Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 14 - Jahrgang 2021

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 29. Jahrgang | Nr. 14 | 21. Juli 2021

Dieter Jungmichel wurde 90

Eine international anerkannte Koryphäe

der Orthopädie feierte Anfang

Juli seinen 90. Geburtstag: der frühere

Waldkrankenhaus-Chefarzt Dr. Dieter

Jungmichel.

Seite 2

Er will es noch einmal wissen

Lothar Schneider strebt sein dritte und

letzte Amtszeit als Bürgermeister der

Gemeinde Laußig an. Die Heimatzeitung

traf sich mit ihm für ein weiteres

„Unter vier Augen“.

Seite 10

Gewerbliches

Sonderthema in

dieser Ausgabe:

Tipps für den Sommer

Seite 15 bis 20

23. Verleihung des Gellert-Preises

Sieger wurde „raum4“ mit LANDschafftTHEATER“

(Bad Düben/Wsp/ny). Seit 1999

zeichnen Landkreis und Sparkasse

jährlich regionale Kunstschaffende in

den Sparten Bildende Kunst, Musik

und Literatur mit dem Gellert-Preis

aus. Namensgeber ist der Dichter

Christian Fürchtegott Gellert, der

während des Zeitalters der Aufklärung

in Leipzig wirkte. Nun gab es in

diesem Jahr die besondere Auszeichnung

in der Kategorie Darstellende

Kunst und diese Ehrung wurde dem

Projekt „LANDschafft THEATER“ in

Bad Düben zuteil. Bei einer Festveranstaltung

im Saal des Bad Dübener

Heide Spa wurde der mit 5.000 Euro

dotierte Preis an den Trägerverein

„raum4 – Netzwerk für künstlerische

Alltagsbewältigung“ überreicht.

Weiter geht‘s auf Seite 4!

„SOKO Leipzig“-Hauptdarstellerin Melanie Marschke (l.) hielt die Laudatio. Sie ist genauso Teil des LANDschafftTHEA-

TERS wie Jana Bauke, Pierre und Axel Pokrant, Mathias Mücke, Stefan Lange, Henriette Lippold, Stefan Kaminsky, Christiane

Müller, Daniela Voigt, Manfred Lüderitz (v. l.) und vielen, vielen weiteren.

Foto: (Wsp) Nyari

Neues Zenger-Kreuz auf der Muldewiese und bunter Bootsanleger

Neue Installationen sorgen für Verwirrung

Von der Muldebrücke aus gut zu erkennen und vis-a-vis zur Burg auf der anderen

Flussseite hat Holzkünstler Raik Zenger ein neues, rund vier Meter hohes Kreuz

installiert – diesmal ganz bunt.

Fotos: (Wsp) Phillipp

(Bad Düben/Wsp/kp). Aufmerksamen

Autofahrern dürfte es auf dem

Weg über die Muldebrücke bereits

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

aufgefallen sein: Auf der Muldewiese

wurde wieder ein hölzernes Kreuz aufgestellt.

Hinter der Installation steckt

abermals Holzkünstler Raik Zenger

aus Schnaditz. Passend zur Regenbogen-Debatte

rund um die Fußball-EM

ist das gute Stück bunt gestaltet. Wie

so oft stellt sich die Frage: Was will

uns der Künstler damit sagen? „Kein

Kommentar, jeder soll sich seine eigenen

Gedanken machen“, sagt Zenger.

Scheinbar über Nacht zu Freitag erhielt auch der Bootsanleger einen Regenbogenanstrich.

Klar dürfte sein: Auch wenn es optisch deutlich ansprechender ist als die üblichen

Graffiti-Schmierereien, handelt es sich um Beschädigung fremden Eigentums. Die Polizei

ermittelt. Raik Zenger jedenfalls will hiermit nicht in Verbindung gebracht werden.

Wir suchen DICH!

MEDIENGESTALTER / IN

mit Kenntnissen im InDesign, Photoshop und Illustrator.

Es warten interessante und vielseitige Aufgaben.

Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen an:

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstr. 22 – 23,

04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 2 46 02

oder per E-Mail an: info@heide-druck.com

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 21. Juli 2021

Runder Geburtstag für ehemaligen ärztlichen Leiter des Waldkrankenhauses

Dr. Dieter Jungmichel feierte 90. Geburtstag

(Bad Düben/Wsp/ny). Kürzlich feierte

der regional und auch überregional

bekannte Bad Dübener Facharzt und

langjährige ärztliche Leiter des Bad

Dübener Waldkrankenhauses Dr.

Dieter Jungmichel seinen 90. Geburtstag.

Im Garten des Hauses hatten die

Kinder einen Empfang vorbereitet und

so gaben sich zahlreiche Gratulanten,

darunter Kollegen und Schüler sowie

Nachbarn und Freunde, die Klinke in

die Hand.

Eine der vielen dankbaren Schülerinnen

ist Dr. Jacqueline Repmann aus

Tornau, die den Jubilar auch heute

noch als ihren „medizinischen Vater“

betrachtet. Er habe sie durch seine

hohen Maßstäbe an die Mitarbeiter

des Waldkrankenhauses geprägt.

Und die Ärztin weiß wovon sie redet,

denn ihr gesamten berufliches Leben

wirkte sie fast ausschließlich in Bad

Düben. „Während seiner Arbeit stand

das Wohl unserer Patienten für ihn

immer an erster Stelle“, erinnert sich

die Orthopädin zurück. Jungmichel

setzte hohe Maßstäbe an Hygiene

und Qualität und legte großen Wert

darauf, dass man sich immer wieder

wissenschaftlich weiterbilden müsse,

um auf dem neusten Stand zu sein.

Die heutige ärztliche Direktorin des

Grundschüler machen Theater

Jubilar Dr. Dieter Jungmichel (u. m.) mit seiner Frau Ursula (u. l.) und seinen Gratulanten

Ursula und Dr. Horst Weber, Annemarie und Dr. Werner Wartenburger,

Dr. Martina Colditz sowie Gunter und Angelika Lippold (v. l.) Foto: (Wsp) Nyari

MediClin Waldkrankenhauses weiß

noch genau, dass es ihrem damaligen

Chef sehr wichtig war, jedem Mitarbeiter

– egal welcher Berufsgruppe

er angehörte – immer mit höchstem

Respekt zu begegnen. Diese wichtigen

Grundsätze und hohen Maxime von

Jungmichel fortzuführen, liegen der

heutigen Direktorin sehr am Herzen.

Auch die Ärzte Annemarie und Werner

Wartenburger, Robert Peter, Horst

Weber, Gunter Lippold und Martina

Colditz, um nur einige zu nennen, sind

des Lobes und der Dankbarkeit voll.

Eine magische Tür im Bad Dübener Burggarten

(Bad Düben/Wsp/kp). Am vergangenen

Wochenende fanden in Bad Düben

gleich vier Aufführungen des Schultheaterprojektes

„Die magische Tür“

statt. Initiiert von Christiane Müller

und Julia Tausend (raum4 e. V.), bekannt

vom LANDschafftTHEATER,

spielten einige Schüler der Heide-

Grundschule und der Grundschule des

Evangelischen Schulzentrums jeweils

vor maximal 50 Zuschauern. Das

Stück spielte an sieben verschiedenen

Schauplätzen im Burggarten, das Publikum

lief stets mit.

Obwohl kein Arzt, sondern langjähriger

Kommunalpolitiker, war es auch

Michael Czupalla ein unbedingtes

Bedürfnis, dem Geburtstagskind seine

herzlichsten und persönlichen Grüße

und Glückwünsche zu übermitteln. Der

ehemalige nordsächsische Landrat zollt

dem Jubilar großen Respekt, weiß er

doch um seine außerordentlichen Leistungen

als Arzt und vor allem als Leiter

des Waldkrankenhauses. In der Ära

Jungmichel errang die Klinik nahezu

Weltruhm. Das Haus war zu DDR-Zeiten

die größte orthopädische Fachklinik

Das Projekt war der krönende Abschluss

eines Ganztagsangebotes, bei

dem die Schüler Einblicke ins Theaterspielen

bekommen sollten. Der Text

wurde im Vorfeld eingesprochen und

kam aus den Lautsprechern. Die jungen

Schauspieler agierten dazu.

Bad Dübener Theaterfans mussten auch in diesem Sommer nicht verzichten: Insgesamt vier Aufführungen gab es am vergangenen

Wochenende auf dem Burggelände.

Foto: (Wsp) Phillipp

Dübener

WOCHENSPIEGEL

des Landes. Das betraf sowohl die

Anzahl der Betten als auch die Anzahl

der durchgeführten Operationen. In

diesem Zusammenhang erinnerte Dr.

Horst Weber aus Bad Düben daran,

dass das Fachkrankenhaus seinerzeit

die gesamte Palette der Orthopädie und

auch die Traumatologie bediente. Doch

nicht nur in ärztlicher Hinsicht war Dieter

Jungmichel Vorbild und Vorreiter.

Michael Czupalla weist darauf hin,

dass er auch einen nicht unerheblichen

Anteil an der positiven Entwicklung

Bad Dübens inne hat und „er damals

schon die Wichtigkeit erkannte, das

Heide Spa in Bad Düben zu errichten“.

Dieter Jungmichel, der am 11. Juni

1931 geboren wurde, wuchs in Taucha

auf. Es folgten Studium an der Uun

Leipzig, Hochzeit mit seiner Frau

Ursula und nach mehreren Jahren, die

er an der Städtischen Klinik für Orthopädie

und Rehabilitation Leipzig tätig

war, Bad Düben. Er hatte von 1972

bis 1999 die ärztliche Leitung inne

und ging im Alter von 67 Jahren in

den Ruhestand.

Übrigens: Mit seiner Ursula, die ihm

als starke Frau und Freundin zeitlebens

den Rücken freihielt, feierte er

in diesem Jahr nach 65 Jahren Ehe die

Eiserne Hochzeit.

Suchen

Zusteller / Austräger

für SachsenSonntag in

Kossa – immer samstags,

Tel.: 034243 / 24602, Schütz

Obermühle

Neues Wasserrad

ist aus Stahl

(Bad Düben/Wsp/kp). Das lange

Warten scheint so langsam zu Ende:

Das Mühlenensemble im Bad Dübener

Museumsdorf soll noch in

diesem Jahr ein neues Mühlenrad

erhalten. Das marode Holzrad soll

durch eine reine Variante aus Stahl

ersetzt werden. Der Verwaltungsausschuss

hat den entsprechenden

Auftrag vor wenigen Tagen an das

Unternehmen TWA Wasserkraft-

Anlagenbau GmbH aus dem Erfurter

Ortsteil Kerspleben vergeben. Die geplanten

Kosten belaufen sich auf rund

140.000 Euro und werden über das

Gesamtbudget der früheren Sanierungs-Maßnahme

des Wohnhauses

mit Ölmühle finanziert.

Ursprünglich sollte noch ein zweites,

kleineres Rad installiert werden.

Diese Idee habe man inzwischen aus

Kostengründen verworfen. Ob man

die Neuanschaffung noch verzinken

lässt, werde derzeit durch das Bauamt

geprüft.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

21. Juli 2021 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Schloss Schnaditz

Baugrunduntersuchungen beginnen

(Schnaditz/Wsp/ny). In dieser

Woche sollen voraussichtlich die

notwendigen Baugrunduntersuchungen

am Schloss Schnaditz

beginnen. Diese werden jedoch

aus organisatorischen Gründen

nicht hintereinander, sondern mit

zeitlichen Unterbrechungen vom

Baugrundbüro Peter Neundorf aus

Eilenburg ausgeführt, heißt es aus

dem Bad Dübener Rathaus.

Wie aus dem Bauamt weiter zu erfahren

ist, seien sogenannte Schürfe

und Bohrkernsondierungen notwendig,

um die Baugrundsituation und

Altstädter/Friedensstraße

Aus Schuhhaus soll

Bistro werden

(Bad Düben/Wsp/kp). Das ehemalige

Schuhhaus Bewersdorf in

der Bad Dübener Innenstadt soll zu

einem Bistro umfunktioniert werden.

Der Verwaltungsausschuss gab dem

Bauantrag in der vergangenen Woche

sein gemeindliches Einvernehmen.

Eigentümer sind bereits die Betreiber

des Asia-Imbisses am Paradeplatz.

Das Lokal soll demnach auf die Ecke

Altstädter/Friedensstraße umziehen.

CORONA-STATISTIK

Neuinfizierte (7 Tage) 7-Tages-Inzidenz

Nordsachsen 2 1,0

Bad Düben 0 0,0

Doberschütz 0 0,0

Laußig 0 0,0

Löbnitz 0 0,0

Zschepplin 0 0,0

Stand: 18.07.2021

Quelle: coronavirus.sachsen.de

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.700 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

die vorhandene Fundamentierung

der Dreiflügelanlage zu untersuchen.

Schloss Schnaditz

Foto: (Wsp) Nyari

Gewerbegebiet „Süd-Ost“

Weitere Teilfläche

verkauft

(Bad Düben/Wsp/kp). Erst kürzlich

segnete der Verwaltungsausschuss

den Verkauf einer Teilfläche im Gewerbegebiet

„Süd-Ost“ ab. Demnach

soll eine Batteriespeicheranlage der

bayrischen Firma KYON Energy gebaut

werden.

Auf der jüngsten Sitzung in der vergangenen

Woche wurde der Verkauf

einer weiteren Teilfläche beschlossen.

Diesmal geht es um ein etwa 2.000

Quadratmeter großes Areal, das der

Omnibusbetrieb Auto-Webel aus Delitzsch

für rund 23.000 Euro erwerben

möchte. Laut Begründung plant das

Unternehmen, Abstellflächen für Busse

zu errichten sowie ein Gebäude für Sozialräume

und Betriebsmittel zu bauen.

Für die Stadt besteht ein auf fünf Jahre

befristetes Wiederkaufsrecht.

„Ärger

§ ?

„Ärger mit dem

mit dem Vermieter“?

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de

Ländliches Bürgerzentrum in Laußig

Zukunftswerkstatt plant Reaktivierung der Bibliothek

(Bad Düben/Wsp/kp). Seit Jahren

gibt es in Laußig keine Bibliothek

mehr. Das soll sich nun ändern. Im

Ländlichen Bürgerzentrum (LBZ)

wird derzeit ein ehemaliger Klassenraum

vorbereitet. „Hier soll man sich

nicht nur Bücher ausleihen, sondern

am Computerplatz auch Bewerbungen

schreiben oder mal etwas ausdrucken

können“, erklärt Dietmar Schübel als

Geschäftsführer der Zukunftswerkstatt.

„Bildung ist für mich eine der Grundvoraussetzungen

für wirtschaftliche

Entwicklung. Da kam uns die Idee,

im LBZ wieder eine interaktive Bibliothek

einzurichten. Dazu braucht es

natürlich einen kompetenten Partner

und daher freut es mich umso mehr,

dass wir mit der Zukunftwerkstatt direkt

einen im Haus gefunden haben“,

sagte Bürgermeister Lothar Schneider

bei der Übergabe des Fördermittelbescheides

in Höhe von 14.300 Euro.

Das entspricht einer 80-prozentigen

AfD organisierte fachpolitisches Gespräch

Welche Zukunft hat die „Heidebahn“?

(Bad Düben/Bad Schmiedeberg/

Wsp/kp). Wie geht es weiter mit der

„Heidebahn“ zwischen der Lutherstadt

Wittenberg über die Nachbar-

Kurstädte Bad Schmiedeberg und

Bad Düben bis zur S-Bahn-Linie nach

Eilenburg? Im Oktober des vergangenen

Jahres wurde ein sogenannter

„Letter of intent“ (Absichtserklärung),

initiiert von den CDU-Bundestagsabgeordneter

Marian Wendt

(Nordsachsen) und Sepp Müller

(Wittenberg), unterzeichnet, die traditionsreiche

Strecke durch die Dübener

Heide wiederzubeleben. Regionale

Bürgermeister, wie Astrid Münster

(Bad Düben) und Martin Rö thel (Bad

Schmiedeberg), unterstützten das

Vorhaben ebenso wie Vertreter verschiedener

Bahnunternehmen.

Nun erkundigten sich Vertreter der

AfD nach dem Sachstand. Ein entsprechender

Antrag zur Reaktivierung

der „Heidebahn“ wurde im sächsischen

Landtag abgelehnt. Daraufhin

finanziellen Unterstützung über das

Regionalbudget Dübener Heide. Der

Rest kommt aus Eigenmitteln der Zukunftswerkstatt.

Die Rede ist von rund 15.000 Büchern

organisierten verschiedene Kreis- und

Landtagsabgeordnete sowie Bundespolitiker

der Partei ein länderübergreifendes,

fachpolitisches Gespräch.

Schließlich sei der allgemeine kommunalpolitische

Wille klar: Ja zur „Heidebahn“.

„Wir haben wichtige Ideen

und Impulse für die Reaktivierung

gesammelt und weitere Arbeitsschritte

gesetzt“, informierte AfD-Landtagsabgeordnete

Gudrun Petzold. „Dabei

sollte allen klar sein, dass nur eine Anbindung

an das Oberzentrum Leipzig

sinnvoll und kosteneffizient wäre“,

hieß es weiter.

Beim Gespräch dabei waren auch Jochen

Reitstätter als Stellvertreter der

Geschäftsführung der Deutschen Regionaleisenbahn

GmbH sowie Bernd

Irrgang als Geschäftsführer des ZNVL.

Beide bestätigten, dass zum einen die

Maßnahmen zur Instandsetzung der

Strecke und zum anderen die Potentialanalyse

„Heidebahn“ bis Ende Juli

fertiggestellt werden soll.

sowie umfangreichen Filmbeiträgen

von den früheren Lokalsendern Heide-

TV und Laußig-TV. Die könne man

sich später hier auf einer digitalen

Tafel anschauen.

Noch sind die Regale leer. Das soll sich bald ändern. Dazu übergab Laußigs Bürgermeister

Lothar Schneider (r.) Zukunftswerkstatt-Geschäftsführer Dietmar Schübel

den Fördermittelbescheid in Höhe von 14.300 Euro. Foto: (Wsp) Phillipp

4

AUS DER REGION 21. Juli 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Galado spendet Geld

Sparschwein ist gut gefüllt

(Authausen/Wsp/ny). Man kann,

wenn jemand Geburtstag hat, etwas

schenken. Eine befreundete Gruppe

von jungen Authausener Männern

hält es jedoch so, dass man untereinander

auf Gaben verzichtet,

sondern lieber ein Sparschwein

mit Münzen oder Scheinen

füttert. Ein Mitglied der sogenannten

Galado-Truppe

ist René Füßler, der nun

verriet, dass das Schwein

mittlerweile schon gut gemästet

ist (Galado heißt übri-

(Bad Düben/Wsp/ny). Das Besondere

an diesem Projekt ist die Tatsache,

dass eine Hand voll professioneller

Schauspieler mit vielen Laiendarstellern

aus der Region zusammenarbeitet

und ein einzigartiges, nahezu

abenteuerliches Spektakel auf die

Landschaftsbühne zaubert. Darsteller

und Gäste verbleiben nicht am Ort,

sondern wandeln durch den Raum

und erleben somit eine sich ständig

wechselnde Kulisse unter freiem

Himmel. Erinnert sei dabei an den

Bad Dübener Marktplatz, an das ehemalige

NVA-Gelände im Alaunwerk,

an die Muldeaue am Lauch, an die

Kohlrabi-Bar und an ein spektakuläres

Finale am Bahnhof.

Die Auszeichnungsveranstaltung

moderierte die Opernsängerin Marie-Luise

Dreßen und die Laudatio

hielt die Schauspielerin Melanie

Marschke (z. B. ZDF-Serie „SOKO

Leipzig“). Grußworte übermittelten

der Landkreisdezernent Dr. Eckhard

Rexroth und Olaf Klose vom

Sparkassenvorstand sowie Bürgermeisterin

Astrid Münster via aufgezeichneter

Handybotschaft. So war

unter anderem die Rede von einer

beeindruckenden Künstlerliste der

gens „Ganz langer Donnerstag“). Der

36-Jährige gab auch bekannt, dass man

bereits über das Schlachten nachdenkt,

und wem ein Geldsegen zuteilwerden

könnte. Die Männer sind sich dahingehend

einig, dass die gesamte

Summe von mehreren Hundert

Euro im Ort gespendet wird.

Gedanken gehen in Richtung

Grundschule, Hort und

Dorfjugend. Aber noch

soll das Sparschwein über

den Sommer noch ein wenig

zunehmen.

23. Verleihung des Gellert-Preises – Fortsetzung von Seite 1

Sieger wurde „raum4“ mit LANDschafftTHEATER“

zurückliegenden gut 20 Jahre. Unter

den Gellert-Preisträgern befinden

sich unter anderem der Maler und

Grafiker Norbert Hornig aus Wellaune,

der Maler Volker Pohlenz aus

Wöllnau, das Grafikerehepaar Rössler

aus Hohenossig und der Autor

Hans-Joachim Böttcher aus Bad Düben,

um nur einige zu nennen.

Melanie Marschke, die beim Theaterprojekt

als Profi mit besonderen Rollen

bedacht wurde, erinnert sich an die

Anfänge, als sie von Henriette Lippold

gefragt wurde, ob sie an einem

außergewöhnlichen Sommertheater

mitwirken würde. Da war die Rede

von einer chaotischen Reisegruppe,

einem Kohlhase und einem Riesenbiber.

Die Rollen sollten außer weniger

Ausnahmen von Laien besetzt werden

und mit im Boot seien eine Kurrende

und eine verrückte Turnerriege.

„Das klang verwirrend, aber auch

begeisternd zugleich“, erzählt die

„SOKO“-Kommissarin. Heute weiß

sie, dass es in Bad Düben Menschen

mit Engagement, Mut, Herzlichkeit

und Begeisterung gibt, die Außergewöhnliches

geschaffen haben. „Jedes

Stück war eine abenteuerliche Reise

durch die Landschaft, bei dem jeder

Mitwirkende seine Talente einbringen

und entfalten konnte. Und, was

am Anfang und teilweise auch bei

den Proben wie ein chaotisches Puzzle

aussah, entpuppte sich nach und

nach und spätestens dann bei der Uraufführung

als ein „in sich verzahntes

Ganzes – ein fantastisches wunderschönes

Bild. Es ist ein großartiges

Für musikalische Umrahmung sorgten die Blechbläser der Sächsischen Bläserphilharmonie, Bürgermeisterin Astrid Münster

grüßte vom Nordsee-Urlaub via Videobotschaft und mit Hans-Joachim Böttcher sowie Volker Pohlenz waren auch zwei

frühere Preisträger unter den geladenen Gästen (v. l.).

Fotos: (Wsp) Nyari

„SOKO Leipzig“. Hauptdarstellerin Melanie Marschke (l.) hielt die Laudation

und Opersängerin Marie-Luise Dreeßen moderierte durch den Abend.

Projekt, was seinesgleichen sucht“,

ist sich Melanie Marschke sicher.

Die gute Fee des Theaterspektakels

ist Henriette Lippold, da wäre Stefan

Kaminsky als Regisseur und Komponist,

Mathias Mücke als Bühnenbilder

und der Hüter der Finanzen heißt

Stefan Lange. Übrigens: Bürgermeisterin

Astrid Münster war ein Fan der

ersten Stunde. Wie Henriette Lippold

bemerkte, habe die Stadtchefin, obwohl

sie nicht wissen konnte, wie

das Ganze ausgeht, dem Theaterteam

seinerzeit einen großen Vertrauensvorschuss

geschenkt. Astrid Münster

war bei der Gellert-Preis-Verleihung

übrigens auf der Leinwand zu sehen,

als sie eine Grußbotschaft per Video

sendete. Sie ist sich sicher: Preisträger

ist die ganze Stadt.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

21. Juli 2021 AUS DER REGION 5

Junge Naturwächter im Stadtpark Eilenburg

Minister Günther überreichte T-Shirts

Sachsens Umweltminister Wolfram Günther übergab den Kindern persönlich

ihre Shirts.


(Eilenburg/Wsp/kp). In Sachsen

gibt es inzwischen rund 50 sogenannte

JuNa-Gruppen. Das Kürzel

steht dabei für „Junge Naturwächter“.

Diese sind ein Resultat eines 2017 gestarteten

Programms zur Nachwuchsgewinnung

bei den Naturschützern.

Sachsens Umweltminister Wolfram

Günther (Grüne) schaute in der letzten

Woche im Eilenburger Stadtpark

vorbei, wo zwei JuNa-Gruppen aus

Eilenburg und Delitzsch gerade Flora

und Fauna erkundeten. Im Gepäck

hatte er einheitliche T-Shirts. „Bei

diesem Termin sehe ich gut, was aus

unseren politischen Entscheidungen

wird“, freute sich der Staatsminister.

Sophie von Eichborn demonstrierte

den Kindern die unterschiedlichen

Schmetterlingsarten.

MediClin-Standort Bad Düben

Früherer Master-Student ist nun

stellvertretender Chef

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Medi

Clin-Standort Bad Düben hat nach

rund zwei Jahren wieder einen stellvertretenden

Kaufmännischen Direktor.

Benjamin Becker, bisheriger

Referent und damit ohnehin bereits

rechte Hand von Kermit Behnisch

(Kaufmännischer Direktor), trat zum

1. Juli die Stelle an. „Der Vorteil für

mich ist, dass ich den Standort bereits

mehrere Jahre kenne und sehr eng mit

Herrn Behnisch zusammenarbeite. So

ändert sich von den Aufgaben nicht

wirklich viel für mich. Lediglich die

Befugnisse und die Verantwortung

sind gewachsen“, sagte Becker.

Der 26-jährige gebürtige Geraer ist

bereits seit August 2017 in der nordsächsischen

Kurstadt tätig – anfangs

als Master-Student. „Ich habe meine

Praxissemester hier verbracht und

dann auch meine Master-Thesis zum

Thema Therapie im Reha-Zentrum,

hier geschrieben“, erinnert sich Becker

gern zurück. Als Management-

Trainee ging es Ende 2018 für ihn

ins Leipziger Medizinische Versorgungszentrum

(MVZ) der MediClin.

Als im Frühjahr 2019 mit der Implementierung

der neuen Waldkrankenhaus-Fachrichtungen

Geriatrie und

Neurologie Phase B ein Großprojekt

Benjamin Becker


im Bad Dübener Haus anstand, holte

man den jungen Mann zur Unterstützung

aus der Messestadt zurück.

Seit Januar 2020 fungierte Becker als

Referent für den damals noch neuen

Kaufmännischen Direktor Kermit

Behnisch.

In seiner Freizeit ist Benjamin Becker

im Übrigen leidenschaftlicher

und höchst erfolgreicher Turniertänzer.

Im Jahr 2009 erreichte er bei den

Deutschen Jugendmeisterschaften

einen dritten Platz. Mittlerweile stehen

einige internationale Titel in der

Vita. „Es ist fast täglich der perfekte

Ausgleich zu meinem Job. Ich wollte

schon immer gewinnen, bin sehr ehrgeizig

und gebe immer 150 Prozent“,

sagt er über sich.

TAUSCHE ALT GEGEN NEU

UND HILF DABEI!

WIR SAMMELN IHRE ALTEN

BRILLEN UND SPENDEN

DIESE FÜR BEDÜRFTIGE!

ALS DANKESCHÖN

für die Abgabe einer „ALTEN“ Brille

SCHENKEN WIR IHNEN 50,- *

beim Kauf einer „NEUEN“ ab 200,- .

BRILLEN

SPENDEN

bis 31. August 2021

*Diese Aktion gilt bis 31.08.2021 und ist nicht mit anderen

kombinierbar.

Termin vereinbaren, Sehen erleben!

www.optiker-raddatz.de

6


Dübener

WOCHENSPIEGEL

FC Eilenburg startet 2021/2022 in der Regionalliga

Dübener Anton Rücker wechselt von Portugal zurück an die Mulde

(Eilenburg/Wsp/kp). Chemnitzer

FC, Carl Zeiss Jena, Energie Cottbus,

Lok Leipzig, BFC Dynamo und Tennis

Borussia aus Berlin,... – die Liste

der Traditionsvereine in der neuen

Regionalliga-Saison ist äußerst lang.

Das macht die vierthöchste deutsche

Spielklasse in Mitteldeutschland natürlich

sexy. Wenn ab dem kommenden

Wochenende der Ball rollt, ist mit

dem FC Eilenburg auch ein Verein

aus unserer Region mittendrin. Trotz

abgebrochener letzter Spielzeit konnte

der damalige Oberliga-Spitzenreiter

das Aufstiegsrecht wahrnehmen.

Auf das Team des früheren Bad Dübener

Spielers und heutigen Eilenburger

Trainers Nico Knaubel wartet zum

Auftakt direkt ein echter Kracher. Mit

der BSG Chemie Leipzig gastiert der

nächste „dicke Fisch“ aus der benachbarten

Messestadt im Ilburg-Stadion.

Auch die folgenden Heimspiele bieten

den einen oder anderen Hochkaräter

(siehe Übersicht).

Unter den zahlreichen Neuzugängen

des FCE findet der aufmerksame Leser

unserer Zeitung auch ein bekanntes

Gesicht aus Bad Düben: Anton

Sommerfest in der Authausener Steinerkeide

„Treffen der Generationen“ bei bestem Wetter

(Authausen/Wsp/ny). Der Himmel

wurde ganz schön finster und dann

am Abend begann ein langanhaltender

Regen. Was hatten die Authauener doch

für ein wundersames Glück, denn die

20 Sträucher, die von der Dorfjugend

am Hang der Steinerkeide gepflanzt

wurden, konnten sich gleichmal satttrinken.

Doch das Glück war den

Heidebewohner auch insofern hold,

dass sie einen fantastischen Familiennachmittag

bei Sonnenschein erleben

durften und der Himmel erst dann seine

Schleusen öffnete, als das „Treffen der

Generationen“ beendet und alles wieder

aufgeräumt war.

Gastgeber war der Männergesangverein

Concordia, der gemeinsam mit den Mitgliedern

der Motoradfahrgemeinschaft

Dübener Heide ein kleines, feines Fest

„Tür auf zur Besichtigung“ hieß es auch bei den Bikern, die sich ihr zukünftiges

Domizil im Erdgeschoss des Vereinshauses ausbauen.

Neuzugang Anton Rücker (l.) mit Eilenburgs Teammanager Stephan Hofmann

Foto: FC Eilenburg

Rücker ist zurück und kickt künftig

wieder in der Heimat. Der 20-Jährige

begann beim kurstädtischen FV mit

dem Fußballspielen, wechselte als

Talent früh nach Eilenburg. Bereits

nach der D-Jugend ging es noch

einen Schritt weiter zu RB Leipzig.

Bei den „Roten Bullen“ reifte er zum

Juniorennationalspieler und zur festen

Größe bis zur U19. Hier erhielt er als

„Local Player“ sogar seinen ersten

Profivertrag. Da die Perspektive beim

Leipziger Bundesligaclub nicht die

beste war, entschied sich Rücker im

vergangenen Jahr zu einem durchaus

ungewöhnlichen Schritt: Er heuerte

beim portugiesischen Zweitligisten

Leixões SC in Porto an. Hier kam er

immerhin auf einige Kurzeinsätze im

Profibereich.

Nun also mehr oder weniger zurück zu

den Wurzeln: In Eilenburg soll Rücker

beim Kampf um den Klassenerhalt

die Innenverteidigung stabilisieren.

„Ich habe mich bei meinem Verein in

Portugal am Ende nicht wirklich wohl

Bürgermeister Lothar Schneider übergab an Ralf Uber (r.) einen Fördermittelbescheid.

Fotos: (Wsp) Nyari

in der Steinerkeide vorbereitet hatte.

„Viele helfende Hände, beispielsweise

auch vom Jugendclub, machten dieses

festliche Generationstreffen zu einem

Erfolg“, ist sich der Vereinsvorsitzende

Ralf Uber sicher. Zur musikalischen

Umrahmung gab es Musik aus der Dose.

Doch als kultureller Höhepunkt galt der

Auftritt des Männerchores. Es war nach

vielen Monaten der erste öffentliche

Auftritt der Herren und die große Freude

beim Singen war ihnen anzumerken.

Doch bevor der Chor den Platz verließ,

war es Bürgermeister Lothar Schneider

eine ganz besondere Freude, dem

Klangkörper einen Fördermittelbescheid

zu überreichen. Mit den Mitteln

aus dem Regionalbudget der Dübener

Heide soll ein Teil der Innenausstattung

finanziert werden (z. B. Deckenverkleidung,

Küchenzeile, Sonnenschutz).

Die nötigen Eigenmittel in Höhe von

20 Prozent werden aus eigener Tasche,

also vom Chor, bezahlt. In diesem

Zusammenhang möchte sich Lothar

Schneider für das große ehrenamtliche

Engagement des Männergesangvereins

und der Biker beim Bau des Vereinshauses

bedanken. Ein Dank richtet sich

auch an den Heideverein als Träger der

LEADER-Arbeitsgemeinschaft. Das

neue Haus in der Steinerkeide kann sich

wirklich sehen lassen, wovon sich die

Gäste des Festes bei einer Besichtigung

überzeugten. Der Rohbau steht und der

Innenausbau geht mit viel Eigenleistung

voran.

Doch zurück zum wunderbaren Familienfest:

Es gab Kaffee, Kuchen, Pizza

und Getränke, auf dem Grill bruzelten

leckere Roster, Kinder tobten auf der

gefühlt, auch wenn es dennoch eine

gute Erfahrung war“, blickt der junge

Kurstädter zurück. Nun freue er sich

auf eine „spannende Saison“ mit dem

FCE. Gleichzeitig schaue er sich nach

einem heimatnahen Studienplatz um.

Regionalliga-Heimspiele des

FC EILENBURG

So., 25.07. 14 05 BSG Chemie Leipzig

So., 01.08. 13 00 BFC Dynamo Berlin

So., 15.08. 13 30 FC Carl Zeiss Jena

So., 22.08. 13 30 Tennis Borussia Berlin

Mi., 01.09. 19 00 Berliner AK 07

So., 19.09. 13 30 1. FC Lokomotive Leipzig

So., 17.10. 13 30 VfB Germania Halberstadt

So., 31.10. 13 30 SV Tasmania Berlin

So., 21.11. 13 30 SV Lichtenberg 47

So., 12.12. 13 30 FSV 63 Luckenwalde

So., 30.01. 13 30 FSV Optik Rathenow

So., 13.02. 13 30 VfB Auerbach

So., 27.02. 13 30 FSV Union Fürstenwalde

So., 13.03. 13 30 VSG Altglienicke

So., 03.04. 13 30 FC Energie Cottbus

Mi., 06.04. 19 00 Chemnitzer FC

So., 17.04. 13 30 ZFC Meuselwitz

So., 01.05. 13 30 SV Babelsberg 03

So., 15.05. 13 30 Hertha BSC Berlin II

Änderungen vorbehalten!

Hüpfburg und zahlreiche Spiele, wie

Bogenschießen und Büchsenwerfen,

sorgten für Spaß und Kurzweil. Sven

Porsch und Wolfgang Quandt hatten

einen Stand aufgebaut, an dem sie

mit Kindern Nistkästen bauten. Diese

werden an Bäumen der Steinerkeide,

unter anderem auch als Ausgleichsmaßnahme,

angebracht. Einer der kleinen

Bastler war Mika Weimann, der das

Fest mit seinen Eltern und der Oma besuchte.

Den ganzen Nachmittag gab es

bei freiem Eintritt ein reges Kommen

und Gehen, geselliges Beisammensein

und vor allem die Freude, mit den Bewohnern

des Dorfes und einiger Nachbarorte

gemütlich zusammensitzen zu

können. Der Familiennachmittag wurde

mit Mitteln der Partnerschaft für Demokratie

Eilenburg – Bad Düben – Laußig

unterstützt.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

21. Juli 2021 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

an alle Krebse und Löwen

Gerda Blochwitz....................feiert am 23. Juli ihren 87.

Klaus Jänig.............................feiert am 23. Juli seinen 84.

Gerhard Schulz.......................feiert am 28. Juli seinen 81.

Uta Jonak...............................feiert am 28. Juli ihren 71.

Gudrun Jäkel..........................feiert am 29. Juli ihren 70.

Edith Heyer............................feiert am 30. Juli ihren 87.

Ruth Loos...............................feiert am 31. Juli ihren 89.

Ingeborg Reise.......................feiert am 2. August ihren 79.

Erika Nowicki........................feiert am 3. August ihren 83.

Karin Richter..........................feiert am 3. August ihren 68.

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem

Gesundheit!

Roland Lottenburger feierte am 10. Juli seinen 80.

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

23. – 30.07.: TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 60 09 25, 0172 / 6 80 37 50

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 2 26 11,

0172 / 3 55 10 37

31.07. – 07.08.: Tierarztpraxis Westermeyer

GbR, Doberschütz, Eilenburger

Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090

DVM Telligmann,

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,

Tel.: 03423 / 7009 05

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr von 50 €

und der doppelte Gebührensatz erhoben werden.

Diese Anzeigen sind

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Was war

das für eine wunderbare Stimmung bei

herrlichstem Wetter! Im idyllischen Bad

Schmiedeberger Pfarrgarten fand unter

hohen schattenspendenden Bäumen ein

Sommerkonzert statt, bei dem sich jüngere

und ältere musikalische Akteure der

evangelischen Kirchengemeinde präsentierten.

Die abwechslungsreiche Palette

reichte von kleinen Musikstücken bis hin

zu anspruchsvollen Kompositionen, die

von Solokünstlern, Musikern im Duett

oder auch im Ensemble dargeboten

wurden. Mit gleich vier Titeln war die

Kirchenband vertreten, die bei zwei Darbietungen

stimmenreiche Unterstützung

von den „Sister“-Sängerinnen erhielt.

Der musikalische Nachmittag stand

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst

Telefon: 116 117

Musikalischer Nachwuchs präsentierte sich

Sommerkonzert im Schmiedeberger Pfarrgarten

unter der Leitung von Kantor Otto-Bernhard

Glüer.

Bei den Kindern, Jugendlichen und

Erwachsenen, die das Sommerkonzert

gestalteten, handelt es sich zum Teil

um Musikschüler von Jörg Hausmann,

Glüer, Julia Höse und vom Luther-Melanchthon-Gymnasium

Wittenberg. Mit

dabei waren beispielsweise Mika Röthel

und Jonas Gramzow am Klavier sowie

Mirjam und Samuel Höse. Wie von

Pfarrer Christoph Gramzow zu erfahren

ist, hat die beliebte musikalische Veranstaltung

eine etwa zwölf Jahre lange

Tradition. Zum einen stellt sie einen

Höhepunkt für die Schüler dar und ist

zugleich Ehrung und Ansporn. Aber

auch das gesellige Beisammensein in

der Gartenidylle und das Gespräch

unter den Gästen sei stets willkommen.

Live ist live – und somit lebt ein Freiluftkonzert

auch mit der einen oder

anderen unvermeidbaren Geräuschkulisse.

So meldete sich hin und wieder

der Pfarrgartenhahn lauthals zu Wort,

was den Gästen immer wieder ein

Lächeln auf die Lippen zauberte. Nach

den Glocken der Katholischen Kirche

erklang das Geläut der Protestanten und

zu guter Letzt knatterte auf einem der

Nachbargrundstücke ein Rasenmäher

vor sich hin. Trotzdem war es für Darsteller

und Gäste gleichermaßen eine

sehr gelungene Veranstaltung, die nach

einer so langen Kulturpause Labsal für

die Seele war.

Notdienste der APOTHEKEN

Apotheke Laußig, Tel.: 5 27 80

Montag, 02.08., 20 – 8 Uhr

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

Zweimal präsentierten sich die Kirchenband und die „Sisters“ gemeinsam vor dem Publikum.

Foto: (Wsp) Nyari

8


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Probleme

mit Wespen?

Wir beraten

Sie!

Meisterfachbetrieb

Evangelische Stadtkirche St. Nikolai

Anima sagt „Hello again“

(Bad Düben/Wsp/kp). Stefanie

Peschel, Dorothee Schellenberger-

Schübel, Daniela Peschel-Droske,

Daniela Peschel-Droske, Dorothee Schellenberger-Schübel,

Kantor Norbert

Britze, Henriette Lippold und Stefanie

Peschel (v. l.) sind „Anima“.

Foto: H.-J. Stelter

seit 1946

Holzschutz

Taubenabwehr

Schädlingsbekämpfung

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326

Funk: 0172 / 3 40 02 48

E-Mail: bergerttdz@aol.com

Henriet te Lippold und Bad Dübens

Kantor Norbert Britze sind „Anima“

und als Musikformation in der

Region sehr gefragt. Am morgigen

Donnerstagabend konzertiert die

Gruppe ab 19.30 Uhr in der Evangelischen

Stadtkirche St. Nikolai in

Bad Düben. Unter dem Motto „Hello

again“ gibt es Best of Anima! Der

Eintritt ist frei, um eine Spende wird

gebeten.

Kostenlose Platzkarten sind noch

bei elana Strick.Design (Markt 8)

und beim „guten Blumen-Geist“ zu

haben. Die Anzahl der Besucher ist

begrenzt und bis zum Einnehmen

der Plätze herrscht Maskenpflicht.

Landfrauen aus dem Corona-Schlaf erwacht

Kräuterzauber im Altdorf am 7. August

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Nach

langer Zeit starten die Hohenprießnitzer

Landfrauen nun wieder mit

einer Veranstaltung. Sie laden am 7.

August zum Kräuterzauber ein. Dabei,

so Natalia Stellmacher, handelt

es sich um eine Art Kräuterfest, wie

man es ansonsten traditionell aus

dem Muldedorf kennt, nun jedoch im

Sommermonat August. Wie von der

Vereinsvorsitzenden weiter zu erfahren

ist, gibt es in der Zeit von 14 bis

17 Uhr Kräuter und Blumen und ei-

Simone Brandt ist auch mit einem Stand

vertreten. Foto: (Wsp) Nyari

nige Händler haben ihr Kommen zugesagt.

Auch für das leibliche Wohl

ist gesorgt, schon deswegen, weil es

aus dem Backofen frischen Kuchen

sowie einige Kräuterspezialitäten

geben wird. Diese Veranstaltung am

Bauerndorfanger ist öffentlich und

der Eintritt ist frei.

Unter Einhaltung der Coronaschutzbestimmungen

gab es bei den Landfrauen

in den zurückliegenden Wochen

immer mal wieder in kleiner

Runde verschiedene Aktivitäten, um

das Vereinsleben nicht vollständig

zum Erliegen zu bringen. Mal traf

man sich in einem Hohenprießnitzer

Garten oder unternahm eine

Radtour. Am 5. Juli gab es einen

Arbeitseinsatz, um das Areal rings

um den Backofen von Unkraut zu

befreien und aufzuhübschen. „Am

10. Juli besuchten wir die Bundengartenschau

in Erfurt und sammelten

viele Anregungen“, erzählt Renate

Naumann. Mehrere Ideen könne

man ihrer Meinung nach auch für

das Vereinsleben nutzen. Im August

wollen die Landfrauen Bad Düben

besuchen und SupaGolf im Kurpark

spielen. Am 11. September startet um

9.30 Uhr das beliebte Landfrauenfrühstück

in der Heimatscheune und

für den 2. Oktober ist Brotbacken im

Bauerndorf geplant.

Leserpost aus der AWO Kita „Spatzenhaus“

Zuckertütenfest der Spatzen

(Bad Düben/Tornau/Wsp). Anfang

Juli war es endlich soweit: Ein Wunder

war geschehen. An unserem Ahornbaum

vor dem Gruppenzimmer sind

einige Zuckertüten gewachsen. Seit

vier Wochen wurde dieser von uns

täglich gegossen.

Wir, die Spatzen, wollen nun zur Schule

gehen, wollen lesen, rechnen und

schreiben lernen. Aber vorher sollte

noch einmal gebührend gefeiert werden.

Um 14 Uhr wurden wir von Herrn

Für diese Spatzen geht es bald in die Schule.

Sängerfest ist abgesagt

Öffentliches Treffen der Chöre

(Authausen/Wsp/ny). Traditionell

wird jedes Jahr zum Sängerfest in die

Authausener Steinerkeide geladen.

Dieses Mal will der gastgebende

Männergesangverein Concordia

lieber davon absehen. Die Vorbereitungen

zu diesem Fest sind sehr aufwändig,

und in der jetzigen Situation

scheint es den Herren zu unsicher,

diesen nicht unerheblichen organisatorischen

Aufwand zu betreiben.

Die Auflagen bei einem Sängerfest

könnten, da sich die Lage immer

wieder ändert, zu groß sein. Ein weiteres

Manko ist, dass die Chöre nach

vielen Monaten Zwangspause erst

seit kurzem wieder singenderweise

üben dürfen.

„Wir wollen die Sache jedoch nicht

Plocinik mit dem Kremser abgeholt

und es ging durch die Dübener Heide

bis nach Tornau. Dort angekommen

wurden wir von den Eltern gleich in

Empfang genommen und eine prächtige

Kaffeetafel war gedeckt. Nachdem

wir uns gestärkt hatten, führten wir

Kinder noch ein Programm mit vielen

Liedern und Gedichten aus der Kindergartenzeit

vor.

Erzieherin Andrea Weber

„AWO Kita Spatzenhaus“

Foto: privat

komplett absagen“, sagt Ralf Uber.

Deswegen wurden mehrere Chöre

nicht zu einem Sängerfest, sondern

zu einem Erfahrungsaustausch in das

Heidedorf eingeladen. Dieser findet

am 31. Juli in der Steinerkeide – also

unter freiem Himmel – statt. Mehrere

Klangkörper haben ihr Kommen zugesagt,

wobei hinzugefügt werden

sollte, dass es sich jeweils um Abordnungen

handelt. Gäste, die dieses

Treffen in der Zeit von 14 bis 18 Uhr

erleben möchten, sind gern gesehen.

Für das leibliche und kulturelle Wohl

ist gesorgt. Der Eintritt ist frei.

Bis jetzt zugesagt haben die Kantorei

Authausen, der Männerchor Mörtitz,

der Heidechor Laußig und der Chor

der Arbeiterwohlfahrt Bad Düben.

Männerchor Authausen lädt zum zwanglosen Chortreffen ein. Foto: (Wsp) Nyari

Dübener

WOCHENSPIEGEL

21. Juli 2021 GEMISCHTE SEITE 9

Stellenanzeige

Kommunikationselektroniker / Fernmeldetechniker

als Glasfasermonteur (m/w/d) in der Informations- und

Telekommunikationstechnik

Die Lightchannel GmbH ist seit über 20 Jahren erfahrener Ansprechpartner für die

vielfältigen Aufgaben im Breitbandausbau und der Telekommunikation in den Bereichen

Verlegung und Montage.

Ihr Profil

• abgeschlossene Ausbildung im

fernmeldetechnischen Bereich,

Elektronik oder ähnliches

• Kenntnisse im TK-Netz von Vorteil

• gerne auch motivierte Quereinsteiger

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

Lightchannel GmbH, GF Manuel Hohloch

Delitzscher Straße 27, 04509 Löbnitz

office@lightchannel-gmbh.de

Steuerwissen ist Geld!

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

Beratungsstelle:

Candy Jentzsch

Wellauner Str. 2

04838 Glaucha

Telefon:

034243 / 28 95 44

Der nächste

Wissen, wie man

Steuern spart!

bei Einkünften ausschließlich

aus nichtselbstständiger Arbeit,

Renten und Versorgungsbezügen.

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 4. August.

Stellenanzeige

• Bereitschaft zur Montagetätigkeit

• Fahrerlaubnis Klasse B

• fester Wohnsitz in Deutschland mit

einer gültigen Arbeitserlaubnis

• Deutsch auf muttersprachlichem Niveau

Stellenanzeige

Zur Verstärkung unseres

Teams suchen wir ab sofort

eine

Reinigungskraft

für Büro und Laborräume.

Die wöchentliche Arbeitszeit

beträgt 3 Stunden, 2 x die

Woche.

Bitte senden Sie Ihre

Bewerbungen an:

Dentallabor Bennemann

Baderstr. 1, 04849 Bad Düben

oder:

dentallabor.bennemann@arcor.de

Wir, die Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben mbH,

suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

WEG-Verwalter

für Eigentumswohnungen

Ihre Aufgabenschwerpunkte:

Eigenverantwortliche Verwaltung von Eigentümergemeinschaften l

Mieterbetreuung, Führen von Mietergesprächen und Mieterakten l Vergabe

von Aufträgen im Rahmen der laufenden Instandhaltungen l Erstellung von

Betriebs- und Heizkostenabrechnungen l Vorbereitung und Durchführung der

Eigentümerversammlungen

Benötigte Qualifizierung:

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (Immobilienkaufmann oder

gleichwertige Ausbildung) l Erfahrungen in der Verwaltung von Wohnungsbeständen

sowie in der WEG-Verwaltung l Kenntnisse der einschlägigen Rechtsgrundlagen l

Hohe Organisations- und Teamkompetenz sowie ein strukturierter, selbstständiger

Arbeitsstil l Offenheit für neue Ideen und Herausforderungen

Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit im Rahmen der WEG-

Verwaltungen, ein gutes Betriebsklima mit kurzen Entscheidungswegen sowie

Weiterbildungsmöglichkeiten.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post an:

Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben mbH l Frau Czerwonatis

Schmiedeberger Straße 56 l 04849 Bad Düben

oder per Mail an: czerwonatis@wobau-baddueben.de

Vieles

für Ihr

Tier

Pinnbrett


Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

Verschenke 4 Verbundfenster (Holz, neu) in Laußig, 200 Ziegelsteine

(gelb, gebraucht), 30 Vollblocksteine, 30 Glasbausteine.

Tel.: 0157 / 53 93 70 50

Hofflohmarkt am 24. Juli, 9 – 13 Uhr, Familie Guthe & Freunde, Neustraße

10 in Bad Düben.

Junge Familie sucht Haus, Wohnung oder Baugrundstück zum Kauf.

Tel.: 0160 / 90 20 72 87

Morgen nächste Bad Dübener Stadtratssitzung

Beschlüsse zu „Biberburg“ und „Schalm“-Block

(Bad Düben/Wsp/kp). Am morgigen

Donnerstag trifft sich der Bad geschlossen werden. Zudem sollen

Arbeiterwohlfahrt Nordsachsen soll

Dübener Stadtrat zu seiner nächsten der Betrieb und die Finanzierung

Sitzung im Kursaal des Heide Spa. geklärt werden.

Beginn ist traditionell 19 Uhr. Des Weiteren gilt es, die örtliche

Die Tagesordnung im öffentlichen Prüfung der Jahresabschlüsse für

Teil ist dieses Mal recht überschaubar,

hat es jedoch durchaus in sich. und ein Energiepolitisches Arbeits-

die Jahre 2014 bis 2016 zu vergeben

Zum einen geht es um die Zukunft der programm für 2021 aufzusetzen.

Kita „Biberburg“, besser bekannt als Außerdem plant die Wohnungsbaugesellschaft,

die beide oberen Etagen

der neue Hort an der Heide-Grundschule.

Ein sogenannter Nutzungs- des Wohnblocks Am Schalm 1 teilweise

und Überlassungsvertrag mit der abzutragen.

Stellenanzeige

Die BAU- UND HAUSTECHNIK BAD DÜBEN GMBH sucht

KAUFMÄNNISCHE & TECHNISCHE

FÜHRUNGSKRÄFTE

im Bereich Elektro (m/w/d)

Ihr Profil:

Qualifikation als

Meister im Elektrotechnikerhandwerk/

Elektroingenieur

oder Ähnliches


Bau- und Haustechnik Bad Düben GmbH

Herr Stolpe l Torgauer Str. 33 l 04849 Bad Düben

Mail: falk.stolpe@bht-baddueben.de

Tel.: 034243/304-415 l www.bht-baddueben.de

Bau- und Haustechnik

Bad Düben GmbH


Werbung Druck Design

Drucksachen aller Art

zu günstigen Preisen!

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 034243/24602

www.duebener-wochenspiegel.de • info@heide-druck.com

10 21. Juli 2021

UNTER VIER AUGEN

(Laußig/Wsp/kp). Eigentlich könnte

Laußigs Bürgermeister Lothar

Schneider zum Ende seiner aktuellen

Legislaturperiode einen Schlussstrich

ziehen, endlich mal „was vom Leben

haben“, wie er sagt, Zeit für seine

vier Enkelkinder finden. „Hätte sich

bei mir frühzeitig jemand gemeldet,

der ernsthaftes Interesse signalisiert

hätte und sich der großen Bedeutung

der Aufgaben bewusst wäre, so hätte

ich mich zurückgezogen und all meine

Unterstützung angeboten“, sagt

der 63-Jährige. Das sei nach seiner

Ansicht bis zu einem gewissen Zeitpunkt

jedoch nicht gegeben gewesen.

Aus diesem Grund tritt Schneider im

September noch einmal bei der Bürgermeisterwahl

an. Es wäre seine dritte

und damit wohl letzte Amtszeit in der

Gemeinde Laußig.

Im Wahlkampf ist es bislang äußerst

ruhig um den Gemeindechef. „Ich

muss ehrlich zugeben: Das ist einfach

nicht meine Art. Ich brauche die persönliche

Präsentation nicht. Ich mache

lieber meine Arbeit“, sagt er. Da komme

bei regelmäßigen 18-Stunden-Tagen

ohnehin allerhand zusammen. Wer

schon einmal einen Blick in Schneiders

Büro im Ländlichen Bürgerzentrum

(LBZ) werfen konnte, weiß: Hier regiert

das Chaos. „Der Stapel dahinten

gehört zu den Wohnstätten, da drüben

liegt das Hauptamt und das ist das

Bauamt“, erklärt er seine „Ordnung“,

während er mit dem Finger auf die

unterschiedlichen Papierberge deutet.

Überall hat Schneider zusätzlich den

Hut auf. „Ich brauche

Soldaten mit

gutem Fachwissen

und keine Generäle“,

erklärt er mit

einem seiner typischen

trockenen

Sprüche. Weitere

Amtsleiter könne

sich die kleine

Gemeinde einfach

nicht leisten – gerade

bei dauerhaft

sinkenden Steuereinnahmen durch

die Pandemie. Da brauche es schon

ein gehöriges Maß an Fachwissen

und Lebenserfahrung, um das alles

koordiniert zu bekommen.

Ein Gipsbein als Knackpunkt

Ein Arbeitstier sei er schon immer

gewesen. Als Knackpunkt bezeichnet

Schneider einen Unfall in der 9. Klasse.

Mit eingegipstem Bein verpasste

er das halbe Schuljahr. Das Jahr zu

wiederholen, stand für ihn nicht zur

Debatte. Als Option sollte er den Stoff

in den Ferien nachholen und nach bestandener

Leistungsüberprüfung in die

„Ich bin ein Hansdampf in allen Gassen“

„Unter vier Augen“ heute mit: Lothar Schneider

Die Schulpolitik in unserer

Gemeinde ist sicherlich

keine Erfolgsgeschichte.

Will in der Gemeinde Laußig im September seine dritte Amtszeit antreten: Bürgermeister Lothar Schneider, hier vor dem

Verwaltungssitz im Ländlichen Bürgerzentrum.


10. Klasse wechseln. „Da ist bei mir

der Knoten geplatzt“, blickt er zurück.

In der Folge absolvierte Schneider eine

Lehre zum Maschinen- und Anlagenmonteur

für die Landtechnik- und

Lebensmittelindustrie in Kahnsdorf

bei Neukieritzsch. Im Anschluss

arbeitete er als Schlosser bei der LPG

im heimischen Authausen, machte

seinen Handwerksmeister und wurde

Schweißtechnologe. „Ich habe bis zur

Wende viel Zeit in

Abendschulen verbracht.

Ich wollte

viel lernen – das

ist eigentlich bis

heute so. Ich bin

ein Hansdampf

in allen Gassen“,

sagt er heute. Seine

beiden Töchter,

1979 und 1980

geboren, blieben

dabei etwas auf der

Strecke. „Gerade die Zeit nach der

Wende war äußerst schwierig. Meine

damalige Frau und ich haben uns getrennt.

Unsere Kinder wuchsen mehr

oder weniger bei meinen Eltern auf,

ich war selten daheim, da ich zusehen

musste, wie ich Geld verdiene.“ Der

Familienvater wechselte kurzzeitig in

die „alten“ Bundesländer, arbeitete in

Mannheim, dann ging es nach Kossebaude,

Blumenroda und Bautzen.

Im Jahr 1993 kam er zurück in die

Heimat – als Niederlassungsleiter des

technischen Fortbildungswerkes in

Authausen und Geschäftsführer der

Bauhütte GmbH. Nahezu im gleichen

Atemzug wurde er ehrenamtlicher

Lothar Schneider

Bürgermeister seines Heimatdorfes,

später in der Gemeinde Kossa, dann

hauptamtlich und schließlich Amtschef

in der Gesamtgemeinde Laußig.

Dafür ging es auch nochmal auf die

Schulbank. „Fünf Jahre lang habe ich

meinen Diplom-Verwaltungswirt und

meinen Betriebswirt gemacht. Ich

wollte diesen Job des Bürgermeisters

unbedingt erlernen. Es reicht nicht,

wenn man es nur will, sondern man

muss es auch können“, ist Schneider

überzeugt.

Schulschließungen waren

bitterste Entscheidungen

Als schwierigste Entscheidung in

seiner zweifelsfrei langen politischen

Laufbahn nennt er sofort die Schulschließungen

in Pressel und Laußig.

„Die Schulpolitik in unserer Gemeinde

ist sicherlich keine Erfolgsgeschichte“,

gibt Schneider zu. Die Chancen

standen schlecht. Für ihn sei es immer

wichtig gewesen, zumindest einen

Standort zu erhalten. Am Ende hat

der Gemeinderat knapp für Authausen

entschieden. Dass dies beim Rest der

Eltern für reichlich Unmut sorgte, sei

nur verständlich.

Als schönste Erfolge bezeichnet der

Verwaltungschef E-Mails oder Briefe

von Bürgern, die sich bei uns bedanken.

„Daraus schöpfe ich Kraft und

bestätigt uns, dass wir so schlecht, wie

wir manchmal gemacht werden, gar

nicht sind.“ Hin und wieder brauche

es eben ein paar Tricks, wie man gewisse

Projekte – vor allem finanziell

– umgesetzt bekommt. Da heißt es

hartnäckig sein, Lösungen suchen,

nach vorne denken. Der vierfache Opa

ist in der Branche längst anerkannt,

inzwischen stellvertretender Vorsitzende

der nordsächsischen Städte- und

Gemeindeoberhäupter, sitzt zudem im

Kreistag und ist dort Vorsitzender des

Umwelt- und Technikausschusses.

Lothar Schneider ist im August 1957

daheim in Authausen geboren – als

zweiter von drei Brüdern. Seine Eltern

waren in der Landwirtschaft tätig.

Nach schweren Zeiten kam er über

Umwege in die Kommunalpolitik. Nun

kandidiert er zum dritten Mal für das

Amt des Bürgermeisters in Laußig.

„Auch wenn der Job sehr viel Stress

bedeutet, macht er mir immer noch

sehr viel Spaß“, betont er. Ob die Einwohner

weiterhin von ihm überzeugt

sind, wird man am 26. September

sehen, wenn sie zum Gang an die

Wahlurne aufgerufen sind.

i

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Kurz gefragt!

Lieblingsessen:

Krautrouladen

Lieblingsgetränk:

„Gänsewein“ (Wasser)

Lieblingsrestaurant:

Überall dort, wo es gutes Rindersteak

gibt

Lieblingsurlaubsregion:

La Gomera

Lebensmotto:

Geht nicht, gibt‘s nicht!

Drei Personen, mit denen Sie gern einmal

zu Abend essen würden:

• Ernst-Ludwig Winnacker (Biochemiker)

• Jeremy Rifkin (Schriftsteller)

• Eva-Maria Besanson (Sängerin)

Auch im Internet unter:


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 14/2021

Amtliche Mitteilungen

21. Juli 2021

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates der

Stadt Bad Düben am 22. Juli 2021

um: 19.00 Uhr

im: Heide Spa Saal, Bitterfelder Straße 42, Bad Düben

öffentlicher Teil:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Beratung und Beschlussfassung zum Abschluss eines Nutzungs- und Überlassungsvertrages

für die Kindertageseinrichtung „Biberburg“ (Hort Heide-

Grundschule)

5. Beratung und Beschlussfassung zum Abschluss einer Vereinbarung über

den Betrieb und die Finanzierung der Kindertageseinrichtung „Biberburg“

(Hort Heide-Grundschule)

6. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der örtlichen Prüfung der

Jahresabschlüsse für die Haushaltsjahre 2014 bis 2016

7. Beratung und Beschlussfassung zu einer Personalangelegenheit

8. Beratung und Beschlussfassung zu einem Bauvorhaben: Umbau eines fünfgeschossigen

Wohnblocks vom Typ WBS 70, Teilrückbau des 3. und 4. OG

sowie brandschutztechnische Teilsanierung der Treppenhäuser, Am Schalm

1 A – C, Flurstück 286/2, Flur 5 in Bad Düben

9. Beratung und Beschlussfassung zum Energiepolitischen Arbeitsprogramm

2021

10. Informationen und Sonstiges

Beschlussübersicht

Der Verwaltungsausschuss hat am 13. Juli 2021 folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss-Nr. 21/21

Verkauf einer Teilfläche von 2.000 m² aus dem Flurstück 52/95 der Flur 8 der

Gemarkung Bad Düben (Gewerbegebiet Süd-Ost). Erwerber ist die Auto-Webel

GmbH Omnibusbetrieb aus Delitzsch. Im Kaufvertrag wird ein Widerkaufrecht

für die Stadt Bad Düben sowie eine Rücktrittsklausel für den Erwerber vereinbart.

Weiterhin wird die Verpflichtung einer Mehrerlösabführung geregelt. Die

Bürgermeisterin wird beauftragt, den Vertrag abzuschließen und alle, mit der

Umsetzung des Vertrages stehende Rechtsgeschäfte zu tätigen.

Beschluss-Nr. 22/21

Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Antrag auf Vorbescheid für

das Bauvorhaben: Errichtung einer Scheune, Brösen 11, Flurstück 89/2, Flur

7 in Tiefensee

Beschluss-Nr. 23/21

Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Antrag auf Vorbescheid für

das Bauvorhaben: Neubau Batteriespeicherprojekt Bad Düben, Steinlache 4,

Flurstück 52/128, Flur 8 im Gewerbegebiet Süd-Ost Bad Düben. Dem Antrag

auf Abweichung nach § 67 Abs. 1 Sächsische Bauord-nung wird zugestimmt.

Beschluss-Nr. 24/21

Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Antrag auf Vorbescheid:

Errichtung eines Eigenheims (Bungalow), Auenstraße 3, Flurstück 67/1, Flur

14 in Bad Düben

Beschluss-Nr. 25/21

Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag Erweiterung

vorh. Stellplatzfläche als Abstell- und Lagerfläche für vorh. angrenzenden

Gewerbebetrieb-Änderung zum 1.BA, Schwarzbachgrund 5, Flurstück 52/123,

Flur 8 im Gewerbegebiet Süd-Ost Bad Düben

Beschluss-Nr. 26/21

Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag: Anbau Wohnzimmer

an das bestehende Gebäude, Görschlitzer Weinberge 2, Flurstück 258,

Flur 9 in Bad Düben

Beschluss-Nr. 27/21

Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Antrag auf Vorbescheid:

Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage, Auenstraße, Flurstück

67/3, Flur 14 in Bad Düben. Das gemeindliche Einvernehmen für das gleiche

Bauvorhaben am Standort 2 in der Schützenstraße wird abgelehnt.

Beschluss-Nr. 28/21

Vergabe von Los 18 - Erneuerung des Wasserrades der Getreidemühle im Rahmen

der Baumaßnahme „Sanierung Wohnhaus mit Ölmühle Obermühle Bad

Düben“ an die Firma TWA Wasserkraft-Anlagenbau aus Erfurt

Beschluss-Nr. 29/21

Vergabe von Los 1 - Wege- und Landschaftsbau im Rahmen der Baumaßnahme

„Barrierefreie Erschließung der Gebäude im Innenhof der Burg Bad Düben“ an

die Firma GalaBau Daniela Noack aus Bad Düben

Beschluss-Nr. 30/21

Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag: Umnutzung eines

Schuhgeschäftes zum Bistro, Friedensstraße 1, Flurstück 994, Flur 11 in Bad

Düben

Bekanntmachung gemäß § 76 Absatz 3 SächsGemO

In der Zeit vom 22. bis 28. Juli 2021 liegen die Haushaltssatzungen und Haushaltspläne

der Stadt Bad Düben für die Haushaltsjahre 2021 und 2022 (Doppelhaushalt)

mit seinen Anlagen zur kostenlosen Einsicht durch jedermann in

der Stadtverwaltung Bad Düben, Bereich Haushalt/Controlling (Zimmer

30/31) Markt 11, 04849 Bad Düben zu folgenden Zeiten aus:

Montag: 9 – 12 und 13 – 15 Uhr

Dienstag: 9 – 12 und 13 – 15 Uhr

Mittwoch: 9 – 12 und 13 – 15 Uhr

Donnerstag: 9 – 12 und 13 – 16 Uhr

Freitag: 9 – 12 Uhr.

Auf Grund der derzeitigen Situation empfehlen wir, für die Einsichtnahme eine

vorherige Terminvereinbarung unter den Telefonnummern 034243/72240 oder

034243/72242.

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Münster

Bürgermeisterin

Seite 53 AMTSBLATT

21. Juli 2021

Haushaltssatzung der Stadt Bad Düben für die Haushaltsjahre 2021 und 2022

Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat in der Sitzung am 24. Juni

2021 folgende Haushaltssatzung beschlossen:

§ 1

Der Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2021 und 2022 der die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden

Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird:

für 2021 2022

im Ergebnishaushalt mit dem

• Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 12.592.850 14.025.100 Euro

• Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 14.263.050 15.067.900 Euro

• Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf - 1.670.200 - 1.042.800 Euro

• Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 232.600 65.000 Euro

• Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 232.600 65.000 Euro

• Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 0 0 Euro

• Gesamtergebnis auf - 1.670.200 - 1.042.800 Euro

• Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 0 Euro

• Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 0 0 Euro

• Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im ordentlichen Ergebnis mit dem Basiskapital

gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 805.350 777.050 Euro

• Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im Sonderergebnis mit dem Basiskapital

gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 383.300 415.100 Euro

• veranschlagten Gesamtergebnis auf - 481.550 149.350 Euro

im Finanzhaushalt mit dem

• Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 11.687.850 12.895.250 Euro

• Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 12.520.600 13.053.600 Euro

• Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als

Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf - 832.750 - 158.350 Euro

• Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 2.386.200 2.183.950 Euro

• Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 2.929.750 2.940.500 Euro

• Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - 543.550 - 756.550 Euro

• Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus dem Zahlungsmittelüberschuss oder

-fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen

und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - 1.376.300 - 914.900 Euro

• Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.687.200 937.100 Euro

• Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 948.850 1.032.050 Euro

• Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 738.350 - 94.950 Euro

• Veränderung des Bestandes an Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr auf - 724.900* 203.250 Euro

festgesetzt.

* inklusive des Saldos aus den veranschlagten Ein- und Auszahlungen aus übertragenen Ermächtigungen und Kassenkrediten

§ 2

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und

Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 1.430.000 600.000 Euro

festgesetzt.

§ 3

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen,

die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen

belasten (Verpflichtungsermächtigungen), wird auf 0 2.716.750 Euro

festgesetzt.

§ 4

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in

Anspruch genommen werden darf, wird auf 2.300.000 2.300.000 Euro

festgesetzt.

§ 5

Die Hebesätze für die Realsteuern, die in einer gesonderten Satzung festgesetzt worden sind, betragen:

• für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 300 v.H.

• für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 450 450 v.H.

• für die Gewerbesteuer auf 410 410 v.H.

Bad Düben, den 1. Juli 2021

Astrid Münster

Bürgermeisterin

21. Juli 2021 AMTSBLATT

Seite 54

Zweckverband Abwassergruppe

Dübener Heide, Bad Düben

Öffentliche Bekanntmachung

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abwassergruppe Dübener

Heide, Bad Düben findet am Donnerstag, den 29. Juli 2021, um 18.00 Uhr,

im Sitzungsraum des Verwaltungsgebäudes der Kläranlage Altenhof 10, Bad

Düben statt.

Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen:

öffentlicher Teil

1. Beratung und Beschlussfassung der Vergabe von Bauleistungen „Mischwasserkanalbau

Waldhofsweg Bad Düben“

2. Finanzzwischenbericht 1. Halbjahr 2021

3. Information zu Baumaßnahmen

4. Anfragen, Sonstiges

Diese Sitzung wird hiermit gemäß § 36 Absatz 4 SächsGemO ortsüblich bekannt

gegeben.

Vollsperrung B183

Dommitzscher Straße

vom 26. Juli bis 1. September 2021

Die Untere Straßenverkehrsbehörde des Landratsamtes

Nordsachsen hat die Stadt Bad Düben über folgende

Vollsperrung informiert:

Wegen Deckeninstandsetzung und Markierung wird die Dommitzscher

Straße zwischen Torgauer Straße und Gartenstraße in der Zeit vom 26. Juli

bis voraussichtlich 1. September 2021 voll gesperrt. Eine Umleitung ist

ausgeschildert.

Die zur Vollsperrung gültigen Umleitungsfahrpläne finden Sie auf der Homepage

unter www.rvb-bus.de bzw. auf der Homepage der Stadt Bad Düben: www.

bad-dueben.de/artikel/vollsperrung-b183-dommitzscher-strasse/

Für Verbindungsauskünfte und Fragen steht die RVB GmbH unter

03423 / 7504480 gern zur Verfügung.

Einladung der Jagdgenossenschaft Tiefensee

Zu der Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft Tiefensee am

5. August 2021, um 19 Uhr, im Bürgerhaus in Tiefensee werden hiermit

alle Eigentümer von Grundflächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk

Tiefensee (Flur 1 bis 5) gehören und auf denen die Jagd ausgeübt werden darf,

recht herzlich eingeladen.

Auf Grund der aktuellen Lage werden nur Getränke angeboten, außerdem sind

bei der Teilnahme an der Versammlung die aktuellen Hygienevorschriften

bzw. Corona-Schutz-Verordnung zu beachten (bitte eine Maske bereithalten).

Tagesordnung:

1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung

2. Bericht des Vorstandes zu den Jagdjahren 2019/2020 und 2020/2021

3. Beschlussfassungen

3.1. Bericht des Kassenführers und des Rechnungsprüfers – Jahresrechnung

2019/2020

3.2. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers

3.3. Beschluss über den Haushaltsplan für das Jagdjahr 2020/2021

3.4. Bericht des Kassenführers und des Rechnungsprüfers – Jahresrechnung

2020/2021

3.5. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers

3.6. Beschluss über den Haushaltsplan für das Jagdjahr 2021/2022

3.7. Beschluss über offene Wahl des Jagdvorstandes und der weiteren Funktionsträger

sowie Durchführung der Wahl

4. Verschiedenes

5. Schlusswort

Es wird wieder darauf hingewiesen, dass Änderungen von Flächenanteilen (z.

B. Zukauf) der Jagdgenossenschaft mit glaubhaftem Eigentumsnachweis mitzuteilen

sind. Gemäß § 3 (2) der Satzung der Jagdgenossenschaft Tiefensee ist

jedes Mitglied dazu verpflichtet.

gez. Pätz

Jagdvorsteher

Aufforderung der Eltern zur Anmeldung ihrer

Kinder zum Schulbesuch in Bad Düben

Liebe Eltern!

Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden für das Schuljahr 2022/2023 alle

Kinder schulpflichtig, die zwischen dem 1. Juli 2015 und dem 30. Juni 2016

geboren wurden bzw. zurückgestellt wurden. Kinder, die bis zum 30. September

2022 das sechste Lebensjahr vollenden, dürfen auch angemeldet werden.

Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der Eltern zum

Anfang des Schuljahres in die Schule aufgenommen werden, wenn sie den für

den Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand

besitzen.

Die Anmeldung der betreffenden Kinder erfolgt im Sekretariat der Heide-

Grundschule:

• Montag, d. 26. Juli 2021 8 – 12 Uhr u. 12.30 – 15 Uhr

• Dienstag, d. 27. Juli 2021 8 – 12 Uhr u. 12.30 – 17 Uhr

• Mittwoch, d. 28. Juli 2021 8 – 12 Uhr

• Donnerstag, d. 29. Juli 2021 8 – 12 Uhr

Erforderlich ist die Geburtsurkunde des Kindes bzw. das Familienstammbuch.

Das Kind muss nicht vorgestellt werden. Die Anmeldung

muss von beiden Eltern gemeinsam vorgenommen werden. Andernfalls

ist eine Vollmacht und Ausweiskopie bzw. der Nachweis der Alleinsorgeberechtigung

notwendig. Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihres Kindes

bei unverheirateten Eltern die Bescheinigung über die Erziehungs- und

Sorgeberechtigung mit.

Weitere Termine und Modalitäten zur Überprüfung der Schulanfänger selbst

werden noch bekanntgegeben.

Krause

Schulleiterin Heide-Grundschule

Der Stadtfonds „Aktive Kernstadt“ –

Wir gestalten Bad Düben!

Sie möchten die Gestaltung von Bad Düben aktiv in die Hand nehmen oder

haben eine Idee zur Stärkung unserer Stadtgesellschaft? Die Zeit zur Umsetzung

ist jetzt, denn mit dem Stadtfonds können wir Ihre Umsetzung finanziell

unterstützen!

Alle Informationen, die Vergaberichtlinie und Projektanträge finden Sie auf der

städtischen Homepage www.bad-dueben.de unter Stadtentwicklung.

Ansprechpartnerin seitens der Stadtverwaltung ist Frau Cornelia Richter, SG

Wirtschaftsförderung und Tourismus | Tel.: 034243 / 28802 | E-Mail: cornelia.

richter@bad-dueben.de

Spendenaufruf

Unsere historische Bergschiffmühle aus dem Jahr 1686 hat Schaden genommen:

Die Welle des Wasserrades ist gebrochen. Eine kostspielige Reparatur

ist notwendig. Der Heimatverein und die Freie Wählergemeinschaft bitten um

Ihre Hilfe! Jede Spende ist willkommen, damit unsere Mühle sich bald wieder

dreht. Vielen Dank!

Spendenkonto: Heimatverein Bad Düben e.V. | Volksbank Delitzsch eG | Zweck:

Bergschiffmühle | IBAN: DE36 8609 5554 0370 6075 59

Seite 55 AMTSBLATT

21. Juli 2021

SupaGolf –

Spielspaß im Kurpark Bad Düben

In unserem herrlich grünen Kurpark kann zu

folgenden Zeiten gespielt werden:

Mo, Di, Do, Fr: von 11 bis 21 Uhr

Sa, So:

von 11 bis 19* Uhr

(* die Zeit kann aufgrund der aktuellen

Situation auf 16 Uhr verkürzt sein)

Bitte vereinbaren Sie vorab in der Verleihstation im

HEIDE SPA VitalCenter telefonisch unter

034243 / 33675 einen Termin für Ihre Spielzeit.

Wir wünschen viel Spaß!

Abtauchen im NaturSportBad

Schwimmen, planschen und treiben lassen – im barrierefrei zugänglichen

Kombibecken mit Wassertiefen von 0,25 bis 1,80 Meter sowie in der Felsenlandschaft

ist Badespaß für Jung und Alt garantiert. Das Highlight ist die 16

Meter lange Breitwellenrutsche. Zudem gibt es zwei Beachvolleyballplätze

und neu ab diesem Jahr auch eine Tischtennisplatte, ein Bodentrampolin und

eine Balancierstrecke. Der Kiosk mit Freisitz bietet eine vielfältige Auswahl.

Das NaturSportBad arbeitet mit einer modernen ökologischen Wasseraufbereitung.

Sie erfolgt allein biologisch-physikalisch, ohne jeglichen Zusatz

von Chlor.

Übernachten im Camp – ein Abenteuer für die ganze Familie

Für die Übernachtung direkt im NaturSportBad bietet das Camp acht

Schlaffässer für jeweils drei bzw. vier Personen. Der Aufenthaltsraum mit

Gemeinschaftsküche und Terrasse bietet genügend Raum für gemeinsame

Mahlzeiten, selbst zubereitet oder aus dem Kiosk.

Öffnungszeiten NaturSportBad bis 3. September

Montag – Donnerstag 12 – 18 Uhr | Freitag 12 – 20 Uhr

Samstag, Sonntag 10 – 20 Uhr

Während der Sommerferien in Sachsen ab 26.7.:

Montag – Sonntag 10 – 20 Uhr

Informationen und Buchungen fürs Camp unter www.natursportbad.de sowie

auf der Facebook- und Instagram-Seite des NaturSportBades.

VERANSTALTUNGEN AUGUST

n. Vereinb. Mit allen Sinnen erleben: Führung durch die multimediale Dauerausstellung

zum Naturraum Dübener Heide, zu sehen sind: Fotografien und Eindrücke zu

Landschaften, Wildtieren, Mooren und der Veränderungen durch den Menschen,

interaktive Aufbereitung der Themen – es kann gesehen, gehört, getastet und

sogar gerochen werden – eignet sich bestens auch für Familien mit Kindern,

Voranmeldung erforderlich (Tel.: 034243/ 72993), NaturparkHaus

02.08 – 29.09.

n. Vereinb. Interaktive Wildkatzenausstellung „Rückkehr auf leisen Pfoten“,

großformatige Tier- und Landschaftsaufnahmen des Naturfotografen Thomas

Stephan, Bilderserien mit Jahresverlauf des scheuen Jägers, dessen Lebensraum

und dessen Gefährdung, vier interaktive Stationen zum Ausprobieren und

Mitmachen ein, Eintritt frei, Spenden willkommen, Voranmeldung erforderlich

(Tel.: 034243 / 72993), NaturparkHaus

06. – 08.08. Wochenendworkshop „Reif für die Heide – Hilfreiche Bewältigungsstrategien

gegen Stress für Alltag und Beruf“, Teilnehmende identifizieren ihren negativen

Stress, Bewältigungsstrategien lernen, stimmiger Aktionsplan für den Alltag,

Grundlage: Persolog Stressprofil, Referentinnen: Bärbel Pankoke (Zertifiziert

Trainerin Persolog Stressprofil, Kompetenzberaterin, HP für Physiotherapie,

Pilgerbegleiterin), Ute Lefelmann-Petersen (Führungskräftecoach, Interkulturelle

Trainerin Coach, ProfilPASS Beraterin), Preis: 295 € p. P. inkl. Material, Imbiss und

Getränke, optional: Abendessen am Samstagabend (nicht im Preis enthalten),

Voranmeldung erforderlich (www.naturpark-duebener-heide.de/wald-er-leben/),

Beginn: Freitag ab 18 Uhr, Ende: Sonntag um 13 Uhr, NaturparkHaus

06.08.

19.00 Grillabend mit frisch gegrillten Klassikern und Spezialitäten: fangfrischer Fisch,

knuspriger Broiler, Original Thüringer Rostbratwurst, saftige Steaks, knackiges

Grillgemüse und dazu selbst gemachte Salate und raffinierte Saucen,

Vorreservierug möglich (Tel.: 034243 / 33637), Preis: 26,90 € inkl. 0,3 l Krostitzer

Bier vom Fass oder einem alkoholfreien Getränk, HEIDE SPA Biergarten

07.08.

14.00 – 17.00 Frisches Brot aus dem Steinbackofen, Obermühle (Museumsdorf)

08.08.

14.00 – 17.00 Mühlencafé und Blasmusik mit dem Bundespolizeiorchester Berlin, Obermühle

(Museumsdorf)

13. – 15.08. Mittelalterspektakel, ursprüngliches Markttreiben, nähere Infos rechtzeitig in

öffentlichen Medien, Burggelände

14. / 15.08.

09.00 – 18.00 10. Bad Dübener Beach Festival – vier Beachvolleyballturniere für gehobenes

Niveau und jedermann, Beachcenter im Horst-Stahnisch-Sportstadion

20.08.

18.00 – 19.30 Wildkatzenvortrag „Scheue Waldbewohner im Naturpark Dübener Heide“

mit BUND-Expertin Almut Gaisbauer, mit Diskussionsrunde und Rundgang

durch die aktuelle Wildkatzen-Ausstellung, Eintritt frei, Spenden willkommen,

Voranmeldung erforderlich (E-Mail: k.ehlert@naturpark-duebener-heide.de oder

Tel.: 034243 / 72993), NaturparkHaus

22.08.

14.00 Kurkonzert mit „The Reel Chicks“, Irish Folk and Celtic Pop, bekannte und beliebte

Evergreens aus allen Genres, bekannte Pop-Songs mit traditionellen irischen

Melodien, Mühlencafé geöffnet, Obermühle (Museumsdorf)

29.08.

15.00 „Classic meets Bad Düben“: Konzert der Sächsischen Bläserphilharmonie mit

dem Programm „Our Sound of Hollywood“, bekannte Filmmelodien aus

international erfolgreichen Produktionen, wie „James Bond“, „Harry Potter“ oder

„Der Herr der Ringe“, Vorreservierung erforderlich (Tel.: 034243 / 33673 oder

0800 / 2181050 oder www.ticketgalerie.de), HEIDE SPA Kursaal

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

AMTSBLATT

der Gemeinde Laußig

21. Juli 2021 Nr. 10/2021

Einladung Gemeinderatssitzung

Am 3. August 2021 findet um 18.00 Uhr im Ländlichen Bürgerzentrum Laußig

die nächste Gemeinderatssitzung statt.

I. öffentlicher Teil

Tagesordnung

1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit,

Bestätigung der Niederschrift vom 8. Juni 2021 und Festlegung

der Mitunterzeichner/-in, Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung

gefassten Beschlüsse

2. Beratung und Beschlussfassung

2.1. Beratung 2. Entwurf Doppelhaushalt 2021/2022 Gemeinde Laußig

2.2. Beschluss Jahresrechnung mit Anlagen 2017 Gemeinde Laußig

2.3. Beschluss zur Verwendung eines Teilbetrages der Pauschale zur Stärkung

des Ländlichen Raumes für Schloss Pressel

2.4. Beschluss zur Verwendung eines Teilbetrages der Pauschale zur Stärkung

des Ländlichen Raumes für die Spielplätze Pressel und Laußig

2.5. Beschluss Übertragung von Haushaltsansätzen, Aufwendungen und

Auszahlungen von 2018 nach 2019

2.6. Beschluss Übertragung von Haushaltsansätzen, Erträgen und Einzahlungen

von 2018 nach 2019

2.7. Grundstücksangelegenheiten

2.7.1 Verkauf Flurstück 128/28, Flur 2, Gemarkung Laußig

2.8. Vergabe von Bau- und Lieferleistungen

2.8.1 Vergabe Ingenieurleistungen – Umbau Schulungsraum in Sanitärräume

und Büro, FFw Authausen

2.8.2 Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan „Zwergberg“, Gemarkung Kossa

2.9. Vergabe von Hausnummern

2.9.1 Vergabe einer Hausnummer für: Flurstück 261/4, Flur 4, Gemarkung

Authausen


Authausen


Laußig


Pristäblich


Pristäblich

2.10. Außerplanmäßige Einnahmen und Ausgaben

2.11. Entgegennahme von Spenden

3. Informationen/Informationsvorlagen

3.1 Grundstückserschließung Authausen, Görschlitzer Straße

3.2. Vorkaufsrechtsverzichte der Gemeinde

3.3. Bauanträge der Gemeinde Laußig

4. Verschiedenes

Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.

Die Einladung steht unter dem Vorbehalt der in der jeweils gültigen Corona-Schutz-Verordnung

(Sächs-CoronaSchVO) und der in der Allgemeinverfügung des Landkreises Nordsachsen getroffenen

Maßnahmen zum Schutz vor dem Coronavirus SARS-CoV-2 und COVID-19.

Bekanntmachung

Bezeichnung der Maßnahme:

Aufbereitung des Parketts der Aula (einschließlich Aufbringen einer neuen

Verschleißschicht) und Anbringen eines Wärmeverbundsystems an der Außenfassade

der Grundschule Authausen

OT Authausen, Kossaer Straße 6, 04849 Laußig

Die Maßnahme wurde am 31. Dezember 2020 fertiggestellt.

Angaben des Trägers der Maßnahme:

Die Maßnahme wird aus Mitteln des Freistaates

Sachsen aus dem Programm „Brücken in die Zukunft“

und aus Haushaltsmitteln der Gemeinde

Laußig finanziert.

L. Schneider

Bürgermeister


Energetische Teilsanierung der Turnhalle Pressel durch Austausch der vorhandenen

Beleuchtung durch energieeffiziente LED-Sportbeleuchtung, Ersatz

der konventionellen Heizflächen durch energieeffiziente Deckenplatten und

Dämmung des Daches/Zwischendecke unter Einhaltung der EnEV

OT Pressel, Falkenberger Straße 3, 04849 Laußig

Die Maßnahme wurde am 30. Juni 2021 fertiggestellt.





Laußig finanziert.

L. Schneider

Bürgermeister


Errichtung Vorbau am hofseitigen Eingangsbereich als Verbindung von Klassenräumen

und des Sanitärbereiches in der Grundschule OT Authausen

OT Authausen, Kirchstraße 2, 04849 Laußig

Die Maßnahme wurde am 30. Juni 2021 fertiggestellt.


Laußig, 9. Juli 2021

Schneider

Bürgermeister




Laußig finanziert.

Impressum

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

L. Schneider

Bürgermeister

11

GEMISCHTE SEITE 21. Juli 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Danksagung

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied

von

Lothar Kaiser

Für die vielen Beweise mitfühlender Anteilnahme durch Worte,

Schrift, Blumen und Geldzuwendungen

sowie ehrendes Geleit sage ich allen

meinen herzlichsten Dank.

In stiller Trauer

Marion mit Familie

im Namen aller Angehörigen

Bad Düben, im Juli 2021

Ruhe in Frieden

Plötzlich und unerwartet müssen wir von meiner Schwester,

Schwägerin, Tante und Cousine

Martina Schräpler

*26. Februar 1969

†13. Juli 2021

Abschied nehmen.

In stiller Trauer

Andrea mit Hans-Jürgen

Mareen & Sarah mit Familien

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag,

dem 31. Juli 2021, 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Niederglaucha statt.

Wildkatzen-Veranstaltungen im Naturpark Dübener Heide

Den scheuen Waldbewohnern auf der Spur

(Bad Düben/Wsp). Vom 1. August bis

29. September dreht sich im Naturpark

Dübener Heide alles um die wilde Katz‘.

In diesem Zeitraum veranstaltet die

Naturschutzstation im NaturparkHaus

ein Wildkatzen-Diskussionsforum mit

vielen spannenden Vorträgen, Exkursionen

und einer interaktiven Wildkatzenausstellung

für interessierte Bürger von

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen.

Lasst mir einen Platz in eurer Mitte, so wie ich ihn im Leben hatte.

Plötzlich, für uns unfassbar, nach einem Leben, das ganz voller Liebe

und Fürsorge für ihre Liebsten war, verstarb

Anneliese Enick

*3. Oktober 1936 † 3. Juli 2021

In tiefer Dankbarkeit

Dein Sohn Harald mit Kathrin

Deine Tochter Ina mit Michael

Dein Sohn Mike mit Simone

Dein Sohn Mario

Deine Enkel und Urenkel


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag,

dem 24. Juli 2021, 14.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

...und am Ende ihrer Reise hält der Ewige die Hände,

und er winkt und lächelt leise – und die Reise ist zu Ende.

Marianne Heßler

10. April 1921 5. Juni 2021

Von ganzem Herzen möchten wir uns im Namen unserer sich stets um ihre große Familie sorgenden Mutter bei allen

Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn bedanken, die sie ein Stück auf ihrem langen Lebensweg begleiteten,

die ihr halfen, denen sie eine Hilfe sein konnte.

Unser Dank gebührt der teilnahmsvollen ärztlichen Betreuung und den mitfühlenden helfenden Händen

während der letzten Zeit.

Einen bleibenden Eindruck hinterlassen die warme, vom Blumenschmuck und den Kerzen ausstrahlende Atmosphäre,

die einfühlsamen Worte und die berührende musikalische Umrahmung des Abschiednehmens – dafür danken wir.

Ein von Herzen kommendes Danke all denen, die in Gedanken, mit herzlichen Worten, durch Blumen oder

persönliches Geleit zur letzten Ruhe ihre Achtung und Anteilnahme bekundeten.

In Dankbarkeit und Demut

Ihre Familie

Bad Düben, im Juli 2021

jung bis alt.

Den Auftakt bildet der Heidesonntag am

1. August. Unter dem Motto „Wildkatze,

Wolf & Co. – Thementouren zur Biologischen

Vielfalt“ finden zwei Exkursionen

im Lebensraum des heimlichen

Jägers statt. Um 9.30 Uhr begibt sich die

Wildnispädagogin Angela Richter auf

familienfreundliche Wildkatzen-Entdecker-Tour.

Auf der rund zweieinhalbstündigen

Exkursion lernen Groß und

Klein spielerisch, was die Wildkatze von

unseren Hauskatzen unterscheidet, wie

sie lebt und wie wir sie schützen können.

Wegen begrenzter Teilnehmerzahl

ist eine Voranmeldung per E-Mail an

Angela Richter unter info@wildelinde.

de erforderlich. Der Treffpunkt wird bei

Anmeldung bekannt gegeben.

„HeideMarie“ Heike Nyari startet um

10.30 Uhr am Bad Schmiedeberger Stadtrand

ihre zweistündige Runde. Treffpunkt

ist der Netto-Parkplatz. Von dort

aus geht es am Ortstrand von Großwig

in kleinem Bogen zur sagenumwobenen

Teufelsmühle. Bei einer Rast können dort

das Oldtimermuseum und historische

Mühlentechnik besichtigt werden, ehe

es zurück zum Ausgangspunkt geht (Anmeldung:

Tel. 034243 / 50500 oder heike.

nyari@t-online.de).

Von 14 bis 15.30 Uhr lädt Förster

Jürgen Kristin zu einem rund zwei

Kilometer langen Waldspaziergang der

besonderen Art ein. Im Stadtwald von

Bad Schmiedeberg lauschen die Teilnehmenden

spannenden Geschichten

zum Mordfleck und Totschlag, Höllenschlucht

und Jungferngrab und erfahren

spannende Details aus der Eiszeit bis hin

zu Klimawandel und Co. Treffpunkt

ist der Parkplatz der Ausflugsgaststätte

„Schöne Aussicht“. Die Teilnehmerzahl

ist begrenzt. Voranmeldungen bitte telefonisch

unter 034243 / 72993 oder per

E-Mail an naturparkhaus@naturparkduebener-heide.de.

Vom 2. August bis 29. September befindet

sich die Wildkatzenausstellung

„Rückkehr auf leisen Pfoten“ des BUND

Sachsen im NaturparkHaus in Bad

Düben. Großformatige Tier- und Landschaftsaufnahmen

des Naturfotografen

Thomas Stephan entführen die Ausstellungsbesucher

in die heimliche Welt

der Wildkatze. Bilderserien zeigen den

Jahresverlauf des scheuen Jägers, seinen

Lebensraum und seine Gefährdung.

Darüber hinaus laden vier interaktive

Stationen zum Ausprobieren und Mitmachen

ein. Eine Wildkatze in Lebensgröße

kann anhand eines Präparates bestaunt

werden. Die Ausstellung eignet sich aufgrund

der interaktiven Ausrichtung sehr

gut für Schulklassen und Hortgruppen.

Eine telefonische Voranmeldung im

NaturparkHaus unter 034243 / 72993 ist

für den Besuch der Ausstellung erforderlich.

Der Eintritt ist kostenfrei.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

21. Juli 2021 TRAUERANZEIGEN 12

Menschen zu finden, die mit uns fühlen

und empfinden, ist wohl das schönste

Glück, das diese Welt bereit hält.

– Samuel Johnson –

Ralf Voigt

*31. Januar 1954 †12. Juni 2021

D

A

N

K

E

für alle Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit

für die tröstenden Worte und Geldspenden

für einen lieben Anruf

für die angetragene Hilfe

für die Begleitung auf seinem letzten Weg

In liebevoller Erinnerung

Brigitte Voigt und Kinder

Ruheforst Noitzsch, im Juli 2021

Aus unserem Leben bist du gegangen,

in unseren Herzen bleibst du.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir

Abschied von meinem lieben Mann,

unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Herbert Hönsch

*22. Oktober 1930 † 11. Juli 2021

In stiller Trauer

Deine Ehefrau Elly

Deine Töchter Marion, Ute & Carola

mit Familien

Die Trauerfeier findet am Montag,

den 26. Juli 2021, 11.00 Uhr auf dem

Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Manchmal bist du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken.

Du bist immer in unserer Mitte und für ewig in unseren Herzen.

Hildegard Törl

– im Alter von 102 Jahren am 4. Juni 2021 von uns gegangen –

Herzlichen Dank sagen wir allen, die unserer

lieben Mutter, Omi, Uromi und Ururomi im

Leben in Freundschaft, Zuneigung und Achtung verbunden

waren, sie auf ihrem letzten Weg begleiteten, uns ihre überwältigende

Anteilnahme durch mitfühlende Worte und auf

andere vielfältige Weise erwiesen haben.

Besonderen Dank an die Fahrradfreunde, die Omi an allen

Touren und vielen Gemeinsamkeiten haben teilnehmen

lassen. Herzlichen Dank auch an das Bestattungsinstitut

Steinbach mit Frau Tschiersch für die liebevolle und professionelle

Begleitung. Es ist schön, diese Verbundenheit auch in

der Trauer zu spüren.

Mit stillen Grüßen

Siegfried Törl und Familie


Wenn die Sonne des Lebens untergeht,

leuchten die Sterne der Erinnerung.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied von

Henry Knappe

geb. 23.02.1966 gest. 31.05.2021

genommen haben.

Auf diesem Wege bedanke ich mich bei allen, die so zahlreich

an uns dachten.

Besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Bothur und

der Trauerrednerin Frau Ernst sowie

dem „guten Blumen-Geist“

und der Bäckerei Sommerfeld.

In tiefer Trauer

Deine Mutti

Wöllnau, im Juli 2021

Einschlafen dürfen,

wenn man müde ist,

und eine Last fallen lassen dürfen,

die man lange getragen hat,

das ist eine köstliche, wunderbare Sache.

(Hermann Hesse)

Nachdem wir unseren Vater, Schwiegervater,

Opa, Uropa, Bruder und Onkel

Herrn Bäckermeister

Siegfried Edel

*30. Juni 1932 † 09. Juli 2021

verabschiedet haben, möchten wir uns auf diesem Wege bei allen

Verwandten, Bekannten, dem Pflegeteam der AWO Bad Düben,

der Arztpraxis Dipl.-Med. Jens Franke, dem Bestattungswesen Sonntag,

der Gärtnerei Uber, dem Pfarrer Herrn Ohle, dem Organisten

Herrn Britze und den Bläsern recht herzlich bedanken.

Sprich nicht voller Kummer von meinem Weggehen,

sondern schließe die Augen, und du wirst mich unter euch

sehen, jetzt und immer.

- Khalil Gibran -

Angela Leune

geb. Rieprecht

* 19. November 1959

† 17. Juni 2021

Wir danken allen von Herzen, die sich in der Zeit der Trauer

mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme auf

vielfältige Art und Weise zum Ausdruck bringen.

In stillem Gedenken

Deine Kinder mit Familien


Authausen, im Juli 2021

Andreas Leune und alle Angehörigen

Authausen, im Juni 2021

13

ABSCHLUSSKLASSEN DER OBERSCHULE 21. Juli 2021

Oberschule Bad Düben

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Alle haben‘s geschafft: Das sind die diesjährigen Abschlussklassen

(Bad Düben/Wsp/kp). Während in

dieser Woche das aktuelle Schuljahr

endet, konnten die Zehntklässler der

Oberschule Bad Düben bereits am

vergangenen Freitag ihre Abschlusszeugnisse

im Heide Spa entgegennehmen.

Von 72 angetretenen Real- und

13 Hauptschülern (bekamen ihre

Abschlüsse am Montag) konnten alle

ihre Prüfungen bestehen. Damit kann

die Oberschule erneut eine traumhafte

100-Prozent-Quote vorweisen.

Von der Veenker-Stiftung und den

Rotariern gab es Auszeichnungen für

die Besten. Seinen Abschluss mit der

Traumnote 1,0 schaffte Calvin Wellandt.

KLASSE 10a

hintere Reihe (v. l.):

Noel Heilig, Roman Bayerbakh, Maurice

Börner, Dimitri Gorr, Karl Hensel, Carl

Heyer, Fritz Leune, Alexander Köhler,

Frau Arloth

mittlere Reihe (v. l.):

Frau Schüßler, Anne Kipka, Leon-

Simon Otte, Timothy Hummel, Franz

Kasch, Felix Vogt, Lucy Matthes

vordere Reihe (v. l.):

Denies Petersohn, Lucy Szopka, Aaliyah

Leubner, Leonie Karwowski, Chanisara

Ertel, Laura Grabo, Leni Rohark,

Annika Hönemann, Kim Schönberger,

Jessica Lindemann

KLASSE 10b


Felix Görner, Richard Laicht, Colin

Höhne, Tim Lapinski, Nick Strehlow


Frau Lorenz, Adrian Ulbricht, Leon

Reinhardt, Marvin Schulz, Jonas Alexander

Otto, Max Lerche, Tim Gentsch,

Florian Kerber, Luca Naumann


Anna Atanov, Lena Spadt, Arina Telkow,

Vanessa Treffler, Anne-Lena Hollunder,

Lea Walter, Michelle Schlegel,

Josephine Hoppe, Fatima Almschid,

Vanessa Sonntag

KLASSE 10c


Alexander Scharn, Stanley Golya, Alfred

Klugmann, Jannes Barth, Dominik

Mieth, Julien Gründling, Calvin Wellandt,

Leonard Bock


Frau Roßner, Christopher Pelkner,

Paul Petrzak, Bennet Rösiger, Jonas

Timmler, Luca Höhne, Dorian Schulz,

Tom Niklas Aurich, Frau Matz


Melissa Jung, Emily Krzyzek, Thea

Leoni Hörnke, Sarah Becker, Angelina

Wegner, Zoe Kleinert, Ronja Weiß,

Fabienne Schimke, Gabriela Dogeanu


Dübener

WOCHENSPIEGEL

21. Juli 2021 ABSCHLUSSKLASSEN DER OBERSCHULE 14

Schulabschluss unter Corona-Bedingungen

Junge Leute gehen ihren Weg: Das war mein letztes Jahr

(Bad Düben/Wsp/kp). Bereits im letzten

Jahr erschwerte die aufkommende

Corona-Pandemie die Bedingungen

für die Abschlussklassen erheblich.

Während die Prüflinge anno 2020 „lediglich“

ab Mitte März mit den neuen

Umständen klar kommen mussten,

war für die aktuellen Absolventen das

komplette Abschlussjahr eine einzige

Achterbahnfahrt. Wir sprachen mit

vier jungen Leuten, die am vergangenen

Freitag ihre Abschlusszeugnisse

in Empfang nehmen durften über ihr

letztes Schuljahr und ihre Pläne für die

Zukunft und ihren Bezug zur Heimat.

Interviews & Fotos: (Wsp) Phillipp

Wie blickst du auf zehn Jahre Schule

zurück?

Das war definitiv eine spaßige,

aufregende und bislang tollste Zeit

meines Lebens. Persönliche Highlights

waren die Übergänge vom

Kindergarten in die Grundschule

und weiter auf

die Oberschule, da

man jedes Mal

neue Menschen

kennenlernen

durfte. Dass ich

diese Etappen

nun gemeistert

habe, kann

ich immer noch

nicht so richtig

realisieren.

Wie sehr hat euch und

speziell dich Corona im

vergangenen Jahr beeinflusst?

Ehrlich gesagt gar nicht so stark.

Klar war es eine Umstellung und

eine sehr ungewohnte Situation, aber

wir sind in Zeiten der Digitalisierung

aufgewachsen und konnten es daher

technisch ganz gut meistern. Persönlich

würde ich aber immer den Präsenzunterricht

bevorzugen, da man


zurück?

Unglaublich, dass ich schon zehn

Jahre Schule hinter mir habe. Die Zeit

ist sehr schnell vergangen. Ich habe

viele Freunde gefunden, die mich in

Zukunft weiterhin begleiten

werden. Neues habe

ich natürlich auch

gelernt: unter anderem

soziale Kompetenzen,

wie

Respekt, Toleranz,

aber auch

so scheinbar banale

Dinge, wie

Pünktlichkeit.

Ein großes Dankeschön

an dieser

Stelle an die Lehrer, die

mich in dieser Zeit begleitet

haben.

Wie sehr hat euch und speziell dich

Corona im vergangenen Jahr beeinflusst?

Viele waren schultechnisch sehr belastet.

Die Probleme lagen eher darin,

dass man nicht die gleiche Unterstützung

der Lehrer erhalten hat. Trotz

dieser Situation haben wir alle das

Dimitri Gorr (Klasse 10a)

Arina Telkow (Klasse 10b)

gemerkt hat, wie sehr der soziale

Kontakt zu den Mitschülern fehlte.

Bist du zufrieden mit deinem Abschluss?

Sogar mehr als das, da ich all meine

Noten-Ziele erreicht habe und

dieses Abschlusszeugnis

gleichzeitig mein bestes

überhaupt ist.

Welche Pläne

hast du für die

Zukunft?

Als nächsten

großen Schritt

möchte ich

das Abitur mit

Fachrichtung

Wirtschaftswissenschaften

machen.

Was bedeutet Heimat für

dich?

In erster Stelle da, wo sich auch

meine Familie befindet – also Bad

Düben. Hier bin ich aufgewachsen

und habe eigentlich alles erlebt.

Bleibst du unserer Region treu?

Auf jeden Fall! Ich werde auf das

Berufsschulzentrum in Delitzsch

wechseln.

vergangene Jahr gut gemeistert.


Ich bin sehr zufrieden, da ich alles

erreicht habe, was ich wollte. Weitere

Ziele habe ich mir schon längst gesteckt.

Welche Pläne hast du

für die Zukunft?

Ich habe mir einiges

vorgenommen.

Meine jetzigen

Pläne sind

vorerst, dass

ich mein Abitur

schaffe und

anschließend in

Richtung Medizin

studieren werde.

Was bedeutet Heimat

für dich?

Für mich ist Heimat ein Ort, der eine

große Rolle im Leben spielt. Es bezieht

sich auf Sicherheit, Zufriedenheit und

Gemütlichkeit. Dass man von den

Menschen umgeben ist, zu denen man

sich zugehörig fühlt.


Ja, da ich in Delitzsch auf die Schule

gehen werde.


zurück?

In Großen und Ganzen war es eine sehr

schöne Zeit, die viel Erfahrung für das

Leben mit sich gebracht hat. Die ersten

Jahre waren nicht so leicht, aber man

hat aus allem gelernt.

Wie sehr hat euch und

speziell dich Corona

im vergangenen

Jahr beeinflusst?

Manche Freundschaften

wurden

durch viele Meinungsverschiedenheiten

hart auf

die Probe gestellt.

An meinen Leistungen

hat es nichts geändert,

nur mein Stresspegel

war fünfmal so hoch als sonst.


Ja klar, mehr als zufrieden sogar!

Welche Pläne hast du für die Zukunft?

Ich gehe jetzt für zwei Jahre auf die

Fachoberschule und dann würde ich

gern in Richtung Psychologie gehen.


zurück?

Voller Erfolg und auch mit ein bisschen

Wehmut, da ich eine schöne Zeit hatte.

Am Anfang fühlte es sich an, wie eine

neue, unbekannte Welt, welche es zu

entdecken galt. Vor allem mit

Beginn der Oberschulzeit

hat sich vieles verändert.

Es wurde

anspruchsvoller,

man übernahm

mehr Eigenverantwortung,

wurde selbstständiger.

Wie sehr hat euch

und speziell dich

Corona im vergangenen

Jahr beeinflusst?

Gerade am Anfang war es

schon recht schwer, die Lage einzuschätzen.

Bei der ersten Welle befanden

wir uns in einem achtwöchigen

Lockdown, wo wir uns zu Hause die

Aufgaben selber erarbeiten mussten. Ich

persönlich bin sehr gut mit der Situation

klar gekommen, da ich sehr gern lerne.


Anne Kipka (Klasse 10a)

Jannes Barth (Klasse 10c)

Nächstes Jahr ist darüber hinaus geplant,

mit meinem Freund zusammenzuziehen.

Was bedeutet Heimat für dich?

Heimat ist für mich ein Ort, wo man

angekommen ist und sich zu Hause

fühlt. Man kennt die Plätze,

die wunderschön

sind und Orte, wo

es das beste Essen

gibt.

Bleibst du unserer

Region

treu?

Ich sag‘s mal

so: Ich liebe

mein Zuhause

und „meine“

Hammermühle.

Hier bin ich angekommen

und hier wohnt ein

Teil meiner Kindheit! Aber woher

soll ich wissen, was die Zukunft

mit sich bringt und wohin der Wind

der Zeit mich trägt? Was ich mit

Sicherheit sagen kann, ist, dass ich

nicht weit weg von meiner geliebten

Hammermühle will. Mehr als eine

Stunde Fahrt will ich nicht von Bad

Düben weg.

Ja, sehr sogar! Ich denke, ich habe es

gut gemeistert und bin stolz.

Welche Pläne hast du für die Zukunft?

Ich werde am Beruflichen Schulzentrum

Delitzsch meine schulische Ausbildung

fortsetzen und hoffentlich mit

erfolgreichem Abitur

abschließen. In Anschluss

daran möchte

ich mir meinen

Kindheitstraum

erfüllen und Veterinärmedizin

in

Leipzig studieren.

Was bedeutet

Heimat für dich?

Heimat ist für mich

das Gefühl, zu Hause

zu sein, ein Ort, an dem

man sich wohlfühlt, an dem man sich

sicher, geborgen und verstanden fühlt.


Das ist mein Plan und auch mein

Wunsch. Nach meiner Studienzeit

möchte ich gern eine eigene Praxis in

meinem Heimatort Tornau eröffnen

und mich für die Dübener Heide engagieren.

15 21. Juli 2021

Sonderthema „TIPPS FÜR DEN SOMMER“

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Anzeige

Ein Sport-BH muss richtig sitzen

(Wsp). Ein guter Sport-BH ist beim

Sport dringend notwendig. Ohne

einen zuverlässigen Halt wird der

Busen bei jeder intensiveren Bewegung

in Schwingung gebracht. Das

ist sehr unangenehm für die Trägerin

und kann auch zu Verspannungen im

Nacken-Schulter-Bereich führen, was

den sportlichen Effekt wieder zunichte

macht.

Nicht alle Sport-BHs haben dieselbe

Qualität und stützen dadurch mehr

oder auch weniger als andere. Vor

allem bewegungsintensive Sportarten

werden regelrecht zur Tortur, wenn

der Busen keinen ausreichenden Halt

erhält. Nicht jeder Sport-BH ist aus

demselben Stoff gewebt. Manche erfüllen

ihre Aufgabe besser als andere

oder bieten eine angenehmere Passform.

Stützfunktion, Komfort und

Tragegefühl sind das A und O bei einem

guten Sport-BH. Natürlich muss

es auch hier wieder unbedingt die

richtige Größe sein! Auch da beraten

wir jede Kundin persönlich durch

das Ausmessen der richtigen Größe

und einer individuellen Beratung der

Passform.

Wir haben uns hier für die Sportlinien

von „Prima Donna“ und „Marie Jo“

entschieden. Die Auswahl an verschiedenen

Formen und Größen und

Sport Top, Sporthose mit leichtem Shapingeffekt, Sport-BH vorgeformt und nicht

vorgeformt von Prima Donna

W äsche F räulein

Für

Sie & Ihn

EILENBURG

Torgauer Str. 44

Inh. Kerstin Böhme

formschöne

Sport- & Bademode

Tel.: 03423 / 7 06 15 38

waeschefraeulein@t-online.de

facebook.com/waeschefraeulein

das straffe, aber auch elastische Material

haben uns überzeugt. So können

wir auf die Bedürfnisse jeder einzelnen

Kundin gesondert eingehen, um

etwas Passendes zu finden. Momentan

ist die Serie „Dromeas“

von „Prima Donna“

bei uns eingezogen

mit einem Sport-Top,

einer Sporthose mit

leichtem Shapingeffekt,

Sport-BH vorgeformt

und nicht vorgeformt.

Hier ist auch wieder

eine gute Auswahl für

jeden „Sporttypen“ vorhanden.

Bei Bademode sieht es

ähnlich aus. Die richtige

Größe und Form ist auch wieder das

Wichtigste. Allerdings darf es hier,

im Gegensatz zu Unterwäsche, ein

wenig straffer sitzen. Niemand möchte

beim Sprung in die Wellen oder

dem Pool etwas verlieren oder blitzen

lassen. Auch das Material verhält

sich etwas anders, als das der Wäsche.

Darauf sollte geachtet werden.

Unsere Bademode ist auch chlor- und

salzwasserresis tent und

kann so unbedenklich

den ganzen Sommer

über genutzt werden.

Egal ob Bikini, Tankini

oder Badeanzug, wir

helfen gern, das Richtige

für jede Kundin, abgestimmt

auf ihre Bedürfnisse,

zu finden.

Wir freuen uns immer

wieder darauf, mit Rat

und Tat zur Seite stehen

zu können und sind nach

wie vor für Sie da und Ansprechpartner

in Sachen qualitativ wertige Wäsche.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Wäschefräulein

Dübener

WOCHENSPIEGEL


21. Juli 2021 16

Anzeige

Heimisches Wild – mehr Bio geht nicht!

(Wsp). Die Grillsaison ist in vollem

Gange. Wer dabei mal etwas anderes

ausprobieren möchte, wird bei uns

im Forstbetrieb Sedlmayer fündig.

Sie erhalten bei uns gut portionierte

Stücke vom Rotwild, Rehwild und

Wildschwein. Und das Beste: Das

Wild kommt ausschließlich aus

Frisches Wild kommt direkt aus den

eigenen Revieren. Foto: privat

Forstbetrieb Sedlmayer GbR

45 E/rm

Alle Preise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht!

Hackschnitzel Lieferung/Abholung

Stammholz EICHE, 3 m Stämme 45

WILD GRILLEN – wir beraten Sie gern!

Unser WILDVERKAUF ist geöffnet!

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de

unseren Revieren um Krina, Rösa,

Burgkemnitz sowie Gossa und wird

waidgerecht erlegt – also immer

frisch und deshalb auch solange der

Vorrat reicht.

Das erlegte Wild hängt drei bis sechs

Tage in unserem Kühlhaus und wird

anschließend fachgerecht zerwirkt

und verpackt. Heutzutage wird Wildfleisch

nicht mehr tagelang eingelegt,

sondern schmeckt nach Waldkräutern,

Wiesenblumen und dem Duft der

frischen Natur. Überzeugen Sie sich

selbst!

Wenn Sie unschlüssig sind, ob Ihnen

Wild schmeckt, dann probieren Sie

es doch einfach aus. Gern beraten

wir Sie ausführlich! Mit den richtigen

Tipps wird Ihr Grillfest zum unvergesslichen

Genießer-Moment.

Ihre Familie Sedlmayer

Anzeige

Was tun gegen Mücken, Zecken und Co.?

(Wsp). Die Insektenzeit ist wieder

da. Insgesamt ist die Zahl der Insekten

und deren Artenvielfalt drastisch

zurückgegangen. Das merkt jeder,

der schon ein paar Jahre länger auf

dieser Welt ist. Doch die blutsaugenden

Insekten und Spinnentiere sind

eher auf dem Vormarsch. Man hört

von fremden Arten,

die eingeschleppt

werden, wie unter

anderem Tigermücken,

die schwere

Infektionskrankheiten

übertragen

können, wie das

West-Nil-Fieber

und das Chikungunyafieber. Da

ist es angebracht, dafür zu sorgen,

dass es gar nicht erst zum Stich

durch die Blutsauger kommt. Es gibt

effektive Repellentien, die Groß und

Klein schützen.

Auch Zecken sind potenzielle Krankheitsüberträger,

die man abwehren

sollte, wenn man in die Natur geht.

Und kommt es doch mal zu einem

Zeckenbiss, sollte das Tier so rasch

wie möglich schonend entfernt werden.

Sinnvoll ist es, die Stelle zu desinfizieren

und zu beobachten, falls es

zu einer Infektion, wie beispielsweise

Borreliose kommen sollte. Bei der

typischen kreisrunden Rötung ist der

Gang zum Arzt der sichere Weg. Aber

auch die Durchseuchung der Zecken

mit Viren nimmt zu und breitet sich

gen Norden aus. Die FSME-Risikogebiete

werden immer größer.

Außer diesen alten Bekannten gibt

es andere Arten, die zunehmend

lästig werden. Haben Sie schon

einmal von Grasmilben gehört?

Deren Biss sorgt erst nach etwa

24 Stunden für

stark juckende,

rote Quaddeln.

Der Juckreiz kann

mehrere Tage, ja

sogar Wochen anhalten,

was sehr

unangenehm ist.

Wenigstens übertragen

diese kleinen Sauger keine

Krankheiten, soweit bekannt. Wichtig

ist hier: Nicht kratzen, denn das verschlimmert

es nur.

Prinzipiell ist es sinnvoll, sich vor

diesen Insekten zu schützen und entsprechende

Mittelchen im Sommer

immer dabei zu haben, wenn es in die

Natur geht. Etwas zum Desinfizieren

gehört sowieso in jede Hausapotheke!

Bei Fragen, wenden Sie sich

gern an unser Team!

Ihre Heide-Apotheke

Anzeige

Geschenkidee: Eine Fahrt

mit dem Heißluftballon

(Wsp). Sachsen-Ballooning ist ein

lizenziertes Luftfahrtunternehmen

in Sachsen, welches bereits im Jahr

2000 in Leipzig gegründet wurde.

Unsere Ballonfahrten finden zu jeder

Jahreszeit und an allen Wochentagen

in Leipzig und Umgebung statt.

Sie suchen nach einem exklusiven

Geschenk für Ihre Partnerin oder Ihren

Partner, Verwandte, Freunde oder

Arbeitskollegen? Dann sind Sie bei uns

genau richtig! Geschenkgutscheine

und passende Präsente können Sie

gern bei uns erwerben.

Ballonfahren ist eine der ältesten

und sanftesten Arten sich durch das

Himmelsmeer tragen zu lassen. Vom

leichten Wind vorwärtsgetrieben

gleiten wir mit einer Leichtigkeit und

Ruhe dahin, dass Sie es einfach nur

genießen können.

Entdecken Sie die dahinziehende

Landschaft ohne Hektik und mit einem

fantastischen Panoramablick, den Sie

so in keinem anderen Luftfahrzeug

finden werden.

Ob Jung, ob Alt – bei unseren

professionellen Ballonteams ist jeder

4

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100

Am 4. August l 1. September l 6. Oktober 2021

EINZELMESSUNGSTERMINE

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

WIE STEHT ES UM IHR IMMUNSYSTEM?

Die CRS-Messung zeigt es!!!

INSEKTENSCHUTZ

Zur Anwendung

bei

Kindern,

Erwachsenen

und auch

Haustieren.

• Kühlt und beruhigt

punktuell betroffene

Hautstellen.

Panthenol und

Allantoin pflegen

und beruhigen

die Haut.

• Für Kinder ab 6

Jahren geeignet.

Unsere naturnahe Kosmetik –

die beste Pflege für Ihre

individuellen Bedürfnisse.

1

in guten und sicheren Händen.

Steigen Sie ein und lassen Sie sich

verzaubern von einer einzigartigen

Welt aus der Vogelperspektive.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

Ihre Team von Sachsen-Ballooning

Hält Mücken, Zecken und Grasmilben fern.

6

Tannosynt Creme

fürs Gesicht

www.s a c hs en- ba llooning.de

Eisenbahnstr. 111 • 04315 Leipzig

Tel.: 0341 / 521 531 5

Ballonfahren -

die himmlische Geschenkidee

inkl. Auswertung 20,- E

Tannosynt Lotion

synthetische Gerbstoffe

lindern den Juckreiz

Anaesthesulf

alternativ

kühlende

Lotion

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich!

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

www.heideapotheke-bad-dueben.de

info@heideapotheke-bad-dueben.de

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

17 21. Juli 2021


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Anzeige

Ein Urlaubstag in der Großen Kreisstadt Delitzsch

(Wsp). Delitzsch, die größte Stadt im

Landkreis Nordsachsen, hat nachweislich

eine über 800-jährige Geschichte.

Die malerische Altstadt mit zahlreichen

liebevoll restaurierten Gebäuden,

die mittelalterlichen Wehrtürme und

das Barockschloss sind Zeugnisse

der Vergangenheit. In verträumten

Gassen oder auf der romantischen,

schattigen und barrierefreien Wallgrabenpromenade

gelangt man zum

Barockschloss mit dem Barockgarten.

Anz_quer_Dübener_Wochenspiegel.pdf 1 06.07.21 09:04

© Christian Maurer

© Christian Maurer

Im Schloss sind die historischen Herzoginnengemächer

und die Schlossküche

zu besichtigen. Sehr lohnenswert

sind außerdem der Aufstieg auf den

Schlossturm und der Blick bis nach

Leipzig.

In der Kulisse der Altstadt findet

in den warmen Monaten jeweils an

einem Donnerstagnachmittag und

-abend der „delitziöse“ Delitzscher

Abendmarkt statt. Wie der Name es

verspricht, warten hier an 60 Ständen

allerhand Köstlichkeiten auf die

Gäste. Egal, ob der Vorratsschrank

aufgefüllt werden will oder man gleich

vor Ort etwas Leckeres verspeisen

möchte – auf dem Abendmarkt gibt

es regionale und internationale Delikatessen

und Spezialitäten.

In der Loberaue gelegen, ist der Delitzscher

Tiergarten ein beliebtes Ausflugsziel

für Groß und Klein. Auf dem

rund fünf Hektar großen, barrierefreien

Areal leben etwa 400 Tiere in mehr

als 70 Arten, darunter Erdmännchen,

Flamingos, Zebras, Nasenbären und

Kronenkraniche. Der wichtigste neue

Bewohner ist der Gepard Tayo, ein

gelassener Kater, der sich in Delitzsch

gut eingelebt hat und künftig zur Arterhaltung

beitragen soll.

Auf dem Rundgang durch die Anlage

gibt es für Gäste aller Altersklassen

jede Menge Wissenswertes zu entdecken.

Besonders für Kinder ist ein

Besuch im Tiergarten Delitzsch ein

unvergessliches Erlebnis, denn viele

über das gesamte Gelände verteilte

Spielstationen sorgen für spielerische

Abwechslung und Unterhaltung.

Dank der historischen Sehenswürdigkeiten,

der reizvollen Parks, des

abwechslungsreichen Tiergartens und

der bezaubernden Umgebung wird ein

Besuch in Delitzsch zum besonderen

Erlebnis für die ganze Familie.

Informationen auf www.delitzsch.de,

www.tiergarten-delitzsch.com,

www.barockschloss-delitzsch.com

Info-Telefon der Tourist-Information:

034202 / 67-237 (Dienstag bis Sonntag

10 bis 17 Uhr)

Tiergarten Delitzsch

Historisches Zentrum

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mit dem Tier auf du und du

■

■

■

■

■

■

familienfreundlich und barrierefrei

viele Spielplätze

Cafeteria „Zafari-Station“ mit Freisitz

kostenlose Parkplätze vor Ort

nahgelegen zur Lober-Aue mit zwei Spielplätzen

exotische Tiere und begehbare Gehege

ohne Test

ohne Maske

■

■

■

■

Sommerlicher Abendmarkt mit 60 Ständen: 22. Juli,

19. August, 16. September 2021 jeweils ab 16.00 Uhr

Altstadt, umgeben von schattiger Promenade und

Stadtmauer

Barockschloss mit Aussichtsturm und Garten

großer Stadtpark mit altem Baumbestand

Außerdem: lebendige Innenstadt mit individuellen

Geschäften, Schokoladenfabrik mit Werksverkauf

www.tiergarten-delitzsch.com

www.barockschloss-delitzsch.com

www.delitzsch.de

Dübener

WOCHENSPIEGEL


21. Juli 2021 18

Anzeige

Mit neuen Blondtönen in den Sommer

(Wsp). Kunden, die im Sommer

neue Blondtöne ausprobieren wollen,

werden von uns gut beraten. Wir

setzen dabei in unseren beiden Friseursalons

in Glaucha und

Hohenprießnitz auf die

Produkte von ESTEL.

Da wäre beispielsweise

BLOND BAR. Hierbei

handelt es sich um eine

revolutionäre super-aufhellende

Farbe für ein

perfektes Blond. Die multifunktionale

Wirkweise

ermöglicht eine Aufhellung

mit gleichzeitiger

Nuancierung des Haares

in nur einem Schritt –

ohne Anwendung zusätzlicher

Produkte. Selbst bei

sehr dunkler Ausgangsfarbe

(ab Tonstufe 4) werden

Aufhellungen um bis zu fünf Tonstufen

erzielt. Die Farbpalette von

BLOND BAR umfasst sechs besonders

kühl eingestellte Nuancen sowie

einen Farbmodulator, inklusive

einem ultimativen Schutz für Haar

und Kopfhaut. Die Farbe enthält aus

ESTEL-Produkten bekannte

kationische Aktivkomponenten,

die das

Haar schon beim Färben

pflegen.

Des Weiteren empfehlen

wir die Haute-Couture-Blondierung

ES-

TELL'ER. Sie überzeugt

mit ihrem besonderen

Leistungsvermögen: ES-

TELL'ER hellt ebenmäßig

um bis zu acht Tonstufen

auf und erzielt dabei ein

zuverlässiges, sehr klares

Blond. ESTELL'ER ist

geeignet für alle denkbaren

Blondier- und Aufhellungstechniken.

In die bewährte

Rezeptur wurde nun EPLEX integriert,

ein Wirkkomplex, der das Haar

Exklusiv bei Ihrem Friseur. Friseursalon Annett Schult

MIT NEUEN BLONDTÖNEN

IN DEN SOMMER

Gutscheine

BLOND BAR setzt neue Standards in

der kreativen Hellerfärbung.

• Aufhellungen um bis zu 5 Tonstufen bei

sehr dunkler Ausgangshaarfarbe

• 6 besonders kühl eingestellte Nuancen

04838 Glaucha, Alte Dorfstraße 5, Tel.: 034243/24972 ÖZ: jeweils

04838 Hohenprießnitz, Noitzscher Str. 36/8, Tel.: 0172/7631003 nach Vereinbarung

vor Haarbruch und Austrocknung

während des Blondierungsprozesses

schützt. Der strapaziöse Effekt, den

eine Blondierung normalerweise auf

das Haar hat, wird durch EPLEX

entscheidend minimiert. An der

Oberfläche wird eine Schutzmembran

gebildet, die das Haar vor chemischer

Schädigung bewahrt. Darüber

hinaus dringen EPLEX-Moleküle in

das Haar ein, lagern sich gezielt an

geschädigte Stellen der Keratin-Protofibrillen

an und kitten diese. Die

Haare werden gestärkt und gewinnen

an Elastizität, während gleichzeitig

ihre Widerstandskraft gegen schädigende

Einwirkungen erhöht wird.

Wir beraten Sie gern!

Das Team vom

Friseursalon Annett Schult

Anzeige

Ouzo, Tsatsiki und viel mehr beim „Griechen im Kurhaus“

WIR KOCHEN MIT LIEBE

und ausschließlich frisch

Wählen Sie, was Ihr Herz begehrt...

MITTAGSTISCH:

Dienstag – Sonntag: 11.30 – 14 Uhr

DINNER:

Dienstag – Sonntag: 17.30 – 23 Uhr

(Die Öffnungszeiten können abweichen.)

Wir bitten um Tischreservierung!

FÜR ZU HAUSE:

Unser ABHOLSERVICE bleibt bestehen.

Adresse: Parkstr. 25, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 71 70 27

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! Ihr Grieche im Kurhaus-Team

(Wsp). Die Biergarten-Saison ist

in vollem Gange. Da ist ein Besuch

beim Bad Dübener „Griechen

im Kurhaus“ ein absolutes Muss.

„Bei uns wird mit viel Liebe und

ausschließlich frisch gekocht“, verspricht

Inhaber Ioannis Taoussanis.

Außerdem werden auch Gyros und

Tsatsiki – die griechischen Spezialitäten

schlechthin – selbst zubereitet.

In den warmen Sommermonaten

empfehlen Taoussanis und Co., auch

mal ihre leckeren Fischgerichte, wie

beispielsweise das gegrillte Lachsfilet,

zu probieren. Aber natürlich

lohnen sich auch die Gerichte vom

Lamm, Leber oder Bifteki. Davor

einen schönen Salat und der obligatorische

Ouzo darf natürlich auch

nicht fehlen – Jamas!

Bereits vor einem guten halben Jahr

wurde die Terrasse aufwendig umgestaltet.

Der Boden wurde mit Holzplanken

versehen und ist inzwischen

ebenerdig zum Innenbereich. Zudem

erfolgte der Bau einer sehenswerten

Überdachung. Die beheizbare Terrasse

kann somit sowohl im Sommer

als auch im Winter genutzt werden.

Demnächst stehen weitere Investitionen

an. „Wir wollen den Biergarten

aufhübschen“, ist von Taoussanis zu

erfahren. Auch hier plane man mit

einem Holzboden und zusätzlicher

Beleuchtung. Man wolle gerüstet

sein für künftige Veranstaltungen.

Hochzeit, Firmenfeier oder Konzertabend

in einem der schönsten

Biergärten der Region? Warum

nicht! Demnächst soll schließlich

eine Dankeschön-Veranstaltung mit

All-you-can-eat-Büfett sowie griechischer

Live-Musik folgen (Termin

wird noch bekannt gegeben) und am

Die 1. Adresse für

griechische

..

Spezialitaten

in BAD DÜBEN.

geplanten Kurparkfest Mitte September

wolle man sich auch beteiligen.

Übrigens: In der Zwischenzeit wurde

ein neues Trampolin angeschafft,

dass von den Kids bereits rege genutzt

wird. Ein Besuch beim Griechen

lohnt eben – für Jung und Alt.

Draußen sitzen und dennoch geschützt: Litza Taoussanis bringt den Gästen das

Essen auf die neu gestaltete Terrasse.


Zwei von unzähligen Kurhaus-Köstlichkeiten: Lachsfilet gegrillt (l.) und Lammkoteletts

19 21. Juli 2021


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Phacelia verzaubert die Felder

Was blüht denn da?

(Region/Wsp/ny). In den letzten Jahren

kann man verstärkt beobachten, dass

Landwirte, wie beispielsweise auch die

Hohenprießnitzer Agrargenossenschaft,

Blühpflanzen auf Brachflächen oder in

sogenannten Blühstreifen ausbringen.

In den Blumenmischungen ist neben

Sonnenblume, Malve, Lein und Gelbsenf

häufig auch die auffällig blaue,

leicht ins Lila tendierende Phacelia

tanacetifolia enthalten. Sie entfaltet ihre

Blütenpracht meistens in der Zeit von

Juni bis August. Der weniger bekannte

deutsche Name der zu den Wasserblattgewächsen

zählenden Pflanze lautet übrigens

Rainfarnblättriges Büschelschön.

Wie der Name schon verrät, ähneln die

wechselständigen Blätter denen von

einheimischem Rainfarn.

Die einjährige, attraktive Staude ist

genügsam und pflegeleicht. Sie stammt

ursprünglich aus Kalifornien und wurde

hauptsächlich nach Europa eingeführt,

um als schnellwachsende Gründüngung

auf den Feldern und als Silagefutter für

Vieh zu dienen. Man kann Phacelia

auch im eigenen Garten aussäen, später

untergraben, kompostieren oder als

Mulch verwenden. Doch Büschelschön

bietet Bienen und anderen Insekten

%

Schuhhaus Littmann%

30%

SSSV ab 19.7. bis 28.8.2021

auf Sandalen und Pantoletten

für Kinder, Damen und Herren

+ ausgewiesene Artikel

%

%

%

Markt 3 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 23616

Inhaberin

Maritta Teschke

30%

sssv

SSSV = Sommer-Sonder-Schluss-Verkauf Öffnungszeiten:

30%

Mo – Fr 9 – 18 Uhr

Sa 9 – 12 Uhr

30%

Foto: (Wsp) Nyari

reichlich Nektar und gilt daher allgemein

auch als Bienenweide. Inzwischen

kommt Phacelia verwildert an Wegrändern,

Schuttplätzen und auf Ödflächen

vor. Sie hält sich auch ein paar Tage in

der Vase und kann mit anderen Sommerblumen

zu einem hübschen Strauß

gebunden werden.

In Nord- und Südamerika gibt es insgesamt

an die 150 Phacelia-Arten

in verschiedenen Farben, die in den

unterschiedlichsten Lebensräumen

vorkommen.

Anzeige

„Stainless Steel“ bringt „Onkelz“-Musik nach Bad Düben

(Wsp). In rund fünfeinhalb Wochen

gibt es auf „Hermie‘s Bowlingbahn“

im Körbitzweg 2 wieder laute Musik

auf die Ohren. Am 27. August (Freitag)

gastiert die renommierte Coverband

„Stainless Steel“ zur 1. Bad

Dübener Böhse-Onkelz-Nacht und

wird dem Publikum ordentlich einheizen.

Karten für dieses Live-Open-

Air sind inzwischen im Vorverkauf

für 20 Euro auf der Bowlingbahn,

in der Tourist-Information sowie im

Tattoostudio CureColour zu haben.

Die Nachfrage ist hoch, darum sollte

man sich zeitig sein Ticket sichern.

Bereits im Jahr 2005 sorgte „Stainless

Steel“ im Rahmen des legendä-

Freitag, 27. August

Einlass: ab 18 Uhr | Beginn: 20 Uhr

1. Bad Dübener

Böhse-Onkelz-Nacht

mit

ren „Vaya Con Tioz“-Festivals der

Böhsen Onkelz auf dem Lausitzring

als offizielle Supportband für Partystimmung.

Regelmäßige Auftritte

vor mehreren Tausend Zuschauern

und Gastspiele bei Großveranstaltungen,

wie „Wacken Rocks South“,

dem „G.O.N.D“-Festival sowie als

Headliner beim Internationalen Motorrad-Grand-Prix

auf dem Sachsenring

2019 untermauern den guten

Ruf, den sich die vierköpfige Band

dank hervorragender Live-Qualitäten,

unbändiger Spielfreude, energiegeladener

Show und über 15

Jahre Bühnenpräsenz in Fankreisen

erspielt hat.

Karten: VVK 20 € • AK 25 € Karten: VVK 10 € • AK 15 €

Karten sind ab sofort in der Touristinformation Bad Düben,

im Tattoostudio CureColour sowie auf Hermie's Bowlingbahn

erhältlich – Kartenversand auf Anfrage möglich –

Körbitzweg 2 | 04849 Bad Düben

Tel.: 0174 / 5 81 99 45 | hermie881@googlemail.com

Aktuell vereint die Band das Beste

aus zwei Tribute-Größen: Während

Achim (ehemals „Glorreiche

Halunken“) am Bass und Oliver an

den Drums ein grooviges Fundament

garantieren, sorgt Bandgründer

Sebastian mit den originalgetreuen

und detailverliebten Soli in der Szene

für Furore. Sänger Kevin teilt mit

dem „Onkelz“-Sänger nicht nur den

Vornamen, sondern auch eine unverwechselbare,

charismatische Stimme.

„Stainless Steel“ gehört damit

sicher zum Besten, was man aus dem

Original machen kann.

Damit nicht genug: Am Tag danach,

also dem 28. August (Samstag) folgt

nacht

Samstag,

28. August

Einlass: ab 18 Uhr

Beginn: 20 Uhr

Oldie-&Schlager

Die „Onkelz“-Coverband gastiert am

27. August auf „Hermie‘s Bowlingbahn“.

Foto: Band

auf dem Bowlingbahn-Gelände noch

eine Oldie- und Schlagernacht. Dafür

hat Veranstalter Christian Herrmann

keinen Geringeren als den in der

Region äußerst bekannten DJ Marcelli

ins Boot geholt. Auch für diese

Veranstaltung sind bereits Karten

an den genannten Stellen erhältlich

– im Vorverkauf für 10 Euro, an der

Abendkasse für 15 Euro.

Auch abseits von kulturellen Events

lohnt sich ein Besuch bei „Hermie“.

Mehrere Tischtennisplatten, zwei

Billardtische, einen Dartsautomaten

sowie gleich vier Bowlingbahnen,

die demnächst sogar noch erweitert

werden sollen, bieten den perfekten

Rahmen für kleinere und größere Familien-,

Firmen- oder Vereinsfeiern.

„Wir haben im Innenbereich Platz für

bis zu 150 Personen“, betont Herrmann.

Dübener

WOCHENSPIEGEL


21. Juli 2021 20

Anzeige

Hilfe, wenn die Hydraulik versagt

(Wsp). Der Sommer ist vor allem

auch die Hochzeit für Baustellen aller

Art – egal bei welchem Wetter. „In

den wärmeren Monaten geht die Hydraulik

an Baumaschinen häufig kaputt.

In diesem Fall helfen wir aus“,

sagt Bert Hamann, Serviceleiter bei

der AutoPartner Bad Düben GmbH.

Mit zwei mobilen Einsatzfahrzeugen

können sämtliche Hydraulikschläuche

auch vor Ort hergestellt, montiert

und repariert werden. Dabei greift

AutoPartner auf das Schlauchpresssystem

der Marke Parker zurück.

Neben der mobilen Variante gibt es in

der Eilenburger Straße 10 auch einen

stationären Hydraulikservice.

Des Weiteren bietet AutoPartner auch

den Klimaservice für Baumaschinen,

Lkw sowie weitere Nutzfahrzeuge an.

Inbegriffen sind hierbei die Wartung

sowie die Reparatur. Zudem ist Auto-

Partner Vertragshändler der Marke

CASE und Servicepartner der Marke

IVECO.

Das Team der

AutoPartner Bad Düben

heißt Sie herzlich willkommen.

DER HYDRAULIK-

HAUSARZT VON

SIE HABEN EINEN HYDRAULIK-DEFEKT?

Wählen Sie die Telefonnummer: 034243 / 30 43 64

für unser mobiles Einsatzfahrzeug!

• sämtliche Hydraulikschläuche

können

montiert und repariert

werden

• Klimaservice für Baumaschinen,

Lkw und

Nutzfahrzeuge vor Ort

bei AutoPartner

• Vertragshändler der

Marke

und Servicepartner

der Marke

AutoPartner Bad Düben GmbH l Eilenburger Str. 10 l 04849 Bad Düben

bert.hamann@ap-baddueben.de

Diese beiden Transporter sind bei Hydraulikproblemen im Einsatz.

Foto: AutoPartner Bad Düben

Gesundes aus dem eigenen Garten

Ganz schön beerig

(Wsp/akz). Frisch gepflückt aus dem

eigenen Garten schmecken sie am besten

– knackige Stachelbeeren, saftige

Himbeeren und Johannisbeeren. Auch

Preisel- oder Heidelbeeren wachsen

in jedem Garten. Jetzt ist die richtige

Pflanzzeit für die beliebten Sträucher.

Kommen sie im Pflanzcontainer ins

heimische Grün, wachsen sie aber auch

später noch gut an.

Beerensträucher sind von Natur aus

robust. Wer als Hobbygärtner zudem

ein paar Tipps beim Pflanzen beachtet

und den richtigen Standort wählt, wird

sich an reicher Ernte freuen – oder die

reifen Früchtchen einfach zwischendurch

naschen.

Alle Beerensträucher lieben einen sonnigen

bis halbschattigen Standort. So

entwickeln die Früchte ein volles, süßes

Aroma. Der Boden sollte mittelschwer,

locker und humusreich sein. Staunässe

bitte unbedingt vermeiden. Damit die

Wurzeln gut anwachsen, Wurzelware

vor dem Pflanzen ausgiebig wässern und

das Pflanzloch mit mindestens doppelter

Ballengröße ausheben. Wer im Garten

vorwiegend schweren Lehmboden hat,

kann diesen mit Sand und Kompost

lockern.

Ob weiße, rote, orange, blaue oder

schwarze Beeren – Informationen zu

Beerensträuchern erhalten Gartenfreunde

in den Baumschulen vor Ort. Hier beraten

Spezialisten auch zu Fragen, wie man

beispielsweise unterschiedliche Wuchsformen

am besten kombiniert oder einen

Zaun mit Nutzsträuchern pflanzt.

Anzeige

Familienfriseur kommt auch nach Hause

(Wsp). Doreen Jakob und ihr vierköpfiges

Team vom gleichnamigen

Familienfriseur in der Altstädter Straße

8 bieten ihren Kunden inzwischen

seit Oktober 2020 einen Hol- und

Bringeservice an. „Wenn Kunden aus

gesundheitlichen Gründen nicht zu uns

kommen können, kommen wir einfach

zu ihnen. Wenn Sie lieber im Laden

bedient werden möchten, aber keinen

Fahrer haben, holen wir Interessierte

ab und bringen sie im Anschluss auch

wieder nach Hause“, fasst

Doreen Jakob kurz und

knapp zusammen.

Der neue Service

wird bislang sehr gut

angenommen. Viele

Stammkunden nutzen

das neue Angebot und

auch zahlreiche Neukunden,

vor allem

aus den umliegenden

Dörfern, machen davon Gebrauch. Im

Umkreis von 10 Kilometern sind die

Fahrten kostenlos, ab 11 Kilometern

gibt es einen kleinen Aufpreis. Ein vorherige

telefonische Anmeldung unter

034243 / 23617 ist dringend notwendig.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Team vom Familienfriseur Jakob

Doreen Jakob vom Familienfriseur in der Altstädter Straße

bietet ab sofort zusätzlich auch einen Hol- und Bringeservice

an.


HAUSBESUCHE &

KOSTENLOSER *

HOL- UND

BRINGESERVICE

*Im Umkreis von 10 km kostenlos

ab 11 km gegen geringen Aufpreis.

Doreen Jakob | Altstädter Str. 8 | 04849 Bad Düben | Öffnungszeiten | Mo - Fr 8 bis 18 Uhr | Sowie nach Vereinbarung

21


Dübener

WOCHENSPIEGEL

DANKSAGUNG

Mario Sander

16.9.1960 – 23.6.2021

Ausstellung in Stadtkirche Bad Schmiedeberg

„Es hat(te) gedreckt“

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Noch

bis zum 31. Juli kann in der evangelischen

Kirche von Bad Schmiedeberg

eine besondere Ausstellung besichtigt

werden. In der Schau „Es hat(te) gedreckt“

geht es um den Wandel des

einstigen Braunkohlelandes DDR bis

zum heutigen Tag – dargestellt auf

zwanzig gestalteten Rollups. Es handelt

sich um eine Wanderausstellung

des Martin-Luther-King-Zentrums für

Gewaltfreiheit und Zivilcourage e. V.

Werdau, wobei Bad Schmiedeberg die

erste Station darstellt.

Worum geht‘s? Die DDR war relativ

rohstoffarm, und so wurde die zur

Verfügung stehende Braunkohle zum

wichtigsten Energieträger des Landes.

So sollen laut der Ausstellung bis zu

300 Millionen Tonnen Braunkohle im

Jahr in mehreren Tagebauen gefördert

worden sein. Gravierende Folgen für

die Umwelt blieben da nicht aus, zumal

für umfassende Sanierung die finanziellen

Möglichkeiten oft begrenzt

waren. Doch auch die Verwertung der

gewonnen Kohle – ob in Kraftwerken

oder in privaten Haushalten – fügte der

Umwelt durch Staub, Ruß und Asche

Christoph Kraus in der neuen Ausstellung in der Stadtkirche.

Was bleibt,

wenn alles Vergängliche geht,

ist die Liebe.

Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die ihre

Verbundenheit in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck

gebracht haben.

Ein besonderer Dank gilt dem Team

des Palliativnotdienstes, dem Team

der Onkologie im MVZ Delitzsch,

dem AWO-Pflegedienst Eilenburg,

dem Bestattungswesen Sonntag,

dem Blumenshop Weiler,

der Familie Cachej und

der Trauerrednerin Frau Kleinod.

In stillem Gedenken

Deine Ehefrau Inis

Deine Kinder Simon & Michelle Laußig, im Juli 2021

weitere Schäden zu. Nach der Wende

wurden zahlreiche Tagebaugebiete

und Kraftwerke geschlossen und so

erfuhren einstige Kohleregionen einen

gewaltigen Strukturwandel.

Nicht nur, dass tausende Arbeiter ihren

Job verloren. Es blieben sogenannte

Mondlandschaften mit unzähligen

Tagebaurestlöchern zurück. In den zurückliegenden

Jahrzehnten haben sich

viele von ihnen zu Seenlandschaften

entwickelt. Bestes Beispiel aus unserer

Region ist die Goitzsche zwischen

Bitterfeld, Löbnitz und Delitzsch.

Auch heute noch graben sich Bagger

tief ins Erdreich Deutschlands. Doch

mit dem Kohleausstiegsgesetz soll

die Kohleverstromung verringert und

schließlich bis 2038 ganz beendet

sein. Das gesetzte Ziel ist definitiv

kein leichter Schritt und erfordert

einen weiteren tiefgreifenden Strukturwandel.

Öffnungszeiten Kirche: Dienstag und

Freitag 10 bis 12 und 15 bis 17 Uhr,

Samstag und Sonntag 15 bis 17 Uhr.

Gruppen bitte nur mit Voranmeldung.

Der Eintritt ist frei, um Spende zur

Deckung der Unkosten wird gebeten.

Foto: (Wsp) Nyari

Heidekrautkusseln im Authausener DBU-Revier

Arbeitseinsatz der Kranichfreunde

(Authausen/Wsp/ny). Unweit des

Vierenberges im Sirxbachtal befindet

sich eine ansehnliche Heidefläche, im

Besitz der Deutschen Bundesstiftung

Umwelt Naturerbe GmbH. Kürzlich

trafen sich dort im Authausener Wald

zwanzig Männer und Frauen der

Arbeitsgemeinschaft Kranichschutz

zum sogenannten Heidekrautkusseln.

Diese Art von Arbeitseinsätzen hat in

der Dübener Heide bereits eine lange

Tradition und wird auch regelmäßig

vom Heideverein durchgeführt. Dabei

handelt es sich um eine pflegerische

Maßnahme, um Heideflächen im

Naturpark zu erhalten. Würde man

diese Arbeit nicht erledigen, wäre

eine Verbuschung nicht aufzuhalten

und derartige heidetypische Areale

würden mit der Zeit zuwachsen.

Also rückten die Akteure mit Motorsägen,

Astscheren und Spaten

ausgerüstet jungen Kiefern, Birken,

Robinien und Ginsterbüschen zu

Freiwillige Helfer beim Heidekrautkusseln

Baufortschritt am neuen Geschäftssitz

(Laußig/Wsp/ny). Im Oktober vergangenen

Jahres berichteten wir über das

Unternehmen Phone-parts24 in Laußig.

2013 gegründet baut die Firma aktuell

einen neuen Laden für EDV- und Kommunikationstechnik

mit angrenzenden

Werkstätten. Der Bau nimmt zu sehens

Gestalt an und auch die Außenanlagen

punkten im Laußiger Zentrum mit neuem

Glanz. Zur Erinnerung: Noch vor

ein paar Jahren gab es an jener Stelle

eine verwilderte Brachfläche.

Der Verkauf des Grundstückes hatte

seinerzeit für einigen Wirbel im

Dorf gesorgt, steht doch die in 1990

gepflanzte Einheitseiche auf dem

Areal. Doch die Befürchtung, die neuen

Eigentümer würden das berühmte Gewächs

vernachlässigen, hat sich nicht

bewahrheitet. Im Gegenteil - trotz

dreijähriger Dürre kommt der Baum

recht prächtig daher. Nun erhielt die

Einheitseiche, die weiterhin wächst

und gedeiht, ein eigenes Schild, das auf

einer Eichenlaub-Stele angebracht ist.

Leider erhält diese postive Aktion

durch einige Unstimmigkeiten in

Laußig einen leicht bitteren Nachgeschmack.

Dazu möchte sich Mike

Leibe, weil diese sich auf natürliche

Weise dort ausgebreitet hatten. Unterstützung

erfuhren die Kranichfreunde

von Bundesforst, der Deutschen

Bundesstiftung Umwelt, der Unteren

Naturschutzbehörde und der Naturschutzstation

im Bad Dübener NaturparkHaus.

Nach getaner Arbeit ging

es zum gemütlichen Ausklang zur

ihren Sitz. „Nun kann sich das Heidekraut

wieder voll entfalten“, freut sich

Volker Friedrich aus Durchwehna, der

als Naturschutzhelfer die Areale im

Authausener Wald bestens kennt. Wie

von ihm zu erfahren ist, fühlen sich

in derartigem Lebensraum Reptilien,

wie Glattnatter und Zauneidechse

ebenso wohl, wie Heidelerche und

Baumpiper. Das Abgeschnittene

wurde am Waldrand aufgeschichtet,

wo es mit der Zeit verrotten kann. Bis

dahin findet dort allerlei Kleingetier

Unterschlupf und Überwinterungsmöglichkeit.

Eichenblatt-Stele für Einheitsbaum

Foto: (Wsp) Nyari

Dröbeljahr gern äußern. „Anzumerken

ist, dass jahrelang nichts passierte, und

keiner die Initiative ergriffen hat, das

Grundstück zu pflegen oder es verkehrsfähig

zu bringen. Und, wenn dann

jemand handelt und in die Region und

in den Ort investiert, wird von einigen

Bürgern immer interveniert. Diese hätte

lange Zeit auch die Möglichkeit gehabt,

selbst zu handeln und aktiv zu werden“.

Foto: (Wsp) Nyari

Bürgermeister Lothar Schneider und

Mike Dröbeljahr an der Stele – hinter

der Hecke steht die Einheits-Eiche.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

21. Juli 2021 ANZEIGE 22

UNSERE BELIEBTEN TAGESFAHRTEN IM ADVENT

Sa., 27.11. l Advent in den Höfen – Quedlinburg 25,90 €

Zum „Advent in den Höfen“ verzaubern ein Engel und Frau Advent mit Sternenstaub die Besucher

Quedlinburgs, kulinarischer Bummel durch die 24 festlich geschmückten Höfe (10 – 19.30 Uhr)

Sa., 27.11. l Spreewald-Weihnacht 49,90 €

„Zwei Märkte – eine Kahnfahrt“, Besuch Hafenweihnacht in Lübbenau, Spreewaldkahnfahrt

nach Lehde, Eintritt Freilandmuseum (8 – 19.30 Uhr)

So., 28.11. l Nikolausfahrt mit der Preßnitztalbahn 56,90 €

Oberwiesenthal, Mittagessen in einem netten Lokal, Dampfzugfahrt mit „Sachsens schönster

Museumsbahn“, Besuch Weihnachtsmarkt in Annaberg-Buchholz (8.30 – 20 Uhr)

So., 28.11. l Magdeburger Weihnachtsmarkt 25,90 €

Besuch Lichterwelt Magdeburg, mit 60 großen Leuchtelementen und über eine Million LED-Lämpchen,

Weihnachtsmarkt mit über 50 Glühweinsorten (10 – 19.30 Uhr)

Mi., 01.12. l Advent mit den „Waldspitzbuben” 54,90 €

Ziegenrück, Entenbraten und Thüringer Klöße im „Hotel am Schlossberg“, Spaziergang an der Saale,

weihnachtliches Programm mit den „Waldspitzbuben”, kleines Geschenk, Kaffeegedeck (9 – 20 Uhr)

Do., 02.12 . l Advent in der Böhmischen Schweiz 54,90 €

Srbska Kamenice, traditionsreiche Baude „Beim alten Krämer“, Begrüßung durch Wirtin Vera,

2-Gang-Menü, stimmungsvolle Live-Musik, Kaffeegedeck (8 – 20 Uhr)

Fr., 03.12. l Advent am Fichtelberg 51,90 €

Oberwiesenthal „Schuppen“ Begrüßung mit einem Glühwein, Mittagessen als 2-Gang-Menü,

Weihnachtsmusik zum Schunkeln und Mitsingen mit unserem singenden Wirt

Peter Beer & Monique, Kaffeegedeck mit Stollen und Pfefferkuchen (8.30 – 19 Uhr)

Sa., 04.12. l Festtagseinkaufsfahrt Bad Muskau 25,90 €

Preiswert einkaufen in Polen (6 – 18 Uhr)

Sa., 04.12. l Weihnachtszauber im „goldenen” Prag 28,90 €

Ein Tag zum Bummeln, Einkaufen und Kultur (6 – 20 Uhr)

Sa., 04.12. l Advent im Erzgebirge 54,90 €

„Schwartenbergbaude“, deftiges Mittagessen, kleine Rundfahrt durch das Erzgebirge, Kaffeegedeck

mit 2 Stück Stollen, Adventsprogamm mit den schönsten erzgebirgischen Weihnachtsliedern,

stimmungsvolle Heimreise durch das festlich erleuchtete Erzgebirge (8 – 20 Uhr)

Sa., 04.12. l Striezelmarkt Dresden 25,90 €

Besuch des 587. Dresdner Striezelmarktes (10 – 19.30 Uhr)

Sa., 04.12. l Erfurter Weihnachtsmarkt 25,90 €

Thüringische Landeshauptstadt Erfurt, der wohl schönste Weihnachtsmarkt Thüringens

unterhalb des gewaltigen Domes (10 – 19.30 Uhr)

So., 05.12. l Historischer Weihnachtsmarkt-Festung Königstein 39,90 €

„Königstein ein Wintermärchen“ ist das Motto des schönsten Weihnachtsmarktes in der

Sächsischen Schweiz, Eintritt Festung, Aufzug, 5 Stunden Aufenthalt. Gaukler, Spielleute und

Geschichtenerzähler versetzen Sie zurück ins Mittelalter. (9 – 19 Uhr)

So., 05.12. l Nikolausfahrt mit der Preßnitztalbahn 56,90 €

Oberwiesenthal, Mittagessen in einem netten Lokal, Dampfzugfahrt mit „Sachsens schönster

Museumsbahn“, Besuch Weihnachtsmarkt in Annaberg Buchholz (8.30 – 20 Uhr)

Anzeige

Sommer, Sonne, Sonnenschein – und

Geißler Reisen blickt bereits zu den

Festtagen

(Wsp). Advents-Weihnachts-

und Silvesterreisen

Unser Festtagskatalog

liegt in Ihrem Reisebüro

für Sie bereit. Gern schicken

wir ihn auch per Post

an Sie. Rufen Sie einfach

an. Im Advent fahren

wir auf die Insel Rügen,

ins Erzgebirge, welches

auch als „Weihnachtsland“

bezeichnet wird und

haben unsere Reise ins

polnische Riesengebirge

auf Wunsch vieler Gäste

um einen Tag verlängert.

Unsere Weihnachtsreisen

führen Sie nach Südtirol,

ins polnische Riesengebirge,

nach Suhl und neu

auf die Schwäbische Alb.

Besonders für allein reisende

Gäste empfehlen

wir frühes Buchen, da die Einzelzimmer

sehr begehrt sind. Neue Reiseziele

zum Jahreswechsel finden Sie

in der Lausitz, im Rheinland oder in

Bremen. Natürlich finden Sie auch

2021

FESTTAGSTRÄUME

www.geissler-reisen.de

die traditionellen Reisen nach Polen,

Tschechien oder Deutschland in unserem

neuen, 24-seitigen-Festtagskatalog.

Ausführliche Informationen

auch unter www.geissler-reisen.de.

ZUSÄTZLICHE TERMINE

Sa., 21.08. l Sa., 04.09.

Sa., 18.09. l Mi., 22.09.

nur 49,90 €

Eintritt und Besuch

der BUGA Erfurt

Advent bei Rübezahl

25.11 – 28.11.2021 nur 319,90 €

4 Tage/HP Übernachtung im 4-Sterne plus „Golebiewski“ in Karpacz,

riesige Badelandschaft, Riesengebirgsrundfahrt, Polen u.

Tschechien, Besuch Weihnachtsmarkt Schloss Lomnitz, Kaffeegedeck

Berggeist Rübezahl, Weihnachtsmark Bautzen

Fit-&-Vital-Advent auf Rügen

28.11. – 05.12.2021 nur 549,90 €

8 Tage/HP „IFA Rügen Hotel & Ferienpark“ Binz, Tischgetränk zum

Abendessen, große Badelandschaft, Rückenmassage, Strandgymnastik,

Rücken-fit-Gymnastik, Wassergymnastik, kostenfreie

Nutzung der Binzer Bäderbahn

Advent in der Lüneburger Heide

03.12. – 05.12.2021 nur 279,90 €

3 Tage/HP 4-Sterne „Parkhotel“ in Hitzacker, Braunschweiger,

Lüneburger u. Salzwedeler Weihnachtsmarkt, Adventskaffee,

Planwagenfahrt mit Glühwein, Stadtführung Lüneburg, Führung

Baumkuchen-Backstube, kleine Kostprobe

Advent im Erzgebirge

10.12. – 12.12.2021 nur 229,90 €

3 Tage/HP „Hotel Lugsteinhof“ Zinnwald, Hallenbad, Tanzabend,

Eintritt Schloss Moritzburg „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“,

Rundfahrt durch das Weihnachtsmannland, Besuch Große Bergparade

Seiffen und 587. Striezelmarkt Dresden

Weihnachtszauber Schwäbische Alb

22.12. – 26.12.2021 nur 599,90 €

5 Tage/HP H plus Hotel Stuttgart Herrenberg, Schwarzwaldrundfahrt,

Stadtrundfahrt Stuttgart, Weihnachtliches Kaffeetrinken,

Kleines Weihnachtsgeschenk, Ausflug Schwäbische Alb, Stadtführung

Tübingen, Ortstaxe

Weihnachten im Thüringer Wald

23.12. – 27.12.2021 nur 459,90 €

5 Tage/HP „Ringberghotel Suhl“ inkl. Tischgetränke, Hallenbad,

riesiges Ausflugsprogramm, Kesselgulasch beim Schmückenwirt,

Gläserne Weihnachtsgeschichte, Thüringer Bratwurst, Eintr.

Jagdwaffenmuseum

Weihnachtsträume im Riesengebirge

23.12. – 27.12.2021 nur 429,90 €

5 Tage/HP 3-Sterne Hotel „Las“ in Piechowice , Hallenbad, kleine

Weihnachtsfeier, Kaffeegedeck, Weihnachtspräsent, Ausflug Riesengebirge,

Glatzer Bergland, Scheiberhau, Harrachov, Eintritt

Rübezahlwasserfall

Dolomitenweihnacht

22.12. – 26.12.2021 nur 459,90 €

5 Tage/HP 3-Sterne-Hotel, weihnachtliches Beisammensein mit

Glühwein u. Weihnachtsmusik, kleines Weihnachtsgeschenk, Kaffee

u. Kuchen, Ausfl. Brixen, Weihnachtskonzert mit dem „Montanara

Chor Rosalpina“, Ausflug Meran, Ausflug „Bergwelt Südtirol“

Silvester in der Lausitz

29.12.21 – 02.01.22 nur 649,90 €

5 Tage/HP 4-Sterne „Best Western Hotel“ Bautzen, Silvestergalaveranstaltung

im Hotel, Begrüßungsschluck, ein Glas Sekt, mit

Musik und Tanz, Ausflug Zittauer Gebirge, Fahrt mit der Schmalspurbahn,

Ausflug Fürst Pückler Park, Mittagessen, Neujahrsspaziergang

Bautzen, Ausflug Görlitz, Stadtführung mit örtl. Rl.

Silvester im Münsterland

30.12.21 – 02.01.22 nur 499,90 €

4 Tage/HP 4-Sterne „Mercure Hotel“ in Hamm, Silvesterball mit

Tanz, Bier vom Fass, Wein von 19 bis 1 Uhr frei, Ausflug Münster,

Stadtführung, Eintritt Burg Hülshoff, Führung mit Audioguide,

Ausflug Hamm, Besuch Schloss Heessen, Stadtführung Hamm,

Kaffeegedeck im Hotel

Silvester in Bremen

30.12.21 – 02.01.22 nur 539,90 €

4 Tage/HP 4-Sterne „ Atlantic Hotel Universum Bremen“, Sektempfang,

Silvesterfeier, Freigetränke von 18.30 bis 1.30 Uhr,

Mitternachtsimbiss, Brauereiführung inkl. Bierverkostung, Stadtrundfahrt

Bremen, Ausflug Bremerhaven

Silvester in Pfalz und Odenwald

30.12.21 – 02.01.22 nur 509,90 €

4 Tage/HP 4-Sterne „Hotel Tulip Inn Ludwigshafen City“, Hallenbad,

Große Silvestergala mit Live-Musik, kleines Silvesterpräsent, Mitternachts-Sekt

und Berliner, Freigetränke bis 1 Uhr, Ausflug Speyer,

Weinstraße, Ausflug Heidelberg, Stadtführung, Ortstaxe

Rinckartstraße 8 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423/606 606 • www.geissler-reisen.de

23

ZU GUTER LETZT 21. Juli 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

seit 1838

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Stellenanzeige

Die ELEKTROANLAGEN IN DELITZSCH GMBH sucht

KAUFMÄNNISCHE &

TECHNISCHE

FÜHRUNGSKRÄFTE

im Bereich Elektro

(m/w/d)

Voraussetzung:

Sie sind Meister im Elektrotechnikerhandwerk/Elektroingenieur oder

haben eine vergleichbare Qualifikation.


Elektroanlagen in Delitzsch GmbH

Dübener Str. 143 l 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 827-0

Mail: J.Schaefer@elektroanlagen-delitzsch.de

OASEMONTAGESERVICEUG

Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel

Badkomplettierung • Echtglasduschen • Kundendienst

Reparaturservice • Planung • Aufmaß/

Montage • Sachverständiger Tel. » 0341/9106938

Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben

Tel. » 034243/690745 • www.oasemontageservice.com

Der nächste

Bad-Ausstellung

» Georg-Schumann-Str. 70 • 04155 Leipzig

ÖZ » Mi u. Fr 15 – 17 Uhr oder nach Vereinbarung

Tel. » 034243 / 690745 • Mobil » 0177/8214179

Typ „Aperto“

Dübener

WOCHENSPIEGEL erscheint am 4. August.

ENERGIE

ENERGIE-SPARTECHNIK

•Heizung • Elektro • Solar • Sanitär

Ihr Partner für:

•Wärmepumpen

•Pellet- u. Holzheizungen

•Kaminöfen

•Enthärtungsanlagen

•Brennwerttechnik

•Solar und

Photovoltaik

Söllichau • Postweg 2 • 06905 Bad Schmiedeberg

Tel.: 03 42 43 / 2 39 36

www.kriener-energiespartechnik.de

Ausstellung im

in der Leipziger Straße 69,

Bad Schmiedeberg

KRIENER

Energie-Spartechnik

MASSGESCHNEIDERT

Riesiger Neophyt im Schlosspark

Europas größte Strauch-Rosskastanie steht in Reinharz

(Reinharz/Wsp/ny). Seit Jahrhunderten

rühmen sich zahlreiche Parks

und Gärten mit fremdländischen und

exotische Gehölzen. So fand auch die

Strauch-Rosskastanie, die ursprünglich

im südöstlichen Teil der USA

beheimatet ist, als Zierpflanze ihren

Weg nach Europa. Ein besonders

beeindruckendes Exemplar, weil

sehr groß und ausladend, wächst im

Reinharzer Schlosspark und

somit im Naturpark Dübener

Heide. Es wird erzählt,

dass es sich dabei

um die größte Strauch-

Rosskastanie Europas

handeln soll.

Strauch-Rosskastanien

haben immer mehrere

Stämme. Durch unterirdische

Ausläufer kann

sich die Pflanze weit ausdehnen

und oberirdisch

ein Dickicht bilden. Die

Blätter sehen der einheimischen

Kastanie,

die als Baum daherkommt,

sehr ähnlich.

Die strauchige amerikanische

Art erreicht

jedoch nur eine Höhe von maximal

vier Metern, geht dafür aber, wenn

der Platz geboten wird, mächtig in

die Breite. Das Reinharzer Exemplar

steht unmittelbar vor der Blüte, könnte

bei Erscheinen dieser Ausgabe

auch bereits blühen. Deshalb fallen

jetzt die aufrecht stehenden bis zu 30

Zentimeter langen Blütenstände auf.

Im Herbst reifen die Früchte heran.

Fotos: (Wsp) Nyari

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 14 - Jahrgang 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?