DorfStadt 07-2020

RISSEN
BLANKENESE
ELBVORORTE
ELBVORORTE
ISERBROOK
ELBVORORTE
6 • DorfStadt-Zeitung 07/2020 • 14.05.2020 Wirtschaft
ANZEIGEN
Rissen: Polizei neu
Polizeistation in Dorfkern eröffnet | Konrad Matzen
Ab sofort hat Rissen wieder eine eigene Polizeistation
Ab sofort ist die Polizeista -
tion Rissen wieder im Orts -
kern angekommen. Damit
ist die Containerlösung am
Rande von Rissen endgültig
Vergangenheit. In der Rissener
AUTO
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Info: media@dorfstadt.de
Alle, die glauben, dass
die Erde eine Scheibe
ist, werden im Internet
gut beraten.
Wir beraten
Sie besser!
Wir transportieren’s!
REISE
REISEBÜRO
ISERBROOK
Reisebüro Iserbrook Claus Müller GmbH
Simrockstr. 197 • 22589 Hamburg
Tel.:040-8702378•Fax:040-8705226
Planen, beraten, buchen:
Pauschalreisen · Charterflüge · Flüge
Individualreisen · Ferienhäuser...
GASTRONOMIE
DIENSTLEISTUNG
24-STD.-SERVICE
Kleintransporte
Kurierfahrten
gewerblich +
privat
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstag–Samstag
ab 17.00–24.00 Uhr
Sonn- & Feiertage
ab 12.00–24.00 Uhr
Montag Ruhetag
Sülldorfer Landstraße 164 • Tel.: 8 70 10 76
☎ 0177-8708282
Wir nehmen Ihre
Familienversicherung Transportversich
Unfallversicherung Rechtsschutzversicherung unter die
Kfz-Versicherung Hausrat-Versicherung
Lebensversicherung, Reiseversicherun
Reis
über 30 Jahre
objektiv und unabhängig!
STURZENBECHER + PARTNER
VERSICHERUNGSMAKLER GMBH
Blankeneser Landstraße 9 · 22587 Hamburg · Tel.: 86 66 77 00
www.sturzenbecher-partner.de · service@sturzenbecher-partner.de
BESTATTUNGEN
Bestattungen
Rolf Eggerstedt
86 14 03
Simrockstr. 7 und
Mestorfweg 14
HAUSTIER
rolf-eggerstedt@t-online.de
www.rolfeggerstedt.de
Foto: Krohn
Dorfstraße/Ecke Ladigestwiete
sind die Beamten ab sofort
werk täglich von 7 bis 20 Uhr
erreichbar, Sonnabends von
8–13 Uhr. Auch der Bürgernahe
Beamte ist dort erreichbar.
10% Neukundenrabatt
☎ (040) 58 96 58 17
www.the-dog-house.de
Schmerz-Ursache behandeln
Behandlung von Arthrose mit Botox kann Knorpelerosion stoppen und Schmerzen lindern | Konrad Matzen
Schmerzen im Knie oder an
der Wirbelsäule? Fort -
schrei tende Arthrose, die
durch die Behandlung des
Orthopäden nicht gestoppt
werden kann? Eine Her aus -
forderung für Dr. Rüdiger
Brocks aus Blankenese. „Nur,
wenn ich die genaue Ursache
des Schmerzes erkenne, kann
ich meinen Patienten behandeln
und die Schmerzen nachhaltig
lindern“. Dr. Brocks kennt das
Problem vieler Patienten ganz
genau, denn häufig werden
lediglich die Symptome behandelt,
nicht aber die Ursache des
Schmerzes. Mit der richtigen
symptombezogenen Heilme -
tho de sowie Basistherapie lindert
Dr. Brocks die Be schwer -
Offene Kinder- und
Stadtteilarbeit läuft
Das KLICK Kindermuseum
am Osdorfer Born arbeitet
OSDORF
weiter in der Quartiers ar -
beit am Osdorfer Born,
auch wenn das Kindermu -
seum selbst derzeit bis auf
Weiteres noch geschlossen
bleibt. Über WhatsApp-Grup -
pen und E-Mail sind die
Pädagogen mit den Kindern im
Stadtteil nach wie vor verbunden
und erteilen Forschungs -
aufträge in der freien Natur,
erzählen Geschichten oder bieten
Bastelanleitungen. Wer
noch dazustoßen möchte, kann
sich per E-Mail unverbindlich
an insekten.klick@gmx.de in -
for mieren.
Hamburg blüht auf
Seit Montag wurden in ei -
ner Gemeinschaftsaktion von
den Bücherhallen, der Spar -
da-Bank, der Loki Schmidt
Stiftung und dem Kurzen
Tag der StadtNatur Ham -
burg 25.000 Samentütchen
in den Bücherhallen verteilt –
ein Beitrag zum Naturschutz,
bei dem alle mitmachen können.
Mehr Info im Netz unter
tagderstadtnaturhamburg.de
Video-Tipps
für pflegende
Angehörige
Das aktuelle Kontaktverbot
zur Eindämmung der Co -
rona-Pandemie trifft vor
allem die gefährdete Grup -
pe der älteren und pflegebedürftigen
Menschen und
ihre Angehörigen besonders
hart. Etwa 2/3 aller Pfle ge be -
dürftigen leben zu Hau se. Viele
werden von An gehörigen
gepflegt und versorgt, häufig
unterstützt von Pflege diensten.
Viele bestehende Kontakte zu
Freunden, Fa milie, Nachbarn
sind aktuell nicht möglich. Umso
bedeutender ist die Rolle, die die
pflegenden Angehörigen jetzt
einnehmen.
„Es ist erwiesen, dass Pflege
nur gelingen kann, wenn es
auch den Pflegenden selbst gut
geht.“, sagt Janina Herbst,
Leiterin der Hamburger Ange -
hörigenschule. Die Einrichtung
hat das Thema Selbstfürsorge
regelmäßig im Kurs-Plan und
hat dazu jetzt dazu ein Video
mit vielen Tipps veröffentlicht:
www.hamburgerange
hoerigenschule.de
Dr. Rüdiger Brocks in seiner Blankeneser Praxis
den seiner Patienten und bringt
damit die Krankheit unter
Kontrolle und begleitet sie bis
zur Genesung.
Besonders erfolgreich ist Dr.
Andere Balkon-Konzerte
Schilling-Stift Bewohner genießen Musik regelmäßig im Hof | Matzen
Noch im Februar feierten
Mitarbeitende, Bewohner
und Angehörige in der
Blan keneser Kirche am
Markt ein fröhliches Jubi -
läum: 60 Jahre Schilling-
Stift! Auch wenn es im Alltag
der Bewohner in Zeiten von
Corona ruhiger geworden ist:
Die gute Stimmung untereinander
lassen sie sich nicht nehmen.
Inzwischen sind die regelmäßigen
„Balkon-Konzerte“
schon zu einer neuen Tradition
geworden. Dabei sind die Bal -
kone nicht Aufführungsorte,
sondern Zuschauerränge. Die
Musikerinnen und Musiker stehen
im Hof des Christlichen Se -
niorenheimes und erfreuen die
Bewohnerinnen und Bewohner
in sehr unterschiedlichen Be -
setzungen.
Am 3. Mai hatte das Heim
besondere Ehrengäste im Hof:
Rolf Zuckowski und Michael
Gundlach (Akkordeon) brachten
Lieder zum mitsingen wie
„An de Eck steiht ‘n Jung mit’n
Margarete M. ist über 80
Jahre alt und hat nie einen
Führer schein gemacht. Seit
vielen Jahren pflegt sie
ihren Mann liebevoll zu
Hause. Wenn die Seniorin
ihr Fahrrad nicht hät te,
dann wäre auch sie ans Haus
gefesselt. „Ich habe Ar throse
und kann ein Bein nicht mehr
heben. Laufen kann ich nicht
gut, aber wenn ich auf dem
Fahrrad sitze, dann geht das.“
„Dass vorne zwei Räder sind,
ist praktisch. Ich muss keine
Angst haben, an den Bordstein
zu fahren. Und wenn ich anhalte
und mit jemandem reden
will, kann ich einfach sitzen
bleiben“, so die Seniorin. So
kann Margarete M. nun wieder
die Wege bis zum Supermarkt,
zum Arzt, zur Sparkasse und
zum Friedhof bewältigen.
Zunächst fuhr die 80-jährige
noch auf ihrem alten Rad, bis
ein Sturz sie zum Pausieren
zwang. Danach wollte sie es
zwar wieder versuchen, aber
das Risiko, noch einmal zu
stürzen, war zu groß.
Das neue Rad – entwickelt und
Foto: Krohn
Brocks bei der Behandlung von
Arthrose mit Botox, das in kleinen
Dosen injiziert wird und
durch seine Wirkung das Fort -
schreiten der schmerzhaften
Tüddelband“. Zwischendurch
erzählte Rolf Zuckowski von
seinen Eltern und Großeltern,
die untereinander noch Platt
snackten – mit den Kinder aber
Hochdeutsch, damit aus ihnen
mal was werde. Die Konzerte
Mobil auf drei Rädern
gebaut von Draisin in Achern
und geliefert von der Fahr rad -
börse Elmshorn – macht der
Rentnerin wieder Mut. Am
Anfang habe sie morgens um 6
Uhr geübt, die Straße runter
und wieder hoch zu fahren.
Schon nach drei Tagen habe sie
sich sicher gefühlt. Jetzt kann
Margarete M. selbst Besor gun -
Knorpelerosionen stoppen und
die Schmerzen innerhalb weniger
Wochen lindern kann. Die
Schmerzen verschwinden nach
seinen bisherigen Erkennt nis -
sen bei diesem Heilversuch bis
zu vier Jahre nach der Behand -
lung.
Dr. Rüdiger Brocks ist Facharzt
für Orthopädie, Physikalische
Medizin und Rehabilitative
Medizin in Blankenese. Darüber
hinaus erstellt er seit über 25
Jahren medizinische Gutachten
zur Durchsetzung Ihrer berechtigten
Ansprüche.
Dr. Rüdiger Brocks
Blankeneser Bahnhofstraße 52
Tel.: 35 70 98 47
www.doktor-brocks.de
Rolf Zuckowski (Gitarre) und Michael Gundlach (Akkordeon) im
Hof des Schilling-Stifts in Iserbrook
Foto: PR
werden fortgesetzt.
Hermann und Lilly Schilling-
Stiftung
Isfeldstraße 16
Tel.: 86 62 59-0
www.schilling-stift.de
Das Senioren-Dreirad aus der Fahrradbörse Elmshorn macht
Margarethe M. mobil
Foto: PR
gen ma chen, ohne ihren Mann
lange allein zu lassen.
Bitte vereinbaren Sie einen
Termin für Beratung und
Probefahrt bei:
Fahrradbörse
Langelohe 65, 25337 Elmshorn
Tel.: (0 41 21) 7 64 63
www.die-fahrradboerse.de