db 4-2021 WEB-Ansicht+

Ech woar ugefähr siwwe Joahr alt un ging oam Heilichowend
unnerns wie jedes Joahr bet meinem Vadder
noom Padde Hermann un dr Gothe Klara. Dr Babba
blieb doo un ech ging weirer noo dr Weihnachtsfeier voa dr
Sunnichsschuel. Dodroff freide ech mich emmer schwäer,
nämlich ie dr Sunnichsschuel kridde mr Chresdachs emmer e
schie Geschenk – irjendwatt zum schbilln – annerscht wie im
Kindergottesdienst, wu et nur e Beechelche orer e Dällerche
goob. Dr Ongel Robert luus de Weihnachtsgeschichde fier un
et wuar gesunge un gebäet un endlich wuern de Geschenke
verdaalt. Glecklich lief ech dorch de
Dunkelheit noom Padde Hermann.
Die Menner sooßen ie dr Kiche un
rauchden un verzuule sich, de Gothe
Klara hadde ie dr Woahnschdoab
ze duu, un mei Vädder Manfred, dä
foffze Joahr alt woar, sooß im Eern
off dr Trabbe un luus ie seine Tarzanheftcher.
No ner Zeit rief de Gothe
Klara us rie. De Chresbaumkeerze
brannden, om Desch looche schie
verpackde Geschenke, un ez sull
gesunge un bescheert wäern. Awwer
ierscht wuer us Manfred noch gescholle,
weil hä net herbeikoom un
net betsenge wull.
Endlich woarn mir all em de
Chresbaum versammelt un et kunn
gesunge wäern. Dono kridde jeder
sei Chreskinnche . Ech wußde schue
watt ech kridde: En Schloofoazuch,
wie jedes Joahr, un en Dodde bet
Schogeloot un Greeweplätzcher.
Endlich ging et berm Babba no
Haam, dorch datt ruhije Doorf. Kei
Mensch begäände us, awer ech
hadde kaa Angst – oa dr Hand voa
meinem grueße , schdarge Vadder
kunn mir naut passiern. Dr Schnee
glitzerde im Leecht, datt aus de Fisdern schien, un ie mancher
Schdoab sooch mr en Chresbaum leuchde. Et woar richdich
feierlich, sue wie ie däem Gedicht „Markt und Straßen stehn
verlassen, still erleuchtet jedes Haus…“
Wie mr dehaam woarn bewunnerde mei Mudder däen
neie Schloofoazuch:“Dä es jo schie woarm un schie grueß.
Dä basst dir minnisdens zwei Joahr“ saade se un ging ie de
Schdall zum melge. Oaschließend wuer gäeße – Doffelsaloot
un Fleischworscht, un da mußde ech iet Bädde – bei us woar
de Bescherung nämlich ierscht oam Chresdachsmorje.
Offgereecht wie ech woar kunn ech lang net ieschloofe.
Moar nse Morje kridde ech jo beschdimmt däen Mecki, däen
ech mir sue gewünscht hadde! Datt ganze Joahr hadde ech
Mundart
Chresdach
oa meiner Mudder gebäerelt:“Mama, ech wünsche mir voam
Chreskinnche weirer naut , wie sue en Mecki, wie Kassejudts
Ingrid en hat – sost well ech goargoarnaut. -bitte, bitte saa
gät Chreskinnche, et sill mir en Mecki brenge – ech well och
emmer ardich sei!“ Nur noch eimol schloofe – da hädde ech
endlich en Mecki fier mich. “ Off de Obba falln ech desmol
net rie,“doachde ech noch. Dr Obba hadde mich nämlich
letzdes Joahr ie dr Adventszeit ie de Vierkeller geroofe, wu
hä oam Saidoffeln schdotze woar. „Sigrid, willst du wissen,
was du zu Weihnachten kriegst?“ Nadürlich wull ech! „Darfst
aber keinem sagen, daß ich dir´s
verraten habe!“ Un dr Obba wunk
mich ganz dicht zo sich un saade
mir hälich iet Uehr: „Du kriegst
ein Karusellchen!“ Watt hadde ech
mich off datt Karusellche gefreit!
Un wie ech de Chresdach kei sieh
kunn un froochde „Wu es da mei
Karusellche?“ Wuer ech dumm
oageluggt – nur dr Obba laachde
hälich, datt sei digger Buch waggelde
– du märkde ech, datt hä
mich veräbbelt hadde. Desjoahr
hat hä dattselwe wirrer gä mich
gesaad: E Karusellche bet Holzgailcher,
wu drei Kenner droffsetze
kunne. Awer datt glaawe ech net
mie – orer doch? Bet däen Gedanke
schlief ech ie.
Oam annern Morje wuer ech
ganz freeh waggerich, et woar
kalt un dunkel ie dr Schloofschdoab.
Endlich muuch de Mama
Leecht un schdunn off. De Fisdern
woarn bis oawehie voll Eisblume.
Mir därfden noch net offschdoo.
Ierscht muuch de Mama datt Fauer
ie dr Kiche oa un ging ie de Schdall
nohm melge. Da endlich klingelde
datt Gläggelche, un dr Baba saade:“ Hiert ihr, datt Chreskinnche
woar do!“ Un mir därfden endlich offschdoo. Dr Chresbaum
woar schie geschmückt un de Keerze schimmerden
dorcht Engelhoahr. Un all woarn se versammelt: Dr Obba un
de Oma, dr Babba un de Mamma, us klaa Irmtraudche un ech.
Ez wuar gebäet un gesunge: „Stille Nacht“ un“Oh du fröhliche“
mehrschdimmich! Datt hierde sich sue schie oa, datt ech
en Hiehnerhaut kridde.
Donoo wuer sich gedreckt un „Frohe Weihnachten“ gewünscht.
Schue beim Senge hadde ech noo däen Päggelcher
unnerm Chresbaum geluggt. Ie welchem sill woahl meine
Mecki sei? Nadürlich woar weit un breit kei Karusellche
zo sieh! Endlich kridde jeder sei Geschenk: Ech kridde en
braunkarierde Wenderjacke bet Knewelknäbbe un en bassende
Metsch, un de Mama saade:“Sigrid, datt Chreskinnche hat
dir noch en Koarde gescheckt.“ – un goob mir en Koarde bet
nem Mecki droff. Ech kunn die Koarde goarnet goot oalugge
– da brannde mir datt Wasser ie de Aache un de Mama sull net
märge, wie traurich ech woar! Mir woar klar, datt e Mecki
daier woar – datt Geld hadde eifach net gescheckt!
Ech hoa die Geschichde schbärer meine Kenner verzallt –
mr kaa net emmer alles kreje, watt mr sich wünscht. Wie ech
foffzich Joahr alt woar, kridde ech voa meinem Sohn oam
Chresdach en Mecki!
Sigrid Kobsch, Burbach
Mundart
Owendgebäd
von Florentine Soswin-Benfer
Liewer Gott itz ärres Owend
Un ech wäll etz Bädde genn
Loß zwee Engel wenn ech schlofen
Be mer o meim Lager stenn.
Dar ech wos – dos nett wul döge
Rech mersch liewer Gott net o
Un vo rothgeheilte Oege
Nämm de letzte Tränn davo.
Herbst
Als Kinger reefe mir Juchhee,
wenn‘t Chresdaach wor, bet recht veel Schnee.
Em Ahler häd mr nur dän Wonsch:
en Dännebaum, e Gläsje Punsch,
dän Duft va ächde Kerze noch,
on Chresdaachsfrere, dat es jenoocht.
Bruno Steuber, Littfeld
Alle Mänsche bräng no heme
Die sein häure fortgewäst.
Un mech los e schene Treme
Wesse, däs dü bei mer bäst.
Loß mech werra mornze Morje
Munder un gesund offstenn
Deß ech froh un ohne Sorje
kann da o mei Ärwed genn.
Testhörer gesucht! Neue unsichtbare *
Im-Ohr-Geräte verändern den Markt.
Viele Gerland & Panning Kunden wechseln jetzt zum Im-Ohr-Hörgerät
Im Rahmen einer Studie können
Sie die neueste Generation der
innovativen Im-Ohr-Technologie
unverbindlich testen. Werden Sie
Testhörer und tragen Sie die neue
Technologie führender Hersteller
wie Starkey, Oticon, Phonak,
Signia oder Philips kostenfrei zur
Probe.
Ob in geselliger Runde, auf einem
Konzert oder während eines TV-
Abends – ein gutes Gehör bedeutet
auch ein Plus an Lebensqualität.
Um Menschen mit Hörbedarf Hörerlebnisse
zu ermöglichen, suchen
wir neue Träger von Hörgeräten,
die erstmalig mit Hörsystemen
starten, oder erfahrene Kunden,
die mit den aktuellen Geräten nicht
optimal versorgt sind und eine
Alternative oder Verbesserung suchen.
Im-Ohr-Geräte ohne Risiko
testen! Keine Kosten,
Keine Rücknahmegebühr
Im-Ohr-Hörsysteme erzielen ihre
exzellente Klangqualität durch die
neue Verstärker-Technologie und
durch eine perfekte Anpassung. So
verfügt jedes Gerät über einen individuell
berechneten Belüftungskanal
(=Vent). Der Durchmesser des
Vents kann variabel gestaltet und
somit gezielt an die Größenverhältnisse
von Bauteilen und Gehörgang
angepasst werden. Das Ergebnis:
ein nahezu natürliches Hörgefühl.
Auch die hochauflösende Signalverarbeitung
trägt hierzu bei.
Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit
und werden Sie Testhörer.
Ziel der Studie ist es, nachzuweisen,
dass auch mit Mni-Im-Ohr-
Systemen ein sehr gutes Sprachverstehen
erreicht werden kann.
Oft erreichen wir sogar bei lautem
Störgeräusch bessere Ergebnisse
als mit herkömmlichen Hinter-dem-Ohr-Systemen.
Wir testen Hörsysteme
der Marken und
Euha-Messeneuheiten:
Starkey SoundLens iQ*
Signia Silk X
Starkey Livio AI
*Starkey SoundLens iQ Systeme
werden unsichtbar im Gehörgang
getragen.
Melden Sie sich jetzt an!
ANZEIGE
• Unter Beachtung aller Hygiene-Vorschriften sind
wir nach vorheriger Terminvereinbarung für Sie da!
• Gesucht werden 50 Testhörer
• Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne jegliche Verpflichtungen
Informationen und Anmeldung bei
Gerland & Panning Hörgeräte
57234 Wilnsdorf I Rathausstr. 1b I Tel. 02739.4798498
57072 Siegen-Innenstadt I Sandstr. 5 I Tel. 0271.30372800
57080 Siegen-Eiserfeld I Siegtalstr. 2 | Tel. 0271.25088926
Oder per E-Mail unter:
service@gerland-siegen.de
MESSENEUHEIT!
Mini-Im-Ohr-Hörgeräte sind perfekt
für die Nutzung von Masken geeignet.
Foto: Kimm
22 durchblick 4/2021 4/2021 durchblick 23