Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 4 - Jahrgang 2020

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener

www.duebener-wochenspiegel.de

WOCHENSPIEGEL

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 28. Jahrgang | Nr. 4 | 4. März 2020

„Ich schwöre...“

Am Freitag wurden 40 neue Polizeimeisterinnen

und Polizeimeister vereidigt.

Sie treten seit dieser Woche

ihren Dienst in der Bad Dübener

Bundespolizeiabteilung an.

Seite 11

Gut Wehr!

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung

der Freiwilligen Feuerwehr Bad

Düben wurde das neue Notstromaggregat

eingeweiht. Außerdem standen

Ehrungen und Beförderungen an.

Seite 2

Gewerbliche Sonderthemen

in dieser Ausgabe:

Nachtshopping

in Bad Düben ab Seite 12

„fit, schön &

gesund“ ab Seite 16

Bad Dübener Stadtfest 2020

Linda Hesse als Stargast / Fresh-up für Gesundheits- und Aktivmesse

(Bad Düben/Wsp/kp). Das grobe

Programm für das diesjährige Bad

Dübener Stadtfest steht. Vom 29. bis

31. Mai mutiert die Innenstadt erneut

zur Partyzone. Reneé Heller und Nico

Kricheldorf von der organisierenden

Karambolagegroup halten dabei am

bewährten Grundgerüst fest, sorgen

jedoch auch für die eine oder andere

Neuerung. So bekommt der bisherige

Gesundheitsmarkt am Samstag ein sogenanntes

Fresh-up.

„Der Markt war stets gut besucht. Wir

wollen das Angebot nun mit einer Gesundheits-

und Aktivmesse erweitern“.

verrät Heller. Präsentieren können

sich alle Vereine, Einrichtungen und

Selbsthilfegruppen, die im weitesten

Sinne etwas mit Gesundheit und Aktivsein

zu tun haben. Dazu wird es am

heutigen Mittwochabend ab 18 Uhr

im Heide Spa einen Infoabend geben.

„Wir wollen noch mehr Anbieter dafür

begeistern und hoffen natürlich auch

auf die eine oder andere gute Idee“,

sagt Heller. Wie der Mitorganisator

hinzufügt, wird es parallel kein Bühnenprogramm

geben, dass von den

Ständen ablenkt.

Stargast des diesjährigen Stadtfests

wird die gebürtige Halberstädterin

Linda Hesse sein, die am Sonntagnachmittag

mit Band auf dem Markt

auftritt. Des Weiteren sind Musikacts

wie die Bad Dübener Formation „...

see you!“, „AntiToXin“ aus Pößneck

sowie die Sputnik-DJs (Freitag),

die „Coverpiraten“ aus Hamburg

(Samstag) und das Blaswerk Leipzig

(Sonntag) geplant.

Am Samstag eröffnet das Hochsprungmeeting

des SV Bad Düben den sportlichen

Reigen, der mit dem beliebten

„Bad Düben läuft!“ fortgeführt

wird. Zudem treten

die Musikschule TonArt

und die Funkengarde des

HKV auf. Am Sonntag

findet das HeideTOUR-

Radfest statt und die New

Dancer des TV Blau-Gelb

90 Bad Düben zeigen

ihr Können. Beendet

wird die dreitägige

Sause

mit dem traditionellen

Böllerschießen

der Schützengilde.

Aufgrund

der Pfingstfeiertage

und den anstehenden Konfirmationen

fällt am

Sonntagvormittag der

ökomenische Gottesdienst

aus. Dafür ist

ein zünftiger Frühschoppen

mit handgemachter

Blasmusik

vorgesehen.

„Wir schlafen

dieses Jahr einfach

etwas länger

aus“, schmunzelt

Heller.

„AntiToXin“ aus Pößneck (Freitagabend), die „Coverpiraten“ aus Hamburg (Samstagabend) und das Blaswerk Leipzig (Sonntagnachmittag) treten in diesem Jahr

unter anderem auf. Stargast am Sonntag ist Linda Hesse.

Fotos: Künstler / AirPlaySongs Recording

In eigener Sache

Nächster WSP kommt

in drei Wochen

(Bad Düben/Wsp). Liebe Leser! Bitte

nicht wundern, sollte in zwei Wochen

kein Dübener Wochenspiegel in Ihrem

Briefkasten landen. Die nächste Ausgabe

kommt erst am 25. März und

dann geht es in gewohnter Manier verlässlich

im Zwei-Wochen-Takt weiter.

Unsere Redaktion ist immer für Sie da,

Tel. 034243 / 24602.

Stadtratssitzung am morgigen Donnerstag

Es geht auch um Elternbeiträge

(Bad Düben/Wsp/kp). Am morgigen

Donnerstag (05.03.) trifft sich der Bad

Dübener Stadtrat zu seiner nächsten

öffentlichen Sitzung.

Los geht es um 19 Uhr

im Ratssaal. Dabei werden

die Elternbeiträge eine

wichtige Rolle spielen.

Das kurstädtische

Parlament ist aufgerufen,

über deren Erhebung abzustimmen.

Zu diesem Thema wird es sowohl

vom Bürgerkreis als auch von

den Freien Wählern einen Antrag

geben.

Außerdem soll die Vorplanung

für die Sanierung des

Sportplatzes in der Durchwehnaer

Straße beschlossen

werden. Auch die Anpassung

des Stellenplans wird Thema sein.

Besucher sind herzlich willkommen.

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 4. März 2020

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Bad Düben

Ein intensives Dienstjahr und kritische Worte

(Bad Düben/Wsp/kp). Zur Jahreshauptversammlung

am vergangenen

Freitagabend blickten die Kameraden

der Freiwilligen Feuerwehr Bad Düben

auf das Dienstjahr 2019 zurück. Wie

Stadtwehrleiter Thomas Haberland

berichtete, rückte man zu insgesamt

103 Einsätzen aus. Das sei im Vergleich

zum Rekordjahr 2018 (141) auf

den ersten Blick zwar ein deutlicher

Rückgang. Klammert man jedoch

die 40 Einsätze allein beim Sturm

Friederieke im Januar 2018 aus, wird

die Intensität des letzten Jahres noch

einmal deutlicher.

Haberland regte in seiner Rede jedoch

auch zum Nachdenken an. Allein 15

Türöffnungen beschäftigten die insgesamt

96 aktiven Kameraden. „Manchmal

konnten Personen ihre Wohnungen

nicht mehr selbstständig verlassen,

leider kam manchmal auch jede Hilfe

zu spät“, schilderte der Feuerwehrchef.

Haberland appellierte in diesem

Zusammenhang an mehr natürlichen

Kontakt zum Mitmenschen – gerade

in der heutigen, schnelllebigen Zeit.

Kritische Worte fand auch Bürgermeisterin

Astrid Münster, da sich

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Suchen

Zusteller / Austräger

in Pressel samstags

Tel.: 034243 / 24602, Schütz

Projekt „Lebendige Mulde“

„Am Bürger vorbei“: Online-Umfrage sorgt für Gesprächsstoff

(Laußig/Wsp/kp). Welche technischen

und ökologischen Maßnahmen

sorgen für einen Einklang von Naturund

Hochwasserschutz? Mit dieser

Frage beschäftigt sich das Projekt

„Lebendige Mulde“. Betrachtet wird

dabei die durch ihre Mäander geprägte,

einzigartige Flusslandschaft

zwischen Eilenburg und Bad Düben.

Die Idee: Der Mulde soll mehr Raum

gegeben werden.

Im Rahmen einer auf zwei Jahre angelegten

Machbarkeitsstudie sollen

an vier Mulde-Abschnitten Möglichkeiten

untersucht werden, natürliche

Überschwemmungsbereiche zu

schaffen. Dazu ruft das Landratsamt

Nord sachsen auf seinem Beteiligungsportal

(mitdenken.sachsen.de/

mulde) auf, sich an einer Online-Umfrage

zu beteiligen. Das sorgt nun vor

allem in Gruna für Zündstoff. „Wir

haben es durch Zufall entdeckt. Es

Steve Krüger und Nicole Sonnenberg aus Tiefensee sowie Daniel Tennert aus Bad

Düben (v.l.) wurden zum Oberfeuerwehrmann bzw. zur Oberfeuerwehrfrau befördert.

Fotos: (Wsp) Phillipp

Charly Alfers aus Cloppenburg übergab das neue Notstromaggregat an Bürgermeisterin

Astrid Münster und Stadtwehrleiter Thomas Haberland (r.).

gab keinerlei Information. Hier wurde

komplett am Bürger vorbei gehandelt“,

ärgerte sich die Grunaerin Charlotte

Welzel. Auch Bürgermeister Lothar

Schneider zeigte sich überrascht.

Wir haben es durch Zufall

entdeckt. Es gab keinerlei

Information.

Charlotte Welzel

Die Bürger fühlen sich von der Umfrage

fachlich überfordert. Zudem

stoße der kurze Zeitraum, mittlerweile

immerhin bis 5. Mai erweitert, sauer

auf. „Ich bin dafür, es mindestens bis

kein Kandidat für die anstehende

Wahl zum Bad Dübener Statteilwehrleiter

fand. Christian Noack will nicht

mehr antreten, da es ihm offenbar an

Rückendeckung und Vertrauen aus

den eigenen Reihen fehle. „Ich verstehe

das nicht. Ich kann mir keine

bessere Spitze wünschen“, stellte

Münster klar.

Zwei rein positive Sachen gab es

auch noch zu vermelden: So verfügt

die Dübener Wehr nicht nur über ein

„solides Nachwuchsfundament“, wie

Thomas Haberland sagte, sondern ist

seit letztem Jahr zudem zertifizierter

„Qualitätsstandort Jugendfeuerwehr“.

„Wir sind in Sachsen unter den Top 5.

Da kann man stolz drauf sein“, freute

sich Ehefrau und Jugendwartin Lydia

Haberland. Zum anderen wurde der

Feuerwehr im Vorfeld der Versammlung

das neue Notstromaggregat von

der Firma Alfers aus Cloppenburg

übergeben. Die Kurstadt ist damit für

einen möglichen Blackout gerüstet.

zum Herbst zu schieben und alle Parteien

mal an einen Tisch zu holen. Da

kann man vernünftig und im Sinne

aller miteinander reden“, untermauerte

Schneider. Die Konzeption zum Ringdeich

Gruna dauere inzwischen knapp

20 Jahre an. „Ein Projekt mit diesem

Ausmaß kann nicht mit einem Wisch

durchgewunken werden“, stellte Laußigs

Gemeindechef klar.

In Gruna fürchte man, nach Ablauf der

Frist vor vollendete Tatsachen gestellt

zu werden. Dabei heißt es auch im Online-Portal:

„Die Machbarkeitsstudie

setzt noch keine eigenen konkreten

Maßnahmen um, sondern zeigt mögliche

akzeptanzfähige Varianten zur

Umsetzung auf.“

Schneider wolle nun den Kontakt zum

Landratsamt suchen und um Aufschiebung

bitten. „Wir haben das Thema

jetzt angerissen. Das wird uns jetzt

beschäftigen.“

BM-Wahl in Zschepplin

Nach Ära Berkes: Drei

Männer kandidieren

(Zschepplin/Wsp/kp). In diesem Jahr

endet eine beeindruckende Ära. Nach

30 (!) Jahren im Amt tritt Zschepplins

Bürgermeisterin Roswitha Berkes

(69) ihren wohlverdienten Ruhestand

an. Wer ihr Nachfolger wird, könnte

sich bereits am kommenden Sonntag

(08.03.) entscheiden, wenn die Einwohner

der neun Ortsteile Glaucha,

Hohenprießnitz, Kämmereiforst,

Krippehna, Naundorf, Noitzsch, Rödgen,

Steubeln und natürlich Zschepplin

zur Wahlurne gebeten werden. Drei

Männer treten dabei für den Posten

des Gemeindechefs an.

Da wäre zum einen Kay Kunath

von der gemeinsamen Wählervereinigung

Zschepplin. Der 46-jährige

Krippehnaer ist seit mittlerweile

20 Jahren Gemeindewehrleiter und

inzwischen auch stellvertretender

Kreisbrandmeis ter. Des Weiteren hat

mit Thomas Hartmann (52, CDU)

Glauchas Ortsvorsteher seinen Hut

in den Ring geworfen. Hartmann ist

selbstständiger Metallbaumeister und

Vorsitzender des Vereins „HQ100-

Schutz für Glaucha“. Dritter Kandidat

im Bunde ist der Hohenprießnitzer

Udo Dietze. Der 48-Jährige

ist stellvertretender Ortsvorsteher

seines Dorfs, gelernter Tischlermeister

und als Landwirt im eigenen

Betrieb tätig.

Die Karte zeigt die vier möglichen

Maßnahmeflächen (gelb umrandet) zur

möglichen Wasserausbreitung im Falle

von Hochwasser.

Grafik: Beteiligungsportal des

Landkreises Nordsachsen

Dübener

WOCHENSPIEGEL

4. März 2020 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Neues von der BI „Sendemast“ Hammermühle

Kompromiss in Sicht?

(Bad Düben/Wsp). Was den geplanten

Funkmast im Ortsteil Hammermühle

betrifft, könnte es bald ein

allgemeines Aufatmen geben. Dafür

müssten die Beschlüsse des Stadtrats

gegen den Standort in der Waldstraße

und für ein Mobilfunkvorsorgekonzept

vom 12. Dzeember 2019 in einer juristisch

wirksamen Stellungnahme an

das Landratsamt übermittelt werden.

Im Austausch mit Fachanwälten haben

wir einen Lösungsansatz in Erfahrung

bringen können, der einen für alle

Seiten verträglichen Kompromiss in

Aussicht stellt. Für März ist nun ein

Gewinner des Gutscheins

Wir schicken Sie nach Griechenland

(Bad Düben/Wsp). Gewinner unserer

Aktion „Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland“

ist diesmal Klaus-Dieter Seiche aus

Kossa. Er beantwortete die drei Fragen

richtig:

• Florian Kern

Termin gemeinsam mit der Telekom

und der Stadtverwaltung anberaumt,

bei dem dieser besprochen werden

kann.

Bürgerinitiative

Sendemast Hammermühle

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

• 160. Gründungstag

• 3 Meter Durchmesser

Sie können sich den 50-Euro-Gutschein

für das Restaurant „Der Grieche

im Kurpark“ in unserer Redaktion

abholen.

„Ärger

§ ?

150 Jahre „Schwarzer Adler“ bzw. Hotel National

Stolzer Blick in die Festschrift

(Bad Düben/Wsp/kp). Das Bad Dübener

Hotel National (früher „Schwarzer

Adler“) feiert in diesem Jahr sein

150. Jubiläum. Hotelchef Oliver sowie

sein Bruder und Restaurantchef Tim

Gleißner, die das Haus in der vierten

Generation leiten, blätterten in diesen

Tagen stolz durch die frisch gedruckte

„Ärger mit dem

mit dem Vermieter“?

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de

Festschrift – einem bunten Abriss aus

eineinhalb Jahrhunderten Hotelgeschichte.

„Diese besondere Zeitung

bekommen Partnerfirmen und ab April

werden wir sie auch in unseren Zimmern

auslegen“, verrät Tim Gleißner.

Am 4. Juli wird übrigens groß gefeiert –

150 Jahre wird man eben nicht alle Tage.

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


www.heide-druck.com

Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland!

Beantworten Sie einfach die folgenden drei Fragen zur aktuellen Ausgabe

richtig und gewinnen Sie mit ein bisschen Glück einen Gutschein

im Wert von 50 Euro für Ihren „Griechen im Kurhaus“ in Bad Düben!

• Wo ist Stadtfest-Stargast Linda Hesse geboren?

• Gegen wen starten die Fußballer des FV Bad Düben 1921

in die Rückrunde?

• Wie heißt der Vorsitzende des Vereins Dübener Heide?

Die richtigen Antworten schicken Sie einfach per Postkarte an unser

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstraße 22 – 23 in 04849 Bad Düben

oder per E-Mail an info@heide-druck.com (bitte Adresse mit angeben).

Viel Erfolg und Jamas!

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.000 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

Hotelchef Oliver (l.) und Küchenchef Tim Gleißner blättern durch die Festschrift

anlässlich des 150. Jubiläums ihres Hotels.

Foto: (Wsp) Phillipp

Generationswechsel im Jugendclub Kossa

Schneider: „Gebäude erst wieder nutzbar machen“

(Kossa/Wsp/kp). Der Jugendclub in

Kossa hat auch schon deutlich bessere

Tage gesehen. Wie Bürgermeister Lothar

Schneider zur letzten Ratssitzung

berichtete, habe es vor geraumer Zeit

einen Generationswechsel gegeben.

Die Älteren hätten dabei die Räumlichkeiten

in einem desolaten Zustand

hinterlassen. „Die Gemeinde wird für

die grobe Instandsetzung

sorgen, um

das Gebäude

überhaupt wieder

nutzbar zu

machen“, sagte

Schneider.

Mit der neuen

Gruppe soll

dann der Dialog

gesucht

werden, wie

es in Zukunft

weitergeht

– mit Regeln

und Pflichten. Als Bindeglied fungiert

dabei Nancy Marschall vom Diakonischen

Werk Delitzsch/Eilenburg, die

seit kurzer Zeit die Jugendarbeit in den

Gemeinden Doberschütz und Laußig

betreut. Marschall brachte zugleich

einen Förderantrag

auf den

Hat schon bessere Zeiten erlebt: der Kossaer Jugendclub.

Weg. Von der Kinder- und Jugendstiftung

winken 4.000 Euro, bei 1.300

Euro kommunalem Eigenanteil. Das

Geld könne dabei auch für die anderen

Jugendclubs verwendet werden.

„Der Bedarf ist definitiv da“, betonte

Schneider.

Foto: (Wsp) Phillipp

4

AUS DER REGION 4. März 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Vereinsring Söllichau

Kulturhaus erwacht zum Leben

(Söllichau/Wsp/ny). Söllichau kann

sich über ehrenamtliches Engagement

im Dorf freuen, denn mehrere Vereine

und Gruppen sind im Heidedorf

aktiv. Um Festivitäten und andere

Veranstaltungen untereinander abzustimmen

und zu koordinieren, trifft

sich in Abständen ein sogenannter

Vereinsring, wobei es auch darum

geht, wie man sich untereinander

unterstützen kann.

Die Sitzung in der zurückliegenden

Woche beschäftigte sich hauptsächlich

mit der bevorstehenden Heidemesse,

die am kommenden Sonntag

(08.03.) im und am Kulturhaus über

die Bühne gehen wird. Mit dabei

Neuer Spielplatz im Stadtteil

Tiefenseer Kids erobern nagelneues Klettergerüst

(Tiefensee/Wsp/ny). Bunte, an den

Zaun gebundene Luftballons und ein

Tischchen mit Getränken verrieten,

dass in Tiefensee ein freudiges Ereignis

anstand. Nach und nach füllte

sich der Platz neben

dem Reitstall mit

Einwohnern, jungen

Familien und

ihren Kindern, Ortschaftsräten

und mit

einigen Mitarbeitern

der Bad Dübener

Stadtverwaltung.

Ortsvorsteher Hans-

Joachim Küster war

es eine besondere

Freude, auch die Bürgermeisterin

Astrid Münster und Mitarbeiter der

bauausführenden Firma Noack begrüßen

zu können. Der Grund war die

Einweihung des neuen Spielplatzes.

Nach einigen Worten der Einleitung

stürmten die Jungen und Mädchen das

etwa 600 Quadratmeter große Areal

und kletterten auf die Geräte. Dazu gehören

zwei größere Kletterkombinationen,

eine Wippe, ein kleines Karussell,

eine Doppelschaukel und kleine Schaukeltierchen.

Außerdem

wurde der Sand

ausgetauscht. Wie

von Bauamtsleiter

Thomas Brandt zu

erfahren war, beliefen

sich die Kosten

auf 31.300 Euro, von

Astrid Münster

denen 25.600 Euro

über das LEADER-

Programm gefördert

wurden.

Im Vorfeldwurden die alten Geräte,

die neuesten Standards nicht mehr

genügten, abgebaut und entsorgt. Sie

mussten in der Vergangenheit bereits

mehrmals repariert werden und würden,

so die Meinung aus dem Rathaus,

wohl nicht mehr durch die erforder-

In jeden Stadtteil

gehört ein ordentlicher

Spielplatz.

waren Förderverein der Freiwilligen

Feuerwehr, Ortsgruppe des Heidevereins,

Karnevalsverein, Spindestube,

Heimatverein, Seniorenclub Söllichau

sowie der Sportverein Eintracht Söllichau

mit den Sektionen Fußball und

Frauensport.

Wegen der Heidemesse wurde neben

den Vereinsvertretern auch Axel

Mitzka vom Verein Dübener Heide

begrüßt. Er äußerte sich sehr lobend

über die Zusammenarbeit mit den Söllichauern,

sodass einer Wiederholung

der Messe im Kulturhaus nichts im

Wege steht. „Das klappt hier prima

im Dorf. Die Vereine stehen hinter der

Veranstaltung und ziehen an einem

In der letzten Woche begrüßten die Teilnehmer des Vereinsrings den Heidevereins-

Vorsitzenden Axel Mitzka (2.v.r.) in ihrer Runde.

Foto: (Wsp) Nyari

Strang“, ist sich der Heidevereins-

Vorsitzende sicher. Am kommenden

Sonntag öffnet auch die Heimatstube

und erwartet ihre Gäste.

Apropos Kulturhaus: Nach einem

gefühlten ewigen Leerstand genießt

das Anwesen, das sich im Eigentum

der Stadt Bad Schmiedeberg befindet,

eine wunderbare Wiederbelebung.

Neben einer Teilsanierung durch die

Kommune legten auch einige Vereine

mächtig Hand an und immer mehr

Räume werden regelmäßig genutzt.

Besonders stolz sind die Söllichauer

auf ihre Bibliothek mit Café und

multifunktionaler Nutzung, worum

sich insbesondere der Seniorenclub

kümmert. Jeden Mittwoch werden

die Gäste in der Zeit von 14 bis 18

Uhr zum Büchertausch und Kaffeeklatsch

erwartet und wie zu erfahren

ist, kommen Interessierte sogar aus

lichen TÜV-Kontrollen kommen. „In

jeden Stadtteil gehört ein ordentlicher

Spielplatz“, betonte Astrid Münster,

die auch an weitere Investitionen in

Tiefensee erinnerte. So sei im vergangenen

Jahr mit dem Einbau einer

Bad Düben und umliegenden Dörfern.

Beim letzten Treffen des Vereinsrings

wurden die bisher feststehenden Veranstaltungen

bekannt gegeben. Das

Osterfeuer prasselt am 11. April und

ein Sommerfest wird es wahrscheinlich

Ende Juni geben. Die Söllichauer

überlegen übrigens, ob sie sich im

August am großen Festumzug beim

Margarethenfest in Bad Schmiedeberg

beteiligen wollen.

Im Oktober erwarten das Oktoberfest,

der Bärenlauf und Halloween ihre

Gäste. Mit dem 12. Dezember steht

schon der Weihnachtsmarkt fest im

Jahresprogramm. Dieses Söllichauer

Ereignis ist übrigens ein Paradebeispiel

dafür, wie gut Vereine als „eingespieltes

Team“ zusammenarbeiten

können.

Der Vereinsring trifft sich das nächste

Mal am 11. März.

Schallschutzdecke im Saal des Bürgerhauses

eine geräuschhemmende Maßnahme

durchgeführt worden. Ebenso

wurde der Fußbodenbelag erneuert

und die Wände erhielten einen neuen

Anstrich.

Zahlreiche Tiefenseer Kinder das neue Klettergerüst sofort in Beschlag.

Foto: (Wsp) Nyari

Dübener

WOCHENSPIEGEL

4. März 2020 AUS DER REGION 5

AWO-Chor Bad Düben

Terminkalender ist voll – morgen Konzert im Pflegeheim

(Bad Düben/Wsp/ny). 37 Männer und

Frauen aus Bad Düben und der näheren

Umgebung singen zurzeit im Chor der

Arbeiterwohlfahrt. Mit dieser Mitgliederstärke

ist man sehr gut aufgestellt

und die große Anzahl an Auftritten

im Jahr zeigt, dass Konzertgäste gern

den musikalischen Darbietungen des

Klangkörpers lauschen. Morgen Nachmittag

ist es wieder soweit, wenn die

Sängerinnen und Sänger die Bewohner

des Bad Dübener AWO-Pflegeheims

mit ihren Liedern

erfreuen.

Dann geht es Schlag

auf Schlag. Wie von

Jürgen Blache zu erfahren

ist, werden allein

im Bad Dübener

MediClin Reha-Zentrum

fünf Konzerte

in diesem Jahr Kurgäste

und Patienten

des Hauses erfreuen.

„Natürlich sind auch

die Einwohner Bad

Dübens herzlich eingeladen“,

fügt der

Vereinsvorsitzende

hinzu. Hinzu kommen Auftritte im Sozialzentrum

und in der Begegnungsstätte

der Arbeiterwohlfahrt.

Zwei Höhepunkte erwarten die Chormitglieder

in den kommenden Mo-

Auch in diesem Jahr beteiligt sich der Bad Dübener Chor am Sängerfest in Authausen.

naten. Zum einen beteiligen sie sich

am großen Sängerfest „Das deutsche

Lied“ in Authausen und dann fahren

sie zum Fest „Singendes Nordsachsen

2020“, das im Eilenburger Bürgerhaus

über die Bühne gehen wird. Einen

eigenen großen Höhepunkt wird es

dann im kommenden Jahr geben, wenn

Warum verwechselt mein Kind b und d?

Warum wird aus einem n ein m?

Häufig ist die visuelle Wahrnehmung ein Grund für Lerndefizite. Die

Entwicklung und Ausbildung aller Sehfunktionen ist bei jedem Kind

unterschiedlich und Abweichungen können Bildsprünge,

Unschärfen und Verdopplungen verursachen.

Und das sieht so aus...

Heu temor genha tesges chneit.

Heute morgen hat es geschneit.

der AWO-Chor seinen 25. Geburtstag

feiert.

„Einen großen Anteil an Erfolg und

Aktivität des Chores hat unsere langjährige

musikalische Leiterin Heidrun

Klatte“, ist sich Jürgen Blache sicher.

Mit ihr finden jede Woche Proben

statt. Wer Freude am Singen hat, kann

Foto: (Wsp) Nyari

übrigens gern bei den Proben vorbeischauen

und einen Abend miterleben.

Es besteht auch die Möglichkeit,

unverbindlich an mehreren Proben

teilzunehmen. Diese finden an jedem

Montag in der Zeit von 19 bis 21 Uhr

im Postweg 6 (Begegnungsstätte an der

Kita „Märchenland“) statt.

Machen Sie jetzt den Sehcheck für ihr Kind

& vereinbaren Sie einen Termin!

www.optiker-raddatz.de

Gartenstraße 4, 04849 Bad Düben, Tel.: 0800/5280100 oder 034243/52801 | Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 - 18 Uhr, Do 8.30 - 20 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr

6

VOM SPORTGESCHEHEN/AUS DER REGION 4. März 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Dübener Wochenspiegel präsentiert

VOLLEY

BALL

REGIONAL

LIGA

SV BAD DÜBEN

gg. Neuseenland-Volleys Markkleeberg

7. März • 19 Uhr

Sporthalle Bundespolizei

Fußball-Nordsachsenliga: Winterpause beendet

Kurstädter empfangen den Spitzenreiter

(Bad Düben/Wsp/kp). Am kommenden

Samstag (07.03., 15 Uhr) starten

die Nordsachsenliga-Kicker des FV

Bad Düben 1921 in die Rückrunde.

Zum Auftakt kommt direkt der noch

ungeschlagene Tabellenführer des

SC Hartenfels Torgau ins Horst-Stahnisch-Stadion.

Der Vierte empfängt

den Ersten – ein Spitzenspiel also.

Die Heimatzeitung sprach mit Trainer

Norbert Franke über die Hinrunde,

die Vorbereitung und die kommende

Aufgabe.

Wsp: Wie sind Sie mit dem bisherigen

Saisonverlauf zufrieden?

Franke: Ich arbeite ja erst seit Sommer

mit der Mannschaft zusammen.

Aktuell stehen wir auf dem vierten

Platz. Wenn Wermsdorf sein Nachholspiel

gewinnt, sind wir Fünfter.

Im Großen und Ganzen kann man da

schon zufrieden sein. Klar ist immer

mehr drin. Was auffällt: Wir tun uns

taktisch manchmal noch etwas schwer,

wenn wir mit zwei Toren führen, wie

beim 3:3 gegen Schenkenberg, als wir

schon 3:1 vorne sind. Da müssen wir

alle gemeinsam noch lernen.

Wie lief die Vorbereitung im Winter?

Nicht optimal. Berufs- und studiumsbedingt

mussten wir viele Ausfälle

hinnehmen. Damit kämpfen aber auch

andere Teams. Es bleibt schließlich ein

Hobby. Zudem haben wir uns bewusst

stärkere Testgegner ausgesucht, die

uns dann auch unsere Grenzen aufgezeigt

haben. Unter diesen Voraussetzungen

haben wir uns durchaus

Dübener Wochenspiegel präsentiert

Nordsachsenliga

FV BAD DÜBEN 1921

gg. SC Hartenfels Torgau

7. März

15 Uhr

ordentlich verkauft, konnten viel

mitnehmen. Der 4:3-Sieg gegen TuS

Leutzsch oder das 2:2 gegen Landesklasse-Spitzenreiter

Abtsdorf waren

schon gute Auftritte.

In der Vorsaison folgte nach dem

Winter der Einbruch. Mit welchen

Zielen gehen Sie in die Rückrunde?

Ganz klar: Ich möchte die Hinrunde

bestätigen. Woran es im letzten Jahr

gelegen hat, kann ich nicht beurteilen.

Der FV startet gleich gegen Tabellenführer

Torgau.

Das ist schon eine ganz starke Truppe.

Die sind nicht umsonst noch ungeschlagen.

Fest steht aber auch: Wir

wollen in jedem Spiel was mitnehmen.

Alles andere macht keinen Sinn. Also

ein Punkt wäre schon top. Wir hoffen

natürlich auf zahlreiche Zuschauer, die

uns unterstützen.

Fussball-Nordsachsenliga Männer

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.

1. SC Hartenfels Torgau 13 54:13 37

2. SG Zschortau 12 42:14 30

3. SV Concordia Schenkenberg 12 26:12 25

4. FV Bad Düben 1921 13 32:23 23

5. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 12 28:15 22

6. SV Mügeln-Ablaß 13 37:29 20

7. SV Süptitz 12 24:29 19

8. TSV 1862 Schildau 13 18:28 14

9. SV Zwochau 13 25:27 13

10. FSV Wacker Dahlen 13 27:35 12

11. FSV Krostitz II 13 21:49 12

12. SV Naundorf 13 18:23 11

13. SV FA Doberschütz-Mockrehna 13 18:43 10

14. SV Roland Belgern 13 20:50 8

gg. SV Mügeln-Ablaß

21. März

15 Uhr

Horst-Stahnisch-Stadion

Volleyball-Regionalliga

Auf der Jagd nach dem letzten Strohhalm

(Bad Düben/Wsp/kp). So schnell kann

es gehen und eine Saison ist schon wieder

vorbei. Am kommenden Samstag

(07.03., 19 Uhr) machen die Volleyball-

Männer des SV Bad Düben ihrerseits

den Deckel auf ihre zweite Regionalliga-Saison

nach 2015/16. Während die

Konkurrenz noch zwei Wochen länger

die Knieschoner hochzieht, können

die selbsternannten „Holzbuben“ um

Trainer Thomas Haack nach der Heimpartie

gegen Schlusslicht Neuseenland-Volleys

Markkleeberg die Füße

hochlegen und entspannt die weiteren

Ergebnisse abwarten.

Wobei von Entspannung keinerlei

die Rede sein dürfte. Mit einem deutlichen

Sieg würden die Kurstädter ihre

Chance auf den Klassenerhalt wahren.

Sie wären dann punktgleich mit dem

VSV Oelsnitz, dem VC Dresden II

und dem TSV Leipzig 76. Aufgrund

des Satzverhältnisses und der Anzahl

gewonnener Spiele könnte der SVBD

jedoch lediglich noch an den beiden

(Söllichau/Wsp). Der Verein Dübener

Heide e.V. und seine Netzwerkpartner

laden am kommenden Sonntag

(08.03.) zur traditionellen Heidemesse

in das Kulturhaus nach Söllichau ein.

Unter dem Motto „Was die Dübener

Heide bietet: Erlebnis, Bildung und

Genuss“ stellen Naturparkpartner

ihre Angebote für das Jahr 2020 vor.

„Wir wollen Anbietern von nachhaltigkeitsbezogenen

Zukunftsthemen in den

Bereichen Umwelt,

Ökologie, Artenschutz,

Gesundheit, nachhaltiger

Konsum, Energie

und Klima sowie regionaler

Kultur Raum

zur Präsentation und

zur Vernetzung bieten“,

sagt Vereinsvorsitzender Axel

Mitzka. Passend dazu können die

Messebesucher bereits vorab etwas

für den Klimaschutz tun, indem sie

ganz bequem mit dem Bus anreisen.

Seit August letzten Jahres verkehrt der

länderübergreifende Rufbus „Biber-

Linie“ zwischen den Kurstädten Bad

Düben und Bad Schmiedeberg mit Halt

in Söllichau. Die Biber-Linie muss bis

eine Stunde vor Abfahrt telefonisch

unter 03421 / 7746620 gerufen werden.

Die Heidemesse läutet die Frühlingssaison

in der Dübener Heide ein und

Letztgenannten vorbeiziehen. „Dazu

müsste wiederum eines der beiden

Teams beide Restspiele mit 0:3 verlieren.

Zudem spielen sie am letzten

Spieltag gegeneinander“, erklärt

Haack die verzwickte Lage.

Vorher heißt es ohnhein, die eigenen

Hausaufgaben zu machen und mit einem

ordentlichen Sieg von den treuen

Fans verabschieden. Eine Leistung wie

jüngst, als man Meisterschaftsfavorit

Dresdner SSV mit 3:2 in die Knie

zwang, wäre wünschenswert.

Volleyball-Regionalliga Männer

Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt.

1. USV TU Dresden 15 36:22 31

2. Dresdner SSV 14 34:18 30

3. L.E. Volleys II 14 31:25 26

4. GSVE Delitzsch II 13 26:23 21

5. VSV Oelsnitz 13 26:26 19

6. VC Dresden II 14 26:28 19

7. TSV Leipzig 76 14 24:29 19

8. SV Bad Düben 15 25:36 16

9. Neuseenl.-Volleys M‘kleeberg 14 16:37 8

Was geschah an einem 4. März...?

...1867: Graf Otto von Bismarck legt dem Reichstag des Norddeutschen Bundes

den Entwurf der Bundesverfassung zur Beratung vor.

...1936: In Friedrichshafen startet das Luftschiff Hindenburg zu seinem ersten

Probeflug über den Bodensee.

Frühlingshaftes Bildungs- und Genussevent

Per Biber-Linie zur Heidemesse

BIBER-LINIE

mehr als 20 Aussteller warten mit Erlebnis-

und Bildungsangeboten, altem

Handwerk und regionalen Produkten

aus den Netzwerken „Bestes aus der

Dübener Heide“ und „NaturGesund“

auf die Besucher. Große und kleine

Gäste können im Innenbereich des

Kulturhauses regionale Produkte

wie Kräuter, Aufstriche oder Käse

verkos ten und käuflich erwerben, sich

über Naturerlebnisangebote

informieren

oder sich an einer der

zahlreichen Mitmachaktionen

beteiligen.

Unter fachkundiger

Anleitung lernen Interessierte

beispielsweise,

wie man Salben

selbst herstellt, Kerzen

zieht oder Baumarten bestimmt.

Auf dem Außengelände wird es

„wild“ mit Imkerprodukten von heimischen

Bienen und regionalen Wildspezialitäten

vom Direktvermarkter.

Für Kaffee- und Kuchengenuss sorgen

die Heidevereinsmitglieder der

Ortsgruppe Söllichau. Geöffnet ist die

Heidemesse von 10 bis 17 Uhr. Der

Eintritt ist frei.

Weitere Veranstaltungen und Bildungsangebote

in der Naturparkregion

finden Sie aktuell auch im Internet unter

www.naturpark-duebener-heide.de.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

4. März 2020 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

an alle Fische und Widder

Anneliese Kern.......................feiert am 4. März ihren 86.

Inge Brauer.............................feiert am 4. März ihren 81.

Gisela Borchardt....................feiert am 5. März ihren 78.

Peter Jäschke..........................feiert am 5. März seinen 72.

Siegmund Thiele....................feiert am 6. März seinen 84.

Karin Zintl..............................feiert am 6. März ihren 63.

Margarete Hellmann..............feiert am 7. März ihren 84.

Gertraud Jacob.......................feiert am 8. März ihren 85.

Gabriele Leibnitz...................feiert am 8. März ihren 60.

Ingrid Otto..............................feiert am 11. März ihren 86.

Regina Schuster.....................feiert am 11. März ihren 79.

Ilse Apitzsch...........................feiert am 14. März ihren 86.

Erika Stadler...........................feiert am 14. März ihren 79.

Helga Korb.............................feiert am 15. März ihren 80.

Heinz Wuttke.........................feiert am 16. März seinen 70.

Ute Krause.............................feiert am 16. März ihren 67.

Eberhard Pohle.......................feiert am 17. März seinen 77.

Wolfgang Hennig...................feiert am 17. März seinen 69.

Siegmar Kleiner.....................feiert am 17. März seinen 68.

Margot Held...........................feiert am 20. März ihren 78.

Christa Ringelhan...................feiert am 22. März ihren 87.

Antje Pursche.........................feiert am 22. März ihren 75.

Hans Grundmann...................feiert am 23. März seinen 81.

VERANSTALTUNGEN der AWO

Di., 10.03., 14 Uhr, Osterbasteln (3 Euro Unkos tenbeitrag); Di.,

17.03., 14 Uhr, Modenschau (3 Euro Unkos tenbeitrag); Infos unter

Tel.: 034243 / 5 13 08, Frau Heyer

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem

Gesundheit!

Ingrid Otto feiert am 11. März ihren 86.

Authausener Frauentagsmänner sind bereit

Am Samstag geht‘s nach Hawaii!

(Authausen/Wsp/kp). Die Damenwelt

kann sich am kommenden Samstag

(07.03.) wieder auf etwas gefasst

machen. Die Authausener „Frauentagsmänner“

stecken seit Wochen

in den Vorbereitungen für die große

Sause im Bürgerhaus. Die weiblichen

Gäste werden dabei mit auf die Reise

nach Hawaii genommen.

„Wir sind kein Verein, sondern eine

lose Männervereinigung, die bereits

seit über 25 Jahren existiert“, berichtet

Bürgermeister Lothar Schneider stolz.

Einmal im Jahr möchte die aktuell

16-köpfige Gruppe den Damen aus

der Region einen tollen Abend gestalten

– mit Essen, Getränken, einem

bunten Programm und der einen oder

anderen Überraschung. Für jedes Alter

sei etwas dabei. Und noch ein Satz zum

Motto? „Wir erwarten keine Kostüme.

Uns würde schon eine Blume im Haar

reichen“, schmunzelt Schneider.

Beginn der Veranstaltung ist 19 Uhr.

Wenige Restkarten zum Preis von

25 Euro sind noch vorhanden und

können bei Patrick Mattersteig (Tel.:

0173 / 5629083) oder Petra Mühlnikel

(Tel.: 0177 / 3472845) erworben

werden.

Anlässlich unserer

21.02.2020, Glaucha

KASSENÄRZTLICHER

BEREITSCHAFTSDIENST

Telefon: 116 117

Notdienste der APOTHEKEN

Markt-Apotheke, Tel.: 52730

Freitag, 06.03., 20 – 8 Uhr

Apotheke Laußig, Tel.: 527 80

Montag, 23.03., 20 – 8 Uhr

Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

06. – 13.03. TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,

0172 / 355 1037

13. – 20.03. Tierarztpraxis Westermeyer

GbR, Doberschütz, Eilenburger

Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090

DVM Telligmann, Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str.

25, Tel.: 03423 / 7009 05

möchten wir uns auf das Herzlichste bei unseren

Verwandten, Freunden und Bekannten bedanken.

Ein besonderer Dank gilt Pfarrer Uth und

Lothar Jakob für den schönen Gottesdienst,

der Schalmeienkapelle Glaucha, der Tanzgruppe

Glaucha-Hohenprießnitz, Hartmut

Fichte für die musikalische Begleitung, der

Kita Glaucha für das stimmungsvolle

Ständchen, dem Gaststättenteam

Wolkwitz und für die fleißige

Unterstützung von

Mandy und Steffen

Albrecht.

Diabetiker-Treffen

am 24.03.2020

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe

Bad Düben trifft sich zur

Veranstaltung

„Schmerzen und Schmerztherapie“

Referentin: Frau Dr. Isliam, Neurologin

um 14.00 Uhr, in der Seniorenbegegnungsstätte

der AWO.

Gäste sind herzlich eingeladen.

Der nächste Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 25. März.

Bestattungswesen

Paul Sonntag e. K.

Tag & Nacht

Tel. 034243 / 23415

Ritterstraße 13

04849 Bad Düben

Ein Teil der Authausener Frauentagsmänner brachte sich vor wenigen Tagen bereits

in Stimmung. Die Damen erwartet offenbar ein buntes Programm. Foto: (Wsp) kp

8

FREIZEITTIPPS 4. März 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist


Printausgabe

sichtbar.


(Bad Düben/Wsp). Der Heimatverein

Bad Düben lädt alle Heimatfreunde

und Bad Dübener

zu seinem Frühlingsfest

ins Hotel „National“ herzlich

ein. Am Samstag, den

21. März, beginnt um 19

Uhr der Abend mit Unterhaltung,

Musik und Tanz. Aber auch das

VERANSTALTUNGSTIPPS

Bad Düben

Samstag, 07.03., 9 – 12 Uhr

Kinderkleiderbörse, ehem. Würfel

(Am Schalm 4A)

Samstag, 14.03., 18 – 22 Uhr

Nachtshopping mit Unterhaltung,

Innenstadt

Samstag, 14.03., 19 Uhr

Oratorium mit Orcherster, Kurrende

u. Solisten, Evangelische Stadtkirche

Sonntag, 15.03., 10 – 12 Uhr

Tausch von Briefmarken und Ansichtskarten,

Gastst. Hammermühle

Samstag, 21.03., 10 – 14 Uhr

Bunter Frühlingsmarkt, NaturparkHaus


Frühlingsfest des Heimatvereins, Hotel

National


Musical „60 Jahre Musikgeschichte“,

Kursaal im Heide Spa

Heimatverein Bad Düben

Frühlingserwachen im Hotel National

traditionelle Quiz darf nicht fehlen.

Karten gibt es im Vorverkauf im

Schuhhaus Littmann am Markt zu

je 8 Euro. Für Kurzentschlossene

sind Restkarten an der

Abendkasse erhältlich.

Vorstand des

Heimatvereins

Kinderkleiderbasar

Veranstaltungstipp

Samstag, 21. März im Dorfgemeinschaftshaus Gruna

Unter dem Motto „Es muss nicht immer neu sein“ bietet der Förderverein Gruna

e.V. allen die Gelegenheit, gut erhaltene Kinderkleidung, Spielzeug, Bücher etc. zu

kaufen. Der Verkauf erfolgt am Samstag, 21. März, von 9 bis 13 Uhr. 10 Prozent

des Verkaufserlöses werden vom Verein für Kinderprojekte eingesetzt.

Alles, was wichtig ist, findet man auch unter www.gruna.com unter dem Button

Kleiderbasar.

Der Förderverein und das Basarteam freuen sich auf Sie!

GOTTESDIENSTE und VERANSTALTUNGEN

Adventgemeinde

Bad Düben

samstags, 10 Uhr (Kinder),

11 Uhr (Predigt) Gottesdienst

Jehovas Zeugen Bad Düben

Gemeinsame Bibelbetrachtung

mittwochs, 19.00 Uhr und

sonntags, 10.00 Uhr

Neu ab März

Evangelische Kirche

Bad Düben

sonntags, 10.30 Uhr

Neuapostolische Kirche

Bad Düben

sonntags, 10 Uhr

mittwochs, 19.30 Uhr



Grünes Kino im NaturparkHaus

(Bad Düben/Wsp). Ab März verwandelt

sich das NaturparkHaus in

Bad Düben einmal im Monat in einen

Kinosaal. Gezeigt werden spannende

Dokumentar- und berührende Spielfilme,

die die Beziehung zwischen

Mensch und Natur thematisieren.

Premiere ist am Freitag, den 13. März

2020 um 18 Uhr im Nebengebäude

des NaturparkHauses. Gestartet wird

mit einem Naturdokumentarfilm aus

dem Jahr 2019.

Ehrentag steht euer Frauen, Liebe an!

Auf zur

Frauentagsfeier

am 7. März ab 19 Uhr.

(mit männlicher Überraschung)

Eintritt 20,– Euro

Unser DJ freut sich auf euch!

04849 Bad Düben • Mühlweg 4

(Stadion Muldeaue)

Tel.: 034243 / 2 93 09

Funk: 0171 / 7 00 81 24

ACHTUNG: Wir suchen Verstärkung für unseren Servicebereich

(20 bis 30 Stunden im Monat, auch ungelernt).

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Renovierte Wohnungen in 04849 Bad Düben,

Schmiedeberger Straße 9 – 13:

4. März 2020 GUT INFORMIERT 9

2 ZKB, Balkon Aufpreis, 47 qm = 189,- € (KM) + NK, 400,- € Kaution

3 ZKB., Balkon Aufpreis, 58 qm = 219,- € (KM) + NK, 500,- € Kaution

4 ZKB., Balkon enthalten, 71 qm = 299,- € (KM) + NK, 600,- € Kaution

Bj. 1972, Fernwärme, Bedarfsausweis, 96 – 110 kWh/qm/a

Umzugsprämie 500 € oder Einbauküche + 30 € nach Vereinbarung.

Tel.: 0178 / 5 32 02 65

Vieles

für Ihr

Tier

Stellenanzeige

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Diese Anzeige ist


Printausgabe

sichtbar.

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 25. März.

Multivisionsshow in Schwemsal

Steuerwissen ist Geld!

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

bei Einkünften ausschließlich

aus nichtselbstständiger Arbeit,

Renten und Versorgungsbezügen.

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.

Beratungsstelle:

Candy Jentzsch

Wellauner Str. 2

04838 Glaucha

Telefon:

034243 / 28 95 44

Wissen, wie man

Steuern spart!

41.000 km von Alaska nach Feuerland

(Schwemsal/Wsp). Am Freitag, den

27. März, um 19.30 Uhr präsentiert

Thomas Meixner aus Jeßnitz in der

Gutsscheune Schwemsal eine Multivisionsshow

über seine Reise auf dem

Fahrrad von Alaska nach Feuerland.

Karten sind in der Gutsscheune (Tel.:

0157 / 82030373) erhältlich. Restkarten

wird es auch noch an der Abendkasse

geben.

Im Mai des Jahres 2013 landete der

Weltenradler mit seinem neuen Expeditionsrad

in Alaska. Sein Weg

führte ihn zunächst nach Norden – in

die Arktis, wo er die Stadt Inuvik besuchte.

Von dort reiste er nach Süden,

durch das Yukon Territorium auf dem

Alaska Highway bis nach Vancouver

am Pazifik.

Dann kam die USA an die Reihe. Östlich

des Mississippis, den Winter im

Nacken, freute er sich auf den Süden,

erreichte New Orleans und schließlich

Florida. Nach einem kurzen Besuch

bei den Majas auf Yukatan fuhr er

2.000 Kilometer auf der Ausnahmeinsel

Kuba. Hier waren die Menschen,

trotz der einfachen Lebensverhältnisse,

besonders freundlich und aufgeschlossen.

In Südamerika ging es schließlich

durch die Hitze Venezuelas, den

feuchten Dschungel im Amazonas und

die dünne Luft Boliviens. Es folgten

die Länder Argentinien, Paraguay,

Uruguay und Chile. Ein Höhepunkt

war das stürmische Patagonien, hier

hielt sich Meixner relativ lange auf. Er

kämpfte sich durch die Einsamkeit der

flachen argentinischen Steppe und kam

dann in der südlichsten Stadt unseres

Planeten an: in Ushuaia.

Von hier radelte er wieder nach Norden,

besuchte etliche Nationalparks in

den südlichen Anden und hatte dann,

nach 20 langen Monaten und 41.000

Kilometern Chiles Hauptstadt Santiago

erreicht. Hier ging die abenteuerliche

Fahrt zu Ende, durch die Luft trat

er den Rückzug nach Deutschland an.

Viele Eindrücke, Fotos, Videos und

auch Audioaufnahmen brachte der

Weltenradler mit in seine Heimat. In

einem spannenden Vortrag möchte er

seine Gäste einladen mit ihm gemeinsam

die „Neue Welt“ zu besuchen.

Thomas Meixner während einer Kalorien-Notpause in Kanada bei Pisten-Kilometer

133. Foto: privat

Zur

Erweiterung

unseres Teams suchen wir ab April 2020

zwei zuverlässige, freundliche und flexibel einsetzbare

Reinigungskräfte für unser Ferienhaus in Löbnitz.

Nähere Infos erhalten Sie von Lars und Susann Drescher unter

Tel.: 0152 / 54 18 26 30

Pinnbrett

Stellenanzeige

Wer sind wir?

Wir bieten Ihnen:

Wir wünschen uns:

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er Jahre

etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

Suche privat Haus zum Kauf, Tel.: 03493 / 51 48 65

Biete Kutsch-, Kremser- u. Schlittenfahrten zu allen Anlässen, auch als

Gutschein möglich (www.heide-kremser.de) sowie Vermiete großen

Doppel-Achs-PKW-Anhänger. Tel.: 0173 / 7 90 90 29

Verkaufe kleines Häuschen in

Bad Düben OT Hammermühle

auf Pachtland, 520 m² (auch

käuflich zu erwerben),

Tel.: 0172 / 5 95 76 53

FINANZBUCHHALTER (m,w,d)

gesucht

LA BELLE

AB APRIL 2020

Kaufe alles vom

Zweiten Weltkrieg

Tel.: 0172 / 9 26 94 75

• ein mittelständisches Unternehmen,

Verantwortung für 25 Filialen und

135 Mitarbeiter/innen

• Vollzeitstelle mit fest geregelten

Arbeitszeiten

• keine Schichten

• Teilhabe an den Vorteilen eines

großen Unternehmens der Friseur-/

Kosmetikbranche

• eine/n äußerst zuverlässige/n

Mitarbeiter/in

• großes Engagement für die

Belange der Firma, im Rahmen

der Arbeitszeiten

• hohen Anspruch an sich selbst

bezüglich Genauigkeit und Exaktheit Ihres

Handelns

Bewerbungen an:

„La Belle“ Friseur & Kosmetik eG

Mittelstr. 2a, 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 5 00 99

E-Mail: labelledelitzsch@t-online.de

10

AUS DER REGION 4. März 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

„Frühstückshelfer“ für Heide-Grundschule Bad Düben

BrotZeit e.V. sucht wieder Ehrenamtliche

(Bad Düben/Wsp). Der Verein brot-

Zeit e.V. organisiert mit Hilfe von

aktiven Seniorinnen und Senioren ein

Frühstücks- und Betreuungsangebot

an Grundschulen. In Leipzig und

Umgebung engagieren sich schon

über 160 Helfer an 26 Schulen in

der Frühstücksausgabe (für ca. 1.400

Schulkinder täglich).

Aktuell suchen wir ab sofort und bis

zum Schuljahresende für die Heide-

Grundschule Bad Düben engagierte

Senioren, die Freude daran haben,

zwischen etwa 6 und 9 Uhr für die

Schulkinder ein Frühstück zuzubereiten.

Wenn Sie sich für Kinder engagieren

wollen, mindestens 50 Jahre alt sind,

Spaß und Freude daran haben, uns

bei der Frühstücksausgabe zu helfen

und damit den Kindern einen guten

Start in den Tag zu geben, freuen wir

uns über Ihren Anruf. Für Ihre ehrenamtliche

Tätigkeit erhalten Sie eine

Aufwandsentschädigung.

Nähere Informationen gibt Ihnen

gern Claudia Spitzner (Tel.:

0341 / 3057196, E-Mail: claudia.

spitzner@dis-ag.com) Projektkoordinatorin

von der DIS AG, in der

brotZeit-Förderregion Leipzig und

Landkreise.

Autorenlesung in der Seniorenbegegnungsstätte

Schnaditzer stellt „wilde Schweine“ vor

Schullandheim Reibitz

Freie Plätze in

Räucherfischkursen

(Reibitz/Wsp). In diesem entspannten

Wochenend-Kurs – Termine sind zum

einen am 13. / 14. März und zum anderen

am 27. / 28. März – geht es um das

Verarbeiten und Veredeln von Frischfisch.

Neben einem selbst hergestellten

Mittagessen mit Fischfilet, werden die

Teilnehmer in die Geheimnisse des

Heiß- und Kalträucherns eingeweiht.

Die fertigen Produkte können die

Kursteilnehmer dann mit nach Hause

nehmen. Die Kursgebühr beträgt 100

Euro pro Person.

Für den Kurs „Korbflechten“ am

13. / 14. März ist noch ein Platz frei.

Übernachtungsmöglichkeiten gibt es

auf Anfrage (Tel.: 034208 / 72191).

Anmeldungen unter www.schullandheim-reibitz.de.

Debora Glewe, Leiterin

Schullandheim Reibitz

SV Bad Düben

Versammlung im

„National-Speicher“

(Bad Düben/Wsp). Unter Beachtung

der Bestimmungen der §§ 8ff der Satzung

des SV Bad Düben e.V. werden

hiermit alle Mitglieder des Vereins,

die Mitglieder des Präsidiums und

die Kassenprüfer zur Mitgliederversammlung

des SV Bad Düben e.V. am

Freitag, den 3. April 2020, ab 19 Uhr,

im Speicher des Hotels “National”

eingeladen. Tagesordnung:

1. Eröffnung der Mitgliederversammlung

und Begrüßung durch die Vorstandsvorsitzende

2. Rechenschaftsbericht des Vorstands

und Schatzmeisters

3. Beiträge ab 2020

4. Sonstiges

5. Schlusswort der Vorstandsvorsitzenden

Susanne Windisch

Vorstandsvorsitzende

Ex-Geschäftsmann Rainer Strohmann stellte in der vergangenen Woche seinen

Erstlingsroman „Die wilden Schweine von Berlin“ vor. Foto: (Wsp) Phillipp

(Bad Düben/Wsp/kp). Zwischen

Goethes „Urfaust“, dem ersten Entwurf

seines Meisterwerks, und der

Veröffentlichung von „Faust I“ liegen

rund 35 Jahre. Bei Rainer Strohmann

sind es lediglich 33 Jahre. „Ich habe

1986 begonnen, die Erinnerungen an

meine Jugend aufzuschreiben. Durch

meine berufliche Tätigkeit war ich

anschließend zu eingespannt, um es

fortzuführen“, sagt der Schnaditzer.

Klar, der Vergleich mit Goethe hinkt

gewaltig. Immerhin handelt es sich

beim heute 68-Jährigen um einen

waschechten Hobbyautor, der zum

Ende des vergangenen Jahres seinen

Erstlingsroman „Die wilden Schweine

von Berlin“ herausgebracht hat. Nachdem

er seinen Ruhestand antrat und

sein Unternehmen „Reinigungsland

Strohmann“ verkaufte, widmete er sich

wieder seinem alten Hobby.

In der letzten Woche gastierte er auf

Einladung der AWO Bibliothek und

des Frauenvereins „Elfriede Richter“

in der Seniorenbegegnungsstätte in

der Neuhofstraße und stellte seinen

Roman vor. Strohmann schildert im

Buch seine Internatszeit in Berlin. „Ich

lernte dort Zootechniker mit Abitur.

Mit dem Titel sind nicht die richtigen

Schweine gemeint, die wir züchteten,

sondern vielmehr unsere damalige

Jugendgruppe“, erklärte der Vater von

vier Töchtern.

Und so taucht der Leser ein in die

DDR der späten 60er Jahre, erfährt

dabei einiges zu Faschingsfeten, Spaziergängen

entlang der Mauer und

Annäherungsversuchen ans andere

Geschlecht. „Wir hatten eine unbeschwerte,

wirklich schöne Jugend.

Wir fühlten uns nicht eingeengt, wie es

heute oftmals falsch dargestellt wird“,

betont Strohmann.

Der Roman ist im Karin-Fischer-

Verlag (ISBN 978-3-8422-4678-2)

erschienen und für 14,80 Euro unter

anderem in der Bad Dübener Buchhandlung

Lehmann am Markt erhältlich.

Weitere Lesungen finden am 15.

März, um 15 Uhr, in der Eilenburg

Stadtbibliothek im „Roten Hirsch“

sowie am 16. April erneut in der Bad

Dübener Seniorenbegegnungsstätte

statt.

Übrigens: Rainer Strohmann arbeitet

bereits an seinem zweiten Buch. Es

soll noch in diesem Jahr auf den Markt

kommen.

Konferenz, Verkaufsstand, Mehrzweckraum

Löbnitzer Jugend bringt sich ein

(Löbnitz/Wsp/kp). Sandra Merkel

war im letzten Jahr frisch in den neuen

Löbnitzer Gemeinderat gewählt, als

sie anregte, die Jugend künftig mehr

mit ins Boot zu holen. Aus dieser

Idee entwickelten sich in den zurückliegenden

Monaten erste Treffen. Auf

der letzten Sitzung berichtete sie mit

Neu-Rätin Caprice Kolawski über die

ersten Erfolge.

Einmal monatlich treffe man sich zu

einer Jugendkonferenz, einem lockeren

Verbund aus etwa acht interessierten

Jugendlichen zwischen 16 und 20

Jahren. Die Gründung eines Jugendparlaments,

ähnlich wie im benachbarten

Muldestausee oder auch in Bad

Schmiedeberg, ist angedacht. „Das geht

aber nur Stück für Stück. Der Respekt

Ersatzpflanzungen in Schnaditz

Sechs neue Bäume im Dorfbild

(Schnaditz/Wsp/ny). Dem aufmerksamen

Einwohner wird nicht entgangenen

sein, dass im Februar in Schnaditz

zahlreiche Bäume gepflanzt wurden.

Auftraggeber war die Stadtverwaltung

Bad Düben, die die Arbeiten

bereits 2019 an eine Firma übergab.

Wie aus dem Rathaus zu erfahren ist,

resultiere die Ersatzpflanzung aus der

Fällung zahlreicher Hybridpappeln,

die einst entlang des Schlossbreitenbachs

standen.

So wurden zwei Linden in die Michael-Kohlhaas-Straße

gesetzt. Drei

weitere Linden stehen nun am Ende

des neuen Spielplatzes hinter dem

Zaun und am Ende des Schlossparks

wurde eine Pyramideneiche gepflanzt.

Da in Schnaditz der oder die Biber

aktiv sind, wurden die jungen Bäume

mit Drahtgeflecht geschützt.

vor Satzungen und großer Verantwortung,

die ein solches Parlament mit sich

bringen, ist doch recht groß“, betonte

Kolawski.

Dennoch wollen die jungen Leute etwas

bewegen. Zum Osterfeuer wollen sie

sich beispielsweise mit einem kleinen

Verkaufsstand präsentieren. Darüber

hinaus wolle man an der Ausschreibung

für den Sächsischen Mitmachfonds teilnehmen.

Die Idee: Die Jugendvertretung

der Gemeinde Löbnitz will sich um die

Inneneinrichtung des noch leerstehenden

Mehrzweckraums im neugebauten

Sportlerheim kümmern. Eine mündliche

Absprache mit der Landsportgemeinschaft

gab es bereits. Der Raum könnte

dann in Zukunft unter anderem für die

Treffen genutzt werden.

Entlang des Spielplatzzauns wurden drei

Linden gepflanzt. Foto: (Wsp) Nyari

Auch im Internet unter:


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 4/2020

Amtliche Mitteilungen

4. März 2020

Tagesordnung zur Sitzung des Verwaltungsausschusses

der Stadt Bad Düben am 24. März 2020

Zeit: 18.30 Uhr

Ort: Rathaus, Ratssaal, Markt 11, Bad Düben

öffentlicher Teil:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Bestätigung der Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Los 16 – Malerarbeiten

– im Rahmen der Baumaßnahme „Beseitigung der geohydrologischen

Spätschäden sowie barrierefreie Erschließung und Anpassung der Ausstellungsbereiche

Amtshaus Burg Düben“

5. Beratung und Beschlussfassung zur Honoraranpassung bei den Leistungen

der Tragwerksplanung im Rahmen der Baumaßnahme „Beseitigung geohydrologischer

Spätschäden am Amtshaus der Burg Bad Düben“

6. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Los – Ersatzpflanzungen

Militärbrache – als Nachfolgeleistung des Abbruchs der ehemaligen Kaserne

„Harry Kuhn“ in der Durchwehnaer Straße Bad Düben

7. Informationen und Sonstiges

Sowie ein nichtöffentlicher Teil.

Einladung zur Jahreshaupt-/Wahlversammlung der

Schützengilde Bad Düben e.V.

Der Vorstand der Schützengilde Bad Düben e.V. lädt alle Mitglieder für Freitag,

den 20. März 2020, um 19.00 Uhr, in das Vereinsgelände, großer Raum, zur

Jahreshaupt- und Wahlversammlung ein.

Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung

2. Wahl Versammlungsleiter

3. Feststellung ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit

4. Feststellen der Tagesordnung

5. Bericht des Vorstands

6. Bericht des Schatzmeisters

7. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstands

8. Aussprache zu den Berichten

9. Beschlussfassung der Beschlussvorlagen

10. Aufstellen der Kandidatenlisten

11. Wahl der Wahlkommission

12. Schriftliche, geheime Wahl, Bekanntgabe Wahlergebnis

13. Erste Sitzung des neuen Vorstands, Bekanntgabe Funktionsverteilung

14. Auszeichnungen

15. Schlusswort des neuen Vorsitzenden

Beschlussvorlagen:

01/2020 Beiträge und Abgaben werden gegenüber 2019 nicht erhöht

02/2020 Die Pflichtarbeitsstunden (10 männl./5 weibl.) werden nicht verändert.

Die Abgabe für nicht erbrachte Leistungen wird gegenüber 2019 nicht

geändert.

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

03/2020 Haushaltsplan 2020 entsprechend Vorschlag im Bericht des Schatzmeisters

04/2020 Die Bedingungen für die Schießstandaufsicht ändern sich gegenüber

2019 nicht. Die Abgabe für nicht erbrachte Aufsichten wird nicht

geändert.

Feuerwehrförderverein

Bad Düben e. V.

Bitterfelder Straße 17, 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 23011 • Fax: 034243 / 23013

E-Mail: feuerwehrfoerderverein-dueben@web.de

Satzungsgemäße Einladung

zu der am 31. März 2020, um 19.30 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus Bad Düben,

Bitterfelder Straße 17, stattfindenden

27. Mitgliederversammlung des

Feuerwehrförderverein Bad Düben e.V.

Tagesordnung:

1. Versammlungseröffnung, Beschlussfähigkeitsfeststellung, Verlesen der

Tagesordnung und Grußworte

2. Bericht in Auszügen über die 26. Mitgliederversammlung

3. Kassenprüferbericht

4. Genehmigung der Jahresrechnung des Geschäftsjahres 2019

5. Entlastung des Rechnungsführers für das Geschäftsjahr 2019

6. Bericht über das Geschäftsjahr 2019

7. Entlastung des Vorstands für das Geschäftsjahr 2019

8. Wahl des Rechnungsführers und Kassenprüfer

9. Vorstellung und Genehmigung von Förderprojekten

10. Beratung und Beschlussfassung über eingebrachte Anträge

11. Schlusswort des neuen Vorsitzenden

Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten.

Jürgen Grothe

Vorsitzender e.V.

Thomas Haberland

Stadtteilwehrleiter

Feuer und Flamme für die Freiwillige Feuerwehr Bad Düben

Schießwarnung für den Standortübungsplatz

Delitzsch – Teil Tiglitzer Forst

in Bad Düben

Am 3. März, 4. März, 9. März, 10. März, 11. März, 12. März, 18. März, 25.

März 2020 von 7.00 bis 17.00 Uhr auf der Waldkampfbahn

Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.

In eigener Sache

Die Stadtverwaltung mit Außeneinrichtungen (Museum und Touristinformation)

ist am Mittwoch, den 11. März und Donnerstag, den 12. März 2020 für

den Besucherverkehr geschlossen. Wir bitten um Beachtung.

Seite 8 AMTSBLATT

4. März 2020

Zweckverband Abwassergruppe

Dübener Heide, Bad Düben

Informationsveranstaltung am 24. März 2020

um: 17.30 Uhr

im: Bürgerservicecenter Kossa

Interessierte Bürger/innen von Kossa werden herzlich zu einer Informationsveranstaltung

zum Projekt „Ausbau Hauptstraße Kossa – 1. Bauabschnitt“

eingeladen.

MDV-Infomobil

Am Dienstag den 10. März 2020 wird das MDV-Infomobil von 9 bis 13 Uhr

auf dem Marktplatz Bad Düben für Fragen zur Verfügung stehen.

Beratung zu: Ticketangebot, Tarifen und Verbindungsauskunft, Verbunderweiterung,

Rufbusangebot im Landkreis Nordsachsen

Kurse und Veranstaltungen Februar – Mai 2020 in Bad Düben

Diana Acker, Pädagogische Mitarbeiterin, Dr.-Külz-Ring 9, 04838 Eilenburg,

Tel.: 03423 / 70044-12, Fax: 03423 / 7004429-41

18. März IFEB50193 Präsentationen mit Power Point

21. April IFEB50191 Computer Einstiegskurs

14. Mai IFEB50194 Fit im Internet – Internetfallen umgehen

Informationen sowie Anmeldungen unter: www.vhs-nordsachsen.de

Am 3. April um 11 Uhr wird

die neue SupaGolf-Saison

eröffnet!

Ein Stück Bad Düben verschenken?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir halten eine Auswahl schöner und

praktischer Dinge in der Touristinformation Bad Düben für Sie bereit.

Einladung zur

Oster-Schlauchboot-Schnupper-Tour

Tel.: 034243 / 52886

tourismus@bad-dueben.de

Ostersonntag, 12. April 2020, 14 Uhr,

Familien-Schlauchboottour (ca. 1 Std.)

©Verlagshaus „Heide-Druck“

Start: Bootsanleger (Zufahrt Parkplatz Leipziger Straße)

Dies ist eine echte Outdoor-Erlebnis-Tour. Mit dem Schlauchboot wird die

Mulde erkundet und der Rückweg (ca. 5 km / 1,5h) erwandert.

Mit dem Boot das Dahingleiten auf dem Wasser erleben und den Steilhang

des Roten Ufers aus ungewohnter Perspektive betrachten. Der Ausstieg

erfolgt am seichten Ufer, dem ehemaligen Liegeplatz der Schiffmühle

am Ende des Stadtteils Alaunwerk. Per Wanderung geht es dann zurück

zur Stadt. Wenn Sie den Weg über das 15 Meter hohe „Rote Ufer“ wählen,

können Sie den herrlich freien Blick über die Muldeaue hinüber zum markanten

Schlossturm im Ortsteil Schnaditz genießen.

Anmeldung in der Touristinformation Bad Düben

unter Tel.: 034243 / 52886 erforderlich

www.wassersport-sachsen.de, Herr Steffen Heiber

Dübener

WOCHENSPIEGEL

4. März 2020 AUS DER REGION 11

Ortschaftsrat Schnaditz

Bürgermeisterin Münster auf Stippvisite

Schnaditz

Stadt Bad Düben

(Schnaditz/Wsp/ny). In der letzten

Woche war Bürgermeisterin Astrid

Münster der Einladung der Schnaditzer

gefolgt und nahm an der Ortschaftsratssitzung

im Bad Dübener Stadtteil

teil. Neben dem

Ortsvorsteher Mathias

Mieth und den fünf

Ortschaftsräten waren

auch Einwohner vor

Ort, um gemeinsam

einige Themen im

Dorf anzusprechen.

Ein Punkt, der schon seit Längerem

auf der Agenda steht, ist die Fassade

des Bürgerhauses. Die soll laut Astrid

Münster nun in Angriff genommen

werden und ein entsprechender Auftrag

ging an den Wellauner Malermeister-

Betrieb Zeidler. Sie hatte Farbproben

mitgebracht und fragte die Anwesenden

nach ihrer Meinung. Da das unmittelbar

an das Gebäude grenzende Feuerwehrgerätehaus

in Grautönen gestrichen ist,

wurden den Ortschaftsräten mehrere

Rot- und Orangetöne vorgeschlagen,

die gut dazu passen könnten.

Weitere Themen, die mit der Stadtchefin

besprochen

wurden, drehten sich

um den Zustand der

Gewässer zweiter

Ordnung in der Gemarkung

Schnaditz,

insbesondere Lieske,

Rietschke und Schlossbreitenbach,

und um eventuelle Möglichkeiten, den

Schall im Saal des Bürgerhauses zu

dämmen. Die Schnaditzer wünschen

sich einen Stromanschluss auf ihrer

Festwiese und auch der mögliche

Standort einer Wanderhütte am Lutherweg

wurde diskutiert. Außerdem

rief Mathias Mieth zum Arbeitseinsatz

auf, der am 4. April von 10 bis 12 Uhr

im Schlosspark stattfinden wird.

Stellenanzeige

Vereidigung bei der Bundespolizeiabteilung Bad Düben

40 Polizeimeisterinnen und Polizeimeister wechseln in die Kurstadt

(Bad Düben/Wsp/kp). Am vergangenen

Freitagvormittag legten vier

Polizeimeisterinnen und 36 Polizeimeister

ihren Diensteid in der Bundespolizeiabteilung

Bad Düben ab. Seit

Montag werden sie in die 1. bis 4.

Hundertschaft eingegliedert.

Mehrere der frisch ausgebildeten

jungen Leute können sich über eine

heimatnahe Verwendung freuen, so

wie Erik Vogelsang. Der Pristäblicher,

der in den nächsten Tagen 23 Jahre alt

wird, absolvierte erst eine Ausbildung

zum Kfz-Mechatroniker in einem Bad

Dübener Unternehmen, bis er online

auf einen Aufruf der Bundespolizei

aufmerksam wurde. „Ich habe meine

Berufung gesucht und sie hier gefunden“,

betont Vogelsang.

Kontakt mit der Dienststelle hatte er

in der Vergangenheit vor allem zu

Schulzeiten durch die Sportveranstaltungen

unter dem Motto „Sport statt

Gewalt“, die alljährlich vom Netzwerk

Die neuen Polizeimeisterinnen und Polizeimeister legten ihren Diensteid ab. Sie werden seit Montag in die 1. bis 4. Bad Dübener

Hundertschaft eingegliedert.

Fotos: (Wsp) Phillipp

Erik Vogelsang aus Pristäblich ist unter

den 40 neuen Polizeimeistern und wurde

somit heimatnah versetzt.

Integration auf die Beine gestellt werden.

„Ob bei ‚Sport statt Gewalt‘ oder

zuletzt beim ‚Fasching International‘

des TV Blau-Gelb 90 Bad Düben, die

Bundespolizisten sind in unserer Stadt

überall dabei und anerkannt“, stellte

Bürgermeisterin Astrid Münster, die

mit beiden Amtsleitern Sylvio Grahle

und Thomas Brandt vor Ort war, in

ihrem Grußwort klar. Man lerne dabei,

Respekt vor den Beamten zu haben.

„In diese Gemeinschaft kommen Sie

nun. Fühlen Sie sich herzlich willkommen“,

sagte sie zu den „Neuen“.

Auch Polizeidirektor Jürgen Kollenrott

freute sich über den zahlreichen Zuwachs.

„Sonst sind es immer nur eine

Handvoll. Wir können junge Leute

wie Sie mit Neugier und jugendlichem

Tatendrang gut gebrauchen“,

sagte Kollenrott, der zugleich auf den

heutigen Mittwoch hinwies. Immerhin

wird in Leipzig die Machbarkeitsstudie

für eine 5. Hundertschaft in der Kurstadt

vorgestellt. „Das würde am Ende

bedeuten: 123 Einsatzkräfte mehr

hier an unserem Standort“, sagte der

Abteilungsführer. „Wir als Stadt sind

stolz auf unsere Bereitschaftspolizei

und dass sie wächst. Sie hat nicht nur

bei den beiden Hochwassern 2002

und 2013 gezeigt, dass wir uns auf sie

verlassen können“, ergänzte Münster.

Auf die neuen Polizeimeister wartet

nun erst einmal eine fünfwöchige

Einführungsfortbildung in die Bundesbereitschaftspolizei.

„Es gilt, die

Kollegen für den Einsatz in geschlossenen

Einheiten bestmöglich vorzubereiten“,

erklärt Sprecher Michael

Marx. Etwa die Hälfte von ihnen wird

sich außerdem auf Zimmer- bzw.

Wohnungssuche begeben müssen.

Auch hierbei stellte die Stadtchefin

ihre Unterstützung in Aussicht.

12 4. März 2020

Sonderthema NACHTSHOPPING IN BAD DÜBEN

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Nachtshopping

entspannt einkaufen

im Schuhhaus Littmann

Inh. Marita Teschke I Markt 3

Schuhe für jeden Fuß,

ob klein oder groß.

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 25. März

mit dem Sonderthema

„Bauen & Wohnen“.

am 14.3.2020 von 18 bis 22 Uhr

Die Osterausgabe

erscheint am 8. April.

1. Frühlings-Nachtshopping

Bad Düben voller „Frühlingsgefühle“

(Bad Düben/Wsp). Herzlich willkommen

zum 1. Frühlings-Nachtshopping

in der Bad Dübener Innenstadt.

Am Samstag, den 14. März 2020

öffnen die Geschäfte zum Erlebniseinkauf

von 18 bis 22 Uhr. Genießen Sie

einen anregenden Stadtbummel mit

zarter Klaviermusik im Stundentakt,

leckeren Verführungen und frühlingsfrischen

Angeboten.

So heißt es z.B. beim „guten Blumen-

Geist“: Mit allen Sinnen in den Frühling!

Bei einem Glas Frühlingsbowle

kann hier jeder seinen Geruchssinn

sensibilisieren, denn es gilt mit geschlossenen

Augen fünf Frühlingsdüfte

richtig zu erschnuppern. Als

Preis für alle „Supernasen“ winkt ein

blumiger Frühlingsgruß für zu Hause.

Lassen Sie sich inspirieren von den

frühlingshaften Dekoideen bei „Haushalttechnik

und Küchen Lohan“. Im

Geschäft der „Orthopädietechnik

Neubert“ können Sie die neue Schuhkollektion

von Waldläufer für ein

besonders gutes Ge(h)fühl probieren

und es wird die neueste Kollektion

Kompressionsstrümpfe gezeigt. Ins

Schreibwarengeschäft „Paul Streubel“

ist der Osterhase schon eingezogen

und hat Rabatte für diese Artikel ins

Osternest gelegt.

Im „Trendy Drugstore“ erwarten Sie

zahlreiche und immer wieder gern verwendete

Drogeriewaren aus „Ostproduktionen“

wie BADUSAN, Seifen,

Florena, Fenjal, Goldmännchen und

ein reichhaltiges Sortiment an kleinen

Osterüberraschungen sowie regionale

Köstlichkeiten und Erinnerungen.

Viel Glück wünschen wir allen Kunden

bei „Natural Vita“, denn hier wird

um Rabatt gewürfelt.

Feine Leckereien können Sie extra

lange im „Café Paradeplatz“ genießen

und für weitere gute „Bauchgefühle“

sorgen die frühlingsfrischen

Imbiss- und Getränkeangebote

der Feldbeckerey, Hermie‘s

Räucherkunst, der Grillstation

Böttge und dem Mundschenk.

Wir freuen uns auf Sie!

Die Innenstadtinitiative der

Stadt Bad Düben

Das Schuhhaus Littmann am

Markt erwartet Sie zum Nachtshopping.

Auf geht‘s in

den Frühling. Clown

Trixi verteilt Gutscheine,

die am

Abend bei Ihrem

Einkauf einlösbar sind. Um

den Einkauf entspannt genießen zu

können, erwartet Sie Leckeres für

den Gaumen.

Das regionale Unternehmen

Fleisch- und Wurstwaren

R. Böttge lädt zu Spezialitäten vom

Grill auf dem Paradeplatz.

Sie haben die Wahl

zwischen leckeren

Heiderostern,

deftigen

Rauchwürsten,

saftigen Bouletten

und zarten Steaks. Die

Brötchen kommen aus dem

Hause der Bäckerei Beckert.

Das Nachtshopping bildet

gleichzeitig den Startschuss zur

FrüHLINGSGEFÜHLE

ZUM

1. FrühlingsNACHTshopping in Bad Düben

Fleisch - und Wurstwaren

R. Böttge

Hungrig oder durstig vom Shoppen?

Wir haben die Geschmackserlebnisse für Ihren Gaumen!

www.fleisch-wurst-boettge.de

Unsere Grill-Spezialitäten:

• leckere Heideroster

mit Majoran

• deftige Rauchwürste

• saftige Bouletten

• zarte Steaks

Sie finden uns ab 18 Uhr

auf dem Paradeplatz!

Osterfeuer am 11. April 2020

Wir sind vor Ort mit kulinarischen Köstlichkeiten an

der Obermühle Bad Düben, auf dem Sportplatz Pressel &

in der Kleingartenanlage „Am Schwarzbach“ Bad Düben.

Geschäfte

und

Restaurants

in der

Innenstadt

laden ein

Sa. 14.3. 18 bis 22 Uhr

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema NACHTSHOPPING IN BAD DÜBEN

4. März 2020 13

Littmanns Lederladen www.lederwaren-littmann.de

kompetent | freundlich | zuverlässig

FRÜHLINGSNACHTSHOPPING

Hier schlägt Ihr höher

15% Rabatt auf alle Taschen

und Reisegepäck

Friedensstr. 4 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 5 02 27

Erleben Sie die neue

Frühjahrskollektion:

Barfußschuhe von

Sneaker von

Taschen von

Ein FENSTER mit BLICK in die WELT

DUFT l KÖRPERPFLEGE l SCHMUCK l KORKTASCHEN

LAKRITZ l WEINGUMMI l DEKO l HEIMTEXTILIEN

14.3.2020

...leider können wir aus terminlichen Gründen

nicht teilnehmen,

aber im November sind wir

wieder dabei. Tut uns leid!

„Nachtshopping”

Wir sind dabei –

Würfeln Sie

Ihren Rabatt!

Altstädter Str. 3, 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 70 97 57, www.natural-vita.de

Grillsaison. Die Firma Böttge gibt dabei

einen leckeren Vorgeschmack auf

das Angrillen in der Familie oder mit

Freunden. Die passenden Spezialitäten

für den Grill finden Sie ständig im

Ladengschäft in der Schmiedeberger

Straße (am KiK-Markt) im Angebot.

Frühlingsgefühle auch in der Friedensstraße

bei Littmanns! Mit den

extraweichen Softlederschuhen von

Gemini kein Problem, egal ob Ballerina

oder Sandale, in diesen Schuhen

fühlen Sie sich wohl! Wer einen

Hauch von Glitzer möchte, wird sich

in die aktuellen Sneaker von Tamaris,

Marco Tozzi und Rieker verlieben.

Kommen Sie in die Friedensstraße

4 und schauen Sie selbst, welcher

Schuh-Trend Ihr Herz höher schlagen

lässt. Bei der Gelegenheit findet sich

für die ganze Familie etwas, z.B. Reisegepäck,

Geldbörsen, Schulranzen

u.s.w. Das Team um die Littmänner

freut sich auf Sie!

Ebenfalls beim diesjährigen Frühlings-Nachtshopping

dabei ist das

Geschäft Natural vita in der Altstädter

Straße 3 – dem Dübener Fenster mit

Blick in die Welt. So finden die Kunden

verschiedene Dinge, wie kosmetische

Produkte aus Frankreich, Kork

aus Portugal, Klang- und Windspiele

aus dem asiatischen Raum, Lakritz

und Weingummi aus Dänemark,

Schmuck aus Kolumbien, Lederwaren

aus Belgien und Handwerkskunst

aus Indonesien. Außerdem sind auch

Produkte made in Germany dabei,

so beispielsweise Accessoires, Gebrauchsgegenstände

für die Küche,

Heimtextilien. Neu im Sortiment:

beeindruckende Ideen für Feuer in

der vollkommensten Form für die

Gestaltung des häuslichen Innen- und

Außenbereichs. Laut Kunden ist das

Sortiment vielältig, interessant sowie

überraschend und eine echte Bereicherung

für die Kurstadt. Als besondere

Aktion zum Nachtshopping dürfen

die Kunden ihren Rabatt würfeln. Das

Glück liegt also in der eigenen Hand.

Teilen Sie mit uns, dem Team vom

Sanitätshaus Neubert, Ihre Frühlingsgefühle

zum Nachtshopping

– neue Farben, neue Outfits, neue

Kollektionen.

Lassen Sie sich von der neuen Waldläufer-Kollektion,

der Vielfalt der

neuesten Mode der Kompression, mit

Swarovski-Kristallen und in Batik

inspirieren.

Bringen Sie Ihre Einladung mit, Sie

bekommen Ihren Stempel und belohnen

sich mit 10 Prozent bei Ihrem

nächsten Einkauf auf freiverkäufliche

Ware.

Veranstaltungstipp

Kinderkleiderbörse

7. März im ehemaligen Würfel

Erlebniseinkäufe

der

besonderen

Art...

Der Frühling lockt und schmeichelt sehr mit Sonnenschein und Farbenpracht.

Dem Winter fällt der Abschied schwer, er zieht in seine letzte Schlacht.

Der Wunsch nach Sonne und Wärme drängt nach all den trüben und kalten Tagen,

und wer die Kinderkleiderbörse kennt, kann hier nach günstigen Sommersachen jagen.

Was? Kinderkleiderbörse Bad Düben

Wir verkaufen:

• Kinderbekleidung (vom Baby über Kleinkind bis hin zum Teenie) für

Frühjahr & Sommer

• Autositze, Kinderwagen, Fahrräder, Dreiräder,

• Bücher, Puppenwagen, Spielsachen u.v.m. zu unschlagbar günstigen

Preisen

Wann? Samstag, 7. März, von 9 bis 12 Uhr

(für Schwangere mit Mutterpass öffnen wir bereits 8.30 Uhr)

Wo? im ehemaligen Würfel am „neuen“ Aldi (Am Schalm 4A)

Der Erlös geht zu Gunsten der Kindereinrichtungen im Umland.

14

TRAUERANZEIGEN 4. März 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Danksagung

Marko Paul

*25. August 1971 † 29. Januar 2020

Wir möchten uns von ganzem Herzen

bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit

in so liebevoller und vielfältiger Weise

zum Ausdruck brachten.

In Liebe und Dankbarkeit

Jeannette & Arne

Dein Vater Heinz

im Namen aller Angehörigen

Görschlitz, im Februar 2020

Nach einem erfüllten Leben entschlief

unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,

Oma, allerbeste Uroma, Schwägerin und Tante

Liesbeth Schwarze

geb. 11. November 1921

gest. 24. Februar 2020

In stiller Trauer

Johannes mit Elenore

Ulrich mit Ursula

Werner mit Edeltraud

und Familien


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im engsten

Familienkreis statt.

Denn es geschehen Dinge,

die wir nicht begreifen können.

Wir stehen machtlos und stumm daneben.

Meine Kräfte sind zu Ende;

nimm mich, Herr, in deine Hände.

In Liebe nehmen wir Abschied von unserer Mutti,

Schwiegermutti, Oma und Uroma

Gisela Opitz

geb. Schlaaf

*16. Mai 1939 † 23. Februar 2020

Wir nehmen Abschied von

Bernd Hildebrandt

geb. 19.04.1958 gest. 26.02.2020

In stiller Trauer

Deine liebe Ehefrau Doris


Die Urnenbeisetzung findet am 14.03.2020 um 13 Uhr

auf dem Friedhof in Söllichau statt.

In stiller Trauer

Dein Steffen mit Lene und Familie

Deine Mandy mit Matthias und Familie


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag,

den 21. März 2020, 11.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Aus Platzgründen bitten wir von Kranz- und Blumenspenden abzusehen.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,

aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe,

Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.

Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten

und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise

zum Ausdruck brachten sowie allen,

die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten.

D

A

N

K

E

Hans Stier

an das Bestattungsunternehmen Bothur, Grabrednerin

Frau Rosenkranz und dem Heide Spa Hotel & Resort

für die gute Bewirtung.

an alle Verwandten, Freunde und Bekannten für die

Begleitung zur letzten Ruhestätte, die liebevollen

geschriebenen und gesprochenen Worte des Trostes und die

herzlichen Umarmungen sowie Geldzuwendungen.

In stiller Trauer

Ehefrau Ilse Stier


Bad Düben, im Februar 2020

Wie schmerzlich war‘s, vor dir zu stehen, deinem Leiden hilflos zuzusehen.

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab für alles vielen Dank.

Helga Kullrich

*25. Februar 1931 †17. Januar 2020

In dankbarer Erinnerung

Deine Töchter Viola, Andrea und Ute mit Familien


Pressel, im Februar 2020

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen,

sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten

und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und

liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Hans-Joachim Fleck

Unser besonderer Dank gilt

allen Verwandten, Nachbarn, Bekannten und

Kollegen, Praxis Dr. Franke, MediClin für den

ehrenden Nachruf, Taxi Trodler, Pflegedienst

„Hand in Hand“, Bestattungswesen Sonntag,

Rednerin Frau Kleinod, Friedhofsverwalter

Herr Trodler sowie Blumenladen Noack.

In stiller Trauer

Christel Fleck & Kinder mit Familien


Für die vielen Beweise mitfühlender Anteilnahme

durch liebevolle Worte, stille Umarmung, Schrift,

Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit

sagen wir allen Verwandten, Freunden,

Bekannten und Nachbarn herzlichen Dank.

Ein besonderer Dank gilt dem Pflegeteam

„Gut Göritz“, Herrn Pfarrer Ohle für seine einfühlsamen

Worte, dem Bestattungswesen Sonntag,

dem Organisten Herrn Christian Schmidt, dem

Trompeter Herrn Karl-Heinz Kanitz, der Floristin

Grit Limpius und dem Landgasthof Pressel.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

4. März 2020 TRAUERANZEIGEN 15

In Liebe und Dankbarkeit nehmen

wir Abschied von

Wolfgang Borgwardt

*20. Februar 1938 †27. Februar 2020

In stiller Trauer

Deine Ehefrau Brigitte

Deine Kinder mit Familien

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Erinnerungen sind kleine Sterne,

die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

Der schlimmste Schmerz ist der, wenn du weißt,

dass du einen geliebten Menschen nie mehr siehst.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann,

unserem Papa, Sohn, Schwiegervater, Schwiegersohn, Opa, Onkel und Schwager

Falko Kitzrow

*12. Juni 1960 † 10. Februar 2020

In stiller Trauer

Deine Kerstin

Deine Tochter Désirée mit Markus

und Hanna

Dein Sohn Philipp mit Steffi

Dein Papa Rudi

Deine Schwiegermutter Erika mit Karl-Heinz


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag,

den 21. März 2020, 14.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Danksagung

Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben.

Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben durften.

Getröstet sind wir, dass du in Gedanken weiter bei uns bist.

Nachdem wir Abschied genommen haben von

Irma Burkhardt

*12.03.1925 † 14.01.2020

möchten wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten

und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten,

von Herzen danken.

In stiller Trauer und Dankbarkeit

Kinder, Enkel, Urenkel und Geschwister



Erscheinungstermine 2020 des Dübener Wochenspiegel

März 25.03.

April 08.04. 22.04.

Mai 06.05. 20.05.

Juni 03.06. 17.06.

Juli 01.07. 15.07. 29.07.

August 12.08. 26.08.

September 09.09. 23.09.

Oktober 07.10. 21.10.

November 04.11. 17.11.

Dezember 02.12. 16.12.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Ursula Klepel

Danksagung

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied

von unserem

Lothar Bartelk

Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken,

die ihre Verbundenheit in so liebevoller und vielfältiger

Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt denen, die mich bei der Pflege

meines Mannes unterstützt haben.

In stiller Trauer

Deine Ehefrau Eveline

Deine Kinder mit Familien


geb. Liebmann

*29. April 1924 † 11. Februar 2020

In stiller Trauer

Tochter Roselinde

Tochter Marlies mit Haribert

Sohn Dieter

Enkel Peggy und Tina mit Familie

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag,

den 05. März 2020, 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Pressel statt.

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,

ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Wir trauern um

Karin Rückemann

geb. Krauß

*08.08.1951 †22.02.2020

Die Beisetzung findet in aller Stille statt.

In stiller Trauer

Tochter Melanie Rückemann

mit Familie

sowie alle Angehörigen und Freunde

NACHRUF

Wir nehmen Abschied von unserer ehemaligen Mitarbeiterin

Frau Karin Rückemann

Über viele Jahre hat Frau Rückemann am Erfolg des

Unternehmens mitgearbeitet. Sie war stets eine freundliche

und pflichtbewusste Mitarbeiterin.

Wir werden ihr Andenken in Ehren halten.

Klinikleitung Betriebsrat Belegschaft

MediClin Reha-Zentrum Bad Düben

16 4. März 2020

Sonderthema „FIT, SCHÖN & GESUND“

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Neue MediClin-Serie „Kommen, um zu bleiben“

MediClin beschreitet neue Wege – Pflegekräfte finden und halten

(Bad Düben/Wsp). Der Fachkräftemangel ist

nicht nur in aller Munde, sondern tatsächlich in den

Unternehmen angekommen. Besonders stark sind

Kliniken davon betroffen. Der MediClin-Standort

Bad Düben erweitert kontinuierlich seine Leistungen

– ganz neu sind die Bereiche Altersmedizin

(Geriatrie) und Neurologische Frühreha, z.B. nach

Schlaganfällen. Damit steigt auch der Bedarf an

qualifiziertem Fachpersonal. Um wachsen zu können,

hat sich die Klinik mit ihren eigenen Pflegekräften

zusammengetan und eine neue Personalmarketingkampagne

entwickelt. Worum es dabei

geht, verrät uns Pflegedienstleiter Nico Koch.

Im Interview erklärt Koch, welche Intentionen

dabei zum Tragen kamen und warum 5.000 Euro

Empfangsgeld für examinierte Pflegekräfte zwar

ein wichtiges Argument für eine Bewerbung sind,

aber gute und faire Arbeitsbedingungen letztlich

der Grund, um lange bei MediClin zu bleiben.

Herr Koch, was haben Sie bisher getan, um

neues Personal zu gewinnen?

Wir waren ja schon immer intensiv bemüht, gute

neue Leute zu finden und für unsere Kolleginnen

und Kollegen passende Arbeitsbedingungen zu

schaffen. Dabei ist es uns wichtig, zuzuhören und

Probleme gemeinsam anzupacken. Damit der

Start in den neuen Job leichter wird, haben wir

z.B. letztes Jahr einen Willkommenstag eingeführt.

Am ersten Arbeitstag erhalten so alle Neuen

einen umfassenden Einblick in unser Haus, in

die verschiedenen Teams und zu den wichtigsten

Ansprechpartnerinnen und -partnern.

Was haben Sie noch vorbereitet?

Gerade in unseren neuen Fachbereichen entwickelten

wir Einarbeitungskonzepte, um neue

und erfahrene Pflegekräfte optimal zusammenzubringen

– das funktioniert in der Orthopädie

bereits seit Jahren sehr gut. Neu ist, dass wir zwei

Monate nach Dienstbeginn einen Feedback-Tag

etabliert haben. Hier können sich die neuen Kolleginnen

und Kollegen mit Vertrauenspersonen

in gediegener Atmosphäre zusammensetzen und

ihre Eindrücke offen und ehrlich schildern – ohne,

dass Führungskräfte vor Ort sind. Sollten Probleme

auftreten, werden diese anonymisiert an uns

Nico Koch, Pflegedienstleiter am MediClin-Standort Bad Düben

weitergetragen und wir können schauen, wo und

wie wir die Probleme klären und gegebenenfalls

langfristig verbessern können. Außerdem haben

wir eine Willkommensprämie für Pflegekräfte in

Höhe von 5.000 Euro eingeführt.

Wie machen Sie potentielle Pflegekräfte in

der Region auf ihr Angebot aufmerksam?

Wir haben im vergangenen Jahr einerseits unsere

Karriereseite optimiert und eine eigene Anlaufstelle

für Pflegekräfte geschaffen. Und zum

anderen haben wir unseren Bewerbungsprozess

verschlankt. Wenn eine Pflegerin oder ein Pfleger

Interesse an uns hat, reicht eine kurze Info unter

Angabe des Namens und einer E-Mail-Adresse.

Wir möchten ja, dass die Leute zu uns kommen

– also werden wir auch selbst aktiv. Mein Ziel ist

es, alle Anfragen innerhalb von 24 Stunden zu beantworten,

meistens gelingt mir das aber schon

innerhalb von Minuten oder wenigen Stunden.

Wie kommen die Maßnahmen bei Ihren Bewerberinnen

und Bewerbern an?

Ich denke, wir haben da den richtigen Nerv getroffen.

Im Jahr 2019 ist es uns gelungen, fast 40

Neueinstellungen – allein in der Pflege – vorzunehmen.

Für einen kleinen Standort wie unseren

ist das ein unglaubliches Ergebnis. Wir konnten

Foto: MediClin

unser Pflegeteam um fast ein Viertel vergrößern.

Was war dabei das Erfolgsrezept?

Wir haben mit unserer Zielseite für Pflegekräfte

eine Personalmarketingkampagne mit dem Fokus

auf Online-Sichtbarkeit gefahren. Diese Seite,

auf der es eine einfache Kontaktmöglichkeit gibt

und alle wichtigen Infos über die Arbeit in der

Pflege bei MediClin übersichtlich aufbereitet sind,

brachte uns viel Aufmerksamkeit.

Wir bespielten zahlreiche unterschiedliche Kanäle:

Hauptsächlich die Sozialen Medien, wir schalteten

aber auch klassische Online-Suchanzeigen,

waren aktiv in den Bereichen Print, Radio und

Fernsehwerbung. Sogar Werbung in Handy-Apps

haben wir platziert – alles genau zugeschnitten

auf unsere Zielgruppe und auch direkt an diese

adressiert.

Was ist dabei das Wichtigste?

Ganz wichtig ist, dass wir keine falschen Versprechungen

machen und transparent sind. Deshalb

laden wir alle Bewerberinnen und Bewerber, die

sich für uns entscheiden wollen, zu einem Hospitationstag

ein. Da können sie dann ihre neuen

Kolleginnen und Kollegen kennenlernen und sich

offen mit diesen austauschen. Die schnelle Reaktionszeit

auf Bewerbungen und das Eingehen auf

individuelle Bedürfnisse sind weitere bedeutende

Aspekte. Wir müssen uns ständig weiterentwickeln

und unser Angebot verbessern. Und in der

Vermarktung neue Ideen kreieren, um weiter

Aufmerksamkeit zu erzeugen.

Wie soll das gelingen?

Wir starteten Ende Februar mit unserer neuen

Kampagne und dem Slogan „Ohne Helfer nicht

möglich“. Diese verfolgt einen neuen Personalmarketing-Ansatz,

den ich so noch bei keinem

Krankenhaus gesehen habe. Bei der Konzipierung

haben wir darauf geschaut, was in der ersten

Kampagne besonders gut funktioniert hat. Das

waren vor allem Videos und authentische Stimmen

unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie

die Fokussierung auf die Sozialen Medien. Und

die unglaubliche Unterstützung aus den eigenen

Reihen! Die Kolleginnen und Kollegen haben für

unseren Standort geworben. Das haben wir auch

mit einer Prämie belohnt. Ganz ohne Vergütung

haben sie alle fleißig unsere Beiträge in den Sozialen

Medien geliked, geteilt und mitdiskutiert.

Das ist ein immenser Erfolgsfaktor, der sich auch

nochmal nach innen bemerkbar gemacht hat. Es

war gut für den Teamzusammenhalt.

Was wird die neue Kampagne auszeichnen?

Zur Kampagne selbst möchte ich an dieser Stelle

noch gar nicht so viel verraten, außer, dass es um

wahre Geschichten geht. In unseren Filmen – oh,

jetzt habe ich doch etwas verraten, nämlich, dass

Videos eine Rolle spielen werden – gibt es einige

überraschende Elemente, die ich nun aber wirklich

nicht vorwegnehmen möchte.

Wie kommt die neue Kampagne bei den

Kolleginnen und Kollegen an?

Sehr gut! Zum Kampagnenstart haben wir eine

„Uraufführung“ der neuen Filme organisiert. Wie

es sich gehört, so richtig mit Popcorn und Cola.

Obwohl die Premiere nicht als Arbeitszeit galt,

kamen fast 100 Mitarbeitende. Die Vorführung

ist richtig gut angekommen, für die Filme und die

Vorstellung der Kampagne gab es viel Applaus.

Und uns war es wichtig, alle mit ins Boot zu holen

und nicht aus dem stillen Kämmerlein heraus zu

agieren.

Wahre Patienten –

wahre Geschichten

www.ohne-helfernicht-moeglich.de

Schreibe Deine Erfolgsstory in der Pflege

bei MEDICLIN Bad Düben.

Unbefristete

Anstellung

Du bist es uns wert:

5.000 € Startprämie

Erfahrene KollegInnen

arbeiten Dich ein

Verlässliche Dienstund

Urlaubspläne

Dübener

WOCHENSPIEGEL


4. März 2020 17

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Nahrungsergänzungsmittel unterstützen

Gesunde Ernährung

(Wsp/akz). Eine ausgewogene Ernährung besteht

in der Regel aus sorgfältig zubereiteten

Mahlzeiten mit vielen Ballaststoffen, Vitaminen

und Mineralstoffen. Sie versorgen den Körper

mit nahezu allen Nährstoffen, die er benötigt,

um normal zu funktionieren. Stress und unregelmäßige

Essenszeiten verlangen dem Körper einiges

ab und gefährden den besten Ernährungsplan.

Die Doppelbelastung durch Familie und

Beruf verleitet immer öfter dazu, eine Mahlzeit

mit frischen Zutaten durch Fastfood, Mikrowellengerichte

oder eine Ofenpizza zu ersetzen. Die

Auswirkung ständiger mangelhafter Ernährung

können unter anderem Abgeschlagenheit, Kon-

Sandra Neubert, Geschäftsführende

Gesellschafterin Neubert Orthopädie-

Technik GmbH & Co. KG

Frau Neubert, im vergangenen Jahr haben

Sie ein Jubiläum feiern können und Ihre Kunden

teilhaben lassen.

25 Jahre Sanitätshaus Neubert in Bad Düben in der

Altstädter Straße 6. Beginnend mit dem Nachtshopping

am 9. November haben wir in der sich

anschließenden Festwoche viele tolle Aktionen

und Veranstaltungen für unsere Kunden und Wegbegleiter

angeboten. Unsere Orthopädie-Technik

und die Orthopädie-Schuhtechnik haben sich im

Sanitätshaus den Kunden vorgestellt, die unser

Handwerk näher kennenlernen wollten.

Gab es ein Feedback auf Nachtshopping und

Festwoche?

zentrationsschwäche und Müdigkeit sein.

In solchen Situationen können Nahrungsergänzungsmittel

dabei unterstützen, Nährstoffmangel

auszugleichen. Hilfreich ist, wenn Hersteller nicht

nur Angaben zur Produktion und zu den Inhaltsstoffen

ihrer Produkte bieten, sondern ganzheitlich

über das Thema Ernährung, Nährstoffe und

ein ausgeglichenes Leben informieren.

Wer genau wissen möchte, ob sein Körper ausreichend

versorgt ist, sucht am besten das Gespräch

mit seinem Arzt. Ein großes Blutbild kann Nährstoffmangel,

z.B. bei Vitamin B12, Vitamin D,

Coenzym Q10, erkennen, um die Ernährung dann

gezielt zu ergänzen.

Das Feedback war überwältigend. Gerade der 9.

November war doch ein absolutes Highlight für

uns als Unternehmer sowie für die Bad Dübener

und alle Gäste – ein Nachtshopping wie aus dem

Bilderbuch. Besucherströme soweit das Auge blicken

konnte, ein einziges Hallo in Bad Düben. Ich

würde mir wünschen, dass wir die Energie und

den Schwung auf das kommende Frühlings-Nachtshopping

am 14. März übertragen können. Die Vorbereitungen

laufen auf Hochtouren und wir freuen

uns auf das Event.

Ihr persönlicher Ausblick für 2020?

Den Schwung aus 2019 mit in dieses Jahr nehmen,

wir feiern gemeinsam mit dem Heide Spa ein Jubiläumsjahr,

viele tolle Veranstaltungen und Aktionen

warten auf die Gäste und Besucher. In Bad Düben

bewegt sich viel, das Engagement ist überall

spürbar, ein Wirtschaftsstammtisch ist in Planung,

unser Ministerpräsident hat einige Aufgaben zum

Neujahrsempfang der MediClin auf den Weg bekommen

und ich bin sicher, dass sich in den kommenden

Jahren in der Grenzregion Nordsachsen

einiges tun wird. Auf das Engagement unserer Bürgermeisterin

für unsere Stadt ist absolut Verlass.

FIT, AKTIV UND

MIT JEDER MENGE

LAUFKOMFORT DURCH

DEN FRÜHLING

Entdecken Sie jetzt in unserem Sanitätshaus die neue

Frühjahr/Sommer Kollektion von Waldläufer Schuhe in

angesagten Schnitten und Designs, sowie

den aktuellen Trendfarben.

Wir

beraten

Sie gern!

Uns finden Sie auch bei:

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

18 4. März 2020


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Friseursalon Marianne Naumann

DIE FARBE, DIE ALLES VERÄNDERT...

FARBERGEBNIS HAARGEFÜHL INHALTSSTOFFE

PERFEKTES, GLEICHMÄSSIGES und

modernes Farbergebnis.

WENIGER HAARSCHÄDIGUNG bei

jeder Anwendung

SCHONENDE INHALTSSTOFFE zur

Reduzierung des Allergierisikos

Tel.: 034208/78860 | Zschernweg 2 | 04509 Löbnitz | ÖZ: Mo - Fr: 9 – 18 Uhr, Sa: 9 – 12 Uhr

Dr. Axel Beyer

Inhaber der Heide-Apotheke Bad Düben

In Zeiten, in denen es in den Medien viel um Infektionskrankheiten,

Coronaviren und Co. geht,

ist es einfach, in Panik zu verfallen. Nüchtern

betrachtet kann jede Infektion einen Organismus

umbringen, nicht nur solche durch Viren

verursachte. Entscheidend ist, wie ist unser individuelles

Immunsystem aufgestellt?

Herr Dr. Beyer, was kann ich tun, um

mich effektiv vor den aktuell grassierenden

Infektionskrankheiten zu schützen?

Nun, am einfachsten und besten ist es, eine

Ansteckung zu vermeiden. Dazu sollte auf eine

ordentliche Alltagshygiene geachtet werden:

Hände waschen oder sogar desinfizieren ist

eine einfache und effiziente Maßnahme. Natürlich

ist es auch sinnvoll, beim Niesen und

Husten die ausgeworfenen Tröpfchen eher zu

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100

Herr Dr. Axel Beyer

Inhaber der

Heide-Apotheke

empfiehlt

Am 1. April 2020

EINZELMESSUNGSTERMINE

6

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

NATÜRLICH

VORBEUGEN & BEHANDELN

Sprechen Sie uns an, wir beraten natürlich!

Zur Unterstützung

des

Immunsystems.

Unsere naturnahe Kosmetik –

die beste Pflege für Ihre

individuellen Bedürfnisse.

binden, statt sie zu verteilen, also in Taschentücher

oder notfalls in die Ellenbeuge niesen.

Man kann das Ganze noch weiter fassen und

die Krankheitserreger aus der Luft herausfiltern

und so das Risiko der Ansteckung mindern.

Allerdings braucht es dazu entsprechend

leistungsfähige Systeme, die die kleinen Viren

auch effektiv (zurückhalten) binden! Außerdem

gibt es spezielle Sprays, die das Eindringen

von Viren in die Schleimhäute, vor allem

der Nase, verringern können. Ist so für ein gutes,

sauberes Umfeld gesorgt, kann man sich

auf die individuelle Vorsorge konzentrieren.

Und was sollte ich dabei beachten?

Der beste Schutz ist ein starkes, abwehrbereites

Immunsystem. Wie wir wissen, benötigt

unser Immunsystem eine Vielzahl von Einzelbausteinen:

Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente,

Eiweißbausteine, energieliefernde

Stoffe und so weiter. Eine gesunde, abwechslungsreiche

Ernährung ist ein wesentlicher

Aspekt, genauso wie ausreichend sauberes,

keimfreies Wasser. Entscheidend ist aber die

Aufnahme dieser Vitalstoffe in den Körper.

Hier ist unser Verdauungssystem sehr wichtig

und vor allem eine gesunde Darmflora, die uns

teilweise selbst mit Vitaminen versorgt. Es gibt

inkl. Auswertung 15,- E

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

www.heideapotheke-bad-dueben.de

info@heideapotheke-bad-dueben.de

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

Marianne Naumann, Inhaberin

Friseursalon Naumann in Löbnitz

Frau Naumann, warum treten bei Haarfärbungen

hin und wieder Probleme auf?

Im Haar, vor allem in den porösen Spitzen, befinden

sich Metall-Ionen, die durch die Umwelt dorthin

gelangen. Wenn Wasserstoffperoxid auf sie trifft,

können freie Radikale entstehen. Diese können

wiederum die Haarstruktur angreifen, so Schäden

verursachen und auch die Farbentwicklung beeinträchtigen.

Die freien Radikale hindern die Kuppler

daran, auf die richtigen Farbstoffvorstufen zu treffen.

Falsche Farbmoleküle können entstehen und

eine ungewollte Farbtonveränderung hervorrufen.

Wie wirken Sie als Expertin dem entgegen?

Die Pure-Balance-Technologie der Reihe „Koleston

Perfect“ von Wella Professionals umschließt

die Metall-Ionen und verhindert so das Entstehen

Vitamine, die kann unser Körper nicht selbst

herstellen, wie auch sogenannte essentielle

Aminosäuren. Diese müssen wir von außen

in ausreichender Menge zuführen, damit der

Stoffwechsel und unsere Abwehr optimal laufen

können. Zusätzlich ist ein gesundes, vielfältiges

Mikrobiom in unserem Darm gleichzeitig

unser erster Abwehrwall gegen Keime

in der Nahrung, die uns nicht guttun.

Haben wir damit an alles gedacht?

Ausreichend Bewegung an frischer Luft ist

Berufskrankheit Hautkrebs

der freien Radikale. Das schützt die Haarstruktur

und garantiert gleichmäßige Farbergebnisse vom

Ansatz bis in die Spitzen. Die am häufigsten verwendeten

Farbstoffvorstufen der Industrie sind

pPD und pTD. Leider können beide Stoffe Allergien

hervorrufen. Deshalb hat Wella Professionals mit

ME + eine neue Farbstoffvorstufe entwickelt und

„Koleston Perfect“ ohne pPD und pTD formuliert.

So wird das Risiko neuer Allergien gegen Haarfarbe

verringert, ohne auf satte, glänzende Farbergebnisse

verzichten zu müssen.

Dabei wird auf Ammoniak gesetzt, richtig?

Genau. Alle permanenten Haarfarben benötigen

ein Alkalisierungsmittel, um die Cuticula zu öffnen,

damit oxidative Färbemittel ins Haar eindringen

und sich Farbstoffe bilden können. Ammoniak ist

ein kleines Gasmolekül. Nach der Wirkung im Haar

verfliegt Ammoniak sehr schnell, wobei kurzzeitig

ein Geruch entsteht. Dieser Geruch beweist, dass

die Chemikalie nicht im Haar verbleibt, sondern es

gepflegt und mit leuchtendem Glanz hinterlässt,

ohne die Vitalität des Haars zu beeinträchtigen.

Ammoniak wird im permanenten Farbportfolio von

Wella Professionals seit über 50 Jahren sicher für

bis zu fünf Aufhellungsstufen, zuverlässige Weißabdeckung

und klare Farbergebnisse eingesetzt.

immer wichtig und unseren Körper verschiedenen

Reizen aussetzen, dass er trainiert wird

und lernt zu regulieren. Wechselduschen sind

eine einfache Methode, über Temperaturreize

unseren Körper zu stärken, oder Saunagänge

mit anschließender Abkühlung. Gesundheit ist

ein aktiver Prozess. Werden Sie aktiv! Schaffen

Sie sich die richtigen Voraussetzungen für ein

langes, aktives Leben.

Suchen Sie Rat zu bestimmten Aspekten?

Dann fragen Sie uns. Wir beraten Sie gern.

UV-Strahlung ist Auslöser Nr. 1

(Wsp/akz). Ob Kanalbauer, Dachdecker oder Gemüsegärtner:

Für rund 2,5 Millionen Beschäftigte

in Deutschland findet der Arbeitsalltag ganz oder

überwiegend im Freien statt. Das bringt oft auch

ein Gesundheitsrisiko mit sich: eine hohe Dosis

UV-Strahlung.

Das Problem ist, dass Hautschäden durch UV-Licht

mit den Jahren unbemerkt immer schlimmer

werden. Die Folgen zeigen sich oft erst nach

Jahrzehnten. Wer berufsbedingt jahrelang der

Sonne ausgesetzt ist, hat ein höheres Risiko, an

weißem oder schwarzem Hautkrebs zu erkranken.

Der Weiße Hautkrebs tritt dabei häufiger auf.

Deutschlandweit erkranken pro Jahr über 200.000

Menschen. Seit 2015 ist er als Berufskrankheit

anerkannt. Dadurch haben Betroffene das Recht

auf lebenslange, umfangreiche Leistungen ihrer

Unfallversicherung.

Der weiße Hautkrebs ist weniger bekannt als der

schwarze. Dabei hat er eine gut erkennbare Vorstufe,

die „aktinischen Keratosen“. Das sind raue

Hautstellen, die sich anfühlen wie Sandpapier.

Die Farbe variiert von hautfarben über gelblich bis

rötlich. Betroffen sind meist Partien, die häufig mit

UV-Strahlen in Kontakt kommen – wie Stirn, Ohren,

Wangen und Nasenrücken. Werden aktinische

Keratosen früh erkannt, lassen sie sich gut behandeln.

Meist kommen Betroffene um eine OP herum.

Es gibt verschiedene Behandlungsmethoden wie

die Vereisung, das Abtragen mit einem Laser oder

die Behandlung mit Licht (photodynamische

Therapie, PDT).

Mit Licht gegen Hautkrebsvorstufe

Die PDT kommt auch für großflächige Hautareale

infrage. Dabei wird zunächst ein Medikament auf

die Haut aufgetragen, durch das die geschädigten

Zellen lichtempfindlich gemacht („photosensibilisiert“)

werden. Durch Belichtung mit Tageslicht

oder einer künstlichen Lichtquelle bilden sich

spezielle Sauerstoffmoleküle, die die kranken

Zellen zerstören. Die abgestorbenen Zellen werden

vom Körper abgebaut und die Haut regeneriert

sich in kurzer Zeit.

Fragen Sie Ihren Hautarzt!

Menschen, die auffällige Hautstellen bemerken,

sollten ihren Hautarzt um Rat fragen und dabei

ihren (früheren) Beruf erwähnen. Denn die Anerkennung

als Berufskrankheit kann auch rückwirkend

erfolgen.

Bei Risikogruppen ist auch der Arbeitgeber gefragt.

Man sollte nicht überrascht sein, wenn

Straßenbauer künftig in langen Ärmeln und mit

Nacken- und Ohrenschutz arbeiten und ihre Pausen

unter einem Sonnensegel verbringen.

Dübener

WOCHENSPIEGEL


4. März 2020 19

Doreen Klepatz

Optometristin (FH), Optiker Raddatz GmbH

Fäll tDi rdasL ese nun dSc hre ibens chw er? Es

gibt eine Menge von Symptomen, welche auf visuelle

Wahrnehmungsdefizite hinweisen, falls es

in der Schule mal schwierig ist. Ihr Kind liest ungern,

die Augen brennen, Endungen werden vergessen,

Buchstaben verwechselt oder verdreht,

es verrutscht in der Zeile...

Wie können Rechtschreibprobleme mit

dem beidäugigen Sehen zusammenhängen?

Während der Phase des Lesen-Lernens lernt ein

Kind zunächst Laute durch Symbole (Buchstaben)

auszudrücken, um dann bestimmten Buchstaben

in einer bestimmten Reihenfolge, also

Wörtern eine Bedeutung zu geben. Zunächst

werden Wörter mit den Augen Buchstabe für

Buchstabe visuell abgetastet, bis durch immer

wiederkehrende Übung ein Wort schon allein

an Form und Länge als Wortbild erkannt wird.

Während der Phase der Wortbildspeicherung

macht ein Kind sehr kurze Blicksprünge von oft

nur ein bis zwei Buchstaben.

Und dabei treten Schwierigkeiten auf?

Beim Vorliegen von Sehfunktionsdefiziten durch

ungenaue Blicksprünge, Konvergenzschwäche,

Konvergenzüberschuss oder Winkelfehlsichtigkeiten

sind die Landeorte der beiden Augen

nach einem Blicksprung unterschiedlich. Die

Abweichung der Landeorte ist nicht immer

gleich, sondern stark von Ermüdung oder auch

Stress und Angst (vor Versagen) abhängig. Das

ständige Nachkorrigieren, um ein Wortbild

zu erkennen wird mit zunehmender Lesedauer

immer mühsamer und anstrengender. Die

Bildsprünge werden stetig unregelmäßiger

und ungenauer. Längere Wörter werden mehrmals

wieder von vorne gelesen (Rückwärtsbzw.

Vergewisserungsbildsprünge). Das Kind

ermüdet rasch, bekommt oft Kopfschmerzen

und ist frus triert.

Das Lesen ist somit insgesamt langsam und

das Wiedererkennen bereits gelesener Wörter,

also die Übergangsphase ins „Wortbildlesen“,

dauert sehr lange oder erfolgt überhaupt nicht.

Da die visuelle Abspeicherung von Wortbildern

im Gedächtnis durch die unkontrollierten

Bildsprünge sehr diffus erfolgt, ist auch die

Rechtschreibung schlecht. Es fehlt die visuelle

Vorstellung für die Schreibweise eines Wortes.

Das Kind nutzt deshalb einen eher auditiven

Weg (Schreiben nach Gehör).

Was ist ein Sehfunktionstraining?

Je nach Analyse der einzelnen Sehfunktionen

bieten die Spezialisten vom Optiker Raddatz in

Bad Düben eine Lösung für verschiedene Sehprobleme

an. In besonderen Fällen kann ein

optometrisches Sehfunktionstraining sinnvoll

sein.

Die Gesamtheit der visuellen Wahrnehmung,

das eigentliche Sehen, ist das Ergebnis des

Zusammenwirkens aller vier beteiligten Sehfunktionen:

Augenbewegung, Vergenz (Einstellung

auf Entfernungen), Akkomodation

(Scharfstellen eines Objektes), Wahrnehmung

(Visualisierung). Hat das Augenpaar im Laufe

der kindlichen Entwicklung nicht gelernt

oder wieder verlernt, sich zu koordinieren und

Bewegungen und Einstellmechanismen gemeinsam

und flüssig ablaufen zu lassen, gibt

es spezielle Übungen zu deren Verbesserung.

Hierbei werden die einzelnen Entwicklungsstufen

noch einmal durchlaufen und Fehlentwicklungen

der visuellen Organisation können

durch gezieltes Training verbessert oder behoben

werden.

Die Sehfunktionstrainer vom Optiker Raddatz

bieten Ihnen und Ihren Kindern gern eine

umfassende Sehanalyse an und beraten Sie.

Vereinbaren Sie hierfür bitte einen Termin bei

ihrem Team vom Optiker Raddatz.



Juliane Windisch

Kerstin Böhme

Fachverkäuferin

Inhaberin

im Wäschefräulein/Eilenburg

Ist für jede Größe etwas dabei?

Selbstverständlich! Für das kleine Cup gibt

es raffinierte Schnitte und Musterungen von

„Marie Jo“. Auch wer etwas mehr Holz vor

der Hütten hat, findet mit Sicherheit etwas

Wunderbares bei „Prima Donna“. Vom europäischen

A- bis I-Cup ist etwas dabei und die

Formen reichen vom klassischen Badeanzug

über Bikinis bis hin zu Tankinis. Wichtig ist

auch, dass die Bademode chlor- und salzwasserressistent

ist. So hat man auch noch

länger etwas von seinem Lieblingsstück.

Beide Marken haben einfach etwas Besonderes.

Die Schnitte und Farben sind anders:

eleganter, fast etwas luxuriöser. Unsere

Kunden schätzen die tollen Designs, die individuellen

Formen und den Komfort und

fühlen sich mit beiden Marken wohl und gut

aufgehoben.

Frau Windisch, welchen Tipp haben Sie

abschließend noch parat?

Bei Bademode darf es gern etwas straffer

sitzen, ohne abzuschnüren oder einzuquetschen.

Niemand findet es lustig, beim Abtauchen

in den Pool oder beim Sprung in die

Wellen etwas zu verlieren oder blitzen zu

lassen, was eigentlich keiner sehen sollte.

Frau Böhme, welche Marken favorisieren

Sie?

Wir als Fachgeschäft haben uns bewusst für

Bademode von „Marie Jo“ und „Prima Donna“

entschieden. Wir sind von der Qualität, der Passform

und der Designs durchweg überzeugt. Für

jede Kundin finden wir etwas, denn wie bei der

Wäsche gilt auch bei der Bademode: Die richtige

Größe und Passform muss es sein! Und das ist

bei jeder Frau ganz individuell. Ausmessen und

probieren ist auch hier das A und O und sollte

nicht vernachlässigt werden!

W äsche F räulein

Für

Sie & Ihn

Torgauer Str. 44

Inh. Kerstin Böhme

formschöne Bademode

Tel.: 03423 / 7 06 15 38

waeschefraeulein@t-online.de

facebook.com/waeschefraeulein

20 4. März 2020


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Mit dem Extra-Verwöhnprogramm

in unserer Wellness-, Beauty- und

Therapieabteilung werden Ihre Füße

(wieder) zu wahren Schmuckstücken.

WELLNESS-PEDIKÜRE

Fußbad, Entfernen der Hornhaut, Korrektur

der Nägel und Nagelhaut, Fußabschlusspflege

Anwendungszeit ca. 40 min 48,00 €

Anwendungszeit ca. 50 min 60,00 €

inkl. Peeling und Massage

Wir freuen uns über Ihre Buchung.

André Kniesche

Marktleiter REWE Bad Düben

Herr Kniesche, Sie sind das neue Gesicht

des Bad Dübener REWE-Markts. Bitte

stellen Sie sich unseren Lesern doch kurz

vor.

Sehr gern! Ich komme ursprünglich aus Riesa

und lebe seit längerer Zeit in Leipzig. Mittlerweile

bin ich schon seit zwölf Jahren bei der

REWE tätig, habe im Unternehmen meine Ausbildung

zum Handelsfachwirt gemacht und

war dann als Assistent meiner früheren Aus-

Zeigt her

Eure Füße...

Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH | Bitterfelder Str. 42 | 04849 Bad Düben

Telefon 034243 33656 | www.heidespa.de

bilderin eingesetzt. Nach einem kurzen Abstecher

in Halle habe ich einen Markt in Leipzig

übernommen. Im vergangenen Jahr habe ich

dann die Möglichkeit bekommen, hier in Bad

Düben die Nachfolge der langjährigen Geschäftsführerin

Elvira Richter anzutreten. Ich

bin ihr für die geleistete Arbeit und die Unterstützung

bei der Einarbeitung sehr dankbar.

Welche Ziele verfolgen Sie?

Kurz und knapp gesagt: Ich möchte den Markt

gut führen und immer für volle Regale sorgen.

Es wird Stück für Stück kleinere Änderungen

geben. Das Sortiment soll künftig noch mehr

nach den Kundenwünschen ausgerichtet sein.

Das Thema Nachhaltigkeit spielt immer mehr

eine übergeordnete Rolle. Die Warengruppe

der ökologischen Produkte wächst. Der Kunde

versucht, auf Herbizide und Pestizide zu

verzichten, schaut bewusster drauf, was er in

den Korb legt und möchte seine Lebensmittel

Janine Ferchow

Kosmetikerin in der Wellness-, Beauty- und Therapieabteilung

im HEIDE SPA Hotel & Resort

Zeigt her eure Füße ... Die Wellness-, Beauty- und

Therapieabteilung im HEIDE SPA Hotel & Resort

bietet neben zahlreichen Wellnessanwendungen

auch das Extra-Verwöhnprogramm für Füße an.

Frau Ferchow, welches Angebot gibt es

genau?

Nachdem die Nachfrage nach Pediküre in der

Vergangenheit immer größer wurde, haben

wir diese im vergangenen Jahr neu ins Angebot

aufgenommen und hierfür auch einen speziellen

Anwendungsraum gestaltet. Unsere Fußpflege

wird gern von Bad Dübenern gebucht,

ist aber auch bei den Hotelgästen beliebt.

Denn gerade im Urlaub merkt man erst, was

für einer Belastung die Füße jeden Tag ausgesetzt

sind. Wir starten mit einem Fußbad.

Das macht die Haut weich und geschmeidig.

Danach entfernen wir die Hornhaut und führen

eine Korrektur der Nägel und Nagelhaut durch.

Zu guter Letzt folgt die Fußabschlusspflege.

Wer sich noch mehr gönnen möchte, kann die

Pediküre mit zusätzlichem Peeling und Massage

genießen.

Wann sollte man zur Pediküre gehen?

Je früher, desto besser. So kann man jetzt

schon für später vorsorgen. Trockene Stellen

unbeschwerter genießen. Darauf wollen wir

Rücksicht nehmen. Gerade in den wärmeren

Monaten wird es daher noch mehr regionale

Produkte geben. Diese Schiene wollen wir

weiter ausbauen. Dazu sind wir auch auf der

Suche nach zertifizierten Direktvertreibern

aus der Umgebung.

Was der eine oder andere vielleicht gar

an den Füßen werden schnell zu Rissen oder

Schwielen. Zu enge Schuhe führen zu Hornhautansammlungen

bis hin zu Druckstellen

oder gar schmerzhaften Hühneraugen. Um

dem vorzubeugen, bedarf es einer regelmäßigen

Fußpflege.

Gepflegte und gesunde Füße sind wichtiger als

viele denken, schließlich müssen unsere Füße

einiges leisten. Wussten Sie, dass ein Mensch

in seinem Leben so viel läuft, dass er viermal

die Erde umrunden könnte? Das ist eine beachtliche

Leistung.

Welche Anwendungen sind sonst besonders

bei den Gästen beliebt?

In unserer Wellness-, Beauty- und Therapieabteilung

stehen neben der Pediküre noch zahlreiche

weitere Anwendungen zur Auswahl:

Massagen, Bäder, Packungen, Maniküre sowie

verschiedene Beautyanwendungen. Besonders

beliebt ist unser Signature Treatment Siusili®,

das von uns selbst kreiert wurde. Der slawische

Stamm „Siusili“, der vor über 1.500 Jahren in

der Region um Bad Düben siedelte, lieferte

uns die Inspiration hierfür. Zehn verschiedene

Anwendungen wie das Siewa-Bad oder die Perun-Lebensenergie-Massage

und fünf eigens

für unser Haus kreierte Pflegeprodukte mit

Honig aus der Dübener Heide umfasst unser

Siusili®-Wohlfühlkonzept.

Das Siusili-Wohlfühlprogramm gibt es exklusiv

und nur bei uns im HEIDE SPA. Die passenden

Arrangements und Pflegeprodukte sind nicht

nur toll zum Selbstgenießen, sondern werden

auch sehr gern verschenkt. Siusili® gibt es exklusiv

und nur bei uns im HEIDE SPA. Schauen

Sie doch mal vorbei, wir beraten Sie gern.

nicht weiß: Sie bieten auch einen Mittagstisch

an.

Das stimmt. Montags bis freitags gibt es in der

Nähe unserer „Brotwelt“ zwischen 11.30 und

12.30 Uhr eine Essensausgabe zum schmalen

Taler. Dabei kommen ausschließlich Produkte

aus unserem Markt ganz frisch und warm auf

den Teller.

Das bessere Bio.

Dommitzscher Str. 13

04849 Bad Düben

Viele REWE Bio Artikel sind von

Naturland zertifiziert und übertreffen

die gesetzlichen Bio-Standards.

Andre Kniesche oHG

Dübener

WOCHENSPIEGEL


4. März 2020 21

Brennen in der Brust

Das hilft bei Sodbrennen

(Wsp/akz). Nach fettigen oder zuckerhaltigen

Mahlzeiten kann es schnell passieren: Es kommt

zu Sodbrennen. Die sogenannte Refluxkrankheit

macht sich mit Beschwerden wie Brennen in der

Brust und saurem Aufstoßen bemerkbar.

Was sind die Ursachen?

Bei Sodbrennen steigt saurer Magensaft die Speiseröhre

hinauf. Dies zu verhindern, ist normalerweise

die Aufgabe des Schließmuskels zwischen

Speiseröhre und Magen. Ist diese Funktion gestört,

zum Beispiel durch das Erschlaffen des Muskels,

kann der saure Brei in die Speiseröhre gelangen

und die Schleimhaut reizen. Eine mögliche

Ursache sind üppige Mahlzeiten. Dadurch wird

der Magen stark gedehnt, der Schließmuskel

kurzzeitig gelockert. Auch Übergewicht kann zu

Sodbrennen führen, wenn das zusätzliche Gewicht

Druck auf den Magen ausübt. Weitere mögliche

Auslöser sind Alkohol, Nikotin oder Stress.

Wann zum Arzt?

Bei vielen Betroffenen kommt Sodbrennen nur

hin und wieder vor und bietet keinen Grund zur

Sorge. Wer regelmäßig unter der Refluxkrankheit

leidet, sollte einen Arzt aufsuchen. Denn ist die

Schleimhaut der Speiseröhre dauerhaft durch den

sauren Rückfluss gereizt, können Entzündungen

und Geschwüre die Folge sein. Im schlimmsten

Fall können sich Zellen in der Wand der Speiseröhre

krankhaft verändern – ein bösartiger Tumor

entsteht.

Erste Hilfe

Zur Akutbehandlung von unkompliziertem Sodbrennen

können kurzzeitig Carbonate als Säurebinder

eingesetzt werden. Die Mineralstoffsalze

neutralisieren die Magensäure und lindern so die

Beschwerden. Häufig angewendete Säurebinder

sind Carbonate von Magnesium, Calcium, Kalium

oder Natrium. Die einzelnen Wirkstoffe sind als

Einzel- oder Kombinationspräparat erhältlich.

Weitere Informationen unter: www.vitamindoctor.

com/Sodbrennen

So können Sie vorbeugen

Potenzielle Helfer gegen Sodbrennen könnten

auch Omega-3-Fettsäuren sein. Sie reduzieren

entzündliche Prozesse im Körper. Wissenschaftler

vermuten, dass Omega-3-Fettsäuren sogar die Entwicklung

von Speiseröhrenkrebs hemmen können.

Daran wird derzeit intensiv geforscht.

Zur langfristigen Beruhigung entzündeter Schleimhäute

kann man sich die Wirkung von Kamille und

Melisse zunutze machen. Beide werden als traditionelle

Heilpflanzen zur Linderung von verschiedenen

Magen-Darm-Beschwerden angewendet.

Außerdem wichtig: Nehmen Sie abends keine

schweren Mahlzeiten zu sich. Außerdem sollten

Sie tagsüber ausreichend trinken, am besten

stilles Wasser. Aufsteigender Magensaft kann

so verdünnt und heruntergespült werden. Auf

Alkohol und Zigaretten sollten Patienten generell

verzichten, da der Konsum die Produktion der

Magensäure anregt.

Thomas Braune, Hörakustikmeister

Hörconcept Eilenburg GmbH & Co. KG

Herr Braune, was sind die Vorteile von

akkubetriebenen und wieder aufladbaren

Hörgeräten?

Hörsysteme mit einem wieder aufladbaren

Akku bieten besonderen Komfort und mehr

Flexibilität: Über Nacht lassen sich die Lithium-Ionen-Akkus

der diskreten Alleskönner in

einer Ladestation aufladen. So kann mit voller

Energie das Leben genossen werden. Besonders

Menschen mit Einschränkung in der Feinmotorik

profitieren, da das Herausnehmen und

Einsetzen der Batterien der Vergangenheit angehören.

Das Aufladen der Hörsysteme erfolgt

über die Ladestation per induktiver Ladung.

Auch der Umwelt kommt die Akkutechnologie

zugute, da der Kauf der Batterien als Einwegprodukt

wegfällt. Umweltschonender und

komfortabler – das begeistert die Nutzer.

Das klingt toll. Wie lange hält so ein Akku

denn?

Mit voller Ladung steht das Hörgerät mit Hochleistung

ganze 21 Stunden am Stück zur Verfügung.

Sollte das Aufladen über Nacht einmal

vergessen worden sein, gibt es eine mobile Ladestation.

In nur 30 Minuten erhält der Nutzer

bis zu 6 Stunden Nutzungsdauer.

Verändert sich das Hörerlebnis durch den

Akkubetrieb?

Nein – ganz im Gegenteil. Hörgeräteträger berichten

von einem dauerhaften und herausragendem

Hörerlebnis. Die Verbindung mit dem

TV oder das Streamen von Musik ist auch kein

Problem. Mit unserer exklusiven ViO Kollektion

können wir jedem eine individuelle Hörlösung

bieten. Ein Hörtest – der erste Schritt für besseres

Hören – ist bei uns übrigens kostenfrei.

Sie sprachen von individueller Hörlösung

– ist denn nicht jedes Ohr gleich?

Das menschliche Ohr ist so individuell wie

unser Fingerabdruck. Kein Ohr gleicht dem anderen.

Auch die Schwere einer Hörminderung

ist von Person zu Person unterschiedlich. Somit

ist jedes Hörsystem ein individuell angepasstes

Produkt. Durch Maßanfertigung können

wir das persönliche ViO Hörgerät perfekt anpassen.

Woher weiß ich, welches Hörgerät zu mir

passt?

Wir beraten unsere Kunden umfänglich und

abhängig vom Hörvermögen stellen wir die

verschiedenen Geräte vor. Ganz gleich, ob

man eine Hörunterstützung bei einer leichten,

mittleren oder starken Hörminderung

benötigt, mit den Hörgeräten der ViO Kollektion

eröffnen sich neue Hörwelten. Prinzipiell

werden zwischen Im-Ohr und Hinter-dem-

Ohr-Hörgeräten unterschieden. Welches das

richtige Produkt ist, wird gemeinsam mit dem

Hörakustiker herausgefunden. Wir nehmen

uns gern ausreichend Zeit dafür.

Voll aufgeladen das Leben genießen?

Das war noch nie so einfach

Mit der Eigenmarke ViO erweitert

Hörconcept das Produktportfolio und

stellt das leistungsstarke ViO Hörgerät

mit Akkutechnologie vor. ViO Hörgeräte

bieten Lösungen, die für diverse Ansprüche

des Hörverlusts geeignet sind. Mit dem

neuen Hinter-dem-Ohr-Hörgerät können

akustische Signale den bunten Alltag wieder

einfangen und die Facetten des Lebens

erfassen. Dabei bieten Hörsysteme mit

einem wieder aufl adbaren Akku besonderen

Komfort und mehr Flexibilität: Über Nacht

lassen sich die Lithium-Ionen-Akkus der

diskreten Alleskönner in einer Ladestation

aufladen, um mit Hochleistung ganze

21 Stunden am Stück zur Verfügung zu

stehen. So kann mit voller Energie das Leben

genossen werden. Besonders Menschen

mit Einschränkung in der Feinmotorik

profitieren, da das Herausnehmen und

Einsetzen der Batterien der Vergangenheit

angehören. Das Aufladen der

Hörsysteme erfolgt über die Ladestation per

induktiver Ladung. Auch der Umwelt kommt

die Akkutechnologie zugute, da der Kauf

der Batterien als Einwegprodukt wegfällt.

Umweltschonender und komfortabler – das

begeistert die Nutzer.

Die Technik ist bei den neuen ViO Hörgeräten

nicht nur im Bereich der Akkutechnologie

weit vorangeschritten – auch darüber

hinaus zeichnen sich viele Geräte der ViO-

Kollektion durch eine besonders moderne

Ausstattung aus. Über Bluetooth lassen sich

z.B. Telefongespräche, Musik oder TV-Ton

direkt in das Hörgerät übertragen, was für

eine optimale Klangqualität sorgt.

Die komplette ViO Kollektion finden Sie

exklusiv bei Hörconcept in Eilenburg, Bad

Düben und Delitzsch.

Ich höre was,

was du nicht siehst.

Mit meinen Hörgeräten.

Hättest du jetzt nicht gedacht, oder?

Gutschein

für einen

kostenlosen

Hörtest.

Einfach ausschneiden

und mitbringen.

Informiere dich jetzt

direkt im Fachgeschäft!

NEU

jetzt auch mit

Akkutechnologie

Hörconcept

Eilenburg GmbH & Co. KG

Wallstr. 2-3 (in der 1. Etage)

04838 Eilenburg

Tel. 03423 - 758 44 31

Hörconcept

Eilenburg GmbH & Co. KG

Altstädter Straße 7 | 04849 Bad Düben

Tel. 034243 - 717 564

Hörconcept

Delitzsch GmbH & Co. KG

Eilenburger Str. 29 | 04509 Delitzsch

Tel. 034202 - 172 202

Anzeige

22 4. März 2020


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Petra Heynig,

Therapeutin und Chefin der Aktiv-Oase Eilenburg

Ist Stress eine Ursache für Rückenschmerzen und

Übergewicht? Dieser Frage gehen wir im Interview

mit Petra Heynig, Fitnessexpertin und Liebscher &

Bracht Therapeutin, auf den Grund.

Frau Heynig, warum haben so viele Erwachsene

– die Krankenkassen sprechen von

über zwei Dritteln – regelmäßig Rückenschmerzen?

Die Hauptursache lässt sich einfach zusammenfassen:

Wegen unserer Lebensweise. Wenig oder

einseitige Bewegung, falsche Ernährung, Stress.

Aber warum tun dann so viele Menschen so

wenig dagegen?

Nun ja, die Schmerzen treten ja nicht sofort und

dauerhaft auf. Erst sind da nur gelegentliche Rückenprobleme.

Ein paar Tage Ruhe, ein Wärmepflaster,

Salbe – am besten die Wundersalbe aus

der TV-Werbung – und alles ist wieder gut. Später

werden die Schmerzen häufiger, und schließlich

sogar zum permanenten Begleiter. Vom Arzt verordnete

Physiotherapie-Besuche helfen meist nur

kurz. Nicht schön, aber man gewöhnt sich dran.

Dafür gibt‘s ja Medikamente, man schont sich –

und sorgt höchstpersönlich dafür, dass alles nur

noch schlimmer wird. Durch die Schonung verkürzt

sich die Muskulatur, die Gelenke werden

stärker belastet als nötig, neue Schmerzen kommen

dazu.

Und das kann tatsächlich vom Stress kommen?

Ja, der tägliche Stress – berufsbedingt, privat oder

beides – kann eine Schmerzursache sein, sie zumindest

aber verstärken. Muskelverspannungen

sind die Folge, wieder ein Grund für Schonung,

Salben, Schmerzmittel. Dazu das altbekannte

„Stressfuttern“, was zu Übergewicht führt und die

Probleme noch mehr verstärkt. Ein Teufelskreis,

an dessen Ende nach Jahren oder Jahrzehnten

fast unweigerlich eine Operation droht – und Verlust

an Lebensqualität. So scheint es zumindest,

denn unter Experten ist unbestritten: Die weit

überwiegende Zahl aller Operationen an Gelenken

oder nach Bandscheibenvorfällen ist überflüssig.

Bei näherer Betrachtung auch logisch.

Wieso ist das logisch?

Die moderne Medizin behandelt Erkrankte entsprechend

ihrer Symptome. Kein Arzt hat normalerweise

die Chance, weitgehend gesunde Menschen

dauerhaft gesund – und damit fern vom

eigenen Wartezimmer zu halten. Dafür kann der

Arzt oder die Ärztin aber nichts, und auch unser

viel gescholtenes Gesundheitswesen nur zum Teil.

Denn, Hand auf‘s Herz: Welcher Patient will von

seinem Arzt hören, dass er allein schuld ist an seinen

Schmerzen? Dass er weder eine Behandlung

noch Medikamente oder Massagen verschrieben

bekommt, sondern sich gefälligst selbst in Bewegung

setzen soll? Das Geschrei wäre groß, Endlosdebatten,

schlechte Bewertungen... Also gibt der

Arzt dem Patienten, was dieser erwartet – und

weiß, dass er ihn in absehbarer Zeit wiedersieht.

Und was wäre besser?

Viel wirkungsvoller ist doch, statt der Symptome

die Ursachen zu bekämpfen. Dabei ist das gar

nicht so schwer, und es funktioniert ohne unerwünschte

Nebenwirkungen. Wichtig sind zielgerichtetes

und vor allem regelmäßiges Training,

kein wilder Aktionismus.

Dank unserer ganzheitlichen Herangehensweise

haben die Therapeuten der Aktiv-Oase Eilenburg

schon viele Rücken- und Gelenkschmerzen gelindert

und hundertfach Lebensqualität verbessert.

Das klingt gut. Aber Eilenburg ist nicht Bad

Düben.

Klar, für den Besuch eines normalen Fitnessclubs

würden wohl nur wenige einen Anfahrtsweg

von 15 oder 20 Minuten in Kauf nehmen. Bei

Schmerzen aber schon, vor allem wenn bisherige,

klassische Behandlungsmethoden nicht geholfen

haben. Besser wäre freilich, es gar nicht soweit

kommen zu lassen, sondern vorbeugend aktiv zu

werden.

Wenn da nur der innere Schweinehund

nicht wäre...

Das stimmt: Sich vor bzw. nach der Arbeit, am

Abend oder am Wochenende

aufzuraffen,

braucht Motivation –

und das ist genau die

4. Erfolgskomponente.

In einer Umgebung

mit vielen Gleichgesinnten

jeden Alters,

mit Freunden sowie

mit unseren Therapeuten

und Trainern,

die ganz viel Freude,

ganz viel Spaß an ihrer

Arbeit haben und das

auch so vermitteln, hat

jeder Schweinehund

verloren. Mein Rat

besteht also in folgendem: Maßvoll, abwechslungsreich

und regelmäßig zu trainieren, gesund

zu essen (was gelegentliche Sünden nicht ausschließt),

zu zweit oder mit Freunden trainieren

und ausreichend relaxen.

Für alles das haben wir vielfach erprobte Rezepte

– und für die Extraportion Motivation sorgen wir

sowieso. Dann wird aus dem Teufelskreis von vorhin

ein Rad des Erfolgs.

Scheint einleuchtend...

Das wichtigste Stichwort hab‘ ich ja noch gar

nicht genannt: Sarkopenie!

Das heißt auf Deutsch?

Muskelschwund. Davon ist buchstäblich jeder

Mensch betroffen, zu 100 Prozent. Ab 25 geht‘s

mit uns bergab; dagegen hilft kein Arzt und keine

Medizin. Die einzige Chance für ein langes,

selbstbestimmtes Leben heißt: Gezieltes Muskeltraining,

Punkt. Diese Erkenntnis setzt sich erst

langsam in der Öffentlichkeit durch. Aber der Segen

der modernen Medizin, nämlich die Gesunderhaltung

der inneren Organe, ist zugleich der

Fluch für das Stütz- und Bewegungssystem des

Menschen. Früher sind die Leute mit 50, 60 gestorben.

Heute werden wir immer älter – 80, 90

oder auch 100. Damit wir die letzten Jahrzehnte

nicht in überlasteten Pflegeheimen verbringen

müssen, weil wir uns nicht mehr allein versorgen

können, müssen wir selbst aktiv werden. Wir

müssen es tun – das macht niemand anderes für

uns!

Weil aller Anfang schwer ist, haben wir in der Aktiv-Oase

seit Jahresbeginn ein spezielles 4-Wochen-Programm

aufgelegt, mit viel Wissensvermittlung

in einem Vortrag von mir und darauf

aufbauenden Workshops, Personal Training in

Kleingruppen oder sogar 1:1, tollen Tipps und

ganz ohne Risiko: keine Extrakosten, keine Vertragsfallen,

kein Haken. Wer auf Einladung oder

gleich zu zweit zu uns kommt, zahlt dafür: Nichts.

Ein vergleichbares Angebot gab und gibt es nirgendwo

sonst in der Region, weder preislich noch

qualitativ – versprochen!

Noch ein Tipp: Auch die Krankenkassen wissen

längst, dass die Präventions- und Therapieprogramme

der Aktiv-Oase helfen, und übernehmen

deren Kosten bis zu 100 Prozent. Infos

zur aktuellen 4-Wochen-Kampagne und zu

den Präventionskursen gibt‘s telefonisch unter

03423 / 601413 sowie im Internet auf www.

aktiv-oase.de.

Zur Person: Petra Heynig (55) ist verheiratet

und Mutter von drei erwachsenen Kindern.

Als Chefin der Aktiv-Oase Eilenburg leitet sie

ein achtköpfiges Team aus Fitnesstrainern,

Reha-Übungsleitern und Sporttherapeuten.

Sie gibt fast täglich Fitnesskurse, fährt

Rennrad und joggt. Ihr aktuelles Projekt: Ein

Neubau mit einem modernen Aktiv-Zentrum

für Gesundheitssport, Wellness und Physiotherapie.

Geplanter Baubeginn ist Sommer

2020.

Tel. 03423 - 60 14 13

www.aktiv-oase.de/weg

Dübener

WOCHENSPIEGEL


4. März 2020 23

Sabine Lemke

Leiterin Vertriebscenter der AOK PLUS

in Delitzsch/Torgau

Frau Lemke, was kann man sich unter

einer Online-Filiale vorstellen?

Wir haben bereits vor einigen Jahren mit der

Online-Filiale eine virtuelle Anlaufstelle für

unsere Versicherten geschaffen, damit sie

viele Anliegen außerhalb der Öffnungszeiten

und bequem von zu Hause erledigen können.

Mittlerweile sind 300.000 unserer Kunden

registriert. Bei mehr als 3,3 Millionen Versicherten

ist das fast jeder Zehnte! Unter plus.

meine.aok.de kann sich jeder Versicherte der

AOK PLUS mit seinem Namen und seiner Versichertennummer

registrieren. Natürlich verifizieren

wir die Identität, denn der Schutz der

sensiblen Gesundheitsdaten der Versicherten

hat für uns allerhöchste Priorität. Der Kunde

kann dabei einiges online erledigen. Die Möglichkeiten

reichen von A wie Adresse ändern bis

Z wie Zuzahlungsbefreiung beantragen. Ganz

neu bieten wir seit Januar jungen Familien die

Möglichkeit, ihre Unterlagen für die Zahlung

von Mutterschaftsgeld online einzureichen.

Des Weiteren können unsere Kunden jetzt auch

direkt eine neue elektronische Gesundheitskarte

anfordern, wenn die aktuelle Karte beispielsweise

beschädigt wurde oder verloren gegangen

ist. Ob Studierende, Schwangere, Familien

– die Online-Filiale hilft in vielen Lebenslagen.

Welche Funktionen der Online-Filiale werden

denn besonders häufig genutzt?

Die Möglichkeit, im Fall die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung

einfach einzuscannen oder

abzufotografieren und in der Online-Filiale an

uns zu übermitteln, wird sehr rege genutzt.

Verständlich! Damit nehmen wir Versicherten,

die mit einer Erkrankung zu kämpfen haben,

den zusätzlichen Gang in eine unserer Filialen

ab und ermöglichen ihnen, sich auf ihre Genesung

zu konzentrieren. Viele Eltern nutzen die

Online-Filiale, um Kinderkrankengeld zu beantragen

oder die Kostenerstattung für Leistungen

aus unserem SchwangerschaftsPLUS-Paket

zu beantragen. Auch für die professionelle

Zahnreinigung, für die wir Kosten übernehmen,

erhalten wir auf diesem Weg viele Anträge.

Spannend ist der Blick in die elektronische Patientenquittung,

eine Art Kontoauszug aus der

Gesundheitsversorgung. Hier können unsere

Kunden konkret nachvollziehen, was Behandlungen

bei Ärzten, Physiotherapeuten und

anderen Leistungserbringern gekostet haben.

Wer sich in der Online-Filiale registriert, kann

übrigens auch direkt yuble mit nutzen. Das ist

unsere Gesundheitsplattform, auf der wir das

Suchen und Buchen von Präventionskursen für

unsere Kunden wesentlich vereinfacht haben.

Wir möchten schließlich die gesunde Lebensweise

unserer Versicherten unterstützen. Deshalb

übernehmen wir auch die Kosten für zwei

Präventionskurse im Jahr.

Müssen Ihre Versicherten befürchten,

Gesundheitskurse

mit einem Klick!

yuble.de

dass Sie die Filialen vor Ort aufgeben?

Nein. Wir sind auch weiterhin mit unseren Filialen

persönlich ansprechbar. Unsere Kundenberater

wurden gerade als Deutschlands Beste

ausgezeichnet und unsere Versicherte schätzen

sie sehr. Gleichzeitig nutzen wir natürlich

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

die Chancen der Digitalisierung und schaffen

kontinuierlich neue Online-Angebote. Das bedeutet

für uns jedoch nicht, im gleichen Umfang

analoge Services wegstreichen. Für uns

ist entscheidend, was den Versicherten nützt.

Besuchen Sie uns auf plus.meine.aok.de.

erscheint

am 25. März mit dem Sonderthema „Bauen & Wohnen“.

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Ab sofort haben wir

Abwunderschöne,

sofort haben wir

Abwunderschöne,

sofort haben wir

DieflachsteÜberdachung



Glocke Pool verlängert Ihre Poolsaison

Gesundheit, Spaß,

Freude Gesundheit, Abkühlung Spaß,

Freude Gesundheit, & Abkühlung Spaß,

Freude & Abkühlung

Familienpools

Familienpools

vonpreiswert

vonpreiswert

bis

bis

exklusiv

exklusiv

Familienpools vonpreiswert bis exklusiv

FIRMA GLOCKE POOL ist der Ansprechpartner für edle,aber bezahlbarePoolwünsche /Whirlpools sind derzeit der Renner

pulverbeschichtete

Ab ie warmen Sonnenstrahlen

und steigen-

Dübener

wunderschöne,

sofort haben wir FIRMA GLOCKE POOL ist der Ansprechpartner für edle,aber bezahlbarePoolwünsche /Whirlpools sind derzeit der Renner

pulverbeschichtete Familienpools

24 4. März 2020

Sonderthema vonpreiswert bis exklusiv

wunderschöne,

FIRMA ie GLOCKE warmen Sonnenstrahlen

und POOL steigen-

ist der Ansprechpartner SCHÖN & fürGESUND“

edle,aber bezahlbarePoolwünsche /Whirlpools WOCHENSPIEGEL

sind derzeit derImmer Renner mehr

POOL ist der Ansprechpartner für edle,aber bezahlbarePoolwünsche /Whirlpools sind derzeit der Renner

den Temperaturen„FIT, in

pulverbeschichtete

POOL-

FIRMA GLOCKE

pulverbeschichtete

den vergangenen

den

ie warmen

Temperaturen

Tagen Sonnenstrahlen

warmen und Sonnen-

Immer mehr

steigen-

und

in

Wochen haben die Menschen

Eigenheim-

ÜBERDACHUNGEN

POOL-

ie

strahlen vergangenen und steigen-

Temperaturen in

Tagen und

nicht nur dendraußen Temperaturen in den Garten

den getrieben, vergangenen sondern Tagenauch

und

in

Wochen haben die Menschen

Eigenheim-

Besitzer Immer mehr gönnen

Traum-Pools

ÜBERDACHUNGEN

Dden POOL-

Immer mehr

dennicht vergangenen nur draußen Tagen in und den Garten

getrieben, haben die Menschen sondern auch

Eigenheim-

Glocke. Die beiden Pool-Spe-

in glasklar oder

für Junge

zu Wochen Hans-Jürgen haben die undMenschen

Stephan

Besitzer sich Eigenheim- einen gönnen

Wochen

mit

ÜBERDACHUNGEN nicht nur draußen in den Gar-

inDoppelstegplatte.

glasklar oder

nicht zunur Hans-Jürgen draußen in undGar-

ten

Stephan

Besitzer gönnen sich

zialisten bieten seit jeher individuelle

Hans-Jürgen zu und und maßgeschneider-

Stephan

privaten Besitzer einenPool

gönnen

Glocke. getrieben, getrieben,

Die

sondern

beiden

sondern auch

Pool-Spezialisten

bieten seit

auch

mitin Doppelstegplatte.

in glasklar oder

zu und

jeher

Stephan

individuelle

sich einen privaten und sicherhöhen

einen Pool

Glocke. te Glocke. Pool-Lösungen Die beiden Die beiden Pool-Spezialisten

für Pool-Spezialisten

bieten

jeden.

und Junggebliebene

Ehrlicher Ansprechpartner

Andere

mit mit Doppelstegplatte.

und

bieten seit

maßgeschneiderte

Pool-Lösungen

jeher seit individuelle

jeher individuelle

privaten Pool und somit privaten erhöhen denPool

Firmen erhöhen Gerade

und

an und

maßgeschneiderte

Pool-Lösungen für jeden.

für jeden.

Ehrlicher Ansprechpartner

den maßgeschneiderte


Wochenenden

und erhöhen

ist die Ausstellung in der Dr.-

Wert und erhöhen

Andere ihrer

die Firmen Preise erhöhen

somit den

Ehrlicher GeradeAnsprechpartner

an den Wochenenden

Helmut-Schreyer-Straße

Ehrlicher Ansprechpartnerin

Andere

Delitzsch immer gut besucht.

Immobilie.

Glocke Firmen

Pool hat erhöhen

somit den

Gerade ist die anAusstellung den Wochenenden in der Dr.-

Wert somitihrer

den

die Preise ist Helmut-Schreyer-Straße

die Gerade Ausstellung an deninWochenenden

der Dr.- in

Wert ihrer

die Preise – eine

Helmut-Schreyer-Straße

Delitzsch

Die ist die Menschen Ausstellung

immer

wissen

gut

in

besucht. in der um das Dr.-

Immobilie. Wert ihrer

Können, die Qualität und die

FIRMA komplette Glocke die

GLOCKE Preise

Serie POOL Dächer

Delitzsch Helmut-Schreyer-Straße

immer gut besucht. in

Immobilie.

Glocke Pool hat eine

Die

ist der Ansprechpartner für edle, aber bezahlbare Poolwünsche

Ehrlichkeit, Menschen für wissen die um das

DieDelitzsch Menschenimmer wissen um gutdas

besucht. Familienunternehmen

Die Menschen wissen von Anfang um das

Immobilie.


Glocke

Glocke Pool erfüllt

im Preis

Pool

reduziert!

hat eine


komplette Serie Dächer Ehrlichkeit, Ehrlichkeit, Poolträume mit

an Können, steht.

für

Da die die für

nehmen Qualität das dieFami-

lienunternehmen von Anfang

das Fami-

von

die

Anfang

und Besu-

die

Glocke Pool erfüllt Glocke erfüllt

komplette Serie Dächer

im im Preis reduziert!

Ehrlichkeit, auch gern fürindie Kauf, das etwas Familienunternehmen

warten. Denn von Firmenchef Anfang

der Region. Kunden

starken Partnern aus

an steht. Da nehmen die BesucherAb

auch gern

Poolträume mitPoolträume Glocke Pool

mit

an steht. Da nehmen die Besucher

auch gern in Kauf, etwas

starken Partnern starken

erfüllt

zu

im Preis reduziert!

sofort

in Kauf, etwas

haben wir

Poolträume

aus Partnern

mit

aus

zu zu

Stephan warten. warten.

steht. Denn Glocke Da

Denn

nehmen Firmenchef

Firmenchef

die seinBesu-

cher nehmen auch gern sich in Zeit Kauf, für jeden etwas

starken

Vater

der Region. Kunden der besuchen unsere

Region.

Partnern

Kunden

aus

Stephan Stephan Glocke wunderschöne,

Glocke sein und Vater

Kunden

sein Vater

nehmen nehmen sich sich Zeit für Zeit jeden für jeden

Ausstellung in Delitzsch zur ersten Beratung.

besuchen unsere besuchen Ausstellung in Delitzsch

–sie zu warten. beraten, Denn gebenFirmenchef

Tipps, informieren

Stephan beraten,

der Region.

unsere

–sie

–sie beraten, pulverbeschichtete

Glocke geben und helfen Tipps, und informieren

Entscheidung ter nehmen und helfen sich weiter. Zeit bei der für jeden

zur Zeitnah wird ein Termin

sein bei der Va-

Ausstellung

besuchen unsere

in Delitzsch

geben Tipps, informieren

zur ersten Beratung.

Ausstellung

ersten Beratung.

in Delitzsch

Entscheidung Vergrößerte –sie beraten, weiter.

und helfen bei der

Zeitnah wird ein

Ausstellung

geben Tipps, informieren

beim

Termin

Kunden gemacht

Entscheidung weiter.

Zeitnah

zur ersten

wird

Beratung.

ein Termin

Vergrößerte

Langeweile

Ausstellung

undbrauchen POOL-

beim Kunden gemacht

helfen bei die der

und eswird gemeinsam

Langeweile Vergrößerte brauchen Ausstellung die

und eswird gemeinsam beim

Kunden Entscheidung sowieso weiter. nicht zu

Zeitnah

Kunden

wird ein

gemacht

Termin

Kunden Langeweile sowieso brauchen nicht zu die

die Gestaltung und die Gestaltung

fürchten. Vergrößerte Ausstellung

beim

eswird

Kunden

gemeinsam

gemacht

fürchten. ÜBERDACHUNGEN

Kunden sowieso nicht zu

und Umsetzung

Im Langeweile vergangenenbrauchen Jahr ist nicht die

und Umsetzungdie und

Gestaltung

Im eswird gemeinsam

fürchten. vergangenen Jahr ist nicht

besprochen.

Kunden sowieso Bürogebäude nicht ent-

zu

besprochen. und

die Gestaltung

Umsetzung

nurImeinvergangenen neuesin Bürogebäude glasklar Jahrent-

standen,

ist nicht oder

nur fürchten.

ein

auch

neues

auch die Ausstellungsflächfläche

Imist vergangenen umgebaut ist umgebaut worden. Jahr worden. ist nicht

DiemeistverkaufteÜberdachung

standen, auch die Ausstellungs-

Rechteckbecken mit Ecktreppe Ravenna

besprochen.

Bürogebäude

die ent-

Rechteckbecken Rechteckbecken mit Ecktreppe mit Ecktreppe Ravenna Ravenna

besprochen.

und Umsetzung

Die Überdachung

Neue

fläche

Neue nur Ausstellungsstücke

mit Doppelstegplatte.

ein ist

neues

umgebaut

Bürogebäude und

worden.

und entstanden,

Zubehör

pen sind pensuper sindleise, super arbeiten leise, arbeiten

Die Auftragsbücher Dieder Auftragsbücher Firma

sind gut gefüllt.

der FirmaStillstand

sind gut gefüllt. Stillstand


weiteres

Neue

weiteres

Ausstellungsstücke

auch Zubehör die sind Ausstellungsfläche

zuist finden. umgebaut worden. die Leistung kontinuierlich an

kennen Vater und Sohn aber

sind hier hier schnell

und pen

schnell und präzise

Rechteckbecken sind

und und

super

präzise passen

mit leise, Ecktreppe und

arbeiten

passen Ravenna

nun zu finden.

die Leistung kontinuierlich an

kennen Vater undDie SohnAuftragsbücher aber

der Fir-

demsind wach-

gut gefüllt. Stillstand

nun


weiteres Zubehör sind hier die gewünschte schnell undTemperatur

präzise und passen

sowieso nicht. Umma

nun

Neue

zu

Ausstellungsstücke

finden.

und

die

die pen

Leistung

gewünschte sind super

kontinuierlich

leise, Temperatur arbeiten

an

kennen

sowieso Die Auftragsbücher

Vater

nicht. Um

und

dem

Sohn

der wachsendemahat

sinddas

Kundenstamm

aber

Fir-

Inverter-Wärmepumpen


weiteres

Andere

Zubehör

Firmen des Poolwassers

sind hier

erhöhen an“, erklärt senden Kundenstamm weiter

und mehr

(WiFi ohne die

des schnell Poolwassers Aufpreis). gewünschte

und präzise an“,

Temperatur

und erklärt passen er

gerecht zu werden, sowieso nicht.

gut gefüllt.

Um dem

Stillstand weiter

wachsenden

Eine Inverter-Wärmepumpen

und nun weitere mehr zu finden. Neuheit ist geprägt

und

des

(WiFi die

Poolwassers

Leistung ohne Aufpreis). kontinuierlich

an“, erklärt er

an

Familienunternehmen gerecht kennen neue Kundenstamm

zu Vater werden, und Sohn hat

weiter

aber das

Einedurch mehr

weitere Effizienz:

die Neuheit Preise

dieist geprägt


Generation

Daneben (WiFi

die –

können gewünschte

ohnesich Aufpreis). Kunden Temperatur

Mitarbeiter eingestellt gerecht

Familienunternehmen

sowiesound

zu

nicht.

werden,

Um dem

hat

wachsendenge-

Kundenstamm eingestellt weiter

neue

das

neue

Eine weitere

durchder Neuheit

Effizienz: auch

ist geprägt

die über Daneben des die Poolwassers aktuellen könnenan“, kinder-

hat und

sicherklärt Kunden er

weitere Subunternehmen

Familienunternehmen

Mitarbeiter

neue

und

Wärmepumpen neue undGlocke mehr Generation für den

durch Effizienz:

der heimischen

Pool Inverterdie

Daneben

auch (WiFi eine tiersicheren über ohne

können

die Aufpreis). Abdeckungen

ge-

aktuellen

sich Kunden

kinder-

für Pools und informieren

bunden, um für

Mitarbeiter

weitere gerecht die Saison Subunternehmen zu werden,

eingestellt

hat

und

gebunden,

Familienunternehmen

zu

das

neue

Wärmepumpen Eine Pool.

Generation

weitere Die Vorteile Neuheit fürliegen

der

den

Inverterheimi-

ist

auch über

tiersicheren

die aktuellen

Abdeckungen

Dächer

Daneben

noch besser aufgestellt

kinderweitere

Subunternehmen

um für die Saison neue

für gebunden,

Wärmepumpen

schen prägt komplette Stephan

Pool. durch

Glocke

Die Vorteile

für

Effizienz:

auf der Serie

den heimischen

liegen

sowie

die

über neue

und

für

Folienbeaus-

können

tiersicheren

Pools sich informieren Kunden

sein.

Abdeckungen

noch Mitarbeiter besser

um

eingestellt

für

aufgestellt

die Saison

und zu

Neue,moderneTrends

Hand: „Inverter-Wärmepum-

kleidungen mit Spezialeffekt.

für neue Stephan Generation

Pool. Die

Glocke

Vorteile

der Inverter- auf

liegen

der sowie auch über

für

neue die

Pools

aktuellen Folienbeaus-

informieren

kinder-

und

noch

sein. weitere

besser

Subunternehmen

aufgestellt

gebunden,

um für die Saison

EIN EINGESPIELTES &STARKES TEAM: Stephan Glocke, Geschäftsführender

Abde-

Gesellschafter und Hans-Jürgen Glocke, Seniorchef

www.glocke-pool.de sein.

MEHR INFOS unter

zu

Neue,moderneTrends

für Hand: Wärmepumpen im

Stephan „Inverter-Wärmepum- Preis

Glocke

für denreduziert!

auf

heimischen

Pool. „Inverter-Wärmepumder

sowie kleidungen

über

tiersicheren

neue mit Spezialeffekt.

Folienbeaus-

Neue,moderneTrends

Hand:

Die Vorteile liegen

kleidungen

ckungen für mit

Pools Spezialeffekt.

informieren EIN EINGESPIELTES &STARKES TEAM: Stephan Glocke, Geschäftsführender


MEHR noch INFOS besser unter aufgestellt zu

Trends

für Stephan Glocke auf der sowie über neue Folienbeaus-

MEHR

www.glocke-pool.de

sein.



www.glocke-pool.de

INFOS unter

Neue,moderneTrends

Hand:

Wir „Inverter-Wärmepumerfüllen

Poolträume kleidungen

mit

mit Spezialeffekt.



MEHR INFOS unter

www.glocke-pool.de


Gesundheit, Spaß,

Freude & Abkühlung

Die flachste Überdachung

starken Partnern aus der Region.

Kunden besuchen unsere

Ausstellung in Delitzsch zur

ersten Beratung. Zeitnah wird ein

Termin beim Kunden gemacht

und es wird gemeinsam die

GemeinsammitunserenLieferanten

bieten wir Ausstellungsstücke

und Lagerwarebesonders

günstigan.

Gestaltung und

Umsetzung besprochen.

GemeinsammitunserenLieferanten

Gemeinsam bieten wir mit Ausstellungsstücke

unserenLieferanten

Gemeinsam bieten und Lagerware wirmit Ausstellungsstücke

unseren besonders Lieferanten

bieten und Lagerware wirgünstig Ausstellungsstücke

besonders

an.

und Lagerware günstigan.

besonders

günstigan.

Unser Erfolg ist einfach begründet:

• langjährige Erfahrung

• qualifizierte, hochmotivierte u. fleißige Mitarbeiter

• hohe Qualität zu fairen Preisen inVerbindung

mit Unser einem Erfolg zuverlässigen ist einfach Service begründet:

• für Unser • langjährige jedenErfolg Geldbeutel Erfahrung ist einfach eine passende begründet: Pool-Lösung

NEU

• nur

• langjährige qualifizierte, ausgewählte

Erfahrung hochmotivierte Fachbetriebe als Partner u. fleißige Mitarbeiter •Außen-Whirlpools •Pool-Überdachungen

Unser Unser hohe Erfolg Qualität istzueinfach fairen Preisen begründet:

• qualifizierte, Erfolg hat Namen: hochmotivierte u. fleißige inVerbindung Mitarbeiter

mit langjährige einem zuverlässigen Erfahrung

•automatische Bodensauger (Boden, Wände,Wasserlinie)

Achim, • hohe André, Qualität Gerda, Hans, fairenKatrin, Preisen Service Marco, inVerbindung

Matthias,

Tommy,

Ausstellungs-Modelle

für qualifizierte, jeden Geldbeutel hochmotivierte eine passende u. fleißige Pool-Lösung Mitarbeiter

mit einem

Uwe, Waldi,

zuverlässigen

Stephan, Stefan,

Service

Jürgen, •Wärmepumpen •Sicherheitsabdeckungen u.v.m.

DieeleganteVariante

Michael nur hohe und ausgewählte Qualität Dennis –unsere zuFachbetriebe fairentollen Preisen Mitarbeiter als inVerbindung

Partner Ausstellungs-Modelle

Die elegante Variante

• für jeden Geldbeutel eine passende Pool-Lösung

mit einem zuverlässigen Service

•Außen-Whirlpools •Pool-Überdachungen

• Unser nur ausgewählte Erfolg hat Namen: Fachbetriebe als Partner Ausstellungs-Modelle

Alles aus einer Hand: Beratung für jeden •automatische Bodensauger (Boden, Wände,Wasserlinie)

Achim,

•Planung Geldbeutel eine

André, Gerda, Hans,

•Realisierung passende Pool-Lösung

Katrin, Marco, Matthias,

•Service •Außen-Whirlpools •Pool-Überdachungen

Unser • nur ausgewählte Erfolg hat Namen: Fachbetriebe als Partner

Tommy, Uwe, Waldi, Stephan, Stefan, Jürgen, •automatische •Wärmepumpen •Außen-Whirlpools Bodensauger •Sicherheitsabdeckungen •Pool-Überdachungen

(Boden, Wände,Wasserlinie)

Achim, André, Gerda, Hans, Katrin, Marco, Matthias,

u.v.m.

DieeleganteVariante

Michael Unser Erfolg und Dennis hat Namen:

Tommy, Uwe, Waldi, –unsere Stephan, tollen Stefan, Mitarbeiter Jürgen, •Wärmepumpen •automatische Bodensauger •Sicherheitsabdeckungen (Boden, Wände,Wasserlinie)

u.v.m.

Achim, André, Gerda, Hans, Katrin, Marco, Matthias,

DieeleganteVariante Glocke Alles aus Pool einer Hand: Michael GmbH Beratung • Planung Qualität • Finanzierung seit 1991

und Dennis –unsere tollen Mitarbeiter

•Wärmepumpen • Realisierung •Sicherheitsabdeckungen • Service

Tommy, Uwe, Waldi, Stephan, Stefan, Jürgen,

u.v.m.

DieeleganteVariante Alles Poolsaus undeiner alles für Hand: drin, Beratung drüberMichael und und •Planung drumherum

Dennis –unsere tollen •Realisierung Mitarbeiter •Service

Alles aus einer Hand: Beratung •Planung •Realisierung •Service

Alles aus einer Hand: Beratung •Planung •Realisierung •Service

Qualität seit 1991

Glocke Glocke

Pools Pool Pool

und alles Pools für GmbH

GmbH

Dr. Helmut-Schreyer-Str. 14•04509 Delitzsch

Tel. 034202/51001 •Fax 034202/51003

drin, und für drüber drin, info@pool-glocke.de •www.pool-glocke.de

Qualität seit 1991

und drüber drumherum und drumherum Qualität seit 1991

Pools

Dr. Helmut-Schreyer-Str. Wir

und

freuenalles uns auf Ihren

fürBesuch 14•04509

drin, Delitzsch

drüber

Delitzsch (direkt

und

neben

drumherum

McDonald´s). Auf über 2.000 m²

Dr. Pools könnenund alles

Tel. Helmut-Schreyer-Str. Sie in unserer

034202/51001 Dr.-Helmut-Schreyer-Str. gepflegten für drin, drüber

•Fax 034202/51003

14•04509 Ausstellung verschiedene Delitzsch 14 • und 04509 Schwimmbecken, drumherum

Delitzsch Poolüberdachungen

und viel Zubehör anschauen und ausprobieren. Sie werden von unseren professionellen Mitarbeitern

Tel. info@pool-glocke.de

Dr. Helmut-Schreyer-Str. 034202/51001 Tel.: •Fax •www.pool-glocke.de

034202 034202/51003

14•04509 / 5 01 • Delitzsch

umfangreich beraten, eine telefonische Fax: 034202 Anmeldung / 5 10 03 ist hilfreich.

®

info@pool-glocke.de Tel. 034202/51001 E-Mail: •Fax •www.pool-glocke.de

info@pool-glocke.de

034202/51003

info@pool-glocke.de Wir freuen uns auf www.pool-glocke.de

Ihren •www.pool-glocke.de

Besuch in Delitzsch (direkt neben McDonald´s). Auf über 2.000 m²

können Wir Sie freuen in unserer aufgepflegten Ihren Besuch Ausstellung in Delitzsch verschiedene (direkt neben Schwimmbecken, McDonald´s). Auf Poolüberdachungen

2.000 m²

und können viel WirZubehör Sie freuen in unserer anschauen aufgepflegten Ihrenund Besuch ausprobieren. Ausstellung in Delitzsch verschiedene Sie(direkt werdeneben von Schwimmbecken, unseren McDonald´s). professionellen Auf Poolüberdachungen

2.000 Mitarbeitern m²

und können viel Zubehör Sie in unserer anschauen umfangreich gepflegten undberaten, ausprobieren. Ausstellung eine telefonische verschiedene Sie werdenAnmeldung von Schwimmbecken, unseren istprofessionellen hilfreich. Poolüberdachungen

Mitarbeitern

und viel Zubehör anschauen umfangreich und beraten, ausprobieren. eine telefonische Sie werdenAnmeldung von unseren istprofessionellen hilfreich. Mitarbeitern

WHIRPOOLS

Made in Germany &

aus den USA

Immer mehr

Eigenheim-Besitzer gönnen

sich einen privaten Pool und

erhöhen somit den wert

ihrer Immobilie.

Ausstellungs-Modelle

Wir freuen uns umfangreich auf Ihren beraten, Besuch eine telefonische in Delitzsch Anmeldung (direkt istneben hilfreich. McDonald´s). Auf über 2.000 m²

können Sie in unserer gepflegten Ausstellung verschiedene Schwimmbecken, Poolüberdachungen

und viel Zubehör anschauen und ausprobieren. Sie werden von unseren professionellen

Mitarbeitern umfangreich beraten. Eine telefonische Anmeldung ist hilfreich.

Dübener

WOCHENSPIEGEL


4. März 2020 25

r Sommer, schöner Herbst

e Pool verlängert Ihre Poolsaison

en wir

ne,

htete

Familienpools vonpreiswert bis exklusiv

Firma Glocke Pool erfüllt Wünsche / Ehrlichkeit und Qualität zeichnen Familienunternehmen aus

Familienpools für jeden

FIRMA GLOCKE POOL ist der Ansprechpartner für edle,aber bezahlbarePoolwünsche /Whirlpools sind derzeit der Renner

(Wsp). Bei einem ie Blick warmenaus Sonnenstrahlen

und steigen-

dem

der Beratung und den Produkten sind.

Fenster möchte man sich lieber gleich

Für die beiden ein großes Lob.

Dden Temperaturen in

Immer mehr

ins warme Wohnzimmer den vergangenen zurückziehen

Tagen und

Das Familienunternehmen ist nicht

oder unter eine Wochen dicke haben Decke diekuscheln.

Menschen

Eigenheim-

stehen geblieben, sondern hat sich in

nicht nur draußen in den Garten

getrieben, sondern auch

Grauer Himmel, mal Regen, mal Sonne,

aber immer zu Hans-Jürgen kalt – dieses und Hin Stephan und

sich entwickelt einenund in seinem Standort

Besitzer den vergangenen gönnen Jahren stetig weiter-

Her vermiest Glocke. einem Die oftmals beidendie Pool-Spezialisten

bieten seit jeher indi-

privaten Pool

Laune.

Was die Stimmung wieder heben

auf eigenem Grund und Boden ein

investiert. So ist im vergangenen Jahr

viduelle und maßgeschneiderte


Bürogebäude entstanden und die

kann? Wenn wir an Sommer denken,

und neues erhöhen

an laue Abende

Ehrlicher

im Garten

Ansprechpartner

und das

somit Außenfläche den wurde umgebaut. Auch

Gerade an den Wochenenden

Erfrischen im ist eigenen die Ausstellung Pool. in der Dr.-

Wert bei den ihrer Produkten suchen die beiden

Dass ein Badeparadies Helmut-Schreyer-Straße im heimischen in

immer nach neuen Lösungen am Markt

Delitzsch immer gut besucht.

Immobilie.

Garten kein Traum bleiben muss,

und achten dabei stets auf besondere

Die Menschen wissen um das

beweist das Können, Familienunternehmen

die Qualität und die

Qualität. „Dadurch können wir eine

Glocke Pool Ehrlichkeit, seit 30 Jahren. für die das Seit Familienunternehmen

von Anfang

jeher

stehen Stephan und Hans-Jürgen er Vertrauen und Ehrlichkeit auf. „Wer der Firma Glocke Pool. Ein Credo, Poolträume und Lebensdauer mit garantieren“, betont

im Kundengespräch wichtig ist, zählt en können“, sagt der Geschäftsführer Glocke überdurchschnittlich Pool erfüllt lange Funktionsan

steht. Da nehmen die Besucher

auch als gern Schwimmbad-

in Kauf, etwas ehrlich berät, dem können Kunden dass das Familienunternehmen aus starken Stephan Partnern Glocke. aus

Glocke Kunden

baufachbetrieb zu warten. mit Rat Denn und Firmenchef Tat zur vertrauen. Wir wollen Familien glücklich

sehen und ihnen den Traum vom dass sich Kunden mit ihren vielfältigen kennt, kann unsere sich gern am Standort in

Delitzsch mit Leib und Seele lebt. Und der Wer Region. die Familie KundenGlocke noch nicht

Stephan Glocke und sein Vater

nehmen sich Zeit für jeden

Ausstellung in Delitzsch

besuchen

Seite, suchen für wirklich jeden eine

individuelle und –sie beraten, passende geben Pool-Lösung.

Mehrere formieren tausend und Familien helfen haben bei der ihnen auch noch 15 Jahre später mit und Hans-Jürgen Glocke wenden, benald‘s

informieren und ausführlich

Tipps, in-

eigenen Pool erfüllen. Und ich möchte Wünschen ganz speziell an Stephan Delitzsch, Ortseingang neben McDo-

zur ersten Beratung.

Entscheidung weiter.

Zeitnah wird ein Termin

mit Glocke Pool Vergrößerte ihr Glück Ausstellung gefunden. ruhigem Gewissen in die Augen schauweist,

wie zufrieden sie wirklich mit beim beraten Kunden lassen. gemacht „Und bis zum 9. März

Denn neben der Langeweile Abkühlung brauchen und dem die

und gelten eswird bei gemeinsam uns bei einer Bestellung

Kunden sowieso nicht zu

Spaß für die Kinder bietet der Pool

die des Gestaltung Wunschpools noch unsere Preise

fürchten.

für Seniorchef Hans-Jürgen Glocke

und aus Umsetzung

Im vergangenen Jahr ist nicht

der vergangenen Saison“, verrät

besprochen.

weitere Vorteile. nur „Keine neues Bürogebäude weiten Wege entstanden,

auch die Ausstellungs-

Stephan Glocke.

bis an den See oder in das Freibad,

Rechteckbecken mit Ecktreppe Ravenna

Hans-Jürgen Glocke hat mittlerweile

fläche ist umgebaut worden.

kein dichtes Gedränge Neue Ausstellungsstücke im Wasser, die und pen sind super leise, arbeiten

Die die Auftragsbücher Geschäfte des der Unternehmens Firma

Hände sind gut seines gefüllt. Sohnes Stillstand Stephan gelegt.

in die

Kinder immer weiteres im Blick, Zubehör Sportbegeisterte

können hier ihre Bahnen ziehen

„Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn. Er

sind hier schnell und präzise und passen

nun zu finden.

die Leistung kontinuierlich an

kennen Vater und Sohn aber

die gewünschte Temperatur

sowieso nicht. Um dem wachsenden

führt die Kundenstamm Firma mit Herz weiterund Verstand,

oder auch Aqua-Fitness Inverter-Wärmepumpen praktizieren. des Poolwassers an“, erklärt er

Sport im Wasser und mehr ist gesund, da die (WiFi ohne Aufpreis).

gerecht hat neue zu werden, Mitarbeiter hat das eingestellt und

Eine weitere Neuheit ist geprägt

durch und Effizienz: effektiv die Daneben können sich Kunden

Mitarbeiter

Familienunternehmen neue

Übungen gelenkschonend baut das Firmengelände

eingestellt und

um und aus.

zugleich sind.“ neue Generation der Inverter- auch über die aktuellen kinder-

Fotos: und Glocke tiersicheren PoolAbde-

bunden, mit Rat um und für Tat die zur Saison Seite zu

weitere Ich freue Subunternehmen mich darauf, ge-ihm weiterhin

Fragt man Stephan

Wärmepumpen

Glocke,

fürwas den heimi-

ihm

stehen.“

NGEN

der

platte.

erhöhen

–

teine

Dächer

ziert!

schen Pool. Die Vorteile liegen

für Stephan Glocke auf der

Hand: „Inverter-Wärmepum-

ckungen für Pools informieren

sowie über neue Folienbeaus-

kleidungen mit Spezialeffekt.



noch besser aufgestellt zu

sein.

MEHR INFOS unter

www.glocke-pool.de

Spaß,

hlung

Gemeinsam mit unseren Lieferanten

bieten wir Ausstellungsstücke

und Lagerware besonders

günstig an.

Unser Erfolg ist einfach begründet:

• langjährige Erfahrung

26

ZU GUTER LETZT 4. März 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Ausführung

sämtlicher

Dachdeckerarbeiten

Dachdeckermeisterbetrieb

Grüne Str. 2

06905 Bad Schmiedeberg

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36

info@haeder-bedachungen.de

www.haeder-bedachungen.de

Gesunde Ernährung in der AWO Kita „Spatzenhaus“

REWE-Markt hatte Obst und

Gemüse dabei

(Bad Düben/Wsp/ny). Zurzeit werden

207 Jungen und Mädchen in der

Bad Dübener AWO-Kindertagesstätte

„Spatzenhaus“ betreut. Sie besuchen

die Krippe, den Kindergarten und den

Hort. „Das Profil unserer Einrichtung

lautet: Gesund groß werden“, verrät die

Leiterin Simone Walter und erwähnt,

dass insbesondere gesunde Ernährung

genascht werden. Die Kinder hörten

nicht nur aufmerksam zu, sondern

wurden auch aktiv. Sie stellten unter

Anleitung Salate, Dips und Brotaufstriche

selber her.

Was Bewegung anbelangt, da geht es

täglich hinaus ins Freie zum Spielen,

Klettern und Toben. Ein wöchentliches

Zusatzangebot für die Knirpse

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der


Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

seit 1838

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Der nächste

erscheint

am 25. März mit dem Sonderthema „Bauen & Wohnen“.

Den Kindern mundeten unter anderem Gemüsesticks mit Kräuterquark.

Foto: (Wsp) Nyari

und viel Bewegung auf der täglichen

Agenda stehen.

Eines von mehreren Präventionsprogrammen

heißt „5 Zwerge“, das in

Zusammenarbeit mit dem Bad Dübener

REWE-Markt und dem Leipziger Unternehmen

expika umgesetzt wird. „Mit

einem tollen pädagogischen Konzept

in Form von Erklärungsvideos, Bewegungsliedern

und interaktiven Spielen

wurde den Vorschulkindern das Thema

gesunde Ernährung anschaulich und

gut verständlich näher gebracht“, sagt

die Kita-Leiterin, die sich in diesem

Zusammenhang bei Marktleiter André

Kniesche persönlich bedanken möchte.

Er habe reichlich Obst und Gemüse zur

Verfügung gestellt, in die Kita geliefert

und den Workshop begleitet.

Das von Heide Hüttner dargelegte Programm

war kindgerecht zugeschnitten

und punktete mit den Identifikationsfiguren

Klara Karotte, Gustav Gurke,

Anna Apfel, Pepe Paprika und Bodo

Banane. So wurde die besondere Bedeutung

von Obst und Gemüse für

die tägliche Ernährung vertieft. Und

natürlich konnte die gesunde Kost auch

ist „Sport und Spiel am Nachmittag“

mit Kati Poschmann, die sich dabei

ehrenamtlich engagiert. „Wir sind auch

Sprach-Kita und beschäftigen uns insbesondere

mit unserer Muttersprache“,

fügt Simone Walter hinzu. Eine gute

Zusammenarbeit gibt es dabei mit der

Bad Dübener AWO-Bibliothek und

einigen Lese-Omas.

Parkett Eiche

Natur, Rustiko,

gebürstet

Hinter der Schloßbreite 1

04838 Zschepplin

OT Hohenprießnitz

Tel.: 034242 / 534-0

Meisterfachbetrieb

seit 1946

Holzschutz

Taubenabwehr

Schädlingsbekämpfung

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326

Funk: 0172 / 3 40 02 48

E-Mail: bergerttdz@aol.com

Große Ausstellung von Parkett-

& Vinyl-Fußböden (auch PVC-frei)

Vinyl Eiche,

Nevada, gebürstet

inkl. Korktrittschalldämmung

49,90 E /m² 32,95 E /m²

auch für

Treppenstufen

www.holz-goettsching.de l Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr | Samstag: 8 – 12 Uhr

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 4 - Jahrgang 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?