Ausgabe 11/2021

Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 11 ⋅ 3. November 2021 

„Ond da 

ime Fachgschäft!” 

ADI SCHMID: BIERBRAUER MIT 

UND AUS LEIDENSCHAFT ⋅ 04 

FILMPRODUZENTIN RUTH WALDBURGER 

ERHÄLT DEN ANERKENNUNGSPREIS ⋅ 10 

IM LINDENHOF 

www.adleroptik.ch 

ART HERISAU: DIE AUSSTELLUNG 2022 

GEHÖRT JUNGEN TALENTEN ⋅ 18 

BORDERLINE: WENN EMOTIONEN 

AUSSER KONTROLLE GERATEN ⋅ 30

11. 95 

Wintervögel 

LED 

SÄNTIS AG 

www.landisaentis.ch 

Top Angebote 

11. 95 

Kugeln Plastik 

versch. Farben 

179.– 

Stern 3D 

22. 95 

34. 95 

Tannenbaum 

Metall 204 LED 

Herisau, Schönengrund, Teufen 

Schneemann LED 

Prima 

Urnäsch 

Inserat 100mm x 75mm 

95 

Karate für Kinder 

Seiwakan Herisau 

since 1993 

Seiwakan Herisau 

since 1993 

Ist das Rauschen eines 

Nichts spektakulären zu Wasserfalls verstecken 

Nichts ein Klangwunder? zu verstecken 


spektakulären Wasserfalls 

ein Klangwunder? 


spektakulären Wasserfalls 

ein Klangwunder? 

Jetzt 

testen! Jetzt 

testen! 

…viel mehr als nur ein Sport, eine Schule fürs Leben 

Konzentration, Sicherheit, Karate für Disziplin Kinder und Gesundheit 

Anmeldung …viel mehr 079 als 468 nur 89 ein 66 Sport, oder eine www.karateherisau.ch 

Schule fürs Leben 

Konzentration, Einstieg jederzeit Sicherheit, möglich, Disziplin jetzt und anmelden! Gesundheit 

Anmeldung 079 468 89 66 oder www.karateherisau.ch 

Einstieg jederzeit möglich, jetzt anmelden! 

Entdecken Sie das Wunder der Klänge neu: 

Phonak Geniessen Paradise Sie mit mit Phonak unvergleichbarer Marvel fantastische Klangqualität. Hörerlebnisse in jeder 

Situation. Geniessen Sie werden mit Phonak diese Marvel einzigartigen fantastische Hörgeräte Hörerlebnisse im modernen in jeder Stil 

• Frischer natürlicher Klang 

eines Entdecken Situation. Hearables Sie werden das jeden Wunder diese Tag aufs der einzigartigen Klänge Neue lieben. neu: Hörgeräte im modernen Stil 

Phonak 

• 

eines 

Brillantes 

Hearables Paradise 

Sprachverstehen 

jeden mit unvergleichbarer Tag aufs Neue lieben. Klangqualität. 

• Personalisierte Frischer natürlicher Störgeräuschunterdrückung 

Klang 

Frischer natürlicher Klang 

Entdecken • Massgefertigt Frischer natürlicher Sie für Wunder Ihre Klang 

Phonak Audéo Paradise 

So Ohren 

Brillantes klingt Sprachverstehen das Paradies. der Klänge neu: 

Phonak • Massgefertigt Smart-Apps Paradise für mit Ihre unvergleichbarer Ohren Klangqualität. Phonak Virto Black 

Jetzt Personalisierte Termin vereinbaren Störgeräuschunterdrückung 

und unverbindlich Probe tragen! 

• 

Jetzt Frischer Smart-Apps 

Termin natürlicher vereinbaren Klang 

Phonak Virto Black 

und unverbindlich Probe tragen! Phonak Audéo Paradise 

So klingt das Paradies. 

• Jetzt Brillantes Termin Sprachverstehen 

vereinbaren und unverbindlich Probe tragen! 

Jetzt • Personalisierte Termin vereinbaren Störgeräuschunterdrückung 


Neugasse 48, 9001 St.Gallen 

Phonak Audéo Paradise 

So Neugasse T 071 klingt 220 48, 96 83 9001 das St.Gallen Paradies. 

T Mo 071 220 96 83 

Jetzt 

Neugasse - Fr geöffnet 

Termin 

48, 

vereinbaren 

9001 St.Gallen 


Mo Neugasse Bahnhofstrasse T 071 - Fr 220 geöffnet 48, 96 83 9001 11, 9100 St.Gallen Herisau 

Bahnhofstrasse T Mo 071 - Fr 220 351 geöffnet 34 96 36 8311, 9100 Herisau 

T Mo Di Bahnhofstrasse 071 &- Mi Fr 351 geöffnet 34 3611, 9100 Herisau 

Di Bahnhofstrasse Neugasse www.hoergoeldi.ch 

T 071 & Mi 351 geöffnet 

48, 34 36 9001 11, 9100 St.Gallen Herisau Monica Stadelmann, Stefan Göldi, 

www.hoergoeldi.ch 

T info@hoergoeldi.ch 

Di 071 & Mi 351 220 geöffnet 34 96 36 83 

Monica Gaby Pletka Stadelmann, Stefan Göldi, 

info@hoergoeldi.ch 

Di Mo www.hoergoeldi.ch 

&- Mi Fr geöffnet 

Gaby Monica Pletka Stadelmann, Stefan Göldi, 


Bahnhofstrasse info@hoergoeldi.ch 11, 9100 Herisau Monica Gaby Pletka Stadelmann, Stefan Göldi, 


T 071 351 34 36 

Gaby Pletka 

Di & Mi geöffnet 

Göldi 101x220mm 1 01.06.2021 10:43:22 

Göldi 105x148mm_v1.indd 1 01.09.2021 08:33:58 



Monica Stadelmann, Stefan Göldi, 

Gaby Pletka 

Göldi 105x148mm_v1.indd 1 01.09.2021 08:33:58 

Göldi 101x220mm 1 01.06.2021 10:43:22 

«Immobilienversteherin» 

Ihr Traditionshaus 

für Immobilien. 

Josy Frenda 

Verkauf Immobilien 

hevsg.ch 

T 071 227 42 65 

j.frenda@hevsg.ch

11/2021 Herischau · 3 

GEMEINSAM KINDERN UND JUGENDLICHEN 

WEIHNACHTSWÜNSCHE ERFÜLLEN 

Bereits zum zweiten Mal organisiert Stephanie 

Tschumi, Inhaberin vom Studio Rana Kosmetik & 

Nails, den Weihnachtswunschbaum. Dieser soll 

mithelfen, die Weihnachtswünsche von Kindern 

und Jugendlichen aus Familien, welche sich in 

einer finanziellen Notlage befinden, zu erfüllen. 

Weihnachtsgeschenke sind für Familien aus ärmeren 

Verhältnissen keine Selbstverständlichkeit. Um 

die Weihnachtszeit Kindern etwas zu verschönern, 

stellt Stephanie Tschumi dieses Jahr erneut den 

Weihnachtswunschbaum auf. Bis am 30. November 

können Kinder und Jugendliche, welche in einkommensschwachen 

Familien oder sozialen Institutionen 

leben, ihre Wünsche beim Studio Rana Kosmetik 

abgeben. Freiwillige Wichtel werden versuchen, 

diese auch dieses Jahr wahr werden zu lassen. 

Es ist bereits das zweite Jahr, dass Stephanie 

Tschumi diese Weihnachtsaktion durchführt. Auslöser 

seien diverse Gespräche im persönlichen, aber 

auch geschäftlichen Umfeld gewesen. Ebenso sei 

ihr aufgefallen, dass – gefördert durch die Corona- 

Pandemie – viele Menschen eine finanzielle Unsicherheit 

erlebten. Für einige Familien würde der 

Kauf eines Weihnachtsgeschenkes den möglichen 

Budgetrahmen sprengen. Daher wuchs in Stephanie 

Tschumi der Wunsch, diesen Familien zu helfen. 

«Ich wollte ein Gemeinschaftsprojekt auf die Beine 

stellen, an dem sich möglichst viele Menschen 

beteiligen können und gemeinsam Gutes getan 

werden kann.» So entstand die Idee, Kinderwünsche 

zu sammeln. Nebstdem sie im vergangenen 

Jahr vorwiegend auf den sozialen Netzwerken für 

ihre Aktion warb, schickte sie auch diversen Sozialinstitutionen 

in der Region Informationsbriefe. Mit 

Erfolg: 99 Weihnachtswünsche gingen ein – alle 

konnten durch freiwillige Wichtel erfüllt werden. 

Auch seien im vergangenen Jahr alle Geschenke 

rechtzeitig zum Studio Rana Kosmetik gebracht 

worden, sodass sie und ihr Lebenspartner die Geschenke 

am 22. und 23. Dezember selber verteilen 

konnten. Dabei wurden Kinder und Jugendliche 

zwischen sechs Monaten und 18 Jahren beschenkt. 

«Es war und ist uns ein grosses Anliegen, auch Jugendlichen 

ihre Wünsche zu erfüllen.» Vor allem 

Teenager, die beispielsweise in Heimen lebten, 

gingen während der Weihnachtszeit oft vergessen. 

«Bei den Jugendlichen beinhalten die Weihnachtswünsche 

oft Kino- oder Fast-Food-Gutscheine. 

Viele haben normalerweise nur begrenzte Möglichkeiten 

solche Aktivitäten mit ihren Freunden zu 

unternehmen.» Erfahrungen, dass ihr Angebot im 

vergangenen Jahr ausgenutzt wurde, habe Tschumi 

keine gemacht. «Wir hatten den Eindruck, dass alle 

beschenkten Kinder und Jugendliche ansonsten 

leer ausgegangen wären. Wir können die Familien 

nicht kontrollieren, appellieren deshalb an die Ehrlichkeit.» 

Für Stephanie Tschumi handelt es sich bei dieser 

Aktion um eine Herzensangelegenheit, weshalb sie 

sie dieses Jahr zum zweiten Mal startet. Kinder 

und Jugendliche aus Herisau und der nahen Umgebung 

können ihre Wünsche mit den Angaben zu 

Alter und Adresse persönlich, via SMS, Mail oder 

telefonisch Stephanie Tschumi mitteilen. Die Wünsche 

dürfen maximal 50 Franken kosten. Dabei ist 

es von Vorteil, wenn die Wünsche nicht zu konkret 

geschrieben werden, da somit ein gewisser Spielraum 

für die Wichtel bestehen bleibt. Im Kosmetikgeschäft 

werden die Wünsche nummeriert und 

gemeinsam mit dem Alter und dem Geschlecht 

des Kindes auf eine Karte geschrieben. Die Karten 

werden ab dem 1. Dezember am Weihnachtsbaum 

in ihrem Geschäft in der Kasernenstrasse 13 aufgehängt. 

Die anonymisierten Wünsche können 

von potenziellen Wichteln zwischen dem 1. und 

18. Dezember ausgewählt und erfüllt werden. Dafür 

können die Wichtel während den Öffnungszeiten 

vorbei gehen und eine der Wunschkarten auswählen, 

welche offen am Baum hängen. «Vergangenes 

Jahr wollten sich viele Kinder und Jugendliche für 

die Geschenke bedanken. Ihre Daten dürfen wir 

jedoch nicht veröffentlichen. Die Wichtel können 

aber, falls gewünscht, ihre Kontaktdaten in das Geschenk 

legen.» Weitere Informationen erhalten Sie 

über die Mailadresse info@ranakosmetik.ch oder 

telefonisch unter 079 402 60 10. (hst) 

im Wentermonet 

2. NOVEMBER 

Weltmännertag 

8. NOVEMBER 

Internationaler Tag der Putzfrau. Die Idee und 

Initiative für diesen Anlass im November geht 

auf die deutsche Bibliothekarin sowie Autorin 

Gesine Schulz und das Jahr 2004 zurück. Der 

Tag soll auf die Situation legal und schwarz arbeitender 

Reinigungskräfte hinweisen. Gegen 

250 000 Putzkräfte arbeiten in der Schweiz, 

laut einer Comparis-Umfrage sind rund drei 

Viertel davon ohne soziale Absicherung. 

16. NOVEMBER 

Internationaler Tag der Toleranz 

21. NOVEMBER 

Welttag des Fernsehens 

hesch gwösst? 

Anlässlich der Erstellung der Tiefgarage 2018 

wurde die Heinrichsbad-Glocke an einem 

leicht veränderten Standort wieder im Garten 

des Hauses Park stationiert. Seit gut einem 

Jahr hängt sie an einer Tragkonstruktion aus 

Holz. Beim Bau der Kuranstalt Heinrichsbad 

1824 wurde diese Glocke in der Kapelle eingebaut. 

Sie stammte aus dem Schloss Roggwil – 

dort wurde sie wegen einer Umnutzung nicht 

mehr gebraucht. Die Liegenschaft Heinrichsbad 

wurde 1950 durch die Gemeinde übernommen. 

Beim Abbruch der Gebäude 1967 

blieb die Glocke weiterhin erhalten. Für weitere 

Informationen siehe September-Ausgabe. 

2020 sammelten Stephanie Tschumi (links) und Mirjam Garofalo 99 Wünsche. (Bild: zVg.) 

Titelbild: Adrian Schmid in seiner Bierwerkstatt. 

 

(Bild: zVg. Adrian Schmid)

4 · Porträt 11/2021 

DEM GESCHMACK AUF DER SPUR 

Bierbrauer Adi Schmid hat viele Ideen und scheinbar unerschöpfliche Energie sowie Begeisterung, 

diese auch umzusetzen. Seine Triebfeder sind die Leidenschaft für den Genuss, der Spass am Entertainment 

sowie der Wille, sich unbeirrt davon leiten zu lassen. Und angefangen hat alles in Herisau. 

Adis erstes selbstgebrautes Bier war der «Oldtimer». 

Vor nunmehr 10 Jahren, im April 2011, fabrizierte 

er seine ersten 50 Liter und steigerte diese 

Kapazitäten kontinuierlich zu seinem heutigen 

Sortiment: Pale Ale, Künstler, Bandit, Oldtimer 

und Blondine. Doch wer Adi trifft, erlebt weit 

mehr als nur den Genuss von einem Glas Bier. 

Geboren wurde Adrian Schmid 1978 als ältester 

Sohn einer fünfköpfigen Familie. Erst im Bruggeregg- 

Block zu Hause, bezog die Familie Schmid später ein 

selbstgebautes Eigenheim im Schmidhusen-Quartier. 

Im Rückblick konstatiert Adi «coole Erinnerungen» 

an seine Kindheit. Zur Schule ging er im 

Ifang, mit ihm in der Klasse waren es gerade mal 

acht Schüler, was ihn heute noch fasziniert. Auch 

ist er felsenfest überzeugt, dass es damals noch 

keinen Nebel in Herisau gab, ganz im Gegenteil 

zu heute. Das Gymnasium in Appenzell war eine 

erste Zwischenstation, doch schliesslich startete 

er seine berufliche Laufbahn mit einer Ausbildung 

zum Maschinenmechaniker bei der Firma Bühler in 

Uzwil. In Rapperswil absolvierte er sein Studium 

in Maschinenbau sowie Informatik und zog nach 

dessen Abschluss nach St. Gallen. Hier fehle es ihm 

bis heute an nichts, höchstens der Blick auf den 

Säntis. Er ist im Lachenquartier zu Hause und fühlt 

sich mit seiner Frau Mirjam und den zwei Töchtern 

scheinbar sehr wohl. Alles, was sie brauchten, liege 

in nächster Umgebung und die Kinder könnten 

vieles im Alltag selbständig bewältigen. Das komme 

ihm entgegen, denn Adi brauche einen freien 

Rücken für das, was er tue. Und er sei sich auch bewusst, 

wie sehr ihn seine Frau Mirjam dabei unterstütze. 

Leben im Spagat mit dem Ziel Selbständigkeit 

Inzwischen ist er CIO bei der Firma Plaston in Widnau, 

die Plastikkoffer für die Baubranche bis hin 

zum Haushalts- und Medizinalbereich herstellt. Als 

Chefinformatiker verantwortet er die interne IT (Informatik) 

im Teilzeitpensum. Den Rest der Woche 

investiert er in seine eigene Firma «Biergarage». 

Obwohl es viel Arbeit sei, drehe sich alles um den 

Genuss. Gebraut wird derzeit noch in Graubünden, 

weil seine Brauerei so schnell gewachsen ist, 

dass er zwischenzeitlich auf die Infrastruktur eines 

Freundes ausweichen musste. Mittel- bis langfristige 

Visionen, um wieder vor Ort zu produzieren, hat 

er zwar, doch die Räumlichkeiten zu bezahlbaren 

Preisen müssten noch gefunden werden. Derzeit 

wendet er zwei Tagen pro Woche für die Produktion 

seiner Biersorten auf. Brauen, Abfüllen, Etikettieren 

seien ein sich stets wiederholender Prozess, 

dazu kämen der wöchentliche Rampenverkauf und 

regelmässige sowie individuelle Events. 

Die kaum mehr planbare Nachfrage aus der 

Gastronomie aufgrund der wechselnden Corona- 

Bestimmungen wurde auch für ihn zur zusätzlichen 

Herausforderung. Auf Lager zu produzieren, 

ist für einen Betrieb seiner Grösse keine Option, 

die Kosten wären nicht tragbar. Also musste er 

zeitweilig Kapazitäten abbauen – diese aufgrund 

der steigenden Nachfrage wieder hochzufahren, 

dauert gemäss Adi Schmid «mehr als die drei 

Tage Vorlauf vom Bundesrat». Ein Bier brauche 

vom Brautag bis in die Flasche rund drei Monate. 

Momentan arbeite er mit Hochdruck daran, wieder 

auf Augenhöhe mit den Kundenwünschen zu 

«Genusstrinken führt 

bei uns ein Stiefmütterchendasein.» 

kommen, und es wurme ihn, dass auch er der Kurzfristigkeit 

der politischen Entscheide unterliege. 

Denn der fehlende Umsatz gehe zu seinen Lasten 

und das habe seine Pläne durchkreuzt – eigentlich 

war der letzte Schritt in die volle Selbständigkeit 

schon geplant, das Absatzniveau vor der Pandemie 

hätte ihm die finanzielle Eigenständigkeit ermöglicht. 

Die erzwungene Verzögerung bringt ihn 

allerdings nicht von seinem Vorhaben ab, denn 

er hat beschlossen, sich von diesen Widrigkeiten 

nicht bremsen zu lassen. 

Adrian Schmid möchte für das Genusstrinken begeistern. 

Ostschweiz hat Potential im Thema Genuss 

Er ist überzeugt davon, dass die Ostschweiz im Bereich 

des Craft Beer Brewing (englisch für manuelle 

Bierherstellung) noch ein grosses Potenzial aufweist. 

Gerade das Genusstrinken führe in unseren 

Breitengraden nach wie vor «ein Stiefmütterchendasein». 

So verfolgt er seinen Weg weiterhin mit viel 

Herzblut, den Menschen auch beim Bierkonsum 

die Freude und Fähigkeiten zum Genuss zu vermitteln. 

Dafür investiert er seit Jahren und packt günstige 

Gelegenheiten beim Schopf, wie die kürzlich 

erfolgte Anschaffung von zwei Kühlwagen. Er wolle 

mit seiner Firma weiter wachsen und müsse für deren 

Rentabilität auch Risiken eingehen. Mit seiner 

Biergarage ist er diesen Monat in einen ehemaligen 

Güterschuppen beim SBB Bahnhof St. Fiden 

umgezogen. Das Areal sei ideal für seine weiteren

11/2021 Porträt · 5 

Hochwertiger Hopfen ist eine Basiszutat für das Craft Beer Brewing. 

(Bilder: zVg. Adrian Schmid) 

Pläne. Ein originelles Sitzungszimmer zum Mieten, 

eine mobile Küche für Genussworkshops … – 

die Ideen purzeln nur so aus ihm raus. 

Sein sympathisches Konterfei, der markante 

Bart und der Slogan «Adi braut Heimat» sind eine 

selbstbewusste Ansage. Dieser Heimatbegriff stehe 

für ihn aber nicht nur für das Lokale, sondern 

symbolisiere seine eigene Zugehörigkeit. Heimat 

sei für ihn vor allem eine Geschmacksorientierung, 

«Ich bin kein 

Herdentier.» 

ein emotionales Anknüpfen an jenen Ort, wo die 

guten Erinnerungen zu Hause seien. Das bedeute 

auch, sich für die Welt da draussen immer wieder 

zu öffnen. Gemeinsam mit seiner Frau und später 

mit den zwei Töchtern liebte er immer schon das 

Reisen und kostete sich dabei auch durch die Biere 

dieser Welt. Manchmal machten sie einfach aus der 

Not eine Tugend, «weil ausser Bier nichts Trinkbares 

da war». Bei Adi Schmid jedoch wuchs auch zunehmend 

die Faszination für die Geschmacksvielfalt 

dieses natürlichen Produkts, und immer mehr 

beseelte ihn die Idee der Selbständigkeit. Er sagt 

selbst von sich: «Ich bin nicht so der Schwarmtyp, 

eher der Andere.» Irgendwo in Singapur schliesslich 

war die Zeit reif, seiner Sehnsucht Gestalt zu 

geben. In einer Bar, einem eigentlichen Bierparadies 

mit einer Unmenge an Bieren aus aller Welt, 

realisierte er den Stellenwert von kleinen Biermarken. 

Auch erkannte er, dass Craftbeer aus der 

Schweiz damals noch eher selten zu finden war. Damit 

war die Idee für die Biergarage geboren und nur 

sechs Tage nach seiner Rückkehr legte er mit seinem 

ersten selbstgebrauten Bier den Grundstein 

für seinen «Tempel für Hopfen und Malz», wie auf 

seiner Homepage nachzulesen ist. 

Damit sind seine Geschmacksknospen aber 

noch lange nicht ausgelastet. Die Leidenschaft, 

«sehr gerne sehr gut zu essen», treibe ihn immer 

weiter in neue Gefilde. In seiner Bierakademie forciert 

er das Foodpairing: Dabei geht er beispielsweise 

mit fein abgestimmten Apéros gemeinsam 

mit seinen Gästen auf Entdeckungsreise in neue 

Geschmackswelten. Die Suche nach dem perfekten 

Zusammenspiel von Essen und Getränk 

mache dabei den Reiz aus und die unterschiedlichen 

Effekte bei den Kombinationen würden 

staunen lassen. Ihm gehe es dabei auch darum, 

alte Vorurteile gegenüber dem Bier abzubauen. 

Immer wieder treffe er auf die «Stange», die in 

seiner Wahrnehmung als langweiliges, beliebiges 

Lagerbier noch in vielen Köpfen stecke. Hier 

will er durch neue Erfahrungen Aufklärungsarbeit 

betreiben. Erlaubt ist, was schmeckt – 

doch davor stehe die Offenheit, auch Neues auszuprobieren. 

Bei der Bereitschaft, sich Genuss 

zu leisten, liege die Ostschweiz im Vergleich mit 

dem Rest der Schweiz nach wie vor im hinteren 

Ranking. Dabei könne das, was beim Wein schon 

lange bekannt sei, auch das Bier bieten. Diese Vielfalt 

an Geschmacksrichtungen entdeckt auch die 

Erlebnisgastronomie zunehmend. So wollen immer 

mehr Restaurants neben der Wein- auch eine 

eigene Bierkarte anbieten. Dabei berät Adi Schmid 

am liebsten die Menschen, die direkt mit dem Kunden 

arbeiten, weil erst durch die kompetente Beratung 

des Servicepersonals und den Fähigkeiten 

des Kochs das Geschmackserlebnis für den Gast 

ermöglicht werde. 

Adi Schmid sagt, er braue Heimat. Dabei beweist 

er viel Mut zur Individualität und eine starke 

Überzeugung, um seinen eigenen Weg zu gehen. 

Und angefangen hat diese Geschichte in seiner 

Heimat, in Herisau. 

 

Nadja Rechsteiner 

Informationen zum Rampenverkauf sowie Bierevents 

und Bierreisen auf www.biergarage.ch

Samstag, 27. November 2021 

10:00–16:00, Altes Zeughaus 

Appenzell 

www.willi-reinigungen.ch 

078 781 60 60 

info@willi-reinigungen.ch 

Region St. Gallen - Appenzell 

www-willi-reinigungen.ch 

078 781 60 60 

info@willi-reinigungen.ch 

Frisch, 

flexibel, 

unkompliziert. 

Räumungen. 

Wir räumen und schaffen Platz. 

+41 71 278 15 15, info@schnider-ag.ch, www.schnider-ag.ch 

Standorte: 

Engelburg, Herisau, Sulgen 

2 Millionen Menschen leben 

in der Schweiz mit Rheuma. 

Wir stärken sie in ihrem Alltag. 

www.rheumaliga.ch 

Der erste Gichtanfall kam über Nacht. 

Es tat höllisch weh! 

Ruedi, 69 Jahre

11/2021 Gesellschaft / Glosse · 7 

d’Föörbete 

ZWISCHEN 

KÜRBIS UND 

KRIPPE 

Verschiedene Feuerwehr-Teams spielten um den Sieg des vierten Feuerwehr-Eishockeyturniers. 

FEUERWEHR-EISHOCKEYTURNIER: 

BERN BESIEGT HERISAU 

Einmal jährlich organisiert die Feuerwehr 

Herisau ein Eishockeyturnier 

für Feuerwehren aus der ganzen 

Schweiz. Nachdem das Turnier vergangenen 

Frühling nicht stattfinden 

konnte, wurde der Event am 16. Oktober 

nachgeholt. Rund 150 Besucher*innen 

wohnten dem vierten 

Feuerwehr-Eishockeyturnier in Herisau 

bei. Von 11 bis 19 Uhr spielten insgesamt 

sechs Feuerwehren um den 

Sieg: nebst der Herisauer Feuerwehr, 

waren auch ein Team aus Gossau und 

Wil sowie die Berufsfeuerwehr der 

Stadt Bern und die Fiirfrässer aus 

Grindelwald vertreten. Zudem war 

es das erste Mal, dass mit der Feuerwehr 

Lustenau auch ein österreichisches 

Team um den Pokal spielte. 

Nach der Eröffnungszeremonie mit 

allen Mannschaften um 11 Uhr eröffnete 

Gemeinderätin Stefanie Danner 

das Derby zwischen der Stadt Bern 

und den Berner Oberländern. Nach 

15 Spielen standen um 19.15 Uhr die 

Stadt Bern, die Titelverteidiger, sowie 

die Feuerwehr Herisau im Finale. 

Für Herisau reichte es am Schluss 

nicht ganz für den Sieg – rund zwei 

Sekunden vor Abpfiff, gelang es den 

Bernern das Spiel für sich zu entscheiden. 

Es war jedoch nicht der 

einzige Pokal, welcher an der Siegerehrung 

durch Marcel Kull, ehemaliger 

Goalitrainer des Hockeyclubs 

Davos, überreicht wurde. «Natürlich 

wurde um Tore, Punkte und Rangierungen 

gekämpft. Im Vordergrund 

standen jedoch Kameradschaft und 

Fairplay», sagt Joe Gwerder, Gerätewarte 

der Feuerwehr Herisau. Dementsprechend 

wurde während des 

Turniers auch um ein Fairplay-Pokal 

gespielt, welchen die Feuerwehr Lustenau 

mit nach Hause nahm. Für das 

österreichische Team ist bereits jetzt 

klar, dass es auch kommendes Jahr, 

am 11. Juni 2022, für die fünfte Ausgabe 

des Feuerwehr-Eishockeyturniers 

nach Herisau reisen wird. (mitg.) 

Gerne dekoriere ich meine eigenen 

vier Wände passend zur aktuellen 

Jahreszeit. Bereits Ende September 

hole ich den Herbst ins Haus – Kerzen 

in rötlichen und orangen Tönen, 

Deko-Kürbisse verzieren den Esstisch 

und an der Haustür begrüsst 

meine Besucher*innen und mich ein 

Willkommensschild mit zwei kleinen 

Igeln und einigen Kastanien, Eicheln 

und bunten Blättern. Doch wenn 

der November kommt, liege ich im 

Clinch. Einerseits möchte ich den 

Herbst noch etwas geniessen, andererseits 

spüre ich bereits, wie meine 

ersten weihnachtlichen Nerven zu 

zucken anfangen. Der Gedanke an die 

selbstgemachten Weihnachtsguezli, 

Glühwein an Weihnachtsmärkten 

und natürlich an die weihnachtliche 

Hausdeko lässt mich schmachten. 

Doch wann ist der richtige Zeitpunkt 

für den Wechsel? Beides gleichzeitig 

geht nicht – zumindest nicht bei mir. 

Multitasking ist nicht meine Stärke. 

Dennoch muss bereits am 1. Dezember 

alles für das Christkind bereit 

sein. Dies bedingt eine gewisse Vorbereitung: 

Das Guezle erfolgt mit 

Mama und Schwester, Besuche der 

Weihnachtsmärkte mit Freunden 

und auch der häusliche Dekowandel 

brauchen Zeit. Darunter dürfen Arbeit 

und Bildung nicht leiden. In allen 

anderen Fällen würde man mit den 

Vorbereitungen so früh wie möglich 

beginnen, um nicht in Stress zu geraten. 

Doch ich kann schlecht vor den 

Einkaufsläden die Weihnachtszeit 

einläuten – das fände sogar ich komisch. 

Ich mache deshalb halbe-halbe. 

Die erste Novemberhälfte gehört 

dem Herbst, ab dem 15. November 

verzaubern Weihnachtselfen. (hst) 

Die Berufsfeuerwehr der Stadt Bern konnte den Pokal erneut nach Hause nehmen. 

(Bilder: zVg.)

Jedes Kind dieser Welt hat das Recht, 

Kind zu sein. Ganz einfach. www.tdh.ch 



Furt 2022, 9107 Urnäsch waltherr@waltherr.ch www.waltherr.ch 

Wir sind ein moderner Aus- und Weiterbildungsbetrieb 

in der Region. 

Gerne sind wir w für Sie da. 







Jeden Samstag 8.30 – 12.30 Uhr 

auf dem Obstmarkt 

April bis November

11/2021 Gemeinde · 9 

HANDÄNDERUNGEN 

VOM OKTOBER 2021 

Köktemir Pedone Garbis, Kreuzlingen 

(Erwerb: 08.06.2017), an Krasniqi 

Bernard, Kreuzlingen, ½ Miteigentumsanteil 

an GB-Nr. 1733, Schwellbrunnerstrasse 

48; Wohnhaus mit 

Garagenanbau Assek. Nr. 1933, mit 

274 m² Grundstücksfläche 

Huber Emil, St. Gallen, Huber Christoph, 

Pfäffikon und Huber Martin, 

Herisau, (Erwerb: 02.05.1994, 

11.08.2010, 02.11.2012), an Harfenberg 

Immobilien AG, Herisau AR, GB-Nr. 

634, Kreuzstrasse 3; Wohnhaus Assek. 

Nr. 1526, mit 447 m² Grundstücksfläche, 

GB-Nr. 635, Kreuzstrasse 5; 

Kapelle Assek. Nr. 1527, mit 464 m² 

Grundstücksfläche 

Steinegg Aktiengesellschaft (Erwerb: 

04.04.2005), an Mobility Cars Pfister 

AG, Appenzell AI, GB-Nr. 4215, Industriestrasse 

23; Autoreparaturwerkstätte 

Assek. Nr. 914 und Autoreparaturwerkstätte 

Assek. Nr. 4680, mit 


Egli David und Santiago Egli Guadalupe, 

Herisau (Erwerb: 31.05.2013), an 

Giger Monika, Hundwil, Stockwerk- 

GB-Nr. S9059, Saumstrasse 8; 65/1000 

Miteigentum an Grundstück Nr.3328, 

mit Sonderrecht an der 5 1/2–Zimmer- 

Wohnung mit Kellerabteil, Miteigentums-GB-Nr. 

M9091, Saumstrasse; 1/19 

Miteigentum an Grundstück Nr.S9058 

(Benützungsrecht an Parkfeld) 

Suter Hans und Ruth, Niederweningen 

(Erwerb 04.01.2013), an HSB Immobilien 

AG, Hauptwil-Gottshaus 

TG, GB-Nr. 2858, Lederbach 3; Wohnhaus 

mit Garagenanbau Assek. Nr. 

3106, mit 1 206 m² Grundstücksfläche 

Broger Andreas und Rosa, Herisau 

(Erwerb: 31.10.1972), an Zwinggi Gregor 

und Radic Tijana, Egg b. Zürich, 

GB-Nr. 3286, Rütihalde 8; Wohnhaus 

Assek. Nr. 3644, mit 432 m² Grundstücksfläche, 

GB-Nr. 3271, Rüti; Garagengebäude 

Assek. Nr. 3669, mit 


FSW Immob AG, Herisau AR (Erwerb: 

13.06.2012), an Brunschwiler Urs, Herisau, 

Stockwerk-GB-Nr. S11301, Gibelhalde 

17a; 188/1000 Miteigentum an 

Grundstück Nr.4735, mit Sonderrecht 

an der 4-Zimmer-Wohnung mit Keller 

Keller Hans, Brissago und Kürsteiner 

Marianne, Hundwil (Erwerb: 

13.08.1999), an Zürcher Finanz GmbH, 

Gonten AI, GB-Nr. 460, Steinrieselnstrasse 

20; Wohnhaus Assek. Nr. 257, 

mit 260 m² Grundstücksfläche 

Nägele Marie, Herisau (Erwerb: 

24.11.2016), an Willi Nägele AG, Herisau 

AR, GB-Nr. 2566, Erlenbach 14; 

Wohnhaus Assek. Nr. 610 mit Remise 

Assek. Nr. 612, mit 809 m² Grundstücksfläche 

Winkler Samuel, Herisau (Erwerb: 

13.07.2018), an Valier Anja, Herisau, ½ 

Miteigentumsanteil an GB-Nr. 1726, 

Schwellbrunnerstrasse 58; Wohnhaus 

Assek. Nr. 1943, mit 314 m² Grundstücksfläche 

HALTESTELLEN AN DER EGGSTRASSE 

WERDEN 2022 BEHINDERTENGERECHT 

Die Wasserversorgung hat an ihren 

Versorgungsleitungen in der Eggstrasse 

dringenden Sanierungsbedarf. 

Auch an der Strasse selber hat sich in 

den vergangenen 35 Jahren Investitionsbedarf 

ergeben. Darum hat der 

Gemeinderat beschlossen, dass der 

Abschnitt von der Unteren Steinegg 

bis zur Poststrasse saniert werden 

soll. Er hat für das Strassenbauprojekt 

einen Kredit über 1 674 000 Franken 

und für die Sanierung der Kanalisation 

einen Kredit in der Höhe von 107 000 

Franken genehmigt. Der obere Abschnitt 

– von der Unteren Steinegg 

bis zum ehemaligen Restaurant Egg 

– ist bereits in den Jahren 2016/2017 

saniert worden. Auf dem Strassenabschnitt 

befinden sich sechs Bushaltestellen 

der Linie 176. Diese müssen 

bis Ende 2023 behindertengerecht 

ausgestaltet sein. Fünf davon können 

mit erhöhten Haltekanten angepasst 

werden. Die Haltestellen Gemeindehaus 

und Steinegg müssen dazu als 

Fahrbahnhaltestellen ausgestaltet 

und die Haltebuchten aufgehoben 

werden. Gleichzeitig kann die Sicherheit 

beim Fussgängerstreifen vor 

der Musikschule mit einer Trottoirüberfahrt 

erhöht werden. Einzig bei 

der Haltestelle Bergstrasse (Fahrtrichtung 

Rohren) sind aufgrund der 

Platzverhältnisse keine Verbesserungen 

im Sinn des Behindertengleichstellungsgesetzes 

möglich. Im 

Zuge des Projekts werden auch die 

Mischwasserkanäle von der Steinegg 

bis zur Poststrasse sowie in der 

Sonneggstrasse, saniert. Damit kann 

deren Nutzungsdauer bis zur nächsten 

Strassensanierung verlängert 

werden. Die öffentliche Planauflage 

startet demnächst, Baubeginn soll im 

Frühling 2022 sein. (gk) 

Zivilstandsnachrichten 

Geburten 

Mäder Anna Zoé, geboren am 

24. September 2021, Tochter des 

Mäder Oliver Fabian und der 

Mäder-Bernhardsgrütter Sandra, 

wohnhaft in Herisau 

Todesfälle 

Schneeberger-Nicol Eva (genannt 

Evi), gestorben am 23. September 

2021 in Herisau, geboren 1928, 

wohnhaft gewesen in Herisau 

Widmer-Mittelholzer Emilia Rita, 

gestorben am 4. Oktober 2021 in 

Waldstatt, geboren 1942, wohnhaft 

gewesen in Herisau mit Aufenthalt 

in Waldstatt 

Rechsteiner-Looser Hedy, gestorben 

am 30. September 2021 in Wil, 

geboren 1939, wohnhaft gewesen 

in Herisau 

Preisig Robert, gestorben am 

8. Oktober 2021 in Herisau, geboren 

1929, wohnhaft gewesen in Herisau 

Ramsauer-Vondrak Edith Maria, 

gestorben am 11. Oktober 2021 

in Schwellbrunn, geboren 1934, 

wohnhaft gewesen in Herisau mit 

Aufenthalt in Schwellbrunn 

Koller-Tribelhorn Heidi, gestorben 

am 3. Oktober 2021 in Herisau, 


in Herisau 

Peyer Harald, gestorben am 

19. Oktober 2021 in Herisau, 


in Herisau 

Altherr Robert, gestorben am 

19. Oktober 2021 in Herisau, 


in Herisau 

Tobler Jakob, gestorben am 18. Oktober 

2021 in Herisau, geboren 1961, 

wohnhaft gewesen in Herisau 

Eheschliessung 

Garcia Sergio und Garcia-Mazenauer 

Manuela, wohnhaft in Herisau 

Einfach besserinformiert.

10 · Interview 11/2021 

«ES WAR IMMER MEIN ZIEL, 

PRODUZENTIN ZU WERDEN» 

Ruth Waldburger, Filmproduzentin und Geschäftsinhaberin der Vega Film AG in Zürich, erhält den 

ersten kulturellen Anerkennungspreis von Appenzell Ausserrhoden. In einem Gespräch gewährt die 

gebürtige Herisauerin Einblick in ihr filmisches und politisches Schaffen. 

Frau Waldburger, Sie erhalten als erste Preisträgerin 

den kantonalen Anerkennungspreis der 

Ausserrhoder Regierung. Eine Ehre? 

Eine Ehre und eine Freude. Es ist grossartig, dass es 

einen solchen Preis gibt und es ehrt mich sehr, dass 

ich ihn als Erste erhalte. 

Und dies, obwohl Sie schon lange in Zürich leben. 

Ich bin in Herisau aufgewachsen und dort zur Schule 

gegangen. Damit sind viele Erinnerungen verbunden. 

Ausserrhoden ist ein Teil von mir. 

Das Preisgeld von 10 000 Franken ist angesichts 

der hohen Kosten für eine Filmproduktion ein 

Klacks. 

Den Preis erhalte ich für meine Person und nicht 

für eine meiner Filmproduktionen. Deshalb möchte 

ich das Preisgeld auch gerne für mich persönlich 

nutzen. 

Sie wurden bereits mehrfach geehrt und ausgezeichnet, 

etwa für ihre Verdienste als unabhängige 

Produzentin oder für ihre aussergewöhnlichen 

Leistungen im europäischen Filmschaffen. 

Welche Preise würden Sie als Produzentin noch 

gerne gewinnen? 

(lacht) Es gibt noch viele Auszeichnungen, die ich 

nicht gewonnen habe. Die goldene Palme oder den 

goldenen Bären etwa. Mir persönlich sind Preise 

nicht so wichtig. Meine Filme wurden schon oft 

ausgezeichnet. Am Ende zählen jedoch nicht die 

«Eine, die auszog, um die Kinoleinwände zu erobern» 

In diesem Jahr verleiht der Ausserrhoder Regierungsrat 

neben dem Kulturpreis 2021 zum 

ersten Mal den kulturellen Anerkennungspreis. 

Der mit 10 000 Franken dotierte Preis zeichnet 

Personen aus, die hinter den Kulissen tätig und 

damit in der Regel einer breiteren Öffentlichkeit 

eher unbekannt sind. Er soll – ergänzend zum 

kantonalen Kulturpreis – gerade auch diesem 

Tätigkeitsbereich eine Sichtbarkeit verleihen. 

Die Filmproduzentin Ruth Waldburger ist die 

erste Trägerin. Sie wuchs in Herisau auf. Bereits 

in ihrer Jugendzeit wirkte sie bei den Kinovorführungen 

ihres Vaters, dem Fotografen Hans Waldburger, 

mit. Heute ist sie mit über 100 produzierten 

Filmen* eine der bedeutendsten Schweizer 

Filmproduzentinnen. Sie hat mit Regisseuren*innen 

wie Jean-Luc Godard, Ursula Meier, Robert 

Frank, Stéphanie Chuat und Véronique Reymond 

zusammengearbeitet. Sie zeichnet sich auch 

mitverantwortlich für die Weltkarriere von Brad 

Pitt, den sie gemeinsam mit dem Regisseur Tom 

DiCillo im Jahr 1991 für den Film «Johnny Suede» 

entdeckt hatte. Ruth Waldburger ist Gründerin 

und Geschäftsführerin der Produktions- und 

Auszeichnungen, sondern wie gut ein Film beim 

Publikum ankommt. Ich lege Wert auf Koproduktionen 

mit den verschiedensten europäischen Ländern 

und möchte, dass meine Filme in möglichst 

vielen Ländern gezeigt werden. Ich sehe mich daher 

weniger als schweizerische, sondern viel eher 

als europäische Filmproduzentin. 

Und dass Sie, wie Sie in einem Interview erklärten, 

Filme machen, die man auch in 20 Jahren 

noch anschauen mag. 

Wer möchte das nicht, einen erfolgreichen Film 

produzieren, der ein Klassiker wird und in die Filmgeschichte 

eingeht. 

Was zeichnet einen solchen Film aus? 

Wenn man das im Voraus wüsste, gäbe es nur noch 

erfolgreiche Filme. Sicher produziere ich nur Filme, 

die ich von der Geschichte her interessant finde. 

Filme sind teuer und das Ziel ist es, ein möglichst 

grosses Publikum damit zu erreichen. 

Sie haben unter anderem auch Komödien wie 

«Ernstfall in Havanna» mit Viktor Giacobbo, 

«Katzendiebe» und «Komiker» mit Beat Schlatter 

und Patrick Frey oder «Cannabis – Probieren 

geht über Regieren» mit Hanspeter Müller- 

Drossaart und Joel Basman produziert. Filme, 

die das Publikum begeisterten. 

Komödien sind Unterhaltung. Das Publikum soll 

lachen, sich amüsieren. Anfangs der 2000er-Jahre 

Verleihfirma Vega Film AG in Zürich. Mit dem 

kantonalen Anerkennungspreis 2021 würdigt der 

Regierungsrat «das Schaffen einer charismatischen 

Ausserrhoderin, die auszog, um die Kinoleinwände 

im In- und Ausland zu erobern, und 

die sich sowohl für die Vermittlung als auch für 

die Förderung des Filmschaffens einsetzt». 

Der Anerkennungspreis sowie der Kulturpreis, 

der dieses Jahr an den Fotografen Mäddel Fuchs 

aus Speicher geht, werden im Rahmen einer öffentlichen 

Feier am 4. November in Heiden überreicht. 

* Hier kommen Sie zur vollständigen 

Filmografie der Vega Film AG: 

https://bit.ly/3bfU94E 

gab es kaum mehr Schweizer Komödien. Dies war 

für mich mit ein Grund, welche zu produzieren. 

Humor ist von Land zu Land anders, daher sind Komödien 

meist in jenem Land verwurzelt, in dem sie 

spielen. Die meisten meiner Filme jedoch sind Arthouse-Filme. 

Ich habe auch viele französischsprachige 

Filme produziert. Der Westschweizer und 

französische Autorenfilm haben mich und mein 

Schaffen geprägt. 

Einer ihrer aktuellsten Filme, «Tides» von Tim 

Fehlbaum, ist ein Science-Fiction-Film. 

«Tides» ist nach «Hell» der zweite Film, den ich mit 

dem Schweizer Regisseur Tim Fehlbaum realisieren 

konnte. Science-Fiction ist ein Genre, das mich, 

auch wenn es mir eher fremd war, interessiert hat. 

«Der französische 

Autorenfilm hat mein 

Schaffen geprägt.» 

Solche Filme aber sind teuer und es ist schwierig, in 

der Schweiz so viel Finanzierung zu finden. Daher 

ist es kein Zufall, dass in unserem Land wenige Science-Fiction-Filme 

produziert werden. 

Sie haben es trotzdem geschafft. 

Für mich war es sehr wichtig, einen zweiten Film 

mit Tim Fehlbaum zu realisieren. Er ist für mich 

aktuell einer der talentiertesten Schweizer Regisseure. 

Ich produziere gerne mehrere Filme mit denselben 

Regisseuren*innen. 

«Tides» wurde bereits mehrfach ausgezeichnet 

und startete Ende August erfolgreich in den Kinos. 

Ein Kinostart nach Mass, wie er Ihrem Film 

«Schwesterlein» nicht vergönnt war. 

Leider nein. Die Covid-19-Pandemie hat dies vereitelt. 

Im Februar 2020 durften wir «Schwesterlein» 

an der Berlinale zeigen. Mehr als 2 500 Leute 

sassen während der Präsentation im Saal. Auch 

Bundesrat Alain Berset wollte dabei sein. Er musste 

aber kurzfristig absagen, da die Pandemie die 

Schweiz erreicht hatte. Ohne einen Gedanken an 

Covid-19 reisten wir damals nach Berlin und als 

wir zurückkamen, war das Virus omnipräsent. Ich 

hatte das Gefühl: Jetzt wird es ernst. Auch für die 

Filmbranche. So feierte «Schwesterlein» zwar an 

der Berlinale eine vielbeachtete Weltpremiere, der 

Start in den Kinos hingegen war nicht oder nur sehr 

eingeschränkt möglich. 

Corona hatte bestimmt auch Einfluss auf die 

Produktion neuer Filme. 

«Tides» hatten wir bereits 2018 gedreht. Die Postproduktion 

jedoch war erschwert, da die Schauspieler*innen 

nicht mehr reisen konnten. Zum 

ersten Mal wieder gedreht haben wir anfang dieses 

Jahres im Engadin. Dies war verbunden mit vielen 

Auflagen und einem Experten, der einzig dafür 

verantwortlich war, dass die Covid-19-Richtlinien 

eingehalten wurden. Es war aufwändig, aber auch 

schön, dass wir wieder drehen konnten. Fast schon 

ein Stück Normalität.

11/2021 Interview · 11 

Kurz: Sie tragen die ganze Verantwortung von 

der Idee bis zum Kinoverleih. 

Ja, ich bin beim Prozess vom Exposé über das Treatment 

zur Drehvorlage bis zum Drehbuch mit dabei. 

Ich unterstütze die Drehbuchautor*innen und / 

oder den Regisseur*innen bei der Entwicklung. 

Dann geht es Schritt für Schritt weiter: finanzieren, 

drehen, schneiden, promoten, verleihen. 

Wie entscheiden Sie, welche Ideen zu einem von 

Ihnen produzierten Film werden? 

Es gibt unendlich viele Wege, wie eine Idee zu einem 

Film wird. Am Anfang kann etwa ein Thema 

oder ein Exposé stehen, oder eine Idee eines Regisseurs, 

einer Regisseurin, eines Autors oder einer 

Autorin. Es gibt auch Themen, die mich nicht interessieren 

oder von denen ich glaube, die Umsetzung 

sei zu teuer oder andere Produzent*innen könnten 

das besser machen. Ich kann und will nicht alles 

machen – auch wenn ich jetzt nach dem «Pandemieloch» 

gerne mehr Filme drehen würde. 

Als Produzentin stehen Sie – ausser Sie werden 

ausgezeichnet – im Hintergrund. 

Ich handle bewusst hinter und nicht vor der Kamera. 

Mein Vater war Fotograf und hat mich ständig 

fotografiert. Ich mag das nicht. Es liegt mir, im Hintergrund 

zu agieren. 

Was Sie auch politisch tun. 

Ich war schon immer ein politisch interessierter 

Mensch. So habe ich in jungen Jahren etwa die 

erste Demonstration gegen den Vietnamkrieg in 

St. Gallen mitorganisiert. Als Filmtechnikerin habe 

ich mich im Vorstand des Schweizer Syndikat Film 

und Video (SSFV) engagiert. Als Produzentin war 

ich jahrelang Präsidentin der GARP, der Gruppe 

Autoren, Regisseure, Produzenten. In dieser Funktion 

habe ich vor 20 Jahren das «Dîner politique» 

Ruth Waldburger: «Als Filmproduzentin mache ich innerhalb der Filmbranche das, was ich am besten kann.» 

 

Die Einschränkungen in der Filmbranche waren 

massiv. 

Ja, einerseits wurden für uns wichtige Festivals 

abgesagt, andererseits waren die Kinos geschlossen. 

Und wir können ja nicht für geschlossene Kinos 

Filme produzieren. In dieser Zeit haben viele 

im Streaming eine gute Alternative erkannt. Jetzt 

sind die Kinos geöffnet, aber noch sind die Besucherzahlen 

eher tief. Ich hoffe, dass dies schon bald 

wieder besser wird. 

Schwenken wir von Ihren Filmen zu Ihnen als 

Produzentin. Begonnen haben Sie 1974 beim 

Schweizer Fernsehen als Produktionsassistentin 

beim Kassensturz. Es folgte erst ein interner 

Wechsel in die Abteilung Information, dann jener 

in die Filmbranche. 

In den Jahren beim Schweizer Fernsehen lernte ich 

alles, was es für die Produktion braucht. Mit diesem 

Wissen wuchs auch mein Interesse für den Film. Im 

Jahr 1977 wechselte ich in die Filmbranche. Mein 

Start war ein Praktikum als Aufnahmeleiterin beim 

(Bild: Gian Marco Castelberg) 

Film «Messidor» von Alain Tanner. 1983 habe ich mit 

zwei Kollegen die Xanadu Film AG gegründet. 

War das für Sie ein mutiger Schritt? 

Ein logischer. Es war immer mein Ziel, Produzentin 

zu werden. Als mutig würde ich die Gründung 

meiner eigenen Produktionsfirma, der «Vega Film 

AG», bezeichnen – also den Schritt zur alleinigen 

Verantwortung als Unternehmerin. 

Sie waren davor Aufnahme- und Produktionsleiterin, 

hatten also in der Branche bereits einen 

Namen. 

Um eine gute Filmproduzentin zu werden, braucht 

es keinen Namen. Ich muss es einfach – wie jede 

andere Unternehmerin auch – gut machen. 

Was beinhaltet dieses «Ich muss es gut machen»? 

Als Produzentin bin ich – zusammen mit den Regisseur*innen 

– von A bis Z für den Film verantwortlich: 

Drehbuch, Finanzierung, Einhaltung des Budgets, 

Casting, Drehorte, Koordination des Filmteams etc.. 

ins Leben gerufen. An diesem Anlass, der während 

dem Locarno Film Festival stattfindet, treffen sich 

Filmschaffende und Politiker*innen aus dem National- 

und Ständerat zum Austausch etwa über die 

Förderung des Schweizer Films. 

Mit Erfolg? 

Es hat sich vieles verbessert in punkto Förderung 

des Schweizer Films. Früher war einzig das Bundesamt 

für Kultur dafür zuständig. Heute haben beispielsweise 

viele Kantone Filmkulturstiftungen, die 

unter anderem auch das Filmschaffen unterstützen. 

Waren es früher drei Filme pro Jahr, die produziert 

werden konnten, sind es heute bis zu 20. Das 

sind spür- und sichtbare Verbesserungen für den 

Schweizer Film. Daher: Ja, wir haben auch politisch 

einiges erreichen können. 

 

«Es liegt mir, im 

Hintergrund zu 

agieren.» 

Eva Schläpfer

Publireportage 

Alptel — Ihr Kompetenzzentrum 

für Mobile, Internet und TV in Herisau 

Das Angebot für Mobile, Internet 

und TV wird immer umfangreicher 

und der Durchblick bei den Abos 

schwieriger. Der Alptel-Shop im 

Gutenberg Zentrum in Herisau bietet 

eine unabhängige Beratung bei 

der Wahl des passenden Abos und 

hilft bei Fragen rund um Mobile, 

Internet und TV. 

«Weil wir nur unseren Kundinnen 

und Kunden verpflichtet sind, können 

wir diese zu allen Abo-Angeboten 

von Swisscom, Sunrise, UPC, 

Salt, SAK, FL1, Lycamobile, Yallo 

und Lebara unabhängig beraten», 

sagt Marco Heiz, Store-Manager im 

Herisauer Alptel-Shop. «Zudem haben 

wir eine Auswahl an passenden 

Smartphones und Zubehör an Lager. 

Auch bei Smartphone-Reparaturen, 

Smartphone-Versicherungen oder 

beim Einrichten der Geräte helfen 

wir», betont Marco Heiz, der über 

25 Jahre Erfahrung in der Telekommunikationsbranche 

verfügt. 

Wir machen es Ihnen einfach 

Alptel erleichtert der Kundschaft die 

Orientierung in allen Telco-Belangen. 

Im Shop im Gutenberg Zentrum 

steht die persönliche Beratung 

Thomas Obrecht und Martin Stamm 

Die 2013 gegründete Alptel GmbH 

befindet sich seit Mitte 2019 im alleinigen 

Besitz von Martin Stamm 

und Thomas Obrecht. Die beiden 

jungen Schweizer führen ihre Firma 

gemeinsam. An den sechs Standorten 

in Amriswil, Appenzell, Gossau, 

Herisau, Kreuzlingen und Rorschach 

gibt ein junges engagiertes Team 

von20 Mitarbeitenden alles, um die 

Kundschaft fachlich kompetent zu 

bedienen. 

Für Marco Heiz und sein Team haben die optimale Beratung und die Zufriedenheit 

der Kundinnen und Kunden im Alptel-Shop in Herisau Priorität. 

im Vordergrund. Auf der Homepage 

unter alptel.ch sind die Abo-Angebote 

der verschiedenen Anbieter 

übersichtlich aufgelistet und können 

verglichen werden. «Wir verstehen 

Sie und Sie verstehen uns. So einfach 

geht das», sagt Marco Heiz. 

Bedarf Schritt für Schritt klären 

Bei der Beratung im Alptel-Shop in 

Herisau, aber auch an den andern 

fünf Standorten, wird geklärt, wie 

Sie Ihr Smartphone oder Ihr Tablet 

nutzen. In einem zweiten Schritt 

wird das aktuelle Abo analysiert. 

In der Regel kann dies direkt im 

System des jeweiligen Anbieters 

geschehen. Es geht darum, herauszufinden, 

welche Leistungen das 

Abo umfasst und wie viel dafür bezahlt 

wird. Möglicherweise ist Ihre 

Abo-Lösung aufgrund Ihrer Nutzung 

attraktiv oder aber sie entspricht 

nicht Ihren Bedürfnissen. In diesem 

Fall wird gemeinsam eine neue 

Lösung gesucht. 

Viele Anbieter – so auch Swisscom, 

Sunrise oder Salt – bieten zusätzliche 

Rabatte auf Mobile-Abos in 

Kombination mit den «Home»-Produkten 

(Internet, Festnetz, TV) an. 

Daher wird im Beratungsgespräch 

das gesamte Spektrum angeschaut, 

um das optimale Angebot für Ihre 

eigenen Bedürfnisse zu finden. 

Vom Gutenberg in die neue Migros 

Seit der Eröffnung des Shops in 

Herisau ist Alptel im Gutenberg 

Zentrum eingemietet. Weil die 

beiden Geschäftsinhaber Martin 

Stamm und Thomas Obrecht eine 

steigende Nachfrage nach Telco- 

Dienstleistungen erwarten, erfolgt 

im Spätherbst 2022 ein Umzug ins 

neue Migros-Gebäude. Dort steht 

dann mehr Platz für Präsentation 

und Beratung zur Verfügung. 

Alptel-Shop 

Gutenberg Zentrum 

Kasernenstrasse 4 

9100 Herisau 

+41 71 352 51 51 / info@alptel.ch

11/2021 Vereinssteckbrief · 13 

APPENZELL AUSSERRHODER 

WANDERWEGE 

Gründung: 1981 – wir feiern 40 Jahre! 

Anzahl Mitglieder: 463 Einzelmitglieder, 

186 Familienmitglieder, 33 Kollektivmitglieder 

Vorstand: Bestehend aus 6 Mitgliedern; 

unter anderem Fredi Nef, Herisau, Regionenleiter 

Wanderwege Hinterland 

Wichtigster Anlass: Wanderanlässe wie die Wanderung 

durch die Nacht im Rahmen der Schweizer 

Wandernacht, die 22-Stunden-Wanderung 

von Degersheim nach Rheineck auf der Route 22 

(Kulturspur Appenzellerland), Wandertage in 

einer wenig bekannten Ecke der Schweiz, Ausbildung 

der Gemeindeverantwortlichen in Signalisation 

sowie Pflege der Wanderwege und ein bunter 

Strauss an geführten Wanderungen mit vielen 

begeisterten Teilnehmenden. 

Vereinszweck: Der VAW engagiert sich in enger 

Zusammenarbeit mit Kanton und Gemeinden für 

ein qualitativ hervorragendes, verständlich signalisiertes 

Wanderwegnetz. Die freie, angenehme und 

gefahrlose Begehung der Wanderwege ist unser 

Anliegen. Anderseits fördern wir das Wandern als 

gesunde und sinnvolle Freizeitbeschäftigung in 

Einklang mit der Natur, die wesentlich zur physichen 

und psychischen Gesundheit beiträgt. 

Spezielles Mitglied: Unsere Kollektivmitglieder 

sind Betriebe der Gastronomie und Gemeinden die 

sich für das Wandern engagieren. Weiter unterstützen 

uns unsere Partner Appenzellerland Tourismus 

AR, Appenzeller Bahnen und zubischuhe.ch. 

Vereinserfolge: Immer dann, wenn es uns gelingt, 

gemeinsam mit Grundeigentümern und Gemeinden 

eine gute Lösung für einen Wanderweg zu finden. 

Gut ist eine Lösung dann, wenn der Hartbelagsanteil 

einer Route reduziert, das Naturerlebnis 

für Wanderer gesteigert und die Bedürfnisse des 

Eigentümers erfüllt werden können. 

Das macht uns aus: Unterwegs beim Wandern 

sind wir eine bunte Gruppe von begeisterten Menschen, 

die um Herisau, im Appenzellerland, in der 

Umgebung und gelegentlich in der ganzen Schweiz 

unterwegs sind. Die Teilnahme ist kostenlos – wir 

freuen uns über alle, die mitkommen. Engagiert für 

die Wanderwege sind wir faire Partner aller Beteiligten 

bei Erhalt und Pflege der Infrastruktur, aber 

auch beharrlich, wenn es um gute Lösungen geht. 

Homepage: www.appenzeller-wanderwege.ch 

Broschüre «Wandern mit den Appenzellern» – 

gratis erhätlich bei unseren Partnern. 

Monatlich stellt Ihnen «de Herisauer» einen Herisauer Verein vor. Die Auswahl erfolgt nach dem Zufallsprinzip. 

Wollen Sie Ihren Verein der Herisauer Bevölkerung zeigen? Melden Sie sich bei redaktion@deherisauer.ch


Nia® – neues Bewegungsangebot 

in Herisau und St. Gallen 

Fit werden mit Freude an Bewegung, inspirierender Musik und getanzter Lebensfreude. Das ist Nia®. 

Dieses ganzheitliche Fitness- und Bewegungskonzept trainiert Herz und Kreislauf, fördert Kraft, 

Stabilität und Beweglichkeit. Und es wirkt sich erst noch positiv auf das Koordinationsverhalten aus. 

Für Körper, Geist und Seele 

Inspiriert durch Tanz, Kampf sport und individuelle 

Körperwahrnehmung entsteht ein 

einzigartiges und gelenk schonendes Bewegungskonzept: 

die Nia®Technik. Körper, 

Geist und Seele werden im Einklang miteinander 

geschult. So verbessert sich die 

körperliche Fitness, während gleichzeitig 

beide Hirnhälften trainiert werden. 

Getanzte Lebensfreude mit Nia® 

In der mitreissenden Musik ist zudem der 

emotionale Aspekt enthalten. Die Kernbotschaft 

von Nia® liegt in der Freude, sich 

zu bewegen. Ohne Drill, dafür mit Wohlbefinden, 

bringt Nia® dem Körper eine gute 

Balance zwischen Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit. 

Die Teilnehmenden lassen sich 

von ihrem aktuellen körperlichen Wohlbefinden 

leiten und führen die Bewegungen so 

aus, wie sie ihrem Körper guttun. 

Für jedes Alter geeignet 

Nia® eignet sich für alle Personen, die sich 

bewusst und ohne Leistungsdruck bewegen 

möchten. So kann die körperliche, geistige 

und emotionale Fitness bis ins fortgeschrittene 

Alter sichergestellt werden. Das Einzige, 

was es braucht, ist eine Portion Neugier. 

Esther Thürlimann 

Seit vielen Jahren unterrichtet Esther Thürlimann 

die Nia®Technik aus purer Leidenschaft. 

In Herisau und St. Gallen ist ihr 

An gebot unter dem Namen nia moves zu 

finden. «Ich möchte diese inspirierende Form 

des Trainings möglichst vielen Menschen 

zugänglich machen und die Freude an der 

Bewegung teilen». 

Eine Nia®Stunde unterscheidet sich von anderen 

GroupFitness Angeboten durch den 

Aufbau und die Vielfalt der Bewegungen. 

Die Teilnehmenden werden im Herzen berührt 

und verlassen die Stunde mit einem 

guten, wohligen Gefühl im Bauch. 

Nia® in St. Gallen 

Montag 

17.15 – 18.15 Uhr 

Samstag 

08.30 – 09.30 Uhr 

Nia® in Herisau 

Donnerstag 

09.00 – 10.00 Uhr 

17.10 – 18.10 Uhr 

Jetzt anmelden unter: 


079 344 11 48 

info@nia-moves.ch 

www.nia-moves.ch 


Einladung zu 

SUMSI-Spartagen 

31.10. - 12.11.2021 

Leere dein Kässeli, fülle dein 

Konto und werde von uns mit 

einem Theaterticket belohnt. 

Ab dem Weltspartag öffnen wir 

speziell für die Kinder zwei 

Wochen lang in Herisau, Urnäsch 

und Waldstatt die Türen. 

Am Mittwochnachmittag, 

3. und 10. November 2021, 

ist in Herisau unser Sumsi mit 

dabei. 

Alle sind herzlich 

eingeladen! 

Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland

11/2021 Vereine / Rezept · 15 

Rezept des 

Monats 

Der Club 60plus entdeckte kürzlich die Gegend entlang der Lützelmurg. (Bild: zVg.) 

VON DER LÜTZEL – ZUR KÖNIGSMURG 

Trotz wolkenverhangenem, grauem 

Himmel wagten es 40 wanderbegeisterte 

Club 60plus-Mitglieder, an der 

geführten Wanderung teilzunehmen. 

Es war und es blieb trocken, ab und zu 

zeigte sich sogar die Sonne. 

Die Lützelmurg fliesst von Bichelsee 

nach Matzingen und mündet dort 

in die Murg. Mit ihren 16 Kilometern 

Länge ist die Lützelmurg eines der 

kleineren Fliessgewässer des Thurgaus. 

Besonders der letzte Abschnitt, 

also der Teil der Wanderung, ist so 

naturnah, dass das Gewässer zu den 

ökologisch wertvollsten Bächen des 

Kantons gezählt wird. Für die Mittagsrast 

wählte das Leiterteam, bestehend 

aus Margrit Graf und Peter Schmid, 

den idyllisch in einer Mulde gelegenen 

Eisweiher. Dieser trägt seinen Namen 

zu Recht, war er doch bis vor kurzem 

dank einem besonderen Klima im 

Winter zugefroren, und Schlittschuhläufer*innen 

sowie Eishockeyaner*innen 

konnten dort ihren Hobbies nachgehen. 

Die nötige Infrastruktur und 

Sicherheitsvorkehrungen waren vorhanden 

und wurden laufend verbessert. 

Bedingt durch Klimaerwärmung 

und Corona gehören diese Zeiten 

GEFÜHRTE WANDERUNGEN IM NOVEMBER 

Sonntag, 14. November 2021 

Längs über die Hundwilerhöhi 

Die Berggipfel sind bereits weiss gezuckert 

und die Wälder zeigen immer 

noch etwas Farbe. Dem Nebel entflohen, 

geniessen wir diese spätherbstliche 

Wanderung über den langgezogenen 

Rücken der Hundwilerhöhi. 

Wir starten in Appenzell und geniessen 

nach einem kurzen Aufstieg zur 

Hundshenki diese einmalig schöne 

Höhenwanderung. Zur Rechten bietet 

sich ein grossartiger Weitblick 

über das ganze Appenzellerland bis 

hin zum Bodensee und zur Linken begeistert 

der Alpstein in seiner ganzen 

Pracht. 

Route: Appenzell – Hundshenki – 

Ochsenhöhi – Hundwilerhöhi – 

Göbsi – Knechtsegg– Urnäsch, 

13.5 km, Zeit: 4 ½ Std., Anforderungen: 

mittel 

Treffpunkt: 9.30 Uhr, Appenzell, 

Bahnhof 

Rückreise: 16.15 Uhr, Urnäsch, 

Bahnhof 

Anmeldung bis Samstag, 13. November 

2021, 19.00 Uhr über die Homepage, 

per E-Mail an margrit.geel@ 

appenzeller-wanderwege.ch oder 

aufs Handy: 079 749 36 55 

Dienstag, 23. November 2021 

Schlusswanderung rund um Urnäsch 

Im Appenzellerland war die Textilindustrie 

ein grosser Erwerbszweig. 

Zusammen mit der Landwirtschaft 

reichte es für das Leben. Auf unserer 

Wanderung begegnen wir den verschiedenen 

Haustypen der Bauern, 

Weber und Sticker. Wir bewundern 

den Dorfplatz, ein Baudenkmal nationaler 

Bedeutung. Auch er ist geprägt 

von der Textilindustrie. Im Hofstübli 

geniessen wir gemeinsam den Zmittag. 

Wieder zurück im Dorf runden 

wir das Wanderjahr mit einer Jassrunde 

ab. 

Route: Zürchersmühle – Buechen – 

Dorfplatz – Grünau – Steinenmoos – 

nun endgültig der Vergangenheit an. 

Der Brückenschlag der Autobahn A1 

über die Lützelmurg war eine beeindruckende, 

fast etwas beklemmende 

Stelle. Peter Schmid wusste zu berichten, 

dass diese Brücke 1968 in Betrieb 

genommen wurde und 21 Meter über 

dem Wanderweg liegt. Wer auf der A1 

Richtung Winterthur fährt, sieht zwar 

den markanten Windsack, weiss aber 

kaum, was darunter liegt. Der letzte 

Teil der Wanderung führte weiter der 

Murg entlang. Das Wasserkraftwerk 

an der Königswuhr mit dem Blick auf 

die Wehranlagen und den natürlichen 

Wasserfall rundeten den eindrücklichen 

Wandertag ab. (zVg.) 

Bindli – Bahnhof Urnäsch, 9.8 km, 

Zeit: 3 ½ Std., Anforderungen: tief 

Treffpunkt: 8.50 Uhr, Zürchersmühle, 

Bahnhof 

Rückreise: 15.00 Uhr, Urnäsch, 

Bahnhof 

Anmeldung bis Montag, 22. November 

2021, 19.00 Uhr über die Homepage, 

per E-Mail an vreni.schmid@ 

appenzeller-wanderwege.ch oder 

Tel. 071 364 22 14 

Weitere Wanderungen finden Sie auf 

unserer Homepage: 

www.appenzeller-wanderwege.ch 

Durchführung 

Unsere Wanderungen werden mit 

einem Schutzkonzept und unter 

Befolgung aller behördlichen Anordnungen 

durchgeführt. Dies bedingt, 

dass für alle Wanderungen 

eine Anmeldung erforderlich ist. 

Da die maximale Anzahl der Teilnehmenden 

behördlich festgelegt 

ist, wird eine frühzeitige Anmeldung 

empfohlen. 

STEINBUTTFILET AUF 

TOMATENREIS MIT 

BASILIKUM 

Zutaten für 4 Personen 

– 4 cl Olivenöl 

– 2 Schalotten 

– 200 g Risottoreis 

– Salz, frischer Pfeffer 

– 1 ½ dl Weisswein 

– 5 dl Bouillon 

– 2 dl Fischfond 

– 4 Rispentomaten 

– 80 g Parmesan 

– Basilikum 

– Pfeffer aus der Mühle 

– 4 Steinbuttfilet (je 150 g) 

– Olivenöl zum Braten 

– gemischte Kräuter 

Zubereitung Risotto 

1. In einer Pfanne Olivenöl erhitzen. 

2. Schalottenwürfel darin glasig anschwitzen. 

3. Reis einrühren und ebenfalls glasig 

anschwitzen. 

4. Leicht salzen, mit Weisswein aufgiessen 

und einreduzieren lassen. 

5. Anschliessend den Reis mit etwas 

Bouillon und Fischfond aufgiessen und 

unter häufigem Umrühren einkochen 

lassen. Den Vorgang so lange wiederholen, 

bis der Reis die gewünschte 

Bissfestigkeit erreicht hat. 

6. Zuletzt die Tomaten vierteln, häuten, 

entkernen sowie kleinwürflig schneiden 

und zum Risotto geben. 

7. Parmesan und Basilikum beifügen und 

nochmals mit etwas Pfeffer abschmecken. 

Zubereitung Fisch 

1. Die Steinbuttfilets unter laufendem 

Wasser waschen und gut trockentupfen. 

2. Die Filets salzen, pfeffern und in Olivenöl 

auf der Hautseite kross anbraten. 

3. Im Ofen bei 160 °C in ungefähr fünf 

Minuten fertig garen, bis sie glasig sind. 

4. Steinbuttfilets auf dem Risotto anrichten 

und mit marinierten Kräutern 

servieren. 

Monatlich stellt jeweils ein Mitglied des Herisauer 

Kochclubs Picanta eines seiner Lieblingsrezepte 

vor. Im November: Alex Köppel


Ein natürliches Mittel bei 

Schnupfen und Erkältungen 

Ein Schnupfen ist grundsätzlich kein Grund zur Sorge. Auch wenn 

er als lästig empfunden wird ist er selten gefährlich. Dennoch 

kann eine laufende Nase den Alltag deutlich beeinträchtigen und 

eine eventuelle Folgeinfektion wie eine Nebenhöhlenentzündung 

kann wochenlang Beschwerden mit sich bringen. Daher lohnt es 

sich, den Schnupfen von Anfang an korrekt zu behandeln. 

Der Erkältungsschnupfen ist eine virale Infektionskrankheit, 

welche als alleiniges Erkältungssymptom auftritt oder in Kombination 

mit weiteren Symptomen wie Husten oder Gliederschmerzen. 

Klassisch beginnt sich das Sekret einzudicken. Als Resultat 

erhalten wir eine verstopfte Nase mit einem zähen, meist gelblichen 

Schleim. 

Drogerie Walhalla AG 

Saskia Nufer 


9100 Herisau 

071 351 18 80 

www.drogerie-walhalla.ch 

Der Nachweis der Wirksamkeit stützt sich auf erfahrungsmedizinische 

Studien. Im Rahmen von zwei Studien wurde 1995 an der 

Berliner Charité-Klinik bei insgesamt 92 Personen das Arzneimittel 

«Virus Influenca A comp.» getestet. In beiden Studien wurde 

eine Wirksamkeit eindeutig nachgewiesen: Personen, die mit 

«Virus Influenca A comp.» vorbeugend behandelt wurden, 

erkrankten um bis zu 75 Prozent weniger an Erkältungskrankheiten. 

Zudem war bei bereits erkrankten Personen der Krankheitsverlauf 

kürzer und weniger schwer. 

Um den Schnupfen effizient zu behandeln und Folgeinfektionen 

vorzubeugen bietet uns die Naturheilkunde viele Möglichkeiten 

an. Nebst Inhalationen mit ätherischen Ölen ist «Virus Influenca 

A comp.» bei Erkältungskrankheiten ein effektives Arzneimittel, 

welches vom Davoser Arzt und Forscher Dr. med. Carl Spengler 

entwickelt wurde. Dieses mikrobiologische Arzneimittel wird sowohl 

präventiv wie auch akut bei Erkältungsinfektionen eingesetzt. 

Es stärkt das Immunsystem, wirkt gegen Viren und Bakterien und 

reduziert dadurch die Krankheitsdauer und -intensität. 

Der «Virus Influenca A comp.» Spray kann für die ganze Familie 

angewendet werden und im Gegensatz zu den synthetischen abschwellenden 

Nasensprays ist die Einnahmedauer und Häufigkeit 

nicht begrenzt. Daher ist unsere Empfehlung bei Nasensprays 

klar: Als Akutmittel ist der «Virus Influenca A comp.» Spray in 

Kombination mit Inhalationen unsere erste Wahl – für Gross und 

Klein. 

– Für die ganze Familie geeignet, wirkt sowohl leicht abschwellend 

wie auch stärkend auf das Immunsystem. 

– Wirkt eventuell etwas weniger lang als synthetische abschwellende 

Mittel, kann dafür bis zu viertelstündlich angewendet 

werden. 

– Bei beginnendem Schnupfen sowie zur Prävention als mild 

abschwellendes Nasenspray für die ganze Familie. 

Dr. Spengler Therapie 

Der Schweizer Arzt Dr. med. Carl Spengler entwickelte anlässlich 

der Grippeepidemie von 1918, der sogenannten 

spanischen Grippe, auf der Basis seiner bisherigen Arzneimittel 

ein neues Medikament zur Behandlung der Grippe: Das 

«Virus influenca A comp.» 

Mit dem Spray werden dem Körper rein biologische Signale 

vermittelt, die eine gezielte Stimulation, ähnlich einer Impfung, 

der Abwehrkraft bewirken. Gleichzeitig wirkt die Immuntherapie 

nach Dr. Spengler bei akuten Erkältungskrankheiten 

wie Schnupfen und Halsschmerzen. 

Saskia Nufer 

Priska Spiegel 

Manuela Krättli 

Yaminah Jemaiel 

Tanja Fässler 

Claudia Lenz 

Brigitte Dörig-Kast 

Naomi Hälg

11/2021 Gesellschaft · 17 

Chorzfuetter 

Kinderfest 2022 findet statt 

Die Kinderfestkommission hat ihre 

Planungsarbeiten für das Kinderfest 

2022 aufgenommen. Unter dem Motto 

«Farbenfroh» sollen im Juni 2022 

wieder Kinderscharen durch die Herisauer 

Gassen ziehen. Mit dem ersten 

Lehrerrapport am 2. November 2021 

wurde den Vorstehern der Schuleinheiten 

die organisatorischen Details 

überreicht und die Klassen machen 

sich nun an die Vorbereitungen für 

die Darbietungen. Die Durchführung 

hat oberste Priorität und die Kommission 

erwägt derzeit auch notwendige 

Anpassungen im traditionellen 

Ablauf, damit dieses Ziel auch mit 

allfälligen Einschränkungen erreicht 

werden kann. (pd) 

Tanzfaktor kommt nach Herisau 

Nach einer Verschiebung kommt der 

Tanzfaktor 2020 zur Aufführung im 

TanzRaum Herisau. Junge Tänzer*innen 

der Nachwuchskompanien des 

Tanznetzwerks Schweiz führen fünf 

verschiedene Kurzstücke auf. Tanzfaktor 

fördert Choreografen*innen am 

Anfang ihrer Laufbahn, indem sie die 

Möglichkeit erhalten, mit ihren Kurzstücken 

durch die Schweiz zu touren. 

Am Samstag, 20. November um 

20 Uhr machen sie im TanzRaum am 

Mühlebühl 16a in Herisau Halt. (pd) 

Bänz Friedli tritt im Casino auf 

Im Rahmen einer Club 60plus-Veranstaltung 

tritt am Dienstag, 9. November 

der Kabarettist, Kolumnist, Autor 

und Radiosatiriker Bänz Friedli im 

Casino Herisau auf. Er unterhält seine 

Zuhörer*innen mit Parodien, Witz 

und Scharfsinn. Der Anlass findet um 

14 Uhr statt, Zutritt nur mit gültigem 

Zertifikat. (pd) 

Lesung «Der Taubenmann» 

im Figurentheater Herisau 

Welche Werte zählen im Leben? Der 

Taubenmann ist lange ein Getriebener 

und droht zu scheitern, am Ende 

aber findet er sein Glück doch noch – 

eine heutige «Hans im Glück»-Geschichte 

von Thomas Riesen. Die Lesung 

wird gemeinsam mit dem Buchpunkt 

Herisau organisiert und findet 

am 12. November um 20 Uhr im Figurentheater 

Herisau statt. (pd) 

(v.l.n.r.) Max Eugster, Andreas Frey, Martina Brassel, Markus Koch und Hans Höhener. 

HAUS DES SPORTS: 

«DER SAMEN IST GESETZT» 

Am 28. Oktober veranstaltete die IG 

Sport Region Herisau das Sportforum 

im Cinetreff Herisau. Unter der Moderation 

von Martina Brassel diskutierten 

Hans Höhener, VR-Präsident 

Sportlerschule Appenzellerland, Max 

Eugster, Gemeindepräsident, Andreas 

Frey, Geschäftsführer Appenzellerland 

Tourismus AR, sowie Markus 

Koch, Vorstandsmitglied der IG Sport 

Region Herisau, über den Nutzen 

eines Haus des Sports. Bereits zu 

Beginn der Podiumsdiskussion stellten 

alle Teilnehmer klar, dass Herisau 

von solch einem Angebot profitieren 

würde. «Unser Dorf hat zwei Stärken: 

Der Sport und die Kultur. Ein 

Haus des Sports könnte mehr Leute 

nach Herisau locken und würde das 

Dorf zu einer positiveren Ausstrahlung 

verhelfen», sagt Max Eugster. Er 

REINFRIED BREI IST 

NEUER CHEFARZT ANÄSTHESIOLOGIE 

Der Verwaltungsrat des Spitalverbunds 

AR (SVAR) hat Dr. med. 

Reinfried Brei zum Chefarzt des Departements 

Anästhesiologie SVAR 

gewählt. Als Chefarzt ist Dr. Brei neu 

auch Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung 

SVAR. Er ist seit Juni 

2004 im Spital Herisau tätig – zuerst 

als Oberarzt, seit Februar 2011 

in leitender Funktion und zuletzt als 

Chefarzt a.i.. Dr. Brei übernimmt die 

Funktion von PD Dr. med. Stephan 

Blumenthal, welcher zum Chefarzt 

und Institutsleiter Anästhesiologie 

des Stadtspitals Zürich gewählt 

wurde. Mit der Beförderung von 

Dr. Brei setzt der Spitalverbund AR 

auf Kontinuität und anerkennt die 

fachlichen und menschlichen Kompetenzen 

von Dr. Brei. Seit 1999 ist 

er Facharzt für Anästhesiologie und 

besitzt einen Fachkundennachweis 

als leitender Notarzt (D). Darüber 

hinaus wird er spitalintern und bei 

den Patienten*innen äusserst geschätzt. 

Als Chefarzt verantwortet 

Dr. Brei zusammen mit seinem Team 

Dr. med. Reinfried Brei ist neuer Chefarzt der Anästhesiologie. 

(Bild: hst) 

glaube an die Idee, wisse aber aus Erfahrung, 

dass solche Projekte Geduld 

und Durchhaltevermögen brauchten. 

Die Gemeinde könne sich gut vorstellen, 

daran mitzuarbeiten, könne und 

wolle dies aber nicht alleine. Dass es 

für den Aufbau des Projekts mehrere 

Akteure brauche, dem stimmten 

die anderen Podiumsteilnehmer zu. 

Dennoch müsste laut Hans Höhener 

«einfach mal angefangen» werden – 

auch wenn dies nicht einfach sei. 

«Man kann bescheiden starten und 

dann wachsen. Wichtig ist es, das Angebot 

an die Öffentlichkeit zu bringen, 

denn so kann eine Nachfrage 

generiert werden.» Auch Koch könnte 

sich vorstellen, dass die Nachfrage 

entstehe, sobald ein Angebot da sei. 

Laut Höhener müssten für das Haus 

des Sports mehrere Millionen Franken 

aufgewendet werden. Geld, welches 

weder die Gemeinde noch die 

Sportschule Appenzellerland bezahlen 

könne. Dennoch zeigte sich Höhener 

zuversichtig, dass dies durch 

eine private Trägerschaft möglich sei. 

Eine weitere Herausforderung sei es, 

für das Projekt engagierte Personen 

zu finden. «Wir brauchen jemanden, 

der vor Ort mithelfen möchte», sagte 

Markus Koch. Konkrete Namen 

zu einer solchen Person wollte keiner 

der Podiumsteilnehmer nennen. 

Dennoch zeigten sich alle optimistisch. 

«Herisau besitzt eine gute 

Infrastruktur. Jetzt benötigen wir 

Leute, die das Know-how haben und 

das Projekt umsetzen», sagte Eugster. 

Dem stimmte auch Hans Höhener 

zu: «Der Samen ist gesetzt, jetzt 

muss er nur wachsen. Damit wir jemanden 

finden, der sich dem Projekt 

annimmt, müssen wir unsere Idee 

weiter verbreiten.» (hst) 

die Bereiche der perioperativen Anästhesie 

und des Rettungsdienstes. 

Zur zukünftigen Organisation und 

organisatorischen Ansiedelung der 

Notfallstation im Spital Herisau wird 

in den kommenden Wochen eine Entscheidung 

getroffen. (pd svar) 

(Bild: pd)

18 · Thema des Monats 11/2021 

IM RAMPENLICHT: KUNST VON 

KINDERN UND JUGENDLICHEN 

Es ist das zweite Jahr in Folge, dass die ARt-Ausstellung in Herisau coronabedingt ausfällt. Im Interview 

spricht Vereinspräsident und Fotograf Lukas Zolliker über die Wichtigkeit Kunstschaffen zeigen 

zu können und über die ARt 2022, die ganz den jungen Talenten gehört. 

Herr Zolliker, 2019 fand die letzte ARt-Ausstellung 

statt. Was fehlt am meisten? 

Der Austausch. Die Idee unseres Vereins ist, regionalen 

Kunstschaffenden eine Möglichkeit zu bieten, 

sich und ihre Werke der Bevölkerung zu präsentieren 

und sich mit ihr austauschen zu können. 

Die Künstler*innen warten sehnsüchtig darauf, 

wieder ausstellen zu dürfen und dass Begegnungen 

wieder stattfinden. 

Wie ist die Stimmung bei den Kunstschaffenden? 

So wie ich es mitbekomme, ist die Stimmung nicht 

schlecht. Das Problem ist, dass Kunst vielfach ein 

Publikum braucht, welches bewertet und ein Echo 

gibt. Das fehlt derzeit und zwingt die Künstler*innen, 

sich vermehrt mit sich selbst auseinander zu 

setzen. 

Dies ist nicht unbedingt schlecht. 

Nein, aber es gibt Künstler*innen, die Bewertungen 

brauchen, um vorwärts zu kommen und weitermachen 

zu können. Für diese ist die aktuelle 

Situation nicht optimal. Auch finden sie es schade, 

dass es zur Zeit nur sehr wenige Gelegenheiten 

gibt, ihre Werke zu zeigen. Wie in anderen Bereichen 

auch, läuft im Moment einfach sehr wenig. 

Zudem ist unsere Sparte eine der letzten, die 

langsam wieder zum Leben erwacht. Während der 

Coronapandemie wurden die Kunstschaffenden 

wenig beachtet. 

Weil Kunst nicht höchste Priorität geniesst. 

Genau. Die Pandemie zwingt die Menschen, Prioritäten 

zu setzen. Und die Kunst steht bei vielen 

nicht an einer vorderen Stelle. 

Haben Sie diesbezüglich Rückmeldungen aus 

der Bevölkerung erhalten? 

Ja, wobei eher im vergangenen Jahr. Letzten Herbst 

waren viele enttäuscht, dass die ARt-Ausstellung 

nicht stattfinden konnte. Dieses Jahr hatte ich das 

Gefühl, dass sich die Bevölkerung bereits daran gewöhnt 

hat, dass Veranstaltungen abgesagt werden. 

Wäre eine diesjährige Durchführung der Ausstellung 

mit der 3G-Pflicht nicht möglich gewesen? 

Doch. Es ist die Idee unseres Vereins, alljährlich 

im Herbst eine Ausstellung zu organisieren. Vergangenes 

Jahr war dies aufgrund des Lock-Downs 

nicht möglich. Dieses Jahr haben wir uns bewusst 

dagegen entschieden. Für uns macht eine Ausstellung 

nur Sinn, wenn sie alle besuchen können. Wir 

wollen niemanden ausschliessen. 

Wie haben die Vereinsmitglieder auf diesen Entscheid 

reagiert? 

Gemischt. Wir hatten kritische Stimmen, welche 

sich dieses Jahr eine Ausstellung gewünscht hätten. 

Andererseits gab es auch jene, die unserer Entscheidung 

zustimmten. In diesem Sinne spiegelt 

unser Verein die Gesellschaft. Aktuell kann man es 

nicht allen recht machen. Für mich war jedoch entscheidend, 

dass wir im Vorstand geschlossen eine 

Meinung vertreten. 

Hat sich die Kommunikation im Verein stark verändert? 

Der Kontakt zu den Mitgliedern ist ein anderer geworden. 

Wie viele andere Vereine haben auch wir 

die letzten beiden Hauptversammlungen schriftlich 

durchgeführt. Wir sind ein kleiner Verein. Eine 

physische Hauptversammlung wäre toll gewesen, 

war aber nicht zwingend nötig. Die ARt Herisau 

lebt vor allem von den alljährlichen Ausstellungen. 

Darum liegt unser Fokus nun auf 2022. 

Für das kommende Jahr haben Sie ein neues Ausstellungs-Projekt 

geplant. 

Ja. Nach den vergangenen Ausstellungen wollen 

wir den Fokus auf die junge Generation richten. 

Gemeinsam mit den Herisauer Schulen planen wir 

eine JUNIORs ARt. Für das Projekt werden wir zudem 

alle Volksschulen in Ausser- und Innerrhoden 

anschreiben. Ausgewählte Kinder und Jugendliche 

werden dann im nächsten Oktober ihre Werke zeigen 

können. Das ist für unsere Region neu. Die Idee 

hatte ich jedoch schon länger. Kreativität entsteht 

ja nicht erst im Alter. 

Wer kann mitmachen? 

Kinder und Jugendliche von der ersten Klasse bis 

zur dritten Oberstufe. In nächster Zeit werden sie 

von den Lehrpersonen darüber informiert. In Herisau 

werde ich, wenn gewünscht, auch einige Klassen 

«Kreativität entsteht 

nicht erst im Alter.» 

besuchen und ihnen das Projekt vorstellen. Bis zu 

den Frühlingsferien dürfen sich die Schüler*innen 

via Schule oder direkt bei uns bewerben. Gefordert 

werden dabei Informationen zu drei Arbeiten der 

jungen Künstler*innen. Diese werden wir mit einer 

Jury anschauen und auswerten. Die Bewerbung garantiert 

jedoch noch keine Teilnahme. 

Es ist nicht das erste Mal, dass die ARt Herisau 

Nachwuchskünstler*innen in die Plattform aufnimmt. 

Das stimmt. Seit unserer Gründung haben wir regelmässig 

junge Kunstschaffende unterstützt und 

2019 fand die letzte ARt-Ausstellung im Alten Zeughaus in Herisau statt. (Bild: zVg.)

11/2021 Thema des Monats · 19 

Lukas Zolliker: «Seit unserer Gründung haben wir regelmässig junge Kunstschaffende unterstützt.» 

(Bild: hst) 

ihnen die Möglichkeit gegeben, sich erstmals öffentlich 

zu präsentieren. Dieser Spirit war bei der 

ARt Herisau schon immer vorhanden. Es ist jedoch 

neu, dass nächstes Jahr nur Kinder und Jugendliche 

ihre Werke ausstellen. Um unserem Stil treu zu 

bleiben, dürfen nur maximal 18 Kinder oder Jugendliche 

ihre Werke präsentieren. Daher werden wir 

auch das Auswahlverfahren streng durchführen. 

Wir wollen neue Talente finden. 

«Kunst entsteht 

im Kopf.» 

Was sind die Auswahlkriterien? 

Zum einen bewerten wir die künstlerischen Fähigkeiten, 

aber auch die künstlerische Persönlichkeit 

und Ausdrucksfähigkeit. Deshalb ist die Zusammenarbeit 

mit der Schule Herisau wichtig. Die 

Lehrpersonen kennen ihre Schüler*innen und können 

sie besser einschätzen, als der ARt-Vorstand. 

Wie sieht die Planung dieser Ausstellung aus? 

Nachdem die jungen Künstler*innen bestimmt sind, 

erfolgt im Alten Zeughaus ein Kennenlerntag. Dort 

werden die Ausgewählten die Vertreter der ARt 

treffen und über das weitere Vorgehen informiert. 

Es ist generell anspruchsvoll, eine Ausstellung zu 

planen. Nebst der Aufbauplanung ist es wichtig, 

dass für die Besucher*innen eine Harmonie zu spüren 

ist. Wenn sie ins Haus kommen, sollen sie nicht 

geblendet oder schockiert werden. Das künstlerische 

Kollektiv muss zusammenpassen. 

Wie wird die Harmonie kommendes Jahr hergestellt, 

zumal Sie weder die jungen Künstler*innen 

noch ihr Schaffen kennen? 

Zum jetzigen Zeitpunkt können wir nicht sagen, 

wie sich diese Ausstellung zusammenfügen wird. 

Ich bin jedoch zuversichtlich, dass wir unseren 

Qualitätsstandart werden halten können. Vor allem 

aber bin ich auf die Kunstwerke gespannt. 

Was verstehen Sie unter Kunst? 

Kunst entsteht im Kopf. Es ist nicht so entscheidend, 

ob eine Person fabelhaft Violine spielen, 

gut malen oder mit diversen Materialen gestalten 

kann. Spannender ist es, den Menschen hinter der 

Kunst zu betrachten. Oft liegt die Kunst in der Person 

und nicht in ihren Kunstwerken. Bei jungen 

Leuten oder Kindern ist es natürlich schwieriger, 

dies zu erkennen. Vor allem weil die meisten von 

ihnen ihre Fähigkeiten selber noch nicht kennen. 

Dürfen die Kinder und Jugendlichen an der 

nächstjährigen Ausstellung jede Form von Kunst 

präsentieren? 

Wir möchten sie in ihrem Schaffen nicht einschränken, 

müssen für die Ausstellung jedoch einen Rahmen 

setzen. Deshalb werden wir uns auf materielle 

Kunst beschränken. 

Besteht nicht die Gefahr, dass sich die Eltern 

zu stark in die Werke ihrer Kinder einmischen 

werden? 

Ich glaube, dass das Appenzellerland in diesem Bereich 

relativ bodenständig ist. Dennoch ist es wichtig, 

dass es um die Kunst der Kinder und nicht um 

jene ihrer Eltern geht. Dementsprechend werden 

wir auch die Eltern informieren. Deshalb ist uns 

auch die Zusammenarbeit mit den Lehrpersonen 

wichtig. Sie kennen ihre Schüler. Auch werden wir 

die Aussteller*innen bis zur Ausstellung begleiten 

und unterstützen. Der Austausch bis zur Ausstellung 

ist uns sehr wichtig. 

Was erhoffen Sie sich von der Juniors ARt? 

Wir möchten Kinder und Jugendliche in ihrer künstlerischen 

Entwicklung fördern. Es ist auch denkbar, 

dass wir diese Ausstellungsform nach einer erfolgreichen 

Durchführung wiederholen werden. Es ist 

eine vorsichtige Idee, aber sie ist vorhanden. 

 

 

Helena Städler 

Die ARt Herisau 

Im Sommer 2005 gründete Sylvia Bühler 

den Verein ARt Herisau. Ihr Ziel war es, aufstrebenden, 

innovativen Kunstschaffenden 

aus der Region einen Begegnungsort sowie 

Präsentationsmöglichkeiten zu bieten. Mit 

wenigen Ausnahmen findet die Kunstausstellung 

jährlich anfangs November im Alten 

Zeughaus statt. Seit Beginn haben inzwischen 

exakt 99 Kunstschaffende aus der Region ihre 

Werke ausgestellt. Die Ausstellung wird durch 

den Verein ARt Herisau organisiert und unter 

anderem durch die Kantonale Kunstförderung 

sowie verschiedene Gönner und Stiftungen 

unterstützt. Jede Ausstellung findet mit einem 

thematischen Schwerpunkt statt. Seit 

2016 besteht der Vorstand aus Lukas Zolliker, 

Vereinspräsident, Heidi Köppel, Finanzen, sowie 

Katharina Knöpfel, Aktuarin. Weitere Informationen 

auf www.artherisau.ch.

20 · I wohne do / Gewerbe 11/2021 

I wohne do! 

Madeleine Sonderegger, 08.11.1954, 

verheiratet, drei erwachsene Töchter, 

pensioniert 

Welches ist Ihr Lieblingsort in 

Herisau? 

Zuhause am Höhenweg. 

Welches Restaurant in Herisau 

würden Sie weshalb auswärtigen 

Freund*innen empfehlen? 

Restaurant Rebstock, wegen der 

aufmerksamen Bedienung und dem 

schmackhaften Essen. 

An der Messe stellten sich 37 Betriebe an 42 Tischen vor. 

TISCHMESSE FÜR BERUFSFINDUNG 

Am 1. Oktober fand zum dritten Mal die 

Tischmesse für die Berufsfindung in 

Herisau statt. Nach der ersten Durchführung 

an der HEMA 2019 hat sich 

der Gewerbeverein Herisau entschieden, 

die Messe auch im 2021 weiterzuführen. 

Betriebe aus dem Appenzeller 

Hinterland wurden eingeladen und 

die Schulen hatten die Möglichkeit 

die Messe zu besuchen. Dabei konnten 

Oberstufenschüler*innen Informationen 

zu verschiedenen Berufen 

sammeln. In den meisten Fällen waren 

Auszubildende an den Tischen 

und konnten aus eigener Erfahrung 

erzählen oder den entsprechenden 

Beruf spielerisch näher bringen. (pd) 

Events des Gewerbevereins 

4. November: Gwebler-Kafi, 

Bistro Steig 

4. November: KMU Profil, 

St. Galler Kantonalbank 

(Bild: pd) 

Wenn Sie eine berühmte 

Persönlichkeit – egal ob tot oder 

lebendig – treffen dürften: Wer 

wäre es und weshalb? 

Matthias Oertli, Landammann, Arzt; 

die Erzählungen eines Zeitzeugen, 

über die damaligen Lebensgewohnheiten 

würden mich sehr interessieren. 

Was war Ihr Traumberuf als Kind? 

Hebamme. 

Was möchten Sie in Ihrem Leben 

noch erreichen? 

Ich hoffe gesund zu bleiben und 

noch einige Reisen unternehmen 

zu können. 

Dieser Person möchte ich folgendes 

Kompliment machen: 

Allen Pflegefachkräften, die sich 

Tag für Tag für die Gesundheit ihrer 

Patient*innen einsetzen; auch in 

schwieriger Pandemiezeit. 

Haben Sie ein spezielles Talent? 

Ich versuche alle Menschen zu 

nehmen, wie sie sind und alle gleich 

zu behandeln. 

Was bringt Sie zum Lachen? 

Die fröhlichen Plusport-Turnstunden. 

Welche*n Herisauer*in würden 

Sie gerne in der nächsten Ausgabe 

sehen? 

Monika Hagmann. 

MIGROS: LADENANGEBOT 

STEHT GRÖSSTENTEILS FEST 

Das künftige Ladenangebot in der 

neuen Migros Herisau steht grösstenteils 

fest: Als Partner ziehen 

Denner, ein Valora-Kiosk, die Müller 

Drogerie, der Ostschweizer Telekommunikationsanbieter 

AlpTel und das 

Fitnesscenter Activ Fitness ein. Für 

die Dienstleistungen und Geschäfte 

sind im Einkaufszentrum rund 1 600 

HEMA 2022 NUR OHNE 

CORONAMASSNAHMEN 

Die Herisauer Gewerbeschau HEMA 

findet Ende September 2022 nach 

drei Jahren wieder statt. Laut Medienmitteilung 

soll den Herisauer 

Gewerbetreibenden wieder eine 

Plattform geboten werden, um sich 

der Bevölkerung zeigen und neue 

Angebote präsentieren zu können. 

Die Messe wird im gleichen Rahmen 

der letzten Austragungen stattfinden. 

Auch werden ein Abendprogramm 

sowie ein Festbetrieb nebst 

der Messe angeboten. Bereits in 

den kommenden Wochen können 

Messe-Plätze gebucht werden. «Das 

OK der HEMA freut sich auf eine 

breite und attraktive Mischung der 

teilnehmenden Gewerbetriebe», 

heisst es in der Mitteilung weiter. 

Quadratmeter geplant. Der Migros- 

Supermarkt bietet sein Warenangebot 

auf einer Verkaufsfläche von 

2 300 Quadratmeter an. Ein integrierter 

melectronics-Fachmarkt und Produkte 

aus dem Bereich von Do it + 

Garden Migros ergänzen das klassische 

Sortiment. Laut Medienmitteilung 

werde die Palette der Migros 

Informationen über die traditionelle 

Sonderschau sowie diverse Eventveranstaltungen 

würden zu einem 

späteren Zeitpunkt erfolgen. Der 

mit zusätzlichen Anbietern optimal 

ergänzt. «Wir sind überzeugt, dass 

dieses breit gefächerte Angebot bei 

der Herisauer Bevölkerung wie in 

der Umgebung gut ankommen wird», 

kommentiert Oscar Langenegger, 

Leiter Direktion Immobilien bei der 

Migros Ostschweiz. Das Gebäude befindet 

sich aktuell im Rohbau, Ende 

2022 wird die Migros Herisau voraussichtlich 

eröffnet. (pd) 

Gewerbeverein sowie das HEMA- 

OK hätten sich jedoch darauf verständigt, 

die Messe nur durchzuführen, 

wenn zum Zeitpunkt der Austragung 

keine verordneten Coronamassnahmen 

bestehen würden. (pd) 

2019 fand die letzte HEMA statt. (Bild: Archiv)

11/2021 Schule · 21 

HERISAUER RAHMEN: 

VERTIEFTES UND VERNETZTES LERNEN 

«Welchen Tag haben wir heute?», 

fragt Natalie Amacher, die Lehrerin 

der dritten Klasse in der Müli. Ihre 

14 Schüler*innen sitzen im Kreis. Sie 

nennen den Wochentag sowie das 

Datum und besprechen das Tagesprogramm. 

«Was für ein spezieller 

Tag könnte heute sein?» Die Vorschläge 

gehen vom Tag des Redens 

über den Tag der Tiere bis zum Tag 

des Wetters. «Es ist der Weltkonfettitag», 

überrascht die Lehrerin 

die Kinder. Dabei ist ja gar nicht 

Fasnacht. Am 28. Oktober vor 135 

Jahren wurde die Freiheitsstatue in 

New York eingeweiht. Einige Kinder 

erzählen Erstaunliches über die 

Stadt und die Statue. Auf einer Karte 

wird gezeigt, wo New York liegt 

und wo die Schweiz. «Dürfen wir 

auch Konfetti werfen?», fragt eine 

Schülerin. «Hier im Schulhaus nicht, 

das wäre nicht schön für die Hauswarte.» 

Ankommen lassen 

Eines der Elemente, das im «Herisauer 

Rahmen» vorgesehen ist, ist 

der Klassenkreis. Er bietet Raum 

über Aktuelles zu sprechen, auch 

über Dinge, die die Klasse bewegen. 

«Das Ziel ist, die Schüler*innen ankommen 

zu lassen, den Start in den 

Vormittag oder Nachmittag quasi 

zu zelebrieren», sagt Markus Stäheli, 

der in der Herisauer Schulleitung 

Schüler*innen der dritten Klasse Müli von Natalie Amacher sitzen im Klassenkreis. 

Ateliers bieten die Möglichkeit, sich klassenübergreifend in einem Thema zu vertiefen. 

für das Projekt «Herisauer Rahmen» 

zuständig ist. Ein weiterer wichtiger 

Punkt des «Herisauer Rahmens» ist 

das vernetzte Lernen, das beispielsweise 

in den klassenübergreifenden 

Ateliers stattfindet. Zudem sollen 

die Schüler*innen des Zyklus 2 (er 

umfasst die 3. bis 6. Klassen) vermehrt 

zu einem Thema in verschiedenen 

Bereichen aktiv sein. Markus 

Stäheli erwähnt das Thema «Wohnen», 

das sich etwa fürs Rechnen, 

fürs Zeichnen oder fürs Schreiben 

von Texten («Wie wohnen wir in 50 

Jahren?») eigne. 

Weniger, dafür vertieft 

Neben den Lehrkräften im Schulhaus 

Müli setzen auch jene im Ifang die 

Ideen konkret um. Die beiden Schuleinheiten 

sind daran, Teile des «Herisauer 

Rahmens» im Schulalltag 

zu integrieren. «Die Autonomie in 

den Schulzimmern ist immer noch 

gross», erklärt der Schulleiter. Für 

viele Lehrpersonen seien einige der 

vorgesehenen Aspekte nicht neu, 

sie würden sie zum Teil schon lange 

anwenden. Nun sollen sie im ganzen 

Zyklus 2 verankert werden. «Unser 

Anspruch ist nicht immer mehr zu 

machen. Sondern weniger, dafür 

aber vertieft.» Unter diesem Aspekt 

ist auch die Stoffabsprache zu sehen, 

die Vertreter*innen aller Primarschuleinheiten 

getroffen haben. Das 

Projekt sei breit gestützt und aufgegleist; 

in der Projektgruppe sind alle 

Schuleinheiten vertreten. «Wichtig 

ist bei unserem Vorgehen, dass wir 

die Ideen immer wieder vorgestellt 

und uns ausgetauscht haben», sagt 

Markus Stäheli. Entsprechend konnten 

und können Anpassungen vorgenommen 

werden, weshalb die etappenweise 

Einführung Sinn mache. 

Bis im Schuljahr 2025/26 sollen alle 

Primarschuleinheiten mit dem «Herisauer 

Rahmen» arbeiten. 

Das Klassenmusizieren ist Teil des Herisauer Rahmens. 

(Bilder: pd) 

Von Fachperson begleitet 

Aufgrund jährlich wiederkehrender 

Kosten musste der Einwohnerrat 

über das Geschäft entscheiden. 

«Uns freut die deutliche Zustimmung», 

blickt Markus Stäheli zurück. 

Die Mehrkosten ergeben sich 

unter anderem durch die geplanten 

Ateliers (Material, Exkursionen, Einsatz 

zusätzlicher Personen) und das 

Fachpersonal beim Klassenmusizieren. 

«Oder wenn eine Klasse sich 

dem Mundharmonikaspiel widmet: 

Diese Instrumente können wir im 

Gegensatz zu Streicher- und Bläserinstrumenten 

nicht jedes Jahr wieder 

einsetzen, sondern müssen wir neu 

anschaffen.» In der Startphase begleitet 

mit Stefan Gander eine externe 

Fachperson die beteiligten Lehrpersonen 

und Teams. (pd)

Misch 

dich ein, 

gestalte 

mit. 

Mach 

Politik! 

Bewirb dich für die Wahlen 

2023 und bring‘ dich ein! 

Wir suchen engagierte 

Kandidatinnen und Kandidaten, 

welche unsere Grundwerte 

teilen und mehr als nur 

mit reden wollen. 

Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme: 

Claudia Frischknecht, Kantonsrätin 

praesidium@ar.die-mitte.ch 

Glen Aggeler, Kantonsrat/Gemeinderat 

glen.aggeler@bluewin.ch 

Claudia Stern, Einwohnerrätin 

cburkhard@gmx.ch 

Franz Rechsteiner, Einwohnerrat 

f.rechsteiner@koch.ch 

Freiheit. Solidarität. 

Verantwortung. 

einfach, schnell 

und doch persönlich 

Das Portal für Trauerdrucksachen im Appenzellerland 

Ein Service der Appenzeller Druckerei 

Umzüge | Räumungen 

Entsorgungen 


Entsorgungen 


Entsorgungen 

Bruno Manser 

Kreuzhofstrasse 27 

9050 Appenzell 

079 327 39 66 

Bruno Manser 



079 327 39 66 

Bruno Manser 



079 327 39 66 

SI HET SCHO BALD 

D AUTOPRÖFFIG 

Lassen Sie 

sich beraten: 

071 788 88 88 

.ch 

.ch 

Hätten Ihre Nachkommen Freude an einem Zustupf 

an die Fahrprüfung? Oder ans erste Auto? Mit unserem 

Fondssparplan arbeiten Sie mit System und in tragbaren 

Schritten auf solche finanziellen Sparziele für 

Ihre Nachkommen hin. 

Mit unserem Fondssparplan profitieren Sie von höheren Renditechancen 

als mit einem Sparkonto und gehen weniger Risiko ein 

als mit Direktinvestitionen in Aktienmärkte. Und wir unterstützen 

Sie mit tiefen Gebühren. 

.ch 

appkb.ch/fondssparplan

11/2021 Gewerbesteckbrief · 23 

AUTO BAIER AG 

Gründung: 1967 

Anzahl Angestellte: 10 

Geschäftsleitung / -führung: Reto Baier 

Wichtigster Anlass im Jahr: Herisauer Autoshow 

Gewerbezweck: Garagenbetrieb, Verkauf von 

Neuwagen und Occasionen, Reperaturen aller 

Marken 

Auszeichnungen / Unternehmenserfolge: 

Nissan Global Award 2020 

Das macht uns aus: Unser Kredo ist es, unseren 

Kund*innen in familiärer Atmosphäre unbürokratisch 

und unkompliziert Lösungen zu bieten. 

Spezielle*r Mitarbeiter*in: Das ganze Team ist 

speziell. 

Homepage: www.auto-baier.ch 

Adresse: Degersheimerstrasse 78, 9100 Herisau 

Monatlich stellt Ihnen «de Herisauer» ein Herisauer Geschäft vor. Die Auswahl erfolgt nach dem Zufallsprinzip. 

Wollen Sie Ihr Geschäft kostenlos der Herisauer Bevölkerung zeigen? Melden Sie sich bei redaktion@deherisauer.ch

24 · zHerisau onderwegs 11/2021 

SONNTAGS GABS RINDSFLEISCH, 

WERKTAGS REIS UND BIRNEN 

Dank den grosszügigen Spenden von Laurenz Schefer und Johann Konrad Schoch konnte Herisau 

Waisen und anderen bedürftigen Kindern ein Zuhause bieten. Allerdings lief nicht immer alles so, 

wie es sich die beiden Gönner für die Schützlinge gewünscht hatten. 

Es dürfte nicht mehr erstaunen: Wann immer wir 

versuchen einen von uns gewählten Herisauer Ort 

zu beschreiben, ziehen wir weitaus grössere Kreise, 

als von uns geplant. Bevor wir die Geschichten 

der Menschen und Bauten im Waisenhaus auf dem 

Ebnet genauer betrachten, schicken uns die Historiker 

in den Sangen im Schachen.* Dort diente 

das 1625 von Landammann Johann Scheuss erbaute 

Haus von 1769 bis 1817 als Waisenhaus. Bis 1845 war 

es dann das Schulhaus für den Schulbezirk Schwänberg. 

Danach erhielt der Bezirk zwei besser gelegenen 

Schulen im Ramsen und im Moos. 

Schefer verwirklicht seinen Lebenswunsch 

Zurück zu den Anfängen der institutionalisierten 

Waisenbetreuung in Herisau: In älteren Zeiten, so 

August Eugster in der Herisauer Gemeindechronik 

von 1870, wurden die Waisen unter Verwandten 

verteilt. «Doch zeigten sich hiebei viele Übelstände.» 

Diese wollte Hauptmann Laurenz Schefer 

beheben. Pfarrer Leuzinger beschreibt in «Kurze 

Geschichte der Waisenanstalten in Herisau» (erschienen 

in «Verhandlungen des Schweizerischen 

Armenerziehervereins» Ende der 1860er-Jahre) 

die Lehr- und Wanderjahre von Schefer, dem Sohn 

eines Seilermeisters aus Teufen. In Halle etwa lernte 

der junge Appenzeller die Anstalten von August 

Hermann Francke kennen, «dem grossen Apostel 

der verlassenen Kinder». In Yverdon traf Schefer 

später den bernischen Pfarrer Samuel Lutz. Dieser 

«bewog den helldenkenden Appenzeller, sich 

wegen seiner zarten Gesundheit einem anderen 

Beruf zu widmen.» Schefer wurde Kaufmann und 

etabilierte sich nach seiner Rückkehr als einer der 

ersten Ausserrhoder im internationalen Textilhandel. 

Ab 1752 amtierte er als Ratsherr und war 

unter anderem auch Armenpfleger, wodurch der 

mit den Notständen der Gemeinde «gründlich 

bekannt wurde». Leuzinger: «Er und seine ihm 

gleichgesinnte Gattin Anna Mock übten grosse 

Wohltätigkeit durch beträchtliche Almosenspenden. 

[…] Er konnte dies umso eher tun, weil er reich 

war und ihm seine drei Kinder früh starben.» Und 

weiter: «Seit seinem Aufenthalt in Halle blieb der 

Wunsch seines Lebens, ein Waisenhaus für Herisau 

zu errichten, das ihm 1736 das Gemeindebürgerrecht 

geschenkt hatte.» Anfangs der 1760er Jahre 

schien ihm der richtige Zeitpunkt gekommen. «Er 

anerbot 4000 Gulden als freiwilligen Beitrag und 

sich selbst als Verwalter und Pfleger.» Und trotz 

«blindem Hass gegen Neuerungen, kleinlichem 

Neid und Selbstsucht, Zweifel am Gelingen, Befürchtungen 

wegen der Vereinigung von Kindern 

beider Geschlechter und Vorurteilen mancher 

Art», beschlossen die Herisauer Amtshauptleute 

und Räte 1762 ein Waisenhaus zu gründen. Obwohl 

der Spendenaufruf wenig Erfolg hatte, liess sich 

Schefer nicht entmutigen. Ein Neffe seiner Frau 

und Mitinhaber des Handelshauses Laurenz Schefer 

& Companie unterstützte die Idee. Erfolgreich 

sammelte er innerhalb seines Freundeskreises und 

fragte auch «menschenfreundliche Landsleute 

in der Fremde» an. Daraufhin spendete etwa der 

Holzhändler Johann Schiess aus Hamburg und ein 

nach Amsterdam ausgewanderter Buchbindergeselle, 

«welcher dort zu Geld gekommen war». 

Schefer kaufte die Liegenschaft im Sangen und 

liess sie an- und umbauen. Am 4. Februar 1769 

wurde das erste Waisenhaus in Herisau eröffnet. 

Gemäss Leuzinger konnten sieben, nach Lokalhistoriker 

Albert Kläger neun Kinder aufgenommen 

werden. 

Traurige Zustände 

Der Zustand der Kinder, über deren Aufnahme 

der Gemeinderat beschloss, wird als «traurig» beschrieben. 

Bis in die 1790er-Jahre wurden kaum 

jüngere als Siebenjährig aufgenommen, später 

auch schon mal Drei- oder Vierjährige. Leuzinger: 

«Immer waren auch einige Kostgänger da, sodass 

das Waisenhaus zugleich eine Art Versorgungsanstalt 

für ehrbare Gebrechliche war.» Beim Eintritt 

konnten die meisten Kinder spuhlen, spinnen oder 

weben, mit der Schulbildung hingegen sah es bedenklich 

aus. 

In den Hungerjahren 1770 bis 1772 beherbergte 

Schefer an die 50 Waisen. Zudem versorgte er 

eine weitere Anzahl armer Kinder in Privathäusern, 

liess sie ernähren, kleiden, unterrichten, bezahlte 

für andere Kostgeld, Hauszinse und Lebensmittel, 

erwarb ein Heimwesen nahe des Waisenhauses, 

«um seiner Wohltätigkeit mehr Spielraum und der 

öffentlichen Versorgungsanstalt mehr Ausdehnung 

und Solidität zu geben», und dies in einem 

Alter über 70. Schefer starb im Mai 1772. Kläger: 

«Die Rechnungen liess der edle Mann durch seinen 

treuen Knecht und nachherigen Waisenvater Hans 

Jakob Nef verbrennen, damit niemand erfahre, wie 

viel Gutes er getan hatte.» Auch die Waisenkommission 

war redlich um das Wohl der Kinder bemüht. 

So verordnete sie 1772, «dass alle Sonntage 

zum Mittag sämtlichen Kindern eine Portion Rindfleisch 

zur Speis verordnet seien und dann an den 

folgenden sechs Werktagen (…) die Kinder mit Ris, 

Birnstückli, Kirschenhung und anderem dergleichen 

gespeist werden». Da viele schlecht aussahen 

wurde den Waiseneltern befohlen, «die Kinder 

nach dem Mittagessen bis 1 Uhr und vor und nach 

dem Abendessen frei herumlaufen zu lassen, damit 

dieselben die frische Luft schöpfen (…) möchten.» 

Um die Disziplin sei es bis in die 1790er-Jahre 

gut gestanden, dann aber «kam’s schlecht». In einem 

halben Jahr seien fünf Kinder «entloffen». Und 

«weil von 1798 bis 1805 zwei untüchtige Väter hantierten, 

kam ein arger Geist in die Anstalt.» Es wird 

von Schlägen mit der Haselrute berichtet, auch davon, 

dass ein Mädchen, eine «abgefeimte Diebin», 

tagelang angekettet war, bevor sie «anderwärts 

versorgt» wurde. «Als dann wieder ein ruhiger und 

milder Mann der Anstalt vorstand, wurde es gut 

und die Klagen verstummten. Der hatte aber lange 

ein schweres Kreuz an einem unsittlichen Schullehrer, 

der sogar geheimer Sünden beschuldigt wurde. 

Als dann auch dieser entfernt war, kam die Anstalt 

in einen guten Zustand.» 

Das ehemalige Waisenhaus im Sangen ist heute Wohnhaus. 

(Bilder: es) 

Das Waisenhaus zügelt vom Schachen ins Dorf 

Gerne hätte man das Haus näher im Dorf gehabt, 

zur besseren Aufsicht über Verwaltung, Waisenvater, 

Lehrer und Kinder. Die Lösung kam mit Johann 

Konrad Schoch, einem Handelsmann, der sich ein 

«ausserordentliches Vermögen erwarb, aber kinderlos 

war». Obwohl er in St. Gallen das Bürgerrecht 

erworben hatte und dort als Kantonsrat wirkte, 

war er Herisau sehr verbunden. Deshalb war er 

bereit, ein Kapital vom 20 000 Gulden zu stiften, 

«ebenso 2 200 Gulden, aus deren Zinsen ein zweiter 

Geistlicher für den Religionsunterricht bezahlt 

werden konnte». Eine weitere Bedingung war, dass 

ein Lehrer angestellt wurde. Als neuer Standort in 

Frage kamen die Bleiche im Moosberg, das untere 

Ebnet, die Hofegg und das Gut von Major Hans

11/2021 zHerisau onderwegs · 25 

Ehepaar habe diese Aufgabe «mit erstaunlichem 

Geschick, grossem Einsatz und gutem Erfolg zur 

besten Zufriedenheit bewältigt». «Träf» wie dies 

kein Psychologe oder Soziologe besser hätte tun 

können, habe Zwingli seine Schützlinge beurteilt 

und sei ihnen weit über die Zeit des Aufenthaltes 

im Waisenhaus ein wirklicher Vater gewesen. In 

ihren Erinnerungen schreibt Bertha Zwingli: «Das 

Waisenhaus Herisau beherbergte im April 1932, als 

wir unsere Aufgabe antraten, 73 Kinder. Vier Gehilfinnen 

und ein Gehilfe standen uns zur Seite. 321 

weitere Schützlinge haben dann in den 30 Jahren 

bei uns ihr Heim gefunden. Alle brauchten nicht nur 

Obdach und Pflege, sie brauchten viel Verständnis 

für ihre Eigenart sowie Fürsorge und Liebe. Sie alle 

sollten nicht in eine Anstalt kommen, sondern in 

ein Heim, wo Familiensinn gepflegt wird.» 

Das ehemalige Waisenhaus im Ebnet beheimatet heute die Schulverwaltung der Gemeinde Herisau, das Mitte des 

19. Jahrhunderts erstelle Nebengebäude wird als Schulhaus genutzt. 

Georg Würzer am Katzenbühl. Am 26. November 

1815 nahm die Kirchhöri das Geschenk von Johann 

Konrad Schoch mit allen Bedingungen an, und am 

Silvester des gleichen Jahres entschied das Volk, 

«das dem Johann Jakob Scheuss gehörende untere 

Ebnet aus den freiwillig gesammelten Beiträgen für 

12 165 Gulden anzukaufen». Das Kapital von Schoch 

blieb somit unangetastet und konnten für den Bau 

verwendet werden. Für die Aufsicht verantwortlich 

war die rechte Hand Schochs, der Amtsschreiber 

und spätere Seckelmeister und Präsident der Waisenhausbau-Kommission 

Johannes Fisch. Leuzinger: 

«Der Bau des Hauses begann am 4. Juni 1816, 

und nach 17 Wochen, am 28. September, wurde der 

Dachstuhl aufgerichtet.» Schoch erlebte den Tag, 

an dem das neue Waisenhaus bezogen wurde, nicht 

mehr. Er starb im April 1817. 

Zu straffe oder zu schlaffe Leitung 

Am 6. November 1817 bezogen 35 Knaben und 21 

Mädchen mit dem neue Waisenvater Hans Konrad 

Stricker, das von Zimmermeister Johannes Alder 

erbaute Haus im Ebnet. Der alte Waisenvater wurde 

gemäss Rotach kurz vorher abgesetzt, weil er 

«Erdäpfel veruntreut, auch zum Amte gehörende 

Hühner verkauft und nicht in Rechnung gebracht 

hatte». Vom leitenden Personal, bestehend aus 

den Waiseneltern, dem Lehrer, einer Arbeitslehrerin 

und einem Knecht, erhoffte man sich Grosses, 

sollte doch «das im Sangen in der letzten Zeit 

mangelhaft besorgte Erziehungswerk nun in besserer 

Weise fortgesetzt werden». Nach Rotach war 

dies eine umso schwerere Aufgabe, «als oft auch 

erwachsene Personen, offenbar Idioten und Geisteskranke, 

aufgenommen wurden.» Noch schlimmer 

aber waren die Widerwärtigkeiten, die 1822 

aufgedeckt wurden und in den uns vorliegenden 

Quellen milde mit «Verwirrungen von zwei Vätern» 

oder klar mit «der Waisenvater und sein Bruder, 

sowie ältere Waisenknaben machten sich schwerer 

Vergehen gegen die Waisenmädchen schuldig» 

beschrieben werden. Auch später war nicht alles 

eitler Sonnenschein. 1835 forderte der amtierende 

Waisenpfleger Ramsauer, das Waisenhaus sei entweder 

aufzuheben oder «die Versorgungsanstalt in 

eine Arbeitsanstalt umzuwandeln». Man verfolgte 

letzteres. «Der Vater sollte Lehrer und Erzieher sein 

und die Mutter Unterricht in den weiblichen Arbeiten 

erteilen.» Rotach: «Trotz vielen Nachteilen der 

Anstaltserziehung waren sicherlich die Zöglinge 

im Waisenhaus meistens weit besser versorgt, 

als bei ihren oft schwachen oder gar lasterhaften 

Eltern. Es ist allerdings ein trauriges Kapitel, dass 

eine ganz Reihe leitender und lehrender Personen 

die Entlassung erhielten, die einen, weil sie ein zu 

straffes, die anderen, weil sie ein zu schlaffes Regiment 

führten.» 

Über die nächsten fast hundert Jahres des Waisenhauses 

Ebnet ist aus den von uns genutzten 

Quellen wenig zu erfahren. Etwa, dass bis 1851 auch 

andere Kinder des Bezirks die Waisenhausschule 

besuchen durften. Die Vorsteherschaft dann auf 

Antrag der Schulpflege eine Extraschule für die 

Waisen beschloss. Dies dauerte aber nur bis 1859. 

Danach wurden sie wieder vereint unterrichtet. 

1857 wurde, «da es an Raum mangelte, um alle 

gehörig zu beschäftigen und die Weberei damals 

reichlich Verdienste brachte», ein weiteres Gebäude, 

ein verputzter Riegelbau mit Walmdach, erstellt, 

bestehend aus einem grossen Webkeller, einer 

Schulstube und einer Lehrerwohnung. Bis 1907 

wurden die schulentlassenen Knaben im Webkeller 

sowie im landwirtschaftlichen Betrieb beschäftigt. 

Später betätigten sich die Knaben mit Gartenarbeiten, 

«im Holzschopf und im Hauswesen». Doch da 

der Anstaltsvater gleichzeitig auch Lehrer war, hatte 

er kaum Zeit, sich um die nicht mehr Schulpflichtigen 

zu kümmern. 1916 trennte man die Schule von 

der Waisenelternstelle. 

Von der Anstalt zum Heim mit Familiensinn 

Die jüngste Vergangenheit des Herisauer Waisenhauses 

prägten Bertha und Huldreich Zwingli- 

Eichelberger. Huldreich Zwingli, aufgewachsen im 

Toggenburg, lernte Landwirt und arbeitete nach 

dem ersten Weltkrieg als Meisterknecht in der Erziehungsanstalt 

Bilten. Dort lernte er seine Frau 

Berta Eichelberger kennen. Als junge Eheleute 

wirkten sie ab 1927 im Armenhaus in Schwellbrunn. 

Von 1932 bis 1962 dann als Waiseneltern in Herisau. 

Ihre Tätigkeit sei anfänglich von ausgebildeten 

Pädagogen misstrauisch kontrolliert worden, «weil 

man nicht verstehen konnte, dass einem Landwirt 

eine solche Aufgabe zugemutete wurde.» Doch das 

Vom Waisenhaus zum Kinderheim 

In den frühen 1970er-Jahren übernahmen Bertha 

und Paul Kurt-Messmer die Leitung des Waisenhauses, 

das auf Beschluss des Herisauer Gemeinderats 

im Dezember 1967 als gemeindeeigenes 

Kinderheim geführt wurde. 1973/1974 wurde das 

Gebäude totalrenoviert und umgebaut. Paul Kurt 

lobt im Fachblatt des Schweizerischen Heimwesens 

«sein» modernes und neuzeitliches Heim, das 

sich dank seiner speziellen Atmosphäre von allzu 

rationellen Zweckbauten unterscheide. Über die 

Kinder schreibt er: «Unsere Kinder kommen aus 

zerrütteten Ehen, sind Scheidungswaisen, Milieugeschädigte 

und Debile.» 

1990 kündigte sich dann das nahe Ende an. Aus 

der Gemeindechronik der appenzellischen Jahrbücher: 

«Schon dieses Jahr erfuhr man, dass im Laufe 

des Jahres 1992 das langjährige Heimleiterehepaar 

Kurt in den Ruhestand treten wird. Das auch mit 

auswärtigen Kindern besetzte Jugendheim erfüllte 

die wichtige Aufgabe, den Jugendlichen eine möglichst 

selbständige Lebensbewältigung zu gewährleisten, 

voll und ganz. Deshalb möchte der Gemeinderat 

das Heim weiterführen.» 1993 dann berichtet 

die die Appenzeller Zeitung: «Das Kinderheim Ebnet 

kann nach Ansicht des Gemeinderates Herisau 

in der jetzigen Form nicht mehr weitergeführt 

werden. […] Während das Heim mit seinen acht 

Kindern und vier Lehrlingen jahrzehntelang ein Familienbetrieb 

war, hat sich die Situation verändert. 

Ein Heim muss heute von sozialpädagogisch ausgebildeten 

Leuten betreut werden, und dies kostet 

mehr, als die Gemeinde aufbringen kann. […] Bis 

zur Vorlage eines neuen Finanzkonzeptes will der 

Gemeinderat das Heim vorübergehend schliessen.» 

Wie sich zeigte, nicht nur vorübergehend, 

sondern endgültig. 

Heute beheimatet das ehemaligen Waisenhaus 

die Schulverwaltung der Gemeinde Herisau, 

das 1857/58 zusätzlich erstellte Gebäude dient als 

Schulhaus. Das neue Schulhaus mit Turnhalle und 

Aussensportplatz wurde 1999 eingeweiht. 

 

Eva Schläpfer 

*Da wir in dieser Serie von einem Ort oder einem 

Gebäude ausgehen, finden in diesem Text das Kinderheim 

Bleiche und das Kinderheim «Gott hilft» Wiesen, 

die frühere «Rettungsanstalt für Knaben» keine Erwähnung.

26 · Vereine 11/2021 

SCH-FAN MARKUS HALTINER: 

«DER AUFSTIEG HAT ALLES GETOPPT» 

Markus Haltiner sah vor 36 Jahren 

sein erstes Spiel des SC Herisau. Seither 

ist er einer seiner treuesten Fans. 

Er erzählt von den «glorreichen alten 

Zeiten», seinen liebsten Erinnerungen 

und blickt hoffnungsvoll in die 

Zukunft. 

Herr Haltiner, Sie sind in der Stadt 

St. Gallen aufgewachsen. Wie 

kamen Sie zum SC Herisau? 

Das war reiner Zufall. In meiner damaligen 

Clique gab es einige Eishockey-Fans. 

Bis 1985 schaute ich meist 

nur die Spiele des SC Brühl. Im Jahr 

1985 hatte ich nach einem der Matches 

nichts vor und die Jungs schlugen 

vor, mich nach Herisau mitzunehmen. 

Und wie war’s? 

Ich war sofort begeistert. Das Tempo, 

die Action und die Stimmung im Stadion 

waren genial. Das war damals 

die Zwischensaison nach dem Abstieg 

und in der Halle war richtig etwas los. 

Sie waren ab dem ersten Spiel ein 

Fan? 

Das kann man so sagen. Seither 

schaue ich so viele Spiele wie ich 

kann. Früher verpasste ich meist drei 

wegen der WKs. Sonst war ich immer 

im Stadion, daheim und auswärts. 

Wie vereinbaren Sie das mit Ihrem 

Privatleben? 

Das ist mein Privatleben. Der Fanclub 

des SCH ist gleichzeitig mein privates 

Umfeld. Auch meine Frau habe 

ich dort kennengelernt. Wir teilen 

diese Leidenschaft und schauen die 

Spiele gerne gemeinsam. Das ist für 

mich also keine Belastung, sondern 

mein Hobby. 

Welches Spiel werden Sie nie vergessen? 

Der Aufstieg in die NLA am 22. März 

1997 hat natürlich alles getoppt. Die 

Stimmung war unglaublich. Nach 

dem Spiel haben wir hier im Sportzentrum 

gefeiert. Das war eine unvergessliche 

Nacht. Aber ich erinnere 

mich auch sehr gern an ein Spiel 

gegen Langnau im Jahr 1989. Danach 

war der Chlaus-Abend des Fanclubs 

im Schützenhaus. Das ganze Team 

ist gekommen. Sogar ein paar Langnau-Fans 

haben spontan den Chlaus- 

Abend der Heimfahrt vorgezogen. 

Das war wirklich schön. 

Sie haben die «glorreichen 

Zeiten» des SCH erlebt. Schauen 

Sie in der 1. Liga mit der gleichen 

Begeisterung zu? 

Klar. Der Sport ist der gleiche und die 

Spiele bleiben spannend. Aber natürlich 

denke ich ab und zu etwas wehmütig 

zurück. Ich vermute, das geht 

jedem langjährigen Fan so. Damals 

war die Fanbasis grösser als heute 

und der «Fanatismus» noch etwas 

intensiver. 

Ist die 1. Liga der richtige Ort für 

den SCH? 

Auf jeden Fall. In der heutigen Situation 

ist das die richtige Liga. Ein 

Aufstieg anzupeilen, würde den Verein 

bloss wieder destabilisieren. Insbesondere 

finanziell. Ausserdem hat 

man sich an diese Situation mittlerweile 

gewöhnt – auch als Fan. Und 

ich bin auch stolz auf die Rolle, die 

der SCH als Nachwuchsverein spielt. 

Gleichzeitig herrscht nun wieder eine 

familiärere Atmosphäre. Das schätze 

ich auch sehr. 

Der Verein bemüht sich sehr um 

den Nachwuchs. Könnte er auch 

etwas tun, um wieder mehr Fans 

an die Spiele zu locken? 

Das ist sicher auch Aufgabe des Fanclubs. 

Aber natürlich kann auch der 

Verein aktiv sein. Und das ist er auch. 

Je mehr über den SCH geredet wird, 

desto mehr Leute kommen an die 

Spiele. Ich spüre, dass die neuen Leute 

– auch im Vorstand – viel Energie 

mitbringen. Ich bin überzeugt, dass 

sich das auch auf den Tribünen zeigen 

wird. 

Markus Haltiner ist langjähriger Fan des SC Herisau. 

(Bild: zVg.) 

Was ist Ihre Erwartung für die 

kommende Saison? 

Ich hoffe, dass wir nichts mit dem 

Abstieg zu tun haben werden. Und 

natürlich wünsche ich mir die Teilnahme 

an den Playoffs. Das ist immer 

ein tolles Erlebnis. (zVg. SCH) 

Resultate FC Herisau 1. Mannschaft 

3. Oktober 2021 

FC St. Margrethen 0:4 FC Herisau 

28’ Remo Wanner 

50’ Kasn Yildirim 

58’ David Bischof 

70’ Joel Ehrbar 


FC Herisau 2:2 FC Abtwil-Engelburg 

57‘ Kaan Yildirim 45’ Reto Nef 

90’ + 1’ Marko Susic 49’ Glen Forster 


KF Dardania 2:2 FC Herisau 

19’ Simone Salvatore 51’ David Bischof 

45’ + 2’ Diego Cassani 90’ + 1’ Simone 

Loprete 


FC Herisau 7:0 FC Ruggell 

4’, 61’, 64’ Joel Ehrbar 

13’, 72’ David Bischof 

76’, 80’ Marco Schmied 

Spielberichte des FC Herisau werden laufend auf 

appenzell24.ch veröffentlicht. 

Hier kommen Sie zu den Sportberichten 

https://bit.ly/3oMOOKc

11/2021 Veranstaltungen · 27 

MOESIE UND PUSIK 

MIT LEWINSKY UND SCHÖNHOLZER 

Wenn ein Schriftsteller und ein Musiker 

beschliessen, gemeinsam ein 

Bühnenprogramm zu gestalten, dann 

kann es dafür nur zwei Erklärungen 

geben: Entweder die beiden sind 

sehr gut miteinander befreundet, 

oder sie sind verrückt. In diesem Fall 

trifft beides zu. Der Liedermacher 

Markus Schönholzer und der Bücherschreiber 

Charles Lewinsky haben 

beschlossen, den Spass, den sie bei 

gemeinsamen Arbeiten jedes Mal haben, 

auch dem Publikum zu gönnen 

und dabei ihre Disziplinen gehörig 

durcheinanderzuwirbeln. Also nicht 

sauber getrennt Poesie hier und Musik 

dort, sondern eben «Moesie und 

Pusik». Das Ganze ist eine waghalsige 

Mischung aus Melodien und 

Texten. Schönholzer singt Lieder 

und Lewinsky singt leider auch. Dafür 

muss Schönholzer bei den Texten 

die zweite Geige spielen – was 

gar nicht einfach ist, wenn man nur 

eine Gitarre hat. Der Anlass findet 

am Samstag, 13. November 2021 um 

20.30 Uhr im Alten Zeughaus Herisau 

statt. (mitg.) 

ÖFFENTLICHER VORTRAG 

ÜBER DARM, HIRN UND PSYCHE 

Am Mittwoch, 10. November findet um 

19.30 Uhr im Krombachsaal des Psychiatrischen 

Zentrums AR ein öffentlicher 

Vortrag statt. Dr. med. Thomas 

Knecht, Leitender Arzt der Fachstelle 

Forensische Psychiatrie und Psychotherapie 

referiert über die mannigfachen 

Wechselwirkungen zwischen 

Darm- und Zentralnervensystem, 

welches das Gehirn einschliesst und 

den Auswirkungen dieser Interaktion 

auf die gesunden und krankhaften 

Funktionen unserer Psyche. Laut 

Medienmitteilung handle es sich um 

eine neuere Erkenntnis, dass das ursprüngliche 

Nervensystem dasjenige 

sei, welches die Funktionsweise des 

Magen-/Darmtraktes reguliere und 

dementsprechend auch als «Bauchgehirn» 

bezeichnet wird. Das Kopfgehirn, 

welches heute als der eigentliche 

Sitz des Seelenlebens betrachtet wird, 

entwickelte sich erst im Laufe von 

Jahrmillionen als Anhang dieses archaischen 

Darmnervensystems. Zwischen 

diesen beiden Nervensystemen 

würden verschiedene Verbindungen 

bestehen, von denen das vegetative 

Nervensystem, bestehend aus Sympathikus 

und Parasympathikus, nur eine 

darstelle. Darüber hinaus würden Gehirn 

und Darm auch auf hormonellem 

und immunologischem Wege sowie 

über die biochemischen Signale, die 

von der sogenannten «Darmflora» 

ausgehen, kommunizieren. Auf der 

Grundlage dieser Zusammenhänge 

liessen sich heute diverse neuropsychiatrische 

Krankheiten besser verstehen, 

so etwa Depressionen, Angststörungen, 

Autismus, Multiple Sklerose 

und Morbus Parkinson. Durch gezielte 

Beeinflussung der Zusammensetzung 

der Darmflora liessen sich sogar 

therapeutische Effekte erzielen. Dr. 

Knecht wird in seinem Vortrag vertieft 

auf diese Verbindung zwischen Darm, 

Hirn und Psyche eingehen, Zusammenhänge 

erklären und aufzeigen, 

wie diese für therapeutische Effekte 

genutzt werden können. Im Anschluss 

an den Vortrag besteht die Möglichkeit, 

mit dem Vortragenden über sein 

Referat zu diskutieren und einzelne 

Problempunkte zu vertiefen. Der Eintritt 

ist frei und eine Anmeldung ist 

nicht nötig. Es gilt die Corona-Zertifikatspflicht. 

(pd/SVAR) 

ADVENTS-INSPIRATIONEN 

AUS DEM KOFFER 

Der Koffermarkt findet bereits zum sechsten Mal statt. 

(Bild: zVg.) 

Am Samstag, 27. November findet im 

Alten Zeughaus Herisau der sechste 

Koffermarkt statt. Zwischen 10 und 16 

Uhr zeigen verschiedene Ausstellende 

selbstgemachte Sehenswürdigkeiten 

sowie Kunstwerke in einer Vielfalt 

von Koffern. Der Markt inspiriert 

zu Ideen für die Adventsdekoration, 

den Adventskalender und dessen Inhalt 

sowie für Weihnachtsgeschenke. 

Die Durchführung wird nach Vorschiften 

des BAG geplant. Es gelten 

für alle Teilnehmenden und Gäste die 

3G-Regeln. Allfällig ergänzende Informationen 

zur Ausstellung folgen 

kurz vor dem Event. (mitg.) 

Weitere Informationen auf 

www.eventime.ch. 

STERNENWOCHEN: 

KINDER HELFEN KINDERN 

Die Sternenwochen sind eine Sammelaktion 

von Kindern in der 

Schweiz und Liechtenstein für Kinder 

in Not. Das gemeinsame Projekt 

von UNICEF Schweiz und Liechtenstein 

und der Zeitschrift «Schweizer 

Familie» startet dieses Jahr am 

20. November und dauert bis Weihnachten. 

Laut Medienmitteilung der 

UNICEF Schweiz haben seit 2004 

über 120 000 Kinder rund 7.5 Millionen 

Franken gesammelt und damit 

eindrücklich ihre Solidarität demonstriert. 

Wie die Kinder sammeln, ist 

ihnen überlassen. Gefragt sind kreative 

Ideen und originelle Aktionen – 

aufgrund der aktuellen Pandemie- 

Situation natürlich unter Beachtung 

von Schutzmassnahmen. Es gibt 

jedoch noch ganz viele Möglichkeiten, 

wie Kinder Spenden sammeln 

können. Die Teilnehmenden können 

ihre Aktionen auch auf der Plattform 

«Sternenwoche» publizieren und 

Freunde oder Bekannte einladen, direkt 

auf der Aktionsseite zu spenden. 

Dieses Jahr engagieren sich 

die Kinder für Kinder in Brasilien, 

die durch die Folgen der Corona- 

Pandemie keinen Zugang mehr zur 

Schulbildung haben. Mit dem Geld, 

das während der «Sternenwochen» 

gesammelt wird, versorgt UNICEF 

Schulen in den ärmsten Regionen zusätzlich 

mit modernen Lehrmitteln, 

die sowohl direkt im Klassenzimmer 

als auch im Online-Unterricht funktionieren. 

Als Dankeschön an alle 

Kinder werden die kreativsten Sammelideen 

nominiert und allenfalls sogar 

mit dem Sternenwochen-Award 

ausgezeichnet. Infos zur Anmeldung 

unter: www.sternenwochen.ch. (pd)

28 · Kalender / Veranstaltungen 11/2021 

Kalender 

November 

3. Figurentheater-Museum, «Wunderwelten 

des Figurenspiels», 

14–17 Uhr, Oberdorfstrasse 18 

3. Usem Nächäschtli plaudere 

mit alt Bundesrat Hans-Rudolf 

Merz, nur mit Anmeldung, 

18.30 Uhr, Kursräume Erwachsenenbildung 

AR 

3. Lesung «das Ideal des Kaputten» 

mit Jessica Jurassica, 20 Uhr, 

alte Stuhlfabrik Herisau 

4. Trauercafé in der Kulturwerkstatt 

Appenzellerland. Das 

Trauercafé bietet regelmässige 

Treffen an, um Erfahrungen 

auszutauschen oder einfach nur 

da zu sein. Begleitet wird das 

Trauercafé von erfahrenen und 

geschulten Personen. Es sind 

auch Gäste willkommen, die nicht 

einen Todesfall, sondern einen 

anderen Verlust betrauern. 

17.00 Uhr, Kasernenstrasse 39a 

7. «Nomal!» – Gschichtä, 

Versli und meeh … 10 Uhr, 




11–17 Uhr, Oberdorfstrasse 18 

7. «Hans im Glück» von Fährbetrieb, 

11 Uhr, Figuren Theater 

Herisau, Oberdorfstrasse 18 

9. Bänz Friedli, Club 60 plus, 14 Uhr, 

kath. Pfarreiheim 




11. Mittagstreff, 11.30 Uhr, Casino 

Herisau 

12. Lesung «Der Taubenmann», 

20 Uhr, Figuren Theater 


12. Austerlingen – überall und 

nirgendwo, ein Mundart Theaterstück 

in zwei Akten von Anita 

Glunk, 20 Uhr, alte Stuhlfabrik 

13. Charles Lewinsky-Markus 

Schönholzer mit «Moesie & 

Pusik», durchgeführt von kultur 

is dorf, 20.30 Uhr, Altes Zeughaus 

Herisau 








14. Öffentliche Führung durch 

Ausstellung «Ääs go züche» – 

Wirtshäuser im Appenzellerland 

(Ausstellung dauert bis 

30. Dezember 2021), Anmeldung 

erforderlich, 11 Uhr, Museum 

Herisau 

14. «Hans im Glück» von Fährbetrieb, 

11 Uhr, Figuren Theater 


14. Kinderaugen – Rotes Velo 

Kompanie, eine fantastische 

Performance für Menschen von 

4–104 Jahren, Reservation: 

www. tanzraum.ch, 17 Uhr, 

TanzRaum Herisau 

16. Stern-Schluss-Wanderung, 

Club 60plus Herisau und 

Umgebung, Treffpunkt 14 Uhr, 

Busbahnhof Herisau 








20.Austerlingen – überall und 




20.Tanzfaktor, fünf Kurzstücke von 

Reso Tanznetzwerk Schweiz, 

Reservation: www.tanzraum.ch, 

20.00 Uhr, TanzRaum Herisau 




21. «Marie zwischen Geld und 

Blau» Gastspiel Theater Libelle 

aus Obfelden, 11 Uhr, Figuren 

Theater Herisau, Oberdorfstrasse 

18 





24. Figurentheater-Museum, 

«Wunderwelten des Figurenspiels», 

14–17 Uhr, Oberdorfstrasse 

18 

25. Mittagstreff, 11.30 Uhr, Casino 

Herisau 

27. Adventszauber, besinnlicher 

Adventsmarkt, 10 Uhr, 


28. Adventszauber, besinnlicher 

Adventsmarkt, 10 Uhr, 





28. «Die Geschichte von dem 

Gänslein» von Fährbetrieb, 

11 Uhr, Figuren Theater Herisau, 

Oberdorfstrasse 18 

29. Appenzeller Late Night Show – 

die weltweit erste Appenzeller 

Late Night Show in Herisau, 

20 Uhr, alte Stuhlfabrik Herisau 

CÉDRIC PESCIA SPIELT BEETHOVEN 

Beethoven widmete der Komposition 

von Klaviersonaten besondere 

Aufmerksamkeit. Die drei letzten 

dieser 32 Werke, geschrieben in 

absoluter Taubheit, gelten als Vermächtnis 

und Höhepunkt seines 

Sonaten-Schaffens und gehören zur 

besonderen Herausforderung der 

Interpretationskunst. Cédric Pescia, 

Pianist schweizerisch-französischer 

Abstammung und erfolgreich in den 

grossen Konzertsälen Europas und 

der USA, spielt diese Meisterwerke 

in der Casino Kammermusikreihe. 

Das Konzert findet am 3. November 

um 19.30 Uhr im kleinen Saal des Casinos 

Herisau statt. Die Abendkasse 

öffnet ab 19 Uhr, die Plätze sind nicht 

nummeriert. Eintritt nur mit Covid- 

Zertifikat. (mitg.) 

DIE CHERZE-CHOCHI 

HAT WIEDER GEÖFFNET 

Die Cherze-Chochi im Schützenhaus 

öffnet wieder ihre Türen. 1976 

gründete Ursula Aerni in der Galerie 

Stöbli an der Schmiedgasse die 

Cherze-Chochi. Elsy Signer hat diese 

später über mehrere Jahrzehnte gemeinsam 

mit weiteren Kursleiterinnen 

im Schützenhaus weitergeführt. 

Obwohl sie 2019 die Leitung an Manuela 

Lechthaler übergeben hat, ist 

sie in der Cherze-Chochi weiterhin 

anzutreffen. Vor und während der 

Adventszeit haben Kinder, aber auch 

Erwachsene dort die Möglichkeit 

farbige und bienenwächserne Kerzen 

zu ziehen. Bis am 15. Dezember 

bietet sie zudem Kurse im Kerzenziehen 

an. Weitere Informationen unter 

www.cherze-chochi.ch. (mitg.) 

Im Schützenhaus können wieder Kerzen gezogen werden. 

(Bild: zVg.)

11/2021 Sternefööfi · 29 

Sternefööfi 

M 

F 

UNSICHTBARE VERBINDUNGEN 

IN DIE 80ER-JAHRE 

Wussten Sie, dass der Haarschnitt 

«Vokuhila» (Vornekurzhintenlang) 

wieder im Trend ist? In meinem Umfeld 

zeigen sich auch zunehmend 

junge Männer mit Schnauz und erinnern 

mich an Supermario auf dem 

Gameboy oder an den Schauspieler 

Tom Selleck aus der Serie Magnum 

(inklusive Mr. Higgins). Auch in der 

Mode melden sich Inputs aus den 

80ern zurück, Leggins etwa, neonfarbige 

Trainerjacken oder Retro-Adidas 

Schuhe – fehlen nur noch Aerobic 

und die Dauerwelle. Dass vergangene 

Jahrzehnte nochmals neu aufleben, 

ist nicht neu, doch steckt darin auch 

viel Information für die aktuellen Herausforderungen. 

Die Geheimnisse der Zyklen 

Die epochale Schwelle im 200- 

jährigen Zyklus vom Element Erde 

zur Luft ist überschritten und unser 

aller Wirken und Werden passen sich 

zunehmend den Gesetzmässigkeiten 

des Luftelements an. Doch welche 

Rolle spielen dabei die 80er-Jahre? 

Anhand des Sonne-Mond-Zyklus 

wird deutlich, dass in jedem Zyklus 

unterschiedliche Phasen stecken. 

Ebenso kann man sagen, dass jeder 

Zyklus auch den Ursprung des Nachfolgenden 

in sich trägt, also damit 

schwanger geht. Auch in der Natur 

beobachten wir kein absolutes Ende, 

sondern nur Übergänge und Abfolgen 

von Zyklen. Wie bei den Frauen 

wird eine Schwangerschaft aber erst 

nach rund vier Monaten auch von 

aussen sichtbar. Überträgt man diese 

Analogie, errechnet sich für die 

Wahrnehmung des Neuen ein Zeitpunkt 

bei rund 40 Jahren vor Ende 

des 200-jährigen Erdzyklus. Rechnet 

man also vom Jahr 2020 retour, landen 

wir in den 80er-Jahren. Damit 

stehen viele der damaligen Zeitthemen 

als Vorboten für den neuen Zeitgeist, 

in dem wir uns nun seit dem 

Jahr 2020 wiederfinden. Bei dieser 

Betrachtung ist jedoch wichtig, dass 

die «Schwangerschaft» noch im Erdreich 

stattfand und damit auch noch 

von diesen Grundsätzen gezeichnet 

war. 

Die Brutstätte des neuen Zeitgeists 

Dieser erste, luftige Vorgeschmack 

brachte revolutionäre Veränderungen. 

Werfen wir einen Blick auf die Impulse 

der 80er und behalten wir im Hinterkopf, 

dass das Element Luft für das Streben 

nach Freiheit, Vernetzung, Kooperation 

und Kommunikation steht. Das 

geschah in den 80ern: Songs wurden 

ergänzt durch Videoclips und in neuen 

Dimensionen verbreitet und vermarktet, 

MTV startete seinen Erfolgslauf. 

Der Zauberwürfel Rubik’s Cube trainierte 

unsere Hirnwindungen. Dallas 

und später Denver Clan stimulierten 

eine neue Lust auf Serien. Der erste 

CD-Player kam auf den Markt, ebenso 

das erste klobige Handy. Die erste 

E-Mail wurde verschickt und Steve 

Jobs präsentierte den Apple MacIntosh. 

Gorbatschow kam in Russland 

an die Macht und verhalf gemeinsam 

mit den Politikern der damaligen 

Westmächte den Menschen in der 

DDR zur Freiheit. Die Mauer fiel. Der 

Tian’anmen-Protest mit seiner friedlichen 

Forderung für Demokratie in 

China endete derweil für die Studenten 

blutig. Das Wohltätigkeitskonzert 

Live-Aid zeigte mit seiner weltweiten 

Fernsehübertragung erstmals, was 

mit globaler Solidarität unter Menschen 

möglich ist. Das Ökologiethema 

drängte aufs gesellschaftliche Parkett 

und der deutsche Grüne Politiker 

Joschka Fischer wurde erster hessischer 

Umweltminister. Greenpeace 

machte mit Aktionen auf die Verseuchung 

der Meere aufmerksam und 

grosse Demonstrationen gegen Atomkraftwerke 

prägten eine zunehmende 

Stimmung des Widerstands gegen die 

Ökonomisierung um jeden Preis. 

Ökonomisierung ist eine Erddisziplin 

Ist ihnen aufgefallen, dass viele 

dieser Erscheinungen zu Kassenschlagern 

wurden? Selbst die neue 

Freiheit für die DDR-Bürger brachte 

einen Marktzuwachs, der sofort ausgeschlachtet 

wurde. Das Kernkraftwerkunglück 

in Tschernobyl oder 

die Explosion der bemannten Challenger-Weltraumrakete 

provozierten 

denn auch dringliche Gewissensfragen. 

Würden wir für immer schneller, 

höher und weiter nicht letztendlich 

selbst den Preis bezahlen? Und 

wollten wir das auch? Rückblickend 

scheint sich über jeden Impuls in 

den 80ern eine Krake aus Vermarktung 

und Gewinnoptimierung gelegt 

zu haben. Aus astrologischer Sicht 

liegt dies daran, dass 1983 auch der 

Saturn / Pluto Zyklus im Luftzeichen 

Waage begann. Darin spiegelt sich die 

oberste Maxime dieser Erdepoche: 

mittels Werbung (Waage) den Marktwert 

zu intensivieren (Pluto) und in 

Form von Gewinn zu realisieren (Saturn). 

Auch dieser Zyklus endete im 

Jahr 2020, respektive startete im Zeichen 

Wassermann neu. Nun geht es 

nicht mehr um die Vermarktung sondern 

um die Verbindungen, die intensiviert 

werden sollen. Das Internet 

ist eine zentrale Verkörperung dieser 

neuen Möglichkeiten und der Machtkampf 

in diesem gigantischen Netzwerk 

ist in vollem Gange. Die Wertefrage 

innerhalb der Gesellschaft 

wird immer dringender, der Einzelne 

ist gefordert, sich zu positionieren. 

Die Abgrenzungstaktik gehört dabei 

in die Vergangenheit der Erdepoche, 

denn Luft steht für die Kooperation 

und das Miteinander. 

Die Chancen der Luftepoche 

Viele der einstigen 80er-Ideen haben 

sich zu veritablen Grundthemen unserer 

heutigen Zeit weiterentwickelt. 

Nach wie vor betrachten wir vieles 

noch aus der alten Erdperspektive 

und stellen Fragen wie: «Was bringt 

am meisten? Was ist das Beste? Wie 

hole ich für mich das Optimum heraus?» 

Diese Sichtweise dürfte sich 

zunehmend verändern, weil es nun 

immer weniger um Messbarkeit, Steigerung 

und Optimierung von Materie 

geht. Nach exzessiver (Selbst-) 

Vermarktung und Statusstreben gewinnt 

die Individualität zunehmend 

an Bedeutung, dabei darf man auch 

zu seinen Besonderheiten stehen. 

Somit erfährt der Einzelne in der Gemeinschaft 

mehr Toleranz und unter 

Gleichgesinnten ungeahnte Stärke. 

Die kollektive Herausforderung liegt 

zunehmend darin, den respektvollen 

Dialog untereinander zu fördern. Dies 

gilt sowohl zwischen den Generationen 

als auch zwischen Meinungsgruppen 

aller Art. Weiter gedacht 

betrifft es auch den Dialog der Länder 

untereinander, auch hier dürften starre 

Grenzen und Abgrenzungsdenken 

immer mehr Relikte einer vergangenen 

Zeit werden. Für den Einzelnen 

geht es um die individuelle Freiheit, 

die dort enden muss, wo sie dem 

Nächsten schadet. Der Bruder der 

Freiheit ist die Verantwortung, und 

als Paket sind sie der Motor für die 

Bewältigung der anstehenden Veränderungen. 

Denn wie schon Erich 

Fried sagte: «Wer will, dass die Welt 

bleibt, wie sie ist, will nicht, dass sie 

bleibt.» (nr) 

Impressum 

Herausgeber / Druck 

Appenzeller Druckerei AG 


9100 Herisau 

www.adag.ch 

Redaktion 

Helena Städler, Leitung (hst) 

Nadja Rechsteiner (nr) 

Eva Schläpfer (es) 

T +41 71 354 64 64 

redaktion@deherisauer.ch 

Inserate 

T +41 71 354 64 56 

inserate@deherisauer.ch 

Redaktions- und Inserateschluss 

7 Arbeitstage vor Erscheinung, 

12.00 Uhr 

4. Jahrgang 

Erscheint monatlich

30 · Hintergrund 11/2021 

BORDERLINE: WENN GEFÜHLE 

AUSSER KONTROLLE GERATEN 

Im letzten Teil der Serie «psychische Erkrankungen» richtet sich der Fokus auf die Borderline- 

Persönlichkeitsstörung – eine Erkrankung, die in ihrer Komplexität für Aussenstehende meist schwer 

nachzuvollziehen ist. Es ist ein Versuch zumindest oberflächlich die Erkrankung zu enttabuisieren. 

Die Bezeichnung Borderline-Persönlichkeitsstörung 

kommt aus dem Englischen und bedeutet 

Grenzlinie. Der Begriff wurde ursprünglich für diese 

Persönlichkeitsstörung gewählt, weil von einem 

«Grenzfall» zwischen Neurose und Psychose ausgegangen 

wurde. Laut Paula Kunze, Oberpsychologin 

im Psychiatrischen Zentrum Appenzell Ausserrhoden 

(PZA), sind rund drei bis fünf Prozent 

der Bevölkerung im Laufe ihres Lebens von einer 

Borderline-Persönlichkeitsstörung betroffen. Deren 

Leben ist oft von einer starken Impulsivität 

und emotionalen Instabilität geprägt. Für die Aussenwelt 

sind dabei oft nur die Selbstverletzungen 

Psychische Gesundheit nach WHO 

Psychische Gesundheit ist ein Zustand des 

Wohlbefindens, in dem eine Person ihre Fähigkeiten 

ausschöpfen, die normalen Lebensbelastungen 

bewältigen, produktiv arbeiten 

und einen Beitrag zu ihrer Gemeinschaft 

leisten kann. Psychische Störungen stellen 

Störungen der psychischen Gesundheit einer 

Person dar, die oft durch eine Kombination 

von belastenden Gedanken, Emotionen, Verhaltensweisen 

und Beziehungen zu anderen 

gekennzeichnet sind. Beispiele für psychische 

Störungen sind Depressionen, Angststörungen. 

Verhaltensstörungen, bipolare Störungen 

und Psychosen. 

der Erkrankten sichtbar – diese können ein Teil der 

Borderline-Störung sein, müssen aber nicht. Dies 

führt zu mehreren Vorurteilen gegenüber dieser 

psychischen Erkrankung, sodass sich viele Betroffene 

oft schämen über ihr Leiden zu sprechen. Auch 

Daniela* thematisiert ihre Erkrankung meist nicht 

in ihrem Umfeld – obwohl sie es wichtig fände, 

dass die Öffentlichkeit mehr über die Borderline- 

Persönlichkeitsstörung aufgeklärt würde. Deshalb 

erklärt sie sich bereit, für diesen Artikel darüber zu 

sprechen. 

Daniela ist Mitte 20, sehr gepflegt und scheint 

sehr aufgestellt zu sein. Bereits während ihrer 

Kindheit fallen ihr ihre sehr stark ausgeprägten 

Gefühlsregungen auf – unabhängig davon ob sie 

positiv oder negativ sind. Mit 16 Jahren bemerkt 

sie erstmals bewusst, dass ihre Reaktionen stärker 

ausgeprägt sind, als bei anderen. «Ich pflanzte 

einen Pflanzensamen ein, welcher rund zwei Zentimeter 

gross wurde und dann einging. Mit dem 

Tod der Pflanze konnte ich nicht umgehen.» Nach 

diesem Vorfall weint Daniela drei Stunden und verletzt 

sich zum ersten Mal selber. 

Laut Paula Kunze sei es bei einer Borderline- 

Persönlichkeitsstörung typisch, dass die ersten 

Anzeichen während der Jugend auftreten würden. 

Männer und Frauen seien etwa gleich häufig von 

der Erkrankung betroffen, dennoch bestünde in 

der Gesellschaft das Vorurteil, dass es sich um eine 

weibliche Krankheit handle. Es stimme zwar, dass 

sie tendenziell öfter bei Frauen diagnostiziert werde. 

Dies habe jedoch zwei Gründe. Einerseits begäben 

sich Männer nicht gleich schnell in Behandlung 

wie Frauen, andererseits würden Männer mit dieser 

Temperamentsausstattung ihre Aggressionen 

oft nicht nach innen, sondern eher nach aussen 

richten. «Dies führt dazu, dass bei Männern eher 

eine Impulsive Persönlichkeitsstörung diagnostiziert 

wird, während Frauen eine Borderline-Persönlichkeitsstörung 

zugeschrieben wird.» 

«Es ist wie ein Ritt 

auf einem 

wilden Hengst.» 

Veranlagung begünstigt Borderline 

Das Borderline-Syndrom ist eine Persönlichkeitsstörung, 

welche mittels der ICD-Kriterien (Internationale 

Klassifikation der Krankheiten) festgestellt 

wird. Von den insgesamt neun Borderline-Kriterien 

müssen mindestens fünf erfüllt werden. Zu ihnen 

gehören die starke Angst vor dem Verlassenwerden, 

ein chronisches Gefühl der inneren Leere, 

starke Stimmungsschwankungen, bei denen die 

Hochs oder Tiefs zwischen wenigen Stunden bis 

zu mehreren Tagen dauern können, mangelnde 

Kontrolle über diese Schwankungen, unbeständige 

zwischenmenschliche Beziehungen, also ein extremer 

Wechsel von Idealisierung und Abwertung der 

Personen, ein instabiles Selbstbild mit teilweise 

exzessiver Selbstkritik, selbstverletzendes Verhalten 

sowie Suizidandrohungen oder -versuche, impulsive 

Verhaltensweisen wie beispielsweise ein 

riskantes Sexualverhalten, Drogenkonsum oder 

Essanfälle und kurzfristige Veränderungen in der 

Wahrnehmung der Realität, welche durch Belastungen 

ausgelöst werden. Borderline wird zudem 

Symbolbild: Borderline-Patient*innen haben Mühe ihre rasch wechselnden Emotionen wie Angst, Leere, Einsamkeit oder Wut zu kontrollieren. 

(Bild: BigStock)

11/2021 Hintergrund · 31 

Paula Kunze, Oberpsychologin im PZA. 

(Bild: zVg.) 

meist von weiteren psychischen Erkrankungen 

begleitet. Darunter fallen unter anderem ADHS, 

Suchterkrankungen, Depressionen oder posttraumatische 

Belastungsstörungen. Grundsätzlich 

könne jede*r an dieser Form einer Persönlichkeitsstörung 

erkranken. Gemäss Paula Kunze sei jedoch 

bekannt, dass sich einige Menschen von ihrer neurobiologischen 

Ausstattung her bereits von Geburt 

an von anderen unterscheiden würden. «Betroffene 

Personen scheinen auf einer psychologischen 

Ebene leichter erregbar zu sein. In der Praxis sprechen 

wir von einer inneren Anspannung, die sich 

dann entwickelt.» Diese Ausstattung könne eine 

Borderline-Erkrankung begünstigen, müsse es aber 

nicht zwingend. In den meisten Fällen sei es ein Zusammenspiel 

zwischen den genetischen Faktoren 

und belastenden Erfahrungen. Auch das Alter kann 

die Erkrankung beeinflussen. «Die Erkrankung ist 

für Menschen im jungen Erwachsenenalter besonders 

schlimm. Borderline-Patienten*innen über 40 

Jahren trifft man in Behandlungen seltener an. Das 

liegt daran, dass die Impulsivität ab dem dritten 

Lebensjahrzent in der Regel abnimmt», sagt Kunze. 

Der Vorfall mit der Pflanze ist nun 13 Jahre 

her. Obwohl Daniela damals merkt, dass sie 

stärker reagiert, sucht sie sich keine Unterstützung. 

Erst vier Jahre später wird bei ihr im Rahmen 

einer Entzugsbehandlung eine Borderline- 

Persönlichkeitsstörung festgestellt. Die Diagnose 

überrascht Daniela damals nicht. «Mir war klar, 

dass meine übertriebenen Emotionen nicht gesund 

waren. Ich hatte jedoch die Hoffnung, die Erkrankung 

selber in den Griff zu bekommen.» Aufgrund 

der Persönlichkeitsstörung sei es Daniela 

nicht möglich gewesen, ein «normales» Leben zu 

führen. Sie habe zwar viele soziale Kontakte und 

unternehme auch viel, einer Arbeit aber könne sie 

aufgrund ihrer starken Emotionen nicht nachgehen 

– schon kleine Rückschläge würden für sie zur 

Herausforderung. «Ich sage immer, das Leben mit 

einer Borderline-Störung ist wie der Ritt auf einem 

wilden Araberhengst.» Ein gesunder Mensch reite 

auf einem gewöhnlichen Pferd – der Ritt sei angenehm, 

wenn das Pferd galoppiere, sei es nicht sehr 

aufregend und wenn man falle, falle man nicht sehr 

tief. Eine an Borderline erkrankte Person habe bei 

einem guten Ritt auf dem Araberhengst extremen 

Spass. Doch wenn sie falle, sei der Sturz viel härter 

und tiefer. 

Unvorstellbare extreme innere Anspannung 

Bis vor eineinhalb Jahren nimmt Daniela ihre Borderline-Störung 

nicht ernst und sieht keinen Grund, 

eine Therapie zu starten. Bis die Erkrankung aufgrund 

ihrer Selbstverletzungen lebensgefährlich 

wird. Sie fügt sich selber tiefe Wunden zu, welche 

teilweise bis auf die Knochen reichen. Schmerzen 

spürt sie dabei keine, denn die intensive Körpererfahrung 

gibt ihr die gewünschte Befriedigung und 

Entspannung. «Ich verletze mich selber, um mein 

emotionales und psychisches Leiden auf meinen 

Körper zu übertragen, weil dieses so leichter auszuhalten 

ist.» Zum Schneiden verbinde sie eine 

Hassliebe. Einerseits könne sie durch die Selbstverletzung 

ihre Anspannung abbauen. Andererseits 

wisse sie aber auch, dass sie ihrem Körper schade 

und teilweise auch ungewollt ihren Tod in Kauf 

nehme. 

Gemäss Kunze stehe die Selbstverletzung bei 

Borderline-Patienten*innen stark im Fokus der 

Behandlung. In der Behandlungshierarchie müsse 

zuerst das Überleben sowie die körperliche Unversehrtheit 

gesichert werden. Erst dann könnten 

mögliche Traumata sowie weitere Themen angegangen 

werden. Wichtig sei zu wissen, dass nicht 

jede Person, die sich bewusst verletze, zwangsläufig 

an einer Borderline-Störung leide. «Wenn sich 

«Angehörige sollten 

neugierig sein.» 

jemand aufgrund einer Neurodermitis wundkratzt, 

was auch eine Art der Selbstverletzung ist, hat dies 

nichts mit einer Borderline-Persönlichkeitsstörung 

zu tun.» Beim Borderline-Syndrom liege der Aspekt 

auf der Schmerzübertragung von der psychischen 

Belastung auf den Körper. «Die meisten Menschen 

erleben solche Zustände extremer Anspannung in 

ihrem Alltag nicht und können es sich daher kaum 

vorstellen.» Auch in Danielas Umfeld sind viele mit 

ihrer Erkrankung überfordert, sodass sich einige 

von ihr distanziert hätten. Für Daniela eine verständliche 

Reaktion und mit ein Grund, weshalb 

sie ihre Erkrankung weder in der Familie noch im 

Freundeskreis thematisiert. «Ich möchte nicht auf 

die Borderline-Persönlichkeitsstörung reduziert 

werden. Ich versuche meine Erkrankung so geheim 

wie möglich zu halten.» Deshalb fügt sie sich ihre 

Selbstverletzungen an Körperstellen zu, welche auf 

den ersten Blick nicht sichtbar sind. 

Doch wie können sich Angehörige richtig verhalten? 

«Nicht bewerten, sondern neugierig sein. 

Angehörige sollten sich über die Erkrankung informieren. 

Verstehen werden sie sie kaum können», 

sagt Paula Kunze. Da es nicht einfach sei, immer die 

Nerven zu behalten, empfiehlt sie zudem eine Angehörigengruppe 

zu besuchen oder sich allenfalls 

selber in Therapie zu begeben. 

Lebenswertes Leben mit Borderline 

Betroffene können lernen, mit ihrer Borderline- 

Symptomatik besser umzugehen. Für die Behandlung 

von Borderline-Patienten*innen eignet sich 

laut Kunze besonders die Dialektisch Behaviorale 

Therapie (DBT), auch dialektische Verhaltenstherapie 

genannt. Die Therapieform wurde von der 

amerikanischen Psychologin Marsha M. Linehan in 

den 1980er-Jahren entwickelt, welche selber unter 

einer Borderline-Persönlichkeitsstörung litt. Die 

Psychotherapie folgt einer Zielhierarchie: Überleben 

und körperliche Unversehrtheit sichern, 

Therapiefähigkeit fördern, der Umgang mit Emotionen 

und letztlich die Resozialisierung. Zudem 

sei auch eine begleitende Medikation möglich, 

welche den Umgang mit der Erkrankung erleichtere. 

«Wenn sich eine stationäre Behandlung vermeiden 

lässt, empfehlen wir eher eine ambulante 

Behandlung. Da Patient*innen häufig chronisch 

suizidal sind, lässt sich ein stationärer Aufenthalt 

jedoch meist nicht vermeiden.» Nebst einer Einzeltherapie 

gehört der Besuch einer sogenannten 

Skillsgruppe zwingend zum DBT-Programm. Dort 

würden Fähigkeiten (Skills) vermittelt, wie mit der 

Anspannung umgegangen werden könne, so dass 

die Selbstverletzung vermindert oder ganz unnötig 

würde. Besonders intensive Körpererfahrungen 

seien hilfreich. «Chili-Gummitiere sind eine gute 

Option. Diese sind extrem scharf, können in der 

Öffentlichkeit gut gegessen werden und sind nicht 

schambesetzt.» Letztlich handle es sich um eine 

sehr herausfordernde Behandlung – sowohl für 

Patient*innen, wie auch das Behandlungsteam und 

die Angehörigen. Der Prozess sei häufig lang und 

schwierig. «Man kann sich schwer vorstellen, welches 

Leid Betroffene durchleben. Dennoch ist es 

anhand der Therapie möglich ein lebenswertes Leben 

zu gestalten», sagt Kunze. Daniela blickt optimistisch 

in die Zukunft: «Ich habe grosse Hoffnung, 

meine Borderline-Störung in den Griff zu kriegen.» 

Obwohl sie sich selber eher bedeckt hält, wünscht 

sie sich, dass das Thema Borderline in der Gesellschaft 

stärker thematisiert wird. Vor allem auch, 

um diverse Stigmata aus der Welt zu schaffen. «Oft 

wird uns vorgeworfen, nur Aufmerksamkeit zu wollen. 

Dem ist aber nicht so.» Dem stimmt auch Paula 

Kunze zu. «Die Öffentlichkeitsarbeit sollte sich 

meiner Meinung nach verstärkt auf die stark ausgeprägte 

Emotionalität fokussieren.» 

 

Helena Städler 

* Name der Redaktion bekannt. 

Hilfsangebote für Betroffene und Angehörige 

– Pro Mente Sana – Fachberatung psychische 

Gesundheit & Krankheit, T 0848 800 858 

– Selbsthilfe St. Gallen und Appenzell, 

T 071 222 22 63 

– Die Dargebotene Hand (24h für Alle), T 143 

– Für Kinder und Jugendliche (24h), T 147 

– Angehörigen Beratung PZA, T 071 353 81 80 

– Beratungsstelle für Suchtfragen AR, 

T 071 791 07 40

32 · Rätsel 11/2021 

Film mit 

Romy 

Schneider 

† 

ohne 

Orientierung 

schweiz. 

Fussb.- 

torhüter 

(Yann) 

Restaurantbesitzer 

schnell, 

schnell! 

Abk.: 

Originalton 

Meeresbewegung, 

Welle 

Modul, 

Element 

Kreuzesinschrift 

Tuch 

herstellen 

Rufname 

von Capone 

† 

oriental. 

Frauenräume 

Hinweis, 

Tipp 

schott. 

Sänger 

scharfer 

Gewürzmeerrettich 

österr. 

Maler 

† 1918 

(Gustav) 

7 

Insel der 

Grossen 

Antillen 

(span.) 

feierl. 

Amtstracht 

Kinderbuchfigur 

v. 

M. Kruse 

11 

feines 

kosmet. 

Pulver 

Freund 

des 

Schönen 

Goldminenanteil 

9 

Wortteil: 

Hundertstel 

Gewichtheberdisziplin 

Bergspitze 

(engl.) 

schweiz. 

Weihnachtszirkus 

knabbern 

heilige 

Silbe des 

Sanskrit 

frz.: 

Höhepunkt 

Internetkürzel 

Deutschland 

Zusammenfassung 

(frz.) 

3 

Säuregehaltwert 

bezwingen, 

besiegen 

kleine 

Kopfbedeckung 

Abk.: 

Siedepunkt 

5 

Reittier 

in der 

Wüste 

Vorn. v. 

Musiker 

Richards 

Fluss 

durch 

München 

Coupon, 

Abschnitt 

US- 

Filmtrophäe 

unwirklich 

nervös. 

Gesichtszucken 

Das Newsportal 

im Appenzellerland. 

Sternbild 

alte Bez. 

für Kantone 

Ölpflanze 

Sittlichkeit, 

Anstand 

Hohn, 

Auslachen 

eingedickter 

Fruchtsaft 

frz. 

Pluralartikel 

Frequenzeinheit 

eingeschränkt 

6 

jetzt, in 

diesem 

Moment 

amerik. 

Wanderarbeiter 

königlich 

12 

mit Verwunderung 

betrachten 

Beingelenk 

Gefahrenmeldung 

Weinstock 

Mitglied 

e. Ökopartei 

drittlängster 

Strom 

Afrikas 

russ.: ja 

Halbton 

unter G 

Inseleuropäer 

Vergleichsgrösse 

kleine 

Kleidergrösse 

Verfasser 

e. 

Werkes 

Mz. 

proportional 

Skigebiet 

ob 

Brienz 

2 

schweres 

Geschütz 

Abk.: 

South 

Dakota 

Rufname 

der 

Taylor † 

argent. 

Stadt: 

Buenos 

... 

Fluss 

durch 

Luzern 

das 

Ganze, 

insgesamt 

4 

geograf. 

Druckwerk 

Professor 

im 

Ruhestand 

Abtei in 

Österreich 

röm. 

Märtyrerin 

(3. Jh.) 

Spielkartenfarbe 

Grundstück, 

Gelände 

Star- 

Wars- 

Ritter 

Saitenauflage 

der 

Gitarre 

männl. 

Artikel 

(3. Fall) 

schlecht 

relig. 

Lied 

Laut der 

Rinder 

zu dem 

Zweck 

röm. 

1050 

Fruchtsaft 

Internetkürzel 

Luxemburg 

Augenblick 

8 

mittels, 

durch 

salopp, 

lässig 

1 

Staat in 

Westafrika 

Strom 

durch 

Aberdeen 

Gebirgseinschnitt 

Matterhorn 

Gotthard 

Bahn 

10 raetsel ch 

schweiz. 

Bahngesellschaft 

Verankerung 

für ein 

Zelt 

10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Das Lösungswort der letzten Ausgabe war: MITSPIELER 

leicht mittel schwer

11/2021 Kino · 33 

UND MORGEN SEID IHR TOT 

2011. Das junge Schweizer Paar Daniela 

Widmer und David Och wird 

auf seiner Reise entlang der alten 

Seidenstrasse in Pakistan entführt, 

DOD Kilometer weit ins kriegerische 

Waziristan verschleppt und dort an 

die Taliban übergeben. Fortan werden 

sie unter prekarsten Verhältnissen 

in einem Kriegsgebiet festgehalten. 

Gefechte und Drohnenangriffe 

sind an der Tagesordnung. Die Verhandlungen 

mit der pakistanischen, 

und indirekt auch der Schweizer Regierung, 

kommen über Monate nicht 

voran. Erst wird die Freilassung von 

Taliban-Kämpfern, später Lösegeld 

von über funf Millionen Dollar gefordert. 

Schliesslich bleibt ihnen nur 

Flucht oder Tod. Nach acht Monaten 

Geiselhaft, gelingt ihnen als bislang 

einzige Zivilisten die Flucht vor den 

Taliban aus eigener Kraft. 

PROGRAMM 

Donnerstag, 4. November 

No Time To Die, 20.00 Uhr 

Und morgen seid ihr tot, 20.15 Uhr 

Freitag, 5. November 



Samstag, 6. November 



Sonntag, 7. November 

200 Jahre Kantonsschule Trogen, 

14.00 Uhr 

Wild, 14.15 Uhr 

Donnerstag, 11. November 



20.15 Uhr 

Freitag, 12. November 


20.00 Uhr 


Samstag, 13. November 



Sonntag, 14. November 


14.00 Uhr 


INFORMATION 

Vorgaben durch das BAG 

Zugang erhält, wer mit der COVID Cert 

App sein Zertifikat oder ein ausgedrucktes 

gültiges COVID-Zertifikat vorweisen kann. 

Zur Identifikation muss ein amtlicher 

Ausweis (ID, Pass, Führerausweis) vorgezeigt 

werden. 

– ab dem 16. Lebensjahr ist das COVID- 

Zertifikat obligatorisch 

– Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren 

benötigen kein COVID-Zertifikat 

– Die Maskenpflicht und das Erfassen der 

Kontaktdaten sind aufgehoben 

Wir danken für Ihre Mithilfe bei der 

Einhaltung dieser Schutzmassnahmen 

und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihr Cinétreff-Team 

WWW.CINETREFF.CH

34 · Herisau im Oktober 11/2021 

DER HERBST GLÄNZT 

IN GOLDENEN FARBEN 

Der Herbst ist in Herisau definitiv angekommen. 

Dementsprechend prägen 

auch seine Farben das ganze Dorf, die 

uns Luciano Pau zeigt.

11/2021 Herisau im Oktober · 35 

 

(Bilder: Luciano Pau)

zum Abschluss 

Das interaktive Präventionstheater handelt von Marvin, einem Influencer. 

(Bilder: hst) 

OMG!-THEATER SENSIBILIERT AUF 

UMGANG MIT INSTA UND CO. 

Der digitale Raum bietet Chancen wie Risiken. Das OMG!-Theater möchte 

deshalb sensibilisieren. Um sich vorzustellen, lud das Präventionstheater 

Schulklassen sowie Lehrpersonen am 26. Oktober zu einer Aufführung in 

die Alte Stuhlfabrik in Herisau ein. 

Mit rund zwölftausend Abonnent*innen 

ist der Influencer Marvin, 

gespielt von Oliver Daume, auf 

den sozialen Plattformen Instagram, 

Youtube und Snapchat sehr beliebt. 

Täglich postet er Video-Tutorials und 

Bilder aus seinem Leben und wirbt 

Diskrepanzen zwischen der digitalen und analogen Welt sollen aufgezeigt werden. 

online für verschiedene Produkte. 

Dabei fällt es ihm je länger je schwerer, 

die digitale von der realen Welt 

zu unterscheiden – mit Konsequenzen. 

Er vernachlässigt seine Ausbildung 

und die ständige Anwesenheit 

seines Handys stört die Familienharmonie. 

Als dann plötzlich sein 

Erfolg auf den sozialen Netzwerken 

ausbleibt und ein Fake-Profil mit 

Marvins privaten Bildern auftaucht, 

gerät seine Welt, online und offline, 

ausser Kontrolle. Marvins Geschichte 

trifft den Nerv der Zeit. Laut der 

nationalen Plattform «Jugend und 

Medien – das Informationsportal zur 

Förderung von Medienkompetenzen» 

haben 98 Prozent der Jugendlichen 

in der Schweiz bei mindestens 

einem Sozialen Netzwerk ein 

Profil, 65 Prozent nutzen Instagram 

mehrmals täglich. Obwohl diese 

Netzwerke täglichen Austausch, 

Informationsmöglichkeiten sowie 

Unterhaltung anbieten, bergen sie 

auch diverse Risiken. Diese werden 

von den Jugendlichen, aber auch von 

ihren Eltern oft unterschätzt. Bei 

Fotos, Videos sowie Kommentaren 

gilt nach wie vor: Einmal im Netz, 

immer im Netz. Auch das Thema 

Cybermobbing oder unerwünschte 

Kontakte sowie Inhalte kommen immer 

mehr zum Tragen. Dem möchte 

das OMG!-Theater entgegenwirken 

und Schüler*innen aufklären. 2019 

hat Schauspieler und Autor Oliver 

Daume das Stück geschrieben, unter 

der Regie von Angélique Kellenberger 

und gemeinsam mit Schauspieler 

Philipp Langenegger auf der 

Bühne soll das Theaterstück nun 

in den Schulen aufgeführt werden. 

«Unser Ziel ist es den Jugendlichen 

die Diskrepanzen zwischen der digitalen 

sowie analogen Welt aufzuzeigen 

und sie zum Denken anregen. 

Wir möchten für die Themen Social 

Media, Cybermobbing, Identitätsbildung 

und Leistungsdruck sensibilisieren», 

sagt Daume. Um auch Eltern 

über dieses Thema zu informieren, 

sei es für Daume ebenfalls denkbar, 

an Elternabenden aufzutreten. Das 

Angebot richtet sich hauptsächlich 

an Oberstufen-, Berufs- sowie Kantonsschulen 

in der ganzen Deutschschweiz. 

(hst)

Ausgabe 11/2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?