Drachenpost 117

Düsseldorfer Drachenpost – Ausgabe 117 (1/2021) 40. Jahrgang
相 知 无 远 近 , 万 里 尚 为 邻
———— 感 谢 中 国 四 川 省 人 民 对 外 友 好 协 会 向 德 国 杜
塞 尔 多 夫 德 中 友 好 协 会 捐 赠 防 疫 物 资
Wang Yaozhen
王 耀 箴
四 川 省 是 杜 塞 尔 多 夫 市 所 在 的 联 邦 州 北 莱 茵
威 斯 特 法 伦 州 的 友 好 省 州 , 两 省 州 友 好 关 系
的 建 立 已 经 超 过 了 30 年 。 四 川 省 人 民 对 外 友
好 协 会 和 德 国 杜 塞 尔 多 夫 德 中 友 好 协 会 的 友
好 交 流 和 双 向 合 作 可 以 追 溯 到 上 个 世 纪 八 十
年 代 , 并 且 在 之 后 一 直 不 断 向 前 推 进 。2017
年 8 月 15 日 , 四 川 省 对 外 友 协 党 组 成 员 、 专
职 副 会 长 唐 继 兰 一 行 拜 访 了 杜 塞 尔 多 夫 德 中
友 好 协 会 , 两 会 签 署 了 友 好 合 作 协 议 。
今 年 2 月 以 来 , 随 着 新 冠 疫 情 的 全 球 性 扩
散 , 疫 情 将 对 所 有 国 家 产 生 重 大 影 响 , 世 界
卫 生 组 织 官 网 最 新 信 息 显 示 , 新 冠 肺 炎 疫 情
已 影 响 全 球 200 个 国 家 和 地 区 。 无 论 该 国 或
地 区 是 否 已 出 现 确 诊 感 染 病 例 。 疫 情 已 冲 击
国 家 内 部 的 经 济 发 展 和 社 会 稳 定 , 更 导 致 各
国 防 疫 物 资 紧 缺 。
今 年 4 月 , 杜 塞 尔 多 夫 德 中 友 好 协 会 王 耀 箴
副 主 席 收 到 了 四 川 省 人 民 对 外 友 好 协 会 文 化
交 流 部 尹 平 部 长 的 来 函 , 表 达 了 四 川 友 协 对
杜 塞 德 中 友 协 的 亲 切 慰 问 和 对 于 抗 击 疫 情 的
关 心 , 并 告 知 , 四 川 省 人 民 对 外 友 好 协 会
将 向 杜 塞 尔 多 夫 德 中 友 好 协 会 捐 赠 医 用 外 科
口 罩 5160 只 。 当 时 , 全 球 疫 情 蔓 延 , 国 际
物 流 吃 紧 , 这 批 抗 议 物 资 直 到 八 月 底 才 完 成
清 关 , 寄 送 到 杜 塞 友 协 。 收 到 这 批 捐 赠 物 资
后 , 杜 塞 友 协 除 了 致 函 向 四 川 友 协 表 达 了 感
谢 之 情 外 , 立 即 召 开 了 理 事 会 , 并 决 定 将 这
批 抗 议 物 资 平 均 分 配 给 近 三 百 会 员 , 并 将 剩
余 物 资 转 捐 赠 给 杜 塞 尔 多 夫 市 内 的 养 老 院 。
现 在 , 德 国 及 整 个 欧 洲 的 新 冠 疫 情 还 没 有 得
到 明 显 的 控 制 , 各 联 邦 州 也 都 相 应 的 采 取 了
更 加 严 格 的 防 疫 措 施 , 并 更 加 大 了 对 于 防 疫
物 资 的 需 求 量 。 四 川 友 协 对 我 会 捐 赠 的 这 批
防 疫 物 资 正 是 雪 中 送 碳 , 更 体 现 了 “ 国 之 相
交 , 民 之 相 亲 ” 的 深 情 厚 谊 。 患 难 见 真 情 ,
德 国 杜 塞 尔 多 夫 德 中 友 好 协 会 并 迪 特 博 宁 主
席 代 表 全 体 会 员 感 谢 四 川 省 人 民 对 外 友 好 协
会 。
GDCF – Organisation Ziele Mitglied werden
Seit mehr als 40 Jahren vermittelt die Gesellschaft
für Deutsch-Chinesische Freundschaft
Düsseldorf e.V. ein anschauliches und objektives
Bild über China und seine Menschen. Die GDCF
ist der kompetente Ansprechpartner in Düsseldorf
in allen Chinafragen. Mit den von der GDCF
organisierten Veranstaltungen und regelmäßigen
Treffen fördert der Verein die interkulturellen
Beziehungen zwischen den in und um Düsseldorf
lebenden Chinesen und Deutschen und
unterstützt deren freundschaftlichen Austausch.
Auf den monatlichen Vorstandssitzungen und
in den verschiedenen Arbeitsgruppen werden
Themenvorschläge und Projekte erarbeitet. Alle
Mitglieder – auch außerhalb des Vorstands – sind
grundsätzlich eingeladen und aufgefordert, an der
Vereinsarbeit aktiv mitzuwirken. Sprachtreffen für
Deutsche und Chinesen, Probe- und Spezialitätenessen,
Backkurse, verschiedene Feste, Wanderungen,
Ausstellungen, Vortragsveranstaltungen,
diverse Arbeitsgruppen und mehrere Spieletreffen
und -kurse runden das Angebot der GDCF an
Mitglieder und Interessierte ab. Dabei kooperiert
die GDCF mit vielen anderen Organisationen
Viermal im Jahr erscheint die Vereinszeitschrift
Düsseldorfer Drachenpost (DDP) mit Berichten,
Rückblicken und Informationen. Das Archiv der
Drachenpost bietet spannende Einblicke in über
30 Jahre engagierte Vereinsarbeit. Die GDCF lebt
von der Begeisterung und Initiative ihrer Mitglieder.
Wir freuen uns daher über jeden Einzelnen,
der mit einer Mitgliedschaft die Belange des
Vereins unterstützen und auf diese Weise einen
aktiven Beitrag zur deutsch-chinesischen Freundschaft
und zum (inter)kulturellen Leben in Düsseldorf
leisten möchte.
17