Frauscher Magazin #3
The Frauscher shipyard gives insights into the design, the boat building and their model range in their third magazine!
The Frauscher shipyard gives insights into the design, the boat building and their model range in their third magazine!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
NEW:<br />
FRAUSCHER<br />
TIMESQUARE 20<br />
Dieses Mal wollte die <strong>Frauscher</strong><br />
Bootswerft das Elektroboot neu<br />
erfinden. Konsequent hat sich die<br />
österreichische Werft bei ihrer<br />
Neuschöpfung für einen energiesparenden<br />
Rumpf entschieden und<br />
das Deck auf zwei Rümpfe gestellt,<br />
schmal wie Kufen, damit sie dem<br />
Wasser so gut wie keinen Widerstand<br />
bieten.<br />
Das Konzept ist bahnbrechend. Zeit<br />
für Entspannung, Muße und Ruhe,<br />
Raum für den üppigen Platz an Deck.<br />
20 qm bieten viel Freiraum für Zusammensein<br />
und Bewegungsfreiheit<br />
für jeden an Bord, vom Steuer bis zur<br />
Sonnenliege. Ein großer, schön gestalteter<br />
Lebensraum auf dem Wasser.<br />
Akkustisch ist die <strong>Frauscher</strong> Time-<br />
Square 20 ein Ohrenschmaus. An<br />
Bord hört man während der sanften<br />
Fahrt auf dem See nur das Plätschern<br />
der Wellen, die die beiden<br />
Rümpfe umspielen. So kann man zur<br />
Ruhe kommen, sich wohl fühlen und<br />
die Elemente wahrnehmen. Oder die<br />
Musik aufdrehen und sich beim Glas<br />
Champagner auf dem Teakdeck zum<br />
Walzer drehen. Das Boot kommt<br />
schließlich aus Österreich.<br />
This time, the <strong>Frauscher</strong> shipyard wanted<br />
to redefine the electric boat. When<br />
designing its new creation, the Austrian<br />
shipyard logically opted for an energy-efficient<br />
hull and placed the deck on two<br />
hulls with narrow runners, offering virtually<br />
no resistance in the water.<br />
The concept is groundbreaking. Time for<br />
relaxation, leisure and peace with plenty of<br />
space on deck. Its 20 square metres offer<br />
ample room for gatherings and freedom<br />
of movement for everyone on board, from<br />
the helm to the sunbeds. It's a spacious,<br />
well-designed living area on water.<br />
In terms of acoustics, the <strong>Frauscher</strong> Time-<br />
Square 20 is a feast for the ears. While on<br />
board, only the lapping of the waves against<br />
the two hulls can be heard while gently<br />
cruising. This is perfect for relaxing, unwinding<br />
and truly appreciating the elements.<br />
Alternatively, turn up the music and waltz<br />
away on the teak deck with a glass of champagne<br />
in hand. After all, the boat is exclusively<br />
made in Austria.<br />
The shipyard spent four years developing<br />
this electric catamaran from the ground<br />
up. After intensive development, the Time-<br />
Square 20 was born. Good things come to<br />
those who wait.<br />
ELECTRIC<br />
CATAMARAN<br />
Vier Jahre lang hat sich die Werft<br />
Zeit genommen, diesen Elektrokatamaran<br />
von Grund auf zu entwickeln.<br />
Nach intensiver Entwicklung wurde<br />
daraus die TimeSquare 20. Gut Ding<br />
will Weile haben.<br />
16
Change language