Landluft ade - Geesthachter Anzeiger

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Druckauflage 12.500 Exemplare 

wöchentlich dienstags 

an alle erreichbaren 

Haushalte 

Biogasanlage: 

Bedenken ausgeräumt 

Bald auch in Schwarzenbek? So sieht die Biogas-Anlage in Havekost aus. Foto: Christian Weidner 

Schwarzenbek (no) – Zum zweiten 

Mal befasste sich der Planungsausschuss 

mit der Biogasanlage 

in Grove. Geplant von 

Landwirten aus Grove und Brunstorf 

soll die Anlage zwar gar nicht 

auf Schwarzenbeker Gebiet stehen. 

Aber die notwendigen Leitungen, 

um das Blockheizkraftwerk 

des Mühlenviertels künftig 

mit Gas aus Gülle und Mais zu 

beliefern, müssen über Schwar- 

Experte Dr. Edgar Techow vor dem 

Planungsausschuss, während die 

Biogas-Investoren im Zuschauerraum 

gespannt auf die Abstimmung 

der Politiker warten. 

Foto: Susanne Nowacki 

Essen bei der AWO 

Schwarzenbek (zrml) - Am Montag, 12. April, um 12 Uhr wird in 

der AWO-Begegnungsstätte an der Kolberger Straße 12 Bohnensuppe 

mit Wursteinlage aufgetischt. Außerdem gibt es Nachtisch 

und ein Getränk. Anmeldungen bei Botho Grabbe bis Freitag, 9. 

April, unter Tel. 04151 - 27 76. Gäste sind herzlich willkommen. 

Ostpreußenabend 

Gülzow (ml) - Am Mittwoch, 14. April, um 19 Uhr erzählt Jevgeni 

»Eugen« Snegowski aus Jentarny (Palmnikken) im MarktTreff 

Gülzow in Liedern (mit Gitarre), Geschichten und Bildern über 

altes und neues Leben in Ostpreußen – auch im Dialekt. Der Eintritt 

ist frei. 

SoVD-Jahreshauptversammlung 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Jahreshauptversammlung des Sozialverband 

Deutschland, Ortsverband Schwarzenbek, findet Sonnabend, 

10. April, um 15 Uhr in Schröders Hotel statt. Auf der Tagesordnung 

stehen Wahlen und Ehrungen. Der Vorstand bittet 

um rege Beteiligung der Mitglieder. 

Ehemaligentreffen 

Schwarzenbek (zrml) - Die Ehemaligen der Panzerbataillone 164 

und 174 sowie die 4. Kompanie / Panzergrenadierbataillon 161, 

einst stationiert in der Sachsenwald-Kaserne in Elmenhorst , treffen 

sich am Freitag, 23. April, ab 17 Uhr mit ihren »alten Kameraden« 

der Schwarzenbeker Schützengilde. Alle Ehemaligen der Bataillone 

sind herzlich zu dem Treffen in der Gaststätte »To'n 

Schüttenkroog« in Schwarzenbek, Schützenallee 14 eingeladen. 

Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos erteilt Stabsfeldwebel 

a.D. Karl-Heinz Lehmann, Tel. 04151 - 38 34. 

Landluft 

ade 

zenbeker Grund geführt werden, 

und damit ist auch Schwarzenbeks 

Politik und Verwaltung mit 

im Boot. 

Und die Schwarzenbeker Politiker 

machen sich im Zusammenhang 

mit Biogas Gedanken um 

den Klimaschutz, die Ernährung 

der Weltbevölkerung und den 

Anlieferverkehr zur geplanten 

Anlage in Grove. Dr. Edgar Techow 

von der Landwirtschaftskammer 

war eigens angereist, um 

die Bedenken der Politiker bezüglich 

der Produktion von Wärme 

und Strom aus dem Nahrungsmittel 

Mais auszuräumen: 

»Ich mache mir weniger Gedanken 

darum, dass für die Ernährung 

der Weltbevölkerung Flächen 

fehlen könnten, sondern 

mehr um das Klima. Biogas kann 

einen kleinen Beitrag leisten, um 

den Klimawandel zu verlangsamen, 

den sollten wir nutzen.« 

Probleme beim Maisanbau als 

Monokultur sind bislang nicht 

aufgetreten, allerdings erfordern 

die notwendigen 280 bis 300 

Hektar Mais für die Biogasanlage 

in Grove sorgfältige Pflege. 

Mit der geplanten Anlage (Investitionsvolumen 

zwei Millionen 

Euro) können die drei Landwirte 

Franz-Otto Berling und Adolf 

Cordes aus Grove sowie der 

Brunstorfer Hermann Ohle ein 

Drittel des Gasbedarfs im Blockheizkraftwerk 

durch Biogas ersetzen. 

Die Produktionsreste werden 

als geruchsloser Dünger auf 

die Felder der beteiligten Bauern 

aufgebracht. Es entweicht kein 

geruchsintensives Methan mehr 

aus der Gülle in die Atmosphäre. 

Landluft ade. 

Die Planungen laufen bereits seit 

April 2008 und gehen jetzt in die 

entscheidende Phase. »Die Gemeinde 

Grove steht hinter dem 

Projekt«, weiß Hermann Ohle, 

der sich gemeinsam mit den Berufskollegen 

ein weiteres Standbein 

aufbauen möchte für seinen 

landwirtschaftlichen Betrieb. 

Auch die Schwarzenbeker Politiker 

stimmten mehrheitlich für 

die Anlage und den Betrieb am 

geplanten Standort Totenweg/ 

Grover Weg. Da der Anlieferverkehr 

in den drei Wochen der Erntezeit 

über die künftige Umgehung 

fahren wird, rechnet Bauamtsleiter 

Ralf Hinzmann mit 

keiner zusätzlichen Lärmbelastung 

für Schwarzenbeker Bürger. 

Spaß-Tischfußball- 

Doppelturnier 

Kuddewörde (zrml) - Die Gemeinde 

Kuddewörde lädt am 

Sonnabend, 24. April, um 20 Uhr 

im Gemeindezentrum zum 

1. Kuddewörder Spaß-Tischfußball-Doppelturnier 

für Menschen 

von 16 bis 99 Jahre. Hier steht der 

Spaß am Spiel im Vordergrund. 

Die Teams werden ausgelost. 

In gemütlicher Atmosphäre soll 

das erfolgreichste Kuddewörder 

Doppelkickerteam ausgespielt 

werden. Zur Stärkung bietet Sören 

Pfau Currywurst und Getränke. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

Anmeldung bis Freitag, 9. April, 

bei Claudia Heydelmann-Nagel, 

Tel. 04154 - 8 16 75, oder Dorothea 

von Loeper, Tel. 04154 - 

29 92. Die Anmeldungen werden 

bestätigt. 

Kaufen, wo es wächst, 

aus eigener Anzucht! 

Offen: Mo. - Fr., 10 - 18 Uhr, Sa., 9 - 13 Uhr, So. 10 - 12.30 Uhr 

6. April 2010/14. KW/49. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

Schweizer Riesen (F1) Kiste 20 Stück 8,00 € 

Buxbaum Büsche 50 cm Stück 4,90 € 

Thuja Brabant 150 cm Stück 10,00 € 

Thuja Smaragd 150 cm Stück 14,50 € 

Phothinia Red Robin 150 cm Stück 29,00 € 

Thuja Brabant Solitär 200 cm Stück 25,00 € 

Baumschule Kasseburg 

Mühlenweg 25, 22929 Kasseburg, Tel. 04154 - 35 48 

VIELEN DANK FÜR EURE TREUE ... SCHWARZENBEKER 

Wo? 

ess ich meinen DÖner KeBAP ... 

Natürlich bei DÖBAP! 

Wir sind umgezogen 

Ab 8. April 

sind wir wieder 

für Sie da! 

SSS 

Täglich ab 11 Uhr 

Schnellrestaurant 

Hamburger Str. 1/am Kino · 21493 Schwarzenbek · Tel. 04151-868 858 

Jetzt mit neuer 

Waschanlage 

Dienstag + Sonntag ist Waschtag! 

Wählen Sie aus 

3 Waschprogrammen 

Ihren Favoriten Waschtagspreis 

je nur 5.50 

Lauenburger Str. 61 · 21493 Schwarzenbek · 0 41 51 / 39 89 

nnt

Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 6. April 2010 

FSJ-Infotag in den ASB-Kitas Leser- 

Schwarzenbek (zrml) - Acht Monate 

seines Freiwilligen Sozialen 

Jahres sind nun schon um. Was 

Mittwoch, 31. März, einen Infor- 

BRIEFE 

mationstag rund um das FSJ an. 

In der Zeit von 16 bis 18 Uhr sind 

Lars Martinsen, 19, FSJ-ler in der 

ASB Kita Kichererbse, bis jetzt 

mitgenommen hat? »Dass mir 

all diejenigen herzlich in die Kita 

Kichererbse eingeladen, die einen 

Einblick in die soziale Arbeit 

per Mail an 

c.moeller@viebranz.de 

der Umgang mit Kindern un- 

gewinnen möchten und nach der 

glaublich viel Freude bereitet. Es 

Schulausbildung erst einmal 

macht einfach Spaß, die Kinder 

durch ihren Tag zu begleiten und 

sie in ihren unterschiedlichen 

Verhaltensweisen zu beobachten.« 

Die Kichererbsen-Kinder 

lieben es, mit Lars Martinsen zu 

toben, Fußball zu spielen und 

praktische Erfahrungen sammeln Ihre 

möchten. Gemeinsam mit Lars 

Anzeigenberaterin 

Martinsen geben Kita-Leiter Alexander 

Frädrich von der Kita Kon- vor Ort: 

fetti, Tel. 04151 - 83 35 81, und Ki- 

Astrid v. Haugwitz-Schütt 

ta-Leiterin Cornelia Röpke von 

der Kita Kichererbse, Tel. 04151 - Tel. 04151 - 88 90 37 

Trampolin zu springen. Ende Juli 

83 35 81, einen Einblick in das Fax 04151 - 88 90 33 

endet das FSJ für Lars Martinsen. 

Da die ASB-Kindertagesstätten 

»Kichererbse« und »Konfetti« in 

Tätigkeitsfeld Kindertageseinrichtung 

und stehen für alle Fragen 

zur Verfügung. 

Mobil 0173 - 249 60 41 

E-Mail: 

a.haugwitz-schuett@viebranz.de 

den vergangenen Jahren durch- 

Dass das FSJ der Berufsorientieweg 

zufrieden mit dem Engagerung 

dient, davon ist Lars Martinment 

»ihrer« FSJ-ler waren, sollen 

sen überzeugt: »Jetzt bin ich mir 

die FSJ-Stellen zum 1. August 

sicher, dass ich ab Sommer die 

2010 natürlich wieder neu besetzt 

Ausbildung zum Erzieher begin- 

werden. 

Mit viel Spaß und Engagement leistet Lars Martinsen ein Freiwilliges Soziales Jahr in 

nen möchte. Mit Kindern zu ar- 

Daher bieten die ASB-Kitas am der ASB Kita Kichererbse. Foto: privat 

beiten ist einfach toll.« 

Schlüssel- 

Schnelldienst 

August Homburg 

Schwarzenbek 

Ruf 37 62 

Lauenburger Str. 33 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall ................................1 12 

Feuerwehr .................................... 1 12 

Polizei .................................... 88 94 - 0 

Krankentransport: 

Kreisleitst. ..................... 04541 - 1 92 22 

Frauenhaus (Notruf) ......................75 78 

Erziehungs- und 

Lebensberatung ........................... 51 65 

Schwangerschaftskonfliktberatung 

...........................75 04 

Tierschutz ...................................77 98 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ-Nord 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 10. 4., und So., 11.4.: 

Dr. U. Pinske, Geesthacht, 

Bergedorfer Straße 57, 

Tel. 04152 - 87 52 52 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. 

von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 6.4.: 

Reuter-Apotheke, 

Büchen, Lauenburger Str. 8, 

Tel. 04155 - 21 21 

Mittwoch, 7.4.: 

Schloß-Apotheke, 

Lauenburg, Weingarten 8, 

Tel. 04153 - 5 84 00 

Donnerstag, 8.4.: 

Sonnen-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, 

Tel. 04152 - 25 02 

Freitag, 9.4.: 

Stadt-Apotheke, 

Geesthacht, Rathausstr. 8, 

Tel. 04152 - 22 66 

Sonnabend, 10.4.: 


Lauenburg, Hamburger Straße 28, 

Tel. 04153 - 5 21 21 

Sonntag, 11.4.: 


Schwarzenbek, Passage, 

Tel. 04151 - 33 13 

Montag, 12.4.: 

Zedern-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, 

Tel. 04152 - 52 90 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

Möhnsen (zrml) - Der Musikzug 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Möhnsen lud seine Mitglieder 

Senioren 

Service 

Schwarzenbek 

• Haushaltshilfe 

• Schriftverkehr 

• Begleitung 

• Gesellschaft 

04151 4111 

Gudrun Nowak 

www.senioren-service-nowak.de 

zur Jahreshauptversammlung in 

das Bürgerhaus in Möhnsen ein. 

Der Musikzugführer Heinrich 

Hamester begrüßte als Ehrengäste 

den Bürgermeister Gerald Röber 

und den Wehrführer Werner 

Schneider. Da Werner Schneider 

Ratzeburg (zrcks) - Einmal 

schwerelos durch´s Wasser gleiten 

und die Welt aus einer unbekannten 

Perspektive erleben? Der 

ideale Einstieg in das Erlebnis des 

Tauchens ist ein Schnuppertauchen. 

Das Schnuppertauchen nur 

für Frauen ab 16 Jahren findet am 

Sonnabend, 10. April in der Zeit 

von 10.45 bis 13 Uhr (letzter Ein- 

Musikzug Möhnsen: Zahlreiche 

Auftritte, neuer Vorstand 

tagskonzert in Möhnsen in und 

vor der Sporthalle. Am 26. September 

richtet der Musikzug im 

Gasthof Hamester bereits das 6. 

Oktoberfest aus. 

In diesem Jahr sind bereits 16 

Auftritte geplant, unter anderem 

beim Maibaumaufstellen in Siebeneichen 

(1. Mai) und beim 

Musikerfest in Güster (6. Juni), 

und 75 Jahre Feuerwehr in 

Möhnsen (12. Juni). 

Jugendleiter Kay Eiberg berichtete 

von den Höhepunkten des Jugendblasorchesters 

Sachsenwald 

FF Möhnsen. Ein großes Erlebnis 

waren ein Wochenende auf Fehmarn 

und ein Konzert im Heidepark 

Soltau mit Übernachtung. 

Das Jugendblasorchester fährt für 

einen Wochenend-Auftritt nach 

Neuruppin und spielt auf dem 

Amtswehrfest in Ritzerau am 15. 

Mai. 

B 404 zwischen Grande und 

Schwarzenbek dreistreifig befahrbar 

Schwarzenbek (zrcw) - Der erste 

Abschnitt der Bundesstraße 404 

zwischen den Autobahnen A 1 

und der A 24 wird kurzfristig 

dreistreifig befahrbar. Für den Bereich 

zwischen den Anschlussstellen 

Grande/Trittau und 

Schwarzenbek/Grande ist der 

dritte Fahrstreifen seit Donnerstag 

für den Verkehr freigegeben. 

Mit dem dritten Fahrstreifen sind 

wechselseitige Überholmöglichkeiten 

geschaffen, die den Verkehr 

in diesem durch LKW stark 

belasteten Streckenabschnitt 

deutlich besser fließen lassen. 

Verkehrsminister Jost de Jager 

sagte dazu in Kiel: »Das ist nicht 

zuletzt ein Plus an Verkehrssicherheit 

für alle Verkehrsteilnehmer, 

und es zeigt, dass die 

Landesregierung neben der A 20 

auch den Ausbau dieser wichti- 

altersbedingt bei der nächsten 

Wehrführerwahl in Möhnsen als 

Wehrführer ausscheidet, war es 

für ihn das letzte Mal, dass er als 

Wehrführer an der Jahreshauptversammlung 

des Musikzuges, 

den er 1968 mitgründete, teilnahm. 

Der Musikzug freute sich, 

dass an der Versammlung mit 

Wolfgang Püst und Dieter Witt 

erstmalig zwei fördernde Mitglieder 

dabei waren. 

Von den 52 Musikern gehören 28 

dem Jugendblasorchester Sachsenwald 

an. Insgesamt waren beide 

Orchester bei 49 Veranstaltungen 

präsent. 32-mal trat der Musikzug 

auf, 17-mal das Jugendblasorchester. 

Bei zehn Veranstaltungen 

waren beide Orchester 

zusammen unterwegs. 

In diesem Jahr veranstaltet der 

Musikzug am 13. Mai zum 7. Mal 

sein beliebtes Fröhliches Vater- 

Schnuppertauchen 

von Frauen für Frauen 

lass 12 Uhr) in der Ratzeburger 

Schwimmhalle Aqua Siwa in der 

Fischerstraße statt. Eine Tauchlehrerin 

begleitet die Teilnehmerinnen 

und erklärt Ausrüstung 

und vieles mehr. Die Veranstaltung 

der Tauchgemeinschaft 

Mölln (www.tauchgemeinschaft.de) 

ist kostenlos und wird 

von der Gleichstellungsbeauf- 

gen Verkehrsverbindung ganz 

oben auf der Prioritätenliste hat.« 

Bis etwa Mitte April 2010 sollen 

letzte Restarbeiten in den Seitenbereichen 

abgeschlossen sein, so- 

dass dann auch die derzeit noch 

geltende Geschwindigkeitsbegrenzung 

auf 60 Kilometer pro 

Stunde im dreistreifigen Abschnitt 

aufgehoben werden kann. 

Die Baukosten für den fertig gestellten 

Abschnitt belaufen sich 

auf rund fünf Millionen Euro. 

Der Landesbetrieb Straßenbau 

und Verkehr, Niederlassung Lübeck, 

hat den Bau der Überholfahrstreifen 

zwischen der Anschlussstelle 

Grande/Trittau und 

der Anschlussstelle A24 Schwarzenbek/Grande 

seit Mai 2009 betrieben. 

Ursprünglich sollte dieser 

erste von insgesamt vier Abschnitten 

bereits zum Ende ver- 

tragten der Stadt Mölln unterstützt. 

Für die Teilnahme sind 

normale Schwimmbekleidung 

und ein T-Shirt erforderlich. Jugendliche 

unter 18 Jahren brauchen 

eine schriftliche Einverständniserklärung 

von einem Erziehungsberechtigten.Anmeldungen 

bei Silja Heide, Telefon 

0160-1 50 93 15. 

gangenen Jahres fertiggestellt 

werden. Aufgrund des Wintereinbruchs 

konnten jedoch die letzten 

Arbeiten nicht mehr im vergangenen 

Jahr ausgeführt werden. 

Das Planfeststellungsverfahren 

für den nächsten Abschnitt 

zwischen Trittau und Grande 

steht kurz vor dem Abschluss. Mit 

dem Bau dieses Abschnittes soll 

im Sommer 2010 begonnen werden, 

die Fertigstellung ist im Jahr 

2011 vorgesehen. Die weiteren 

Abschnitte von der A1 bis Trittau 

sind so in der Bearbeitung aufeinander 

abgestimmt, dass die 

Gesamtfertigstellung dieser in 

Schleswig-Holstein erstmalig 

ausgeführten Form der Dreistreifigkeit 

auf Bundesstraßen (Gesamtkosten 

circa 19 Millionen 

Euro) für Ende 2013 eingeplant 

ist. 

Die Versammlung wählte Richard 

Kühl zum Schriftführer 

und Heinz Krüger zum Beisitzer 

im Vorstand. Ines Oestereichl 

wird im nächsten Jahr zusammen 

mit Marianne Kulp die Kasse prüfen. 

Zwei neue Mitglieder wurden 

in den Musikzug aufgenommen: 

Tanja Nupnau (Klarinette) 

und Gero Eggert (Schlagzeug). 

Wie immer wurde der Abend mit 

einem gemeinsamen Essen und 

einer Dia-Jahresrückschau beendet. 

Schwesternstation Aumühle-Wohltorf e.V. 

20 Stunden im Frühdienst oder 

25 Stunden im Abenddienst 

Anregungen 

Infos? 

Unsere Redakteurin 

e 

Christa Möller 

freut sich 

auf Ihren Anruf! 

04151 - 88 90 45 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

CML-Fashion, Schwarzenbek, 

Möbelstadt Rück, Schwerin, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Gartencenter Dehner, Geesthacht. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Gewinner 

»Schau genau – find die Sau« 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Gewinner 

der Aktion »Schau genau 

– find die Sau« während des 

Schwarzenbeker Narzissenfestes 

sind ermittelt worden. 

50,- Euro haben gewonnen: 

Zywitzki Arkadius, 

Schwarzenbek; 

Monika Kobus, Schwarzenbek; 

25,- Euro haben gewonnen: 

Karin Voßberg, Sahms; 

Christa Bencke, Schwarzenbek; 

Dennis Peters, Schwarzenbek; 

Leonard Lau, Schwarzenbek. 

Die Gewinner werden gesondert 

informiert. Der Gewinn kann im 

Schuhhaus Krützmann abgeholt 

werden. 

Treffen für Pferdefreunde 

Roseburg (zrcks) - Beim Herzoglichen 

Isländer Klub wird diesmal 

Uli Moch zu Gast sein. Der 

Sattler und Inhaber der Firma 

Hamburger Sulky Service wird 

von seinen beiden Berufen berichten, 

Tipps zum Fahren geben 

und natürlich auch Fragen beantworten. 

Wie immer ist das Treffen 

kostenlos, alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen am Dienstag, 

20. April um 20 Uhr in die Gaststätte 

Heitmann in der Dorfstraße 

4 in Roseburg zu kommen. 

Für Fragen steht Inga Kniest unter 

der Telefonnummer 04158- 89 

00 02 zur Verfügung, eine Anmeldung 

ist jedoch nicht notwendig. 

STELLEN 

Anzeigen Fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Ich suche Mitarbeiter (m/w), 

die neue Karrierechancen nutzen 

wollen, evtl. auch nebenberuflich. 

Herrn J. Krüger 040 / 30 39 90 81 bzw. 

Email: jkrueger@hamburg.de 

Willkommen als examinierte Pfl egekraft 

in unserem netten Team! 

Unsere Konditionen werden Sie überzeugen. 

Sprechen Sie mit unserer Pfl egedienstleiterin 

Frau Raddatz-Schütt 

Sie erreichen uns: Mo.-Fr. von 11 bis 15 Uhr 

Telefon 04104 - 2104 • E-Mail:Schwe.Aum@t-online.de

6. April 2010 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Bürgermeister Frank Ruppert berichtet 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

aus der Stadt Schwarzenbek 

Liebe Schwarzenbekerinnen und 

Schwarzenbeker, liebe Nachbarn 

»Schwarzenbek picobello« 

Von dieser Stelle möchte ich mich im Namen der Stadt 

Schwarzenbek ganz herzlich bedanken für die Vielzahl der 

fleißigen und engagierten Jugendlichen, die dafür gesorgt 

haben, dass Schwarzenbek wieder sauber ist. 

Mein ganz besonderer Dank bei dieser Frühjahrsputzaktion 

gilt den Aufräumern der Jugendfeuerwehr und des Jugendtreffs. 

Sie alle haben dazu beigetragen, dass unser Ortsbild 

wieder sauber und gepflegt ist. 

Bürgerbeteiligung beim Lärm durch die Bahnstrecke 

Hamburg-Berlin 

Schon jetzt möchte ich auf den Termin am nächsten Dienstag, 

13. April, um 18.30 Uhr im Festsaal des Rathauses hinweisen, 

der es den Bürgerinnen und Bürgern ermöglicht, 

mitzuwirken bei einem Aktionsplan, der die Bewertung der 

Lärmsituation abbildet und in dem gegebenenfalls Lärmprobleme 

und Lärmauswirkungen geregelt werden können. 

Aus der Verwaltung 

Die Verwaltung beschäftigt sich derzeit mit den abschließenden 

Arbeiten zur Eröffnungsbilanz unserer Stadt. Hier haben 

wir eine Vielzahl von Anregungen des Gemeindeprüfungsamtes 

aufgenommen und arbeiten sie ein, damit zukünftig 

auf einen Blick transparent ist, über welches Vermögen 

und welche Schulden unsere Stadt verfügt. 

KW 14 Gültig ab 07.04.2010 

Coca-Cola 

verschiedene 

Sorten, teilweise 

koffeinhaltig, 

(1 Liter = 0.53) 

1,5-Liter-PET-Flasche 

zzgl. 0.25 Pfand 

Herzlichen Dank, 

Ihr Bürgermeister Frank Ruppert 

Ü-50-Treff Kuddewörde 

Kuddewörde (zrml) - Am Donnerstag, 

22. April, findet das erste 

Treffen für Kuddewörder Bürger 

statt, die Lust haben, gemeinsam 

mit anderen aktiv ihre Freizeit zu 

gestalten. 

An diesem Termin wird die Indoor-Minigolf-Anlage 

in Ham- 

Ihr Preisvorteil: 

30%! 

0./) 

AKTIONSPREIS 

MM Extra 

Sekt 

(1 Liter = 3.32) 

0,75-Liter-Flasche 


burgWandsbek besucht. Die weitere 

Planung hängt von den Wünschen 

und Anregungen der Teilnehmer/innen 

ab. Nähere Infos 

und Anmeldung bei Karin Krambehr, 

Tel. 04154 - 811 95, oder 

Claudia Heydelmann-Nagel, Tel. 

04154 - 816 75. 

24%! 

2.$) 

AKTIONSPREIS 

7 22 

Costa Rica: 

Deutschland: 

Topfkräuter 

verschiedene 

Sorten, z.B. 

Wassermelone 

»Basilikum« oder 

Kl. I 

»Schnittlauch« 

1 kg AKTIONSPREIS Stück 

AKTIONSPREIS 

Aggenstein 

Emmentaler Hartkäse 

kräftig-nussiger Geschmack, 

45% Fett i.Tr. 

100 g 

Astra oder 

Holsten Pilsener 

verschiedene Sorten, 

(1 Liter = 1.01) 

27 x 0,33-Liter- 

Flaschen-Kasten 


0.&) 

0.%) 

AKTIONSPREIS 

In vielen Märkten Mo. – Sa. von für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

Bauausschuss: Grünes Licht für die Gehwege 

Schwarzenbek (no) – Im Alten 

Forsthof werden in den nächsten 

Wochen die Arbeiten der Stadtwerke 

im Leitungsbereich beginnen. 

Nun hat der Bauausschuss 

nach einer Besichtigung vor Ort 

den Sperrvermerk im städtischen 

Haushalt aufgehoben und damit 

grünes Licht für die anschließende 

Wiederherstellung der Gehwege 

auf einer Länge von 600 Metern 

gegeben. Die Stadtwerke tragen 

60 Prozent der Kosten für die 


10%! 

8.)) 

AKTIONSPREIS 

neue Oberfläche, der Rest verbleibt 

bei der Stadt. 

In 2009 wurde die Schmiedestraße 

grunderneuert und von der 

Einbahnstraße zur in beiden 

Richtungen befahrbaren Durchgangsstraße 

umfunktioniert. Dabei 

stellt das Parken bis dicht vor 

den Kreuzungsbereich den fließenden 

Verkehr bei Gegenverkehr 

vor unüberwindliche Situationen. 

Margret Jennrich (CDU) 

bat im Bauausschuss deshalb um 

Die Stadtwerke renovieren das Leitungsnetz im Alten Forsthof und kooperieren 

mit der Stadt bei der anschließenden Instandsetzung der Gehwege. 

0.)) 

Fürst Bismarck 

Mineralwasser 


(1 Liter = 0.39) 

1,5-Liter-PET-Flasche 



14%! 

0.%) 

AKTIONSPREIS 


Dorfputz in Sahms 

2 Becher GRATIS 

Zott Jogolé 

verschiedene Sorten 

in einer Packung, 

0,1% Fett, 

(1 kg = 1.48) 

10 x 150-g-Packung 

Überprüfung, ob Sperrflächen 

zum Ausweichen bei Gegenverkehr 

eingerichtet werden können. 

Geprüft wurde bereits die Einrichtung 

eines Fußgängerüberwegs 

in der Kollower Straße, berichtete 

Hans-Jürgen Stribrny im 

Bauausschuss. Der für Sicherheit 

und Ordnung zuständige Verwaltungsmitarbeiter 

erläuterte, dass 

bereits 2004 der Kreis diesbezüglich 

eingeschaltet wurde. Zählungen 

haben damals wie heute 

nicht die notwendigen Frequenzen 

der Fahrzeuge und Fußgänger 

ergeben. 

Bei neuen Messungen im Mühlenbogen 

hat der Kreis keine gravierendenGeschwindigkeitsüberschreitungen 

und keinerlei 

LKW-Verkehr festgestellt. 

Um künftig zügig auf kleinere 

Straßenschäden reagieren zu 

können, hat die Stadtverwaltung 

einen Pauschalvertrag mit einem 

Straßenbaubetrieb abgeschlossen. 

Außerdem wurde ein Großflächenmäher 

angeschafft, so 

dass der Bauhof für die kommende 

Sommersaison bestens gerüstet 

ist. 

Sahms (zrml) - Rund dreißig Erwachsene und zehn Kinder und Jugendliche folgten der Einladung ihrer Gemeinde 

zum Dorfputz in Sahms. Aufgeteilt in sechs Trupps jeweils mit Traktor und Anhänger sammelten sie in der 

Sahmser Feldmark in knapp zwei Stunden einen ganzen Container voll Müll. Anschließend lud die Gemeinde zu 

Grillwurst, Bier und Cola ins Feuerwehrhaus. Foto: privat 

SENSATIONS- 


50%! 

PREIS 

79 Cent 


2.“„ 

AKTIONSPREIS 

46%! 

Milka 

Schokolade 


100-g-Tafel 

Starker Service! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

Beste Marken zu 

Super-Preisen! 

Frischer 

Schweine-Nacken 

mit Knochen, 

am Stück 

1 kg 

Achten Sie auf unsere täglichen Rabattaktionen im Markt! 

2.“„ 

AKTIONSPREIS 

moitié ... moitié 

1 Liter 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 

Croque & 

Crêpes 

nach orig. franz. Rezepten 

Lieferservice 

Lieferpauschale innerhalb 

Schwarzenbeks € 2,- 

Seestern-Pauly-Str. 6 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 51 62 

Öffnungsz.: Mo.-Fr. 11-22.30 Uhr, 

Sa., So., Feiert. 15 - 22.30 Uhr, Di. Ruhetag! 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


Montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr 

Mittagsbüfett 

mit Salatbüfett, 4 Gerichten zur Wahl und Dessert 

Unsere Internet-Adresse: www.alte-meierei.de 

Unsere eMail-Adresse: info@alte-meierei.de 

☎ 04151 - 80 32 50/51 

Grabauer Straße 8 · Schwarzenbek 

Aus der 

TV-Werbung 

Granini 

Trinkgenuss 


aus Fruchtsaftkonzentrat 

1-Liter-PET-Flasche 

Barilla Teigwaren 

verschiedene Ausformungen, 

außer »La 

Collezione« und 

»Integrali«, 

(1 kg = 1.54) 

500-g-Packung 


48%! 

0.// 

AKTIONSPREIS 


25%! 

0.%) 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de 

C_REWE_14KW_274x190_NO_HH.indd 1 01.04.2010 9:27:24 Uhr


Grill-Imbiss 

Büchen 

Inh. Helmut Pikies 

Lauenburger 

Straße 18 

☎ 04155 - 22 44 

Täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet! 

BRUNCH 

An jedem 1. Sonntag im Monat 

von 10.00 bis 14.00 Uhr €16,- inkl. Kaffee 

HOTEL · RESTAURANT 

PARTYSERVICE 

Räumlichkeiten für 20 bis 200 Personen 

Hochzeiten Sie bei uns 

ab € 50,- pro Person. 

(Speisen + Getränke inkl.) 

Unser Geschenk für Sie: 

Unsere Hochzeitssuite oder ein 

Wochenende „Schöner Inseln“ 

in einem Hotel direkt am Strand 

auf der Insel Usedom! 

Andere Feiern schon ab € 25,- pro Person 

GRABAUER STRASSE 8 

21493 SCHWARZENBEK 

TELEFON ( 0 41 51 ) 80 32 50 - 80 32 51 

Das Boot 

Schwarzenbek (zrml) - Die freie 

Selbsthilfegruppe »Das Boot« für 

Menschen mit Suchterkrankungen 

trifft sich im April wieder jeden 

Mittwoch ab 19.30 Uhr im 

Clubhaus-Café des Vereins Füreinander-Miteinander 

am Markt 

8, Eingang Compestraße, in 

Schwarzenbek. Kontakt unter Tel. 

04151 – 89 89 69. 

-Anzeige- 

Open House 

Breitenfelde (zf) - Am kommenden 

Sonnabend, 10. April ist es 

wieder so weit: Die Harley- Davidson 

Breitenfelde GmbH lädt 

ab 10 Uhr (bis ???) zum Open 

House an die Dorfstraße 17 ein. 

Feiern Sie einen sensationellen 

Saisonauftakt mit Probefahrten 

(zum Beispiel der brandneuen XL 

Sportster), coolen Drinks, leckerem 

Essen und vielen Gleichgesinnten! 

Hotel & 

Fähre 

EMPFEHLUNGEN 

DRUCKEREI 

SOMMERFELD 

Drucksachen 

Endlosdruck 

Stempel 

Sportpreise 

www.Druckerei-Sommerfeld.de 

Mit Burlala 

dörch´t 

Läwen ... 

Gülzow (zrcw) - Mit Burlala 

dörch´t Läwen geht es bei 

Kaffee und Kuchen im 

MarktTreff Gülzow am 

Sonntag, 11. April, um 16 

Uhr. Rita Steinhauer führt 

dann mit eigenen, überwiegend 

plattdeutschen Texten 

durch das Programm des 

Jahres. Tiefsinnige und unsinnige 

Texte von der Geburt 

bis zum Lebensende ...und 

Burlala ist immer dabei. 

Auch Texte aus den Büchern 

»Sluderei« und »Feenhoar un 

Dwargenmützen«, 2009 von 

der Autorin veröffentlicht, 

werden vorgetragen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

23899 Gudow 

Lehmrader Straße 9 

Fax: 04547 - 12 28 

Tel. 04547 - 358 

TERMINE 

Sämtliche Malerarbeiten, Teppichverlegung, Fußbodenbeschichtung, 

Betonsanierung nach SIVV, Vollwärmeschutz 

21493 Schwarzenbek, Bussardweg 19 

Tel. 04151 - 8 13 19, Fax 04151 - 8 13 13, Mobiltel. 0172 - 4 00 43 26 

Wir sind nicht die Größten, gehören aber zu den Besten! 

Nathalie: » Es gibt ja Menschen, die behaupten, 

Katzen seien intelligenter als 

Hunde …« 

Martin: »Und warum werden die dann 

häufiger von Autos überfahren?« 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

Lebenslange Bewegung stärkt den Knochen 

(zrml) - Zu diesem Ergebnis 

kommt eine aktuelle Studie mit 

16 gleichgeschlechtlichen Zwillingspaaren 

(sieben eineiige und 

neun zweieiige Paare) im Alter 

von 50 bis 74 Jahren. Die lebenslang 

aktiveren Zwillingspartner 

haben deutlich bessere Knochenparameter 

als ihre inaktiven Co- 

Zwillinge. Lebenslange Bewegungsaktivitäten 

spielen eine 

wichtige ursächliche Rolle für die 

Knochengesundheit und zur Vermeidung 

von Osteoporose bedingten 

Frakturen. 

Das Kuratorium Knochengesundheit 

ruft mit seiner Kampagne 

»Schritt für Schritt knochenfit« 

auf zu täglichen Bewegungspausen. 

Bereits wenige 

Übungen täglich verbessern die 

Fitness, stärken Muskeln und 

Knochen, fördern das Gleichgewicht 

und machen Lust auf mehr. 

Das neue Bewegungsquartett präsentiert 

96 Übungskarten zu den 

Themen Alltagskompetenz, Ausdauer, 

Balance, Mobilisation und 

Muskeltraining in der praktischen 

Sammelbox. Abbildungen 

Mit Jesus gemeinsam 

an einen Tisch 

Schwarzenbek (zrcw) - 10 Tage 

beschäftigt sich die Kita St. Elisabeth 

mit dem Thema »Mit Jesus 

gemeinsam an einen Tisch.« In 

vier Gottesdiensten erzählte Pastorin 

Habenicht unterschiedliche 

Geschichten. Zachäus, die Salbung 

, die dann in den einzelnen 

Gruppe verschieden vertieft wurden. 

Die Seebären bauten aus 

Tennisbällen, Perlen und Papier 

schöne Charakter-Puppen. Dann 

wurde die Franziskus-Residenz 

besucht und man spielte den Bewohnern 

das Märchen Hänsel 

und Gretel vor, verteilte selbst gebackene 

Apfelbrötchen und ver- 

und Bewegungsbeschreibungen 

ermöglichen Neueinsteigern einen 

schnellen Übungserfolg. In 

der Zeitschrift »MobilesLEBEN« 

werden in jeder Ausgabe vier 

neue Übungen zum Sammeln 

vorgestellt. 

»Schritt für Schritt knochenfit« – 

das Bewegungsquartett als ideales 

Geschenk für mehr Lebensqualität. 

Weitere Informationen 

erhalten Sie montags bis freitags 

von 8.30 bis 12.30 Uhr unter Telefon 

07261 – 9217 0 oder per 

Mail: info@osteoporose.org 

Polizeiarbeit und Verbrechensprävention 

Schwarzenbek (zrml) - Am Donnerstag, 

8. April, um 19.30 Uhr 

referiert Schwarzenbeks Polizeichef 

Ernst Jenner in der Alten 

Meierei über die Arbeit der Polizei 

in Schwarzenbek und die Entwicklung 

der (Jugend-)Kriminalität. 

Im Anschluss an den Vortrag werden 

die Schwarzenbeker Gleichstellungsbeauftragte 

Petra Michalski 

und Polizeioberkommissar 

Appel, der Stellvertreter von 

»Tanztee mit Elke« 

Schwarzenbek (zrml) - Im April 

lädt der Seniorenbeirat zum letzten 

Tanztee der Saison ein und 

zwar am Sonntag, 11. April, ab 

14.30 Uhr in Schröder's Hotel. 

Unter der musikalischen Leitung 

von Holger Münch wird es sicher 

ein besonders vergnüglicher 

Nachmittag. 

Elke Thiele wird an diesem Tage 

verabschiedet, da sie aus dem Seniorenbeirat 

ausscheidet. Eckhard 

Gerber wird die Nachfolge 

antreten. 

Wie immer ist der Eintritt frei und 

der Seniorenbeirat freut sich über 

zahlreiche Besucher, die über 60 

Jahre alt sind. Der nächste Tanztee 

findet erst wieder im September 

statt. 

Polizeihauptkommissar Jenner, 

das Projekt BTSP (»Black Town 

Stage Project«) für junge Menschen 

aus Schwarzenbek vorstellen, 

ein Theaterstück von Jugendlichen 

in Zusammenarbeit mit 

Polizei, Jugendtreff und unterstützenden 

Vereinen. 

Im Anschluss besteht die Gelegenheit, 

Fragen zu stellen. Über 

eine rege Teilnahme der Schwarzenbeker 

Bürger würde sich der 

Bürgerverein freuen. 

Eine zweite Veranstaltung – geplant 

für Sommer 2010, aber 

noch nicht terminiert – wird den 

Themenbereich Verbrechensprävention 

beinhalten. Hier wird 

Ernst Jenner, unterstützt durch 

Spezialisten aus diesem Fachbereich, 

informieren und auf Gefahren 

im Internet oder an der 

Haustür hinweisen. Natürlich 

kommen auch weitere interessante 

Themen auf die Tagesordnung. 

Sofortmaßnahmen 

Schwarzenbek (zrml) - Das DRK 

Schwarzenbek bietet am Sonnabend, 

10. April, um 13 Uhr im 

DRK-Haus Schwarzenbek, Bismarckstraße 

9 b/Ecke Grandstieg, 

Was ist los 

in den 






einen Kursus »Lebensrettende Sofortmaßnahmen« 

an. 

Die Kursus-Gebühr beträgt 20 

Euro und ist bei der Anmeldung 

zu Beginn zu entrichten. 

Die Ausbildung beinhaltet die 

Herz-Lungen-Wiederbelebung 

sowie Schockbekämpfung und 

weitere Themen aus der »Ersten 

Hilfe«. 

Der Besuch dieses Lehrgangs ist 

u.a. Bedingung für den Erwerb 

der Führerschein-Klassen A1, A, 

B, BE, M, L und T sowie des Sportboot-Führerscheins. 

zehrte diese gemeinsam. Alt und 

Jung, gemischt an den Tischen, 

war toll, es kamen nette Gespräche 

zustande. Alle hatten Spaß 

und haben eine Wiederholung 

beschlossen. 

Die verschiedenen Kitagruppen 

waren sehr engagiert: Die »Teddys« 

erstellten eine Kulisse, um 

im Puppentheater die Geschichten 

nachzuspielen, die »Clownis« 

machten eine riesengroße Collage, 

die »Hortis« setzten sich mit 

der Geschichte und der geografischen 

Lage (malten eine Landkarte) 

zu Jesus Zeiten auseinander. 

Schwarzenbek (zrcw) - Für ehrenamtliche 

Betreuer finden wieder 

Schulungen des Betreuungsvereins 

für den Kreis Herzogtum 

Lauenburg statt. 

- Montag,12. April, von 18 bis 20 

Uhr: Offener Betreuertreff. Mit 

anleitender Hilfestellung soll ehrenamtlich 

tätigen Betreuern die 

Möglichkeit gegeben werden, 

sich in zwangloser Atmosphäre 

über Betreuungsfälle auszutauschen; 

- Montag, 26. April, von 18 bis 20 

Uhr: Allgemeine Rechtsgrundlagen 

und das Betreuungsverfahren; 

GREEN ZONE 

Täglich 20.00 Uhr (FSK 16) 

Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr 

AUFTRAG RACHE 


Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr 

DAS WEISSE BAND 

Täglich 17.30 und 20.00 Uhr (FSK 12) 

ROCK IT 


Betreuungstreff 

Kino-Schwarzenbek 

- Montag, 3. Mai, von 18 bis 20 

Uhr: Vermögenssorge, Rechnungslegung,Vermögensverzeichnis, 

Pflichten des Betreuers 

gegenüber dem Betreuungsgericht; 

- Montag, 7. Juni, von 18 bis 20 

Uhr: Pflegeversicherung, Antragstellung, 

Begutachtung und Ansprüche. 

Die Veranstaltungen finden in 

den Räumen in der Hamburger 

Straße 1 in Schwarzenbek statt 

und sind gebührenfrei. Um Voranmeldung 

wird gebeten. Telefon 

04151 - 51 30 16. 

Pflanzen- und Flohmarkt 

Gülzow (zrcw) - Am Sonntag, 25. 

April, veranstaltet der SPD Ortsverein 

Gülzow seinen beliebten 

Pflanzen- und Flohmarkt am 

MarktTreff Gülzow, Hauptstraße 

21. In der Zeit von 11 bis 17 Uhr 

werden Pflanzen und Trödel aus 

Haus und Garten angeboten und 

gehandelt. Neuware ist nicht zu- 

»Ins Kino mit Gerd« 

Schwarzenbek (zrml) - Am Mittwoch, 

14. April, um 15 Uhr haben 

alle Senioren ab 60 Jahren 

Gelegenheit, einen sensationellen 

Film zu sehen. Kino Grimm 

zeigt den Schwarz-Weiß-Film 

»Das weiße Band«, ein deutschösterreichisches 

Drama. Regisseur 

und Drehbuchautor ist Michael 

Haneke, der für diesen Film 

in Los Angeles, Cannes, Berlin 

und Dortmund Filmpreise ein- 

gelassen. Wer sich mit einem Verkaufsstand 

beteiligen will, meldet 

sich bei Wolfgang Schmahl 

telefonisch unter 04151 - 89 70 90 

oder per E-Mail wolfgang.schmahl@hamburg.de. 

Als 

Standgeld wird wie immer lediglich 

eine Tortenspende erbeten. 

Kinderstände sind frei. 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

Trennung und Scheidung 

Schwarzenbek (zrcw) - Die kreisweite 

Selbsthilfegruppe bei Trennung 

und Scheidung trifft sich 

wieder am Freitag, 9. April von 20 

bis 22 Uhr in Schwarzenbek, Am 

Markt 8 im Clubhaus-Café des 

Vereins Füreinander-Miteinan- 

der. Neue Betroffene sind willkommen. 

Kontakt kann aufgenommen 

werden über: Jens 

Weißbach, Telefon 0176 – 78 75 

63 64 oder über KIBIS beim Paritätischen, 

Telefon 04542 – 905 

92 50. 

heimsen konnte. 

Aus dem Inhalt: Der erste Weltkrieg 

liegt in der Luft. In einem 

scheinbar ganz normalen Dorf in 

Norddeutschland ging bisher alles 

seinen ganz alltäglichen 

Gang. Dann geschehen seltsame 

Unfälle, die sich im Nachhinein 

als rituelle Bestrafungen entpuppen. 

Lassen Sie sich vom Fortgang 

des Geschehens überraschen 

bei einer Tasse Kaffee. 

Do., 8. 4. bis Mi., 14. 4. 2010 KINO 1, 2 und 3 

DRACHENZÄHMEN 

LEICHT GEMACHT 


HIER KOMMT LOLA 

Nach Kästner und »Bibi Blocksberg« 

hat das erfolgsverwöhnte Duo Uschi Reich 

und Franziska Buch mit einer weiteren 

Bestseller-Adaption den nächsten Coup gelandet. 


Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem 

– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

Kino Theater 

Kino 

Theater 

Das aktuelle Kinoprogramm 

lag bei Redaktionsschluss 

noch nicht vor! 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

09.04. 20.00 Uhr Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht 

Hier sünd se richtig 

weitere Vorstellungen am: 15.04., 16.04., 17.04., 22.04., 

23.04., 30.04., 06.05. & 07.05. um 20.00 Uhr 

10.04. & 24.04. um 17.00 Uhr, 08.05. um 15.00 Uhr 

10.04. 20.30 Uhr Hans Fallada 

Studio Der Trinker 

Ein-Mann-Stück mit Wolfgang Noack 

11.04. 15.00 Uhr Figurentheater Die Complizen 

Studio Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

Ein Figurenmusical nach Michael Ende 

18.04. 20.00 Uhr Leslie Malton und Felix von Manteuffel in: 

Die Frau von früher 

Schauspiel von Roland Schimmelpfennig 

Kartenvorverkauf immer bei Zigarren Fries, 

Bergedorfer Str. 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de


Schwarzenbek (jns) – Auf der 

Jahreshauptversammlung der 

»Volkshochschule Schwarzenbek« 

gab der wiedergewählte Vorstand 

einen Überblick über das 

bunte derzeitige Programm der 

Volkshochschule (VHS) und informierte 

die Mitglieder über die 

bevorstehenden Änderungen. 

Die vom Verein angestellte Geschäftsführerin 

wird am 31. August 

dieses Jahres ihr Amt niederlegen. 

Ein Nachfolger wird noch 

gesucht. 

Interessenten für die Angebote 

der VHS finden eine Übersicht 

über das Programm auf der Internetseite 

www.vhs-schwarzenbek. 

de. 

Auch in diesem Jahr wird es wieder 

eine Studienreise geben, dieses 

Mal nach Frankreich. Im vergangenen 

Jahr führte die Studienreise 

die Teilnehmer nach Irland. 

Die Studienreisen sind aber nur 

ein Teil des umfangreichen sogenannten 

kulturellen und kreativen 

Angebotes der VHS. In diesem 

Bereich wurden im Jahr 2009 

33 Prozent der fast 4.000 Unterrichtsstunden 

an der VHS gege- 

Weiterbildung im Jahr 2010 

Neues von der Volkshochschule Schwarzenbek 

ben. Direkt gefolgt von den 

Sprachkursen, für die 28 Prozent 

der Stunden genutzt worden 

Amtliche Bekanntmachung 

des Schulverbandes Schwarzenbek Nordost 

Einladung und Tagesordnung 

zur 3. Sitzung der Schulverbandsversammlung 

am 19.04.10 um 18:30 Uhr in der Grund- und Regionalschule des 

Schulverbandes Schwarzenbek Nordost (Cafeteria), Cesenaticostraße, 

Schwarzenbek 

Tagesordnung 

Öffentlich 

1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung über den nichtöffentlichen Sitzungsteil in 

nichtöffentlicher Sitzung 

3. Hinweise zur Tagesordnung 

4. Genehmigung der Niederschrift vom 30.11.2009 

5. Mitteilungen des Vorsitzenden und der Verwaltung 

6. Durchführungsbericht 

7. Neufassung der Entgelt- und Benutzungsordnung für die Maßnahme 

»Feste Grundschulzeiten« 

8. Offene Ganztagsschule 

9. Anfragen, Anregungen und Hinweise 

Nichtöffentlich 

10. Genehmigung der Niederschrift vom 30.11.2009 

11. Mitteilung des Vorsitzenden und der Verwaltung 

12. Durchführungsbericht 

13. Grundstücksangelegenheit 

14. Landesschulbauprogramm – Auftragsvergaben - 

15. Anfragen, Anregungen und Hinweise 

Schwarzenbek, 31. März 2010 

Hansen 

stellv. Schulverbandsvorsteher 

sind, und den Kursen im Bereich 

Gesundheitsprävention, auf die 

21 Prozent der Unterrichtsstun- 

Die Kassenprüfer Klaus-Dieter Gottwald (v.l.) und Karl-Heinz Lehmann mit Schatzmeister Volker Martens und 

dem ersten Vorsitzenden Peter Klemmer. Sie wurden bei der Jahreshauptversammlung der Volkshochschule 

Schwarzenbek in Schröders Hotel für das kommende Jahr wiedergewählt. Foto :Jan-Niklas Sievers 

Wo die Leseraupe im Traumland wohnt 

Arne Ertelt liest aus den »Quigleys«. Foto: Privat 

Schwarzenbek (zrml) - In den 

vergangenen Tagen rauchte es 

mächtig in den kleinen Kichererbsen-Köpfchen 

aus der gleichnamigen 

ASB-Kindertagesstätte 

an der Frankfurter Straße 2a, 

denn die Kinder hatten einen klaren 

Auftrag: Wie soll der neue Lese- 

und Entspannungsraum der 

Kita heißen, in den man sich so 

herrlich zum Träumen, Kuscheln 

und Vorlesen zurückziehen 

kann? Namenspatin Lena 

Braasch, 6, aus der Tigergruppe 

war sichtlich stolz und strahlte 

über das ganze Gesicht, als die Le- 

seraupe ihren Vorschlag aus der 

Kiste zog: »Traumland«. Ganz 

klar, dass der Raupe das gefiel … 

Bei echtem grünen Raupensaft 

und bunten Ringelwürmern kuschelten 

sich die Kinder auf das 

neue Lesesofa und stürzten sich 

auf die spannenden Bücher und 

Bildergeschichten. Höhepunkt 

der Bücherwochen waren die Kita-Vorlesetage. 

Neben engagierten 

Eltern und Geschwisterkindern 

ließ es sich auch der Vorstandsvorsitzende 

des ASB-Kreisverbands 

Arne Ertelt nicht nehmen, 

den Kichererbsen-Kindern 

vorzulesen, und zwar aus dem 

Buch »Die Quigleys« von Simon 

Mansen. Mit ebenso großer Spannung 

wurde der Hamburger 

Nachwuchsautor Torsten Ehlers 

mit lustigen und nachdenklichen 

Geschichten aus seiner Kurzgeschichtensammlung 

»Papa, 

liest du mir was vor« erwartet. 

Den Abschluss der Bücherwochen 

bildete der Bücherflohmarkt 

der Kichererbsen in der Bewegungshalle 

der Kita. Der Erlös 

kommt natürlich den lesehungrigen 

Kichererbsen in Form von 

neuem »Lesefutter« zugute. 

Jahrmarkt in Schwarzenbek 

Schwarzenbek (cw) - Es gibt ihn 

wieder – allerdings nicht am 

Platz der vergangenen Jahre: Der 

Jahrmarkt in Schwarzenbek. 

Nach zähem Ringen, ob der Jahrmarkt 

überhaupt noch in 

Schwarzenbek stattfindet, haben 

sich Stadtverwaltung und Schausteller 

auf den Schützenplatz geeinigt. 

Erstmals am kommenden 

Wochenende, 9. bis 11. April, 

den fielen, stellt der kulturelle Bereich 

damit den größten Bereich 

der VHS dar. 

Schwarzenbek (zrml) - Spannender 

Auftritt für den Chor 

»SingSangSong«: Die Schwarzenbeker 

haben am 2. Norddeutschen 

Chorwettbewerb unter Leitung 

von Gotthilf Fischer im Maritim-Hotel 

in Timmendorfer 

Strand teilgenommen. Insgesamt 

sieben norddeutsche Chöre traten 

gegeneinander an 

und stellten sich mit einem 

Pflichtprogramm, das aus einem 

geht es auf dem Schützenplatz 

zur Sache. Am Freitag, 8. April, 

findet der Auftakt mit einem Aktionstag 

mit ermäßigten Preisen 

statt: einmal zahlen für zweimal 

fahren heißt es dann an allen Karussells. 

Öffnungszeiten sind am 

Freitag und Samstag von 14 bis 21 

Uhr, am Sonntag von 14 bis 20 

Uhr. Die Schausteller freuen sich 

über Ihren Besuch! 

Tagesmutter werden? 

Schwarzenbek (zrml) - Die 

Volkshochschule bietet in Zusammenarbeit 

mit dem Kreisjugendamt 

einen Lehrgang zur 

Qualifikation von Tagespflegemüttern 

oder –vätern an. Gelehrt 

werden neben Pädagogik Erste 

Hilfe, rechtliche Grundlagen, 

Entwicklungspsychologie. Und 

es gibt viele praktische Anregungen 

zum alltäglichen Leben mit 

und spielerischem, kreativen För- 

Auch das Schwarzenbeker Theater 

und der Frauenchor »Sing 

Sang Song« sind Bestandteile des 

umfangreichen Angebotes der 

VHS. Hinzu kommen Museumsbesuche, 

Theaterfahrten, Sportgruppen 

und Tanzkreise. Aber 

Für das Jahr 2010 steht ein Umzug 

aus den alten Räumlichkeiten 

an. Eine Veränderung in fernerer 

Zukunft wird voraussichtlich 

der Verzicht auf ein an jeden 

Haushalt versendetes Programmheft 

sein. Dieses verursacht jährlich 

Kosten von etwa 4.800 Euro. 

Im Gegenzug zu dieser anstehenden 

Einsparung wurde bereits im 

vergangenen Jahr eine größere Investition 

getätigt. Der Verein verfügt 

nun über eine volle Halbtagskraft 

für Bürotätigkeiten. 

Des Weiteren wurde im vergangenen 

Jahr das Kursangebot unter 

anderem um EDV-Kurse für Senioren 

am Vormittag ergänzt. Damit 

versucht die VHS Schwarzenbek 

der zunehmenden Wichtigkeit 

von EDV-Angeboten für alle 

Altersklassen gerecht zu werden. 

Auch in der Kooperation bei Angeboten 

an Ganztagsschulen in 

Singen mit Gotthilf Fischer 

deutschen Volkslied bestehen 

musste und einer Kür, die den 

Charakter des Chores repräsentieren 

sollte, dem fachkundigen 

Publikum und der Jury. Sing- 

SangSong beteiligte sich mit 

»Wenn alle Brünnlein fließen« 

und dem »Hallelujah« von Leonard 

Cohen. Die Jury kam zu 

dem Schluss, dass es bei diesem 

Wettbewerb unmöglich war, eindeutige 

Gewinner zu finden und 

SCHWARZENBEK 

Maler • Lackierer • Bodenleger 

Deko-Maltechnik 

Malereibetrieb 

Dorfstraße 52 · Grabau 

☎ 04151 - 833 943 

Mobil 0171 - 888 19 11 

Amtliche Bekanntmachung 

der Stadt 

All-inclusive- 

Angebot 

Mathe, Deutsch und 

Englisch, so viel Ihr Kind 

braucht 

Ein Preis – alles drin 

Tüv-geprüfte TÜV-geprüfte Qualität: 

Studienkreis Schwarzenbek 

Musterstadt 

Grabauer Musterstraße Str. 3, 6, Mo. 02 - 34 Fr. / 14 47 - 73 17 83 Uhr 

Rufen Sie Sie uns uns an: an: Tel. Mo–Sa 04151 8–20 - 86 74 Uhr 839 

Einfach gute Noten 

Party 

SERVICE 

Bitte Prospekt 

anfordern! 

Fleischerei 

Schmidt 

Inhaber: Michael Schaper 

0 041 51 - 22 86 

Schwarzenbek konnte die VHS 

im vergangenen Jahr zulegen. Zumindest 

die Entwicklungen des 

vergangenen Jahres sind als 

durchaus dynamisch anzusehen. 

somit wird sich SingSangSong gemeinsam 

mit allen anderen Chören 

am 3. Oktober, ebenfalls in 

Timmendorfer Strand, 

an einem Chorkonzert der Sieger 

beteiligen. 

Hier wird dann ebenfalls unter 

der Leitung von Gotthilf Fischer 

ermittelt, welcher Chor sich am 

10. Oktober an einem Konzert 

anlässlich des »One World Family 

Day« beteiligen darf. 

Der Chor SingSangSong beim Auftritt in Travemünde. Foto: privat 

dern von Kindern. Der 160 Stunden 

umfassende Lehrgang beginnt 

Ende April und endet im 

November nach bestandener 

Prüfung und absolviertem 

40-stündigen Praktikum mit der 

Zertifikatsübergabe. Am Dienstag, 

27. April, sind Interessierte 

um 19 Uhr zu einem Informationsabend 

in die Volkshochschule 

(Berliner Straße im Kreissparkassengebäude) 

eingeladen. 

Satzung über die Abwasserbeseitigung 

der Stadt Schwarzenbek 

( Allgemeine Abwasserbeseitigungssatzung – AAS - ) 

Die Stadtverordnetenversammlung hat am 10. Oktober 2008 die 

Satzung über die Abwasserbeseitigung der Stadt Schwarzenbek 

beschlossen. Nach Genehmigung durch die Untere Wasserbehörde 

des Kreises Herzogtum Lauenburg vom 26. Februar 

2010 ist die Satzung nunmehr ausgefertigt und im Internet unter 

www.schwarzenbek.de veröffentlicht. 

Ebenfalls ist ein Exemplar in der Stadtbücherei ausgelegt. 

Schwarzenbek, den 23. März 2010 

Stadt Schwarzenbek 

Der Bürgermeister 

Frank Ruppert


· · · SPORT AKTUELL · · · 

Jungschützen erfolgreich 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Jungschützen der Schwarzenbeker Schützengilde haben die Ehrenscheibe des Königs Peter Alten ausgeschossen. Gewinnerin 

ist die Jungschützenkönigin Denise Nabrotzky. Von links: Melanie Bär, Lara Jünemann, Wilfried Schütte (Oberst) Denise Nabrotzky, Ralf Nabrotzky 

(Jugendleiter), Peter Alten (König), Tobias Meyer, Mellissa Dekarski (nicht auf dem Foto Michael Scheerer). Foto: Privat 

Neuer Vorstand für die Turner 

Schwarzenbek (jns) - Auf der Jahreshauptversammlung haben die TSV-Turner ihren neuen Vorstand gewählt, v.li.: Neu dabei ist Schriftführer Dieter 

Studier, sein Amtskollege Werner Ziel hingegen war schon im Vorjahr Vorstandsmitglied, neuer erster Vorsitzende ist Adolf Baumbach, Bereichsleiterinnen 

sind weiterhin Kathrin Mischke-Jahnz, Bettina Mischke-Stümpfel und Claudia Rehr, Asta Wegner wurde als Kassenwart wiedergewählt; den Beisitz 

übernehmen erneut Edith Peters und Klaus Freudenberg (nicht abgebildet), Siegfried Kress wurde ein weiteres Mal zum Gerätewart gewählt. 

Foto: Jan-Niklas Sievers 

Regenabweiser 

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen. 

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby! 

- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee, 

Schneeregen und Schmutz 

- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten 

- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten, 

Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere 

- Erleichtert im Winter die Eisentfernung 

Flasche, Inhalt 250 ml 

empf. Preis 24,95 € nur € 4.95 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

TSV-Radsportabteilung 

Start in die Fahrradsaison 

Schwarzenbek (zrml) - Die TSV- 

Radwanderabteilung startet ins 

Sommerhalbjahr. 

Jeden Dienstag beginnen am Alten 

Markt um 14 Uhr langsam geführte 

Kurztouren mit Ute Rink 

für Einsteiger und Radfahrer mit 

Handicap (circa 20 bis 30 Kilometer). 

Bei Regenwetter fallen 

diese Touren aus. 

Jeden Mittwoch geht es um 10 

Uhr vom Alten Markt aus für circa 

drei bis vier Stunden auf Tour. 

Am Mittwochabend starten die 

zweistündigen Fitness-Touren 

mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit 

von 20 Stundenkilometern 

und mehr um 19 Uhr 

bei der Aral-Tankstelle im Stadtteil 

Nordost an der Möllner Straße. 

Länge der Tour circa 30 Kilometer. 

Weitere Einzelheiten entnehmen 

Sie bitte aus dem Radsportprogramm 

2010 und dem Flyer der 

Radsportabteilung. 

Für telefonische Auskünfte stehen 

Ihnen Ute Rink, Tel. 04151 - 

25 23, und Rainer Mucha, Tel. 

04151 - 44 40, zur Verfügung. 

Auskünfte für RTF (Radtourenfahren) 

und CTF (Countrytourenfahren) 

erteilen Mathias 

Mohr, Tel. 04151 - 50 88, und Volker 

Buck, Tel. 0151 - 52608195. 

Die Radwandertouren sind in 

Schwierigkeitsgrade eingeteilt 

von 1 (auch für ungeübte Radwanderer 

geeignet) bis 4 (für geübte 

Radwanderer mit sehr guter 

Kondition geeignet). 

Auf den Radwandertouren am 

Sonnabend ab 14 Uhr und Sonntag 

ab 13 Uhr ist ein Kaffeestopp 

eingeplant. 

Alle ganztägigen Sonntags- und 

Samstagstouren sind Picknick- 

Touren. Auf Radwanderungen 

mit Mittagseinkehr wird besonders 

hingewiesen. 

Sie suchen 

Artikel einer 

älteren Ausgabe? 

Blättern Sie doch mal in 

unserem PDF-Online- 

Archiv unter 


Die nächste Kurztour (20-30 Kilometer, 

Grad 1) ist für Sonnabend, 

10. April, Abfahrt 14 Uhr 

vom Alten Markt vorgesehen. 

Der monatliche Tourenkalender, 

der ist sowohl im TSV-Schaukasten 

bei der Geschäftsstelle an der 

Buschkoppel 5 als auch im TSV- 

Schaukasten an der Compestraße 

8 zu finden. Weitere Infos unter 

www.radsport-schwarzenbek.de


· · · SPORT AKTUELL · · · 

DLRG Schwarzenbek : Geht wieder ein Hallenbad baden? 

Schwarzenbek (no) – Mit der 

Schließung eines Hallenbades 

haben die Rettungsschwimmer 

der Deutschen 

Lebensrettungsgesellschaft 

Schwarzenbek DLRG schon 

leidvolle Erfahrungen gesammelt. 

Auf der Jahreshauptversammlung 

2008 keimten 

Hoffnungen auf, dass ein 

neues Schwimmbad in 

Schwarzenbek entstehen 

könnte. Diese Hoffnungen 

wurden enttäuscht und es 

kommt vielleicht noch 

schlimmer. Denn auch eines 

der Ausweichquartiere, das 

Freizeitbad Reinbek, steht auf 

der Kippe. 

Wie in vielen Kommunen 

sind auch Reinbeks Finanzen 

auf Tauchstation gegangen 

und die Politiker suchen nach 

Möglichkeiten, Haushaltslöcher 

zu stopfen. Die 42 jugendlichen 

Nachwuchsretter, 

die einmal wöchentlich in 

Reinbek trainieren, müssen 

abwarten, wie die politischen 

�� 

�� 

★★★★ Best Western Hotel am Schloss Köpenick 

• 1x Übernachtung • 1x Frühstück 

• Eintrittskarte in den Friedrichstadtpalast am Samstagabend in der Kat. 4 

Qi - eine Palast-Phantasie - ein temporeiches Kaleidoskop mit Humor, bekannten Melodien von Pop bis Klassik 

und Tango, ungewöhnlich und kraftvoll inszeniert. 

Ihr Hotel: Direkt am Ufer der Dahme liegt Ihr Hotel. Panoramablick auf die Altstadt und das Köpenicker 

Schloss. Optimale Anbindung an das Nahverkehrsnetz. 

Anreise: Samstag 

Reisezeitraum: ab sofort - 13.06.10 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

Dr. Christoph Mager (li.) ehrte den früheren DLRG-Vorsitzenden Werner 

Ziel mit dem goldenen Verdienstabzeichen, das der aktuelle Vorsitzende 

Burkhard Wenzel einige Tage zuvor ebenfalls erhalten hatte. 

Entscheidungen ausfallen. 

Allzu optimistisch blicken sie 

nicht in die Zukunft. 

»Schwimmen ist Menschenrecht, 

eine Grundfähigkeit, 

die jeder Mensch beherrschen 

muss«, betonte der DLRG- 

Landesvizepräsident Dr. 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 


Christoph Mager in seinem 

Grußwort bei der diesjährigenJahreshauptversammlung 

in der Mensa der Grund- 

und Regionalschule Nordost, 

bevor er zahlreiche Ehrungen 

engagierter Mitglieder vornahm. 

Wie Burkhard Wenzel 

Erfolgreiches Tanzturnier im TSZ 

Schwarzenbek (zrml) - Bei 

50 Nennungen zum Amateurtanzturnier 

des TanzsportzentrumsSchwarzenbek 

wurden Leistungen auf 

sehr hohen Niveau erzielt. In 

der Hauptgruppe D Latein 

belegten Jannick Busch und 

Aenne Kießling von Blau- 

Gold der HCR 1880 Hannover 

von zehn Paaren den 

1. Platz und stiegen somit in 

die Gruppe C Latein auf. Sie 

belegten danach in der Gruppe 

C einen 1. Platz. 

In der Hauptgruppe C Standard 

erreichte das Paar Ingo 

Müller und Jasmin Biermann 

vom TSC Neumünster den 

1. Platz. 

In der Gruppe D Standard 

belegten Christian Koop und 

Caroline Kiene vom TSA des 

SC Norderstedt den 1. Platz 

und stiegen in die Klasse 

Standard C auf. Dort erreichten 

sie den 2. Platz. 

Christian Koop ist auch als 

Übungsleiter für Tanzkreise 

und Kindertanz mit großem 

Erfolg im TSZ Schwarzenbek 

aktiv. 

Die Begeisterung der Zuschauer 

ließ erkennen, dass 

Tanzen einfach Freude 

macht und sicher auch körperlich 

fit hält. 

Das TSZ Schwarzenbek bietet 

Kurse und Tanzkreise für 

alle Altersgruppen an, die 

locker und mit viel Spaß ihre 

Tanzkenntnisse festigen 

oder erweitern möchten. 

Aenne Kießling und Jannick 

Busch. Foto: Privat 

�� 

�� 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

einige Tage zuvor, erhielt dabei 

der langjährige erste Vorsitzende 

Werner Ziel das 

DLRG-Verdienstabzeichen in 

Gold. 

Die 266 Mitglieder der 

DLRG-Schwarzenbek haben 

mit dem Schwimmen und 

Retten ebenso wenig Probleme 

wie mit der Ersten Hilfe 

am Menschen. Und sie lassen 

andere gerne teilhaben an ihrem 

Wissen. Dabei werden 

im Winterhalbjahr im Geesthachter 

Edmundsthal 

Schwimmanfänger von 20 

meist jugendlichen Übungsleitern 

unterrichtet. 50 Lehrer 

wurden in Erster Hilfe geschult, 

Erzieher für den 

Schwimmunterricht im Kindergarten 

ausgebildet. Angesichts 

dieser Aufgaben, der elf 

Trainingsstunden pro Woche 

sowie diverser Wettkampfteilnahmen 

und Wachwochen in 

Scharbeutz an der Ostsee, hat 

der Vorstand seinen Mitgliedern 

eine neue Aufgabenverteilung 

vorgeschlagen. Der 

erste Vorsitzende und langjährige 

technische Leiter 

Burkhard Wenzel erhält neben 

dem bisherigen Stellvertreter 

Alexander Strauß (zuständig 

für Wasserrettung) 

zwei weitere Stellvertreter: 

Melanie Twenhöfel (zuständig 

für Erste Hilfe, auch 

Schatzmeisterin des Vereins) 

und André Vogel (zuständig 

für Schwimmbetrieb und 

weiterhin Öffentlichkeitsreferent). 

Der Vorsitzende Burkhard 

Wenzel möchte künftig 

mehr Augenmerk auf den Bereich 

der Schwimmer 50 plus 

legen. Der Landesverband organisiert 

bereits altersgemäße 

Ausflüge und Veranstaltungen, 

die auch Schwarzenbeker 

DLRG-Mitglieder interessieren 

könnten. Leider fand 

sich kein Senior bereit, als Beauftragter 

50 plus zu fungieren. 

Jetzt wird von Fall zu Fall 

die Schwarzenbeker Teilnahme 

organisiert. 

�� 

★★★★ Hotel Montemezzi in Vigasio 

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück 

• Operkarten der Kategorie Gradinata (Sektor C&F). 

Arena di Verona. Bis zu 2000 Mitwirkende, gewaltige Chöre, großartige Ballettszenen und erstklassige Besetzungen 

- die Arena di Verona macht ihrem Ruf, die größte Opernbühne der Welt zu sein, jedes Jahr Ehre. 

Ihr Hotel: Das 4* Hotel (Eröffnung 2006) liegt ruhig und nur wenige Kilometer von Verona und dem Gardasee 

entfernt. Verfügt über Bar, Restaurant und Parkplatz. 

Anreise: ein Tag vor der Vorstellung • Reisezeitraum: 18.06.10 - 01.10.10 

Günstigster Zeitraum: Sa-Mi 

Beratung und Buchung Tel.: 

089 - 14 34 17 7 17 www.feride.de 

Ihre Bestellnummer: KVV0086 

Fahrradschule ab 5 Jahren 

Schwarzenbek (zrcw) - Motorisches 

Lernen mit dem Hallenfahrrad 

heißt es in diesem Kurs 

des TSV Schwarzenbek. Sicheres 

Aufsteigen und anfahren, bremsen, 

die Übersicht bewahren, den 

Verkehrsfluss beobachten und sicheres 

Reagieren, all das gehört 

Schwarzenbek (zrcw) - Wollen 

Sie mal wieder das Tanzbein 

schwingen? 

Dann auf zum Line Dance! Line 

Dance ist ein Tanztrend, der aus 

Amerika stammt, jedoch nicht zu 

verwechseln mit Square Dance 

ist. Jeder tanzt für sich allein und 

doch wieder gemeinsam in der 

Gruppe. 

Line Dance 

neben der Helmpflicht dazu. Der 

Kurs startet unter der Leitung von 

Anne Boldt am Freitag, 7. Mai, 

von 14 bis 15 Uhr in der Sporthalle 

Buschkoppel I. Anmeldung 

und weitere Informationen über 

das Sportangebot des TSV gibt es 

telefonisch unter 04151–79 32. 

Fußballschule ab 4 Jahren 

Schwarzenbek (zrcw) - Spielerisch 

wird der Umgang mit dem 

richtigen Fußball vermittelt, andere 

Bälle werden entsprechend 

eingesetzt und sollen das Training 

auflockern. Dieser Kurs soll 

es allen Kindern ermöglichen, ihr 

Ballgefühl zu stärken sowie ihre 

Koordination und Ausdauer zu 

Sporty-Minis für 3– bis 4-Jährige 

Schwarzenbek (zrcw) - Ein Angebot 

für alle Kinder, die alles einmal 

ausprobieren möchten: Turnen, 

Klettern, Laufen, Springen, 

Bewegungs- und Ballspiele u.v.m. 

Die Gruppe startet unter Leitung 

von Anne Boldt und Nils Schlie- 

Wilde Kerle für 5– bis 7-Jährige 

Schwarzenbek (zrcw) - Toben, 

Spielen und Lachen wie die echten 

Wilden Kerle. Wer Spaß am 

Sport hat und sich mal so richtig 

auspowern willst, ist bei den 

»Wilden Kerlen« genau richtig! 

Die Gruppe startet unter der Lei- 

verbessern. Das Angebot (zehn 

Termine) startet unter der Leitung 

von Nils Schlierenkämper am 

Dienstag, 27. April, von 14.30 bis 

15.30 Uhr in der Sporthalle 

Buschkoppel I. Anmeldung und 

weitere Informationen über das 

Sportangebot des TSV gibt es telefonisch 

unter 04151–79 32. 

renkämper am Dienstag, 20. 

April, von 15.45 bis 16.30 Uhr in 

der Sporthalle Buschkoppel I. 

Anmeldung und weitere Informationen 

über das Sportangebot 

des TSV gibt es telefonisch unter 

04151–79 32. 

tung von Silke Schultz am Mittwoch, 

21. April, von 16 bis 17 

Uhr in der Sporthalle Nordost II. 




04151–79 32. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Der Kurs (sechs Termine) 

startet am Donnerstag, 20. Mai, 

unter der Leitung von Gabriele 

Weber- Bleck im Gymnastikraum 

der Sporthalle Buschkoppel I. 




04151–79 32.

Seite 8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 6. April 2010 

Dassendorf (no) – Die beiden 

über siebzigjährigen Dassendorfer 

hatten sich auf einen ruhigen 

Lebensabend in ihrem schönen, 

großen Haus am Rande des Sachsenwalds 

gefreut. Nun ist viel Unruhe 

und Unmut in ihr Leben gekommen. 

Schuld daran ist eine 

unerfreuliche Begebenheit mit einer 

Frau, die ihnen eigentlich helfen 

sollte. 

Margrit und Karl-Heinz Giess 

hatten über eine Zeitungsannonce 

eine Putzfrau gesucht, nachdem 

sie dreißig Jahre lang zufrieden 

mit ihrer polnischen Haushaltshilfe 

zusammengearbeitet 

hatten. Schnell war eine Dassendorferin 

gefunden, die dem Ehepaar 

nicht nur beim Putzen half, 

sondern sich auch um die beiden 

großen Hunde kümmerte. Dafür 

wurde der neuen Hilfe gelegentlich 

von Ehepaar vertrauensvoll 

der Haustürschlüssel ausgehändigt. 

Merkwürdig war schon in 

diesen Monaten, dass gelegentlich 

Haushaltsgegenstände vermisst 

wurden. Ehepaar Giess verdächtigte 

sich gegenseitig der Vergesslichkeit, 

wo man die Dinge 

hingelegt hatte. »Wir kamen gar 

nicht auf den Gedanken, dass da 

etwas nicht mit rechten Dingen 

zugehen könnte«, berichtet Karl- 

Heinz Giess. 

Bis das Ehepaar dann Mitte 2009 

nach dem Besuch einer Feier in 

Qualität + Frische 

... was sonst! 

Aus Schleswig-Holstein 

Super ... nur das Beste ... 

... unsere Garantie! 

Frische Spareribs 

natur oder gewürzt ....................................... 1 kg 2. 99 

Frischer Schweinelachsbraten 

im Stück oder Scheiben.................................. 1 kg 7. 49 

Frischer Tafelspitz 

............................................................................... 1 kg 9. 49 

Frisches Kotelett 

im Stück oder Scheiben................................. 1 kg 3. 99 

Frisches Schweinegeschnetzeltes 

natur oder nach Gyros Art............................ 1 kg 7. 99 

Geflügel! 

Fr. dt. Hähnchenbrustfilet 

natur oder mariniert ...................................... 1 kg 7. 99 

Fr. dt. Hähnchenflügel 

............................................................................... 1 kg 2. 99 

Fr. dt. geräucherte 

Hähnchenkeulen ................................. 1 kg 5. 90 

P 

Aus dem Biopark 

Mecklenburg-Vorpommern 

Frische Bio-Beefsteakrouladen 

super mager ............................................. 1 kg 14. 90 

Frischer Bio-Schulterbraten 

im Stück oder Scheiben................................. 1 kg 4. 99 

Frisches Bio-Rindergulasch 

leicht marmoriert .................................... 1 kg 11. 90 

Frisches gem. Bio-Hackfleisch 

................................................................................ 1 kg 7. 99 

Frische Bio Dicke Rippe 

............................................................................... 1 kg 4. 49 

Aus der Bedientheke 

Knochenschinken 

............................................................................ 100 g 2. 49 

Gekochter Schinken 

mit Kräuterbutter oder mit Gremolata ... 100 g 1. 79 

Winsener Landleberwurst 

..................................................................... 100 g 69Cent 

Bio-Putenbrust 

mit Paprikarand ........................................... 100 g 3. 99 

Bio-Schweinerücken 

mit Pfeffer, luftgetrocknet ....................... 100 g 4. 99 

Sardellenwurst 

............................................................................. 100 g 1. 29 

Kohlwurst 

..................................................................... 100 g 59Cent 

bei uns 

Anfahrt Mühlenstraße – 

hinter dem Markt 

Dreister Diebstahl: War es die Putzfrau? 

ein ausgeräumtes Haus zurückkamen. 

Wertvolle Erinnerungs- und 

Erbstücke waren vom Dachboden 

verschwunden. Die Münzsammlung 

der erwachsenen 

Tochter, die sie sicherheitshalber 

in Verwahrung genommen hatten, 

selbst gemalte Ölbilder, teilweise 

noch von Margrit Giess‘ Vater: 

alles verschwunden. »Die 

Diebe sind wohl mit dem Wagen 

in unsere Garage gefahren und 

konnten in aller Ruhe das Haus 

ausräumen«, vermutet Margrit 

Giess. Und nun wurde in den 

kommenden Wochen der Verlust 

immer größer, denn nicht nur der 

Dachboden war leergeräumt, 

auch in den Schränken und an 

den Wänden fehlten Gemälde, 

Kristallgläser oder wertvolles Porzellan. 

»Die Sachen vorne im Regal 

sind immer stehen geblieben. 

Was dahinter war, das fehlt jetzt«, 

so Margrit Giess, auch neun Monate 

nach dem Diebstahl noch 

empört über die Dreistigkeit der 

Tat. Aufgebracht ist das Ehepaar 

aber auch, das nach ihrem Eindruck 

Polizei und Staatsanwaltschaft 

nicht energisch genug ermittelt: 

»Warum machen die bei 

der Putzfrau keine Hausdurchsuchung? 

Wir haben Fotos von den 

gestohlenen Sachen und können 

unser Eigentum wiedererken- 

»Hier standen früher sechs Sektgläser«, weist Margrit Giess auf eines der Löcher in ihren Schränken hin, das der 

Diebstahl vor einigen Monaten hinterlassen hat. Foto: Susanne Nowacki 

Angebote gültig von Dienstag, den 06. 04. , bis Samstag, den 12. 04 . 2010 

Aus unserem Käse-Angebot 

Ital. »Stilfser« 

50% Fett i. Tr., aromatisch-feinwürziger 

Bergkäse »lactosefrei« .............................100 g 1. 29 

Odenwälder »Rucksackkäse« 

52% Fett i. Tr., aus frischer Bergrohmilch, 

cremig-würzige Geschmacksnote ............100 g 1. 89 

Österr. »Heublumenkäse« 

50% Fett i. Tr., aus Rohmilch. Die Rinde wird 

mit Heublumen verfeinert. 

»Ein herrlich würziger Käse« .................. 100 g 1. 59 

Odenwälder »Paprikarebell« 

50% Fett i. Tr., würzig-cremiger Bergkäse mit 

Paprika .................................................... 100 g 1. 49 

»Eine Bereicherung für jede Käseplatte« 

Franz. »Comte Extra« 

45% Fett i. Tr., aromatisch-nussig, 

12 Monate gereift .................................... 100 g 1. 99 

»Gutskäserei Behl« 

50% Fett i. Tr., 5-Seen-Käse, 

pikant-cremig, mit Bärlauch .............100 g 99Cent 

Ital. »Gorgonzola« 

50% Fett i. Tr., cremig-würziger 

Weichkäse mit Blauschimmel ...........100 g 99Cent 

»Schlemmen Sie sich durch unsere 

Frischkäsetheke« 

Frischkäse 

60% Fett i. Tr., versch. Kreationen, z.B. Feige/Haselnuss, 

Bärlauch, Räucherlachs/Meerrettich, 

Staudensellerie/Cashewk./Rucola/ 

Pinienkerne und ... Lecker .........................100 g 1. 29 

Herrlich frische Schlemmersalate 

Hausgemachter 

Nordseekrabbensalat ...................100 g 1. 49 

Matjeshappen »Preiselbeer« 

zarte Matjeshappen, Preiselbeer 

und Paprika .................................................... 100 g 1. 49 

New Yorker Salat 

Sellerie, Apfelstücke, Ananas, 

Mandarinen, Mandeln + Mayo ........100 g 99Cent 

Meerrettichsalat 

feine Fleischwurst, Sellerie + 

pikante Meerrettichcreme ..................100 g 99Cent 

Rollmöpse 

an pikanter Tomatencreme ...................... 100 g 1. 29 

Rotkrautsalat 

} 

je 100 g 

Rotkraut, Zwiebeln, Gewürze .......... 

oder 

Karottensalat 

69Cent 

Karotten, Sellerie, Gewürze .............. 

Neu bei uns (auf Vorbestellung) 

Frischer Seespargel erhältlich 

Ideal für Salate oder Pfannengerichte 

Danone Fantasia Joghurt 

......................................................... 125 g 25Cent 

10 Becher 1. 99 

Dr. Oetker Paulas Pudding 

versch. Sorten ............... 4 x 125-g-Packung 99Cent 

Philadelphia Frischkäse 

versch. Sorten .................... 175-g-Packung 88Cent 

Gutfleisch Rostbratwurst 

..................................... 4 Stück = 250-g-Packung 1. 79 

Gutfleisch Schinkengriller 


Gutfleisch Bratwurst 


Gutfleisch Bratwurstschnecken 

.................................... 3 Stück = 300-g-Packung 2. 99 

und viele weitere Grillbratwürste! 

Fr. rustikales Roggenmischbrot 

.............................................................. 1000 g 99Cent 

Frische Schrippen 

.................................................................. Stück 12Cent 

Rama 

.................................................. 500-g-Becher 77Cent 

Erasco Delikatess-Suppen 

Tomaten-, Hochzeits-, Pfifferlingssuppe 

usw. ........................................... 400-ml-Dose 99Cent 

Diamant Mehl 

Type 405 ................................. 1-kg-Packung 59Cent 

Punica Fruchtsaftgetränke 

versch. Sorten, Multi, Orangen 

.........................................................1-l-Flasche 77Cent 

Lavazza Caffècrema 

Classico oder Dolce, Bohnen für den 

Vollautomaten ........................ 1000-g-Packung 9. 99 

nen.« Da es sich um einen »einfachen 

Diebstahl« handelt, nicht 

um Einbruchdiebstahl, zahlt die 

Hausratversicherung den Schaden 

von gut 10.000 Euro nicht. 

Einfacher Diebstahl liegt vor, 

wenn der Dieb Sachen in seinen 

Besitz bringt, ohne dabei Gewalt 

auszuüben oder Hindernisse zu 

überwinden. In den kommenden 

Monaten wird das Ehepaar keine 

Putzfrau mehr in sein Haus las- 

sen und jetzt lieber selbst zu Lappen 

und Staubsauger greifen. 

Hoffnung, ihr Eigentum zurück 

zu erhalten, haben die beiden 

Dassendorfer nicht, auch wenn 

sie gelegentlich bei Internetversteigerungen 

auf der Suche danach 

sind. Bei der Lübecker 

Staatsanwaltschaft hat Ehepaar 

Giess Anzeige gegen ihre ehemalige 

Putzfrau gestellt, die die Taten 

bestreitet. 

Restplätze für Schüleraustausch 

Kiel (zrcks) - Die gemeinnützige 

Austauschorganisation KulturLife 

kann jetzt noch acht freie Plätze 

für ein High School-Jahr in 

den USA vermitteln (Schulbeginn: 

ab August 2010). Die 

Amerikaner verbindet ein starkes 

Gemeinschaftsgefühl, ähnlich ist 

es mit dem »School Spirit« – so ist 

es selbstverständlich, das eigene 

Footballteam kräftig anzufeuern. 

Neben dem regulären Unterricht 

kann man in Amerika auch mehrere 

frei wählbare Pflichtfächer, 

wie zum Beispiel Autoreparatur 

oder Journalismus belegen. In 

diesem Programm wohnen die 

Jugendlichen bei Gastfamilien, 

die sie aktiv in ihr Leben einbinden. 

Auf diese Weise lernen sie 

neben der Sprache auch die Kultur 

des Landes besser kennen. 

Teilnehmen können Schüler und 

Schülerinnen zwischen 15 und 

18 Jahren. 

Neben diesem Programm in den 

USA können auch noch begrenzte 

High School-Plätze in England, 

Spanien, Frankreich, Neuseeland 

und Kanada für den 

Sommer 2010 vermittelt werden. 

Mehr Informationen zu den Programmen 

und allen Voraussetzungen 

finden sich unter www. 

kultur-life.de oder telefonisch: 

0431-8 88 14 10. 

KulturLife ist eine gemeinnützige 

Gesellschaft für Kulturaustausch 

mit fünfzehn Jahren Erfahrung, 

die Auslandsaufenthalte für Jugendliche 

von der Vorbereitung 

über den Flug und Aufenthalt 

selbst bis hin zur Nachbereitung 

komplett organisiert. 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 36 

Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36 

Parken in der Tiefgarage | Lieferservice 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 

durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr! 

Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr! 

Nescafé Cappuccino 

versch. Sorten ............................ 250-g-Packung 2. 99 

Hak weiße Bohnen 

super Qualität ........................ 720-ml-Glas 99 Cent 

Geschälte Tomaten 

................................................... 850-ml-Dose 49 Cent 

Obst und Gemüse, täglich frisch 

und in einer riesigen Auswahl! 

Angebote gültig bis Samstag 

Franz. Blumenkohl 

HKL I ........................................................ Stück 79 Cent 

Portugiesischer Spitzkohl 

HKL I .................................................................... 1 kg 1. 25 

Franz Feldsalat 

HKL I ....................................... 150-g-Packung 99 Cent 

Ital. Rucolasalat 

HKL I ....................................... 100-g-Packung 79 Cent 

Span. Salatherzen 

HKL I ........................................... 2er-Packung 99 Cent 

Deutsche Lauchzwiebeln 

.................................................................... Bund 49 Cent 

Holl. Rispentomaten 

................................................................................ 1 kg 2. 50 

Aus unserer Bio-Obst- und 

Gemüse-Abteilung 

Ital. ICEA Bio-Orangen 

super saftig, süß, kernlos .............................. 1 kg 1. 59 

Frankreich Ecocert Blumenkohl 

HKL I .................................................................. Stück 1. 49 

Altländer Bioland Jonagold 

HKL I .................................................................... 1 kg 1. 79 

Holl. Skal Bio-Gurken 

HKL I ................................................................... Stück 1. 39 

Argent. Pflaumen 

sehr gute Qualität ........................................... 1 kg 3. 45 

Aus unserem Wein-Angebot 

2008er Portugal Rotwein 

Reserva des Amigos aus der Region Extremadura, 

trocken, tiefrote Farbe, fruchtig, ideal zu 

Fleisch u. kräftigem Käse ............ 0,75-l-Flasche 4. 55 

2008er Italien Rotwein 

Terra del Sole, Fondo Marino aus der 

Region Tipica, trocken, für alle 

Gerichte............................................ 0,75-l-Flasche 3. 55 

2006er Franken Qualitätswein 

Gutsabfüllung, Müller-Thurgau, trocken, 

11,5% Vol., fruchtig, spritzig 

................................... 0,75-l-Bocksbeutel-Flasche 3. 75 

Beim Kauf von 12 Flaschen Wein, 

auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis!

6. April 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9 

KW 14 

saftige 

Schweineschnitzel 

in Scheiben 

24.99 

1 KILO 

Tafelbirnen 

Chile Packhams, 

Kl. I 

1kg 

2. 99 2. 

1. 49 1. 49 

Plattformwagen 

ideal für alle 

Kleintransporte, 

stabile Ausführung, 

zusammenklappbar, 

belastbar bis ca. 150kg, 

Maße ca. 73 x 47 x 83cm 

TÜV-/ GS-geprüft 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila-nordost.de 

Gültig ab Mittwoch 07.04. 

bis 10.04. 2010 

19. 99 19. 99 

besser als gut! 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

Rinderbraten 

99 

aus der Keule oder 

Rindergulasch 

1kg 7. 99 

1 KILO 

Ofenfrisch aus unserem Backshop: 

1. 49 1. 49 

Vollkornbatzen 

(1 kg = 1.99 €) 

750g Stück 

Kleinküche 

26 Liter Backofen, 1400 Watt, 

regelbarer Thermostat 0-250°C 

+ 2 Kochplatten mit individueller 

Regelung, 1000 

und 700 Watt, 

Außenmaß 

ca. 54,8 x 38 x 

32,6cm 

6. 99 6. 99 

Unverbindliche 

Preisempfehlung 

des Herstellers 

129. 99 

69. 99 69. 99 

0. 99 

0. 99 

30% 30% 

Sie sparen: 

2. 49 

2. 49 

28% 28% 

Sie sparen: 

3. 99 

3. 99 

37% 37% 

Sie sparen: 

10. 49 

10. 49 

23% 23% 

Sie sparen: 

18. 99 

18. 99 

26% 26% 

Siesparen: 

1KILOinScheiben 

Schweinekotelett 

ohne Filet 

1kg 

2. 99 

frisches 

Schweinekluftsteak 

aus der Oberschale 

geschnitten 

100g 

-.69 

Deutschland 

Kultur 

Champignons 

weiß, Kl. I 

250g Schale 

(1kg = 3.08 €) 

-.77 

Frico Gouda 

mittelalt 

holl. Schnittkäse, 

48% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

-.69 

Wiesenhof 

Hähnchen- 

Schenkel 

gefroren 

1000g Beutel 

1. 79 

Melitta Café 


500g Packung je 

(1 kg = 4.98 €) 

2. 49 

Coca Cola 


Kiste mit 12 PET-Flaschen 

à 1 Liter je 

(1 Liter = 0.67 €) 

7. 99 zzgl. 3.30 € 

Pfand 

Persil Universaloder 

Color-Pulver 


75 WL Jumbo-Pack je 

(1 WL = 0.19 €) 

13. 99 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. • Trittau • 

Wedel. Mo.-Sa.8-21Uhr: Elmshorn • Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen


(zrcks) - Den Nachsendeantrag 

hat beim Umzug nahezu jeder 

im Kopf. Viel wichtiger ist aber 

der Versicherungsordner. Lilo 

Blunck, Vorstandsvorsitzende 

des Bundes der Versicherten 

(BdV): »Noch bevor er in den 

Umzugskarton wandert, brau- 

VERMIETUNGEN 

B5/Ecke, Laden in Lauenburg, alles 

mgl., 75 m², KM 420,- EUR, Tel. 

0176 - 48 30 37 00 

Basedow, 3½ Zi., 106 m², 1. OG (keine 

Schräge), V-Bad, Garten, Garage, 

KM EUR 600,- + NK/2 MM Kt., Tel. 

04153 - 5 21 67 

Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC u. Küchenbenutz., 

ab 250,- EUR inkl. aller 

NK, Tel. 04151 - 869 667 

Brunstorf, 2,5-Zi.-DG-Whg., 80 m², im 

ZFH, EBK, Bad, Garage, EUR 430,- + 

NK/Kt., v. priv., Tel. 04104 - 14 85 

Brunstorf, 3-Zi.-DG-Whg., im ZFH, 80 

m², EBK, Bad/Du., gr. Blk., EUR 490,- + 

NK/Kt., per 1.5.10, v. priv., Tel. 

04104 - 14 85 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

frei 

Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m², 

EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug, 

2. Stock, 570 € KM + 180 NK 

3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Dacheindeckung 

100 m² ab 3.400,- € 

Tonziegel matt oder glasiert – 

von CREATON & Röben 

Aktion bis 30.04.2010 

160 mm Wärmedämmung 

a.T. GRATIS 

VWS Fassade 100 mm ab 45 €/m² 

Da-Sa-Bau GmbH 

Rosenstr. 2 · Hamburg 

Kostenlose Kostenlo Beratung vor Ort 

Tel. 040/33 85 37 

chen Sie ihn, um mit Ihren Versicherern 

Kontakt aufzunehmen. 

Aber packen Sie ihn auch danach 

nicht zu tief ein. An Ihre 

Policen müssen Sie spätestens 

ran, wenn es zu einem Schaden 

kommt.« Dass es bei einem Umzug 

nicht nur auf die Mitteilung 

Büchen, 3-Zi.-Whg., 80 m², an älteres 

Ehepaar, Parterre m. Gartennutzung, 

KM 400,- EUR + 190,- EUR NK, Tel. 

040 - 7 89 19 00 

Dalldorf, 3-Zi.-DG-Whg., ca. 80 m², 

EBK, D-Bad, Laminat, Sat-TV, Kfz-Stpl., 

ab 1.06., KM 400,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04155 - 82 39 78 

Geesthacht, Lichterfelder Str., ruh. 

Lage, v. priv., ab sof., ca. 91 m², 3 Zi., 

EG, Terr., Küche, Bad, Stellpl. usw., 

594,- EUR zzgl. 90,- EUR NK + Kt., Tel. 

0151 - 15 25 58 37 

Geesth.-Tesperh., 3-Zi.-Whg., 90 m², 

V-Bad, EBK, Garten, Carport, 545,- 

EUR + 150,- EUR NK + Kt., ab 1.5.10, 

courtagefrei, Tel. 0171 - 9 50 55 35 

Grünhof, v. priv., 3½-Zi.-Whg., V-Bad, 

Blk., Garag., frei ab 1.7. od. früher, 

EUR 535,- kalt, Tel. 04151 - 6 29 99 

Gülzow, 2-Zi.-DG-Whg. (42 m²), mit 

eig. Eingang, EBK, D-Bad, Loggia, sep. 

Waschküche + Abstellrm., Gartenben., 

Kfz.-Stellpl., ab 1.04.2010, EUR 

350,- zzgl. NK, Tel. 04152- 88 77 11 

Gülzow, 2-Zi.-EG-Whg. (43 m²), mit 

eig. Eing., EBK, D-Bad, sep. Waschkü. 

+ Abstellr., Gartenben., Kfz-St.pl., 

zum 1.4., 292,- EUR zzgl. NK, Tel. 

04152 - 88 77 11 

Gülzow, sonn. 3-Zi.-Whg., 100 m², 

OG, VB, gr. Wohnkü. m. EBK, Laminat, 

Gartennutz., sof. frei, 630,- EUR inkl. 

NK zzgl. Heizk., 2 MM Kt., v. priv., Tel. 

04151-3695 od. Tel. 0172-6631473 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Montag, dem 

26. April 2010, 11:00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner 

Straße 20, 21493 Schwarzenbek durch Zwangsvollstreckung versteigert 

werden das im Wohnungsgrundbuch von Lauenburg, Blatt 

2140, eingetragene Grundstück. Bei dem Versteigerungsgegenstand 

handelt es sich um ein Reihenendhaus (Bj. ca. 1978) als Wohnungseigentum 

mit ca. 110 m² Wohnfl äche auf 3 Etagen unter der Postadresse 

Gorch-Fock-Straße 37 in 21481 Lauenburg. Das Gebäude steht 

seit 2009 leer. Es wurden in den letzten Jahren keine Umbau- und 

Sanierungsmaßnahmen durchgeführt. Eine Hälfte einer Doppelgarage 

wurde als PKW-Stellplatz zugeordnet. Im Erdgeschoss 

befi nden sich ein Wohnzimmer, Diele, Küche und Gäste-WC. Im 

Dachgeschoss sind 3 Zimmer, Flur und Bad und im Spitzboden ist 

ein Zimmer. Der Keller kann zu Abstellzwecken genutzt werden. Es 

sind Bauschäden/Baumängel vorhanden. Der Garten macht einen 

ungepfl egten Eindruck. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 90.000,00 

EUR. Die Verkehrswerte der einzelnen Miteigentumsanteile sind 

festgesetzt worden auf 45.000,00 EUR. Nähere Einzelheiten können 

dem Gutachten entnommen werden, welches zur Einsichtnahme auf 

der Geschäftsstelle des Amtsgerichtes (Zimmer 109 und Zimmer 

112) bereitliegt. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder 

www.hanmark.de. 

9 K 25/09 Schwarzenbek, den 27.1.2010 

Amtsgericht 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 5. Mai 

2010, 14:00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 

20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert 

werden das im Grundbuch von Schönberg, Blatt 105, im Bestandsverzeichnis 

unter Nr. 15 eingetragene Grundstück, und zwar Gemarkung: 

Schönberg, Flur: 007, Flurstück: 2, Wirtschaftsart und 

Lage: Landwirtschaftsfl äche, Waldfl äche, Wasserfl äche, Graben in 

Schulland, Größe in qm: 120.711 sowie Flur: 009, Flurstück: 89/1, 

Wirtschaftsart und Lage: Landwirtschaftsfl äche, Mühlenteich, Größe 

in qm: 35.946. Das zu versteigernde Grundstück, belegen in 

der Gemarkung Schönberg, besteht aus zwei Flurstücken (jeweils 

Landwirtschaftsfl ächen). Das Flurstück 2 der Flur 7 ist 120.711 m² 

groß und liegt südöstlich von Schönberg. Nordöstlich grenzt es an 

eine Waldfl äche. Die Fläche ist ausgewiesen als Ackerland, Grünland, 

Laubwald und Teich. Es wird bewirtschaftet mit Flurstück 3 der 

Flur 7 der Gemarkung Schönberg. Das Flurstück 89/1 der Flur 9 ist 

35.946 m² groß und nur über andere Flurstücke zu erreichen. Eine 

Zuwegung zu öffentlichen Straßen besteht von diesem Flurstück aus 

grundsätzlich nicht. Die Fläche ist als Ackerland bewertet. Nähere 

Einzelheiten können dem landwirtschaftlichen Gutachten entnommen 

werden. Der Versteigerungsvermerk ist in das Grundbuch eingetragen 

worden am: 11.06.2002. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 

244.000,00 EUR. Die Wertgrenzen gelten nicht mehr. Auskünfte unter 

Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

Neues BdV-Merkblatt, damit der Umzug problemlos abläuft 

Policen nicht zu tief verpacken 

der neuen Adresse ankommt, 

liegt auf der Hand. Tatsächlich 

ranken sich besonders im Zusammenhang 

mit Versicherungen 

viele einzelne Aufgaben um 

dieses Thema. 

Versicherungsschutz besteht immer 

nur so lange, wie die Prämi- 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Güster, seniorenger. 2,5-Zi.-EG-Whg., 

kompl. saniert, 63 m², sep. Eing., EBK 

+ Bad neu, Du., Kü. + Flur + Bad Fliesen, 

Terr., a. Wunsch m. Pfleged., 

472,- EUR + BK/HK 128,- EUR, Tel. 

04151 - 898620 od. 0171 - 6406600 

Havekost b. Schw'bek, helle 3-Zi.- 

Whg., 98 m², Kü., V-Bad, Abst.r., 

teilw. Lamin., St.pl., 520,- EUR kalt + 

NK/Kt., v. priv., Tel. 04151-8 28 93 

Havekost b. Schw'bek, 3-Zi.-Whg., 

100 m², Kü., V-Bad, Terr., Garten, 

Stpl., 580,- EUR + NK/Kt., v. priv., Tel. 

04151 - 8 28 93 

Hittbergen, 1-Zi.-EG-Whg., sep. Eing., 

EBK, D-Bad, Laminat, KM 220,- EUR + 

Garage + NK/2 MM Kt., Tel. 

04139 - 6 85 15 

Langenlehsten b. Büchen, helle + 

ruh. 3-Zi.-DG-Whg., 53 m², EBK, 

D-Bad, Keller, Fahrradr., renov., 230,- 

EUR + NK/Kt., Tel. 04122 - 8 23 98 

Lanze, ruh. 2-Zi.-Kft.-Whg. mit grünem 

Energiepass (entspr. Neubau), 

60 m², zus. Balk. 10 m², Abstellr., 

Lam., EBK, VB, Sat-TV, Kfz.-Stellpl. u. 

Abstellr. für Fahrräder, keine Tierhaltung, 

ab 1.04.2010 zu verm., 335,- 

EUR + NK + MK, Garage 25,- EUR, Tel. 

04153 - 21 32 

Lauenburg, 2-Zi.-Whg., ca. 68 m², 

EBK, D-Bad, St.pl., Terr., 310,- EUR + 

NK/Kt., oh. CT, ab sof., 040-7104167 

en bezahlt werden. Auch wenn 

jeder glaubt, stets pünktlich zu 

bezahlen, kann es nach einem 

Umzug eine böse Überraschung 

geben: Werden nämlich den Versicherungsgesellschaften 

bei einem 

Bankwechsel die neuen 

Kontendaten nicht mitgeteilt, 

Kl. 1-Zi.-EG-Whg., Lauenburg, Elbstr. 

31, ab sof. zu verm., 47 m², KM 235,- 

EUR, NK 80,- EUR, Kt. 705,- EUR, Tel. 

04153 - 58 20 43 

Lauenburg, Gartenstr. 6, zentral, gemütl. 

2-Zi.-DG-Whg., 49 m², Balkon 

24 m² m. Elbblick, V-Bad, Erstbezug, 

KfW-Effiz.-Haus, kompl. saniert bis 

06/10, ab sofort, Miete 415,- EUR, NK 

57,- EUR, Tel. 04153 - 5 98 86 63 

Lauenburg, Hafenstr., moderne 2-Zi.- 

OG-Whg., ca. 76 m² m. sep. Esszi., 

V-Bad, WC, EBK, S-Blk., Laminat, Kabel, 

Stpl., in kl. Wohnanlage, KM 

359,50 EUR + NK/2 MM Kt., zum 1.06. 

fr., Tel. 04153-3480 od. 0162-1034540 

Lauenburg, zentral, 2 Zi., ca. 55 m², 

neuw. Ausstattung, 344,- EUR KM 

zzgl. NK/Kt., kurzfr. frei, Tel. 

0177 - 9 39 66 53 

Lauenburg, v. priv., wohnen im fürstlichen 

Zollhof, 2-Zi.-Whg., 1. OG, unverbaub., 

traumh. Elbblick, geh. Ausstatt., 

67 m², EBK, 400,- EUR, 120,- 

EUR NK, Garage i. d. Nähe auf 

Wunsch, 3 MM Kt., Besicht. jederzeit, 

Tel. 04153-53032 od. 0151-16154161 

Lauenburg, 3 Zi., 75 m², Blk., EBK, 

Keller, Kabel, Gara., KM 500,- EUR + 

NK/2 MM Kt., Tel. 04153 - 5 26 56 

Lauenburg, 3 Zi., EG, 65 m², Küche, 

D-Bad, KM 330,- EUR + NK + 2 MM Kt., 

Tel. 04153 - 5 28 40 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 28. April 



werden die in den Wohnungsgrundbüchern von Geesthacht, Blatt 

8833 und 8839, eingetragenen Wohnungseigentume. Die Wohnungseigentume 

sind gelegen in der aus 53 Wohnungen bestehenden 

Wohnungseigentumsanlage Geesthachter Str. 148/150 in 

21502 Geesthacht, und zwar im ca. 1966 errichteten Hochhaus 

Nr. 150. Das Wohnungseigentum, eingetragen Blatt 8833, besteht 

aus 17,79/1.000stel Miteigentumsanteil an dem Grundstück sowie 

dem Sondereigentum an der 2-Zimmer-Wohnung Nr. 27 im 3. OG 

links. Das Wohnungseigentum, eingetragen Blatt 8839, besteht aus 

20,12/1.000stel Miteigentumsanteil an dem Grundstück sowie dem 

Sondereigentum an der 2-Zimmer-Wohnung Nr. 33 im 4. OG Mitte 

links. Zu beiden Wohnungen gehört jeweils ein Kellerraum sowie 

ein Balkon. Laut Gutachten befi nden sich die Wohnungseigentume 

in einem normalen Zustand. Nähere Einzelheiten können den Gutachten 

entnommen werden. Der Verkehrswert (Grundstückswert) 

ist festgesetzt auf zusammen 99.600,00 EUR, für das Wohnungseigentum 

Blatt 8833 auf 47.000,00 EUR, für das Wohnungseigentum 

Blatt 8839 auf 52.600,00 EUR. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 

802-109 oder www.hanmark.de. 

9 K 112/08 Schwarzenbek,den 28.1.2010 

Amtsgericht 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 28. April 



werden das im Grundbuch von Geesthacht, Blatt 2704, eingetragene 

Grundstück. Das Grundstück ist gelegen Barmbeker Ring 42 in 

21502 Geesthacht und verfügt über eine Größe von 1.478 m². Bei 

dem Grundstück handelt es sich um ein unregelmäßig geschnittenes 

Eckgrundstück im Eckbereich der Straßen Barmbeker Ring / Wandsbeker 

Stieg. Auf dem Grundstück ist eine unbefestigte Stellfl äche 

vorhanden. Das Grundstück ist bebaut mit einem voll unterkellerten, 

ca. 1976 errichteten, Ein- bis Zweifamilienhaus mit ausgebautem 

Dachgeschoss. Das Gebäude verfügt über zwei Wohneinheiten 

(Aufteilung: a) 5 Zimmer, Küche, Bad, WC, Terrasse, insges. 131 m² 

und b) 3 Zimmer, Küche, Bad, Loggia, insges. 69 m²). Im KG ist ein 

Bereich als Büro konzipiert. Ca. 2001 wurde begonnen, einen eingeschossigen 

und voll unterkellerten Anbau (nebst ausgebautem 

Dachgeschoss) zu errichten. Zum Zeitpunkt der Begutachtung befand 

sich das Gebäude jedoch größtenteils noch im Rohbauzustand. Geplant 

sind 123 m² Wohnfl äche. Äußerlich ist der Neubau dem Altbau 

angepasst. Das Objekt ist mängelbehaftet. Nähere Einzelheiten über 

das Objekt können dem Gutachten entnommen werden, welches 

auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden kann. Der 

Verkehrswert (Grundstückswert) ist festgesetzt auf 415.000,00 EUR. 

Die 5/10- bzw. 7/10-Wertgrenzen der §§ 85a bzw. 74a ZVG sind 

weggefallen, d.h. der Zuschlag kann auch auf Gebote unter 50% des 

Verkehrswertes erteilt werden. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 

802-109 oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

können die Beiträge per Lastschrift 

nicht abgebucht werden. 

Das könnte am Ende schlimme 

Folgen haben. Zu diesen und 

vielen weiteren Fragen rund ums 

Thema Umzug und Versicherungen 

gibt das neue BdV-Merkblatt 

»Umzug« Antworten und Anre- 

3-Zi.-Whg. m. Balkon in Lauenburg, 

ca. 65 m², Vollbad, KM 320,- EUR + 

BK 110,- EUR + HK-Direktvertrag + 

Kaution, keine Courtage. 

ID Plus, Tel. 0160-97280 273 od. 

04151-8790 200, E-Mail: info@id 

plus-gmbh.de 

Lauenburg, Gartenstr. 6, zentr., helle 

3-Zi.-OG-Whg., 63 m², Balk. 24 m², 

V-Bad, vollrenov. Altbauwhg., hohe 

Räume, Dielen, Stellpl., Kfw-Effiz. 

Haus, kpl. saniert bis 6/10, ab sof., 

EUR 490,- + NK EUR 72,-, Tel. 

04153 - 5 98 86 63 

Lauenburg, Krügerstr. 5, Nachmieter 

ges., 71 m², 3-Zi.-NB-Whg., EG, D-Bad, 

KM EUR 390,- + NK/2 MM Kt., Tel. 

0176 - 48 82 84 76 

Marschacht, helle frdl. Büro- und Praxisräume 

zu verm., 72 m², Fahrst., 

Parkplätze, EUR 576,- + NK/Kt., Tel. 

0172 - 4 31 39 03 

Roseburg, 4 Zi., 78 m², DG, EBK, Bd., 

Lam., geh. Ausst., ruh. Lage, sof. frei, 

380,- EUR + NK/Kt., Tel. 04158-5 90 

Schwarzenbek, 62 m², 1. OG, z. 1.4., 

D-Bad, EBK, WZ, SZ, Flur/EZ, St.pl., 

Holzbd., WM 550,- EUR, Tel. 

0173 - 6 49 42 90, ab 18 Uhr 

Schwarzenbek, sonnige 2,5-Zi.-DG- 

Whg., 46 m², V-Bad, Laminat, D'boden, 

Keller, EUR 400,- + NK, frei ab 

1.5., Tel. 0178 - 3 34 50 85 

BEILAGENWERBUNG 

Nutzen Sie unsere Medien! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.800 Exemplare 

Freitags: 49.000 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

AN- U. VERKAUF 

Lauenburg-Stadtm., sehr gepfl. Anlage, 

2 Zi., Kü., Bad, 66,5 m² Wohnfl., v. 

priv., 64.000,- EUR, Tel. 04153 - 32 37 

Geesth., helle 2-Zi.-ETW, ruh. Lage, 

60 m², Wohnkü. m. EBK, V-Bad m. Dusche, 

gr. Loggia, Keller, PKW-Stellpl., 

v. privat, 75.000,- EUR VB, Tel. 

0175 - 4 14 43 22 ab 16 Uhr 

MIETGESUCHE 

Familie mit 2 Kindern sucht Haus in 

Geesth. ab 100 m² zu sofort od. später 

zu mieten, Tel. 0172-5 14 55 20 

BAUGRUNDSTÜCKE 

Geesthacht, Grundstück, ca. 750 m², 

erschlossen, ruh. Lage, für Einzel- od. 

Doppelhaus, Preis VHS, Tel. 

0178 - 9 39 56 49 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

gungen. Es ist kostenlos erhältlich 

beim Bund der Versicherten 

e. V., Postfach 11 53, 24547 

Henstedt-Ulzburg. Im Internet 

kann es heruntergeladen werden 

unter www.bundderver 

sicherten.de (Versicherungs-Info/Sonstiges 

anklicken). 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei 

denen der Anbieter nicht genannt werden möchte. 

Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber der 

Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion 

verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine 

schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren 

Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht, 

zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre- 

Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Anzeigenannahme 

0 41 51 - 88 90-0 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

Wir sind im Bereich Prospektverteilung 

Ihr kompetenter und zuverlässiger 

Partner! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Paul 

04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 

04151 / 88 90 - 0 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen 

vor Ort.


Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

VERSCHIEDENES 

L.S.T.-Festival, am 17.4.2010 in der 

Sporthalle in Adendorf. Infos und Karten 

unter www.schrotttrommler.de 

Übernehme Gartenarbeiten aller 

Art, schnell - preiswert - zuverlässig, 

Tel. 04152-8896729/0170-3601325 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkordeon, Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke, 

Tel. 04156 - 400 

Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, Tel. 04153 - 32 37 

L.S.T.-Livekonzert am 17.4.2010 in 

der Sporthalle in Adendorf. Infos und 

Karten: www.schrotttrommler.de 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

Sie rufen und ich übernehme Ihre 

Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege 

sowie Pflaster- und Terrassengestaltung, 

Tel. 04155-498500 od. 

0171 - 9 31 10 05 

Bespreche alle Krankheiten, 

wie Gürtelrose und Sonstiges, 

Simsen, Tel. 04151 - 36 92 

Hofflohmarkt/Haushaltsauflösung, 

Werkzeug, Gartengeräte, am Sonnabend, 

den 10. April 2010, ab 9.00 

Uhr in Lauenburg, Damaschkestr. 11 

Zeugen gesucht! Autofahrer, der am 

19.3. Unfall im Heideweg/Büchen beobachtet 

hat, bitte bei Corsa-Halterin 

melden. Tel. 04155 - 58 13 

10 Jahre Lüneburger Schrotttrommler, 

Livekonzert am 17.4.2010 in der 

Sporthalle in Adendorf. Infos und 

Karten unter www.schrotttrommler.de 

Umzüge, Entrümpelungen, privat 

und Gewerbe, Angebote kostenlos, 

Tel. 04153 - 59 88 77 

AN- UND VERKAUF 

VK: Ant.Möb.,Uhren,Werkz.,Postk., 

Militaria,Porz.,E-Geräte,Büch.,Bild., 

Mod.Eisenb.,Ohrensess.,Arml.-Stü. 

Nachlassl.Adendorf,Röthenweg2a, 

VK: Fr.+Mo.,16-18, Sa.11-14.30 h 

100,00 EUR für Kriegsfotoalben, Fotos, 

Dias, Negative, Archive aus der 

Zeit 1935 - 1945 v. Historiker ges., 

Tel. 05222 - 80 63 33 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), Am 

Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel. 

04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08 

Granitpflastersteine günstig abzugeben, 

Tel. 0176 - 50 37 92 42 

Waschbeton-Gehwegplatten, 100 

St., Quarz, 50 St, glatt, kompl. 75,- 

EUR, Tel. 04153 - 59 72 99 

Fußpflegegerät-Podolog-Pocet, Paraffin-Bad 

für Hände u. Füße mit Zubehör, 

alles neuwert., zus. 350,- EUR 

VB, Tel. 04153 - 55 98 55 

Waschvollautomat, ideal für Single, 

Toplader, 45 Breite, Preis VHS, Tel. 

04152 - 88 89 79 

Jugendfahrrad, 24", rot, Puky Gokart, 

neuwertig, zu verk., Preise VHS, 

Tel. 04152 - 83 55 13 

STELLENANGEBOTE 

Wir suchen einen Zimmergesellen 

mit 2-jähriger Berufserfahrung, FS 

inkl. Anhänger, SHL Holzbau GmbH, 

Tel. 04153 - 58 20 69 

Suche dringend flex. Spielhallenaufsicht 

m. PC-Kenntn., ab sof., anrufen 

9 bis 14 Uhr, Tel. 04151-86 78 80 

Schwarzenbek 

Bioland-Fleischerei in Schwarzenbek 

sucht für die Kommissionierung tüchtige 

weibliche Voll- oder Teilzeitkraft 

- gern Fleischfachverkäuferin oder 

Köchin. Tel. 04151 - 86 82 10 

ARBEITSLOS??? 

Wir stellen zu sofort ein. 

Junge dynamische Mitarbeiter/in 

für leicht erlernbare Tätigkeiten, auch ungelernt, in versch. Bereichen 

Verdienst ca. 560 � wö. und 14-täg. Auszahlung 

Fa. stellt in Probezeit Unterkunft und Starthilfe 

Kostenlose Info 0800-3655536 

STELLENGESUCHE 

Putzfee sucht neuen Wirkungskreis 

bis 20 km um Büchen herum. Tel. 

0178 - 1 56 54 78 

TIERMARKT 

Reitanlage Pfeiffer bietet an: Reitunterricht 

für Anfänger u. Fortgeschrittene 

ab 6 J. Täglich ab 14 Uhr 

Ponyführen für die Kleinen; Geburtstagsfeiern 

etc. auf Anfrage, Tel. 

04152 - 61 85 od. 0176-21 95 61 82 

Freie Ganzjahres-Weideplätze im Offenstall 

für Pferde, in Krukow, schön 

u. trocken gelegen, Tel. 04153-55470 

Trakehnerhengst, 2 J., sportl., braun, 

gute Abstammung, Preis VHS, Tel. 

04153 - 57 76 09 

Labrador, schwarz, ca. 10 Mon., mit 

Pap., günstig abzugeben, Tel. 

0163 - 2 10 41 60 

Kl. Pferde-WG hat 2 Offenstallpl. in 

Basedow frei. Weide/Paddocks/ 

Roundp., Rehep., Tel. 0174-400 80 75 

Kleines Fahrabzeichen (Kutschen- 

Führerschein) in kl. Gruppen, mit 

sehr gutem ausgeglich. Ein- u. Zweispänner, 

als Feierabend-, Wochenendkurs 

in Fuhlenhagen. Daniela 

Holz, Tel. 04156-75 92, 0172-4103070 

Hunde-Fahrradanhänger von Kranich 

günstig zu verk., Preis VHS, top 

Zust. (2 x benutzt), platzsparend und 

einfach de-/montierbar, Tel. 

0173 - 6 02 88 73 

Hunde-Service Leisterförde 

(bei Büchen) 

☎ 03 88 42 - 2 06 87 

7 Tage für Sie geöffnet! 

Hundehotel - Tagesplätze 

Kompetente Hundeschule 

Hundeshop und Beratung 

www.wesenzwinger.de 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller 

Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann 

Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger Sabine Riege 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder mit 

Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die 

Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, auch 

auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 39 

ab 1. Januar 2010 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 102.800 

davon dienstags 53.800 

und freitags 49.000 

an alle erreichbaren Haushalte. 

KLEINANZEIGEN 

✃ 

Schulden? Kein Kredit? 

Viele Raten. Ärger mit Banken, Inkasso und Rechtsanwälten, kein Konto. Der „Schuldner-Schutz.de“, 

eingetr. Gemeinschaft beim Amtsgericht, kommt zu Ihnen ohne schädigende Wartezeit und sortiert auf 

Wunsch Ihre Unterlagen. Zahlen Sie durch Schuldzusammenfassung nur noch eine Rate – 

an eine Stelle. In 90% ohne Insolvenz. Raus aus den Schulden keine Vereinsbeiträge 

24 h “ kostenlos auch für Mobil 0800 - 72 48 533 Keine Rechtsberatung 

Kindersitz 

Römer King 

Quickfi x 

9-18 kg 

ECE R44/03 Norm 

Für Kinder von 

9 Monaten bis 

zu ca. 4 Jahren 

geeignet. 

Guter Zustand. 

50,- € VHB 

0176/96 14 87 03 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

Tel. 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de 

Schwarzenbek 

Musikschule Amadeus 

Unterricht für Jung und Alt 

auf allen gäng. Instrumenten, 

Tel. 04151 - 89 43 46 

URLAUB & REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und 

Ostsee? Gemütliche FeWo für 

2 Personen über den Dächern der 

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie. 

Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de 

od. Tel. 04642 - 92 52 52 

Heiligenhafen/Ostsee, NR-FeWo, 

2 Schlafzi., neu renov., 5 Min./Strand, 

keine Haustiere, Tel. 040 - 73589494 

Lust auf Rügen ... Mod. Ferienwohnung 

im Seepark Ostseebad Sellin zu 

vermieten, Tel. 040 - 59 49 39 

KLEINANZEIGEN 

Bestellschein 

ANHÄNGER 

ap anhänger profi 

Verkauf - Vermietung - Service, 

Lauenburg, Tel. 04153 - 59 81 80 

KRAFTFAHRZEUGE 

RENAULT 

Renault Kangoo 1,6, 16 V, 11/2002, 

95 PS, 70 kW, silber-met., TÜV/AU 

11/2010, 1. Hd., 100.000 km, inkl. 4 x 

Wi.reifen, Klima, EUR 4.500,-, v. priv., 

Tel. 04153 - 59 26 51 

ZWEIRÄDER 

Harley-Davidson Sportster, XL 1200 

R, Modell 2007, EZ 6.6.06, ca. 1.770 

km, garagengepfl., Preis VHS, Tel. 

040 - 7 24 83 93 

Yamaha Virago 535, EZ 97, ca. 2.500 

km, Preis VHS, Tel. 0177 - 8 66 29 01 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzen beker Anzeiger in einer Auflage von 53.900 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.100 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den 

Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Sie möchten Ihre Kleinanzeige gerahmt 

mit Foto? 

Sonnenbank Ergoline Classic 200, 10 

J., top Zustand, neue UV-Röhren, zu 

verk., 800,- VB, Tel. 0171-1 43 05 61 

Dienstag und Freitag 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Name/Vorname 

Der Betrag Bet in Höhe von € 

❏ als Scheck ❏ in bar b ❏ in Briefmarken B bei 

liegt 

Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

❏ soll sol abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Telefon 

bei 

Datum/Unterschrift 

Bankleitzahl 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

AUDI 

Audi A4, Mod. 97, Airbags, SV, ZV, 

ABS, ESD, met., rentnergepfl., EUR 

2.450,-, Tel. 04541 - 85 94 06 

FIAT 

Fiat Fiorino, LKW-Zulassung, Bj. 99, 

Servo, ZV, EFH, TÜV 12/2011, 1.400,- 

EUR, Tel. 0170 - 8 39 46 90 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

VW 

Polo f. Anfänger, Bj. 98, blau-metallic, 

44 kW, 130.000 km, TÜV 5/2011, 

1.500,- EUR, Tel. 0171 - 6 98 17 03 

Golf IV, Bj. 98, schwarz, 67.000 km! 

SV, ZV, ABS, Airbags, Euro 4, Klima, 

wie neu, 4.250,-, Tel. 04541 - 859322 

DIVERSE 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. 

klein, Abholung kostenlos, Telefon 

04155 - 59 86 bis 21 h 

Kaufe PKW, Bus, Transporter und 

Geländewagen, zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 - 

4 42 64 88 

Su. für Export PKW, Busse, Geländewagen, 

alt od. neu, alles anbieten, 

Tel. 7 Tage, 24 h, 0163 - 7 39 68 08 

Autoteile Heibing GmbH 

Autoteile von A – Z günstig 

Reifen- und Felgen-Discount! 

Alufelgen aufarbeiten! 

Starter- und Lichtmaschinenreparatur 

www.heibing.de – Tel. 04152 / 77 72 3 

Dienstag Die Freitag Fre 

€ € 

Dann liefern Sie uns Text und Foto (im m Querformat)!!! 

Que 

mit Name, Anschrift, Tel.-Nr. und Bankverbindung 

per E-Mail an: anzeigen@viebranz.dee 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mögl., für Export, 

Tel. 04151 - 75 96 oder 0177 - 

8 95 76 78 

Sparsames/günstiges Auto (6 l) abzugeben, 

SV, Airbags, TÜV/AU 2 J., 

Preis VHS, Tel. 0173 - 2 48 84 42 

WOHNMOBILE 

Barankauf Wohnmobile + Wowa 

Tel. 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

Anzeigen Fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

+ 10,- 

Euro 

Beispiel: Zu Dienstag: Text 3 Zeilen = 6, 60 Euro + farb. Foto 10,- Euro = 16,60 

✁


�� 



☎ 0 41 51 - 88 900 



☎ 0 41 53 - 5 22 22 



☎ 0 41 52 - 50 05 

�� 

�� 

★★★★ Mercure Hotel Potsdam 

• 2x Übernachtung 

• 2x Frühstück • 1x Begrüßungsgetränk 

• 1x Stadtrundfahrt Potsdam 

Erleben Sie Potsdam mit seinen Sehenswürdigkeiten wie Filmmuseum, Lustschloß 

Sanssouci oder machen Sie einen Ausflug nach Berlin. 

Ihr Hotel: Hotel Mercure Potsdam City befindet sich in Potsdams bester 

Lage und verfügt über 210 Zimmer, Restaurant, Bar und Parkplatz. 

Anreise: täglich 

Reisezeitraum: ab sofort - 31.03.10 

�� 

�� 

★★★★ Parkhotel Rügen in Bergen auf Rügen 


• 3x Frühstück • 3x Abendessen 

• alkoholfreie Getränke, Bier und offene Weine zum Abendessen 

• freie Nutzung von Sauna und Dampfbad 

Bergen, die größte Stadt auf Rügen, ist durch ihre zentrale Lage Verkehrs- 

und Handelsknotenpunkt der Insel. 

Ihr Hotel: verfügt u.a. über Restaurant, Lift, Bar, Tiefgarage, Wellnessbereich. 

Anreise: täglich • Reisezeitraum: ab sofort - 22.12.10 

Günstigster Zeitraum: ab sofort - 12.05.10 

�� 

�� 

�� 

★★★★ Club Girasole 

• 7x Übernachtungen 

• Nutzung der Freizeiteinrichtungen und Poolanlagen (zum Teil 

gegen Gebühr) • Parkplatz 

• Gas-, Wasser- und Stromverbrauch • Endreinigung 

Die Toskana ist einer der schönsten Landstriche Italiens. 

Anreise: Samstag • Reisezeitraum: 24.04.10 - 25.09.10 

Günstigster Zeitraum: 24.04.10 - 07.05.10 

�� 

�� 

★★★★ NH Hotel Leeuwenhorst in Noordwijkerhout 


• 2x Frühstück • 1x 3-Gang-Menü 

• 1 Stunde Squash oder Bowling • Nutzung des Schwimmbads 

Noordwijkerhout befindet sich in der Region „Bollenstreek“, der Region der 

Blumenzwiebelnzüchter, zwischen größtenteils abgegrabenen Dünen, gerade 

nordöstlich des Nordseebades Noordwijk. 

Ihr Hotel: Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar, Gartenterrasse, 

Schwimmbad und Sauna, Fitnessbereich, Tennisplatz, Squashhalle. 


Günstigster Zeitraum: ab sofort - 28.03.10 

Beratung und Buchung FeriDe Reisen Tel.: 

089 - 14 34 17 7 17 

www.feride.de 

Ihre Bestellnummer: 

KVV0098 

�� 


16. März 

2010 

55 cm 

Wir freuen uns über die Geburt 

unseres Sohnes 

Linus-Jay 

Die glücklichen Eltern 

Nicole und Marc Wiesenberger 

mit Luca-John 

und die Großeltern 

John und Rita Krohn 

Wera und Frank Wiesenberger 

8.05 Uhr 

3.540 g 

Vielen Dank 

für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten 

zu unserer Konfi rmation, auch im Namen unserer Eltern. 

Wir haben uns sehr darüber gefreut. 

Jana Zimpel 

Luca Mascaraque 

Lauenburg, im April 2010 

Ein herzliches Dankeschön 

auch im Namen meiner Eltern, sage ich allen Geschäftsfreunden, 

Freunden, Bekannten und Kunden für die 

vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner 

Konfi rmation. 

Christian Stenglein 

Lauenburg, im April 2010 

-liche Glückwünsche, 

liebe Anna-Lena 

zu deinem 10. Geburtstag 

am 6. April 2010 

Mama, Dirk 

und Mike 

Am 8. April 2010 

feiern unsere lieben Eltern 

das Fest der goldenen Hochzeit. 

Hilde und Manfred Mangelmann 

Es wünschen alles Liebe 

Eure Kinder und Enkel 

Zur Zeit auf Hochzeitsreise. 

1960 2010 

Am Freitag, den 9. April 2010 

feiern unsere Eltern und Großeltern 

Linda & Günther Reich 

d as schöne Fest der goldenen Hochzeit. 

Es gratulieren recht herzlich 

Gerd & Heike mit Sabrina & Sandro 

Peter & Astrid mit Lena & Lotta 

21522 Hohnstorf, Schulstraße 1 

Ausbildungsplatz gesucht? 

Berufsberatung hilft 

(zrcks) - »Für die Schülerinnen 

und Schüler der Abgangsklassen 

ist aktuell ein Thema besonders 

wichtig: Die Bewerbung 

um einen Ausbildungsplatz. 

Hiermit sind viele Fragen 

verbunden: Was kann ich mir 

vorstellen? Worauf bewerbe ich 

mich? Und wo? Was mache ich 

bei Absagen? Welche Alternativen 

habe ich?«, sagte Jürgen 

Goecke, Chef der Regionaldirektion 

Nord. Bei all diesen 

Fragen helfe die Berufsberatung 

der regionalen Arbeitsagenturen. 

»Sie berät in allen Ausbildungsfragen, 

unterstützt bei der Bewerbung 

und vermittelt weitere 

Lehrstellen. Ich rate daher 

jedem Jugendlichen: Nutzt das 

Internetportal www.planet-be 

ruf.de und vereinbart ein persönliches 

Gespräch mit dem 

Berufsberater.« 

Termine bei der örtlichen Be- 

rufsberatung können unter der 

Rufnummer 01801– 55 51 11*, 

in der Schulsprechstunde oder 

direkt bei der Agentur für Arbeit 

vereinbart werden. 

*Festnetzpreis 3,9 ct/Min; Mobilfunkpreise 

höchstens 42 ct./ 

min. 

Wichtige Links zum Thema Berufswahl: 

www.berufe.tv 

www.abi.de 

www.regional.planet-beruf.de 

www.lernboerse.arbeitsagen 

tur.de www.planet-beruf.de 

Was ist los 

in den 






Alex & Nils | Petra | Dani | Anna & Dirk 

Wir möchten uns bei allen, die uns mit lieben Glückwünschen 

und Geschenken zu unserer Konfi rmation so viel Freude bereitet 

haben, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich bedanken. 

Leon Nissen und André Surkau 

Büchen, im März 2010 

Merle & Mathias | Erika & Klausi | Mandy & Norman 

Ulf stell schon mal die Flaschen kalt, 

denn heut wirst Du 40 Jahre alt. 

Hast Dich ziemlich gut gehalten, 

zählst noch nicht ganz zu den Alten. 

Alles Gute zum Geburtstag wünschen Dir 

Kerstin, Thore & Bjarne 

und Freunde 

Jule & Benny | Ilka & Michael | Inga & Carsten | Tommy 

Am 12. April 2010 feiert 

Alfred Modler 

seinen 75. Geburtstag. 

Es gratulieren 

Dorothea, Michael, Bettina 

mit Enkelin Christin 

Empfang am 12. April in der AWO, 

Büchener Weg 8, ab 9.30 Uhr 

Unsere lieben Eltern und Großeltern 

Magda und Erwin Steffen 

feiern am 15. April 2010 

das schöne Fest der diamantenen Hochzeit. 

Auf 60 Jahre Eheglück schaut ihr beide jetzt zurück, 

ihr habt in eurem Leben so viel Gutes uns gegeben. 

Für alle Mühe, die ihr habt gemacht, 

sei hiermit unser Dank dargebracht. 

Es möge für euch im weiteren Leben 

noch viel Gesundheit und Freude geben! 

Wir gratulieren ganz herzlich 

Karin und Helmut 

Svenja, Kristina und Fabian 

Mit Testament Erbfolge 

selbst bestimmen 

(zrcw) - Wem das Vermögen eines 

Verstorbenen zufällt, bestimmt 

die gesetzliche Erbfolge, 

wenn der Verstorbene weder 

Testament noch Erbvertrag 

aufgesetzt hat. 

Verstirbt ein Ehepartner, wird 

dieser nicht nur vom überlebenden 

Ehegatten beerbt. 

Dieser bildet vielmehr – je 

nach Lebenssituation – mit 

den Kindern des Verstorbenen 

oder dessen Eltern oder Geschwistern 

eine Erbengemeinschaft. 

Ohne die Zustimmung 

der Miterben kann der überlebende 

Ehegatte nicht über 

das ererbte Vermögen verfügen. 

Besonders hart trifft dies 

den Überlebenden, wenn das 

Familienheim im beiderseitigen 

Miteigentum stand oder 

sonstige gemeinsame Vermögenswerte 

bestehen. Noch 

härter trifft es Paare ohne Trauschein. 

Für sie bestehen keinerlei 

gegenseitige Erbansprüche. 

Heidi & Timo | Svenja & Tobi | Andy 

Im Todesfall erben zuerst die 

Verwandten. 

Wer die Erbfolge nicht dem Gesetzgeber 

überlassen will, sollte 

ein Testament oder einen 

Erbvertrag aufsetzen. Der Notar 

hilft dabei, die vielen Fallstricke 

im Erbrecht zu umgehen. 

Er unterstützt bei der optimalen 

Gestaltung der Erbfolge 

und sorgt für die juristisch 

exakte Formulierung des Testaments, 

sodass der »letzte Wille« 

auch nach dem Tod klar und 

eindeutig umgesetzt werden 

kann und Streitigkeiten nach 

der Testamentseröffnung vermieden 

werden. Der Notar ist 

ferner verpflichtet, das Testament 

beim Amtsgericht zu hinterlegen. 

So wird sichergestellt, 

dass es nach dem Tode des Erblassers 

auch gefunden wird. 

Wer sich von einem Notar beraten 

lassen möchte, findet diese 

im Internet unter www.deut 

sche-notarauskunft.de.


Saskia • Sascha + Inga • Nadja • Andi + Yvonne 

• Timo + Sarah • Jörn + Yvonne • Tim + Sandra • Sven + Grit • Jonas • Nico • Ulf • Spliess • Andre • 

Anne-Marie 

Schulz 

geb. Lottmann 

† 24. Februar 2010 

Gekämpft: ein Leben lang für die ganze Familie. Immer rege und 

an allem interessiert. 

Gehofft: dass Du uns auch nach Deinem 90. Geburtstag im 

Dezember 2009 weiterhin erhalten bleibst. 

Verloren: Dein Wille war so stark, aber Deine Krankheit hat Dich 

besiegt. 

Wir trauern um Dich, liebe Mutti, Schwiegermutter, Oma 

und Uromi 

Ruth Dreher 

* 18. Dezember 1919 † 28. März 2010 

Egbert und Ingrid 

Hans-Jürgen und Ingrid 

Herbert und Monika 

Deine Enkel 

Christina 

Norbert und Petra 

Steffi 

Birgit und Gottfried 

Annett und Karsten 

Thomas und Marina 

Tanja und André 

und Deine Urenkel 

Johannes und Anna 

Annika und Marleen 

Maximilian und Sina 

Janice und Ole 

Julia und Lisa 

Lukas 

Wir nehmen Abschied im engen Familienkreis in der Geesthachter 

Waldfriedhofskapelle. 

Geesthacht, im April 2010 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bruno 

Kabbe 

† 9. März 2010 

Problemlos Flora und Fauna pfl egen, 

problemlos die Jahreszahl 30 erleben, 

problemlos könnt ihr dann auch starten 

mit dem Eheleben! 

Abhilfe soll nun das Fegen schaffen, 

drum fetzt den Besen 

und lasst es krachen! 

Alles Gute euch beiden!! 

Treffen: 10. April, 16.00 Uhr, 

Pötrauer Kirche 

• Eckhard • Arne + Katrin • Dennis • Markus + Sandra • Ingo + Stine • Klausi + Moni • Gerhard • Michi • 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und 

Bekannten, die in liebevoller 

Weise durch persönliches 

Geleit, Wort, Schrift, Blumen 

und Geldspenden zur Erhaltung 

der Katharinenkapelle 

Witzeeze ihre Anteilnahme 

gezeigt haben. 

Im Namen der Familie 

Ingeborg Teßler geb. Schulz 

Peter Schulz-Sacharow 

Witzeeze, im April 2010 

�� 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Tief bewegt haben wir in den Stunden des Abschieds verspüren 

dürfen, wie viele ihm im Leben Freundschaft und Wertschätzung 

schenkten, ihn im Tode ehrten und die letzte Ehre erwiesen haben. 

Dafür, und für die liebevolle Anteilnahme durch Wort, Schrift und 

Geldspenden, danken wir sehr herzlich. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Mannherz für die tröstenden 

Worte und dem Bestattungshaus Steinkamp für die würdevolle 

Ausstattung der Trauerfeier. 

Krukow, im April 2010 

�� 

�� 

Im Namen der Familie 

Anneliese Kabbe 

Sandra • Judith • Sören • Heidi • Thomas + Ute 

FOR HEAVY METAL I WILL DIE 

Michael Lohse 

* 17. April 1957 † 31. März 2010 

In Liebe und Dankbarkeit für alles 

Antje Lohse geb. Grandt 

Kevin-John und Brian-Tom 

und alle Angehörigen 

21483 Basedow, Lehmbargskamp 11 

Die Trauerfeier zur Einäscherung fi ndet am Donnerstag, 

den 8. April 2010 um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle 

Lauenburg statt. 

Von liebevoll zugedachten Blumen und Kränzen bitten 

wir abzusehen. 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, 

Schwägerin und Tante 

Jutta Ohlrogge 

geb. Hensel 

* 6. Juni 1930 † 16. März 2010 

Füreinander und miteinander, das war unser gemeinsamer 

schöner Lebensweg, der jetzt leider viel zu früh 

zu Ende ging. 

Wir sind sehr traurig 

Jürgen 

Ingeborg und Jörg 

mit Andreas und Claudia 

sowie alle Angehörigen 

Wentorf bei Hamburg 

Auf Wunsch der Verstorbenen fand die Beisetzung im 

engsten Familienkreis statt. 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, ist 

nicht mehr. Er fehlt uns. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand 

nehmen kann. 

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Mann, Paps, Opi und Uropi 

Kurt Fielhauer 

* 16. Juli 1928 † 31. März 2010 

Büchen, Möllner Straße 78 

Nach langer, schwerer Krankheit ist unser lieber Vater, 

Schwiegervater und Opa 

Rudi Kahn 

* 21. Januar 1938 † 29. März 2010 

von seinen Leiden erlöst worden. 

In Liebe 

Rolf und Marlies 

mit Christina und Sven 

Frank und Kerstin 

und alle Angehörigen 

21502 Geesthacht, Westerkamp 34 

Trauerfeier am Freitag, dem 9. April 2010, um 12.00 Uhr 

in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes. 

Im Alter von 90 Jahren 

hat ein gutes Herz aufgehört zu schlagen. 

Rade Drenovakovic 

»Dreno« 

† 27. März 2010 

Danke, dass wir Dich hatten, Papa 

Peter, Klaus, Michael und Andrea 

Kurt Fielhauer 

* 16. Juli1928 † 31. März 2010 

Erfüllt und glücklich war Dein Leben, 

Du hast uns so viel Gutes gegeben. 

Du hast dich gesorgt um Deine Lieben, tagaus, tagein, 

jeder Dank ist hierfür zu klein. 

Dein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen, 

so gerne wolltest Du noch länger bei uns sein. 

Schwer ist es für uns, diesen Schmerz zu tragen, 

ohne Dich wird so vieles einsam sein. 

Unser über alles und unendlich geliebter Paps und 

Opa wird für immer in unseren Herzen bleiben. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Tochter Doris und Dein Edgar 

sowie Deine Enkelkinder Sören, Anna-Lena, 

Annika, Maresa, Jonas und Lukas. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Ursel 

Hannelore und Michael 

Jutta und Heinz 

Doris und Edgar 

Jens und Steffi 

alle Enkel und Urenkel 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet auf dem Waldfriedhof Büchen 

im Familienkreis statt.


FDP / Freie Bürger 

Schwarzenbeks Energie der Zukunft 

Schwarzenbek (no) – Auf Transparenz 

und Information setzt die 

Schwarzenbeker FDP/ Freie Wähler-Fraktion 

und hatte deshalb 

zum sonntäglichen Frühschoppen 

in Schröder’s Hotel eingeladen. 

Thema war die zukünftige 

Energiewirtschaft Schwarzenbeks. 

Hartmut Hintze und Paul Petersen informierten ausführlich über die Energieversorgung 

der Zukunft. Foto: Susanne Nowacki 

Nicht nur bei den (bisher nicht 

realisierten) Planungen zum 

Schwarzenbeker Hallenbad stand 

Energiegewinnung aus Erdwärme 

oder Solarkollektoren als wesentlicher 

Faktor mit in der Kalkulation. 

2011 auslaufende Konzessi- 

Hits der Woche: 

Rindergulasch, durchw 1 kg 5.29 € 

Geschnetzeltes ..........1 kg 5.99 € 

Dicke Rippe od. Bauchfleisch, 

auch gewürzt ..........1 kg 3.49 € 

Schweineleber ...............1 kg 1.99 € 

Putenschnitzel, 

-gyros od. -rouladen..1 kg 8.99 € 

Leberkäs, zum Braten .... 100 g 0.69 € 

Andreas Gerlach 

Malermeister 

Ausführung sämtlicher Maler-, 

Tapezier- und Fußbodenbelagsarbeiten 

�� 



☎ 0 41 51 - 88 900 

Tel. 04155 - 70 18 63 

�� 

★★★ Hotel Kaiserhof in Radeberg 

onsverträge für Gas- und Stromleitungsnetze 

oder die in Grove geplante 

Biogasanlage zur Versorgung 

von 360 Schwarzenbeker 

Haushalten rücken das Thema 

Energieversorgung in den Mittelpunkt 

der politischen Arbeit in 

der Kommune. 

Hartmut Hintze, Diplom-Ingenieur 

der Elektrotechnik und 

Fraktionsmitglied der FDP/ Freien 

Wähler, betonte in seinem Einführungsreferat, 

dass bei der Vergabe 

der Konzessionsrechte ab 

2011 die Stadt neue Einnahmen 

Wiener, Bockwurst oder 

Krakauer ....................... 100 g 0.69 € 

Pomm. Fleischwurst, 

heiß oder kalt ein Genuß! .... 100 g 0.39 € 

Katenschinkenspeck . 100 g 0.99 € 

– Solange der Vorrat reicht! – 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

www.Fleischerei-Tonn.de 


• 2x Frühstück • 1x Brauereirundgang & Verkostung • 1x Zwickelbier 

• Hotelparkplatz 

In einer Führung erhalten Sie Einblick in alle Prozesse rund um Herstellung und Abfüllung der erfolgreichen 

Premiummarke. Die Besichtigung endet mit der Verkostung von Radeberger Pilsner und Zwickelbier. 

Ihr Hotel: Das Haus liegt nahe zur Radeberger Exportbierbrauerei, und bietet 25 Zimmer, Lift, Bar. 


Günstigster Zeitraum: 01.07.10 - 31.08.10 & 01.11.10 - 30.11.10 



☎ 0 41 52 - 50 05 

für die schwächelnde Stadtkasse 

schaffen und zugunsten ihrer Bürger 

Einfluss auf die Energieversorgung 

Schwarzenbeks nehmen 

kann. »Dabei müssen wir ergebnisoffen 

diskutieren, welche Konstruktion 

für die Stadt sinnvoll 

ist«, erläuterte Hintze. Denkbar sei 

ein Beibehalten der jetzigen Situation, 

in der das Netz von EON 

Hanse gegen Zahlung einer Konzessionsabgabe 

betrieben wird, 

ebenso wie die Schaffung von 

Schwarzenbeker Stadtwerken 

Strom/Gas analog der Wasserversorgung. 

Referent Paul Petersen, früherer 

Vorsitzender des Kreisbauernverbandes, 

machte deutlich, dass es 

sich bei der Biogastechnologie um 

eine Übergangstechnik handelt 

auf dem Weg von Atomkraft und 

fossilen Brennstoffen hin zu Solar- 

und Wasserenergie, den Technologien 

der Zukunft. »Für die 

Landwirte steht die Ernährung der 

Bevölkerung an erster Stelle, dafür 

haben wir zu sorgen«, betonte 

Paul Petersen. Ebenso seien Naturschutz 

und Energieversorgung 

Aufgaben der Bauern, aber die Flächenkonkurrenz 

der verschiedenen 

Bereiche sei dabei zu beachten. 

Darum ist bei der Energieversorgung 

aus seiner Sicht mehr Gewicht 

auf die Nutzung organischer 

Abfälle zu legen als auf die 

Energien aus nachwachsenden 

Rohstoffen wie Mais. 

Im Betrieb von Biogasanlagen ist 

der Kreis Herzogtum Lauenburg 

mit acht Anlagen im hinteren Bereich 

der schleswig-holsteinischen 

Zahlen. Im Bereich Schleswig-Flensburg 

werden demgegenüber 

67 der landesweit 290 Anlagen 

betrieben. »Dabei gilt: Je größer 

die Anlage, desto rentabler ist 

sie«, erläutert Paul Petersen, der 

selbst Landwirt in Lüchow ist. Dabei 

muss beim Betrieb der Biogasanlagen 

besonderer Wert auf die 

Einhaltung der Sicherheitsvorschriften 

gelegt werden. Ebenso ist 

für Petersen die ausführliche Information 

der anliegenden Bürger 

wichtig, um Vorbehalte gegen 

Lärm- oder Geruchsbelästigung 

zu vermeiden. 

Weitere Frühschoppen sollen folgen, 

versprach Hartmut Hintze: 

»Wir sind in der Kommunalpolitik 

angewiesen auf die Hinweise 

aus solchen Veranstaltungen, um 

die Zukunft für die Bürger zu gestalten.« 

�� 



☎ 0 41 53 - 5 22 22 


Schwarzenbek (no) – Seit 1. 

März 2010 gilt bundesweit ein 

neues Wasserhaushaltsgesetz. 

Auf dieser Basis hat der Landtag 

in Kiel ein Landeswassergesetz 

verabschiedet, das im April 2010 

rechtskräftig wird. Hiernach ist 

der »Anschlussnehmer verpflichtet, 

die Grundstücksanschlussleitungen 

nach den anerkannten 

Regeln der Technik zu errichten 

und zu betreiben«. Näheres hierzu 

regelt die DIN 1986 Teil 30, 

die durch Veröffentlichung im 

Amtsblatt für Schleswig – Holstein 

eingeführt wurde. Die DIN 

1986 setzt eine Frist bis zum 31. 

Dezember 2015, um für alle 

Schmutzwasser – Hausanschlüsse 

die Dichtigkeit nachzuweisen. 

Um die Angelegenheit für die betroffenenGrundstückseigentümer 

so einfach und kostengüns- 

Bauausschuss 

Sind alle Leitungen dicht? 

�� 

★★★ InterCity Hotel Stralsund 

Beratung und Buchung Tel.: 

089 - 14 34 17 7 17 www.feride.de 

Ihre Bestellnummer: KVV0097 

der die Grundstückseigentümer 

umfassend über die notwendigen 

Untersuchungen und damit verbundenen 

Kosten informiert werden. 

Hartkop & Pfau 

Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau 

Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31 

»Allerlei mit Bratkartoffeln« 

Roastbeef, Putenbrust, Sauerfleisch, 

Rollmöpse, geräucherte Matjesfilets 

mit Hausfrauensauce, Mixed-Pickles 

und Remoulade, gemischter Salat mit 

Dressing, Bratkartoffeln mit Speck und 

Zwiebeln 

ab 10 Personen, pro Person € 12. 75 

ab 20 Personen, pro Person € 12. 00 

** Zeltverleih ** 

www.partyservice-hartkop.de 

Weitere Angebote, auch für 

Konfirmationen, finden Sie 

in unserem Prospekt. 

Fordern Sie ihn gerne an. 

»Man schätzt, dass 80 Prozent der Abwasserleitungen nicht dicht sind und nach der Untersuchung saniert 

werden müssen, um das Grundwasser von Schadstoffen frei zu halten«, erklärt Jörg Balk vom Eigenbetrieb 

Abwasser. Foto: Susanne Nowacki 

Schwarzenbek (zrml) - »Käthes 

Frühstück« findet nächstes Mal 

am Mittwoch, 7. April, um 9 Uhr 

in Schröder's Hotel (Eingang Veranda). 

Elke Thiele, unterstützt 

durch Edith Sattler, wird Sie umsorgen 

und Sie können vielleicht 

neue Kontakte knüpfen oder 

tig wie möglich zu gestalten, hat 

der stadteigene »Eigenbetrieb Abwasser« 

Ende 2009 ein Angebot 

unterbreitet, um die notwendigen 

Arbeiten gegen Kostenerstattung 

für alle Betroffenen durchführen 

zu lassen. Durch eine 

Bündelung der Untersuchungen 

sollen dabei kostengünstige Lösungen 

für die Untersuchungen 

gefunden werden. 

Bisher haben 1.000 Grundstückseigentümer 

ihr Interesse an einer 

Zusammenarbeit erklärt. 100 Eigentümer 

haben bereits den 

Nachweis erbracht, dass ihre Leitungen 

den Anforderungen entsprechen. 

Im Bauausschuss am 29. April, 

nach Inkrafttreten des Landeswassergesetzes, 

wird die weitere 

Vorgehensweise besprochen. Geplant 

ist eine Veranstaltung, auf 

»Käthes Frühstück« 

sich mit den Tischnachbarn austauschen. 

Wenn Sie 60 Jahre und 

älter sind, heißt der Seniorenbeirat 

Sie herzlich willkommen. 

Hier können Sie in großer Runde 

lecker frühstücken und werden 

dabei auch noch nett unterhalten, 

weil Elke Thiele immer ir- 

gendwelche Überraschungen 

bereithält. 

Aus organisatorischen Gründen 

wird um eine Anmeldung bei 

Elke Thiele unter Telefon 04151 - 

65 05 gebeten. Bei Abwesenheit 

bitte auf den Anrufbeantworter 

sprechen. 

�� 


• 2x Frühstück • 1x Abendessen 

• 1x Eintritt in das Ozeaneum • Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Stralsund 

Die als UNESCO-Welterbe geadelte Hansestadt Stralsund ist mit ihrer Geschichte, der einmaligen Lage am 

Wasser und den vielen historischen Bauten ein Highlight in der norddeutschen Region. 

Ihr Hotel: Das Hotel liegt unweit der historischen Altstadt und bietet Lift, Restaurant und Lobby-Bar. 

Anreise: täglich • Reisezeitraum: 01.04.10 - 31.12.10 

Günstigster Zeitraum: 01.10.10 - 30.12.10

Landluft ade - Geesthachter Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?