls 

in dem Lift, konnte das Unfallgeschehen 

aber nicht verhindern. 

Rettungskräfte einschließlich 

der Bergwacht eilten 

zur Sesselbahn am sogenannten 

Schneewittchenhang, 

ein 875 Meter langer Sechser- 

Sessellift, der auch über die 

Bundesstraße 236 führt. 

Warum dasneunjährige Mädchen 

aus der Gondel stürzte, 

war noch unklar. Die Polizei 

geht jedoch von einem Unglücksfall 

aus. Bei ihren Ermittlungen 

haben die Beamten bislang 

keine Indizien für einen 

technischen Defekt entdeckt. 

Nun prüft die Polizei Hinweise, 

dass das Mädchen aus der Skilift-Gondel 

gerutscht sein 

könnte, als es den Sicherheitsbügel 

der Gondel zu sich heranziehen 

wollte. „Wir gehen von 

einem Fehlverhalten während 

des Bedienens des Bügels aus“, 

sagte ein Sprecher der Kreispolizeibehörde 

des Hochsauerlandkreises 

am Montagmorgen. 

Mit einem Rettungswagen 

wurde das Kind mit schweren, 

aber nicht lebensgefährlichen 

Verletzungen in eine Spezialklinik 

gebracht. Ein Rettungshubschrauber 

musste auf dem 

Anflug zum Unfallort wegen 

des schlechten Wetters umkehren. 

Notärzte und Bergwacht 

waren aber schnell vor Ort und 

versorgten das Opfer. 

Foto: dpa 

PANORAMA 31 

U-Boot-Mörder hat geheiratet 

Kopenhagen – Er hatte die Gittern geheiratet, berichten fängnisbei Kopenhagen das Jaschwedische 

Journalistin Kim 

Wall im August 2017 auf sein 

selbst gebautes U-Boot gelockt 

und auf brutalste Weise ermordet. 

Dafür wurde der dänische 

Erfinder Peter Madsen im April 

mehrere Zeitungen. Seine Auserwählte 

ist die 39-jährige russische 

Aktivistin Jenny Curpen. 

Sie stammt aus Moskau, ist Mutter 

von zwei Kindern und soll 

nun seit einiger Zeit in Kopenhagen 

Wort gegeben haben. Die Nachricht 

sorgte für Entsetzen. Curpen 

äußerte sich auf die teils 

heftigen Kommentare: „Ich habe 

das Glück, mit der schönsten, 

klügsten, talentiertesten, erge- 

2018 zu einer lebenslänglichen 

leben. Wie bekannt wurbensten 

und einfühlsamsten 

Haftstrafe verurteilt. Jetzt hat 

der heute 48-Jährige hinter 

de, sollen sich die beiden am 19. 

Dezember im HerstedvesterGe- 

Person aller Zeiten zusammen 

zu sein.“ 

Neunjährige stürzt aus Skilift 

Im Skigebiet Winterbergim 

Sauerland geschah das Unglück. 

Drei Tote in Haus 

in Starnberg 

Starnberg –Ineinem Haus 

in Starnberg sind am Sonntag 

drei Tote gefunden worden. 

Nach ersten Erkenntnissen 

handelte es sich dabei 

um das Ehepaar, das in 

dem Haus lebte, und dessen 

Sohn. „Die Ermittler gehen 

im Moment von einer Gewalttat 

aus“, hieß es weiter. 

Angehörige der Eheleute 

hatten die Polizei informiert, 

weil sie das Paar seit 

mehreren Tagen nicht erreichen 

konnten. Eine Polizeistreife 

fand dann die drei 

Toten im Haus. 

Der TatortinStarnberg 

Foto: dpa 

Fotos: dpa 

Gefährlicher Vulkanausbruchauf den Philippinen 

Zweithöchste Warnstufe ausgerufen: Im schlimmsten Fall müssen 200000 Menschen fliehen 

Manila –Esregnet Asche und 

Steine: Auf den Philippinen 

könnte ein gefährlicher Vulkan 

Hunderttausende in die Flucht 

treiben. Nahe der Hauptstadt 

Manila spuckte der Vulkan Taal 

gestern Lava. Das seismologische 

Institut Phivolcs warnte 

vor einem sehr bedrohlichen 

Ausbruch, der noch kommen 

könnte, möglicherweise innerhalb 

von „Stunden oder Tagen“. 

Wie bereits am Wochenende 

galt gestern die Warnstufe vier 

von fünf. Mindestens 144 vulkanische 

Beben wurden bislang 

registriert. Eine Wolke aus 

Asche und Rauch stieg bis 15 

Kilometer in die Höhe. Am 

Flughafen von Manila wurde 

Nach dem Ausbruch des 

philippinischen Vulkans 

Taal (kl. Foto) waren 

Bäume und Wiesen mit 

Asche bedeckt. 

wegen des Ascheregens der Betrieb 

zeitweise eingestellt. 240 

Flüge ins In- und Ausland wurden 

gestrichen. 

Der Vulkan Taal liegt auf der 

philippinischen Hauptinsel Luzon, 

etwa 66 Kilometer südlich 

von Manila, in der Provinz Batangas. 

Er ist ein beliebtes Ziel 

von Touristen, vor allem wegen 

des im Vulkankessel gelegenen 

Sees. Zuletzt war der Vulkan 

1977 ausgebrochen. 

Die Behörden schätzten, dass 

mindestens 200000 Menschen 

fliehen müssten, falls es schlimmer 

wird. Bereits jetzt haben 

sich 45000 Menschen in Sicherheit 

bringen müssen, darunter 

auch Touristen.

Dienstag, 14. Januar 2020 

WITZDES TAGES 

Ein besorgter Vater sieht seine 16-jährige 

Tochter an und sagt: „Also, entweder ist 

das Kleid zu kurz, mein liebes Kind, oder 

du bist nicht ganz drin ...“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass der Film„Joker“ mit elf NominierungenalsgroßerFavoritinsdiesjährigeOscar-Rennen 

geht? Derdüstere Comic-Thriller 

von Regisseur Todd Phillips könnte 

unter anderemalsbester Film,fürRegieund 

Hauptdarsteller Joaquin Phoenix ausgezeichnet 

werden. JeweilszehnNominierungen 

gabesfür „The Irishman“, „1917“ 

und „OnceUpon aTime in Hollywood“. 

www.sam-4u.de 

Die Queen zitierte auch Prinz Wiliam 

(M.) und Prinz Charles zum Gipfel 

auf SchlossSandringham (u.). 

Harryund Meghan möchten 

ihreroyalen Pflichten nur 

noch teilweise erfüllen. 

Dürfen sie dann ihre 

Titel behalten? 

Königreich 

Schlamassel 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... exzentrisch? Ein Exzentriker (altgriechisch,übersetzt 

„außerhalb der Mitte“) ist 

eine Person,die deutlichvon sozialenNormen 

abweicht.Der ArztDavid J. Weeks untersuchte 

in den 1980er-Jahren exzentrischePersonen 

in einem Forschungsprojekt. 

Das Vorkommen von Exzentrikernschätzt 

Weeks auf etwa 1:10000. Er fand auch heraus,dass 

Menschen mit exzentrischer Persönlichkeitdeutlichlänger 

leben. 

ZULETZT 

Wildschweine in Wohnzimmern 

Aufgescheuchte Wildschweine haben AnwohnerinBad 

Salzuflen (NRW) in Schreckenversetzt. 

Zwei Wildschweine durchbrachen 

an zweiWohnhäusern die Scheiben 

der Terrassentüren und liefendirekt in 

die Wohnzimmer. MehrereBewohner 

flüchteten in die oberen Etagen und riefen 

die Polizei. Als die Ordnungshüter an den 

„Tatorten“ eintrafen, hatten die ungebetenen 

Besucher bereits das Weite gesucht. 

4 

194050 

301203 

21003 

Die Queen akzeptiertauf Krisengipfel den Rückzug von Harryund Meghan 

London – Auf Schloss 

Sandringham feiert die britische 

Königsfamilie gewöhnlicherweise 

Weihnachten. 

Doch nicht einmal 

einen Monat nach dem Fest 

der Liebe ist der Landsitz 

von Königin Elizabeth II. 

Schauplatz eines royalen 

Krisengipfels. Die 93-jährige 

Monarchin hat ihre Familie 

nach Sandringham zitiert, 

um über die künftige 

Rolle von Prinz Harry (35) 

und seiner Frau Meghan 

(38) zu beraten. Es ist das 

erste Treffen der Queen mit 

ihrem Enkel seit dessen 

überraschender Ankündigung, 

sich mit seiner Frau 

aus der ersten Reihe des Königshauses 

zu verabschieden. 

Neben der Queen und 

Harry nahmen auch sein älterer 

Bruder William (37) 

und ihr Vater Prinz Charles 

(71) an den Beratungen teil. 

Meghan war per Telefon 

zugeschaltet worden. 

Die meisten Royals sollen 

sich vom Statement des 

Paars überrumpelt gefühlt 

haben. Auch der Experte 

für royales Protokoll, William 

Hanson, attestierte 

Harry und Meghan „sehr 

Die Queen wurde am Wochenende erstmals mit Hörgerät gesehen. 

schlechtes Benehmen“, die 

Queen und die anderen 

Royals nicht vorab informiert 

zu haben. 

Zudem hält er das Paar für 

„ein kleines bisschen naiv“, 

was die Folgen betrifft. Wer 

etwa solle für die Sicherheit 

der kleinen Familie sorgen, 

wenn die sich monatelang 

in Kanada aufhalte? Wie 

weit dürfen sie aus ihrer royalen 

Berühmtheit Profit 

schlagen, ohne dem Ansehen 

des Königshauses zu 

schaden? 

Trotzdem will die königliche 

Familie Harry und 

Meghan weiterhin unterstützen, 

wie die Queen in einem 

Statement im Anschluss 

an den Krisengipfel 

bekannt gab. Sie respektiere 

den Wunsch der beiden, ein 

unabhängigeres Leben als 

Familie führen zu wollen, 

auch wenn sie es bevorzugt 

hätte, wenn beide weiterhin 

ihre Rollen in der royalen 

Familie ausgefüllt hätten. 

Auch auf den Wunsch 

Harrys und Meghans nach 

Fotos: dpa, AFP 

finanzieller Unabhängigkeit 

ging die Königin ein. So 

gewährt sie Harry und Meghan 

eine „Übergangsperiode“, 

während der das Paar 

sowohl Zeit in Großbritannien 

als auch in Kanada verbringen 

dürfen. Weiter 

heißt es in der Erklärung, 

dass es sich um „komplexe 

Angelegenheiten“ handele, 

die ihre Familie lösen müsse, 

und dass noch einiges an 

Arbeit zu tun sei. Endgültige 

Entscheidungen sollen 

auf ihren Wunsch hin in den 

„kommenden Tagen“ fallen. 

Die Schuld an der Krise 

gibt Experte Hanson teilweise 

Meghan, die das Königshaus 

„über Nacht“ habe 

umkrempeln wollen. „Das 

ist eine Institution, die auf 

das Jahr 1066 und weiter 

zurückgeht.“ Die könne 

man nicht von einem auf 

den anderen Tag ändern. 

Meghan sei überambitioniert 

gewesen, so Hanson. 

Gegen Gerüchte, Prinz William 

sei schuld am „Megxit“, 

weil er das Paar schikaniert 

habe, wehrten sich 

Harry und William gestern 

ausdrücklich in einem gemeinsamen 

Statement.

+ 

100€ 

oder 

100 € 

oder 

100€ 

Gratis 

für Sie! 

Gute Nachrichten für ein gutes Jahr! 

Lesen Sie jetzt 1Jahr lang den Berliner Kurier und sichern Sie sich Ihren Lieblingsgutschein im Wert von 100 ¤. 

Gleich anrufen: (030) 24 0023 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Bitte Bestellnummer angeben: 71838/1 


Dervon hier

Gleich bestellen und 

100 ¤ Gutschein 

sichern. 

Gute Nachrichten für 

ein gutes Jahr! 

Jetzt bekommen Sie den Berliner Kurier –die ehrliche Boulevardzeitung 

mit Nachrichten aus Berlin und Brandenburg –12Monate lang ganz bequem 

in Ihren Briefkasten. Als Prämie erhalten Sie einen Einkaufsgutschein 

im Wert von 100 ¤für ROSSMANN, MediaMarkt oder JET.

Wählen Sie Ihren 100 ¤Lieblingsgutschein. 

Gratis 

für Sie! 

100€ 

oder 

100€ 

oder 

100€ 

100 ¤Gutschein für ROSSMANN 

Einfach gut einkaufen: Die Drogeriekette 

ROSSMANN bietet die ganze Brandbreite an 

Pflege-, Beauty- und Gesundheitsprodukten. 

100 ¤Gutschein für MediaMarkt 

Top-Elektronik und beste Unterhaltung: 

Der Gutschein kann ganz nach Wunsch 

eingelöst werden. 

100 ¤Gutschein für JET 

Da kommt Freude auf: Bargeldlos tanken 

und shoppen –ganz bequem und bundesweit 

an allen JET-Stationen.

Ja, ichlesedenBerlinerKuriermindestenseinJahrlangfürzurZeitmonatlich28,90¤ 

(Mo. –So. inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer) und bekomme meinen ausgewählten 

Lieblingsgutschein im Wert von 100 ¤ 1 gratis dazu! 

Bitte hier ankreuzen: 

(nur 1Kreuz) 

100 ¤Gutschein 

ROSSMANN 


MediaMarkt 

______________________________________________________________________________ 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 


JET 

Geburtsdatum (freiwillige Angabe) 

IHR BESTELLCOUPON 

100€ 

Einfach ausfüllen, ausschneiden und per Post im Umschlag senden an: 

Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin 

oder 

100 € 

oder 

100 € 

PLZ 

Bitte stellen Sie mir den Berliner Kurier zu: 

ab sofort 

Wohnort 

ab dem 

Jährlich: zzt. 332,93 ¤ Halbjährlich: zzt. 169,93 ¤ 

(Preisvorteil 13,87 ¤) (Preisvorteil 6,94 ¤) 

Bei diesem Angebot ist eine monatliche Zahlungsweise nicht möglich. 

2020 

Spätester Lieferbeginn: 31.01.2020 

Ich möchte folgenden Preisvorteil pro Jahr gegenüber der monatlichen Zahlungsweise bei Vorauszahlung nutzen: 

Vierteljährlich: zzt. 85,83 ¤ 

(Preisvorteil 3,48 ¤) 

Nach Ablauf der 12 Monate bekomme ich den Berliner Kurier zum aktuellen Bezugspreis (zur Zeit monatlich 28,90 ¤inklusive gesetzlicher 

Mehrwertsteuer) bequem nach Hause geliefert. Danach kann ich mein Abonnement jederzeit bis zum 10. des Monats schriftlich zum 

Monatsende kündigen. Kurzfristige Unterbrechungen verlängern die Bezugszeit entsprechend. 

Abonnieren und kassieren. 

100 ¤für Sie. 

Lesen Sie jetzt 1Jahr den Berliner Kurier und sichern 

Sie sich Ihren Lieblingsgutschein im Wert von 100 ¤. 

@ 

Telefon (Freiwillige Angabe) 

E-Mail (Bitte zwingend angeben für Ihre Online-Rechnung per E-Mail) 2 

Ich bin einverstanden, dass mich die Berliner Verlag GmbH per Telefon, E-Mail, SMS, MMS und WhatsApp über passende Leserangebote* 

zu deren Verlagsprodukten und -services persönlich informiert und individuell berät und kann dies jederzeit auch teilweise widerrufen 

(per E-Mail: leserservice@berliner-verlag.de oder per Post: Berliner Verlag GmbH, Leserservice, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin). 

Die Zustimmung wird ausdrücklich als vertragliche Gegenleistung für das zur Verfügung gestellte Angebot vereinbart. 

*Hierbei handelt es sich um Produkte, die von der oben genannten Gesellschaft angeboten werden: gedruckte/digitale Presseprodukte 

ggf. mit Geräten und Zugaben. Alle Angebote für Presseprodukte sind unter aboshop.berliner-zeitung.de oder aboshop.berliner-kurier.de 

zu finden. 

Datum Unterschrift 71838/1 

1 

Ihre gewählte Prämie erhalten Sie nach Zahlung der ersten Abonnementgebühr. 

2 

Sollten Sie keine E-Mail-Adresse besitzen, erhalten Sie Ihre Rechnung selbstverständlich postalisch. 

Dieses Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht. Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. 

Alle Informationenüber dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-kurier.de/widerruf 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin. 


Jetzt anrufen! 

(030) 24 00 23 

Dervon hier

Berliner Kurier 14.01.2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?