Drachenpost 117

People-to-people-Dialog
Gegenseitige Freundschaft kennt keine Distanz
Dank an Sichuan Youxie
Spende von Materialien zur Epidemieprävention an die GDCF Düsseldorf
Wang Yaozhen
16
Die Provinz Sichuan ist eine Partnerprovinz
von Nordrhein-Westfalen. Die freundschaftlichen
Beziehungen zwischen den beiden Provinzen
bestehen schon seit mehr als 30 Jahren. Der
freundschaftliche Austausch und die wechselseitige
Zusammenarbeit zwischen der Sichuan Youxie
(Sichuan People‘s Association for Friendship
with Foreign Countries) und der GDCF Düsseldorf
reichen bis in die 1980er Jahre zurück und
schreiten seither immer weiter voran: Am 15. August
2017 besuchte Tang Jilan, Vize-Präsidentin
von Sichuan Youxie, mit ihrer Delegation die
GDCF in Düsseldorf und beide Vereinigungen
unterzeichneten ein Freundschafts- und Kooperationsabkommen.
Seit Februar dieses Jahres, mit der globalen
Ausbreitung der neuen Coronaepidemie,
hat die Epidemie erhebliche Auswirkungen auf
alle Länder. Die neuesten Informationen auf
der Webseite der Weltgesundheitsorganisation
zeigen, dass die neue koronare Lungenentzündungsepidemie
etwa 200 Länder und Regionen
auf der ganzen Welt betrifft. Unabhängig davon,
ob es in diesem Land oder dieser Region bestätigte
Infektionsfälle gegeben hat oder nicht. Die
Epidemie hat sich bereits auf die wirtschaftliche
Entwicklung und die soziale Stabilität der Länder
ausgewirkt und zu einem Versorgungsengpass
geführt.
Im April dieses Jahres erhielt der Vize-Vorsitzende
der GDCF in Düsseldorf, Wang Yaochen,
eine E-mail der Abteilungsleiterin für Kultur und
Kommunikation von Sichuan Youxie, Yin Ping,
in dem sie ihr Mitgefühl und ihre Besorgnis über
den Kampf gegen die Epidemie in Düsseldorf
zum Ausdruck brachte. Sie informierte ihn darüber,
dass Sichuan Youxie 5.160 Atemschutzmasken
an die GDCF in Düsseldorf spenden werde.
Während sich die Epidemie auf der ganzen Welt
ausbreitete und die internationale Logistik sehr
knapp war, wurden die Schutzmaterialien erst
Ende August durch den Zoll gebracht und an die
GDCF Düsseldorf geliefert.
Nach Eingang der Spende sandte die GDCF
ein Dankschreiben an Sichuan-Youxie und beschloss
auf einer Vorstandssitzung, die Atemschutzmasken
zu gleichen Teilen an die fast 300
Mitglieder zu verteilen und die restlichen Masken
einem Pflegeheim in Düsseldorf zu spenden.
Gegenwärtig ist die zweite Welle der Epidemie
in Deutschland und ganz Europa noch
nicht unter Kontrolle, alle Bundesländer haben
strengere Maßnahmen zur Seuchenprävention
ergriffen und die Nachfrage nach Schutzmaterial
ist hoch. Die Spende der Materialien
zur Epidemieprävention von Sichuan
Youxie ist für mich ein perfektes Geschenk,
das die tiefe Zuneigung und
die „Freundschaft zwischen Ländern,
Freundschaft zwischen Menschen“
widerspiegelt. Der Vorsitzende der
GDCF Düsseldorf Dieter Böning
dankt im Namen aller Mitglieder des
Vereins der Sichuaner Freundschaftsgesellschaft.
(Bearbeitete) Übersetzung von / mit
www.DeepL.com/Translator