FBB-eNEWS 4-2011

Das Digitale Journal für Dach- und Fassadenbegrünung
FBB eNews
Schliersee: Saunagarten
auf dem Dach
.... mehr ab Seite 4
04/2011
Klimawandel, was tun?
Mehr Grün in die Stadt!
.... mehr ab Seite 10

10. Internationales FBB-Gründachsymposium 2012 2
0 9. 0 2 . 2 0 1 2
i n D i t z i n g e n
… und Wahl zum FBB-Gründach des Jahrzehnts (2001 – 2011)
Infos unter: www.fbb.de/dachbegruenung/fbb-gruendach-des-jahres
09.00 Uhr
Begrüßung
FBB-Präsident Dr. Gunter Mann und teilnehmende Verbände
Oberbürgermeister Stadt Ditzingen Michael Makurath
09.20 Uhr
09.45 Uhr
Recht &
Richtlinie
Einführungsvortrag
„Neue Stadtökologie“ – Konzept für leistungsfähigeres Grün in Städten
Dipl. Ing. Bernd W. Krupka, Planungsbüro Krupka, Bad Pyrmont
Die neue FBB-WBB-Liste - beim Thema Wurzelschutz auf Nummer sicher!
Dieter Schenk, Leiter der FBB-Projektgruppe „WBB“, Nürtingen
Neue Schweizer Norm SIA 312 für Dachbegrünung
Christoph Harlacher, SFG Schweizerische Fachvereinigung Gebäudebegrünung
www.fbb.de
10.30 Uhr
11.00 Uhr
Forschung &
Lehre
Kaffeepause
Projekt GrünStadtKlima, Fokus Dachbegrünung - erste Messergebnisse
Dipl. Ing. Vera Enzi, Verband für Bauwerksbegrünung e.V. (VfB), Österreich
„Grow Green“ – weitere Begrünungspotentiale durch Textilmatte
Henrike von Besser & Jennifer Elze, Hochschule Niederrhein Mönchengladbach
Vitamine vom Dach – Herausforderungen des Kulturpflanzenanbaus auf Dächern
Dipl. Ing. Dana Wilfert, Berlin
Ein Fall für Drei – Großmöwenkolonie im Herzen Frankfurts
Ingo Rösler, Hessische Gesellschaft für Ornithologie und Naturschutz e.V., Echzell
www.fll.de
12.45 Uhr
13.45 Uhr
Aus der Praxis
Mittagspause und Wahl des FBB-Gründach des Jahrzehnts
Gründächer als Schadstoffspeicher - Feinstaubbindung im System
Dr. Olga Gorbachevskaya, Institut für Agrar- und Stadtökologische Projekte an der
Humboldt-Universität Berlin
Materiallogistik Baustelle – Kraneinsatz in Großstädten
Michael Findeiß, Liebherr-Werk Biberach
Leicht und dämmend - Schaumglasschotter bei der Dach- und Tiefgaragenbegrünung
Norbert Hartl, Misapor Neuss
www.galabau.de
www.dachdecker.de
15.15 Uhr
15.45 Uhr
17.00 Uhr
Kaffeepause und anschließend Verkündigung FBB-Gründach des Jahrzehnts
Natur- und Ressourcenschutz - Torfersatzstoffe bei Dachbegrünungssubstraten
Prof. Dipl.-Ing. Stephan Roth-Kleyer, Hochschule RheinMain
Bambus auf dem Dach – Möglichkeiten und Grenzen
Wolfgang Eberts, BambusCentrum Deutschland, Baden-Baden &
Martin Jauch, Hochschule Weihenstephan-Triesdorf
Abschlussvortrag
Bebilderte Reise über die begrünten Dächer der Welt
Prof. Dr. Manfred Köhler, Hochschule Neubrandenburg
Veranstaltungsende und Verabschiedung
www.bdla.de
www.worldgreenroof.org
FBB-Mitglieder begleiten die Vortragsreihe mit Informationsständen
und stehen mit Fachleuten gerne Rede und Antwort.
Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. FBB
Kanalstraße 2, D-66130 Saarbrücken
Tel. +49 (0) 681-988057-0 | Fax +49 (0) 681-988057-2
info@fbb.de, www.fbb.de

3
4
10
Rhepanol® hg bereichert die
Vital-Welt in Schliersee:
SAUNAGARTEN AUF DEM DACH
Klimawandel, was tun?
Mehr Grün in die Stadt!
Herzlich Willkommen
zur vierten Ausgabe im Jahr 2011 der
FBB-eNews, dem Online-Journal der Fachvereinigung
Bauwerksbegrünung e.V. (FBB).
Wieder mit vielen interessanten Beiträgen,
Produkt- und Firmeninformationen schließen
wir das erfolgreiche Jahr der Bauwerksbegrünung
– wie aus den Reihen der FBB-
Mitglieder zu hören ist, gab es sowohl bei der
Dach- als auch bei der Fassadenbegrünung
gute Zuwächse zu verzeichnen.
Blättern Sie durch das Journal, indem Sie mit
ihrer Maus an die untere Seitenspitze gehen
und diese anklicken oder Sie klicken im
Inhaltsverzeichnis auf das Thema, das Sie
interessiert und gelangen direkt dorthin.
Ebenso nutzbar ist jedoch auch die Suchfunktion
der oberen Navigationsleiste –
Sie geben Ihr Suchwort ein und sehen, ob
es im Journal behandelt wird.
Selbstverständlich finden Sie alle
bisherigen Ausgaben der FBB-eNews
jederzeit unter www.fbb.de – nicht nur
einsehbar, sondern auch ausdruckbar
Viel Spaß beim Lesen!
Ihnen, Ihrer Familie und Ihren Kollegen
frohe Weihnachten und einen guten Rutsch
ins Neue Jahr!
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in 2012!
Dr. Gunter Mann
Präsident der Fachvereinigung
Bauwerksbegrünung e.V. (FBB)
16
18
24
26
30
34
37
38
40
42
42
„SAP Haus im Park“ St. Ingbert
Der KLIMA-Garten:
Ein „Grüner Filter“ für mehr
Lebensqualität in den Städten
FBB-SchlagLicht 7 : Muster-
Leistungsbeschreibungen und neuer
12-Seiter zur Fassadenbegrünung
Dachbegrünung und Photovoltaik:
Kombination ökologischer
Bauweisen mit nachweisbaren
Synergien
FOAMGLAS ® Kompaktdach 25
Mitgliederliste FBB
Veranstaltungen im Q1-2012
Fachseminar Regenwasser 2012
Fachseminar Dach 2012
10-jähriges Jubiläum:
FBB-Gründachsymposium am
09.02.2012 in Ditzingen!
Impressum

4
Rhepanol® hg bereichert die
Vital-Welt in Schliersee
SAUNAGARTEN
AUF DEM DACH

5
Wellness und Entspannung sind seit alters
her willkommene Unterbrechungen des
hektischen Alltags; egal ob an der Nordsee
oder in der Alpenregion. Deshalb entstehen
deutschlandweit neue Wellnessbäder
oder Spa-Angebote. Vielfach kann
das vorhandene kommunale Bad durch
eine umfassende Sanierung und Erneuerung
genau diese Angebotslücke schließen,
wie unser Beispiel der Vital-Welt in
Schliersee zeigt.
KoMMUNAlES ProblEMKiND
HallENBAD
Wie in vielen anderen Kommunen auch war
das ehemals moderne Kur-Bad in Schliersee
über die Jahre zu einem echten Problemfall
geworden. Trotz teilweise subventionierter
Eintrittspreise schwand die Besucher-Akzeptanz.
Und die Konkurrenz mit dem Schliersee
direkt vor der Haustür führte zusätzlich zu
sinkenden Umsätzen. Überdies verursachte
die überalterte Anlage einen ansteigenden
Reparaturaufwand. Um den Badebetrieb
aufrecht zu erhalten, wurde der kommunale
Haushalt erheblich belastet. Da man eine Badschließung
vermeiden wollte, war ein kosteneffizienter
Ausweg gefordert. Hierzu wandte
sich die Kommune an die monte mare Bäderbetriebsges.
mbH, Rengsdorf. Denn die monte
mare Architekten und Ingenieure haben sich
seit 25 Jahren auf das erfolgreiche Planen,
Bauen und Betreiben von Bädern spezialisiert.

6
NEUER PlAN mit alTEM GEBäUDE
Nach einer Überplanung des vorhandenen
Kur-Bades startete man im September 2006
mit dem umfangreichen Rück- und Umbau.
Die vorhandene Substanz beinhaltete ein
Hallenbad mit 25 m-Becken, ein externes
Restaurant, drei Hausmeisterwohnungen im
Obergeschoss sowie diverse Freizeiträume
(Tischtennis, Kegelbahn) und Geräteräume im
Untergeschoss.
Aufgrund der Hanglage unmittelbar im Kurpark
der Gemeinde Schliersee erfolgte die
Erschließung des UG sowohl über Treppen als
auch direkt über den Kurpark.
VoRHANDENE SUBSTANz
TEilWEiSE zURüCKGEBAUT
Zur Umsetzung der neuen Pläne wurde das
Gebäude komplett entkernt und das OG abgebrochen.
Hier ordnete man nach dem Wiederaufbau
eine Saunalandschaft mit speziellen
Wellnessangeboten an.
Konstruktiv kürzte man die bestehenden
Stützen ein und ersetzte die vorhandenen
Brettschichtholzbinder durch Stahlträger.
Als Tragschale oberhalb der Träger kam eine
Additivdecke zum Einsatz. Dabei handelt es
sich um Stahldeckenprofile, die mit Aufbeton
kombiniert werden. Während die Deckenprofile
als Schalung für entsprechende Biegetragfähigkeit
sorgen, bildet der Aufbeton eine
leichte Stahlbetonrippendecke.
Das neue, parallel zum Seeufer verlaufende
Gebäude nimmt die Topografie des Hangs auf
und stuft sich zum See hin treppenförmig ab.
Ein zentraler Riegel entlang der Straße dient
als Haupterschließung, Foyer, Verwaltungsund
Servicetrakt. Sein oberstes Geschoss ist
Ihr Partner für grüne Dächer
Tel. 07022/96320-0
Fax 07022/96320-42
GmbH
Weil wir täglich bundesweit Dächer begrünen
sind wir auch Ihr richtiger Partner!
30-jährige Erfahrung
über 5 Mio. qm Dachbegrünungen
hochwertige Systemaufbauten
zuverlässig und termingerecht
funktionell und kostengünstig
Pflege und Wartung
Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot. Anruf oder Fax genügt.
Gründach Technik GmbH . Dammstr. 4 . 72669 Unterensingen
www.gruendachtechnik.de · eMail: gdt@gruendachtechnik.de

7
Gründach und bekiester Bereich 1.625 m²
zugleich das Erschließungsgeschoss für den
Sauna- und Wellnessbereich auf dem neuen
Hallendach. Zudem bietet er Raum für Umkleide-,
Sanitär-, Technik- und Ruheräume sowie
einen eigenen Restaurationsbetrieb für
die Saunagäste. Mit diesem Aufbau oberhalb
des Hallendaches riegelt er den gesamten
Wellnessbereich zur Straße hin optisch und
akustisch ab.
ATTRAKTiVER SAUNAGARTEN
Teil der neuen Saunalandschaft auf dem Hallenbaddach
ist auch ein Außenbereich mit
Gartenambiente. Hierzu musste neben der
Tragfähigkeit des Daches als solches natürlich
auch der weitere Schichtenaufbau entsprechend
angepasst und ausgeführt werden.
Deshalb folgt auf die bituminöse Dampfsperre
eine EPS-Wärmedämmung mit 2% Gefälle.
Als Dachabdichtung und dauerhaft funktionsfähige
Grundlage für die Begrünung kam
die bewährte PIB-Dachbahn Rhepanol® hg
der Mannheimer FDT FlachdachTechnologie
GmbH & Co. KG zum Einsatz.
BEWäHRTE ABDiCHTUNG
Rhepanol® hg ist die weltweit einzige Gründachbahn
auf Basis PIB – Polyisobutylen.
Zugleich stellt diese hochwertige Bahn eine
Weiterentwicklung der bewährten und ältesten
Kunststoff-Dachbahn der Welt Rhepanol®
dar. Rhepanol® hg vereinigt die positiven und
bewährten Eigenschaften von Rhepanol®
und der notwendigen Wurzel- und Rhizomfestigkeit
gemäß des bestandenen FLL-Tests.
Verstärkt wird sie durch eine mittige Glasvlieseinlage.
Alle Bahnennähte werden mittels
Heißluftschweißen gefügt, eine zusätzliche
Nahtversiegelung – so das FLL-Prüfzeugnis
– ist nicht erforderlich.

8
BESTE EiGENSCHAFTEN
So ausgestattet, kommt die Bahn als Abdichtung
im lose verlegten Schichtenaufbau unter
Auflast mit Begrünung zum Einsatz. Neben zu
erwartenden Beanspruchungen durch die
Begrünung beeinträchtigen auch Lösungen
aus natürlich vorkommenden Chemikalien
die dauerhafte Funktionsfähigkeit der Bahn
nicht. Darüber hinaus ist die Gründach-Bahn
hochfest gegen Perforation. Zudem wirkt sich
ihre hohe Kälteflexibilität bis minus 60° Celsius
und die damit verbundene Belastbarkeit
bei Kälte sowohl bei der Verlegung als auch
im jahrzehntelangen Einsatz auf begrünten
und genutzten Dächern ideal aus.
Durch ein neutrales Institut nach DIN EN ISO
14040 ff im Rahmen einer Ökobilanz zertifiziert,
ist Rhepanol® hg nachweislich frei von
Weichmachern und halogenen Brandschutzmitteln.
Die komplette Produktökobilanz ist
beim Hersteller jederzeit abrufbar.
GESTAlTETER AuSSENBEREiCH
Zur fachgerechten Ausführung der extensiven
Begrünung mit einigen zusätzlichen Pflanzungen
sorgt ein 300 g/m² schweres Trennvlies
für ausreichenden Schutz der Dachabdichtung.
Hierauf folgte dann der Einbau des Begrünungsystem
mit Drainage- und Substratschicht.
Neben den begrünten Bereichen
wurden Teile der Dachfläche auch mit einem
Terrassenbelag aus Bangkirai belegt.
Um einen fließenden Übergang zwischen
Holzbelag und Begrünung zu ermöglichen
verlegte man das Bangkirai im Splittbett. Entlang
der Attika sorgt ein Kiesstreifen für den
vorbeugenden Brandschutz. Insgesamt umfasst
die begehbare und genutzte Dachfläche
folgende Bereiche:
Terrasse Schwimmhalle 160 m², Terrasse
Gastronomie 410 m² Dachfläche über EG -
an Terrasse, Gründach und bekiester Bereich

9
1.625 m². Ein kleiner Flachdachbereich auf
der Straßenseite des Gebäudes wird nicht
genutzt und wurde deshalb nur bekiest.
GelUNGENER RelAUNCH
Mit dem umfangreichen Umbau des ehemaligen
Kurzentrums in Schliersee in die Vital
Welt Schliersee ist ein attraktives und modernes
Freizeitbad entstanden. Die Angebote
erstrecken sich von der attraktiv gestalteten
Vitaltherme mit 25-Meter-Bahn über Solebecken
und Whirlpool bis hin zur Saunawelt
mit den unterschiedlichsten Schwitz-Angeboten
im ansprechenden Ambiente. Hinzu
kommt das ebenfalls erneuerte Gastronomie-,
Wellness- und Service-Angebot. In einer
Bauzeit von 26 Monaten entstand aus einem
ehemaligen kommunalen Hallenbad ein moderner,
wettbewerbsfähiger Badebetrieb mit
Sauna und Spa. Nicht zuletzt der besondere
Reiz des Saunagartens auf dem Dach mit
einem wunderbaren Panoramablick auf Kurgarten
und See trägt zur besonderen Attraktivität
des neueröffneten Bades bei. •
Systemlösung SolarGrünDach
Die Dachbegrünung …
• erhöht Photovoltaikleistung
• schützt die Dachabdichtung
• dämmt und kühlt
www.optigruen.de
Systemlösung Fassadengarten
• Optisch elegantes Erscheinungsbild
• Aufwertung der Immobilie
• Extrem witterungsbeständig
• Einfacher Einbau und schnelle Montage
• Für Innen- und Außenbegrünungen geeignet
www.fassadenbegruenung.info
Optigrün international AG
Am Birkenstock 19
72505 Krauchenwies
Telefon +49 (0) 7576 / 772-0
E-Mail info@optigruen.de
FBB_eNews_AZ_210x149_final.indd 1 31.05.11 11:09

10
Klimawandel, was tun?
Mehr Grün in die Stadt!
Die Analysen und Prognosen zur Klimaentwicklung
zeigen, in wenigen Jahrzehnten
wird es unser gewohntes Klima nicht
mehr geben. Trotz aller Anstrengungen
zum Klimaschutz sind Maßnahmen zur
Klimaanpassung unumgänglich geworden.
Insbesondere die großen Städte und
Ballungsräume stehen dabei vor besonderen
Herausforderungen, denn dort werden
die Auswirkungen deutlicher zu spüren
sein als anderswo. Von der Vielzahl der
derzeit diskutierten Strategien zur Klimaanpassung
in unseren Städten ist vor allem
das Augenmerk auf die grüne Infrastruktur
gerichtet. Im Vortrag werden nach einer
kurzen Erläuterung über die Herausforderungen
des Klimawandels Grundlagen und
einige Ergebnisse vorgestellt, welche Rolle
die Förderung von Grünstrukturen spielen
kann, um das angestrebte Ziel einer Folgenminderung
zu erreichen.
HANDlUNGSBEDARF KliMAWANDEl
Zu den Auswirkungen des Klimawandels
gehören u. a.
• Der Anstieg der Jahresdurchschnittstemperaturen
• Zunahme von Hitzewellen im Sommer
• Veränderungen der Niederschlagsmenge
im Jahresgang
• Zunahme Starkniederschläge und von extremen
Hagelereignissen, Tornados oder
Starkgewittern.

11
Die Zunahme der sommerlichen Hitzetage,
das heißt die Zunahme von Sommertagen
mit Höchsttemperaturen von über 30 o Celsius
wird als das Hauptproblem angesehen,
welches auf die Städte in unseren Breiten zukommen
wird. Dieses Problem zu lösen, ist die
Herausforderung für den Städtebau nicht nur
der Zukunft, sondern ist bereits heute eine
Aufgabe. Der „Hitzesommer“ des Jahres 2003
ist statistisch gesehen für die jetzige Zeit ein
Ausreißer, denn nur alle 455 Jahre ist unter
den derzeitigen Klimaverhältnissen ein derartiger
Sommer in Mitteleuropa zu erwarten.
In Zukunft jedoch, gemeint ist in 60 bis 80
Jahren, wird solch eine Hitzewelle ein Normalfall
sein. Sie wird dann alle 2 bis 5 Jahre
auftreten. Die städtische Wärmeinsel ist ein
Phänomen, welches bereits früh in der Klimatologie
als ein spezifisches Merkmal städtischer
Räume identifiziert worden ist. Vor
allem Großstädte und Ballungsräume zeigen
einen ausgeprägten Wärmeinseleffekt und
sind thermisch vorbelastet. Aus diesem Grunde
wirken sich Hitzewellen in diesen vorbelasteten
Gebieten besonders stark aus.
SiND die STADTFARBEN DER zUKUNFT
WeiSS UND Grün?
Die Beeinflussung der Albedo ist eine schon
lange diskutierte Maßnahme, um thermische
Aufladungen zu reduzieren. Simulationsuntersuchungen
aus den USA über die Auswirkungen
einer Veränderung der Albedo zeigen,
dass zumindest theoretisch betrachtet,
weiße Dächer und weiße Gebäude eine effektive
Methode sein können, um städtische
Wärmeinseleffekte zu reduzieren.
Eine weitaus bessere, da auch die städtebauliche
Qualität aufwertende, und effektivere
Methode stellt die Erhöhung von Grünanteilen
in einer Stadt dar. Grünflächen verhindern
nicht nur passiv sondern auch aktiv ein Aufheizen,
da die Bodenoberfläche, eine minimale
Feuchtigkeit vorausgesetzt, durch die
Verdunstungskühlung deutlich kühler bleibt
als eine Straßenoberfläche oder mit Steinziegeln
bedeckte Dachfläche. Beschattung und geringe
Wärmespeicherkapazität der Blätter verstärken
den Effekt.
STADT(Grün-)ENTWiCKlUNGSPlAN KliMA
Mit dem im Zuge des Klimawandels erwarteten
überproportionalen Anstieg der Temperaturen
in unseren Städten erfahren Stadtklimakarten,
insbesondere Thermalkarten eine wahre Renaissance.
Diese Karten vermitteln einen Überblick
über Stadtgebiete, die bereits jetzt thermisch
auffällig sind. Wesentliche Größe, die die thermische
Belastung der einzelnen Strukturtypen
widerspiegelt, ist das Verhältnis zwischen Überbauung
und Durchgrünung.
Die Temperaturgrade sind aber keine ausreichende
Maßeinheit, um den Handlungsbedarf abzuleiten.
Erst wenn die Wärmegrade in bioklimatische
Wirkungen transformiert werden, das heißt,
wenn neben der Temperatur Luftfeuchte, Wind
und Exposition mit einbezogen werden, dann
können Belastungssituationen mit Hilfe von Bioklimakarten
auch räumlich konkret dargestellt
werden. Für diese identifizierten Belastungsräume
kann grundsätzlich die Planungsempfehlung
herausgegeben werden, den Grünflächen- und
Grünvolumenanteil zu erhöhen und schattige
Freiräume zu schaffen.
Manchester ist die Stadt, für die schon frühzeitig
umfangreiche Simulationen bezüglich der
Folgen des Klimawandels durchgeführt worden
sind. Diese Simulationen kommen zu dem bemerkenswerten
Ergebnis, dass durch eine Erhöhung
des Grünanteils im gesamten Stadtgebiet
um 10 % die erwartete Zunahme der thermischen
Belastung – auch beim dramatischsten
Szenario - abgepuffert werden kann.
KliMAGERECHTE
GrüNFläCHENGESTAlTUNG
Grünflächen sollten so gestaltet sein, dass sie
zum einen die Belastung durch Hitze am Tage im
Freien und zum anderen die Wärmebelastung

12
in der Nacht in Innenräumen reduzieren. Das
heißt, Grünflächen sollten über Qualitäten
verfügen, die einen angenehmen Aufenthalt
während der Tageshitze erlauben oder zu einer
thermischen Entlastung der bebauten
Nachbarflächen beitragen. Die häufig anzutreffende
Gestaltung von Parkanlagen sowohl
mit schattenspendenden Gehölzen als
auch mit größeren offenen Rasenflächen wird
meist beiden Funktionen gerecht.
Messungen zeigen, dass der Einflussbereich
von Grünflächen auf die Umgebung begrenzt
ist. Sehr große Parkanlagen wie der Große
Tiergarten in Berlin mit mehr als 200 ha Fläche
weisen messbare Abkühlungseffekte auf
die bebaute Umgebung auf, die leewärts
durchaus über 1.000 m weit ereichen können.
Die meisten städtischen Grünflächen sind jedoch
kleiner als 15 ha groß und haben einen
Wirkungsbereich, der nur 50 bis 100 m reicht.
Allerdings unterscheiden sich auch kleinste
Grünflächen im Binnenklima thermisch von
einer dichten Bebauung, insbesondere wenn
dort noch schattige Plätze vorhanden sind,
und bieten am Tage einen entlastenden Aufenthaltsraum
an. Die Möglichkeit eine wohnungs-
oder arbeitsplatznahe Grünfläche
aufsuchen zu können, erhält vor dem Hintergrund
des Klimawandels eine zunehmend
größere Bedeutung.
Auch gut durchgrünte Hinterhöfe sind deutlich
kühler als gepflasterte Hofflächen und
dies kommt vor allem in der Nacht zum
Tragen.

13
GEBäUDEBEGRüNUNG
Dach- und Fassadenbegrünungen tragen
durch die Herabsetzung von Oberflächentemperaturen
und durch die Reduktion von
sensibler Wärmestrahlung zu einer thermischen
Entlastung des Stadtklimas bei.
Dachbegrünungen verhalten sich im Prinzip
wie erdgebundene kleinste Grünflächen. In
einem größeren Verbund können Dachbegrünungen
das städtische Klima sogar insgesamt
beeinflussen. Auch hierzu sind für die
Stadt Manchester Simulationen mit Bezug
zum erwarteten Klimawandel durchgeführt
worden. Die Simulationsergebnisse zeigen,
dass abhängig von den Bebauungsstrukturen
und durch eine vollständige Begrünung aller
Dächer von Manchester sogar in 70 Jahren
bei Anstieg der Durchschnittstemperaturen
um ca. 3 o Celsius eine Entlastung bis zu einem
thermischen Niveau möglich ist, welches
niedriger liegt als das aktuelle.
Bei den Dachbegrünungen will die Stadt Kopenhagen
europäischer Vorreiter werden. Sie
ist die erste skandinavische Stadt, welche vorschreibt,
dass alle Dächer von neuen Gebäuden,
die mit Dachneigungen weniger als 30 o
geplant werden, begrünt werden müssen.
Bereits in den 1980er Jahren haben viele
Kommunen in Deutschland Dach- und Fassadenbegrünungen
aktiv durch kommunale
Programme gefördert. Die Fassadenbegrünung
ist leicht umzusetzen und mindert die
Wärmestrahlung und Wärmespeicherung von

14
Gebäudefassaden. Kommunen sollten prüfen,
ob sie in Gebieten mit hoher Belastungssituation
und starken Gefährdungspotenzialen
(große Anzahl älterer Menschen, viele
Kleinkinder, Konzentration von Pflege- und
Krankeneinrichtungen usw.), das heißt in so
genannten „Climate Improvement Districts“,
nicht gezielt wieder kommunale Förderprogramme
zur Erhöhung und Verbesserung von
Grünanteilen auflegen sollten.
Der erwartete Klimawandel wird spätestens
bis zum Ende dieses Jahrhunderts unser gewohntes
Klima ändern und gleichzeitig zu
einer Zunahme von Extremwetterereignissen
führen. Ein „Hitzesommer“ wie im Jahre
2003 wird dann ein normaler Sommer sein.
Insbesondere werden die Bewohnerinnen
und Bewohner von den Großstädten und
Ballungsräumen, die bereits heute thermisch
vorbelastet sind, unter der zunehmenden
Hitze- und Schwülebelastung in unseren
Städten zu leiden haben. Eine Ausweitung
der städtischen Grünflächen und Grünstrukturen
kann dieser zunehmenden Belastung
entgegenwirken. Simulationsrechnungen aus
Manchester zeigen, dass eine Erhöhung des
Grünanteils um 10 % bereits ausreicht, um die
heutige Situation zu erhalten.
Eine Erhöhung des Grünanteils ist insbesondere
für die bereits vorbelasteten dicht bebauten
Stadtgebiete notwendig, vor allem
dann wenn dort viele ältere Menschen leben
oder Infrastruktureinrichtungen zu finden
sind, in denen hitzesensible Personengruppen
dauerhaft oder zwischenzeitlich leben
bzw. versorgt werden.
Große Grünflächen wirken sich auch auf das
bebaute Umfeld positiv klimatisch aus, dagegen
übernehmen kleinere Grünflächen
wichtige Funktionen für wohnungs- und arbeitsplatznahe
Entlastung. Auf Grund ihres
Binnenklimas wirken sie als bioklimatisch
entlastende Aufenthaltsräume. Sie sollten
deshalb schnell und überall leicht erreichbar
sein. Gebäudebegrünungen und Stadtbäume,
die Oberflächentemperaturen absenken
und Wärmestrahlung reduzieren helfen, sind
wichtige Ergänzungsbausteine zur Ausweitung
von Grünanteilen in der Stadt. Kleinste
Grünflächen, Gebäudebegrünung und Bäume
bieten sich in den Stadtgebieten an, in denen
dichte Bebauung kaum Raum für Begrünungen
lässt.
Die städtische Grünflächengestaltung, der
Einsatz von Gebäudebegrünung und die gezielte
Auswahl von klimatisch wirksamen
Grünstrukturen, insbesondere von Bäumen,
sind in Zukunft noch stärker auf die zunehmenden
stadtklimatischen Herausforderungen
auszurichten.
Autor: Peter Werner
Institut Wohnen und Umwelt GmbH
D-64289 Darmstadt

15
Da oben
wird der Natur ein Stück zurück gegeben.
Mit jedem Gründach von Bauder lässt sich ein Stück verloren gegangene Natur zurückgewinnen.
Gründächer werten Gebäude entscheidend auf und bieten eine Reihe ökologischer Vorteile wie Luftkühlung
und Sauerstoffproduktion, Regulierung der Luftfeuchtigkeit, Staubbindung und Regenwasserspeicherung.
Außerdem verlängert eine Dachbegrünung die Lebensdauer der Dachabdichtung deutlich.
Bauder – für ein optimales Ergebnis im grünen Bereich. Weitere Informationen unter www.bauder.de
MIT BAUDER DACHSYSTEMEN ■ DICHTEN ■ DÄMMEN ■ BEGRÜNEN

16
„SAP Haus im Park“
St. Ingbert
Eingebettet in der idyllischen Parklandschaft
auf dem Campusgelände
liegt der St. Ingberter Standort „Haus
im Park“ der Softwarefirma SAP AG. Es
ist das erste im Sinne des nachhaltigen
Bauens zertifizierte SAP-Gebäude.
Es besteht insgesamt aus drei Gebäudeeinheiten:
Bürohaus, Küchenbauwerk und Andienungsgebäude.
Diese Gebäudeteile fügen
sich programmatisch, strukturell und tektonisch
zu einem Gesamtentwurf. Die Auseinandersetzung
mit dem Landschaftsraum, mit
der denkmalgeschützen Villa und mit den
Fotos Optigrün

17
Objekt-Steckbrief
Baujahr: 2009
Bauherr: SAP Deutschland AG & Co.KG, Walldorf, www.sap.de
Planer: Architekturbüro Professor Wolfgang Kergaßner,
Freier Architekt, Ostfildern mit
Ekkehard Braun Freier Landschaftsarchitekt, Reutlingen
Ausführung Dachbegrünung:
Optigrün-Partnerbetrieb Garten Moser, Reutlingen,
www.garten-moser.de
Flächengröße Dach: 2400 m²
Gründachaufbau: Optigrün-Systemlösung „Naturdach“
angrenzenden Bestandsgebäuden prägen
den Entwurf. Die entnommene Grundfläche
des Landschaftsgrüns wird auf den Dachflächen
wieder hergestellt und beeinflusst dort
positiv das Mikroklima. Durch die Topografie
sind die Dachbegrünungen teilweise von der
Fußgängerperspektive aus einsehbar. Die
Übergänge der Dachflächen verschmelzen
mit der grünen Kulisse des Landschaftsraumes.
i
WEITERE INFORMATIONEN:
www.garten-moser.de

18
Der KLIMA-Garten

19
Ein „Grüner Filter“ für mehr
Lebensqualität in den Städten
Der KlimaGarten ist ein Pflanzenkreis, eine
gestaltete, begehbare Raumstruktur. Der
KlimaGarten ist als stadtökologisches Anschauungs-
und Modellprojekt für die Verbesserung
urbaner Lebensqualität durch
Pflanzen entwickelt worden.
Der Kreis aus Pflanzen setzt sich aus verschiedenen
Pflanzenarten zusammen, die
unterschiedliche Funktionen erfüllen und
die in speziellen Vegetationstechniken
kombiniert werden. Es sind alle wesentlichen
Pflanzengruppen, wie Bäume, Sträucher,
Rankpflanzen, Gräser, Kräuter und
Moose, vertreten.
Mit Hilfe der natürlichen Grundelemente
Boden, Wasser und Pflanzen werden wahr-
nehm- und messbare Prozesse der Kleinklimabildung
und Luftreinigung initiiert.
Das Wirkungsgefüge dieser Elemente wird
in erlebbaren, konzentrisch angelegten
Kreisstrukturen aus grünen Klimawänden
dargestellt. Den Mittelpunkt bildet das
Grundelement Wasser.
Die WiRKUNGEN von PflANzEN
Pflanzen haben bekanntermaßen vielfältige
Wohlfahrtswirkungen für den Menschen, die
in Stadt- und Industrielandschaften von besonderer
Bedeutung sind. Neben den allgemeinen
gesundheits- und erholungsfördernden
Wirkungen des Grüns sind es auch die

20
konkreten klimatischen und luftreinigenden
Funktionen, die eine zunehmend wichtiger
werdende Rolle spielen. Hier sind an erster
Stelle die luftverbessernden und staub- und
schadstofffilternden Wirkungen zu nennen.
Weiterhin wirken Pflanzen kühlend durch
Wasserverdunstung und Minderung der
Sonneneinstrahlung. Die biologischen Lebensprozesse
bewirken CO2- Bindung und
Sauerstoffproduktion. Insbesondere sind die
Blattoberflächen, vor allem deren Größe und
Dichte, ein entscheidendes Wirkungsmerkmal.
Bisher eher verkannte Pflanzenarten wie
Moose zeigen eine erstaunlich hohe klimawirksame
Leistungsfähigkeit, beispielsweise
in der Luftreinigung.
UMWElTWAHRNEHMUNG UND
UMWElTERFAHRUNG
Der KlimaGarten zeigt ganz praktisch, was
Pflanzen für die Umwelt und somit auch für
die Menschen leisten können. Das ist richtig
spannend! Auch für den, der sich bislang vielleicht
weniger für Umweltthemen interessiert
hat, kann die sinnliche Wahrnehmung der
klimatischen Wirkung von Vegetationsstrukturen
fühl- und sichtbar werden. Kontraste,
wie Licht-Schatten, warm-kühl oder trockenfeucht,
unterstützen Wirkung und Wahrnehmbarkeit
eindrucksvoll.
Die konzentrische Raumfolge bietet Ruhe,
Luftfrische und vielfältige Farb- und Dufterlebnisse.
Die kleinklimatischen Leistungen des Klima-
Gartens sind im Tagesverlauf und in den jahreszeitlichen
Abfolgen auch anhand aktueller
Klima-Messwerte und begleitender Informationen
ablesbar.
Der Lindenkranz spendet mit den zusammenwachsenden
Baumkronen Vollschatten. Die
Rundgänge zwischen den einzelnen Klimawänden
führen immer zwischen Sonnen- und
Schattenzonen hindurch. Die Staffelung der
Hecken- und Wandhöhen – außen höher, innen
niedriger – erzeugt räumliche Spannung
und Maßstäblichkeit und spiegelt die Bedeutung
des Menschen im Naturgeschehen. Der
Das besondere Mikroklima
Das Aufbau des Mikroklimas
zwischen den Grünstrukturen
Verlauf der Lufttemperatur im Schatten
an einem warmen Sonnentag,
z.B. Temperaturminderung bis zu 8°C
Erhöhung der Luftfeuchtigkeit
z.B. um 35%
Deutliche Senkung
der Ozonwerte
Relative Luftfeuchtigkeit
Temperaturverlauf

21
Niederschlagsspeicherung 100% im Boden und in der Vegetation
Relative Luftfeuchtigkeit an einem warmen Sonnentag
Der Wasserkreislauf
Rundblick von innen bezieht den Himmel, das
Licht zwischen und über den Lindenkronen,
in die gewollt optisch konzentrierte Wahrnehmung
ein. Es sind von innen alle Klimawände
in gestaffelter Höhenfolge in den unterschiedlichen
Grüntönen wahrnehmbar.
WiSSENSCHAFTliCHES BEGleiTKonzEPT
Der KlimaGarten ermöglicht umfassende wissenschaftliche
Datenerhebungen für den Klima-
und Umweltbereich auf der Grundlage
definierter und damit vergleichbarer Pflanzenstrukturen.
Diese sollten auch in Verbindung
mit umgebenden Referenzflächen mit
unterschiedlichen Versiegelungsgraden erstellt
werden. Die Datenerhebung kann dann
idealerweise mit verschiedenen, regional ausgeprägten
Klima-Räumen verglichen werden,
in denen auch KlimaGärten angelegt werden.
Die Datenerhebungen und Auswertungen
können eine Grundlage für mit Daten unterlegte
Wirkungsnachweise von urbanem Grün
sein. Weiterhin können Erkenntnisse über die
stadtökologische Wirkungsqualität verschiedener
Grüner Bausteine gewonnen werden.
Globalstrahlung 100 %
Die Energiebilanz

22
Dies sind Zukunftsaufgaben für das Stadtgrün,
die durch den Klimawandel gestellt werden.
Prototyp KliMAGARTEN
Die Anlage mit dem Außendurchmesser von
mindestens 35 Metern wird durch eine Bodenwelle
eingefasst. Dieser Rasen-Wall ist mit
den angrenzenden Rasen-/ Wiesenflächen als
Liege- und Picknickwiese nutzbar. Er ist für
den Haupteingang an einer Stelle geöffnet
und wird im Anschnitt durch eine Steinmauer
gefasst. Ein Kranz aus zwanzig Lindenbäumen
(Tilia cordata) in Abständen von ca. 5 Metern
bildet die erste von fünf Klimawänden.
Die nun folgende zweite, aber erste geschlossene
Klimawand besteht aus einer
2,5 m hohen Eibenhecke (Taxus baccata).
Die Eibe ist ein heimisches Nadelgehölz
und wächst als immergrüne, massiv wirkende
Hecke heran. Eine ca. 2,25 m hohe Hainbuchenhecke
(Capinus betulus) ist Klimawand
Nummer Drei. Die hellen, mittelgrünen
Laubgehölze stehen in deutlichem Farbkontrast
zur dunkelgrünen Eibenhecke. Die dritte
Klimawand wird durch eine ca. 2 m hohe immergrüne
Hecke aus Efeu (Hedera helix) gebildet,
die zudem verschieden blühende und
duftende Rankpflanzen trägt.
Die fünfte und innen liegende Klimawand
wird durch eine ca. 1,75 m hohe Moos-Farnwand
nach dem Bauprinzip „living-wall“ gebildet.
Moose haben in ihren Polstern eine
außerordentlich hohes Wasserspeichervermögen
bis zu 95 Volumenprozent. Sie können
aber aufgrund der speziellen Steuerung der
Lebensvorgänge auch Trockenheit unbeschadet
überstehen. Die sehr fein strukturierte
Oberfläche von Moosen ist ein sehr guter und
robuster Filter. Moose haben insgesamt eine
sehr große Blattoberfläche.
Die „Blaue Mitte“ ist das Zentrum des Gartens,
ein kreisrunder Brunnen von 1,50 m
Durchmesser: Wasser als Grundelement allen
Lebens. Seine Wasseroberfläche ist mit dem
Ziel einer besseren Verdunstung bewegt.
An der Innenseite der Mooswand befeuchtet
ein kleiner, schnell fließender Wasserlauf
ebenfalls die Luft. Der Einsatz von Wasser
macht das Kleinklima im Inneren der Anlage
zunehmend kühler und feuchter - eine gute
Voraussetzung für die Luftreinigung. Als Gestaltungsvariante
der blauen Mitte eignet sich
eine Laube mit Gründach. Sitz- und Ruhemöglichkeiten
auf Bänken bieten beide Varianten.
Die ein Meter breiten Wege zwischen den Klimawänden
werden aus versickerungsoffenen
bzw. begrünbaren Belägen hergestellt. Die
Wege werden von niedrigen Grünstreifen aus
Rasen und blühenden Sträuchern begleitet.
Alle Eingänge sind durch farbige Torpfeiler
markiert. Auf den Torpfeilern lassen sich Hinweistafeln
mit thematischen Informationen
und jeweils aktuellen digitalen Klimadaten
montieren. Sofern es die Geländebeschaffenheit
zulässt, sollte der Grüne-Filter mit einem
Oberflächengefälle von außen nach innen angelegt
werden. Die blaue Mitte liegt dann tiefer
als der äußere Lindenkranz. Die Licht- und
Schattenwirkung ergibt spannungsreiche Wirkungen,
auch in Beziehung zu den verschiedenen
Blatttexturen und -farben sowie Materialoberflächen.
Autor: Dipl.-Ing. Bernd W. Krupka
Freier Landschaftsarchitekt BDLA & Stadtplaner
AKN Planungsbüro Neue Stadtökologie

23
Das digitale Journal für den
Garten- und Landschaftsbauer
Aktuell ! Fachartikel und Produktneuheiten mit Links zu
weiterführenden Informationen bringen Sie auf den neuesten Stand.
Praxisnah ! Lassen Sie sich von interessanten Anwenderberichten
und moderner Technik inspirieren.
Modern ! Große Schrift, große Bilder und einfach zu blättern.
Das erleichtert Ihnen das Lesen auf jedem Monitor.
Jetzt die aktuellen eJournale lesen!
www.galabau-praxis.de/eJournal

24
FBB-SchlagLicht 7
Muster-Leistungsbeschreibungen und
neuer 12-Seiter zur Fassadenbegrünung
Punktgenau zum 4. Internationalen FBB-
Fassadenbegrünungssymposium, das Ende
September in Stuttgart stattgefunden hat,
hat die FBB-Projektgruppe „Fassadenbegrünung“
ihre Arbeit abgeschlossen. Auf
dem Symposium hat Martin Bahsitta als Leiter
und stellvertretend für die Projektgruppe
dem FBB-Präsidenten Dr. Gunter Mann
die Ergebnisse der Projektgruppenarbeit
überreicht. Und diese konnten sich sehen
lassen: zum einen das „FBB-SchlagLicht 7
Fassadenbegrünung – Leitfaden zu bodenund
fassadengebundenen Begrünungssytemen“
und zum anderen die zugehörigen
Muster-Leistungsbeschreibungen.
Kernstück des FBB-SchlagLicht 7 ist eine Entscheidungshilfe
in Tabellenform, die verschiedene
Kriterien zur Auswahl von boden- und
wandgebundenen Fassadenbegrünungssystemen
beschreibt und so Bauherren und Planern
helfen soll, das geeignete System zu finden.
Informationen von FBB-Mitgliedern, die
Fassadenbegrünungen anbieten, vervollständigen
das SchlagLicht. Diese Entscheidungshilfe
ist auch in dem neuen FBB-12-Seiter
„Grüne Innovation. Fassadenbegrünung“ zu
finden. Darüber hinaus gibt es Grundlageninformationen
zur Planung, Vegetation und
Pflege, einschließlich einer Doppelseite mit
vielen schönen beispielhaften Referenzen. Da-

25
mit die Planer auch fachgerecht ausschreiben
können, stellt die FBB Muster-Leistungsbeschreibungen
zur Verfügung. Dabei werden
in den aktuellen Versionen nicht nur die traditionellen
Fassadenbegrünungen, sondern
erstmals auch die wandgebundenen Systeme
(„living walls“) beschrieben. Neben Martin
Bahsitta waren Gert Moegenburg (FVHF
e.V.), Konrad Ben Köthner, Stefan Brandhorst,
Thorwald Brandwein, Andreas Schreier, Nicole
Pfoser und zeitweise weitere FBB-Mitglieder
in der FBB-Projektgruppe aktiv.
WEITERE INFORMATIONEN:
LV-Texte
Online Blättern:
Der neue 12-Seiter
Download (PDF):
Der neue 12-Seiter
i
DELTA® schützt Werte. Spart Energie. Schafft Komfort.
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
DELTA®-TERRAXX
Verlegefreundliche Schutz- und Dränschicht
Die 2-Schichten-Bahn DELTA®-TERRAXX bildet eine hoch belastbare
Schutz- und Dränschicht, auf der die Trag- und Bettungs schich ten
sowie der befahrbare Oberbelag aufgebracht werden können. Die
Bahn übernimmt die Funktion einer Schutz-, Filter- und Sickerschicht
und sorgt für eine schnelle Ableitung des Nieder schlag wassers, das
in den Aufbau eingesickert ist.
Dörken GmbH & Co. KG · Wetterstraße 58 · 58313 Herdecke · Tel.: 0 23 30/63-0 · Fax: 0 23 30/63-355 · bvf@doerken.de · www.doerken.de
Ein Unternehmen der Dörken-Gruppe
TERRAXX_210x149.indd 1
06.04.2011 10:07:11 Uhr

26
Dachbegrünung und Photovoltaik
Kombination ökologischer
Bauweisen mit nachweisbaren
Synergien
Sowohl Solaranlagen als auch Dachbegrünungen
liegen voll im Trend des ökologischen
Bauens. Die Kombination beider
Bauweisen sollte also auf breite Zustimmung
stoßen.
Dies war leider am Beginn des Solarbooms
vor einigen Jahren nicht so, sondern es
wurde eher eine Konkurrenzsituation gesehen.
Die Ursache war, dass die Solaranlagen,
um sinnvollerweise Dachdurchdringungen
zu vermeiden, mit Betonsockeln
auf dem Dach gehalten werden sollten.
Diese Betonteile beanspruchten aber die
vorhandenen statischen Ressourcen, so

27
Um diese unbefriedigende Situation zu beenden,
haben wir ein System entwickelt, das beide
Bauweisen kombiniert. Die Grundidee lautete
„100 kg Dachbegrünung sind so schwer
wie 100 kg Beton“. Wir haben also einen Weg
gesucht, das Gewicht der Begrünung als statische
Auflast zur Windsogsicherung der Begrünung
zu nutzen. Dies führte zur Entwicklung
der sogenannten „Solarbasis“. Dabei
liegt über einem Aluminium-Leiterrahmen
ein druckverteilendes Kunststoffelement,
das so geformt ist, dass darauf eine Dachbegrünung
wachsen kann. Also unterseitig
Dränage, oberseitig wird das Wasser, das an
der Vorderkante der Solarpanels abtropft
nach hinten geführt, so dass auch die Fläche
im Regenschatten der Panels bewässert wird.
dass eine Dachbegrünung nicht mehr
möglich schien.
Dadurch wurden ökologisch orientierte
Bauherren, die eigentlich beides wollten,
also „Dachbegrünung und Solarnutzung“,
vor die Entscheidung gestellt „Dachbegrünung
oder Solarnutzung“.
Im Rahmen dieser Entwicklung hat sich sehr
schnell herausgestellt, dass diese Bauweise
mehrere Vorteile bringt:
• Die statische Lastreserve steht für die
Begrünung zur Verfügung und wird nicht
durch Betonklötze aufgebraucht
• Die zur Windsogsicherung der
Solaranlage notwendige Auflast wird
auf eine größere Fläche verteilt als bei
Punktfundamenten, dies vermeidet
Punktlasten auf der Dachabdichtung
• Die Auflast, das Dachsubstrat, kann aufgeblasen
werden, dies ist auf Dachflächen
in der Regel logistisch erheblich einfacher
als der Transport schwerer Betonteile.
• Der Wirkungsgrad einer PV-Anlage
ist höher, wenn sich darunter eine
Dachbegrünung befindet!
Dieser Vorteil war eine echte Entdeckung,
obwohl physikalisch einfach zu erklären: die
Solarmodule sind elektrische Bauteile, bei
denen die Leistung bei steigenden Temperaturen
abnimmt, da der elektrische Widerstand
steigt.

28
Die Messgröße für diesen Effekt ist der „Temperatur-Koeffizient“:
„Silizium verändert seine elektrischen Eigenschaften
mit der Temperatur. Je wärmer ein
Siliziumwaver wird, desto geringer wird die
Spannung, der Strom dagegen steigt leicht
an. Deshalb wird für ein PV-Modul angegeben,
wie sich Spannung, Strom und Leistung
mit der Temperatur verändern.
Diese Veränderung bezeichnet man als Temperatur-Koeffizient.
Er wird für Leistung, Spannung
und Strom getrennt angegeben. Diese
Veränderung bezieht sich auf die Temperatur
der Zelle im Modul, und hat mit der Lufttemperatur
nichts zu tun. Selbstverständlich ist
bei geringer Lufttemperatur auch das Modul
und seine Zellen kälter, bei Sonneneinstrahlung
steigt die Temperatur aber sehr schnell
an und liegt mitunter deutlich über der Umgebungstemperatur.
tk Pm -0,45% -- bedeutet: Die Leistung sinkt
bei Temperaturen über 25 °C um 0,45 % pro
Grad Celsius. Sie steigt um 0,45 % pro °C wenn
die Temparatur unter 25°C fällt.
Beispiel: Temperatur 60°C, also 35 Grad wärmer
als STC - Leistung bei STC 200 W - 35 *
0,45 = 15,75% 200 W - 15,75% = 168,5 W. Das
Modul leistet also bei 60 Grad noch 168,5 W. „
Quelle: http://www.photovoltaikwiki.com
Dieser Temperatur-Koeffizient ist produktabhängig,
kann aber bis zu 0,5 % pro Kelvin
betragen. Beispiel der Angaben aus einem
Produktdatenblatt eines deutschen Herstellers:
MeSSreihe
Die Forderung, dies zu beweisen, war natürlich
schnell erhoben. Allerdings stellte sich
heraus, dass es nicht ausreicht, die Erträge
verschiedener Solaranlagen miteinander zu
vergleichen, da der Einfluss anderer Faktoren
wie Standort, Ausrichtung, Neigungswinkel
etc. die Ergebnisse verfälschen würden. Wir
haben uns also entschlossen, eine Messanlage
aufzubauen. Dazu wurden drei identische
Solarmodule aufgebaut:
1. Auf einer Bitumenabdichtung,
niedriger Rahmenaufbau
2. Auf einer Bitumenabdichtung,
hoher Rahmenaufbau
3. Auf einer Dachbegrünung,
hoher Rahmenaufbau
Eine Vergleichsmessung der Stromerträge ist
bei einzelnen Solarpanels nicht möglich, dazu
würde man jeweils eine komplette Anlage
incl. Wechselrichter benötigen. Dabei wären
aber wieder zu viele Randeinflüsse zu berücksichtigen.
Wir haben uns deshalb entschieden,
„nur“ die Temperaturen an den Modulen
zu messen. Insgesamt wurden dazu 27 Sensoren
sowie eine Wetterstation aufgebaut.
Aufgrund von technischen Problemen bei den
Sensoren sowie der zugehörigen Verkabelung
waren die Werte anfänglich sehr schwankend,
aber seit Anfang 2008 läuft die Anlage stabil
und liefert Messwerte.
Autor: Dieter Schenk,
Geschäftsführer Zinco GmbH, Nürtingen

Hier wird deutlich, dass bei steigender Umgebungstemperatur die Solarpanels über der Bitumenabdichtung
deutlich wärmer werden, während sich das Modul über der Begrünung an den Umgebungstemperaturen
orientiert.
Letztlich entscheidend für den Ertrag ist aber die Temperaturdifferenz über das gesamte Jahr,
deshalb hier die Werte für 2010 (täglicher Maximalwert):
Im Durchschnitt ergibt dies eine Temperaturdifferenz von ca. 8 Kelvin. Bei einem Temperatur-Koeffizient
von 0,5 %/K ergibt diese eine Leistungssteigerung von ca. 4 %. Wenn man berücksichtigt, wie
scharf die Rentabilität solcher Anlagen inzwischen gerechnet wird, ist die erheblich.

30
FOAMGLAS ®
Kompaktdach 25

31
Für Dächer gibt es außergewöhnliche
Produkte und Systeme, die nachhaltig sicher,
ökologisch und leistungsfähig sind.
Gesundes Wohnen und Energieeinsparung
sind gewährleistet. Ausgehend von Erfahrungswerten
über Jahrzehnte – leider auch
von Schäden – kommt es auf ein dichtes
Dach an, mit minimalen Energieverlusten
und dauerhaft geringen Kosten. Im Falle
von eventuellen Beschädigungen muss es
einfach und schnell zu reparieren sein.
Mit dem Dämmstoff FOAMGLAS ® gelingt es,
aus nur wenigen Systemkomponenten ein
langfristig sicheres Flachdach aufzubauen,
das Kompaktdach. Die druckfeste, dampfdichte
und wasserdichte Zellstruktur zeichnet
Schaumglas gegenüber allen anderen
Dämmstoffen aus. Also sind konstanter Wärmeschutz
und geringer bzw. kalkulierbarer
Energieverbrauch gegeben.
Das absolut nicht brennbare Schaumglas ist
ökologisch einwandfrei und erfüllt die Anforderungen
an nachhaltiges Bauen.
Der Dämmstoff besteht zu über 60 % aus
Recycling-Glas sowie aus mineralischen, nahezu
unbegrenzt vorkommenden Ausgangsprodukten.
Damit ist auch eine spätere Entsorgung
als Bauschutt oder die Umnutzung
problemlos.
Werden die Schaumglasplatten im ‚Kompaktverfahren‘
hohlraumfrei und lückenlos untereinander
verklebt, entsteht die homogene
und wärmebrückenfreie Dämmschicht.
Das besondere Dichtpaket, der Schutz vor
Wasserunterläufigkeit und Schadensausbreitung,
ist durch das vollflächige Aufkleben der
Abdichtung und die hohlraumfreie Verklebung
der Dämmplatten zum Untergrund gewährleistet.
Handwerksgerecht ist der FOAMGLAS® Kompaktdachaufbau,
weil die wenigen Funktionsschichten
mögliche Fehlerquellen weitestgehend
ausschließen. Luft- und Windsperren,
Dampfbremsen, Trennlagen oder mechani-

32
Einschwemmen der FOAMGLAS ® -Platten in Heißbitumen.
Das FOAMGLAS ® -Kompaktdach 25® ist Dampfsperre und Dämmschicht.
sche Befestigungen, alle zusätzlichen Systemkomponenten
und Schichten konventioneller
Dächer sind überflüssig.
Schaumglas-Dämmplatten, Heißbitumenklebemasse
und Abdichtung sind das Sicherheitsprinzip
für langfristig schadensfreie Nutzung
von Flachdächern.
FOAMGLAS® KoMPAKTDACH
VoRTEile im üBERBliCK
• Keine zusätzliche Dampfsperre erforderlich
• Durch die vollfugige Verklebung der
Dämmplatten untereinander kommt es in
Fällen grober mechanischer Beschädigung,
z.B. der Dachabdichtung, nicht zu einer
Unterflutung der gesamten Dachfläche.
• Der Schaden ist eindeutig lokalisierbar.
• Entspricht der Forderung der Flachdachrichtlinie
10/2008 hinsichtlich der
Planung des Abdichtungssystems für
Dachbegrünungen.
• Feuchteaufnahme durch Diffusion oder
Wärmeverluste durch Luftströmung sind
ausgeschlossen.
• Der Wärmeschutz des Daches bleibt über
die gesamte Nutzungsdauer des Gebäudes
konstant.

33
Verlegetechnik des FOAMGLAS ® -Kompaktdach
25®: Dämmplatten im Verband;
Stoßfugen mit Klebemasse gefüllt
• Das Kompaktdach besitzt keine
Wärmebrücken, beispielsweise durch
mechanische Befestigungen oder offene
Fugen und entspricht durch die hohlraumfreie
Verklebung der Forderung der
EnEV nach Luftdichtigkeit.
• Durch die hohe Druckfestigkeit von
Schaumglas werden die äußeren Kräfte,
auch durch zusätzliche Nutzschichten,
dauerhaft schadlos aufgenommen.
• FOAMGLAS® bleibt in der Dachkonstruktion
absolut formbeständig und altert nicht.
Der Ausdehnungskoeffizient der Dämmplatten
gleicht dem von Stahl bzw. Stahlbeton.
Die kompakte Verklebung zwischen
tragendem Untergrund, Dämmung und
Abdichtung ist dauerhaft funktionsfähig.
Mit dem zukunftsweisenden ‚Kompaktdach 25‘
gewährt der Hersteller dem Kompaktdach
eine außergewöhnliche Garantie.
WAS BEiNHAlTET die GARANTie?
Aufflämmen der Abdichtungslage auf
einen Heißbitumen-Deckabstrich
Die Bauherren-Garantiezusage umfasst die
Funktionsfähigkeit und die Dichtigkeit der
definierten Systemkomponenten im FOAM-
GLAS® - KOMPAKTDACH 25®. Sie erstreckt sich
also auf sämtliche für den Systemaufbau von
Dämmung und Abdichtung notwendigen
Komponenten.
Im Anschluss an eine 5 Jahre-Gewährleistung
des beauftragten Dachdeckungsunternehmens
gilt die Bauherren-Garantie bis zum Ablauf
von 25 Jahren nach Fertigstellung.
Ausführliche Planungsunterlagen können
kostenlos angefordert werden.
Bei der Abdichtung im Heißbitumen-
Gießverfahren wird die Bitumendachbahn
unmittelbar auf die FOAMGLAS ®
Dämmung aufgeklebt.
WEITERE INFORMATIONEN:
Deutsche FOAMGLAS® GmbH
i
info@foamglas.de
Hotline: 0800 5 20 20 28

Mitgliederliste FBB
NAME PLZ ORT Webseite
6 fürs Grün GmbH 66130 Saarbrücken www.6-fuers-gruen.de
90 De Green GmbH AT-3033 Hochstrass www.90degreen.com
A & W GmbH 48329 Havixbeck www.aundw-online.de
Ackermann 70567 Stuttgart n.v.
Alpha Industrial GmbH & Co.KG 50672 Köln www.alpha-industrial.com
alwitra Flachdachsysteme
GmbH & Co
54296 Trier www.alwitra.de
arti-grün fritz hämmerle 71254 Ditzingen www.haemmerle-gruendach.de
Atka Kunststoffverarbeitung GmbH 49393 Lohne www.atka.de
ATL Begrünungs GmbH 50226 Frechen www.ATL-Begruenung.de
Bauder GmbH & Co 70499 Stuttgart www.bauder.de
Benkert Dachbegrünung
GmbH & Co.KG
97486 Königsberg www.benkert-dachbegruenung.de
Bohlen, Rainer 49549 Ladbergen n.v.
Biotope City, Stiftung NL-1016 Amsterdam www.biotope-city.net
Brandwein, Fassadenbegrünungen 53894 Mechernich www.biotekt.de
Bußmann & Feckler Rechtsanwälte 50996 Köln www.bussmann-feckler.de
Corthum Erdenwerke Forst-Humus
GmbH
76359 Marxzell-Pfaffenrot www.corthum.de
Dachgarten Baubegrünung GmbH 71063 Sindelfingen www.dachgarten-gmbh.de
Dani Alu 63776 Mömbris www.danialu.de
Deutsche Foamglas GmbH 40699 Erkrath www.foamglas.de
DIADEM APP Dachgarten GmbH 85049 Ingolstadt www.grundach.com
Dörken GmbH & Co.KG 58313 Herdecke www.doerken.de
Eco Rain International GmbH &
Co.KG
65510 Hünstetten www.ecorain.eu
Ehlert, Jan 13189 Berlin n.v.
Elison-medien.de -
Michael Elison & Alois Mangler GbR
85258 Weichs www.galabaupraxis.com
Eurosafe Solutions GmbH 56070 Koblenz www.eurosafesolutions.de
FDT Flachdach Technologie
GmbH + Co.KG
68199 Mannheim www.fdt.de
FVHF Fachverband Baustoffe u.
Bauteile
10785 Berlin www.fvhf.de
Fachhochschule Wiesbaden 65368 Geisenheim am Rhein www.fbg.fh-wiesbaden.de/roth-kleyer
FlorDepot International GmbH 50126 Bergheim www.flordepot.de
Fachvereinigung Betriebs- und
Regenwassernutzung e.V.
64295 Darmstadt www.fbr.de
Gartenbau + Dachbegrünung 40223 Düsseldorf www.bueltermann-gartenbau.de
Garten Gestaltung Gröne 49413 Dinklage www.groene-dinklage.de
Gründach Siebert GmbH 93471 Arnbruck www.gruendach-siebert.de
GDT Gründach-Technik GmbH 72669 Unterensingen www.gruendachtechnik.de
Gegen Absturz 08527 Plauen www.gegen-absturz.de

35
NAME PLZ ORT Webseite
Götz, Reiner JOINATURE
Vertriebszentrale Süd
70197 Stuttgart www.joinature-sued.de
Green Roof Service LLC USA Forest Hill, MD 21050 www.greenroofservice.com
Greenwall F-34000 Montpellier www.greenwall.fr
Grünes Dach Dachbegrünung u.
Teichbau
41751 Viersen-Dülken www.gruenes-dach.de
Die Grünmanufaktur GmbH 99428 Nohra www.gruenmanufaktur.de
Haderstorfer GmbH 84030 Ergolding www.haderstorfer.de
Hämmerle Begrünungen GmbH 71254 Ditzingen www.gruenesdach.de
Helix Pflanzensysteme GmbH 70806 Kornwestheim www.helix-pflanzensysteme.de
Helmdach GmbH 83374 Traunwalchen n.v.
Gartenbau Hofstetter Mühle 88633 Heiligenberg-Steigen www.bambuswald.de
Icopal GmbH 59368 Werne www.icopal.de
ILD Deutschland GmbH 63768 Hösbach www.ild-group.com
Institut für Agrar-und Stadtökologische
Projekte an der HU zu Berlin
10115 Berlin www.iasp.asp-berlin.de
ISATIS Montana 72574 Bad-Urach-Hengen www.isatis.de
ISOLA AS N-3945 Porsgrunn www.isola.com
Jakob GmbH 73760 Ostfildern www.jakob-inoxline.de
Jakob Leonhards Söhne GmbH & Co. 42327 Wuppertal www.leonhards.de
Prof. Dr. Manfred Köhler 17033 Neubrandenburg www.hs-nb.de
Köthner, Ben 45149 Essen n.v.
Kramer, Sven
Der Dachbegrüner und Gärtner
65606 Villmar www.kramer-dachbegruenung.de
Planungsbüro Bernd W. Krupka 31812 Bad Pyrmont www.gruendachexperte-krupka.de
Verlag Dieter A. Kuberski GmbH 70178 Stuttgart www.verlagsmarketing.de
Landco Ltd. GR-4341 Nea Philadelphia www.prasinistegi.gr
Landeshauptstadt Stuttgart -
Garten-, Friedhofs- und Forstamt
70192 Stuttgart www.stuttgart.de
Christian Lang GmbH 79238 Ehrenkirchen www.top.gruen.de
Jo Leinen Europa Büro 66119 Saarbrücken n.v.
Liebherr-Werk Biberach GmbH 88400 Biberach www.liebherr.com
Liepelt, Philipp 10247 Berlin n.v.
Prof. Dr. H.-J. Liesecke 30419 Hannover www.igg.uni-hannover.de
Link Substrat Produktion u. Handel
GmbH
70825 Korntal www.linkbaustoffe.de
Garten Moser GmbH & Co. KG 72762 Reutlingen www.garten-moser.de
Mobilane GmbH 46446 Emmerich www.mobilane.eu
Natur für Dach und Garten 46286 Dorsten n.v.
Klaus Naundorf Begrünungstechnik 48455 Bad Bentheim www.naundorf-gruendach.de
Dr. Thomas Nehls 10967 Berlin n.v.

Mitgliederliste FBB
NAME PLZ ORT Webseite
Niedersächsische Rasenkulturen,
NIRA GmbH & Co. KG
27243 Groß Ippener www.xeroflor.de
Dr. Ursel Oberschelp 59368 Werne n.v.
Optigrün International AG 72505 Krauchenwies www.optigruen.de
Paletta Dachbegrünungsservice 59425 Unna www.dachbegruenungsservice.de
Pfoser, Nicole 64285 Darmstadt n.v.
Phoenix Dichtungstechnik GmbH 21079 Hamburg www.pdt-group.com
Plangarten 26123 Oldenburg www.plangarten.de
ProNatur 72555 Metzingen www.PRONATUR.com
Reichlmeier Metallprofile GmbH 80935 München www.monsunrinne.de
Ruoff GmbH 72631 Aichtal www.ruoff-dachbegruenung.de
Scapescout GmbH 73773 Aichwald www.scapescout.de
Schadenberg Combi Groen B.V. NL-1607 MV HEM www.schadenberg.nl
Schnabl Louis 40470 Düsseldorf www.hs-pr.de
Schweizerische Fachvereinigung CH-3661 Uetendorf www.sfg-gruen.ch
Sinopartner Technologie AG 75015 Bretten www.4moresun.com
Sika Deutschland GmbH 70439 Stuttgart www.sika.de
Skyland USA, LLC PA 19311 Avondale www.rooflite.us
Soiltec GmbH – Sky Garden 28832 Achim www.sky-garden.de
Sommer - Eisele & Co. GmbH 71263 Weil der Stadt www.sommer-eisele.de
Stadt Ditzingen 71254 Ditzingen www.ditzingen.de
Svejkovsky, Jan CZ-16900 Prag n.v.
Carl Stahl GmbH 73079 Süßen www.carlstahl-architektur.com
Tephra-Flora GmbH 56626 Andernach www.tephra-flora.com
Steinmetz, Eberhard 42111 Wuppertal n.v.
UMV GmbH Vegetationssysteme 77933 Lahr www.umv-gmbh.de
VEDAG GmbH 96050 Bamberg www.vedag.de
VEDAG Shanghai Limited =
DeWeiDa Trade Co., Ltd.
200063
Shanghai P.R. China
VCR
www.vedag.com
Veit Katrin 16727 Velten n.v.
Verband für Bauwerksbegrünung
(VFB)
A-1045 Wien www.gruendach.at
Vertiko GmbH 79199 Kirchzarten www.vertiko-gmbh.de
VTS Koop Schiefer GmbH & Co.
Thüringen KG
07330 Probstzella www.vts-unterloquitz.de
Vulkatec-Riebensahm GmbH 56630 Kretz-Andernach www.vulkatec.de
Fritz Wassmann Atelier für
Ökologie u. Gartengestaltung
CH-3032 Hinterkappelen n.v.
Winkelhorst-Dach GbR 48151 Münster www.winkelhorst-dach.de
Zeobon GmbH 53604 Bad Honnef www.zeobon.com
Urbanes Grün und
Bauwerksbegrünung
10115 Berlin n.v.
ZinCo GmbH 72669 Unterensingen www.zinco.de
Zwirner Dachbegrünungen 45470 Mülheim a.d. Ruhr www.holgerzwirner.de

Veranstaltungen im Q1-2012
37
Termin Ort Veranstaltung Infos
20.03.2012 Freiburg
21.03.2012 Stuttgart
22.03.2012 München
Fachseminar
Regenwasser 2012
Fachseminar
Regenwasser 2012
Fachseminar
Regenwasser 2012
www.fachseminar-regenwasser.de
www.fachseminar-regenwasser.de
www.fachseminar-regenwasser.de
14.02.2012 Hamburg Architektentag www.sika-architektentage.de
28.02.2012 Kassel Architektentag www.sika-architektentage.de
06.03.2012 München Architektentag www.sika-architektentage.de
13.03.2012 Stuttgart Architektentag www.sika-architektentage.de
27.03.2012 Trier Architektentag www.sika-architektentage.de
09.02.2012 Ditzingen
10. Internationales
FBB-Gründachsymposium
www.fbb.de
Im Kampf gegen Naturgewalten vertrauen Dachprofis auf VEDAG.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Stuttgart 31.01. - 03.02.2012
Die Zunahme extremer Wetterereignisse wie
Sturm, Hagelschlag und Starkregen stellt
erhebliche Anforderungen an die Flachdachabdichtung.
Höchste Zeit auf Systeme zu
setzen, die den steigenden klimatischen
Belastungen spielend gewachsen sind und
eine sichere und langlebige Abdichtung
garantieren!
Wir von VEDAG lassen Sie nicht im Regen
stehen. Sprechen Sie einfach mit uns über Ihr
nächstes Neubau- oder Sanierungsprojekt und
lassen Sie sich den optimalen Lösungsvorschlag
erstellen.
Ihren persönlichen regionalen Ansprechpartner
finden Sie unter www.VEDAG.de im Servicebereich.
Seit 1846 VEDAG GmbH
www.VEDAG.de
office@vedag.com

38
Fachseminar
Regenwasser 2012
12 Veranstaltungen bundesweit:
20.03.2012 Freiburg
21.03.2012 Stuttgart
22.03.2012 München
24.04.2012 K‘lautern
25.04.2012 Frankfurt
26.04.2012 Erlangen
12.06.2012 Essen
13.06.2012 Osnabrück
14.06.2012 Kassel
25.09.2012 Hamburg
26.09.2012 Berlin
27.09.2012 Dresden
Die Firmen Mall GmbH, Birco Baustoffwerk
GmbH, Kronimus AG Betonsteinwerke und
Optigrün international AG laden alle Planer,
Generalunternehmer, Ausführende,
Verwaltungen und sonstige Interessierte
zu den gemeinsamen Fachseminaren im
Jahr 2012 ein.
12 Halbtagsseminare behandeln interessante
Themen rund um das Thema Regenwasser,
vom Dach bis unter die Erde und liefern den
Teilnehmern durch Fachreferenten aktuelle
Informationen aus erster Hand. Das Motto der
Veranstaltungen lautet: „Aus der Praxis für
die Praxis“. Es werden sowohl Grundlagen als

39
auch objektbezogene Anwendungsbeispiele
vorgestellt.
In vielen Bundesländern wird das Seminar als
Fortbildungsmaßnahme anerkannt.
Während des Seminars, in den Pausen und
nach der Veranstaltung stehen die Fachreferenten
und Firmenvertreter für Fragen und
Diskussionen zur Verfügung. Die Veranstaltungen
sind kostenfrei.
WEITERE INFORMATIONEN UND
i
ANMElDEMögliCHKEiTEN:
Fachseminar Regenwasser

40
Fachseminar Dach 2012
Bundesweit 12 Veranstaltungen rund ums Dach
Die Firmen Xella Deutschland GmbH,
dani alu GmbH, ILD Deutschland GmbH,
FDT FlachdachTechnologie GmbH & Co. KG,
ACO Passavant GmbH, SinoPartner Technologie
AG und Optigrün international AG
laden alle Planer, Generalunternehmer,
Abdichter, Verwaltungen und sonstige Interessierte
zu den gemeinsamen 12 Fachseminaren
im Jahr 2012 ein.
Die Dreivierteltags-Seminare behandeln interessante
Themen rund um das (Grün-) Dach
und liefern den Teilnehmern durch Fachreferenten
aktuelle Informationen aus erster
Hand.
Das Motto der Veranstaltungen lautet: „Aus
der Praxis für die Praxis“. Es werden Grundlagen
als auch objektbezogene Anwendungsbeispiele
vorgestellt.
Folgende Themenschwerpunkte werden bei
den Seminaren behandelt:
• Flachdachentwässerung: Normenvorgaben
und Umsetzung in der Praxis
• Wärmedämmung: Beachtenswertes
bei Neubau und Sanierung
• Flachdachabdichtung:
Regelkonforme Dachabdichtung unter
begrünten Dachflächen
• Leckortung: Anwendung als
Frühwarnsystem, zur Bauabnahme
und bei Schadensfällen
• Flachdach-Sicherheit: Normgerechte
An- und Abschlüsse, Grundlagen und
Details für sicheres Arbeiten und Leben
auf dem Dach

41
• Dachbegrünung: Planungsgrundlagen
und Fehlerpotentiale anhand von
Praxisbeispielen
• Photovoltaik:
Grundlagen und Potential – Photovoltaik
mit und ohne Dachbegrünung
In vielen Bundesländern wird das Seminar als
Fortbildungsmaßnahme anerkannt.
Während des Seminars, in den Pausen und
nach der Veranstaltung stehen die Fachreferenten
und Firmenvertreter für Fragen und
Diskussionen zur Verfügung.
Die Veranstaltungen sind kostenfrei.
WEITERE INFORMATIONEN UND
i
ANMElDEMögliCHKEiTEN:
www.fachseminar-dach.de
TERMINE FachSEMINAR Dach
17. April Bochum
18. April Hannover
19. April Hamburg
08. Mai Kassel
09. Mai Berlin
10. Mai Leipzig
11. September Mainz
12. September Leverkusen
13. September Münster
16. Oktober München
17. Oktober Stuttgart
18. Oktober Nürnberg

42
10-jähriges Jubiläum
10. Internationales FBB-Gründachsymposium am 09.02.2012 in Ditzingen!
Mittlerweile zum 10. Mal trifft sich die Gründachbranche
am 9. Februar 2012 in Ditzingen
bei Stuttgart, um über den aktuellen Stand
von Normen, Forschung und Praxis zu hören
und zu diskutieren.
Themen sind u.a. „Rhizombildende Pflanzen
auf Dächern“, „Torfersatzstoffe bei Dachsubstraten“,
„Obst und Gemüse vom Dach“, „Die
Schweizer Norm zur Dachbegrünung“, „Versuchsreihe
zur Dachbegrünung in Österreich“,
„Feinstaubfilterung durch Sedum“, „Neue
Stadtökologie – Konzept für grünere und leistungsfähigere
Städte“.
Das Programm und ein Anmeldeformular zum
10. Internationalen FBB-Gründachsymposium
ist jetzt online verfügbar.
i
WEITERE INFORMATIONEN:
Programm/Anmeldung
Impressum
Herausgeber: Die FBB eNEWS ist ein Service der FBB Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V.
Kanalstraße 2 , D - 66130 Saarbrücken , Tel.: +49 (0) 681 / 98 80 570,
E-Mail: mann@fbb.de, www.fbb.de
Präsident: Dr. Gunter Mann,
Steuer Nr.: 70054/30015; Vereinsregister: Amtsgericht Saarbrücken VR-Nr.: 4929
Redaktion: Dr. Gunter Mann, Tel.: +49 (0) 681 / 98 80 570, E-Mail: mann@fbb.de
Creation / Produktion: Elison-medien.de, Michael Elison & Alois Mangler GbR,
Pfarrer-Niederhuber-Straße 11, D - 85258 Weichs
Telefon: +49 (0) 8136 30 48 212, E-Mail: fbb@galabaupraxis.com, www.galabau-praxis.de
Alle in der FBB eNews veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung
bedarf der schriftlichen Genehmigung. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Weitere Informationen erhalten Sie im
Impressum auf unserer Webseite.