KölnerLeben Juni/Juli 2021

Februar Juni / Juli / März 2021 2020 

Die Oberbürgermeisterin 

Kulturamt 

Mit Corona- 

Infos 

E-Bike 

Rad auf der 

Überholspur 

Foto: iStock.com / Image Source 

Ratsschiff 

Einsatz rettet 

Stadt Köln 

SCHABBAT SCHALOM 

Zu Gast bei einer Familie

Inhalt 6 

Leben in Köln 

4 Meldungen 

6 Schabbat Schalom – 

Zu Gast bei einer Familie 

12 1.700 Jahre jüdisches 

Leben – Veranstaltungen 

14 Ratsschiff – Einsatz 

rettet Stadt Köln 

16 Mehr Freund als 

Nachbar 

Wohnen im Verein 

18 Meldungen 

30 Wir werden gehört – 

aber es dauert 

Ein Beitrag aus der Kölner 

Seniorenvertretung 

47 Schon gewusst, 

dass ein Kölner den 

Untergang der Titanic 

überlebt hat? 

48 Der Wollmausfänger 

von Köln 

Wolfgang Stöcker zieht 

Staub magisch an 

50 Kölner Köpfe 

Lotti Krekel 

Foto: Dan Hummel 

Ratgeber 

Schabbat Schalom – 

Zu Gast bei 

einer Familie 

Wie sie das 

jüdische Fest feiert 

22 E-Bike – Rad auf der 

Überholspur 

46 Medientipps 

Gesund leben 

27 Neuigkeiten rund 

um Corona 

28 Im Stehen fit 

Ein gutes Gleichgewicht 

beugt Stürzen vor 

Vergnügliches 

31 Rätsel 

33 Kölsch: 

„... baue mer uns e Ness“ 

Ratsschiff – 

Einsatz rettet 

Stadt Köln 

Denkmalschutz bewahrt 

vor rostigem Untergang 

14 

Raus aus Köln 

44 Viel Eindruck auf 

wenig Strecke 

Nach Bad Münstereifel radeln 

Service 

4 Impressum 

34 Termine Juni/Juli 2021 

40 Kleinanzeigen 

51 Wichtige Telefonnummern 

E-Bike – Rad auf 

der Überholspur 

Autoersatz im 

Stadtverkehr 22 

Foto: www.pd-f.de / Florian Schuh Foto: iStock.com / Image Source 

Aktuelle Artikel, Verlosungen und viele tolle Termine auf: 

www.koelnerleben.koeln

4 


Impressum 

Herausgeberin:: Kulturamt 


Dezernat Soziales, Umwelt, Gesundheit 

und Wohnen 

www.stadt-koeln.de 

Redaktion: 

Lydia Schneider-Benjamin (lschb, verantwortlich), 

Martina Dammrat (dt), Wolfgang 

Guth (wg), Sevim Alptekin (Auszubildende) 

Unter Goldschmied 6, 50667 Köln 

Tel. 0221 / 221-2 86 94, Fax 221-2 70 19 

koelnerleben@stadt-koeln.de 

Veranstaltungstermine an: 

terminekoelnerleben@stadt-koeln.de 

Beirat: 

Mitglieder der Seniorenvertretung 

Uta Grimbach-Schmalfuß, Anne Klug, 

Katharina Reiff, Dr. Martin Theisohn 

Freie Mitarbeitende dieser Ausgabe: 

Tim Farin (tf), Diana Haß (dh), Kirsten 

Nagel (Lektorat), Anja Sauerland (Grafik), 

Jürgen Schön (js), Lisa von Prondzinski (lvp) 

Website-Pflege: Antje Schlenker-Kortum 

www.koelnerleben.koeln 

Verlag: 

Känguru Colonia Verlag GmbH 

Hansemannstr. 17–21, 50823 Köln, 

Tel. 0221 / 99 88 21-0 

Mediaberatung/Anzeigenverkauf: 

Susanne Geiger-Krautmacher (Leitung) 

Tel. 0221 / 99 88 21-11 

geiger@kaenguru-online.de 

Druckauflage: 

32.000 Exemplare / 

6 x jährlich 

Druck: 

Weiss-Druck Monschau 

Gedruckt auf umweltfreundlichem 

Papier 

Aboservice: 

Tel. 0221 / 99 88 21-0 

abo@kaenguru-online.de 

Jahresabo 15 Euro 


Beilagen: 

Stadtentwässerungsbetriebe Köln 

Alltagsentlastung24 GmbH 

Oper der Stadt Köln 

Möbel Domicil Aldenhoven (nur Abo) 

Namentlich gekennzeichnete Veröffentlichungen 

stellen nicht unbedingt die 

Meinung des Herausgebers dar. Nachdruck 

nur mit Genehmigung der Redaktion. 

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird 

auf die gleichzeitige Verwendung männlicher 

und weiblicher Sprachformen verzichtet. 

Sämtliche Personenbezeichnungen sind 

für alle Geschlechter gemeint. 

Kunst gegen Corona 

Der als Bananensprayer bekannte Aktionskünstler Thomas Baumgärtel 

kennzeichnet seit dem Anlaufen der Corona-Impfkampagne 

bundesweit Gesundheits- und 

Senioreneinrichtungen mit der 

von ihm entworfenen Impfbanane. 

Damit drückt er besonders 

impf engagierten Einrichtungen 

seine Wertschätzung aus und 

bringt Kunst zu den Menschen, 

denen in Pandemiezeiten viele 

Kunstangebote sonst nicht 

zugänglich sind. In Köln gehören 

die AWO-Seniorenzentren 

in Ehrenfeld und der Südstadt 

und das Krankenhaus Merheim 

zu den ersten ausgezeichneten 

Einrichtungen. 

Online-Vorträge für 

pflegende Angehörige 

Die AOK Rheinland, das Kontaktbüro Pflegeselbsthilfe Köln 

und das Regionalbüro Alter, Pflege und Demenz bieten wichtige 

kostenfreie Vorträge als Videokonferenz über Zoom an. Am 

Mi, 16. Juni, 14 bis 15.30 Uhr und Mi, 23. Juni, 19 bis 20.30 Uhr 

geht es um „Andere pflegen – gut für sich sorgen“: Der Blick wird 

auf die eigene Gesundheit und Ressourcen gerichtet. Sie erhalten 

Impulse, wie Sie Belastungen des Pflegealltags meistern. Am Mi, 

23. Juni, 14 bis 15.30 Uhr und Mi, 30. Juni, 19 bis 20.30 Uhr geht 

es um „Grenzen setzen – Souveränität und innere Stärke zeigen“. 

Darf ich Grenzen setzen und wie setze ich sie wirkungsvoll? Wie 

gehe ich mit negativen Gefühlen um? Informationen unter 0211 / 

87 91-282 54. Anmeldung per Mail an m.romeike@alexianer.de. 

Für Demokratie engagieren 

Am 26. September finden die Wahlen zum 20. Deutschen 

Bundes tag statt. Für die Durchführung in den 420 Wahllokalen 

und dem Briefwahlzentrum in der Kölnmesse sucht das Wahlamt 

8.000 ehrenamtlich tätige Wahlhelfende. Wünsche zum Einsatzort 

und der Funktion, etwa als Wahlvorstand, Schriftführung oder 

Beisitz, werden gerne berücksichtigt. Zur Vorbereitung wird allen 

Interessierten eine Schulung angeboten. Der freiwillige Einsatz für 

die demokratische Gesellschaft wird mit einem Erfrischungsgeld ab 

40 Euro belohnt. Interessierte müssen selber wahlberechtigt, 

also Deutsche oder Deutscher im Sinne des Artikels 116 Absatz 1 

des Grundgesetzes sein und am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet 

haben. Weitere Informationen unter 0221 / 221-3 43 33, 

E-Mail: wahlhelfer@stadt-koeln.de. www.wahlhelfer.koeln 

Foto: AWO KV Köln e. V. 

KölnerLeben Heft 3 | 21

Ausgezeichnet: www.koelnerleben.koeln 

Der Internetauftritt von „KölnerLeben“ ist von der Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Senioren-Organisationen (BAGSO) erneut als nutzerfreundliche 

Internetseite bewertet worden. Geprüft wurden Aufbau, Handhabung, Benutzungsführung, 

multimediale Inhalte, Text und Sprache sowie Barrierefreiheit. 

Von maximal 108 erzielbaren Punkten erhielt www.koelnerleben.koeln 105, 

das sind 98 Prozent. Im Zertifikat heißt es unter anderem: „Die Internetseite 

des Stadtmagazins ist klar und gut strukturiert. Die Texte sind in einer gut 

verständlichen und unkomplizierten Sprache verfasst. Die Artikel sind 

sehr gut lesbar. Die hinterlegten pdf-Dateien sind vorbildlich in Bezug auf 

Barrierefreiheit.“ 

Mehr Angebote gegen Antisemitismus 

Die Fachstelle „[m 2 ] miteinander mittendrin. Für 

Demokratie – Gegen Antisemitismus und Rassismus“ 

im NS-Dokumentationszentrum wurde um Aufgaben 

und Mitarbeitende erweitert. Der Historiker Daniel 

Vymyslicky recherchiert und dokumentiert antisemitische 

Vorfälle in Köln. Die Psychologin Stella Shcherbatova 

bietet psychosoziale Beratung für alle Menschen 

an, die in Köln von Antisemitismus bedroht 

Leben in Köln 5 

oder betroffen sind. Ihr niedrigschwelliges Beratungsangebot 

richtet sich ganz nach den Bedürfnissen der 

Ratsuchenden und kann deren Wunsch entsprechend 

in Einzel- und Gruppensitzungen, telefonisch, in geschützten 

Räumen und auch in russischer Sprache er - 

folgen. Kontakt unter 0221 / 221-3 12 80 und -3 12 81, 

per E-Mail an mhochzwei@stadt-koeln.de. 

https://antisemitismus-melden.koeln 

© Peter Gaymann, www.demensch.gaymann.de 

KölnerLeben Heft 3 | 21 

„Kann WIEN schön sein.“ – „Opa – wir sind in PISA!“

6 


Schabbat Schalom 

Köln gilt als älteste jüdische Gemeinde jenseits der Alpen. 

Seit über 1.700 Jahren leben hier Juden. Ein Familienbesuch 

am Schabbat. 

Foto: Costa Belibasakis 



Schürze an, Hände gewaschen und los geht’s: Noa R. 

flechtet Hefezöpfe. „Sie heißen Challot und gehören 

für uns zum Schabbat. Ich mag es, wenn es im 

ganzen Haus danach duftet“, erklärt die vierfache 

Mutter. Der Duft läutet im Reihenhaus der Familie 

den wöchentlichen Ruhe- und Feiertag ein. Er 

dauert von Sonnenuntergang am Freitag bis zum 

Sonnenuntergang am Samstag. Es gibt eine Vielzahl 

von Ritualen für den Schabbat. Für orthodoxe Juden 

Das Brot (Challot) wird erst 

gebrochen und verteilt, wenn 

der Segensspruch über den Wein 

gesprochen wurde. Bis dahin wird 

es mit einem Tuch zugedeckt. 

sind an diesem Tag alle Arbeiten verboten, es dürfen 

auch keine Geräte bedient und keine Autos gefahren 

werden. Ganz so streng sieht Familie R. das nicht. 

Sie pflegt jüdische Traditionen und Gebote, hat jedoch 

einen eigenen Umgang damit. Das scheint nicht 

ungewöhnlich. 

„Jeder Jude hat sein eigenes Judentum“, meint Rafi 

Rothenberg, Vorsitzender der Jüdischen Liberalen 

Gemeinde Köln. Die kleine Reformgemeinde, deren 

Synagoge in der ehemaligen evangelischen Kreuzkappelle 

in Riehl ist, hat etwa 170 Mitglieder. Weitaus 

größer ist die Synagogen-Gemeinde Köln. Gut 4.500 

Jüdinnen und Juden zählt sie. Ihre prächtige Synagoge 

in der Roonstraße ist die einzige in Köln, die 

nach dem Holocaust noch stand. Auch sie war in der 

Reichspogromnacht 1938 verwüstet und im Krieg 

beschädigt worden. 1959 wurde sie wiedereröffnet. 

Vor der Herrschaft der Nationalsozialisten hatte es 

sieben Synagogen in der Stadt gegeben. 

Viele Juden stammen aus der 

ehemaligen Sowjetunion 

Gewachsen ist die Synagogen-Gemeinde Köln in den 

letzten Jahrzehnten vor allem durch den Zuzug von 

Juden aus der ehemaligen Sowjetunion. Gut drei 

Viertel der Gemeindemitglieder stammen von dort. 

Vor allem die älteren unter ihnen sprechen Russisch, 

kaum Deutsch. Verschiedene Glaubensrichtungen 

sind unter dem Dach der Synagogen-Gemeinde 

vereint, man orientiert sich an einem gemeinsamen 

orthodoxen Ritus. Dazu gehört unter anderem, dass 

Frauen und Männer getrennt sitzen. Dennoch ist die 

Gemeinde offen und vorwärtsgewandt. „Inzwischen 

gibt es einen regen Austausch mit den anderen Religionen“, 

sagt der Vorstand der Synagogen-Gemeinde, 

Abraham Lehrer, und fügt hinzu: „Wir fühlen 

uns in der Stadtgesellschaft gut aufgehoben und integriert. 

Ich lebe sehr gerne in Köln.“ Ein Zeichen 

der Zugehörigkeit: Seit 2017 gibt es wieder einen 

jüdischen Karnevalsverein in Köln, die Kölschen Kippa 

Köpp (KKK). 

Zur Synagogen-Gemeinde gehört eine Vielzahl von 

Einrichtungen und Vereinen. Die Gemeinde betreibt 

drei Seniorenclubs in Ehrenfeld, Porz und Chorweiler. 

Im Wohlfahrtszentrum in der Ottostraße in 

Ehrenfeld gibt es ein Seniorenheim, einen Kindergarten 

und eine jüdische Grundschule. Alle Kinder 

der Familie R. waren dort. „Wir haben vor allem viel 

über unsere Feiertage und ihre Bedeutung gelernt“, 


8 


Foto: Stadt Köln 

Liebe 

Leserinnen 

und Leser, 

das Jubiläum „1.700 Jahre jüdisches Leben in 

Deutschland“ wird von Köln ausgehend bundesweit 

begangen. Es gründet auf dem Edikt Kaiser 

Konstantins aus dem Jahr 321, das jüdisches Leben 

in Köln bereits für die Spätantike verbrieft – 

der älteste Nachweis im heutigen Deutschland. 

Unsere lange Stadtgeschichte von der römischen 

Colonia bis zur einzigen Millionenstadt am 

Rhein haben Jüdinnen und Juden intensiv mitgeprägt. 

Davon zeugen steinerne Figuren jüdischer 

Persönlichkeiten am Rathausturm: der 

Bankier Abraham Oppenheim, der Intellektuelle 

Moses Hess, der Komponist Jacques Offenbach 

und die erste Kölner Sozialamtsleiterin, Hertha 

Kraus, die dem sozialen Köln ein wirkmächtiges 

Erbe vermacht hat. 

Darüber hinaus werden wir die jüdische Geschichte 

künftig noch sichtbarer machen: Direkt 

neben dem Historischen Rathaus entsteht derzeit 

über den Funden der mittelalterlichen jüdischen 

Gemeinde das MiQua – Museum im Quartier: ein 

Ort des Wissens und ein Ort des Bekenntnisses 

zum jüdischen Köln auch im Hier und Jetzt. Die 

Synagoge in der Roonstraße, unsere lebendige 

Städtepartnerschaft mit Tel Aviv-Yafo, die Schalömchen-Bahn 

der KVB und großartige jüdische 

und israelische Restaurants erzählen in unseren 

Tagen von dieser Verbundenheit und unserer 

Viel falt, die uns stark macht. 

Jüdinnen und Juden gehören zu Köln ganz fest 

dazu: gestern, heute und morgen. Das ist meine 

Botschaft für das Festjahr. Und daher freue ich 

mich, dass die Stadt Köln das Jubiläum engagiert 

mitgestaltet und den Verein „321: 1.700 Jahre 

Jüdisches Leben in Deutschland“ unterstützt. 

Ich lade Sie alle herzlich ein, am Festjahr mit 

seinen vielen – auch digitalen – Veranstaltungen 

teilzuhaben! 

erinnert sich Naomi R. (15). Sowohl im Kindergarten 

als auch in der Grundschule waren ganz selbstverständlich 

auch Kinder anderer Religionen. „Alle Einrichtungen 

der Synagogen-Gemeinde sind prinzipiell 

auch für Nicht-Juden offen“, betont Geschäftsführer 

David Klapheck. 

Immer noch Antisemitismus 

Doch bei aller Offenheit: Es gibt Sicherheitsvorkehrungen. 

Gäste werden kontrolliert, in der Regel 

steht ein Einsatzfahrzeug der Polizei vor den 

jüdischen Einrichtungen. Denn: Noch immer gibt 

es Antisemitismus. Siebzehn Fälle von antisemitischen 

Straftaten wurden 2020 in Köln registriert. 

Das scheint nicht viel. Doch Daniel Vymyslicky von 

der neu gegründeten „Meldestelle für antisemitische 

Vorfälle“ im NS-Dokumentationszentrum ist sicher, 

dass eine hohe Dunkelziffer existiert. Und er gibt 

zu bedenken: „Auch antisemitische Vorfälle, die 

juristisch keine Straftat darstellen, werden von Be- 

Fotos: Costa Belibasakis 

Henriette Reker 

Oberbürgermeisterin der Stadt Köln 

Als Die koscher Lavawände bezeichneter des Kottenheimer Rotwein kann Winfelds 

Köln in 

einem Kiosk in der Beethovenstraße gekauft werden. 


Anzeige 

troffenen oft als überaus bedrohlich wahrgenommen. 

Die Polizei-Statistiken bilden hier nicht die 

Realität der Betroffenen ab.“ David, der 12-jährige 

Sohn der Familie R., bestätigt das: „Auf dem Schulhof 

wurde einmal Jude als Schimpfwort benutzt. 

Das fand ich sehr schlimm.“ 

Aus Vorsicht möchte Familie R. deshalb in diesem 

Artikel nicht zu erkennen sein. „Ich beneide 

manchmal Christen, dass sie so selbstverständlich in 

aller Öffentlichkeit das Kreuz tragen können“, gibt 

Noa zu. Sie hätte Bedenken, öffentlich eine Kette 

mit Davidstern zu tragen. Auch die Kippa, die kreisrunde 

Kopfbedeckung, die männliche Juden bei 

ihrer Religionsausübung tragen, sieht man im 

Straßenbild so gut wie nie. Am Schabbat der Familie 

R. jedoch fehlt sie auf keinen Fall. Vater und 

Sohn haben sie zur Zeit des Sonnenuntergangs angezogen 

und stehen jetzt im Wohnzimmer. 

Noa R. entzündet mit einem Streichholz zwei 

Kerzen, die auf großen silbernen Haltern in einem 

Das Anzünden der Schabbat-Kerzen gehört zu den 

Aufgaben der Frauen und Mädchen. 


10 


Regal an der Wohnzimmerwand thronen. Dabei 

singt sie auf Hebräisch den Schabbat-Segen. Ihre 

Töchter stimmen ein und zünden kleinere Kerzen 

an. Ein festlicher Zauber legt sich über den Raum. 

Am Esstisch nimmt Vater Elias ein Gebetbuch, den 

Siddur, in die Hand und segnet den Wein, den seine 

Frau und er in ihren Kelchen haben. Die Kinder 

halten Gläser mit Traubensaft. Nach dem Segen und 

einem fröhlichen „Schabbat Schalom“ stürmen sie 

zum Händewaschen. 

Kaschrut sagt, was koscher ist 

Zurück am Tisch folgt ein gemeinsames Abendbrot. 

Jeder reißt sich Stücke des köstlichen, lauwarmen 

Challot ab. „Wir geben uns Mühe, uns möglichst 

koscher zu ernähren“, erklärt Noa. Juden haben viele 

Speisegesetze. Sie stehen in der Tora und heißen 

Kaschrut. Kaschrut legt fest, wie Essen und Trinken 

zubereitet werden muss und was zum Verzehr geeignet 

ist. So darf beispielsweise kein Schwein gegessen 

werden und Fleisch- und Milchprodukte dürfen 

nicht zusammenkommen. Wenn alle Gesetze 

Aus Weißmehl, Eiern, Hefe und etwas Fett besteht 

der Teig der Hefezöpfe namens Challot. 

be achtet werden, gilt eine Speise als koscher, also 

geeignet. Bei Familie R. gibt es an diesem Schabbat 

Shakshuka, das sind versunkene Eier in einer orien- 

Foto: Costa Belibasakis 

Advertorial 

Die Servicefee hilft gerne 

Seit Anfang 2017 erhält jeder Pflegebedürftige in 

Deutschland mit einem Pflegegrad den so genannten 

Entlastungsbetrag von 125 Euro monatlich von 

seiner Pflegekasse. 

Dieses Geld wird nicht mit anderen Leistungen der 

Pflegekasse verrechnet, sondern steht zweckgebunden 

zur Unterstützung im Haushalt zur Verfügung. 

Das bedeutet, Sie können ein Unternehmen zur 

Haushaltshilfe, wie zum Beispiel uns, beauftragen 

und die Pflegekasse übernimmt die Kosten für Sie. 

Das Ziel unserer Alltagshilfe besteht darin, Ihnen 

freie Zeit für die angenehmen Dinge des Lebens zu 

schaffen. Genau so gerne sind wir Gesprächspartner 

und unterstützen Sie im Alltag frei nach Wunsch. 

Unser umfangreiches Dienstleistungsangebot erstreckt 

sich von einfachen Haushaltstätigkeiten, 

wie Böden und Arbeitsflächen reinigen, bis hin zum 

kompletten Rundum-Service. Das bedeutet, Wäsche 

waschen, bügeln, falten usw. gehören genauso 

zu unserem Tätigkeitsfeld wie die ein fache Gartenpflege 

oder die gemeinsame Erledigung von Behördengängen. 

Auch wenn Sie einmal eine größere 

Feierlichkeit planen oder einfach eine gemeinsame 

Unternehmung, wie zum Beispiel einen Zooausflug 

oder ähnliches, wünschen, dann sind Sie bei uns 

genau richtig. 

JP Servicefee 

Kölner Straße 73 

41539 Dormagen 

Tel. 02133 / 82 75 108 

Fax 02133 / 82 75 283 

info@jpservicefee.de 

www.jpservicefee.de 



talischen Tomatensoße. Außerdem auf dem Tisch: 

Auberginenpaste, Mandeln, Oliven, Datteln, Schokoladenpralinen 

und mit Mohn gefüllte Haman-Taschen. 

„Dieses Gebäck erinnert an den bösen Haman aus 

dem Buch Esther. Das Dreieck soll seine hässlichen 

Ohren darstellen“, erzählt Naomi. Vor allem an Purim, 

dem jüdischen Karneval, werden Haman-Taschen 

gebacken. 

Juden begehen viele Feste. „Und immer gibt es gutes 

Essen“, schwärmt Naomi. Ebenso wie ihr Bruder David 

besucht sie inzwischen ein städtisches Gymnasium. 

Denn die Pläne für ein jüdisches Gymnasium 

in Köln sind noch nicht umgesetzt. Um seinen Mitschülern 

das Judentum näherzubringen, hat David 

zusammen mit einem Freund in der Schule erklärt, 

wie das jüdische Neujahrsfest, Rosch Haschana, ge - 

feiert wird. Sie haben dazu Granatapfel und einen 

Honigkuchen mitgebracht. „Das fanden die gut“, erzählt 

er – und wendet sich dann einer Frage zu, die 

ihm jetzt unter den Nägeln brennt: „Wann spielen 

wir endlich Karten?“ Fernsehen, Computer oder 

Handy bleiben bei Familie R. am Schabbat aus. dh 

INFORMATIONEN 

Die Synagogen-Gemeinde Köln bietet 

Gruppenführungen durch die Synagoge und 

über den Jüdischen Friedhof in Bocklemünd 

und in Deutz an. 5 Euro. 

Anmeldung: e.bugaeva@sgk.de. 

Kontakt: Ottostr. 85, Tel. 0221 / 716 62-0 

Synagoge: Roonstr. 50, Tel. 0221 / 92 15 

60-0. Informationen sowie eine Übersicht 

der jüdischen Feiertage: www.sgk.de 

Die Jüdische Liberale Gemeinde Köln 

bietet einmal im Quartal Gottesdienste für 

Gäste an – in der Regel mit einer Einführung 

in den jüdischen Gottesdienst. Stammheimer 

Str. 22, Tel. 0221 / 287 04 24. www.jlgk.de 

Das koschere Restaurant „Kantine 

Mazal Tov“ ist in der Synagoge, Roonstr. 50. 

Es steht Gästen nach Voranmeldung offen. 

Tel. 0221 / 240 44 40 

Anzeige 

Alles neu 

in der Kardiologie! 

Unsere topmoderne Kardiologie 

in Köln-Merheim sucht 

Pflegefachkräfte (m/w/d). 

© Architekt: HDR GmbH / Fotograf: J. Grothus; 

Porträt: Digitalfotografie Fischer 

Starten auch Sie bei uns 

neu durch! 

Wir freuen uns über Ihre Online-Bewerbung 

Ihr Ansprechpartner: Herr Schoos | Tel.: +49 221 8907-3401 

Weitere Infos finden Sie auf unserer Website. 

• Amsterdamer Straße 

• Holweide 

• Merheim 

www.kliniken-koeln.de 

KK_StellenAnzeige_Kardiologie_185x128_200707_final.indd 1 07.07.20 13:22 


12 


Am 11. Dezember 321, also vor 1.700 Jahren, erließ 

der römische Kaiser Konstantin ein Gesetz, dass die 

Juden reichsweit öffentliche Ämter bekleiden durften 

und sollten. Es ist das erste schriftliche Dokument, 

das jüdisches Leben in Deutschland belegt, 

und Anlass, das deutsche Judentum und seine Geschichte 

mit einem Festjahr zu würdigen. Der eigens 

dafür gegründete Verein „2021. Jüdisches Leben 

in Deutschland“ versammelt deutschlandweit Veranstaltungen 

– Vorträge, Diskussionen, Konzerte, 

Ausstellungen, Podcasts, Video-Projekte, Theater, 

Filme und vieles mehr –, um jüdisches Leben sichtbar 

und erlebbar zu machen. Auch soll dem erstarkenden 

Antisemitismus die Stirn geboten werden. 

Zurzeit konzentriert sich das Programm noch auf 

Online-Formate wie den wöchentlichen Podcast 

#2021JLID zum Thema „Jüdisches Leben heute in 

Deutschland“ von Shelly Kupferberg, Mirna Funk 

und Miron Tenenberg, die Ausstellung „Jewersity“ 

von Jan Feldman sowie eine Video-Reihe in 

Kooperation mit dem Puppentheater „Bubales“ aus 

Berlin über jüdische Feiertage. Ab dem Sommer 

plant der Verein dann leibhaftige Veranstaltungen 

wie das Kulturfestival „Mentsh!“ und das weltgrößte 

Laubhüttenfest „Sukkot XXL“. Auch in 

Köln sind viele Vorträge und Kulturveranstaltungen 

geplant. Das ganze Programm auf www.2021jlid.de 

Das Buch zum Festjahr 

„Wir sind da! 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“ 

erzählt in vielen einzelnen Beiträgen – in thematische 

Kapitel geordnet – von der Vielfalt jüdischen 

Lebens und der Geschichte des deutschen Judentums. 

Die Abbildungen und biografischen Porträts vermitteln 

ein lebendiges 

Bild durch alle Epochen. 

Die Stellungnahmen 

von mehr 

oder weniger bekannten 

lebenden 

jüdischen Menschen 

zu aktuellen 

und gesellschaftspolitischen 

Fragen 

regen zum 

Nachdenken an. 

Uwe von Seltmann: Wir sind da! 

1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland. 

Klappbroschur, 344 Seiten. 

ISBN 978-3-946120-81-0. 29 Euro. 

www.homunculus-verlag.de 

Veranstaltungen 

in Köln (Auswahl) 

Live dabei 

Das Verständnis für jüdisches Leben zu vertiefen, ist 

Ziel der Initiative „Meet a Jew“. Jüdinnen und 

Juden erzählen in Schulen oder Vereinen aus ihrem 

Alltag und beantworten Fragen. 

www.meetajew.de 

Gerd Buurmann bietet die Führung „Schalom 

und Alaaf“ auf den Spuren jüdischen, auch karnevalistischen 

Lebens an, wenn nicht live, dann auch digital. 

15 Euro. Termine und Info: 0160 / 98 52 09 57. 

www.tapferimnirgendwo.com 

Foto: Noah Cohen 

Oper Köln 

„Mazeltov, Rachel’e“ ist eine irrwitzige wie musikalisch 

ergiebige Geisterstunde, in der zahlreiche 

bis dato ins Vergessen gerückte Schätze aus dem 

Schaffenswerk jüdischer Komponisten gehoben 

werden. Die Uraufführung findet man auf 

www.oper.koeln/de/Streaming 



MiQua: aufschlussreich, auch ohne Museum 

Noch ist es im Bau, das MiQua – das Jüdische Museum 

im Archäologischen Quartier Köln des LVR, 

über dem Ausgrabungsfeld des mittelalterlichen jüdischen 

Veedels. Aber auf seiner Website stellt es bereits 

viele Informationen als Filme und Audiobeiträge 

sowie Veranstaltungstipps zusammen. Durch klicken 

auf www.miqua.blog lohnt. 

Foto: Stadt Köln, Christina Kohnen 

Bildung gegen Antisemitismus 

Die Volkshochschule Köln (VHS) begleitet das 

Festjahr mit einer Reihe von Bildungs- und Kulturangeboten 

und setzt Zeichen gegen Antisemitismus. 

Veranstaltungen wie „Ach, du bist Jüdin? Ich kenne 

nur Anne Frank“ und „Der Neubeginn jüdischen Lebens 

in Köln nach 1945“ thematisieren, wie jüdisches 

Leben hierzulande gelebt wird und welche Themen 

jüdische Menschen heute und in Zukunft beschäftigen. 

Alle Veranstaltungen auf www.vhs-koeln.de 

> Programm, Suchwort: Festjahr 

Die Melanchthon-Akademie pflegt den deutschjüdischen 

Dialog. Am Donnerstag, 10. Juni um 

19 Uhr wird es online um die literarische Figur des 

Milchmannes Tewje gehen. Ein Abend mit Fotos, Musik 

und Gespräch zum jüdischen Leben in Osteuropa 

von etwa 1890 bis zur Weimarer Zeit. 10 Euro. Info 

und Anmeldung: 0221 / 93 18 03-0. Weitere Veranstaltungen 

auf www.melanchthon-akademie.de 

und auf www.321.koeln/termine 

Für den Frauengeschichtsverein referiert Irene 

Franken am Montag, 28. Juni um 19 Uhr über „Die 

Situation der Jüdinnen in der Kölner Geschichte“, 

dabei geht es um Recht und Bildung, Arbeitsmöglichkeiten, 

Mutterrolle und das Gemeindeleben. Am 

12. August spricht Dr. Yvonne Weissberg über „Jüdische 

Frauenvereine in Köln von 1813 bis 1939“ und am 

30. September Irene Franken über „Jüdinnen in Köln – 

gläubig, karitativ, feministisch? Kein Widerspruch!“. 

Infos auf www.frauengeschichtsverein.de 

Ausgrabungen vor dem Historischen Rathaus, 

darüber entsteht das MiQua. 

Ausstellungen 

In der digitalen Ausstellung „Wir Juden“ werden 

mosaikartig Monat für Monat immer neue Aspekte 

jüdischen Lebens betrachtet. Erkenntnisse 

und Überraschungen auf www.wir-juden.com 

Vom 2. Juli bis 12. August wird die Wanderaus 

stellung „Menschen, Bilder, Orte – 1.700 

Jahre jüdisches Leben 

in Deutschland“ 

zu Themen 

wie „Recht und 

Unrecht“, „Leben 

und Miteinander“, 

„Religion und Geistesgeschichte“ 

sowie 

„Kunst und 

Kultur“ täglich von 

10 bis 18 Uhr im 

LVR-Landeshaus, 

Kennedy-Ufer 2 gezeigt. 

Weitere Info: 

0221 / 809-0. 

KölnerLeben-Podcast 

Antisemitismus bedeutet weit mehr als Judenfeindlichkeit. 

Und auch in Köln ist er heutzutage für 

Menschen bittere Realität. Folge 17 des KölnerLeben- 

Podcasts hat bei der Beratungsstelle „m 2 “, die an 

das NS-Dokumentationszentrum angeschlossen ist, 

nachgefragt. Zu hören auf 

www.koelnerleben.koeln/podcast 


Aktivitäten der Stadt Köln 

Alle Aktivitäten der Stadt Köln 

im Festjahr „1.700 Jahre jüdisches 

Leben in Köln“ finden 

Sie durch Einscannen dieses 

Codes mit Ihrem Handy 

oder auf www.stadt-koeln. 

de/1700jahre

Auf dem Trockendock 

der KSD Werft wurde 

der Schiffsrumpf 2018 

genau unter die Lupe 

genommen. Mittlerweile 

ist er erneuert, 

die M/S Stadt Köln 

schwimmt wieder. 

Foto: Dan Hummel 

Engagement 

rettet Stadt Köln 

Versteckt liegt die „M/S Stadt Köln“ im Niehler Hafen. 

Vergessen und dem Verfall preisgegeben, erlöste sie 2012 

ein Verein vom rostigen Untergang. Seither ist viel zu tun. 

Persönlichkeiten wie John F. 

Ken ne dy, Queen Elizabeth II., 

Charles de Gaulle, Prinz Charles 

und Lady Diana, Kaiser Akihito 

oder Michael Jackson genossen 

den Ausflug auf dem Rhein mit 

dem Ratsschiff „M/S Stadt Köln“. 

Ein Stück schillernder Stadtgeschichte 

– doch das über 50 Meter 

lange Schiff stand kurz vor 

dem Abwracken. Wäre da nicht 

der „Verein der Freunde und Förderer 

des historischen Ratsschiffs 

M/S Stadt Köln“. 

„Wir waren entsetzt, als wir von 

dem langsamen Verfall erfuhren. 

Immerhin stand das Schiff seit 1990 

unter Denkmalschutz“, erinnert 

sich Vereinsvorsitzender Udo Giesen. 

2011 war es, auf einem Sommerfest. 

Motorbootfans und Segler 

von drei Vereinen trafen sich, 

die „M/S Stadt Köln“ wurde zum 

Gesprächsthema. Aus dem Entsetzen 

wurde Engagement: Schon 

ein Jahr später wurde der Verein 

gegründet. Sein Ziel: die Rettung 

eines Tech nikdenkmals und zugleich 

eines Stückes Stadtgeschichte. 

Sein Tun: alles ehrenamtlich. 

Selber Hand anlegen ist 

allerdings eher die Ausnahme 

und vor allem beim Entrümpeln 

nötig. Denn zur Erneue rung des 

Unterwasser rumpfes – schon erledigt 

– oder der elek trischen 

Anlagen – für diesen Sommer geplant 

– braucht es Fachleute. „Alles 

muss in enger Absprache mit dem 

Denkmalschutz geschehen, nicht 

zuletzt, weil staatliche Fördergelder 

eingesetzt werden“, erklärt 

Udo Giesen. 

Schnorren als Hobby 

Beim Geldsammeln waren er und 

die aktuell rund vierzig Mitglie - 

der schon erfolgreich. Immerhin 

rechnet man heute mit 2,5 Millionen 

Euro Sanierungskosten. Nach 

ersten Verhandlungen mit der 



Stadt Köln stellte diese 2015 eine 

halbe Millionen Euro bereit. 

1,2 Millionen Euro besorgten 

Giesen und seine Mitstreiter seither 

von Bund, Land, der NRW- 

Stiftung und der Deutschen Stiftung 

Denkmalschutz. Für den 

Rest hofft der Verein auf Spenden 

der Kölner Wirtschaft und 

Bürgerschaft. 

Nicht weniger wichtig als die Fi - 

nanzierung ist die treuhände rische 

Projektsteuerung der Sa nierung 

durch den Verein. Darin sieht Udo 

Giesen die zweite große Aufgabe 

des Vereins. „Jeder weiß, wie 

wichtig das ist“, verweist er auf die 

Pannen bei aktu ellen Großprojekten. 

Freunde des Vereins helfen 

etwa, Wege durch den europaweiten 

Ausschreibungsdschungel 

zu fin den. Etwas, bei dem selbst 

erfahrenen Verwaltungsleuten die 

Haare zu Berge stehen. 

2024 soll die „M/S Stadt Köln“ 

wieder einsatzfähig sein, ihren Lie - 

geplatz erhält sie dann vor dem 

Schokoladenmuseum. Der Verein 

will auf dem Schiff ein Museum 

über die Bedeutung des Rheins 

und der Rheinschifffahrt für die 

Stadt einrichten. Und natürlich 

über die wechselhafte Geschichte 

des Schiffes selber, in der sich auch 

die Geschichte Kölns spiegelt. 

Einst „Marine SA-Kutter 

für den Führer“ 

Die Idee übrigens, ein eigenes 

Schiff zu Repräsentationszwecken 

zu unterhalten, hatte Kölns damaliger 

Oberbürgermeister Konrad 

Adenauer. Nach seiner Ab - 

setzung 1934 durch die Nazis 

verwirklichten diese den Plan. 

1938 wurde das Schiff auf „Hansestadt 

Köln“ getauft, bald darauf 

zum „Marine SA-Kutter für den 

Führer“ ernannt. Nur ein halbes 

Jahr hatte der Bau gedauert, technische 

Neuerungen inklusive. 

So wurden im Heckboden Aluminiumplatten 

eingebaut, um Ge - 

wicht zu sparen. Die zwei Sechs- 

Zylinder-Dieselmotoren haben 

kein Getriebe und lagern auf Spiralen 

– so übertragen sie keine 

Schwingungen auf den Rumpf. 

Lange war es das schnellste Großschiff 

auf dem Rhein. 

Zum Schutz vor Bombenangriffen 

der Alliierten wurde es in 

den Hafen von St. Goar gebracht. 

1945 übernahmen es dort die 

Amerikaner, die es 1952 an die 

Stadt Köln zurückgaben. Als 

„M/S Stadt Köln“ (M/S = Motorschiff) 

wurde es nach einer gründ - 

lichen Renovierung zum Kölner 

Repräsentationsschiff für Staatsgäste 

der Bundesregierung. Das 

Ende kam schleichend, wohl auch 

weil die Bundesregierung nach 

Berlin wechselte. Lange dümpelte 

es im Rheinauhafen, zog dann in 

den Niehler Hafen um. Hier geriet 

es nicht nur in Vergessenheit, hier 

begann auch sein Verfall. Bis der 

Verein in das Schicksal eingriff. 

Ob aus der „M/S Stadt Köln“ 

bald auch wieder ein Fahrgastschiff 

wird, muss der Schiffs-TÜV 

ent scheiden. Unklar ist ebenfalls 

noch, wer die barrierearme Landebrücke 

als Zugang zu dem geplanten 

Museum auf dem Schiff 

INFORMATIONEN 

„Verein der Freunde und 

Förderer des historischen 

Ratsschiffs M/S Stadt 

Köln“ 

Spendenkonto: IBAN 

DE58 3705 0198 1930 9251 18, 

Sparkasse KölnBonn. 

Weitere Informationen: 

www.ratsschiff-koeln.de 

Der Verein sucht noch 

Objekte, etwa eigens fabrizierte 

Aschenbecher oder 

Geschirr, die sich einmal auf 

dem Schiff befanden. 

Außerdem Fotos und persönliche 

Erinnerungen rund 

ums Schiff. Bitte an den 

Verein schicken per E-Mail: 

info@ratsschiff-koeln.de, 

oder Post: c/o Udo Giesen, 

An der Schanz 2, 50735 Köln 

finanziert. Bei dessen Betrieb kann 

sich Giesen die Zusammenarbeit 

mit einer sozialen Einrichtung 

vorstellen, die die Bildung und 

Berufseingliederung von Jugendlichen 

fördert. 

js 

Foto: www.ratsschiff-koeln.de 


16 


Mehr 

Freund als 

Nachbar 

Foto: Lisa von Prondzinski 

Alternative Wohnprojekte liegen im Trend. Eines davon 

ist das Mehrgenerationenhaus „Ledo“. Hier wohnen seit zwölf 

Jahren Jung und Alt zusammen. 

Gegenseitige Unterstützung ist in der Hausge meinschaft 

an der Reeser Straße 15 selbstverständlich. 

„Erst gestern hat mich eine Nachbarin zum Arzt gefahren“, 

erzählt Rollstuhlfahrer Frank Keils (50). 

Meistens findet sich jemand, der eine streikende Mikrowelle 

unter die Lupe nimmt oder als Babysitter 

einspringt. Davon profitieren alle – die Jungen, Alten 

und Gehandicapten. „Unser Motto fürs Zusammen - 

leben lautet: Mehr Freund als Nachbar“, sagt Keils. 

„Und das funktioniert gut.“ Keils ist eines der Gründungsmitglieder 

der mehrfach preisgekrönten Mehrgenerationenwohnanlage, 

gebaut nach der Leitlinie 

„Barrierefrei vom Keller bis in die Köpfe“. 

Das „Ledo“ mit seinen 64 Wohnungen, alle zwischen 

41 und 81 Quadratmeter groß, gibt es seit 2009. Das 

Projekt lebt vom Engagement der Mieterinnen und 

Mieter. Alle können – freiwillig – mitgestalten und 

ihren Teil zu den in coronafreien Zeiten vielen Akti 

vitäten beitragen. Sei es mit einem Lesekreis für 

Kinder oder einem offenen Frühstück. Aufgaben gibt 

es genug. 

Gute Altersdurchmischung wichtig 

Abgesehen davon gibt es inzwischen ein für Mehrgenerationenprojekte 

typisches Phänomen: Wenn 

jemand auszieht – und das sind wenige –, dann die 

Jüngeren. Meist wegen Jobwechsel oder einer neuen 

Liebe. Die Älteren bleiben. Konsequenz: Wenn jetzt 

eine Wohnung frei wird, werden nur Neue unter 

sechzig Jahren gesucht. „Damit es mit der gegenseitigen 

Unterstützung klappt, braucht es eine gute 

Altersdurchmischung“, sagt Keils. 

Dazu kommt, dass viele Ältere sich von ihren Aufgaben 

für die Gemeinschaft zurückziehen, etwa aus 

dem Vorstand des Bewohner-Vereins oder als helfende 

Hände. Und da läuft es nun holprig: „Neue 

Mieter finden ist die eine Sache. Die andere, solche 

zu finden, die sich einmischen und Aufgaben der Äl- 

Peter Heinzke mit Mitbewohnerinnen in der WG-Küche 

Foto: David Korsten 



Ellen Unverzagt 

(links) 

und eine Mitbewohnerin 

von Ledo im 

Innenhof der 

Anlage. 

Pläne fürs Alter stecken in Kinderschuhen 

Mehrgenerationenwohnen bietet viele Vorteile, 

sicher aber keine Rundumversorgung. Wer im 

„Ledo“ älter wird und Pflege braucht, organisiert 

diese klassisch über Pflegedienste. Aber sämtliche 

Eventualitäten im Vorfeld mit einzuplanen – das 

ist auch in Wohnprojekten mit altersgleichen Menschen 

schwierig. Die vier Bewohner, drei Frauen und 

ein Mann, der Wohngemeinschaft für Ältere auf dem 

Clouth-Gelände in Nippes zum Beispiel sind zwi schen 

64 und 71 Jahre alt. Jeder hat ein eigenes klei nes Appartement, 

man teilt sich aber eine Küche. Über einen 

gemeinsamen Hilfebedarf im Alter tauschen sie sich 

aus, auch mit anderen Älteren aus den umliegenden 

Häusern der Baugemeinschaft „Wunschnachbarn“. 

Allerdings steckt noch alles in den Kinderschuhen: 

„Wir machen uns erst einmal sachkundig, was alles 

möglich wäre und ob etwas auf uns zugeschnitten 

werden könnte. Aber eine quartiersnahe Pflege ist 

noch Zukunftsmusik“, sagt Bewohner Peter Heinzke. 

Dass Nachbarn einen nur bedingt unterstützen können 

oder wollen, ist allen klar: „Wenn jemand hilft, 

muss es von Herzen kommen“, meint er. lvp 

teren übernehmen. Das ist nicht einfach“, sagt Ellen 

Unverzagt vom Vorstand. Doch die Gartenarbeiten 

im gemeinsamen Innenhof oder der Putzplan für den 

Gemeinschaftsraum müssen erledigt werden. Ebenso 

die Mitarbeit in Gremien, etwa die Auswahlgruppe 

für neue Mieter. 

„Bei Jüngeren dreht sich vieles um die eigene Familie 

und Arbeit“, bestätigt Kathleen Battke, Beraterin 

beim Verein „Neues Wohnen im Alter“ (NWiA). Sie 

berät Menschen, die in ein Projekt einziehen oder 

eines gründen möchten. Um Familien mit Kindern fürs 

Mehrgenerationenwohnen zu gewinnen, die nicht 

von selbst danach suchen, brauche es besondere Bedingungen, 

sagt sie. „Ältere und Jüngere ha ben durchaus 

unterschiedliche Vorstellungen vom Zusammenwohnen. 

Da ist auf beiden Seiten ein Lernprozess 

nötig, der aufeinander zuführt.“ 

Sich über Probleme auszutauschen ist wichtig. So 

sitzen „Ledo“-Vertreter mit an einem runden Tisch 

gemeinschaftlicher Wohnprojekte. Auch in der Gründungsphase 

wäre es ohne Beratung nicht ge gangen. 

Man informierte sich in anderen Städten, suchte 

Unter stützer in der Stadtpolitik. „Auch sei tens der 

Stadt haben wir sehr viel Unterstützung erhalten“, 

sagt Unverzagt. Und ein Bauherr wurde ge funden, 

die städtische Immobiliengesellschaft GAG. 


INFORMATIONEN 

In Köln gibt es viele Wohnprojekte mit unterschiedlichen 

Ausrichtungen, bei denen soziale, 

religiöse, ökologische und sexuelle Aspekte 

eine Rolle spielen, etwa autofreie 

Siedlungen und Queer-Wohnen. Mehrgenerationenwohnen 

ist die häufigste Form. 

Beratung: 

Informationsstelle 

„Mehrgenerationenwohnen“ 

im Amt für Wohnungswesen, Ottmar-Pohl- 

Platz 1, Tel. 0221 / 221-2 51 90, Frau Denz; 

-2 50 13, Herr Neffgen. www.stadt-koeln.de/ 

service/produkte/00716/index.html 

Neues Wohnen im Alter e. V. (NWiA) 

Tel. 0221 / 21 50 86, E-Mail: 

kontakt@nwia-ev.de. www.nwia.de 

Haus der Architektur Köln 

Verein zur Förderung von Architektur 

und Städtebau e. V. 

Tel. 0221 / 29 12 15 71 

www.hda-koeln.de/projekte 

8. Wohnprojektetag 

Samstag, 26. Juni 2021, 11–17 Uhr 

Forum Volkshochschule am Neumarkt, 

Cäcilienstr. 29–33, und digital. 

Information: 0221 / 310 97 06. 

https://baugemeinschaften.hda-koeln.de

18 


Anzeigen 

Technik- 

Lehrende gesucht! 

Der Runde Tisch Seniorenarbeit im Stadtbezirk Porz 

sucht digital bewanderte jüngere und ältere Menschen, 

die im Rahmen eines Ehrenamtes Seniorinnen 

und Senioren bei der Nutzung von Smartphone, 

Tablet, PC oder Laptop unterstützen. Die „Technikbotschafter“ 

erproben und üben mit den Lernenden 

Anwendungen wie Onlinebanking, Videotelefonie, 

E-Mail-Programme oder Gesundheits-Apps. Der Einsatz 

wird mit Fortbildungen, Leitfäden und Materialien 

vorbereitet und begleitet. Interessierte melden 

sich bei der Koordinatorin der SeniorenNetzwerke 

Ensen und Westhoven, Charitini Petridou-Nitzsche, 

Tel. 0221 / 89 00 93 56 oder per E-Mail an 

charitini.petridou@johanniter.de 

Wussten Sie, wie viel 

in Köln genascht wird? 

2020 wurden 

2,6 % 

mehr süße und 

salzige Snacks 

vertilgt als 2019. 

Gesamt wurden in Köln 

36.300 Tonnen 

Süßwaren, davon 

10.200 Tonnen 

Schokolade und 

4.800 Tonnen 

Speiseeis, genascht. 

Chips, Salzstangen und mehr: 6.000 Tonnen – 

das sind rein rechnerisch 5,6 Kilo pro Person. 

Quelle: Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) 

DRK-Kreisverband 

Köln e. V. 

Gemeinsamkeit erleben 

Neue Kontakte knüpfen, gleichgesinnte Menschen 

kennenlernen, in netter Gemeinschaft den eigenen 

Interessen nachgehen und zusammen Interessantes 

unternehmen: diese Möglichkeiten eröffnet das SeniorenNetzwerk 

Sürth mit dem dortigen Quartiersbüro. 

Die Mitarbeitenden des Netzwerks vermitteln 

passende Gesellschaft für gemeinsame Erlebnisse 

wie Radtouren, Spaziergänge oder Telefonplausch. 

Wer dazu Lust verspürt, hinterlässt seine Kontaktmöglichkeit 

und Interessenschwerpunkte bei Karin 

Matzner, Tel. 0173 / 614 47 94 oder Tobias Volckmann, 

Tel. 0160 / 90 50 64 61. 



Fotowettbewerb 

„Veedel-Memory“ 

Ob Spielplatz, Parkbank oder Lieblingscafé – was 

macht die Stadtteile Humboldt/Gremberg und Kalk 

aus Sicht der dort Wohnenden zu deren Veedel? 

Um mehr dazu zu erfahren, haben die Quartiersmanager 

aus dem für die beiden Bereiche eingerichteten 

„Starke Veedel Büro“ gemeinsam mit 

der Stadtverwaltung einen Wettbewerb gestartet. 

Gesucht werden die schönsten Fotos aus diesen 

Stadtteilen, um daraus ein Memory-Spiel zu erstellen. 

Es können sowohl aktuelle als auch historische 

Bilder eingereicht werden. Fragen beantwortet das 

Veedel-Büro unter 0221 / 42 91 51 90. Teilnahmebedingungen 

auf www.starke-veedel-kalk.de 

Anzeigen 

Ausflug mit der Rikscha 

Für ältere Menschen in Deutz und Poll bieten der 

Caritasverband Köln in Kooperation mit dem Bürgerzentrum 

Deutz, den Nachbarschaftshilfen Kölsch 

Hätz und dem Verein Radeln ohne Alter ein neues 

Erlebnis an: den Stadtteil mit einer Rikscha erkunden. 

Auf den einstündigen Touren stehen Spaß und 

Begegnung im Vordergrund. Gesteuert wird das auf 

den Namen Mathilde getaufte nagelneue Gefährt 

von geschulten, ehrenamtlich tätigen „Pilotinnen“ 

und „Piloten“. Termine können bei Julius Lang von 

der Caritas unter 0221 / 56 95 78-28 vereinbart 

werden. 

Neue Stadtdirektorin 

Am 24. Juni tritt Andrea 

Blome das Amt der Kölner 

Stadtdirektorin an. Sie ist 

die erste Frau, die in Köln 

dieses Amt bekleidet, und 

folgt auf Stephan Keller, der 

im Herbst zum Düsseldorfer 

Oberbürgermeister gewählt 

wurde. Als Stadtdirektorin 

ist sie die allgemeine Vertreterin 

von Oberbürgermeisterin Henriette Reker. 

Zu ihrem Geschäftskreis gehören unter anderem das 

Verwaltungs- und Personalmanagement, die Bürgerämter, 

das Ausländeramt, das Amt für öffentliche 

Ordnung und die Feuerwehr. Blome ist auch Leiterin 

des Corona-Krisenstabs der Stadt. Die studierte Architektin 

wurde in Bielefeld geboren. Seit 2016 leitet 

sie das Dezernat für Mobilität und Liegenschaften. 


Foto: Stadt Köln / Birgitta Petershagen 

Was macht einen guten 

Mittagessen-Service aus? 

Das Angebot im Bereich Essen auf 

Rädern ist groß – doch worauf bei der 

Anbieterwahl achten? 

Ein ausgewogenes Mittag essen 

liefert die nötige Energie 

für den Tag und ist wichtig für 

das Wohlbefinden. Ein guter 

Lieferservice setzt nachweislich 

auf Qualität sowie einen 

abwechslungsreichen Speiseplan. 

Neben der zuverlässigen 

Lieferung sollte eine Kunden- und 

Ernährungsberatung den Service 

abrunden. 

Das alles bietet die Landhausküche 

– ganz ohne Vertragsbindung. 

Ein breites Angebot 

an leckeren Mittagsgerichten 

sichert die wertvollste Mahlzeit 

des Tages. Ausgewählte 

Zutaten, bewährte Rezepte 

und ein freundlicher Service 

gehören zum hohen Qualitätsstandard 

der Landhausküche. 

Das Wunschgericht bringt der 

Kurier direkt ins Haus – auf 

Wunsch an 365 Tagen im Jahr. 

Dank der in den Lieferfahrzeugen 

integrierten Öfen ist 

das Mittages sen auf den Punkt 

gegart und garantiert heiß. 

Für mehr Informationen sind die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Landhausküche telefonisch 

erreichbar: Montag bis Freitag 

von 8.00 bis 18.00 Uhr unter der 

Telefon-Nummer 

0 22 33 - 4 09 40 08 

Die Kuriere der Landhausküche 

bringen ein leckeres Mittagsgericht 

direkt ins Haus. (Bild © apetito)

HEIZUNG FIT FÜR DEN WINTER? 

ODER GLEICH MIT UNS AUF MODERNSTE 

BRENNSTOFFZELLENTECHNIK UMSTEIGEN! 

„Von der regelmäßigen Wartung & Inspektion über die zielgerichtete Reparatur 

bis hin zur vollständigen Modernisierung Ihrer Heizungsanlage sind wir 

mit unserem Spezialistenteam im Bereich Öl- & Gasfeuerung von der Beratung 

bis zur Umsetzung für Sie da. Zusätzlich bieten wir Ihnen umfangreiches 

Know-How im Bereich von Wärmepumpentechnologie als Luft-Wasser- 

Variante oder auch Sole-Wasser-Variante mittels Erdwärmebohrungen. Als 

eines der ersten Unternehmen im Großraum Köln sind wir für den Einbau 

von VIESSMANN und BUDERUS Brennstoffzellentechnik geschult und zertifiziert. 

Durch Integration von Brennstoffzellentechnik mit Photovoltaik und 

Stromspeichertechnik sind wir als Heizungs- und Elektromeisterbetrieb in der 

Lage gemeinsam mit Ihnen aus einer Hand die vollständige Verzahnung von 

Elektromobilität und deren Ladekonzepten mit Ihrer Haustechnik zu realisieren. 

Bei der Prüfung und Beantragung der für Sie derzeit möglichen umfangreichen 

Fördermöglichkeiten stehen wir Ihnen ebenfalls zur Seite und übernehmen 

den lästigen Papierkram für Sie“ 

(Oliver Bode, Geschäftsführer) 

Ihr Partner für Haustechnik seit 1959 

Wir beraten Sie gern 

heinen GmbH 

Widdersdorfer Str. 189-191 

50825 Köln 

Tel.: 0221 95 44 44-0 

Fax: 0221 95 44 44-20 

E-Mail: info@heinen-gmbh.de 

www.heinen-gmbh.de 

Info-Hotline 0221 95 44 44-18 


Tonne statt Toilette 


Was haben Medikamente mit Gewässerschutz zu tun? Eine ganze Menge! Oma 

Klara, Botschafterin der Kampagne „Ganz klar Köln“ der Stadtentwässerungsbetriebe 

Köln (StEB), erklärt es deutlich: Pillen gehören nicht ins Klo oder 

die Spüle! Immer mehr Medikamentenrückstände sammeln sich durch falsche 

Entsorgung in unserem Wasserkreislauf an, mit negativen Folgen für die Umwelt. 

Sie sind im Oberflächenwasser, im Grundwasser, sogar im Trinkwasser 

zu finden. Denn schwer abbaubare Arzneimit tel können auch in modernen 

Kläranlagen nur zum Teil ausgefiltert werden. In bundesdeutschen Ge wässern 

lassen sich derzeit über 150 Arzneimittel wirkstoffe nachweisen. Neben 

falscher Entsorgung ist auch die steigende – oft unnötige oder unkontrollierte 

– Verwendung von Medikamenten dafür verantwortlich. Alles, was wir 

einnehmen oder womit wir uns einreiben, wird schließlich ausgeschieden 

oder beim Duschen abgewaschen und landet so im Abwasser. Klar ist auch: 

Einen komplett arzneifreien Wasserkreislauf wird es nie geben. Aber wenn 

alle Beteiligten da, wo es ihnen möglich ist, verantwortungsvoller mit Medikamenten 

umgingen, wäre das Problem nicht mehr so groß. Deswegen: Medikamentenreste 

oder abgelaufene Arzneien können Sie in Köln sorgenfrei in den Restmüll geben, denn dieser wird verbrannt. 

Mehr Informationen unter der kostenlosen Infoline 0800 / 133 13 45 und auf www.ganzklarkoeln.de 

Werden Sie 

Mückenjäger 

Stechmücken, vor allem nicht heimische Arten, 

können Krankheiten übertragen. Um mehr über 

die Verbreitung von Mücken zu erfahren, erstellen 

verschiedene Forschungseinrichtungen gemeinsam 

den „Mückenatlas Deutschland“. Helfen Sie, wissenschaftlich 

verwertbare Daten zu gewinnen. Das geht 

einfach: Mücke lebend fangen – einfrieren und Fangort 

und -zeit aufschreiben – zusammen einsenden 

an: Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung 

e. V., Mückenatlas, Eberswalder Straße 84 m, 15374 

Münche berg. Alle eingeschickten Tiere werden 

gründlich auf Art und mögliche Krankheitserreger 

untersucht. Der Atlas, ein Einsendeformular und 

mehr Informationen auf www.mueckenatlas.de 

Studie 

„Unerfüllter Enkelwunsch“ 

Die Zahl der kinderlosen Menschen, ob gewollt oder 

ungewollt, in Deutschland nimmt zu. Konsequenz: 

Immer mehr Eltern von erwachsenen Kindern bleiben 

ohne Enkelkind. Die Universität Siegen forscht 

daher zu der Frage: Hat ein unerfüllter Enkelwunsch 

Auswirkung auf die seelische Gesundheit? Gesucht 

werden Betroffene, die bereit sind, einen Fragebogen 

auszufüllen und an einem – coronakonformen – 

Interview teilzunehmen. Sie sollten mindestens 

55 Jahre und ihr(e) Kind(er) mindestens 27 Jahre alt 

sein und kein leibliches Enkelkind haben. 

Kontaktauf nahme bis 31. Juli unter 0271 / 740-43 91 

oder pia.brettschneider@uni-siegen.de. 

Weitere Informationen auf www.enkellos.de 

Aufwertung für Humboldt/Gremberg 

Nach knapp einjähriger Bauzeit konnte rechtzeitig zu Frühlingsbeginn die rund 

18.000 Quadratmeter große neue Freizeitanlage entlang der Westerwaldstraße in 

Humboldt/Gremberg der Öffentlichkeit übergeben werden. Mit einem Kostenvolumen 

von 3,2 Millionen Euro entstanden auf der ehemaligen Festwiese ein 

großer Spielplatz, ein Basketballplatz, Trampoline, Tischtennisplatten und eine 

Boulebahn. Neue Wege und Wiesen wurden angelegt, 100 Obstbäume gepflanzt, 

ein Aussichtshügel aufgeschüttet und Bänke, die zum Verweilen einladen, aufgestellt. 

Grundlage für die Planung bildeten Ideen der im Stadtteil lebenden 

Menschen. Diese Beteiligung und die Umgestaltung wurden im Rahmen des 

EU-Projektes „Starke Veedel – Starkes Köln“ gefördert. 


Foto: Stadt Köln

22 

Ratgeber 

Rad auf der Überho 

Immer neue Modelle machen das Fahrradfahren attraktiver. 

Mit Motorunterstützung, neuester Technik und Wetterschutz 

ersetzen sie im Stadtverkehr fast das Auto. 

Die Verkehrswende verändert 

das Stadtbild. Am Stau vorbei 

strampeln Alt und Jung auf Hollandrädern, 

Touren-Bikes und 

Rennmaschinen. In den nächsten 

Monaten werden wahrscheinlich 

weitere Gefährte über die Kölner 

Radwege rollen: Fahrräder, die mit 

ihren vier Reifen und der Überdachung 

allerdings eher wie kleine 

Autos aussehen, Fachbegriff: 

Kabinen-Pedelecs. 

Der Anteil der Radfahrenden in 

Köln steigt nicht erst seit Corona 

rasant an, aber gerade die Pandemie 

hat den Trend noch mal befeuert. 

Nach viel Rückstau nimmt 

der Umbau der Rad-Infrastruktur 

im Stadtgebiet an Fahrt auf, die 

bundesweit überarbeiteten Verkehrs 

regeln machen die Bewegung 

für Alltags- und Freizeitradler potenziell 

sicherer und angeneh mer 

– und immer neue Unterarten 

von Fahrrädern bieten Lösungen 

für den Mobilitätsbedarf aller Alters 

klassen. 

Die mit einem elektrischen Motor 

betriebenen Pedelecs sind ein 

alter Hut, aber „mit ihrer Weiterentwicklung, 

mit technischen 

In no vationen wie einem Antiblockiersystem 

fürs Fahrrad, das 

vor Stürzen schützt, und auch mit 

spe zialisierten Modellen wird das 

Fahrrad für immer mehr Men- 


Ratgeber 23 

Das Kabinen-Pedelec bietet 

Platz für zwei, Sicherheit 

und Komfort – und ein Dach 

über dem Kopf. 

lspur 

schen wieder attraktiv, die sich 

zuvor nicht mehr aufs Rad begeben 

haben“, sagt Hannes Neupert, 

einer der führenden Experten für 

Pedelecs in Deutschland. 

Mit Kabine, vier Rädern 

und Platz für zwei 

Doch zurück zu Kabinen-Pedelecs. 

Ein Musterbeispiel für diese 

Fahrzeuge ist der überdachte 

Zweisitzer von Bio-Hybrid. Knapp 

unter 10.000 Euro kostet ein 

solches Fahrrad, bei dem die 

Muskelkraft durch den E-Motor 

unterstützt wird. Auf vier Rädern, 

mit Allwetterreifen und 

fest verbautem Licht bietet das 

Fahrzeug zudem eine vom Auto 


Foto: www.biohybrid.com 

gewohnte Sicherheit. „Dieser Aspekt 

unserer Pedelecs spricht ge - 

rade ältere Menschen an, die sich 

oft im Straßenverkehr auf dem 

Rad unwohl fühlen“, sagt Jakub 

Fukacz, der für das junge Technik- 

Unternehmen spricht. Die Ka - 

binen-Pedelecs versprechen zugleich 

große Vorteile gegenüber 

dem eigenen Auto: Sie lassen sich 

sehr viel leichter parken und sind 

günstiger im Unterhalt: Rechtlich 

als Fahrrad betrachtet, fallen weder 

Kosten für Steuer noch für die 

Versicherung an. 

Zwar gibt es jedes Jahr unzählige 

Weiterentwicklungen für viele 

Zielgruppen, mit mehr Sicherheits 

technik und Komfort, doch 

das Beruhigende angesichts aller 

Neuerungen ist: Das Fahrrad 

ist immer noch ein Fahrrad. Das 

heißt: Auch Menschen, die den 

Wiedereinstieg suchen, können 

sich schnell mit jedem Rad zurechtfinden. 

Nur mit welchem? 

Der Markt bietet eine Menge zum 

Ausprobieren. Und das sollte man 

auch, raten Experten. Am besten 

nimmt man ein Rad vom Händler 

mal für ein, zwei Tage zur Testfahrt 

mit nach Hause, fährt es auf unterschiedlichen 

Strecken mit Gepäck 

und probiert auch das technische 

Zubehör aus, etwa das Laden des 

Akkus. 

Kompakte Pedelecs 

passen gut zur Großstadt 

Eine Reihe von Tiefeinsteigern zum 

Beispiel lassen sich dank Motor - 

unterstützung flüssig bewegen, 

sie halten auch bis zu 180 Kilogramm 

Gesamtgewicht aus. Diese 

Fahrräder sind für den Alltag 

geeignet, ermöglichen aber auch 

sportliches Fahren. „Sehr beliebt 

und für die Großstadt bestens 

geeignet sind auch die Kompakträder 

mit Motorunterstützung“, 

findet Technik-Experte Stephan 

Behrendt vom Allgemeinen Deutschen 

Fahrrad Club (ADFC) in 

Köln, selbst 72 Jahre alt und be- 

E-Bike 

wird oft als Überbegriff 

für Fahrräder mit Motorunterstützung 

benutzt, 

bezieht sich aber streng 

genommen nur auf bis zu 

25 Stundenkilometer 

schnelle Räder, bei denen 

man nicht mittreten muss. 

Pedelecs 

Das sind die allermeisten 

Räder mit Motor. Sie bieten 

Motorunterstützung nur 

beim Treten – fahren also 

nicht ohne Muskelkraft. 

Ihre Ge schwindigkeit ist 

auf 25 Stundenkilometer 

be grenzt. 

S-Pedelecs 

nennen sich Fahrräder mit 

E-Motor, die bis zu 45 Stunden 

kilo meter schnell sind. 

Sie benötigen ein Kennzeichen 

und eine Versicherung 

sowie einen Füh rerschein 

der Klasse AM. 

Kompakträder 

sind kleine Räder, die sehr 

oft über Faltmechanismen 

verfügen und sich deshalb 

gut verstauen und transportieren 

lassen, etwa im Zug.

24 

Ratgeber 

Fotos links: ufotopixl10 + fotohansel / stock.adobe.com 

Foto: www.flyer-bikes..com / pd-f 

Die neuen Verkehrsschilder 

speziell für Fahrradfahrende 

Der tiefe Einstieg ist bequem und ermöglicht das Fahren 

oft bis ins hohe Alter. 

geisterter Fahrer eines Isy-Kompakt-E-Bikes. 

Mit seinen 20-Zoll- 

Rädern sowie Faltmechanismus 

für Lenker und Pedale lässt es sich 

problemlos in die Wohnung mitnehmen. 

Das ist bei vielen Rädern 

schwieriger, etwa bei den zunehmend 

beliebten Lastenrädern. 

„Man sollte darauf achten, dass 

sich der Akku leicht herausnehmen 

lässt, damit man ihn zu Hause 

laden und vor zu kaltem Wetter 

gut ge s chützt aufbewahren kann“, 

erklärt Behrendt. 

Der Umbau nimmt 

jetzt Fahrt auf 

Der seit Jahren gewachsene, vom 

Motor-Rückenwind und neuen 

Nutzungsformen getriebene Rad- 

Boom hat auch in Politik und Ver - 

waltung einiges bewirkt. Das lässt 

sich in Köln gut beobachten, die 

Stadt gilt weiterhin als Entwicklungszone, 

schneidet in Tests 

nicht gerade gut ab. „Es war fast 

vierzig Jahre lang nichts für die 

Fahrradfahrer gemacht worden“, 

erklärt der Kölner ADFC-Vorsitzende 

Christoph Schmidt. Der 

ADFC findet es nicht nur wichtig, 

dass jetzt einzelne Straßen zugunsten 

von Radfahrenden umgestaltet 

werden, sondern dass auch 

durchgängige Fahrrad-Achsen 

durchs Stadtgebiet entstehen. 

Fortschritte sind zu sehen, aber 

gehen dem ADFC mitunter nicht 

schnell genug. Eine solche Strecke: 

die Verbindung vom Volksgarten 

bis zur Cäcilienstraße, die Stück 

für Stück umgestaltet wird. Aber 

das dauert. 

Anzeige 

Seniorenzentrum 

St. Vinzenzhaus & Haus Katharina Labouré 

• STATIONÄRE PFLEGE 

• BETREUTES WOHNEN 

• TAGESPFLEGE 

• KURZZEITPFLEGE 

• HAUSGEMEINSCHAFTEN 

FÜR MENSCHEN MIT 

DEMENZ 

• MITTAGSTISCH 

• ZICK FÜR DICH 

• KLEINOD 

Köln-Brück 

Das St. Vinzenzhaus bietet Ihnen hohe Lebensqualität 

und Pflege in einer zentralen Wohnlage. 

Das St. Vinzenzhaus ist seit mehr als 100 Jahren aktiver Bestandteil der Pfarrund 

Ortsgemeinschaft und ein zentraler Mittelpunkt im dörflichen Charakter 

des Vorortes Köln-Brück. Ruhig gelegen und doch in unmittelbarer Nähe zum 

Brücker Ortskern, zu Geschäften, Bushaltestellen, der Autobahn und dem 

Naherholungsgebiet Königsforst. 

Olpener Straße 863-865, 51109 Köln-Brück 

Telefon 0221 9845-0, E-Mail st-vinzenzhaus-koeln@vinzentinerinnen.de 

Seniorenzentrum 

Herz-Jesu-Stift 

Köln-Dünnwald 

• STATIONÄRE PFLEGE 

• BETREUTES WOHNEN 

• TAGESPFLEGE 

• KURZZEITPFLEGE 

• MITTAGSTISCH 

• CAFÉ „ZUM MUTZBACHBLICK“ 

Beste Begleitung, Betreuung und Pflege in einer naturnahen Wohnlage. 

Das im Jahre 2003 erbaute Herz-Jesu-Stift liegt ruhig am Rande einer Neubausiedlung 

in Dünnwald, einem im Grünen gelegenen Vorort am nördlichen Stadtrand 

von Köln. Gemeinschaft ist uns wichtig. Daher bildet das Café „Zum Mutzbachblick“ 

mit direktem Zugang zur Terrasse und Garten den Mittelpunkt unseres Hauses. 

Im Herz-Jesu-Stift verbinden wir gewachsene Tradition mit kölschem Frohsinn und 

abwechslungsreichen Angeboten. 

Auguste-Kowalski-Straße 47, 51069 Köln-Dünnwald 

Telefon 0221 96649-0, E-Mail herz-jesu-stift-koeln@vinzentinerinnen.de 


Ratgeber 23 25 

Foto: Stephan Behrendt 

Foto: www.pd-f.de / Florian Schuh 

Kompakträder lassen sich platzsparend falten – 

ideal für Auto und Bahn. 

Wer Enkelkinder oder Getränkekästen transportieren 

will, hat es mit einem E-Lastenrad leichter. 

Lange haben Schmidt und seine 

Mitstreiter kritisiert, dass der Umbau 

der Verkehrswege vor allem 

ein bisschen Farbe auf der Straße 

bedeute. Doch mittlerweile hat 

sich in Köln mehr getan. „Verschiedene 

Abschnitte fügen sich 

immerhin zusammen“, erklärt 

Schmidt. Das Paradebeispiel sind 

die Ringe, wo es nun eine eigene, 

breite Infrastruktur für Fahrradfahrer 

gibt. „Gerade an Kreuzungen 

wurde die Sicherheit deutlich 

erhöht“, sagt Schmidt. So trauen 

sich heute Tausende Radler wieder 

auf die Fahrbahn, wo sie bis vor 

wenigen Jahren noch jenseits der 

Parkplätze über einen schmalen 

Radweg hoppelten und Rechtsabbieger 

fürchten mussten. 

Neue Regeln: mehr Abstand, 

weniger Wartezeit 

Dauerthema sind die Regeln, die 

das Radfahren attraktiver machen 

sollen. Schon vor einem guten Jahrzehnt 

gab es ein wichtiges Urteil 

des Bundesverwaltungsgerichts: 

Demnach gehören Fahrräder im 

Regelfall auf die Fahrbahn, nicht 

auf Wege daneben. Nur wenn die 

Stadt ein „blaues Schild“ postiert, 

müssen die Radelnden auch den 

Weg an der Seite nutzen. Beim 

ADFC sieht man das aber kritisch, 

weil man eher davon ausgeht, 

dass die Mehrheit der Menschen 

einen abgetrennten Radweg auf 

der Straße als sicherer empfindet 

und eher nutzen würde. Viele 

Autofahrer kennen die geltenden 

Regeln bis heute nicht. Etwa dass 

Anzeige 


24 26 

Ratgeber 

Umsetzungsstand 

Radverkehrskonzept 

Innenstadt 

Riehler Straße 

Zoobrücke 

Grafik: isotype.com 

Ebertplatz 

Hansaring 

Hauptbahnhof 

Hohenzollernring 

Neumarkt 

Tunisstraße 

Dom 

Dom 

Alter Markt 

Heumarkt 

Hohenzollernbrücke 

Bahnhof Deutz 

Lanxess Arena 

Rudolfplatz 

Deutzer 

Brücke 

Hohenstaufenring 

Tel-Aviv-Straße 

Zülpicher Wall 

Südbrücke 

Barbarossaplatz 

Eifelwall 

Luxemburger Straße 

Salierring 

Hauptradverkehrsnetz – 

keine Maßnahmen geplant 

Sachsenring 

Volksgartenstraße 

Ulrichgasse 

Bonner Wall 

Hauptradverkehrsnetz – 

Maßnahmen geplant, derzeit nicht in Priorität 

Severinstraße 

Chlodwigplatz 

Rheinauhafen 

Bayenstraße 

Ubierring 

Rhein 

Severinsbrücke 

Maßnahmen umgesetzt/ 

Umsetzung wurde begonnen 

Maßnahmenumsetzung 

ab 2021 geplant 

Maßnahmen in Planung 2021, 

Umsetzung ab 2022 

Großprojekte, 

Planungsbeginn erfolgt, 

Umsetzung noch offen 

Stand: März 2021 

Mehr Informationen: www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/verkehr/radfahren/ 

man mit dem Rad bei entsprechender 

Beschilderung entgegen der 

Einbahnstraße fahren darf. 

Auch neue Schilder gibt es: einmal 

den „grünen Pfeil“ nur für 

Ra delnde, die damit bei roter 

Verkehrsampel vorsichtig rechts 

abbiegen dürfen. Davon hängen 

noch nicht allzu viele in Köln. Sie 

werden oft erst montiert, wenn 

die jeweilige Kreuzung umgestaltet 

wird. Aber an der Ulrich gasse 

etwa haben Radelnde deutlich 

weniger Ampel-Wartezeit, wenn 

sie ins Severinsviertel abbiegen 

möchten. Ein zweites neues Schild 

weist auf spezielle Parkflächen für 

Lastenräder hin, zum Beispiel in 

der City, nahe der Hohe Straße. 

„Solche Parkplätze werden immer 

wichtiger und wir hoffen, dass sie 

sich bald auch in den Veedeln finden 

lassen“, sagt Schmidt. Denn 

wo immer mehr Menschen vom 

Auto aufs Rad umsteigen, wächst 

auch der Bedarf an sicheren Abstellmöglichkeiten. 

Und schaut 

man sich die neuen, autoähnlichen 

Modelle an, wird der Platzbedarf 

noch steigen. 

tf 

INFORMATIONEN 

ADFC Köln e. V. 

Mauritiussteinweg 11, 

Tel. 0221 / 32 39 19 

https://kreisverbaende. 

adfc-nrw.de > Köln 

Viele weitere Informationen zu 

diesem Thema finden Sie auf 



Gesund leben 27 

Neuigkeiten 

rund um Corona 

Illustration: Freepik 

Für Geimpfte und Genesene 

Erleichterungen und Ausnahmen von den Corona- 

Schutzmaßnahmen gibt es für alle, die vollständig 

gegen Corona geimpft wurden oder von Corona genesen 

sind. Sie werden, sofern sie symptomfrei sind, 

negativ Getesteten gleichgestellt. Das heißt, sie 

dürfen – ohne Corona-Schnelltest – den Friseur, 

die Fußpflege, Behörden und Einzelhandelsgeschäfte 

besuchen – und auch die Gastronomie, 

wenn es so weit ist, 

werden bei den Kontaktbeschränkungen für 

private Zusammenkünfte oder Sportausübung 

nicht mitgezählt, 

können die nächtlichen Ausgangsbeschränkungen 

ignorieren, 

brauchen nicht in Quarantäne, wenn sie aus 

Corona-Risikogebieten zurückkehren oder 

Kontakt mit Corona-Infizierten hatten. 

Ausnahme: Wer aus einem Virusvariantengebiet 

einreist, ist von den geltenden Bestimmungen 

nicht befreit. 

Aber: Für alle – und zwar ohne Ausnahme – gelten 

weiterhin die Maskenpflicht und die Hygiene- und 

Abstandsregeln. 

Als vollständig geimpft gilt, wer die zweite Impfung 

erhalten hat. Nur das Serum von Johnson und Johnson 

wird einmalig gespritzt. In beiden Fällen muss 

die Impfung mindestens 14 Tage zurückliegen. Als 

Nachweis gilt der Impfpass oder die entsprechende 

Bescheinigung des Impfzentrums. 

Als genesen gilt, wer eine überstandene Infektion 

mit einem im Infektionszeitraum positiven PCR-Test 

nachweisen kann. Dieser muss mindestens 28 Tage, 


aber höchstens sechs Monate alt sein. Ein Antikörpertest 

reicht nicht. Nach diesen sechs Monaten müssen 

sich die Genesenen einer einmaligen Impfung unterziehen, 

um weiterhin die Ausnahmeregelungen in 

Anspruch nehmen zu können. 

Für Ungeimpfte 

Wenn, wie angekündigt, die Priorisierung im Juni aufgehoben 

wird, können alle Menschen einen Impftermin 

machen. Dies geschieht entweder 

über die Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein 

(KVN) für das Impfzentrum unter der kostenlosen 

Hotline 0800 / 116 117 01 oder auf 

https://termin.corona-impfung.nrw oder 

direkt bei der Hausärztin oder dem Hausarzt 

oder auch bei Fachärzten. 

Sollte die Priorisierung weiterbestehen, können sich 

Menschen mit Vorerkrankungen, die sich nicht in 

der Liste der Corona-Impfverordnung wiederfinden, 

um einen früheren Termin bemühen. 

Pflegebedürftige, die zu Hause versorgt werden, 

können für zwei Personen einen Antrag auf 

Impfung stellen über das Formular auf www.mags. 

nrw/coronavirus-schutzimpfung > Informationen 

zum Herunterladen. In beiden Fällen meldet man sich 

über die KVN an. 

Wer an einer besonders seltenen oder schweren Vorerkrankung 

leidet, kann sich vom behandelnden Arzt 

ein Attest ausstellen lassen und dieses für die Einzelfallentscheidung 

an die Stadt Köln, Gesundheitsamt, 

Neumarkt 15–21, 50667 Köln oder per E-Mail an 

impfanmeldung@stadt-koeln.de schicken. 

Alle Corona-Teststellen und aktuelle Informationen auf 


Stand: 12.5.21

28 

Gesund leben 

Im Stehen fit 

Effektiv und natürlich kann man 

sich auch im Stehen fit halten 

und dabei seine Beweglichkeit 

steigern. Neben wichtigen Muskelgruppen 

wird vor allem das 

Gleichgewicht trainiert, man 

beugt so aktiv Stürzen und 

ihren Folgen vor. Die Auswahl 

der Übungen von Fitnesstrainer 

Bernhard Koch schont die Gelenke. 

So übt man schmerzfrei, 

stellt aber auch die Weichen für 

eine schmerzfreie Bewältigung 

des Alltags. 

2. 

1. 

Die 

Körperseiten 

strecken 

Mobilisiert den 

Rumpf, Körperseite, 

Arme und 

Schultern 

Stellen Sie sich hüftbreit auf und strecken Sie Ihre 

Arme hoch. Die Hände werden dabei angewinkelt, 

die Handflächen zeigen nach oben. Dann schieben 

Sie eine Hand weiter nach oben, die andere bleibt 

zurück. Die jeweilige Körperseite wird dabei gestreckt. 

10–20 Wiederholungen pro Seite 

Die 

Oberschenkel 

kräftigen 

Kräftigt die Beine und 

tut dem Rücken gut 

Stellen Sie Ihre Füße hüftbreit auf und ziehen Sie 

dann Ihr Gesäß weit nach hinten – so, als ob Sie 

sich auf einen Stuhl setzen wollten. Zeitgleich führen 

Sie Ihre Arme in Schulterhöhe nach vorne. 

Achten Sie darauf, Ihre Knie nicht über die Fußspitzen 

hinauszuschieben. 10–20 Wiederholungen 

> 

Weitere Übungen finden 

Sie in den Buchkarten 

„Aufrecht fit“ 

von Bernhard Koch. 

Erhältlich für 13,95 Euro 

plus Versand unter 

Tel. 0221 / 534 76 42 oder 

www.sportartverlag.de 

Illustrationen: SPORTART Verlag 


Gesund leben 29 

3. 

Das 

Gleichgewicht 

stärken 

Eine gute Übung für 

Gleichgewicht, Füße und Beine 

Stellen Sie Ihre Füße etwas mehr als hüftbreit auf. 

Ihre Knie und Fußspitzen zeigen dabei nach außen. 

Nun senken Sie etwas Ihr Becken. Dabei ziehen 

Ihre Knie noch ein Stück weiter nach außen. Jetzt 

kommen Sie langsam auf Ihre Fußspitzen, ohne 

dass sich Ihre Körperhöhe verändert. Ziehen Sie 

dabei Ihre Arme in Schulterhöhe weit nach außen. 

Das unterstützt den natürlichen Bewegungsfluss 

und hilft Ihnen, die Balance zu halten. 

10–20 Wiederholungen 

4. 

Die Körper - 

rückseite 

trainieren 

Stärkt das Gleichgewicht 

und festigt Po und Beinrückseite 

Kreuzen Sie Ihre Arme vor der Brust. Neigen Sie 

dann Ihren Oberkörper leicht vor und heben Sie 

ein Bein nach hinten an. Seine Fußspitze fest anwinkeln. 

Schieben Sie nun die Fußsohle des gebeugten 

Beines nach hinten und wieder vor, der 

Unterschenkel ist dabei parallel zum Boden. Halten 

Sie Ihre Hüftknochen gerade. 

10–20 Wiederholungen pro Bein 

5. 

Mehr 

Standfestigkeit 

gewinnen 

6. 

Die Mobilität 

im Oberkörper 

fördern 

Stabilität gewinnen und Bein-, 

Po- und Schultermuskeln stärken 

Stellen Sie ein Bein mit etwa einem halben Meter 

Abstand vor das andere Bein. Beide Fußspitzen 

zeigen nach vorne. Denken Sie sich eine Linie oder 

ein Seil, auf dem Sie stehen. Nun kommen Sie 

mit beiden Füßen zeitgleich auf die Fußspitzen, die 

Arme werden dabei in Schulterhöhe angewinkelt. 

Pro Beinstellung 10–20 Wiederholungen 

Fördert Rumpfund 

Rückenbeweglichkeit 

Legen Sie Ihre Arme in Schulterhöhe übereinander. 

Die Beine stehen hüftbreit, die Schultern bleiben 

gesenkt. Nun drehen Sie Ihren Rumpf langsam zur 

einen, dann zur anderen Seite. Bei dieser Übung 

ist es wichtig, dass Ihr Becken der Bewegung nicht 

folgt, sondern stabil in der Mitte bleibt. 

10–20 Wiederholungen pro Seite 


30 


Wir werden gehört – 

aber es dauert 

Foto: Tim Reckmann / pixelio.de 

Wer, wenn nicht wir, hat sich Gedanken gemacht 

über die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf 

die ältere Generation und darüber informiert. 

Wegen des Ausbruchs von Corona in einigen 

Pflegeheimen mit vielen Erkrankten wurde jeder 

Besuch rigoros verboten und niemand durfte sein 

Zimmer verlassen. Diese Freiheitsbeschränkung – 

strenger als im Gefängnis – raubte den älteren 

Menschen in den Heimen häufig den Lebenswillen. 

Auch außerhalb der Pflegeheime war die ältere 

Generation oft sehr isoliert. Deshalb haben wir 

die konsequente Durchführung von Hygienemaßnahmen 

gefordert sowie die regelmäßige Testung 

von Bewohnerinnen, Bewohnern und Personal auf 

Covid-19. Der Erfolg hat uns recht gegeben, denn 

nach der regelmäßigen Testung hat es nur noch 

selten Infektionen in den Pflegeheimen gegeben 

und es wurden auch wieder Besuche dort möglich. 

Entspannung im Sommer nicht genutzt 

Trotz der Entspannung in den Sommermonaten 

war das Virus natürlich nicht verschwunden. Deshalb 

forderten wir, dass die Menschen FFP2-Masken 

insbesondere in Innenräumen nutzen sollten. Diese 

sorgen für einen tatsächlichen Schutz, während die 

sogenannten Alltagsmasken (Stoffmasken) oder gar 

hochgezogene Schals einen selbst nicht schützen. 

Statt die Zeit zu nutzen und eine zweite Welle zu 

verhindern, verführte die gesunkene Infektionsrate 

zur Sorglosigkeit, das kölsche Motto „Et hätt noch 

immer jot jejange“ setzte sich durch. 

Und dann das Impfdesaster 

Dass die besonders gefährdeten alten Menschen in 

den Pflegeheimen und auf den Covid-19-Stationen 

und dann die über 80-jährigen Menschen im Impfzentrum 

Priorität bei der Impfung erhielten, haben 

wir natürlich begrüßt. Aber wir haben kritisiert, 

dass für die hochaltrigen Personen das Impfzentrum 

schwer erreichbar ist und dass es noch schwieriger 

war, überhaupt einen Impftermin mittels Telefon 

oder Internet zu bekommen. 

Die Seniorenvertretung wandte sich deshalb an 

die Landesregierung und an die Stadt und forderte, 

dass die Hausärzte diese Impfung übernehmen 

sollten: Man ist gut bekannt und die Wege sind 

kurz. Leider hat es gedauert, bis auch die Ärzteschaft 

einbezogen wurde. Aber letztendlich haben 

Politik und Verwaltung sich besonnen. 

Mit dabei – in jedem Fall 

Wir sind noch nicht beim „Ende gut – alles gut“. 

Aber Hartnäckigkeit und Ausdauer zahlen sich aus. 

Die Seniorenvertretung beansprucht keineswegs 

erzielte Erfolge für sich alleine. Aber sie hat man - 

ches auf den Weg gebracht, beschleunigt und vorhandene 

Stimmen verstärkt. Das zeigt: Die inzwischen 

über vierzig Jahre bestehende Seniorenvertretung 

der Stadt Köln wird gebraucht. Wir hoffen 

deshalb auf eine rege Beteiligung an der nächsten 

Wahl – sowohl durch eine Kandidatur als auch 

durch Teilnahme als Wählerin und Wähler. 

Anne Klug und Dr. Martin Theisohn/SVK 

Alle Adressen der Seniorenvertretungen in den 

Be zirken finden Sie auf Seite 51. 

Dieser Beitrag wird von der Seniorenvertretung 

der Stadt Köln verantwortet. 


Jetzt auch einfach online ausfüllen 

auf www.koelnerleben.koeln 

NEU 

Vergnügliches 31 

Konrad, der Rosenkavalier 

Konrad Adenauer liebte Rosen, er 

liebte alle Blumen, er liebte seinen 

Garten. Viele Erkenntnisse aus der 

Gartenarbeit nahm er mit in die Politik, 

etwa dass es Geduld braucht 

oder dass nur, wer hegt, pflegt und 

sät, auch erntet. In seinem „rheinischen 

Nizza“ blüht und gedeiht es 

immer noch prachtvoll, das zeigen 

die wunderbaren Aufnahmen von 

Roland Breitschuh. Anekdoten und 

Hintergründe liefert höchst unterhaltsam 

Christian Feyerabend. 

Lösungswort Heft 2/2021: TRILOGIE. 

Gewinner: Astrid Petzholdt-Fischer, 

Dieter Tünker, Andrea Wälter 

KölnerLeben verlost 3 Bildbände. 

Schicken Sie das Lösungswort des Rätsels auf 

einer Postkarte an: Redaktion KölnerLeben, Unter 

Goldschmied 6, 50667 Köln, oder im Betreff 

einer E-Mail an: koelnerleben@stadt-koeln.de 

Einsendeschluss: 30. Juni 2021. 

Masseneinsendungen werden nicht berücksichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnehmerdaten 

werden nach Versand der Gewinne vernichtet. 

Eine Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen. 

Anzeige 

Christian Feyerabend: 

Adenauer. Der Garten und 

sein Gärtner. 

200 Seiten mit 179 Fotos. 30 Euro. 

ISBN 978-3-7743-0926-5. 

www.greven-verlag.de

32 

Vergnügliches 

KAKURO – Die Zahlen in den grauen Kästchen sind Summen. Steht die Zahl oben rechts, gibt sie die 

Summe der rechts folgenden waagerechten Freifelder an. Steht sie unten links, nennt sie die Summe der 

darunterliegenden senkrechten Freifelder. Zum Füllen werden die Ziffern 1 bis 9 verwendet, wobei 

keine Ziffer in den zur Summe gehörenden Lösungsfeldern doppelt vorkommen darf. 

Anzeige 


Vergnügliches 33 

„... baue mer uns e Ness“ 

Jeschrevve vum Katharina Petzoldt 

Illustration: Freepik 

„Maache mer’t de Schwalve noh, baue mer uns e 

Ness.“ Dat hät bestemmp och et Frollein Elster för 

ehre Kavalöres jesaat. Doför mooten se ävver ehsch 

ens e jot Plätzje söke, un dat hann se jenau en däm 

Baum vör mingem Köchefinster jefunge. Vun mingem 

Stohl am Köchendesch uss kunnt ich die zwei en 

ehrer Amberaasch bespingkse. 

„Lor ens, Elsje, he, dat ess doch en schö Plääzje, ne?“ 

„Nit schlääch“, meinte dat. „Die drei Äss deilen sich 

wie en Messjaffel, vun he ha’mer de janze Stroß em 

Bleck, un dat Hus ess och wick jenohch fott“. „Jo, do 

häss rääch! Je flöcker mer aanfange, öm esu flöcker 

si’mer fädich un künne Huhzick halde. Ich hollen dat 

Baumaterial un do deis baue!“ 

Jesaat, jedonn! Voll Iefer flüch der Här Elstermann 

loss un kütt noh e paar Minüttcher met nem lange 

dönne Ässje widder. Et Elsje versök tireck, dat en 

de richtije Positur ze bränge. „Do häss de ävver e 

lang Stöck ussjesook. Lor ens, wat ich för ne Brasel 

hann, dat he richtich ze zorteere.“ „Ich helf der jet, 

loß mich ens draan … Jangk ens met Dingem lange 

Stätz op Sick, do steis mer en de Föß.“ „Nä, wat ess 

dat en Avrackerei. Die Stöckelcher dürfe nit esu lang 

sin.“ „Jottzedank, jeschaff! Ich ben jlich widder do.“ 

„Bräng dismol ävver nit esu e lang met, un e bessje 

kromm kann et och sin, domet mer och e schön rund 

Nessje krijje.“ „Ess jot.“ 

Der Här Elstermann flüch fott 

un kütt koot drop met nem 

neue Stippche widder. 

„Jo, dat pass prima he en 

dat Loch eren!“ Et Elsje 

wor em Baufeber. „Dat 

weed wirklich e schö 

Ness je. Freus de dich, Leevje?“ 

„Frohch nit esu vill, un 

helf mer ens, dat neu Stippche 

richtich ze plazeere. Wat ne 

Öchel! Dä Ass vum Baum ess em Wäch. Ess dat he 

eng! Ich allein schaffen et nit. Noch ens zesamme: Eine, 

zwei, drei, Hau Ruck! – Dä, jetz ess et erunder jefalle. 

Ich hann der doch jesaat, dat die Stöckelcher nit 

esu lang sin dürfe.“ „Häss do jetz vör, de janze Zick 

eröm ze nöttele? Helf mer leever, de richtije Läng 

ze finge!“ „Enää! För hück hann ich mich jenohch jeplohch. 

Ich hann der Schnabel voll! Ich muss e Püüsje 

maache. Morje ess och noch ene Daach.“ 

Su kunnt ich die zwei hinger minge Köchejadingcher 

belore un hatt ming Freud draan. Wie dat Ness dann 

och noch met Mutt verputz wor, kunnten se Huhzick 

feere. Et do’te nit lang, do lohchen drei klein Eiercher 

em Nessje, un et Elsje soß jedöldich drop un dät se 

wärm halde. Der Elsterich hatt sing Famillich immer 

em Auch un wör vör luuter Stolz bal jeplatz. 

Foto: lschb 

Anzeigen 

Zertifizierter Anbieter von 

Betreuungsleistungen nach 

§§ 45a, 45c und 45d SGB XI 

Mer ungerstötze 

mit Tatkraff un Hätz! 

Wir rechnen Entlastungsleistungen, 

Verhinderungspflege und Verordnungen 

direkt mit den Krankenkassen ab. 

Die Alltagsbegleiter Köln • www.diealltagsbegleiter.de • +49 (0) 221 30 16 77 86 

hallo@diealltagsbegleiter-cgn.de•Neusser Straße 27 – 29 • 50670 Köln 


Bei Redaktionsschluss Mitte Mai gab es wegen der immer noch 

hohen Inzidenzwerte in Köln keine Anhaltspunkte, ob es 

Lockerungen oder gar Veranstaltungen drinnen oder draußen, 

im Kleinen oder Großen geben würde. Daher haben wir uns 

entschieden, Ihnen einen Mix aus vielen digitalen und einigen 

analogen Veranstaltungen zusammenzustellen. Alle Angaben 

wie immer ohne Gewähr. 

Sobald wieder gesellige, sportliche und kulturelle 

Aktivitäten möglich sind, erfahren Sie dies auf 

www.koelnerleben.koeln. 

Mo, 7.6., 10 Uhr: 

Eine Runde im Duett 

Das SeniorenNetzwerk Zollstock trifft 

sich zum Informations- und Ideenaustausch 

im Zweiergespräch – möglicherweise 

als Spaziergang. 

Anmeldung: 379 68 03, 

Marita Scheeres (AWO) 

Foto: Robert Winter 

Die SeniorenNetzwerke halten zum 

Teil weiter die Kontakte. Sie sind etwa 

über die Koordinatoren und ehrenamtlichen 

Sprecher zu erreichen. Die Kontaktdaten 

finden Sie auf 

www.koelnerleben.koeln und im 

„Wegweiser“, kostenlos erhältlich bei 

der KölnerLeben-Redaktion unter 

221-2 75 08. 

Draußen an 

der frischen Luft 

Rundgang mit Tiefgang – 

elf Touren 

Auf elf Stadtspaziergängen kann man 

Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten 

eines Viertels kennenlernen – 

von A wie Agnesviertel (gerade erschienen) 

bis V wie Vringsveedel. Die 

kostenlosen Broschüren sind unter 

221-2 40 18 oder -2 47 54 er hältlich 

oder herunterzuladen auf 

www.stadt-koeln.de, Suchwort: Tiefgang 

Spaziergänge durchs Veedel 

Chorweiler Senioren verabreden sich 

unter Einhaltung der Corona-Regeln 

zu einem gemeinsamen Spaziergang: 

immer dienstags, mittwochs und 

donnerstags. Kontakt: 221-9 61 68 

oder 221-9 64 14. 

www.buergerzentrum-chorweiler.de 

Jeden Donnerstag, 9.30 Uhr: 

Deichrunde 

Das SeniorenNetzwerk Flittard lädt 

zum Spaziergang, auch mit Hund, bei 

Wind und Wetter ein. 

Info: 0151 / 52 86 07 70, Frau Frings 

Radtour, Spaziergang, Plausch 

Das SeniorenNetzwerk Sürth vermittelt 

passende Gesellschaft für gemeinsame 

Erlebnisse. Melden mit Interessenschwerpunkt 

unter 0173 / 614 47 94, 

Karin Matzner, oder 0160 / 90 50 64 61, 

Tobias Volckmann 

Wanderangebote: 

– Eifelverein, Ortsgruppe Köln: 

www.eifelverein-koeln.de 

– Kölner Eifelverein gegr. 1888: 

www.koelner-eifelverein.de 

– Wanderverein Köln: 

www.wanderverein-koeln.de 

Neue Stadtführung zur 

Geschichte der Frauen 

17 Stationen in der Innenstadt, die 

real und virtuell besucht werden 

können, hat der Frauengeschichtsverein 

zusammengestellt auf 

www.stadt-koeln.de/artikel/70869 

Literaturorte in Köln entdecken 

Der interaktive Stadtplan zeigt Wohnhäuser, 

Denkmäler, Spuren von historischen 

und zeitgenössischen Literaturschaffenden, 

dazu gibt es deren Texte 

und Biografien. Begeben Sie sich virtuell 

oder real zu den Landmarken des literarischen 

Kölns: 

www.literaturinkoeln.de 

Festivalfoto 2019 

Bis 26. Juni: CityLeaks Urban Art Festival 

Do–Fr 16–22 Uhr, Sa 14–22 Uhr, So 14–18 Uhr 

Unter dem Titel „Simul et Singulis“ („zusammen und man selbst 

sein“) findet die Biennale für urbane Kunst im September statt. Vorher 

kann man sich im Reallabor für partizipative Stadtforschung und 

urbane Kunst in den leerstehenden Ehrenfelder Bahnbögen aktiv beteiligen. 

Hüttenstraße. Infos: 29 49 69 59. www.cityleaks-festival.de 

So, 20.6., 16 Uhr: 

Führung – Edith Stein 

Auf den Spuren der Kölner Karmeliterin 

durch Lindenthal. Ruhiges Tempo, 

Zeit für Gespräche und Betrachtung. 

9 E. Kurs A-320033. Anmeldung: 

221-2 59 90. www.vhs-koeln.de 

Vier neue Radtouren … 

… zu den Themen „Street & Urban 

Art“, „Stadtarchitektur“, „Fotoshooting 

mit Köln“ und „Nächtliche Lichter“ 

kann man individuell abfahren, Dauer 

etwa zwei Stunden, Distanzen zwischen 

12 und 25 Kilometer. Navigation 

auch über eine App möglich. 

Auf www.koelntourismus.de > 

sehen und erleben 


Termine Juni/Juli 2021 

35 

Die Vorwahl im Terminkalender lautet immer 0221, sofern nichts anderes angegeben ist. 

Foto: KölnTourismus GmbH 

Brücker Radtouren 

An jedem 3. Dienstag im Monat kann 

man um 11 Uhr mit dem Senioren- 

Netzwerk Brück durch Felder und den 

Königsforst radeln. 20–30 km, etwa 

zwei Stunden. Nur mit Anmeldung: 

680 30 63, Helga Schiffer. 

7.–11.6., 15–17 Uhr: Fahrradkurs Ü65 

Im Stadtverkehr unsicher auf dem Rad? 

Hier üben Wiedereinsteiger unter professioneller 

Anleitung. Kostenlos. Anmeldung: 

221-2 78 16, Sabine Bongenberg. 

Jugendverkehrsschule, Neusser 

Str. 164. www.stadt-koeln.de 

Sa, 19.6., 11–14 Uhr: Pedelec-Kurs 

Sie sind schnell – und schnell passiert 

etwas. Der ADAC Nordrhein übt Anfahren, 

Bremsen, Ausweichen und Verhalten 

in heiklen Verkehrssituationen. 

Pedelec und Helm müssen mitgebracht 

werden. 29 E. Anmeldung: 472 76 26 

oder per Mail an vku@nrh.adac.de. 

Bis 26.6., täglich 12–17 Uhr: 

Die Gletscherwelt Patagoniens 

Patagoniens Eis ist ein Stoff von unsagbarer 

Schönheit, Wucht, Klarheit und 

Kälte. Ausstellung mit Fotos von Roswitha 

Mecke und einer Klanginstallation 

von Gerhard Klein. Eintritt frei. Info: 

02203 / 35 76 51. Gut Leidenhausen, 

Tenne, Gut Leidenhausen 1. 

www.gut-leidenhausen.de 

Edelweißpiratenfestival 2021 

Ab Ende Juni bis 22.8. ist das Edelweißpiratenfestival 

mit vielen kleinen Konzerten 

und Wanderungen durch die 

Stadt unterwegs, um den Spuren der 

unangepassten Jugend der NS-Zeit 

nachzugehen. Programm auf 

www.edelweisspiratenfestival.de 

Radtour bei den Poller Wiesen 


Sommerblut- 

Festival 

Bis Dezember gibt es 

dieses Jahr viel – und 

meist kostenlos – zu 

entdecken. An immer 

neuen Orten in Köln, aber auch im 

Internet. Das Programm wird fortgeschrieben 

auf www.sommerblut.de 

Beispielsweise „Biotopia. Ein „Myzel“, 

ein begleiteter Gang mit dem Theater 

im Bauturm durch den Grüngürtel am 

17.6., 19 Uhr, 18.6., 16 Uhr, 26.6., 14 Uhr 

und 27.6., 9 Uhr. Teilnahme kostenlos. 

Oder: „Ich will leben“ im Artheater am 

26. und 27.6., 20 Uhr, ein Theater abend 

mit den Gedichten von Selma Meerbaum. 

16/12 E. Info: 29 49 91. 

Autokino Porz 

Täglich Filme schauen, bequem und sicher 

aus dem Auto heraus: vom Blockbuster 

bis zum Familienkino. Der neue 

Standort der LED-Bildwand verspricht 

einwandfreie Sicht auch bei Sonne. 

Tickets und Programm gibt es nur 

online auf www.autokino-koeln.de 

Was zum Hören 

Kölsch im Radio 

Bei Radio Köln auf UKW 107.1 

Di, 1.6., 20.30 Uhr: Die Stattgarde 

Colonia Ahoj e. V., Lothar Geisler 

Mo, 14.6. und 12.7., 20 Uhr: 

Paula Hiertz 

Mi, 16.6. und 12.7., 20.30 Uhr: 

Die drei vom Sofa, Lothar Geisler 

Do, 24.6. und 22.7., 20.30 Uhr: 

Katharina Petzoldt 

Fr, 18.6., 13 Uhr: 

WDR 3 Lunchkonzert 

Chansons von Jacques Brel, gesungen 

von Jeroen Berwaerts, der auch Trompete 

spielt. Das Konzert wird live auf 

WDR 3 übertragen. 

www1.wdr.de/orchester-und-chor/ 

KölnerLeben-Podcasts – unterhaltsam 

und informativ. Immer am 1. Montag 

des Monats neu. Bisher schon 17 Folgen 

auf www.koelnerleben.koeln 

Bei der BAGSO (Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Seniorenorganisationen) 

finden Sie viele Podcasts, die Ihnen helfen 

sollen, gut durch die Pandemie zu 

kommen: www.bagso.de 

Beim PodKlaaf lauscht man dem Gespräch 

op Kölsch von Hermann Hertling, 

ehemaliger Leiter des Kölner 

Mundarttheaters Kumede, und Karolin 

Küpper-Popp rund um kölsche Themen. 

Immer freitags neu auf 

www.youtube.de und www.spotify.de, 

Suchwort: PodKlaaf 

Die Gesichter hinter den Kulissen des 

Museums Ludwig stellen sich vor auf 

www.museum-ludwig.de > Museum 

Ludwig Podcast 

Polizei: Informationen zur digitalen 

Sicherheit auf https://koeln.polizei.nrw 

Plaudern und 

Quatschen 

Einfach nur mal quatschen können Sie 

mit einer Mitarbeiterin des Bürgerzentrums 

Chorweiler: montags bis 

freitags, 8–16 Uhr, unter 221-9 61 68 

oder 221-9 64 14. 

Seniorenspezifische Fragen klären, 

Ideen für das SeniorenNetzwerk 

Flittard einbringen oder einfach plaudern: 

0151 / 52 86 07 70, Frau Frings. 

Plaudern gegen Einsamkeit für 

Menschen über 60 Jahre, immer 

donnerstags und sonntags, 16–19 Uhr, 

unter 95 49 12 63 (Ortstarif). 

www.plaudernummer.de 

Kostenloser Telefonbesuchsdienst 

der Malteser: Interessierte ältere 

Menschen, die gerne regelmäßig angerufen 

werden möchten, melden sich 

unter 0151 / 74 23 54 12 bei Frau Reich. 

An jedem ersten Samstag im Monat um 

14 Uhr hat man beim Trauerspaziergang 

auf dem Westfriedhof die Gelegenheit 

zum Gespräch miteinander 

oder mit ehrenamtlichen Trauerbegleitern. 

Bei jedem Wetter! Kostenlos. 

Info: 539 74 52, Brigitta Lepke-Lehman. 

www.hospiz-koeln-west.de 

Mo, 28.6., 14 Uhr: Offener Treff 

Das SeniorenNetzwerk Neustadt-Süd 

schaut gemeinsam, welche Aktivitäten 

und Angebote unter den geltenden 

Bedingungen möglich sind. Anmeldung: 

931 90 32, Margret Schürmann. 

Pfarrsaal Herz-Jesu, Hochstadenstr. 33

36 Termine 

DER 

PODCAST 

am 1. Montag 

im Monat 


Anzeigen 

Beratung – analog 

und digital 

Eine kostenlose Telefonsprechstunde 

zur Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht 

und Notfallmappe bietet 

das Privatbüro Plus jeden Montag und 

Mittwoch um 10 Uhr unter 0228 / 

24 33 17 77 an. 

Das SeniorenNetzwerk Zollstock 

bietet Hilfen im Umgang mit Laptop, 

Tablet und Rechner sowie Smartphone 

an. Termin für ehrenamtliches Beratungstelefonat 

vereinbaren: 0160 / 

94 42 68 14, Herr Kröger 

Mo, 7.6., 13.30 Uhr: 

Online-Gesprächskreis 

Angehörige von dementiell Erkrankten 

finden Hilfe, Unterstützung, Information 

und Austausch. Es wird ein Teilnahmelink 

versendet. 

Anmeldung: 60 60 85 21 oder 

sigrid.waechter@lvr.de. www.lvr.de 

Mi, 9.6., 15.30 Uhr: 

Gemeinschaftliches Wohnen 

Video-Sprechstunde für Interessierte 

über neue Wohnformen: sich informieren, 

Projektgruppe finden oder eigenes 

Wohnprojekt gründen. 

Über Teilnahmelink. Info: 21 50 86. 

Anmeldung: kontakt@nwia-ev.de. 

www.nwia.de 

Mi, 23.6. und 21.7., 

14.30–15.15 Uhr: Fensterberatung 

Möglichkeit, sich zu digitalen Medien 

wie Laptop und Smartphone persönlich 

beraten zu lassen. Info: 60 60 01 02. 

Bürgerzentrum Deutz, 

Tempelstr. 41–43. 

www.gebruedercoblenzstift.de 

Do, 24.6., ab 16.15 Uhr: 

Smartphone-Sprechstunde 

Um das Gerät gut und richtig nutzen 

zu können, beantworten ehrenamtlich 

tätige Menschen im SeniorenNetzwerk 

Neustadt-Süd dazu Ihre individuellen 

Fragen. Anmeldung für einen Beratungstermin: 

931 90 32 

Mi, 30.6. und 28.7., 

10.30–11.30 Uhr: Telefonberatung 

Lassen Sie sich zu digitalen Geräten wie 

Laptop oder Smartphone beraten. 

Kostenfrei. Info: 63 06 98 28. 

www.gebruedercoblenzstift.de 

Do, 8.7., 11 Uhr: Vortrag – 

Das Vorsorge-Gespräch 

Ausführliche Informationen zu Patientenverfügung, 

Vorsorgevollmacht und 

der Bedeutung einer Notfallmappe. 

Kostenfrei. Anmeldung: 0228 / 

24 33 17 77. Privatbüro Plus GmbH, 

Albin-Köbis-Str. 4. 

www.privatbuero-plus.de 

Nur im Computer 

Schlauer werden 

Die Hochschule für Musik und 

Tanz Köln bietet bis 23.6. immer 

mittwochs um 18 Uhr eine Ringvorlesung 

zur Kunst des Improvisierens 

über Zoom an: 

www.hfmt-koeln.de/highlights 

Das SeniorenNetzwerk Seeberg 

bietet Sprachkurse: Englischkurs für 

Anfänger, montags 17.30–19 Uhr über 

Google Meet, Spanisch für Anfänger, 

mittwochs 13.30–15 Uhr über Zoom. 

Info und Anmeldung: 12 61 37 11, 

Frau Suckow 

Der Landschaftsverband Rheinland 

(LVR) hat 130 seiner landeskundlichen 

Filmdokumentationen für alle freigeschaltet: 

www.youtube.de, Suchwort: LVR. 

Die Volkshochschule bietet Kurse 

online an: www.vhs-koeln.de, dort Link 

zum digitalen Programm. 

In der Stadtbibliothek kostenlos 

Zeitungen, E-Books, Videos und Musik 

nutzen und an Online-Workshops teilnehmen 

auf www.stbib-koeln.de/digital 

(13 E/drei Monate). 

Di, 1.6., 19.30 Uhr: Sachbuch online 

Die acht für den Deutschen Sachbuchpreis 

2021 vorgeschlagenen Bücher 

geben Impulse für die gesellschaftliche 

Auseinandersetzung und leisten Beiträge 

zu aktuellen Debatten. 5 E. 

Tickets und Streaming-Link auf 

www.literaturhaus-koeln.de 

Do, 3.6., 18 Uhr: Vortrag – 

Sport als „Happy Pill“? 

Die Sportpsychologen Prof. Jens 

Kleinert und Dr. Fabian Pels über die 

Wirkung von körperlicher Aktivität auf 

die Psyche, aber auch von Isolation, 

mangelnder Bewegung und fehlenden 


Sozialkontakten. Kostenlos. Info: 

82 75 31 87. Teilnahme per Link auf 

www.koelner-wissenschaftsrunde.de 

Mo, 7.6., 18 Uhr: Vortrag – 

Pause und Regeneration 

Vom Spitzensport lernen! Ein gesunder 

Geist in einem fitten Körper ist nicht 

mehr nur für Profisportler von Bedeutung. 

Mit Prof. Ingo Froböse. 

Info: 82 75 31 87. Zoom-Link auf 


Mo, 7.6., 18.30 Uhr: Klima-Dialog 

Gesprächs-, Denk- und Experimentierräume 

für die großen Fragen unserer 

Zeit. Kostenfrei. Anmeldung: 931 80 30 

und auf www.melanchthon-akademie.de 

Bis 13.6.: 

LitCologne digital 

Rund 50 Veranstaltungen 

bietet die LitCologne als Live- 

Stream, gut bestückt mit bekannten 

Literaturschaffenden, 

die aus ihren Werken lesen 

oder darüber debattieren. 

Anschließend stehen die 

Streams bis zum 20.6. noch 

auf Abruf zur Verfügung. 

9 E, Festivalpass 69 E. Info: 

160 18 17. Teilnahme über 

Link. Programm und Tickets: 

www.litcologne.de 

Do, 17.6., 19.30 Uhr: Lesung – 

Erasmus Schöfer zum 90sten! 

Schöfer ist politisch engagierter Zeitzeuge 

der alten BRD, sein kämpferisches 

Werk wirkt bis heute. Mit 

Sabine Kebir spricht der Autor über 

den Gedichtband „Sisyfos Lust“. 

Timo Ben Schöfer liest. 5 E. Info: 

99 55 58-0. Tickets und Streaming-Link 

auf www.literaturhaus-koeln.de 

Fr, 18.6., 17 Uhr: Vortrag – 

Digitaler Nachlass 

Was passiert nach dem Tod mit den 

Online-Accounts? Erhalten die Erben 

Zugriff auf Facebook, Amazon, Online- 

Banking? Vererbe ich meine Passwörter? 

Kostenlos. Kurs O-512 441. 

Info: 221-2 36 79. Mit Anmeldung. 

www.vhs-koeln.de 

Di, 22.6., 17 Uhr: Vortrag – 

Fit bleiben in der Pandemie 

Jetzt den Grundstein für ein gesundes 

Altern legen. Alle Schutzstrategien 

gegen COVID zur Verbesserung der 

psychischen Widerstandskraft helfen 

gleichzeitig, gesund und aktiv zu altern. 

Mit Dr. Christina Polidori. Kostenlos. 

Info: 82 75 31 87. 

Teilnehmen per Link auf 


Di, 22.6., 19 Uhr: Bürgerforum – 

Caring Community Köln 

Wie geht eine Stadt mit den Schwächsten 

der Gesellschaft um, mit Schwerstkranken, 

Sterbenden und mit denjenigen, 

die sich um diese Menschen kümmern 

und um sie trauern? Kostenfrei. 

Kurs A-111050. Info: 0170 / 22 29 880. 

Link anfordern: 0221-2 59 90 oder 

vhs-gesellschaft@stadt-koeln.de. 

https://caringcommunity.koeln 

Anzeige 

Gepflegt älter 

werden in Köln 

Angebote der Kölner 

Cellitinnen-Seniorenhäuser: 

Kurzzeitpflege 

Tagespflege 

Servicewohnen 

Ambulante Pflege 

Vollzeitpflege 

Pflegeberaterin Arlette Wetzel 

freut sich auf Ihren Anruf: 

Tel 0221 940523-942 oder Ihre Mail 

arlette.wetzel@cellitinnen.de 

Mi, 16.6., 14 Uhr: Vortrag – Andere 

pflegen, gut für sich sorgen 

Den Blick auf die eigene Gesundheit 

und Ressourcen in der Pflegesituation 

richten kann man via Zoom bei der 

AOK Rheinland/Hamburg. Kostenlos. 

Anmeldung: m.romeike@alexianer.de. 

www.aok.de/rh 

Mi, 23.6., 17.30 Uhr: Patientenverfügung 

In Vortrag und Gespräch geht es um 

ethische Überlegungen und die Frage 

nach der ärztlichen Fürsorgepflicht. 

Wer soll im Fall des Falles für mich entscheiden 

dürfen? Welche Wünsche für 

die Pflege am Lebensende habe ich? 

10 E. Anmeldung: 931 80 30 und auf 

www.melanchthon-akademie.de 

Hören Sie doch mal in 

unseren Podcast rein: 


Ihre Einrichtungen der 

Seniorenhaus GmbH der 

Cellitinnen zur hl. Maria: 

Seniorenhaus St. Anna 

Seniorenhaus Heilige Drei Könige 

Hausgemeinschaften St. Augustinus 

und Auxilia Ambulante Pflege 

www.cellitinnen.de 


38 Termine 

So, 6.6.: 

Tag der Forts 

Foto: Robert Schwienbacher 

Besuchen Sie die ehemaligen 

preußischen Festungsanlagen 

von der Couch aus. Das kostenfreie 

Besichtigungs- und Vortragsprogramm 

führt Sie auch 

zu Orten, die normalerweise 

nicht besichtigt werden können. 

Achtstündiges Programm und 

Info auf www.tag-der-forts.de 

Fr, 25.6., 18 Uhr: Vortrag – 

Generationendialog 

Wenn Alt und Jung miteinander reden, 

kommt es zu einem Austausch zwischen 

Vergangenheit und Gegenwart. 

Die Alten bringen die Jungen mit den 

Ursprüngen und Wurzeln vieler weitreichender 

Entwicklungen in Verbindung. 

10 E. Anmeldung: 931 80 30 

und auf www.melanchthon-akademie.de 

Mo, 5.7., 18 Uhr: Vortrag – 

Familienunternehmen 

Prof. Frank Wallau beleuchtet die volksund 

betriebswirtschaftlichen Zusammenhänge, 

die mit einem Generationenwech - 

sel verbunden sind. Info: 82 75 31 87. 

Kostenlos teilnehmen per Link auf 


Unterhaltendes 

Kreuzworträtsel lösen auf 


Diverse Spiele, auch auf Kölsch: 

www.koeln.de/service/onlinespiele 

Sonntags, 18 Uhr: 

„Singender Holunder“ 

Gemeinsam singen – im „Weißen 

Holunder“ üblich. Zurzeit sitzt dort die 

Musik, mit allen gesungen wird daheim 

via Zoom. Link und Mitsingtexte vorab 

anfordern: info@humba.de 

Das Bürgerzentrum Chorweiler 

lädt jeden Dienstag um 14 Uhr via 

Zoom zur Talkrunde ein. 

Info: 221-9 64 10. 

www.buergerzentrum-chorweiler.de 

Die Kölner Elf, der Zusammenschluss 

der Kölner Bürgerhäuser, bietet freitags 

ab 16 Uhr KulturZeit: Konzerte, 

Lesungen, Tanzworkshops, Kindertheater 

und vieles mehr auf 

www.youtube.de > Kölner Elf 

Bewegung 

Das Bürgerzentrum Engelshof 

bietet verschiedene Online-Sportkurse 

an, etwa Rückenfit, Yoga und Gymnastik. 

Kostenlos teilnehmen per Teams. 

Infos: 02203 / 152 16 oder info@ 

engelshof.net. www.engelshof.net 

Verschiedene Filme zum Mitmachen 

auf www.youtube.de, Stichworte zum 

Beispiel: „Fitness für Senioren zu Hause“ 

oder „Gymnastik für Senioren mit Musik“ 

Der Fernsehsender Bayrischer Rundfunk 

zeigt täglich von 7.20 bis 7.35 und 

8.30 bis 8.45 Uhr wechselnde Kurzsportprogramme. 

Museen/Ausstellungen 

Führungen, 360-Grad-Rundgänge 

und Podcasts der Kölner Museen auf 

https://museenkoeln.de/portal/digital 

Schauen Sie sich den Kölner Dom und 

weitere vier UNESCO-Welterbestätten 

in NRW in 360-Grad-Panoramen 

an: www.nrw-tourismus.de/ 

welterbe-panoramen 

Seine bedeutendsten Werke finden 

Sie auf www.koelnerdom.de 

Der Kölner Malerkreis e. V. zeigt 

bis Oktober seine Ausstellungen in der 

Galerie „Im Malerwinkel“ virtuell. Alle 

zwei Wochen lohnt der Blick in die 

neue Ausstellung. Infos und Link auf 

www.koelner-maler-kreis.de 


Bis 5.9.: Ausstellung – Resist! 

Die Ausstellung beleuchtet 500 Jahre 

antikolonialen Widerstand im Globalen 

Süden und erzählt über koloniale 

Unterdrückung und ihre Auswirkungen 

bis heute. Veranstaltungen online auf 

www.rautenstrauch-joest-museum.de 

19.6.–3.10.: Ausstellung – 

Fotogeschichten zur Migration 

Fotografien von Köln und weiteren 

Städten des Rheinlands zwischen 1955 

und 1989 machen den stetigen Wandel 

sichtbar, an dem auch die Arbeitsmigrant*innen 

beteiligt waren. 

Zur Ausstellung kommuniziert das 

Museum Ludwig auf seinen Social- 

Media-Kanälen mit dem Hashtag 

#VorOrt. Info: 221-2 61 65. 

www.museum-ludwig.de 

Schauspiel 

Das Schauspiel Köln und die Tanzkompanie 

Richard Siegal/Ballet of Difference 

präsentieren ihr Streaming-Programm 

unter „Dramazon Prime“ auf 

www.schauspiel.koeln. 

Das Schauspiel Köln etwa bietet 

bis 2.7. das Stück „Edward II. Die 

Liebe bin ich“ als Serie an. 

Sechs Folgen ab 10 E. 

Schauen Sie sich an, wie das Theater 

der Keller die neue Produktion von 

„Heidi Höcke steigt aus“ inszeniert hat. 

Kostenlos auf www.theater-der-keller.de 

Bis 28.7. stellt das Theater im Bauturm 

den Film „Das Theater und sein 

Double“ online, auch mit Audiodeskription 

und Untertiteln. Link: 8,80 E. 

Info: 951 44 31. 

Weitere unterhaltende Videos ebenfalls 

auf www.theaterimbauturm.de 


Service 39 

Das Orangerie Theater zeigt bis 

1.9. seine Stücke „Virtual Brain“ und 

„Venedig Venedig“ kostenlos online. 

Anschauen per Link auf 

www.orangerie-theater.de 

Das Freie Werkstatt Theater 

präsentiert sein bekanntes Präventionsstück 

gegen Trickbetrug an älteren 

Menschen, „Ausgetrickst? Nicht 

mit uns!“, kostenlos als Film. Info: 

32 78 17. Link auf www.fwt-koeln.de 

Das Hänneschen Theater wird 

zwei revueartige Stücke online auf 

www.jeckstream.de zeigen: 

„Immer noch do“ für Kinder und 

„Thiater om Hingerhoff“. 

Zur Verfügbarkeit der Streams 

siehe www.haenneschen.de 

Konzerte 

Die Hochschule für Musik und 

Tanz hat Vorlesungen, Konzerte 

und Tanz-Videos für alle freigeschaltet 

auf: www.hfmt-koeln.de > digitales 

Veranstaltungsangebot 

Klassische Konzerte und spannende 

Musikexperimente der Kölner 

Philharmonie kostenlos auf 

www.philharmonie.tv > Videos 

Mit einem Klick zum Opernerlebnis. 

Ticketkauf ab 0 E online, auch vorab, 

dann via Link genießen. 

www.oper.koeln/de/Streaming 

Konzert – Gürzenich Orchester 

Di, 8.6., 20.15 Uhr: 

Gespielt werden Brahms, Bartók, 

Martinu. Mit Frank Peter Zimmermann 

an der Violine, dirigiert von David 

Afkham. 

Di, 22.6., 20.15 Uhr: 

Robert Schumanns „Rheinische“ und 

York Höllers „Entrée für Blechbläser“, 

dirigiert von François-Xavier Roth. 

Kostenlos live streamen auf 

www.guerzenich-orchester.de/livestream 

Fr, 2.7., 20 Uhr: Konzert für 

Wayne Marshall 

Thank you, Wayne. Festliches Abschiedskonzert 

für den charismatischen 

Chefdirigenten des WDR Funkhausorchesters 

im Livestream. Kostenlos auf 


Fr, 3.7., 20 Uhr: WDR Big Band 

In dieser Ausgabe von „Personal 

Sounds“ dreht sich (fast) alles um 

die Blechbläser Mattis Cederberg 

(Bassposaune) und Andy Haderer 

(Trompete, Flügelhorn). 

Kostenlos im Livestream auf 


RÄTSEL 

jetzt auch 

online 


Anzeigen 

Selbstständigkeit 

im Alter bewahren – 

Wohnen mit Service 

Erstbezug nach Sanierung – sichern Sie 

sich jetzt schon Ihr Appartement! 

| Wohnungsgrößen 28 – 63 m 2 , inkl. Küche, Balkon 

| Großzügiger Park, hauseigene Tiefgarage und Restaurant, 

Schwimmbad 

| Sicherheit – amb. Pflege im eigenen Appartement 

| Notfallhilfe 24 h vor Ort 

| Haustiere willkommen 

Vereinbaren Sie einen persönlichen Termin 

bei Frau Busbach oder Frau Terramagra, 

Tel. 0221 / 98 73-0, info@seniorenhaus-an-st-theodor.de 

Für ein gutes 

Gefühl. Auch nach 

dem Besuch. 

Der Johanniter-Hausnotruf. 

0221 89009 254 

hausnotruf.koeln@johanniter.de 

www.johanniter.de/koeln 

Seniorenhaus An St. Theodor e. V. 

Burgstraße 74, 51103 Köln 


40 

Kleinanzeigen 

GESUND + FIT 

Tanzen 50+ – paarweise oder solo 

Bei TanzBreuer können Sie das schönste 

Hobby alleine, zu zweit oder in 

der Gruppe genießen. Tanzen macht 

beweglicher, gesünder und glücklicher! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern 

zu unseren Angeboten: u. a. Seniorentanzen, 

Zumba Gold (Fitnesstanzen) 

und Agilando. ADTV Tanzschule 

Breuer, Köln-Innenstadt und Junkersdorf, 

Bürozeit: Mo–Fr 15–19.30 Uhr, 

Tel. 0221 / 21 61 61, www.tanzbreuer.de 

Schöne und festsitzende Zähne in 

jedem Alter! Mit uns haben Sie gut 

lachen – denn bei uns bekommen Sie 

alles aus einer Hand. Unser Team aus 

Zahnärzten und ausgebildeten Fachkräften 

berät Sie gerne. 

Zahnarzt und Oralchirurg 

Dr. Mathias Sommer, 

Zahnärztin Dr. Nora Heuser 

WDR-Arkaden Köln, Elstergasse 3, 

50667 Köln, Tel. 0221 / 258 49 66, 

www.praxis-wdr-arkaden.de 

Facharztpraxis für Orthopädie/ 

Unfallchirurgie, 

Ärztliche Psychotherapie 

Wir vereinen die Schulmedizin mit 

ganzheitlichen Konzepten und betrachten 

Körper und Psyche als Einheit. 

• Orthopädie 

• Ärztliche Psychotherapie 

• Fußchirurgie 

• Alternative Schmerztherapie 

Privatpatienten und Selbstzahler 

Clever Straße 35, 50668 Köln, 

Tel. 0221 / 12 06 01 36, 

barrierefreier Zugang, 

www.orthopädie-psychotherapie-köln.de 

Mobile Medizinische 

Fußpflege 40 E 

von erfahrener Fachkosmetikerin, 

jeden Freitag 10–17 Uhr. 

Ergänzende Angebote: 

• Maniküre 25 E 

• Lackieren je 10 E 

• Färben Wimpern 15 E 

• Färben Brauen 10 E 

• Depilation Gesicht ab 15 E 

Diese Angebote nur außerhalb der 

Lockdowns! Alle Preise zzgl. 

Anfahrtkosten: ab 1 km 0,60 E 

Termine unter GZ Kosmetik 

Tel. 0221 / 510 77 41, 

WhatsApp/SMS: 0176 / 43 28 79 15, 

Infos zum Hygienestandard unter 

www.gzkosmetik.de 

Privatpraxis für Integrale 

Therapie des Bewegungsapparates 

– auch Selbstzahler 

• Synchronbehandlung von Ärztin 

und Sporttherapeut im gleichen 

Setting 

• Alternative Allgemeinmedizin 

• Persönliche Begleitung im 

Heilungsprozess – Videosprechstunde 

– Hausbesuche 

• Personal Training auch für Senioren 

Dr. med. Susanne Lindner und 

Sebastian Kolodziej 

Flexible Termine nach Vereinbarung, 

Rurstr. 19, 50937 Köln, 

Tel. 0221 / 16 82 92 47, 

www.paliko-synchron.de 

REISEN + ERLEBEN 

RAT + TAT 

Gut informiert 

älter werden 

Abonnieren Sie 

KölnerLeben! 

Information und Bestellung: 

abo@kaenguru-online.de 

Tel. 0221 / 99 88 21-0 

Persönliche und kompetente 

Beratung, Betreuung und 

Begleitung sowie individuelle 

Bestattungen. Zu jeder Tages- und 

Nachtzeit für Sie erreichbar. 

Balthasarstr. 22, 50670 Köln, 

Tel. 0221 / 972 63 01, 

www.bestattungen-rapp.de 


Service 41 

Rechtsanwälte Schmanns 

Fachanwälte für Sozialrecht 

Wir helfen Ihnen kompetent bei 

Fragen zur Rente, Schwerbehinderung, 

Pflegeversicherung, Elternunterhalt 

bei ungedeckten Heimkosten, 

Sozialhilfe. 

Apostelnstr. 2, Nähe Neumarkt, 

Tel. 0221 / 13 45 46, 

www.schmanns.eu 

Kompetenz in Teppichen! 

Kölns größtes Fachgeschäft mit über 

95 Jahren Erfahrung. Spezialist für 

individuelle Kundenwünsche. Nepal- 

Sondermaßprogramm bis 10 x 15 m. 

Teppichwäsche/-reparatur. Geschultes 

Fachpersonal. Vor-Ort-Beratung. 

Bring- und Abholservice gratis! 

Ten Eikelder Teppich GmbH, 

Severinstr. 235–239, 50676 Köln, 

Öffnungszeiten Mo–Fr 10–19 Uhr, 

Sa 10–18 Uhr. www.ten-eikelder.de 

Movemaster Umzugsservices 

Alles aus einer Hand, Umzüge zum 

Festpreis, Seniorenumzüge oder der 

Transport einzelner Möbelstücke – 

Movemaster ist Ihr kompetenter 

Umzugspartner mit Umzugsshop. 

Neue und gebrauchte Umzugskartons, 

auch im Verleih. www.movemaster.de 

Wir sehen uns auf: 


• wir helfen im Haushalt 

• wir machen Erledigungen 

• wir betreuen Angehörige 

• wir entlasten als Integrationshelfer 

• wir begleiten bei Spaziergängen o. Ä. 

• wir begleiten zu Arztbesuchen o. Ä. 

Nutzen Sie die Entlastungsleistungen 

von 125 E je Monat (ab PG 1). 

Wir rechnen direkt mit den Krankenkassen 

ab. 

Die Alltagsbegleiter 

Neusser Str. 27–29 

50670 Köln-Zentrum 

Tel. 0221 / 30 16 77 86 

www.diealltagsbegleiter.de 

Computer-Hilfe und Beratung 

Individuell bei Ihnen zu Hause 

- Laptop & PC, Tablet, Smartphone 

- Internet, E-Mail, WhatsApp 

- Router, WLAN, Telefon und TV 

Workshops in Kleingruppen 

- Bedienung der Endgeräte 

- Apps, Kommunikation, Fahrpläne 

„Egal, wo Sie der digitale Schuh 

drückt, wir zeigen Ihnen, wie’s geht!“ 

Tel. 0221 / 29 20 59 60, 

www.Digitale-Heinzelmaennchen.de 

Ihre Haushaltshilfe in Köln 

kostenlos ab Pflegegrad 1 

• Hilfe im Haushalt 

• Entlastung von Pflegepersonen 

• Betreuung im Alltag 

• Beratung durch Bezirksleiter 

Rufen Sie uns an und lernen Sie uns 

unverbindlich kennen! 

Alltagsentlastung24 GmbH 

Bezirksleitung: Bianca Schneider 

Mobil 0159 / 06 83 49 23 

Region Köln: Tel. 0221 / 97 58 94 50 

E-Mail: info@alltagsentlastung24.de 

www.alltagsentlastung24.de 

Persönliche Verwaltung ist Vertrauenssache 

Wir räumen Ihren Schreibtisch auf 

und legen Ihre Notfallmappe an 

Wir machen das mit Freude und viel 

Erfahrung. Wir erledigen auch Ihre 

Beihilfe-/Krankenkassenabrechnungen. 

Wir kommen zu Ihnen nach Hause. 

Und wir tun vieles mehr ... 

Privatbüro Plus GmbH 

Albin-Köbis-Str. 4, 51147 Köln (Porz-Wahn) 

Tel. 02203 / 6 99 26 58 

www.privatbuero-plus.de 

Raumausstattung Paolo Cancemi 

Polsterarbeiten (wie Neubeziehen), 

Anfertigung von Gardinen, Gardinenwäscherei 

(inkl. Ab- und Aufhängen), 

Sonnenschutz etc. Försterstr. 23, 

50823 Köln, Tel. 0221 / 43 43 17 

oder mobil 0172 / 954 73 89, 

www.raumausstattung-profi.de 

Ihre kompetenten Ansprechpartner 

in allen Fragen des Senioren-, 

Betreuungs-, Erb-, Familien-, Miet- und 

Sozialrechts, ebenso bei der Gestaltung 

von Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen. 

Lindenstr. 23, 

50674 Köln, Tel. 0221 / 921 38 00, 

www.schramm-issel.de 


42 

Kleinanzeigen 

Münzen & Medaillen Galerie Köln 

Knopek. Seit über 30 Jahren kaufen 

und verkaufen wir Münzen, Gold, 

Silber und Edelmetalle in jeder Form. 

Wir kaufen z. B. Goldschmuck, 

Zahngold, Silberbesteck, BRD 5- und 

10-DM-Münzen, Goldmünzen u. v. m. 

Wir beraten Sie gerne beim Verkauf 

Ihrer Gegenstände in unserem Geschäft. 

Auf Wunsch besuchen wir Sie 

auch gerne zu Hause. 

Münzen Knopek, Alter Markt 55, 

50667 Köln, Tel. 0221 / 25 36 00, 

www.muenzhandel.de 

Zuhause gut versorgt – 

Individuelle 

Seniorenbetreuung 

und Alltagsbegleitung 

Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie 

gerne unverbindlich und kostenfrei. 

Tel. 0221 / 94 38 98 38 

• Stundenweise Seniorenbetreuung 

• Betreuung bei Demenzerkrankungen 

• Hauswirtschaftliche Unterstützung 

• Freizeitgestaltung 

• Häusliche Nachtbetreuung 

Anerkannter Betreuungsdienst für 

Köln – Kosten finanziert über die 

Pflegever sicherung oder Privat. 

Goldwert Betreuungsservice GmbH 

Bachemer Str. 92, 50931 Köln 

Foto: Wellco International BV 

Mit maßgeschneiderten Ruhesesseln 

– Sitzhöhe, Sitztiefe und Armlehnhöhe 

werden cm-genau angepasst 

– bieten wir Ihnen das perfekte 

Sitzkonzept für Ihr Wohlbefinden. 

Fußstütze, Rückenlehne, das Nach-hinten-Kippen 

von Sitz und Rücken sowie 

die eingebaute Aufstehhilfe steuern 

Sie komfortabel mit einer elektrischen 

Handbedienung. Da Vinci Denkmöbel · 

Roonstr. 6 · 50674 Köln · Tel. 0221 / 

921 39 50 

Mo–Fr WOHNEN 10–18 U + LEBEN 

Das Original ab sofort wieder 

in Köln erhältlich beim Meissen 

Partnerstore Köln. 

Tisch und Tafel, Figuren, Meisterwerke. 

Marspfortengasse 8 (An Farina), 

50667 Köln, mobil: 0175 / 159 57 60, 

Tel. 0221 / 25 88 44 55, 

www.manufaktur-wohnsinn.de 

Wir bieten ganz individuelle 

Unterstützung im Rahmen der 

Betreuung und Entlastung 

des Alltags an. 

• Hauswirtschaftlicher Service 

• Begleitung zu Terminen/ 

Rezeptabholung 

• Unterstützung bei Anträgen 

inkl. Pflegeberatung 

• Freizeitgestaltung 

• Entlastung/Unterstützung 

von Pflegepersonen 

Wir sind zertifiziert und können mit 

den Krankenkassen, ab Pflegestufe 1, 

abrechnen. 

Betreuungsdienst HERZSACHE 

Standort Köln – Marion Kelzenberg 

Tel. 0221 / 25 97 19 59, 

www.betreuungsdienst-herzsache.de 

Kleinanzeigen 

Infos unter Tel. 0221 / 99 88 21-13 

krus@kaenguru-online.de 

Ihr Fachgeschäft 

mit eigener Herstellung 

Hier finden Sie Regen- & Stützschirme 

& individuelle Stöcke. Stockanpassung 

auf persönliche Bedürfnisse. Schirmreparaturen 

– auch ältere Modelle. 

Auf Wunsch mit Versand. 

Breite Str. 104, Köln, 

Tel. 0221 / 257 80 57 

Sie möchten Ihre Immobilie in wirklich 

gute Hände geben? Dann geben Sie 

einem jungen Handwerker diese 

Chance. Schnelle, reibungslose und 

diskrete Abwicklung garantiert! 

Tel. 0221 / 16 87 55 64, 

E-Mail: info@cl-dachdecker.de 

Biete Senioren-WG für jeweils 

2 Personen/Wohnung auf idyllisch 

gelegenem Bauernhof im Sauerland an. 

Chiffre 032101 

Wir führen Mode für die reife 

Frau in den Gr. 38–50, bequem und 

zeitlos. Es erwartet Sie ein kompetentes 

Team mit freundlicher und ehrlicher 

Beratung. 

Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr. 

Damenmoden An Farina, 

Obenmarspforten 15, 50667 Köln, 

Tel. 0221 / 257 89 18 


Service 43 

KONTAKTE + FREIZEIT 

Agentur für 

Haushaltshilfe GmbH 

Advertorial 

Die besondere Musikschule. 

Wir unterrichten zu Hause! 

Egal in welchem Alter, jeder sollte Zu - 

gang zu musikalischer Bildung haben – 

das möchten wir ermöglichen. Unsere 

Lehrer (studierte Musiker) freuen sich 

auf Euch! Tel. 0221 / 29 10 40 35, 

koeln@home-music-teachers.de, 

www.hmt-köln.de 

Ältere, gepflegte Kölnerin wünscht 

nette Herren-Freundschaft, alleinstehend 

– Alter ab 55? – für gegenseitige 

Hilfe, Unternehmungen (schönes Leben). 

Gewünschte Sternzeichen: Schütze, 

Löwe, Widder, Waage, Wassermann 

(humorvoll, ehrlich). Chiffre 032102 

VERMISCHTES 

Biete U3-Plätze. Tel. 0157 / 32 43 35 09 

Kostenlose Hilfe im 

Haushalt – geht so etwas? 

Ja! Mit der „Agentur für Haushaltshilfe“. 

Wir sind spezialisiert auf die hauswirtschaftliche Unterstützung 

von Menschen mit Pflege grad. Jeder Pflegebedürftige hat Anspruch 

auf 125 Euro monatliche Entlastungsleistungen von seiner 

Pflegekasse. Dieses Budget nutzen unsere Kunden regelmäßig 

für eine umfassende Unterstützung im Haushalt durch unsere 

geschulten Fachkräfte. Überzeugen auch Sie sich von der wertvollen 

Unterstützung unserer fleißigen Alltagshelfer! 

Ansprechpartner: 

Köln-West: Yvonne Muth, Tel. 02238 / 941 02 60 

Köln-Süd: Jean-Pierre Frömbgen, Tel. 0221 / 67 00 41 40 

Köln-Nord: Tobias Dragon, Tel. 02171 / 40 15 10 

www.afh-nrw.de 

Köttgen Hörakustik wurde 1951 

in Köln gegründet und ist in 

diesem Jahr seit 70 Jahren mit 

derzeit 59 Filialen als inhabergeführtes 

Familienunternehmen 

im Rheinland vertreten. 

In allen Filialen besteht die 

Möglichkeit, einen kostenlosen 

Hörtest durchzuführen und ein 

persön liches Hörprofil erstellen 

zu lassen. 

Für die Verbesserung der Hörsituation 

ist nicht nur die moderne 

Hörtechnik entscheidend. Es 

bedarf vor allem Fachwissen und 

Er fah rung des Hörakustikers vor 

Ort, der mit dem Kunden zusammen 

je nach Bedarf die optimale 

Hör lösung erarbeitet. 

Weiter ist der Ausbildungsbetrieb 

Köttgen Hörakustik auch auf 

die Bereiche Gehörschutz und 

Pä da kus tik (Kinderversorgung) 

spe zi a li siert und kooperiert im 

engen, fachlichen Austausch mit 

den behan delnden Hals-Nasen- 

AUSGEZEICHNETES 

HÖRERLEBNIS 

Ohren-Ärzten und Institutionen. 

Eine moderne Hörgeräteversorgung 

kann die Kommunikationsfähigkeit 

und Lebensqualität 

bewahren und viele Vorteile 

bieten. »Smarte« Hörgeräte 

sind in der Lage, Verbin dungen 

zu anderen Blue tooth- oder 

internetfähigen Geräten aufzubauen. 

Kabelloses Telefonieren 

sowie Audio-Signal-Wieder gabe 

von Musik, Fernsehsignal und 

Ansagen eines Navigationssystems 

können ganz einfach 

und direkt in die Hörgeräte übertragen 

werden. 

Mit einem Hörtest kontrollieren 

wir Ihr Gehör. Zudem überprüfen 

wir die Funktionen Ihrer vorhandenen 

Hörgeräte. Zusätzlich 

können Sie die neue Hörgeräte- 

Technik kostenlos in Ihrem 

privaten Umfeld testen. 

Besuchen Sie uns in der Filiale in 

Ihrer Nähe. Wir freuen uns auf Sie! 

ANSCHLUSS 

ANS LEBEN. 

Besser hören mit smarten Hörgeräten. 

Hoher Bedienkomfort und beste 

Verbindungsmöglichkeiten sorgen 

für mehr Lebensqualität. 

Mit 59 Filialen 

sicher auch 

in Ihrer Nähe. 

0800 - 60 55 400 

(kostenlose Servicenummer) 

info@koettgen-hoerakustik.de 

koettgen-hoerakustik.de 

Anzeige 


44 

Raus aus Köln 

Eine Radtour von Köln 

nach Bad Münstereifel 

ist sehr abwechslungs 

reich. Sie führt 

zwar stetig, aber nur 

leicht bergauf und 

das Ziel lohnt allemal. 

Bericht eines Ausflugs 

in einer lockdownfreien 

Zeit. 

Foto: Marcin Otulak 

Viel Eindruck auf wen 

Nach einem entspannten Tag im Sattel erreichen die 

drei Männer das Ziel mit guter Laune und ein wenig 

Durst. Hinter dem Tor zum historischen Stadtkern 

Bad Münstereifels müssen sie nicht lange nach Verpflegung 

suchen. Während die Sonne langsam untergeht, 

setzen sich die Ausflügler an einen Tisch vor 

einer Pizzeria. Hinter einem Mäuerchen plätschert 

das Gewässer, das ihnen schon den ganzen Tag den 

Weg gewiesen hat. „Das war wirklich eine wunderschöne 

Tour, das war gut machbar und interessant“, 

sagt einer der drei. Dann prosten sie sich zu. 

Metropole, fruchtbare Landschaft, Denkmäler und Mittelgebirge 

– eine kompakte, bequem zu fahrende Radtour 

von Köln nach Bad Münstereifel haben sie hinter 

sich – auf einer Strecke von unter sechzig Kilometer. 

Früher Revier, heute Paradies 

Die Fahrt von Köln in den Eifel-Kurort startete im 

Kölner Westen am Decksteiner Weiher. Gut erreichbar, 

auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln, und ideal 

für alle, die den Stadtverkehr ein wenig scheuen. Bei 

Radelnden aller Art ist die Schneise von Köln nach 

Hürth-Stotzheim und dann weiter hinauf zum Otto- 

Maigler-See äußerst beliebt, denn sie führt zwischen 

den Hauptverkehrsachsen recht ungestört aus der 

Millionenstadt hinaus. 

Gleich hinter der Kölner Stadtgrenze wird es dann 

kurz etwas sportlicher, die ersten Höhenmeter gilt es 

zu bezwingen. Von den drei Radlern dieser Geschichte 

nutzte einer ein Pedelec, aber auch die anderen 

sind gut den Hügel zum künstlich angelegten Otto- 

Maigler-See hinaufgekommen. „All das hier ist früher 

mal ein Kohlerevier gewesen“, sagt einer der drei, 

als sie vorbei an dem Wassersport-Paradies und in 

den Wald westlich davon weiterfahren. Nicht nur 

die Villeseen hier, sondern die gesamte Landschaft 

ist in der zweiten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts 

neu geschaffen worden, nachdem die Braunkohle 

aus dem Boden geholt worden war. 

Greifvögel und Wasserpark 

Oberhalb von Berrenrath geht es dann über Feldwege 

zwischen Äckern entlang und bald geschwind 

hinab in das Tal, das vom stetigen Begleiter dieser 


Raus aus Köln 45 

friedlichen Wasserwegs bieten sich zudem etliche Einkehrmöglichkeiten. 

Hinter Swisttal schwenkt die Erft 

nach Süden ab, es geht weiter durch Felder über einen 

unasphaltierten Weg in Richtung Euskirchen. 

Wenn nicht nur der Weg das Ziel ist … 

Abendstimmung in Bad Münstereifel 

Antiker Ort mit Shops und Reiz 

Südlich von Euskirchen verändert sich das Bild: Jetzt 

geht es, wenn auch sachte, so doch stetig bergan. Die 

Erft fließt hier durch ein erstes Tal der Eifel, das zwi - 

schen bewaldeten Hängen liegt. Schon in Bad Münstereifel, 

kurz vor der Innenstadt, zeigt sich eine antike 

Gemeinsamkeit mit dem Ausgangsort der Radtour. 

Das Gebiet der heute bei Outlet-Shoppern beliebten 

Stadt war einst auch Siedlungsort der Römer, die 

Kalkbrennerei im Vorort Iversheim gehört zu den be - 

deutenden Überbleibseln römischer Industrie in der 

Gegend. Und auch der Münstereifeler Stadtkern ist 

ein schönes Ziel. Zwischen Fachwerk und dem Geplätscher 

der Erft klingen Tour und Tag passend aus, 

ehe die drei Männer mit dem Zug zurück nach Köln in 

den lauen Abend fahren. 

tf 

ig Strecke 

Radtour geformt wurde: der Erft, jenem kleinen Fluss, 

der nur gut hundert Kilometer lang ist. Er fließt von 

der Eifel um Köln herum, um dann in Neuss in den 

Rhein zu münden. Der Radweg, den die Gruppe 

dann bei Gymnich erreicht, bietet in beide Richtungen 

Sehenswürdigkeiten und Flusslandschaft. 

Heute entscheiden sich die drei Herren für den Weg 

zur Quelle. Doch vorher staunen sie noch: Unten im 

Flachen wandelt sich die Landschaft in eine Aue mit 

weiten Wiesen, blühenden Blumen und sogar Greifvögeln 

über den Köpfen. An der Gymnicher Mühle 

kommen einige Attraktionen zusammen: Die Mühle 

selbst ist als Wasserpark ein beliebter Ausflugsort 

für Familien, Innen- und Außengastronomie stehen 

bereit. Daneben zeigt die Falknerei Pierre Schmidt, 

warum Adler und Eulen faszinierende Tiere sind. 

Der Radweg entlang der Erft ist beliebt, auch weil er 

an vielen historisch interessanten Gebäuden vorbeiführt 

– man muss allerdings immer ein wenig von der 

Strecke abweichen: Schloss Türnich, Schloss Gymnich, 

Burg Konradsheim, Burg Kühlseggen, Burg 

Kessenich – das sind einige Hingucker. Entlang des 


INFORMATIONEN 

Tourist-Information Bad Münstereifel 

Mo–Fr 10–14.30 Uhr: 

Kölner Str. 13 (am Bahnhof), 

53902 Bad Münstereifel, Tel. 02253 / 54 22 44 

Di–Fr 14.30–17 Uhr, Sa, So 11–16 Uhr: 

im Schwanen-Apotheken-Museum 

Werther Str. 15, 53902 Bad Münstereifel 

Tel. 02253 / 76 31 

www.bad-muenstereifel.de/ 

tourismus-freizeit/tourist-information 

Anzeigen 

Hier gibt es die Heino-Haselnusstorte: 

Café im Historischen Kurhaus 

Nöthener Str. 10, 53902 Bad Münstereifel 

Tel. 02253 / 66 50 

www.eifel.info/a-heino-cafe 

Der Erft-Radweg von Neuss bis zur Quelle 

bei Nettersheim: 

www.nrw-tourismus.de/a-erft-radweg 

www.radregionrheinland.de/erft-radweg

46 

Ratgeber – Medientipps 

Werden Sie Kölnionär! 

Mit 500 Fragen aus elf kölschen Kategorien wird 

Ihr Wissen über Köln auf die Probe gestellt. Das 

geht weit über Grundwissen hinaus. Und macht 

den Reiz des Spiels aus, denn man lernt noch so 

einiges über seine Stadt. Und da es zu jeder Frage 

drei Lösungsvorschläge gibt, kann man auch mal 

mit Raten punkten. Ob zu Hause oder unterwegs – 

allein spielen trainiert, mehr Spaß macht es mit bis 

zu elf Mitspielenden. Vorteil: Mit jedem Kauf des 

Spiels wird ein Baum 

in Afrika gepflanzt. 

Nachteil: Die sehr 

kleine Schrift ist ausgerechnet 

weiß auf 

Gelborange, was die 

Lesbarkeit erheblich 

erschwert. dt 

Kölle-Quiz. 

Ab 16 Jahren. Limitierte Auflage, 

im Karton. 24,95 Euro. Erhältlich unter 0176 / 

32 32 59 43 oder auf www.koelsche-spiele.de 

Drei Mann 

in einem Boot 

Kennen Sie das: Sie fangen 

an, sich den Rest 

von Buch oder CD 

einzuteilen, damit es 

nicht so schnell vorübergeht? 

Mir ging es 

so: Ich konnte mich 

an der Stimme von 

Axel Milberg nicht 

satthören. Er lässt die 

pannenreiche Bootsfahrt dreier Freunde nebst 

Hund auf der Themse zu einem nuancenreichen 

Stimmungsbild viktorianischer Zeit werden. Für die 

Urlaubsgeschichte von 1889 braucht man Sinn für 

englischen Humor und noble Herablassung, poetische 

Naturschwelgereien neben ganz Profanem, 

für Skurriles und schräge Typen – und die Lust auf 

seltsame Weisheiten. Zu lesen sicherlich ganz nett, 

zu hören wunderbar. dt 

Jerome K. Jerome: Drei Mann in einem Boot. 

Ganz zu schweigen vom Hund! 5 CDs, Laufzeit 

7 Std. 20 Euro. ISBN 978-3-8445-2742-1. 

www.hoerverlag.de 

Kulturklüngel Köln 

Wenn man schon nicht 

in die Welt reisen kann, 

sucht man die Welt eben 

vor der Haustüre. Köln 

bietet die besten Voraussetzungen. 

Immerhin sind 

hier Menschen aus 180 

Nationen zu Hause. Dieses 

Buch lädt im Sinne eines 

Reiseführers dazu ein, diese 

faszinierende Vielfalt auf 

eigene Faust zu entdecken. 

In Veedelstouren können Sie Persönlichkeiten, 

Events, Adressen, Stadtpläne und Geheimtipps sowie 

kulinarische Genüsse aus aller Welt entdecken: 

vom Voodoo-Tag bis zur Krishna-Parade, von der 

marokkanischen Straße in Kalk bis zu Little India 

hinter dem Neumarkt. lschb 

Thomas Bönig, Johanna Alisch: Kulturklüngel Köln. 

291 Seiten mit 10 Stadtplänen, 8 Veedeln im Detail, 

4 Rezepten zum Nachkochen, interkulturellem Ka - 

lender und Glossar. 19,95 Euro. Erhältlich in ei nigen 

Veedelsshops und auf www.kulturkluengel.info 

Vom Tatort ins Labor 

Der Leiter des Rechtsmedizinischen Instituts der 

Uni Köln, Prof. Dr. Markus Rothschild, lässt einen 

hinter sonst verschlossene Türen schauen: auf die 

Arbeit der Rechtsmedizin, aber wahrhaftig mit echten 

Fällen, keine Krimi-Erfindungen. Von Bluttests 

über DNA-Abgleiche und Tatortuntersuchungen 

bis hin zu Obduktionen zeigt dieses außergewöhnliche 

Buch die vielfältige Arbeit, die die unterschiedlichen 

Institutsbereiche bei der Aufklärung 

von Tathergängen und 

zur Überführung der Täter 

leisten. Achtung! Es 

werden echte Fälle präsentiert, 

mit Fotos, die 

wissenschaftlich neugierig 

machen – bis hin 

zum Gruseln. lschb 

Markus Rothschild: 

Vom Tatort ins Labor. 

Einblicke in die Kölner Rechtsmedizin. 

128 Seiten, 24,95 Euro. ISBN 978-3-7510-1212-6. 

www.bachem.de/verlag 



Schon 

gewusst, 

... 

Foto: Sammlung Günter Bäbler 

... dass ein Kölner den Untergang 

der Titanic überlebt hat? 

Alfred Nourney (1892–1972) bestieg die Titanic in 

der Nähe des französischen Cherbourg am 10. April 

1912. Es war der Tag der Jungfernfahrt des Ozeanriesen. 

Die Teilnahme an der Reise hatte Nourney 

seiner Familie zu verdanken – wobei das Geschenk 

nicht ganz ohne Hintersinn war. Zuhause wartete auf 

den Zwanzigjährigen seine Liebste, die jedoch „nur“ 

eine Angestellte war. Vermutlich handelte es sich um 

ein in der Kölner Innenstadt „am Rothgerberbach“ 

lebendes Fräulein Jarkonska. Alfred hingegen war in 

einer wohlsituierten Kaufmannsfamilie aufgewachsen. 

Schon immer war er neugierig, weltoffen und 

vor allem technikbegeistert gewesen. Die Reise war 

also die perfekte Gelegenheit zur Ablenkung! 

Und der Plan schien aufzugehen. Alfreds Begeisterung 

lässt sich aus Telegrammen ablesen, die er nach Hause 

schickte. Er berichtet davon, wie gut er sich fühle 

und wen er schon alles kennengelernt habe. Der junge 

Mann hatte sich mit der Zahlung eines Zuschlags 

von der zweiten auf die erste Klasse umgebucht und 

mischte sich unter die gehobene Gesellschaft derer 

von Guggenheim, Astor und Co. Er hatte sich sogar 

ein Pseudonym zugelegt und nannte sich an Bord 

„Baron Alfred von Drachstedt“! Trotzdem dachte 

er an seine Geliebte im fernen Köln, per Telegramm 

schickte er ihr einen „drahtlosen Kuss“. 

Nur vier Tage später fand die Reise ihr jähes Ende. 

Alfred spielte zum Zeitpunkt der verhängnisvollen 

Kollision mit dem Eisberg Karten in einem Rauchsalon. 

Da er von einer kleinen, versteckten Wendeltreppe 

wusste, konnte er als einer der Ersten ein 

Rettungsboot besteigen. Seine Neugierde, das Schiff 

zu erkunden, hat ihm wohl das Leben gerettet. 

Nach dem Untergang kehrte Alfred nach Europa 

zurück. Er verbrachte einige Jahre in Paris und auf 

der Iberischen Halbinsel. Vereinzelt nahm er an Motorsportrennen 

teil. Jedoch: Alfreds Liebe zu dem 

Fräulein Jarkonska überstand die Reise nicht. Als 

Endvierziger heiratete Alfred und hatte mit seiner 


Frau Irmgard zwei Töchter. Mit ihnen ließ er sich 

in Bad Honnef nieder. Über seine Erfahrungen auf 

der Titanic berichtete er noch nach vierzig Jahren 

erschüttert, dass sich die Todesschreie der Ertrinkenden 

wie „ein Akkord, wie ein Sirenenton“ angehört 

hätten. Und er überlebte nicht nur den Untergang 

der Titanic, sondern auch alle anderen Überlebenden. 

Er war der Letzte seiner Art. 

INFORMATIONEN 

Das Grab der Familie Nourney befindet sich 

auf der sogenannten Millionenallee auf dem 

Melatenfriedhof. 

Weitere Informationen beim LVR-Informationssystem 

KuLaDig – 

Kultur. Landschaft. Digital. 

www.kuladig.de 

Text: Katharina Grünwald, LVR-Redaktion 2021

48 


Der Wollmausfänger 

von Köln 

Es gibt vieles, was die Menschen fasziniert. Vieles, was sie sammeln. 

Aber Staub? Von einem, der loszog und es immer noch tut. 

Wolfgang Stöcker sammelt Staub. 

Nicht nur, weil er Ordnung und 

Sauberkeit liebt. Sondern weil 

Staub für ihn ein Symbol der Vergänglichkeit 

ist. Und ein Symbol 

dafür, wie wir Vergangenheit 

schätzen. Als Künstler gibt er ihm 

Gestalt, als Stadtführer erzählt 

er dazu spannende Geschichten. 

Doch was ist eigentlich Staub? 

Ein ganz schön vielfältiger Stoff. 

Da bilden sich die klassischen 

„Wollmäuse“, dieses leicht klebrige 

Gemisch aus Haaren, Hautpartikeln, 

Fasern, Materialresten 

und eben Staub. Sie tauchen im - 

mer wieder an derselben Stelle 

in der Wohnung auf, verärgern 

regelmäßig Hausfrau und Hausmann 

und lassen sie zum Handfeger 

greifen. 

Da ist andererseits der feine mineralische 

Staub, der jüngst als 

Saharastaub den Himmel verdüsterte. 

Oder der Feinstaub, 

der Abrieb von Autoreifen, der 

die Stadtluft verunreinigt. Dazwischen 

einfach pflanzliche Partikel, 

die sich drinnen und draußen 

als „Dreck“ in Ritzen sammeln 

oder auf Flächen festsetzen. Aber 

auch Kaugummis, die Touristen im 

Berliner Dom unter einem Sarkophag 

„entsorgt“ haben. 

Aus Staub ist 

der Mensch gemacht 

Das alles zieht Stöcker, gelernter 

Vermessungstechniker und Lehrer 

Fotos: Raimond Spekking / Wikimedia Lizenz CCBY-SA 4.0 

Unübersehbar: 

Staub aus St. Kunibert 

Wolfgang Stöcker prüft die Güte des Staubs im Kölnischen Stadtmuseum 

anlässlich seiner Ausstellung „Unter Kölner Dächern“ 2016. 



für Geschichte und Kunst, magisch 

an. Seine Doktorarbeit schrieb 

er über die Friedhofskultur im 

Rheinland der letzten zwei Jahrhunderte. 

Katholisch erzogen, 

weiß er auch um die religiöse Bedeutung 

des Staubs, wie sie in der 

biblischen Schöpfungsgeschichte 

festgehalten ist: Aus Staub ist der 

Mensch gemacht, zum Staub muss 

er zurück. Woran das Aschekreuz 

am Aschermittwoch erinnert. 

Gut 600 Staubmuster hütet der 

leidenschaftliche Sammler mittlerweile 

in seiner Wohnung. Seine 

Frau finde das inzwischen „völlig 

normal“, versichert er. Die meisten 

hat er selber gesammelt, vor 

allem in Europa. In Köln war er 

etwa im Speicher über der Goldenen 

Kammer von St. Ursula, 

im Turm des Stadtmuseums, über 

dem Hansasaal im Historischen 

Rathaus, in St. Gereon und im 

Hansa-Hochhaus. Der ehemalige 

Oberbürgermeister Jürgen Roters 

schickte ihm persönlich eine Probe 

aus seinen Amtsräumen. Freunde 

bringen ihm Staub aus der Ferne 

mit, aus Japan oder von den Malediven. 

Spannend findet er es, wie 

Behörden reagieren, wenn er sie 

brieflich um eine „Amtsprobe“ 

bittet. 

2004 gründete Wolfgang Stöcker 

sein „Deutsches Staubarchiv“, 

mittlerweile zum „Internationalen 

Staubarchiv“ befördert. Regelmäßig 

stellt er seine Sammlung 

aus. Vor allem die Funde aus Kir - 

chen gießt er in kleine „Reliquienhäuschen“ 

aus Wachs ein. Andere 

präsentiert er in kleinen Gläsern. 

Oder in kleinen Tüt chen. 

Zusammengestellt in Bil derrahmen 

erinnert dies an ba rocke 

„Wunderkammern“, jene Samm - 

lungen also, die manche Landesfürsten 

für kuriose und exotische 

Gegenstände aus der ganzen Welt 

einrichteten. 


Sein Traum: 

der Staub des Louvre 

Während er in Kellern, auf Spei - 

chern und zwischen Heizungsanlagen 

auf der Suche nach altem 

Staub herumklettert, macht er 

Fotos. Die erlauben einen Blick 

auf Orte, die dem normalen Besucher 

eines Hauses verborgen sind. 

Sein Traum: einmal im Louvre das 

Foto: Museum Burg Posterstein / Wikipedia 

Aus Wachs und Staub wachsen 

Staubschreine und Staubtürme. 

zu sammeln und mit der Kamera 

festzuhalten, was sich rings um die 

„Mona Lisa“ befindet. Im Museum 

Ludwig darf er seit drei Jahren 

ganz offiziell Staub sammeln. 

Seine durchaus wissenschaftliche 

Erkenntnis: Im Winter findet man 

mehr Abrieb von Wollkleidung, 

im Sommer mehr Spuren von 

Moosen oder toten Fliegen. Bonbonpapiere 

gibt’s dagegen in jeder 

Jahreszeit. 

So setzt Stöcker mit Fotos und 

Staubexponaten dem öffentlichen 

„Makrokosmos“ die Geheimnisse 

des „Mikrokosmos“ entgegen, 

der bekannten Geschichte eines 

Ortes die unbekannten Details, 

die manchmal mehr erzählen, als 

man denkt. Wer weiß etwa, dass 

sich im Kölner Dom Reste versteinerter 

Korallen finden – herüber 

getragen aus der Sahara? 

Stöcker zeigt, was der Mensch in 

Natur und Architektur hinterlässt 

und wie die Natur die Welt des 

Menschen erobert. Staub sei ein 

Zeugnis für die Wertschätzung von 

Gegenwart und Vergangenheit. 

Sein Hinterlassen ein Zeichen für 

Missachtung der Umgebung, seine 

Beseitigung ein Beweis für die 

Ehrfurcht, die man einem Gebäude 

entgegenbringt. Die Uffizien in 

Florenz etwa seien im Vergleich 

„sehr sauber“. Das sei alles andere 

als verstaubte Kunst oder 

Geschichte. 

Solche Beobachtungen und Ge - 

danken teilt er während seiner 

Führungen, etwa durch den Kölner 

Dom, mit den interessierten 

Staublaien. Dabei legt er Wert 

darauf, nicht nur als Alleinunterhalter 

aufzutreten – wobei 

er einfach mitreißend erzählen 

kann. Wichtig ist ihm, mit seinen 

Gästen ins Gespräch zu kommen. 

Etwa über deren Verhältnis zu 

Staub. Oder über deren Sammelleidenschaften. 

js 

INFORMATIONEN 

„Der Staub von Köln – 

Reise in den Mikrokosmos“ 

Führung mit Wolfgang Stöcker 

am Samstag, 19. Juni, 15 Uhr. 

15 Euro pro Person. Anmeldung: 

0221 / 179 39 84 oder 

info@stoeckerkunst.de. 

www.stoeckerkunst.de

50 


Kölner Köpfe – Lotti Krekel 

Die heute 79-jährige Schauspielerin begann ihre Karriere im Millowitsch- 

Theater, vielen ist sie noch aus der Fernsehserie „Die Anrheiner“ im Gedächtnis. 

Frau Krekel, Sie sind ein echt 

kölsches Mädchen? 

Na klar bin ich das! Obwohl ich in einem 

Kloster in Roetgen in der Eifel zur Welt 

kam. Meine Mutter flüchtete danach mit 

meiner älteren Schwester Irene und mir 

nach Zell am See in Österreich. 

Bereits mit fünf Jahren 

begannen Sie, für den Rundfunk 

zu arbeiten? 

Ja, ich begann beim Kinderfunk. Hans 

Müller-Westernhagen, Vater von Marius 

und ein Freund unserer Familie, 

half mit einem Empfehlungsschreiben. Ich war so klein, 

passte noch nicht mal ans Mikrofon. Dann kam das 

Fernsehen dazu, damals saß der NWDR noch in der 

Dagobertstraße. Das besserte unsere Kasse auf – 

meine Mutter war alleinstehend, arbeitete nachts als 

Kellnerin und meine jüngere Schwester Hildegard war 

ja 1952 noch dazugekommen. 

Hat Ihnen der Rundfunk denn Spaß gemacht? 

Vom ersten Tag an war ich begeistert! Ich musste alles 

auswendig lernen. Ich konnte ja noch nicht lesen. Schon 

früh stand für mich fest: Ich will Schauspielerin werden. 

Aber es gab keine Rollen für 16-jährige Mädchen. Deshalb 

besuchte ich nach der Mittleren Reife noch zwei 

Jahre die Höhere Handelsschule in Köln. 

Aber Sie standen trotzdem auf der Bühne? 

Ja! Millowitsch gab mir fürs Fernsehen die Tochter- 

Rolle der Paula Klinke in „Die spanische Fliege“. Es 

Foto: Joachim Rieger 

folgte eine anstrengende Zeit. Ich wollte 

die Schule abschließen und gleichzeitig 

ging ich mit Millowitsch auf Theatertournee 

nach Österreich, Belgien, in 

die Schweiz. Ein Lehrer entdeckte eines 

Tages in seinem Kurort ein Thea terplakat 

mit meinem Namen. Nun wussten 

alle Lehrer, woher meine „Halsschmerzen“ 

kamen. 

Aber Sie blieben nicht bei 

Millowitsch? 

Nach elf Jahren verließ ich das Millowitsch 

Theater und bekam wunderschöne 

Rollen in vielen Komödien, Fernsehspielen 

und Serien. „Ein liebes Wort zur rechten Zeit“ hieß 

meine erste Schallplatte. Und mit ihr kam das Showgeschäft. 

Ich moderierte für den WDR im Fernsehen 

viele Jahre die „Närrische Hitparade“ und sang „Mir 

schenken dä Ahl e paar Blömcher“. Aber ich stand auch 

immer wieder auf der Theaterbühne. 

Dort lernten Sie Ihren Mann Ernst Hilbich 

kennen? 

1976 spielte ich seine Ehefrau – das „Finchen“ – im 

„Schneider Wibbel“. 2003 haben wir dann geheiratet 

– nach 27 Jahren „wilder Ehe“, wie unser Freund 

Frank Elstner es einmal in seiner Sendung beschrieb. 

Ich habe mir fest vorgenommen, auch im Alter fit zu 

bleiben. Das gelingt mir, weil ich unzählige Male im 

Haus die Treppen rauf und runter laufen muss. 

Das Gespräch führte Lydia Schneider-Benjamin. 

Heftvorschau August/September 2021 

Freie Theaterszene 

Foto: Dieter Jacobi 

Hörgeräte mit App 

Foto: Gerland Hörgeräte 

Grabgestaltung heute 

Foto: Stadt Köln 


Wichtige Telefonnummern 

Service 51 

Die Vorwahl für folgende Telefonnummern lautet immer 0221, sofern nichts anderes angegeben ist. 

Beratung und Hilfen der Stadt Köln 

Zentrales Beratungstelefon für 

Senioren und Menschen mit 

Behinderung 

Tel. 221-2 74 00 

sozialamt.beratungstelefon@ 

stadt-koeln.de 

Bürgerberatung 

Tel. 221-2 40 00 

buergerberatung@stadt-koeln.de 

Schnelle Hilfe für vernachlässigte 

oder verwahrloste Personen 

Tel. 221-2 44 44 

buergerberatung@stadt-koeln.de 

SBK, Sozial-Betriebe-Köln 

Tel. 77 75-0 

info@sbk-koeln.de 

Mobiler Sozialer Dienst 

Tel. 221-9 12 77 

christoph.kleid@stadt-koeln.de 

Heimaufsicht 

Tel. 221-2 74 04, 

221-2 65 80, 221-2 75 72 

heimaufsicht@stadt-koeln.de 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

beim Gesundheitsamt 

Tel. 221-2 47 10 

sozialpsychiatrischerdienst@ 


Seniorenvertretungen in den Bezirksrathäusern 

Gesamtseniorenvertretung 

Ottmar-Pohl-Platz 1, 51103 Köln 

Tel. 221-2 75 15 

seniorenvertretung@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Chorweiler 

Pariser Platz 1, Raum 360, 

50765 Köln, jeden letzten 

Mittwoch im Monat, 10–12 Uhr 

Tel. 221-9 63 34 

svk.chorweiler@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Ehrenfeld 

Venloer Str. 419–421, Raum 234, 

50825 Köln, jeden 2. und 4. 

Montag im Monat, 10–12 Uhr 

Tel. 221-9 42 45 

svk.ehrenfeld@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Innenstadt 

Ludwigstr. 8, Raum 425, 


Dienstag im Monat, 10–12 Uhr 

Tel. 221-9 14 64 

svk.innenstadt@stadt-koeln.de 

www.innenstadt-senioren.kompass. 

koeln 

Stadtbezirk Kalk 

Kalker Hauptstr. 247–273, Raum 900, 



Tel. 221-9 83 05 

svk.kalk@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Lindenthal 

Aachener Str. 220, Raum 400, 


Montag im Monat, 10–12 Uhr 

Tel. 221-9 32 54 

svk.lindenthal@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Mülheim 

Wiener Platz 2a, Raum 641, 

51065 Köln, jeden Montag, 

10–12 Uhr 

Tel. 221-9 93 07 

svk.muelheim@stadt-koeln.de 

www.muelheimer-senioren.kompass. 

koeln 

Stadtbezirk Nippes 

Neusser Str. 450, Raum 210, 

50733 Köln, jeden 2. Donnerstag 

im Monat, 10–11.30 Uhr 

Tel. 221-9 54 99 

svk.nippes@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Porz 

Friedrich-Ebert-Ufer 64–70, Raum 30, 



Tel. 221-9 73 41 

svk.porz@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Rodenkirchen 

Hauptstr. 85, Raum 107, 50996 Köln, 

jeden 2. Donnerstag im Monat, 

13–15 Uhr, Tel. 221-9 22 24 

svk.rodenkirchen@stadt-koeln.de 

Seniorengemeinschaften in den Parteien 

AG 60plus 

Senioren in der SPD 

Vorsitzender: 

Friedhelm Hilgers 

Magnusstr. 18 b, 

50672 Köln 

Tel. 925 98 10 

ub.koeln@spd.de 

SeniorenUnion 

Senioren in der CDU 

Vorsitzender: 

Bernd Ensmann 

Kösliner Str. 22, 50737 Köln 

Tel. 740 08 78 

bernd.ensmann@seniorenunion-koeln.de 

FDP/Kreisverband Köln 

Kreisgeschäftsstelle 

Breite Str. 159, 

50667 Köln 

Tel. 25 37 25 

info@fdp-koeln.de 

Bündnis 90/Die Grünen 

Ansprechpartnerin: 

Frau Ehlting 

Rathausplatz (Spanischer Bau), 

50667 Köln 

Tel. 221-2 59 16 

gruene-fraktion@ 


DIE LINKE. 

Kreisverband Köln 

Ansprechpartnerin: 

Angelika Link-Wilden 

Zülpicher Str. 58, 

50674 Köln 

Tel. 240 60 95 

buero-kv-koeln@die-linke.org 

Beratung und Hilfen der freien Wohlfahrtsverbände 

Arbeiterwohlfahrt 

Kreisverband Köln e. V. 

Rubensstr. 7–13, 

50676 Köln 

Tel. 20 40 70 

info@awo-koeln.de 

Der PARITÄTISCHE 

Kreisgruppe Köln 

Marsilstein 4–6, 

50676 Köln 

Tel. 95 15 42-0 

koeln@paritaet-nrw.org 


Caritasverband 

für die Stadt Köln e. V. 

Bartholomäus-Schink-Str. 6, 

50825 Köln 

Tel. 95 57 00 

info@caritas-koeln.de 

Diakonisches Werk Köln 

und Region 

Kartäusergasse 9–11, 

50678 Köln 

Tel. 16 03 80 

ihrschnellerdraht@ 

diakonie-koeln.de 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Köln-Stadt e. V. 

Oskar-Jäger-Str. 42, 

50825 Köln, Tel. 548 70 

info@drk-koeln.de 

Synagogen-Gemeinde Köln 

Ottostr. 85, Eingang Nußbaumerstr. 

50823 Köln, Tel. 716 62-0 

info@sgk.de 

ASB Köln e. V. 

Sülzburgstraße 146, 

50937 Köln, Tel. 66 00 70 

www.asb-koeln.de 

Polizei 

Kriminalkommissariat 

Kriminalprävention/Opferschutz 

ehemals Vorbeugung 

Tel. 229-86 55 

kriminalpraevention.koeln@ 

polizei.nrw.de 

Kommissariat 

Verkehrsunfallprävention/ 

Opferschutz 

Tel. 229-61 61 

VUP-O.Koeln@polizei.nrw.de

KölnerLeben Juni/Juli 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?