Fjord & Schlei maritim 06/2020

&

Schlei

70. Ausgabe, 05 /2020

13. Jahrgang

Verteilung von Augustenborg /Dk

bis Eckernförde

JUGEND maritim: Bockholmwik

Auch auf

facebook!

Luftaufnahme von Thomas Raake:

Flensburg bei Nacht

Fjord & Schlei maritim 05/20 - Seite 1

Ein riesiges

Sortiment mit

Top-Beratung

69,-

262,22

Faltrad 'MK IV' inkl.

Transporttasche

20", Aluminium, 38 x 80 x 72 cm

Packmaß, 6-Gang Shimano Grip-

Schaltung, niedrige Einstiegshöhe

von 47 cm, komfortabler Selle

Royal® Sattel, Gewicht 13,5 kg

22491936

125,75

Fernglas 'Porro'

Objektiv Ø 50 mm, Vergrößerung 7-fach,

mit Kompass, robustes Gehäuse, wasserdicht

und schwimm fähig, 124 m Sehfeld

auf 1000 m

22969105

96,50

Mehr

Auswahl

im Online-Shop

19, 49

F18 Frostschutz

Geeignet für Trinkwasser

und Toilettensysteme,

optimaler Frostschutz bis -30 °C,

keine Entwässerung nötig,

einfach in der Anwen dung,

5 l (1 l = 4,-)

25571536

67,26

FlexDry

Luftentfeuchter-Granulat,

3, 85 125 g (100 g = 3,16)

26550723

Rettungsweste

Automatik-

'Racer 180N'

Rettungsweste

Hervorragender Schutz ohne

ISO 'Classic 150N'

die Bewegungsfreiheit einzuschränken,

180 N Auftrieb,

mit 150 Newton Auftrieb,

Automatik Rettungsweste

5 Jahre Herstellergarantie

40 kg, ohnmachts sicher,

20723916

mit Schrittgurt

22945372

Solange der

Vorrat reicht!

106,25

24941 Flensburg · Schleswiger Str. 107 - 109 • Tel.: 04 61 / 9 03 27-0 · Fax: 04 61 / 9 03 27-13

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr Firma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren

2 Fjord & Schlei maritim

Seilwinde

Elektrisch, 9,14 m, 12 V elektrische Seilwinde, Handkurbel,

Fernbedienung, 12 V Anschlusskabel (5 m), Adapterplatte

für Anhängerkupplung

Angebote gültig vom

13.11.2020 bis 19.12.2020

20316316

Liebe Leserin, lieber Leser,

als "ein Geschenk für alle Wassersportler und

Landratten und überhaupt alle, die unsere Region

lieben", so hat jemand gerade in einem Telefonat

Fjord & Schlei maritim genannt. Das freut mich

sehr und mein Dank gilt an dieser Stelle heute

einmal allen, die stets zu der Entstehung beitragen:

den Inserenten, Fotografen, Autoren und all

jenen Kontakten, die sich in den bisher 13 Jahren

aufgebaut haben und die mir mit Infos, Rat und

Tat zur Seite stehen.

Viel Freude an dieser Ausgabe gerade in dieser

Zeit wünsche ich allen Leser/innen. Es ist so

schön hier bei uns und es gibt so viel Interessantes

in unserer Region, seien Sie mit dieser Ausgabe

wieder dabei.

Alles Gute wünscht Ihnen Ihre

Sylvia Peters, Herausgeberin

Luftaufnahmen von Robert O. Keil:

Die Straßen- und Eisenbahnklappbrücke über

die Schlei bei Lindaunis. Durch ihre häufigen

Sperrungen hat sie in den letzten Jahren bei

Wassersportlern, Autofahrern und der

Bahn einiges an Berühmtheit erreicht,

aber nun wird mit dem Neubau alles

besser. Ihr Werdegang ist Thema

unserer Serie von Peter Wengel

aus dem Stadtarchiv

Kappeln auf Seite 22.

DAS SCHÖNSTE

GESCHENK

FÜR KINDER:

EINE ZUKUNFT.

Das ist die KRAFT

der Patenschaft.

Zukunft für Kinder !

Jzt Pate

н:

worldvision.de

Richtig segeln lernen.

An den DHH-Yachtschulen!

• Ostsee • Chiemsee • Mittelmeer

dhh.de

Reparatur - Verkauf - Service

An der B 201

24376 Kappeln

Tel. 0 46 42 - 46 17

info@vogt-kappeln.de

HEUCHERT SANITÄR

Glücksburg (Ostsee)

Alles aus einer Hand!

Auf Yachten Gasabnahme

nach G/608

Tel. 0 46 31 / 86 12

Der Partner für

Ihr neues Bad!!!

Az-fjord-maritim-sept-09-54-53.indd

Az-fjord-maritim-sept-09-54-53.indd 1

25.09.2009

25.09.2009

11:06:17

11:06:17


Kolumne „Auf ein Wort!“

Klaus-Peter Heldt, Vorsitzender des

Fachverbands Segeln, Flensburg:

Segelsport im Winter

Die Schiffe sind jetzt im Winterlager

oder liegen gut vertäut im eisfreien

Hafen. Für die vielen ehrenamtlichen

Verantwortlichen beginnen nun Planungsarbeiten

für den Winter und die

nächste Saison: Es müssen Veranstaltungen

und Ausbildungstage für die

Erwachsenen- und Jugendausbildung

festgelegt werden. Arbeitsdienste auf

dem Clubgelände und im Hafenbereich

sind zu organisieren. Auch geht es um

Materialbeschaffung und die Antragsstellung

bei den Behörden. Letztere

sind bei Veränderungen notwendig.

Sehr oft müssen Ausschreibungen getätigt

werden, um Arbeiten an Fachbetriebe

zu übergeben. Und das alles

unter Berücksichtigung der aktuellen

Hygiene- und Abstandsregeln.

Schon die Durchführungen von Monats-

und Generalversammlungen sind

derzeit nur bedingt möglich. Doch es

muss gewährleistet sein, dass die Mitglieder

bei Entscheidungen mitgenom-

men werden können. Allerdings werden

bei den vielen Verordnungen und

Vorgaben die Verantwortlichen leider

häufig allein gelassen.

Ich bin sicher, dass sich alle viel

Mühe geben, denn die Verantwortlichen

werden häufig zu Organisationstalenten.

Hoffentlich bringt der

Jahreswechsel einen Silberstreif am

Segelhimmel. Ich wünsche uns allen

ein gutes und gesundes Jahr 2021.

Die Orte gelten nur der

Orientierung. Verteilt

wird im gesamten

Gebiet!

Padborg

Schafflund Flensburg

Handewitt

Außerdem:

• Im Kieler

Yacht Club

in Strande

und in Kiel

Tarp

Schleswig

Augustenborg

Gråsten Sønderborg Høruphav

Glücksburg

Sörup

Süderbrarup

Gelting

Kappeln

Eckernförde

Damp

Ohne Sie alle würde es

Fjord & Schlei maritim gar

nicht geben.

Darum an dieser Stelle ein

Dank an alle Inserenten:

- Augenklinik Rendsburg MVZ GbR

- Bauhaus nautic, Flensburg

- Buchhandlung Liesegang, Schleswig

- Clauberg, Flensburg

- Detlefsen Markisen, Glücksburg

- DHH, Hamburg

- EDEKA Hetzel, Fahrdorf

- Fischkate, Flensburg

- Flensborg Avis Offset, Flensburg

- Flensborg Avis AG, Flensburg

- Fotostudio Raake, Flensburg

- Frisör Köhne, Flensburg

- H. C. Fintzen, Wees

- HBM, Wees

- Horstbrink Immobilien, Altwittenbek

- Im-Jaich OHG, Kappeln

- JEP, Flensburg

- Klaus+Co

- Life Guard Association, Schleswig

- Motorenservice Vogt, Kappeln

- Nordic-Yachting, Neustadt

- OK Transport, Flensburg

- Pantaenius, Hamburg

- Peter Wrede Yacht Refits

- Peugeot Grande Garage, Flensburg

- Quantum Sails, Wees

- Sanitär Heuchert, Glücksburg

- Schmidtke Juwelier, Flensburg

- Schmuckbrise Hildebrandt, Flensburg

- Segelmacherei Nickels, Flensburg

- TEG Nord, Albersdorf

- Trendklunker

- TT-Sails, Flensburg

- Vierck Schwedenhäuser, Sörup

- Wiking Yachthafen Schleswig

- Yacht-Depot Handewitt

Das Verteilungsgebiet von

Fjord & Schlei maritim

erstreckt sich von

Augustenborg in

Dänemark bis nach

Eckernförde.

Inhaltsverzeichnis:

Firmeninfos und -news:

Bauhaus, Flensburg .................................................5

Webermeisterin K. Schoppmeier, Goltoft .......6

Maritim Yacht Service, Wees ...............................7

Folien-Werft, Wees..................................................7

Nordic Yachting, Neustadt ...................................8

Yacht Depot Handewitt .........................................8

Segelmacherei Nickels, Flensburg .....................9

Flensburger Yacht-Service ...................................9

Clauberg, Flensburg ....................................... 10/11

Trendklunker.de .......................................................11

Wiking Yachthafen, Schleswig ........................ 12

EDEKA Hetzel, Fahrdorf ...................................... 13

Schmidtke Juwelier, Flensburg ........................ 19

Horstbrink Immobilien, Altwittenbek ........... 22

Klaus + Co., Flensburg ........................................ 25

Infos und Berichte:

Schleimünde ..............................................................6

Fotos Flensburger 110. Förde-Woche ..... 10/11

DGzRS, Schleswig ................................................. 12

Holmer Segel Verein, Schleswig ...................... 26

Zu guter Letzt ......................................................... 26

Mittelseitenposter:

Jugendtraining in Bockholmwik

Fotograf: Tim Riediger ......................14/15

Luftaufnahme:

Flensburg bei Nacht

Fotograf: Thomas Raake ...................20/21

Serien:

Das Foto von Seite 3:

Luftaufnahme Brücke Lindaunis .......................3

Kolumne "Auf ein Wort" .......................................4

Flensborg Avis und JUGEND maritim,

Jugendtraining in Bockholmwik ..............14-18

Stadtarchiv Kappeln ............................................ 22

JEP Rechtsanwälte Notare, Flensburg .......... 23

Fischkate Flensburg, Rezept ............................. 24

Die Entdeckerseite ................................................ 27

Buchvorstellungen ...................................23

M. Radtke, Schleswig und sein Kloster

F. Thordsen, Der Segelvirus

S. Ross, Falsches Spiel in Brodersby

Außerdem:

Impressum ............................................................... 24

Gewinnspiel............................................................. 24

Abo-Bestellservice ................................................ 24

Seite 4 - Fjord & Schlei maritim 05/20

BAUHAUS hat DEN Weihnachtsmarkt

Bauhaus begeistert wieder seine Kund/innen mit mehreren

Hundert Geschenk- und Dekorationsideen.

Schon seit Jahren präsentiert sich

BAUHAUS Flensburg in Fjord & Schlei

maritim stets auf Seite 2 mit großem

Nautic-Angebot. Zusätzlich informieren

wir hier über den beliebten Weihnachtsmarkt

bei BAUHAUS, dessen

Angebot wahrlich überwältigend ist.

Für alle, die sich mit Herzenslust in die 5.

Jahreszeit stürzen, bietet BAUHAUS auch

in diesem Jahr wieder Ideen ohne Ende in

der großen weiten Weihnachtswelt. Angefangen

bei den LED-Beleuchtungen für

innen und außen in unterschiedlichen

✷

Lichttonvariationen über Baumkugeln in

klassischen und aktuellen Farben gibt es

neue und traditionelle Dekorationsideen.

Umfallsichere Chrisbaumständer für

unterschiedliche Stammgrößen sind der

jährliche Klassiker, genau wie immergrüne

Weihnachtsbäume, die mehrjährig zu

verwenden sind. Hierfür oder für Naturbäume

werden die kabellosen LED-

Weihnachtsbaumkerzen immer beliebter.

Sie strahlen sanft im Warmweiß und

sind per Fernbedienung einfach ein- und

auszuschalten.

Dekofiguren von klein

bis groß begeistern die

Kleinen und die Großen,

denn jedes Kind schaut

mit leuchtenden Augen

zu den kuschelig weichen,

weißbärtigen Wichteln

mit den leuchtend roten

Jacken hoch - und selbst

den weihnachtsgestressten

Erwachsenen entlocken

die Dicknasen ein

Schmunzeln und vielleicht

dabei ein bisschen Erinnerung

an die eigene Kinderzeit.

Ein weiterer Hingucker

ist die beleuchtete

Weihnachtsstadt, die

auch über die Jahre zusammen gesammelt

werden kann. Schneebedeckte

Häuser, Bäume und auch die Kirche,

alles strahlt als kleine Stadt Ruhe und

Behaglichkeit aus.

Dekostoffe, Kissen etc. dürfen natürlich

auch nicht fehlen, genauso wenig

wie Rentier und Schlitten in allen Variationen:

zum Hinstellen oder -hängen,

aus Kunststoff, aus Holz, auf Stoffen und

Servietten.

BAUHAUS , 24941 Flensburg

Schleswiger Str. 107 - 109

Tel.: 04 61 - 9 03 27-0

Öffnungszeiten:

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

✷ ✷


Textinfos und Fotos:

Robert O. Keil

Am Strand hinter der Giftbude

morgens mal allein kurz in die

Ostsee, das ist hoffentlich noch

lange möglich.

Schleimünde: Laut Phillip Zülsdorff ist nun in Übereinstimmung mit dem Landesbetrieb LKN geplant, dass das Material

des alten Lindaunis-Dammes zur Bewehrung der Strand-Buhnen von Schleimünde an Lotsenhaus und Giftbude genutzt

werden darf (wir berichteten). Ein guter, kleiner Schritt vorwärts Richtung Sicherung und Rettung von Schleimünde.

Da keine Weihnachtsmärkte stattfinden, freut sich

Kathrin Schoppmeier auf Besuche in ihrer Weberei.

Auf anspruchsvollen Weihnachtsmärkten ist sie seit Jahren zuhause. Doch nun ist alles anders und die Saison

im Handwerkerhuus in Maasholm ist auch für dieses Jahr zu Ende. "Darum lade ich herzlich zum Fühlen und

Schauen in meine Werkstatt in Goltoft an der Schlei in der Nähe von Missunde ein", so Kathrin Schoppmeier.

Kathrin Schoppmeier

Webermeisterin

Teichstraße 1, 24864 Goltoft

0 46 22 - 442

ks.weberei@gmail.com

www.handweberei-goltoft.de


Gründl Bootsimport Wees

Sunfast 3300 Vorführschiff zum Winterpreis incl. Zubehör und Segel

145.000,00 Euro

Weitere Neuschiffe zu guten Konditionen!

Birklück 12, 24999 Wees

0049 - 17 175 70 409

www.mys-flensburg.de

Foto von Ingvild Buchholz, FSC, von der IDJM, Internationalen Deutschen Jugendmeisterschaft

29er während der 110. Flensburger Fördewoche.

Mehr dazu auf den Seiten 10/11.

"Seit über 10 Jahren sind unsere privaten

und gewerblichen Auftraggeber

begeistert von unseren professionellen

Folierungen", so freut sich Bartosz Bowitz

über die Resonanz seiner Kunden.

Gerade komplexe Aufgaben wie z. B. das

Folieren von Segelbooten, Motoryachten,

und Wohnmobilen gehören zum

Standard-Portfolio, genauso wie die gute

Beratung und Kundenbetreuung.


Zeigen Sie sich von

Ihrer besten Seite!

Wir drucken Ihre Visitenkarten, Flyer,

Broschüren, Magazine und vieles mehr.

Telefon: 04 61 / 50 45 - 500

Fax 04 61 /50 45 - 224

druckerei@fla.de

Die Referenz:

Die WINNER 9plus bei NORDIC YACHTING

Schnell, individuell, komfortabel und

wertbeständig – das ist es, was die

Segelyachten von WINNER seit jeher

ausmachen. Die Winner 9 plus ist genau

das und bringt Hochseetauglichkeit

in die beliebte 9m-Klasse.

Entwurfskategorie A macht die Winner

9 hochseetauglich und die wertige

Kaskobauweise mit laminierter Decks-

Rumpfverbindung sorgt für ein lebenslang

dichtes und torsionsfreies Schiff

und damit für eine hohe Wertbeständigkeit.

Sie beinhaltet alle Attribute, die

man von einer WINNER erwartet. Sie ist

die zeitgemäße Interpretation einer individuellen

Yacht von Segler für Segler, die

jeder Vorliebe angepasst werden kann.

Performance-Cruiser seit 1986

Cruising with performance Performance-Cruiser seit 1986

Transportgut bis 17,5 m Länge sind für das Yacht Depot in Handewitt kein Problem.

www.yacht-depot-handewitt.de

Nordic Yachting e. K. – Yachthandel seit 2004 I Ancora Marina I An der Wiek 7-15 I 23730 Neustadt

Tel.: 04561-71499-33 I info@nordic-yachting.com I www.nordic-yachting.com

Neu4 Nordic Yachting 192x124 DSR 2019.indd 1 07.01.19 17:12

Das große Foto links zeigt eine 40 Fuß-

Yacht, die vom Yacht Depot Handewitt

transportiert wird.

Yacht Depot Handewitt in Stichworten:

Yacht-Transport - Masten Transport - Service

Yacht Transport:

- Transporte im „ Grenzüberschreitenden

gewerblichen Güterkraftverkehr“ mit:

- Überbreitengenehmigung bis

3,70 m Breite

- Transportsystem bis 14,00 m Länge

- Vermietung von Bootslagerböcken für

Segel und Motorboote


Masten Transport:

- Transporte von Masten bis zu einer

Länge von 17,50 m mit eigenem

Masten Anhänger zum Beispiel zu Überführungs-

oder Instandsetzugszwecken

- Natürlich kann auch jedwedes anderes

besonders langes Gut transportiert

werden.

Serviceleistungen

- Alles nach dem Motto "Unser Service

für Ihre Freizeit"

- Winter/ Sommer Stellplatz-Vermietung

in Freilager oder Halle

- Ein- und Auswintern von Yachten

- Politur-, Antifouling-, Edelstahl-,

Elektronik und GFK-Arbeiten sowie

Folierungen

- Koordination der

Instandhaltungsarbeiten

Kontakt:

Yacht Depot Handewitt

eMail: info@yacht-depot.de

Tel. 0 46 08 - 97 27 779

Segelmacherei Nickels setzt mit eigener

Produktion auf mehr Nachhaltigkeit.

Seit 1996 arbeitet in Flensburg im

Brauereiweg, direkt am Hafen neben

Niro Petersen, Henning Nickels

an Segeln, Persenningen und textilen

Lösungen für die lokale Industrie

und für Bootseigner aus nah und

fern.

Der Obermeister der Segelmacherinnung

und sein Sohn

Malte produzieren hier mit

ihren Mitarbeitern alles

selbst. "Eine Rarität in

einer Zeit, in der die

meisten Segelmacher

schon lange Segel aus

Fernost importieren

und lediglich noch in

der eigenen

Segel-Werkstatt

konfektionieren",

so Henning

Nickels. Allerdings räumt der Geschäftsmann

ein: "Auch wir haben lange einen

Teil unserer Segel importiert." Doch die

Corona-Krise brachte das Umdenken:

Statt Abhängigkeit von Transporten

um die halbe Welt, haben sich Vater

und Sohn für die Unabhängigkeit

entschieden. Eine neue Strategie,

die von dem Team gerne

mitgetragen wird. "Neben

der Kontrolle der richtigen

Ausführung und der Qualität

sowie der pünktlichen

Lieferung, ist die

Produktion vor Ort

ein weiteres Qualitätsmerkmal

und

ein ganz wichtiger

Schritt in

Richtung

Nachhaltigkeit.“

In unserem Nautic Shop: SKOTTI,

der erste zerlegbare Gasgrill der Welt

SKOTTI Gasgrill:

€ 299,-

DUBARRY

Stiefel

€ 159,-

SKOTTI ist das perfekte Weihnachtsgeschenk.

Der Grill wiegt nur knapp 3kg

und seine neun Edelstahlteile sind in

wenigen Augenblicken zusammengesteckt.

NAUTIC SHOP · YACHTHANDEL · WERFTBETRIEB · LIEGEPLÄTZE

Flensburger Yacht-Service GmbH & Co. KG

Am Industriehafen 4 · 24937 Flensburg · Tel: 0461 177 27 0 · www.fys.de

Ein Grill unterm Weihnachtsbaum?

Für den Flensburger Yacht-Service ist der geniale

SKOTTI auf jeden Fall DAS Weihnachtsgeschenk ...

... denn er ist eine total geniale Erfindung, die man sich schon

jetzt für die kommende Saison sichern sollte.

Der Skotti Grill kann mit Gas, Kohle

oder Holz betrieben werden. Außerdem

wiegt er nur 3 kg und ist in Taschengröße

zerlegbar, eine passende

Tasche ist schon mit dabei.

Aber natürlich gibt es noch weitere

Neuigkeiten und Klassiker, für die sich ein

Besuch bei Flensburgs Nautic-Ausrüster

lohnt. Zum Beispiel für alle, die keine kalten

Füße bekommen möchten, gibt es die

perfekten warmen und wasserdichten

Stiefel. Nicht nur zum Segeln, sondern

auch für andere Outdoor-Aktivitäten

sind die oben angebotenen Goretex Stiefel

von Dubarry bestens geeignet.

Auch andere, großartige Angebote warten

darauf, für den Käufer selbst oder als

Weihnachtsgeschenk nach Hause geholt

✷

✷

✷

zu werden, wie z. B. die hochwertige Kleidung

von den Marken Sebago, Gill, Musto

und Pelle P., die bis zu 50% reduziert

wurde.

"Vom Winterliegeplatz über Pflegeprodukte

für das Boot bis hin zu Weihnachtsgeschenken.

Bei uns werden Sie

fündig!", verspricht der Flensburger

Yacht-Sercvice und weist ganz besonders

darauf hin, dass neuerdings seit diesem

Jahr alle Produkte auch im Online-Shop

unter Crewline.de zu finden sind.

Flensburger Yacht-Service

Am Industriehafen 4, 24937 Flensburg

04 61 - 177 270

www.fys.de

www.crewline.de


SEGEL

SPRAYHOOD

SERVICE

und Kuchenbude, Winterplane,

Baumkleid, Riggtechnik,

Rollsysteme, Fallen und Schoten,

Bootszubehör, Reparaturen,

Sonnen- und Wetterschutz für Haus

und Garten.

Birklück 13 | 24999 Wees

T 0461.40 68 63 10

E info@quantumsails.de

W QuantumSails.de

Original

Schweizer

Taschenmesser

mit Flensburg

und Glücksburg-

Skyline

Das Original aus der Schweiz:

- nur 59 g

- mit 12 Funktionen

- Sonder-Edition mit

Flensburg- und Glücksburg-Motiven

Clauberg

Große Str. 25 · 24937 Flensburg

Tel. 04 61 - 25 640 · clauberg@t-online.de

Und allem zum Trotz

hat es irgendwie

doch überall schöne

Regatten gegeben, wie

zum Beispiel beim

Flensburger Segel-Club

während der

110. Fördewoche.

Bauplätze zwischen

Nord- und Ostsee

Tel. 0 48 35 / 12 10

www.teg-nord.de

www.mein-bauland.de

Ihr Einsatz ist

unbezahlbar.

Deshalb braucht

sie Ihre Spende.

- Rolläden

- Markisen

- Wintergarten-Beschattung

www.seenotretter.de


MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | ESTABLISHED 1884

Maritime Schmuck-Geschenke zu

Weihnachten erfreuen alle Küstenfans

Für Liebhaber des Nordens und der

Küste ist maritimer Schmuck eine tolle

Geschenkidee für Weihnachten! Das

Schmucklabel Trendklunker bietet eine

große Auswahl stilvoller Schmuckstücke.

Der Schmuck mit Motiven wie Anker,

Segelboot oder Möwe wird in Sterlingsilber

und verschiedenen Goldlegierungen

(Gelb- Rosé- Weißgold) angefertigt. Jedes

Stück wird erst nach der Bestellung

✷

✷

✷

in liebevoller und hochwertiger Handarbeit

hergestellt.

Wunderschöne Geschenkverpackungen

im maritimen Stil erleichtern das Verschenken.

Sie sind separat erhältlich und

runden den Einkauf perfekt ab.

Im Onlineshop ist das Weihnachtsgeschenk

schnell gefunden. Der Beratungsservice

ist persönlich und geht auf individuelle

Probleme ein. trendklunker.de

stilvoll maritime

weihnachtsgeschenke

für fans des nordens

· Gelb/Rosé/Weiß-Gold

· Sterlingsilber

· maritime

Geschenkverpackungen

5% Gutschein-Code:

fjordschlei20

www.trendklunker.de

Zu den Bildern:

- FSC-Regattaleitung Hajo Andresen und Dani Huber.

- Ohne die Helfer geht gar nichts, das weiß auch jeder zu schätzen.

- Ein schönes Bild, darum auch das Titeltoto dieser Ausgabe: die IDJM 29er,

Internationale Deutsche Jugendmeisterschaft 29er.

- Volle Konzentration auf der Sphinx.

- Ein 29er gekentert. Nun denn, auch das gehört dazu.

- Der Albin Expressen Cup, obgleich es hier für den Laien weniger nach einer

Regatta und mehr nach einem gemütlichen Miteinander aussieht.

Alle Fotos von Ingvild Buchholz, FSC

H. C. Fintzen GmbH

Birkenbogen 12

24999 Wees

0 46 31 - 61 83 00

www.fintzen.de

Qualitäts-

Umzüge

weltweit!

Ihr Schiff

in guten

Händen!

Ihr Platz

wird knapp?

Lagerung!

Schweizer Taschenmesser

Sonder-Edition "Flensburg"

Exclusive Auflage des legendären Offiziersmessers

mit transparent-blauen

Schalen und silberner Prägung.

Das in der Schweiz hergestellte original

Victorinox-Messer mit seinen 12 nen ist der perfekte Begleiter für jeden Tag

Funktiound

jeden Törn. Nur 59 g wiegt der Klassiker

und ist ein praktisches, nützliches

und zuverlässiges Taschenmesser für jedes

Abenteuer - und mit dem Flensburg-Motiv

ein Muss für jeden Sammler und alle die

✷

✷

Dieses Messer

können Sie gewinnen!

Siehe Fotosuchrätsel Seite 24

Erhältlich

bei

Clauberg in

Flensburg

nur

Euro 25,-

STADTMESSER

Flensburg lieben, vermissen und immer

Flensburg

Foto: Sylvia Peters

ein Stück Heimat dabei haben wollen.


Der Wiking Yachthafen in Schleswig hat

noch Plätze frei für die nächste Saison.

Über die B76 schnell zu erreichen und

von der Innenstadt nicht weit entfernt,

so bietet der Wiking Yachthafen

in Schleswig allein schon durch seine

Lage viele Vorteile, die Sommerlieger

zu schätzen wissen.

Im letzten Jahr wurde auf dem Gelände

und in den Räumlichkeiten viel erneuert

und renoviert; und nach wie vor beliebt

ist der gemütliche Aufenthaltsraum mit

Kochgelegenheit und Bar.

Die Steganlage besteht aus Holz und

verfügt über eigene Strom- und Wasseranschlüsse.

Freies Internet ist überall

verfügbar.

www.wiking-yachthafen.de

04621 35666

Luftaufnahme:

Robert O. Keil

Der Tag beginnt mit einem Kaffee beim Sonnenaufgang.

Dann geht es los auf der Schlei.

Luftaufnahme:

Robert O. Keil

Die DGzRS-Station Schleswig bekommt

ein neues Seenotrettungsboot

Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung

Schiffbrüchiger (DGzRS) lässt

für ihre Station an der Schlei eine

speziell für ein derartiges Revier entwickelte

neue Rettungseinheit bauen.

Rund neun Meter lang, 88 Zentimeter

Tiefgang und 38 Knoten (ca. 70 km/h)

schnell – dies sind einige der markanten

technischen Daten. Drei Einheiten

dieses neuen Typs gehören bereits zur

DGzRS-Flotte.

Der Neubau mit der internen Bezeichnung

SRB 82 entsteht derzeit auf der finnischen

Spezialwerft Arctic Airboats. Er

gehört zur 8,9-Meter-Klasse der DGzRS.

Ihre Entwicklung erfolgte in enger Zusammenarbeit

mit den Seenotrettern.

Die Station Schleswig erhält die vierte

Einheit dieses Typs. Seit 2017 haben sich

bereits drei Schwesterschiffe in zahlreichen

Einsätzen auf den Stationen Maasholm,

Breege und Ueckermünde bewährt.

Das aus sehr robustem Polyethylen bestehende

Vollkunststoffboot ist äußerst

wartungsarm und verfügt über zwei

200-PS-Außenbordmotoren. Es soll zum

Jahresende 2020 in Dienst gestellt werden.

Der Neubau wird – wie die gesamte

Arbeit der Seenotretter auf Nord- und

Ostsee – ausschließlich durch freiwillige

Zuwendungen finanziert. Die neue Einheit

wird das 1993 in Dienst gestellte

und seit 2006 in Schleswig stationierte

Seenotrettungsboot WALTER MERZ der

8,5-Meter-Klasse ablösen.

Die Eckdaten des neuen Seenotrettungsbootes:

• Länge über Alles: 8,90 Meter

• Breite über Alles: 3,10 Meter

• Tiefgang: 0,88 Meter Tiefgang (0,65

Meter bei geklappten Motoren im Flachwasserbereich)

• Verdrängung: 3,2 Tonnen

• Geschwindigkeit: 38 Knoten

(ca. 70 km/h)

• Besatzung: Freiwillige

• Antrieb: Yamaha FL200G, Yamaha

F200G, je 200 PS

Das sogenannte Rigid Buoyant Boat

(RBB) erreicht seinen Auftrieb durch seinen

starren leichten Rumpf selbst, ohne

Schlauch. Die Manövrierfähigkeit, das

Schleppverhalten und die Stabilität des

Vollkunststoffbootes sind außerordentlich

gut, Sog und Wellenschlag gering.

Die Station Schleswig gehört zu den

jüngeren Stationen der DGzRS. Sie wurde

1994 eingerichtet. SRB 82 wird das

vierte Seenotrettungsboot der Station

sein nach ELTJE (II), ARTHUR MENGE und

WALTER MERZ. Der endgültige Name des

Neubaus wird – so ist es Tradition bei den

Seenotrettern – erst im Moment der Taufe

bekanntgegeben.

Yachthafen Schleswig - im Herzen der Schlei

Die freiwilligen Seenotretter der DGzRS-Station Schleswig erhalten Ende des Jahres ein

neues Seenotrettungsboot. Es wird ein Schwesterschiff der MANFRED HESSDÖRFER,

die bereits seit September 2019 auf dem Großen Jasmunder Bodden im Einsatz ist.

Foto: Die Seenotretter – DGzRS, Steven Keller

Der Wiking Yachthafen Schleswig liegt

mit seinen 350 Bootsliegeplätzen am

westlichen Ende der Schlei und ist von

der Ostsee über Schleimünde sehr

gut zu erreichen. Nach einer schönen

Fahrt durch die Landschaft Angeln

erhalten die Matrosen im Hafen alles,

was sie benötigen.

Wiking Yachthafen | Wikingeck 11| 24837 Schleswig | 04621 35666

info@wiking-yachthafen.de | www.wiking-yachthafen.de


Galloway-Fleisch, Muscheln, Sushi und 70 Sorten Gin -

EDEKA Hetzel in Fahrdorf bietet viel Außergewöhnliches,

Regionales und Internationales, das seinesgleichen sucht.

Seit 19 Jahren führen Antje und André

Hetzel den EDEKA-Markt in Fahrdorf.

Von Anfang an lag ihnen die Region

am Herzen und somit auch die aus

dem Umkreis stammenden Produkte.

Immer mehr Kontakte knüpften sie zu

regionalen Erzeugern und bauten kontinuierlich

die Vermarktung hiesiger

Waren aus.

So gibt es hier die Mehle der Mühle

Nicola aus Schleswig, genauso wie die

Apfelsäfte von Riesboer aus Brodersby

an der Schlei, den Imker-Honig aus Kochendorf,

Eier vom Bioland-Hof Andresen

in Selk, Fisch-Räucherspezialitäten

aus Grossenwiehe und vieles mehr.

Ganz besonderer Beliebtheit erfreut

sich das Angebot von Galloway-Fleisch

zum einen in SB-Form abgepackt von

Bunde Wischen, zum anderen von den

Tieren des Landwirts Tobias Carstens aus

Hamdorf am Nord-Ostsee-Kanal.

"Ganz neu im Programm ist Frischfisch

in SB-Form verpackt, genauso

wie Sushi und Muscheln von 'Deutsche

See' aus Hamburg", erklärt André

Hetzel. Jeden Mittwoch fährt der LKW

vor und bringt die frische Ware, die aufgrund

der Verpackung bis mindestens

zum Wochenende haltbar ist. So ist gewährleistet,

dass beim Wochenend-Einkauf

noch genügend dieser maritimen

Spezialitäten vorhanden sind. Von der

Die Söhne Leon und Nico von Antje und André Hetzel

sind schon lange fleißig mit dabei.

hohen Nachfrage war selbst André Hetzel

überrascht: "Bis zu 40 Kilo Miesmuscheln

je Woche verkaufen wir zur Zeit."

Und wer ganz besondere Muscheln liebt,

kann auch diese neuerdings bei EDEKA

Hetzel in Fahrdorf bekommen: Austern -

und auch Hummer - können bis montags

morgens um 8 Uhr bestellt werden und

liegen dann ab Mittwoch zur Abholung

bereit. Ab sofort finden Kunden auch

die neue Wasabi-Creme vom Epinard

im Kühlregal neben den Fischprodukten.

"Probieren lohnt sich!", so der begeisterte

Kommentar von André Hetzel.

Dass André Hetzel mit viel Fachwissen

und auch ein bisschen Stolz seine

über 850 Weine und mehr als 600

Spirituosen präsentiert, darüber haben

wir bereits mehrfach berichtet. Nun

allerdings hat er den "Gin Hipe" entdeckt.

"Gin ist ja nicht mehr der althergebrachte

Wacholderschnaps, sondern es

gibt ihn mit unterschiedlichsten Botanicals,

je nach Ursprungsland", berichtet der

erfahrene Kaufmann. Weil die Nachfrage

so enorm gestiegen ist, hat André Hetzel

sein Gin-Angebot um 10 Neuheiten auf

70 Sorten erhöht. Hierunter finden sich

regionale und internationale Spezialitäten,

die durch ihre typischen Botanicals

entsprechend kreiert sind und dadurch

ihren unvergleichlichen, ursprünglichen

Charakter präsentieren. Da gibt es z. B. die

Malfy-Gins aus Italien mit dem Bouquet

von Blutorange, Grapefruit oder Limonen,

und den aromatischen "Niemand"-Gin

mit Sandelholz, Lavendel oder Rosmarin.

Die neuen Gins erweitern das bisherige

Gin-Sortiment, in dem auch Sorten aus

Japan, Frankreich, Holland oder Finnland

zu finden sind. "Mit den entsprechenden

Tonics dazu ist schnell und einfach ein

wohlschmeckender Trinkgenuss zubereitet,

der aufgrund seiner Fülle unterschiedlicher,

durch die Kräuter entstehender

Aromen, eine nahezu grenzenlose

Gin-Cocktail-Auswahl bietet", so der Fein-

Frische Muscheln, Fisch,

Sushi. Jeden Mittwoch

bringt der Fisch-LKW

Ware aus Hamburg,

die mindestens 5 Tage

haltbar ist.

schmecker André Hetzel. "Schauen

Sie bei uns vorbei und überzeugen

Sie sich von unserem insgesamt

mehr als 30.000 Artikel umfassenden

regionalen und internationalen

Angebot. Selbstverständlich bieten

wir auch einen bequemen Lieferservice

an", lädt André Hetzel zum

Abschluss ein.

Galloway Frischfleisch vom Landwirt Carstens am

Nord-Ostsee-Kanal wird sehr gerne gekauft.


Dieses stimmungsvolle Spätsommerfoto entstand vor Bockholmwik

und gehört zu dem folgenden Bericht über das Jugendtraining dort

und die Trainerin Ulla Schäfer. Wie hier zu sehen, lässt sie die Kinder

gerne im Stehen trainieren, denn das stärkt sowohl das Gleichgewicht

als auch das Selbstvertrauen.

Dette atmosfærefyldte sensommerfoto blev taget foran Bockholmwik.

Ulla Schäfer kan godt lide at lade børnene træne, mens de står op, for

det styrker både deres balance og selvtillid.

Foto: Tim Riediger



Stets zu Gast: Flensborg Avis berichtet grenzüberschreitend.

Text: Grit Jurack Fotos: Tim Riediger

Nur Ulla und das Segeln zählt!

”Ich liebe jedes einzelne Training mit

den Kindern”, sagt Ulla Schäfer, die seit

letztem Jahr das Jugendtraining beim

Förde-Yacht-Club Bockholmwik leitet.

Dort bringt sie jungen Sportlern zwischen

acht und 20 Jahren das Segelns

bei.

Es gibt natürlich Trainingseinheiten auf

dem Wasser, aber auch Theoriestunden,

und im Winter Ausdauertraining an Land.

"Die Kinder und Jugendlichen können bei

uns den Jüngstenschein machen. Damit

kann man dann ja an vielen Regatten

teilnehmen. Aber eigentlich wollen wir

mit ihnen wandersegeln”, erklärt Schäfer.

Ihr Wunsch ist es, mit ihren Sportlern

auf ”Wanderschaft zu gehen”. So ein Ausflug

darf dann auch gerne mal ein oder

zwei Wochen dauern.

”Ich hatte das für diesen Sommer geplant.

Das fiel aber nun durch Corona ins

Wasser, aber für nächstes Jahr plane ich

die Tour fest ein”, so die Trainerin.

Plan soll dann sein, dass die Bockholmwiker

unter anderem die Ochseninseln

ansegeln und sich dort mit Flensburger

und dänischen Segelclubs treffen, alle

gemeinsam zelten und segeln.

Auch sonst hat Schäfer viel Energie

und Tatkraft, wenn es um die Segelausbildung

der Jüngsten geht. Aufgrund der

hohen Nachfrage hat sie in der vergan-

genen Saison sogar zwei Trainingsgruppen

angeboten. Egal ob Anfänger oder

Fortgeschrittene, strenge Regeln müssen

alle befolgen.

”Im Wasser gibt es ja nun einmal keine

Balken. Jeder Fehler wird bestraft. Deswegen

ist Disziplin oberstes Gebot. Wir

müssen uns alle aufeinander verlassen

können”, sagt Schäfer.

Dafür bekommen die jungen Segler

dann aber vieles geboten. ”Segeln bedeutet

Freiheit. Es macht den Kopf frei

und die Kinder sind nur mit den Elementen

Wasser und Luft beschäftigt. Sie

können allen Stress hinter sich lassen.

Nur Ulla und das Segeln zählt”, sagt sie.

Die Trainerin freut sich immer wieder

auf die Segeleinheiten, denn oft geschieht

Unvorhergesehenes und Schönes.

”Die Kinder sind eigentlich immer

glücklich nach dem Training. Letztens

waren wir weit draußen. Auf einmal

fing ein Junge an zu weinen, weil nichts

klappte. Als ich bei ihm war, konnte ich

sehen, dass ein Delfin sein Boot getragen

hatte. Der Delfin kam dann sogar noch

ganz dicht an das Boot heran. Streicheln

darf man einen Delfin ja nicht, aber ihn

so nah zu sehen, war für uns beide ein

berührendes Erlebnis”, erzählt sie.

Zurzeit helfen ihr Mann Achim und

Jan To Baben beim Training. In ein paar

Jahren sollen neue Trainer in den eigenen

Reihen gefunden werden. ”Das wäre das

Beste”, so Schäfer.


In jeder Ausgabe gibt es unter der Rubrik JUGEND maritim ein JUGEND-Thema aus unserer

Region. Dieses Mal ist es der Gastbeitrag von Flensborg Avis über das Jugendtraining in

Bockholmwik.

I hvert nummer har vi et ungdoms-emne fra vores region under overskriften UNGDOM maritime.

Denne gang er det et gæsteindlæg fra Flensborg Avis om ungdomstræning.

”Kun Ulla og

sejlads tæller”

"Jeg elsker hver eneste træning med

børnene," siger Ulla Schäfer, som har

trænet børn i Förde-Yacht-Club Bockholmwik

i to år nu. Hos hende lærer

unge mellem im-jaich 8 og 20 år det grundlæggende

i

NATURHAFEN GUSTOW

sejlsporten.

im-jaich

WASSERFERIENWELT

Wir alle zeigenFlagge

für JUGEND maritim!

Vi viser alle flag

for UNGDOM maritime!

im-jaich

WASSERSPORT

Ulla Schäfer gibt

gerne deutliche Anweisungen

mit dem

Megaphon. Auf dem

Wasser muss alles

klappen. Disziplin

wird bei ihr ganz

groß geschrieben.

Ulla Schäfer kan lide

at give klare instruktioner

med megafonen.

Alt skal fungere på

vandet. Disciplin

er meget vigtig for

hende.

Die Kinder und Jugendlichen

legen immer

selbst mit Hand

an, wenn die Boote

ins Wasser kommen.

Tim ist darin schon

sehr geübt.

Deltagerne giver altid

en hånd, når bådene

kommer i vandet.

Tim er allerede meget

øvet.

Der er naturligvis træning på vandet,

men også teoriundervisning og i vintermånedernekonditionstræning

på land.

”Børnene kan tage deres første

sejlerbevis(Jüngstenschein) hos os.

Derefter kan man deltage i mange regattaer.

Men faktisk vil vi gerne på tur

med dem,” forklarer Schäfer.

Udflugten må gerne vare en eller to

uger. ”Jeg havde planlagt en tur denne

sommer. Det blev ikke til noget på grund

BOARDINGHOUSE

& LLOYD MARINA

af corona, men jeg satser på næste år,”

siger træneren.

Planen var, at bockholmwikerne blandt

andet sejler til Okseøerne og mødes med

flensborgere eller danske sejlklubber for

at campere og sejle sammen.

Ulla Schäfer har efterhånden 20 deltagere

på sit hold. På grund af den store

efterspørgsel træner hun dem i to grupper.

Men uanset, om man er nybegynder

eller øvet, skal alle følge strenge regler.

"Der er ingen hjælp at hente på vandet.

Enhver fejl straffes. Derfor er disciplin

altafgørende. Vi er alle nødt til at kunne

stole på hinanden,” siger Schäfer.

Fortsetzung nächste Seite ...

Life Guard

Association

Rettungssysteme GmbH

Wartung und Verkauf von

HOTEL BREMERHAVEN

Rettungsgeräten für die

Luft- und Schifffahrt

Büro in Schleswig:

0 46 21 - 37 191

Enge-Sande / Reinhard Lill:

0172 - 98 69 582

Email: lifeguardasso@mail.de

Frisör-Meisterbetrieb

und Zweithaarpraxis

04 61 - 2 83 49

www.frisörköhne.de

Osmose?

www.yachtlackierung.de

im-jaich

HEIMATHÄFEN

Dein Zuhause an den schönsten

Plätzen entlang der Küste

Deutschlands. im-jaich.de

pantaenius.de

www.klaus-co.de


Til gengæld får de unge sejlere tilbud

om meget.

”Sejlads betyder frihed. Det rydder deres

sind, og børnene er kun optaget af

elementerne vand og luft. Du kan efterlade

al stress. Kun Ulla og sejlads tæller,”

siger hun.

Træneren ser altid frem til træningerne,

fordi der sker så mange uforudsete og

smukke ting igen og igen.

”Børnene er næsten altid glade efter

træning. Senest var vi langt ude og skulle

sejle hjem igen. Pludselig begyndte en

dreng at græde, fordi intet havde fungeretfor

ham. Da jeg sad sammen med

ham, kunne jeg se, at en delfin havde båret

hans båd. Delfinen kom endda meget

tæt på båden. Du må ikke ae en delfin,

men det var en fornøjelse for os begge

at se den så tæt på. Det var en rørende

oplevelse.

,” fortæller hun.

Hendes mand Achim og Jan to Baben

hjælper i øjeblikket med træningen. Men

om et par år skal der findes nye undervisere,

helst i egne rækker.

Dieses Foto zeigt die gleiche Situation wie das

doppelseitige Posterbild auf den Seiten 14 / 15,

nur aus einer anderen Perspektive und dadurch

mit anderen Lichtverhältnissen. Hier erkennt

man Boot und Skipper.

Dette foto viser den samme situation som det dobbeltsidede

plakatbillede på side 12/13, kun fra et

andet perspektiv og derfor under et andet lysforhold.

Her kan man se båden og skipperen.

Förde-Yacht-Club

Bockholmwik e. V.

Bockholmwik

24960 Munkbrarup

www.fyc-bockholmwik.de

Kontakt für das Jugendtraining:

jugendwart@fyc-bockholmwik.de

Hafenmeister Ulla und Achim Schäfer

1. Vorsitzender: Fred Warnke


Ihre persönlichen

Segelmacher in Flensburg

- Ihr OneSails Händler für die Regionen Flensburg, Schlei, Eckernförde

- Persenninge, Sprayhoods, Anschlusspersenninge, Baumkleider Lazy Bags

- Rigg & Technik

- Bewertung und Beratung von stehendem und laufendem Gut

- Rollreffsysteme für Vor- und Großsegel, Rutschersysteme für Großsegel

- Serviceleistungen wie An- und Abschlagen von Segeln, Trocknung und

Einlagerung von Segeln und Persenningen

TT-Sails GbR | Kielseng 7 | 24937 Flensburg

0461 - 27177 | tt-sails.de | info@tt-sails.de

Neu: Schmidtke Juwelier & Goldschmiede

in umgestalteten Räumen

Seit fast 40 Jahren schon befindet

sich das Juweliergeschäft SCHMIDTKE

Schmuckvitrine mit eigener Goldschmiedewerkstatt

in der Innenstadt

von Flensburg. Vor kurzem ist das Familienunternehmen

in die umgestalteten

Räume in der Dr.-Todsen-Str. 5

gezogen, wo sich Altbewährtes in neuem

Ambiente präsentiert.

Das Angebot reicht von hochwertigem

Gold- und Brillantschmuck über

eine große Auswahl an Perlen bis hin

zu modernem Silberschmuck. Selbstverständlich

kann man hier auch weiterhin

Altgold und -silber sowie Zahngold, auch

mit Zähnen, verkaufen; mit Hilfe eines

modernen Röntgenspektometers wird

stets der beste Preis ermittelt.

In der betriebseigenen Werkstatt fertigt

der Goldschmied individuelle Schmuckstücke

und Trauringe, repariert und

ändert Vorhandenes nach Kundenwünschen

und -Vorstellungen.

Gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit

warten viele Angebote: zahlreiche Uhren

sowie Silber- und Edelstahlschmuck gibt

es bis zu 50 % unter UVP, Weihnachtsgeschenke

zum Schnäppchenpreis. Familie

Schmidtke und die Mitarbeiterinnen

freuen sich auf Kundenbesuche, es ist

alles vorbereitet ...

© vierC-design.de

NOBELPREIS -TECHNIK

IN DER AUGENKLINIK RENDSBURG

✷

✷

✷

s

Bei uns gibt es Weihnachtsgeschenke

für (fast) jeden Geldbeutel!

Bei uns Uhren gibt & es Trend Weihnachtsgeschenke

Shop

für (fast) jeden Geldbeutel!

Silber, Titan und Edelstahl sowie natürlich auch in Gold. Selbstverständlich

bietet unser Goldschmied auch die Anfertigung eines ganz individuellen

Schmuckstücks nach Ihren Wünschen an.

s

JUWELIER & GOLDSCHMIEDE

Uhren & Trend Shop

Silber, Titan und Edelstahl Dr.-Todsen-Str. sowie natürlich 5 • 24937 auch Flensburg in Gold. Selbstverständlich

bietet unser Goldschmied auch Tel. 04 die 61 Anfertigung / 21 00 2 eines ganz individuellen

Schmuckstücks nach Ihren Wünschen an.

✷

✷

2018 wurde der Physik-Nobelpreis für Laser-Werkzeuge verliehen.

Diese neueste Errungenschaft der Technik bekommen Sie bei uns!

Mit dem Femtosekunden-Laser entfernen wir Ihren Grauen Star

präziser, sicherer und schonender.

Augenklinik Rendsburg

Jungfernstieg 25

24768 Rendsburg

fon: 04331 - 590 20

TOP

MEDIZINER

2018

REFRAKTIVE

CHIRURGIE &

KATARAKT

FOCUS–GESUNDHEIT

04 | 2018

AUGENKLINIK

RENDSBURG

www.augenklinik-rd.de

Umzug?

Keine Panik: Wir machen das!

Ihr Partner für

JUWELIER & GOLDSCHMIEDE

bundesweiten

Umzug und viele

Dr.-Todsen-Str. 5 • 24937 Flensburg

Serviceleistungen:

Tel. 04 61 / 21 00 2

✔ UMZÜGE

✔ TRANSPORTE

✔ RÄUMUNGEN

✔ KUNSTTRANSPORTE

✔ LAGERUNG

✔ ENTSORGUNG

✔ OK-FACILITY SOLUTION

✔ WEITERE SERVICES

OK-Transport • 24943 Flensburg • Taruper Str. 8a • 04 61 - 67 42 74 51

Flensburg • Schleswig-Holstein • bundesweit

www.ok-transport.de


Heimelig im Lichterschein und mit einem beeindruckenden Himmel zeigt sich die

Hafenstadt Flensburg.

Diese Luftaufnahme von Thomas Raake und alle bisher hier veröffentlichten Luftaufnahmen

sind bei Foto Raake zu sehen und erhältlich unter: www.foto-raake.de

Druck auf hochwertigem Fotopapier

Format z. B. 20 x 30 cm: Euro 19,50

Format z. B. 30 x 45 cm: Euro 29,50

zzgl. Versandkosten

Foto Raake e.K.

Norderstraße 48, 24939 Flensburg

04 61 / 840 88 55 www.foto-raake.de



Fotos aus den 90ern:

Oben der Technikraum der

Brücke in Lindaunis und

rechts der Fahrstand eines

Triebwagens nach Kiel auf

der Brücke.

Die Schleibrücke

in

Lindaunis

Schon 1876 wollte man eine durchgehende

Gleisverbindung von Kiel

nach Flensburg bauen. Eine Aktiengesellschaft

wollte die Verbindung über

Eckernförde Rieseby und Süderbrarup

erstellen. Jedoch war die neue Brücke

über die Schlei bei Lindaunis für Fuhrwerke

und Fußgänger nicht vorgesehen,

denn die Eisenbahner wollten den

Transportweg für sich gewinnbringend

alleine nutzen.

Die Schleswiger Fischerinnung protestierte

gegen die neue Brücke. Sie forderten,

dass die Durchfahrt mindestens 170

Meter betragen solle, damit die Schleiheringe

im Frühjahr nicht „gebremst“

würden.

Fünf Jahre später, kurz vor der Einweihung

am 21. Dezember 1881 wurde die

neue Schleibrücke erstmals richtig belastet.

An zwei Stellen auf der Nordseite war


sie aber leicht abgesackt. Der Dampfzug

durfte nur in Schrittgeschwindigkeit die

Brücke passieren.

Nach dem ersten Weltkrieg musste eine

neue Brücke her. Einen Neubau konnten

man sich jedoch nicht leisten. Also wurde

ein „Gebrauchsmodell“ eingesetzt, das

bisher bei Taterphal am Nord-Ostsee-Kanal

für den Zug Itzehoe-Heide gestanden

hatte. 1926 wurde die ehemalige Kanalbrücke

nun als Schleibrücke für den Verkehr

freigegeben. Zur Zeit wird, wie lang

ersehnt, eine wirklich neue Brücke über

die Schlei gebaut.

Text und Fotos:

Stadtarchiv Kappeln,

Peter Wengel

Wohnen ist ein hohes Gut.

HORSTBRINK IMMOBILIEN stellt sich hier als kompetenter

Partner für Immobilienverkäufe vor:

"Um eine Immobilie richtig zu kaufen

oder zu verkaufen, muss immer mehr

bedacht werden", so Martin Horstbrink.

"Nun hat der Gesetzgeber wieder umfangreiche

Neuerungen vereinbart, die

es zu berücksichtigen gilt, so wie aktuell

die Neuregelung der Maklerprovision für

Wohnungen und Einfamilienhäuser."

Was genau darunter zu verstehen ist,

erklärt das im IVD und BVFI organisierte

Maklerunternehmen seinen Kunden

verständlich und genau,

denn erstklassige Beratung

ist oberste Priorität.

"Als vertrauensvoller

und seriöser Kontakt zu

Eigentümern und Käufern

und als professioneller

Ansprechpartner

vor Ort haben wir immer

ein offenes Ohr, wenn in

Immobilienangelegenheiten

Rat und Unterstützung

benötigt wird",

so Martin Horstbrink

weiter. "Unsere Zertifizierung

durch die DIA

Freiburg (Deutsche Immobilien

Akademie) gewährleistet

kontinuierliche Überprüfung

der Fachkenntnisse und Dienstleistungen

als Maklerunternehmen."

Doch noch einmal zurück zur Neuregelung

der Maklerprovision: Das wichtigste

Kernstück ist, dass sich Käufer und

Verkäufer im Falle einer Doppeltätigkeit

des Maklers die Provision teilen. So setzen

beide Parteien den Makler als Mittler

zwischen den Interessenten ein, um

einen Kaufvertrag zu vereinbaren. Käufer

und Verkäufer verpflichten sich zur

Zahlung der Provision an den Makler mit

Abschluss des Kaufvertrags.

Viele Eigentümer unterschätzen den

Aufwand, den der Verkauf einer Immobilie

mit sich bringt. Es müssen

diverse Unterlagen eingeholt und aufbereitet

werden, die für den Verkauf

Dipl.-Ing. (Arch.) Martin Horstbrink

ist Makler aus Leidenschaft mit viel

Erfahrung und Kompetenz - und

ein begeisterter Segler.

nötig sind. Martin Horstbrink: "Durch

unsere direkten Kontakte zu den Ämtern

und Behörden nehmen wir unseren

Kunden diese Arbeit ab. Dabei

vergessen wir nie die individuellen Bedürfnisse

unserer Kunden und die Besonderheiten

der jeweiligen Immobilie,

die verkauft werden soll."

Ein ganz wichtiger Punkt ist, eine realistische

Kaufpreiseinschätzung zu erhalten,

um den Verkauf in einem angemessenen

Zeitrahmen zu

erreichen. Dies gelingt

durch das neutrale Auge

des Maklers, denn er

kennt das Marktumfeld

und sieht die Vorteile,

aber auch die Schwächen

einer Immobilie.

Gemeinsam erarbeitet

Martin Horstbrink mit

den Eigentümern eine

Vermarktungsstrategie

und bietet eine Vielzahl

von Online- und Offlinemaßnahmen

für die

zielgerichtete Vermarktung,

die stets gut präsentiert

wird.

Die Organisation der Besichtigungen

und die professionelle Vertragsverhandlung

mit den richtigen Kaufkunden runden

die Dienstleistung ab. Hier kommt es

auf Fingerspitzengefühl an, um als Mittler

den Käufer und den Verkäufer zusammenzubringen

und kleine Unwägbarkeiten

aus dem Weg zu räumen.

Martin Horstbrink: "Wünschen auch Sie

eine neutrale Beratung zu Ihrer Immobilie?

Kontakten Sie uns, wir freuen uns auf Sie."

Steenrott 53 · 24214 Altwittenbek

Tel: 0431 - 584 98 002

Internet: www.horstbrink-immobilien.de

E-Mail: mh@horstbrink-immobilien.de

Anzeige

Schleswig und sein St.-Johannis-Kloster

Erkundungen in Geschichte und Geschichten

Michael Radtke, Jahrgang 1946, ist Journalist

und Autor. Er hat viele Jahre in verantwortlicher

Position vor allem in den gedruckten

Medien gearbeitet und lebt im St.

Johannis-Kloster vor Schleswig.

✷

Michael Radtke

Schleswig und sein St.-Johannis-Kloster

144 Seiten, 102 Abbildungen

gebunden, Euro 28,-

ISBN 978-3-8042-1536-8

Boyens Buchverlag

Auch erhältlich bei:

✷

Alte Gewölbe, hallende Schritte, ge Geschichte: Das St. Johannis-Kloster

vor Schleswig ist das besterhaltene mittelalterliche

Kloster im Land. Aber es

steht für noch viel mehr: für einen an-

lebendideren

Umgang mit der Zeit, der gerade

heute wieder gesucht wird. Das Buch

erzählt unterhaltsame wie nachdenklich

stimmende Geschichten aus heit und Gegenwart dieses ganz beson-

Vergangenzugleich:

über die Stadt Schleswig

deren Ortes und seiner Umgebung.

Von dem Kloster zu sprechen, heißt

und deren Geschichte als Handels-

Drehscheibe im Mittelalter zu reden.

Über Haithabu, den Dom, das Schloss

Gottorf und die Fischersiedlung Holm.

Eingebettet in diese historischen Bezüge,

erweist das St. Johannis-Kloster sich

als Spiegel der großen Gesellschaftsgeschichte

im Kleinen. Ein Gewinn für alle,

die einmal innehalten und dabei eine

andere Welt kennenlernen wollen. Ein

passendes Geschenk für jene, die in diesem

Raumgefüge die alten Zeiten neu zu

lesen beginnen.

Der Segelvirus von Friedrich Thordsen

Wer erst einmal Salzwasser in den Adern hat, wird es meist so schnell

nicht wieder los. Von diesem Virus wurde auch der Flensburger Friedrich

Thordsen befallen. Voller Leidenschaft erzählt er – sehr persönlich

und hautnah – von den ersten unsicheren Schritten an Bord und

vielen Seemeilen im Kielwasser seines Segelbootes. Schonungslos

– mit so manchen Niederlagen, aber auch großartigen Erlebnissen.

Der Segelvirus, Taschenbuch, 238 Seiten Euro 11,90 - ebook Euro 6,99

Schleswig, Stadtweg 22

Husum, Krämerstr. 12

Eckernförde, Kieler Str. 19

Rendsburg, Schiffbrückenplatz 17

NEU in Kiel, , Holstenstraße 106-108

www.buchliesegang.de

✷

✷

Falsches Spiel in Brodersby von Stefanie Ross

✷

Der neueste Krimi um den Landarzt und ehemaligen Soldaten Jan

Storm. Als ein Mädchen in Kontakt mit weißem Phosphor gerät, überschlagen

sich in Brodersby die Ereignisse, denn die Substanz sieht

nicht nur Bernstein zum Verwechseln ähnlich, sondern war einer der

Hauptbestandteile von Brandbomben im Zweiten Weltkrieg, für den

Terroristen gut bezahlen ... Herausgegeben beim grafit-Verlag

Taschenbuch, 320 Seiten ISBN 978-3-89425-754-5 Euro 11,90

ebook ISBN 978-3-89425-755-2 Euro 9,99

In dieser Gastbeitrags-Serie informiert

JEP Rechtsanwälte Notare, Flensburg,

über Hintergründe diverser Themen,

die Privatpersonen und Unternehmen

erfahrungsgemäß sehr interessieren.

Heute:

Die Reform des

Wohnungseigentumsgesetzes

kommt!

Der Bundestag hat das „Gesetz zur

Förderung der Elektromobilität und

zur Modernisierung des Wohnungseigentumsgesetzes

und zur Änderung

von kosten- und grundbuchrechtlichen

Vorschriften (Wohnungseigentumsmodernisierungsgesetz

– kurz:

WEMoG) im September 2020 verabschiedet

und der Bundesrat hat Anfang

Oktober der Reform zugestimmt.

Immobilienverbände hatten eine umfassende

Reform des Wohnungseigentumsgesetzes

bereits seit Jahren gefordert.

Ein kurzer Überblick über einige

Neuerungen, die voraussichtlich noch in

diesem Jahr in Kraft treten werden:

Bauliche Veränderungen sollen künftig

leichter von der WEG beschlossen und

durchgeführt werden können. Es wird

künftig die einfache Mehrheit bei der

Beschlussfassung genügen, ohne dass

die betroffenen Wohnungseigentümer

zustimmen müssen. Grundsätzlich tragen

die der Maßnahme zustimmenden

Wohnungseigentümer die Kosten der

Maßnahme. Allerdings kann es auf die

Stimmergebnisse ankommen, inwieweit

auch die gesamte Gemeinschaft nach

Wohnungseigentumsanteilen die Kosten

zu tragen hat, wenn die Kosten nicht unverhältnismäßig

sind.

Jeder Wohnungseigentümer erhält

einen Anspruch, ihm auf eigene Kosten

den Einbau einer Lademöglichkeit für

ein Elektrofahrzeug, einen barrierefreien

Aus- und Umbau, Maßnahmen zum

Einbruchsschutz sowie zum Zugang zu

einem schnellen Internetanschluss zu

erlauben.

Die Beschlussfassungen sollen insgesamt

vereinfacht werden. Beispiele dazu:

Anzeige

Wohnungseigentümerversammlungen

werden per Gesetz leichter beschlussfähig.

Die Einladungsfrist zu WEG-Versammlungen

wird von 2 auf 3 Wochen

verlängert. Wohnungseigentümern soll

durch die WEG die Möglichkeit eingeräumt

werden können, digital an Wohnungseigentümerversammlungen

teilzunehmen.

Das Einberufungsverlangen

kann künftig per E-Mail formuliert werden;

die Einhaltung der Schriftform ist

nicht mehr erforderlich. Umlaufbeschlüsse

bedürfen ebenso nicht mehr zwingend

der Schriftform; die Textform genügt. So

können Umlaufbeschlüsse künftig auch

beispielsweise per E-Mail gefasst werden.

Der Verwalter erhält mehr Rechte und

Pflichten. Untergeordnete Maßnahmen

der Verwaltung kann der Verwalter künftig

ohne vorangegangene Beschlussfassung

der Wohnungseigentümer initiieren,

wenn aus diesen Maßnahmen der

Wohnungseigentümergemeinschaft keine

größeren Verpflichtungen erwachsen.

Was zu diesen Kompetenzen gehören

soll, kann die WEG zudem vorab definieren

und ist ansonsten eine Frage des

Einzelfalls.

Die weiteren Neuerungen sind ebenso

vielseitig.

Jan-Hendrik Thomsen, Rechtsanwalt

JEP Rechtsanwälte Notare

Holm 22, 24937 Flensburg

Tel. 04 61 - 40 68 310 info@jep.de www.jep.de


MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | ESTABLISHED 1884

JUGEND maritim: ASC Kappeln

69. Ausgabe, 04 /2020

13. Jahrgang

Verteilung von Augustenborg /Dk

bis Eckernförde

Auch auf

facebook!


Annika und Sönke Nissen präsentieren in dieser Serie aus ihrem Fundus der

"Flensburger Fischkate" leckere Fischrezepte und -ideen. Heute:

Lachs mit Spitzkohl und Speck

Wir haben das große Bildarchiv!

- Luftaufnahmen

- Landschaft

- Wassersport

- Städte

- Unterwasser

- historische Fotos

- und vieles mehr ...

www.fotoraake.portraitbox.com

oder vor Ort im Geschäft

24939 Flensburg - Norderstr.48 - 0461/8408855 - www.foto-raake.de

- für 4 Personen -

400 g Lachsfilet

1 Spitzkohl

100 g Butter

250 ml Gemüsebrühe

Etwas Salz

Muskatnuss

1 - 2 Eßl. Senf

250 g durchwachsenen Speck

✷

Den Ofen auf 100 Grad vorheizen

Spitzkohl in feine Streifen schneiden

80 g Butter erwärmen

Spitzkohl 3 Minuten darin anbraten

Brühe, Salz, Muskat und Senf dazu geben und

alles kurz aufkochen

Speck anbraten

Spitzkohl mit 4 Eßl. Gemüsebrühe in die Auflaufform

geben.

Darauf das Lachsfilet

Restliche Butter als Flöckchen auf den Fisch

Speck darüber geben

15 - 20 Minuten glasig garen

Dazu passen Kartoffeln oder Bandnudeln.

Guten Appetit!

Öffnungszeiten:

Montag

Dienstag - Freitag

Samstag

Flensburger Fischkate - Fördestraße 65 - 24944 Flensburg

Tel. 0461-999 36 736 - Mobil 0151-140 20 002

www.flensburger-fischkate.de

8.00 - 13.00 Uhr

8.00 - 18.00 Uhr

8.00 - 13.00 Uhr

Dieses Messer können

Sie gewinnen!

Siehe Seiten 10/11

STADTMESSER

Flensburg

Wir verlosen 3 Exemplare dieses Original

Schweizer Messers von Clauberg in

Flensburg unter allen Einsendern, mit

der richtigen Lösungsantwort.

?

?

Auf welcher Seite ist dieser

kleine Bildausschnitt zu sehen?

Schauen Sie sich dieses Magazin genau an

und senden Sie die richtige Lösung

bis zum 31.12.2020 an:


Wittenberger Weg 19

24941 Flensburg

Von der Teilnahme ausgeschlossen sind alle Mitarbeiter

des Fjord & Schlei maritim und deren

Angehörige. Der/die Gewinner/in erklärt sich damit

einverstanden, in der nächsten Ausgabe des

Magazins genannt zu werden.

Wir gratulieren dem Gewinner aus der

letzten Ausgabe, der eine Flensbag-

Tasche der Segelmacherei Nickels

gewonnen hat:

Schulz, Ulrich - Munkbrarup

Impressum:

Gesamtherstellung

und Anzeigenannahme


Sylvia Peters

Wittenberger Weg 19,

24941 Flensburg

Tel.: 04 61 - 50 45 242

info@fjord-schleimaritim.de

www.fjord-schleimaritim.de

Druck: Druckhaus Flensborg Avis, Flensburg

Trotz aller Sorgfalt können wir für die

Angaben in dieser Ausgabe keine Gewähr

übernehmen.

Abo-

Bestellservice

Fjord & Schlei maritim abonnieren!

Damit Sammler und Freunde von Fjord &

Schlei maritim keine Ausgabe verpassen,

kommt es direkt ins Haus. Ein Abo kostet

jetzt mit geringerer MwSt nur 12,18 Euro im

Jahr für alle 5 Ausgaben.

Abo-Service:

Unter info@fjord-schleimaritim.de, per Post

oder Telefon 04 61 - 50 45 242 nehmen wir

gerne Ihre Abo-Bestellung entgegen.

Luftaufnahme von Thomas Raake:

Langballigau

& Schlei


Wittenberger Weg 19

24941 Flensburg


Der Mercedes-Benz EQV: die

erste Premium-Großraumlimousine

mit elektrischem

Antrieb, jetzt bei KLAUS+CO.

Der EQV kombiniert die Variabilität der V-Klasse

mit den Vorteilen eines Elektroantriebs und

eignet sich als Familien- und Freizeitfahrzeug

ebenso wie als repräsentativer Dienstwagen

oder z. B. als VIP- und Hotelshuttle.

Darüber hinaus ist die lokal emissionsfrei fahrende

Großraumlimousine in ein elektromobiles

Ökosystem aus intelligenter Navigation mit aktivem

Reichweitenmanagement und Cloudbasierten

Diensten und Apps eingebunden. Als zentrale

Steuereinheit dient das Infotainmentsystem MBUX

(Mercedes-Benz User Experience). Maßstäbe für

elektrische Mobilität in seiner Klasse setzt der EQV

auch mit seiner Reichweite von bis zu 418 Kilometern

(s. unten) und seinem breiten Einsatzspektrum

für unterschiedlichste Kundenbedürfnisse.

Da die Batterie geschützt, schwerpunktgünstig

und platzsparend im Unterboden verbaut ist, bietet

der EQV die gleiche Variabilität und Funktionalität

im Innenraum wie sein konventionell angetriebenes

Schwestermodell, die V-Klasse: Platz ist für Sitzplätze

für bis zu acht Personen in zahlreichen Konfigurationen

und einem ebenso großen wie flexiblen Gepäckraum

mit einem Volumen von bis zu 1.410 Liter.

Mercedes-Benz Vans bietet neben dem Kauf

ab sofort für alle Interessenten der neuen

batterie-elektrisch-angetriebenen Großraumlimousine

den neuen EQV auch im Abo-Modell

an. Kunden, welche das Fahrzeug über einen

bestimmten Zeitraum flexibel nutzen möchten,

ohne sich langfristig festlegen zu wollen, haben

damit neben Finanzierung, Leasing oder Miete

ein weiteres attraktives Angebot.

Der EQV im Abonnement bietet zudem ausreichend

Gelegenheit, die Alltagstauglichkeit eines

Elektrofahrzeugs in vielfältigen Situationen mit

einem monatlichen Fixpreis zu erfahren und ermöglicht

so einen flexiblen Einstieg in die Welt der

Elektromobilität.

Die Reichweite wurde auf der Grundlage der VO

692/2008/EG ermittelt. Die Reichweite ist abhängig

von der Fahrzeugkonfiguration. Die tatsächliche

Reichweite ist zudem abhängig von der individuellen

Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur,

Nutzung von Klimaanlage / Heizung

etc. und kann ggf. abweichen.

Elektrisierende Intelligenz für die Familie.

Der neue EQV 1 . Ob Arbeitszeit, Freizeit oder

Urlaubszeit: Der neue EQV ist der perfekte

Begleiter. Im Innenraum erwarten Sie ein großzügiges

Raumkonzept, zahlreiche Assistenz- und

Sicherheitssysteme und das MBUX Infotainmentsystem

– für ein Maximum an Komfort.

1

EQV 300: Stromverbrauch in kWh/100 km (kombiniert): 26,4-

26,3; CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 0. 2

2

Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen

Messverfahren ermittelt. Stromverbrauch und Reichweite

wurden auf der Grundlage der VO 692/2008/EG ermittelt.

Stromverbrauch und Reichweite sind abhängig von der Fahrzeugkonfiguration.

Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart, Partner vor Ort:

Jetzt mehr erfahren!

Klaus + Co NAS Nutzfahrzeuge GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service

24941 Flensburg, Liebigstr. 2, Tel.: 04 61 - 9 97 40, 25899 Niebüll, Bahnhofstr. 15, Tel.: 0 46 61 - 9 60 00

www.klaus-co.de · info@klaus-co.de · www.facebook.com/Klaus.Co


Holmer Segelverein Schleswig e.V.:

Klein aber oho!

Text: Robert O. Keil

Fotos: Susanne Bergen

Gerade

noch bevor

die Apartmenthäuser

gebaut

wurden,

entstand

der "Stützpunkt"

des

Holmer

Segelvereins

an

begehrter

Stelle.

"Zu guter letzt" ...

Fotos: Robert O. Keil

So „lütt“ der HSVS auch auf den ersten

Blick erscheinen mag, so ambitioniert

kommt dieser Segelclub in vielerlei

Hinsicht daher.

Aus alter, 70-jähriger Tradition wird in

der Fischersiedlung noch oft platt gesprochen

und das nicht nur seinerzeit

2009 bei der Einweihung des pagodenförmigen

Bootshauses durch Walter

Rolfs. Legendär sein: "Een Droom ward

wohr". Er hatte – ganz plietsch – intensiv

dafür geworben, den Bau, bestehend aus

ehemaligen Bundeswehr-Brennstofflagern,

noch schnell vor Entstehung der

Appartement-Siedlung dort zu platzieren.

Beim 70. HSVS-Jubiläum war in der

Rede von Vörsidder Dr. Carsten Petersen

wie auch von zahlreichen Gästen diese

„Fischer-Speech“ häufig zu hören. Die

Gäste zu diesem Anlass, an dem auch die

Jugendabteilung, die „Lüttsegler“, ihren

15. Geburtstag feierte, hatten die Spendierhosen

an. Das zeigte sich an dem

frisch getauften Regatta-Begleitboot

„Fritz Lakritz“. Das neue und nun endlich

gut motorisierte Rettungsboot, konnte

schon am Jubiläumstag bei strammen

Winden reichlich gekenterten Jollen helfen.

Atmosphärisch kommt dieser lütte

Verein mit den vielen Netzwerkern unter

seinen erwachsenen Mitgliedern so sympathisch

familiär daher, wie man es sich

nur wünschen mag für das Erlernen und

Pflegen guter Bootsmannschaft, und das

fängt nun mal am besten als Lütte/r im

Opti an!

... heißt häufig die Rubrik am

Ende eines Magazins.

Nun ja, also - wir wünschen

für nächstes Jahr allen Leser/

innen alles Gute!

Nyheder fra grænselandet hver dag - tosproget!

Nachrichten aus der Region täglich - zweisprachig!


Die Entdecker-

Seite

Bestimmt habt ihr

schon mal die orange-weißen

DGzRS-

Rettungsboote

gesehen. Die können

irre schnell über das

Wasser flitzen, um

Leute zu retten.

Die Männer und

Frauen auf den Booten

machen das alles

freiwillig! So wie auch

die Leute von den

Freiwilligen

Feuerwehren.

Spaß mit Schweinswal Fördinand

"Hallo? Warum ist hier kein

Schweinswal dabei???"

Hier hast

Du ein

schönes Bild

zum

Ausmalen.

Noch mehr davon

findest Du auf der

DGzRS-Homepage.

Dort kannst Du

weitere Ausmalbilder

aussuchen und Dir

von Deinen Eltern

ausdrucken lassen.

Auch findest Du da

ein Seenotrettungsboot

zum Basteln und

vieles mehr:

https://www.seenotretter.de/luettjeseenotretter/

Zeichnung: Die Seenotretter – DGzRS / Klaus Junghans


1

2

9

ADVENTSKALENDER 2020

13

10

5

7

18

12

11

19

17

3

16

8

22

20

15

4

24

21

14

6

23

Wir wünschen eine besinnliche & gesunde Weihnachtszeit!

Für Ihren besonnen Weihnachtseinkauf, haben wir unseren Onlineshop mit Schätzen bestückt, lassen Sie sich überraschen.

1. Möwen · 2. Anhänger mit Opal, 3. Fliegende Möwe · 4. Segelboot · 5. Sonne mit Aquamarin · 6. Sonnenring · 7. Anhänger Medusa · 8. Fisch · 9. Muschelohrstecker

10. Ring mit Aquamarin · 11. Sonnenanhänger · 12. Medaillon mit Aquamarin · 13. Herzchen · 14. Ring mit Aquamarinbaguette · 15. Blümchenkranz · 16. Zwei Boote

17. Seestern mit Brillant · 18. Herz mit Brillant · 19. Möwe & Meer · 20. Anhänger Aquamarin · 21. Sonne mit Citrin · 22. Ohrstecker Seegelboote · 23. Anhänger mit Opal · 24. Die Welle

GOLDSCHMIEDE ANDREA HILDEBRANDT

Dr. Todsen-Str. 7 in Flensburg · Tel. +49(0)461 | 500 94 25 · Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr. 11-13 Uhr u. 14-16 Uhr

Fjord & Schlei maritim 06/2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?