altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe Juli/August 2021

Ausgabe 66 | Juli / August 2021 

.de 

Eine Produktion von 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Titelbild: pwmotion, Adobe Stock 

Blick auf Wildsteig 

Profis am Smoker 

Köstliches aus Echerschwang 

Rote Couch vor Gericht 

Dr. Lars Baumann im Interview

Deine Ausbildung 

Deine Deine Ausbildung 

bei bei Roche 

bei bei Roche 

Roche 

Roche Roche in Penzberg in Penzberg ist eines ist eines der größten der größten Biotechnologie- In diesen In diesen Berufen Berufen bilden bilden wir wir 

Roche Zentren Zentren Roche in in Europas Penzberg in Europas Penzberg und ist ist eines aktiver und ist aktiver der eines der Teil größten der Teil der der größten Biotechnologie- 

Live-Science-Region 

Biotechnologie- In diesen In an diesen unserem an In Berufen unserem diesen Berufen Standort bilden Berufen Standort bilden wir in bilden Penzberg wir in Penzberg wir aus: aus: 

Roche in Penzberg ist eines der größten Biotechnologie- 

In diesen Berufen bilden wir 

Zentren München. München. Zentren Europas Rund Europas Rund 6.800 aktiver 6.800 und Teil Mitarbeitende aktiver Teil der der Live-Science-Region 

Teil aus der 71 aus Live-Science-Region 

71 verschiedenen an unserem an unserem an unserem Standort Standort Standort in Penzberg in Penzberg in Penzberg aus: aus: aus: 

Zentren Europas und aktiver Teil der Live-Science-Region 

an unserem Standort in Penzberg aus: 

München. Nationen Nationen München. Rund arbeiten arbeiten 6.800 Rund hier. Mitarbeitende 6.800 hier. Damit Damit Mitarbeitende ist Roche ist aus aus Roche 71 der 71 verschiedenen 

aus größte der 71 größte verschiedenen 

Arbeitgeber 

Naturwissenschaften 

München. Nationen im im Nationen bayerischen arbeiten Rund 

arbeiten Oberland 6.800 hier. Oberland Damit Mitarbeitende hier. und ist Damit ist einer und Roche einer ist der der aus 

Roche wichtigsten der größte 71 

größte wichtigsten der 

verschiedenen 

Arbeitgeber größte faktoren bayerischen faktoren im bayerischen der arbeiten Region. der Oberland Region. hier. 

Wirtschafts- 

Arbeitgeber Naturwissenschaften 


Biologielaborant*in 

Nationen im Oberland 

Damit und und einer einer 

ist 

und der Roche 

einer der wichtigsten der 

der 

größte 

wichtigsten Wirtschafts- 

Arbeitgeber 

Wirtschaftsfaktoren 

der Region. 

der Oberland Region. und einer der wichtigsten Wirtschafts- 

Chemikant*in Chemikant*in 


Chemielaborant*in 

Chemikant*in 



Chemikant*in 


im faktoren bayerischen 

faktoren Wir setzen Wir der setzen bei Region. Roche bei Roche auf die auf die individuellen Fähigkeiten Fähigkeiten jedes jedes Chemielaborant*in 

Chemikant*in 

Chemielaborant*in 

Wir Einzelnen! setzen Einzelnen! Wir setzen bei Deine bei Roche Roche Deine bei Talente auf Roche auf Talente die kannst die auf individuellen kannst die Du individuellen Du vielfältigen Fähigkeiten Fähigkeiten vielfältigen Fähigkeiten Aufgabenbereichen 

setzen bereichen Einzelnen! Deine bei und Deine Roche und Talente Deine Talente Arbeitsfeldern auf Talente kannst kannst die individuellen einbringen. Du kannst Du einbringen. 

vielfältigen Du vielfältigen Fähigkeiten vielfältigen Aufgaben- 

Aufgaben- 

Aufgaben- 

jedes Wirtschaft Wirtschaft Kaufleute Wirtschaft Kaufleute für für Büromanagement 

jedes Aufgaben- 

jedes jedes 

Wirtschaft Chemielaborant*in 

Wir Einzelnen! Einzelnen! bereichen 

bereichen bereichen 

und Deine und 

Arbeitsfeldern und Talente Arbeitsfeldern kannst einbringen. 

einbringen. Du einbringen. 

vielfältigen Aufgabenbereichen 

Du möchtest Du möchtest und mehr Arbeitsfeldern mehr über über unsere unsere einbringen. 

Ausbildungsberufe erfahren? erfahren? Kaufleute für Büromanagement 

Kaufleute Wirtschaft Kaufleute Kaufleute 

für Büromanagement 

für für Büromanagement 

Du möchtest mehr über unsere Ausbildungsberufe erfahren? 

Du Dann möchtest Dann Du schau möchtest schau doch mehr doch mal mehr über vorbei: mal unsere über vorbei: unsere Ausbildungsberufe erfahren? erfahren? Du hast Du hast Interesse? Interesse? 

Dann schau doch mal vorbei: 

Du hast Interesse? 

Du Dann möchtest Dann schau schau doch mehr mal doch über vorbei: mal unsere vorbei: Ausbildungsberufe erfahren? Du Dann hast Dann Du bewirb Interesse? hast bewirb Dich Interesse? Dich vom vom 01.08. 01.08. bis 31.10. bis 31.10. 

Dann bewirb Dich vom 01.08. bis 31.10. 

Dann schau doch mal vorbei: 

Dann unter: 

Du 

unter: Dann bewirb hast 

www.roche.de/ausbildung 

bewirb Interesse? Dich vom Dich 01.08. vom 01.08. bis 31.10. bis 31.10. 

unter: www.roche.de/ausbildung 

unter: Dann unter: bewirb www.roche.de/ausbildung 

Dich vom 01.08. bis 31.10. 

unter: www.roche.de/ausbildung 

insightspenzberg.rocheausbildung.digital 




Join Roche Join Roche on Social on Social Media: Media: 

Join Roche on Social Media: 

Join Roche Join Roche on Social on Media: Social Media: 

Join Roche on Social Media:

Über Mord und Totschlag 

Sommer, Sonne, 30 Grad? An 

Tagen wie diesen denken Mann 

und Frau nicht unbedingt an 

schweißtreibende Saunabesuche. 

Gesund wären sie trotzdem, 

völlig gleich ob Frühjahr, 

Sommer, Herbst oder Winter. 

Fakt ist: Seit Corona sind 

nach wie vor viele Thermalbäder 

und Wellnesshotels 

geschlossen. Aufgrund dessen 

war für Eva-Maria Zimmermann 

klar: „Jetzt oder nie!“ 

Seit wenigen Wochen gibt‘s 

ihre mobile Holzfass-Sauna 

zum Ausleihen, kann beispielsweise 

am Straßenrand oder in Gartengrundstücken stellt werden für einen privaten Aufguss der ganz 

abgebesonderen 

Art. Um Mobilität dreht sich auch ein 

bayernweites Pilotprojekt zum Thema öffentlicher 

Nahverkehr. Peiting startet ab Anfang 2022 einen 

kostenlosen, innerörtlichen Fahrservice für Bürger, 

Touristen und Tagesgäste. Wer die Marktgemeinde 

jedoch verlassen möchte, muss mit Privat-Pkw, Bahn, 

Bus oder Fahrrad Vorlieb nehmen – in Richtung 

Kempten und Marktoberdorf auf einer bald neuen 

Strecke. Das „altlandkreis“-Team durfte die größte 

Baustelle im Allgäu rund um den beschaulichen Ort 

Bertoldshofen besuchen, Tunnelführung inklusive. 

Neu in der Region auch: Regionales Hundefutter von 

höchster Qualität, hergestellt aus Schlachtnebenprodukten, 

die viel zu wertvoll sind für eine Abfall- 

Entsorgung. 

Wie viel die Sammlung von Rudolf Groß-Ilbeck Wert 

ist? „Kann ich selbst schwer einschätzen“, sagt der 

ehemalige Jet-Pilot über seine 2 276 (!) Reservistenkrüge. 

Ein frisches Kaltgetränk aus einem urigen 

Steinkrug gibt’s sicherlich auch auf der einen oder 

anderen Alm, die von jungen Männern und Frauen 

aus dem Schongauer Altlandkreis besetzt sind. 

Wir haben Eindrücke gesammelt aus Bayern und 

der Schweiz. Wer den Sommer über lieber zuhause 

verbringt und Lust auf ein kühles Helles in einem 

gemütlichen Biergarten hat: In dieser Juli / August- 

Ausgabe finden Sie, liebe Leser, eine große Übersicht 

aller hiesigen Wirtshäuser, Restaurants und Cafés 

mit Außengastronomie. Mit, oder ohne Live-Musik? 

Franz Multerer, Vorsitzender des Lechgau-Trachtenverbandes 

und Max Kriesmair, Leiter des Bezirksmusikverbandes 

Oberland, blicken zwiegespalten in die 

Zukunft – nicht ausgeschlossen, dass die Folgen der 

Corona-Krise für Musikkapellen und Trachtenvereine 

das Aus bedeuten könnte. Denn Festumzüge und 

Heimatabende werden auch im Jahr 2021 keine mehr 

stattfinden. Noch schlimmer wäre ein weltweiter 

Stromausfall. Ein Diplom-Geologe aus Kinsau bietet 

professionelles Survival-Training für Kinder und 

Erwachsene an — es geht ums Überleben in wilder 

Natur, in der auch jede Menge Grashüpfer unüberhörbar 

vor sich hin zirpen. In diesem Falle ist es ein 

Diplom-Ingenieur für Landschaftsökologie, der sich 

seit mehreren Jahrzehnten intensiv mit Heuschrecken 

auseinandersetzt – und abgefahrenes Detailwissen 

über dieses Insekt parat hat, das häufig unter dem 

Radar der Käfer und Schmetterlinge kriecht, krabbelt 

und springt. Umfassendes Wissen braucht auch Dr. 

Lars Baumann. Im großen Interview auf der Roten 

Couch spricht der Direktor des Weilheimer Amtsgerichts 

sogar über Mord und Totschlag, wie aus erster 

Hand erfahren durfte, 

Ihr Johannes Schelle 

> > > AUS DEM INHALT 

Seite 4 

Schwitzen im mobilen 

Holzfass: Handgemachte 

Sauna zum Ausleihen 

Seite 6 

Kriegsgeschichte in 

Krugform: Ehemaliger 

Jet-Pilot besitzt 2 276 Stück! 

Seite 9 

Herr der Gesetze: 

Dr. Lars Baumann 

auf der Roten Couch 

Seite 14 

Stolpern verboten! 

Harte Arbeit auf 

der Alm 

Seite 18 

Hunger, Durst, Kälte 

und Angst: Überlebenstraining 

für den Ernstfall 

Seite 22 

Plantschen, Spenden, Speisen 

und Quatschen: Allerlei aus 

dem Altlandkreis 

Seite 26 

Für BARFer: 

Regionales Hundefutter 

von höchster Qualität 

Seite 28 

Bayernweites Pilotprojekt: 

Kostenloser Fahrservice 

für Bürger 

Seite 30 

Tunnel Bertoldshofen: 

Die derzeit größte 

Baustelle im Allgäu 

Seite 37 

Auf in den Biergarten! 

Übersicht hiesiger 

Außengastronomie 

Seite 40 

Die Barbeque-Smoker: 

Fleischspezialitäten nach 

zwölf Stunden Garzeit 

Seite 44 

Sie hören mit dem Knie: 

Landschaftsökologe über 

heimische Heuschrecken 

Seite 52 

Zellanalyse der Zukunft: 

Peitingerin forscht an 

der TU München 

Seite 58 

Grünland unter strenger 

Beobachtung: Observatorien 

liefern wertvolle Klimadaten 

juli / august 2021 | 3

Handgemachte Sauna zum Ausleihen 

Schwitzen im mobilen Holzfass 

Der erste Aufguß: Auf Herz und Nieren getestet wurde die mobile Sauna 

in Form eines Holzfasses von der Chefin höchstpersönlich. 

Burggen / Schongau | Das Umfeld 

von Eva-Maria Zimmermann 

zeigt sich bereits begeistert. „Geile 

Idee. Der volle Burner. Muss ich 

mir unbedingt ausleihen.“ Worauf 

sich diese Schwärmereien 

beziehen? Auf eine nigelnagelneue, 

mobile Sauna in Form eines 

Holzfasses, fest verbaut auf einem 

drei Meter langen Autoanhänger. 

„Diese Idee habe ich schon lange 

gehabt. Spätestens seit Corona, als 

alle Schwimm- und Thermalbäder 

sowie Wellnesshotels auf unbestimmte 

Zeit schließen mussten, 

war mir klar: Jetzt muss diese Sauna 

endlich her“, sagt die aus Burggen 

stammende Schongauerin, die 

seit jeher bekannt ist als vielseitig 

begabte Macherin. Tassen töpfern, 

Teddybären nähen, Schaukelkuh 

schreinern, Menschen mit Klangtherapie 

und Bachblüten Gutes 

tun, Arbeit mit Tieren, und natürlich 

der Hauptberuf von Eva-Maria 

Zimmermann – Betreuungsfachkraft 

in Herzogsägmühle. Viel Zeit 

zum Töpfern und Nähen hatte die 

53-Jährige allerdings nicht die 

vergangenen Tage und Wochen. 

Die Freizeit nach Feierabend verbrachte 

sie überwiegend in der 

Schreinerwerkstätte und Tenne 

ihres Vaters. Am Sportplatzweg 

in Burggen standen ihr alle notwendigen 

Maschinen und Werkzeuge 

zur Verfügung, um sich den 

Traum ihrer mobilen Fasssauna 

verwirklichen zu können. Obendrein 

fand sie in der geräumigen 

und aufgeräumten Tenne direkt 

über der Werkstätte einen idealen, 

wettergeschützten Platz, um 

das 1,5 Tonnen schwere Gesamtpaket 

schrittweise aufzubauen. 

Tatkräftige Unterstützung bekam 

sie dabei von ihren Eltern, Töchtern 

und ihrem Lebensgefährten, 

der als Elektriker ein raffiniertes 

Akkusystem für energiesparendes 

LED-Licht im Eingangsbereich 

der Sauna installierte. Letztlich 

zog sich das Projekt über mehrere 

Wochen hinweg. „Würde man 

die effektive Arbeitszeit zusammenfassen, 

waren wir rund zehn 

Tage in Vollzeit beschäftigt“, sagt 

Eva-Maria Zimmermann, die einen 

Großteil der Sauna zwar als 

Bausatz bestellt, aber neben der 

kompletten Montage auch zahlreiche 

Schreiner- und Zubehörarbeiten 

selbst erledigt hat. Und bereits 

im Vorfeld einen gutdurchdachten 

Businessplan aufstellte. 

Lizenz von 

der Stadt 

Für rund 100 Euro pro Tag können 

Interessierte ihre mobile Fasssauna 

mieten. Ob im hauseigenen 

Garten im Rahmen einer Grill- 

Party, aus Platz- oder Zufahrtsgründen 

auch am Straßenrand, 

an markanten Aussichtspunkten 

oder an gut anfahrbaren Ufern von 

Seen und Flüssen. „Das müssen 

die Kunden letztlich immer individuell 

mit dem jeweiligen Grundstücksbesitzer 

abklären, wo genau 

die mobile Sauna abgestellt werden 

darf.“ In Wohngebieten müssen 

zum Beispiel 15 Meter Abstand 

zum nächsten Fenster eingehalten 

werden, da aus dem Kamin des 

Holzofens logischerweise Rauch in 

die Luft steigt. „Haben die Nachbarn 

nichts dagegen, sind natürlich 

auch geringere Abstände zur 

nächsten Fensterfront möglich“, 

sagt Eva-Maria Zimmermann, die 

alle notwendigen Genehmigungen 

von der Stadt Schongau absegnen 

hat lassen. Für den Transport der 

mobilen Fasssauna, die drei Meter 

lang, samt Anhänger 3,40 Meter 

hoch und im Durchmesser zwei 

Meter stark ist, braucht es einen 

3er Führerschein, oder einen der 

Klasse BE. Entweder liefert Eva- 

Maria Zimmermann ihr Schmuckstück 

selbst aus, oder der Kunde 

holt es bei ihr in Schongau oder 

Burggen ab. Erhitzt wird die Sauna 

ausschließlich mit Brennholz. 

„Je trockener, desto besser“, sagt 

Eva-Maria Zimmermann, die an 

dieser Stelle von einem hochwertigen 

Edelstahlofen nach neuesten 

Standards spricht, in dem das 

Material möglichst rückstandslos 

verbrannt, und die Hitze in darüberliegenden 

Saunasteinen aus 

Granit gespeichert wird. 

Wer die tunnelförmige Sauna 

schließlich über die handge-

machte Holztreppe am Heck des 

Autoanhängers betritt, taucht regelreicht 

ein in eine kleine, aber 

feine, urgemütliche Welt. Eine Mini-Umkleide 

bietet Platz für ausgezogene 

Klamotten und Schuhe. 

Im Saunabereich selbst, bekleidet 

mit zwei Zwei-Meter-Sitzbänken, 

haben vier bis sechs Personen 

sitzend, zwei liegend Platz. Der 

Aufguss mit Wasser, das mit von 

Zimmermann kredenzten Kräuterdüften 

gemischt werden kann, 

erfolgt ganz klassisch mit Schöpfkelle 

und Saunakübel. 

Abgeflammte 

Außenwände 

Das „Schongauer Sauna-Fässle“, wie es offiziell heißt, ist fest auf einem 

Autoanhänger verbaut. Hier am Lechstausee westlich von Urspring. 

Eine Sanduhr an der Wand zeigt 

an, wie lange Alt und Jung die 

mobile Fasssauna von Eva-Maria 

Zimmermann nutzen sollten: 

Pro Gang acht bis zehn Minuten. 

Wobei dank einfach zu kippenden 

und öffnenden Fenstern die 

Temperatur gut zu regulieren ist. 

Trotzdem sollten, insbesondere 

von Sauna-Anfängern, die im 

Umkleidebereich angebrachten 

Saunaregeln beachtet werden, die 

von Zimmermanns Tochter künstlerisch 

äußerst wertvoll gestaltet 

wurden: Duschen, abtrocknen, 

Handtuch unterlegen, schwitzen, 

(kalt) duschen, ruhen und darüber 

hinaus viel Wasser trinken. Wer regelmäßig 

und richtig sauniert, tut 

Geist und Körper viel Gutes. Durch 

die Hitze öffnen sich die Poren 

der Haut, der triefende Schweiß 

transportiert das „Gift“ im Körper 

nach außen. Saunieren verhindert 

aber auch Muskelkater nach dem 

Sport, lockert Verspannungen und 

stärkt – insbesondere durch das 

kalte Abduschen im Nachgang – 

das Immunsystem. Eva-Maria 

Zimmermann weiß diese Vorzüge 

zu schätzen, bezeichnet das „Saunagehen“ 

als ihre „große Leidenschaft 

seit vielen Jahren“. Neu war 

allerdings auch für sie das Probe- 

Schwitzen in ihrer mobilen Fasssauna, 

die sie in Zukunft natürlich 

nur noch dann benutzen kann, 

wenn sie gerade nicht von Kunden 

belegt wird. Im schlimmsten Falle 

also nie? „Dass der Andrang gleich 

so groß werden wird, glaube ich 

jetzt nicht.“ Für den Fall der Fälle 

könnte sich die „Tausendsasserin“ 

jedoch gut vorstellen, schon bald 

eine zweite Sauna zu bauen. Womöglich 

wieder aus nordischem 

Fichtenholz, an der Außenseite 

flambiert, und mit Schindeldach 

für optimalen Wetterschutz versehen. 

Neugierige Blicke der Bürger 

sind mit dieser mobilen Fasssauna 

in jedem Falle garantiert – allen 

voran während des sanften Transports 

über stark befahrene Ortsund 

Bundesstraßen. 

js 

Aufgebaut wurde die Sauna in einer 

Tenne in Burggen. Eva-Marias 

Mutter Paula Scholz packte mit an. 


Ehemaliger Jetpilot besitzt 2 276 Stück! 

Kriegsgeschichte in Krugform 

Schwabsoien | Jetpiloten der Deutschen 

Bundeswehr werden nach 

nur 20 Dienstjahren in den Ruhestand 

versetzt, weil Belastungen 

während des fliegerischen Dienstes 

immens sind. Rudolf Groß- 

Ilbeck hatte die mentalen wie 

körperlichen Fähigkeiten und Voraussetzungen, 

erst die harten Aufnahme- 

und Eignungsprüfungen 

zu bestehen, die anschließende 

Ausbildung in USA zu überstehen, 

und den Traum vom Fliegen mit 

Schallgeschwindigkeit schließlich 

zu leben. „Wenn du mal so weit 

bist, dass du den Flieger vollumfänglich 

im Griff hast, ist es ein 

unbeschreibliches Gefühl.“ Trotzdem 

erzählt der heute 69-Jährige, 

der in Remscheid geboren wurde, 

hauptsächlich in Oldenburg stationiert 

war und über einen Lehrgang 

in Altenstadt seine Ehefrau 

aus Schwabsoien kennenlernte, 

mit spürbarer Erleichterung: 

„Dass wir Gott sei Dank nie aktiv 

in einen Kriegseinsatz mussten, 

es bei Übungs- und einsatznahen 

Manöverflügen zur Abschreckung 

und erfolgreichen Erhaltung des 

Friedens in Europa geblieben ist.“ 

An diese aufregende Zeit mit den 

von ihm geflogenen Jagdbombern 

Fiat G-91 und Alpha-Jet erinnern 

nicht nur handgemalte Bilder, die 

in seinem Wohnhaus an der Sonnenstraße 

in Schwabsoien an der 

Wand hängen. 

Beim Rundgang durch das geräumige 

Haus staunt der Besucher 

jedoch aus einem ganz anderen 

Grund: Krüge, wohin das Auge 

reicht! „Ich habe schon im Kindesalter 

meine Leidenschaft für 

das Sammeln militärischer Antiquitäten 

entdeckt. Das mit den 

Reservistenkrügen begann jedoch 

erst vor rund 18 Jahren, als ich 

zwei nahezu identische vom Großvater 

einer Bekannten erwerben 

konnte.“ Von diesem Tag an ist 

Rudolf Groß-Ilbeck infiziert mit 

dem Reservistenkrug-Virus. Heute 

besitzt er neben 400 zivilen und 

patriotischen Trinkgefäßen sage 

und schreibe 2 276 (!) Reservistenkrüge, 

Tendenz steigend. 

Unverwechselbare 

Unikate? 

Für die jüngere Generation: Wehrpflichtige 

Soldaten, die ihre aktive 

Dienstzeit beendet haben und für 

den Ernstfall als Reserve zur Verfügung 

stehen, werden als Reservisten 

bezeichnet. „Nach dem 

Deutsch-Französischen Krieg von 

1870 bis 1871 und der Gründung 

des deutschen Kaiserreiches etablierte 

sich das Militär als feste 

Komponente im Reich, und eine 

Welle der Vaterlandsliebe erfasste 

das Volk – die 200 000 bis 300 000 

wehrfähigen Rekruten, die jährlich 

zu einer zwei- oder dreijährigen 

Dienstzeit eingezogen wurden, 

entwickelten in dieser Zeit ein 

gesteigertes Selbstbewusstsein, 

welches sich auch in Erinnerungsstücken 

an ihren geleisteten Dienst 

wiederspiegeln sollte.“ Diese Andenken 

bestanden unter anderem 

aus Stöcken, Pfeifen, Flaschen, 

Gläsern und eben Krügen. Die 

Rohlinge der Reservistenkrüge, 

meist aus Porzellan, aber auch aus 

Steingut und Keramik, wurden in 

größeren Fabriken hergestellt, und 

in kleineren Manufakturen fertiggestellt. 

Bekannte Künstler, aber 

auch Studenten und Hausfrauen in 

Heimarbeit bemalten sie schließlich 

mit Motiven, die in der Regel 

an die jeweiligen Einsätze der 

Soldaten zurückerinnern – Infanterie, 

Artillerie, Kavallerie, Marine, 

Luftschiffer, Telegraphen, Pioniere, 

Maschinengewehr-Einheit, aber 

auch markante Landschafts- und 

Ortsbilder prägen die Krüge. Damit 

diese unverwechselbaren 

Malereien lange haltbar bleiben, 

wurden sie abschließend gebrannt. 

Das hat zur Folge, das einige 

von ihnen bis heute in einem 

einwandfreien, nahezu neuwertigen 

Zustand vorzufinden sind, 

obwohl die Tradition der Reservistenkrüge 

bereits um 1890 begann, 

und im Jahre 1914 wieder endete – 

nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs 

gab es keine kaiserlichen 

Reservisten mehr. 

Krüge kosteten einen 

Monatslohn 

Das i-Tüpfelchen eines jeden Reservistenkrugs 

ist jedoch ein aufklappbarer 

Zinndeckel mit Daumendrücker, 

dessen Spitze häufig 

mit filigrangeformten Figuren und 

Symbolen versehen ist. Zum Beispiel 

Adler, Löwe, Soldat, Kanone, 

Krone, Lokomotive, Patrone, 

Glasprisma oder Reiter. Was Groß- 

Ilbeck noch faszinierender und 

spannender findet am Sammeln 

dieser Krüge: „Dass es, im Detail 

6 | altlandkreis

„Weil ich schlichtweg eine große 

Freude an ihnen habe, es eine 

große Leidenschaft, ein Hobby 

von mir ist.“ Und weil Reservistenkrüge 

in seinen Augen das 

vielschichtigste und komplexeste 

Sammelgebiet überhaupt darstelle. 

„Wobei noch viel Recherche erfolgen 

muss, da im Gegensatz zum 

Münz- oder Briefmarkensammeln 

es keine Kataloge oder umfassende 

Nachschlagewerke gibt.“ 

Gutschein 

für eine kostenlose 

und unverbindliche 

Bewertung Ihrer 

Immobilie! 

Engel & Völkers Weilheim 

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH 

Telefon +49 881 418590-10 · Telefax +49 881 418590-11 

weilheim@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/weilheim 

Auch die Gänge im Haus von Rudolf Groß-Ilbeck, ehemaliger Jet-Pilot, 

sind durchwegs geschmückt mit Reservistenkrügen. 

betrachtet, keinen Krug zwei Mal 

gibt.“ Es gebe zwar sogenannte 

„Zwillings-Krüge“, wonach ein 

Soldat zwei auf einmal fertigen 

ließe – einen für gesellige Abende 

im Wirtshaus, den anderen als 

Statussymbol für die Wohnungs- 

Dekoration. Und es gibt auch nahezu 

identische „Brüder-Krüge“, 

die sich Soldaten aus der gleichen 

Einheit mit gleichen Motiven fertigen 

ließen. Allein die handaufgetragene 

Bemalung und Inschrift 

mit dem Namen des jeweiligen 

Reservisten unterscheidet die 

Krüge im Detail aber doch voneinander. 

Heißt: Jeder Reservistenkrug 

ist ein Unikat. Und musste 

von den Reservisten damals aus 

eigener Tasche bezahlt werden, 

was bei Preisen von sechs bis zehn 

Reichsmark für viele keine Selbstverständlichkeit 

war. Schließlich 

betrug der damalige Monatssold 

eines einfachen Soldaten lediglich 

sechs Reichsmark, der eines Gefreiten 

immerhin 8,10 Reichsmark. 

Insofern konnte sich ein solches 

Schmuckstück nicht jeder leisten, 

oder musste zumindest über mehrere 

Monate hinweg darauf hin 

sparen. 

Warum Rudolf Groß-Ilbeck heute 

mehr als 2 200 Krüge besitzt? 

Vor Gericht, Bildzeitung 

und „Bares für Rares“ 

Unabhängig davon gibt Rudolf 

Groß-Ilbeck auch offen und ehrlich 

zu, dass Sammler wie er 

durchaus einen „Hau“ hätten. Er 

erzählt von Sammlerbörsen, die er 

zeitweise vier bis fünf Mal im Jahr 

besucht hatte. Von Betrügern, die 

ihm übers Internet beschädigte 

Krüge als „mangelfrei“ verkaufen 

wollten. Und von Gerichtsverhandlungen. 

Schon mehrfach 

musste Rudolf Groß-Ilbeck Krug- 

Verkäufer verklagen, weil diese ihr 

Schmuckstück bereits rechtskräftig 

an ihn verkauft hatten, letztlich 

dann doch zurückziehen wollten, 

weil sie auf einen noch höheren 

Verkaufspreis aufgrund nachträglich 

gestiegener Nach- 

Werkstatt fürSchmuck 

Unverstellter Blick vom Dachboden ins Wohnzimmer: Reservistenkrüge, wohin das Auge reicht. 

Meister im Goldschmiede-Handwerk 

In Schongau beim Ballenhaus, 

Tel. 08861 7584 oder 0151 599 405 12 

www.schongauer-goldschmiede.de 


Wenn du merkst, 

wie viel Spaß du 

gerade hast, 

obwohl es andere den 

„Ernst des Lebens“ nennen. 

Deine AUSBILDUNG bei Hirschvogel 

alles außer langweilig! 

Wir freuen 

uns auf deine 

Bewerbung! 

frage spekulierten. Ein Fall – der 

seltene Krug wurde bei „Bares 

für Rares“ fälschlicherweise als 

Kopie bewertet und danach vom 

Besitzer an Gross-Ilbeck verkauft – 

nahm sogar derart große Auswüchse 

an, dass sich die Bildzeitung 

beim ehemaligen Jet-Piloten 

meldete. „Die Szene ist nicht groß. 

Aber innerhalb dieser Szene musst 

du verdammt schnell sein, um die 

wertvollsten und schönsten Krüge 

zu erschwinglichen Preisen zu 

bekommen.“ Apropos: Im Rahmen 

einer Versteigerung blätterte 

Groß-Ilbeck auch mal 11 000 Euro 

(!) für einen extrem seltenen und 

bestens erhaltenen Reservistenkrug 

auf den Tisch. „Wir waren 

zu zweit, und haben uns ein ums 

andere Mal überboten.“ Die eigentliche 

Preisspanne für Reservistenkrüge 

liegt derzeit in etwa 

bei 50 bis 100 Euro, Tendenz jedoch 

stark sinkend. Warum? „Vor 

zehn Jahren waren die Krüge noch 

zwei bis drei Mal so teuer. Da die 

Inhaber großer Sammlungen natürlicherweise 

jedoch wegsterben, 

überschwemmen die Krüge 

den Markt.“ Gleichzeitig kommen 

immer weniger neue Sammler 

hinzu, was zu einem Überangebot 

führt, das wiederum die Preise 

sprichwörtlich in den Keller 

drückt. Groß-Ilbeck geht an dieser 

Stelle noch weiter und prophezeit: 

„In zwei Generationen wird es keine 

Sammlungen mehr geben. Die 

Krüge werden auf dem Müll landen 

und nur ganz wenige irgendwo 

im Keller oder auf dem Dachboden 

überleben.“ Damit würde 

ein Teil deutscher Kulturgeschichte 

und Kneipenkultur verloren gehen. 

Wie viel seine gigantische, 

wohl weltweit einzigartige Sammlung 

insgesamt Wert ist, kann er 

allerdings nicht sagen. 

Was passiert mit 

den Krügen? 

Insofern ist der Offizier a. D. (außer 

Dienst) ein wenig hin und her 

gerissen, was die Zukunft seiner 

eigenen, Sammlung betrifft. „Einerseits 

kann es mir völlig egal 

sein, was nach meinem Tod mit 

den Krügen passiert – ich kann 

schließlich nichts mitnehmen.“ 

Andererseits ist seine Sammlung 

von derart gigantischem Ausmaß, 

dass sie einen langfristigen Platz 

in Ehren verdient hätte. Das Problem: 

Museen wie beispielsweise 

das Bayerische Armeemuseum 

in Ingolstadt wäre ein geeigneter 

Ort für seine Sammlung, hat aber 

„angeblich“ keinen Platz dafür. 

Darüber hinaus sind Sammlungen 

mit militärischen Hintergründen 

grundsätzlich politisch nicht 

wirklich erwünscht, „weil es dem 

Rechtsradikalismus vermeintlichen 

Vorschub leisten könnte“. 

Rudolf Groß-Ilbeck betrachtet 

seine Reservistenkrüge in jedem 

Falle als wertvolle Lehr- und Studien-Sammlung, 

die ernsthaften 

Interessenten jederzeit offensteht. 

Und sollte jemand einen Krug haben, 

den er abgeben, oder über 

dessen Geschichte er genauer 

Bescheid wissen möchte? Rudolf 

Groß-Ilbeck (Tel. 08868 / 567) freut 

sich über jeden Anruf. 

js 

Starte Deine Zukunft – mit einer Ausbildung, in der Abwechslung, viel Spaß und glänzende 

Aussichten inklusive sind! Informiere Dich über unsere Ausbildungsberufe: 

• Industriemechaniker (m/w/d) 

• Zerspanungsmechaniker (m/w/d) 

• Elektroniker (m/w/d) 

• Mechatroniker (m/w/d) 

• Werkstoffprüfer (m/w/d) 

• Technischer Produktdesigner (m/w/d) 

• Industriekaufmann (m/w/d) 

• Fachinformatiker (m/w/d) 

• Dualer Student (m/w/d) 

Wirtschaftsinformatik 

FINDE AUCH DU HERAUS, WARUM DER „ERNST DES LEBENS“ BEI UNS SO VIEL 

SPAß MACHT! 

Weitere Informationen findest Du hier: 

hirschvogel.com/karriere 

IMPRESSIVE PEOPLE. 

IMPRESSIVE PRODUCTS. 

Gartenweg 10 

86975 Bernbeuren 

Tel: 08860 922570 

dreher-haustechnik.de 

SANITÄR HEIZUNG SPENGLEREI 

Wir installieren 

Zukunft! 

Das Wertvollste an Reservistenkrügen sind die aus Zinn gegossenen Deckel samt Daumendrücker und filigran 

gestalteten Figuren und anderweitigen Motiven, die an die jeweilige Einheit ehemaliger Soldaten erinnern. 


Auf der Roten Couch 

Herr der Gesetze 

Kurzes Zeitfenster: Bis zu 

80 Hauptverhandlungen pro 

Woche finden im Weilheimer 

Amtsgericht statt. Um Direktor 

Dr. Lars Baumann im Gerichtssaal 

zu fotografieren, mussten 

er, die Rote Couch und Fotograf 

Felix Baab das Zeitfenster der 

rund einstündigen Mittagspause 

effektiv nutzen. 

Foto: Felix Baab 


Weilheim | Als Gruppenleiter der 

Staatsanwaltschaft in Augsburg 

hatte Dr. Lars Baumann mit Mord 

und Totschlag zu tun. Seit April 

2019 leitet der aus Friedberg stammende 

Hobby-Golfer das Amtsgericht 

in Weilheim, wofür er viele 

weitere Erfahrungen in der Juristerei 

gesammelt hatte. Nach Abi, 

Wehrdienst, Jurastudium und Promotion 

im Jugendstrafrecht startete 

er seine Laufbahn zunächst 

als Staatsanwalt für Verkehr, dann 

Wirtschaftsstrafrecht. Er wechselte 

als Zivil-, Ermittlungs- und Strafrichter 

ans Amtsgericht Augsburg, 

ehe er nach dieser lehrreichen Station 

als Gruppenleiter der Staatsanwaltschaft 

für Kapitalstrafrecht 

Vize-Direktor des Amtsgerichts 

Aichach, später sogar Vorsitzender 

Richter am Landgericht München 

I wurde. Heute, als Direktor 

des Weilheimer Amtsgerichts, ist 

Dr. Lars Baumann nicht nur für 

90 Mitarbeiter, Verwaltung und 

Gebäudeunterhalt verantwortlich. 

Nach wie vor arbeitet er auch als 

Richter im Strafrecht, in Bußgeldsachen 

und bei Abschiebehaft. Im 

großen Interview auf der Roten 

Couch spricht der 50-Jährige über 

die intensivsten Fälle seiner bisherigen 

Laufbahn, 80 Verhandlungen 

pro Woche und die höchstmögliche 

Strafe, die an einem Amtsgericht 

verhängt werden darf. Außerdem 

verrät er seinen aktuellen Wohnort 

und gibt offen und ehrlich zu, dass 

die menschlich-moralische Komponente 

sehr wohl eine gewichtige 

Rolle spielt im Rahmen einer 

Urteilsverkündung. 

Herr Dr. Baumann, wie gefährlich 

lebt der Direktor eines Gerichts? 

Nicht gefährlicher, als ein anderer 

Richter. Wir haben es natürlich 

immer wieder mal mit schwierigen, 

zum Teil auch unberechenbaren 

Personen zu tun. Und in den 

1980er ging der Trend tatsächlich 

auch hin zum offenen Haus, was 

jedoch Angriffe und Anschläge 

auf Richter und Personal zur Folge 

10 | altlandkreis 

hatte. Seither werden Besucher im 

Eingangsbereich von Wachtmeistern 

wieder kontrolliert, bevor sie 

unsere Büros oder eine öffentliche 

Gerichtsverhandlung in unserem 

Haus betreten dürfen. 

Seit 1. April 2019 sind Sie Direktor 

des Weilheimer Amtsgerichts. Ihr 

Traumjob? 

Als Kind habe ich eher vom Beruf 

des Feuerwehrmanns oder Mediziners 

geträumt. Im Laufe der 

Schulzeit auf dem Gymnasium 

habe ich jedoch für mich entdeckt, 

dass es mir Spaß macht zu debattieren, 

Probleme schnell zu erfassen, 

sie mit anderen Personen zu 

diskutieren und Lösungen zu finden. 

Eigenschaften, die man in der 

Juristerei braucht. 

Warum haben Sie sich für die Justiz 

entschieden – sie hätten auch in der 

freien Wirtschaft als Anwalt arbeiten 

können? 

Ich habe mal ein Praktikum in 

einer namhaften Rechtsanwaltskanzlei 

gemacht und fand es eher 

erschreckend, wie nahe manche 

Verteidiger ihren Mandanten stehen. 

Mit einem Vergewaltiger per 

Du zu sein, könnte ich mir nicht 

vorstellen. 

Um „Chef“ eines Amtsgerichts zu 

werden, gilt es sicherlich Grundvoraussetzungen 

zu erfüllen? 

Ein gutes Staatsexamen in Jura. 

Großes Interesse an der Verwaltung, 

am Führen von Personal und 

am Unterhalt des Gebäudes. Und 

man sollte Erfahrung in vielen juristischen 

Bereichen gesammelt 

haben, um sich in allen Fachbereichen 

gut auszukennen und Überblick 

zu bewahren. 

Gespräch im Hinterhof: Dr. Lars Baumann (re.) mit „altlandkreis“-Redakteur Johannes Schelle. 

Ein klassischer Arbeitstag von Ihnen? 

Mein Tag beginnt damit, dass ich 

in der Früh mein Büro betrete und 

erstmal die Kaffeemaschine bediene. 

Anschließend wird der PC 

hochgefahren, um Mails zu checken, 

ehe ich mit meinen Vorzimmerdamen 

und dem Geschäftsleiter 

über Besonderheiten und den 

bevorstehenden Tagesablauf spreche. 

Danach schaue ich mir meine 

Akten durch, bearbeite diese und 

kümmere mich um sämtliche Verwaltungsaufgaben. 

Im Laufe des 

Tages stehen auch immer wieder 

Personalgespräche an. Darüber hinaus 

gibt es noch die klassischen 

Sitzungstage für mich, an denen 

ich als Richter arbeite. 

Für einen Direktor arbeiten Sie 

ziemlich viele Bereiche eigenständig 

ab. Warum? 

Wer ein Gericht gut leiten will, 

muss von allem im Haus Bescheid 

wissen und die Geschicke selbst 

mitleiten, um nicht von manchen 

Sachen überrollt zu werden. Das 

Wort das Direktors hat oft ein 

nochmals höheres Gewicht – 

umso wichtiger, Bescheid zu wissen. 

Das Einzugsgebiet des Weilheimer 

Amtsgerichts? 

Ist schnell erklärt: Der komplette 

Landkreis Weilheim-Schongau. Es 

gab auch noch eine Zweigstelle 

von uns in Schongau, die jedoch 

im Jahr 2009 samt Personal nach 

Weilheim verlagert wurde, was 

organisatorisch und verwaltungstechnisch 

Vieles erleichtert hat. 

Welche Verfahren werden im Weilheimer 

Amtsgericht, bestehend aus 

drei Hauptgebäuden an der Alpenstraße 

sowie einem Nebengebäude 

an der Waisenhausstraße, behandelt? 

Zivilrecht, Strafrecht, Betreuungsrecht, 

Nachlassrecht, Grundbuchrecht, 

Insolvenzrecht, Vollstreckung 

und Zwangsversteigerung. Wir haben 

hier den breiten Strauß der 

Zuständigkeiten unter einem Dach 

vereint. Ich sage deshalb immer: 

Das Amtsgericht ist das Gericht, 

das dem Bürger am Nächsten ist, 

weil es die täglichen Belange des 

Alltags abdeckt. 

Konkrete Beispiele? 

Diebstahl, Betrug, Trunkenheit im 

Verkehr, Unfallflucht, Körperverletzungen 

und Betäubungsmittel- 

Kriminalität, aber auch Mietrecht, 

Betreuungsfragen bei älteren Personen, 

Grundstückskäufe, sowie 

Streitereien unter Nachbarn, Eheleuten 

und in Familien. 

Wie kommt es überhaupt zu einer 

Gerichtsverhandlung? 

Zunächst muss differenziert werden 

zwischen den einzelnen Rechtsgebieten. 

Im Strafrecht kommt es zunächst 

zu einer Strafanzeige, oder 

es wird über Amtswegen von der 

Polizei ermittelt. Sind die Ermittlungen 

der Polizei abgeschlossen, 

geht eine Akte zur Staatsanwaltschaft, 

die diese Akte prüft und entscheidet, 

ob es eine nachweisbare 

Straftat gibt. Wenn nicht, oder das 

Verschulden ist nur gering, wird 

das Verfahren eingestellt. Wenn 

doch, wird Anklage erhoben, uns 

die Akte geschickt und es kommt 

zu einer Hauptverhandlung vor Gericht. 

Heißt: 70 Prozent aller Fälle 

erledigen sich bereits, bevor sie 

hier bei uns im Amtsgericht auf 

den Tisch kommen. 

Umso erstaunlicher, dass Sie und 

Ihre Mitarbeiter trotzdem 70 bis 80 

Gerichtsverhandlungen pro Woche 

abzuhandeln haben. Mehr Verurteilungen 

oder Freisprüche? 

Im Strafrecht sind Freisprüche sehr 

selten, weil durch diese eben angesprochenen 

Filterfunktionen im 

Vorfeld die meisten nicht strafbaren 

oder nicht nachweisbaren 

Taten schon eingestellt werden. 

Man darf aber auch nicht vergessen, 

dass wir viele Verhandlungen

im Zivilrecht und Familienrecht 

haben. 

Die höchstmögliche Strafe an einem 

Amtsgericht? 

Wir haben eine Strafgewalt von 

bis zu vier Jahren Gefängnis. Alles, 

was darüber hinausgeht, zum Beispiel 

schwerer Raub, Vergewaltigung 

oder Mord, geht direkt vors 

Landgericht. 

Wie lange dauert eine Gerichtsverhandlung? 

Ganz unterschiedlich. Manche 30 

Minuten, andere den ganzen Tag. 

Am Beispiel Ladendiebstahl ist 

die Sachlage meist klar, der Fall 

einfach zu lösen, insbesondere 

bei einem geständigen Täter. Man 

hat aber auch komplexe Fälle, 

beispielsweise Untreue, die mehr 

Vorbereitung und eine längere 

Verhandlungszeit benötigen. 

Mitte März 2020, erster Lockdown in 

Deutschland: Was hat sich seit Pandemie-Beginn 

für Sie, Ihre Mitarbeiter, 

aber auch Kläger, Angeklagte, 

Anwälte und Besucher verändert? 

Wir mussten eine gute Balance 

finden zwischen der Aufrechterhaltung 

des Betriebes und dem 

Schutz unseres Personals, der am 

Prozess beteiligten Personen sowie 

der Besucher und Pressevertreter. 

Das Amtsgericht hat viele 

Aufgaben zu erfüllen, die nicht 

warten können. Zum Beispiel, 

im Betreuungsrecht, die Unterbringung 

einer Person. Andere 

Entscheidungen im Straf- und 

Zivilrecht konnten dagegen verschoben 

worden, was zu Hoch- 

Inzidenz-Zeiten auch notwendig 

war, weil eine Gerichtsverhandlung 

unter Einhaltung der Hygieneschutz-Maßnahmen 

schwer 

umzusetzen war. 

Auch deshalb, weil sich ein Teil Ihrer 

Mitarbeiter mit Corona infizierte? 

Wir hatten acht positive Fälle bei 

internen sowie zwei bei externen 

Mitarbeitern, die überwiegend 

glimpflich, ohne Symptome und 

Folgeschäden, verlaufen sind. Wir 

hatten aber auch zwei Fälle mit sogenanntem 

Long-Covid-Syndrom, 

wo die Mitarbeiter über zwei Monate 

hinweg krank waren. Die 

sind inzwischen wieder genesen, 

berichten aber nach wie vor von 

Nachwehen wie schnellerer Erschöpfung. 

Das hat uns allen sehr 

deutlich gezeigt, dass die Pandemie 

niemand auf die leichte Schulter 

nehmen darf. 

Sind derzeit Besucher zugelassen 

bei Gerichtsverhandlungen? 

Das Gesetz sagt, dass Besucher im 

Rahmen öffentlicher Verhandlungen 

zugelassen werden müssen. 

Aufgrund Abstandsgebot haben 

wir die Anzahl der maximal erlaubten 

Besucher jedoch stark reduziert 

– Mitte Mai beispielsweise 

konnten wir im Sitzungssaal 3 nur 

sechs der insgesamt 24 Sitzplätze 

anbieten. 

Was halten Sie grundsätzlich von 

öffentlichen Gerichtsverhandlungen? 

Sehr viel, weil die Öffentlichkeit 

die Justiz kontrollierbarer macht. 

Außerdem sollte ein Richter seine 

Entscheidung immer so begründen, 

dass sie die breite Masse 

der Menschheit versteht. Und das 

funktioniert nur, wenn Besucher 

und Vertreter der Presse dabei sein 

können. 

Eltern einer Schülerin klagten vor 

dem Weilheimer Amtsgericht gegen 

die Maskenpflicht im Schulunterricht, 

und bekamen Recht. Hätten 

Sie damit gerechnet, dass dieser Fall 

für bundesweite Schlagzeilen sorgt? 

Als ich von der Entscheidung erfahren 

habe, war mir klar, dass 

sie öffentlichkeitswirksam ist – unabhängig 

davon, wie man sie juristisch 

betrachtet. Nur so viel: Ich 

habe selbst regelmäßig mit Ordnungswidrigkeiten 

im Bereich des 

Infektionsschutzgesetzes zu tun 

und dabei Personen verurteilt, die 

sich nicht an die Maskenpflicht gehalten 

haben. 

Wie wichtig ist bei Urteilsentscheidungen 

die menschlich-moralische 

Komponente? 

Für jemanden, der aus sozialer Not 

heraus Lebensmittel stielt, ist das 

Verständnis größer als für jemanden, 

der rein aus Luxusproblemen 

heraus eine Uhr stielt. Letztlich 

gibt das Gesetz einen bestimmten 

Rahmen für bestimmte Straftaten 

vor – und innerhalb dieses Rahmens 

spielt auch die menschliche 

Komponente in das Urteil eines 

Richters mit rein. Insbesondere, 

wenn es um die Höhe der jeweiligen 

Strafe geht. 

Welche Bedeutung haben an dieser 

Stelle Schöffen, die ehrenamtlichen 

Richter? 

Schöffen sind Laienrichter und 

nehmen als Beisitzer an der 

Hauptverhandlung teil, wobei ihnen 

dieselben Stimmrechte 


wie dem Berufsrichter zukommen. 

Sie vertreten die Bevölkerung und 

bringen auch ihre persönlichen Erfahrungen 

mit in den Strafprozess 

ein. Das sorgt für Verständlichkeit 

von Verfahren und Urteil. 

Hat sich das Strafverhalten der Gesellschaft 

grundlegend verändert die 

vergangenen Jahrzehnte? 

Was früher oft am nächsten Tag 

schon wieder vergessen war, wird 

heute auf sozialen Plattformen 

festgehalten. In der Hinsicht haben 

es Jugendliche sicherlich schwerer 

als früher, dafür bekommen sie in 

vielen Bereichen mehr Aufmerksamkeit 

und Unterstützung, werden 

stärker gefördert. Insofern ist 

es heutzutage weder besser noch 

schlechter also vor 30, 40 Jahren, 

nur anders. Was mir tatsächlich 

Sorge macht… 

Das wäre? 

Dass gewisse Grenzen immer 

weiter überschritten werden. Gerade 

bei Deliktsstrukturen wie 

Kinderpornographie. Vor 40 Jahren 

gab es so etwas kaum. Allein 

deshalb nicht, weil an solche Medien 

kaum jemand rangekommen 

ist. Durch das Internet sind diese 

Dinge viel leichter zugänglich, was 

zugleich dazu führt, dass bei vielen 

auch die Hemmschwelle gegenüber 

Kinderpornographie und ähnlichen 

Verbrechen sinkt. 

Ein Fall geht in die nächsthöhere Instanz. 

Was heißt das? 

Wenn ein Angeklagter mit einem 

Urteil nicht zufrieden ist, kann er 

Berufung oder Revision einlegen. 

In der Berufung wird das Urteil 

dann vom nächsthöheren Gericht 

geprüft und neu bewertet. Manchmal 

führt die Berufung zum Erfolg, 

weil andere oder neue Aspekte 

zum Tragen kommen. Zum Beispiel, 

wenn ein Drogenabhängiger, 

der zwischenzeitlich in Therapie 

gegangen ist, sich zum Positiven 

veränderte, könnte die Frage der 

Bewährung neu bewertet werden. 

Der kurioseste Fall unter Ihrer Amtszeit 

in Weilheim? 

Im Rahmen eines Verfahrens kam 

eine ältere Person, rund 80 Jahre, 

wegen eines Verkehrsunfalls zu 

mir, den sie verschuldet haben soll. 

Das Verfahren endete so, dass die 

Geldbuße geringfügig reduziert 

wurde. Kurze Zeit später kam ein 

Wachtmeister zu mir ins Büro und 

fragte, ob ich schon gesehen hätte, 

dass draußen im Innenhof die 

Treppe massiv beschädigt sei. Nach 

Auswertung des Überwachungsvideos 

konnten wir feststellen, wie 

der Mann aus diesem Ordnungswidrigkeits-Verfahren 

unmittelbar 

vor der Hauptverhandlung mit 

seinem SUV vom oberen Bereich 

unseres Innenhofs über eine steil 

abfallende Fußgängertreppe in 

den eineinhalb Meter tieferen, unteren 

Bereich des Innenhofs gefahren 

ist, um dort zu parken. Dass er 

dabei sowohl die Treppe als auch 

sein eigenes Auto zum Teil stark 

beschädigt hatte, teilte er weder 

mir noch anderen Mitarbeitern unseres 

Hauses mit. Die geringfügige 

Reduzierung des Bußgeldes führte 

letztlich zu einer vielfach höheren 

Geldstrafe sowie einem mehrmonatigen 

Fahrverbot wegen unerlaubten 

Entfernens vom Unfallort. 

Alles andere als zum Schmunzeln: 

Ihre Zeit als Gruppenleiter der 

Staatsanwaltschaft Augsburg, in der 

sie Kapitalverbrechen mit Mord- und 

Totschlag, zum Beispiel den „Penzinger 

Güllegruben-Mord“ sowie den 

„Augsburger Polizisten-Mord“, geleitet 

haben. Die prägendste Zeit Ihrer 

bisherigen beruflichen Laufbahn? 

Definitiv. Das sind, neben sexuellem 

Missbrauch von Kindern, die 

schlimmsten Fälle, die in der Justiz 

behandelt werden. Normalerweise 

bewahrt man im Rahmen seiner 

Tätigkeit eine sogenannte klinische 

Distanz zu den Opfern. Bei Tötungsdelikten 

unter Erwachsenen gelingt 

das in der Regel auch, um nach 

Feierabend abschalten zu können. 

Bei Tötungsdelikten gegen Kinder – 

ich hatte mal einen Fall, bei dem 

eine Mutter ihre vierjährige Tochter 

erstickt hatte – gelingt das nicht 

mehr. 

Schlaflose Nächte? 

Das zum Glück nicht, da ich grundsätzlich 

emotional sehr stabil bin. 

Außerdem habe ich mir diese Aufgabe 

im Bereich der Kapitalverbrechen 

auch wohl überlegt im Vorfeld, 

mich gut darauf vorbereitet. 

Unter anderem war ich im Vorfeld 

bei der Obduktion einer Leiche dabei 

und mir letztlich sicher, dass 

ich diese Aufgabe gut bewältigen 

kann. 

Ihre schwierigste Aufgabe als Gruppenleiter 

der Augsburger Staatsanwaltschaft? 

Dem ermordeten Opfer, das ja 

nicht mehr anwesend sein kann im 

Rahmen der Gerichtsverhandlung, 

trotzdem eine Stimme zu geben. 

Das ist eine sehr wichtige Aufgabe, 

die besonders viel Fingerspitzengefühl 

verlangt. 

Die brenzlichste Situation, die Sie je 

in einem Gerichtssaal erlebt haben? 

Ich hatte mal Haftbefehl gegen 

einen Beschuldigten erwirkt, weil 

dieser mit einer Schreckschusspistole 

in das Gesicht seines Nachbarn 

geschossen hatte, diesen dadurch 

schwer verletzte. Wenige Tage später 

wollte die Frau des Täters einen 

Sprechschein bei mir im Büro abholen. 

Gott sei Dank wurde sie am 

Eingang kontrolliert – sie hatte in 

ihrer Handtasche ebenfalls eine 

geladene Schreckschusspistole. 

Das war allerdings nicht in Weilheim, 

sondern Augsburg. 

Ein geplanter Anschlag auf Sie! 

Überlegt man an solchen Tagen doppelt 

und dreifach, seinen Beruf zu 

wechseln? 

Auch Feuerwehrmänner oder Polizisten 

haben ein erhöhtes Risiko 

auf Leib und Leben, und trotzdem 

erlernen diese Berufe viele Menschen 

und finden darin ihr Glück. 

Wenn ich bedenke, insbesondere 

in Zeiten dieser Pandemie, welch 

großes Risiko Mediziner eingehen, 

dann ist das von mir wesentlich geringer 

einzuschätzen. Letztlich finde 

ich meinen Beruf nach wie vor 

spannend und abwechslungsreich, 

weil man sich nicht nur mit Gesetzestexten 

auseinanderzusetzen 

hat, sondern auch tiefen Einblick 

in das Leben anderer Menschen 

bekommt. 

Vorbildlich: Dr. Lars Baumann mit 

Mundschutz im Gericht. 

Dabei sind Prozesse am Weilheimer 

Amtsgericht, verglichen mit Mordfällen, 

geradezu nichtig klein. 

Sie sind anders, aber nicht nichtig 

klein. Es handelt sich natürlich 

um Delikte, die geringer bestraft 

werden. Aber für den Angeklagten 

sind auch Prozesse am Amtsgericht 

sehr einschneidend. Wir haben es 

oft mit einfachen Bürgern zu tun, 

die zum ersten Mal vor Gericht stehen. 

Zum Beispiel, wenn jemand 

betrunken Auto fährt oder sich 

unerlaubt vom Unfall entfernt. Für 

jemanden, der vorher nie straffällig 

war, ist dieser vermeintlich „nichtige“ 

Prozess von großer, existenzieller 

Bedeutung. 

Auf der Internetseite „justiz.bayern. 

de“ findet der User unter „Amtsgericht 

Weilheim“ und „Gerichtsvollzieher“ 

den Reiter „Auktionsplattform“. 

Was gibt’s da zu ersteigern? 

Eine ganze Fülle von Gegenständen. 

Angefangen beim großen 

Waschmittelvorrat über Schmuck, 

PCs, Laptops und Handys bis hin zu 

Fahrrädern, Autos und Wohnwagen. 

Neben dieser Online-Plattform 

gibt’s auch Präsenzversteigerungen 

vor Ort, deren Termine über Tageszeitungen 

bekanntgegeben werden 

und durchaus beliebt sind in der 

Bevölkerung, weil immer wieder 

Schnäppchen zu machen sind. 

Woher kommen diese Wertgegenstände? 

Es können Tatmittel von Tätern 

eingezogen werden, zum Beispiel 

Handys, die zum Dealen mit Betäubungsmitteln 

genutzt wurden. 

Oder Autos, weil jemand damit 

illegale Rennen auf öffentlichen 

Straßen veranstaltet hat. Die eingenommenen 

Gelder fließen dann 

in den allgemeinen Justizhaushalt. 

Die andere Säule in diesem Bereich 

ist die der Gerichtsvollzieher, zum 

Beispiel bei nichtbezahlten For- 


derungen oder Insolvenzen – Gegenstände 

werden gepfändet und 

versteigert. Wobei der Erlös daraus 

nicht in den Justizhaushalt fließt, 

sondern an die Gläubiger geht. 

Sie sind auch Prüfer für das erste und 

zweite juristische Staatsexamen? 

Der Nachwuchs von heute sind die 

Kollegen von morgen. Je besser die 

jungen Männer und Frauen ausgebildet 

werden, desto besser gestaltet 

sich die spätere Zusammenarbeit. 

Man selbst hat auch mal 

eine Ausbildung genossen, wofür 

andere Personen Arbeit aufgewendet 

haben. Insofern fühle ich mich 

auch ein Stück weit in der Pflicht, 

etwas von meinem inzwischen gesammelten 

Erfahrungsschatz an 

junge Menschen zurückzugeben. 

Kommen ausreichend, gute Juristen 

nach? 

Ich denke, dass wir hinreichend 

Juristen haben. Wo es uns an Personal 

fehlt: Im Unterstützungsbereich. 

Insbesondere in Großstädten 

haben Gerichte immer größere 

Probleme, fachlich gute Servicekräfte 

zu bekommen. Das liegt vor 

allem daran, dass Firmen in der 

freien Wirtschaft bis zu zwei Drittel 

höhere Löhne bezahlen als der 

Staat. 

Welche Eigenschaften sollte ein angehender 

Jurist mitbringen? 

Gutes Ausdrucksvermögen. Hohes 

Interesse sowohl an Gesetzestexten 

als auch Menschen. Und ein methodisches 

Verständnis, um analytisch 

vorgehen zu können, um Probleme 

schnell zu erkennen und um 

Dinge auf den Punkt zu bringen. 

Privat wohnen Sie nicht in Weilheim- 

Schongau, sondern im benachbarten 

Landsberg am Lech. Eine bewusste 

Entscheidung? 

Eigentlich wäre es besser, in dem 

Landkreis zu wohnen, in dem man 

Direktor ist. Das hat jedoch den 

Nachteil, dass man sein Privatleben 

nicht ganz so einfach organisieren 

kann. Wenn man am Vormittag 

jemanden verurteilt hat, und denjenigen 

am Nachmittag im Freibad 

auf der Liegeweise, beim Bäcker 

oder Metzger an der Ladentheke 

wieder sieht, ist das durchaus 

schwierig. Insofern genieße ich 

diese räumliche Distanz durch meinen 

Wohnort Landsberg durchaus. 

Und was macht Dr. Lars Baumann in 

seiner Freizeit, um Stress abzubauen 

und schwierige Fälle hinter sich zu 

lassen? 

Bevor ich zur Arbeit fahre, gehe ich 

eine Runde mit dem Hund. Ansonsten 

spiele ich seit kurzem Golf – 

von der Verwandtschaft habe ich 

zum 50. Geburtstag einen Platzreife-Kurs 

geschenkt bekommen. 

Spätestens an Loch drei hat man 

von der Arbeit abgeschaltet. 

Zudem verreisen Sie sehr gerne. Wo 

waren Sie bislang? 

Indonesien, Peru, Indischer Ozean, 

Madagaskar, Seychellen, Mexico, 

Karibik, Malaysia, Thailand und 

Singapur. 

Nach dem Abi? 

Tatsächlich erst die vergangenen 

zehn Jahre. Nach dem Abi hatte ich 

nicht das Geld dazu. Ich komme 

aus einfachen Verhältnissen, mein 

Vater war Zimmermann. Insofern 

war ich damals froh, mir mein Studium 

leisten zu können. 

Wie sehr kommt Ihnen diese Verwurzelung 

zu einem einfach bürgerlichen 

Haus heute zu Gute? 

Es hilft einem, die Bodenhaftung 

nicht zu verlieren und Verständnis 

aufzubringen für Menschen, die 

nicht ideale Startbedingungen ins 

Leben hatten. Wer aus einer gutsituierten 

Familie kommt, hat es 

einfacher, ein Studium zu finanzieren 

und einen relativ geradlinigen 

Lebensweg zu beschreiten, 

als jemand, der aus schwierigeren 

Verhältnissen kommt und mit ganz 

anderen Dingen, wie eben Geldsorgen, 

zu kämpfen hat. 

js 


Harte Arbeit auf der Alm 

Stolpern verboten! 

So schmeckt 

der Sommer! 

Große Auswahl gesucht? 

Kommen Sie zu uns! 

Über 100 e-Bikes zum Probefahren 

Click und Meet (je nach Insidenz) 

Click und Collect mit Probefahrt vor Ort 

Unsere Werkstatt ist für ALLE Bikes geöffnet 

Ihr Lastenrad-Spezialist in der Region 

08243 993 33 11 

fuchstal@emotion-technologies.de 

Bahnhofstraße 24, 86925 Leeder 

www.emotion-technologies.de/fuchstal 

Altlandkreis | Ein halbes Dutzend 

junger Männer und Frauen aus 

dem Schongauer Altlandkreis 

verbringen den Sommer über auf 

einer Alm. Am weitesten von der 

Heimat entfernt: Margit Lüdemann 

aus Wildsteig-Morgenbach. Sie ist 

seit Ende Mai auf einer Alpe bei 

Bever im Schweizerischen Oberengadin, 

dort für 180 (!) Stück 

Jungvieh alleinverantwortlich. Wie 

das geht? „Indem man das, was 

man dort oben zu tun hat, über 

alles liebt“, sagt die 27-Jährige, 

die im Hirtendasein bereits vor 

einigen Jahren ihre Berufung gefunden 

hatte, nach Stationen im 

Berner Oberland, auf der Brunnenkopfalm 

und in Tirol heuer 

den sechsten (!) Sommer in Folge 

auf einer Alm verbringt – das dritte 

Mal in Bever. „Bereits als Kind 

war ich mit meinen Eltern viel in 

den Bergen unterwegs und habe 

damals schon gesagt, eines Tages 

selbst Sennerin sein zu wollen.“ 

Wahrgeworden ist der einstige 

Kindheitstraum allerdings erst, 

„als ich immer stärker das Gefühl 

hatte, aus meinem stressigen Berufsalltag 

ausbrechen zu müssen“. 

Als Einzelhandelskauffrau stand 

sie oft sechs Tage die Woche in 

ständigem Kundenkontakt, „weshalb 

mir wichtig war, Abstand vom 

Trubel zu gewinnen, um mehr zu 

mir selbst zu finden“. Über eine 

Internetplattform wurde sie letztlich 

fündig, durfte Teil eines Teams 

auf einer Alm bei Adelboden sein 

und lernte so den langen und 

harten Arbeitsalltag in der Höhe 

erstmals hautnah kennen. Dass es 

ihr auf Anhieb derart gut gefällt, 

um gar nicht mehr nach Hause 

zurückzukehren, ahnte im Familien- 

und Bekanntenkreis zunächst 


niemand. „Ich konnte auf dem Hof 

des Bauern, der die Alm betrieb, 

auch über den Winter helfen.“ 

Weil diese Anstellung allein jedoch 

nicht ausreichte zum (finanziellen) 

Überleben, absolvierte 

Margit Lüdemann kurzerhand eine 

Skilehrerausbildung und bediente 

obendrein in einem Fünf-Sterne- 

Luxushotel, in dem Topmanager 

und Promis von Welt ein- und ausgehen. 

Zum Beispiel die US-amerikanische 

Sängerin Madonna, die 

mit einem geschätzten Vermögen 

von mehr als 1 Milliarde US-Dollar 

zu den reichsten Menschen im 

Musikgeschäft gehört. 

Idylle am 

Tegernsee 

Ein Leben in ständigem Rampenlicht 

würden Daniela Alvisini, 

24, aus Steingaden und Christian 

Schelle, 26, aus Peiting, gar nicht 

wollen. Das junge Paar bewirtschaftet 

heuer zum zweiten Mal 

die idyllisch gelegene Bayralm 

bei Kreuth am Tegernsee. Dank 

gut ausgebautem Forstweg und 

einer angenehmen Höhe von 

1100 Metern ist die urige Hütte 

ein beliebter Zwischenstopp für 

Mountainbiker und E-Bike-Fahrer. 

Selbstbedienung erfrischender 

Kaltgetränke aus dem Holzbrunnen, 

eine zünftige Brotzeit mit 

Bauernbrot, Bergbauernkäse, 

Gurken, Tomaten, Zwiebeln, 

Griebenschmalz und Speck. Oder 

ein leckeres Stück vom selbstgemachten 

Kuchen mit frischaufgebrühtem 

Kaffee? Das Weiterradeln 

fällt von diesem Kraftort wahrlich 

nicht leicht. Bevor die ersten Gäste 

ankommen, waren Schelle und 

Alvisini bereits fleißig unterwegs, 

um drei voneinander getrennte 

Viehbestände auf Vollständigkeit 

und Gesundheit zu kontrollieren: 

Die jungen Kälber, denen das Gebiet 

direkt um die Alm zusteht, die 

Daniela Alvisini und Christian Schelle bewirtschaften zum zweiten Mal 

in Folge die idyllisch gelegene Bayralm bei Kreuth am Tegernsee.

Traumhafte Landschaft für Senner und Vieh: Christian Schelle beim Kontrollgang 

über den Lahngarten am Fuße der Halserspitze. 

bei schlechtem Wetter jedoch im 

gemütlichen Stall bleiben dürfen 

und mit frischem Heu versorgt 

werden. Die tragenden Jungkühe, 

die ebenfalls im Almbereich in 

stoischer Ruhe vor sich hin grasen. 

Und das restliche Jungvieh, das 

den Hochsommer auf dem weit 

oben liegenden Lahngarten am 

Fuße der felsigen Halserspitze verbringt. 

Heißt für die beiden: Früh 

morgens mit Kraftfutter im Rucksack 

erst einige Bergauf-Kilometer 

mit dem Mountainbike zurücklegen, 

dann über einen schmalen, 

zum Teil sehr steilen Pfad zu Fuß 

weiterlaufen. Und zwar jeden 

Tag, auch bei frischen fünf Grad 

und andauerndem Starkregen. 

Als Lohn für die harte Arbeit im 

Hirtendasein sowie bewirten von 

Gästen gönnen sich die beiden 

einen Ruhetag. „Den Montag 

möchten wir heuer für uns nutzen, 

um die umliegenden Berge 

zu erkunden.“ Ansonsten freuen 

sie sich natürlich über Besuch aus 

der Heimat. 

Jägerhütte heuer 

ohne Bewirtung 

Auf letzteres freut sich auch Johanna 

Reßle aus Schongau, die heuer 

bereits zum vierten Mal die Jägerhütte 

oberhalb der Bleckenau bei 

Hohenschwangau betreibt. Auch 

sie hat einen täglichen, kilometerlangen 

und zum Teil absturzgefährdeten 

Fußmarsch auf sich 

zu nehmen, um Jungvieh aufzusuchen 

und zu kontrollieren. Was 

ihr und ihrem Spezl, der regelmäßig 

helfen wird, heuer erspart 

bleibt: Besucherstress. Erstmals 

seit vielen Jahren bietet die Jägerhütte 

„aus vertraglichen Gründen 

zwischen den Schwangauer Bauern 

und den Staatsforsten“ keine 

Einkehrmöglichkeit. Das dürfte 

sowohl für viele Einheimische als 

auch potentielle Urlauber wie ein 

Schlag ins Gesicht sein, schließlich 

gilt die recht abgelegene Jägerhütte 

sowohl bei Radfahrern als 

auch Wanderern und Bergsteigern 

als ein beliebtes, oft „rettendes“ 

Einkehrziel. Insbesondere auch für 

Wanderer, die vom Graswangtal 

kommend über das weniger weit 

entfernte Hotel Ammerwald hinaufsteigen. 

Noch bekannter bei Einheimischen 

wie Touristen: Die Kenzenhütte 

bei Halblech, ebenfalls gut 

mit Mountainbike oder E-Bike 

über eine rund zwölf Kilometer 

lange Forst- und Asphaltstraße 

erreichbar. Der im Durchschnitt 

mittelsteile Weg führt zunächst am 

rauschenden Halblech entlang, 

zweigt dann nach rechts ab, vorbei 

an türkisblauen Stauseen und 

weitläufigeren Weideflächen, hinter 

denen die silberschimmernden 

Felswände von Hochplatte und 

Geißelstein beeindrucken. An der 

von Kenzenkopf, Hasentalkopf und 

Grubenkopf eingebetteten Hütte 

angekommen, gibt es alles an 

Speis und Trank, was das Herz von 

Bergsportlern, Radfahrern und 

Genussmenschen begehrt. Dafür 

verantwortlich ist heuer Franziska 

Schlögel, 23 Jahre jung, aus Peiting, 

die mit einem rund siebenköpfigen 

Team die regelmäßigen 

Massenanstürme von Menschen 

aller Altersklassen durch verdammt 

viel Fleiß, handwerklichem 

Geschick sowie Kochkunst 

und Kreativität kulinarisch beglücken 

wird – mit einem klassischen 

Leben auf einer Alm hat dieses 

Engagement also wenig zu tun. 

Es handelt sich vielmehr um einen 

kleineren Gastronomiebetrieb 

mit Übernachtungsbetten inmitten 

wilder Natur. 

Hungrig und voller 

Adrenalin 

Von all dem Trubel wird Margit 

Lüdemann aus Wildsteig-Morgenbach 

nichts mitbekommen. Schon 

gar nicht ab Anfang Juli, wenn sie 

mit ihren rund 180 Rindern von 

der unteren (1 800 Meter) auf die 

obere Alpe zieht – eine auf 2 400 

Metern gelegene Steinhütte ohne 

Strom, ohne Warmwasser, ohne 

Dusche und ohne Bewirtung. Sofern 

sie dort oben nicht besucht 

wird von Freunden, Bekannten, 

dem dort zuständigen Jäger oder 

einem Senner benachbarter Alpen, 

ist sie rund um die Uhr auf 

sich allein gestellt. Einzig Kater 

„Schorschi“, den sie bereits vergangenes 

Jahr von zuhause mitgenommen 

hatte, leistet ihr auch 

heuer wieder Gesellschaft, wenn 

plötzlich ein gewaltiges Gewitter 

über die umliegenden Fels- 

Ich finde meinen Weg …. 

…mit Regens Wagner in der Region 

bei der Ausbildung als Erzieher*in/Kinderpfleger*in 

ab 2022 in den modernen Räumen einer beruflichen 

Schule - Anmeldung ab sofort möglich 

www.faks-rottenbuch.de 

mit einem Arbeitsplatz als 

Erzieher*In/Kinderpfleger*in/Heilerziehungspfleger*in 

krisensicher und tarifgerechte Bezahlung mit Zulagen 

www.regens-wagner-rottenbuch.de/karriereportal 

durch vielfältige Unterstützungs-Assistenzangebote 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit 

und ohne Beeinträchtigung 

www.regens-wagner-rottenbuch.de 


Schwerstarbeit: Margit Lüdemann auf dem Weg zum 

Errichten kilometerlanger Weidezäune. 

Und eine „gesunde Müdigkeit“, 

wie Lüdemann es beschreibt. 

„Die Tage auf der Alpe 

sind lang und anstrengend, 

da 

brauchst du am 

Abend 

wirklich 

nichts mehr, 

fällst aber trotzdem glücklich 

und zufrieden ins Bett.“ Und 

stehst mit Sonnenaufgang wieder 

auf. Johanna Reßle sowie Christian 

Schelle und Daniela Alvisini bestätigen 

dieses Gefühl von „viel zu 

tun, aber wesentlich weniger gestresst 

zu sein, weil man viel mehr 

bei sich und in sich geruhter ist 

als im zivilisierten Leben unten im 

Tal“. Hinzu kommen tagein tagaus 

unvergessliche Naturerlebnisse. In 

2 400 Metern Höhe können über 

Nacht auch im Hochsommer mal 

15 Zentimeter Neuschnee fallen. Es 

gibt jede Menge seltene Blumen 

und Pflanzen wie Almrausch, Enzian 

und Silberdistel zu entdecken. 

Und natürlich wildlebende Tiere, 

für deren Beobachtung die meisten 

Wanderer und Radelfahrer zu 

spät unterwegs sind. Schelle, Alvisini 

und Reßle berichten von Hirkanten 

der 3 000er hereinbricht. 

„Da wirken unvorstellbare Kräfte, 

mit Gewittern bei uns zuhause ist 

das nicht zu vergleichen“, sagt die 

Hirtin, die ohne Handynetz keinen 

aktuellen Wetterbericht zur 

Verfügung hat, und aufziehende, 

schwarze Wolken hinter den 

breiten, hohen Felswänden nicht 

immer rechtzeitig bemerken kann. 

So kam es auch schon vor, dass 

sie noch eine gute Fußstunde von 

ihrer wetterschützenden Alpe entfernt 

war. „Einer meiner Vorgänger 

hat deshalb mal einen kleinen, 

provisorischen Unterschlupf, eine 

Art Steinhöhle mit Blechdach, gebaut.“ 

Vergangenes Jahr musste 

sich Margit Lüdemann tatsächlich 

dort hineinretten. „Da hilft dann 

nur noch beten“, sagt die Frau, 

die ein ganzes Buch über prägende 

Erlebnisse aus ihrem Hirten- 

Dasein im Oberengadin schreiben 

könnte. Zum Beispiel über die 

schmerzhafte Szene, als direkt vor 

ihren Augen ein Rind über einen 

felsdurchsetzten Steilhang abgestürzt 

und unmittelbar darauf 

verstorben ist, letztlich mit einem 

Helikopter abtransportiert werden 

musste. Oder über das beschwerliche 

Errichten von Zäunen an steilen, 

ausgesetzten Flanken, „was 

mit Pfählen, Litzen, Locheisen 

und Schlegel im Rucksack extrem 

anstrengend, mühsam und auch 

immer wieder sehr gefährlich ist, 

da man an mehreren Stellen abstürzen 

könnte.“ Lebensgefährlich 

ist für Margit Lüdemann auch der 

zweieinhalbstündige Almauftrieb 

von der unteren auf die obere 

Alpe. Warum? „Wenn die Rinder 

die unteren Flächen abgegrast haben, 

sind sie hungrig, aber auch 

euphorisch und voller Adrenalin, 

weil sie spüren, dass ein besonderer 

Tag bevorsteht, und dass 

dort oben auf 2 400 Metern wieder 

frisches Gras und leckere Kräuter 

auf sie warten.“ Die Morgenbacherin, 

die an Tagen des Auftriebs 

eigentlich 20 anstelle der acht Helfer 

gebrauchen könnte, wird dann 

vorauslaufen. Das Motto: Stolpern 

verboten! „Sonst trampeln sie dich 

nieder.“ 

Kreuzottern und 

gigantische Greifvögel 

Am Abend nach dem Auftrieb, „der 

hoffentlich auch diesmal ohne größere 

Zwischenfälle über die Bühne 

geht“, kehrt wieder Ruhe ein. 

Emotionale Verbundenheit: Margit Lüdemann bei der Pflege eines leicht 

angeschlagenen Rindes — eines von 180 (!) Stück. 


URLAUB 

DAHEIM 

Gartenmöbeltrends 

erleben auf über 4000 m 

URLAUB 

DAHEIM 

Bartgeier erreichen eine gewaltige Spannweite von mehr als drei Metern. 

Margit Lüdemann bekommt beinahe täglich welche zu Gesicht. 

schen mit gewaltigen Geweihen, rauscht ein großer Schatten über 

die bei Einbruch der Dunkelheit dich und man denkt im ersten Moment, 

dass er von einem Flugzeug 

aus den bewaldeten Steilhängen 

stolzieren und sich über frisches oder Segelflieger stammen muss.“ 

Gras und leckere Kräuter auf den Beim Blick nach oben erstarrt Margit 

Lüdemann dann immer wieder 

offenen Almwiesen hermachen. 

Sie berichten von artenbedrohten 

Auer- und Birkhähnen sowie wenn sie diese riesengroßen, fast 

aufs Neue regelrecht in Ehrfurcht, 

Steinadlern, die majestätische 

Kreise in luftiger Höhe ziehen. 

Mit Lüdemanns Beobachtungen 

können die in den bayerischen 

Alpen jedoch nicht 

mithalten. Sie ist umgeben 

von zahlreichen Murmeltieren, 

Steinböcken, „extrem vielen 

Kreuzottern, insbesondere 

im Bereich der unteren Alpe, 

weshalb man echt aufpassen 

muss, wo man hintritt“, und 

von zahlreichen Bartgeiern. 

Diese gigantischen Greifvögel, 

die Lüdemann wesentlich 

häufiger zu Gesicht bekommt 

als Steinadler, erreichen eine 

Spannweite von bis zu drei 

(!) Metern. „Man ist den ganzen 

Tag draußen unterwegs, 

schaut nach dem Vieh, repariert 

Zäune, und plötzlich 

2 

schon furchteinflößenden Greifvögel 

fliegen sieht. Ein beispielhafter 

Moment für das Leben auf 

einer Alm, wo der Mensch der 

Natur, und damit auch sich selbst, 

so viel näher ist als im Käfig der 

Hochleistungsge- 

digitalisierten 

sellschaft. 

Hütte aus Stein: Auf dieser Alm verbringt Margit Lüdemann auch heuer wieder 

den Hochsommer. Auf dem Zaun: Kater „Schorschi“. 

juli / august 2021 | 17 

ÖFFNUNGSZEITEN 

MO - FR: 10 - 18 Uhr 

SAMSTAG: 10 - 15 Uhr 

js 

ÖFFNUNGSZEITEN 

MO 

MO - 

FR: 

FR: 

10 

10 - 

18 

18 

Uhr 

Uhr 

SAMSTAG: 

SAMSTAG: 

10 

10 - 

15 

15 

Uhr 

Uhr 

Gartenmöbeltrends 

erleben auf über 4000 m 2 

Ziegeleiweg 2 · 82398 Oderding 

Telefon 0881 - 927 63 77 

www.teak-and-more.de

Überlebenstraining für den Ernstfall 

Hunger, Durst, 

Kälte und Angst 

一愀琀䜀 ئج 爀氀 ئج 椀挀渀栀 Ⰰ 猀渀挀愀栀挀氀栀愀栀昀攀愀渀氀琀 Ⰰ 椀最攀甀爀栀渀漀搀氀愀琀甀愀猀甀䐀昀眀攀愀甀挀琀猀栀挀攀栀渀氀愀 ℀渀 

搀 ℀ 

Kinsau | Am 8. Januar 2021 wären 

in Europa beinahe buchstäblich 

die Lichter ausgegangen. Bei 

dieser Meldung handelte es sich 

nicht um die Panikmache von 

Nerds mit krimineller Energie. 

Selbst Bundeswirtschaftsminister 

Peter Altmaier (CDU) bestätigte 

die Nachrichten, die auch in seriösen 

Medien wie „Süddeutsche 

Zeitung“ oder „Handelsblatt“ zu 

lesen waren: Eine Frequenzabweichung 

in Rumänien brachte 

Netzbetreiber an ihre Grenzen, 

wodurch mehrere Länder zeitweise 

vom europäischen Strom- 

Verbundnetz getrennt waren. In 

Frankreich und Italien mussten 

Großverbraucher ihre Stromabnahme 

daraufhin drosseln, bis das 

Netz wieder stabilisiert werden 

konnte. Ähnlich dramatisch war 

die Lage an drei Tagen im Sommer 

2019. Im deutschen Netz gab 

es zu wenig Strom, um die nötige 

Frequenz von 50 Hertz konstant 

zu halten. Der „Blackout“, 

also der Totalausfall, konnte zwar 

abgewendet werden, allerdings 

nur knapp. Wer sich intensiver 

mit dieser Problematik auseinandergesetzt 

hatte, möchte sich die 

möglichen Folgen eines europaoder 

gar weltweiten Stromausfalls 

gar nicht erst ausmalen. 

Hilfe zur Selbsthilfe 

Diplom-Geograph Rupert Linder 

ist jemand, der solche Szenarien 

zu Ende denkt – er bietet seit rund 

20 Jahren sogenannte SmartSurvival-Kurse 

(www.smartsurvival.de) 


Diplom-Geograph Rupert Linder hat sich Können und Wissen für Survival-Training 

unter anderem in Namibia angeeignet. 

an. Heißt: Er stellt elementare Fragen, 

die im Falle eines Blackouts 

relevant werden. Zum Beispiel: 

Haben Sie einen Notrucksack gepackt? 

Wann haben Sie den letzten 

Erste-Hilfe-Kurs absolviert? Wie ist 

es um Ihre Hausapotheke bestellt? 

Können Sie notfalls spontan und 

souverän agieren, ohne in Panik 

zu geraten? Und wie bereite ich 

mich auf Eventualitäten vor? 

In Rahmen eines eintägigen Einsteigerkurses 

bietet der 56-jährige 

gebürtige Kinsauer Hilfestellungen 

bei Problemen, von denen 

„normale“ Menschen noch gar 

nicht wissen, dass sie diese vielleicht 

mal bekommen werden. Dabei 

legt Linder Wert auf Seriosität 

und Vernunft: „Hier werden keine 

Rambos ausgebildet. Ich zeige den 

Leuten auch nicht, wie sie Fallen 

in der Wildnis aufstellen, was ohnehin 

illegal wäre. Ich vermittle 

schlichtweg ein individuell anpassbares 

Konzept, um den Teilnehmern 

klarzumachen, wo ihre 

Sicherheitslücken sind. Ich nenne 

es: Hilfe zur Selbsthilfe.“ 

Stromausfall, Pandemie 

oder Apokalypse? 

Rupert Linder möchte die Schnittstelle 

zwischen „Prepping“ und 

Sorglosigkeit bilden. Prepping 

leitet sich ab vom englischen Begriff 

„prepare“, also „vorbereiten“. 

Mithilfe diverser Maßnahmen 

kann man sich auf verschiedene 

Katastrophenszenarien einstellen. 

Es sei früher ganz normal 

gewesen, sagt der energische 

Survival-Spezialist, dass im Keller 

Lebensmittel und andere Dinge in 

größeren Mengen gelagert wurden. 

Aber die meisten Menschen 

würden sich heutzutage gar nicht

Die wichtigsten Dinge für Survival-Anfänger sind unter 

anderem Feuerzeug, Taschenmesser und Bargeld. 

mehr für das 

Thema 

interessieren, 

„die 

denken, sie haben 

eine App für 

alles.“ 

Dass er mit seinen 

Schulungen 

nicht 

völlig neben der Spur 

liegt, beweist auch die 

Tatsache, dass das „Bundesamt 

für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe“ 

regelmäßig die 

Broschüre „Katastrophenalarm – 

Ratgeber für Notfallvorsorge und 

richtiges Handeln in Notsituationen“ 

herausgibt. Auf gut 60 Seiten 

werden unter anderem die The- 

men Unwetter, Feuer, Hochwasser 

und Gefahrstoffe behandelt. Die 

geschilderten nützlichen Verhaltensregeln 

und Vorsichtsmaßnahmen 

decken sich mit den Erkenntnissen 

von Rupert Linder. 

Doch zurück zum Thema Blackout. 

Linder schildert die Situation 

eindringlich: „Es ist ja dann nicht 

so, dass Sie Ihr Handy nicht mehr 

laden können, sondern es funktioniert 

einfach gar nichts mehr. 

Ein Gefängnisdirektor muss sich 

entscheiden, ob er die Insassen 

ersticken oder frei lässt. Kühe sterben, 

weil sie nicht mehr gemolken 

werden. Straßenbahnen senken 

sich ab und blockieren die Gleise. 

Ein mehrwöchiger Blackout würde 

den Zivilisationsprozess rückwärts 

verlaufen lassen. Bei der Hochwasserkatastrophe 

an der Donau 

gingen nach zwei Tagen die Plünderungen 

los. Es gibt einfach vier 

Zustände, die seit der Steinzeit 

existieren: Hunger, Durst, Kälte 

und Angst.“ 

Erinnert man sich an die Menschen, 

die sich zu Beginn der 

Corona-Pandemie um Klopapier 

geprügelt haben, so scheinen die 

von Linder geschilderten Szenarien 

nicht sehr abwegig. Er möchte 

keinesfalls die Apokalypse beschwören, 

aber darauf hinweisen, 

dass man sich nicht nur auf die 

Technik verlassen kann. Ein Plan B 

und Plan C könne im Ernstfall nicht 

schaden. Er lehrt den Grundsatz: 

„Löse das Problem zuerst, das dich 

als erstes umbringt. Damit das im 

Ernstfall klappt, muss man einige 

wenige, überlebenswichtige Algorithmen 

kennen und im Schlaf beherrschen 

– und vor allem üben, 

üben, üben.“ 

Praktische Tipps 

Der Experte empfiehlt, den eigenen 

Haushalt hinsichtlich eines 

Blackouts unter die Lupe zu nehmen. 

Vorräte anlegen, die auch 

ohne Strom genutzt werden können. 

Was nützen kiloweise Nudeln, 

wenn der Herd nicht mehr 

funktioniert? Tiefkühlpizzen sind 

im Sommer nach zwei Tagen hinüber. 

Powerbanks, Taschenlampen 

und Kerzen sollten vorhanden 

sein. Und selbst ein Diesel-Notstrom-Aggregat 

ist nicht die Lösung 

aller Probleme, denn Kraftstoff 

darf nur in einer begrenzten 

Menge gelagert werden. Der Weg 

zur Tankstelle ist sinnlos, dort ist 

ohne Strom nichts zu holen. 

„Mir ist wichtig, dass die Leute 

bei mir mit Situationen konfrontiert 

werden, über die sie noch 

nie nachgedacht haben, damit sie 

später im Notfall souverän und ruhig 

darauf reagieren 

können“, erklärt 

Rupert Linder 

die gewünschten 

Ergebnisse seiner 

Kurse. Das Prinzip 

sei S.T.O.P: Das „S“ 

steht für Stop, also 

Innehalten, das 

„T“ für Think, also 

nachdenken. Das 

„O“ für Observe, 

also beobachten. 

Und das „P“ für 

Plan, also planen. „Das funktioniert 

natürlich nicht, wenn ein Bär 

auf Sie zugerannt kommt“, fügt er 

lachend hinzu, „aber in vielen Situationen 

muss man die Übersicht 

behalten und die Lage einschätzen 

können“. 

Nachdem Linder erklärt hat, dass 

in einen Fluchtrucksack unter anderem 

Rettungsdecke, Taschenlampe 

und Schlafsack gehören, 

zeigt er schließlich sein kleinstes 

Survival-Kit in einer Blechdose, 

ungefähr so groß wie eine Zigarettenschachtel. 

Darin enthalten: 

Bargeld, Feuerzeug, Schmerzund 

Anti-Allergie-Tabletten, Sicherheitsnadel, 

sterile Kanüle, 

Rupert Linder bietet auch Survival-Kurse für Kinder 

an, die im Rahmen dessen Basics wie zum 

Beispiel „Feuer machen“ lernen können. 

Ohrstöpsel, Nägel und Hansaplast. 

„Wenn man sowas dabei hat, ist 

es schon mal nicht schlecht, aber 

bei mir lernen Sie dann auch, was 

Sie damit machen können“, sagt 

er überzeugend und holt schließlich 

sein wichtigstes Werkzeug aus 

einem Etui am Gürtel hervor: ein 

Taschenmesser. „Sie brauchen 

Klinge, Ahle und Säge. Ich habe 

einen Freund, der kann Ihnen 

zeigen, wie Sie alleine mit einem 

Taschenmesser ein Haus im Wald 

bauen können“, sagt er grinsend. 

Sollte die Apokalypse doch mal 

kommen, möchte man Rupert Linder 

sicherlich gerne im Team haben. 

edl 


EMS TRAINING 

Fit mit nur 20 Minuten pro Woche 

Erlebnis Lechflößerei 

Mit dem historischen Fernhandelsfloß auf Fahrt 

kostenfreier 

Shuttlebus 

ab Parkplatz 

Fanschuhstraße 

Sport Reha Training 

Pilates Vita Fitness 

Gesundheit Leben 

Natural Fitness Kraft 

Ausdauer 

Body Forming 

Beweglichkeit 

Schongauer Str. 7, 86971 Peiting 

Tel. 08861 / 22 49 400 

info@vita-web.de • www.vita-web.de 

➜ Termine: im Juli, August und September, jeden Sonntag 

um 14.00 Uhr und 16.00 Uhr und auf Anfrage 

➜ Startpunkt: Bootshaus am Schongauer Lechsee 

➜ Kosten: Erwachsener € 15,00 · Kind: € 10,00 

➜ Anmeldung: Telefon 0 88 61 21 41 81 

Ein Bildband über bäuerliche Hauskultur 

Giebelbundwerke, Huaza 

und Potschamperl 

Steingaden | In Zeiten digitaler 

Reizüberflutung wirkt der Bildband 

„Bäuerliche Hauskultur“ 

regelrecht meditativ auf seinen 

Betrachter. Geschaffen hat ihn Katharina 

Hindelang, die 1941 in München 

geboren wurde, ihre Kindheit 

jedoch in Steingaden verbrachte 

und trotz Abitur in Garmisch-Partenkirchen 

sowie anschließendem 

VWL-Studium immer wieder gerne 

in ihre Heimat zurückgekehrt ist. 

Unter anderem auch, um im elterlichen 

Molkereibetrieb zu arbeiten. 

Im Buch stellt sich die Autorin, die 

sich später auch mit einer Praxis 

für Supervision in München 

selbstständig machte, etwas näher 

vor. Dabei schwärmt sie auch 

von früher, indem sie einige nette 

Anekdoten aus anno dazumal 

aufzählt. Zum Beispiel jene, als 

sie am Pürschling einen ausgefallenden 

Milchzahn begraben hatte, 

dass sie das Schwimmen im Biberschwöllersee 

lernte und in die 

Wies radelte, um dem dortigen 

Gegeißelten Heiland ihre fromme 

Kinderseele zu Füßen zu legen. 

„Bis das alles mit dem Schulwechsel 

vorbei und nicht mehr selbstverständlich 

war“, schreibt sie. Die 

Verwurzelung in ihre Heimat ist ihr 

trotzdem geblieben. Ebenso die 

Idee, ihre Heimat durch Fotografie 

in Erinnerung zu holen. „Nur der 

Blick hat sich verändert, und ich 

sah Dinge, denen man als Kind 

wenig Beachtung schenkt.“ Katharina 

Hindelang entdeckte eine Begeisterung 

für alte Bauernhäuser, 

fand Gefallen an deren individuell 

und kunstvoll gestalteten Haustüren 

und Fenster. Und weil Helma 

Sick und Ruth Leonhard fest davon 

überzeugt waren, dass dieser 

Perspektivwechsel auch für andere 

Menschen interessant sein könnte, 

entstand letztlich dieser 128 Seiten 

starke Bildband namens „Bäuerliche 

Haukultur – Steingaden und 

Umgebung“. 

Foto-Safari 

durch Litzau 

Das Buch beginnt mit mehreren 

Grußworten und Erklärungsschreiben 

zum Thema. Ex-Bürgermeister 

Xaver Wörle verfasste 

einige Zeilen über die Geschichte 

Steingadens. Kreisheimatpfleger 

Helmut Schmidbauer aus Schongau 

schrieb über Bäuerliche Bautätigkeiten 

als Ökonomie. Und 

Vinzenz Dufter vom Bayerischen 

Landesverein für Heimatpflege 

zum Thema „Ländliches Bauen, 

einst und jetzt“. Die eigentliche 

Fotostrecke mit Aufnahmen alter 

Bauernhöfe beginnt letztlich ab 

Seite 14. Von dort an lässt Katha- 

Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfonds 

für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER). 

www.schongau.de 

Beratung 

Verlegung 

Planung 

Badsanierung 

86935 Rott Wiedenwiesstr.4 

Mobil 0172-8669719 Tel.: 08869 - 213314 

freidl-iesen@t-online.de 


ina Hindelang Bilder sprechen, 

wenngleich kleinere Textbausteine 

sowie vereinzelt auch nur wenige 

Worte das wichtigste zu den 

jeweiligen Motiven erklären. Besonders 

angetan ist die Autorin 

offensichtlich vom Ortsteil Litzau, 

wo sie uralte Fenster, Fensterläden 

und Türen, aber auch für sich 

sprechende Giebelbundwerke 

festhielt. Im Weiteren entdeckt der 

aufmerksame Betrachter einen 

handgemachten Holzrechen, einen 

Toilettenstuhl mit „Potschamperl“, 

alte „Huaza“-Stecken, die 

als Gerüst zum Aufbau von Heumännchen 

dienten, aber auch 

von markanten Dachgeschossen, 

Christusfiguren im Herrgottswinkel 

sowie dreiseitig umlaufende, 

germanische Fensterbänder. Auch 

vor Schmutz, Staub und Spinnweben 

machte die Autorin nicht Halt. 

Außerdem wecken den Bildband 

vor einem Stall stehende Pferde, 

eine aus einem Stubenfenster blickende 

Katze sowie ein auf einer 

Sonnenbank sitzendes Ehepaar 

zum Leben. 

Schutz vor Extremwetter, 

Hitze und Kälte 

Die Botschaft, die Katharina Hindelang 

mit „Bäuerliche Hauskultur“ 

nach außen tragen möchte, 

ist beim Durchblättern ihres Bandes 

im Grunde selbsterklärend: 

Verständnis und Wertschätzung 

für die Schönheit des bäuerlichen 

Kulturguts wecken und stärken. 

Schließlich mussten die alten Bauernhäuser 

nicht nur Extremwettern 

standhalten, sondern auch die darin 

lebenden Menschen und Tiere 

vor Kälte und Hitze in einem oft 

harten, kargen Leben schützen. 

Dass dies mit beeindruckender, 

handwerklicher Kunst sowie natürlichen 

Baumaterialien wie Stein 

und Holz geschaffen wurde, ist 

nicht hoch genug wertzuschätzen. 

Die kulturellen Schätze in Steingaden 

und Umgebung mit anderen 

Augen wahrzunehmen. Vor allem 

aber auch die Geschichte dahinter 

zu erkennen, sie zu verstehen und 

wertzuschätzen. Denn die Ausrichtung 

alter Bauernhöfe steht 

für hohe handwerkliche Kunst aus 

einer meist harten, kargen Zeit, in 

der ausschließlich mit natürlichen 

Baumaterialien wie Holz und Stein 

gearbeitet wurde. Und zwar so, 

dass Mensch und Tier das ganze 

Jahr über gut geschützt waren vor 

Extremwettern, Kälte und Hitze. 

Wer genauer hinschaut erkennt 

zum Beispiel, dass Stall, Scheune 

und Schupfen in der Regel im 

Westen, von wo aus überwiegend 

Gewitterfronten aufziehen, errichtet 

wurden. Der Wohnteil dagegen 

im vom Stall geschützten Osten. 

Ein wichtiger Bestandteil für Wohlfühlatmosphäre 

war damals aber 

auch schon Blumenschmuck an 

Fenster und Balkon, aber auch die 

Gestaltung von Gärten sowie 

das Errichten von Zäunen. 

Wer die Entdeckungen 

von Katharina Hindelang 

in Augenschein nehmen 

möchte: Das Buch „Bäuerliche 

Hauskultur“, im 

geschlossenen 

Zustand 

28 Zentimeter breit wie 

hoch, ist im lag erschienen und seit 

Beginn des Jahres in 

allen örtlichen Buchhandlungen 

sowie online 

für 22 Euro erhält- 

Bauer-Ver- 

lich. 

js 

> > > BÜCHER ZU GEWINNEN 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost drei Exemplare von 

„Bäuerliche Hauskultur“. Schicken Sie uns bis 15. Juli eine Post- 

karte mit dem Stichwort „Steingaden und Umgebung“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an 

info@altlandkreis.de. 


Probieren Sie das Golfspielen einfach mal aus. 

Schnupperkurse: 04.07.21, 10 – 12 Uhr 

19,- € p. P. 08.08.21, 10 – 12 Uhr 

Lernen Sie das Golfspielen 

bei einem unserer 

Anfängerkurse. 

Aktion: 169,-€ p. P. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.golfplatz-stenz.de Tel. 08860/582 

info@LKG-elektro.de 

www.LKG-elektro.de 

Perfekte Lösungen. 

Seit über 60 Jahren arbeiten wir daran, 

Ihnen den Alltag etwas komfortabler 

zu gestalten. Unzählige zufriedene 

Kunden profitieren bereits davon. 

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner, 

wenn für Sie Professionalität und Zuverlässigkeit 

unverzichtbar sind! 

• Elektrotechnik 

• Sicherheitstechnik 

• Kundendienst & Beratung 

• Kommunikationstechnik 

• Gebäudesystemtechnik (EIB/KNX) 

• Photovoltaik 

Licht- und Kraftanlagen GmbH 

Weinstr. 7-11 

Rudolf-Diesel-Str. 5 

Schongau 

Landsberg 

08861 23660 

08191 478805 

NEUBAU • UMBAU • RENOVIERUNG 

> > > ALLERLEI IM ALTLANDKREIS 

Plantschen, Spenden, 

Speisen und Quatschen 

Erfahrungsaustausch unter Eltern 

Altlandkreis | Baden in hiesigen 

Seen wird auch dieses 

Jahr bedenkenlos möglich 

sein – zumindest, was 

die Wasserqualität betrifft. 

Dr. Stephan Günther, Leiter 

des Gesundheitsamtes 

im Landratsamt Weilheim- 

Schongau, sagt nach den 

jüngsten Analysen hiesiger 

Gewässer: „Einem ungetrübten Badespaß in 

unseren Seen steht aus hygienischer Sicht nichts 

mehr im Weg.“ Auch die aktuelle Corona-Situation 

dürfte dem Badespaß keinen Strich durch die 

Rechnung machen. Ob Schwimmen, Segel- oder 

Ruderboot fahren, Stand-Up-Paddeln, Kitesurfen 

und Windsurfen – Wassersport ist nahezu uneingeschränkt 

erlaubt, da es keine Hinweise darauf 

gibt, dass sich das Corona-Virus über Wasser 

übertragen lässt. Das eigentliche Risiko besteht 

vielmehr auf platzbegrenzten Liegewesen, wo 

die Einhaltung von Mindestabständen schwierig 

Badeseen mit bester Wasserqualität 

Weilheim-Schongau | ElternTalk heißt eine Initiative 

des Landratsamtes Weilheim-Schongau, über 

die Väter und Mütter Erfahrungen im Bereich der 

Kindererziehung gegenseitig austauschen können. 

Nach langer Zeit der coronabedingten Kontaktbeschränkungen 

ist der Gesprächsbedarf bei 

vielen Eltern größer denn je. Die ElternTalk-Moderatorinnen 

für den Landkreis Weilheim-Schongau 

haben die vergangenen Wochen deshalb intensiv 

neue Gruppen-Angebote vorbereitet, die ab sofort 

wieder in verschiedenen Orten der Region stattfinden 

könnten. Wer also 

Interesse an solchen 

Gesprächsrunden unter 

Eltern hat, einfach mal 

reinschnuppern oder 

sich genauer informieren 

möchte, darf sich 

jederzeit bei Gabriele Jocher (0170 / 4471767; gabrielejocher@gmx.de) 

oder Gerti Grahl 

(0881 / 92494231; gerti.grahl@web.de) 

melden. 

js 

ist. „Wobei das Übertragungsrisiko 

an der frischen 

Luft ohnehin gering ist“, 

so Dr. Günther, der an dieser 

Stelle betont, dass das 

Gesundheitsamt auch im 

Verlauf der Badesaison bis 

September weitere, regelmäßige 

Wasserkontrollen 

durchführen wird. Das gilt 

übrigens auch für die Verantwortlichen in den 

umliegenden Landkreisen Ostallgäu, Landsberg 

am Lech, Garmisch-Partenkirchen und Starnberg, 

wo nach neuestem Stand ebenfalls alle badetauglichen 

Gewässer eine bedenkenlose Wasserqualität 

aufweisen. Einzig die Wassertemperaturen 

sind aufgrund des nasskalten Mais (noch) kühler 

als zur gleichen Zeit im Jahr zuvor. Nähere Infor- 

mationen und Details zur Wasserqualität aller 

sogenannten EU-Badegewässer finden 

sich auf den Internetseiten der jeweiligen 

Landratsämter. 

js 


Wandern, Verreisen und 

Lesen – die Gewinner! 

Altlandkreis | Drei Bücher mit grundverschiedenen 

Inhalten und Aufmachungen 

haben wir in unserer Mai / Juni-Ausgabe verlost. Je einen brandneuen 

Wanderführer mit 51 Touren durch den Pfaffenwinkel haben Bali 

Tollak aus Schwabbruck, Heinz Bachmayer aus Bad Bayersoien und 

Reinhard Ruf aus Peißenberg gewonnen. Ein Exemplar des neuen 

Werkes von Franziska Consolati (geb. Bär) mit dem Titel „In Deutschland 

um die Welt“ ging an Beate Koller aus Peiting. Je ein Exemplar 

des ersten Bandes von „Die Wunderfrauen – Alles was das Herz begehrt“, 

ging an Angelika Müller aus Lechbruck, Manuela Socher aus 

Altenstadt und Viktoria Horber aus Denklingen. Band II der Trilogie 

ging dagegen an Anna-Lena Kula aus Schongau, Daniela Bakker 

aus Burggen und Theda Eichenauer aus Lechbruck. Wir 

gratulieren den Gewinnern recht herzlich und wünschen 

viel Spaß beim Wandern, Verreisen und Lesen! 

js 

Umweltpreis für UPM 

...Ihr erreichbarer 

Hausverwalter! 

Steckerlfisch zum Mitnehmen 

Peiting | Das Seefest des Peitinger Fischervereins 

hat Kultstatus, findet in der Regel jährlich am 

Deutensee statt. Die coronabedingte Alternative: 

Ein Seefest To Go hinter der Schlossberghalle am 

Vereinsheim der Peitinger Fußballer, Münchener 

Straße 13. Für acht bis zehn Euro gibt's geräucherten 

Saibling sowie warmen Steckerlfisch vom Grill. 

Erhältlich sind die Fische via Vorbestellung zwi- 

schen Montag, 12. Juli, und Donnerstag, 15. Juli, 

unter 0152 / 7027623. Genaue Abholzeiten 

am To-Go-Fest selbst (Samstag, 24. Juli) 

werden telefonisch mitgeteilt. 

js 

Schongau | Der Bedarf an Energie und Wasser wird fortlaufend 

gesenkt, Rohstoffe möglichst komplett verarbeit, um Abfall zu vermeiden, 

und umweltverträgliche Hilfsstoffe in der Produktion verwendet: 

Die Firma UPM ist nach international vorgegebenen Normen 

zertifiziert, um so umweltbewusst wie 

möglich Papier herzustellen. Das Werk 

in Schongau wurde nun zum wieder- 

holten Male für starkes Umweltmanagement 

mit der Urkunde 

„Umwelt + Klimapakt ern“ ausgezeichnet. 

Bayjs 

Die Chance auf ein zweites Leben 

• WEG-Verwaltung 

• Gewerbeimmobilienverwaltung 

• voll digitales Belegwesen 

• Mietwohnverwaltung 

• Hausgeldabrechnungen 

• strategische Planung 

Altlandkreis | Organspenden retten Leben. Doch dafür braucht es 

potentielle Spender, von denen es laut Auskunft des Ärztlichen 

Kreisverbandes Weilheim-Schongau bundesweit viel zu wenige 

gibt. nach aktueller Gesetzeslage müssen Menschen zu Lebzeiten 

einer möglichen Organentnahme nach dem Tod zustimmen, was 

die wenigstens Bürger tun. Insofern appellieren die Verantwortlichen 

des Ärztlichen Kreisverbandes immer wieder, sich rechtzeitig 

für eine Organspende bereitzuerklären. Dafür notwendig: Das 

Ausfüllen eines Organspendeausweises. Zum Beispiel online unter 

organspende-info.de, bequem, kostenlos 

und zum selber ausdrucken. Alternativ 

kann der Ausweis unter gleicher 

Anlaufstelle auch kostenlos 

bestellt werden. 

js 

Immobilienverwalter (IHK) 

Steuerfachwirt 

www.immobilienverwaltung-bosch.de 

mail@immobilienverwaltung-bosch.de 

Tel. 0 88 61 / 2 27 99 72 

Liedlstraße 5 • 86956 Schongau 

In freundlicher 

Kooperation 

mit der 

Mitglied im 



Lechfloßfahrten in Schongau und Lechbruck 

Wendemanöver mit 

riskanten Einblicken 

Spektakuläre Wende: Unterhalb 

dieses Wehres dreht die Crew 

der Lechbrucker Floßfahrt um. 

Schongau / Lechbruck | Die Stadt 

Schongau sowie das Flößerdorf 

Lechbruck bieten über die Monate 

Juli, August und September wieder 

traditionelle Floßfahrten an. Und 

zwar in nahezu gewohnter Manier. 

Die Schongauer dürfen trotz 

coronabedingter Einschränkungen 

immerhin 30 anstelle der eigentlichen 

40 Personen befördern. 

„Wir haben zusätzliche Bankreihen 

aufgebaut, um so noch 

besser die notwendigen Abstände 

zwischen einzelnen Personen und 

Personengruppen aus gleichen 

Haushalten einhalten zu können“, 

sagt Ursula Diesch von Schongaus 

Tourist-Information. Ähnliches gilt 

für die Fahrten in Lechbruck, wo 

normalerweise sogar 60 Personen 

auf einmal Platz hätten, pandemiebedingt 

nun ebenfalls 30 bis 

40. „Das hängt bei uns ganz stark 

davon ab, aus welchen Haushalten 

die einzelnen Teilnehmer kommen“, 

sagt Valerie Riesemann- 

Brown und fügt an: „Bei mehreren 

Familien mit eigenen Kindern 

können wir auch mehr Menschen 

mitfahren lassen.“ 

Start und Ziel der Lechfloßfahrten 

in Lechbruck: Immer am Bootshafen, 

Lechwiesenstraße 36, direkt 

neben dem Flößerstüberl. Eine 

Fahrt dauert letztlich rund eineinhalb 

Stunden, führt zunächst 

mit motorisierter Unterstützung 

flußaufwärts – bis hin zu einem 

mit Felsbrocken verbauten Wehr, 

an dessen Ufer Einheimische wie 

Urlauber liebend gerne ein leckeres 

Eis aus der unweit entfernten 

Diele schlecken, währenddessen 

das kraftvolle Wasserschauspiel 

beobachten und Kapitän Stefan 

Fichtl und seiner zwei- bis dreiköpfigen 

Flößer-Crew die Daumen 

drücken, dass das Wendemanöver 

reibungslos klappt. Fortan flußabwärts, 

ohne motorisierte Unterstützung, 

gleitet das traditionell 

gebaute Holzfloß dann mit der 

Strömung hinaus auf den immer 

größer werdenden Urspringer 

Lechstausee, der zu einem großen 

Teil umrundet wird. 

Die Schongauer starten und beenden 

ihre Floßfahrten am Lido, 

wenige Meter vor dem allseits 

bekannten und als Einkehrziel beliebten 

Bootshaus. Und 

bieten heuer auch Kinderfloßfahrten 

und einen Shuttle- 

Service an, der Interessierte vom 

großen Parkplatz an der Fanschuhstraße 

(am Schulzentrum) abholt 

und ans Lechufer hinunterfährt. 

Ebenfalls mit Unterstützungsmotor 

ausgestattet, führt auch die Schongauer 

Lechfloßfahrt zunächst flußaufwärts, 

unter anderem vorbei an 

den massiven, im Lech verankerten 

Pfeilern der Lechtalbrücke. Nach 

rund eineinhalb Stunden endet die 

Tour wieder am Bootshaus. 

Feste Zeiten und 

Sonderfahrten 

Neben dem für alle Altersklassen 

geeigneten Abenteuer an sich, 

erfahren die Teilnehmer während 

einer traditionellen Floßfahrt jede 

Menge Wissenswertes über Flora 

und Fauna des Lechs. Aber auch 

beeindruckende Fakten über die 

> > > ANMELDUNGEN FÜR FAHRTEN 

Geschichte der Flößerei – Stadtund 

Naturführer begleiten die 

Fahrten und gewähren tiefen 

Einblick in das riskante und entbehrungsreiche 

Leben der Flößerfamilien 

aus anno dazumal. Holz, 

Kalk, Holzkohle, Wein und Öl – der 

Lech war einst die wichtigste Handelsstraße 

zwischen Alpen und 

Augsburg. 

Die Lechbrucker legen ihr 11,80 

Meter langes und sechs Meter 

breites Holzfloß jeden Dienstag 

um 18 Uhr und jeden Donnerstag 

um 10.30 Uhr ab. Die festen Fahrzeiten 

der Schongauer: Immer 

sonntags, sowohl um 14 als auch 

16 Uhr. Insbesondere in Zeiten von 

Corona sind vorherige Anmeldungen 

(siehe Infokasten) Pflicht. Das 

gilt auch für beispielsweise Hochzeiten, 

Vereins- und Betriebsausflüge, 

die zu gesonderten Fahrzeiten 

gebucht werden können. js 

Floßfahrten in Lechbruck können unter 08862 / 9878-30 und info@ 

lechbruck.de gebucht werden. Floßfahrten in Schongau unter 

08861 / 214-181 und touristinfo@schongau.de. 

Das Schongauer Floß legt am Bootshaus ab und fährt zunächst wärts in Richtung 

flussauf- 

Lechtalbrücke. 


AUFGEBREZELT 

aus der Backstube 

Dorfstraße 30 | Backstube Erlbachweg 10, 82487 Oberammergau 

In der Weide 2, 82497 Unterammergau | www.baeckerei-aurhammer.de 

3_Aurhammer Bäckerei-04-21-AZ Altlandkreis.qxp_Layout 1 08.06.21 12:02 Seite 1 

Verwertung von Schlachtnebenprodukten 

Regionales Hundefutter 

von höchster Qualität 

Schongau / Saulgrub | Haustiere 

haben für Alt und Jung eine immer 

größere Bedeutung, sind für 

viele ein fester Bestandteil im Familienleben. 

Allen voran Hunde, 

die bekanntlich besten Freunde 

des Menschen. Laut „statista“ gibt 

es allein in Bayern mehr als 1,38 

Millionen Haushalte, in denen 

ein Hund gehalten wird, darüber 

hinaus zahlreiche weitere Haushalte, 

in denen zwei oder mehr 

Hunde gehalten werden. Je nach 

Rasse, Alter und Umgang sollten 

die Vierbeiner ein bis zwei Mal 

am Tag gefüttert werden. Eine altbewährte, 

aber immer beliebter 

werdende Art der Hundefütterung 

ist die nach BARF, auch „barfen“ 

genannt. „Das steht für eine biologisch 

artgerechte, möglichst naturnahe 

Rohfütterung, im Grunde 

der Ernährung des wildlebenden 

Wolfs gleichzusetzen“, sagt Anton 

Albrecht. Der Saulgruber besitzt 

zwar selbst keinen Hund, kennt 

dafür jede Menge Hundebesitzer 

im Freundes- und Bekanntenkreis, 

die ihre Vierbeiner nach BARF 

ernähren – also ohne industriell 

hergestelltes Trocken- 

und Nassfutter. 

Deren allgegenwärtiges Problem 

aber ist: „Das Rohfutter wird 

hauptsächlich online bestellt, 

ist nicht immer frisch und 

im Sommer oft taut.“ Darüber hinaus 

aufge- 

wissen die Hundehalter 

in vielen Fällen 

nicht, woher das 

trotzdem entsorgt werden? „Weil 

die Nachfrage an Fleisch- und 

Wurstprodukten für die Komplettverwertung 

eines geschlachteten 

Tieres nicht groß genug ist in der 

hiesigen Bevölkerung.“ Dabei ist 

dieser aus dem Englischen übergeschwappte 

Begriff „Nose to 

Tail“, übersetzt „von der Nase bis 

zum Schwanz“, in aller Munde. 

Er steht für ganzheitliche Verwer- 

tung von geschlachteten Tieren, 

was einen nachhaltigeren und 

verantwortungsbewussteren 

Fleisch- 

Fleisch wirklich kommt 

und was an Nährstoffen 

tatsächlich drinsteckt. Da 

kam Anton Albrecht die zündende 

Idee, Rohfutter für Hunde 

künftig eigenhändig herzustellen. 

Einerseits, „weil es bei uns in der 

Region einen Markt dafür gibt“. 

Andererseits, weil er persönlich 

Können, Know-how und Kontakte 

mitbringt, um diese ziemlich 

geniale Geschäftsidee effektiv 

umzusetzen. Hauptberuflich leitet 

der 35-jährige Metzgermeister 

nämlich die Schlachtung und 

Zerlegung der renommierten 

Firma Boneberger in Schongau. 

Dort fallen mehrmals die Woche 

Schlachtnebenprodukte an, „die 

für eine Abfallentsorgung qualitativ 

viel zu gut sind“. Warum sie 

AUFGEBREZELT 

aus der Backstube 

Dorfstraße 30 | Backstube Erlbachweg 10, 82487 Oberammergau 

In der Weide 2, 82497 Unterammergau | www.baeckerei-aurhammer.de 


konsum zur Folge hätte. Auch 

deshalb fertigt Anton Albrecht in 

Zukunft regionales Qualitäts-Hundefutter. 

Hund nun mit welchem Fleisch in 

welcher Menge gefüttert werden 

soll, hängt stark von Rasse, Alter, 

Fitness und Umgang mit dem jeweiligen 

Tier ab. „Aktive Rassen 

Putenfleisch als wie Border Collis oder Schlitten- 

Diät-Produkt 

hunde, die ständig in Bewegung 

sind und schier unendliche Power 

Die Speisekarte von „Albi Tierkost“, 

haben, brauchen auch eine fett- 

so der offizielle Name 

und eiweißhaltigere Nahrung, 

seines Start-Ups, steht 

wofür sich Lamm, Kalb und Rind 

bereits: Lamm pur, Rind 

pur, Kalb pur und Pute 

sehr gut eignet.“ Ältere, trägere 

und auch übergewichtige Hunde 

pur. Darüber hinaus 

sind dagegen auf Diät-Futter 

gibt’s einen Innereien- 

angewiesen, sollten verstärkt 

Mix vom Rind mit beispielsweise 

Leber, Herz, 

Milz, Niere, Lunge und Luftröhre 

sowie grüne Blätter- und Pansenmägen. 

„Mit diesem Sorti- 

mit Pute gefüttert werden. Der 

Innereien-Mix dagegen ist für alle 

Rassen und Altersgruppen wichtig, 

weil er einen hohen Vitamin- 

A-Anteil beinhaltet. 

ment decken wir die Basis einer 

BARF-Fütterung komplett ab. 

Selbstbedienung aus 

Kohlenhydrate und Ballaststoffe 

der Tiefkühltruhe 

aus beispielsweise Kartoffeln, Reis 

und Getreide können die Hundebesitzer 

dagegen nach Belieben 

selbst beimengen“, sagt Anton 

Albrecht, der ganz genau weiß, 

Hergestellt wird „Albis“ Rohfutter 

für Hunde an der Ammergauer 

Straße in Saulgrub, wo der Metzgermeister 

mit tatkräftiger Unterstützung 

in welcher Zusammensetzung 

seiner Familie eine 

er das Rohfutter für Hunde herzustellen 

hat. „Lamm, Kalb und 

topausgestattete Produktionsstätte 

mit Kühlraum, Hubpodest, Fleischwolf, 

Rind haben einen Fettanteil von 

Vakuum-Füller, Doppel- 

15 Prozent.“ Pute dagegen ist das Klipper, Warm-Wasser-Anschluss, 

Diät-Produkt in seinem Sortiment, Hand-Hygiene, Edelstahl-Wänden, 

enthalte lediglich einen Fettanteil 

von zwei Prozent. Die Blätter- und 

Pansenmägen in Grün dagegen 

seien für Hunde das, „was für uns 

Industrieharz-Boden, sowie 

Strom- und Druckluftanschluss 

errichtete. Der Produktions-Ablauf 

sieht letztlich so aus: Mit seinem 

Menschen der Spinat ist“. Welcher hauseigenen 

Kühltransporter 

(VW-Bus) holt Anton Albrecht das 

in Kisten portionierte, schlachtfrische 

Fleisch von der Firma 

Boneberger in Schongau ab 

und lagert es zunächst in 

seinen Kühlraum bei 1,5 

bis 2 Grad Celsius ein. 

Tags darauf schmeißt er 

seine Maschinen an, kippt 

die gekühlte Ware in den 

Fleischwolf, wo Lamm, 

Kalb, Rind, Pute, Innereien 

und Mägen – stets 

voneinander getrennt – 

zu einer ganz speziellen 

Größe verarbeitet werden. 

„Dicker als Hackfleisch, 

aber dünner als Gulasch.“ 

Im nächsten Arbeitsschritt 

gelangt die geschnittene 

Ware in den Vakuum-Füller, 

über den sie luftdicht 

zu 500-Gramm-Würsten 

verpackt wird. Anschließend 

kommt das fertige 

Hundefutter wieder in den 

Kühlraum, ehe es schockgefroren 

und an alle Ladengeschäfte 

der Firma 

Boneberger ausgeliefert wird. 

Die befinden sich in Kaufbeuren 

(2x), Marktoberdorf, Schongau, 

Landsberg, Weilheim, Starnberg, 

Gauting, Gräfelfing, Fürstenfeldbruck, 

Großhadern, Giesing, Haidhausen, 

Lochhausen, Pasing (2x), 

Moosach, Neufahrn, Solln, Trudering, 

Freising und Erding. Erhältlich 

ist das qualitativ hochwertige 

Hundefutter jedoch nicht über die 

klassische Ladentheke, sondern 

Anton Albrecht in seiner neu eingerichteten Produktionsstätte für Hundefutter. 

via Selbstbedienung aus einer am 

Boden stehenden Tiefkühlbox – 

und kostet, je nach Sorte, zwischen 

4,80 Euro und 10,20 Euro 

pro Kilogramm. Wer das Hundefutter 

schließlich ge- 

kauft hat, sollte es entweder auftauen 

und gleich verfüttern, oder 

im Tiefkühlfach aufbewahren, 

worin es mindestens ein Jahr lang 

haltbar sein wird. 

Wie viel Anton Albrecht, der die 

Hundefutter-Produktion ab August 

starten wird, letztlich pro 

Monat herstellt, ob er es auch 

über andere Geschäfte verkaufen 

wird, womöglich auch einen 

Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin 

einstellt, „hängt stark von 

der Nachfrage ab“. Fakt ist, dass 

sich Hundeliebhaber in jedem 

Falle freuen dürfen, in Zukunft 

regionales Rohfutter von höchster 

Qualität zu bekommen. „Durch die 

frische Verarbeitung und ständige 

Kühlung garantieren wir, dass 

unserem Futter keine wertvollen 

Inhaltsstoffe verloren gehen“, bekräftigt 

Anton Albrecht, der damit 

nicht nur seinem „barfendem“ 

Bekanntenkreis einen großen Gefallen 

tut. 

js 

terin einstellt, „hängt stark von fallen tut. js 

juli/august 2021 | 27

20 bis 

40% 

auf lagernde 

EUERÖFFNUNG 

Garne! 

Sa, 3. Juli 2021 

10:00 Uhr bis 18:00 Uhr! 

artilea hat ein neues Zuhause. 

Nach fünf Jahren in München hat es uns 

auf’s Land verschlagen. 

Wir führen Garne der Marken 

Lana Grossa, Lang, ONline, 

Katia, Pro Lana, Wooly Hugs, 

Noro, Mirasol, Louisa Harding, 

Juniper Moon, Araunciana, 

Madelintosh, Hedgehogfibres 

und vielen mehr. 

Ergänzt wird das Sortiment 

durch eine reiche Auswahl an 

außergewöhnlichen Knöpfen 

und Perlen, Strick- und Häkelhefte, 

Bücher, Nadeln und jede 

Menge nützliches Zubehör. 

Ach ja, „artilea“ heißt 

übrigens „Wolle“ 

auf Baskisch. 

„PeitingMobil“ – bayernweites Pilotprojekt im Nahverkehr 

Kostenloser 

Fahrservice für Bürger 

Peiting | Ein Drittel der hiesigen 

Bevölkerung ist älter als 60 Jahre, 

die Hälfte der Bevölkerung älter als 

50 Jahre, Tendenz steigend. Heißt: 

In Zukunft wird es immer mehr 

ältere Männer und Frauen geben. 

Und damit auch immer mehr Menschen, 

die ihren Alltag nicht mehr 

auf eigene Faust reibungslos bewerkstelligen 

können – schließlich 

nimmt mit zunehmendem Alter 

die mentale und körperliche Leistungsfähigkeit 

eines Menschen ab. 

Einkaufen beim Metzger, Bäcker 

und im Supermarkt? Regelmäßige 

Besuche beim Hausarzt, in Apotheken 

oder beim Physiotherapeuten? 

All diese alltagsrelevanten Termine 

werden dann zum Problem, wenn 

sie nicht mehr selbstbestimmt angegangen 

oder angefahren werden 

können, weil Radeln zu wackelig, 

zu Fuß gehen zu zeitintensiv und 

anstrengend sowie Autofahren zu 

gefährlich wird. Wer unter diesen 

Umständen trotzdem ohne 

größeren Aufwand von A nach B 

kommen möchte, braucht einen 

Chauffeur. Der könnte aus der eigenen 

Familie kommen, sofern er 

im gleichen Haus, oder zumindest 

an anderer Stelle im Ort sowie in 

benachbarten Ortschaften wohnt. 

Doch selbst dann sind Erledigungen 

mit Opa oder Oma nicht 

einfach zu managen, da Kinder 

und Enkelkinder hilfsbedürftiger 

Menschen stark eingespannt sind 

im stählernen Käfig der Hochleistungsgesellschaft. 

Es gibt aber 

auch alleinstehende Männer und 

Frauen, die auf Hilfe angewiesen 

sind, jedoch keinen Angehörigen 

oder engeren Bekannten in ihrer 

Nähe haben, sozial schwächere 

Menschen, die sich kein eigenes 

Auto leisten können und Idealisten, 

die aus Klimaschutzgründen 

bewusst auf ein eigenes Kraftfahrzeug 

verzichten. Busfahren wäre 

eine kostengünstige Alternative, 

scheidet in ländlichen Regionen 

jedoch häufig aus, weil die nächste 

Haltestelle oft zu weit von der Wohnung 

entfernt liegt, die Taktungen 

der Buslinien längere Wartezeiten 

erfordern und viele innerörtliche 

Ziele wie beispielsweise Hausarztoder 

Physiotherapeutenpraxis nicht 

direkt am ÖPNV-Netz angeschlossen 

sind. Käme also nur noch ein 

Taxi in Frage, was bei mehreren 

Fahrten pro Tag oder Woche jedoch 

stark ins Geld ginge. Kurzum: 

Auf dem Land ist eine innerörtliche, 

flexible und kostengünstige 

Mobilität für Menschen, die kein 

NEUERÖFFNUNG 

eigenes Auto haben, oder es nicht 

mehr fahren können oder sollten, 

wenig bis gar nicht vorhanden. Die 

Lösung des Problems könnte nun 

aus Peiting kommen. Der flächengrößte 

Ort im Landkreis Weilheim- 

Schongau startet ab Anfang 2022 

ein bayernweites (!) Pilotprojekt für 

individuellen Nahverkehr im ländlichen 

Raum. 

Anrufen, winken oder 

ansprechen? 

Hierfür least die Peitinger Marktgemeinde 

für eine zweijährige 

Testphase zwei bis drei E-Autos 

für einen Bürger-Fahrservice, 

die mit selbstproduziertem PV- 

Strom aufgeladen werden – einige 

Anlagen existieren bereits, 

zum Beispiel am Feuerwehrhaus, 

an Schulen und Kindergärten sowie 

an der Sporthalle Birkenried, 

eine weitere große soll auf dem 

neugeplanten Eisstadiondach re- 

Bahnhofstraße 9 

86920 Denklingen 

0179 / 110 80 95 

info@artilea.de 

Öffnungszeiten: 

Samstag 10:00 Uhr 

bis 14:00 Uhr und nach 

Terminvereinbarung 


alisiert werden. Gefahren werden 

die Kleinwagen dann von Minijobbern, 

Teilzeit- oder Vollzeitkräften. 

In jedem Falle stellt die Marktgemeinde 

das dafür notwendige 

Fahrerpersonal hauseigen ein – 

und stattet es auch mit einem 

Personenbeförderungsschein aus, 

obwohl es rein rechtlich gar nicht 

vorgeschrieben wäre. Im Einsatz 

sind die Fahrzeuge zum Start der 

Testphase aller Voraussicht nach 

von Montag bis Freitag zwischen 8 

und 17 Uhr. Gebucht werden können 

sie auf ganz verschiedene Arten: 

Entweder über die Rufnummer 

08861 / 599 599, die direkt mit den 

Fahrzeugen verbunden sein wird. 

Oder durch „Winken“ am Straßenrand 

sowie durch „Ansprechen“ 

der Fahrer, die ihre E-Autos auch 

immer wieder gezielt an belebten 

Orten, zum Beispiel am Hauptplatz 

mit Rathaus, Banken und Lokalen, 

oder aber an einem der zwei Peitinger 

Bahnhöfe, abstellen werden. 

So können Fahrgast und Fahrer 

immer im direkten Gespräch unter 

vier Augen Abhol- und Zielort vereinbaren. 

Wichtig ist an dieser Stelle 

nur: Dieses Angebot gilt zwar für 

alle Peitinger Bürger, Touristen und 

Tagesgäste, jedoch ausschließlich 

(!) für innerörtliche Fahrten. Wer 

beispielsweise nach Schongau, 

Rottenbuch oder Hohenpeißenberg 

möchte, muss mit Bus, Bahn oder 

Privat-Pkw fahren. Sehr wohl im 

Projekt mit eingeschlossen sind dagegen 

die zwei entfernteren Peitinger 

Ortsteile Herzogsägmühle (zwei 

Kilometer) und Birkland (neun Kilometer), 

wenngleich dorthin eine 

reinrassige Rufnummern-Lösung, 

wie im Hauptort praktiziert, organisatorisch 

nur schwer umsetzbar 

sein wird. Die Verantwortlichen der 

Marktgemeinde um Bürgermeister 

Peter Ostenrieder denken hier 

zunächst an zwei feste Touren pro 

Tag, zum Beispiel um 10 und 16 Uhr, 

sowie bei steigendem Bedarf an einen 

Mix aus Rufnummern-Lösung 

und festen Fahrzeiten. 

Fördergeld vom Freistaat? 

Die Kosten für das auf zwei Jahre 

angesetzte Pilotprojekt belaufen 

sich auf rund 400000 Euro, Elektro-Autos 

sowie Personalkosten inklusive. 

Weil es sich jedoch um ein 

gutdurchdachtes Pilotprojekt handelt, 

von dem sowohl die Regierung 

von Oberbayern als auch das 

Bayerische Verkehrsministerium 

ziemlich angetan sei, ist die Chance 

auf ein Förderprogramm namens 

„FIONA“ realistisch. Demnach würde 

der Freistaat Bayern 50 Prozent 

der Kosten abdecken und erhofft 

sich im Gegenzug bahnbrechende 

Erkenntnisse, um Nahverkehrs- 

Probleme in ländlichen Räumen 

künftig flächendeckend nach diesem 

oder ähnlichem Prinzip lösen 

zu können. Heißt: Anstelle der 

400000 Euro müsste die Peitinger 

Marktgemeinde lediglich 200000 

Euro (100000 Euro pro Jahr) berappen, 

um seinen Bürgern diesen 

kostenlosen Fahrservice anbieten 

zu können. 

Wie gut dieses Projekt letztlich 

angenommen wird, bleibt abzuwarten. 

Die Vorteile liegen jedoch 

auf der Hand: Keine festen Haltestellen, 

kostenlos und unkompliziert 

buchbar, Schaffung neuer 

Arbeitsplätze, Reduzierung des 

innerörtlichen Autoverkehrs und 

Parkbedarfs, sowie geringerer, 

ökologischer Fußbadruck durch 

E-Autos und eigens produziertem 

PV-Strom. Darüber hinaus 

steht dieses Nahverkehrskonzept 

nicht wirklich in Konkurrenz mit 

Dienstleistern des Öffentlichen 

Personennahverkehrs (ÖPNV) sowie 

klassischen Taxiunternehmen. 

Laut Angaben der Peitinger Marktgemeinde 

wurde das Pilotprojekt 

sowohl Thomas Kroker, Präsident 

des Landesverbandes Bayerischer 

Taxi- und Mietwagenunternehmer, 

als auch Ralf Kreutzer, Regionalleiter 

von Oberbayernbus sowie 

Fabian Amini, Geschäftsführer 

der Bayerischen RegioBahn, vollumfänglich 

im Vorfeld vorgestellt. 

Kreutzer und Amini befürworten 

die Einführung dieses gemeindeeigenen 

Systems sogar, sprechen 

von „Sammlern“ für ihre bestehenden 

Bahn- und Busangebote. 

In der Tat könnte der kostenlose 

Fahrservice der Gemeinde Bürger 

von ihrem (abgelegenen) Zuhause 

zum Ost- oder Nordbahnhof, 

oder zur nächstgelegenen Bushaltestelle 

fahren. Auch Lebensmitteleinkäufe 

in kleineren bis 

mittelgroßen Mengen sind ebenso 

denkbar wie eben Fahrten zum 

Arzt oder Physiotherapeuten. Und 

nach dem Termin? Genügt ein 

kurzer Anruf oder „Wink“, und es 

geht im „PeitingMobil“ wieder geräuschlos 

zurück nach Hause. js 

Wir freuen uns, die Lockerungen machen es möglich: 

Es geht los! 

Und deshalb suchen wir Dich: 

Servicekraft 

m/w/d, gelernt oder mit Erfahrung 

JOB 

Midi-Job/Teilzeit 

3-4 Tage pro Woche 

Dienstag bis Freitag 

10-17 Uhr 

Mini-Job 

1-2 Tage pro Woche 

Dienstag bis Sonntag 

Bitte einfach melden! 

Theresas Landbistro 

Hauptstraße 37 

86925 Fuchstal-Leeder 

Telefon: 08243 – 99 32 241 

info@theresas-landbistro.de 

www.theresas-landbistro.de 


Heinz Sprenzel Reisen 

Bernbeuren, 08860/492 

www.Sprenzel-Reisen.de 

Wir fahren wieder! Unsere ersten Mehrtagesreisen: 

02.-04.07.21: Traumhafter Kaiserwinkl 

Mit Besuch der beliebten Bergdoktor-Drehorte 

Leistungen: 2 x Übernachtung mit HP im sehr guten 4* Hotel mit 

Außenpool & Sauna, Musikabend, Hintersteiner See, Mittagsbuffet 

auf dem Gruberhof, Going, Bergdoktorpraxis 

3 Tage p. P. € 339,- EZZ € 30,- 

Verkehrsentlastung für 90 Millionen Euro 

09.-11.07.21: Pfalz & Weinstraße 

Neustadt, Speyer und Besuch eines Weinfestes 

Leistungen: 2 x Übernachtung mit Frühstück im 4* Hotel in 

Neustadt, Ausflug deutsche Weinstraße, 6er-Weinprobe mit 

Winzerplatte als Imbiss, Stadtführung Speyer, Weinfest 

3 Tage p. P. € 269,- EZZ € 50,- 

11.-14.07.21: Entdeckungsreise Kärnten 

Schifffahrt, Bergfahrten und jede Menge Sonne 

Leistungen: Anreise Nockalmstraße, Kuchen im Hotel, 3 x 

Übernachtung mit HP im 4* Hotel mit Hallenbad in Bad 

Kleinkirchheim, Pyramindenkogel, Bergbahnen, Schifffahrt 

4 Tage p. P. € 398,- EZZ € 45,- 

28.7.-2.8.21: Die Sonneninsel Rügen 

Strandhotel an der Flaniermeile von Baabe 

Leistungen: 4 x Übernachtung mit HP im guten 3* Hotel in Baabe, 

Ausflüge: Nord- & Südrügen und „Kaisermeile Usedom“, Kap- 

Arkona-Bahn, Schifffahrt Kreidefelsen, Hiddensee 

6 Tage p. P. € 729,- EZZ € 130,- 

Auszug aus unseren Mehrtagesreisen 

08.-11.07. Mosel mit Trier 3 x HP, Ausflüge 398,- 

17.-18.07. Das besondere Wochenende 189,- 

01.-05.08. Lago Maggiore Frühbucherpreis bis 05.07. 445,- 

03.-06.08. Dresden & Elbsandsteingebirge 4* HILTON 398,- 

08.-12.08. Comer See 3xHPim4*GrandHotel 549,- 

14.-15.08. Schönheiten der Schweiz inkl. Bergfahrten 325,- 

15.-17.08. Erfurt Bundesgartenschau 5* DORINT 298,- 

19.-22.08. Graz & Steirische Weinstraße 3xHP 398,- 

21.-22.08. Salzburg und Filzmoos Hüttengaudi 225,- 

23.-29.08. Badeurlaub Kroatien - Insel Krk 6xHP 625,- 

26.-29.08. Wien und Wachau 395,- 

31.8-3.9. Sommerreise ins Blaue 469,- 

05.-13.10. Sizilien - Erlebnisrundreise Preis bis 20.08. 998,- 

Auszug aus unseren Tagesfahrten: 

03.07. (Sa.) Der Säntis inkl. Berg- und Talfahrt, Mittagessen 90,- 

04.07. (So.) Wildschönau - Schönanger Alm 43,- 

05.07. (Mo.) Tagesfahrt ins Blaue Überraschungsleistung 59,- 

07.07. (Mi.) Hohe Salve inkl. Berg- und Talfahrt 62,- 

10.07. (Sa.) Urlaubstag auf der Winklmoosalm 49,- 

Die derzeit größte 

Baustelle im Allgäu 

Bertoldshofen | Wer auf direktem 

Wege von Schongau nach Kempten 

möchte, muss zwangsläufig 

über die B472 durch das beschauliche 

Bertoldshofen. Im Zentrum 

des 1 000-Einwohner-Dorfes an 

der Bäckerei vorbei, dann nach 

Rechts Richtung B12. Oder in 

gerader Richtung weiter nach 

Marktoberdorf, wo sich mit der 

B16 ebenfalls eine Bundesstraße 

(von Süd nach Nord) mitten durch 

den Ort schlängelt. Das Problem 

für Anwohner beider Ortschaften: 

Enorme Lärmbelästigung und 

Feinstaubbelastung, weil das Verkehrsaufkommen 

auf diesen Bundesstraßen 

seit Jahrzehnten stark 

zunimmt. Laut jüngster Verkehrszählung, 

Stand 2015, fuhren durch 

Bertoldshofen 7 100 Fahrzeuge pro 

Tag, laut Prognose für das Jahr 

2025 würden es rund 9 600 Fahrzeuge 

sein, durch Marktoberdorf 

sogar rund 16 000. Die Antwort auf 

die Frage nach einer sinnvollen 

Lösung? „Die derzeit größte Baustelle 

im Allgäu, mit einem Gesamtauftragsvolumen 

von rund 90 

Millionen Euro“, sagt Ralf Eisele 

vom Staatlichen Bauamt Kempten, 

wo er die Fachabteilung Straßenbau 

fürs Ostallgäu leitet. Konkret 

gemeint sind im Grunde drei voneinander 

getrennte Baustellen. 

Erstens: Der bereits abgeschlossene 

Ausbau der B472, wenige 

Kilometer östlich von Bertoldshofen, 

wo streckenweise von zwei 

auf drei Spuren erweitert wurde, 

somit wechselseitig neue Überholmöglichkeiten 

von und nach 

Schongau gegeben sind. Zweitens: 

Die Verlegung der B16, raus 

aus Marktoberdorf in das sogenannte 

Geltnachtal, das sich zwischen 

Bertoldshofen und Marktoberdorf 

befindet. Und drittens, 

das Herzstück des Großprojekts, 

das allein mehr als 40 Millionen 

Euro für sich in Anspruch nimmt: 

Ein Tunnel, der am südöstlichen 

Ortseingang von Bertoldshofen 

beginnt, und nach einer Länge von 

594 Metern im Nordosten des Dorfes 

wieder hinausführt. 

Umstellung auf 

Sprengung 

Die ersten Pläne einer Umfahrung 

zur Verkehrsentlastung von 


reichen bis ins Jahr 2002 zurück. 

Genehmigt wurde das Projekt 

schließlich im Jahr 2011. Gegner 

des Projekts, unter anderem direkt 

vom Bau betroffene Anwohner, 

reichten jedoch Klage ein. 

Tunnelbesichtigung mit Ralf 

Eisele (li.), Staatliches Bauamt 

Kempten, und Hermann Josef 

Zacher, Bernd Gebauer GmbH. 

Der darauffolgende Gerichtsprozess 

zog sich über mehrere Jahre, 

bis 2016 schließlich das Urteil 

pro Umgehungs-Bau gefallen ist. 

Spatenstich für den Straßenbau 

war letztlich im Jahr 2017. Der für 

den Tunnelbau Mitte 2018, beginnend 

mit diversen Vorarbeiten. Ab 

Januar 2019 begann schließlich 

eine aus Österreich beauftragte 

Spezialfirma damit, den 594 

Meter langen und zwölf Meter 

Durchmesser starken Tunnel, der 

zwischen sieben und 40 Meter 

unter der Erdoberfläche verläuft, 

auszugraben. Vorausgehende 

Bodenproben mit bis zu 60 (!) 

Meter langen, waag- und senkrechen 

Bohrungen bestätigten eine 

instabile Erdschicht aus unterschiedlichsten 

Gesteins- und Humusformen, 

wie sie im hügeligen 

Voralpenland üblich ist. Aus diesem 

Grund musste ein enorm hoher 

Sicherungsaufwand betrieben 

werden, um mögliche Setzungen, 

Jetzt Reisekatalog anfordern! 


Führt die ersten Meter direkt unter Wohnhäuser hindurch: Der neue 

Umfahrungs-Tunnel, hier im Südosten von Bertholdshofen. 

Hangrutsche und Rissbildungen 

zu verhindern. An der Ausgrabung 

des Tunnels arbeiteten 50 

Bauarbeiter über sieben Tage die 

Woche, rund um die Uhr und im 

Drei-Schicht-Betrieb. Zu Beginn 

wurde der Tunnel mittels Spezialbagger 

und Meißel regelrecht 

ausgekratzt und -geschlagen. Weil 

diese vibrationsstarke Arbeitsweise 

für einige Anwohner jedoch 

zur schier unerträglichen Lärmbelastung 

wurde, stellte die Baufirma 

ihr Tunnel-Grab-Verfahren 

kurzerhand um auf Sprengung – 

zwei Explosionen am Tag sowie 

die Einstellung der Arbeiten über 

Nacht ermöglichte den Anliegern 

in der Folge wieder ruhigere Tage, 

allen voran Nächte. Der Durchbruch 

des Tunnels, der gleichzeitig 

von beiden Seiten gebaut wurde, 

gelang schließlich im Januar 2020 – 

und wurde groß gefeiert mit Blasmusik, 

Ehrengästen und 4 000 (!) 

neugierigen Besuchern, die sich 

im Rahmen eines Tages der offenen 

Türe hautnah umschauen 

durften. Und von Ingenieuren 

umfassend über das Projekt informiert 

wurden. Zum Beispiel darüber, 

dass beim Tunnelbau in etwa 

2,40 Meter pro Tag von Norden 

und rund ein Meter pro Tag von 

Süden geschafft wurde, und dieser 

Prozess grob betrachtet aus vier 

immer wiederkehrenden Arbeitsschritten 

bestand: Meißeln oder 

Sprengen, gebrochenes Material 

aus dem Berg befördern sowie die 

freigelegte „Höhle“ schnellstmöglich 

mit Stahlträgern bewähren 

und einer 30 Zentimeter dicken 

Spritzbetonwand sichern. 

Bauarbeiter durften 

nicht einreisen 

Wenige Wochen nach dem feierlichen 

Durchschlag, mit Maria-Rita 

Zinnecker, Landrätin des Landkreises 

Ostallgäu und Patin des 

Tunnels, brach Corona auch in 

Deutschland aus – es kam zum ersten 

Lockdown. „Was zu nicht unerheblichen 

Bauzeitverzögerungen 

und Mehraufwand führte“, sagt 

Ralf Eisele. Die meisten Bauarbeiter, 

mit denen die österreichische 

Firma zusammenarbeitet, stammen 

aus Süd-Ost-Europa, werkeln 

in der Regel zehn Tage am Stück, 

um dann fünf bis sieben Tage am 

Stück frei zu haben. In dieser Zeit 

fahren die Männer zurück in ihre 

Heimat, besuchen ihre Familien. 

Letzteres haben viele auch Mitte 

März getan, durften aufgrund 

der pandemiebedingten Schutzmaßnahmen 

jedoch nicht wieder 

zurück nach Deutschland reisen. 

Schon jetzt steht fest, dass das 

Projekt nicht, wie ursprünglich geplant, 

Ende 2021 fertig wird, sondern 

erst Anfang 2022. Trotzdem 

sind die Bauarbeiten des Tunnels 

inzwischen weit vorangeschritten. 

Von Mitte 2020 bis zum Frühjahr 

2021 wurde der Tunnel mit seiner 

eigentlichen Beton-Schalung 

DreiScHicHTPlaTTen 

gelb und braun beschichtet für: 

• betonschalung 

• zeltböden 

roh unbeschichtet für: 

• Hausbau 

• innenausbau, Fußboden 

HolzbrikeTTS 

lose und verpackt 

Die umweltschonende Verbrennung, 

der günstige Preis unserer Briketts 

sowie ihre praktische Handhabung 

machen sie zum idealen Brennstoff 

für Ihren Ofen oder Kamin. 

Schwerblmühle 4 · 86984 Prem · Tel. 0 88 62-71 15 · www.gebr-heisserer.de 


von 40 Zentimetern Dicke ausgekleidet. 

Und zwar Mittels Spezial- 

Maschinen, die derart breit, lang, 

hoch und schwer sind, dass sie für 

den Transport nach Bertoldshofen 

in zahlreiche Einzelteile zerlegt 

und auf mehrere Tieflader gepackt 

werden mussten. Gemeinsam mit 

der 30 Zentimeter dicken Außenschale 

aus Spritzbeton, die beim 

bergmännischen Vortrieb zur Geländesicherung 

errichtet wurde, 

beträgt die Wandstärke des Tunnels 

somit satte 70 Zentimeter. 

Von ähnlicher Dimension ist die 

Baustellen-Einrichtung am nordöstlichen 

Ausgang des Tunnels. 

Ein Container-Dorf mit Wohnungen 

für Bauarbeiter, sowie Büros 

der Baufirmen, Bauleitung und 

Bauaufsicht. Daneben eine riesengroße, 

mobile Werkzeughalle, 

die ebenfalls, zerlegt in zig Einzelteile, 

mit Tiefladern ins Allgäu 

transportiert wurden. In ihr werden 

Werkzeuge, Baumaschinen 

und Baufahrzeuge direkt vor Ort 

instandgehalten und repariert. 

Die Maulschlüssel, die in dieser 

Halle an einer Wand hängen, sind 

so breit und lang wie der ausgestreckte 

Arm eines Basketball- 

Profis. Auch erwähnenswert: 

Ein vor Ort aufgebautes, mobiles 

Mischwerk, in dem der Beton für 

Unmittelbar vor dem Corona-Ausbruch: Der feierliche Tunnel-Durchbruch. 

das Betonieren des Tunnels hergestellt 

wurde. Da der Beton für 

den Tunnelbau rund um die Uhr 

kurzfristig verfügbar sein musste, 

stellte die Tunnelbaufirma das 

Material eigenständig direkt vor 

Ort her, war somit unabhängig 

von Logistik und langen Lieferwegen 

regionaler Betonhersteller. 

„Allein das zeigt, welch immens 

hoher Aufwand hinter diesem 

Tunnelbau-Projekt steckt“, bekräftigt 

Ralf Eisele. 

Betriebsgebäude 

hinter Betonwand 

An diesem Donnerstagmorgen jedoch 

ist es verhältnismäßig ruhig 

im Tunnel. Es wird weder gemeißelt 

noch gesprengt noch eine 

Schalung betoniert. Dafür werden 

auf das Tunnelfundament Abwasser- 

und Löschwasserleitung 

verlegt. Baggerfahrer und fünf 

Bauarbeiter warten gerade auf 

den nächsten Betonmischer, um 

den nächsten Rohrabschnitt verlegen 

zu können. Wenige Schritte 

weiter führt ein Notausgang 

über einen kleineren, 150 Meter 

langen Tunnel hinaus ins Freie. 

„Notausgänge müssen in Tunneln 

alle 300 Meter installiert werden“, 

sagt Ralf Eisele. Da der Tunnel in 

Bertoldshofen knapp 600 Meter 

lang ist, reicht einer, der sich 

ziemlich genau in der Mitte des 

leicht gekrümmten Schlauchs befindet. 

Leicht gekrümmt deshalb, 

In Rot: Die Trassenführung der sanierten und neugebauten Umfahrung für Bertoldshofen und Marktoberdorf. 


weil der Tunnel im Bereich der 

Hangeinfahrt die Linienführung 

der vorhandenen Straße fließend 

aufnehmen musste. Heißt: Wer 

in Zukunft von Schongau in den 

Tunnel kommt, befährt ihn auf einer 

langgezogenen Rechtskurve. 

Am nördlichen Ausgang ist der 

Verlauf dagegen wieder nahezu 

geradlinig. Und am westseitigen 

Straßenrand ausreichend Platz 

für ein Betriebsgebäude, das sich 

von Straßenseite her jedoch hinter 

einer massiven Betonwand, 

rückseitig dagegen unter flach 

aufgeschütteter, begrünter Erde 

versteckt – den angrenzenden 

Anwohnern in Bertoldshofen fällt 

dieses Bauwerk somit ebenso 

wenig auf wie den ab 2022 vorbeifahrenden 

Autofahrern. Software, 

Hardware, Rechenzentrum, 

Anschlüsse von Strom und Wasser, 

Steuerung von Licht, Kameras und 

Lautsprechern, Ampelschaltungen 

und digitalen Warnhinweisen – all 

das wird im Betriebsgebäude installiert, 

das übrigens nicht rund 

um die Uhr von Technikern vor Ort 

besetzt sein muss, sondern über 

Fernwartung aus München betreut 

wird. 

B12 wird 

zur Autobahn 

Läuft alles nach Plan, gilt ab 

Frühjahr 2022 folgende Verkehrsführung: 

Wer von Schongau 

kommend auf der B472 Richtung 

Bertoldshofen fährt, muss künftig 

durch den Tunnel fahren, „weil die 

alte Straße aus dieser Richtung 

vom durchgehenden Netz genommen 

und im restlichen Verlauf zu 

einer Gemeindestraße abgestuft 

wird“, sagt Ralf Eisele. Wenige 

hundert Meter nach dem Tunnel 

treffen FH-Kempten-Pendler, Hubert-Schmid-Kraftfahrer 

und Allgäu-Forum-Shopper 

schließlich 

auf einen neugebauten Kreisverkehr 

mit zwei Möglichkeiten zur 

Weiterfahrt: in gerader Richtung 

zur B12, die wiederum nach Kempten 

und Buchloe führt. Oder über 

die zweite Ausfahrt auf die neugebaute 

B16, die um Bertoldshofen 

herum Richtung Füssener Gegend 

führt. Heißt: Weil der Bundesstraßenverkehr 

in Zukunft gar 

nicht mehr durch Bertoldshofen 

fahren kann, ist den dortigen Bewohnern 

eine Verkehrsentlastung 

von hochgerechneten 8 200 (!) 

Fahrzeugen pro Tag sicher. 

Wie gut die Entlastung für Marktoberdorf 

funktioniert, „können 

wir dagegen schwer abschätzen“, 

sagt Ralf Eisele. Dort bleibt die 

alte Straße für Autofahrer, die direkt 

nach Marktoberdorf möchten, 

nämlich erhalten. Da der Mensch 

jedoch ein sprichwörtliches Gewohnheitstier 

ist, kann nicht 

ausgeschlossen werden, „dass 

es Monate dauert, bis die neue 

Streckenführung auch von Durchreisenden 

angenommen wird“. 

Fakt ist: Wer in Zukunft von Süden 

kommend, beispielsweise aus 

Füssen, über die B16 auf die B12 

möchte, ist auf der neugebauten 

Umgehung wesentlich schneller 

unterwegs als durch den kurvenreichen 

Ort Marktoberdorf. 

Bis sich Anwohner und Verkehrsteilnehmer 

endgültig an 

die neuen Trassenführungen um 


gewöhnt haben, dürfte bereits das 

nächste große Straßenbau-Projekt 

im Allgäu begonnen haben: Voraussichtlich 

ab 2023 beginnt ein 

umfangreicher Ausbau der B12. 

Die wird auf der kompletten, 51 

Kilometer langen Strecke zwischen 

Bewirb dich über unser 

Bewerberportal unter: 

www.hochland-group.com/schueler 

Blick von Nord nach Süd auf Tunnel (hinten links) und Bertoldshofen. 

Buchloe und Kempten auf vier (!) 

Spuren sowie je einem Standstreifen 

pro Fahrtrichtung ausgebaut – 

quasi von einer Bundesstraße zur 

Autobahn, auch wenn sie ihren 

Namen „B12“ beibehalten wird. 

Werde Azubi 

bei Hochland! 

Unser Ausbildungsangebot 

Im 594 Meter langen und 40 Millionen 

Euro schweren Maria-Rita- 

Tunnel sollten sich die Verkehrsteilnehmer 

aber zügeln: Hier gilt 

Tempo 80 bei je einer Fahrspur in 

beiden Richtungen. 

js 

• Milchtechnologe (m/w/d) 

• Milchwirtschaftlicher Laborant (m/w/d) 

• Mechatroniker (m/w/d) 

• Industriemechaniker (m/w/d) 

• Elektroniker (m/w/d) für Betriebstechnik 

Deine Ansprechpartnerin: 

Monika Vogler, Ausbildungsleiterin 

monika.vogler@hochland.com 

Tel.: 08381 502-334 


TRANSPORTER ZUM MIETEN 

HABEN SIE 

? 

TRANSPORT- 

PROBLEME 

Wir haben die Lösung! 

TAGESTARIFE 

Mercedes Sprinter Lang/Hoch ab € 69,- 

Mercedes Sprinter Mittellang ab € 59,- 

LKW Mercedes Atego 7,5 t 

mit Hebebühne ab € 99,- 

Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten. 

STUNDENTARIFE ab € 15,- 

Ihre Adresse für mehr Fahrspaß! 

Der mobile Hunde-Pflegeservice von Thea Dirsch 

Jeder Handgriff 

muss sitzen 

auto.rieser 

Bahnhofstraße 31 • 86971 PEITING • 08861/6392 • www.auto-rieser.de 


Oberhausen | Thea Dirsch ist seit 

34 Jahren verheiratet. „Seither 

schneide ich auch meinem Mann 

und unserem Hund die Haare 

selbst.“ Nur einmal nicht. Da dachte 

sie kurzerhand: „Jetzt bring ich 

meinen Vierbeiner mal zu den 

Profis und schau, wie die das machen.“ 

Die Erkenntnis: „Im Grunde 

auch nicht anders.“ Thea Dirsch 

findet Gefallen an dieser Arbeit als 

Hundefriseurin, beginnt in einem 

Salon in Peißenberg eine Ausbildung, 

arbeitet dort auch wenige 

Monate und macht sich schließlich 

selbstständig. Allerdings nicht mit 

einem eigenen Salon. Von Beginn 

an fährt sie zu Hund und Herrchen 

nach Hause, bietet somit einen der 

ganz wenigen mobilen Hunde- 

Pflege-Services im kompletten 

Oberland an. Inzwischen macht sie 

das seit 2007, auch für Katzen, bildet 

sich regelmäßig über Wochenendkurse 

im Schwarzwald und 

Wuppertal weiter und ist bei ihren 

zahlreichen Stammkunden aus 

allen Gesellschaftsschichten nicht 

mehr wegzudenken. „Ich fahre bis 

nach Grainau, Mittenwald, Starnberg-Percha, 

Andechs und Steingaden. 

Rentner, junge Familien, 

Alleinerziehende, Prominente – 

da ist wirklich alles dabei“, sagt 

die 61-Jährige, die selbst mit ihrer 

Familie, zwei Katzen und einem 

Hund in Oberhausen lebt, erste Erfahrungen 

mit Haustieren bereits 

als Kleinkind sammelte. Hamster, 

Kaninchen, Wasserschildkröten, 

Katzen und Hunde. „Haustiere waren 

immer schon fester Bestandteil 

in meinem Leben, so etwas 

wie meine besten Freunde.“ Und 

diese Liebe zum Tier ist bis heute 

ungebrochen in ihr. Furchtlos und 

mit stoischer Ruhe gelingt es ihr 

immer wieder, selbst als aggressiv 

bekannte (Wach)Hunde oder 

Katzen ruhig zu bekommen, um 

an ihnen das zu tun, was ihr am 

meisten Spaß macht: Mit qualitativ 

hochwertigem Spezial-Werkzeug 

deren Fell kämmen, scheren, ausputzen 

und schneiden. 

Frisur muss zum 

Charakter passen 

Dass Fell- und Körperpflege bei 

Haustieren wichtig ist, sollte in 

Dirschs Augen selbsterklärend sein. 

„Was es leider nicht ist unserer Gesellschaft“, 

sagt sie seufzend und 

holt an dieser Stelle etwas allgemeiner 

aus: „Allein beim Durchlesen 

gewisser Online-Kommentare 

zum Thema Hund oder Katze anschaffen, 

stellt es mir immer wieder 

sprichwörtlich die Haare auf.“ 

Ja: Tiere haben Gefühle. Ja: Sie 

brauchen täglich jemanden, der 

sich kümmert. Und ja: Sie können 

nicht (!) wie ein lebloses Stück 

Stofftier einfach mal in die Ecke 

gestellt und ignoriert werden. Wie 

empfindlich Hunde auf Umgang 

und Umfeld tatsächlich reagieren, 

erlebt Thea Dirsch bei ihrer Arbeit 

als Hundefriseurin immer wieder 

aufs Neue. „Die Frisur sollte immer 

zum Charakter und Typen des Tieres 

passen“, sagt sie. Vor allem müssten 

auch die Besitzer, Nachbarn 

und Bekannten voll dahinterstehen. 

Insofern hat die Expertin auch 

das letzte Wort, allen voran beim 

Thema ausgefallene Frisuren. Ein 

Irokesen-Schnitt an einem prachtvollen 

Berner Sennenhund? „Diesen 

Wunsch der Besitzer habe ich 

strikt abgelehnt, weil sich der Hund 

damit nicht wohl gefühlt hätte.“ Der 

Irokesen-Schnitt bei einem selbstbewussten 

Pudel, dessen Besitze- 

Mit Schertisch und Werkzeugtasche: Thea Dirsch auf Kundentermin.

Getrimmt: Border Terrier „Brutus“ 

wird vom Winterfell befreit. 

rin selbst tätowiert und gepierct 

ist am ganzen Körper? „Passt wiederum 

ganz hervorragend.“ Heißt: 

Bevor Thea Dirsch Hand anlegt an 

Hund oder auch Katze, wird immer 

abgewogen: Passt der jeweilige 

Frisurenwunsch tatsächlich zum 

Charakter und zur Statur des Tieres. 

Und wird das dann neue Aussehen 

auch von Herrchen und Umfeld 

positiv an- und wahrgenommen. 

Das schlimmste, was nach einem 

Hundefriseur-Termin passieren 

kann: „Dass der Hund vom eigenen 

Herrchen ausgelacht wird.“ Hunde 

merken das laut Dirsch sofort, 

schämen sich oft über Tage und 

Wochen hinweg in Grund und Boden. 

„Ich hatte mal einen Fall, wo 

wir einem Langhaar-Hund das Fell 

bewusst gestutzt haben, damit er 

den heißen Sommer über nicht so 

leiden muss.“ Die Hundebesitzerin 

war begeistert. Etwas später kam 

jedoch deren Mann nach Hause, 

erkannte seinen frischgeschorenen 

Hund kaum wieder und musste 

lauthals anfangen zu lachen. Das 

Resultat: Der Hund versteckte sich – 

kein Witz – zwei Wochen lang hinter 

einer Gardine und blies Trübsal. 

Trotzdem liebt Thea Dirsch die 

eher ausgefalleneren, schwierigeren 

Schnitte, „bei denen ich mich 

künstlerisch so richtig entfalten 

kann“. Als Paradebeispiel dient 

hierfür sicherlich eine Löwenfrisur 

an einem reinrassigen Deutschen 

Schäferhund. Die sah gut aus, passte 

charakterlich einwandfrei zum 

Tier und hatte obendrein einen 

immens wichtigen Nebeneffekt: 

Den überwiegend im Freien lebenden 

Hund von seinem verdreckten, 

verfilzten und – so ehrlich muss 

man sein – stark stinkenden Fell 

zu befreien. Das fällt insbesondere 

bei großen, agilen und zum Teil 

auch scharfen Hunden nicht immer 

leicht. „Es gab mal einen Fall, wo 

ich nicht zu Ende geschnitten habe, 

weil die Sache dann für die Besitzer 

und mich zu gefährlich wurde.“ 

Die Rede ist von einem Wachhund 

auf einem Bauernhof. 

Insgesamt betrachtet – von Kratzern 

und kleineren Bisswunden, 

„die schlichtweg dazugehören zu 

meinem Beruf“, mal abgesehen 

– kommt Thea Dirsch jedoch mit 

nahezu allen Rassen und Größen 

supergut zurecht. In vielen Fällen 

sogar deutlich besser als die 

Besitzer der Tiere selbst. Die bereits 

erwähnte stoische Ruhe und 

Furchtlosigkeit, aber auch ein liebevoller 

Umgang sowie umfassendes 

Fachwissen über Anatomie und 

Hautstruktur, darüber hinaus Anpacken, 

Kraulen und Streicheln an 

den richtigen Stellen sind Grundvoraussetzungen 

für den Erfolg ihrer 

Arbeit. „Bei der ich so unglaublich 

sie. Der größte Vertrauensbeweis, 

den ihr ein Tier entgegenbringen 

kann: „Wenn es sich freiwillig auf 

den Rücken legt, mir den Bauch 

dann häufig auch noch ein immer 

lauter werdendes Schnurren hinzu, 

was bei Menschen bekanntlich eine 

starke Tiefenentspannung bewirkt. 

Star 09/2021 

09/202 

zur Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) 

Wir bilden Dich am Stammsitz in Schwabsoien aus: 

Wir bilden Wir bilden Dich Dich am Stammsitz in in Schwabsoien aus: aus: 

Star 09/202 zum Industriemechaniker (m/w/d) 

Star 09/202 

Star Star 

09/202 zum 09/2021 

zum Industriemechaniker (m/w/d) (m/w/d) 

Star 09/2021 zur Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) 

Star 09/2021 

Star 09/2021 zur Fachkraft zur Fachkraft für für Lagerlogistik (m/w/d) (m/w/d) 

Wir bilden Dich am Stammsitz 

Liebeserklärung: „Brutus“ 

in Schwabsoien 

bedankt sich für den sommerlichen 

aus: 

Schnitt. 

zu streckt und ich ungestört daran „Deshalb ist die Pflege an Hunden 

„Mehr Erholung viel zurückbekomme“, schwärmt arbeiten kann.“ Bei Katzen kommt und Katzen für mich mehr Erho- 

als Arbeit“ 

lung als Arbeit“, sagt Thea Dirsch, 

deren mobiler Pflegeservice für 

Hunde und Katzen ziemlich einzigartig 

ist in der Region. 

js 

Star 09/202 zum Industriemechaniker (m/w/d) 


Star Wir bilden 09/2021 Dich zur am Fachkraft Stammsitz für Lagerlogistik in Schwabsoien (m/w/d) aus: 


Star 09/202 

zum 

zum 

Industriemechaniker 


(m/w/d) 

(m/w/d) 

zum Industriemechaniker (m/w/d) 




ihler.ausbildung 

Mit Bihler in deine Zukunft 

Werkzeugmechaniker (m/w/d) 

Mechatroniker (m/w/d) 

Technischer Produktdesigner (m/w/d) 

Kaufmann für Digitalisierungsmanagement (m/w/d) 

Fachinformatiker für Systemintegration (m/w/d) 

Industriekaufmann (m/w/d) 

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) 

Duale Studiengänge 

Praktika 

Abschlussarbeiten 

Alle Infos zu unseren Ausbildungsberufen findest 

du auf www.bihler.de/ausbildung 


Übersicht hiesiger Außengastronomie 

Auf in die Biergärten! 

Altlandkreis | Gastronomen kämpfen 

seit Corona um ihre Existenz. 

Nun, dank sinkender Inzidenzen, 

dürfen Gäste wieder bedient werden, 

insbesondere in Biergärten 

und auf Terrassen. Wer die kommenden 

Tage und Wochen also 

Lust auf bayerische, asiatische, 

italienische, griechische, afrikanische, 

bulgarische Küche sowie 

auf Kaffee und Kuchen hat, findet 

im Folgenden eine Übersicht aller 

hiesigen Restaurants, Gaststätten, 

Cafés, Stüberl, Almen und Kiosks, 

die Essen und Getränke auch im 

Außenbereich servieren. Wichtiger 

Hinweis: Wer sich von Ihnen, liebe 

Leser, für ein Lokal entschieden 

hat, sollte sich im Vorfeld über Öffnungszeiten 

und die aktuelle Corona-Situation 

informieren – zum 

Beispiel via Internet oder Telefonbuch. 

Spätestens dann sollte einem 

genussvollen Sommer nichts mehr 

im Wege stehen. Und die Kassen 

der arg gebeutelten Wirtshausbesitzer, 

Köche und Servicekräfte 

endlich wieder gefüllt werden. 

Altenstadt 

Café am Rathaus 

Schongauer Straße 2 

Kaffee und Kuchen 

Gasthof Janser 

Burgstraße 2 

Ortsteil Schwabniederhofen 

gut bürgerlich 

Pizzeria Trattoria La Locanda 

Burglachbergstraße 16 

italienisch 

Café-Bistro Lion’s 

Raiffeisenstraße 10 

türkische Spezialitäten 

Sportgaststätte Altenstadt 

Jahnstraße 11 

griechisch 

Apfeldorf 

Goldener Apfel 

Kirchplatz 2 

gehoben bürgerlich 

Schlossbergstube 

Schloßbergstraße 15 


Bad Bayersoien 

Gasthof Bayersoier Hof 

Dorfstraße 35 

bayerisch 

Gasthof Brückenwirt 

Echelsbach 14 

bayerisch 

Fischerhäusl 

Seeweg 104 


Parkhotel 

Am Kurpark 1 

bayerisch und afrikanisch 

Landhotel Metzgerwirt 


bodenständige Alpenküche 

Gasthof zum Weißen Roß 


bayerisch 

Hotel Christopherus 

Sommerhof 4 

bayerisch 

Il Pescatore 


italienisch 

Bernbeuren 

Gasthaus Lindauer 

Echerschwang 24 


Seestüberl 

am Haslacher See 

Imbiss 

Auerberghalle 

am Sportplatz 16 


Panorama-Gasthof mit Café 

Auerberg 2 

süß und bayerisch-deftig 

Doldewirt 

Mühlenstraße 1 

gut-bürgerlich 

Böbing 

Pizzeria Alte Post 

Kirchstraße 2 

italienisch 

Bromberg-Alm 

Bromberg 10 


Burggen 

Woodys „Café & Bar“ 

Schwarzkreuzstraße 2 

Imbiss und Pizzen 

Gasthaus / Schützenhaus 

Tannenberg 115 


Denklingen 

‚HEX‘ 



Lechblick Restaurant Café 

Leckblick 1 

schwäbisch-bayerisch 

Epfach 

Gasthaus zur Sonne 

Sonnenbichl 1 


Fuchstal 

Zum Blätz 

Am Bahnhof 1 

Ortsteil Leeder 


Zum Luitpold 




Forellenstube 

Welden 4 

Ortsteil Welden 

gut bürgerlich und mediterran 

Gasthaus Seerose 

Welden 24 

Ortsteil Welden 


Landgasthof Römerkessel 

Römerkessel 1 


Steaks und BBQ 

Theresas Landbistro 




Café Maribelle 

Wegäcker 26 


Konditorei mit Café 

Pizzeria Puar 

Josef-Schöner-Straße 2 


italienisch, indisch, gut bürgerlich 

Cavallino Flößerstuben 

Kalkbrennerweg, 2 

Ortsteil Seestall 

italienisch 

Hohenpeißenberg 

Bayerischer Rigi 

Matthäus-Günther-Platz 2 

Kaffee, Kuchen und gut bürgerlich 

Gasthof Hetten 

Hettenstraße 22 


Gaststätte Rigi-Alm 

Unterbau 72 


Pizzeria Osteria Italiano 


italienisch 

Ingenried 

Gasthaus Krone 

Erbenschwang 28 


Kinsau 

Sportheim Kinsau 

Apfeldorfer Straße 16 


Lechbruck 

Hotel „Auf der Gsteig“ 

Gsteig 1 

mediterran, bayerisch 



Gasthof Holler 



Gasthaus Metzgerwirt 

Flößerstraße 14 


Hochbergle-Stuben 

Hochbergle 2a 


Flößerstube 


italienisch 

Lechbrucker Hof 


kroatisch und bayerisch 

Flößerstadl am Bootshafen 

Siebenbürgenstraße 36 

gut bürgerlich, Café 

Kiosk am Minigolfplatz 

Floßbinderweg 2 

Imbiss 

Restaurant am Campingplatz 

Via Claudia 6 


Eiscafè Venezia 


Eisspezialitäten und 

italienische Snacks 

Café Seeblick 

Lechwiesenstraße 27 

hausgemachte Kuchen 

Reichling 

Gasthaus Mitschke 

Keltenstraße 3 


Sportgaststätte 

Keltenstraße 20 

gut bürgerlich / bulgarisch 

Rettenbach am 

Auberberg 

Weichbergmarkt 

Dorfstraße 2 


Gaststätte Goldenes Kreuz 

Untere Gasse 1 


Skihütte 

Bernbeurer Straße 16 

gut bürgerlich, kroatisch, 

italienisch 

Rottenbuch 

Kunstcafé am Tor 

Klosterhof 1 

Café und Burger / Pizzen 

Landgasthof Rottenbucher Stub’n 

Klosterhof 26 


Schönegger Käse-Alm 

Schönegg 6 

Kuchen und Brotzeit 

Kiosk am Schwaigsee 

Morgenbacher Weg 2 

Pommes und Pizza 

Rott 

Gasthaus Seehäusl 

Seehäusl 4 

bayerisch und griechisch 

Café- und Brotzeitstube 

Beim Gauklerhof 

Römerstraße 2, Kuchen und 

Brotzeiten 

Peiting 

Barnsteiner’s 

Restaurant & Cateringservice 

Zechenstraße 7 

gehobene, regionale Küche 

Gasthof zum Dragoner 

Ammergauer Straße 11 + 16 


Gasthof zum Keppeler 

Hauptplatz 15 


Gasthof Buchberger 

Füssener Straße 2 


Gasthof Zechenschenke 

Zechenstraße 2 


Landgasthof Lamprecht 

Lamprecht 1 


Café und Wirtshaus Herzog 

Am Dorfplatz 

Ortsteil Herzogsägmühle 

Café und regionale Spezialitäten 

Restaurant Zauberhütte 

Mößle 2, Ortsteil Birkland 

saisonale Spezialitäten 

hausgemachte Kuchen 

Saliterhof 

Kurzenried 3, Ortsteil Kurzenried 


A Casa 

Lärchenweg 2 

italienisch 

Restaurant Korfu 

Hauptplatz 9 

griechisch 

Onat Kebap 

Poststraße 3 

Imbiss und türkische Spezialitäten 

Thai Phuc 

Ammergauer Straße 22 

asiatisch 

Café-Bistro Central 

Hauptplatz 5 

Kuchen, mediterran und gut 

bürgerlich 

Olli’s Schnaidbergstubn 

Ramsau 3, Ortsteil Ramsau 


Zuckerl 

Bachstraße 2 

Frühstück, Snacks, Kaffee und 

Kuchen 

PHO 3 

Münchener Straße 3 

asiatische Spezialitäten 

Neuwirt 



Bäckerei Sesar 


Snacks, Kaffee und Kuchen 

Neuwirt 

Birkland 44, Ortsteil Birkland 


Prem 

Café Magdalena 

Obere Dorfstraße 23 

Kuchen und Brotzeit 

Gasthof Zur alten Tenne 


bayerisch und asiatisch 


Steinwies 20 

Café und Brotzeit 

Wirtshaus Lechaue 

Aumühle 4 


Schongau 

Löwenhof 

Löwenstraße 3 


Restaurant Olympia 

Christophstraße 43 

griechisch 

La Fontana 


italienisch 

Pasta e Vino Enoteca Osteria 


italienisch 

Opatja / Gasthaus zum Lindauer 

Löwenstraße 7 

bayerisch und international 

Eiscafé GelatOK 

Münzstraße 12 

Eisspezialitäten, Torten, 


Caffé a colori 

Marienplatz 10 


MöbelCentrale 

Gogoliner Straße 3-5 


Café Express 


Torten, Kaffee und Kuchen 

Jeanscafé 



Restaurant Bollywood 

Weinstraße 1 

indisch 

Alibaba Grill 

Bernbeurener Straße 3 

türkisch 


Ristorante La Perla 


italienisch 

Bistro Ballenhaus 

Marienplatz 2 

Café und gut bürgerlich 

Schongauer Brauhaus 

Altenstadter Straße 13 


Lagerhaus Schongau 

Karmeliterstraße 5 

mediterran und gut bürgerlich 

Garibaldi Ristorante-Pizzeria 


italienisch 

Evis Treff 

Schönlinderstraße 82 


Vegetarische und Vegane Zauberei 

Karmeliterstraße 11 

vegetarisch und vegan 

Wirtshaus Fischerstubn 

Blumenstraße 33 


Weinstube im Frauentor 


elsässisch 

Pizza Dom 

Münzstraße 23 

italienisch 

Namaste 

Oskar-von-Miller-Straße 10 

indisch 

Restaurant Croatia 

Dießener Straße 25 

kroatisch 

Lechwirt 

Lechvorstadt 2 


Bootshaus Lido 

Lechuferstraße 


Bistro Gleich 

Weinstraße 14 


McDonald’s 

Tannenberger Straße 1 

Fast Food 

Antica Roma 

Semerstraße 2 

italienisch 

Roter Erker 

Dom.-Zimmermannstraße 10 

Café und hausgemachte 

Spezialitäten 

Zum Huterer 

Weinstraße 4 

Kaffee, Kuchen und Cocktails 

Bistro Valentin 

Bahnhof Straße 7 


Märchenwald 

Dießener Straße 6 


Schwabsoien 

Texashütte 

Netzenberg 6 

Steaks 

Steingaden 

Gasthaus Drei Mohren 

Kirchenstraße 14 

Ortsteil Urspring 


Gasthof Graf 



Gasthof zur Post 

Marktplatz 1 


Steingadender Klosterschänke 

Welfenstraße 12 


Zur Taverne 

Welfenstraße 10 


Café-Restaurant Schweiger 

Wies 9, Ortsteil Wies 

bayerische Spezialitäten 

Gasthof Moser 

Wies 1, Ortsteil Wies 

Café und gut bürgerlich 

Gasthof Ilgen 

Ilgen 2, Ortsteil Ilgen 



Füssener Straße 27 

Fisch, Kaffee, Kuchen und Brotzeit 

Brandstatthof 

Brandstatt 1 

Kuchen Burger und Brotzeit 

Unterdießen 

Zapfenwirt 

Kirchweg 2 


Wirtshaus Der Adler 

Im Forchet 1 

Ortsteil Dornstetten 


Wildsteig 

Gasthof „Zum Strauß“ 

Riedstraße 16 

bayerisch-schwäbisch 

Landhotel Kirchberger 

Kirchbergstraße 43 

bayerisch 

Café Peramarta 

Auernheimer Weg 1 

Cafè und Imbiss 

Gasthof „Mühlegger“ 

Morgenbach 27 


(alle Angaben ohne Gewähr!) 


Zarte Fleischspezialitäten nach 12 Stunden Garzeit 

Elektroinstallation 

- Elektroinstallation 

Photovoltaik 

- Batteriespeicher 

Photovoltaik 

- Baustrom Batteriespeicher 

- Planung Baustrom 

- Planung 

Tel 08868 18 06 88 

Fax: 

Tel :: 08868 08868 

// 18 18 06 09 88 

96 Fax: 08868 // 18 09 96 5 

Lassen Sie uns 

gemeinsam feiern. 

Vorsorge, Versicherung, Finanzen – seit 

10 Jahren sind wir mit Freude für Sie da. 

Generalagentur 

Petra Wittmann 

Schongauer Str. 32 

82380 Peißenberg 

Tel 08803 6325590 

petra.wittmann@ergo.de 

www.petra-wittmann.ergo.de 

Die Barbeque-Smoker 

aus Echerschwang 

Echerschwang | Auf den ersten 

Blick wirken sie ein wenig befremdlich. 

Sie erinnern eher an 

ein Hexenwerkzeug als an ein 

Grillgerät – die Smoker der „Smoker 

Deifi“ in Echerschwang. Die 

Betreiber grillen das Fleisch ganz 

nach alter amerikanischer Sitte 

im Smoker – und verwöhnen von 

Echerschwang aus Genießer weit 

über die Landkreisgrenzen hinaus 

mit köstlich zarten Fleischspezialitäten. 

Sklaven und einkommensschwache 

Familien im Süden der USA 

bereiteten im 18. und 19. Jahrhundert 

ihr Essen in Erdlöchern und 

Vorläufern der heutigen Smoker 

zu. Durch die langen Garzeiten 

konnte auf diese Weise auch 

als minderwertig angesehenes 

Fleisch zu zarten Speisen verarbeitet 

werden. Erst im Lauf vieler 

Jahrzehnte später entwickelte sich 

aus den Vorläufern des Barbeque 

ein regelrechter Hype in Europa, 

der Hobbyköche bis heute bei 

schöner Witterung an Grillgeräte 

zieht. 

„Es war eine Grilldokumentation 

im Fernsehen, die mich 2005 auf 

die Idee brachte, einen Smoker zu 

bauen“, erzählt Gerhard Lindauer, 

Gastronom aus Echerschwang. 

„Wir haben uns einen Viehanhänger 

gekauft, komplett zerlegt und 

neu aufgebaut. Und mit einem 

Fass fingen wir an.“ Entstanden 

ist daraus ein „Reverseflow“- 

Smoker, der ein Fassungsvermögen 

von 120 Kilogramm Fleisch 

hat. Bei diesem Barbeque-System 

wird mit entrindetem Buchenholz 

Kreative Grillmeister namens „Smoker Deifi“: Andreas Hübinger (links) 

und Gerhard Lindauer aus Echerschwang bei Bernbeuren. 

Feuer entfacht, dessen Rauch das 

Grillgut umschließt. So wird das 

Fleisch zum Teil geräuchert und 

bekommt seine beliebte rauchige 

Geschmacksnote. Außerdem sorgt 

die konstante Temperatur von 100 

bis 120 Grad Celsius dafür, dass 

das Fleisch schön zart wird und 

saftig bleibt. 

Gut Ding braucht Weile 

Der Familienbetrieb in Echerschwang, 

den Adelheid Lindauer 

organisatorisch leitet, gehört 

ihrem Mann Gerhard, gelernter 

Kellner und ehemaliger Wirt der 

Auerberghalle, sowie ihrem Sohn 

Andreas Hübinger, der als Küchenmeister 

seit vielen Jahren 

erfolgreich in der Gastronomie tätig 

ist. Wertvolle Hilfe leistet auch 

Helene J. Lindauer, Gerhards 75 

Jahre alte Mutter. Die ehemalige 

Wirtin des Gasthauses Lindauer 

in Echerschwang bereitet Salate, 

Krautkrapfen und Kuchen nach 

Großmutters Rezepten zu. Mit 

ihren Smokern, zu denen sich inzwischen 

ein großes Modell für bis 

zu 300 Kilogramm (!) Fleisch „gesellt“ 

hat, versorgt das Team Gäste 

bei Firmenevents und Familienfeiern 

wie Geburtstagen, Hochzeiten 

oder Taufen. Aber auch auf Sportund 

Musikveranstaltungen sowie 

Messen und Ausstellungen. 

Um das Fleisch pünktlich zum 

Eintreffen der Gäste fertig zu haben, 

braucht das Smoker-Team im 

Rahmen von Veranstaltungen eine 

Vorlaufzeit von zwölf Stunden. Erst 

wird im Ofen des Smokers Feuer 

mit Buchenholz entfacht, um den 

Garraum auf Betriebstemperatur 

zu bringen. Die beträgt 150 Grad, 

und erfordert ständiges nachschüren. 

„So alle zehn Minuten 


verlangt das Feuer Nachschub“, so 

Gerhard Lindauer. Das Fleisch an 

sich kommt bereits nach rund 30 

Minuten zum Garen in den Smoker. 

Im Falle eines Pulled Pork 

(gezupftes Schweinfleisch), dauert 

der Grillprozess im Schongar-Modus 

dann bis zu zwölf (!) Stunden. 

Der Lohn nach diesem Tag: Die 

Eventgäste werden pünktlich mit 

perfekt durchgegartem, zarten 

und köstlich nach Raucharomen 

schmeckenden Fleisch verwöhnt. 

Fertig, wenn die 

Gäste kommen 

Im Gegensatz zu einem konventionellen 

Cateringunternehmen sind 

die „Smoker Deifi“ mit ihrer Arbeit 

fertig, sobald die Gäste eintreffen. 

„Mit dem Smoker-Barbeque 

blicken wir ganz entspannt auf 

die Ankunft der Gäste“, schmunzelt 

Gerhard Lindauer. Schließlich 

wurde die Arbeit im Vorfeld erledigt, 

das Fleisch ist gar und die 

Beilagen stehen parat. So können 

sich die Betreiber bei Eintreffen 

der Gäste voll und ganz auf das 

Servieren der Speisen konzentrieren. 

Die Leckerbissen, die das Cateringunternehmen 

seinen Kunden 

bietet, umfassen das bereits erwähnte 

Pulled Pork, Honigschinkenbraten, 

Rinderlende, Hähnchenkeulen, 

Schweinebraten oder 

den Barbeque-Klassiker aus den 

USA, Moink Balls (Rindfleisch- 

Hackbällchen). Daneben steht 

Brisket (Rinderbrust) ebenso auf 

dem Speiseplan wie Fisch auf 

dem Zedernbrett. Darüber hinaus 

können Eventgäste aus einem 

reichhaltigen Beilagenangebot 

wie Antipasti, Bratkartoffeln, 

Krautkrapfen oder verschiedenen, 

hausgemachten Salaten ebenso 

wählen wie aus einem Dessertangebot 

mit Kaffee und Kuchen. Bei 

der Beschaffung der Rohstoffe 

achten die Betreiber darauf, möglichst 

regionale Produkte von hiesigen 

Händlern zu bekommen. 

Über die Nutzung des Smokers 

hinaus, stehen dem Team weitere 

Einrichtungen zur Verfügung, mit 

denen sie diverse Gaumenfreuden 

zubereiten: Brot, Gemüse und 

Eintopf werden im sogenannten 

„Dutch Oven“ gemacht, auf einem 

Drehgrill garen Spanferkel, Rollbraten 

und Grillhendl. Für Burger 

Honigschinkenbraten, Rinderlende, Hähnchenkeulen, Schweinebraten 

oder der Barbeque-Klassiker aus den USA, Moink Balls (Rindfleisch- 

Hackbällchen), stehen auf der Speisekarte der Caterer. 

sowie Grillfleisch, -wurst und -gemüse 

steht ein spezieller Burger- 

Grill bereit, und aus einer schweren 

Eisengusspfanne spitzeln 

Krautkrapfen, Bratkartoffeln und 

Gemüsespieße als Beilage hervor. 

„Die Kunden, die unseren Service 

buchen, erhalten auf Wunsch ein 

Rundum-Sorglos-Paket“, so Adelheid 

Lindauer. Ab einer Gruppe 

von 30 Personen beinhaltet die 

Leistung des Unternehmens die 

Speisen und Getränke, sowie Geschirr 

und Besteck. So können die 

Auftraggeber eines Events sich ihren 

Gästen widmen, ohne sich um 

deren Verpflegung und Bewirtung 

kümmern zu müssen. 

Anfragen 

bis aus Franken 

„Essen ist Bedürfnis, genießen 

eine Kunst.“ Unter diesem Motto 

bieten die „Smoker Deifi“ ihre 

Dienste an. „Anfragen liegen aus 

Österreich, der Region um München 

und sogar aus Franken vor“, 

erzählt Gerhard Lindauer, „aber 

aufgrund der Corona-Beschränkungen 

konnten wir im vergangenen 

Jahr nur wenige Veranstaltungen 

mit unseren Grillspezialitäten 

aus Echerschwang bestücken und 

hoffen, dass es in diesem Jahr 

wieder besser läuft.“ Auch deshalb, 

um das Erbe des aus den 

frühen Südstaaten Amerikas stammenden 

Barbeques fortzusetzen 

im Schongauer Altlandkreis und 

darüber hinaus. Denn dafür sind 

„Smoker Deifi“ aus Echerschwang 

schließlich bekannt. 

hun 


GÜNSTIGE TICKETS 

ONLINE KAUFEN! 

GÜNSTIGE GÜNSTIGE TICKETS 

TICKETS 

ONLINE ONLINE KAUFEN! 

KAUFEN! 

FAMILIENBETRIEB SEIT ÜBER 

55 JAHREN IN SCHONGAU 

FAMILIENBETRIEB FAMILIENBETRIEB SEIT SEIT 

SEIT ÜBER 

ÜBER 

ÜBER 

55 55 

55 JAHREN JAHREN IN IN 

IN SCHONGAU 

SCHONGAU 

WWW.SCHONGAUER-MAERCHENWALD.DE 



NGEN 

4,5 STERNE 

4,5 4,5 4,5 

BEI STERNE 

STERNE 

GOOGLE 

BEI AUS BEI GOOGLE 

ÜBER 2181 

AUS AUS BEWERTUNGEN 

ÜBER 2181 

BEWERTUNGEN 

BEWERTUNGEN 

OPTIMAL FÜR KINDE 

VON 2 - 8 JAHRE 

OPTIMAL OPTIMAL FÜR FÜR 

FÜR KINDER 

KINDER 

VON VON 

VON 2 2 - - 8 - 8 JAHRE 

JAHRE 

SCHONGAUER_MAERCHENWALD 

SCHONGAUER_MAERCHENWALD 

SCHONGAUER_MAERCHENWALD

Droht Musikapellen und Trachtenvereinen das Aus? 

KANTINE 

CATERING 

Schmid GmbH 

FriedrichHaindlStraße -Haindl -Straße 12 12 

86956 86956Schongau Schongau 

Tel. Tel.08861-213171 

0886121 31 71 

www.kantineschmid.de 

www.kantine-schmid.de 

METZGEREI 

KANTINE CATERING METZGEREI 

„Sie „Sie suchen einen einen Partnerzum 

Partner zum betreiben betreiben oder 

Ob Firmenfeste, Ob Firmenfeste, Hochzei- 

Hochzeiten, Geburtstage,Abend- 

"DIE" „DIE“ Weißwurst -die Legende –die 

unter Legende den Weißwürsten. unterden Weißwürsten. 

Die Schmid´sche 

Die Schmid´sche Weißwurst, 

oder beliefern beliefernIhrer IhrerBeessenodersonstige 

Abendessen wahrscheinlich die Beste 

Betriebskantine? 

Events, sonstige Ihre Wünsche Events, als Weißwurst, WWeißwurst der wahrscheinlich 

Welt. Oft kopiert, 

besteWeißwurst nachgemacht undder 

nie 

Wir Wirbieten Ihneneinein- 

eine KundeIhre stehen Wünsche dabeiimmerimVordergrund. 

die 

individuelle dividuelleBetreuung 

nach IhrenWünschen.“ 

Kunde stehen dabei 

als 

immer im Vordergrund. 

Welt. Oftkopiert, erreicht. nachgemachtund 

nie erreicht. 

»Wir sanieren Ihr Bad zum Festpreis. 

„Wir leben nun mal 

von der Gemeinschaft“ 

Altlandkreis | Seit Eintritt der Corona-Pandemie 

Mitte März 2020 

ist es verdammt still geworden um 

Blasmusik und Tanz. Im Frühjahr 

des vergangenen Jahres war die 

Enttäuschung noch riesengroß, da 

nahezu alle größeren Feste bereits 

vollständig geplant waren, die aktiven 

Mitglieder ausrichtender Vereine 

enorm viel Freizeit, Herzblut 

und Geld investiert hatten. Gaufest 

Hohenfurch, Bezirksmusikfest 

Obersöchering, Bezirksmusikfest 

Peiting? Ersatzlos gestrichen! Heuer 

hätte das Lechgautrachtenfest in 

Seestall stattgefunden, das hiesige 

Bezirksmusikfest in Wildsteig, darüber 

hinaus stünden zahlreiche 

weitere runde Vereinsjubiläen an, 

die sicherlich mit Heimatabenden, 

Gottesdiensten und Trachtenumzügen 

gefeiert würden – allein sechs 

Trachtenvereine aus dem Lechgau 

hätten heuer 100-Jähriges. Doch 

davon spricht im Sommer 2021 niemand 

mehr, weil die Umsetzung 

größerer Feste mit Menschenmassen 

im Tausender-Bereich schlichtweg 

keinen Sinn macht. Auch nicht 

bei sinkender Inzidenz, immer 

mehr Impfungen und der Möglichkeit 

von Schnelltests – dafür sind 

ehrenamtlich organisierte Vereine 

letztlich zu dünn aufgestellt, zu 

knapp bei Kasse, und nicht wirklich 

in der Lage, Verantwortung 

zu tragen im Falle einer Ansteckungswelle. 

Viel entscheidender 

aber ist die Frage: Droht hiesigen 

Traditions- und Brauchtumsvereinen 

aufgrund des pandemiebedingten 

Stillstands sogar das aus? 

Max Kriesmair, Leiter des Bezirksmusikverbandes 

Oberland, blickt 

positiv nach vorne und spricht von 

mehreren alternativen Lösungen 

während der Pandemie, die besser 

angenommen und umgesetzt wurden, 

als von uns allen erwartet“. 

Leistungsabzeichen via 

Zoom-Konferenz 

Zum Beispiel konnten 70 Prozent 

der rund 100 Nachwuchsmusikanten 

im Weilheim-Schongauer 

Landkreis das Leistungsabzeichen 

in Silber und Bronze trotz Corona 

erfolgreich meistern, „weil wir 

Vorbereitungsseminare sowie die 

praktischen Prüfungen über Zoom- 

Konferenzen abgehalten haben“. 

Die Durchfallquote? „War sogar 

geringer als in Jahren der Präsenz- 

Prüfungen“, sagt Max Kriesmair, 

der feststellen konnte, „dass die 

Schüler zuhause in gewohntem 

Umfeld sich besser konzentrieren 

können und weniger nervös sind“. 

Obendrein überträgt Zoom Originaltöne 

in guter Klangqualität, 

weshalb nicht ausgeschlossen ist, 

dass künftig auch ohne Pandemiebeschränkungen 

Online-Prüfungen 

angeboten werden. Auch Musikkapellen, 

zum Beispiel Schongau 

und Polling, haben in Phasen des 

Lockdowns via Online-Schalte geprobt. 

Und als im Sommer 2020, 

ähnlich wie aktuell, die Fallzahlen 

niedriger waren und Maßnahmen 

gelockert wurden, konnte auch 

wieder in (kleineren) Gruppen vor 

Ort geprobt werden, was von allen 

hiesigen Musikkapellen auch 

gemacht wurde: Mit Maske zum 

Platz, der 1,5 Meter Abstand nach 

rechts und links sowie zwei Meter 

Abstand nach vorne betragen 

muss. Für Kondenswasser (Spucke) 

braucht jeder Musikant ein eigenes 

Behältnis. Und der Proberaum 

muss mindestens alle 20 Minuten 

gelüftet werden, ehe er wieder 

mit Maske verlassen werden wird. 

Bezirksversammlungen finden seit Corona via Zoom-Konferenz statt. 


Freundschaftliche Übergabe: Söcheringer Musikanten reichen einen 

Wanderteller an die Knappschafts- und Trachtenkapelle Peiting weiter. 

Hatten es Gemeinden, Anwohner 

und Wetter zugelassen, wurden 

manche Proben auch ins Freie 

verlegt, was auch diesen Sommer 

wieder möglich sein wird. Parallel 

dazu bot der Musikverband von 

Ober- und Niederbayern zahlreiche 

musikalische Online-Seminare an. 

Und Schongaus Dirigent und Musikschulleiter 

Marcus Graf komponierte 

neue Stücke, die Bläsergruppen 

dank kostenlosem Download 

auf der neugestalteten Internetseite 

mon-oberland.de üben und 

spielen konnten und können. Das 

Besondere dabei: Die Werke tragen 

die Ortsnamen hiesiger Vereine 

wie Böbinger Trompetenjodler, 

Egelfinger Weise, Raistinger 

Walzer, Traubinger Hörnerklang, 

Starnberger Fanfare, Steingadener 

Klarinettenstückl, Bernbeurener 

Zwitscher-Galopp, Penzberger 

Charleston-Polka, Huglfinger Ländler, 

Peiting Boarisch oder Rottenbucher 

Schottisch. 

Nur vier Tage in 

Lederhose 

Was den aktiven Blasmusikanten 

jedoch inständig fehlt: Das regelmäßige, 

gesellige Beisammensein, 

das ein Vereinsleben generell auszeichnet. 

Und davon sind Plattlergruppen 

in Trachtenvereinen noch 

wesentlich stärker betroffen als 

Musikkapellen. „Eine Plattlerprobe 

mit Tanzverbot macht schlichtweg 

keinen Sinn, noch weniger ohne 

konkrete Ziele, auf die man gezielt 

hinarbeiten kann“, sagt an dieser 

Stelle Franz Multerer, Vorsitzender 

des Lechgauverbands, dem wie 

allen aktiven Trachtlern diese pandemische 

Zeit in der Seele wehtut. 

Normalerweise trägt er an mindestens 

100 Tagen im Jahr die Lederhose, 

weil es ebenso viele Anlässe 

dazu gibt. Heimatabende, Trachtenfeste, 

Preisplatteln, Wallfahrten, 

Gottesdienste, Platterproben und 

Ausschusssitzungen – fand nahezu 

alles wenig bis gar nicht statt. So 

trug Franz Multerer im Jahr 2020 

seine handgemachte Hirschlederne 

lediglich vier Mal, heuer bislang 

drei Mal. Sorge bereitet ihm vor 

allem diese seit eineinhalb Jahren 

fehlende Gemeinschaft und Geselligkeit. 

„Trachtenvereine leben 

nun mal von der Gemeinschaft.“ 

Und sind in der Tat bekannt als 

„eingeschworener Haufen“, deren 

aktive Mitglieder sich nicht nur 

zum Platteln und geselligen Beisammensein 

treffen. Es wird auch 

über wichtige berufliche Dinge 

gesprochen, über private Probleme 

und Projekte, bei denen man 

sich gegenseitig mental und handwerklich 

unterstützt. „Da geht es 

um viel mehr als die Pflege von 

Brauchtum an sich“, sagt Multerer, 

dessen Befürchtung groß ist, dass 

insbesondere Vereine, die ohnehin 

seit Jahren mit Nachwuchsproblemen 

zu kämpfen haben, vom 

Aussterben bedroht sein könnten. 

„Bayernweit betrachtet gibt es sicherlich 

Vereine, die nach Corona 

nicht mehr existieren. Speziell auf 

unseren Verband bezogen, kann 

man es auch nicht ausschließen.“ 

Die Frage ist: Wie lange dauert die 

Pandemie noch an? Oder wird sie 

gar zum Dauerzustand, was eine 

Umstrukturierung des Vereinswesens 

zur Folge hätte? Multerer ist 

vorsichtig optimistisch, dass das 

Lechgaufest 2022 in Epfach, das 

bereits geplant wird, wieder stattfinden 

kann. Und bis dahin nicht 

zu viele Mitglieder ihren jeweiligen 

Vereinen den Rücken zukehren. 

Ähnlich ergeht’s Max Kriesmair in 

Bezug auf das 59. Bezirksmusikfest, 

das 2022 zum 70-Jährigen des 

Bezirks in Rottenbuch stattfinden 

soll. 

Bier, Blasmusik und 

Schweinshaxe 

Die Sorge, dass Musikkapellen 

während der pandemischen Zeit 

einige Mitglieder verlieren, treibt 

auch Max Kriesmair um. „Wobei ich 

die Brisanz der Situation momentan 

schwer einschätzen kann“, sagt 

er. Einerseits gebe es sicherlich Musiker, 

die schon vor der Pandemie 

überlegt hatten, aufzuhören, und 

nun in Zeiten ohne Verpflichtungen 

und deutlich weniger Proben 

das Spielen eines Instruments gar 

nicht mehr vermissen. Andererseits 

verspürt Kriesmair bei vielen Musikern 

auch große Lust, endlich wieder 

so musizieren zu können, wie 

es vor Corona der Fall war. Dass 

Auftritte von Plattlergruppen, Chören, 

Volks- und Blasmusikgruppen 

eine große Bereicherung für Land 

und Leute sind, ist in jedem Falle 

unbestritten. Ein Paradebeispiel für 

bayerisches Lebensgefühl durfte 

Max Kriesmair Ende Mai nach langer 

Zeit mal wieder selbst erleben. 

Als die Außengastronomie öffnen 

durfte, fuhr er kurzerhand mit seiner 

Frau zum Essen – beim Strobelwirt 

in Oberhausen gab’s nicht nur 

Schweinshaxe und frischgezapftes 

Bier. Hinter der Biergartenhecke 

probten die aktiven Mitglieder der 

Oberhauser Musikanten. Ein fast 

vergessenes Erlebnis mit Gänsehaut-Charakter. 

js 


IHR PARTNER SEIT 

— 1979— 

Sichern Sie sich 45 % 

staatlichen Zuschuss auf 

Heizen mit 

Wärmepumpe. 

Wir beraten Sie 

unverbindlich & vor Ort. 

www.wechner.de 

Klammspitzstr. 11 / 86971 Peiting 

08861 4187 

info@wechner.de

Landschaftsökologe über Heuschrecken 

Sie hören mit dem Knie 

Hohenpeißenberg | Sie haben 

sechs Beine, fünf Augen und das 

Hörorgan seitlich am Körper – 

oder direkt unter dem Kniegelenk! 

„Mal schauen, ob wir eine finden“, 

sagt Armin Beckmann, der 

in dieser Sekunde das Hauptfach 

seiner anthrazitfarbenen Umhängetasche 

öffnet und einen schwarzen 

Kescher ohne Stil herauszieht. 

Mit langen, aber sanften Schritten 

schreitet er durch das kniehohe 

Gras am südöstlichen Ufer des Hohenpeißenberger 

Badeweihers – 

und bewegt währenddessen den 

nach vorne geöffneten Kescher 

blitzartig durch die naturbelassene 

Blumenwiese hindurch. Nach 

fünf kontrollierten Doppelschlägen 

bleibt Beckmann stehen, 

drückt mit der rechten Handfläche 

den im feinmaschigen Netz hängengebliebenen 

Inhalt nach oben 

und fängt an zu grinsen: „Da, ein 

Kurzfühler im Larvenstadium. Der 

könnte sich zu einem Gemeinen 

Grashüpfer entwickeln.“ Um diesen 

winzig kleinen, nur wenige 

Millimeter langen, noch nicht 

ausgereiften Kurzfühler genauer 

betrachten zu können, stülpt der 

Experte dem Insekt vorsichtig ein 

Beobachtungsglas über und hält 

es gegen das von Süden einfallende 

Sonnenlicht. Nach 

knapp zwei Minuten lässt er den 

braunroten Winzling wieder frei. 

„Er gehört einer von rund 35 Arten 

an, die es bei uns im bayerischen 

Voralpenraum gibt“, sagt 

Beckmann. Wiesengrashüpfer, 

Roesels Beißschrecke, Gemeiner 

Grashüpfer und Zwitscherschrecke 

sind nur vier Beispiele hiesiger 

Arten. Die kleinsten, zum Beispiel 

die Dornschrecke, erreichen eine 

Körperlänge von sechs bis zwölf 

Millimeter. Die größten, das Grüne 

Heupferd, eine Körperlänge von 

bis zu 45 Millimeter. Grundsätzlich 

werden Heuschrecken unterschieden 

in Lang- und Kurzfühlerschrecken, 

deren Fühler jeweils vom 

Kopf in Richtung Himmel ragen 

und zum Vorantasten enorm wichtig 

sind. Darüber hinaus bewegen 

sie sich auf unterschiedliche Art 

und Weise fort. Manche können 

fliegen. Andere springen. Wieder 

andere lediglich kriechen, krabbeln 

und kraxeln. Bei nahezu 

allen Arten auffallend sind 

die drei Beinpaare in 

unterschiedlichen Größen. 

Das vordere 

sowie 

mittlere Beinpaar dient zum Kriechen 

und Kraxeln, das hintere ist 

deutlich länger und dank kräftiger 

Schenkel auch ideal geeignet zum 

Springen. Flugfähige Heuschrecken, 

meist mit kleineren Vorder- 

und größeren Hinterflügeln 

ausgestattet, kommen in der Regel 

fünf bis zehn Meter weit, wenige 

Arten können auch mehrere 

Kilometer lang fliegen, sind im 

Bayerischen Voralpenland jedoch 

allenfalls selten vorzufinden. 

Zeugnis für ökologisches 

Ungleichgewicht 

Armin Beckmann, 58, ist hauptberuflicher 

Diplom-Ingenieur für 

Landschaftsökologie. Über sein 

selbstständiges Planungsbüro erstellt 

er Fachgutachten 

für unterschiedlichste 

Aufträge, schwerpunktmäßig 

jedoch zu 

vegetationskundlichen und 

tierökologischen Themen. 

Auf die Frage, wie sich solche 

Gutachten auswirken, reagiert er 

eher zurückhaltend. „Gerade die 

Heuschrecken spielen derzeit bei 

vielen Planungen nur noch eine 

untergeordnete Rolle, auch wenn 

es um selten gewordene Arten 

geht.“ Heißt: Mit Fachgutachten 

lässt sich in Sachen Verlust natürlicher 

Lebensräume für artenbedrohte 

Tiere nur sehr begrenzt 

Gezielte Doppelschläge: Manfred Beckmann, Diplom-Ingenieur für 

Landschaftsökologie, auf der Suche nach heimischen Heuschrecken. 

entgegenwirken. Trotzdem liebt 

der aus Ingolstadt stammende 

Hohenpeißenberger seinen Job, 

weil er nicht nur am Schreibtisch 

zu verrichten ist. Um professionelle 

Landschaftsgutachten zu erstellen, 

erkundet Armin Beckmann 

auch immer wieder die Natur direkt 

vor Ort. Ein wichtiger Indikator 

für Ökologisches Gleich- oder 

Ungleichgewicht dann auch: Die 

Heuschrecken. Je nach Örtlichkeit, 

Arten und Anzahl der Heuschrecken 

kann Armin Beckmann 

ziemlich genau bestimmen, wie es 

um den Gesamtzustand der dortigen 

Natur bestellt ist. „Wo viele 

Heuschrecken leben, gibt es auch 

zahlreiche Pflanzen und andere 

Tiere.“ 

Woher sein umfassendes Fachwissen 

über Heuschrecken rührt? 

„Das geht bis zu meinem Studium 

an der Fachhochschule in Weihenstephan 

zurück.“ Im Rahmen dessen 

wollte sich Armin Beckmann 

neben der Vegetation auch unbedingt 

mit einer Insektengruppe intensiver 

beschäftigen, hatte allerdings 

kaum Zeit dafür. So fiel die 

Entscheidung auf Heuschrecken, 

die allein aus optischen Gründen 

hochinteressant, jedoch mit weniger 

Aufwand zu erforschen und 

bestimmen sind als beispielsweise 

Schmetterlinge. Hintergrund: 

Allein zur Bestimmung der Geschlechter 

müssen viele Insekten 

gefangen, getötet und präpariert 

werden. Heuschrecken dagegen 

können lebendig gefangen und 

mit bloßem Auge oder unter einer 

Lupe bestimmt, anschließend 

wieder in die Freiheit gelassen 

werden. 

Unüberhörbare 

Balzgesänge 

Geschlechtsreif sind Heuschrecken 

bereits nach wenigen Lebenswochen. 

Die Männchen beginnen 

dann mit Balzgesängen, die je 

nach Art tagsüber oder nachts, 

lauter oder leiser erfolgen. In jedem 

Falle ist dieses kräftige Zirpen 

einiger Arten unüberhörbar 

für uns Menschen. Haben sich 

Männlein und Weiblein angelockt, 

erfolgt die „Besteigung“ 

mit anschließendem „ineinander 

Verharren“, was mindestens 20 

Minuten, oft auch mehrere Stunden 

andauern kann. Letztlich legen 

die Weibchen 200 bis 400 

befruchtete Eier knapp unter oder 

auf der Erdoberfläche, manchmal 

auch auf oder in Pflanzen ab. Die 


meisten dieser abgelegten Eier 

überwintern schließlich, sodass 

erst im Frühjahr darauf die ersten 

Larven aus ihnen schlüpfen. 

Während sich andere Insekten wie 

Schmetterlinge von der Larve über 

eine Raupe oder Puppe zum fertigen 

Insekt entwickeln, entsteht 

die Heuschrecke ausschließlich 

durch Häutungen der Larve. Ob 

dieser kürzere Entwicklungsprozess 

tatsächlich auch ein Grund 

ist, warum Heuschrecken für viele 

Wissenschaftler weniger interessant 

sind? „Ich glaube eher, dass 

andere Artengruppen wie Käfer 

und Schmetterlinge optisch attraktiver 

sind“, sagt Armin Beckmann, 

der selbst die Spezialisierung auf 

Heuschrecken keinesfalls bereut – 

obwohl deren Leben nicht wirklich 

beneidenswert ist. Nasskalte 

(Früh)Sommer wie dieses Jahr 

überleben viele nicht aufgrund 

von Milbenbefall. Hinzu kommen 

zahlreiche Fressfeinde wie Spinnen, 

Vögel, Eidechsen, Schlangen 

sowie größere Heuschrecken, die 

regelrecht scharf sind auf diese 

eiweißreiche Nahrungsquelle. 

Insofern sind Heuschrecken, die 

auf nahezu allen Grünflächen zuhause 

sind, ein bedeutender Nahrungslieferant, 

und somit auch 

ein wichtiger Bestandteil für ein 

ökologisches Gleichgewicht, das 

durch menschliche Eingriffe in die 

Natur jedoch immer stärker zerstört 

wird. 

Heuschreckenplage 

aufgrund Klimawandel 

Von den 35 Arten im bayerischen 

Oberland, rund 79 Arten in ganz 

Deutschland sowie 28 000 Arten 

weltweit ist eine ganze Reihe 

vom Aussterben bedroht, Tendenz 

steigend. Trotzdem stellt sich in 

Zeiten des Klimawandels die Frage: 

Blüht auf kurz oder lang auch 

dem Schongauer Altlandkreis 

mal eine Heuschreckenplage? „Es 

sind sehr vereinzelt Einflüge von 

Wanderheuschreckenschwärmen 

auch für Deutschland geschichtlich 

dokumentiert, jedoch nicht für 

das kühlfeuchte Alpenvorland – 

es kann gelegentlich zu Massenvermehrungen 

im beispielsweise 

südöstlichen Mitteleuropa 

kommen, die jedoch – wenn 

überhaupt – einen räumlich sehr 

eng begrenzten Schadfraß verursachen 

können.“ Am anderen 

Ende der Welt sieht diese Problematik 

ganz anders aus. Jüngstes 

Beispiel: In Ostafrika sind 

rund 40 Millionen Menschen 

vom Hungertod bedroht, weil unvorstellbar 

große Schwärme dieser 

Wüstenheuschrecken alles 

Im Beobachtungsglas: Dieser Kurzfühler im Larvenstadium könnte sich 

zu einem Gemeinen Grashüpfer (siehe linke Seite) entwickeln. 


niederfressen, was ihnen in den 

Weg kommt – 2020 wurden Länder 

wie Somalia, Äthiopien und 

Kenia von der schlimmsten Heuschreckenplage 

in der Geschichte 

getroffen, und im März 2021 zogen 

erneut Millionen von Tiere durch 

die ohnehin gebeutelten Länder. 

Noch tragischer: Experten sagen 

aktuell eine zweite, noch größere 

Welle für dieses Jahr voraus, weil 

Klimawandel, Corona-Krise und 

Missmanagement der Regierungen 

in Ostafrika dieser gefräßigen 

Riesenheuschrecke immer stärker 

in die Karten spielen. 

Heuschrecken, hier eine Roesels Beißschrecke, haben sechs Beine. 

Handy-App zur 

Artenbestimmung 

Die Heuschrecken im Schongauer 

Altlandkreis ernähren sich überwiegend 

von Grasblättern, größere 

aber auch von anderen Insekten 

wie Heuschrecken. „Der große 

frisst den kleinen.“ Wer ein Tier, 

unerheblich der Größe, entdeckt, 

sollte es mit Respektsabstand betrachten 

und in Frieden lassen. 

Wer es zur genaueren Begutachtung 

trotzdem unbedingt fangen 

möchte, sollte sich äußerst vorsichtig 

ans Werk machen. „Wichtig 

beim Fangen einer Heuschrecke 

ist, sie nicht an einzelnen Beinen 

festzuhalten“, warnt Armin Beckmann. 

Möchte das Tier nämlich 

durch einen kräftigen Satz in die 

Flucht springen, reißt das von 

Menschenhand gegriffene Bein oft 

aus. Heißt: Wer sich tatsächlich für 

diese Tiere interessiert, sie suchen 

und ihrer jeweiligen Art zuordnen 

möchte, sollte es wie Experte 

Beckmann machen: Fachliteratur 

mit messerscharfen Bildern aller 

hiesigen Arten lesen – und auf 

eine innovative Handy-App zurückgreifen. 

Die heißt „Orthoptera“, 

wurde in der Schweiz entwickelt 

und gilt als ideales Werkzeug, 

um auch hiesige Heuschreckenarten 

mühelos zu bestimmen. Neben 

Bildmaterial, dazu passenden 

Beschreibungen sowie EU-weiten 

Verbreitungskarten beinhaltet 

diese App alle originalen Zirp- 

Geräusche, die Heuschrecken im 

Rahmen der Balz von sich geben. 

Für eine noch effektivere Methode, 

um Gesänge von Heuschrecken zu 

erfassen, greift Armin Beckmann 

in seine rechte Hosentasche. „Ein 

Ultraschallfrequenzwandler, auch 

bekannt als Fledermaus-Detektor.“ 

Mit diesem Gerät kann er auch die 

Laute der leiseren und weniger 

bekannten Heuschreckenarten in 

der Region orten. Zwar nicht die 

der stummen Türks Dornschrecke, 

sehr wohl aber die des etwas leiser 

singenden, Schwarzfleckigen 

Heidegrashüpfers. Der hat auch 

sechs Beine und fünf Augen, das 

Gehör jedoch an seiner Körperseite 

und nicht direkt unter dem 

Knie. 

js 

Existenzbedrohender Schwarm: 

Eine Heuschrecken-Plage in Afrika. 


Hilfe bei Magersucht, Bulimie und Esssucht 

Wenn Essen zur Qual wird 

Weilheim | Seit Beginn der Corona- 

Pandemie häufen sich die Fälle 

von Essstörungen massiv. „Insbesondere 

während des ersten und 

zweiten Lockdowns sind unsere 

Anlaufstellen regelrecht überrannt 

worden mit Beratungsanfragen“, 

sagt Dorothea Voß. Die Diplom- 

Theologin und Fachberaterin für 

Essstörungen leitet von „Therapienetz 

Essstörung“ die Außenstellen 

in Weilheim und Garmisch-Partenkirchen, 

leistet somit einen einzigartigen 

Beitrag in der Bekämpfung 

eines gesundheitlichen Problems, 

von dem überwiegend das weibliche 

Geschlecht betroffen ist. Als 

„bundesweit einzigartig“ ist nicht 

die wertvolle Arbeit an sich gemeint, 

die Voß und ihre Kolleginnen 

tagtäglich leisten, sondern das 

flächendeckende, fachspezifische 

Angebot dieses Therapienetzwerks. 

„Anlaufstellen für Menschen mit 

Essstörungen sind nahezu ausschließlich 

in den ganz großen 

Städten Deutschlands wie Frankfurt, 

Berlin und Hamburg angesiedelt.“ 

Auch das „Therapienetz 

Essstörung“ wurde 2009 in München 

gegründet, wo sich auch nach 

wie vor die Zentrale dieser Organisation 

befindet. Einzigartig sind 

jedoch die vielen regionalen Außenstellen, 

die in den vergangenen 

Jahren im kompletten oberbayerischen 

Raum geschaffen wurden. 

„Wir haben schon sehr früh festgestellt, 

dass viele Betroffene oder 

deren Angehörige oft weite Wege 

auf sich genommen haben“, sagt 

Dorothea Voß, die von zahlreichen 

Klienten mit mehr als zweistündigen 

Anfahrtszeiten bis nach München 

berichtet. So fing die Organisation 

schrittweise an, immer mehr 

Anlaufstellen auch außerhalb der 

Landeshauptstadt zu eröffnen. Die 

erste Außenstelle damals: die in 

Weilheim, die ziemlich genau vor 

20 Jahren geschaffen wurde, sich 

heute in der Fischerstraße befindet. 

„In der Praxis von Dr. Jakob Nützel 

haben wir einen großen Raum nur 

für uns“, sagt Dorothea Voß, die 

zum 20-jährigen Jubiläum jedoch 

nicht wirklich Grund zur Freude 

hat. „Dafür steigt die Zahl von 

Menschen mit Essstörungen derzeit 

schlichtweg zu stark an.“ 

Mobbing, Leistungsdruck 

und Social Media 

Die wichtigste Aufgabe der in Weilheim 

arbeitenden Fachtherapeutinnen 

zunächst: Herauszufinden, 

ob tatsächlich eine Essstörung 

vorliegt. „Im Grunde immer dann, 

wenn sich im Leben der Betroffenen 

wirklich alles nur noch ums Essen 

dreht, was wiederum zu einer 

immens hohen Belastung für Geist 

und Körper führt“, sagt Dorothea 

Voß, die als inzwischen 57-Jährige 

viele Erfahrungen gesammelt hat 

in ihrem Berufsfeld und ganz genau 

weiß, wovon sie spricht. „Das 

geht so weit, dass Betroffene Angst 

haben vor dem Essen, sich beim 

Essen extrem unter Stress setzen 

oder dabei einen regelrechten 

Selbsthass entwickeln.“ Auslöser 

einer Essstörung, die unterteilt 

werden muss in Magersucht, Bulimie 

und Esssucht, gibt es viele. 

Falsche Vorbilder, realitätsfremde 

Schönheitsideale, Mobbing, Leistungsdruck 

in der Schule, im Studium, 

in der Ausbildung oder im Job, 

Beziehungsprobleme, aber auch 

die Scheinwelt in Social Media wie 

Facebook und Instagram, wo sich 

Promis wie Amateure stets von 

ihrer besten, meist mit Filtern aufpolierten 

Seite zeigen. All das führt 

insbesondere bei jungen Frauen, 

in den vergangenen Jahren aber 

auch immer häufiger bei jungen 

Männern, zu Selbstzweifeln und 

mangelndem Selbstvertrauen, was 

wiederum zu Essstörungen führen 

kann. 

Magersucht steht für starken Gewichtsverlust 

oder anhaltendes 

Untergewicht. Aus Angst, zuzunehmen 

oder zu dick zu sein, schränken 

die Betroffenen, meist Jugendliche 

im Alter von 13 bis 16 Jahren, 

ihre Nahrungsaufnahme stark ein 

und treiben obendrein Sport, um 

so immer stärker abzunehmen. 

„Übergewichtige junge Frauen, 

die aufgrund Magersucht abnehmen, 

sind im Anfangsstadium der 

Krankheit Stolz auf das Erreichte, 

werden aus ihrem Umfeld für ihre 

schlanke Figur gelobt“, sagt Dorothea 

Voß über einen gefährlichen 

Trugschluss, der so lange Anhält, 

bis aus diesem vermeintlichen 

Idealgewicht deutlich sichtbares 

Untergewicht wird. Der positive Zuspruch 

von Freunden, Bekannten 

und Klassenkameraden nimmt in 

der Folge wieder ab, die von Magersucht 

betroffenen Frauen, die 

auffallend schlank und untergewichtig 

sind, sehen sich trotzdem 

als unförmig und dick. Dorothea 

Voß spricht an dieser Stelle von einem 

Teufelskreis, „von dem im Übrigen 

auch bildhübsche, topsportliche 

Mädels bedroht sind“. 

Letzteres gilt auch für Bulimie, wovon 

überwiegend Frauen im Alter 

von 16 bis 40 Jahren betroffen sind. 

Es handelt sich um Fress-Attacken 

mit „schier unvorstellbaren Mengen 

an Lebensmitteln“. Zwei Liter 

Eis, eine Packung Kekse sowie eine 

Packung Salzstangen auf einmal! 

Ein Topf voller Nudeln (500 Gramm 

auf einmal!) mit jede Menge Butter, 

dazu literweise Cola! „Sie stopfen 

sich so lange voll, bis sie erbrechen 

müssen.“ Der Trugschluss bei 

Bulimie: Es wird oft zu spät vom 

Umfeld erkannt, weil Betroffene 

weder auffallend stark zu- noch 

abnehmen. 

Esssüchtige adipöse Menschen, die 

es in allen Altersbereichen gibt, 

wissen dagegen bestens Bescheid 

über gesundes Essen und Diäten. 

Doch Stress im Job, Einsamkeit oder 

ein Trauma aus frühester Kindheit, 

zum Beispiel sexueller Missbrauch, 

entwickeln eine Suchtdynamik, die 

zu einem ständigen „vor sich hin 

Essen“ oder intensiven Essattacken 

führt. Dorothea Voß bezeichnet 

dieses Phänomen als „Schutzpanzer 

anfressen, um negative Gedanken 

und Gefühle zu überdecken“. 

Therapiemöglichkeiten 

vor Ort 

Wer selbst oder als Angehöriger 

von Menschen mit Essstörungen 

betroffen ist, sollte sich auf gar keinen 

Fall davor scheuen, professionelle 

Hilfe in Anspruch zu nehmen. 

„Das gilt natürlich auch für Männer, 

deren Hemmschwelle, sich professionelle 

Hilfe zu holen, viel größer 

ist als bei Frauen“, betont Dorothea 

Voß. Im Therapienetz Essstörung, 

das vor rund zwei Jahren auch eine 

> > > ZUM THEMA 

Außenstelle in Landsberg am Lech 

eröffnete, sind die ersten fünf Beratungen 

für Betroffene, aber auch 

deren Eltern, Freunde, Bekannte 

und Ehepartner kostenlos. Darüber 

hinaus werden die Kosten weiterer 

Therapien von einigen Krankenkassen 

vollständig übernommen. Welcher 

Therapieansatz letztlich der 

richtige ist? „Genau das finden wir 

für jeden einzelnen heraus“, sagt 

Dorothea Voß, die gemeinsam mit 

ihren Kolleginnen über die Jahre 

hinweg ein starkes Netzwerk mit 

professionellen Hilfsangeboten direkt 

vor Ort aufgebaut hat. Die Rede 

ist von enger Zusammenarbeit mit 

Kliniken, ambulanten Psychotherapeuten, 

Jugendtherapeuten und 

Ernährungsberatern. „Wir haben 

hier in Weilheim und Umgebung 

wirklich gute Möglichkeiten, Menschen 

mit Essstörungen erfolgreich 

zu behandeln“, sagt Dorothea Voß, 

die sich inständig wünscht, dass 

die Pandemie schnellstmöglich ein 

Ende nimmt. „Essstörungen hat es 

immer schon gegeben.“ Seit Corona 

aber würden viele ihre Freunde, 

ihren Vereinssport vermissen. 

Studenten ziehen zurück zu Papa 

und Mama, sitzen, wie auch Schüler, 

seit Monaten zuhause vor PC, 

Tablet, Laptop und Smartphone, 

quälen sich ab mit Distanzunterricht 

und Online-Vorlesungen. „Das 

macht was mit den Menschen“, betont 

Dorothea Voß, die auch von 

einigen Rückfällen berichtet. js 

Wichtige Informationen zum „Therapienetz Essstörung“, das neben 

dem Hauptsitz in München elf Außenstellen in ganz Oberbayern betreibt, 

finden Sie, liebe Leser, online unter www.tness.de. Die Außenstelle 

in Weilheim ist telefonisch unter 0881 / 9270808 erreichbar. 



Geldlehrer unterrichten an Schulen 

Vom Schüler zum Millionär? 

Stefan Pflugmacher von Geldlehrer 

e. V. möchte junge Menschen fit in Finanzthemen 

machen. 

Starnberg | Alles begann im Jahr 

2008, als Grischa Schulz seine 

damals 16-jährige Tochter mit 

dem Auftrag zur Bank schickte, 

ein Girokonto für sie zu eröffnen. 

Die junge Dame wollte einen Ferienjob 

antreten – und irgendwohin 

musste das verdiente Geld 

schließlich fließen. Zurück kam 

sie letztlich auch mit einem eigenen 

Girokonto, aber zusätzlich 

hatte ihr die Bank einen Bausparvertrag 

über 50 000 Euro „aufgeschwatzt“. 

Grischa Schulz war 

zunächst sauer auf seine Tochter, 

dann auf die Bank, und schließlich 

auf sich selbst, weil er die 

Jugendliche nicht ausreichend 

auf den Umgang mit Banken und 

Geld vorbereitet hatte. Zwei Jahre 

später gründete er im Bayerischen 

Wald den Verein „Geldlehrer e.V.“. 

Dessen Ziel: Jugendlichen zwischen 

15 und 19 Jahren finanzielle 

Bildung zu vermitteln. Inzwischen, 

elf Jahre später, hat der Verein 

6 237 ehrenamtlich geleistete Unterrichtstunden 

abgehalten, 6 475 

Bücher mit dem Titel „Geldschule“ 

samt Taschenrechner an Schüler 

verschenkt und 185 Kooperationsverträge 

mit Schulen abgeschlossen. 

Und er beschäftigt derzeit 

162 ehrenamtliche Geldlehrer in 

Österreich, Deutschland und der 

Schweiz. Einer davon ist Stefan 

Pflugmacher, der sein Büro als 

Finanzdienstleister in Starnberg 

hat. Der 59-jährige Fachwirt aus 

Wolfsburg stieß 2011 zu Geldlehrer 

e. V., unterstützt heute den Vorstand. 

Ausbildung kostet 

3 000 Euro 

„Ich fand die Idee gut, ehrenamtlich 

an Schulen zu gehen und 

Schülern finanzmathematische 

Kenntnisse beizubringen“, erzählt 

Stefan Pflugmacher von seiner 

Motivation. „Erst einmal war ich 

nur Mitglied und Förderer, doch 

irgendwann bin ich selbst Geldlehrer 

geworden.“ Doch so 

leicht war das gar nicht. Jeder, 

der Schüler in Finanzfragen 

unterrichten möchte, 

muss eine Ausbildung zum 

Geldlehrer absolvieren und 

dafür 3000 Euro aus eigener 

Tasche bezahlen. „Wir lehnen 

immer wieder einige Kandidaten 

ab, denn wir möchten 

nicht, dass Finanzdienstleister 

den Verein benutzen, um 

ihr Image aufzupolieren oder 

gar Produkte anzupreisen. 

Jeder Geldlehrer muss einen 

Ehrenkodex unterschreiben, 

und wer sich an den nicht 

hält, kann nicht mehr mitmachen. 

Die Hürde, Geldlehrer 

zu werden, ist hoch.“ 

Nach der Ausbildung bekommen 

die frisch gebackenen Geldlehrer 

einen Mentor zur Seite gestellt 

und dürfen die ersten Schritte wagen. 

Denn es geht nicht nur um 

den Lehrplan und erklärungsbedürftige 

Finanzkonstrukte an sich, 

sondern auch um didaktische und 

schulrechtliche Inhalte. In Zeiten 

der Corona-Pandemie geriet der 

Unterricht zwangsläufig ins Stocken, 

Online-Angebote kamen nur 

schleppend ins Rollen. 

Direktoren*innen der Schulen reagieren 

generell unterschiedlich 

auf das Angebot des Vereins. Es 

herrscht erhöhter Erklärungsbedarf 

und so manche Lehrkraft 

fühlt sich in ihrer Kompetenz 

beschnitten. Dabei betont Pflugmacher, 

dass es das Ziel sei, 

gemeinsam mit den regulären 

Pädagogen*innen den Stoff zu 

vermitteln. „Wir haben einen 

umfassenden Lehrplan erarbeitet. 

Dazu gehört begleitend das 

Buch ‚Geldschule 3.0‘ von Grischa 

Schulz und jeder Schüler erhält 

einen eigens von uns entwickelten 

Taschenrechner, mit dem sich 

beispielsweise Zins und Zinseszins 

leicht errechnen lassen.“ 

Besser machen als 

die Großeltern 

Natürlich wird die Anwesenheit 

eines Geldlehrers von den Schülerinnen 

und Schülern nicht spontan 

bejubelt. Die Skepsis ist groß, die 

Motivation zu Beginn der Stunde 

gering. Aber Stefan Pflugmacher 

kriegt die jungen Menschen sehr 

schnell mit praktischen Beispielen. 

Er lässt sie ausrechnen, was 

die Finanzierung eines Autos 

wirklich kostet, wenn Zins und In- 

flation einberechnet werden. „Die 

Jugendlichen sehen es oft bei ren Großeltern, dass nicht viel 

ih- 

Geld zur Verfügung steht. Und 

dann möchten sie natürlich wissen, 

was sie selbst besser machen 

können. Das Interesse ist 

sehr schnell geweckt“, berichtet 

der ehrenamtliche Pädagoge. 

Die Kids lernen in der Schule 

zwar Algebra, Kurvendiskussion, 

deutsche Klassiker und englische 

Vokabeln, doch über Altersvorsorge 

oder Baufinanzierung 

wissen die Schüler in der Regel 

nichts, sobald sie die Schule verlassen. 

Mittlerweile fragen sogar 

Unternehmen bei Stefan Pflugmacher 

an, ob er nicht den Azubis 

ein paar Stunden etwas über 

Vermögenswirksame Leistungen 

erzählen könne. „Der Bedarf und 

das Interesse ist da. Die jungen 

Menschen möchten auch Antworten 

auf die grundlegenden Fragen 

bekommen: Wie ist Geld entstanden? 

Was ist überhaupt Inflation?“ 

Der Unterricht erfolgt über mindestens 

drei Monate, oft auch 

über ein komplettes Schuljahr, mit 

einer Stundenzahl von 22 bis zu 40 

Stunden. Auch Hausaufgaben gehören 

zum Lehrprogramm, aber 

auch hier setzt Stefan Pflugmacher 

auf praktische Lebenshilfen. 

„Holt euch mal drei Kreditangebote 

von Banken und rechnet über 

das Wochenende aus, welcher für 

euch der günstigste ist. Das weckt 

den Ehrgeiz bei den jungen Menschen.“ 

Zertifikat für die 

Bewerbungsmappe 

Haben die Schülerinnen und 

Schüler ausreichend über Spar-, 

Belohnung 

für finanzielle Bildung: 

Das Zertifikat der Geldlehrer. 

Darlehens- und Finanzierungsangebote 

gelernt und können eine 

Vermögens- und Ruhestandsstrategie 

entwickeln, schreiben sie 

abschließend einen Test. Wird er 

bestanden, nehmen die Jugendlichen 

ein Zertifikat mit nach Hause, 

das sich in der Bewerbungsmappe 

durchaus vorteilhaft liest. 

Stefan Pflugmacher hat einfach 

schon zu viele Menschen, geschäftlich 

wie privat, finanziellen 

Schiffbruch erleiden sehen. Sein 

Ziel ist, den jungen Leuten das 

nötige Rüstzeug mitzugeben, um 

versteckte Kosten oder Fallen im 

Kleingedruckten zu erkennen. 

„Es macht mir einfach Spaß, mit 

zwanzig Jugendlichen zusammenzusitzen, 

die aufmerksam 

zuhören. Und dann merke ich 

nach einer Weile, wie bei denen 

eine Veränderung stattfindet 

und sie den Themen gegenüber 

aufgeschlossen sind. Und wenn 

ich frage, wer Millionär werden 

möchte, gehen viele Hände hoch. 

Dann male ich einen Zeitstrahl an 

die Tafel und wir berechnen, wie 

viel jeder im Monat sparen muss, 

um mit 50 oder 60 eine Million auf 

dem Konto zu haben.“ Spätestens 

dann hören wirklich alle zu. edl 


Saisonal und regional – Rezepte der Hauswirtschafterei 

Gartenparty 

mit Geschmack 

Raus aus dem Versteck, 

rein in die Altersvorsorge! 

Die neue Generation der Altersvorsorge: unsere Premium Rente 

Damit Sie sich auch im Alter nicht zu verstecken brauchen, sollten Sie heutzutage 

privat vorsorgen. Denn allein mit der gesetzlichen Rente gelingt es nicht, den 

eigenen Lebensstandard zu halten. 

Wir haben für Sie ein neues Altersvorsorge-Produkt entwickelt, damit Sie Ihren 

Ruhestand entspannt und finanziell unbeschwert genießen können. Mit der neuen 

Premium Rente sorgen Sie einfach, sicher und flexibel vor. 

Ihre Vorteile mit der neuen Premium Rente: 

Beitrag flexibel anpassen 

Geldentnahme jederzeit möglich 

Einstieg ab 25 Euro 

Vereinbaren Sie gleich einen Termin. 

Kundendienstbüro 

Astrid Trischberger 

Tel. 08861 90333 

astrid.trischberger@HUKvm.de 

HUK.de/vm/astrid.trischberger 

Christophstr. 16, 86956 Schongau 

Mo. 8.30–12.30 Uhr 

Di. 8.30–11.30 Uhr 

Di., Do. 15.30–19.00 Uhr 

Do.–Fr. 8.30–11.30 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Altlandkreis | Ein frisch gezapftes, 

kühles Helles auf einem urigen 

Holztisch, der unter dem Blättermantel 

einer gigantischen, sonnendurchfluteten 

Linde steht: Seit 

Inzidenzen sinken und Außengastronomie 

öffnet, macht das Leben 

für viele wieder einen Sinn. Das 

Wort „Party“ allerdings trauen 

sich die Wenigsten in den Mund 

zu nehmen. Selbst bei Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen ist 

die Skepsis groß, dass die nun seit 

fast eineinhalb Jahren andauernde 

Pandemie erneut mit voller Wucht 

zurückkommt. Berichte über diverse 

Mutanten aus beispielsweise 

Indien gibt es schließlich zu Hauf, 

und ein Großteil der Bevölkerung 

ist nach wie vor nicht geimpft. 

Allein deshalb schlagen Christine 

Obatzda-Spieße 

Schleich, Bettina Eder und Silvia 

Schlögel vor, die kommenden 

zwei, drei Sommermonate umso 

mehr zu genießen. Und zwar mit 

Feierlichkeiten, die mit sehr hoher 

Wahrscheinlichkeit auch erlaubt 

sein werden. Zum Beispiel Gartenpartys 

im Kreis der Familie, mit 

engsten Freunden oder direkten 

Nachbarn, die ohnehin oft wesentlich 

lustiger und geselliger enden 

als so mancher Discobesuch. Vorausgesetzt, 

es gibt neben einer 

bunten Auswahl an alkoholischen 

und alkoholfreien Kaltgetränken 

auch etwas Leckeres zu essen. Die 

drei Damen der Hauswirtschafterei 

empfehlen für die nächste Gartenparty 

folgendes: Obatzda-Spieße, 

gefülltes Laugengebäck, gemischte 

Anti-Pasti und beerige Tarteletts. 

Obatzda-Spieße 

ZUTATEN: 

Pfannkuchen: 

200 g Mehl 

2 – 3 Eier 

300 ml Milch 

Salz 

Butterschmalz zum Ausbacken 

Füllung: 

200 g würziger Camembert mit 

Rotschmiere 

400 g Frischkäse 

2 EL Schnittlauch 

Salz, Pfeffer 

Zum Anrichten: Radieserl- und 

Essiggurkenscheiben 

ZUBEREITUNG: Für die Pfannkuchen 

die Zutaten miteinander 

Gefülltes Laugengebäck 

verrühren und in heißem Butterschmalz 

acht dünne Pfannkuchen 

ausbacken. Auskühlen lassen. 

Für die Füllung den Camembert 

mit einer Gabel zerdrücken. Mit 

Frischkäse, Schnittlauch und Gewürzen 

vermengen. 

Die Füllung auf den Pfannkuchen 

verstreichen. Aufrollen, in Stücke 

schneiden und abwechselnd mit 

Radieserl- und Essiggurkenscheiben 

aufspießen. 

Gefülltes Laugengebäck 

ZUTATEN: 

Hefeteig: 

500 g Weizenmehl 

1,5 TL Salz 

1 TL Zucker 

40 g flüssige Butter 

30 g Hefe 

Zum Füllen: 

6 – 8 Wiener oder Käseknacker 

Zum Tauchen: 

1 Pck. Natron (à 50 g) 

Zum Bestreuen: 

2–3 EL grobes Salz 


ZUBEREITUNG: Für den Hefeteig 

das Mehl mit Salz, Zucker und Butter 

mischen. Die Hefe darüberbröseln. 

Ca. 250 ml warmes Wasser 

dazugeben und mit den Knethaken 

zu einem Teig verkneten. Zugedeckt 

an einem warmen Ort eine 

Stunde gehen lassen. 

Den Teig nochmals kurz durchkneten, 

ausrollen und in sechs bis acht 

Rechtecke schneiden. Die Würste 

darauf verteilen, mit dem Teig 

umhüllen und kleine Baguette formen. 

Nochmals kurz gehen lassen. 

In einem weiten Topf zwei Liter 

Wasser aufkochen. Das Natron 

langsam einrieseln lassen. Das 

Gebäck in die leicht siedende Lauge 

geben und von beiden Seiten 

jeweils ca. 30 Sekunden ziehen 

lassen. Mit einem Pfannenwender 

entnehmen. Abtropfen lassen und 

auf ein mit Backpapier ausgelegtes 

Backblech legen. Mit dem Salz bestreuen 

und backen. 

Backzeit: ca. 30 Minuten bei 200 °C 

(180 °C Heißluft) 

Tipp: Natron bekommt man im gut 

sortierten Supermarkt. 

Beerige Tarteletts 

ZUTATEN: 

Mürbteig: 

200 g Mehl 

100 g Zucker 

1 Ei 

100 g Butter 

Belag: 

300 g Sahne 

200 g Himbeeren 

Puderzucker 

ZUBEREITUNG: Aus den Teigzutaten 

einen Mürbteig herstellen und 

30 Minuten kühl stellen. 

Anschließend den Teig in sechs 

Portionen teilen und gleichmäßig 

in sechs gefettete Tartelette-Formen 

(10 cm Ø) drücken. Den Teig 

mehrmals mit einer Gabel einstechen 

und backen. 

Backzeit: 15 bis 18 Minuten bei 

190 °C (170 °C Heißluft) 

Die Tarteletts abkühlen lassen. 

Beerige Tarteletts 

Die Sahne steif schlagen. In einen 

Spritzbeutel mit Sterntülle geben 

und auf die Törtchen spritzen. Mit 

den Beeren verzieren und mit Puderzucker 

bestäuben. 

Gemischte Antipasti 

ZUTATEN: 

je 1 rote und gelbe 

Paprikaschote 

1 Zucchino 

1 Brokkoli (500 g) 

200 g braune Champignons 

80 ml Olivenöl 

1-2 Knoblauchzehen 

Salz, Pfeffer 

40 ml weißer Balsamico 

ZUBEREITUNG: Paprikaschoten, 

Zucchino und Brokkoli waschen 

und putzen, Champignons putzen. 

Paprikaschoten und Brokkoli 

in Stücke, Zucchino in Scheiben 

schneiden. Die Champignons, je 

nach Größe, halbieren oder vierteln. 

Zuerst den Brokkoli und die Paprikaschoten 

in eine Auflaufform 

geben. Den Knoblauch schälen 

und sehr fein schneiden. Mit dem 

Öl mischen und kräftig würzen. Die 

Hälfte über das Gemüse geben und 

im Backofen garen. 

Garzeit: 20 Minuten bei 180 °C 

(160 °C Heißluft) 

Den Zucchino und die Champignons 

mit dem restlichen Öl dazugeben 

und 15 Minuten weitergaren. 

Den Essig über das Gemüse geben 

und weitere 5 Minuten garen. 

Lauwarm oder kalt genießen. 

Tipp: Antipasti können sehr gut am 

Vortag vorbereitet werden. 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ 

wünscht gemeinsam mit den 

drei Damen der Hauswirtschafterei 

gutes Gelingen beim Ausprobieren 

der Rezepte und ganz viel Spaß bei 

der nächsten Gartenparty! js 

Gemischte Antipasti 

Die Partnachklamm 

„Großes Kino“ für Groß & Klein 

Jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag TÜV im Haus! 

• Unfall-Instandsetzung • Reparaturen aller Fahrzeuge 

• Lackierung im Haus • Mietwagen (OPEL-Rent) 

• Steinschlag-Reparaturen • TÜV/AU 

• Klimaanlagen-Checks • Fahrzeugaufbereitung 

Wilde Wasserfälle, unzählige Regenbogen im Sonnenlicht 

des Sommers, begleitet von beeindruckendem Getöse und 

purer Naturgewalt! Lass dich verzaubern! 

Tel: +49 8821 180 700 . partnachklamm.de 

Am Bahnhof 2 – Telefon 08862-8498 – Fax -7667 

NEUWAGEN – JAHRESWAGEN – GEBRAUCHTWAGEN 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Fr. 7.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 7.00 - 17.00 Uhr 

So. 9.00 - 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 


Autohaus Ortner 

Peitingerin forscht an der TU München 

Zellanalyse der Zukunft 

Autohaus Ortner 

Jetzt auch in 

Schongau! 

Ihr kompetenter 

Ansprechpartner rund um 

(E-)Mobilität 

www.ortner-gruppe.de 

Peiting / München | Übers Wochenende 

fährt Bettina Sailer 

meistens hinaus aufs Land, heim 

zum Elternhaus. „Hier in Peiting 

und Umgebung ist es zum Joggen 

und Radeln einfach schöner, der 

Erholungsfaktor deutlich größer 

als in der bayerischen Landeshauptstadt“, 

sagt die 30-Jährige, 

die diese Erholungsphasen nach 

regelmäßigen 50-Stunden-Wochen 

auch braucht, um am darauffolgenden 

Montagmorgen wieder 

mit voller Energie und Tatendrang 

in eine neue Forschungswoche 

starten zu können. Bettina Sailer 

arbeitet am Heinz-Nixdorf-Lehrstuhl 

für Biomedizinische Elektronik. 

Dieser Lehrstuhl befindet sich 

im sogenannten Zentralinstitut 

für translationale Krebsforschung 

namens "TranslaTUM" auf dem 

Campus des Münchner Klinikums 

rechts der Isar, welches wiederum 

Teil der Technischen Universität 

München (TUM) ist. Was genau 

dort gemacht wird, „ist in einfachen 

Worten gar nicht so leicht zu 

beschreiben“, gibt Bettina Sailer 

offen und ehrlich zu angesichts 

der Komplexität ihres Schaffens. 

Doch der Reihe nach: Aufgewachsen 

in Peiting, absolvierte Bettina 

Sailer die Montessori-Grundschule 

in Peißenberg, wechselte anschließend 

auf die Samuel-Heinicke-Realschule 

mit Internat in 

München, sowie von dort aufs Gisela-Gymnasium, 

ebenfalls München. 

Der Grund für die damaligen 

Schulbesuche fernab von Peiting 

und Schongau: Bettina Sailer 

kommt mit einer Schwerhörigkeit 

(genauer Resthörigkeit) zur Welt, 

besuchte deshalb Schulen mit 

Förderschwerpunkt Hören, was 

sich für ihre Entwicklung als „die 


Schongau! 

in auch Jetzt 

www.ortner-gruppe.de 

Forscht am „TranslaTUM“ in München: 

Bettina Sailer aus Peiting. 

absolut richtige Entscheidung“ 

herausgestellt hat. Sie meisterte 

letztlich das allgemeine, bayerische 

Abitur mit guten Leistungen 

und bekam an der Hochschule für 

angewandte Wissenschaften (HM) 

in München einen Studienplatz für 

Wirtschaftsingenieurswesen. Den 

nutzte sie zwar nicht, brach nach 

wenigen Semestern ab, „weil es 

mir inhaltlich schlichtweg nicht 

getaugt hatte, ich mir auch nicht 

vorstellen konnte, in diesem Bereich 

langfristig zu arbeiten“. 

Dafür entpuppte sich der zweite 

Anlauf umso mehr als Volltreffer: 

Bachelor-Studium in Physikalischer 

Technik, sowie den Masterstudiengang 

in Photonik. Und 

nun ist sie als wissenschaftliche 

Ihr kompetenter 

Ansprechpartner rund um 

(E-)Mobilität 

Mitarbeiterin am Heinz-Nixdorf- 

Lehrstuhl für Biomedizinische 

Elektronik an der TUM tätig. Dort 

leitet Bettina Sailer in führender 

Position ein hochkomplexes Entwicklungsprojekt 

und begleitet 

Studenten in ihren Praktika und 

Abschlussarbeiten. Darüber hinaus 

arbeitet sie an ihrem Doktor – 

es handelt sich um Forschungsarbeit 

für die Entwicklung einer 

technischen Methode, mit der die 

Funktion der Zellen des menschlichen 

Körpers präzise und effizient 

untersucht werden kann. 

Zusammenarbeit mit 

Präklinikern und Ärzten 

Der Arbeitsalltag von Bettina 

Sailer, die unter der Woche in 

München wohnt, sieht meistens 

so aus: Aufstehen, Frühstücken, 

zum TranslaTUM radeln und ihren 

selbstgebauten Prototypen bis 

zur Perfektion weiterentwickeln. 

Schutzkleidung wie weißer Kittel, 

Brille und Handschuhe sind 

für Experimente mit Zellproben 

wichtig. Im angrenzenden Büro 

konstruiert sie am PC neue Komponenten 

für ihren Aufbau, die sie 

im 3D-Drucker schnell und einfach 

drucken lassen kann. „Cell Manipulation 

via Acoustic Forces in a 

Spherical Microchamber“, kurz 

„CellLEGO“, heißt das bedeutende 

Projekt von ihr. Damit gemeint ist 

eine technische Anwendung, welche 

eine genauere, schnellere und 

optisch ansprechendere Untersuchung 

(Bilder in 3D) von Zellen 

ermöglicht. Grundsätzlich können 

Ärzte und präklinische Forscher 

mit der technischen Anwendung 

von Bettina Sailer zum Beispiel 

Blutzellen, Lungenzellen oder 

Krebszellen bis ins kleinste Detail 

untersuchen. Damit könnten zum 

Beispiel Diagnosen und Therapieansätze 

für Patienten individuell 

und effektiv beschlossen werden. 

„Wir arbeiten deshalb sehr eng 

mit Präklinikern und Klinikern des 

MRIs zusammen“, sagt Bettina

Sailer, die selbst keine medizinischen 

Diagnosen stellen darf, dafür 

diese Analyse-Methoden so erforscht 

und entwickelt, sodass für 

Tests keine Tierversuche notwendig 

sind. „Ein Schwerpunkt unserer 

Arbeit ist, dass wir Alternativen 

zu Tierversuchen entwickeln.“ Das 

sei nicht nur im Sinne des Tierwohls 

zukunftsträchtig, sondern 

auch für den einzelnen Patienten 

von großem Vorteil, da diese 

Tests erlauben, die Komplexität 

eines menschlichen Organismus 

zu spiegeln. „Eines unserer Ziele 

ist natürlich, die präklinische Forschung 

zu unterstützen und Tests 

für immer komplexere Krebstherapien 

zu entwickeln.“ 

Wie genau die von Bettina Sailer 

entwickelte Untersuchungs-Methode 

funktioniert, ist nicht nur 

schwer in einfache Worte zu fassen, 

sondern in Teilen noch gar 

nicht veröffentlicht. „Kurz gesagt 

werden in einer sphärischen Kapillare 

Zellen eingefangen und 

freischwebend durch akustische 

Kräfte positioniert.“ Durchgeführt 

werden diese Versuche auf einer 

von Bettina Sailer automatisierten 

Plattform, bestehend aus Pumpen, 

Ventilen, Funktionsgenerator, 

Verstärker, Oszilloskop, Temperatursteuer-Gerät 

und einem hochauflösenden 

Mikroskop, welches 

Zellen in Echtzeit analysieren kann. 

„Es ist bereits ein Patent auf den 

Prototypen angemeldet und die 

ersten Ergebnisse sind auf internationalen 

Fachkonferenzen vorgestellt 

worden.“ Allein letzteres 

Bettina Sailer beim Konstruieren neuer Komponenten. 

zeigt: Bettina Sailer arbeitet an einem 

Forschungsprojekt, das weltweit 

von großer Bedeutung ist – 

quasi Pionierarbeit für Zellanalyse, 

die auch im Kampf gegen Corona 

oder anderen Virus-Erkrankungen 

hilfreich sein könnte. „Es 

können mit unserer Methode zwar 

keine Viren eingefangen werden, 

aber von Viren befallene Zellen. 

Dadurch könnten beispielsweise 

die Infektionen bei Corona-Erkrankungen 

bekämpft und Therapieoptionen 

unterstützt werden.“ 

Mutmacher für Menschen 

mit Beeinträchtigungen 

Schon jetzt als erfolgreich ist der 

bisherige Werdegang von Bettina 

Sailer zu werten. „Es war und ist 

auf Grund meiner Schwerhörigkeit, 

welche für niemanden ersichtlich 

ist, immer wieder herausfordernd, 

den Alltag zu meistern“, 

sagt sie. Auch Hilfsprogramme 

und Hilfsmittel, die für Menschen 

mit Schwerhörigkeit vom Staat angeboten 

werden, sind häufig nur 

mit hohem, bürokratischem Aufwand 

und ständigem „Nachhaken 

und Dranbleiben“ zu bekommen. 

Ob sich diese Hartnäckigkeit lohnt? 

„Auf jeden Fall“, sagt Bettina Sailer, 

die ihre bisherige Lebensleistung 

schon bald mit dem Doktortitel 

krönen wird, und an dieser 

Stelle auch anderen Menschen mit 

und ohne Beeinträchtigung dazu 

ermutigen möchte, nie aufzugeben, 

und auch mal mutig kämpfend 

auf Ziele und Lebensträume 

hinzuarbeiten. Apropos: „Langfristig 

sehe ich mich eher in der 

freien Wirtschaft, zum Beispiel in 

einem Industriebetrieb im Münchner 

Umland.“ Möglicherweise in 

jenem Betrieb, der ihre eigens 

erforschten und entwickelten Prototypen 

für Zellfunktionsanalyse 

dann in Serie herstellen wird. js 

Im Labor am Mikroskop: Bettina 

Sailer verbringt unter anderem 

auch viel Zeit im weißen Kittel. 

BayWa Baustoffe 

Immer ein gutes Baugefühl 

Jetzt den Garten richtig bewässern! 

Unser Garten-Sortiment 

Terrassenplatten 

Pflaster- und Natursteine 

Sicht- und Sonnenschutz 

Zäune, Gartenmauern, 

Gabionen 

Rasen und Sämereien 

Automatische Bewässerungssysteme 

Regenwassernutzung 

Baugeräte und Werkzeuge 

BayWa AG 

Baustoffe 

Schönriedelstraße 11 

86971 Peiting 

Unser Service 

Fachberatung 

Tipps aus erster Hand 

Bedarfsermittlung 

Handwerkervermittlung 

Abhol- und Lieferservice 

Unsere Expertin Andrea Neuner berät Sie jederzeit gerne! 

Tel. 08861 692-32 E-Mail: andrea.neuner@baywa.de 

baywa-baustoffe.de 

Lauterbach 14 86989 Steingaden 

0173 / 77 38 33 5 

● Holzeinschläge / Durchforstungen 

● Problembaumfällung mit Versicherungsschutz 

● Holzhandel / Brennholzhandel 

● Garten- und Landschaftsbau 

● Natursteinmauern-Steinbau 

● Fluss- und Lawinenverbau 

● Bagger- und Drainagearbeiten 

● Leitungssuche mit Wünschelrute 

● Transporte jeglicher Art unter 3,5t 

● Mobiler Reparatur- und Ersatzteileservice 

● Geräte- und Fahrzeugbau 

● Schweiß-und Holzbauarbeiten 

● Landwirtschaftliche Produkte / Dienstleistungen 

● Winterdienst 

● forstbetrieb_schmid@yahoo.de 



DAS HEIMATRÄTSEL 

Drei in Einem 

Altlandkreis | Gedenkkapellen, 

-kreuze und -steine gibt es im 

Schongauer Altlandkreis zuhauf. 

Sie sind ein Zeugnis des in der 

Region weitverbreiteten, römischkatholischen 

Glaubens. Errichtet 

wurden die meisten aus Trauer 

aufgrund eines Verstorbenen, oder 

aber auch aus Dankbarkeit, zum 

Beispiel, aus Sicht eines Landwirts, 

für eine besonders ertragreiche 

Ernte, die während des Wachstums 

von schweren Gewittern mit Hagel 

verschont geblieben ist. In der 

Regel stehen die Gedenkstätten 

für sich. Entweder als Kapelle, als 

Kreuz oder als Stein. Ein Mitarbeiter 

der „altlandkreis“-Redaktion 

allerdings entdeckte neulich ein 

Marterl der besonderen Art, weil 

es mehrere Formen eines Gedenkens 

eint. Von oben nach unten 

betrachtet: Ein eisernes Kruzifix mit 

der leidenden Jesusfigur, darunter 

jedoch eine trauernd-betende 

Gottes Mutter Maria, und darunter 

wiederum ein massiver Gedenk- 

stein, auf dessen Front nicht wie 

üblich eine Schrift geschlagen, 

sondern ein schönes Bild in Farbe 

aufgemalt wurde. Das Motiv 

des Gemäldes zeigt (von links 

nach rechts betrachtet) eine Frau 

in Dirndl und Kopftuch, die einen 

Rosenkranz betet, einen Mann in 

Loferl, kurzer Hirschlederhose und 

grüner Joppe, der sich ehrfürchtig 

jemandem zuwendet – und 

zwar einem Pfarrer in weißem 

Gewand, der ein Prozessionskreuz 

in der Linken hält und obendrein 

auch die Aufmerksamkeit eines 

weiteren Mannes in grüner Kleidung 

auf sich zieht. Über diesen 

vier betenden Menschen ragt eine 

dicke weiße Wolke, auf der ein in 

Ketten gelegter Jesus Christus mit 

Heiligenschein zu sehen ist. Im 

Rahmen des Heimaträtsels möchten 

wir nun von Ihnen wissen: Wo 

befindet sich dieser Gedenkstein 

mit Kruzifix, Heiligenfigur und farbigem 

Gemälde? 

Schicken Sie uns eine Postkarte 

mit der Lösung und dem Stichwort 

„Heimaträtsel“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder 

eine E-Mail an info@altlandkreis. 

de. Zu gewinnen gibt es wieder 

einen leckeren Spezialitätenkorb 

der Schönegger Käse-Alm, diesmal 

bestückt mit Käse, Hartwurst 

und Bier. Das Los entscheidet, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir 

wünschen viel Erfolg! 

> > > DES LETZTEN RÄTSELS LÖSUNG 

Wo ein ziemlich verstecktes, holzgerahmtes Hinweisschild der Aktion 

„Der Wald blüht auf!“ steht? Das wollten wir von Ihnen in unserer 

Mai / Juni-Ausgabe wissen. Unter zahlreichen Einsendungen 

mit der korrekten Lösung zählte diesmal Robert Holderried aus 

Peiting zu den glücklichen Gewinnern – wir gratulieren recht 

herzlich und wünschen maximalen Genuss 

beim Verzehr des Spezialitätenkorbes der 

Schönegger Käse-Alm! 

Wir wünschen guten Appetit! 

js 

Wenn‘s abisserl mehr sei darf... 0175/5256577 

> > > IMPRESSUM 

der „altlandkreis“ ist ein Medium von 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 in 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

Mail: info@altlandkreis.de 

Stand bei Drucklegung im Juni 2021. 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Auflage: 28000 Exemplare 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie 

keine Erscheinungsgewähr übernommen. 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe 

September / Oktober 2021: Freitag, 27. August 2021 

(Anzeigenschluss: 9. August 2021) 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Hubert Hunscheidt, 

Ernst-Dietrich Limper, Klaus Papenfuß 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, Kurt Zarbock, 

Irmgard Gruber, Jeannine Echtler, Christian Lechner 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Martin-Moser-Str. 23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung an alle 

Haushalte im Altlandkreis Schongau und einzelnen angrenzenden 

Gemeinden 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine 

und weitere technische Angaben finden Sie auf unserer Webseite 

www.altlandkreis.de. 

Fotos: Felix Baab, Johannes Schelle, Adobe Stock, Ernst-Dietrich Limper, Hubert 

Hunscheidt, Kurt Zarbock, Bettina Eder, Klaus Papenfuß, Margit Lüdemann, 

Eva-Maria Zimmermann, UPM GmbH, Touristinformation Schongau, Gemeinde 

Lechbruck, Andreas Heyl, Sebastian Jahn, Albi Hundefutter, Anton Albrecht, 

Boneberger, Winfried Kalbitzer, Markt Peiting, Staatliches Bauamt Kempten, Ralf 

Ruder, Max Kriesmair, Bettina Sailer, Heinz Nixdorf Lehrstuhl für Biomedizinische 

Elektronik, TranslaTUM, Archiv Werner Hirschvogel, Archiv Fuchsfarm 

Tankenrain, Rupert Linder 

www.altlandkreis.de 


Damals Trend, heute strikt verboten 

Die Fuchsfarm 

von Tankenrain 

Tankenrain | Wer sich Weilheim 

aus Westen annähert, von Wessobrunn 

über die St 2057, kommt 

unweigerlich durch die kleine 

Siedlung Tankenrain. Der eine 

oder andere Durchreisende wundert 

sich sicherlich über den eher 

ungewöhnlichen Namen, aber 

schon bald verschwindet die Ortschaft 

im Rückspiegel und wird 

im Meer der Erinnerungen nur 

ein Wassertropfen sein. Wer allerdings 

nach links in die Straße 

einbiegt, die so heißt wie das 

Örtchen selbst, kommt nicht nur 

an einem Weiher vorbei, der bereits 

im Jahre 1592 als „Tangenrain“ 

erstmals Erwähnung fand, 

sondern gelangt auch zu einigen 

Häusern mit äußerst spannender 

Historie. 

Nach nur wenigen Schritten 

stößt man unter anderem auch 

auf Schilder an einer Hauswand, 

auf denen gut leserlich 

„Ehemalige Fuchsfarm 

1927 – 1967“ geschrieben 

steht. Wer sich intensiver 

umsieht, wird womöglich 

auf Werner Hirschvogel 

treffen. Der 73-jährige gebürtige 

Weilheimer ist der 

Enkel des Mannes, der 

diese Farm am 29. Oktober 

1936 von illustren Vorbesitzern 

kaufte. 10 000 

Reichsmark, umgerechnet 

rund 31000 Euro, bezahlte 

Hans Hirschvogel damals 

und erwarb damit 

Wohn- und Waschhaus, 

Schuppen, Eiskeller, Gehege 

und technisches 

Farmzubehör auf einer Fläche von 

1,86 Hektar. Nur die Farmtiere, 

Silber- und Polarfüchse, waren 

im Preis nicht enthalten – den lukrativen 

Verkauf der Tierpelze ließen 

sich die Vorbesitzer nämlich 

nicht entgehen. 

Acht Professoren 

und ein Schuhmacher 

Der Münchener Professor für Zoologie, 

Dr. Reinhard Demoll, erfüllte 

sich 1927 mit der „Silberfuchsfarm 

Tankenrain GmbH“ einen lang 

gehegten Traum. Mit an Bord waren 

sieben weitere Koryphäen aus 

medizinischen Fakultäten, darunter 

auch der bedeutende Professor 

für Chirurgie, Dr. Ferdinand 

Sauerbruch. Um die Farm selbst 

kümmerte sich Reinhard Demoll 

allerdings alleine, die anderen 

Kollegen fungierten vielmehr als 

stille Teilhaber und ließen dem 

Zoologen freie Hand. Er startete 

mit acht Silberfuchspaaren und 

warb mittels einer Broschüre für 

„allerbestes, erstklassiges Zuchtmaterial 

zu mäßigen Preisen“. 

Die Geschäfte wurden allerdings 

diskret abgewickelt und bis heute 

vermuten manche Quellen, dass es 

sich auch um ein Forschungsprojekt 

gehandelt haben könnte. Der 

Verkauf der Farm ging 1936 jedenfalls 

schnell über die Bühne und 

die wahren Gründe werden ein 

Geheimnis von Reinhard Demoll 

bleiben, der völlig aus der Branche 

verschwand. Heute tragen Straßen 

in München und Wielenbach den 

Namen des Professors. 

Werner Hirschvogel hat die von 1927 bis 1967 existierende Fuchs-Farm in Tankenrain bei 

Weilheim hautnah miterlebt — als Jugendlicher. 

Damals lebte und arbeitete Hans 

Hirschvogel als Schuhmachermeister 

in Polling und betrieb mitten im 

Ort eine kleine Pelztierzucht. Die 

Gemeinde war über den Umzug 

der Tiere nach Tankenrain nicht 

traurig, ist den Füchsen doch eher 

ein strenger, unangenehmer Geruch 

zu eigen. 

„Mein Großvater hat zwar das 

Haus in Polling behalten, aber die 

Familie ist hier auf die Farm gezogen“, 

berichtet der Nachfahre 

Werner Hirschvogel. „Er züchtete 

Silber- und Polarfüchse. Mein Vater 

hat mir erzählt, dass es in den 

besten Jahren um die 100 Tiere waren. 

Ich kann mich erinnern, dass 

wir damals drei große Schäferhunde 

hatten, die darauf aufpassten, 

dass die Füchse 

nicht aus ihren Gehegen 

entkamen.“ 

Der heutige Pensionär, 

der viele Jahre in unterschiedlicher 

Funktion für 

das Landratsamt Weilheim 

tätig war, kann sich 

noch gut an seine Kindheit 

und Jugend auf der Farm 

erinnern: „Mit den kleinen 

Füchsen konnte man 

spielen, aber sobald sie 

größer wurden, waren sie 

schlichtweg wilde Tiere.“ 

Sein Vater, Hans Hirschvogel 

Junior, führte die Farm 

nach dem Tod des Großvaters 

zwar weiter, aber im Hauptberuf 

war er Postbeamter. Aus einem 

Geschäft wurde somit ein Hobby. 

Werner Hirschvogel selbst musste 

zu den umliegenden Bauern fahren 

und verendete Kälber abholen, 

die schließlich zerlegt und an die 

Füchse und Hunde verfüttert wurden. 

„Keine schöne Aufgabe“, sagt 

er. „Das ging hier gelegentlich zu 

wie in einer Metzgerei. Das war 

nichts für mich.“ 

Die Amis 

und ein Diebstahl 

Für ihn und seinen Bruder war 

klar: Sie wollten die Farm nicht 

übernehmen, die sich von einem 

Vorfall im November 1948 nicht 

mehr recht erholen konnte. Werner 

Hirschvogel berichtet: „Zu dieser 

Zeit war die Gegend hier amerikanische 

Besatzungszone. Eines 

Tages kam ein GI (amerikanischer 

Soldat) an der Farm vorbei und 

erzählte, dass er in seiner Heimat 

ebenfalls Pelztiere züchten würde. 

Mein Vater freute sich über 

das Interesse, zeigte dem Mann 

die Anlage und besten Zuchttiere. 

Und genau diese Füchse wurden 

ein paar Tage später gestohlen. 

Die US-Militärpolizei wurde zwar 

unterrichtet, aber das Interesse an 

Aufklärung war gering.“ 

Die eigentliche Heimat der Silberfüchse 

ist der Norden des amerika- 


Eindrücke von der 

damaligen Fuchsfarm in 

Tankenrain mit Blick ins 

Weilheimer Moos. 

nischen Kontinents und der östliche 

Teil von Sibirien. Eine Fähe, also 

der weibliche Fuchs, bringt in ihrem 

kurzen Leben acht bis zehn Mal 

drei bis fünf Junge zur Welt. Der 

Aufwand für die Zucht war groß: 

Die Tiere mussten gefüttert und 

das Fell intensiv gepflegt werden, 

um die Qualität der Pelze aufrecht 

zu erhalten. Im Gehege musste 

penible Sauberkeit herrschen und 

regelmäßige Wurmkuren erfreuten 

die Geldbörsen der Veterinärmediziner. 

Auf dem freien Markt erzielten 

die Pelze 1951 Preise von 700 

Deutschen Mark, Tendenz sinkend. 

Nach dem Einbruch und Dieb- 

stahl jedenfalls war der 

beste Zuchtbestand fort 

und die Farm wurde nur 

noch „halbherzig wei- 

tergeführt“, wie Werner 

Hirschvogel es beschreibt. 

In den 1960er Jahren sank 

die Nachfrage nach Pelzen 

und damit auch der 

Preis um bis zu zwei Drit- 

tel. Außerdem drängten 

Züchter aus dem Ausland 

mit billigeren Produkten 

auf den Markt. Und der 

Silberfuchskragen, der so manche 

fesche Tracht als Statussymbol 

geschmückt hatte, kam aus der 

Mode – der Trend ging allgemein 

eher zum kurzhaarigen Nerz. Die 

aufkommenden Tierschutzgesetze 

gaben der Branche in Deutschland 

schließlich den Rest. 

Zeitweilig gab es nur noch um die 

zehn Tiere auf der Farm in Tankenrain. 

Und auch die Zucht von 

Waschbären brachte keinen großen 

Umschwung mehr. Ab 1965 

widmete sich Hans Hirschvogel 

Junior den Füchsen nur noch aus 

Liebhaberei, bevor im Jahr 1967 der 

letzte Käfig abgebaut wurde. edl 

Eleganz 

trifft Eleganz 

Hybrid 

trifft Hybrid 

Der neue Eclipse Cross Plug-in Hybrid 

Der neue Eclipse Cross Plug-in Hybrid 

Intro Edition 2.4 Benziner 72 kW (98 PS) 4WD 

Intro Edition 2.4 Benziner 72 kW (98 PS) 4WD 

Standheizung 

Allradsystem Standheizung 

„Super All 

- 4.500 EUR Mitsubishi 

Wheel Allradsystem Control“ „Super All 

- 4.500 EUR 360° Umgebungskamera 

Mitsubishi 

Wheel Control“ 

4.500 EUR Staatl. 

Head-up 360° Umgebungskamera 

Display 

- 4.500 EUR Staatl. 

Head-up Display 

ab 45.390 EUR Unverbindliche 

ab 45.390 EUR Unverbindliche 

Preisempfehlung 1 

Preisempfehlung 11 

Elektromobilitätsbonus 2 

Elektromobilitätsbonus 2 

Innovationsprämie3 

Innovationsprämie3 

ab 36.390 EUR Rechnerischer Wert 4 

ab 36.390 EUR Rechnerischer Wert 4 

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Eclipse Cross Plug-in 

Hybrid NEFZ NEFZ (Neuer Gesamtverbrauch: Europäischer Stromverbrauch Fahrzyklus) Messverfahren (kWh/100 km) kombiniert ECE R 101 19,3. Eclipse Kraftstoffverbrauch 

Cross Plug-in 

(l/100 Hybrid km) Gesamtverbrauch: kombiniert 1,7. COStromverbrauch 2 -Emission (g/km) (kWh/100 kombiniert km) 39. kombiniert Effizienzklasse 19,3. Kraftstoffverbrauch 

A+. Die tatsächlichen 

Werte (l/100 (l/100 km) zum km) kombiniert Verbrauch 1,7. elektrischer 1,7. CO CO 2 

-Emission 

2 Energie/Kraftstoff (g/km) kombiniert bzw. 39. zur Effizienzklasse Reichweite hängen A+. Die Die ab tatsächlichen 

von individueller 

Werte Werte Fahrweise, zum zum Verbrauch Straßen- elektrischer und Verkehrsbedingungen, Energie/Kraftstoff Außentemperatur, bzw. zur Reichweite Klimaanlageneinsatz hängen ab ab von von eller Fahrweise, kann 

individueller 

etc., 

dadurch 

Straßensich 

die 

und und Reichweite 

Verkehrsbedingungen, reduzieren. Die 

Außentemperatur, Werte wurden Klimaanlageneinsatz 

entsprechend neuem etc., etc., 

WLTP-Testzyklus 

dadurch dadurch kann kann sich sich ermittelt 

die die Reichweite und auf das 

reduzieren. bisherige Messverfahren 

Die Werte wurden 

NEFZ entsprechend 

umgerechnet. neuem neuem 

WLTP-Testzyklus WLTP-Testzyklus ermittelt ermittelt und und auf auf das das bisherige bisherige Messverfahren NEFZ NEFZ umgerechnet. 

umgerechnet. 

Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, 

1 | Unverbindliche Metallic-, Perleffekt- Preisempfehlung und Premium-Metallic-Lackierung der MMD Automobile GmbH, gegen ab Importlager, Aufpreis. zzgl. Hierin Überführungs- 

ist bereits 

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, 

Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hierin ist bereits 

der kosten, vom Automobilhersteller Metallic-, Perleffekt- zu und tragende Premium-Metallic-Lackierung Anteil am Umweltbonus gegen enthalten. Aufpreis. Genaue | Hierin Bedingungen ist bereits auf 

der vom Automobilhersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. Genaue Bedingungen auf 

www.elektro-bestseller.de der vom Automobilhersteller zu Voraussetzung tragende Anteil ist am die Umweltbonus Genehmigung enthalten. des Förderantrags Genaue Bedingungen durch das BAFA. auf 

www.elektro-bestseller.de 3 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA. 

www.elektro-bestseller.de 3 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA. 

4 | Rechnerischer Wert, es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. 

4 | Rechnerischer Wert, es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. 

Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, 

Emil-Frey-Straße Veröffentlichung 

2, von 

61169 MITSUBISHI 

Friedberg 

MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, 

Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg 

Der Silberfuchs lieferte die seinerzeit begehrten Pelze. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner: 

Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner: 

Autohaus Josef Eberhard, Inh. Josef Eberhard 

Franz-Kleinhans-Straße 

Autohaus Josef Eberhard, 9 

Inh. Josef Eberhard 

86830 

Franz-Kleinhans-Straße Schwabmünchen 

Ihr Mitsubishi - Vertragshändler 86830 Schwabmünchen 

Ihr Mitsubishi - Vertragshändler 

Telefon 08232/3280 

Telefon 08232/3280 

www.autohaus-eberhard.de 

www.autohaus-eberhard.de 


Observatorien liefern wertvolle Klimadaten 

Grünland unter 

strenger Beobachtung 

Fendt / Rottenbuch / Graswang | Die 

Orte Fendt bei Peißenberg, Rottenbuch 

und Graswang bei Ettal 

verbindet etwas. Hier stehen Observatorien, 

die eine Schlüsselrolle 

in der Klimaforschung für den Voralpenraum 

einnehmen. Seit dem 

Jahr 2009 liefern sie rund um die 

Uhr unzählige Daten. Sie decken 

dabei, zusammen mit verschiedenartigen 

weiteren Messstationen, 

die insgesamt 765 Quadratkilometer 

großen Einzugsgebiete der Ammer 

und der Rott ab. 

Wer nun in Fendt, Rottenbuch oder 

Graswang Ausschau hält nach einem 

Weltraumteleskop oder einer 

Sternwarte, wird vergebens suchen. 

Die dort stehenden Observatorien 

sind nicht auf die Ferne 

ausgerichtet, sondern auf die Nähe. 

Auf die unmittelbare Umgebung. 

Auf den Boden. Genauer gesagt, 

auf und sogar unter den Boden. 

In der Sprache der Wissenschaftler 

„Terrestrial Environmental Observatories“, 

abgekürzt TERENO. Sie 

liefern eine riesige Datenfülle, die 

Forscher unter vielerlei Gesichtspunkten 

selektieren, vergleichen 

und auswerten können. 

In einem der dadurch möglichen 

Projekte, in der englischen Abkürzung 

als SUSALPS benannt, wird 

das voralpine Grünland erforscht. 

Es geht um die Auswirkungen des 

Klimawandels und unterschiedlicher 

Bewirtschaftungsmethoden 

auf den Boden und die Vegetation. 

Wie wird sich die Kohlenstoff- und 

Stickstoffumsetzung im Boden ändern? 

Welche Auswirkungen hat 

das für die Pflanzen? Wie ändert 

sich die Artenzusammensetzung 

der Pflanzen? Unter welchen Bedingungen 

werden Ernteerträge 

steigen oder fallen? 

Es geht um viele ökologische Fragen, 

aber auch deren ökonomische 

Auswirkungen. Denn viele der über 

Generationen weitergegebenen 

Erfahrungswerte für die Bewirtschaftung 

gelten nicht mehr, wenn 

sich die Rahmenbedingungen so 

grundlegend ändern, wie dies der 

Klimawandel mit sich bringt. 

Alpenvorland besonders 

stark betroffen 

Wissenschaftlich gestützte Prognosen 

und Empfehlungen sind nötig. 

Die aber setzen eine solide Basis an 

Beobachtungsdaten und Auswertungen 

des Istzustandes und von 

Vergleichsdaten voraus. 

Zwischen Fußballplatz und Fohlenhof: Das Observatorium in Rottenbuch. 

Für das Voralpenland liefern seit 

zwölf Jahren die Observatorien 

in Fendt, Rottenbuch und Graswang 

alle erdenklichen Daten, die 

Spezialisten im „Campus Alpin“ 

mit Sitz in Garmisch-Partenkirchen 

Auswertungen und Vergleiche mit 

erheblicher Detailtiefe ermöglichen. 

Der Campus Alpin ist Teil des 

Karlsruher Instituts für Technologie 

(KIT), der größten deutschen Forschungseinrichtung. 

Hinzu kommen 

weitere Umwelt-Daten sonstiger 

Stellen, etwa die des Deutschen 

Wetterdienstes. Feldexperimente 

und Computersimulation des Expertenteams 

dienen dazu, die 

Prozesse und Zusammenhänge im 

Boden verschiedener Dauergrünland-Standorte 

zu verstehen, miteinander 

zu vergleichen – und Prognosen 

zur weiteren Entwicklung 

zu erstellen. Zugeschnitten auf die 

lokalen Standortbesonderheiten 

im vom Klimawandel besonders 

betroffenen Alpenvorland. Hier ist 

der Temperaturanstieg stärker als 

in anderen Regionen. 


Welche Bedeutung die Grünlandflächen 

der süddeutschen Alpen 

und des Alpenvorlands haben, ist 

schon an ihrer Gesamtfläche von 

mehr als einer Million Hektar zu 

erkennen. Sie prägen nicht nur die 

Landschaft und stellen wertvolles 

Futter für die Milch- und Fleischproduktion 

bereit. Sie haben auch 

eine Reihe zentraler Ökosystemfunktionen: 

Sie speichern Kohlenstoff 

und Stickstoff, halten Wasser 

zurück, verhindern Erosion und fördern 

die biologische Vielfalt. Durch 

Änderungen des Klimas, der Landnutzung 

und der Bewirtschaftung 

ist diese vielseitige Funktion von 

Grünlandökosystemen allerdings 

stark gefährdet. 

Auf Basis der wahrscheinlich in 

drei Jahren vorliegenden SUSALPS- 

Erkenntnisse sollen nachhaltige 

Bewirtschaftungsformen für dieses 

Grünland entwickelt werden, 

die die Klimaschutzfunktion dieser 

Böden unterstützen. Im Projekt 

werden unter anderem auch Handlungsempfehlungen 

für Landwirte 

in Form einer Web-APP entwickelt, 

die die Auswirkungen des landwirtschaftlichen 

Managements berücksichtigt. 

Die drei Observatorium-Standorte 

in der Region wurden mit Bedacht 

gewählt. Ihre Lage und die dazugehörigen 

Böden sind repräsentativ 

für die Umgebung rund um den jeweiligen 

Standort. Die Unterschiede 

zwischen den Standorten, etwa 

bedingt durch die Höhenlage, bieten 

untereinander gute Vergleichsmöglichkeiten. 

Die umfassende 

Geräteausstattung übermittelt alle 

zehn Minuten aktuelle meteorologische 

Daten. Ergänzt durch die 

Messwerte von kosmischer Strahlung, 

Bodentemperatur, Bodenfeuchte 

und vielem mehr. 

Langzeitbeobachtung 

der Böden 

Besonders wertvoll sind für die 

Wissenschaftler die Werte, die sogenannte 

Lysimeter übermitteln. 

Dies sind oben offene Zylinder, die 

mit einem ungestörten Bodenkern 

gefüllt sind. Am unteren Ende ist 

der Zylinder verschlossen. Das Sickerwasser 

wird in mehreren Tiefen 

und am Boden des Zylinders 

aufgefangen. Proben des Wassers 

werden in regelmäßigen Abständen 

im Labor untersucht. Unter 

anderem, um festzustellen, wieviel 

Stickstoff und Kohlenstoff mit 

dem Wasser ausgetragen wird. Die 

Bodenzylinder werden minütlich 

gewogen. Ein zunehmendes Gewicht 

lässt eine Berechnung der 

Niederschlagsmenge zu, die auf 

den Boden trifft. Ein abnehmendes 

Gewicht eine Berechnung der 

Verdunstung. Von oben wird der 

Zylinder in festen Zeitabständen 

durch eine Messkammer hermetisch 

abgedeckt, um so den Austausch 

gasförmiger Stoffe zwischen 

Atmosphäre, Pflanzen und Boden 

zu messen. 

Mit Spezialbaggern wurden die 

einen Quadratmeter großen und 

1,40 Meter tiefen Bodenausschnitte 

vor Ort ausgehoben und in die 

Zylinder eingesetzt. Pro Observatorium 

sechs Zylinder mit dem dort 

vorgefundenen Boden. Zusätzlich 

wurden jeweils sechs Zylinder mit 

dem auf 900 Meter Höhe in Graswang 

vorgefundenen Boden auch 

in Rottenbuch und in Fendt eingesetzt. 

Ebenso sechs Zylinder aus 

dem auf 760 Meter Höhe liegenden 

Rottenbuch in die Anlage in Fendt, 

die auf 550 Meter Höhe liegt. Damit 

stehen für die Auswertung und 

einen direkten Vergleich der Messergebnisse 

in Graswang sechs, 

in Rottenbuch 12 und in Fendt 18 

Boden-Zylinder zur Verfügung. 

Die Herausforderungen durch den 

Klimawandel erfordern weltweite 

Anstrengungen, um die komplexen 

Zusammenhänge zu verstehen. Das 

Grünland im Voralpenraum gehört 

dabei zu den am besten dokumentierten 

Bereichen. Dies ist besonders 

den Observatorien in Fendt, 

Rottenbuch und Graswang zu verdanken. 

kp 

Armin Haf 

PC-Systeme 

Laptops 

Internetseiten 

DSL-Service 

CHANCEN FÜR IHR KIND! 

Die Privaten Oberlandschulen in Weilheim 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

(staatl. anerkannt) 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

Berufsfachschule für Büromanagement (staatl. anerkannt) 

FREMDSPRACHENSCHULE 

Berufsfachschule für Fremdsprachen/Fachrichtung Wirtschaft (staatl. anerkannt) 

GYMNASIUM (staatl. genehmigt) 

Jetzt ist 

Anmeldezeit! 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

Ihr kompetenter Partner für: 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

FREMDSPRACHENSCHULE 

Netzwerke 

Server 

OBERLANDSCHULEN 

GYMNASIUM 

Neu! 

Jetzt schon 

ab der 6. Klasse! 

„gegr. 2001“ 

www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de 

seit 

20 

Jahren 

Service und Wartung 

GEMEINSAM ZUM ZIEL 

Private Oberlandschulen Weilheim e. V. | Leprosenweg 14 | D-82362 W eilheim i.OB | Tel 0881 9253503 | www.oberlandschulen.de 


Durchläufer aus TAS Seite 34/35 

Impfzentrum 

Ohne 

Ohne 

dich 

dich 

läuft 

läuft 

nichts. 

nichts. 

hts. 

Ohne dich läuft nichts. 

Besuch im Peißenberger Impfzentrum 

Zum Schutz der 

Schwächeren 

Peißenberg | Wie viele Anfragen 

pro Tag, pro Stunde, pro Minute? 

Wie viele Impfdosen werden 

Deine Berufsausbildung als 

zu welcher Zeit geliefert, die 

Deine Berufsausbildung als 

wie lange bei welcher Temperatur 

haltbar sind? Vollgestopfte 

a Industriekaufmann (m/w/d) 

s 

a 

Industriekaufmann 


(m/w/d) 

(m/w/d) Deine Berufsausbildung 

E-Mail-Postfächer, 

als 

dauerbesetzte 

nn Ausbildungsstart (m/w/d) Industriemechaniker 01.09.2022 (m/w/d) a Industriekaufmann Telefonleitungen! (m/w/d) Als die Bayerische 

Staatsregierung Ende 

niker Ausbildungsstart (m/w/d) 01.09.2022 

a Industriemechaniker (m/w/d) 

2 

Dezember 2020 den Befehl an 

Unsere Deine Produkte Berufsausbildung helfen täglich millionenfach, als Ausbildungsstart die Welt 01.09.2022 

Unsere Landrätin Andrea Jochner-Weiß 

am Laufen Produkte helfen täglich millionenfach, die Welt 

am Laufen a 

zu 

zu Industriekaufmann 

halten: Leitern für Handwerk, 

halten: Leitern für Handwerk, (m/w/d) 

Notfallwagen 

erteilte, den Landkreis Weilheimglich 

für millionenfach, Krankenhäuser, die Wartungstreppen Welt 

für Flugzeuge Notfallwagen & Schongau mit einem eigenen 

rn Güterverkehr, für Krankenhäuser, Handwerk, a Industriemechaniker 

Ausstattungen Notfallwagen Wartungstreppen für Rettungskräfte, für Flugzeuge (m/w/d) 

Unsere Produkte helfen täglich millionenfach, die Welt 

Elektromobilität 

für und Flugzeuge noch Ausstattungen viel & 01.09.2022 am Laufen zu halten: Leitern für Handwerk, Notfallwagen 

& 

Impfzentrum auszustatten, mussten 

die Johanniter um für Christian Flugzeuge & 

gstreppen Güterverkehr, Ausbildungsstart 

mehr. für Rettungskräfte, Elektromobilität 

Rettungskräfte, und noch viel Elektro- 

mehr. 

Achmüller sowie Dr. Christoph 

für Krankenhäuser, Wartungstreppen 

en für 

Aber ohne dich läuft nichts – 

Güterverkehr, Ausstattungen für Rettungskräfte, Elektromobilität 

und noch viel tes mehr. Wasser springen. „Als wir 

hr. Aber ohne Unsere dich Produkte läuft nichts helfen – täglich millionenfach, die Welt Wittermann in verdammt kal- 

darum starte deine Ausbildung bei ZARGES. 

darum am Laufen starte zu deine halten: Ausbildung Leitern für bei Handwerk, ZARGES. Notfallwagen 

s – 

das Impfzentrum für Weilheimusbildung 

für 

Top-Ausbilder bei 

Krankenhäuser, 

ZARGES. 

Wartungstreppen Aber für ohne Flugzeuge dich läuft & nichts – 

und ein ausgefeiltes Azubi-Programm garantieren 

dir beste Bedingungen in einer krisensicheren kenhaus in Peißenberg aufge- 

Schongau im ehemaligen Kran- 

Top-Ausbilder Güterverkehr, und ein Ausstattungen ausgefeiltes Azubi-Programm für Rettungskräfte, darum starte 

ga-Elektrorantieren 

Branche. Azubi-Programm 

mobilität 

deine Ausbildung bei ZARGES. 

gefeiltes Spannende dir beste und Bedingungen noch 

Aufgaben gaungen 

Branche. Unternehmen, in einer Aber Spannende krisensicheren 

ohne überdurchschnittliche dich Aufgaben läuft nichts in einem – Vergütung, internationalen gleiten- 

viel mehr. 

in in einem einer internationalen 

krisensicheren macht haben am 27. Dezember, 

Top-Ausbilder und ein ausgefeiltes Azubi-Programm garantieren 

dir beste Bedingungen 

war Chaos vorprogrammiert“, 

Unternehmen, überdurchschnittliche Vergütung, gleitende 

Arbeitszeit, sehr gute Übernahmechancen und viele 

sagt Dr. Wittermann, in einer 73, der krisensicheren 


aben de in Arbeitszeit, einem internationalen 

darum sehr gute starte Übernahmechancen deine Ausbildung bei und ZARGES. 

Branche. viele Spannende die Aufgaben ärztliche Leitung in einem des Impfzentrums 

aus seinem Ruhestand Vergütung, zu- 

gleiten- 

internationalen 

chnittliche Möglichkeiten Vergütung, zur Weiterbildung gleitenbernahmechancen 

Möglichkeiten dein Berufsleben. Top-Ausbilder zur und Weiterbildung viele und ein ausgefeiltes sind der ideale Azubi-Programm Start in ga- 

sind der ideale Unternehmen, Start in überdurchschnittliche 

de Arbeitszeit, sehr rückgekehrt gute Übernahmechancen ist. Dabei konnten er, und viele 

ildung dein sind Berufsleben. rantieren der ideale dir Start beste in Bedingungen in einer krisensicheren 

Bewerbungen an bewerbung@zarges.de oder Möglichkeiten zur Weiterbildung die 40 Mitarbeiter sind für Verwaltung, der ideale Start in 

Bewerbungen Branche. an Spannende bewerbung@zarges.de Aufgaben in einem oder internationalen Sicherheit, medizinische Assistenz 

ZARGES GmbH, Personalabteilung, dein Berufsleben. 

ZARGES Unternehmen, GmbH, Personalabteilung, 

überdurchschnittliche Vergütung, gleitende 

Arbeitszeit, 7, 82362 Weilheim. sehr gute Übernahmechancen und viele 

und IT sowie 22 impfberechtigte 

ng@zarges.de Zargesstr. 7, oder 82362 Weilheim. 

Bewerbungen an bewerbung@zarges.de Ärzte herzlich wenig dafür, oder dass 

bteilung, Zargesstr. 

Möglichkeiten zur Weiterbildung sind ZARGES der ideale GmbH, Start Personalabteilung, 

in zunächst zu wenig Impfstoff geliefert 

wurde. „Wie viele Dosen 

im. Fragen beantworten wir dir gerne Zargesstr. 7, 82362 Weilheim. 

Fragen dein 

unter +49 beantworten Berufsleben. 

881 687237wir dir gerne 

wir bekommen, liegt bis heute 

ir gerne unter +49 Bewerbungen 881 687237 an bewerbung@zarges.de oder nicht in unserer Hand“, sagt Dr. 

Fragen beantworten 

Wittermann. 

wir dir gerne 

ZARGES GmbH, Personalabteilung, 

Dennoch ist inzwischen 

Routine eingekehrt an der 

unter +49 881 687237 

Zargesstr. 7, 82362 Weilheim. 

www.zarges.de/ausbildung 

Hauptstraße 55, an der bereits im 


Außenbereich jede Menge Hinweisschilder 

mit 

Fragen beantworten wir dir gerne 

Richtungspfeilen 

.de/ausbildung 

unter +49 881 687237 


Ohne dich läuft nichts. 



für Klarheit sorgen: Gegen den 

Uhrzeigersinn auf die Parkflächen 

einfahren, vor Eintritt in das Gebäude 

über den Haupteingang 

FFP2-Maske über Mund und Nase 

ziehen, sowie von einem Security 

die Körpertemperatur messen lassen, 

um Fieber auszuschließen. 

Im Gebäude dann wieder den 

Richtungspfeilen folgen. Erst eine 

Treppe hoch, bis zur Anmeldung, 

wo Personalien und Impfpriorität 

auf Richtigkeit überprüft werden, 

ehe der jeweilige Klient über zwei 

weitere Ecken sich einen freien 

Platz im Wartebereich aufsuchen 

darf – alles markiert, alles auf 

vorgeschriebene Mindestabstände 

eingerichtet. 

Dann der aufregendste Teil des 

Termins: Aufklärungsgespräch mit 

einem Mediziner über mögliche 

Nebenwirkungen, und schließlich 

Dr. Christoph Wittermann, ehemaliger 

Kinderarzt, ist Ärztlicher 

Leiter des Impfzentrums. 

die Impfung selbst, die im Übrigen 

für alle deutschen Bürger 

kostenlos ist. „Und vor der niemand 

Angst haben braucht“, sagt 

Dr. Wittermann, der als ehemaliger 

Kinderarzt selbst zigtausende 

Impfungen verabreicht, auch aktiv 

an Impfstudien mitgearbeitet hatte 

und somit der ideale Mann für 

die Ärztliche Leitung eines Impfzentrums 

ist. „Die Nadel ist gerade 

einmal 0,6 Millimeter dick und 

30 Millimeter lang – schmerzhaft 

ist beim Spritzen, wenn überhaupt, 

nur der kurze Stich durch 

die Haut.“ Anschließend begibt 

sich die frisch geimpfte Person 

für rund zehn Minuten in ein 

Nachbehandlungszimmer zur Beobachtung. 

„Danach darf man in 

der Regel wieder eigenständig 

und ohne Bedenken mit dem 

Auto nach Hause fahren“, sagt 

Dr. Christoph Wittermann, dem 

Schmerzhaft, wenn überhaupt, ist beim Impfen der kurze Stich durch 

die Haut. Die Nadel: 0,6 Millimeter dünn und 30 Millimeter lang.

in Weilheim-Schongau kein Fall 

von Komplikationen oder Schäden 

durch Corona-Impfungen 

bekannt ist. „Wir hatten lediglich 

den ein oder anderen Kollaps bei 

Menschen, die unter Nadelphobie 

leiden und grundsätzlich große 

Angst vor Spritzen haben.“ 

Impfung ab dem 

16. Lebensjahr 

Während das Impfzentrum in 

Peißenberg anfänglich mit Massenanfragen 

und zu wenigen 

Impfstoffen zu kämpfen hatte, ist 

die Lage mittlerweile auch deshalb 

entspannter, weil seit Anfang 

April auch Hausärzte ihre Patienten, 

und seit Anfang Juni auch 

Betriebsärzte Mitarbeiter impfen 

dürfen. „Drei fünftel der hiesigen 

Bevölkerung wird inzwischen von 

Haus- und Betriebsärzten geimpft, 

rund zwei fünftel bei uns“, 

sagt Lena Maierhof, stellvertretende 

Leiterin des Impfzentrums 

> > > ANMELDUNG CORONA-IMPFUNG 

in Peißenberg, die auch aktuelle 

Statistiken zur Hand hat. Stand 8. 

Juni: 60200 durchgeführte Erstimpfungen, 

was 44,6 Prozent 

der gesamten Bevölkerung im 

Landkreis Weilheim-Schongau 

mit rund 135 000 Einwohnern 

entspricht. Und 24100 durchgeführte 

Zweitimpfungen, was 23,2 

Prozent der gesamten Landkreisbevölkerung 

entspricht. Heißt Zusammengefasst: 

Bis zum 8. Juni 

2021 wurden Im kompletten Landkreis 

Weilheim-Schongau 91500 

Impfdosen verabreicht, Tendenz 

steigend. 

Ab Ende Dezember 2020 wurden 

gezielt alte und vorerkrankte 

Menschen, aber auch Berufstätige 

in der Medizin und Pflege 

geimpft. „Menschen, die aus 

beruflichen Gründen weder im 

Homeoffice tätig sind, noch Mindestabstände 

zu anderen Menschen 

einhalten können“, sagt Dr. 

Wittermann. Inzwischen aber sind 

in Deutschland alle Bürger ab 

Wer das 16. Lebensjahr vollendet hat und sich gegen Corona impfen 

lassen möchte, hat drei Möglichkeiten: Hausarzt, Betriebsarzt 

(nur in größeren Firmen) oder Weilheim-Schongauer Impfzentrum 

mit Niederlassung in Peißenberg sowie Außenstelle in Penzberg. 

Die Anmeldung für letztere Variante erfolgt entweder telefonisch 

unter 08803 / 4929700 oder via Online-Registrierung unter 

impfzentren.bayern. 

dem 16. Lebensjahr dazu berechtigt, 

sich gegen Corona impfen zu 

lassen. Heißt: Stehen mehr Impfdosen 

zur Verfügung, als Termine 

von höher priorisierten Menschen 

vereinbart wurden, haben auch 

jüngere und gesündere Menschen 

gute Chancen auf eine Impfung. 

Schließlich ist der jeweilige Impfstoff 

nur begrenzt haltbar, muss 

innerhalb einer maximal erlaubten 

Lagerzeit verabreicht werden. 

„Die sich inzwischen jedoch geändert 

hat“, sagt Dr. Wittermann. 

Nur ein Beispiel: Ein ungeöffnetes 

Biontech-Impffläschchen kann 

bei 2 bis 8 Grad Celsius nun 31 anstatt 

der ursprünglichen fünf Tage 

fachgerecht gelagert werden. 

In Zukunft jährliche 

Impfungen 

Unabhängig der Lagerzeiten: Um 

vor einer Corona-Erkrankung effektiv 

geschützt zu sein, ist die 

Zweitimpfung notwendig. Die 

sollte bei Biontech und Moderna 

sechs Wochen nach der Erstimpfung 

erfolgen. Beim umstrittenen 

Impfstoff von AstraZeneca nach 

zwölf Wochen. Mittel- und langfristig 

betrachtet wird sich die 

Bevölkerung auf regelmäßige 

Impfungen gegen Corona einstellen 

müssen. „Bei Viren mit ständig 

neuen Mutanten muss auch 

der Impfstoff, ähnlich wie bei 

Influenza, immer wieder neu an- 

gepasst werden“, sagt Dr. Wittermann, 

der bereits für den Herbst 

dieses Jahres eine Drittimpfung 

prognostiziert – und jährliche 

Impfungen gegen Corona in Zukunft 

als realistisch einschätzt. 

Grundsätzlich gilt für Geimpfte: 

Sie können zwar trotzdem noch 

krank werden, übertragen das Virus 

jedoch nicht mehr auf andere 

Menschen und überlasten somit 

auch keine Intensivstationen in 

Krankenhäusern – Ansteckungsgefahr 

und schwerer Verlauf einer 

möglichen Corona-Krankheit 

reduzieren sich durch eine Impfung 

deutlich. Auch vielversprechend: 

„Die Impfgeschwindigkeit, 

bezogen auf ganz Deutschland, 

hat sich in den vergangenen zwei 

Monaten verdreifacht – von ursprünglich 

zwei Millionen Impfdosen 

pro Woche auf sechs Millionen. 

Und eine Steigerung auf 

acht Millionen Impfdosen pro 

Woche ist bis Ende des Sommers 

durchaus denkbar.“ 

Dennoch haben Dr. Wittermann 

und Lena 

Maierhof 

auch 

Verständnis 

für Menschen, 

die 

nach wie vor verunsichert sind in 

Sachen Impfung. Beide betonen 

an dieser Stelle ausdrücklich: „Die 

Corona-Impfung ist aus unserer 

Sicht unbedenklich und ein Geschenk, 

das Pandemie-Problem 

verhältnismäßig sehr schnell in 

den Griff zu bekommen – aber sie 

basiert zu 100 Prozent auf Freiwilligkeit.“ 

Viele Menschen im Landkreis 

Weilheim-Schongau entscheiden 

sich aus zwei Gründen 

für eine Impfung: Einerseits, um 

alte und vorerkrankte Menschen 

vor einem möglichen Corona-Tod 

zu schützen. Andererseits, um altbekannte 

Freiheiten, zum Beispiel 

durch Reisen ins Ausland, wie- 

derzugewinnen. 

js

Auskünfte über die aktuellen Bafa-Zuschüsse 

erhalten Sie gerne bei unseren Verkäufern! 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 1,4 l/100 km, CO2-Emission 

kombiniert: 30 g/km, Stromverbrauch 13,0 kWh/100 km 

Neuwagen: Audi A3 Sportback 

40 TFSI e 150 kW/ 204 PS/ S tronic 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,6 l/100 km; CO2-Emission 

kombiniert: 175 g/km 

Neuwagen: VW Multivan 6.1 Trendline „Family“ 

2.0 TDI BlueMotion/ 110 kW/ 150 PS/ 6-Gang-Schaltgetriebe 

Autohaus Heuberger GmbH 

87629 Füssen - Hiebelerstraße 65 



Neuwagen: Golf Sportsvan „UNITED“ 

1.6 TDI/ 85 kW/ 115 PS/ 5-Gang-Schaltgetriebe 

Einparkhilfe plus, Sitzheizung vorn, 2-Zonen-Komfortklimaautomatik, 

Digitaler Radioempfang, Komfortschlüssel 

Audi Smartphone Interface, Audi virtual cockpit plus, 

MMI Navigation plus mit MMI touch, Parkassistent mit 

Zahlreiche Sonderausstattungen wie z.B.: 

Adaptiver Geschwindigkeitsassistent, Audi phone box, 

Privatfahrzeug Leasing-Rate monatlich: € 349,- 

Gesamtbetrag: € 17.064,- 

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 

Vertragsdauer: 36 Monate 

Lackierung: Ibisweiß 

Einmalige Sonderzahlung: € 4.500,- 

Klimaanlage im Fahrerhaus, Multifunktions-Lederlenkrad, 

Sitzheizung für Sitze im Fahrerhaus, ParkPilot im Front- 

Herstellergarantie, max. Gesamtlaufleistung 100.000 km, 

Rückfahrkamera „Rear View“ (statische Linien), 


Anschlussgarantie, Laufzeit 3 Jahre im Anschluss an die 





Nettodarlehensbetrag: € 41.848,87 

Lackierung: Ascotgrau 

Herstellergarantie, max. Gesamtlaufleistung 100.000 km, 

Rückfahrkamera „Rear View“, Automatische, Distanzregelung 

ACC bis 210 km/h inkl. „Front Assist“ mit Fußgängererkennung, 

DAB+, Anhängevorrichtung anklappbar, 


Anschlussgarantie, Laufzeit 3 Jahre im Anschluss an die 





Lackierung: Reflexsilber Metallic 


Stromverbrauch kombiniert: 15,8 kWh/100 km, 

CO2-Emission kombiniert 0 g/km 

Neuwagen: Audi Q4 e-tron 

35 e-tron 125 kW/ 170 PS / 55 kW 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,1-6,7. CO2-Emission 

kombiniert: 117,0-153,0 g/km 

Gebrauchtwagen: VW T-ROC IQ.DRIVE 



CO2-Emission kombiniert: 0 g/km 

Neuwagen: VW ID.3 Pure Performance 

110 kW/ 150 PS/ 45 kWh 

in den Außenspiegeln, Audi connect Remote & Control für 

MMI basis, Audi pre sense front uvm. 

Vordersitze, Außenspiegel elektrisch einstell-, beheiz- und 

anklappbar, Komfortmittelarmlehne vorn, Projektionsleuchte 


Komfortpaket, 4-Wege-Lendenwirbelstütze für die 


Sollzins p.a. 2,87%, Effektiver Jahreszins 2,87% 



Nettodarlehensbetrag: : € 35.946,69 

Lackierung: Kieselgrau 

Navigationsfunktion „Discover Media“, Telefonschnittstelle 

„Comfort“, „Business Premium“-Paket, Standheizung und 


Anschlussgarantie, Laufzeit 3 Jahre, Rückfahrkamera, 



Gesamtfahrleistung: 14.713 km 



Erstzulassung: 23.03.2020 



Nettodarlehensbetrag: € 25.170,- 

Lackierung: Kurkumagelb Metallic 

Front- und Heckbereich, Klimaanlage „Climatronic“, 

Ladekabel Mode 3 Typ 2, 16 A, Navigationssystem 

Ambientebeleuchtung, Armlehne, Multifunktionslenkrad, 

e-Sound, Einparkhilfe - Warnsignale bei Hindernissen, im 


LED-Scheinwerfer mit automatischer Fahrlichtschaltung, 





Nettodarlehensbetrag: € 30.265,- 

Lackierung: Mondsteingrau Schwarz 

Autohäuser in Bernbeuren und Füssen - Service-Center mit Karosseriefachabteilung - Nutzfahrzeugzentrum - Gebrauchtwagenmarkt 

i 

Neuwagen: 

Neuwagen: 

Golf 

Golf 

Sportsvan 

Sportsvan 

„UNITED“ 

„UNITED“ 



Nettodarlehensbetrag: 

Nettodarlehensbetrag: € 

29.529,64 

29.529,64 

uvm. 

Lackierung: 

Lackierung: 

Reflexsilber 

Reflexsilber 

Metallic 

Metallic 

Einmalige 

Einmalige 

Sonderzahlung: 

Sonderzahlung: € 

8.550,- 

8.550,- 

Jährliche 

Jährliche 

Fahrleistung: 

Fahrleistung: 

10.000 

10.000 

km 

km 

Vertragsdauer: 


48 

48 

Monate 

Monate 

Privatfahrzeug 


Leasing-Rate 

Leasing-Rate 

monatlich: 

monatlich: € 

179,- 

179,- 

Gesamtbetrag: 

Gesamtbetrag: € 

17.142,- 

17.142,- 

Sollzins 

Sollzins 

p.a. 

p.a. 

2,48%, 

2,48%, 

Effektiver 

Effektiver 

Jahreszins 

Jahreszins 

2,48% 

2,48% 

Zahlreiche Sonderausstattungen 



wie 

wie 

z.B.: 

z.B.: 

Anschlussgarantie, 


Laufzeit 

Laufzeit 3 

Jahre 

Jahre 

im 

im 

Anschluss 

Anschluss 

an 

an 

die 

die 

Herstellergarantie, 


max. 

max. 

Gesamtlaufleistung 


100.000 

100.000 

km, 

km, 

Rückfahrkamera 


„Rear 

„Rear 

View“, 

View“, 

Automatische, 

Automatische, 

Distanzregelung 

Distanzregelung 

ACC 

ACC 

bis 

bis 

210 

210 

km/h 

km/h 

inkl. 

inkl. 

„Front 

„Front 

Assist“ 

Assist“ 

mit 

mit 

Fußgängererkennung, 

Fußgängererkennung, 

DAB+, 

DAB+, 

Anhängevorrichtung 


anklappbar, 

anklappbar, 

Beifahrersitzlehne 

Beifahrersitzlehne 

komplett 

komplett 

umklappbar 

umklappbar 

uvm. 

uvm. 


Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,2 37.550,74 

€ Nettodarlehensbetrag: l/100 km, CO2-Emission 



Neuwagen: 

Neuwagen: 

VW 

VW 

ID.3 

ID.3 

Pure 

Pure 

Performance 

Performance 

110 kW/ 150 PS/ 45 kWh 

110 kW/ 150 PS/ 45 kWh 



CO2-Emission kombiniert: 0 g/km 

CO2-Emission kombiniert: g/km 

autohaus-heuberger.de 



30.265,- 

30.265,- 

Lackierung: 

Lackierung: 

Mondsteingrau 

Mondsteingrau 

Schwarz 

Schwarz 

Einmalige 

Einmalige 



6.000,- 

6.000,- 

Jährliche 

Jährliche 

Fahrleistung: 

Fahrleistung: 

10.000 

10.000 

km 

km 



48 

48 

Monate 

Monate 



Leasing-Rate 

Leasing-Rate 

monatlich: 


227,- 

227,- 

Gesamtbetrag: 


16.896,- 

16.896,- 

Sollzins 

Sollzins 

p.a. 

p.a. 

2,98%, 

2,98%, 

Effektiver 

Effektiver 

Jahreszins 

Jahreszins 

2,98% 

2,98% 

Zahlreiche 

Zahlreiche 

Sonderausstattungen 


wie 

wie 

z.B.: 

z.B.: 

LED-Scheinwerfer 

LED-Scheinwerfer 

mit 

mit 

automatischer 

automatischer 

Fahrlichtschaltung, 

Fahrlichtschaltung, 

Ambientebeleuchtung, 

Ambientebeleuchtung, 

Armlehne, 

Armlehne, 

Multifunktionslenkrad, 

Multifunktionslenkrad, 

e-Sound, 

e-Sound, 

Einparkhilfe 

Einparkhilfe - 

Warnsignale 

Warnsignale 

bei 

bei 

Hindernissen, 

Hindernissen, 

im 

im 

Fahrleistung: Jährliche 10.000 km 

Front- 

Frontund 

und 

Heckbereich, 

Heckbereich, 

Klimaanlage 

Klimaanlage 

„Climatronic“, 

„Climatronic“, 

Sonderzahlung: € 6.000,- 

Einmalige 

Ladekabel 

Ladekabel 

Mode 

Mode 3 

Typ 

Typ 

2, 

2, 

16 

16 

A, 

A, 

Navigationssystem 

Navigationssystem 

„Discover 

„Discover 

Pro“, 

Pro“, 

Telefonschnittstelle 


uvm. 

uvm. 


86975 Bernbeuren - Schongauer Straße 14 

Telefon: 08860 / 91 92 0 


87629 Füssen - Hiebelerstraße 65 

Telefon: 08362 / 91 92 0 

und Heckbereich, Geschwindigkeitsregelanlage uvm. 


17.372,- 

€ Gesamtbetrag: 

-lüftung, Anhängevorrichtung anklappbar uvm. 

Neuwagen: 

Neuwagen: 

VW 

VW 

Multivan 

Multivan 

6.1 

6.1 

Trendline 

Trendline 

„Family“ 

„Family“ 





41.848,87 

41.848,87 

Lackierung: 

Lackierung: 

Ascotgrau 

Ascotgrau 

Einmalige 

Einmalige 



3.500,- 

3.500,- 

Jährliche 

Jährliche 

Fahrleistung: 

Fahrleistung: 

10.000 

10.000 

km 

km 



48 

48 

Monate 

Monate 



Leasing-Rate 

Leasing-Rate 

monatlich: 


289,- 

289,- 

Gesamtbetrag: 


17.372,- 

17.372,- 

Sollzins 

Sollzins 

p.a. 

p.a. 

2,84%, 

2,84%, 

Effektiver 

Effektiver 

Jahreszins 

Jahreszins 

2,84% 

2,84% 

Telefon: 08362 / 91 92 0 

Telefon: 08860 / 91 92 0 





86975 Bernbeuren - Schongauer Straße 14 

GmbH 

Heuberger Autohaus 

Neuwagen: 

Neuwagen: 

Audi 

Audi 

A3 

A3 

Sportback 

Sportback 

40 TFSI e 150 kW/ 204 PS/ S tronic 

40 TFSI 150 kW/ 204 PS/ tronic 

Zahlreiche 

Zahlreiche 



wie 

wie 

z.B.: 

z.B.: 



Laufzeit 

Laufzeit 3 

Jahre 

Jahre 

im 

im 

Anschluss 

Anschluss 

an 

an 

die 

die 



max. 

max. 



100.000 

100.000 

km, 

km, 



„Rear 

„Rear 

View“ 

View“ 

(statische 

(statische 

Linien), 

Linien), 

Klimaanlage 

Klimaanlage 

im 

im 

Fahrerhaus, 

Fahrerhaus, 

Multifunktions-Lederlenkrad, 

Multifunktions-Lederlenkrad, 

Sitzheizung 

Sitzheizung 



Sitze 

Sitze 

im 

im 

Fahrerhaus, 

Fahrerhaus, 

ParkPilot 

ParkPilot 

im 

im 

Front- 

Frontund 

und 

Heckbereich, 

Heckbereich, 

Geschwindigkeitsregelanlage 

Geschwindigkeitsregelanlage 

uvm. 

uvm. 



37.550,74 

37.550,74 


Beifahrersitzlehne komplett umklappbar uvm. 


Einmalige 

Einmalige 



4.500,- 

4.500,- 

Jährliche 

Jährliche 

Fahrleistung: 

Fahrleistung: 

10.000 

10.000 

km 

km 



36 

36 

Monate 

Monate 



Leasing-Rate 

Leasing-Rate 

monatlich: 


349,- 

349,- 

Gesamtbetrag: 


17.064,- 

17.064,- 

Sollzins 

Sollzins 

p.a. 

p.a. 

2,88%, 

2,88%, 

Effektiver 

Effektiver 

Jahreszins 

Jahreszins 

2,88% 

2,88% 




wie 

wie 

z.B.: 

z.B.: 

Adaptiver 

Adaptiver 

Geschwindigkeitsassistent, 

Geschwindigkeitsassistent, 

Audi 

Audi 

phone 

phone 

box, 

box, 

Audi 

Audi 

Smartphone 

Smartphone 

Interface, 

Interface, 

Audi 

Audi 

virtual 

virtual 

cockpit 

cockpit 

plus, 

plus, 

MMI 

MMI 

Navigation 

Navigation 

plus 

plus 

mit 

mit 

MMI 

MMI 

touch, 

touch, 

Parkassistent 

Parkassistent 

mit 

mit 

Einparkhilfe 

Einparkhilfe 

plus, 

plus, 

Sitzheizung 

Sitzheizung 

vorn, 

vorn, 

2-Zonen-Komfortklimaautomatik, 

2-Zonen-Komfortklimaautomatik, 

Digitaler 

Digitaler 

Radioempfang, 

Radioempfang, 

Komfortschlüssel 

Komfortschlüssel 


kombiniert: 30 g/km, Stromverbrauch 13,0 kWh/100 km 

29.529,64 

€ Nettodarlehensbetrag: on kombiniert: 30 g/km, Stromverbrauch 13,0 kWh/100 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 1,4 l/100 km, CO2-Emissi- 

uvm. 

uvm. 

km 

i 

Auskünfte 

Auskünfte 

über 

über 

die 

die 

aktuellen 

aktuellen 

Bafa-Zuschüsse 

Bafa-Zuschüsse 

erhalten 

erhalten 

Sie 

Sie 

gerne 

gerne 

bei 

bei 

unseren 

unseren 

Verkäufern! 

Verkäufern! 

Gebrauchtwagen: 

Gebrauchtwagen: 

VW 

VW 

T-ROC 

T-ROC 

IQ.DRIVE 

IQ.DRIVE 





25.170,- 

25.170,- 

Lackierung: 

Lackierung: 

Kurkumagelb 

Kurkumagelb 

Metallic 

Metallic 

Einmalige 

Einmalige 



3.146,- 

3.146,- 

Jährliche 

Jährliche 

Fahrleistung: 

Fahrleistung: 

10.000 

10.000 

km 

km 



42 

42 

Monate 

Monate 

Erstzulassung: 

Erstzulassung: 

23.03.2020 

23.03.2020 

Gesamtfahrleistung: 

Gesamtfahrleistung: 

14.713 

14.713 

km 

km 



Leasing-Rate 

Leasing-Rate 

monatlich: 


187,- 

187,- 

Gesamtbetrag: 


11.000,- 

11.000,- 

Sollzins 

Sollzins 

p.a. 

p.a. 

0,01%, 

0,01%, 

Effektiver 

Effektiver 

Jahreszins 

Jahreszins 

0,01% 

0,01% 

Zahlreiche 

Zahlreiche 



wie 

wie 

z.B.: 

z.B.: 



Laufzeit 

Laufzeit 3 

Jahre, 

Jahre, 

Rückfahrkamera, 

Rückfahrkamera, 

Navigationsfunktion 

Navigationsfunktion 

„Discover 

„Discover 

Media“, 

Media“, 



„Comfort“, 

„Comfort“, 

„Business 

„Business 

Premium“-Paket, 

Premium“-Paket, 

Standheizung 

Standheizung 

und 

und 

-lüftung, 

-lüftung, 



anklappbar 

anklappbar 

uvm. 

uvm. 





Neuwagen: 

Neuwagen: 

Audi 

Audi 

Q4 

Q4 

e-tron 

e-tron 

35 e-tron 125 kW/ 170 PS / 55 kW 

35 e-tron 125 kW/ 170 PS 55 kW 



CO2-Emission kombiniert 0 g/km 

CO2-Emission kombiniert g/km 


Nettodarlehensbetrag: : € 

35.946,69 

35.946,69 

Telefonschnittstelle uvm. 

Pro“, „Discover 

Lackierung: 

Lackierung: 

Kieselgrau 

Kieselgrau 

Einmalige 

Einmalige 



6.000,- 

6.000,- 

Jährliche 

Jährliche 

Fahrleistung: 

Fahrleistung: 

10.000 

10.000 

km 

km 



36 

36 

Monate 

Monate 



Leasing-Rate 

Leasing-Rate 

monatlich: 


269,- 

269,- 

Gesamtbetrag: 


15.684,- 

15.684,- 

Sollzins 

Sollzins 

p.a. 

p.a. 

2,87%, 

2,87%, 

Effektiver 

Effektiver 

Jahreszins 

Jahreszins 

2,87% 

2,87% 

JULI/ 



Zahlreiche 

Zahlreiche 



wie 

wie 

z.B.: 

z.B.: 

Komfortpaket, 

Komfortpaket, 

4-Wege-Lendenwirbelstütze 

4-Wege-Lendenwirbelstütze 



die 

die 

Vordersitze, 

Vordersitze, 

Außenspiegel 

Außenspiegel 

elektrisch 

elektrisch 

einstell-, 

einstell-, 

beheizbeheizund 

und 

48 Monate 


anklappbar, 

anklappbar, 

Komfortmittelarmlehne 

Komfortmittelarmlehne 

vorn, 

vorn, 

Projektionsleuchte 

Projektionsleuchte 

in 

in 

den 

den 

Außenspiegeln, 

Außenspiegeln, 

Audi 

Audi 

connect 

connect 

Remote 

Remote & 

Control 

Control 



MMI 

MMI 

basis, 

basis, 

Audi 

Audi 

pre 

pre 

sense 

sense 

front 

front 

uvm. 

uvm. 


Autohäuser in Bernbeuren und Füssen - Service-Center mit Karosseriefachabteilung - Nutzfahrzeugzentrum - Gebrauchtwagenmarkt

Veranstaltungskalender 

1. Juli bis 31. August 2021 

Stand 14.06.2021 – kurzfristige Absagen, Änderungen und Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie sind möglich! 

DO 01.07. 

SCHONGAU 

ganztags 

Schongauer Ausbildungsmarkt 

„SAM2021“. Weitere Infos unter 

www.schongauer-ausbildungsmarkt.de, 

bis Herbst 2021 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Weinhandel Pfalz in der Bernbeurener 

Straße 7 geöffnet. Siehe 

Anzeige Seite 65, jeden Donnerstag 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Pfarrbücherei geöffnet, 

jeden Donnerstag 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 

Floßfahrt auf dem Lech. Treffpunkt 

am Bootshafen. Infos und Anmeldung 

bei der Tourist-Info unter 

08862 / 987830, jeden Donnerstag 

17.30 bis 19.00 Uhr 

Flößermuseum geöffnet. Infos 

und Anmeldung bei der Tourist- 

Info unter 08862 / 987830, 

jeden Donnerstag 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der 

Lechbrucker Musikkapelle am 

Musikpavillon 

STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Kameramuseum in der Füssener 

Straße 5 geöffnet 

AUGUST 

16.00 bis 18.00 Uhr 

2021 

Klostermuseum im Pfarrhof 

geöffnet 

FR 02.07. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Marienplatz 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Malkurs „Happy Painting! Es 

grünt so grün.“ im Brahms-Garten. 

Infos und Anmeldung unter 

www.zeichenblog.de 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Weibsdeifi-Markt in der Passage 

16.00 bis 17.30 Uhr 

Führung durch die malerische 

Altstadt. Treffpunkt am Rathaus. 

Anmeldung bei der Tourist-Info 

unter 08861 / 214-181 Kosten: 4 €, 

siehe Anzeige Seite 68 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im Gemeindehaus der 

Evangelischen Kirche 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Sommer-Bauernmarkt am oberen 

Hauptplatz mit frischen Apfelkiachla 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 

Führung „Folgen Sie den Spuren 

der Flößer“. Treffpunkt am 

Rathaus. Kosten: 4 €, Kinder bis 

15 Jahre frei, Anmeldung bei der 

Tourist-Info unter 08862 / 987830 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Kässpatzenessen auf der Schönegger 

Käse-Alm. Auf Vorbestellung 

unter 08867 / 489, jeden Freitag 

BAD BAYERSOIEN 

9.30 bis 14.00 Uhr 

Geführte Halbtageswanderung 

„Bad Bayersoien – wilde Ammerschlucht 

– Scheibum – Acheleschwaig 

Biergarten“. Treffpunkt 

an der Tourist-Info. Infos und Anmeldung 

unter 08845 / 7030620 

14.00 bis 15.00 Uhr 

Baustellenführung an der 

Echelsbacher Brücke. Treffpunkt 

beim Baubüro. Anmeldung bei der 

Tourist-Info unter 08845 / 7030620, 

Kosten: 3 €, jeden Donnerstag 

SA 03.07. 

SCHONGAU 

10.00 bis 16.00 Uhr 


PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Führung an der Villa Rustica 

BERNBEUREN 

14.00 und 16.00 Uhr 

Auerbergmuseum geöffnet. Eintritt 

2,50 €, Infos und Anmeldung 

unter 08860 / 371 

DENKLINGEN 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Neueröffnung „artilea – wolle, 

mode & mehr“ in der Bahnhofstraße 

9. Siehe Anzeige Seite 28 

SO 04.07. 

SCHONGAU 

14.00 und 16.00 Uhr 

Erlebnis Lechflößerei — mit dem 

historischen Fernhandelsfloß auf 

Fahrt. Treffpunkt am Bootshaus. 

Siehe Anzeige Seite 18 

17.00 bis 18.30 Uhr 

Führung „Henker – Heiler – 

Hexen – Geschichten aus dem 

Kräutergarten“. Anmeldung unter 

08861 / 214-181. Kosten: 12 €, siehe 

Anzeige Seite 68 

BERNBEUREN 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Golf-Schnupperkurs auf dem 

Golfplatz Stenz. Anmeldung unter 

08860 / 582 oder www.golfplatzstenz.de. 


14.00 und 16.00 Uhr 



unter 08860 / 371 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 

Patrozinium mit anschließendem 

Pfarrfest in der Lechhalle 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Flößermuseum geöffnet. Anmeldung 


08862 / 987830, jeden Sonntag 

STEINGADEN 

9.00 bis 12.00 Uhr 

St. Ulrichsritt zum Kreuzberg mit 

Patroziniumsfest. Aufstellung am 

Marktplatz 


17.00 bis 19.00 Uhr 

Museum im Bierlinghaus geöffnet. 

Eintritt: 2,50 € 

20.00 bis 21.00 Uhr 

Sonntagskonzert der Blaskapelle 

Bad Bayersoien am Musikpavillon. 

Eintritt frei 

REICHLING 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Heimatmuseum geöffnet. Anmeldung 

unter 08194 / 1573 

MO 05.07. 

BIRKLAND 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Käpt'n Sharky“ im 

Feuerwehrhaus. Für Kinder ab 5 J. 

LECHBRUCK 

17.00 Uhr 

Führung „Land-Lech-Leute“ mit 

der Ratschkatl. Treffpunkt am 

> > > BLUTSPENDETERMINE IM ALTLANDKREIS 

Di, 6. Juli 16.00 bis 20.00 Uhr Altenstadt, Grundschule 

Mo, 26. Juli 16.00 bis 20.00 Uhr Lechbruck, Lechhalle 

Fr, 20. August 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus 

Mo, 23. August 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus 



Rathaus. Kosten: 5 €, Anmeldung 

bis 12 Uhr bei der Tourist-Info unter 

08862 / 987830 


14.10 bis 17.30 Uhr 

Exkursion zum Thema „Moore 

und Orchideen“. Treffpunkt am 

Eisplatz. Kosten: 6 €, Infos und 

Anmeldung bis 11 Uhr bei der 


18.00 bis 19.30 Uhr 

Schautorfstechen beim Torfstich 

am Haselbachweg. Teilnahme 

kostenlos, nur bei guter Witterung, 



DI 06.07. 

ALTENSTADT 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Käpt'n Sharky“ in der 

Bücherei. Für Kinder ab 5 Jahren 

16.00 bis 18.00 Uhr 


jeden Dienstag 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Grundschule 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 

Wochenmarkt am Rathaus 

18.00 Uhr 


am Bootshafen. Anmeldung 


08862 / 987830 

20.00 Uhr 

Alphornblasen mit den Lechbrucker 

Alphörnern auf dem Floß am 

Bootshafen. Eintritt frei 


19.30 bis 21.30 Uhr 

Literarischer Spaziergang „kulinarische 

Geschichten aus dem Werdenfelser 

Land“ mit Andreas M. 

Bräu. Treffpunkt 19.15 Uhr am 

Musikpavillon. Kosten: 12 €, Anmeldung 


08845 / 7030620 

MI 07.07. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Kleiderkammer im Jugendzentrum 

Köhlerstadl geöffnet. 

Anmeldung unter 0157 / 33219731, 

jeden Mittwoch 

15.00 bis 19.00 Uhr 

Weinhandel Pfalz in der Bernbeurener 

Straße 7 geöffnet. Siehe 

Anzeige rechts, jeden Mittwoch 

LECHBRUCK 

DO 08.07. 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit Live-Musik 

am Musikpavillon 

STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



16.00 bis 18.00 Uhr 


geöffnet 

WILDSTEIG 

15.30 Uhr 


Mehrzweckraum der Schule. Für 

Kinder ab 5 Jahren 

FR 09.07. 

SCHONGAU 

PEITING 

7.30 bis 13.00 Uhr 

14.00 bis 17.00 Uhr 


Museum im Klösterle geöffnet 

15.00 bis 18.00 Uhr 

15.00 Uhr 



Bücherei. Für Kinder ab 5 Jahren 16.00 bis 17.30 Uhr 


ALTENSTADT 


Anmeldung unter 08861 / 214-181 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Kosten: 4 €, siehe Anzeige Seite 68 


jeden Mittwoch 

HOHENPEISSENBERG 


15.30 Uhr 


14.00 bis 16.00 Uhr 

Haus der Vereine. Für Kinder ab 

Offene Werkstatt bei Holzschnitzer 

5 Jahren 

Guido Hosp. Infos und Anmeldung 

unter 08845 / 8784 

LECHBRUCK 

14.30 bis 17.30 Uhr 

10.30 Uhr 




der Flößer“. Kosten: 4 €, Kinder 

20.30 bis 21.00 Uhr 

bis 15 Jahre frei, Anmeldung bei der 

Weisenblasen am Soier See Tourist-Info unter 08862 / 987830 

WEILHEIM 

20.30 Uhr 

Theater „La Mandragola“ von 

JULI/ 

Niccolo Macchiavelli an der 

Freilichtbühne. Weitere Infos siehe 

Anzeige links

SA 10.07. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


PEITING 

12.00 bis 20.00 Uhr 

Grillfest mit Festbier in der 

Kleingartenanlage Tiefenlachen. 

Eintritt frei, Anmeldung unter 

08861 / 258635 oder 0152 / 04833573 

14.00 bis 16.00 Uhr 


BERNBEUREN 

14.00 und 16.00 Uhr 



unter 08860 / 371 

SCHONGAU 

14.00 und 16.00 Uhr 





HERZOGSÄGMÜHLE 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag „allgemeine Literatur“ 

der Sammlerfreunde Peiting und 

Umgebung e.V. für Briefmarken, 

Münzen und Ansichtskarten in der 

Deckerhalle 

AUGUST 2021 

SCHWABNIEDERHOFEN 

14.00 Uhr 


Kulze. Für Kinder ab 5 Jahren 

BERNBEUREN 

14.00 und 16.00 Uhr 



unter 08860 / 371 


20.00 bis 21.00 Uhr 



Eintritt frei 

REICHLING 

10.00 bis 12.00 Uhr 


unter 08194 / 1573 

WEILHEIM 

20.30 Uhr 

Theater „Anna sagt was“ – eine 

Soufleuse packt aus – von Peter 

Schanz an der Freilichtbühne. 

Siehe Anzeige links 

Rückseite dm-Drogeriemarkt 

Tel. 08861 - 35 35 (Inh.: Uwe Wieland) 

ür Sie geöffnet: 

Lust auf Pfälzer Wein? 

WEILHEIM 

19 Uhr & Do 14-18 

20.00 Uhr 

Uhr 

20.30 Uhr 




.weinhandelpfalz.de 

MO 12.07. 

Niccolo Macchiavelli der 



urener 

LECHBRUCK 

Anzeige Seite links Str. 7 • Schongau 


17.00 Uhr 

19.30 bis 21.30 Uhr 


SO 11.07. 

Literarischer Spaziergang „Königliches 

Bayern. Die Wittelsbacher 

1 - 35 35 (Inh.: der Ratschkatl. Uwe Treffpunkt am Wieland) 


im Oberland.“ am Musikpavillon. 


Kosten: 12 €, Anmeldung bei der 

08862 / 987830 



MI 14.07. 

kseite dm-Drogeriemarkt 

18.00 bis 19.30 Uhr 






DI 13.07. 

ALTENSTADT 

15.30 Uhr 

Café (nicht nur) für Trauernde im 

Bürgerzentrum 

WEIN HANDEL PFALZ 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


18.00 Uhr 




08862 / 987830 

WEIN HANDEL PFALZ 

HANDEL PFALZ 

Lust auf Pfälzer Wein? 

Für Sie geöffnet: 

Mi 15-19 Uhr & Do 14-18 Uhr 

auf Pfälzer Wein? 

www.weinhandelpfalz.de 

Bernbeurener Str. 7 • Schongau 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 


14.00 bis 16.00 Uhr 



unter 08845 / 8784 

14.30 bis 17.30 Uhr 



20.30 bis 21.00 Uhr 

Weisenblasen am Soier See 

DO 15.07. 

STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



16.00 bis 18.00 Uhr 


geöffnet 

FR 16.07. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


15.00 bis 18.00 Uhr 


16.00 bis 17.30 Uhr 




oder touristinfo@schongau.de. 


ALTENSTADT 

19.30 Uhr 

Vernissage „eXperimentelle 

Fotografie (Nachlese)“ der Fotogruppe 

Altenstadt im historischen 

Feuerwehrhaus 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 






WEILHEIM 

20.30 Uhr 




Anzeige links 

SA 17.07. 

LECHBRUCK 

SCHONGAU 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit Lechbrucker 10.00 bis 14.00 Uhr 

Musikkapelle am Musikpavillon Weibsdeifi-Markt in der Passage 

16.00 Uhr 

9. Saturday-Night Triathlon in 

und um die Altstadt. Infos unter 

www.schongau-triathlon.de 

PEITING 

12.00 bis 21.00 Uhr 

Stockschützenturnier TSV Peiting II 

gegen SV Mühlhausen 

14.00 bis 16.00 Uhr 


19.00 Uhr 

Serenade mit verschiedenen Musikgruppen 

und Ausschank am 

Dorfweiher Gumpen. Spendenbasis 

ALTENSTADT 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung „eXperimentelle 



Feuerwehrhaus 

BERNBEUREN 

14.00 und 16.00 Uhr 



unter 08860 / 371 

WEILHEIM 

20.30 Uhr 




Anzeige Seite links 


SO 18.07. 

SCHONGAU 

9.00 Uhr 

9. Saturday-Night Triathlon in und 

um die Altstadt. Infos unter www. 

schongau-triathlon.de 

14.00 und 16.00 Uhr 





PEITING 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Sommermarkt entlang der 

Bachstraße mit verkaufsoffenem 

Sonntag 

ALTENSTADT 

11.00 bis 11.45 Uhr 

Orgelkonzert mit Domorganist 

Martin Bernreuther in der Basilika 

14.00 bis 18.00 Uhr 




Feuerwehrhaus 

BERNBEUREN 

14.00 und 16.00 Uhr 



unter 08860 / 371 


20.00 bis 21.00 Uhr 



Eintritt frei 

REICHLING 

10.00 bis 12.00 Uhr 


unter 08194 / 1573 

WEILHEIM 

20.30 Uhr 




Weitere Infos siehe Anzeige Seite 64 

LECHBRUCK 

MO 19.07. 

17.00 Uhr 





08862 / 987830 

STEINGADEN 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Herbstmarkt am Marktplatz 


DI 20.07. 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


18.00 Uhr 




08862 / 987830 

20.00 Uhr 





19.30 bis 21.30 Uhr 

Literarischer Spaziergang „Mei, 

wia schön ist Werdenfels.“ mit 

Andreas M. Bräu. Treffpunkt 19.15 

Uhr am Musikpavillon. Kosten: 

12 €, Anmeldung bei der Tourist- 

Info unter 08845 / 7030620 

MI 21.07. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



14.00 bis 16.00 Uhr 



unter 08845 / 8784 

14.30 bis 17.30 Uhr 

Museum im Bierlinghaus geöff- 

18.00 bis 19.30 Uhr 


STEINGADEN 



21.00 Uhr 


Feuerwerk von Hummig-Effects 

am ADG_anz_AL_2018_221x35 Tourist-Info unter 08845 / 7030610 net. Eintritt: 2,50 € 

Pfarrheim. Bei jeder Witterung 02.05.2018 12:04 Uhr Seite 2 

20.30 bis 21.00 Uhr 


DO 22.07. 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 



STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



16.00 bis 18.00 Uhr 


geöffnet 

FR 23.07. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


15.00 bis 18.00 Uhr 


16.00 bis 17.30 Uhr 






19.00 bis 20.00 Uhr 

Märchen und Musik „Märchen an 

besonderen Plätzen“ im Klostergarten. 

Anmeldung bei der vhs 

unter 08861 / 214-191, Eintritt: 7 € 

ALTENSTADT 

19.30 Uhr 




Feuerwehrhaus 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 






WEILHEIM 

20.30 Uhr 

Theater „Die Weilheimer Stückl“ 

zum 100. Geburtstag von Christian 

Buck an der Freilichtbühne. Weitere 

Infos siehe Anzeige Seite 64 

SA 24.07. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


www.boeglmueller.com 

• 18-Löcher-Golfanlage „Auf der Gsteig“ 

• Öffentlicher 3-Löcher-Kurzplatz 

• 150 qm Golf-Indooranlage mit Golfsimulator 

(Full Swing) und Indoor-Putting-Grün 

• 18 Golf-Carts 

Auf der Gsteig GmbH · Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Tel. 08862-98 77-50 · info@aufdergsteig.de · www.aufdergsteig.de 


Golf-Indoor-Anlage 

Golfen mit besten Aussichten... 

JULI/

17.00 bis 18.30 Uhr 




touristinfo@schongau.de oder 

08861 / 214-181. Kosten: 12 €, siehe 


PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


BERNBEUREN 

14.00 und 16.00 Uhr 



unter 08860 / 371 

PEISSENBERG 

10.00 Uhr 


Bücherei. Für Kinder ab 5 Jahren 

WEILHEIM 

15.00 Uhr 

Theater „Der Froschkönig“ an der 

Freilichtbühne. Für Kinder, weitere 


20.30 Uhr 





SO 25.07. 

SCHONGAU 

14.00 und 16.00 Uhr 





ALTENSTADT 


11.30 bis 12.15 Uhr 

Orgelkonzert mit Ralf Hansjosten 

in der Basilika 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung „eXperimentelle Fotografie 

(Nachlese)“ der Fotogruppe 

Altenstadt im Feuerwehrhaus 

BERNBEUREN 

14.00 und 16.00 Uhr 



unter 08860 / 371 


20.00 bis 21.00 Uhr 



Eintritt frei 

REICHLING 

10.00 bis 12.00 Uhr 


unter 08194 / 1573 

WEILHEIM 

20.30 Uhr 





MO 26.07. 

LECHBRUCK 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Lechhalle 

17.00 Uhr 





08862 / 987830 


18.00 bis 19.30 Uhr 





Tourist-Info unter 

DI 27.07. 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


- Einlagen nach Maß 

- Schuhreparatur 

- Schuhverkauf 

- Flip-Flops und Hausschuhe nach Maß 

Schuhe 

Vorher 

Nachher 

Werkstä(e für Fußgesundheit 

Benjamin Schwarz 

Brandsta( 18 

82435 Bad Bayersoien 

18.00 Uhr 




08862 / 987830 

20.00 Uhr 





08845/9146 

www.orthopaedieschwarz.de 

19.30 bis 21.30 Uhr 

Theater „Die Geierwally “ nach 

dem Roman von Wilhelmine von 

Hillern am Musikpavillon. Einlass: 

19 Uhr, Eintritt: 14 €, VVK: Tourist- 

Info unter 08845 / 7030620 

MI 28.07. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


20.30 bis 21.00 Uhr 


DO 29.07. 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 



STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



16.00 bis 18.00 Uhr 


geöffnet 

FR 30.07. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


15.00 bis 18.00 Uhr 


16.00 bis 17.30 Uhr 






LECHBRUCK 

10.30 Uhr 


der Flößer“. Treffpunkt am Rathaus. 

Kosten: 4 €, Anmeldung bei 

der Tourist-Info unter 08862 / 987830 


WEILHEIM 

14.00 bis 16.00 Uhr 

20.30 Uhr 


Theater „La Mandragola“ von Niccolo 

Macchiavelli an der Freilicht- 


unter 08845 / 8784 

bühne. Siehe Anzeige Seite 64 

14.30 bis 17.30 Uhr 


Eintritt: 2,50 

SA 31.07. 

€ 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


BERNBEUREN 

14.00 und 16.00 Uhr 



unter 08860 / 371 

WEILHEIM 

20.30 Uhr 





SCHONGAU 

SO 01.08. 

14.00 und 16.00 Uhr 





ALTENSTADT 

11.00 bis 11.45 Uhr 

Orgelkonzert mit Elisabeth Engelberger 



BERNBEUREN 

14.00 und 16.00 Uhr 



unter 08860 / 371 


17.00 bis 19.00 Uhr 



20.00 bis 21.00 Uhr 

Sonntagskonzert am Musikpavillon. 

Eintritt frei 

REICHLING 

10.00 bis 12.00 Uhr 


unter 08194 / 1573 

WEILHEIM 

20.30 Uhr 



in Schongau und im Pfaffenwinkel 

an der Romantischen Straße 

Schanz an der Freilichbühne. Weitere 


LECHBRUCK 

MO 02.08. 

17.00 Uhr 


der Ratschkatl. Anmeldung bei der 



18.00 bis 19.30 Uhr 


am Haselbachweg. Teilnahme kostenlos, 



DI 03.08. 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


• Stadt-Führungen: Mai – Oktober am Freitag um 16.00 Uhr 

• Themen-Führungen: 

- Literarischer Spaziergang mit Oliver Pötzsch 

- Die Henkerstochter und der Fluch der Pest 

- Schongauer Biergeschichten 

- Das sind (ja) schöne Aussichten 

- Entdeckertour durch Schongau 

• Kirchenführungen im Pfaffenwinkel 

• Kinderführungen 

Tourist Information Schongau . Tel. 08861 214-181 . www.schongau.de 


18.00 Uhr 




08862 / 987830 

20.00 Uhr 





19.30 bis 21.30 Uhr 

Literarischer Spaziergang „Auf 

zur Sommerfrische!“ mit Chiara 

Nassauer. Kosten: 12 €, Anmeldung 

unter 08845 / 7030620 

MI 04.08. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



14.00 bis 16.00 Uhr 



unter 08845 / 8784 

14.30 bis 17.30 Uhr 



20.30 bis 21.00 Uhr 


DO 05.08. 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der Premer 

Musikkapelle am Musikpavillon 

STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



16.00 bis 18.00 Uhr 


geöffnet 

WEILHEIM 

20.30 Uhr 





FR 06.08. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


10.00 Uhr 

Malkurs „Happy Painting! Wir malen 

Lesezeichen.“ in der Bücherei 

am Münztor. Infos und Anmeldung 

unter www.zeichenblog.de 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Malkurs „Happy Painting! Summerfeeling“ 

in der Münzstraße 9. 

Infos und Anmeldung unter www. 

zeichenblog.de oder 0151 / 21263859 

15.00 und 16.30 Uhr 

Kinder-Floßfahrt — mit dem 

kleinen Wassermann auf dem 

Lechfloß. Treffpunkt am Bootshaus. 

Infos und Anmeldung bei der 

Toruist-Info unter 08861 / 214-181 

15.00 bis 18.00 Uhr 


16.00 bis 17.30 Uhr 



Anmeldung bei der Tourist-Info 

unter 08861 / 214-181. Kosten: 4 €, 

siehe Anzeige links 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im Gemeindehaus der 

Evangelischen Kirche 




WEILHEIM 

20.30 Uhr 





SA 07.08. 

SCHONGAU 

10.00 bis 11.30 Uhr 

Führung „Entdecke Schongau mit 

dem Hexenkind Hagasusa“. Für 

Kinder von 5 – 9 Jahren, Kosten: 4 €, 

Anmeldung unter 08861 / 214-181, 

siehe Anzeige links 

10.00 bis 16.00 Uhr 


17.00 bis 18.30 Uhr 

Führung „Schongauer Biergeschichten“. 

Treffpunkt am Rathaus. 



Kosten: 12 €, siehe Anzeige links 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


BERNBEUREN 

14.00 und 16.00 Uhr 



unter 08860 / 371 

LECHBRUCK 

10.00 bis 22.00 Uhr 

4. Flößermarkt mit Kunst- und 

PEITING 

Handwerksausstellern am Rathaus. 

Flößerfest ab 17 Uhr mit mu- 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz 

JULI/ 

sikalischer Unterhaltung, Speisen 

und Getränken, Eintritt frei 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 


der Flößer“. Treffpunkt am

WEILHEIM 

20.30 Uhr 





SO 08.08. 

SCHONGAU 

14.00 und 16.00 Uhr 





17.00 bis 18.30 Uhr 




08861 / 214-181. Kosten: 12 €, siehe 


HERZOGSÄGMÜHLE 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. für 

Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten 

in der Deckerhalle 

ALTENSTADT 

11.00 bis 11.45 Uhr 

Orgelkonzert mit Birgit Brücklmayr 


BERNBEUREN 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Golf-Schnupperkurs auf dem 

Golfplatz Stenz. Anmeldung unter 

08860 / 582 oder www.golfplatzstenz.de. 


14.00 und 16.00 Uhr 



unter 08860 / 371 


LECHBRUCK 

10.00 bis 18.00 Uhr 

4. Flößermarkt mit Kunst- und 

Handwerksausstellern am Rathaus. 

Flößerfest ab 17 Uhr mit musikalischer 

Unterhaltung, Speisen 

und Getränken, Eintritt frei 


20.00 bis 21.00 Uhr 



Eintritt frei 

REICHLING 

10.00 bis 12.00 Uhr 


unter 08194 / 1573 

WEILHEIM 

20.30 Uhr 





LECHBRUCK 

MO 09.08. 

17.00 Uhr 





08862 / 987830 


18.00 bis 19.30 Uhr 






LECHBRUCK 

DI 10.08. 

9.00 bis 16.00 Uhr 


18.00 Uhr 




08862 / 987830 

20.00 Uhr 




MI 11.08. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 


14.00 bis 16.00 Uhr 



unter 08845 / 8784 

14.30 bis 17.30 Uhr 



LECHBRUCK 

20.30 bis 21.00 Uhr 


DO 12.08. 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 



STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



16.00 bis 18.00 Uhr 


geöffnet 

FR 13.08. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


15.00 bis 18.00 Uhr 


16.00 bis 17.30 Uhr 





17.00 bis 18.00 Uhr 

Märchen und Musik „Märchen an 

besonderen Plätzen“ im Klostergarten. 

Anmeldung bei der vhs 

unter 08861 / 214-191, Eintritt: 7 € 

10.30 Uhr 




unter 08862 / 987830 

WEILHEIM 

20.30 Uhr 

Theater „Der Bär“ ein Einakter 

von Anton Tschechow an der 



SCHONGAU 

SA 14.08. 

10.00 und 11.30 Uhr 

Kinder-Floßfahrt — mit dem kleinen 

Wassermann auf dem Lechfloß. 

Infos und Anmeldung bei der 

Toruist-Info unter 08861 / 214-181 

10.00 bis 14.00 Uhr 


PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


ALTENSTADT 

16.00 Uhr 

Kräuterbuschen binden bei 

Annette Reich im Esterweg 7 

BERNBEUREN 

14.00 und 16.00 Uhr 



unter 08860 / 371 

WEILHEIM 

20.30 Uhr 





SO 15.08. 

Mariä Himmelfahrt 

SCHONGAU 

14.00 und 16.00 Uhr 





17.00 bis 18.30 Uhr 




08861 / 214-181. Kosten: 12 €, siehe 


BERNBEUREN 

14.00 und 16.00 Uhr 



unter 08860 / 371 


20.00 bis 21.00 Uhr 



Eintritt frei 


REICHLING 

10.00 bis 12.00 Uhr 


unter 08194 / 1573 

WEILHEIM 

20.30 Uhr 





LECHBRUCK 

MO 16.08. 

17.00 Uhr 





08862 / 987830 


18.00 bis 19.30 Uhr 






DI 17.08. 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


18.00 Uhr 




08862 / 987830 

20.00 Uhr 




MI 18.08. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



14.00 bis 16.00 Uhr 



unter 08845 / 8784 

14.30 bis 17.30 Uhr 



20.30 bis 21.00 Uhr 


DO 19.08. 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der Fliegerhorstkapelle 

Kaufbeuren am 

Musikpavillon 

STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



> > > SO ERREICHEN SIE DEN „ALTLANDKREIS“ 

Anschrift 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 

86971 Peiting 

Tel.: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

www.altlandkreis.de 


Email 

Redaktion: redaktion@altlandkreis.de 

Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de 

Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de 

Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de 

Das Impressum finden Sie auf Seite 55. 

16.00 bis 18.00 Uhr 


geöffnet 

FR 20.08. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


15.00 bis 18.00 Uhr 


16.00 bis 17.30 Uhr 





16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 




15 Jahre frei. Anmeldung bis 9 Uhr 

unter 08862 / 987830 

WEILHEIM 

20.30 Uhr 





SA 21.08. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


BERNBEUREN 

14.00 und 16.00 Uhr 



unter 08860 / 371 

WEILHEIM 

20.30 Uhr 





SO 22.08. 

SCHONGAU 

14.00 und 16.00 Uhr 





BERNBEUREN 

14.00 und 16.00 Uhr 



unter 08860 / 371 


20.00 bis 21.00 Uhr 



Eintritt frei 

REICHLING 

10.00 bis 12.00 Uhr 


unter 08194 / 1573 

WEILHEIM 

20.30 Uhr 





MO 23.08. 

SCHONGAU 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

LECHBRUCK 

17.00 Uhr 





08862 / 987830 


18.00 bis 19.30 Uhr 






DI 24.08. 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


18.00 Uhr 


am Bootshafen. Weitere Infos Anmeldung 


08862 / 987830 

20.00 Uhr 





19.30 bis 21.30 Uhr 

Spaziergang mit szenischer Lesung 

„Ein ewig' Rätsel will ich 

JULI/ 

bleiben“ mit Chiara Nassauer. 

Treffpunkt 19.15 Uhr am Musikpavillon. 

Kosten: 12 €, Anmeldung 


08845 / 7030620

MI 25.08. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



14.00 bis 16.00 Uhr 



unter 08845 / 8784 

14.30 bis 17.30 Uhr 



20.30 bis 21.00 Uhr 


DO 26.08. 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der 

Musikkapelle aus Wildsteig am 

Musikpavillon 

STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



16.00 bis 18.00 Uhr 


geöffnet 

SCHONGAU 

FR 27.08. 

HEUTE ERSCHEINT 

DER NEUE ALTLANDKREIS 

7.30 bis 13.00 Uhr 


15.00 bis 18.00 Uhr 


16.00 bis 17.30 Uhr 


Altstadt. Anmeldung bei der 

Tourist-Info unter 08861 / 214-181, 


LECHBRUCK 

10.30 Uhr 




15 Jahre frei. Anmeldung bis 9 Uhr 

unter 08862 / 987830 

WEILHEIM 

20.30 Uhr 





SA 28.08. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


WEILHEIM 

20.30 Uhr 





SO 29.08. 

SCHONGAU 

14.00 und 16.00 Uhr 





BERNBEUREN 

14.00 und 16.00 Uhr 



unter 08860 / 371 


20.00 bis 21.00 Uhr 



Eintritt frei 

REICHLING 

10.00 bis 12.00 Uhr 


unter 08194 / 1573 

WEILHEIM 

18.00 und 20.00 Uhr 

Opernabend – Summertime mit 

Verdi, Puccini, Gershwin u.v.m. 

an der Freilichtlichtbühne. Weitere 


LECHBRUCK 

MO 30.08. 

17.00 Uhr 





08862 / 987830 


18.00 bis 19.30 Uhr 






DI 31.08. 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


18.00 Uhr 




08862 / 987830 

20.00 Uhr 





19.30 bis 21.30 Uhr 

Spaziergang „Hopfen und Malz“ 

Geschichte und Geschichten rund 

um das Bier mit Chiara Nassauer. 

Treffpunkt 19.15 Uhr am Musikpavillon. 

Kosten: 12 €, Anmeldung 


08845 / 7030620 

Änderungen und Fehler vorbehalten 

Stand 14.06.2021 – kurzfristige 

Absagen, Änderungen und 

Einschränkungen aufgrund der 

Corona-Pandemie sind möglich! 

AUGUST 2021juli / august 2021 | 71

AUF DER LOBSTER- 

WELLE SURFEN. 

WIR SUCHEN IT-EXPERTEN. 

UND SOLCHE, DIE ES WERDEN WOLLEN. 

Lobster denkt digitale Transformation neu. Und sucht weitere 

Mitstreiter. Kreative Mitdenker. Fachleute. Aber auch diejenigen, 

die in diese Rollen reinwachsen möchten. Kurzum: Zukünftige 

Lobsteraner, die sich für Digitalisierung, Logistik oder Industrie 4.0 

begeistern. Im Gegenzug bieten wir dir das ideale Umfeld für 

eine erfolgreiche, berufliche Zukunft. Ab Anfang 2022 übrigens 

in der neuen Lobster Firmenzentrale. Südlich von München. 

Mitten in Tutzing. Fast am See. 

Starte deine Lobster-Karriere als: 

VAADIN ENTWICKLER (m/w/d) 

IT-SUPPORT-MITARBEITER (m/w/d) 

PROJEKTLEITER (m/w/d) 

Als Arbeitgeber stehen wir für beruflichen Fortschritt durch 

kollegiales Arbeiten, Weiterbildung und innerbetrieblichen Wechsel. 

Für Ausgleich zwischen Beruf, Familie und Freizeit durch Home- 

Office, Sabbaticals und hohe Akzeptanz von Elternzeit auch für Väter. 

Mehr auf unserer Website. 

Reinschauen. Informieren. Bewerben. 

www.lobster-world.com/karriere 

Dein Weg zu uns: 

hr@lobster.de

altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe Juli/August 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?