2021_39

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
30. September 2021 Nr. 39
Pilzexkursion mit Heinz Eisele
Auf den Spuren von Hallimasch und Co.
Sie wissen alles über Pilze: Moni Müller, Vizepräsidentin Natur- und
Vogelschutzverein Brüttisellen-Dietlikon-Wangen, begrüsste kürzlich
die Teilnehmenden der Pilzexkursion mit Heinz Eisele.
Er ist Pilzkontrolleur in Volketswil.
Text und Foto: Pidu Peyer
Es ist 10 Uhr am Sonntagmorgen
des 19. Septembers. Eine bedrohliche
Wetterlage hat alle dazu verleitet
einen Regenschutz einzupacken.
Der Himmel verspricht garantiert
zwei sonnenfreie Stunden. Zusätzlich
dämpft Heinz Eisele vorweg
alle Hoffnungen auf eine reichhaltige
Pilzernte.
Lesen Sie weiter auf Seite 2.
Von Meisterschaft zu Meisterschaft
Ein intensiver Saisonabschluss bei den LeichtathletInnen:
Die grosse Rückschau aufs Wochenende. 5
Chilbizeit in Wangen
Am ersten Oktoberwochenende findet die Chilbi statt.
Ein vielseitiges Angebot wurde auf die Beine gestellt. 10
Amtlich
Gemeinsam 12
Wangen-Brüttisellen 13 – 15
Dietlikon 16 – 18
i G
Architektur und Immobilien
Chreisel AG Opfikonerstrasse 1 8304 Wallisellen 044 839 13 05 www.chreisel-ag.ch

2
Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen
Und wie wenn es alle geahnt hätten
– niemand trägt einen Pilzkorb
bei sich.
Vom Parkplatz «Waldgatter» macht
sich die Gruppe von rund 20 Teilnehmenden
unter der Führung von
Heinz Eisele auf die Exkursion.
Ziel, ein eng begrenztes Waldstück,
Bühne für das Geschehen in
den nächsten zwei Stunden.
Die Gruppe setzt sich zusammen
aus ein paar Kindern mit Erwachsenen
– jugendliche Personen
scheinen sich dafür nicht zu interessieren.
Interessant ist, Kinder sind die
ersten Finder von Pilzen. Ein
«Breitblättriger Rübling» wächst
etwas mehr als einen Meter weg
von der Kindhausenstrasse. Der
Pilzkontrolleur findet zu jedem
Fund die passenden Worte. Dieser
Pilz sei früher noch gegessen worden,
weil die Menschen ärmer
dran waren als heute. Die verwöhnte
Gesellschaft esse heute
lieber Pommes Chips und Kaviar.
Die Pilzkontrolle gäbe diesen Pilz
nicht frei. Wenn einer aber darauf
bestehe, diesen mit Thymian und
weiteren Kräutern zu kochen,
dann könne er das schon machen.
Man könne aber auch gleich Karton
kochen, weil dieser Pilz keine
feste Substanz habe und breiig auf
der Zunge liege.
Wurden fündig: Die Teilnehmenden der Pilzexkursion mit Heinz Eisele und Moni Müller (Fotos Pidu Peyer)
Giftig oder nicht?
Die Aussage, alle Pilze, die nicht
giftig sind, seien essbar, treffe so
nicht zu. Natürlich sei vieles essbar,
habe aber keinen Wert. Karton könne
man ja auch mit Salatsauce essen.
Viele Pilze hätten keinen Eigengeschmack.
Und selbst Champignons
solle man noch kurz erhitzen.
«Chitin» ist Grundbaustoff der Pilze
und der Insektenpanzer zugleich
und gilt als schwerverdaulich.
«Wenn jemand zuviele Eierschwämme
mit Rahmsauce gegessen
hat, hat er vielleicht nachher
Bauchweh – nicht, weil er eine
Pilzvergifung hat, sondern weil er
zuviel gegessen hat», sagt der Pilzkontrolleur.
Kinder sollten davon gar nicht viel
essen und Erwachsene nur als Beilage.
Viele Pilze sammeln mache
einfach keinen Sinn. Was man
nicht trocknen könne, solle man
sehr behutsam in kleinen Mengen
geniessen. Der Pilzkontrolleur sei
kein Polizist. Er beschränke sich
auf seine Kernkompetenz in der
Einteilung «geniessbar – ungeniessbar».
Unverwertbare Pilze
solle man nach der Analyse und
Bewertung ungeniert wieder am
selben Platz der Natur überlassen.
Das sei viel besser als wenn man
Nastücher wegschmeisse.
Ein Kind bringt zwei weitere Pilze.
«Hast du die an einem Baum gefunden!?».
Das sei ein Hallimasch,
der schlimmste Feind aller lebenden
Bäume. Schlimmster Holzschädling
in unseren Wäldern.
Heinz Eisele meint, dieser Baum
sei zum Tode verurteilt. In etwa
drei bis vier Jahren sei es soweit.
Pilze sind Früchte des unter der
Erde verbreiteten Myzels – so
wird die Gesamtzahl aller fadenförmigen
Zellen eines Pilzes oder
Bakteriums unter der Erde bezeichnet.
Das Leben des Hallimasch
Aufgrund eines rätselhaften Waldsterbens
in Oregon USA wurde ein
riesiges Myzel der Hallimaschart
entdeckt. Es erstreckt sich über eine
Fläche von rund neun Quadratkilometern
und gilt seit seiner Entdeckung
im Jahr 2000 als das grösste
bekannte Lebewesen der Welt.
Dieser Pilz würde von unseren südlichen
Nachbarn sehr geschätzt.
Man müsse ihn aber sicher fünf Minuten
im Wasser kochen und dann
das Wasser wegschütten. Er enthalte
einen Stoff, der uns Menschen nicht
gut tue. Halte man diese Regel ein
und koche ihn noch etwa weitere
fünf Minuten, dann sei dieser Pilz
noch echt geniessbar, sogar gut.
Später erwähnt Heinz Eisele ein

Kurier Nr. 39 30.9.2021 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen
3
Beispiel einer Spitaleinlieferung.
Eine Frau habe vor Ablauf dieser
fünf Minuten davon goutiert und
es sei ihr gar nicht gut bekommen.
Auch wenn ein Baum durch Hallimasch
zum Tod verurteilt sei, sei
er gleichzeitig für andere Lebewesen
eine wichtige Nahrungsgrundlage,
sagt Moni Müller. Davon
profitierten beispielsweise
das Winter- und das Sommergoldhähnchen
– das kleinste Vöglein
in der Schweiz – nur etwa fünf bis
sieben Gramm schwer. Diese fänden
in den Borken dieser absterbenden
Bäume eine Vielzahl von
Insekten als Nahrungsgrundlage.
Pilze sind neben den Tieren und
den Pflanzen die dritte grosse
Welt der Natur. Sie sind wie die
Pflanzen sesshaft, können aber
keine Photosynthese betreiben
und müssen sich wie die Tiere
durch die Aufnahme organischer
Substanzen ernähren, die sie jedoch
in gelöster Form aus der
Umgebung aufnehmen. Nach
heutiger Kenntnis sind Pilze eher
mit den Tieren verwandt als mit
den Pflanzen.
Im Kanton Zürich sei vom ersten
bis zum zehnten Tag im Monat
Schonzeit und die Menge der Pilze
sei auf ein Kilo pro Kopf und Tag
limitiert. Der Hallimasch sei jedoch
von dieser Begrenzung ausgeschlossen.
Den dürfe man ernten
soviel man könne und wolle – es ist
klar, warum.
Ein Pfirsichtäubling ist ein weiteres
Exemplar, was Heinz Eisele zugetragen
wird. Täublinge zählten mit
schätzungsweise 750 Arten zu den
artenreichsten Pilzgattungen. Als
Täubling erkannt, könne man sie
goutieren. Seien sie mild, könne
man sie geniessen. Wenn sie wie
Chili auf der Zunge wirkten, dann
verbrenne es einem den Mund. Zu
seinen charakteristischsten Merkmalen
gehöre neben den spröden
Lamellen das glatt wie eine Karotte
brechende Fleisch. Der Grund hierfür
seien die im Pilzfleisch eingelagerten
Kugelzellen.
In Europa gäbe es 5000 Grosspilze
mit dem Auge erkennbar, davon seien
etwa 200 essbar. Heinz Eisele
erwähnt das Kapitel «Pilzgifte».
Was giftig ist und was nicht beruhe
auf einer langen Erfahrungsgeschichte.
Die Vorkoster aus früheren
Zeiten hätten viel dazu beigetragen,
die Erkenntnisse zu vertiefen. Schon
zu römischen Zeiten war ein solcher
bekannt unter der Bezeichnung
«praegustator». Wenn nach einer
gewissen Wartezeit der Vorkoster
keine Anzeichen einer Vergiftung
zeigte, war dadurch die (relative)
Gewissheit gegeben, dass die Speisen
gut und nicht vergiftet waren
und der Herrscher somit selbst getrost
zugreifen konnte.
Und heute? Wir hätten doch Apps,
sagt einer. Und damit tut sich eine
Türe auf, hinter der noch so viel zu
erzählen wäre. Eine App stützt sich
auf ein zweidimensionales Bild und
hat keine Ahnung von Geschmack
auf der Zunge, Geruch in der Nase,
Gefühl der Finger, Symbiose Dispositiv
oder mit der Umgebung.
Der Rahmen dieses Artikels ist gesprengt.
Kein Platz mehr für die
weiteren Funde und deren Geschichten,
Milchlinge, Morchel, Rotfussröhrling,
Rosshaar Schwindling,
Kartoffelbovist, Trichterling, Grauer
Wulstling, Panterpilz, Violetter
Lack-Trichterling, Krause Glucke,
Grünblättriger Schwefelkopf, Flaschenstäubling
und Maggi Pilz.
Man solle immer mit allen gefundenen
Pilzen in die Pilzkontrolle
gehen. Dieser Weg sei immer besser
als alle anderen Wege, die in
den Spital führten, sagt Heinz Eisele
und Recht hat er. Aber Pilzkontrolleure
hätten gegenüber Pilzen
ein grosses Nachwuchsproblem.
Zwei Stunden frische Luft mit weichem
Waldboden und interessanten
Erkenntnissen sind vorbei. Das
Timing hat gestimmt. Die ersten
Regentropfen fallen und es wird
dunkler. Der Vorhang fällt.

Wiedereröffnungs-
Feier
Samstag, 9. Oktober 2021
ab 14.00 Uhr
Informationen für unsere lieben Kunden und Freunde
Wie einige von euch bereits mitbekommen haben, ist unser
Geschäft Coiffure Barone GmbH am Chaletweg 1 in Dietlikon
anfangs Juni abgebrannt. 4 Monate sind seither vergangen.
Mit Freude möchten wir ankündigen, dass wir euch ab dem
1. Oktober 2021 wieder begrüssen und bedienen können.
Unser Salon erstrahlt wieder in neuem Glanz und das muss
gefeiert werden.
Zu diesem Anlass laden wir euch gerne ein zur
Wiedereröffnungsfeier
am Samstag, 9. Oktober, ab 14.00 Uhr
Termine können ab sofort wieder telefonisch vereinbart
werden unter 044 833 14 33.
Vielen Dank für eure Treue und Geduld.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!
Angiolina, Richard, Amalia-Lara und Enrico Berardelli
Chaletweg 1, 8305 Dietlikon, Telefon 044 833 14 33
E-Mail baronehaircare@gmail.com
Swiss Life Immopulse
Gesucht
für junge Familie mit Kindern
· Wohnung oder Einfamilienhaus
· mind. 4½-Zimmer
· Agglomeration Zürich
· Budget bis CHF 2 500 000
Adriano Lombardi
Immobilienexperte
Wallisellen
Telefon 043 255 42 33
adriano.lombardi@swisslife.ch
swisslife.ch/immopulse
Wildspezialitäten
• Reh: Schnitzel, Rücken, Geschnetzeltes (Zürcher Oberland)
• Rehpfeffer (Zürcher Oberland)
• Hirsch-Entrecôtes
• Hirschpfeffer nur Schulter
• Reh- oder Hirschpfeffer gekocht, fix-fertig (nur noch wärmen)
• Wildschwein-Steaks
• Wildterrinen zum Apéro, hausgemacht
• Hirschschüblig hausgemacht
• Wildbratwurst hausgemacht
Täglich ab 11 Uhr Menüs aus der Metzgerküche
ACHTUNG 5. Oktober ab 16 Uhr: frische Blut- und Leberwürste
Müller Metzgerei AG, Metzgerei zum Rössli, 8306 Brüttisellen, Telefon 044 833 25 05
8306 Brüttisellen

Kurier Nr. 39 30.9.2021 Sport und Freizeit
5
Mehrkampf Schweizermeisterschaften in Hochdorf
Katelyn Adel ist Schweizermeisterin
Die Dietlikerin Katelyn Adel vom LC Uster bestätigte ihre Favoritenrolle
und gewann die Schweizermeisterschaften im Mehrkampf der Leichtathletik.
Tobias Krebs vom TV Dietlikon wurde vierter und war damit
stärkster Athlet seines Jahrgangs.
Die für den LC Uster startende
Dietlikerin Katelyn Adel trat als
Favoritin zur Schweizermeisterschaft
Mehrkampf der Kategorie
U20 in Hochdorf an. Dies, nachdem
sie an einem Einladungsmehrkampf
Ende August in Kreuzlingen
ihre Bestleistung im Siebenkampf
ein weiteres Mal auf sehr starke
5551 Punkte gesteigert hatte.
Auch in Hochdorf gelang der Start
gut. Doch sie musste im Hürdenlauf
der stärksten Konkurrentin,
Antonia Gmünder aus Teufen, um
eine Hundertstel den Vortritt lassen.
Wie erwartet kehrte das Blatt
bereits bei der nächsten Disziplin.
Katelyn Adel ist eine sehr starke
Hochspringerin und diese Saison
bereits zwei Mal 1.77m gesprungen.
Und auch in Hochdorf war sie
souverän unterwegs, bei 1.76m
längst allein im Wettkampf. Übersprungen
und weiter zur neuen
Bestleistung 1.79m. Und auch dieser
Versuch klappte, sogar mit Reserve.
Die Freude war riesig, auch
wenn danach Schluss war. Im Kugelstossen
hielt Katelyn erwartungsgemäss
(noch) nicht mit den
Allerbesten mit, hielt aber genauso
wie im 200m Lauf den Schaden in
Grenzen. Damit ging sie mit Vorsprung
in den zweiten Tag.
Ein beruhigender Vorsprung
Zum Auftakt folgte der Weitsprung.
5.57m war ein kleiner Rückschlag,
nachdem Katelyn dieses Jahr auch
schon einmal 6m gesprungen war.
Dafür glückte dann das Speerwerfen
wieder gut, so dass vor dem Abschlusslauf
ein beruhigender Vorsprung
vorlag. Doch das reichte
Katelyn noch nicht. In 2.18min lief
sie zum Abschluss noch einmal
eine persönliche Bestzeit. 5507
Punkte waren das sehr erfreuliche
Total, und damit fast 500 Punkte
Vorsprung auf die Zweitplatzierte.
Vierter Platz für Tobias
In der Kategorie U16 waren auch
Tobias Krebs und Tom Luca Häberli
vom TV Dietlikon am Start.
Beide hatten dieses Jahr noch keinen
Mehrkampf bestreiten können,
zeigten aber zuletzt eine starke
Katelyn Adel (197) startete erfolgreich mit dem Hürdenlauf. (Foto zvg)
Form. Und beide sind noch im jüngeren
Jahrgang und können nächstes
Jahr noch einmal in der gleichen
Kategorie antreten. Umso erstaunlicher
war, wie Tobias bereits ganz
vorne mitspielte. Siebter nach dem
nicht ganz geglückten Hürdenlauf,
dann Bestleistung im Hochsprung,
Weitsprung, Diskuswerfen und ein
sehr starkes Resultat im Kugelstossen.
So lag er vor dem abschliessenden
1000m-Lauf auf dem fünften
Platz, mit leisen Chancen auf
das Podest. Und er versuchte noch
einmal alles, lief dem Feld resolut
davon. Tolle 2.52min war die neue
Bestzeit. Doch das reichte in der
Endabrechnung «nur» zum vierten
Platz mit sehr starken 4336 Punkten
– dafür gibt es normalerweise
eine Medaille. Immerhin mit Abstand
Bester des Jahrgangs 2007!
Auf und ab ging es bei Tom Luca
Häberli. Schlechte Leistungen wechselten
sich mit neuen Bestleistungen
ab – am Schluss gab es neben vielen
wichtigen Erfahrungen den 25. Platz
im Mittelfeld.
(Eing.)
Kantonale Mehrkampfmeisterschaften in Uster
Noch einmal gute Leistungen zum Saisonschluss
Gleichzeitig mit den Schweizermeisterschaften in Hochdorf fanden in Uster
auch die kantonalen Mehrkampfmeisterschaften statt. Vom TV Dietlikon
schafften es Noel Petrig, Eray Güler und das U12-Team auf das Podest.
Die kantonalen Mehrkampfmeisterschaften
litten unter der Tatsache,
dass die stärksten Athletinnen
und Athleten an den gleichzeitig
stattfindenden Schweizermeisterschaften
starteten und
deshalb fehlten. Nicht so aber in
den unteren Kategorien. Bei idealen
äusseren Bedingungen zeigte
die Gruppe der U12-Athleten des
TV Dietlikon ein weiteres Mal
eine sehr starke Teamleistung. Allen
voran Eray Güler, der sich einer
ausgezeichneten Form erfreut.
Obwohl er in Sprint und Weitsprung
nicht ganz an seine besten
Leistungen herankam, reichten
ein starker Kugelstoss und eine
Top-Leistung im abschliessenden
600m-Lauf für den sehr starken
zweiten Platz unter mehr als 50
Teilnehmern. In jeder Disziplin
ausser dem Kugelstossen etwas
schwächer, aber insgesamt damit
eben doch sehr gut kam Diego
Märki durch den Wettkampf. Am
Schluss belegte er den sechsten
Rang. Und weil auch alle anderen
sich weit vorne klassierten – Luca
Bärlocher auf 13, Samuel Sturzenegger
14, Leon Loretz 24 und
Nico Loretz 27 – reichte es sogar
für einen Podestplatz in der Teamwertung.
Sechster Platz für Fabian Koch
Auch in der Kategorie U14 durfte
mit Fabian Koch lange ein Dietliker
auf den Podestplatz hoffen. Als
vierter startete er zum abschliessenden
600m-Lauf. Doch leider war
die Konkurrenz dort zu stark, so
dass letztlich der sechste Schlussrang
blieb. Dennoch ein gutes Resultat
für Fabian, der dieses Jahr
viele Trainingsausfälle aus gesundheitlichen
Gründen erlebte, und
jetzt hoffentlich gesund ins Wintertraining
steigen kann.
Grund zur Freude
in übrigen Kategorien
Die älteren Männer starteten in den
lizenzfreien Kategorien, die nicht
zum Kantonalmeistertitel berechtigten.
Dennoch war die Freude
Noel Petrig (42) hatte auch beim 1000m-Lauf alles im Griff – souveräner
Sieg im Sechskampf. (Foto zvg)
sehr gross bei Noel Petrig, der die
Kategorie U20 Sechskampf mit
tollen Leistungen souverän für sich
entschied. Fünfter wurde Sieam
Zeratsion in der U17, ebenso Larissa
Smoron im gut besetzten
Fünfkampf der U17. Noch weiter
vorne klassierte sich Julia Brühlmann
in ihrem ersten Siebenkampf.
Zwar klappte noch nicht
alles wunschgemäss, es gab aber
auch viel Grund zur Freude. Schön,
wieder eine Siebenkämpferin im
Verein zu haben! (Eing.)

6 Sport und Freizeit – Leserforum
Kurier Nr. 39 30.9.2021
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon
Sieg und Niederlage innert einer Woche
Nachdem dem Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon unter der Woche
ein überraschender Vollerfolg beim Derby in Bassersdorf gelang,
musste man im Heimspiel gegen Veltheim eine äusserst unglückliche
Niederlage hinnehmen.
Im Wochentagspiel
beim Nachbar in Bassersdorf
gewann Brüttisellen
dank einer solidarischen
Mannschaftsleistung und
defensiver Stabilität mit eins zu
null. Der Gegner hatte wohl mehr
Ballbesitz, doch Brüttisellen setzte
mit ihren schnellen Gegenstössen
immer wieder Nadelstiche. Davon
war einer erfolgreich und somit
war der erste Sieg in dieser Saison
Tatsache. Am letzten Sonntag war
der SC Veltheim auf dem Lindenbuck
zu Gast. Die erste Halbzeit verlief
ausgeglichen und die beiden
Teams neutralisierten sich, somit
war das torlose Halbzeitergebnis das
richtige Resultat. Kurz nach der Pause
brachte der Innenverteidiger von
Brüttisellen Arbin Adili die Platzherren
in Front, nach einem Eckball traf
er aus kurzer Distanz. Die Gäste erhöhten
nun den Druck auf den Brüttiseller
Kasten und hatten in dieser
Zeit ihre beste Phase. Nach einer
Stunde fiel der Ausgleich und nur
drei Minuten später kehrten die Winterthurer
die Partie und gingen in
Führung. Doch die Grün-Weissen
zeigten Moral und fünf Minuten vor
Ende der regulären Spielzeit bekamen
sie einen Elfmeter zugesprochen,
der von Gianluca Merlo sicher
zum Ausgleich verwertet wurde. Die
letzten fünf Minuten verliefen dann
äusserst unglücklich für den Fussballclub
Brüttisellen. Zuerst verletzte
sich der einmal mehr stark spielende
Torhüter Yanick Hirzel und
konnte nicht mehr weiterspielen und
tief in der Nachspielzeit markierten
die Gäste noch den Siegestreffer. Somit
stand man trotz einer tollen
kämpferischen Leistung mit leeren
Händen da, obwohl ein Punkt mehr
als verdient gewesen wäre.
Zu Gast beim Fussballclub
Wiesendangen
Am kommenden Samstag ist wieder
eine Winterthurer Mannschaft
der Gegner. Dieses Team ist gut in
die Saison gestartet und sie verfügen
über eine eingespielte und robuste
Mannschaft. Für den Fussballclub
Brüttisellen gilt es sich
von der strengen Woche gut zu erholen
und wieder mit der gleichen
Einstellung und dem Kampfgeist
dagegen zu halten, dann ist ein Vollerfolg
absolut möglich. (Eing.)
Spiel Brüttisellen – Wiesendangen
Sa, 2. Oktober, 16 Uhr,
Sportplatz Rietsamen
Leserbrief
Zertifikatspflicht an der Chilbi
Wer nicht geimpft, getestet oder genesen ist, darf nicht überall dabei sein.
Bald findet die Wangemer Chilbi
statt. Eine Freude, für Gross und
Klein. Und für Geimpfte, Getestete
und Genesene. Für Gesunde findet
sie in abgespeckter Form statt. Gesund
zu sein bedeutet heute, man ist
«saumässig ansteckend, gefährlich
und unsolidarisch.»
Selbstverständlich dürfen alle an die
Chilbi mit Windpocken, Läusen,
Flöhen oder diversen ansteckenden
bakteriellen Infekten – sofern sie geimpft,
getestet oder von Covid genesen
sind. Nein, von den bakteriellen
Infekten müssen sie nicht genesen
sein. Sollten die Kurierleser nach einer
Logik suchen? Sie werden keine
finden. Ausser sie freuen sich über
die Erziehungsmassnahmen, mit denen
der Bundesrat die renitenten
«Impfverweigerer» bestraft. Dann
sind die Massnahmen sinnvoll und
sogar lebensrettend.
Als Seniorin ist mir diese Zertifikatspflicht
egal. Ich brauche kein
Restaurant, kein Theater, kein
Kino. Als Grossmutter ist es mir
nicht egal. Wenn ich im Kurier lese,
dass die Grossen für die Schifflischaukel
ein Zertifikat benötigen,
kann ich nur noch fragen: «seid Ihr,
die das bestimmt haben, eigentlich
noch ganz bei Trost?»
Die Chilbibesucher dürfen also dicht
an dicht durch die Chilbizone flanieren.
Zusammenstehen, schwatzen,
lachen, ja vielleicht sogar husten.
Sie dürfen aber nur mit einem Papier,
bzw. einem grünen Armbändeli
auf die Schifflischaukel? Ein gesundes
Mami, ein gesunder Papi darf
also mit einem kleinen Kind nur auf
die Schaukel, wenn sie/er ein Zertifikat
aufweisen kann?
Den Ausschluss einer gewissen
«Rasse» gab es schon mehrmals. Er
gehört zu einer dunklen Vergangenheit.
Einerseits in unserem Nachbarland.
Und natürlich auch in Afrika
und den USA.
Aber vielleicht darf ich ja dankbar
sein, dass ich wenigstens Torten für
den Schurterhauskafi backen kann.
Ich werde zwar ohne Zertifikat
nicht mal einen Blick auf das Kuchenbuffet
werfen können. Aber
sich freiwillig für unsere Gemeinde
engagieren, das geht ohne Zertifikat.
Kein Problem.
Es reicht langsam. Und langsam
reicht es auch vielen, die bis jetzt
alles schön geschluckt haben. Die
Wirte, die Fitnesscenter, die Kinos
und Theater.
Und noch etwas, was eine Leserbriefschreiberin
aus Dietlikon kürzlich
geschrieben hat. Ja, es braucht
Mut, eine differenzierte Meinung zu
äussern. Oder sagen wir, besser Zivilcourage.
Denn die Reaktionen
von unhöflichen Dorfbewohnern
sind teilweise unter der Gürtellinie.
Aber wo Recht zu Unrecht wird,
wird Widerstand zur Pflicht.
Carmen Jucker, Wangen
Traurig nehmen wir Abschied von meinem Vater, ehemaligen Partner
und Onkel
René Willi Traber
12. Oktober 1954 – 19. September 2021
Unerwartet von uns gegangen, aber in Gedanken immer bei uns.
In stiller Trauer:
Chantal und Raoul Traber-Alker
Monika Bölsterli-Traber
Tanja Klingler-Frieden und Marco Frieden
Verwandte und Freunde
Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 30. September 2021 um
14.00 Uhr im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof
in Dietlikon statt.
Es werden keine Trauerzirkulare verschickt.
Traueradresse: Chantal Traber, Höhenstrasse 30, 8492 Wila
Es ist egal, zu welchem Zeitpunkt
man einen Menschen verliert,
es ist immer zu früh
und es tut immer weh.
Gott erlöste meine geliebte Frau, unsere Mutter, Grossmutter und
Schwägerin von ihrer langen Krankheit.
Wally Micaglio-Stocker
4. Februar 1950 – 26. September 2021
Damit geht ein erfülltes Leben zu Ende, das sie der Familie in
Liebe geschenkt hat und mit vielen Mitmenschen geteilt hat.
In Liebe deine Familie Micaglio

Kurier Nr. 39 30.9.2021 Handel – Industrie – Gewerbe
7
Ein Baum für jedes nachhaltige Alltagsprodukt
Dietliker 2-Generationen-Start-up setzt sich für nachhaltige Produkte ein
Timo und Ina Glasbrenner zeigen, wie einfach es sein kann, einen aktiven
Beitrag zum Klimaschutz zu leisten und entwickeln trendige Alltagsprodukte
aus recyceltem PET und nachwachsenden Rohstoffen.
Jedes Produkt pflanzt einen Baum.
Jeder kann etwas tun, jeder Beitrag
zählt, wenn es um Klimaschutz und
Zero Waste geht. Timo Glasbrenner,
in Dietlikon aufgewachsen,
kommt eigentlich aus der Hotelerie.
Zusammen mit seiner Mutter, Ina
Glasbrenner, entstand die Vision,
einen nachhaltigen Lifestyle trendy
zu machen mit Produkten aus recycelten
oder nachwachsenden Rohstoffen.
Sie wollten den «Samen
säen» zum Umdenken. So entstand
der Markenname «Treeseeds»
(Baumsamen). Das Gründer-Team
startete Anfang 2021 mit intensiver
Produktrecherche, evaluierte Lieferanten
und registrierte die Marke
Treeseeds. Der Businessplan und
die Firmengründung folgten. Ganz
kreativ wurden Packungen gestaltet
und im Juni trafen die ersten nachhaltigen
Treeseeds-Produkte ein.
Im Angebot: Rucksäcke, T-Shirts
und Badetücher aus recycelten PET
Flaschen, wiederverwendbare Abschminkpads
aus Hanf und Bambus
und vieles mehr.
Für faire Produktion und noch
mehr Klimaschutz
Den Dietliker Gründern ist es dabei
wichtig, dass die Produkte, die
sie anbieten, fair produziert werden
und international zertifiziert
sind (Global Recycle Standard,
OekoTex100, Fair Wair und weitere).
Für noch mehr Klimaschutz
wird für jedes verkaufte Treeseeds
Produkt ausserdem ein Baum gepflanzt.
Dafür ist das Treeseeds-
Team eine Kooperation mit der
Non-Profit Organisation OneTree-
Planted eingegangen. Die Organisation
unterhält weltweite Baumpflanzprojekte
und pflanzt die
Bäume dort, wo sie am dringendsten
gebraucht werden. Ein persönliches
Baumzertifikat bestätigt
dem Kunden seinen aktiven Beitrag
zum Klimaschutz.
Timo Glasbrenner und Ina Glasbrenner gründen ein nachhaltiges Start-up.
Weiterentwicklung ist im Gange
Nun ging es an die Vermarktung:
Im Mai gingen der Online-Shop
sowie die Facebook und Instagram
Auftritte live mit dem Motto «enjoy
life, plant trees». Online berichten
die Treeseeds Gründer anschaulich,
wie zum Beispiel der
Recyclingsprozess von PET Flaschen
zu flauschigem Stoff funktioniert.
Neben Privatpersonen
spricht Treeseeds auch Firmen und
Vereine an und bietet personalisierte
nachhaltige Kleidung und
die Entwicklung von Kundengeschenken
an. Firmen und Vereine
erhalten so eine nachhaltige Visitenkarte
und demonstrieren verantwortungsvolles
Handeln. Auch
für jedes Firmen T-Shirt oder Kundengeschenk
pflanzt Treeseeds einen
Baum. Aktuell suchen die
Dietliker Gründer nach weiteren
kreativen und nachhaltigen Startups
und möchten Treeseeds weiterentwickeln
zu einem Online
Marktplatz für Produkte aus nachwachsenden
Rohstoffen und recycelten
Materialien und blicken gespannt
in die Zukunft. Jeder kann
etwas tun und die ersten 100 Bäume
sind schon gepflanzt.
www.treeseeds.ch
Tanzschule Ritmo Cubano
Ein volles Herbstprogramm
Die Tanzschule Ritmo Cubano bietet in den Herbstferien ein Latin Dance
Camp für Kinder und Jugendliche an. Neu gibt es auch Tanzabende und
Spielnachmittage.
Wie schon in den Sportferien bietet
die Tanzschule Ritmo Cubano nun
auch vom 11. bis 13. Oktober in
den Herbstferien ein Latin Dance
Camp an für Kinder und Jugendliche.
Dies für die kleinen Tänzer
von fünf bis neun Jahren am Montag
bis Mittwoch von 9 bis 12 Uhr.
Die Grösseren können ein bisschen
länger ausschlafen und kriegen
ihre drei Stunden von 14 bis 17
Uhr. Es werden einfache Choreografien
zu mitreisender Musik einstudiert
und die Tänze Reggaeton,
Salsa, Bachata, Merengue, Cha
Cha Cha kennen gelernt. Clave Instrumente
werden gespielt, Geschichten
und Snacks dürfen natürlich
auch nicht fehlen. Die Kurse
werden erst ab einer Gruppengrösse
von sechs Kindern durchgeführt.
Aktuell sind auch verschiedene
Tanzkurse gestartet oder seit längerem
am Laufen wie Salsa Lady Style,
Latin Dance und Salsa Cubana
für erfahrene Tänzerinnen und Tänzer
sowie Bachata, Salsa Cubana
und Latin Kids Kurse für Anfänger.
Zudem ist auch ein Latin Dance
Kurs am Morgen in Planung. Dazu
fehlen aber noch ein paar Anmeldungen.
Neu auch Tanzabend
und Spielnachmittag
Neu kann man im Oktober auch am
«Dance&Chill», Freitag Abend
von 20 bis 22 Uhr, für 5 Franken
Eintritt einen gemütlichen Tanzabend
verbringen.
Kinder in Bewegung während einer Latin Dance Stunde. (Foto zvg)
Am Sonntag von 14 bis 16 Uhr
kann man zum gleichen Preis verschiedene
Karten- und Brettspiele
kennen lernen und mit Kaffee, Tee
und Kuchen den Sonntag versüssen.
Für sämtliche Angebote wird
um eine Anmeldung gebeten, da
vielleicht die Platzverhältnisse eng
werden könnten.
Latin Dance Camp
Anmeldeschluss:
Mi, 6. Oktober
210 Franken für drei Tage

8 Handel – Industrie – Gewerbe
Kurier Nr. 39 30.9.2021
Dietlikon Center
Aqua Win: Gewinnen und viel «Meer» im Dietlikon Center
Das Dietlikon Center verwandelt sich noch bis am Sonntag,
10. Oktober in eine geheimnisvolle Unterwasserwelt.
Am Sonntagsverkauf vom 10. Oktober öffnet das Dietlikon Center
von 10 bis 18 Uhr seine Türen.
Mit der persönlichen Aqua-Win-Spielkarte können die KundInnen einmal
täglich im Dietlikon Center um jeden Preis spielen. (Foto zvg)
Als Hauptpreis auf den Aqua-
Win-Spielinseln lockt ein Peugeot
2008 e Active im Wert von 44 950
Franken, der am Ende der grossen
Roadshow verlost wird. Aber
auch Tausende Sofortgewinne
und attraktive Rabattgutscheine
im Wert von über 200 000 Franken
warten darauf, um von den
Kunden aus den Tiefen des Ozeans
gefischt zu werden. Die kleinen
Meeresforscher können sich
auf das virtuelle Aquarium «paint-
2life» freuen.
Leuchtturm-Buzzer mit Sofortpreisen
Im Dietlikon Center zeigen die
Leuchttürme den Weg zum grossen
Gewinn. Beim täglichen Buzzer-Spass
gibt es einen Reise-Gutschein
von ITS Coop Travel im
Wert von 2000 Franken, eine Woche
Aktiv-Ferien im Campofelice
Camping Village im Wert von
1320 Franken oder eine Übernachtung
im Hotel Meilenstein inklusive
Ferrari-Fahrt oder Family Package
im Wert von 750 Franken zu
gewinnen. Zudem warten im Langenthaler
Erlebnishotel Meilenstein
500 Tageseintritte für das
Aquarium und das Fahrzeug- und
F1-Museum im Wert von je 18
Franken sowie Tausende weitere
Sofortpreise und Rabattgutscheine
der Dietlikon Center-Geschäfte
auf die Gewinnerinnen und Gewinner.
Die persönlichen Aqua-
Win-Karten mit dem Spiel-Code
können gratis an den Kassen oder
bei der Hostess auf der Eventfläche
bezogen werden.
Aqua Win Erlebniswelt
Neben dem Spielen und Gewinnen
können die Kunden aber auch in
die Atmosphäre der tiefen, glasklaren
Unterwasserwelt abtauchen.
Eine interaktive Bodenprojektion
reagiert auf die Bewegungen und
wird so zu einem faszinierenden
Unterwasser-Erlebnis mit spannenden
Informationen über die geheimnisvollen
Kreaturen der Tiefsee
sowie zu Nachhaltigkeit und
Umwelt.
Malen – scannen – lebendig
werden
In der Welt von «paint2life» werden
die Zeichnungen von Kindern
lebendig und die Grenzen zwischen
Realität und virtueller Welt
verschwimmen. Im Dietlikon
Center ist die Malvorlage vom
Lieblingsfisch der kleinen Malkünstler
abzuholen. Per Knopfdruck
tauchen die kreativ gestalteten
Meeresbewohner in das überlebensgrosse,
virtuelle Aquarium.
Da erwachen die gemalten Geschöpfe
zum Leben, beginnen sich
zu bewegen, reagieren sogar auf
die Kinder und spielen mit ihnen.
(Eing.)
Dorf-Drogerie Hafen
Arnica montana – die Heilpflanze
Arnika ist ein Wunderheilmittel. Der Pflanze werden wundheilungsfördernde,
entzündungshemmende, blutstillende und kreislauffördernde
Eigenschaften zugeschrieben.
Wie der Name Arnica montana
schon sagt, ist dies eine Pflanze der
Berge. Gefunden wird sie in der
Höhe zwischen 600 und 2500
M.ü.M. Durch ihre leuchtenden
Blüten macht sie schnell auf sich
aufmerksam. Es muss eine unheimlich
starke Energie in der Pflanze
sein, wenn man bedenkt, wie
schnell die Wirkung bei Apoplexie-
Anfällen eintritt oder wie lange
nach einem Schlaganfall die Folgen
davon mit Arnika ausgeheilt
werden können.
Schon die Germanen wussten es
Die Germanen schätzten die Heilwirkung
der Arnikablüten sehr.
Die Pflanze war damals der germanischen
Muttergöttin Freja geweiht.
Später wurde sie zu einem
Symbol der Mutter Maria. Sie galt
als Pflanze, die Schutz vor Blitz,
Hexen und Zauberer bot. Im Mittelalter
wurde die Arnika vermutlich
bereits verwendet. Jedoch ist
sie erst seit 1673 schriftlich erwähnt.
Sie wird als ein bekanntes
Wundheilmittel bezeichnet.
Arnica montana ist wundheilungsfördernd,
hat aber auch entzündungshemmende,
blutstillende
und kreislaufanregende Eigenschaften.
Dadurch ist Arnika DIE
Heilpflanze bei allen Verletzungen
wie zum Beispiel Schnitt- und
Schürfwunden, Verstauchungen,
Sportverletzungen, Quetschungen,
Prellungen und Blutergüssen
und somit die ideale Wanderbegleitung.
(Eing.)
Bis Ende Oktober:
30% Rabatt auf den Swidro
Arnikagel in der
Dorf-Drogerie Hafen
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
Gratis: Everdance ®
Schnupperkurs mit Stephanie
Samstag, 2. Okt. 2021, 09.30 Uhr
ACHTUNG: Dieser Kurs benötigt
ein gültiges Covid-Zertifikat!
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
Infos unter:
www.tanzenmitherz.ch
MB_Inserat_Dietlikon_pfad.indd 1 06.06.17 15:36

Kurier Nr. 39 30.9.2021 Parteien – Organisationen – Vereine
9
Faszienrollmassage nach Liebscher & Bracht®
Wenige freie Plätze
Vitaswiss Dietlikon organisiert zwei Refresher Workshops in zwei Teilen.
Sandra Waldspurger zeigt Übungen für verkürzte Muskeln. (Foto zvg)
Die einfach zu erlernenden Übungen
helfen die verklebten Faszien
und verkürzten Muskeln durch
Bewegen, gezieltes Dehnen und
Rollen auszugleichen. Ziel ist es,
sich bewusster, leichter und
schmerzfreier bewegen und sich
überall und jederzeit selber helfen
zu können!
Workshops ohne Vorkenntnisse
Die Workshops finden am Freitagmorgen
von 9.30 bis 10.50 Uhr
statt. Kurs1 am 22. und 29. Oktober
und Kurs2 am 5. und 12. November
2021. Die Teilnehmerzahl
pro Workshop ist auf sechs bis
zehn Personen beschränkt. Die
Teilnahme benötigt keine Vorkenntnisse.
Sandra Waldspurger, diplomierte
Schmerztherapeutin nach Liebscher
& Bracht® ist die Kursleiterin.
Die Kurse finden im Schulhaus
Hüenerweid Gymnastiksaal
UG2 statt. Mitglieder zahlen 40
Franken, Nichtmitglieder 60 Franken.
Die Anmeldung nimmt Anita
Moor per Telefon 044 834 14 67
oder per Mail an info@vitaswissdietlikon.ch
gerne entgegen.
(Eing.)
Frauenverein Dietlikon
Herbstaktivitäten
Damit nicht länger nur von Erinnerungen gezehrt werden muss, dafür
sollen, nebst vielen anderen Angeboten im Dorf, auch die Angebote des
Frauenvereins im Oktober beitragen.
Man braucht nicht
Mitglied zu sein,
wenn man am
Zmorgebuffet vom
Donnerstag, 7. Oktober
teilnehmen
will. Man muss nicht einmal Frau
sein! Mitbringen sollte man mindestens
7.50 Franken, ein Zertifikat,
eine Maske und Appetit auf
ein bekömmliches Angebot à
discretion im reformierten Kirchgemeindehaus.
Das Buffet wird
von 8 bis 10 Uhr angeboten.
Jassen im reformierten
Kirchgemeindehaus
Auch wer am Jassturnier vom
Dienstag, 12. Oktober teilnehmen
möchte, braucht nicht eingeschriebenes
Mitglied zu sein. Zu diesem
Anlass werden Frauen und Männer
gleichermassen im reformierten
Kirchgemeindehaus willkommen
geheissen. Das Turnier startet
um 14 Uhr. Spätestens um 17 Uhr
steht fest, wer Jasskönig oder
Jasskönigin geworden ist. Weil
alle einen Preis für ihre Mühen
mit nach Hause nehmen dürfen,
ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich
und zwar bei Annemarie
Stehlé Schmid, 044 833 59 28
oder a.stehle@glattnet.ch. Anmeldeschluss
ist am Dienstag, 5. Oktober.
Bitte Spielfreude, Kleingeld
für Getränke, Zertifikat und Maske
nicht vergessen!
Führung und Ausstellung
Auf den Ausflug nach Burgdorf
dürfen alle mitkommen, denen
das Angebot behagt. Die Reise
findet am Dienstag, 19. Oktober
statt. Abfahrt ist um 08.25 Uhr mit
der S19, Gleis 2, und einem eigenen
Billett. In Burgdorf bringt
eine Führung die altehrwürdige
Stadt näher. Prächtige Bauten erzählen
ihre Geschichte, nicht zuletzt
auch das stattliche Schloss
aus der Blütezeit des Rittertums.
Dann folgt ein fakultatives Mittagessen
und am Nachmittag dann
die Besichtigung von Ritas
Schirmwelt, einer speziellen Welt
mit über 1000 einzigartigen Schirmen.
Ungefähr um 18.00 Uhr ist
man wieder zurück.
Die Kosten für den Ausflug setzen
sich aus dem Preis für die Fahrkarte
und dem Mittagessen zusammen.
Für die Mitglieder übernimmt
der Verein die Kosten der
Führung. Nichtmitglieder bezahlen
dafür 15 Franken und Ehepartner
der Mitglieder 10 Franken.
Es ist eine Anmeldung bis
am 11. Oktober erbeten und zwar
an Esther Rothen, 044 833 42 36
oder esther.rothen@gmx.ch.
Bei dieser Gelegenheit erfährt
man auch gleich, wie die Reise in
Zürich weitergeht und was es mit
dem Mittagessen auf sich hat oder
was sonst noch für Fragen aufgetaucht
sind.
Und noch eine gute Nachricht!
Diesmal freuen sich wohl die
Kinder. Der Kasperli macht am
27. Oktober in Dietlikon einen
Besuch! Genaue Infos folgen
nächstens.
(Eing.)
BVD Dietlikon
Erstes gemütliches Zusammentreffen
Die Bürgerliche Vereinigung Dietlikon traf sich zum ersten Mal seit 2019
wieder zu ihrem normalerweise alljährlichen Anlass.
Am letzten Samstagnachtmittag trafen
sich 24 BVD-Mitglieder zum
ersten Mal wieder nach der 100
Jahr-Feier im 2019 zu ihrem normalerweise
alljährlichen Anlass. Coronabedingt
war dies ja bis vor kurzem
auf diese Art und Weise nicht
mehr möglich. Es lag auf der Hand,
keine grossen Sprünge zu machen
und in Dietlikon zu feiern. Das
HYN&WEG an der Bühlstrasse war
das richtige Kleinod dazu.
Ein gelungener Abend
Bei schönstem Herbstwetter versammelten
sich die Mitglieder vorerst
zu einem Apéro mit anschliessendem
Nachtessen auf der Terrasse.
Das Team vom HYN&WEG
gestaltete den Abend perfekt und
verwöhnte die Mitglieder nach allen
Regeln der Gastronomie-
Kunst. Gute Gespräche und das
sehr feine Essen liessen an diesem
Abend fast keine Wünsche offen.
Lediglich Petrus war der Meinung,
er könne das Zusammentreffen mit
ein paar Regentropfen einschüchtern.
Davon liessen sich die BVD
Mitglieder jedoch nicht beeindrucken
und blieben auf der Terrasse
bis in die späteren Abendstunden.
Alle daran teilnehmenden Mitglieder
waren begeistert von diesem
Anlass und vor allem von dem Gefühl,
dass sich langsam aber sicher
wieder normale Zeiten einstellen
dürften.
(Eing.)
Erstes Zusammentreffen seit langem – die BVD trifft sich zum Essen. (Foto zvg)
Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 13.00 Uhr

10 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 39 30.9.2021
Frauen Brüttisellen
Rückblick einer talentierten Couturière
Die Frauen Brüttisellen laden zu einem vergnügten Modeabend ein.
Mit der
begabten
Couturière
Hildegard Escher aus Brüttisellen
und ihren tollen Kleiderkreationen
taucht man ein in die spannende
Modewelt und erfährt über ihr
interessantes Leben als Directrice in
einem Couture-Haus in Zürich.
Wunderschöne Roben, aus verschiedenen
Jahrzehnten, alle von
Hand angefertigt, werden von zwei
jungen Frauen präsentiert.
Diese Rückschau auf eine Zeit, wo
Mode noch eine grossartige Handwerkskunst
war, ist geprägt von der
Person Hildegard Escher und sie
gibt einen Einblick sowohl in ihre
Geschichte wie auch in die Geschichte
der Mode und deren Lebensgefühl.
Gratis Eintritt mit Zertifikat
Die Frauen Brüttisellen freuen sich
auf viele Besucherinnen und Besucher
und einen gemütlichen Mode-
Abend mit Apéro. Der Eintritt ist
kostenlos und nur mit Zertifikat
möglich.
(Eing.)
Rückblick einer Couturière
Mo, 11. Oktober, 19 Uhr,
Gsellhof Brüttisellen,
Anmeldung bis 5. Oktober 2021
anmeldung@frauen-bruettisellen.ch
mit Angabe Anzahl Personen
Wangemer Chilbi
Informationen zum Schutzkonzept
Die Wangemer Chilbi findet dieses Jahr wieder statt.
In Innenräumen wird aber die Zertifikatspflicht gelten.
Frauenverein Wangen
Endlich wieder möglich
Der Frauenverein Wangen veranstaltet die Kafistube an der Chilbi.
Die Kafistube an der
Chilbi in Wangen findet
am Samstag und
Sonntag, 2. und 3. Oktober
im Schurterhaus
statt. Ausserdem gibt
es am Verkaufsstand
vor dem Haus feine, selbsthergestellte
Leckereien wie Brezzeli,
Nach der coronabedingten Absage
der Chilbi 2020 darf die Chilbi dieses
Jahr, unter Erfüllung gewisser
Auflagen, wieder stattfinden. Das
Chilbi-Gelände als Ganzes, Take-
Away-Stände, Verkaufs- und Marktstände
sowie Angebote im Freien
sind für alle Besucher/innen zugänglich
– mit und ohne Covid-Zertifikat.
Für einzelne Betriebe gilt jedoch
die Zertifikatspflicht. Betriebe in
einem Innenraum (zum Beispiel
Restaurantbetrieb in geschlossenem
Raum) sowie Betriebe mit
Konzertveranstaltungen und/oder
Tanzflächen sind gemäss geltenden
Bestimmungen des Bundesamtes
für Gesundheit verpflichtet, die
Zertifikats-Pflicht einzuhalten. Betriebe
mit Zertifikatspflicht werden
am Eingang zu ihrem Veranstaltungsbereich
eine Einlasskontrolle
durchführen.
(Eing.)
Wangemer Chilbi
Fr bis So, 1. – 3. Oktober
Brot, Konfi, Gutetzli und vieles
mehr. Mit dem Erlös wird in Form
einer Spende die Kinderspitex unterstützt.
Für den Besuch in der Kafistube ist
ein Covid-Zertifikat nötig.
Der Frauenverein Wangen freut
sich über BesucherInnen zwischen
13 und 18 Uhr. (Eing.)
Auflage des
Kollokationsplans und des Inventars
1. Schuldnerin: Xsund und Fit Center AG, mit Sitz in Dietlikon,
CHE-186.901.446, Riedwiesenstrasse 3, 8305 Dietlikon
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 20 Tage nach erfolgter Publikation
3. Auflagefrist Inventar: 10 Tage nach erfolgter Publikation
Bemerkung: Bezüglich der Klage- und Beschwerderechte usw.
wird auf die Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt und/
oder im Amtsblatt des Kantons Zürich je vom Freitag, 1. Oktober
2021 verwiesen.
Turnplausch Wangen Damen
Es ist wieder Chilbizeit!
Der Turnplausch Wangen Damen (WADA) ist auch an der diesjährigen
Chilbi wieder mit der Tombola vertreten. Eine vielseitige Auswahl von
Preisen wurde zusammengestellt.
Hat man Lust, den
nächsten Sommer
auf dem Stand Up
Paddle zu geniessen,
mit einem
E-Scooter durch
Wangen zu flitzen,
oder einen Helikopter-Rundflug
zu machen, sollte man bei der
Tombola vom Turnplausch Wangen
Damen mitmachen.
Für jedes Alter und jeden Geschmack
stehen an der Ausgabestelle,
an der Unterdorfstrasse 5,
Preise für die Glückspilze bereit.
Dieses Jahr mussten die Anzahl
Lose reduziert werden, deshalb
Gratulationen
wird zu einem frühen Loskauf geraten.
Am Chilbi-Samstag startet
der Losverkauf um 14 Uhr und
dauert bis Samstagabend. Die Gewinne
können am Samstag bis 21
Uhr oder am Sonntag zwischen 14
und 16 Uhr abgeholt werden.
Teilnahme am Turnplausch
Wer nicht nur im Spiel einen Volltreffer
erzielen möchte: Der Turnplausch
Wangen Damen trifft sich
für ein vielseitiges Fitness-Angebot,
Spiel und Spass jeweils am
Mittwoch von 20.00 bis 21.00 Uhr
in der Turnhalle des Schulhauses
Oberwisen in Wangen. (Eing.)
1. Oktober Olga Ciotta, Dietlikon 86. Geburtstag
1. Oktober Margrit Dieckmann, Dietlikon 82. Geburtstag
2. Oktober Francesco Manuppella, Dietlikon 83. Geburtstag
3. Oktober Antoinette Süssli, Dietlikon 96. Geburtstag
4. Oktober Dzemila Rasidagic, Dietlikon 98. Geburtstag
5. Oktober Arno Borck, Dietlikon 83. Geburtstag
6. Oktober Domenica Tretter, Wangen 82. Geburtstag
7. Oktober Ella Scherf, Wangen 85. Geburtstag
7. Oktober Michele Trotta, Dietlikon 83. Geburtstag
7. Oktober Werner Tichy, Wangen 80. Geburtstag
Goldene Hochzeit
1. Oktober Katharina und Klaus Born, Dietlikon 50. Hochzeitstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
KONKURSAMT WALLISELLEN
Grindelstrasse 6
8304 Wallisellen

Kurier Nr. 39 30.9.2021 Parteien – Organisationen – Vereine
11
Produktive Zusammenarbeit: der soziokulturelle Mittagstisch in Dietlikon. (Foto zvg)
Reformierte Kirchgemeinde und Spitex Dietlikon
Aus der Vision wurde Tat
Im September fand der erste soziokulturelle Mittagstisch statt.
Wie bei so manchen Ideen und
Wünschen braucht es manchmal
Zeit, bis etwas gereift ist. Die reformierte
Kirchgemeinde (Jacqueline
Collard) und die Spitex (Susanne
Dreifaldt) haben VertreterInnen aus
diversen Institutionen, die mit dem
Thema Erwachsene dritte Lebensphase
zu tun haben, zu einem soziokulturellen
Mittagstisch eingeladen.
Dank der grossen Teilnahme
und Partizipation der Anwesenden
fand am 22. September ein Austausch
beim Mittagessen statt. Dabei
kam es zu einem spannenden
und erfreulichen Kennenlernen. Mit
dem Austausch konnte man über
die jeweiligen Angebote erfahren
und sich vernetzen. Das Ziel war,
miteinander Projekte entwickeln
und sich, im Rahmen der Möglichkeiten,
gegenseitig zu unterstützen.
Lebendige Gemeinde
Allen Anwesenden war es wichtig,
dass sich die Gemeinde Dietlikon
weiterhin zu einer lebendigen Gemeinde
entwickelt. Dass die freiwillige
Arbeit zu einer Win-Win Situation
wächst, die unterschiedlichen
Angebote getragen werden und neue
entstehen können. Der soziokulturelle
Mittagstisch wird einstimmig
weitergeführt und als Gefäss für eine
produktive Zusammenarbeit ausgebaut.
Interessierte melden sich bei
Jacqueline Collard, Ref. Kirchgemeinde
Dietlikon, 044 833 66 38
oder bei Susanne Dreifaldt, Spitex
Glattal, 044 835 12 12 (Eing.)
SVP Wangen-Brüttisellen
Die neue Amtsperiode
Im Hinblick auf die Gesamterneuerungswahlen im März nächsten
Jahres stellen sich alle bis auf ein Behördenmitglied der SVP Wangen-
Brüttisellen für eine erneute Amtsperiode zur Verfügung.
Claude Dougoud (Gemeinderat,
Ressort Finanzen und Soziales),
Werner Wyder (Rechnungs-Prüfungskommission
– RPK) und Gabriela
Rickli (Sozialkommission)
möchten wieder gewählt werden.
Als Nachfolgerin von Annemarie
Widmer-Hürlimann konnte eine
kompetente Frau in der Person von
Tiziana Meier als Nachfolgerin engagiert
werden. Sie ist ausgebildete
Betriebsökonomin FH, arbeitete
zuletzt bei der CS als Projektleiterin
und zur Zeit absolviert Tiziana
Meier als Weiterbildung den Master
in Business Recht. Für den freiwerdenden
Sitz in der RPK laufen
aktuell noch Gespräche seitens unserer
Parteispitze. Die SVP ist stolz,
wiederum gute und qualifizierte
Frauen und Männer ins (Wahl-)
Rennen schicken zu können.
Am Donnerstag, 28. Oktober 2021
findet übrigens eine öffentliche Veranstaltung
im Gsellhof in Brüttisellen
mit Nationalrätin Martina Bircher
aus Aarburg statt. Sie wird
frisch von der Herbst-Session aus
Bern berichten sowie mit einigen
«Müsterchen» aus ihrem Sozial-Engagement
aufwarten. Dabei können
auch die Kandidatinnen und Kandidaten,
insbesondere Tiziana Meier,
näher kennengelernt werden.(Eing.)
Tiziana Meier als Nachfolgerin von
Annemarie Widmer-Hürlimann.
Neu bei Jäggi-Motos
Jetzt Probefahren
New Like 125i inkl. Top Case
für Fr. 3'290.–
Jäggi Motos GmbH
Riedmühlestr. 19, Brüttisellen
www.jaeggi-motos.ch
Konkurspublikation / Schuldenruf
1. Schuldnerin: CLEAN-FEE GmbH in Liquidation,
mit Sitz in Flaach, CHE-493.001-265,
c/o Dumitru Stefanovici, Wesenplatz 6, 8416 Flaach
2. Datum der Konkurseröffnung: 5. Juli 2021
3. Konkursverfahren: summarisch
4. Eingabefrist: 2. November 2021
Im Übrigen vgl. Sie bitte unsere Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt resp. im Amtsblatt des Kantons
Zürich vom 1. Oktober 2021.
KONKURSAMT WALLISELLEN
8304 Wallisellen
Mach mit, es ist ganz einfach, einen
aktiven Beitrag zum Klimaschutz zu
leisten… und jeder Beitrag zählt!
Treeseeds bietet dir coole Alltagsprodukte
aus Bambus, Hanf und recyceltem Pet.
Jedes Produkt pflanzt einen Baum.
Bestelle deinen Rucksack aus recyceltem
Pet, T-Shirts aus Bambus und vieles mehr
online auf www.treeseeds.ch und profitiere
von 20% Rabatt mit dem Rabattcode
«IchpflanzeBäume» (gültig bis 30.11.2021)
Folge uns auf Facebook:
und Instagram:
Treeseeds.ch
Treeseeds.ch

12 Kurier Nr. 39 30.9.2021
Diverse Kraul- und Delfinkurse sowie
Anfängerschwimmkurse für Erwachsene
Kraulkurse Anfänger 19.10. – 7.12.2021
Dienstag von 19.30 – 20.15 Uhr (8 Lektionen)
Erlernen Sie die Grundlagen im Kraulschwimmen. Das Schwergewicht
wird gezielt auf das Erlernen und Verstehen der Technik sowie auf die
korrekten Abläufe gelegt. Voraussetzung ist das Schwimmen in Brust
von mindestens 50 Meter. Auch Kraulschwimmer, die nicht mehr als 25
Meter Kraul schwimmen können, sind in diesem Kurs willkommen.
Dieser Kurs ist der Grundstein für weiteres selbstständiges Üben.
Kraulkurs mittleres Niveau 21.10. – 9.12.2021
Donnerstag von 19.45 – 20.15 Uhr (8 Lektionen)
Das Schwergewicht wird gezielt auf das genaue Verstehen der Technik
sowie auf die korrekten Abläufe gelegt. Voraussetzung ist das Kraulschwimmen
von mindestens 25 Meter.
Delfin-Kurs (auch Butterfly genannt) 18.10. – 6.12.2021
Montag von 20.15 – 20.45 Uhr (8 Lektionen)
Erlernen Sie die nach dem Kraulschwimmen zweitschnellste
Schwimmart. Dieses Training ist ideal für bereits erfahrene Schwimmer.
Sie kennen die Delfintechnik noch nicht oder möchten diese verfeinern
– auf jeden Fall wird ihre Ausdauer damit verbessert. Voraussetzung:
Geübter Kraulschwimmer.
Anfänger-Schwimmkurs Erwachsene 18.10. – 6.12.2021
Montag von 19.15 – 20.00 Uhr (8 Lektionen)
Es ist nie zu spät, Schwimmen zu lernen! Dieser Kurs richtet sich an
Personen ohne Schwimmkenntnisse. In diesen Kursen lernen EinsteigerInnen
ohne Vorkenntnisse die Grundlagen des Schwimmens: Atmen, Schweben, Gleiten, erste Antriebsbewegungen. Die Teilnehmenden werden
behutsam an das Schwimmen, auch im tiefen Wasser, herangeführt. Voraussetzung: Fähigkeit, den Kopf unter Wasser zu halten.
Anmeldungen für alle Kurse können direkt im Webshop unter www.aqua-life.ch gemacht werden.
Bitte beachten Sie die Zertifikatspflicht in unserem Bad! Wir freuen uns auf ein gemeinsames Training mit Ihnen!
Ihr aqua-life Team
Fundgegenstände bitte abholen bis
Ende Oktober 2021!
Liebe Gäste des aqua-life
Bis Ende Oktober 2021 können liegen
gelassene Badehosen, Badetücher,
Kleidungsstücke, Spielsachen,
Brillen, Schmuck, etc. bei
uns am Empfang abgeholt werden.
Danach wird darüber verfügt.
Ihr aqua-life-Team
Einladung zur
Pfarreiversammlung
Sonntag, 31. Oktober 2021 nach dem Gottesdienst um ca. 11.00 Uhr im
Pfarreizentrum, Fadackerstrasse 11, Dietlikon.
Stimmberechtigt sind alle Mitglieder der Pfarrei St. Michael, die das
16. Lebensjahr erreicht haben.
Traktanden:
1. Begrüssung
2. Bericht der Präsidentin
3. Wahlen für den Pfarreirat
4. Information zur aktuellen Situation in der Pfarrei
5. Veränderung im Bistum seit Ernennung des neuen Bischofs
6. Allfälliges
● Mineralische Mauerwerk
und Putzsanierung
● Gartengestaltung
● Treppen, Sitzplätze
René Fringeli
Maurer-Plaenlegergeschä
Im Chrüzacher 22, 8306 Brüsellen
Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44
Mail rene.fringeli@sunrise.ch
Schweizer Handwerk
Im Anschluss sind alle Teilnehmer zu einem Apéro und Pizzaessen eingeladen.
Wer einen Fahrdienst benötigt, kann sich bis am 29. Oktober 2021 im
Pfarreisekretariat melden.
Covid-Zertifikat erforderlich.
Anträge und Kandidatenvorschläge sind bis 20 Tage vor der Versammlung
der Präsidentin einzureichen.
Im Namen des Pfarreirates St. Michael
Anne-Catherine de Loë, Pfarreiratspräsidentin

Kurier Nr. 39 30.9.2021 13
Ergebnis der Gemeindeversammlung vom 28. September 2021
Die Gemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst:
– Zustimmung Festsetzung Verkehrsrichtplan und Mitwirkungsbericht
– Zustimmung Teilrevision der Bau- und Zonenordnung «kommunaler
Mehrwertausgleich»
– Zustimmung Erlass Fondsreglement zum kommunalen Mehrwertausgleich
Protokoll
Das Protokoll ist nach Unterzeichnung durch die Stimmenzähler spätestens
ab 15. Oktober 2021 unter www.wangen-bruettisellen.ch/Politik/Gemeindeversammlung
abrufbar.
Rechtsmittel
Wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre
Ausübung kann innert 5 Tagen, von dieser Veröffentlichung an gerechnet,
schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen erhoben werden.
Im Übrigen kann wegen Rechtsverletzungen, unrichtiger oder ungenügender
Feststellung des Sachverhalts sowie Unangemessenheit der angefochtenen
Anordnung innert 30 Tagen, von dieser Veröffentlichung an gerechnet,
schriftlich Rekurs erhoben werden.
Hinweise
Rekurse sind beim Bezirksrat Uster, 8610 Uster, einzureichen. Die Rekursschrift
muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der
angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen. Die Kosten des
Rekursverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen.
Der Rekurs gegen die Verletzung von Verfahrensvorschriften an der
Gemeindeversammlung setzt voraus, dass diese an der Versammlung
von irgendeiner stimmberechtigten Person gerügt worden ist.
Die Rechtsmittelfristen beginnen mit der amtlichen Veröffentlichung im
Kurier.
Gemeinderat
Hinweise zum Abfallwesen
Coiffeur
Kehricht und Sperrgut
jeden Freitag
Grüngut
jeden Montag
Kartonsammlung
jeden 1. Mittwoch im Monat
Mittwoch, 6. Oktober 2021
Der Karton muss verschnürt in handlichen Bündeln am
Abfuhrtag vor 07.00 Uhr am Strassenrand bereitgestellt
werden.
Nicht in die Kartonabfuhr gehören beschichtete Kartons
(Tetrapackungen), Kunststoffe (Traggriffe bei Waschmittelpackungen
und Bierkartons), Metalle wie Nieten
und Klammern.
Papiersammlung
Samstag, 9. Oktober 2021
!ACHTUNG – Ausnahmsweise findet die Papiersammlung
am 2. Samstag des Monats statt!
Papier vor 8.00 Uhr bereitstellen!
Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier abgeführt
wird (bitte in handlichen Bündeln). Nicht mitgenommen
werden:
– Papiersäcke
– Schachteln
– Tragtaschen
– andere Behälter
«PINO»
Damen- und
Herrensalon
Bühlstrasse 4
neben Café «Bühl»
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 18 54
Art - Nails
Manuela
www.artnails.ch
℡ 044 833 18 89
Informationsanlass – Gebietsentwicklung
Flugplatz Dübendorf
Der Stadtpräsident von Dübendorf, André Ingold, der Gemeindepräsident
von Volketswil, Jean-Philippe Pinto, und die Gemeindepräsidentin von
Wangen-Brüttisellen, Marlis Dürst, laden die Bevölkerung zu einem Informationsanlass
ein. Roman Bächtold, Leiter Task Force des Kantons
Zürich, stellt den Synthesebericht «Flight Plan» vor. Peter Bodmer, Präsident
der Stiftung Innovationspark, präsentiert die Entwicklungsabsichten
des Innovationsparks und was davon bereits realisiert wurde.
Datum: Freitag, 29. Oktober 2021
Zeit: 18.00 – ca. 19.30 Uhr mit anschliessendem Apéro (Einlass ab
17.30 Uhr)
Ort: Innovationspark Halle 3, Wangenstrasse 68, 8600 Dübendorf
Anmeldung erforderlich bis am 26. Oktober 2021: stadtplanung@duebendorf.ch
Einlass nur mit gültigem COVID-Zertifikat und Ausweisdokument.
Der Anlass wird online übertragen. Weitere Informationen finden Sie unter:
www.historischer-flugplatz.ch/
Gemeinderat
Lohngleichheit in der Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen
Aufgrund einer Änderung des
Gleichstellungsgesetzes sind alle
Betriebe mit über 100 MitarbeiterInnen
verpflichtet, die Lohngleichheit
zwischen Frau und
Mann zu überprüfen. Die Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen
musste deshalb eine betriebsinterne
Lohngleichheitsanalyse
durchführen und revidieren
lassen. Diese ergab, dass alle Anforderungen
an die Lohngleichheit
erfüllt sind. Im Durchschnitt
verdienen Frauen 19,1 % weniger
als Männer. Davon sind 14,4 %
auf Unterschiede in den Qualifikationsmerkmalen
(Ausbildung,
Dienstalter und potenzielle Er-
www.wangen-bruettisellen.ch
werbserfahrung) und den arbeitsplatzbezogenen
Merkmalen (betriebliches
Kompetenzniveau und
berufliche Stellung) zurückzuführen.
Die verbleibende Lohndifferenz
von 4,7 % liegt innerhalb der
Toleranzschwelle des Bundes. Es
besteht somit zwischen Frauen
und Männern gemäss Standard-
Analysemodell keine statistisch
gesicherte unerklärte Lohndifferenz
im engeren Sinne. Die Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen
wird sich weiterhin für die
Erfüllung der Anforderungen zur
Lohngleichheit einsetzen.
Gemeinderat

14 Kurier Nr. 39 30.9.2021
Wangemer Chilbi vom 1. bis 3. Oktober 2021
Verkehrsbeschränkungen
Anlässlich der Wangemer Chilbi besteht für den Dorfkern von Wangen ein
allgemeines Fahrverbot vom:
Mittwoch, 29. September 2021 ab 13.30 Uhr bis
Montag, 4. Oktober 2021 um 22.00 Uhr
Dies gilt für das Festgelände sowie für einzelne Strassenabschnitte in einem
grösseren Umkreis, jedoch sind die Zufahrten zu den Liegenschaften
für die Anwohner/innen und den Zubringerdienst gestattet. Dies gilt bis
Freitag, 1. Oktober 2021 um 16.00 Uhr auch für die Gäste des Gasthofs
Sternen. Die Zufahrt zum Parkplatz Sternen ist jedoch auf die Unterdorfstrasse
beschränkt.
Der Fahrzeugverkehr wird über die Brüttisellenstrasse – Zelglistrasse –
«Im Oberdorf» sowie über die Stiegstrasse – Gerenstrasse – Brüttisellenstrasse
umgeleitet.
Vom Freitag, 1. Oktober 2021 ab 16.00 Uhr bis Montag, 4. Oktober 2021 um
22.00 Uhr gelten folgende Verkehrsbeschränkungen:
Parkverbote
– Zelglistrasse und «Im Oberdorf»
• Beidseitiges Parkverbot zwischen den Verzweigungen der Dübendorfund
Hegnaustrasse
– Gerenstrasse
• Ca. 10 m nach Kreuzung Heuweg bis Einlenker Stiegstrasse ist das Parkieren
auf der rechten Seite erlaubt. Parkverbot auf der linken Seite der
ganzen Gerenstrasse sowie auf der rechten Seite ab Kreuzung Haldenstrasse
bis Kreuzung Heuweg
– Kindhausenstrasse
• Parkverbot bergseitig auf Höhe der Liegenschaft 34 (Pumpstation der
Feuerwehr)
– Volg-Parkplatz (Innenhof)
• Parkverbot entlang Volg-Gebäude sowie entlang des Gebäudes vis-àvis
Volg im Innenhof
– Unterdorfstrasse von Brüttisellenstrasse bis Stiegstrasse
• Schulhausseitiges Parkverbot bis Höhe Liegenschaft Unterdorfstrasse
44, auf der gegenüberliegenden Seite ist das Parkieren erlaubt. Ab Liegenschaft
Nr. 44 bis Beginn Liegenschaft 34 ist das Parkieren auf der
Seite des Schulhauses erlaubt. Auf der gegenüberliegenden Seite wird
ein einseitiges Parkverbot aufgestellt.
– Hegnaustrasse
• Absperrung auf dem Parkplatz Nr. 4 und 6 des reformierten Pfarrhauses,
Hegnaustrasse 36, mit Scherengitter (Beschilderung: Wendeplatz Feuerwehr)
Halteverbote
– Hegnaustrasse
• Talseitiges Halteverbot zwischen der Verzweigung «Im Oberdorf» bis
Hegnaustrasse 24
– Hegnaustrasse, Einmündung Alter Chilerai
• Ganzer Platz Halteverbot im Einmündungsbereich «Alter Chilerai»;
ganzer Platz zwecks Wendemanöver Rettungsfahrzeuge freihalten
• Vollzug mittels Moban-Gittern (bergseitig) auf der Hegnaustrasse 36,
Höhe Laterne, versehen mit folgenden Zusatzschildern «Halteverbot
beidseits» in Richtung Festgelände sowie «Durchfahrt für Rettungsfahrzeuge
freihalten»
• Vollzug mittels Scherengitter im Einmündungsbereich «Alter Chilerai»
– Alter Chilerai
• Beidseitiges Halteverbot auf ganzer Länge «Alter Chilerai»
– Stiegstrasse
• Beidseitiges Halteverbot ab Einlenker Gerenstrasse (Richtung Sennhüttestrasse)
• Lastwagenfahrverbot bei Einlenker Gerenstrasse (Richtung Sennhüttestrasse)
– Dübendorfstrasse/Strehlgasse
• Beidseitiges Halteverbot zwischen Kreuzung Brüttisellenstrasse bis
Festgelände (auch im Bereich Strehlgasse)
– Volg-Parkplatz (Innenhof)
• Beidseitiges Halteverbot bei der Einfahrt Volg-Parkplatz von der Dübendorfstrasse
herkommend (Pfosten entfernen)/Sperrung von zwei
weissen Parkfeldern zur Gewährleistung der Durchfahrt
Parkplätze
– Die vom Chilbi-OK organisierten Parkplätze bei der Blumenbörse werden
an geeigneten Orten durch die Unterhaltsdienste ausgeschildert.
Tempo 20 Strecke
Auf den nachfolgend genannten Strassen gilt Tempo 20:
– Hegnaustrasse
• Zwischen Hegnaustrasse 24 bis 35
– Alter Chilerai
• Gesamte Strasse
Die Verkehrsanordnungen sind signalisiert. Den Anordnungen der Ordnungsorgane
muss Folge geleistet werden. In den Verboten und falsch parkierte
Fahrzeuge werden unverzüglich abgeschleppt. Die Stadtpolizei Dübendorf,
die Feuerwehr Dübendorf – Wangen-Brüttisellen sowie das OK
sind berechtigt, Kontrollen durchzuführen und die entsprechenden Massnahmen
zu veranlassen, um die Zu- bzw. Wegfahrten frei zu halten.
Buslinien 759 / 796 / 787
Die Haltestellen Wangen, Dorfplatz und Oberdorf können von Mittwoch,
29. September 2021, 13.30 Uhr bis Montag, 4. Oktober 2021 um 22.00
Uhr nicht bedient werden. Die Linie 759 wird an der Haltestelle Wangen,
Stierwisen, die Linie 796 an der Haltestelle Wangen, Hätzelwisen vorzeitig
gewendet.
Die Buslinie 787 verkehrt in dieser Zeit regulär.
Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.
Gemeinderat
Wangemer Chilbi vom 1. bis 3. Oktober 2021
Information zur glasfreien Zone
Das Festgelände der Wangemer Chilbi ist eine glasfreie
Zone. Dies bedeutet, dass kein Glas mit ins
Festgelände gebracht werden darf. Entsprechende
Tafeln bei den Eingängen des Festgeländes
weisen darauf hin. Die Festwirtschafts- und
Standbetreiber sowie die Restaurants (nur Getränke
über die Gasse) innerhalb des Festgeländes
schenken alle Getränke, ausser Wein und
Schaumwein, in Bechern aus. Mitgebrachte
Glasflaschen können in den Abfallbehältern bei
den Eingängen entsorgt werden.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Sie leisten so für Mensch, Tier und Umwelt
einen wichtigen Beitrag zu einem sicheren und sauberen Fest.
Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit
DÜBENDORF - WANGEN - BRÜTTISELLEN
F E U E R W E H R
#brennstdu
für Wangen-Brüttisellen?
Melde dich bei uns - wir brauchen dein Feuer!
www.duewabrue.ch I info@duewabrue.ch I 044 801 83 00

Kurier Nr. 39 30.9.2021 15
Lokale Sammlung für das Alter
Zuhause alt werden – dafür engagieren wir uns!
In den nächsten Tagen werden Sie per Post Unterlagen zur diesjährigen
Herbstsammlung der Pro Senectute Kanton Zürich erhalten.
Vertraute Umgebung, soziales Umfeld,
Schutz vor Ansteckung: Die
Corona-Pandemie hat uns vor Augen
geführt, wie wertvoll und wichtig
es gerade für ältere Menschen
ist, in ihrem gewohnten Zuhause
leben zu können. Die Ortsvertretung
Wangen-Brüttisellen freut sich
zusammen mit Ihnen über die Lockerungen
der Corona-Schutzmassnahmen.
Wir dürfen vermehrt Aktivitäten
durchführen und uns persönlich
treffen; ein grosses Stück
Lebensqualität haben wir wiedergewonnen!
Nehmen Sie die Gelegenheit
für gemeinsame Aktivitäten
wahr – sei es beim geselligen Beisammensein
unter Seniorinnen und
Senioren in der Gemeinde oder
beim Austausch innerhalb der Ortsvertretung
sowie mit anderen Altersorganisationen.
Unser vielfältiges Angebot konnten
wir wieder aufnehmen. Dazu gehören
u.a. der freiwillige Besuchsdienst
und das von unserer Ortsvertretung
mitfinanzierte monatliche
Seniorenjassen. Zudem unterstützen
wir die jährliche Jubilarenfeier
im Gsellhof, die Seniorenferien des
ökumenischen Seniorenteams sowie
die Senioren-Gymnastik in
Brüttisellen. Aber auch neue Angebote
für Senioren werden angeboten.
So freuen wir uns über die
kürzlich eingeführte Computeria
Wangen-Brüttisellen. Nutzen Sie
die Gelegenheit und besuchen Sie
uns bei den Anlässen. Wir freuen
uns auf Sie!
Mit Ihrer Spende tragen Sie dazu
bei, dass wir unser Angebot für ältere
Menschen auch in besonders
schwierigen Zeiten nicht nur aufrechterhalten,
sondern auch ausbauen
können. Sie helfen uns, Seniorinnen
und Senioren zu begleiten, zu
unterstützen und ihnen eine Zukunft
im gewohnten Umfeld zu ermöglichen.
Wünschen Sie, dass ein grösserer
Anteil Ihrer Spende in die Kasse
der Ortsvertretung Wangen-Brüttisellen
fliesst, so müssten Sie den
Vermerk «zu Gunsten OV Wangen-
Brüttisellen» bei Mitteilungen auf
dem Einzahlungsschein anfügen.
Herzlichen Dank für Ihre Spende.
Pro Senectute Kanton Zürich
Ortsvertretung Wangen-Brüttisellen
Kommission 60+
Abstimmungsergebnisse
KANTON ZÜRICH
vom 26. September 2021
Protokoll des Wahlbüros 27.09.21/15:50
1 von 1
Eidgenössische Volksabstimmung vom 26. September 2021
Eidgenössische Gemeinde: Wangen-Brüttisellen VolksabstimmungBezirk Uster BFS-Nr.: 200
Stimmberechtigte
Total
4691
Total
eingegangen
2343
Urnen
149
Stimmrechtsausweise
Vorzeitig
Brieflich
gültig
Brieflich nicht
unterzeichnet
63 2121 10
0
IMPFMOBIL IN
WANGEN-BRÜTTISELLEN
7. Oktober und 4. November 2021
Vorlage 1:
Volksinitiative vom 2. April 2019 «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern»
Total
eingegangen
Ungültig
eingelegt
Gültig
eingelegt
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
Ja
2308 10 2298 26 3 2269 561
Stimmen
Vorlage 2:
Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)
Total
eingegangen
Ungültig
eingelegt
Gültig
eingelegt
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
Ja
2343 10 2333 20 1 2312 1465
Stimmen
Nein
1708
Nein
847
49.20
Antwortkuverts
ohne Stimmrechtsausweise
Stimmbeteiligung%
Stimmbeteiligung%
49.95
Das Impfmobil macht Halt in Wangen-Brüttisellen
Einwohner*innen von Wangen-Brüttisellen haben die Möglichkeit, sich am 7. Oktober 2021 und
am 4. November 2021 gegen Corona impfen zu lassen. Das Impfmobil steht jeweils von 13.30
bis 19.00 Uhr beim Gsellhof Brüttisellen.
Registrierung und Anmeldung
Registrieren Sie sich auf der kantonalen Impfplattform VacMe und notieren Sie sich Ihren
sechsstelligen Registrierungscode. Wenn Sie registriert sind, melden Sie sich am 7. Oktober bitte
direkt beim Impfmobil-Personal, das Ihre Anmeldung entgegen nimmt. Bitte halten Sie dazu
einen amtlichen Ausweis, Ihre Krankenversicherungskarte sowie den sechsstelligen Registrierungscode
bereit.
Auch Jugendliche ab 12 Jahren werden in den Impfmobilen geimpft. Unbegleitete Kinder und
Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren müssen jedoch die von einer gesetzlichen Vertreterin
oder einem gesetzlichen Vertreter unterzeichnete Einwilligungserklärung mitbringen. Es ist die
Vorlage des Kantons zu verwenden (Link: www.zh.ch/impfmobil).
Die Zweitimpfung findet am 4. November 2021 statt.
Kommen Sie vorbei und nutzen Sie diese Gelegenheit.
Wahlbüro
Einsatz von technischen Hilfsmitteln bei der Auszählung: Es wurden Banknotenzählmaschinen eingesetzt.
Ordnungswidrigkeiten während der Abstimmung und die dagegen getroffenen Anordnungen:
Amtliche Todesanzeige
Für das Wahlbüro:
Micaglio PräsidentIn: geb. Stocker, Wally, geboren 1.Mitglied: am 4. Februar 1950, wohnhaft
gewesen 8602 Wangen b. Dübendorf, Sennhüttestrasse 8, verstorben
SekretärIn/SchreiberIn:
2.Mitglied:
am 26. September 2021.
Beisetzung: Freitag, 1. Oktober 2021, 13.30 Uhr, Friedhof Wangen-
Brüttisellen.
Dieses Protokoll ist sofort nach der Unterzeichnung mit A-Post an die folgende Adresse zu senden:
Trauerfeier: Statistisches Amt, Schöntalstrasse Freitag 1. 5, Oktober Postfach, 8090 2021, Zürich. 14.00 Uhr, reformierte Kirche
Wangen.
Die Stimmzettel, die Stimmrechtsausweise und die Hilfsunterlagen sind bis zum Abschluss aller Rechtsmittelverfahren
bei der Gemeindeverwaltung Bestattungsdienste
aufzubewahren.
Abteilung Gesellschaft
Friedhof Wangen-Brüttisellen
Ankündigung
Bepflanzungswechsel
Auf dem Friedhof Wangen-Brüttisellen wird im Oktober die Wechselflorbepflanzung
erneuert.
Bestattungsdienste

16 Kurier Nr. 39 30.9.2021
Die Schule Fadacher spielt in Dietlikon
Am Mittwochmorgen, 6. Oktober, wird’s lebendig in Dietlikon!
Die ganze Schule Fadacher ist in Gruppen unterwegs, in einem grossen
Planspiel. Wundern Sie sich (nicht): Sie könnten einem Räuber
begegnen, einem der unschuldigen Sorte!
Bei Posten wie Sudoku, Büchsen
schiessen, Rätsel raten, Lego bauen,
Puzzle zusammensetzen, Memory,
Seilspringen, Montagsmaler
… können die einzelnen Gruppen
ihr Können unter Beweis stellen.
Jede Gruppe ist mit einem
Dietliker-Plan und einem halben
Set Schwarz-Peterkarten unterwegs.
Trifft eine Gruppe eine andere,
wird eine Karte gezogen,
denn jedes Kartenpärchen ergibt
zuletzt 5 Deckel. Um dem Spiel
noch eine spannendere Note zu geben,
versuchen Räuber, den Kindern
die Deckel wieder abzuluchsen.
Am Ende treffen sich alle
Gruppen auf dem Schulhausplatz,
um aus den gewonnenen Deckeln
ein Tier zu basteln.
www.dietlikon.ch
So spielerisch, in gemischten Gruppen
aus der 1. bis 6. Klasse unterwegs
zu sein, verbindet. Wenn die
Kinder sich über die eigenen Klassen
hinaus kennen, werden Unbekannte
zu Freunden. Und dies wiederum
fördert das friedliche Zusammenleben
im Schulhaus. Es ist
ein Anfang für weitere Kreise
friedlichen Nebeneinanders im
ganzen Land Schweiz und auf der
ganzen Erde.
Das Spiel findet fast bei jedem
Wetter statt.
Team Fadacher
Papiersammlung
Samstag, 2. Oktober
Bitte stellen Sie das Papier (ohne
Karton) bis spätestens 07.30 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr
üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes
Papier in handlichen
Bündeln abgeführt wird.
Nicht mitgenommen werden:
– Papiersäcke
– Schachteln
– Tragtaschen
– andere Behälter
Die Dietliker Vereine sind Ihnen
sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier
den monatlichen Sammlungen
mitgeben, denn der Erlös kommt
vollumfänglich den sammelnden
Vereinen zu!
Sammelnder Verein:
Handballclub Pfadi, 079 422 32 29
Raum, Umwelt + Verkehr
Kartonsammlung
Freitag, 8. Oktober 2021
Bitte stellen Sie den Karton erst
am Abfuhrtag bis spätestens
07.00 Uhr gut sichtbar an den für
die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen
bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter
Karton (kein Papier) abgeführt
wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier
– beschichtete Kartons
(Tetra-Packungen)
– Styropor und andere
Verpackungsstoffe
– Plastik (Tragegriffe bei
Waschmittelverpackungen
und Bierkartons)
– Nieten und Klammern
Raum, Umwelt + Verkehr
Montag, 11. Oktober 2021
Häckseldienst für
Gartenabraum
Der Dietliker Bevölkerung wird viermal pro Jahr
ein kostenloser Häckseldienst angeboten.
Eine Anmeldung ist unbedingt nötig.
• Gehäckselt wird Schnittgut aus Gartenabraum, wie Baum-, Strauch- und
Heckenschnitt bis max. 12 cm Astdurchmesser.
• Das Astmaterial muss geordnet und richtungsgleich, aber nicht gebündelt,
mit der Schnittstelle gegen die Strassenseite bis spätestens 07.00
Uhr an gut zugänglicher Stelle am Strassenrand bereitgelegt werden.
• Pro Liegenschaft wird 15 Minuten lang kostenlos gehäckselt. Sollte das
bereitgestellte Astmaterial die kostenlose Häckseldauer übersteigen, wird
der Zusatzaufwand in Rechnung gestellt.
• Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Das gehäckselte Material
wird offen zurückgelassen oder in bereitgestellte Behälter abgefüllt.
• Das gehäckselte Material kann im eigenen Garten wieder verwertet werden,
als Strukturmaterial für Kompost oder als Abdeckmaterial.
• Wer für das Häckselmaterial keine Verwendung hat, kann Stauden und
Äste bis 1,2 m Länge gebündelt jeweils am Mittwoch der Grüngutabfuhr
mitgeben.
Wir bitten Sie, die Vorgaben zwingend einzuhalten. In der Vergangenheit
wurde bereit gestelltes Astmaterial, welches bezüglich der Menge
oder dem Lageort die Vorgaben missachtete, im Sinne eines «Service
Public» ohne Zusatzkosten gehäckselt.
Da der Unterhaltsdienst jedoch feststellen musste, dass die Missbräuche
in der letzten Zeit massiv zunahmen, kann keine Kulanz mehr gewährt
werden. Zusatzaufwendungen werden zu Fr. 175.– pro Stunde
verrechnet. Ist das Astmaterial an einer unzugänglichen oder nur
schwer erreichbaren Stelle deponiert, muss der Häckseldienst verweigert
werden.
Je nach Menge kann es sein, dass die Häckseltour auf 2 Tage verteilt
werden muss.
Für Rückfragen steht die Abteilung Raum, Umwelt + Verkehr (Telefon
044 835 82 30 oder umwelt@dietlikon.org) zur Verfügung.
Raum, Umwelt + Verkehr
Anmeldung für den kostenlosen Häckseldienst vom
Montag, 11. Oktober 2021
Name und Vorname
Adresse
Bemerkungen
Telefonnummer
Bitte einsenden an: Gemeindeverwaltung, Raum, Umwelt + Verkehr, 8305 Dietlikon
Telefon 044 835 82 30, per E-Mail: umwelt@dietlikon.org
(Anmeldungen per E-Mail werden bestätigt, ohne Rückbestätigung gelten E-Mailanmeldungen als nicht erhalten und nicht registriert).
Anmeldeschluss: 6. Oktober 2021

Kurier Nr. 39 30.9.2021 17
Verhandlungsbericht Nr. 7 / 2021 (August und September 2021)
Aus dem Gemeinderat
Kredit für Felssicherung am Storchenbühl bewilligt
Am 25. Juni 2019 ereignete sich am nördlichen Hang des Storchenbühls
ein Stein- und Blockschlag. In der Mitte der Steilböschung brachen aus
dem oberen Bereich Steine und Blöcke aus (total maximal zirka 10 m³ mit
einer maximalen Grösse von bis zu 1 m³). Ein Teil der Sturzmasse zerstörte
den bestehenden Auffangzaun und gelangte bis auf wenige Meter in die
unmittelbar im Hangfuss befindliche kleine Parkanlage (rechts vom Trafo-
Häuschen an der Dornenstrasse 35). In der Folge wurden die Parkanlage
sowie die Parkplätze in der blauen Zone gesperrt.
Weil die Felsböschung stark verbuscht und mit Brombeerranken bewachsen
war, wurde Ende August 2019 in einem ersten Schritt eine Rodung und
Felsreinigung vorgenommen. Anschliessend wurde durch die Jäckli Geologie
AG eine Analyse durchgeführt und in einem Bericht Massnahmen zur
Sicherung des Hanges vorgeschlagen. Für die Umsetzung der entsprechenden
Arbeiten wurden 150 000 Franken ins Budget 2021 aufgenommen.
Am 2. Februar 2021 ereignete sich an der gleichen Stelle erneut ein Steinund
Blockschlag. Bei weiteren Abklärungen wurde im oberen Bereich der
Felsböschung (Richtung Riedenerstrasse) zusätzlich zu den beiden schon
entdeckten Felsnasen eine weitere unterhöhlte Stelle gefunden, die ebenfalls
unterfangen werden muss. Als Folge der zusätzlichen Arbeiten entstehen
gegenüber dem Budget Mehrkosten von 50 000 Franken.
Beim «Storchenbühl» handelt es sich um ein kommunales Schutzobjekt
(Naturschutzinventar; Objektblatt Nr. 7.5), bei dem keine Reliefänderungen
zulässig sind. Daher sind alle nötigen Arbeiten nur in Einklang mit
den im Naturschutzinventar aufgeführten Massnahmen durchzuführen.
Die Felswand gilt als sehr wertvoll und deren Erhalt kommt deshalb eine
hohe Priorität zu.
Aus Naturgefahrensicht würde sich als Sicherungsmassnahmen grundsätzlich
ein aufliegendes vollflächiges Steinschlagschutznetz mit Felsnägeln
und sogenannten «Spritzbetonplomben» in den unterhöhlten Felsbereichen
aufdrängen. Aus Sicht des Naturschutzes kommen diese Massnahmen
aber nicht in Frage.
Zur Vermeidung von künftigen Block- und Felssturzereignissen soll die
unterhöhlte «Felsnase» deshalb im oberen Bereich der Felsböschung unterfangen
werden. Im Interesse der ökologischen Verträglichkeit erfolgt
das mit einzelnen, nicht durchgehenden Betonrippen, welche zudem felsartig
modelliert werden. Die Felsrippen werden zur besseren Stabilisierung
mit einzelnen einbetonierten Felsnägeln rückverankert.
Um abbrechende Steine und kleinere Blöcke (bis ca. 1 m³) aufzufangen,
wird am Fuss der Felsböschung ein Schutzzaun erstellt. Im nördlichen Teil
weist der ca. 30 Meter lange Zaun eine Höhe von 2.00 Meter auf. Im südlicheren
Bereich muss der Zaun 3.50 Meter hoch sein. Die Maschenweite
sollte weniger als 6 Zentimeter betragen.
Das Baugesuch wurde am 5. Juli 2021 eingereicht. Sofern die Baubewilligung
Ende September 2021 erteilt wird, kann mit den Arbeiten im Oktober
begonnen werden. Die Fertigstellung ist auf Mitte Dezember 2021 geplant.
Die Gesamtkosten für die Sicherungsmassnahmen belaufen sich auf
200 000 Franken. Die durch den Budgetkredit von 150 000 Franken nicht
gedeckten Mehrkosten von 50 000 Franken wurden durch den Gemeinderat
als gebundene Ausgabe bewilligt.
Stütze
10.80
Schnitt 1
Steinschlagschutzzaun H = 2.0m
10.80
10.30
Schnitt 3
10.30
Steinschlagschutzzaun H = 3.5m
Wechsel Zaunhöhe
Abbruch bestehende
Bruchsteinmauer
Schnitt 3
Schnitt 2
Gemeinde Dietlikon
Felssturz Schotterwand Storchenbühl
Sanierungsprojekt 2021
Situation nach Rodung und Felsräumung vom 20.08.2019
Drohnenvermessung, Situationsplan
Plan Nr.
Mst
Format
Datum
Visum
Revision
P02
1:150
A3
23.08.2019
M.S.
24.06.2021
Schnitt 1
EBERLE
9100 HERISAU
8726 RICKEN
7265 DAVOS
LANDSCHAFTSBAU
RAMSEN 4250 · TELEFON 071 353 77 20
WATTWILERSTR. 16 · TELEFON 071 278 41 11
PRÄTTIGAUERSTR. 12 · TELEFON 081 416 78 88
E-MAIL: info@eberleag.ch
www.eberleag.ch
Situation mit Massnahmen
Kredit für Unterflursammelstelle an der Dornenstrasse bewilligt
Neben dem Trafo-Häuschen an der Dornenstrasse 35 entsteht eine neue
Unterflursammelstelle mit sechs Containern für Altglas sowie Alu und
Stahlblech. Daneben werden zwei Parkplätze für die Benützer/innen sowie
ein Abstellplatz für einen Mieter der Liegenschaft Dornenstrasse 35
markiert.
Für die Realisierung der Unterflursammelstelle hat der Gemeinderat einen
Kredit von 125 000 Franken bewilligt. Im Budget sind dafür 70 000 Franken
enthalten. Die Mehrkosten von 55 000 Franken hat der Gemeinderat
zulasten seiner Kreditkompetenz als Nachtragskredit bewilligt.
Das Baugesuch für die neue Unterflursammelstelle wurde bereits eingereicht.
Die Anlage soll im November oder Dezember 2021 realisiert
werden.
Überhängende Felswand «Südost» nach Rodung, Blick Richtung Nordwesten
Bitte lesen Sie auf der Folgeseite weiter.

18 Kurier Nr. 39 30.9.2021
Baueingabeplan
1: 200
Neubau Unterflursammelstelle, Dornenstrasse 35
5641
0.54 5.88 0.54 1.60
0.52 3.92 0.52
4.96
6.96
Dornenstrasse
35
246
– der Gemeinde Glarus Süd im Rahmen der inländischen Entwicklungshilfe
für die Sanierung der Alp Bodmen einen Beitrag von Fr. 2107.–
zugesichert;
– die Abrechnung über die Erstellung des Lärmbelastungskatasters Kommunalstrassen
2020 (LBK 2020) mit Kosten von Fr. 25 992.60 (Mehrkosten
von Fr. 5992.60) bewilligt;
– Der Gemeinderat hat das Leitbild Siedlungsentwicklung 2050 verabschiedet.
Das Leitbild beschreibt die gewünschte Entwicklung für Siedlung,
Landschaft und Verkehr anhand von zehn Leitsätzen. Sowohl die
Bevölkerung als auch die Planungskommission konnten sich in den letzten
Monaten dazu äussern. Entsprechenden Ergänzungen wurden vielfach
berücksichtigt und sind ins Leitbild eingeflossen. Das Leitbild und
der Bericht werden zur Zeit zur Publikation aufbereitet und im Oktober
auf der Homepage der Gemeinde Dietlikon veröffentlicht werden.
92
Legende:
3228 Neu
8305 Dietlikon, Unterschrift:
Abbruch
Dat: 14.07.2021 Gez: MSta
Hinweis:
Die Beschlüsse des Gemeinderates sind unter www.dietlikon.ch g Quicklink
«GR-Beschlüsse (ab 2017)» verfügbar.
gemeindewerke
2876
Situation neue Unterflursammelstelle.
Vereinsbeiträge für 2022 und 2023 zugesichert
Gestützt auf die entsprechenden Gesuche hat der Gemeinderat den Dietliker
Vereinen folgende Unterstützungen zugesichert:
– ordentliche Beiträge für 2022 und 2023 Fr. 59570.–
– Sonderbeiträge für 2022 Fr. 26400.–
– Jugendförderung für 2022 Fr. 5000.–
– übrige ausserordentliche Beiträge für 2022 Fr. 5000.–
Die Zusicherung der Beiträge erfolgte unter dem Vorbehalt, dass die Gemeindeversammlung
den entsprechenden Budgetpositionen zustimmt.
Bei Budetkürzungen werden die Beiträge proportional angepasst.
Dies und das…
Zudem hat der Gemeinderat
– die Organisation der Deutschkurse mit Kinderbetreuung ab dem Jahr
2022 von der Schulgemeinde übernommen. Die jährlichen Kosten belaufen
sich auf rund 11 000 Franken;
– dem Abtausch von Waldparzellen mit einem privaten Waldeigentümer
zugestimmt. Der Landhandel erfolgte im Zusammenhang mit dem geplanten
Bau des Aussichtsturmes im Hardwald;
– die Abrechnung über die Realisierung des Parkleitsystems im Gebiet
«Dietlikon Süd» mit Gesamtkosten von 132 270 Franken (Minderkosten:
93 784 Franken) genehmigt. Die beteiligten Betriebe / Grundeigentümer
beteiligen sich mit 113 450 Franken an diesen Kosten;
– die Abrechnung über die Zentrumsplanung Ortsmitte mit Kosten von Fr.
51 840.55 (Minderkosten: Fr. 23 159.45) genehmigt;
Unsere Küche, ein Sprung in die 80er Jahre
Moderne und doch noch traditionelle Mediterrane Küche
• Täglich 4 Mittagsmenüs
• (Fr. 20.– bis 32.– inkl. Salat/Suppe)
• Genügend Parkplätze
• Rollstuhlgängige Räume
• Gepflegte Location
ausschneiden und einlösen
Testen Sie uns –
Ihre Meinung ist uns wichtig!
Willkommens Ermässigung
Wir freuen uns schon jetzt auf Euch! A presto!
Ihr La Tavola Team
Stationsstrasse 5, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 30 11 / 079 284 98 56
bruettisellen@latavola-ristorante.ch www.latavola-ristorante.ch
Gemeinderat
Projektverfasser:
Leiter RUV
Bauherr:
Liegenschaftsverwalter:
Abstimmungsergebnisse
vom 26. September 2021
Protokoll des Wahlbüros 26.09.21/11:21
1 von 1
Eidgenössische Volksabstimmung vom 26. September 2021
KANTON ZÜRICH
Eidgenössische Volksabstimmungen
Gemeinde: Dietlikon Bezirk Bülach BFS-Nr.: 54
Stimmberechtigte
Total
4733
Amtliche Todesanzeige
René Willi Traber, geboren 12.10.1954, 2.Mitglied: gestorben 19.09.2021, zuletzt
wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Bestattungsamt
Total
eingegangen
2548
Urnen
57
Stimmrechtsausweise
Vorzeitig
Brieflich
gültig
Brieflich nicht
unterzeichnet
25 2441 25
Vorlage 1:
Volksinitiative vom 2. April 2019 «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern»
Total
eingegangen
Ungültig
eingelegt
Gültig
eingelegt
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
Ja
2521 25 2496 29 0 2467 723
Stimmen
Vorlage 2:
Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)
Total
eingegangen
Ungültig
eingelegt
Gültig
eingelegt
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
Ja
Stimmen
Nein
1744
0
2541 26 2515 12 0 2503 1599 904 53.69
Synodalwahlkreis XVII Bülach Dietlikon Ref. Kirche
26.09.21/11:25 Seite 1 von 1
Protokoll des Wahlbüros
Nein
53.26
Antwortkuverts
ohne Stimmrechtsausweise
Stimmbeteiligung%
Stimmbeteiligung%
Wahltag: 26.09.2021
Sitze: 1 Gde: 54 BFS: 54
Einsatz von technischen Hilfsmitteln bei der Auszählung: Es wurden geeichte Waagen eingesetzt.
Ordnungswidrigkeiten während der Abstimmung und die dagegen getroffenen Anordnungen:
Ersatzwahl in die in die Evangelisch-reformierte Kirchensynode für für die die
Amtsdauer 2019–2023 – 2023 im Synodalwahlkreis XVII, Bülach, 2. Wahlgang
Für das Wahlbüro:
Stimmberechtigte 1’727 = 100 %
PräsidentIn:
1.Mitglied:
eingegangene Stimmrechtsausweise 992
SekretärIn/SchreiberIn:
2.Mitglied:
Stimmbeteiligung
eingegangene Wahlzettel 339 = 19.63 %
Dieses abzüglich: Protokoll -ungültig ist sofort eingelegte nach der Unterzeichnung Wahlzettel mit A-Post an die 1folgende Adresse zu senden:
Statistisches Amt, -leere Schöntalstrasse Wahlzettel 5, Postfach, 8090 Zürich. 192
-ungültige Wahlzettel
0 193
Die Stimmzettel, die Stimmrechtsausweise und die Hilfsunterlagen sind bis zum Abschluss aller Rechtsmittelverfahren
gültige Wahlzettel bei der Gemeindeverwaltung aufzubewahren.
146
massgebendes Stimmentotal 146
Stimmen haben erhalten
1 Graf Carola
2 Schneider Gabriela
3 Schuhmacher Jessica
999 Vereinzelte
+ Leere Zeilen
+ Ungültige Stimmen
Für die Richtigkeit:
Im Namen des Wahlbüros:
PräsidentIn:
Total:
Einsatz von technischen Hilfsmitteln bei der Auszählung: Es wurden geeichte Waagen eingesetzt.
Ordnungswidrigkeiten während der Abstimmung und die dagegen getroffenen Anordnungen:
SekretärIn/SchreiberIn:
1.Mitglied:
Dieses Protokoll ist sofort nach der Unterzeichnung mit A-Post an die folgende Adresse zu senden:
Statistisches Amt, Schöntalstrasse 5, Postfach, 8090 Zürich.
Die Wahlzettel, die Stimmrechtsausweise und die Hilfsunterlagen sind bis zum Abschluss aller Rechtsmittelverfahren
bei der Gemeindeverwaltung aufzubewahren.
28
20
74
21
0
3
146

Kurier Nr. 39 30.9.2021 Kirchen
19
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
www.refwb.ch
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat:
Mo – Fr 8 – 12 Uhr
Di und Do 13.30 – 16.00 Uhr
Telefon 044 833 35 03
petra.kreinz@refwb.ch
Pfarrer Hansjakob Schibler
Telefon 044 833 34 47
hansjakob.schibler@refwb.ch
Sonntag, 3. Oktober
11.00 «Chilbi» Gottesdienst mit
Pfr. Hansjakob Schibler im
«Tröschschopf».
Musik: Susi Glauser,
Akkordeon.
Kollekte: Mission 21
Für den Chilbi-Gottesdienst
gilt wie an der Chilbi selbst
eine Covid-Zertifikatspflicht.
Der Gottesdienst um
9.45 Uhr findet nicht statt.
Wichtige Information:
Seit dem 13. September gilt gemäss
BAG die Zertifikatspflicht.
Gottesdienste und Beerdigungen /
Abdankungen sind von einer Zertifikatspflicht
ausgenommen, sofern
sie nicht mehr als 50 Besucher/Innen
zählen.
Für einzelne Gottesdienste mit voraussichtlich
höherem Besucheraufkommen
wird eine separate
Zertifikatspflicht frühzeitig ausgeschrieben.
Sekretariat:
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Tel. 044 833 08 88
diana.hiemann@kath-dietlikon.ch
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Luis Capilla, Pfarradministrator
luisca@bluewin.ch
Reto Häfliger, Gemeindeleiter
reto.haefliger@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Gabi Bollhalder, Rel.Päd.
gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch
Samstag, 2. Oktober
18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
Sonntag, 3. Oktober
08.30 Santa Messa
10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
Opfer: Patenschaft Berggemeinden
Dienstag, 5. Oktober
09.00 Eucharistiefeier,
anschliessend Kaffeetreff
Donnerstag, 7. Oktober
09.00 Rosenkranzgebet
Sekretariat:
Monika Trütsch
Monika Zanconato
Tel. 044 833 21 80
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Pfarrämter:
Pfrn. Christa Nater
Tel. 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Nelly Spielmann
Tel. 044 833 22 50
nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch
Sozialdiakonie:
Erwachsene und Freiwillige
Jacqueline Collard
Tel. 044 833 66 38
jacqueline.collard@ref-dietlikon.ch
Sozialdiakonie:
Kind, Jugend, Familie
Daniela Posthumus
Tel. 079 740 92 69
daniela.posthumus@ref-dietlikon.ch
Donnerstag, 30. September
14.00 Kirchgemeindehaus
Gemeinsam Weitergehen
Sonntag, 3. Oktober
10.00 Loorenhof
Erntedank-Gottesdienst
Pfrn. Christa Nater
Bei schlechtem Wetter findet
der Gottesdienst in der
ref. Kirche statt.
Pastor:
Silas Wohler
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jugendarbeiter:
Marc Mattmann
Tel. 077 455 27 87
marc.mattmann@feg-dietlikon.ch
Jugendarbeit Impact (ab 16 Jahren)
Jungschi Dietlikon (christliche
Kinder- und Jugendarbeit):
Ameisli (1. Kinderg. bis 2. Klasse)
Füchse (3. – 6. Klasse)
Joela Wessner
(jungschidietlikon@gmail.com)
Verschiedene Angebote unter der
Woche:
– Kleingruppen in Privathäusern
– Diverse Gebetstreffen
– Lebensberatung/Seelsorge/Gebet
für Kranke
Sonntag, 3. Oktober
10.00 Gottesdienst mit Abendmahl
Predigt: Lysander Jacobi
mit Kinderhüte und Kidstreff
Günstig abzugeben:
•1 Tudor Auszug Esstisch
180 x 90 / 270 cm mit 6 Stühlen
•1 antikes Geschirr-Buffet
•4 Holz-Sitzpolster Hochlehner
Telefon 044 833 36 47
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 30. September
10.00 Gottesdienst für die
BewohnerInnen
Pfr. Hansjakob Schibler
tip top
AG für
Tankrevisionen
Tankanlagen
Tankrevisionen
Beschichtungen
Tankinnenbeschichtung mit
Doppelwandigkeit
Beschichtungen, Tank im
Tank, Tankraum-Folien
Abbruch
Tank, Heizung
8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60
Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68
Kloten Tel. 044 813 42 19
www.tiptop-tankrevisionen.ch
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 1. Oktober
10.15 Gottesdienst für die
BewohnerInnen
Pfr. Marcel Frossard
Montag, 4. Oktober
09.30 Kirchgemeindehaus
Spiel-Café für Erwachsene
mit Kindern
Mittwoch, 6. Oktober
19.00 Kirche, Trilogie Kurt Marti
mit Pfrn. Christa Nater
Nächste Taufsonntage
31. Oktober Pfrn. Christa Nater
28. November Pfrn. Christa Nater
23. Januar 2022 Pfrn. Christa Nater
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
Körperorientierte
Psychologie / Therapie
Energetische Heilweisen
Helfen auf wirksamem Weg, belastende
Zustände aller Art wie: Krisen,
Ängste, Stress, Konflikte, Körpersymptome
zu verändern und zu lösen.
Ursula Romer
Praxis für psychologische/
körperorientierte Therapie BBS, KK-reg.
8602 Wangen, Telefon 044 833 03 50
www.ursularomer.ch

20 Agenda
Kurier Nr. 39 30.9.2021
Veranstaltungen 30. Sept. bis 7. Okt.
Freitag und Samstag,
1. und 2. Oktober
Kleinkunst: VERI mit «UniVerität»
(Zertifikatspflicht), 20 Uhr, Kulturtreff
Dietlikon. Eintritt Fr. 35.–. Ticket-Vorverkauf
unter Telefon 079
883 05 79 (17.00 – 20.00 Uhr) oder
via www.kulturtreff.ch. Veranstalter:
Kulturtreff Dietlikon
Freitag, 1. Oktober bis
Sonntag, 3. Oktober
Dorfchilbi Wangen auf dem Dorfplatz
Freitag, 19.00 – 04.00 Uhr
Samstag, 13.00 – 04.00 Uhr
Sonntag, 13.00 – 24.00 Uhr
Sonntag, 3. Oktober
PlayGround – Bewegung und Spass
für Kinder. Das PlayGround richtet
sich an alle Kids im Alter zwischen
7 – 12 Jahren von Wangen-Brüttisellen.
Es bietet ihnen von 14.00 – 17.00
Uhr im Schulhaus Steiacher einen
sportlichen und kostenlosen Freiraum
ohne Anmeldung an. Veranstalter:
Offene Jugendarbeit Wangen-Brüttisellen
Dienstag, 5. Oktober
Blutspendeaktion, 17.00–19.30 Uhr,
im Fadachersaal, Dietlikon. Veranstalter:
Samariterverein Dietlikon
Mittwoch, 6. Oktober
Frauezmorge (Zertifikatspflicht),
08.00–10.00 Uhr im Gsellhof Brüttisellen.
Veranstalter: Frauen Brüttisellen
Donnerstag, 7. Oktober
Zmorge-Buffet, 08.00–10.00 Uhr,
reformiertes Kirchgemeindehaus in
Dietlikon Mitbringen sollte man
mindestens Fr. 7.50, ein Zertifikat,
eine Maske und Appetit auf ein bekömmliches
Angebot à discrétion.
Veranstalter: Frauenverein Dietlikon
Donnerstag, 7. Okt. / 4. Nov.
Impfmobil in Wangen-Brüttisellen
für EinwohnerInnen von Wangen-
Brüttisellen. 13.30 – 19.00 Uhr beim
Gsellhof. Beachten Sie die Ausschreibung
auf der Amtlichen Seite
Das Impfmobil macht Halt in Wangen-Brüttisellen
IMPFMOBIL IN
WANGEN-BRÜTTISELLEN
7. Oktober und 4. November 2021
Registrieren Sie sich auf der kantonalen Impfplattform VacMe und notieren Sie sich Ihren
sechsstelligen Registrierungscode. Wenn Sie registriert sind, melden Sie sich am 7. Oktober bitte
direkt beim Impfmobil-Personal, das Ihre Anmeldung entgegen nimmt. Bitte halten Sie dazu
einen amtlichen Ausweis, Ihre Krankenversicherungskarte sowie den sechsstelligen Registrie-
Vorschau:
bis 19.00 Uhr beim Gsellhof Brüttisellen.
Registrierung
Dienstag,
und Anmeldung
12. Oktober
Jassturnier, 14.00 – 17.00 Uhr im
rungscode bereit.
ref. Kirchgemeindehaus Dietlikon.
Anmeldung bis 5. Oktober bei Annemarie
Zweitimpfung findet am Stehlé 4. November 2021 Schmid, statt. Telefon
Vorlage des Kantons zu verwenden (Link: www.zh.ch/impfmobil).
Die
Kommen Sie vorbei und nutzen Sie diese Gelegenheit.
044 833 59 28 oder Mail a.stehle@
Abteilung Gesellschaft
glattnet.ch. Veranstalter: Frauenverein
Dietlikon
Einwohner*innen von Wangen-Brüttisellen haben die Möglichkeit, sich am 7. Oktober 2021 und
am 4. November 2021 gegen Corona impfen zu lassen. Das Impfmobil steht jeweils von 13.30
Auch Jugendliche ab 12 Jahren werden in den Impfmobilen geimpft. Unbegleitete Kinder und
Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren müssen jedoch die von einer gesetzlichen Vertreterin
oder einem gesetzlichen Vertreter unterzeichnete Einwilligungserklärung mitbringen. Es ist die
Melden Sie uns Ihre
Veranstaltung für
diese Seite per Mail:
info@leimbacherdruck.ch
Preise im
Wert über
200’000.– Sonntagsverkauf
10.10.2021, 10 – 18 Uhr
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte
und Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
Kurier
66. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und
Wangen-Brüttisellen. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8000 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12.00 Uhr
annahme inserate@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien, aus dem Leserkreis
Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13.00 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
«Kurier», Leimbacher AG, Claridenstr. 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –17.00 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9.00 –12 Uhr, 14.00 – 17 Uhr, Mi 9.00 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Sabine Meier (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, ob der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Der Geheimtipp
Der für Geheimtipp
Gourmetjäger!
für Gourmetjäger!
Wild-Spezialitäten
Wild-Spezialitäten
im Restaurant
008.184208
008.184208
Im Dorfzentrum
Zürichstrasse Im Dorfzentrum 28–30
8306 Im Dorfzentrum
Brüttisellen
Zürichstrasse 28–30
Telefon Zürichstrasse 8306 044 Brüttisellen
833 28–30 35 45
8306 Brüttisellen Telefon 044 833 35 45
Telefon 044 833 35 45
• Rehschnitzel Mirza
• Rehrücken
• Wildschweinfilet
• Hirschpfeffer
• Vegi-Herbstteller
Letzte
Gelegenheit
Letzte
Gelegenheit
• Wir sind 7 Tage für Sie da
• Säli für 22 Personen
• Gütbürgerliche Küche
• Genügend Parkplätze
Auf Ihren Besuch freuen sich: Familie R. + G. Bärtschi und Mitarbeiter