15. Juni 2021

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

IMMO-MARKT ELEKTRO-, TELEFON- UND EDV-INSTALLATIONEN Zu kaufen gesucht: GEWERBELAND ODER GEWERBELIEGENSCHAFT für unsere Werkstatt und Büros ROLLADEN SENN AG Storenfabrik • Fellerstrasse 28 • 3027 Bern Tel. 031 992 06 65 • Fax 031 991 74 88 www.sennstoren.ch • info@sennstoren.ch Vielseitig nutzbarer, neu sanierter Gewerberaum (2 Zimmer) BRÜNNENSTRASSE 45, 3018 BERN Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung ein neu sanierter Gewerberaum (2 Zimmer) im 1.UG, welcher vielseitig genutzt werden kann (Büro, Praxis, Coiffeur etc.). Dieser bietet Ihnen folgenden Ausbaustandard: 283658_Rolladen_Senn_60.indd 1 20.02.19 14:23 • moderne Küche mit Backofen, Glaskeramikherd, Granitabdeckung • Badezimmer mit Dusche und Fenster • Korridor, Bad und Küche mit Novilonboden • Zimmer mit Parkettböden Eiche matt versiegelt • Glasfaseranschluss • Waschküche/Trocknungsraum zur Mitbenützung • kein Lift • öffentliche Verkehrsmittel sowie Einkaufsmöglichkeiten sind in unmittelbarer Nähe Da diese Liegenschaft über keine Parkplätze verfügt, schenken wir Ihnen eine einjährige Blaue Zone Karte. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht uns zwecks Vereinbarung eines Besichtigungstermins zu kontaktieren. v.FISCHER Immobilien AG Team Subramanyam Telefon 031 326 00 45 office.subramanyam@vfischer.ch ROLF GERBER AG BERN BERCHTOLDSTRASSE 37 | POSTFACH | 3001 BERN TELEFON 031 307 76 76 INFO@ROLFGERBER.CH | ROLFGERBER.CH IHR BERNER ELEKTRIKER Bolligen – Bodenacker 27 6 ½-Zi- Reiheneinfamilienhaus Reiheneinfamilienhaus in top-Zustand an bevorzugter Lage in Bolligen mit grosszügigem Garten + eingebauter Garage. BESICHTIGUNGEN Freitag, 18. Juni 11.30-13.30 Samstag, 19. Juni 10.00-12.00 Samstag, 26. Juni 10.00-12.00 Voranmeldung via Homepage/Telefon Mindestkaufpreis: CHF 1'190'000.— (Verkauf dem Meistbietenden) ALTERSWOHNHEIM FELLERGUT Sanierte 2½-Zimmerwohnung (60m 2 ) Swiss Life Immopulse Gesucht Mit eigener Küche, Bad mit Dusche und Wohn- und Schlafzimmer. Balkon 12 m 2 mit schöner Aussicht im 6. Stock, behindertengerecht ausgerüstet. Mietzins CHF 1200.– + NK CHF 350.–. Pensionskosten mit Mittagessen, Raumreinigung und Grundservice CHF 1806.75 / Person. Bezugsbereit ab sofort. für junge Familie mit Kindern · 4½-5½ Zimmer-EFH mit Garten · Region Kehrsatz · in familienfreundlichem Quartier · Budget bis CHF 1 250 000 Linda Salzmann Immobilienexpertin Bern Telefon 031 990 95 32 linda.salzmann@swisslife.ch swisslife.ch/immopulse Kontakt: Herr Th. Balmer, Burckhardt + Partner AG Tel. 031 335 03 30 oder thomas.balmer@burckhardtpartner.ch ZWEI BERNER CH-FAMILIEN suchen MFH mit mind. 4 Wohnungen in Bern-West zum Kauf. Wir sichern unkomplizierte und diskrete Abwicklung zu. Makler unerwünscht. Mail: pp.suchen.mfh@gmail.com Tel.: 079 94 65 157 Armut grenzt aus. Armut Wir helfen grenzt Not zu aus. Armut Wir lindern helfen und grenzt Not fördern zu aus. Wir lindern die Selbsthilfe. helfen und Not fördern zu lindern die Selbsthilfe. und fördern die Helfen Selbsthilfe. auch Sie. Helfen auch Sie. Helfen auch Sie. Spendenkonto Spendenkonto 30-24794-2 Spendenkonto 30-24794-2 www.caritas-bern.ch 30-24794-2 www.caritas-bern.ch www.caritas-bern.ch Obermattstrasse 15 3018 Bern www.cupi.ch info@cupi.ch 079 966 55 66
15. Juni 2021 Interview 7 JUNG VS. ALT – TEIL V «Fussball ist verbindend, der Beweis ist unser Team» Dieses Mal weicht die Interview-Reihe etwas vom gewohnten Schema ab. Wir reden mit einer jungen Frau, die eng mit vielen Teenagern zusammenarbeitet, mit Natalie Ryser, die die 4.-Liga-Fusballerinnen des FC Bethlehem trainiert. Natalie Ryser, Sie studieren Psychologie. Wie stark hilft Ihnen das bei der Betreuung der von Ihnen trainierten Spielerinnen? (Überlegt relativ lange, beginnt dann zu lachen) Ehrlich gesagt, überhaupt nicht! Ich will die Spielerinnen ja nicht psychologisieren… Man sagt mir seither ein gutes Gschpüri für Menschen nach, ich denke, das ist das Wichtigste. Ich lerne selber aber auch viel dabei. Wissen Sie, mehr als die Hälfte unseres Teams besteht aus Teenagern. Und die kommen erst noch aus vielen Ländern, wie das in Bümpliz-Bethlehem eben eher der Fall ist, als auf dem Land. Wir bringen verschiedene Kulturen und Temperamente unter den berühmten Hut. Spannend. Auch für mich. Ich höre, dass einige Teams des FCB bei anderen Mannschaften nicht den besten Ruf haben sollen… Soso, hören Sie also… Das überrascht mich nicht wirklich, das ist mir auch schon zu Ohren gekommen. Ach, wissen Sie, diese Die Fussballerinnen des FC Bethlehem und ihre Trainerin Natalie Ryser. Fotos: zvg Vorurteile. Das aber ist eben eine grosse Chance für uns, die wir immer wieder zu packen vermögen. Trotz – oder gerade wegen? – unseres Multikulti-Teams beweisen wir, dass das Spielfeld kein Schlachtfeld ist. Und deshalb kommt es regelmässig vor, dass ich nach einem Match Komplimente zum Auftreten des Teams erhalte, Motto: «Euer Spielerinne sy ja ganz anders als mer zum Teil ghört». In unserer Serie fällt auf, dass sich keine Schülerinnen oder junge Frauen zum Gespräch mit der BümplizWoche melden. Weshalb könnte dem so sein? Gute Frage, die Ihnen die Psychologin so nicht beantworten kann. Möglicherweise hängt es damit zusammen, dass wir in Bümpliz- Bethlehem einen grösseren Ausländeranteil als anderswo haben. In einer Vielzahl von Familien ist das traditionelle Rollenverständnis der Männer ihren Ehefrauen und Töchtern gegenüber möglicherweise ein anderes, als wir es uns als Einheimische gewohnt sind. So kann es schon mal vorkommen, dass Fussball «nichts für eine Frau ist». Ich bin aber überzeugt, dass auch hier ein Gesinnungswandel stattfindet. Sind Sie als Trainerin demzufolge auch Anlaufstelle für junge Frauen und ihre persönlichen Anliegen? Ja, durchaus. Meine Spielerinnen vertrauen mir, wissen, dass sie mit Fragen immer zu mir kommen können, dass ich sie niemals gegen jemanden aufhetzen würde. Wenn ich vermitteln kann, umso besser. Man sagt, Fussball sei die schönste Nebensache der Welt. Das stimmt. Nicht zuletzt deshalb, weil Fussball völkerverbindend ist, der beste Beweis ist unser Frauenteam. Was beschäftigt Ihre Fussballerinnen denn? Ihre Ausbildung, sie alle möchten vorwärtskommen. Das führt halt dazu, dass das Fussballtraining nicht wie gewohnt besucht werden kann, weil berufliche Pflichten anstehen. Thomas Bornhauser JUGENDLICHE HABEN DAS WORT Die BümplizWoche ist eine Lokalzeitung für alle Menschen, die im Stadtteil VI wohnen. Aus diesem Grund möchten mit der Serie «Jugendliche haben das Wort» auch Teenager zu Wort kommen lassen. Was junge Leute zu sagen haben, kann Älteren nicht gleichgültig sein. Heute erzählt uns Natalie Ryser (24 Jahre) über ihre Tätigkeit als Trainerin der Frauenmannschaft des FCB.
Seite 1: Power Plus System BalanceAdapt Ergo
Seite 4 und 5: 15. Juni 2021 Bümpliz 5 Das Restau
Seite 8 und 9: GESUNDHEIT 1559759 Werkgasse 2 3018
Seite 10 und 11: EMPFEHLUNGEN 3185 Schmitten - 026 4
Seite 12 und 13: 12 Auto 15. Juni 2021 Porsche 911 T
Seite 14 und 15: 14 Quartier 15. Juni 2021 EIN AUGEN
Seite 16 und 17: 16 Quartier 15. Juni 2021 DAS ERSTE
Seite 18 und 19: 15. Juni 2021 WER WOHNT DA? Was Exp
Seite 20 und 21: 20 Magazin 15. Juni 2021 Apotheken
Seite 22 und 23: 15. Juni 2021 KIRCHENKALENDER: MITT
Seite 24: für Möbel Emission class for furn

15. Juni 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?