»feine adressen – finest« – RTZ 4 20

22 a | finest travel
kulinarische Angebot:
Von der Sterneküche
über Restaurants mit
typisch venezianischer
Hausmannskost bis hin
zu den typischen kleinen
Bars findet sich
einfach alles. In letzteren
steht man oft mit
Einheimischen am
Tresen, isst köstliche,
frisch gemachte Tramezzini,
trinkt einen Vino dazu und genießt
das typisch italienische »Dolce far niente«, das
süße Nichtstun.
Entspannen im Caffè
Alternativ entspannt man in einem der vielen
»Caffès«, wo man sich – wenn einem nach
einem langen Stadtspaziergang kalt geworden
ist – wunderbar aufwärmen kann. Allen voran
im legendären »Caffè Florian« auf der Piazza
San Marco. Womit wir wieder beim Anfang
unseres kurzen Trips durch Venedig sind. Und
dabei noch längst nicht alle Sehenswürdigkeiten
auch nur ansatzweise nennen konnten.
Zum Schluss nehmen wir Sie aber noch mit
zum »Fondaco dei Tedeschi«. Einst war es die
Niederlassung deutscher Händler am Canal
Grande direkt neben der Rialto-Brücke. Seit
Oktober 2016 ist es ein vom Luxuskonzern
LVMH betriebenes Einkaufszentrum, welches
nicht nur ein Spektakel der Sinne ist, sondern
auf seinem Dach einen geradezu spektakulären
Ausblick bietet.
Besonders eindrucksvoll ist ein Besuch hier
oben um 12 Uhr, wenn die Glocken Venedigs
ihren Klang über die außergewöhnlichste
Stadt der Welt breiten.
Einer Stadt, die wie
keine besonders in der
ruhigen Winterzeit
ihre besondere Magie
und Mystik ausstrahlt.
Wer diese einmal erlebt
und gefühlt hat, wird
die »Serenissima« immer
wieder besuchen wollen.
Text: Thilo E. Höpfl
Venice – the winterly magic
of the lagoon city
You’d like to discover the placid, contemplative side
of Venice with no bustle at all? For this the winter
months offer the perfect setting.
One Monday evening in December. There it
lies still and peacefully – St. Mark’s Square in
its almost magical pre-Christmas attire: with
thousands of small lamps gracing its arcades, conjuring
up a romantic fl air. A few steps further a huge
Christmas tree illuminates the scenery in front of
the Doge’s Palace. And you know what: sometimes
one can enjoy this scenery nearly all alone.
Yet not only St. Mark’s Square enchants us with
its Christmas atmosphere. All around the narrow
alleys of Venice are now spruced up with plenty of
lustre and light, aiming to invite us for a pleasurable
shopping stroll.
Particularly impressive is a visit on the roof of the
»Fondaco dei Tedeschi« by the Canal Grande at
12 o’clock when the bells of Venice are sending
out their sounds over the most unusual city of the
world. A city which like no other emanates its special
magic and mystical aura especially in the quiet
winter season. Whoever has experienced and felt
this for once will want to visit the »Serenissima«
time and again.
Wolfgang Honzejk
25 Jahre ist es her, dass Wolfgang Honzejk
zum ersten Mal nach Venedig reiste. Für ihn der
Beginn einer immerwährenden Liebe.
Venedig birgt für Wolfgang Honzejk Leichtigkeit,
Sehnsucht, Geheimnis, Wellen, Wind und Wasser, für
eine Zeitreise der Farben und Formen zwischen
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Selbst heute nach mehr als 25 Reisen und mehr als
120 Tagen in der Stadt ist er von der Faszination
gefesselt, was in seinen Bildern sehr gut zum Ausdruck
kommt. Viele Bilder von ihm sind zu sehen
auf www.facebook.com/groups/venedigfreunde