22Eine von uns
Düsseldorfer Drachenpost – Ausgabe 117 (1/2021) 40. JahrgangStraße der Konkubinen und andere„chinesische“ Liebesgedichtevon unserem Mitglied Wulf NollDer Band enthält drei Gedichtzyklen mit aufeinanderabgestimmten Motiven, die von derGegenwart bis in die Tang-Zeit und dort v.a. aufden Dichter Li Shangyin zurückreichen. Dernamhafte Sinologe, Kritiker und SchriftstellerWolfgang Kubin vermerkt auf dem Klappentext:„Wer kennt schon Li Shangyin? Pink Floyd ist allgemeinbekannt. Doch was haben beide miteinanderzu tun? Nun, es sind die Märchenfeen, dieuns diese Frage beantworten. Sie scheinen leichtdaherzukommen, doch tragen sie schwer an denTräumen in den Roten Kammern. Was der DüsseldorferDichter uns leicht zu servieren scheint,kommt aus den Tiefen der Zeit zu uns. Die unsterblicheSu Xiaoxiao mag bald die Bewohnerinunserer Gedanken sein.“Die Straße der Konkubinen, als Metaphergenutzt, ist eine Wasserstraßeund Promenade imSommerpalast in Beijing;der offizielle Name lautetSuzhou-Market-Street oderSuzhoujie. Der einst mächtigeDichter auf dem Kaiserthron,Qianlong (1711-1799),der begabte Dichter in die Bibliothek des Sommerpalasteseinlud und die Besten unter ihnen mitNoll, Wulf: Straße der Konkubinen und andere„chinesische“ Liebesgedichte, REIHE PHÖNIX-FEDER 54, 72 S., Paperback, 3. Quartal 2020,14,80 EUR (ISBN-13: 978-3-946114-73-4). ImBuchhandel oder direkt beim OSTASIEN Verlagzu bestellen: martinhanke@t-online.deseinem kaiserlichen Teegeschirr nach Hause gehenließ, von europäischen Dichtern aus der Ferne kritischbewundert, errichtete diese Anlage für seineLieblingsdame, um ihr Heimweh nach Suzhou zumildern. Heutzutage wird die Szenerie von jungenmodischen und einfallsreichenBeijingerInnenbelebt, welche vor Ortselbstbewusst als BYD-(Build Your Dream) Generationauftreten.Im Nachwort über„illizite Poesie“ wird ausgeführt,wie die hier vorgelegte Lyrik verstandenwerden kann.GDCF – Organisation Ziele Mitglied werden杜 塞 德 中 友 协 的 组 织 和 宗 旨您 是 否 从 遥 远 的 中 国 来 到 德 国 学 习 、 工 作 和 生 活 ? 您 是 否 在 异国 他 乡 寻 求 和 其 他 中 国 同 胞 的 邂 逅 ? 希 望 和 对 中 国 有 兴 趣 的 德国 人 多 多 交 流 ? 或 者 您 希 望 多 参 加 一 些 和 中 国 有 关 的 活 动 呢 ?如 果 是 的 话 , 杜 塞 德 中 友 协 正 是 您 不 二 的 选 择 ! 我 们 是 德 国 最活 跃 的 中 德 友 好 协 会 之 一 。 我 们 致 力 于 促 进 德 中 两 国 人 民 的 理解 和 友 谊 并 推 进 双 方 文 化 、 政 治 和 经 济 关 系 的 发 展 , 并 为 德 国民 众 传 达 一 个 客 观 的 中 国 形 象 。德 中 友 协 诚 邀 您 成 为 会 员 !德 中 友 协 是 一 个 大 家 庭 , 在 这 里 , 您 可 以 学 德 语 , 可 以 参 加郊 游 活 动 , 可 以 找 到 自 己 的 组 织 , 可 以 随 心 所 欲 打 麻 将 、 学 象棋 、 唱 K, 可 以 参 加 夏 日 烧 烤 , 湖 上 泛 舟 , 并 加 入 我 们 的 春 节晚 会 和 中 秋 晚 会 , 和 大 家 一 起 同 乐 。 您 来 我 们 这 里 , 收 获 的 将不 仅 仅 是 有 趣 的 活 动 , 更 多 的 是 一 份 份 沉 甸 甸 的 友 情 , 让 您 在德 国 的 生 活 告 别 寂 寞 , 迎 来 新 鲜 的 空 气 。 我 们 的 协 会 是 非 营利 性 的 公 益 协 会 , 所 以 每 一 名 会 员 的 会 费 都 是 对 我 们 最 好 的支 持 , 让 我 们 可 以 组 织 越 来 越 多 的 会 员 们 喜 爱 的 活 动 。 作 为 会员 , 可 以 获 得 以 下 的 福 利 : 每 一 期 免 费 的 协 会 杂 志 《 龙 刊 》,参 加 郊 游 、 年 终 大 餐 等 活 动 可 以 得 到 优 惠 , 免 费 参 加 友 协 所有 的 讲 座 、 朗 读 会 和 信 息 交 流 活 动 。 请 关 注 我 们 的 网 站 和 Facebook网 页 , 或 者 直 接 加 入 我 们 的 微 信 群 “GDCF 华 友 群 ”, 这样 您 可 以 直 接 获 得 最 新 的 活 动 信 息 !23