architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 7 2021

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Vösendorf, Verlagspostamt 2331 Vösendorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

07 

www.architektur-online.com 

November 2021 

Bauen & 

Energie

DER WC- 

DRUCKSPÜLER 

Den geben Sie nicht mehr her! 

Ganz am Puls der Zeit, stilvoller, 

geräuscharmer, hygienischer 

und vor allem viel besser für 

eine starke Beanspruchung 

geeignet als sein Konkurrent, 

das WC mit Spülkasten ̶ 

das WC-Druckspülsystem 

von DELABIE ist ein Muss für 

den öffentlich-gewerblichen 

Bereich. 

Elektronischer Druckspüler 

für WC TEMPOMATIC mit 

dualer Steuerung 

Selbstschluss- 

Druckspüler für WC 

TEMPOFLUX 3 

DELABIE, Experte für Armaturen und Sanitär-Ausstattung für den öffentlichgewerblichen 

Bereich, folgt bei der Entwicklung seiner leistungsstarken und 

nachhaltigen Design-Produktreihen dem Anspruch der Wasser- und Energieersparnis. 

Weitere Informationen auf delabie.de


3 

Editorial 

Bauen & Energie 

Neue Gebäude werden potenziell immer energieeffizienter. Mit voranschreitender 

technischer Innovation und durchdachter Planung ist es so heute durchaus möglich, 

Bauwerke zu errichten, die im Betrieb nahezu energieneutral oder in einigen 

Fällen sogar energiepositiv sind – also mehr Energie erzeugen, als sie für den 

eigenen Betrieb benötigen. 

Noch nicht ganz so weit sind wir jedoch im 

Bereich der grauen Energie. Also jener Energie, 

die zum Gewinnen von Rohstoffen, zum 

Herstellen und Verarbeiten von Bauteilen, 

dem Transport sowie zur Entsorgung benötigt 

wird. Doch auch hier gibt es Bewegung. 

Alternative und regionale Baustoffe bieten 

z.B. großes Einsparungspotenzial. Immer 

mehr Architekten erkennen zudem die Möglichkeit, 

den Gebäudebestand selbst als Rohstofflager 

zu nutzen. Der Vorteil liegt auf der 

Hand: Was nicht von Grund auf neu produziert 

werden muss, verursacht auch weniger 

neue CO 2 -Emissionen. So werden dem Recycling 

von Baustoffen und Materialien, sowie 

recyclinggerechten Bauweisen, in Zukunft 

eine immer wichtigere Rolle zukommen. Man 

sieht also, die Architektur hat nach wie vor 

viele Optimierungsmöglichkeiten beim Thema 

Energie und unsere Auswahl an Projektberichten 

soll einen gelungenen Umgang mit 

einigen davon widerspiegeln. 

Die Non-Profit-Organisation Learning Lions 

hat es sich zum Ziel gemacht, der Bevölkerung 

in abgelegenen afrikanischen Gebieten 

technisches Know-how zu vermitteln. Für sie 

entwickelte das Berliner Büro Kéré Architecture 

einen Campus mit innovativem und nachhaltigem 

Lowtech-Konzept. Ganz anders die 

Herangehensweise beim neuen Amsterdamer 

Gerichtsgebäude. Mit modernster 

Technik konnte hier der Energieverbrauch, 

im Vergleich zum alten Justizkomplex, um 

etwa 90 Prozent gesenkt werden. Ebenfalls 

in Amsterdam gelegen ist das neue Bürogebäude 

Cedar. Es überzeugt nicht nur durch 

ein nachhaltiges und innovatives Konzept, 

es fungiert auch als neuer Knotenpunkt inmitten 

eines strukturschwachen Stadtteiles. 

Ein perfektes Beispiel zur Vermeidung von 

grauer Energie zeigen wiederum CITY- 

FÖRSTER mit ihrem experimentellen Recyclinghaus. 

Aus gebrauchten Materialien 

und Bauteilen wurde hier ein Prototyp für 

hochwertigen Wohnraum geschaffen. Das 

kanadische Architekturbüro Perkins&Will 

wiederum, entwickelte mit SoLo ein rurales 

Chalet, das mehr Energie produziert, als es 

verbraucht und mit seinem nachhaltigen 

Gesamtkonzept neue Möglichkeiten für zukünftige 

Gebäude aufzeigt. Zu guter Letzt 

nutzten Marty Architekten die unkonventionellen 

Voraussetzungen eines Bauplatzes inmitten 

der Altstadt von Schwyz und schufen 

auf minimaler Fläche zwei kleine, energieautarke 

und ressourcenschonende Häuser. 

Ich wünsche viel Vergnügen mit diesen und 

vielen weiteren Themen dieser Ausgabe. 

Andreas Laser

architektur FACHMAGAZIN 

4 

Inhalt 

Editorial 03 

Architekturszene 08 

Tatiana Bilbao: Zwischen Brauchtum 

und Innovation 

Magazin 14 

Akustik 32 

Future Art Lab 

Bau & Recht 38 

WEG-Novelle 2022 ante portas 

…das Gute liegt so nah 40 

Startup Lions Campus / Turkana / 

Kéré Architects 

Ein Meer aus Raum und Licht 46 

Gerichtsgebäude / Amsterdam, 

Niederlande / KAAN Architecten 

Flexibel und agil 52 

auf allen Ebenen 

Bürogebäude ING Cedar / 

Amsterdam, Niederlande 

Benthem Crouwel Architects 

und HofmanDujardin 

Radikal recycelt 58 

Recyclinghaus / Hannover, 

Deutschland / CITYFÖRSTER 

Schluss mit schmutzig 64 

SoLo / Soo Valley, British Columbia / 

Perkins&Will 

Klein, aber fein 70 

Tiny Houses / Schwyz / 

Marty Architektur 

Hotelarchitektur 76 

Licht 86 

Produkt News 88 

edv 128 

Highend-Thermografie: 

Profis sehen mehr 

40 

46 

52 58 

64 

70 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Ortsstraße 212/2/5, 2331 Vösendorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Andreas Laser (andreas.laser@laserverlag.at) 

REDAKTION DI Linda Pezzei, Edina Obermoser, Dolores Stuttner, DI Marian Behaneck, Alexander Magyar, Mag. Theresa Stachowitz, Mag. Matthias Nödl 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) n LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 

GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Helena Prinz n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 94,- / Ausland: € 115,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 64,- / Ausland: € 91,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) 

EINZELHEFTPREIS € 14,- / Ausland € 18,- 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 

IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied 

der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Max Exterior Nature Dekore: 

• inspiriert von der Natur 

• von warmen Holztönen bis cooler Urbanität 

• Fassadengestaltung, Balkonbekleidungen 

und Outdoor-Möbel 

Fundermax GmbH 

office@fundermax.at 

www.fundermax.at 

„Bleib’ 

authentisch, 

das ist 

originell.“ 

(Jonas G., Verarbeiter)


8 

Architekturszene 

© Iwan Baan 

Sozialer Wohnbau – insgesamt 16 Wohneinheiten mit je 52 m 2 und 27.000m 2 öffentlicher Raum – in Acuña, Mexiko, 2015 

Zwischen Brauchtum 

und Innovation 

Zum ersten Mal ist es in Österreich möglich, Einblicke in die Arbeit der mexikanischen 

Architektin Tatiana Bilbao zu erhalten. Ihrer Person und Bauphilosophie 

widmet das Architekturzentrum Wien noch bis 07. Februar 2022 eine Ausstellung – 

diese stellt die wichtigsten Bauten, aber auch die innovativen Ansätze der Expertin 

in den Fokus. 

Text: Dolores Stuttner 

Mit ihrem Architekturbüro Tatiana Bilbao 

Estudio, erforscht die Planerin die Bautraditionen 

in Mexiko, wobei sie ihre Projekte 

stets in den historischen Kontext stellt. 

Einen Einfluss auf die Arbeit des Büros 

nehmen des Weiteren die verschiedenen 

Dimensionen der „Landschaft“ vor Ort – 

sowohl natürliche als auch städtische sowie 

soziale Gegebenheiten fließen in die 

Entwürfe mit ein. Die Architektin liefert mit 

ihren Ideen für eine integrative Bauplanung, 

Antworten auf viele Herausforderungen 

der heutigen Zeit. Die einzigartige Herangehensweise 

Tatiana Bilbaos an die Architektur 

zeigt auf, wie sich diversifizierte 

und sozial sensible Lebensräume auf einer 

begrenzten Fläche realisieren lassen. Sie 

berücksichtigt die unterschiedlichen Bevölkerungs- 

und Einkommensgruppen und 

entwirft Siedlungen und Gebäude, die einer 

Vielzahl an Bedürfnissen gerecht werden. 

Eine soziale, interdisziplinäre 

Herangehensweise 

Das Werk Tatiana Bilbaos ist vor allem eines: 

vielschichtig und breit gefächert. Dieser 

Aspekt ist nicht zuletzt der disziplinübergreifenden 

Arbeitsweise der Architektin 

zu verdanken. So arbeitet sie bei der Umsetzung 

ihrer Entwürfe häufig nicht nur mit 

anderen Architekten sowie Künstlern, sondern 

gleichermaßen mit der Bevölkerung 

vor Ort zusammen. Vor der Realisierung 

eines Projekts erfolgt stets die Analyse der 

Landschaft und der sozialen Bedingungen. 

Dies war auch bei der Planung des sozialen 

Wohnbaus in Acuna der Fall. Die 2015 errichtete 

Siedlung verfügt über 16 Wohneinheiten 

von jeweils 52 m 2 und einer öffentlichen 

Fläche von 27.000 m 2 . Bilbao wollte 

mit diesem Projekt nicht nur Wohnraum 

schaffen, sondern gleichermaßen „Schönheit“ 

in die Umgebung der Bewohner integrieren. 

Gemäß der Meinung der Planerin, 

müssen weniger privilegierte Menschen oft 

auf einen visuell ansprechenden Lebensraum 

verzichten – die Architektin will daher 

aufzeigen, dass der soziale Wohnbau ebenfalls 

schön sein kann. Und mit der Siedlung 

in Acuna ist ihr dies gelungen. 

u

9 


Mehr Informationen 

finden Sie hier! 

Kein Widerspruch – hohe Deckkraft und 

perfekte Oberflächen 

Mit Superlux ELF 3000 

Erstklassige Oberflächen – selbst bei Streiflicht. 

Mit Superlux ELF 3000 

Perfekte Oberflächen bei schwierigen Lichtverhältnissen – das erfordert nicht nur die Hand eines 

Profis, sondern vor allem besonders hochwertige Beschichtungsmaterialien. Das gilt speziell auf 

glatten Untergründen – durch den hervorragenden Verlauf entstehen auch auf größten Flächen 

mit direktem Seitenlicht weder Ansätze, Überlappungen noch sonstige Markierungen. Und das 

alles im edlen, stumpfmatten Glanzgrad. 

www.brillux.at/superlux


Tatiana Bilbao ist sich außerdem darüber im 

Klaren, dass es für die breite Bevölkerung 

generell schwer ist, Schnitte und Grundrisse 

von Gebäuden richtig zu lesen. Damit auch 

Laien ihre Konzepte verstehen, entwickelte 

sie kreative Ansätze für die visuelle Darstellung 

ihrer Projekte. Sie nutzte zur Kommunikation 

mit der Bevölkerung, aber auch mit 

den Projektpartnern schon früh handgezeichnete 

Skizzen und Collagen. Gleichzeitig 

verzichtete sie auf „Renderings“ – also 

realitätsnahe, digitale Visualisierungen. Aus 

Sicht der Planerin behindern diese einerseits 

den kreativen Prozess und bringen 

andererseits die Projektentwicklung zum 

Stillstand, da sie die Vorstellungskraft unterbinden. 

Der zum Teil verspielte Ansatz 

ermöglicht es also, viele Personengruppen 

– Experten und Laien – in die Projektentwicklung 

zu integrieren, um so eine ganzheitliche 

Planung zu gewährleisten. 

10 

Leistbares Wohnen “Housing +”, Chiapas, Mexiko, 2013 – 2015 


© Tatiana Bilbao Estudio 

Tradition als Inspiration 

und Wegweiser 

Neben dem sozialen Aspekt, haben lokale 

Kunst-, Bau- und Kulturtraditionen bei Tatiana 

Bilbao einen hohen Stellenwert. Mit 

ihrer Architektur schafft sie eine Plattform, 

auf der jeder Bewohner seine eigene Existenz 

aufbauen kann. Es geht der Planerin 

hier außerdem um den sparsamen Umgang 

mit Ressourcen. „Ich komme aus einem 

Land, in dem vielen Menschen nur wenige 

wirtschaftliche Mittel zur Verfügung stehen 

– ich bin es deshalb gewohnt, nachhaltig zu 

arbeiten“, so die Architektin. 

Tatiana Bilbao widmet sich aber nicht nur 

der Errichtung einzelner Gebäude, sondern 

sie hat sich auch im Städtebau einen Namen 

gemacht. In diesem Kontext ist unter 

anderem die urbane Nachverdichtung in 

Apodaca zu erwähnen. Die Realisierung des 

Projekts erfolgte im Jahr 2017, wobei die 

Brachflächen der Stadt mit einer Mischung 

aus Wohnbauten und Gewerbe gefüllt wurden. 

Auf dem Areal dominiert eine kleinteilige 

und mehrgeschossige Bebauung, die 

sich geradezu spielerisch in den Ort einfügt. 

Der Lebensraum in den Wohnhäusern 

erstreckt sich über vier Stockwerke, während 

die Dachflächen allen Bewohnern als 

öffentlicher Raum zur Verfügung stehen. 

Trotzdem weist jedes Haus einen anderen 

Schnitt und eine andere Grundfläche auf, 

wodurch der Stadtteil Familien mit unterschiedlichem 

ökonomischem Hintergrund 

offen steht. Die Eingänge gemeinschaftlich 

und kommerziell genutzter Bereiche sind 

von denen der Wohnbauten getrennt, was 

die Privatsphäre der Bewohner wahrt. 

Wohnblöcke für Menschen unterschiedlicher 

Einkommensklassen realisierte Tatiana 

Bilbao zudem bei der Umsetzung des Mas- 

© Rodrigo Chapa 

terplans „Territorio de Gigantes“ im mexikanisches 

Aguascalientes. Letztere gilt als 

sauberste Stadt in Lateinamerika, mit einer 

gleichermaßen hohen Lebens- und Wohnqualität. 

Aufgrund ihrer starken kulturellen 

Tradition ist sie außerdem ein bekannter 

Touristenmagnet im Hinterland Mexikos. 

Im Rahmen des Projekts musste sich die 

Architektin den komplexen Anforderungen 

der lokalen, urbanen und regionalen Planung 

stellen. Es war ihr möglich, das Areal 

mit der dringend benötigten technischen 

und sozialen Infrastruktur auszustatten. Als 

Herausforderung erwies sich hier die Größe 

des Stadtteils – dieser nimmt immerhin 15 

Prozent der Fläche von Aguascalientes ein. 

Es galt hier, eine stimmige Ergänzung zur 

bereits vorhandenen, umliegenden Bebauung 

zu schaffen und zugleich den Anforderungen 

der zukünftigen Bewohner gerecht 

zu werden. 

Herzstück des Projekts sind daher zweifelsohne 

die farbenfrohen, kompakten 

Wohnblöcke. Alle Wohnungen sind mit zwei 

Schlafzimmern ausgestattet, wobei einzelne 

Appartments um einen dritten Schlafraum 

erweiterbar sind. Es orientiert sich also auch 

dieser, auf Flexibilität ausgelegte Entwurf 

Bilbaos an den Bedürfnissen der Menschen 

– der Bevölkerung wird bei einem sparsamen 

Umgang mit Fläche ausreichend Raum 

zur Selbstverwirklichung bereitgestellt. u 

Nachverdichtung „Territorio de Gigantes“, 

Aguascalientes, Mexiko, 2013 – 2018

11 

Magazin 

KALDEWEI DUSCHBODEN SUPERPLAN ZERO 

Choreografien aus Präzision und Eleganz 

SUPERPLAN ZERO aus Stahl-Emaille verbindet die Kraft des Stahls mit 

der Schönheit der Glasoberfläche in einem Duschboden. Edel und voller 

Anmut fügt er sich in die Gesamtkomposition des Raumes ein. 

PHOTOGRAPHER Bryan Adams 

Visit KALDEWEI.DE 

DANCER FEDERICO SPALLITTA


12 


© Tatiana Bilbao Estudio 

Aquarium und Meeresforschungszentrum Cortes, Mazatlán, Sinaloa, Mexiko 

Öffentliche Bauten als 

lebendiger Organismus 

Einfühlsam ist der Ansatz der Planerin nicht 

nur dann, wenn es um die Gestaltung von 

Wohnräumen geht. Auch beim Entwurf für 

das Aquarium und Meeresforschungszentrum 

Cortes, in Mazatlan, bewies Tatiana Bilbao 

Umsichtigkeit. Das Projekt ist im zentralen 

Park des Ortes gelegen, wobei es auf 

einer Fläche von 13.000 m 2 als verbindendes 

Element zwischen dem umliegenden 

öffentlichen Raum, den Grünflächen und 

der Kulturlandschaft fungiert. 

Dabei war es das Bestreben der Expertin, 

die im Aquarium auf drei Ebenen dargestellte 

Meereslandschaft von Cortes mithilfe der 

Architektur optimal zur Geltung zu bringen. 

Das Bauwerk nimmt so die Funktion eines 

Bilderrahmens ein, der die wichtigsten 

Aspekte der Exhibition unterstreicht. Der 

Mensch steht als Besucher im Mittelpunkt. 

Da die Architektur gezielt Akzente setzt, 

wird ihm ein einzigartiger Einblick in eine 

andere Welt gewährt. 

Domesticity, Collage 

Kennzeichnend für das Gebäude werden 

aber nicht nur die Meeresbewohner im Inneren, 

sondern gleichermaßen die lebendige 

Außenhülle sein. Begrünte Bereiche an 

Fassaden und Dächern sollen den Bau mit 

seiner linearen Struktur zum Leben erwecken. 

Bewusst ist die lockere Anbringung 

der Bepflanzung an den rotbraunen Wänden 

vorgesehen. Von dort aus, kann sich 

das Grün dann ausbreiten, wodurch der 

Außenbereich zu einem eigenen Organismus 

wird, der sich nahtlos in den umliegenden 

Park einfügt. Die Planung des Projekts 

wurde mit 2019 abgeschlossen – derzeit 

befindet sich das Aquarium und Meeresforschungszentrum 

in der Bauphase. 

Geht es um die Kombination von Innovation, 

Tradition und der sozialen Integration in 

der Bauplanung, ist Tatiana Bilbao Vorreiterin. 

Sie zeigt auf, dass es selbst in einem 

schwierigen Kontext möglich ist, Architektur 

zu schaffen, die sich am Menschen 

orientiert und mit ihm die Geschichte eines 

Areals neu aufleben lässt. 

• 

© Tatiana Bilbao Estudio

13 

Magazin


14 

Magazin 

Renaissance 

des Lebens 

Der DESIGNBLOK in Prag ist nicht nur Tschechiens größte und wichtigste Messe 

für Design und Mode, sondern mit seiner 23. Auflage mittlerweile zum Fixpunkt 

der europäischen Kreativszene avanciert. Vom Mailänder Salone inspiriert und 

1999 von Jana Zielinski und Jiří Macek gegründet, präsentierten in diesem Jahr 

227 AusstellerInnen aus ganz Europa auf 10.000 m 2 ihre neuesten Produkte und 

Installationen im Gabriel Loci Areal im Stadtteil Smíchov sowie in der Altstadt im 

Museum der dekorativen Künste (UPM). 

Text: Linda Pezzei 

Jede Ausgabe des DESIGNBLOK steht traditionell 

unter einem anderen, den Zeitgeist aufgreifenden 

Motto. In diesem Jahr fiel die Wahl auf “štěstí”, zu 

Deutsch Glück. “Ich glaube, die Pandemie hat uns 

alle zu uns selbst zurückgebracht. In unsere Heime, 

an Orte, wo wir uns sicher und wohl fühlen. Im Design 

sehen wir eine Annäherung an die Natur – eine Verbindung 

von menschlichen Bedürfnissen mit einem 

verantwortungsvollen Ansatz für unsere Zukunft”, 

erklärt Zielinski, wie sie die Auswirkungen von Corona 

auf die Gestaltung unserer Wohn- und Lebensräume 

wahrnimmt. Für die Direktorin des DESIGNBLOK 

ist es nach der langen Zeit der Isolation aber auch ein 

Segen und gleichermaßen unabdingbare Notwendigkeit, 

das Glück wieder feiern zu dürfen und auch aus 

den uns umgebenden, gestalteten Objekten Glückserlebnisse 

zu ziehen.


15 

Magazin 

Passend dazu, wurde für das Designfestival ein Ausstellungskonzept 

mit dem Namen RENAISSANCE 21 

entwickelt. “Wir haben uns auf das tschechische traditionelle 

Handwerk in Verbindung mit Innovationen 

und neuen Technologien konzentriert. 22 tschechische 

Hersteller und Manufakturen sowie 25 Designer 

stellen ihre Produkte in diesem Zusammenhang 

selbst oder in Kooperation mit traditionellen Handwerkern 

her. Ich denke, dass dies ein sehr guter Weg 

sein kann, um einen nachhaltigen Ansatz der Produktion 

zu finden, der auch die lokale Wirtschaft und 

das regionale Design unterstützt”, erklärte Zielinski. 

Das renommierte tschechische Design-Duo Herrmann&Coufal 

griff den Aspekt der Nachhaltigkeit 

mit einer wiederverwertbaren Installation im DIY-Stil 

für die “Designerie” auf. Der große Raum fungierte 

wie schon im vergangenen Jahr als Herzstück des 

DESIGNBLOK. Neben upcycelten Möbeln zum Entspannen 

gab es eine Station, an der die BesucherInnen 

ihre eigene Leuchte bauen konnten. “Für uns ist 

es das Glück, das man erlebt, wenn man etwas von 

dauerhafter Schönheit geschaffen hat”, brachten 

Eduard Herrmann und Matěj Coufal die Idee ihres 

Konzepts dann auch treffend auf den Punkt. u


16 

Magazin 

Die Mischung aus Möbel- und Produktdesign, Mode, 

Installationen, Vorträgen und Workshops macht den 

DESIGNBLOK in seiner Form vielleicht so einzigartig. 

Hersteller wie Prolicht, Vitra, Hansgrohe, Hülsta, 

Laufen, LD Seating, Master&Master oder Ton nutzten 

den Rahmen dementsprechend, um sich und ihre Produkte 

einmal in einem anderen Licht zu präsentieren 

– abstrakter, verspielter, tiefgründiger. Brokis, Boma 

und Lasvit haben, neben anderen auf Licht- und/oder 

Glaskunst spezialisierten Manufakturen, in diesem 

Jahr einmal mehr untermauert, warum es sich lohnt, 

auf traditionelle Techniken und regionales Können zu 

setzen: In Kombination mit modernem Design entstehen 

so – gestalterisch wie materiell und immateriell 

gesehen – Objekte von Wert, die unsere Räume bereichern 

können. 

Spannend ist in diesem Zusammenhang auch die Arbeit 

des Stuckateurs Oliver Braun, der sich mit seinem 

Handwerksbetrieb auf künstlerische Stuckarbeiten 

und Dekorationen in Innenräumen spezialisiert hat. Im 

Rahmen des Open Studio präsentierte er diese Kunst 

als eindrucksvolle Installation, die nur als Werbung für 

solch traditionelle Berufe dienen konnte und einmal 

mehr die Vielzahl an Facetten aufzeigte, die Design 

abdecken kann. Dass Funktion, Ästhetik und Poesie 

auch zusammengehören können, wenn es um Fenster 

geht, bewies JANOŠÍK mit seinem sehr reduzierten 

Fensterrahmen-Profil: “Das Glück liegt nicht in den 

Produkten, nicht einmal in den Fenstern. Es gründet 

in den Räumen, die diese Produkte schaffen.” •

17 

Magazin 

BLACK SELECTION 

KRAFTVOLLE 

AKZENTE 

www.keuco.com


18 

Magazin 

Lebensqualität 

nachhaltig verbessern 

Seit 2015 setzt sich WeBuilding e. V. für den Bau von nachhaltigen Bildungseinrichtungen 

und Gemeindegebäuden in einkommensschwachen Regionen in Afrika 

und Lateinamerika ein. Die Non-Profit-Organisation wurde von einer internationalen 

Gruppe von Architekten gegründet, die gemeinsam mit lokalen NGO’s Bauprojekte 

umsetzt, die nicht nur effizient, sondern auch nachhaltig sind. 

Fotos: WeBuilding 

Die lokalen Organisationen dienen als Experten für 

die individuellen Anforderungen und Bedürfnisse 

vor Ort und werden von WeBuilding mit interdisziplinärem 

Fachwissen, einem agilen Netzwerk, zuverlässigen 

Partnern und langjähriger Erfahrung in der 

Umsetzung internationaler Bauprojekte unterstützt. 

Die so entstehenden architektonischen Lösungen 

ermöglichen es, bei gleichem Budget, sowohl umweltfreundlicher 

als auch alltagstauglicher zu bau- 

en. So kann beispielsweise, durch die geschickte 

Platzierung von Fensteröffnungen und Dachbelüftungen, 

ein besseres Raumklima bei gleichzeitig höherem 

Tageslichteinfall erreicht werden. Lokale, einfach 

zu beschaffende, Materialien sorgen nicht nur 

für eine verbesserte Klimabilanz sowie eine höhere 

Wertschöpfung in der Region, sie vereinfachen auch 

die Baulogistik vor Ort. 

www.we-building.org 

Darmang Community School / Ghana 

Große, flexible Fensterreihen auf 

beiden Seiten, eine großzügige 

Dachöffnung zum Wärmeausgleich 

und der Einsatz von CSEB – komprimierten, 

stabilisierten Lehmsteinen, 

die ausgleichend auf Temperatur und 

Luftfeuchtigkeit wirken. Um Regengeräusche 

zu reduzieren, wurde eine 

zusätzliche Schicht zur Schalldämmung 

aufgebracht. 

ROBA River of Blessing Academy / Ghana 

Bei der ROBA-Schule wurden altbewährte 

Lösungen aus vergangenen Projekten 

angewendet und weiterentwickelt: Ein 

Holzrahmenbausystem ist nicht nur 

wirtschaftlich eine sinnvolle Alternative, 

sondern lässt sich auch schneller 

umsetzen. Um das kleine Grundstück so 

effizient wie möglich zu nutzen, wurden 

die Bereiche zwischen den Räumen und 

der Zaunmauern als Außenerweiterung 

der Klassenzimmer genutzt.

19 

Magazin


20 

Magazin 

In 45 Stunden gedruckt 

Österreichs erstes Gebäude aus dem 3D-Drucker wird im niederösterreichischen 

Hausleiten entstehen: Der Bautechnologiekonzern STRABAG setzt gemeinsam 

mit dem Gerüst- und Schalungshersteller und 3D-Betondruck-Pionier PERI einen 

rd. 125 m 2 großen Bürozubau der Asphaltmischanlage in Hausleiten um. Der Trockenmörtel 

für den 3D-Druck, der lange Verarbeitbarkeit und gute Pumpbarkeit 

garantiert, kommt dabei von Lafarge. 

„Der 3D-Betondruck bringt einen wichtigen Innovationsimpuls 

für die Baubranche und ist eine spannende 

Ergänzung zu anderen Bauweisen. Wir wollen mit diesem 

Praxistest gemeinsam mit unseren Partnern den 

3D-Betondruck weiterentwickeln. In Hausleiten konnten 

wir bereits bei der gemeinsamen Planung wichtige 

Erkenntnisse für den künftigen Einsatz erzielen“, sagt 

der für Digitalisierung und Innovation verantwortliche 

STRABAG-Vorstand Klemens Haselsteiner. 

3D-Druck bietet dort, wo er technisch und finanziell 

eingesetzt werden kann, mehrere Vorteile: Die 

maximale Druckgeschwindigkeit des in Hausleiten 

eingesetzten BOD2 Portaldruckers liegt bei einem 

Meter pro Sekunde und verkürzt die Bauzeit deutlich. 

Der Rohbau in Hausleiten wird somit in rund 45 

Stunden reiner Druckzeit fertiggestellt sein. Darüber 

hinaus ermöglicht der 3D-Druck Gestaltungsfreiräume 

gegenüber dem klassischen Betonbau, wie z.B. 

architektonisch ansprechende abgerundete Formen. 

„Gebäude aus dem 3D-Drucker etablieren eine neue 

Sprache für Beton, die digital und umwelttechnisch 

fortschrittlich ist. Das intelligente Material erlaubt 

architektonische Freiheit in der Formensprache und 

überzeugt in der Anwendung. So sind wir in der Lage, 

mehr mit weniger zu bauen“, so Berthold Kren, CEO 

bei Lafarge Österreich.

21 

Magazin 

Theben thePixa KNX 

Klassische Präsenzmelder waren gestern: Der optische Präsenzmelder thePixa von 

Theben erkennt, wie viele Menschen sich in welchem Raum aufhalten. Daraus kann die Gebäudeautomation 

entsprechende Aktionen ableiten und lässt zum Beispiel in einem vollen Raum die 

Lüftung anspringen. Und das ist nur eine von vielen Möglichkeiten, die thePixa auf Lager hat. 

+43 1 68 006-0 

www.siblik.com


22 

Magazin 

© Franz Ertl/V+P 

Innovationen, die Schule machen 

Die Seestadt Aspern gilt als Labor für Innovationen. Der Bildungscampus Liselotte 

Hansen-Schmidt ist ein Beispiel für Nachhaltigkeit, das mit Sicherheit Schule machen 

wird. Der soeben eröffnete Bildungscampus, geplant von Karl und Bremhorst 

Architekten, spielt technisch quasi „alle Stückln“, wie Architekt Christoph Karl bei 

einem Rundgang erläutert: „Die Seestadt Aspern erhält mit dem neuen Campus 

einen modernen Bildungsbau, in dem ein innovatives Energiekonzept mit dem 

Einsatz erneuerbarer Energieformen in einem hochwertigen architektonischen 

Ambiente verwirklicht wird.“ 

Der Bildungscampus der Stadt Wien beherbergt einen 

Kindergarten, eine Volksschule, eine neue Mittelschule 

sowie sonderpädagogische Einrichtungen. Insgesamt 

können bis zu 1.100 Kinder und Jugendliche ganztägig 

betreut werden. Gleich neben dem Campus gibt es ein 

Jugendzentrum, ein Café, einen Veranstaltungsraum 

sowie viele Sportflächen. Die Besonderheit liegt aber 

im nachhaltigen Konzept – energietechnisch wie auch 

sozial. Es gibt Gärten und Dachgärten, die angrenzenden 

Plätze und Grünflächen mit Spielplätzen dürfen 

Schülerinnen und Schüler sowie Bewohnerinnen und 

Bewohner gleichermaßen nutzen. 

Die begrünte Fassade bildet einen natürlichen Sonnenschutz. 

Das Energiekonzept basiert auf Bauteilaktivierung: 

Geheizt und gekühlt wird ohne fossile 

Energie. Die Erdwärme bzw. im Sommer -kühle, wird 

über die Wärmepumpe im gesamten Gebäude verteilt, 

mit Hilfe von Wasserrohren, die in die Betonbauteile 

eingelegt wurden und Beton ideal als Speichermasse 

nutzen. Die Wärmepumpe wird direkt von der 

Photovoltaikanlage am Dach mit Strom versorgt. Der 

Bildungscampus ist damit energietechnisch weitgehend 

autark und setzt ausschließlich auf erneuerbare 

Energiequellen. 

VÖZ Vereinigung der 

Österr. Zementindustrie 

T +43 (0)1 714 66 85-12 

www.zement.at


27 23 

Magazin


Concrete Design Competition 

24 

Magazin 

Die Concrete Design Competition verfolgt 

das Ziel, eine zukunftsweisende 

Weiterentwicklung der Bemühungen, 

Innovationen mit und rund um den 

Baustoff Beton voranzutreiben und 

die interdisziplinäre Zusammenarbeit 

zu forcieren. Der Wettbewerb richtet 

sich an Studierende der Fachrichtungen 

Architektur, Bauingenieurwesen, 

Umweltingenieurwissenschaften, 

Kulturtechnik und Wasserwirtschaft, 

Raumplanung, Landschaftsplanung, 

Design und verwandter Disziplinen an 

den Universitäten und Fachhochschulen 

aus Belgien, Deutschland, Irland, 

den Niederlanden und Österreich. 

Das Wettbewerbsthema „Reimagine“ bringt 

die aktuellen globalen Herausforderungen 

auf den Punkt: Das Bauen muss neu gedacht 

werden. Wie wollen wir zukünftig unsere Flächen 

nützen, den Flächenverbrauch reduzieren, 

Rohstoffe schonen, Energie einsparen, 

der fossilen Energie eine Absage erteilen. 

Eingereicht können studentische Arbei- 

ten werden, die von Einzelpersonen oder 

Teams bis zu drei Personen erarbeitet worden 

sind, wobei alle Mitglieder an einer österreichischen 

Universität oder Fachhochschule 

im Studienjahr 2021/22 inskribiert 

(gewesen) sein müssen. Einreichfrist ist 

der 4. April 2022. 

Unterstützer des Wettbewerbs sind national 

Beton Dialog Österreich (BDÖ) und dessen 

Träger-Organisationen der Güteverband 

Transportbeton (GVTB), der Verband 

Österreichischen Beton- und Fertigteilwerke 

(VÖB) und die Vereinigung der Österreichischen 

Zementindustrie (VÖZ). International 

wird der Wettbewerb von FEBELCEM 

– Federation of the Belgian cement industry 

(Belgien), dem InformationsZentrum Beton 

GmbH (Deutschland), der CMI – Cement 

Manufacturers Ireland (Irland) sowie der 

Tektoniek University und Betonhuis|Cement 

(Niederlande) getragen. 

www.concretedesigncompetition.com 

www.zement.at/cdc_reimagine 

Trends und 

Innovationen 

Die imm cologne 2022 wird die erste 

Einrichtungsmesse nach der pandemiebedingten 

Pause sein, auf der 

Unternehmen bedeutende Trends und 

Innovationen einem internationalen 

Publikum präsentieren. 

Das Erleben der Ware, Trendscouting sowie 

Networking und Ordern auf der Messe vor 

Ort sind nach der Pause essenziell und der 

Wunsch nach einem internationalen Branchentreffpunkt 

spiegelt sich auch in den 

bereits vorliegenden Registrierungen zur 

Messe wider. Mit einem Buchungsstand von 

rund 70 Prozent, haben bereits namhafte 

Marken und Hersteller ein klares Bekenntnis 

für den Re-Start der imm cologne abgegeben. 

Mit einem hohen Auslandsanteil 

bleibt die imm cologne der Marktplatz für 

internationale Aussteller mit einer starken 

Beteiligung aus Europa. 

Mit der „imm cologne 365“ wurde zudem 

ein Konzept aus drei Bausteinen entwickelt, 

das die internationale Leitmesse auf 

ein neues Level hebt: Die Live-Messe als 

der internationale Branchentreffpunkt zum 

Jahresauftakt. Das neue Online-Magazin 

„the magazine by imm cologne“ fokussiert 

auf Schwerpunkte, die die Welt der Einrichtungsbranche 

bewegt und bewegen wird 

– eingeteilt in spannende Themenbereiche. 

Und bei der digitalen Branchenplattform 

„ambista“ stehen Produkte, Produktneuheiten 

und Business-Matching im Fokus. Damit 

bietet „ambista“ beste Voraussetzungen für 

ein branchenübergreifendes Networking 

und eine qualifizierte Leadgenerierung an 

365 Tagen im Jahr. 

imm cologne 

17. - 23. Januar 2022 

www.imm-cologne.de


Weniger Lärm, mehr Fassade 

25 

Magazin 

Immer öfter wird Lärmbelästigung von Menschen als aggressive 

Form von Umweltverschmutzung wahrgenommen und 

ständige Beschallung durch Lärm unterschiedlichster Art gilt 

unter Experten auch als gesundheitsschädlich. Vor allem im 

Wohnbau ist es daher eine der wesentlichen zentralen Forderungen, 

die Lärmbelastung stark zu reduzieren. Da sich die 

akustischen Belastungen außen nur selten einfach verbessern 

lassen, muss die Architektur darauf reagieren und verbesserte 

Maßnahmen setzen, um Lösungen in Form der Fassade finden. 

Gerade an viel befahrenen Straßen kann die Vorgehängte Hinterlüftete 

Fassade (VHF) einen Großteil des Lärms von der Außenwand 

abhalten. In Zahlen bedeutet das, dass in Abhängigkeit von 

Dämmschichtdicke, Masse der gewählten Bekleidung und dem Anteil 

offener Fugen das bewertete Schalldämmmaß der Außenwand 

durch eine VHF um bis zu 14 dB gesteigert werden kann. Durch den 

Abstand zwischen den Platten der vorgehängten Fassade und der 

dahinterliegenden Wand entsteht in Kombination mit der Wärmedämmung 

aus Mineralwolle eine Art akustischer Puffer, der zu einer 

deutlichen Schallverminderung führt. 

Analysen zeigen deutlich, dass eine hinterlüftete Fassade mit Wärmedämmung, 

Unterkonstruktion und Außenverkleidung die Schalldämmung 

einer Massivwand erhöht. Die hinterlüftete Fassade bietet 

somit dank ihres prinzipiellen Aufbaus einen sehr guten Schallschutz 

und deckt dabei das maßgebliche Spektrum an Schallfrequenzen ab. 

© Rieder 

Österreichischer Fachverband für 

hinterlüftete Fassaden (ÖFHF) 

T +43 (0)660 5664423 

info@oefhf.at 

oefhf.at 

++ 

Beginnen Sie Ihre Karriere bei einem Unternehmen, das Sie von Anfang an 

beeindruckt! Saint-Gobain entwickelt, produziert und vertreibt Materialien 

und Lösungen für nachhaltigen Hochbau und industrielle Anwendungen. 

Für den Ausbau unserer Aktivitäten im Gebiet Vorarlberg, Salzburg, Tirol 

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

FachberaterIn Architektur (m/w/d) 

Spannende Aufgaben, die auf Sie warten 

• Professionelle Betreuung des vorhandenen Kundenstammes 

von Architekten und Planungsbüros in Ihrem Gebiet 

• Gewinnen von neuen Ansprechpartnern und Ausbau des Netzwerkes 

• Teilnahme an Seminaren, Messen und Fachtagungen 

Antrieb, den Sie bei 

uns erleben durch 

Perspektiven & Weiterentwicklung - in einem 

erfolgreichen Konzern 

Sicherheit - Einen unbefristeten Arbeitsvertrag 

nach erfolgreicher Einarbeitung 

Benefits - Mitarbeiteraktienprogramm, Dienstauto, 

Versicherungen, Gesundheitsangebote u.v.m. 

Work-Life-Balance und Gesundheit - Homeoffice 

und flexible Arbeitszeiten u.v.m 

Wir fördern Diversity - die Förderung von Frauen 

ist uns ein besonderes Anliegen 

Vergütung - angemessen an Ihre berufliche 

Erfahrung und Qualifikation bemessen wir Ihr 

Gehalt beginnend bei EUR 3.300,- 

Erfahrungen, auf die wir uns freuen 

• Abgeschlossene technische Ausbildung 

(TU/FH/HTL- Abschluss im Bereich Architektur von Vorteil) 

• Bestehendes persönliches Netzwerk in der 

Architekturbranche von Vorteil 

Interessiert? Dann freuen wir uns über 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

bewerbungen.austria@saint-gobain.com


26 

Magazin 

Effizienz in 

Schräglage 

Sei es bedingt durch steigende Immobilienpreise oder Corona und Co. – immer öfter 

streben Menschen nicht mehr nach Einfamilienhäusern, sondern nach Nähe und 

Gemeinschaft. Auf diesen Trend reagierten MWArchitekten mit dem Doppelhaus am 

Hang. Das Eigenheim des Architektenpaars wird zum Vorbild für nachhaltigen und 

leistbaren Wohnraum, der zudem mit einer hervorragenden Energiebilanz glänzt. 

Text: Edina Obermoser Fotos: Adolf Bereuter 

Das Projekt besteht aus zwei Haushälften mit je 125 

Quadratmetern Wohnfläche. Während eine der Einheiten 

den Planern selbst gehört, diente die zweite 

dem Verkauf. Auf diese Weise sollte das Grundstück 

bestmöglich genutzt und nachhaltig bebaut werden. 

Die kompakte Form des Baukörpers garantiert Intimität 

und maximale Effizienz. Sämtliche Fassaden sind 

in sägerauem und gehobeltem Fichtenholz umgesetzt 

und interpretieren die traditionelle Gestaltung 

der Bestandsbauten in der Umgebung auf moderne 

Weise neu. Der regionale Naturwerkstoff prägt das 

Haus außen wie innen und lässt es, dank der engen 

Zusammenarbeit der lokalen Unternehmen, wie aus 

einem Guss erscheinen. 

Im Inneren des Doppelhauses entwickeln sich die 

rechteckigen Grundrisse gespiegelt über drei Stockwerke 

nach oben. So wird jeder Zentimeter optimal 

genutzt und mit maßgenauen Einbauten liebevoll 

bis ins kleinste Detail geplant. Wie es der Name vermuten 

lässt, folgt der Entwurf dabei der natürlichen 

Neigung des Geländes. Diese verwandelten die Architekten 

im Erdgeschoss in zwei Niveausprünge mit 

Sitzstufen. Mit ihnen zonierten sie den offenen Koch-, 

Wohn- und Terrassenbereich und sorgten trotz Mindesthöhe 

für einen großzügigen Eindruck. Drei weitere 

Zimmer und ein Bad im ersten Stock sowie ein 

Raum mit anschließender Terrasse unter dem Dach 

komplettieren das Programm.


27 

Magazin 

Das zertifizierte Niedrigstenergiehaus überzeugt 

mit einem intelligenten Energiekonzept, das sich aus 

mehreren Komponenten zusammensetzt. Um Platz 

und Kosten zu sparen, sind die Außenwände ohne 

innere Vorsatzschale ausgeführt. Die Installationen 

finden in den Decken, Innenwänden und Möbeln 

Platz. Mittels Erdwärmepumpe wird geheizt. Anstatt 

künstlicher Klimatisierung gibt es ein automatisches 

Dachfenster. Dieses ist zentral über dem Treppenhaus 

positioniert. Dank der offenen Stufen strömt 

frische Luft von unten durch das ganze Haus, kühlt 

dieses über Nacht und reguliert das Raumklima auf 

natürliche Art und Weise. Eine dezentrale Lüftung 

mit Wärmerückgewinnung im Schlafzimmer rundet 

das System ab. 

Design & Funktion 

in Balance. 

Die neue Zetra-Lamelle für Raffstoren 

– Maximale Abdunkelung bei Tag und Nacht 

– Geradlinige Geometrie fügt sich harmonisch 

in die Fassadenoptik ein 

– Maximale Gestaltungsfreiheit - von Farbe 

bis Oberfläche 

Der SonnenLicht Manager 

Mehr erfahren: 

www.warema.at/zetra


28 

Magazin 

16 Minuten 

In Kooperation mit Delta realisierten SWAP Architekten, gemäß dem Leitbild der 

Wiener Universität für Bodenkultur BOKU, einen ökologischen Holzbau. Das neue 

Ilse Wallentin Haus ist für maximale Energieeffizienz kompakt ausgeführt und 

vereint Bibliothek und Seminarzentrum auf rund 3.000 m 2 . Seine Nachhaltigkeit 

erreicht es zum Großteil durch das Material: Das verbaute Holz wächst laut Planern 

in österreichischen Wäldern innerhalb von nur 16 Minuten nach. 

Text: Edina Obermoser Fotos: Hertha Hurnaus 

Der schlichte, quaderförmige Baukörper setzt sich 

aus einem Sockel und einem Erschließungskern 

aus Beton sowie vier Geschossen in Holzbauweise 

zusammen. Sämtliche Brettschichtholzelemente kamen 

vorgefertigt auf die Baustelle. Während die Außenhülle 

aus unbehandelter Lärche gefertigt wurde, 

entschied man sich im Inneren für Fichtenholz. Die 

Ansichten prägen die auffällig gerasterten Pfosten 

und Riegel der Konstruktion. Dreifachverglasungen 

komplettieren die Fassaden.


29 

Magazin 

Das Naturmaterial bestimmt im gesamten Universitätsgebäude 

nicht nur die Struktur, sondern auch die 

Optik. In den Innenräumen zeigen sich die Träger in 

Form von kassettierten Decken. Diese regulieren die 

Akustik und sorgen für Gemütlichkeit. Durch die großflächigen 

Fenster gelangt viel Licht in die Räume. Sie 

werden von niedrigen Sitzbänken mit Blick nach draußen 

gesäumt und lassen den Bau in Dialog mit seiner 

Umgebung treten. Dadurch entsteht eine angenehme 

und produktive Atmosphäre zum Lernen und Arbeiten. 

Im Eingangsniveau verfolgt das Planerteam mit 

mobilen Trennwänden ein flexibles Nutzungskonzept. 

Neben dem Foyer und einer Mensa gibt es Seminarräume 

für insgesamt bis zu 500 Studierende. Die einzelnen 

Bereiche können bei Bedarf zusammengelegt 

werden und bieten Platz für Veranstaltungen. Im ersten 

Stock befindet sich die mit Lernzonen ausgestattete 

Bibliothek. Den Abschluss bilden die obersten 

beiden Geschosse mit Institutsräumen. 

Planung und Umsetzung des Neubaus erfolgten 

mithilfe eines integralen BIM-Modells. Die digitale 

Technologie vereinfachte nicht nur die Produktion 

der Fertigteile, sondern überwachte mit speziellen 

Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren außerdem 

die Qualität des Holzes in jeder Bauphase. Auch 

aus energetischer Sicht überzeugt das Ilse Wallentin 

Haus: Das hocheffiziente Haustechniksystem 

kombiniert eine Fernwärmeheizung mit Wärmerückgewinnung 

aus der Lüftung – welche wiederum die 

Heizung unterstützt – sowie einen außenliegenden 

Sonnenschutz und bringt dem Holzbau mit 965 von 

1000 möglichen Punkten das österreichische Qualitätszeichen 

klimaaktiv Gold ein. 

EIN FLAMMENDER 

APPELL 

FÜR STEINWOLLE 

Vertrauen Sie bereits bei der Planung auf den vorbeugenden Brandschutz von 

ROCKWOOL Steinwolle. Bauen Sie auf die Sicherheit, die Ihnen unsere nichtbrennbaren 

Dämmstoffe bieten: Euroklasse A1, Schmelzpunkt > 1000 °C. Entscheiden Sie sich für das 

gute Gefühl, im Ernstfall alles zum Schutz von Menschen und Werten getan zu haben. 

Übernehmen Sie beim Brandschutz die 1000 °C-Verantwortung! 

www.rockwool.at 

> 1000 °C


30 

Magazin 

Grüne Arbeitswelt 

Mit Europas größter begrünter Fassade fällt Kö-Bogen II schon von außen auf. Im 

Inneren zeigt sich, was ein modernes Multispace-Büro ausmacht. Hier wurde eine 

Synthese aus OpenSpace-Flächen und Einzelbüros mit verschiedenen Möglichkeiten 

der Zusammenarbeit geschaffen, die eine ruhige Arbeitsatmosphäre und 

Rückzugsmöglichkeiten bietet. 

Der Kö-Bogen II ist Teil der Stadterneuerung Düsseldorfs 

und bringt mit der terrassierten Fassade 

aus dreißigtausend Pflanzen mehr Natur in die Innenstadt. 

Das Ensemble aus Pavillon, Büro- und Geschäftshaus 

von ingenhoven architects wurde 2020 

äußerlich vollendet. Kürzlich konnte ein erster Teil 

der Bürofläche bezogen werden. Die Arbeitsplatzberater 

Projektlabor haben hier eine flexible Arbeitsumgebung 

für drei gemeinsam arbeitende bautechnische 

Beratungsunternehmen geschaffen, welche die 

Rückkehr aus dem Home-Office zum Erlebnis macht. 

Die achthundertfünfzig Quadratmeter große Bürofläche 

verläuft über die dritte und vierte Etage. Grundlage 

für die Konzeption der Bürostruktur war ein im 

Vorfeld durch Projektlabor geleiteter Workshop, in 

denen die individuellen Bedürfnisse und Wünsche 

der MitarbeiterInnen sowie des Führungspersonals 

Thema waren. Mehr Kommunikation und Begegnung 

war dabei zentrales Thema. Für den neuen Sitz wurde 

daher eine Synthese aus Open-Space-Flächen 

und Einzelbüros mit verschiedenen Möglichkeiten 

der Zusammenarbeit geschaffen.


31 

Magazin 

++ 

Unten dient ein offener Eingangsbereich mit 

Garderobe und Sitzgelegenheiten als Empfang, 

an den ein Konferenzraum, Einzelbüros sowie 

Besprechungs- und Projekträume anschließen. 

Sessel, Sofas und Tische bilden Nischen und Aufenthaltsbereiche 

für Arbeit oder Pause. Entlang 

der verglasten Gebäudeseite befindet sich ein 

Open Space mit Sitzgruppen sowie ein weiterer 

Konferenzraum. Ein offener Küchenbereich sowie 

eine Terrasse ermöglichen spontane und festliche 

Zusammenkünfte. 

Über eine offene Treppe wird die obere Ebene 

erreicht, wo sich eine offene Bürostruktur mit 

Sitzgruppen, kleinen Büros und Besprechungsräumen 

abwechselt. Die verglaste Fassade bietet 

natürliche Belichtung und öffnet den Blick auf 

die Dächer der umliegenden Gebäude sowie in 

den grünen Innenhof. Gerade hier, wo Arbeit, sozialer 

Austausch und Freizeit zusammenfließen, 

war es wichtig, den MitarbeiterInnen eine ruhige 

Arbeitsatmosphäre und Rückzugsmöglichkeiten 

zu bieten. Eingezogene Vorhänge ermöglichen 

ungestörtes Arbeiten, auch wenn zugleich Billiard 

gespielt wird. 

Schallabsorbierende quadratische Deckensegel 

von Ecophon garantieren dabei eine gute Akustik. 

Die hellgrauen Segel greifen die rohe Ästhetik 

der Betondecke auf und unterstützen durch ihre 

regelmäßige Montage die Zonierung der Arbeitsbereiche. 

Sie sorgen für eine akustische Balance 

zwischen Begegnung und konzentrierter Arbeit, 

die sowohl soziale Interaktion als auch Privatsphäre 

erlauben. So kommen Offenheit und Abschirmung, 

Interaktion und Diskretion, lauter und 

leiser in einem Raum zusammen. 

Weitere inspirierende Projekte finden Sie auf: 

www.ecophon.de


32 

Akustik 

Alles für den 

guten Klang 

Die mdw – Universität für Musik und darstellende Kunst Wien zählt zu den weltweit 

größten und renommiertesten Universitäten für Musik, Theater und Film. Mit dem 

Neubau des Future Art Lab verfügt sie seit Beginn des Wintersemesters 2020 über 

einen eindrucksvollen Neubau auf ihrem Campus am Anton-von-Webern-Platz. 

Fotos: Hertha Hurnaus, Toni Rappersberger 

Das von den Architekten Pichler & Traupmann entworfene 

Gebäude fügt sich, mit seiner markanten 

Architektur und charakteristischen Fassade aus Aluminiumverbundplatten, 

in das bestehende Gebäude-Ensemble 

ein und bietet auf 3.400 m² großzügigen 

Platz für drei Institute der mdw. Zusätzlich beherbergt 

es mit dem Klangtheater, einem Arthouse-Kino, 

einem Aufnahme- und einem Konzertsaal gleich vier 

Säle, die architektonisch, technisch und akustisch 

keine Wünsche offenlassen. Für letzteres zeichnen 

die Akustikexperten der Müller-BBM GmbH unter 

Projektleiter Dr. Andreas Meier verantwortlich. 

Die innere Organisation ist einzig und allein den 

funktionalen und bauakustischen Anforderungen geschuldet 

sowie dem Bestreben, jedem Institut größtmögliche 

Kompaktheit bei gleichzeitiger maximaler 

Tageslichtexposition zu ermöglichen. 

Das Institut für Elektroakustik und Komposition, mit 

den großvolumigen Sälen, dem Klangtheater und 

dem Aufnahmesaal, ist aus bauakustischen Gründen 

im ersten Untergeschoss angesiedelt. Über einen 

versenkten Hof werden seine Unterrichtsräume aber 

dennoch natürlich belichtet. Die zugehörigen, administrativen 

Räumlichkeiten, sowie das Hauptfoyer, 

befinden sich im Erdgeschoss.


33 

Akustik 

Das flächenmäßig größte Institut, die Filmakademie, 

nimmt allein das gesamte 1. Obergeschoß ein. Um 

den hohen Anteil an natürlich belichteten Räumen 

zu ermöglichen und mehr Fassadenfläche zur Belichtung 

zu generieren, wurde ein Raumflügel nach innen 

geklappt. Als positiver Nebeneffekt entsteht eine 

großzügige Terrasse. Das Arthouse-Kino ist für die 

Öffentlichkeit vom Erdgeschoß her erreichbar. Die 

untere Ebene des Kinosaals verbindet sich direkt mit 

einem in den Luftraum des Untergeschoßes eingeschobenen 

Zwischenniveau, das die Seminarräume 

beinhaltet. Dem Institut für Tasteninstrumente, dem 

flächenmäßig kleinsten, ist das zurückweichende 

2. Obergeschoß zugeordnet. 

u 

Inspiration trifft Innovation 

trifft Mehrwert auf der 

imm cologne 2022. 

Live in Köln – 365 Tage im Jahr digital 

the interior business event 

17.– 23. Januar 2022 

imm-cologne.de 

Gesell GmbH & Co. KG 

Tel.: (01) 320 50 37 

offi ce@gesell.com

5,0% 


34 

Akustik 

Konzertsaal 

Bauakustik 

Für alle Räume und Säle mit sehr hohen akustischen 

Anforderungen wurde eine lückenlose Raum-in- 

Raum-Bauweise vorgesehen. Es ist daher die raumbildende 

Tragstruktur in Stahlbeton vollkommen von 

der, den Innenraum bildenden, ebenfalls massiven 

Struktur entkoppelt und mittels Masse-Feder-System 

gelagert. Die drei größten Schallemittenten, 

Klangtheater, Aufnahmeraum und Arthouse-Kino, 

sind unabhängig voneinander im Untergeschoss 

gelagert, sodass von diesen kein Körperschall auf 

andere Bauteile ausgehen kann. Die Lasten des Konzertsaals, 

der selbstverständlich ebenfalls in Raumin-Raum-Bauweise 

und Masse-Feder-System ausgeführt 

ist, werden mit einer getrennten Tragstruktur 

durch das Gebäude hindurch in die Fundamente abgeleitet, 

sodass auch hier keine Beeinträchtigungen 

gegeben sind. Ergänzend ist das gesamte Institut für 

Tasteninstrumente auf einer eigenen, schwimmenden 

Stahlbetonplatte, unabhängig von der primären 

Stahlbetondecke, aufgesetzt. 

Alle Räume mit hohen akustischen Anforderungen 

sind durch entsprechend starke Wände in Massivbauweise 

voneinander getrennt. Um den Ansprüchen 

an den Schallschutz gerecht zu werden, sind darüber 

hinaus Pufferbereiche, wie z.B. Flure und Zwischenräume 

umgesetzt worden. So ist der Konzertsaal 

über einen weniger sensiblen Flurbereich von den 

darunter liegenden Aufnahmebereichen getrennt. 

Türschleusen helfen, den sehr hohen Schallschutzstandard 

umzusetzen. 

Gebäudeschnitt; farblich markiert sind zentrale geräuschsensible Räume. Quelle: pxt


35 

Akustik 

Raumakustik 

Der Konzertsaal sollte einen voluminösen und ausgewogenen 

Raumklang bieten, aber dennoch transparent 

genug sein, um auch in Prüfungssituationen eine 

präzise und analytische Beurteilung des Klavierspiels 

zu ermöglichen. Eine zu große Schärfe, sowie einen 

der geringen Raumgröße geschuldeten, sehr direkten 

Klang, galt es dabei zu vermeiden. 

Für die gewünschte Konzertsaalakustik wurden 

folgende wesentliche akustische Maßnahmen umgesetzt: 

Durch die akribisch geplante Neigung der 

seitlichen Wandflächen wird ein signifikanter Anteil 

der lateralen Erstreflexionen bewusst über die Köpfe 

der Zuhörer hinweg gelenkt. Dies fördert die Diffusität 

und Räumlichkeit und verleiht dem Saal, durch 

die Reduktion sehr früher Seitenreflexionen, eine 

wahrzunehmende akustische Größe. Deckenreflektoren 

über dem Podium unterstützen die Klangintensität 

der Flügel oder Ensembles im Publikum. Sowohl 

im Bereich der Rückwand als auch im Wandbereich 

des Podiums wurden sorgfältig bemessene kleine 

Flächen durch Mikroperforation schallschluckend 

gestaltet, um die erforderliche Nachhallzeit einzustellen, 

die Balance zwischen frühen und späten 

Schallreflexionen zu optimieren und so eine hohe Dynamik 

zu ermöglichen. 

u 

ÖKOBILANZ DER 

DÄMMUNG: 

XPS IST 

RECYCELBAR 

Nachhaltigkeit wird heute auch bei der Wahl des 

richtigen Dämmstoffs immer mehr zu einem 

Entscheidungskriterium. Ein wichtiger Faktor: 

XPS ist zu 100 % recyclebar. Dies gilt für XPS- 

Platten von ÖXPS-Mitgliedern und es gibt noch 

weitere Möglichkeiten der nachhaltigen Nutzung. 

XPS ins Recycling 

Alle XPS-Dämmstoffe, die seit 2015 von ÖXPS-Mitgliedern 

produziert werden, sind zu 100 Prozent recyclingfähig und als 

wiederverwendbar eingestuft. Saubere XPS-Reste / Abschnitte 

können als Rohstoff für neue Dämmstoffplatten genutzt werden. 

Neue Energie erzeugen 

Vor 2015 hergestelltes XPS enthält das Flammschutzmittel HBCD. 

Das XPS aus diesem Zeitraum kann in Verbrennungsanlagen 

thermisch verwertet werden und dient wieder der Energiegewinnung. 

Platten wieder verwenden 

Lose verlegte XPS-Platten, die seit 2015 von ÖXPS Dämmstoffherstellern 

hergestellt wurden, können zurückgebaut und erneut 

verwendet werden. Dies ist in der Anwendung im Umkehrdach 

der Fall und begünstigt die schnelle und einfache energetische 

Sanierung von Flachdächern. XPS Platten sind einer der wenigen 

Baustoffe, die ohne Beschädigung aus Bestandsgebäuden 

ausgebaut und wieder verwendet werden können. 

Fazit: XPS ist ein nachhaltiger Dämmstoff mit 

vielfältigen Möglichkeiten – die beste Wahl nicht 

nur wegen der ausgezeichneten Dämmwerte, 

sondern auch in Hinblick auf seine Ökobilanz. 

Der ÖXPS-Verband bürgt für Qualität: 

Die Österreichische Fachvereinigung Polystyrol- 

Extruderschaum wurde 2008 mit dem Ziel gegründet, 

höchste Ansprüche an Qualität und Sicherheit zu erfüllen 

sowie die Einhaltung aller österreichischen XPS-Dämmstoffnormen 

verlässlich zu gewährleisten.


36 

Akustik 

Im Aufnahmesaal wurden die Oberflächen 

wechselseitig absorbierend und reflektierend 

gestaltet. Da die Nachhallzeit einen 

Wert von 1 s nicht überschreiten soll, wurde 

die Decke vollständig absorbierend ausgebildet 

und darüber hinaus mit Kantenabsorbern 

ausgestattet. Die unterschiedlichen 

Wandneigungen durch Holzpaneele sind 

umlaufend auf Ohr- und Instrumentenhöhe 

der Musiker ausgeführt. Die schallreflektierenden 

Segelkonstruktionen unterhalb 

der Decke stellen das gegenseitige Hören 

zwischen Musikern sicher und vermitteln 

durch ihre Schallreflexion einen Raumeindruck, 

der ansonsten durch die dahinterliegende, 

vollflächig absorbierende Unterdecke 

vermindert würde. 

Das Klangtheater dient als dunkel gehaltener 

Raum für musikalische Beschallungsexperimente 

und Aufführungen vor Publikum. 

Die Anforderung an die Variabilität der 

Nachhallzeit lag zwischen 0,8 s bis 1,2 s und 

wurde im weiteren Planungsverlauf auf 0,5 s 

bis 1,2 s erweitert. Diese Variabilität wird 

durch einen umlaufenden Vorhang hergestellt, 

der unterhalb der Galerieebene 

aufgezogen wird. Gezielte absorbierende 

und reflektierende Elemente an der Decke 

und den Wänden ermöglichen einen guten 

Raum eindruck, trotz der vergleichsweise 

hohen akustischen Bedämpfung. Die Lüftungskanäle 

und die Drehpaneele im Wandbereich 

„brechen“ zudem die ansonsten 

glatten Flächen akustisch auf und fördern 

so die Klangdurchmischung. 

Im Arthouse-Kino wurden alle wesentlichen 

Raumoberflächen mit einer absorbierenden 

Auskleidung versehen, sodass eine gute 

Hörsamkeit bei Lautsprecherbeschallung 

sichergestellt ist. Zusätzlich ist auch der 

Fußboden absorbierend mit einer Lochung 

ausgerüstet, durch die auch die Zuluft geräuscharm 

quellen kann. 

Alle Veranstaltungsräume des Future Art 

Lab sind mit den hauseigenen Tonstudios 

verbunden und mit ihrer State-of-the- 

Art-Technik bereits für internationale Online-Veranstaltungen 

und Live-Streamings 

im Einsatz. 

• 

Aufnahmesaal


37 

Akustik 

Klangtheater 

60 % 

weniger Aerosole * 

Baumit IonitColor 

60% weniger Aerosole 

Bessere Raumluft in nur 90 Minuten 

Geschlossene Räume mit frischer Raumluft zu versorgen ist oft eine große Herausforderung. 

Entstehende Aerosole können dabei sogar ein Gesundheitsrisiko darstellen. Aerosole sind 

winzige Schwebeteilchen in der Luft, die durch Atmen und Sprechen entstehen und als 

potenzielle Träger von Viren und Bakterien gelten. Baumit IonitColor bindet diese Aerosole 

durch die dauerhafte Aktivierung von Luftionen. Im Innenraum beträgt die Reduktion 

der Aerosolkonzentration durch Baumit IonitColor nachweislich bis zu 60 %. 

* Mehr Infos unter baumit.com/ionit 

PHOTOKATALYSE 

■ reduziert Aerosolbelastung 

■ reduziert Pollen und Feinstaub 

■ fördert Wohlbefinden und Konzentration 

SELF THE 

CLEANING HEALTHY 

SYSTEM 

EFFECT 

EIN WASSERFALL AN IONEN 

HOHER SCHUTZ VOR VERSCHMUTZUNG 

AKTIVE RAUMLUFTVERBESSERUNG 

Baumit. Ideen mit Zukunft.


38 

Bau & Recht 

WEG-Novelle 

2022 ante portas 

Vor dem Hintergrund der aktuellen Klimapolitik plant der Gesetzgeber eine Novelle 

des Wohnungseigentumsgesetzes (WEG). Die Begutachtung des Ministerialentwurfs 

zur WEG-Novelle 2022 ist mittlerweile abgeschlossen. Die Novelle soll 

plangemäß mit 01.01.2022 in Kraft treten. Dadurch soll die Stellung des einzelnen 

Wohnungseigentümers in bestimmten „klimarelevanten“ Bereichen gestärkt werden. 

Mit einem Blick auf die praktischen Auswirkungen widmet sich dieser Beitrag 

den wesentlichen Inhalten der Novelle. 

Text: Mag. Theresa Stachowitz und Mag. Matthias Nödl 

Die WEG-Novelle hat im Wesentlichen zwei 

Schwerpunkte. Zum einen soll die neue 

Rechtslage die Position des einzelnen Wohnungseigentümers 

stärken, indem diesem 

etwa die Errichtung von Ladevorrichtungen 

für Elektrofahrzeuge oder Einzel-Photovoltaikanlagen 

oder andere Änderungen am 

Wohnungseigentumsobjekt unter vereinfachten 

Bedingungen ermöglicht werden 

soll. Zum anderen soll die Willensbildung innerhalb 

der Wohnungseigentümergemeinschaft 

erleichtert werden. 

Die Novelle soll damit auch zur Verringerung 

des Energiebedarfs von Gebäuden 

beitragen, indem die Rahmenbedingungen 

für den Umstieg auf umweltfreundliche 

Technologien und Energieträger verbessert 

werden sollen. Der Gesetzgeber versucht 

damit, sich sowohl dem Themenbereich 

Verkehr, als auch jenem des Gebäudesektors 

anzunehmen. In beiden Bereichen ist 

es ein Ziel des Gesetzgebers, den Energieverbrauch 

zu verringern und zunehmend 

den Ausstieg aus fossilen Brennstoffen zu 

forcieren. Der Grundgedanke hierbei ist, 

dass der Umstieg auf elektrisch betriebene 

Fahrzeuge wohl nur vorangetrieben werden 

kann, wenn gleichzeitig der Weg zur Schaffung 

einer Lademöglichkeit im Bereich von 

Wohngebäuden geebnet wird. 

Damit solche Änderungen in Wohngebäuden 

auch durchgeführt werden können, soll 

im Rahmen des ersten Schwerpunkts der 

Novelle deren Durchsetzbarkeit erleichtert 

werden. Wünscht ein Wohnungseigentümer 

die Anbringung einer Vorrichtung zum 

Langsamladen eines elektrisch betriebenen 

Fahrzeugs und werden dafür allgemeine 

Teile der Liegenschaft in Anspruch genommen, 

so ist er zu einer solchen Änderung 

nach der aktuellen Rechtslage (§ 16 Abs 2 

WEG 2002) nur dann berechtigt, wenn die 

Änderung weder eine Schädigung des Hauses 

noch eine Beeinträchtigung schutzwürdiger 

Interessen der anderen Wohnungseigentümer 

zur Folge hat (§ 16 Abs 2 Z 1 WEG 

2002) und überdies entweder der Übung 

des Verkehrs entspricht oder einem wichtigen 

Interesse des Wohnungseigentümers 

dient (§ 16 Abs 2 Z 2 WEG 2002). 

Nach der Novelle des WEG wird nun unterstellt, 

dass die Anbringung einer Vorrichtung 

zum Langsamladen eines elektrisch 

betriebenen Fahrzeugs der Übung des 

Verkehrs entspricht bzw. einem wichtigen 

Interesse des jeweiligen Wohnungseigentümers 

dient. Die anderen Wohnungseigentümer 

sollen sohin künftig nicht mehr die 

Möglichkeit haben, dem änderungswilligen 

Wohnungseigentümer die Anbringung einer 

solchen Ladevorrichtung mit den Argumenten 

des § 16 Abs 2 Z 2 WEG zu untersagen. 

Darüber hinaus sieht die WEG Novelle 2022 

in bestimmten Fällen eine Zustimmmungsfiktion 

vor; das heißt, bei bestimmten genehmigungsbedürftigen 

Änderungen – wie 

z.B. der nun schon erwähnten Schaffung von 

Vorrichtungen zum Langsamladen eines 

elektrisch betriebenen Fahrzeugs oder im 

Falle der Anbringung von Photovoltaikanlagen 

an einem Reihenhaus oder Einzelgebäude 

oder bei Anbringung von sich in das 

Erscheinungsbild des Hauses harmonisch 

einfügenden Beschattungsvorrichtungen 

– gilt die Zustimmung eines Wohnungseigentümers 

als erteilt, wenn er den geplan- 

ten Änderungen nicht binnen zwei Monaten 

nach Zugang der Verständigung davon (i) 

mittels Anschlag an einer für alle Wohnungseigentümer 

deutlich sichtbaren Stelle 

des Hauses („schwarzes Brett“) und (ii) mittels 

schriftlicher Übersendung widerspricht. 

In der Verständigung muss die geplante Änderung 

nach der Novelle klar und verständlich 

beschrieben werden; zudem müssen 

darin die Rechtsfolgen des Unterbleibens 

eines Widerspruchs genannt werden. 

Die Novelle bewirkt sohin eine erhebliche 

Erleichterung für den änderungswilligen 

Wohnungseigentümer, weil er nicht mehr 

die aktive Zustimmung aller anderen Wohnungseigentümer 

benötigt. Vielmehr reicht 

es demnach aus, wenn er die anderen Wohnungseigentümer 

von der beabsichtigten 

Änderung formgerecht verständigt hat und 

diese in der Folge nicht widersprechen. 

Diese Zustimmungsfiktion soll nach der 

Novelle auch für solche Änderungen gelten, 

die unter Inanspruchnahme anderer 

Wohnungseigentums- oder Zubehörobjekte 

erfolgen; davon ausgenommen sind solche 

Änderungen, die eine wesentliche und 

dauernde Beeinträchtigung eines anderen 

Wohnungseigentums- oder Zubehörobjektes 

bewirken. In einem solchen Fall muss 

der beeinträchtigte Wohnungseigentümer 

die Änderung auch dann nicht dulden, 

wenn er einen Widerspruch gegen die Änderung 

unterlassen hat. 

Was den zweiten Schwerpunkt der Novelle 

anlangt, ist nach der aktuellen Rechtslage 

für das wirksame Zustandekommen eines 

Beschlusses der Wohnungseigentümerge-


| BA12-21G | 

Magazin 

meinschaft die Zustimmung von so vielen 

Wohnungseigentümern erforderlich, die 

– gemessen am Verhältnis der Miteigentumsanteile 

– eine Mehrheit aller Wohnungseigentümer 

repräsentieren. Dies ist 

insbesondere problematisch, wenn sich 

nicht alle Wohnungseigentümer an den Geschehnissen 

in der Wohnungseigentümergemeinschaft 

beteiligen, was in der Praxis 

nicht selten der Fall ist. 

Beabsichtigen nun Wohnungseigentümer 

Verbesserungsmaßnahmen am Haus, erfordern 

diese prinzipiell als Maßnahmen der außerordentlichen 

Verwaltung die Zustimmung 

der Mehrheit der Wohnungseigentümer. Dies 

gilt nach aktueller Rechtslage mitunter für 

die Optimierung der energietechnischen 

Ausgestaltung des Gebäudes, weshalb sich 

solche Projekte relativ einfach torpedieren 

lassen, indem sich Wohnungseigentümer an 

der Willensbildung in der Wohnungseigentümergemeinschaft 

nicht beteiligen und so 

eine Beschlussfassung verhindern. 

Um die Willensbildung innerhalb der Wohnungseigentümergemeinschaft 

zu erleichtern, 

soll die Novelle neben der bisherigen 

Möglichkeit eine weitere Variante der 

Mehrheitsbildung schaffen. Bei dieser weiteren 

Variante soll es künftig nicht mehr 

auf die Mehrheit aller Miteigentumsanteile, 

sondern auf eine qualifizierte Mehrheit von 

2/3 der abgegebenen Stimmen ankommen. 

Zusätzlich muss diese Mehrheit jedoch zumindest 

ein Drittel aller Miteigentumsanteile 

erreichen. 

Durch diese Regelung soll also auch bei 

einer geringen Beteiligung der Wohnungseigentümer 

an der Willensbildung ein wirksamer 

Beschluss erzielt werden können. 

Durch die Schwelle von einem Drittel aller 

Miteigentumsanteile soll jedoch weiterhin 

gewährleistet werden, dass ein Beschluss 

möglichst immer noch die Meinung der 

Wohnungseigentümer korrekt abbildet. 

Wie sich die Novelle in der Praxis auswirken 

wird, insbesondere die vom Gesetzgeber 

gewünschten, klimarelevanten Innovationen 

im Verkehrs- und Gebäudesektor 

bewirkt, bleibt abzuwarten. Unbestreitbar 

stellt diese Novelle jedoch einen ersten Versuch 

dar, dem aktuellen Zeitgeist im Verkehrs- 

und Gebäudesektor rechnen zu tragen 

und die oft schwierige Willensbildung 

in der Wohnungseigentümergemeinschaft 

zu erleichtern. 

Schnell zur effizienten 

Lichtlösung: mit TwinCAT 3 

Lighting Solution 

Die TwinCAT 3 Lighting Solution: 

über Excel konfigurierbar, voll HTML- und webfähig, 

dezentral skalierbar sowie direkt über Panel bedienbar 

vereinfacht alle Arbeitsschritte von Engineering bis Wartung 

integriert alle typischen Lichtregelungen 

unbegrenzte Anzahl der DALI-2-Linien 

schnelle Funktionsänderungen, Adressierungen und 

Erweiterungen direkt im Betrieb 

DALI-2-Linien unabhängige Gruppierungen 

Scannen und 

alles über die 

Vorteile der 

Lighting Solution 

erfahren 

Für individuelle Lichtsteuerungen: 

7-Zoll-Multitouch-Panel, Buskoppler, I/Os und 

TwinCAT 3 Lighting Solution.


40 


…das Gute 

liegt so nah 

Startup Lions Campus / Turkana / Kéré Architects 

Text: Edina Obermoser Fotos: Kéré Architects 

Bei den Learning Lions handelt es sich um eine Non-Profit-Organisation, 

die es sich zum Ziel gemacht hat, der Bevölkerung in ruralen afrikanischen 

Gebieten technisches Know-how zu vermitteln. Zu diesem Zweck entwickelte 

das Berliner Büro Kéré Architecture den Startup Lions Campus. Der 

IT-Campus wird nicht nur zum neuen Landmark, sondern überzeugt auch 

mit seinem innovativen und nachhaltigen Lowtech-Konzept.


41 


In den ländlichen, armutsgefährdeten Regionen 

Westafrikas eignen sich die mageren Böden meist 

nicht für Landwirtschaft, dazu kommen eine schlechte 

Infrastruktur und wenig Arbeitsmöglichkeiten. Vor 

allem die hohe Jugendarbeitslosigkeit treibt viele Bewohner 

in die oft weit entfernten Zentren. Die Learning 

Lions wollen jungen Kenianern neue Perspektiven 

vor Ort bieten. Dafür rief die NGO ein dreistufiges 

Programm ins Leben. Interessierten werden zuerst 

die Grundlagen der Informations- und Kommunikationstechnologie 

nähergebracht. Dann können 

die Absolventen Praxiserfahrung in der IT-Outsourcing-Agentur 

sammeln, indem sie mit internationalen 

Kunden aus der Programmier-, Grafik- und Medienbranche 

zusammenarbeiten. Im letzten Schritt bietet 

ein Inkubator alle nötigen Tools und finanzielle Mittel, 

um ein eigenes Start-up aufzubauen. 

Mit dem neuen Startup Lions Campus realisierten die 

Planer rund um Diébédo Francis Kéré einen solchen 

Inkubator. Er liegt im nordwestlichen Kenia am Rande 

des Turkana-Sees in der gleichnamigen Provinz. Umgeben 

vom kargen, afrikanischen Grasland können 

Jugendliche und junge Erwachsene hier mithilfe des 

Erlernten aus der IT-Ausbildung ihre Ideen in die Tat 

umsetzen, ohne ihre Heimat verlassen zu müssen. Sie 

werden zu Vorbildern für die gesamte Bevölkerung 

und demonstrieren, dass jeder beruflich erfolgreich 

sein kann. 

Der 1.400 m 2 große Campus schmiegt sich sanft an 

das leicht geneigte Gelände und bietet idyllische 

Ausblicke auf das große Binnengewässer. Als Inspiration 

für die Architektur diente die Tierwelt: Wie 

Termitenhügel wachsen die Türme des Komplexes 

in die Höhe. Sie verleihen dem Projekt nicht nur sein 

charakteristisches Erscheinungsbild, sondern regeln 

außerdem das Raumklima im Inneren. Die einzelnen 

Bauten reihen sich in dreieckiger Formation rund um 

einen zentralen Außenbereich an. Zum See hin bleibt 

eine Ecke unverbaut und markiert den Hauptzugang 

zum Gelände. Durch die kleinteilige Gestaltung lässt 

sich das Bildungsareal je nach Bedarf in Zukunft flexibel 

um weitere Gebäude erweitern. 

u


42 

Bauen & Energie


43 


Nach dem Vorbild von 

Termitenhügeln gestaltet, 

zieht der Campus 

sämtliche Blicke auf 

sich und fügt sich dank 

des terrakottafarbenen 

Bruchsteins gleichzeitig 

stimmig in seine Umgebung 

ein. 

Das Ensemble besteht aus drei großen und 

zwei kleinen Volumen. Während die größeren 

Trakte zweigeschossig ausgeführt sind, 

befinden sich in den beiden anderen ein 

kompakter Kiosk sowie administrative Räume 

und Terrassenflächen. Letztere werden 

von baldachinartigen Stahlstrukturen überspannt, 

die als Rankgitter für Pflanzen fungieren 

sollen. Die drei Hauptgebäude docken 

an mehreren Punkten aneinander an und 

werden durch Brücken und Treppen verbunden. 

Auf einem Baukörper gibt es eine offene 

Dachterrasse. Auch sie soll bald von einem 

grünen Blätterdach angenehm verschattet 

werden und als kommunikativer Treffpunkt 

dienen. Neben Co-Working-Spaces in den 

Obergeschossen, sind in den unteren Niveaus 

Klassenzimmer und Seminarräume 

untergebracht. Insgesamt umfasst der Startup 

Lions Campus 100 mit Computern ausgestattete 

Arbeitsplätze. 

Bei den verwendeten Materialien und der 

Konstruktion spielten verschiedene Parameter 

eine Rolle. Ausschlaggebend waren 

neben Nachhaltigkeit, auch Verfügbarkeit 

und Kosten. Die Wahl fiel letzten Endes 

auf Bruchstein. Dank des lokalen Baustoffs 

konnte die örtliche Gemeinschaft in die 

Realisierung miteinbezogen werden. Das 

Team von Kéré Architecture kombinierte 

Erfahrungen und Know-how der Arbeiter 

vor Ort mit seiner eigenen Expertise. 

Durch diese Zusammenarbeit konnte der 

Bildungscampus bestmöglich umgesetzt 

werden. Die abschließende Putzoberfläche 

fügt die einzelnen Bauten mit ihrer terrakottafarbenen 

Pigmentierung harmonisch 

in die Steppenlandschaft ein. 

u


44 


Gezielt positionierte 

Fensteröffnungen fungieren 

in Kombination mit 

den auffälligen Türmen 

als natürliche Belüftung. 

Dank des Kamineffekts 

herrscht so in allen 

Räumen ein angenehmes 

Raumklima. 

Im Gegensatz zum nötigen technischen Arbeitsequipment 

im Inneren des Campus wählten die 

Architekten für das energetische Konzept einen 

Lowtech-Ansatz. Dieser macht nicht nur die spätere 

Wartung einfacher, sondern ist außerdem selbst 

unter extremer Temperatureinwirkung äußerst effizient. 

Das Herzstück bilden die drei prominenten 

Türme. Sie sind schon von Weitem sichtbar, ihre 

eigentliche Funktion stellt aber die passive Klimatisierung 

des Campus dar. Mithilfe des Kamineffekts 

sorgen sie dafür, dass die Luft im Inneren zirkuliert. 

Dafür gibt es in den unteren Bereichen kleine, geneigte 

Fensteröffnungen. Diese garantieren eine stetige 

Frischluftzufuhr, die die Arbeitsräume im Inneren 

kühlt. Die erwärmte Luft hingegen entweicht durch 

eine natürliche Sogwirkung über die Kamine. In den 

oberen Räumen verhindern Fixverglasungen das Eindringen 

von – für die IT-Ausstattung – schädlichem 

Staub. Außenliegende Sonnenschutzlamellen halten 

direkte Einstrahlung ab und vermeiden Blendung an 

den Bildschirmen. Solarenergie deckt die Stromversorgung 

des gesamten Ensembles und komplettiert 

das ökologische System.


45 


± 0.00 

+6.90 

+3.65 

+5.45 

+5.45 

+2.20 

+5.45 

+2.20 

0 1 2 5 10 

N 

Mit intelligenter Planung gelang es Kéré Architects, 

die natürlichen Ressourcen und die Qualitäten des 

Standortes zu vereinen und so eine Hightech-Ausstattung 

mit aufwändiger Klimaanlage überflüssig 

zu machen. Der Startup Lions Campus folgt dem 

bescheidenen Vorbild der Natur und ist gleichzeitig 

rundum innovativ. Er wird nicht nur zum Inkubator 

für die Geschäftsideen der jungen Kenianer, sondern 

zeigt zudem beispielhaft, wie minimale Voraussetzungen 

perfekt genutzt und in nachhaltige Bauprojekte 

übersetzt werden können. Ein guter Anreiz, um 

anstatt des ständigen Strebens nach „schneller, höher, 

weiter“ auch einmal innezuhalten und in seiner 

eigenen Umgebung Neues zu entdecken. • 

Startup Lions Campus 

Turkana County, Kenia 

Bauherr: Learning Lions 

Planung: Kéré Architects 

Projektleitung: Kinan Deeb 

Entwurfsteam: Kinan Deeb, Andrea Maretto 

Mitarbeiter: Juan Carlos Zapata, Leonne Vögelin, 

Charles André, Malak Nasreldin 

Statik & Bau: BuildX Studio 

Nutzfläche: 1.416 m 2 

Planungsbeginn: Mai 2019 

Bauzeit: 5 Monate 

Fertigstellung: April 2021 

www.kerearchitecture.com 

„Da die Auswirkungen des Klimawandels zu 

immer extremeren und unwirtlicheren Bedingungen 

führen, wird immer mehr zu Lösungen 

gegriffen, die unwirtschaftlich und 

ökologisch katastrophal sind. Sie lassen die 

Logik, die vielen traditionellen Baupraktiken 

zugrunde liegt, völlig außer Acht.“ 

Diébédo Francis Kéré


46 


Ein Meer aus 

Raum und Licht 

Gerichtsgebäude / Amsterdam, Niederlande / KAAN Architecten 

Text: Linda Pezzei Fotos: Fernando Guerra FG + SG


47 

KAAN Architecten 

Mit 50 verschiedenen Gerichtssälen, mehr als 1.000 MitarbeiterInnen 

– davon 200 RichterInnen – und 140.000 

Urteilen pro Jahr ist das Amsterdamer Gerichtsgebäude 

das bei weitem größte der elf Einrichtungen in den 

Niederlanden. Das von KAAN Architecten entworfene 

Gebäude besticht aber nicht nur auf räumlicher und 

ästhetischer Ebene. Im Vergleich zum alten Justizkomplex 

konnte der Energieverbrauch um etwa 90 Prozent 

gesenkt werden. 

Das neue Gerichtsgebäude im aufstrebenden Stadtteil 

Zuidas ist nicht nur optisch eine Bereicherung für 

die Stadt Amsterdam, es kann sich auch in energetischer 

Hinsicht sehen lassen. Im Vergleich zum alten 

Justizkomplex konnte der Energieverbrauch um 

etwa 90 Prozent gesenkt werden. Ein Anspruch, dem 

das renommierte Büro KAAN Architecten mit Sitzen 

in Rotterdam, São Paulo und Paris in all seinen Projekten 

gerecht zu werden versucht. 

Kees Kaan, Vincent Panhuysen und Dikkie Scipio leiten 

ein internationales Team von ArchitektInnen, LandschaftsarchitektInnen, 

StadtplanerInnen, IngenieurInnen 

sowie GrafikdesignerInnen und verfolgen dabei 

das selbstauferlegte Ziel, auch innerhalb der eigenen 

Reihen kritische Debatten zu fördern. Ein Aspekt, der 

auch dem Neubau des Gerichtshofs in der Hauptstadt 

der Niederlande zugutekam. Öffentlicher Raum, Kommunikation, 

aber auch private Rückzugsorte finden in 

dem Entwurf gleichbedeutend ihre Berechtigung. Das 

Raumkonzept liest sich dabei durchaus anspruchsvoll: 

Über einen öffentlichen Platz wird das Foyer erschlossen, 

von dem aus 50 Gerichtssäle, Büros, die Lobby, 

das Restaurant, ein Konferenzzentrum und die Bibliothek 

erreichbar sind. Der Komplex bietet Platz für bis 

zu 1.000 GerichtsmitarbeiterInnen sowie 200 Angestellte 

von angegliederten Partnerbetrieben. 

Der Erdgeschossbereich des 50 Meter hohen Gebäudes 

ist dem öffentlichen Bereich gewidmet und bietet 

durch große Fensterfronten ungehinderte Ein- und 

Ausblicke. Ein zentral positioniertes Foyer, das mit Informationsschaltern 

und einer Cafeteria ausgestattet 

ist, empfängt die BesucherInnen in der ersten Instanz. 

In den oberen Stockwerken befinden sich – umgeben 

von großzügigen Foyers – die Büroräume. Eine 

skulptural gestaltete gezirkelte Treppe verbindet die 

Ebenen auch visuell und führt, gleich einem vertikalen 

Drehkreuz, zu den Büros und Richterzimmern, die um 

begrünte Innen- und Außenhöfe angeordnet sind. Die 

Haftzellen für die Angeklagten befinden sich indessen 

unter dem Gebäude und sind über separate Aufund 

Abfahrtsrampen erreichbar. 

u


48 


Zur funktionalen Trennung ist das Gerichtsgebäude 

auf horizontaler Ebene in drei größere Abschnitte 

unterteilt, welche auch die Laufwege von MitarbeiterInnen, 

RichterInnen und BesucherInnen innerhalb 

des Gebäudes lenken. Während externe Gäste vom 

Foyer aus nach oben gelangen, bewegen sich die AnwältInnen 

und RichterInnen aus ihren Bereichen in die 

entgegengesetzte Richtung nach unten. Raum und 

Fassade präsentieren sich in den stadtraumnahen Zonen 

offen und durchlässig und suchen geradezu die 

Interaktion. Bewegt man sich im Gebäude weiter nach 

oben, werden diese Kontaktpunkte zur Außenwelt 

nach und nach weniger und vom kollektiven auf den 

individuellen Maßstab in dem Maße skaliert, wie die 

Arbeitsbereiche vertraulicher und privater werden. 

Dort, wo das Gebäude und die Stadt ineinanderfließen 

zu scheinen, befindet sich ein nach Süden 

ausgerichteter Platz von der Größe eines halben 

Fußballfeldes, der dementsprechend ein Viertel des 

Geländes einnimmt. Für den Boden wurde derselbe 

hellgraue Stein verwendet wie im Inneren des Gerichtshofs 

und auch die Bänke aus dem Foyer finden 

sich hier wieder. Das elegante Vordach über dem 

Eingang reicht ebenso weit in den Innenraum hinein 

und verbindet die beiden Bereiche miteinander. 

Diese einladende Geste in Richtung Stadt wird noch 

durch eine flach ansteigende Rampe unterstrichen, 

auch wenn die Struktur aus Sicherheitsgründen (zum 

Schutz vor Kollisionen) leicht angehoben wurde.


49 


Neben der räumlichen Qualität, der städtebaulichen 

Einbindung und feinsinnigen Landschaftsgestaltung 

sowie der gezielten Positionierung von Kunstobjekten 

(von Nicole Eisenman, Femmy Otten und Jesse 

Wine), setzten die Architekten aber auch auf den Einsatz 

fortschrittlicher technischer Lösungen bei der 

Fassadengestaltung und den Installationssystemen 

sowie die Verwendung von Sonnenkollektoren auf 

dem Dach. Der energetische Aspekt war schon aus 

ureigensten Interessen ein springender Punkt: Die 

für den Entwurf und Bau verantwortliche Arbeitsgemeinschaft 

und öffentlich-private Partnerschaft mit 

der Regierung NACH (New Amsterdam Court House) 

– bestehend aus Macquarie Capital, ABT, DVP, KAAN 

Architecten, Heijmans und Facilicom – zeichnet in 

den kommenden 30 Jahren auch für die Instandhaltung 

und den Facility Service inklusive Wartung der 

gesamten Ausstattung, die Sicherheit, die Besucherführung 

und die intelligente Verwaltung der Arbeitsplätze 

des Gerichtsgebäudes verantwortlich. 

Die Planung ist generell geprägt vom Gedanken der 

Nachhaltigkeit und Zukunftssicherheit. So können 

beispielsweise in den kommenden Jahren die Gerichtssäle 

in einem Teil des fünften Stocks erweitert 

und ein zusätzliches Stockwerk aufgesetzt werden, 

wofür die Konstruktion und die Installationen bereits 

vorbereitet wurden. Auf diese Weise sollen Abrissund 

Bauarbeiten über einen längeren Zeitraum vermieden 

werden. Daneben wurde auf robuste Materialien 

und durchdachte Details großer Wert gelegt. Der 

Naturstein im öffentlichen Raum ist beispielsweise 

nicht nur langlebiger und pflegeleichter als andere 

Materialien, die natürliche Optik tut auch der Aufenthaltsqualität 

sowie dem Raumklima gut. Kombiniert 

mit der großzügigen Weite des Inneren und den vielen 

reflektierenden Glasflächen und Weißelementen 

lässt die bewegte Struktur des Steins die BesucherInnen 

des Amsterdam Courthouse gefühlt in ein 

Meer aus Licht und Raum eintauchen. Ein unerwarteter 

Moment der Ruhe und Schönheit inmitten des 

hektischen städtischen Betriebs. 

u


50 


Der Nachhaltigkeitsgedanke hört aber bei Architektur 

und Wartung nicht auf: Ein Echtzeit-Datensystem 

gibt Aufschluss darüber, wo gerade Arbeitsplätze 

verfügbar sind, die sich anschließend wiederum 

über eine App reservieren lassen. So weiß das Reinigungs- 

und Servicepersonal, wo am Ende des Tages 

zusätzlicher Einsatzbedarf besteht, aber auch, 

wo Wartungsarbeiten anfallen. KAAN Architecten ist 

es auf eindrucksvolle Weise gelungen, ein praktisch 

energieneutrales Gebäude zu schaffen, dessen Architektur 

sich komfortabel und funktional sowie elegant 

und zeitlos präsentiert. Mit seinem nüchternen 

und sachlichen Ausdruck wird das Bauwerk seinem 

Zweck vollauf gerecht, ohne dabei das Menschliche 

oder die NutzerInnen aus den Augen zu verlieren. 

Besonders beeindruckend: Die sich immer wieder 

überraschend öffnenden Perspektiven, die in dieser 

sonst so geradlinigen und klaren Architektur Blickwinkel 

auf futuristisch anmutende Raumstrukturen 

eröffnen. Vielleicht sieht so die Zukunft aus. • 

Gleichsam praktisch, 

ästhetisch und elegant: 

Eine drehkreuzartig konzipierteTreppe 

schafft die 

vertikale Verbindung der 

Ebenen und gleicht eher 

einer Raumskulptur denn 

einer rein funktionalen 

Erschließung.

*Original drawings h 


51 


LEVEL 00 

10 15 

*Original drawings have been edited for security concerns 

0 5 10 15 

Courthouse Amsterdam 


Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

Landschaftsarchitektur: 

BGF: 60.200 m 2 

Planungsbeginn: 2016 

Bauzeit: 

3 Jahre 

Fertigstellung: DEZ 2020 

Baukosten: 

235 MIO EURO 

www.kaanarchitecten.com 

Rijksvastgoedbedrijf 

(Central Government Real Estate Agency) 


ABT 

Simona Serafino Landscape Architect 

“Das neue Gerichtsgebäude in Amsterdam ist ein qualitativ 

hochwertiges Bauwerk, das in enger Zusammenarbeit 

zwischen Designern, Ingenieuren, Bauunternehmern und 

Lieferanten errichtet wurde. Effizienz und tief verwurzelte 

Leistungsfähigkeit gehen ganz natürlich Hand in Hand in 

einem Gebäude, das die Institution, die es beherbergt, über 

viele Jahre hinweg repräsentieren und ihr dienen soll.“ 

Kees Kaan, Vincent Panhuysen und Dikkie Scipio


52 


Flexibel und agil 

auf allen Ebenen 

Bürogebäude ING Cedar / Amsterdam, Niederlande 

Benthem Crouwel Architects und HofmanDujardin 

Text: Linda Pezzei Fotos: HofmanDujardin, Matthijs van Roon / Jannes Linders 

Das neue Bürogebäude 

Cedar der größten Bank 

der Niederlande ING 

besticht nicht nur durch 

ein nachhaltiges und 

innovatives Konzept, 

das flexibles und agiles 

Arbeiten sowie spontane 

Kontakte fördert, es 

fungiert auch als grüner 

Knotenpunkt inmitten 

des strukturschwachen 

Stadtteils Amsterdam 

Zuidoost und soll zukünftig 

als Katalysator 

positiver Entwicklungen 

ausstrahlen. 

Das neue Büro der niederländischen Bank ING soll 

nicht nur deren Arbeitsweise widerspiegeln, auch 

das architektonische Konzept selbst darf als “agil, 

flexibel und innovativ” gelten. Die inmitten des 

Amsterdamer Cumulus Parks situierte transparente 

und moderne Arbeitswelt für 2.800 ING-MitarbeiterInnen 

möchte die Menschen inspirieren, sich zu 

treffen, Kontakte zu knüpfen und kreativ zu agieren. 

Das innovative und nachhaltige Konzept von 


wurde mit dem renommierten Nachhaltigkeitslabel 

“BREEAM Outstanding” zertifiziert.


53 


Das Stadtentwicklungsgebiet Amsterdam Zuidoost 

gilt bis heute als Exklave mit strukturellen Schwierigkeiten. 

Der neu geschaffene Knotenpunkt soll dies 

ändern, dem Stadtteil zu mehr Identität und Qualität 

verhelfen und darüber hinaus positiv auf die Umgebung 

ausstrahlen. Cedar ist Teil des Cumulus Parks, 

einem Innovationsviertel, das von ING initiiert wurde 

und mittlerweile gemeinsam mit der Stadt Amsterdam, 

der Amsterdamer Hochschule für Angewandte 

Wissenschaften (AUAS) sowie dem Amsterdam 

Community College (ROC Amsterdam) betrieben 

wird. Die Gegend steht für ein dynamisches Umfeld, 

das die kreative Zusammenarbeit zwischen Unternehmern, 

Wissenschaftlern, Studenten, (mittelständischen) 

Betrieben, Forschern und Innovatoren anregen 

soll. 

u


54 


Ein wichtiger Aspekt und Impulsgeber dabei: die Gestaltung 

der Außenbereiche. In Kooperation mit den 

Landschaftsarchitekten Karres+Brands ist ein Park 

mit Pavillon entstanden, beide öffentlich zugänglich. 

Langgezogene Rampen, flache Treppen und 

einladende Sitzstufen zonieren die Bereiche, bilden 

attraktive Aufenthaltsorte für tägliche Begegnungen 

und fungieren als soziales Bindeglied des Viertels. 

Das Bürogebäude möchte sich dem nicht entziehen: 

Die transparent gestaltete Fassade und das barrierefreie 

Erscheinungsbild lassen Innen und Außen 

fließend ineinander übergehen. Das Grün des Parks 

scheint – gleich dem vorbeischlendernden Betrachter 

– förmlich in das Gebäude hineingezogen zu werden. 

Selbst der Fahrradweg führt direkt hindurch. Ein 

eindeutiges Signal, dass Cedar kein Hindernis darstellt, 

sondern – ganz im Gegenteil – einen integralen 

Bestandteil des städtischen Raums markiert, der das 

Zusammenwachsen aktiv fördern möchte. 

Auch wenn der Begriff der neuen Arbeitswelt mittlerweile 

etwas abgegriffen erscheinen mag: für eine 

Bank wie die ING ist Cedar allemal Statement eines 

zukunftsgerichteten Arbeitsverständnisses. Zwei 

fünfstöckige Gebäudeteile sind durch eine gläserne 

Fußgängerbrücke verbunden, welche eine direkte 

Verbindung physischer wie visueller Art zwischen 

allen Ebenen gewährleistet. Transparenz und Konnektivität 

lauten auch hier die allgegenwärtig wahrnehmbaren 

Schlagworte – vorbei die Zeiten, in denen 

Banken vorrangig Sicherheit und Macht demonstrieren 

wollten. Das Gebäude, das Innere und 

der umgebende Park sind als integrales, 

einladendes Ganzes konzipiert, das extrem 

nachhaltig gedachte Design bewusst auf 

den Menschen ausgerichtet. Das Ziel, die begehrte 

BREEAM-Auszeichnung zu erhalten, 

konnte sowohl für die Architektur als auch 

für den Innenausbau erreicht werden. 

“In der Architektur geht es nicht um 

Gebäude, sondern um Menschen.“ 

HofmanDujardin


55 


Die Atrien wurden als 

offene, lichtdurchflutete 

und einladende Treffpunkte 

und Begegnungszonen 

mit viel Grün 

konzipiert. 

1990 in Großbritannien entwickelt, gilt BREEAM 

(Building Research Establishment Environmental Assessment 

Method) als das älteste und am weitesten 

verbreitete Zertifizierungssystem für nachhaltiges 

Bauen. BREEAM Outstanding ist dabei das höchstmöglich 

erreichbare Gütesiegel, das auf einer Beurteilung 

der Auswirkungen auf globaler, regionaler, 

lokaler und innenräumlicher Ebene sowie der Planung 

über die Ausführung bis hin zur Nutzung und dem 

gesamten Lebenszyklus inklusive umweltrelevanter 

Auswirkungen basiert. Der intelligente Einsatz 

modernster Bautechniken, die Wiederverwendung 

von Materialien während des Baus und der geringe 

Energieverbrauch bescherten Cedar eine beachtliche 

Punktezahl von 93,7%. Ein ausschlaggebender Faktor: 

das von allen Planern in Übereinstimmung so selbstverständlich 

konzipierte, nahtlose große Ganze von 

Landschaft, Architektur und Inneneinrichtung. u


56 


Das Ergebnis: Ein Gebäude, das gut funktioniert 

und sich gut anfühlt und daher über einen langen 

Zeitraum hinweg funktionieren kann. Die Offenheit 

des gesamten Gebäudes, aber auch der Kontakt 

zur umgebenden Natur und die Anbindung an die 

Nachbarschaft, machen Cedar zu einem relevanten 

Landmark, das gerade auch durch seine weiche Architektursprache 

einzunehmen vermag. Die glatten, 

geschwungenen Fassaden und die bodentiefen 

Fenster verleihen dem Gebäude eine freundliche und 

ansprechende Aura. Abgerundete Vordächer winden 

sich um die Fassade, verbinden die beiden Volumina 

visuell miteinander und verleihen dem Gebäude einen 

menschlichen Maßstab, während sie gleichzeitig 

als Sonnenschutz dienen, der die Arbeitsbereiche vor 

der Hitze der Sonneneinstrahlung schützt. 

Helle und luftige Atrien bilden das zentrale Herzstück 

des Bürokomplexes und lassen das Tageslicht tief in 

das Gebäudeinnere strömen, das insgesamt großzügig 

und offen gestaltet ist. Die agile Arbeitsumgebung 

besticht durch eine ausgewogene Mischung 

an Raumangeboten, welche den MitarbeiterInnen 

die maximale Wahlfreiheit gewähren, ihre Arbeit 

selbstbestimmt zu gestalten. Gleichzeitig können die 

Flächen auch in Zukunft flexibel adaptiert werden. 

In den Atrien “schweben” von HofmanDujardin gestaltete 

hölzerne Plattformen und Treppen, die zum 

entspannten Verweilen einladen und die Identität der 

Bank als digitale Plattform des 21. Jahrhunderts symbolisieren 

sollen. Blickbeziehungen, wie solche in die 

belebten Erdgeschossbereiche mit Kaffeebar, Food 

Court oder Lounge-Inseln, machen das Angebot an 

Umgebungen auf einen Blick erkennbar und schaffen 

ganz natürlich eine angenehme und sehr menschliche 

Atmosphäre. Nebenbei ermöglichen flexible und 

bewegliche Metallrahmen die Nutzung der Plattformen 

als temporäre „Räume“ für alles Mögliche: von 

der Geschäftsbesprechung bis hin zum Innengarten, 

einer Kunstausstellung oder dem Geburtstagsumtrunk 

unter KollegInnen. 

Cedar wurde mit viel Tageslicht, Luft und Kontakt zur 

Umwelt als ein „gesundes“ Gebäude konzipiert. Der 

Entwurf zielt darauf ab, die Nachfrage auf den tatsächlichen 

Bedarf zu begrenzen und setzt auf eine 

sinnvolle und effiziente (Wieder-)Verwendung endlicher 

Ressourcen sowie eine Begrenzung des Energieverbrauchs. 

Die Atrien bilden nicht nur die Herzstücke 

der Gebäudeteile – mit Pflanzen und Bäumen 

begrünt sowie mit rund 300 Werken aus der großen 

Kunstsammlung der ING bestückt, spielen sie auch 

eine wichtige Rolle im nachhaltigen Energiemanagement. 

In Kombination mit der kompakten Gebäudeform, 

den Sonnenkollektoren auf dem Dach und den 

Vordächern, die eine direkte Sonneneinstrahlung 

verhindern, schaffen sie ein ausgewogenes System, 

in dem ein ausgezeichnetes Raumklima und ein minimaler 

Energieverbrauch Hand in Hand gehen. 

Cedar verkörpert die Philosophie und die flexible Arbeitsweise 

von ING und fügt sich mit seinem stromlinienförmigen 

und zugänglichen Erscheinungsbild 

gleichzeitig so selbstverständlich in die Umgebung 

ein, dass dieses Projekt von wahrem Zukunftscharakter 

zeugt. 

•


57 


ING Cedar 


Bauherr Architektur: 

Bauherr Interior: 

Planung Architektur: 

Planung Interieur: 

Landschaftsarchitektur: 

EDGE Technologies/G & S Vastgoed B.V. 

ING 

Benthem Crouwel Architects 

HofmanDujardin 

Karres+Brands 

BGF: 

39.000 qm (Gebäude) 

10.740 qm (Parken) 

Fertigstellung: Januar 2020 

www.hofmandujardin.nl 

www.benthemcrouwel.com 

“Das neue Bürogebäude von ING ist eine wichtige und 

anregende Ergänzung für den Stadtteil Amsterdam 

Zuidoost und ein neuer Knotenpunkt, der das gesamte 

Gebiet für die Bewohner, die Menschen, die dort arbeiten, 

und zukünftige Investoren attraktiver macht.“ 

Benthem Crouwel Architects


58 


Radikal recycelt 

Recyclinghaus / Hannover, Deutschland / CITYFÖRSTER 

Text: Linda Pezzei Fotos: Olaf Mahlstedt 

Das Recyclinghaus Hannover 

von CITYFÖRSTER 

ist ein experimentelles 

Wohnhaus, das aus gebrauchten, 

recycelten und 

recyclingfähigen Bauteilen 

in recyclinggerechter 

Bauweise erstellt wurde. 

Das Konzept beruht auf 

dem Verständnis des 

vorhandenen Gebäudebestands 

als einem riesigen 

Rohstofflager sowie 

der Prämisse, dass dem 

Recycling von Baustoffen 

und Materialien sowie 

recyclinggerechten Bauweisen 

in Zukunft eine 

immer wichtigere Rolle 

zukommen wird. 

Die Zahlen sprechen eine deutliche Sprache: Je 50 

Prozent des weltweiten Ressourcenverbrauchs sowie 

Müllaufkommens, dazu 40 Prozent des globalen 

Energieverbrauchs und ein Drittel des Wasserverbrauchs 

auf der Erde gehen auf das Konto des Bausektors. 

Grund genug für Architekt Nils Nolting über 

zeitgemäße Antworten auf dieses Dilemma nachzudenken. 

Der geschäftsführende Partner des innovativen 

und disziplinübergreifenden Planungsbüros 

CITYFÖRSTER architecture + urbanism in Hannover 

hat (s)eine Lösung in dem Recyclinghaus Hannover 

gefunden, das zurecht bereits zahlreiche Awards und 

Nominierungen für sich verbuchen kann. 

Das experimentelle Wohnhaus im hannoverschen 

Stadtteil Kronsberg stellt einen Prototypen dar, der 

die Möglichkeiten und Potenziale verschiedenster 

Arten von Recycling im Reallabor austestet und einen 

kreislauforientierten und ressourcenschonenden 

Planungsansatz aufzeigt. Aufgrund eines bis dato 

wohl einmalig konsequenten Einsatzes von Recycling- 

und Gebrauchtmaterialien konnte die „graue 

Energie“ im Herstellungsprozess im Vergleich zu 

herkömmlichen Wohnhäusern erheblich reduziert 

werden. Einen weiteren Schlüssel zu ökologischem 

Bauen sieht Nolting in der Einfachheit und Reduktion 

und auch der Weiternutzung und Transformation von 

bestehenden Strukturen. 

u


59 

CITYFÖRSTER


60 


Während im Normalfall verschiedene Baustoffproduzenten 

ihre neuesten Produkterrungenschaften aus 

aller Welt auf die Baustelle liefern, hat man sich im 

Falle des Recyclinghauses auf möglichst lokale und 

gebrauchte Rohstoffe verlassen. Zur “Bauteilernte” 

wurden vorrangig die Gebäudebestände der ortsansässigen 

Bauherrin herangezogen: dem Wohnungsund 

Bauunternehmen GUNDLACH. Daneben setzten 

die Planer bei der vollständig rückbaubaren Konstruktion 

des leimfreien Massivholzrohbaus auf industriell 

recycelte und frei auf dem Baustoffmarkt verfügbare 

Materialien wie Schaumglasschotter, -granulat 

und -platten, aber auch verschiedene Recyclingsplitte 

oder eine Fassadendämmung aus aufbereiteten 

Kakaobohnen-Jutesäcken. Für die Gründung aus 

Recyclingbeton wurde gar erstmals in Niedersachsen 

eine Zulassung erwirkt. 

Innen wie außen besticht 

das Recycling Haus durch 

einen Materialmix, der 

zum einen vom Zufall 

beeinflusst, zum anderen 

ganz bewusst inszeniert 

wurde.


61 

CITYFÖRSTER 

Aufgrund der Verwendung weitgehend lokal im 

Raum Hannover gewonnener, gebrauchter Bauteile 

konnten zum einen die Transportwege extrem kurz 

gehalten und zum anderen, im Sinne einer kreislaufgerechten 

Baustellenorganisation, unnötige Mülltransporte 

vermieden werden. Nahezu alle während 

des Bauprozesses angefallenen Materialreste wurden 

letztlich verbaut. Eine solche Herangehensweise 

erfordert freilich ein extrem hohes Maß an Flexibilität 

und Kreativität der Architekten und ausführenden 

Firmen, aber eben auch Offenheit und ehrliches 

Commitment seitens der Bauherrschaft. 

In Bezug auf Energie und Haustechnik konnte der 

lokal geforderte Klimaschutzstandard „Kronsberg“ 

erzielt werden. Dieser sieht sowohl einen Verzicht 

umweltschädlicher Baumaterialien wie auch einen 

energetischen Standard des KfW-Effizienzhauses 55 

oder besser vor. Um dies zu erreichen, wird das Recyclinghaus 

mittels einer Luft-Wasser-Wärmepumpe 

mit solarthermischer Unterstützung für Warmwasser 

sowie einer kontrollierten Wohnungslüftungsanlage 

mit einer Wärmerückgewinnung von 96 Prozent beheizt. 

Der sehr gute Energiestandard konnte überraschenderweise 

trotz der umfassenden Verwendung 

gebrauchter Bauteile gewährleistet werden. 

Die Nutzer dieses Modellprojekts könnten eine Familie 

sein oder auch eine Wohngemeinschaft. Im 

Erdgeschoss befinden sich ein Eingangsbereich mit 

Garderobe und WC, ein offener Wohn-, Küchen- und 

Essbereich sowie ein Individual- und der Hauswirtschaftsraum. 

Das Obergeschoss bietet Platz für ein 

Bad und drei Schlafzimmer. Je nach Anforderung 

kann der Raum des Dachgeschosses schließlich 

als Gemeinschaftsbereich oder weiteres Zimmer 

genutzt werden. Hinzu kommen ein Bad und eine 

Dachterrasse, die einen Weitblick über den Kronsberg 

bis hin zu Messegelände und Deister bietet. Alle 

Einzelräume wurden zugunsten der Gemeinschaftsflächen 

so klein und kompakt wie möglich konzipiert. 

Raumhohe Innentüren sowie Fenster ohne Stürze 

unterstützen das großzügige Raumgefühl, das mehr 

Fläche suggeriert, als tatsächlich in nüchternen Zahlen 

auf dem Plan zu verzeichnen ist. Zu den gut 155 

Quadratmetern Wohnfläche kommt allerdings noch 

ein Carport hinzu. 

u


62 


Der radikale Materialeinsatz verleiht dem Recyclinghaus 

eine besonders charmante und warme Atmosphäre. 

Der Stilmix mag zwar auf den ersten Blick 

eher alternativ anmuten, wirkt bei genauerem Hinsehen 

aber gar nicht bunt und wild, sondern auf eine 

ganz eigene Weise bewusst durchdacht und detailliert 

ausformuliert. Die Schlichtheit und Ruhe der Einbaumöbel, 

das schnörkellose Design der Oberflächen 

in Kombination mit den klaren Formen der Architektur 

bilden das perfekte Pendant zu den zufällig vorgefundenen 

Vintage-Objekten und recycelten Materialien, 

die jedes für sich eine eigene Geschichte zu 

erzählen vermögen, wenn man genau hinhören will. 

Optisches Highlight im Außenbereich ist eindeutig 

die markante Fassade aus Gebrauchtmaterialien: 

Aluminiumfenster koexistieren im Einvernehmen mit 

nachbeschichteten Eternitplatten und fügen sich 

mit Profilbauglas und Wellblech zu einem stimmigen 

Gesamtbild. Dazu gesellt sich eine Holzfassade aus 

alten Saunabänken. Im Inneren wird dieser spannende 

Zusammenprall konsequent weitergeführt: Innenwände 

aus Abbruchziegeln, ein Boden in Terrazzo 

“Opus Signium” mit Ziegelsplittzuschlag, Einbaumöbel 

aus gebrauchten Messebauplatten und daneben 

ein Esstisch aus Restmaterialien der Baustelle. Gleich 

im Anschluss eine historische Bauernhaustür und in 

den Bädern Wände verkleidet mit einem Mosaik aus 

gebrauchten Kronkorken und Waschbecken aus ausgedienten 

Saunaaufgussbecken. 

Ein Prototyp, der überzeugt und geneigte BauherrInnen 

dazu anregen und inspirieren soll, selbst Baumaterial 

zu ernten, zu sammeln und neu zusammenzufügen. 

Kein massentaugliches Einfamilienhaus, aber 

ein zukunftsweisendes Projekt, das den Horizont erweitert 

und beweist, wie weit Recycling im Bau wirklich 

gehen kann. 

•


63 

CITYFÖRSTER 

OG 2 

N 

1 2 5 

OG 1 

N 

1 2 5 

N 

1 2 5 

EG 

Recyclinghaus 

Hannover, Deutschland 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Gundlach GmbH & Co. KG Wohnungsunternehmen 

CITYFÖRSTER architecture + urbanism PartGmbB 

Nils Nolting, Verena Brehm 

Drewes + Speth - Beratende Ingenieure im Bauwesen 

Grundstücksfläche: 290 m 2 

Bebaute Fläche: 99,9 m 2 

Nutzfläche: 

155,72 m 2 (Wohnfläche) 

Planungsbeginn: 2016 

Bauzeit: 04/2018 - 07/2019 

Fertigstellung: 07/2019 

Baukosten: KG 300+400: EURO 775.000 

www.cityfoerster.net 

“Wir sind spezialisiert auf strategische Planungen, internationale 

Entwicklungsprojekte und experimentelles, 

ressourcen- und recyclinggerechtes Bauen. Unsere 

Themen sind neue Arbeitswelten und Wohnformen, 

pädagogische Architektur, nachhaltiger Tourismus, 

öffentliche Räume und innovative Mobilitätskonzepte.“ 

Nils Nolting, Gründungspartner von CITYFÖRSTER 

architecture + urbanism und geschäftsführender 

Partner des Büros in Hannover


64 


Schluss mit 

schmutzig 

SoLo / Soo Valley, British Columbia / Perkins&Will 

Text: Edina Obermoser Fotos: Andrew Latreille / Perkins&Will 

Die Baubranche trägt zu einem Großteil der weltweiten 

CO 2 -Emissionen bei. Deshalb wünschte sich der 

Klient – selbst Bauträger – ein Haus, das nicht nur 

möglichst wenig zum Klimawandel beiträgt, sondern 

diesem sogar entgegenwirkt. Um das zu erreichen, 

entwickelte das kanadische Architekturbüro 

Perkins&Will mit SoLo ein rurales Chalet, das mehr 

Energie produziert, als es verbraucht und mit seinem 

nachhaltigen Gesamtkonzept neue Möglichkeiten für 

zukünftige Gebäude aufzeigt.


65 

Perkins&Will 

SoLo entstand als Prototyp für Delta Land Development, 

ein Bauunternehmen mit Sitz in Vancouver. Es 

soll als Vorbild für großmaßstäblichere Projekte dienen 

und das Potenzial nachhaltiger Architektur veranschaulichen. 

Das Ferienhaus entstand fernab der 

Zivilisation inmitten der unberührten Natur des Squamish-Lillooet 

Regional District. In dem südlichen Bezirk 

in British Columbia liegt es auf einer von Bäumen 

umgebenen Anhöhe mit Blick auf das Soo Tal und den 

gleichnamigen Fluss. Die Planer realisierten den Bau 

als Plusenergiehaus, das völlig ohne externe Energieversorgung 

und fossile Brennstoffe auskommt. 

Anstatt auf optische Kriterien, konzentrierten sich 

die Architekten auf den Kontext und den Lichteinfall 

sowie auf eine reduzierte, hochwertige Materialpalette. 

Um dem extremen Klima der Region mit Temperaturunterschieden 

von bis zu 60°C standzuhalten, 

stellte dabei die Gebäudehülle die Grundlage für 

eine energieeffiziente Planung dar. Das Ergebnis ist 

ein zweischichtiger Aufbau. Während sich die äußere 

Konstruktion aus Holzrahmen mit großzügig bemessenen 

Überständen über SoLo legt und es vor 

Witterungseinflüssen schützt, fungiert der innere, 

isolierte Layer als thermischer Abschluss. Die Luftdichtheit 

und Funktionsweise unter verschiedensten 

Bedingungen wurden im Zuge des Entwurfsprozesses 

anhand von Modellen simuliert und hinsichtlich 

potenzieller Wärmebrücken optimiert. 

u


66 


SoLo ist innen wie außen großteils aus Douglasienholz 

gefertigt. Nur an wenigen Stellen kamen insgesamt 

fünf weitere Baustoffe wie Stahl oder Beton 

zum Einsatz. Auch sie mussten höchste Ansprüche 

an Nachhaltigkeit erfüllen und frei von schädlichen 

Chemikalien sein. Die einzelnen Elemente wurden 

aus regionalem Holz von lokalen Unternehmen produziert. 

Sie kamen als Fertigteile auf die Baustelle 

und ermöglichten dank der modularen Konstruktion 

eine schnelle Realisierung des Projekts vor Ort. Auf 

diese Weise konnte der, durch Transport, Herstellung 

und Abfälle verursachte, Primärenergiebedarf minimiert 

werden. Zusätzlich speichert das Massivholz 

mehr Kohlenstoffdioxid, als der Bau des Hauses verursachte 

– das erklärt die positive Energiebilanz. 

Das abgelegene Feriendomizil ist kompakt und quaderförmig. 

Ein Pultdach schließt es nach oben hin 

ab. Um möglichst wenig in die Natur einzugreifen, 

lagerten die Planer den Baukörper auf einer leichten 

Struktur und hoben ihn so vom Boden ab. Damit wirkt 

er wie in die Kulisse hineingesetzt, was den temporären 

Gedanken hinter dem Projekt unterstreicht. Eine 

überdachte Außentreppe führt entlang der nordwestlichen 

Fassade vorbei am Eingang des Chalets 

bis hin zur Terrasse, die der gegenüberliegenden 

Queransicht vorgelagert ist. 

Der rechteckige Grundriss entwickelt sich an der 

nach Süden ausgerichteten Längsseite des Volumens. 

Auf 380 m 2 gibt es im Inneren reichlich Platz 

zum Wohnen und für repräsentative Zwecke. Sämtliche 

Räume ordnen sich rund um einen zentralen 

Kern mit Erschließung, Stauraum, Bädern und Küche 

an. Letztere geht nahtlos in den großen Wohnbereich 

über. Dieser wird von einer Galerie aus dem Obergeschoss 

überblickt und öffnet sich in Form von einer 

Glasfront zum geschützten Außendeck hin. Durch 

die riesige Verglasung scheint die umgebende Landschaft 

nach drinnen zu fließen. Das Hauptschlafzimmer 

am entgegengesetzten Ende vervollständigt das 

untere Niveau. Im ersten Stock gibt es zwei gespiegelte 

Schlafräume mit anschließender Nasszelle sowie 

einen loftartigen Bereich.


67 

Perkins&Will 

Im Inneren übernimmt das Douglasienholz nicht nur 

konstruktive, sondern auch gestalterische Funktionen 

und schafft ein gesundes Raumklima. Es zeichnet 

unter dem Dach die Kraftverläufe nach und kleidet 

Wände, Decken und Böden. Selbst die Einbauten 

wurden in Holz umgesetzt und rücken die Schönheit 

des Naturmaterials in den Mittelpunkt. So erhält SoLo 

seinen schlichten Charme, der den Wohnräumen ein 

elegantes und gleichzeitig äußerst gemütliches Ambiente 

verleiht und inmitten der kanadischen Wildnis 

für ein unvergleichliches Wohnerlebnis sorgt. u


68 


Alle Innenräume prägt warmes 

Douglasienholz. An den Fenstern 

kleidet es die Laibungen, formt tiefe 

Sitznischen mit Blick in die Natur und 

sorgt so für jede Menge Gemütlichkeit. 

Für das Energiekonzept kombinierten Perkins&Will unterschiedliche 

Systeme und machten das Wohnhaus 

so zu einem kleinen, autarken Kraftwerk. Um gänzlich 

auf Verbrennung und fossile Quellen verzichten zu 

können, setzte man auf Photovoltaik und Geothermie. 

Wasserstoff-Brennstoffzellen fungieren als Reserve-Energiespeicher. 

Obwohl eine vertikale Ausrichtung 

der Solarpaneele weniger effizient ist, wurden die 

Elemente nicht auf dem Dach, sondern an der Südfassade 

montiert. So wird sichergestellt, dass der Schnee 

deren Funktionsweise im Winter nicht beeinträchtigt. 

Zusätzlich wurden die nötigen Vorrichtungen für eine 

zukünftige Aufrüstung um eine Windturbine getroffen. 

Das Wasserversorgungssystem komplettiert die 

Haus technik. Es setzt sich aus einer Anlage zur Grauund 

Trinkwasseraufbereitung zusammen. 

Mit SoLo demonstriert Perkins&Will, dass es weder 

technische noch wirtschaftliche Gründe gibt, die 

gegen nachhaltiges Bauen sprechen. Niedrigenergiesysteme, 

modulare, vorfabrizierte Bauteile und 

ökologische Materialien lassen sich in jedem Kontext 

und ohne jegliche Einbußen in langlebige Projekte 

mit einzigartiger Wohnqualität verwandeln. Funktionelles 

Design und Ästhetik schließen sich dabei 

längst nicht mehr aus. Umweltfreundlichkeit ist keine 

Wahl, sondern längst ein Gebot der Stunde! •


69 

Perkins&Will 

Loftebene 

Hauptebene 

SoLo 

Soo Valley, British Columbia, Kanada 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Bebaute Fläche: 240 m 2 

Nutzfläche: 380 m 2 

Planungsbeginn: September 2017 

Baubeginn: Juli 2018 

Fertigstellung: März 2020 

www.perkinswill.com 

Delta Land Development 

Perkins&Will 

Aik Ablimit, Alysia Baldwin, Cillian Collins, Derek Newby, 

Adrian Watson, Joshua Rudd, Susan Gushe, Soren Schou 

Glotman Simpson Consulting Engineers 

„Perkins&Will ist für seinen guten Ruf in Sachen Umweltschutz 

bekannt. Unser Streben nach Nachhaltigkeit 

kommt in Projekten wie SoLo zum Ausdruck. 

Wir übernehmen und verkörpern die Prinzipien des 

„Living Design“ – eine Philosophie und eine globale 

Bewegung, die für langlebiges Design steht. Bei Perkins&Will 

ist dies unser Ziel und unser Versprechen.“ 

Perkins&Will


70 

Bauen & Energie


71 


Klein, aber fein 

Tiny Houses / Schwyz / Marty Architektur 

Text: Edina Obermoser Fotos: Zürrer Fotografie 

Mit ihrem Projekt Tiny Houses bewiesen die Schweizer 

Marty Architekten, dass auch kleine Bauten ganz groß 

sein können. Sie ließen sich von den unkonventionellen 

Voraussetzungen des Bauplatzes inmitten der Altstadt 

nicht abschrecken, sondern schufen auf minimaler Fläche 

zwei Häuser mit vier Wohnungen. Diese verdichten 

das Quartier nicht bloß, sondern sind außerdem energieautark, 

nachhaltig und ressourcenschonend. 

Das Grundstück im Herzen der Gemeinde Schwyz 

bot keine leichten Voraussetzungen. Als einstiger 

Garten eines der angrenzenden Wohnhäuser, sollte 

die 229 m 2 Parzelle umgenutzt werden. Durch ihre 

Lage in einem ISOS-Gebiet – mit dem das Bauamt 

Reglementierungen für schützenswerte Ortsbilder in 

der Schweiz festlegt – kamen zahlreiche weitere Auflagen 

sowie Mindestabstände zu Straßen, Bach und 

Grenzen hinzu. 

Umgeben von den schmalen, historischen Gassen 

kreierten die Architekten die beiden Minihäuser so, 

dass sie sich behutsam in das urbane Gefüge eingliedern 

und doch auffallen. Sie erhielten die denkmalgeschützten 

Begrenzungsmauern und entwickelten 

das Verdichtungsprojekt auf kleinstem Raum. Angepasst 

an den Maßstab der Nachbarbauten entwarfen 

Ivan Marty und sein Team zwei Volumen mit rechteckigem 

Grundriss. Sie sind eng und nahezu um 90 

Grad versetzt zueinander positioniert. Rund um die 

beiden Häuser ergeben sich kompakte Außenräume. 

Diese bieten den Bewohnern – geschützt durch die 

Umfriedung – einen privaten Freibereich mitten im 

Dorf, der zu Aktivitäten im Freien und Sozialkontakten 

einlädt. 

u


72 


Anstelle von CO 2 -intensiven Betonfundamenten 

scheinen die Tiny-Häuser über dem gewachsenen 

Boden zu schweben. Sie stehen auf unbehandelten 

Stahlträgern, die nach und nach eine natürliche 

Patina entwickeln werden. Unterhalb bleibt der Lebensraum 

von Tieren und Pflanzen erhalten. Auch 

die übrige Bauweise ist natürlich, ökologisch und auf 

einen schonenden Umgang mit Ressourcen und der 

Umgebung bedacht. Die beiden Baukörper bestehen 

ausschließlich aus Schweizer Tannen- und Fichtenholz 

aus der Region. Auf schädliche Lösungsmittel 

und lange Transportwege verzichtete man zur Gänze 

und verwendete für die Verbindung der Rahmenkonstruktion 

mit den Massivholzplatten fast ausschließlich 

mechanische Hilfsmittel. So können die Materialien 

am Ende ihres Lebenszyklus rückgeführt und 

wiederverwertet werden. Das Thema Regionalität 

setzten die Architekten konsequent bis hin zur Umsetzung 

fort und entschieden sich ausschließlich für 

Bauunternehmen aus dem Kanton. 

Die Fassaden der Häuser kleiden vertikale, geschwärzte 

Fichtenholzlamellen. An den einander 

zugewandten Seiten kommen Stahlpaneele zum Einsatz. 

Beide Satteldächer sind ohne sichtbare Traufausbildung 

ausgeführt. Eine vollflächig installierte 

Photovoltaik-Anlage komplettiert die dunkle Außenhülle, 

die dem Projekt eine moderne Optik verleiht. 

Zum Energiekonzept der Minihäuser gehört auch die 

optimierte Dämmung der Ansichten, die den Heizbedarf 

senkt. Die Wärme kommt in allen vier Wohnungen 

von einem eigenen Specksteinofen. Dieser sorgt 

nicht nur für eine romantische Atmosphäre, sondern 

reduziert den ökologischen Fußabdruck. u


73 


Geheizt wird CO 2 -neutral mit Holz – 

das ist nicht nur umweltfreundlich, 

sondern auch gemütlich. Anstelle von 

Heizkörpern gibt es dafür in jeder der 

Wohneinheiten einen Specksteinofen.


74 


In den kompakten 

Tiny-Häusern ist jeder 

Zentimeter perfekt 

genutzt. Dank Böden, 

Wänden und Decken in 

hellem Holz wirken die 

Räume trotzdem keineswegs 

beengend, sondern 

hell und freundlich. 

Dank der Photovoltaik auf dem Dach funktioniert die 

Stromversorgung völlig autark. Ein zentraler Energiespeicher 

speist die sparsamen Elektrogeräte im 

Inneren. Gekocht wird mit Gas, beleuchtet nur dort, 

wo es wirklich nötig ist. Dabei hilft ein mobiles Beleuchtungssystem. 

Über eine smarte Steuerung können 

die Nutzer ihren Verbrauch mitverfolgen. Besonders 

innovativ ist die Idee dieses Mietmodells. Neben 

175kWh Strom ist auch der jährliche Brennholzbedarf 

für jede Wohneinheit im Preis inkludiert. Sieht man 

sich den Durchschnittsverbrauch eines Einpersonenhaushalts 

an, ist dies bei einem energieeffizienten 

Neubau völlig ausreichend. Gleichzeitig spornt es die 

Bewohner aber trotzdem dazu an, ressourcenschonend 

zu leben. 

In jedem der Häuser befinden sich zwei kompakte 

Apartments. Sie teilen sich jeweils in Erd- und Obergeschoss 

auf. Auf 30 bzw. 43 m 2 befindet sich mit Küchenzeile 

und Bad alles, was eine Person zum Leben 

braucht. Das erste Stockwerk wird über außenliegende 

Stahltreppen erschlossen. Beim Betreten gelangt 

man in allen Wohnungen zuerst in die separate Küche. 

Während die beiden unteren Einheiten über ein 

offenes Wohn-Schlafzimmer verfügen, gibt es oben 

zusätzlich einen Holzeinbau unter dem Dach. Er ist 

galerieartig gestaltet und bietet Platz zum Schlafen 

sowie versteckten Stauraum unter der Treppe. 

In den Innenräumen setzten die Architekten ebenfalls 

auf natürliche Materialien. Wände, Böden und 

Decken bestehen wie die Fensterrahmen aus hellem 

Holz. Alles zusammen vermittelt eine heimelige 

Atmosphäre. Sämtliche Oberflächen kommen ganz 

ohne Beschichtung aus und rücken die feine, lamellenartige 

Struktur des Naturwerkstoffs in den Mittelpunkt. 

So entsteht ein komfortabler Lebensbereich, 

der sich rundum gesund anfühlt. Die Wohnräume aller 

vier Einheiten sind mit großflächigen Fensterfronten 

ausgestattet, die viel Tageslicht nach drinnen 

lassen und Ausblicke in den mit Obstbäumen und 

Kräutern bepflanzten Garten mitten in Schwyz freigeben. 

Dadurch wirken die Minimalwohnungen trotz 

des reduzierten Platzangebots nicht klein, sondern 

praktisch und gemütlich. 

Mit den Tiny Houses zeigen Marty Architekten, dass 

Nachverdichtungen trotz begrenzten Platzes jede 

Menge Potenzial bieten kann und Komfort nicht 

von der Quadratmeterzahl abhängt. Anstatt Luxus 

erhalten die Mieter der Minihäuser eine gemütliche 

Ruheoase mitten in der Altstadt, die alles bietet, was 

man zum Leben braucht. Außerdem sind selbst die 

regionalen Materialien einen Schritt weitergedacht: 

Es wurde ihr gesamter Lebenszyklus und Rückbau, 

Recycling oder Entsorgung berücksichtigt. Den krönenden 

Abschluss bildet das autarke Energiesystem. 

Es ist nicht nur äußerst effizient und umsichtig, sondern 

motiviert zudem dazu, sich mit dem eigenen 

Konsum auseinanderzusetzen. So wird Architektur 

zum diplomatischen Vermittler zwischen Mensch 

und Planet – eine zukunftsweisende Entwicklung, 

von der alle profitieren. 

•

B 


75 


A 

Luftraum 

Luftraum 

DG 

Schnitt B-B 

A 

0 5 

B 

GSEducationalVersion 

A 

B B 

A 

B B 

Dachgeschoss 

A 

OG 

Schnitt A-A 

A 

0 5 


N 

0 5 

Obergeschoss 


Tiny Houses 

Schwyz, Schweiz 

Obergeschoss 

Bauherr: i4m 

Planung: Marty Architektur 

Mitarbeiter: Ivan Marty, Melissa Hardegger, Pascal Hiob 

Holzbau: Kost Holzbau 

Holzbauingenieur: Pius Schuler 

Grundstücksfläche: 229 m 2 

Bebaute Fläche: 104 m 2 

Nutzfläche: 150 m 2 

Planungsbeginn: Frühling 2019 

Bauzeit: 

5.5 Monate 

Fertigstellung: Februar 2020 

Baukosten: 

1.3 Mio. 

www.marty-architektur.ch 

„Für uns bei der marty architektur ag spielen 

Leidenschaft, Authentizität und Nachhaltigkeit 

eine zentrale Rolle. Wir gestalten Räume 

und Orte, nicht einfach nur Gebäude. Dabei 

blicken wir immer auch nach links und rechts, 

etwas zurück und möglichst weit nach vorne.“ 

Ivan Marty


76 

Hotelarchitektur 

Urlaub in 

der Hütte 

Eine holistische Erfahrung im Ökotourismus ermöglichen die Planer von Reiulf 

Ramstad Arkitekter & ASP Architecture den Besuchern des Breitenbach 

Landscape Hotels 48° Nord. Im gleichnamigen Elsässer Dorf wurde die skandinavische 

„hytte“ neu interpretiert, wodurch Gäste die Möglichkeit haben, die 

Natur und Kultur der Region in einem entspannenden Ambiente kennenzulernen. 

Die Hütten sind zwischen 20 und 60 m 2 groß, liegen im Herzen des Natura 2000 

Gebiets und wurden so designt, dass sie sich nahtlos in das geschützte Areal 

einfügen – und das, ohne die Natur und deren Bewohner zu stören. 

Text:Dolores Stuttner Fotos: Florent Michel @11h45, Yvan Moreau, Reiulf Ramstad Arkitekter


77 


Die Geburtsstunde des modernen Öko-Projekts läutete 

das Aufeinandertreffen der skandinavischen 

und der französischen Kultur – in Form eines französisch-dänischen 

Klienten und eines norwegischen 

Architekturbüros – ein. Und Elemente beider Länder 

flossen so in die Architektur mit ein. Bei der Realisierung 

des Konzepts legten die Planer aber auch auf 

den ökologischen Aspekt großen Wert. Es überrascht 

also nicht, dass die außergewöhnliche Unterkunft 

den Anforderungen seines Standorts voll und ganz 

gerecht wird. Die Planer setzten auf Holz als Grundmaterial, 

welches in Kombination mit den außergewöhnlichen 

Formen in einem erinnerungswürdigen 

Design mündet. Es wird so, das den Elsässern Vertraute, 

mit dem nordischen, fremden in Verbindung 

gebracht. Das Ergebnis ist ein einzigartiger architektonischer 

Ausdruck. 

Das Ziel der Architekten war es also nicht, ein einfaches 

Hotel zu errichten. Vielmehr wollten diese eine 

Unterkunft ins Leben rufen, die ihre Gäste freundlich 

empfängt und ihnen eine Reise der Sinne beschert. 

An dieser Philosophie orientiert sich letzten Endes 

der Baustil. Eine geradlinige Gestaltung, kombiniert 

mit einem sauberen Design, verleiht den insgesamt 

14 Hütten eine dezente Eleganz. Gleichzeitig gelang 

es den Planern, Privatsphäre mit Aussicht zu kombinieren. 

Vom Inneren aller Konstrukte haben die 

Hotelgäste einen freien Blick auf die sie umgebende 

Landschaft. Die kleinen Bauwerke ruhen auf Stelzen, 

sodass sich diese jederzeit wieder entfernen lassen. 

Dank diesem Kniff bleibt die Natur also tatsächlich 

unberührt. Und damit assoziieren die Initiatoren und 

Planer des 48°Nord Luxus. Nicht etwa das Pompöse 

und der Überfluss, sondern vielmehr die Landschaft 

mit ihren Farben, Lichtern und Schatten, Ruhe und 

Raum sind die Stärken dieses Projekts. Und trotz 

ihrer simplen Aufmachung erfreuen sich die Unterkünfte 

einer vielseitigen Gestaltung. 

u


78 

Hotelarchitektur


79 


Beim Betreten des Areals treffen Gäste zuerst auf 

das Hauptgebäude. Gewidmet ist dieses der Gastfreundlichkeit, 

während es der Versorgung und Entspannung 

der Besucher dient. Schindeln aus Elsässer 

Kastanie hüllen den Bau ein, der in puncto Energieverbrauch 

übrigens einem Passivhaus entspricht. Im 

Inneren treffen schwarze Möbel auf dunkles Holz, 

was einen intimen Rahmen schafft. Und damit schafft 

die Architektur ideale Bedingungen, um durch die 

Glasfront den Ausblick auf die Region sowie die örtliche 

Kulinarik zu genießen. Gewonnen werden die Zutaten 

sowohl aus dem hoteleigenen Garten, als auch 

von biologischen Herstellern vor Ort. 

Um die Wünsche aller Besucher abzudecken, realisierten 

die Planer gleich vier verschiedene Hütten-Typologien. 

Der Typ „Grass“ befindet sich nahe 

dem Hauptgebäude und ist universal zugänglich. 

Durch eine schlanke, hohe Struktur zeichnen sich 

„Tree“ und „Ivy“ aus, wobei ihr vertikales Design den 

Gästen ein ansehnliches Panorama beschert. Auf Familien 

mit Kindern ist „Fjell“ ausgerichtet. Auf dem 

Plateau des Hügels wartet die Hütte mit einem geschützten 

Außenbereich auf. Alle Gebäude kennzeichnet 

zudem eine minimalistisch-rustikale Inneneinrichtung. 

Für eine einladende Atmosphäre sorgt 

das helle Holz in Kombination mit dem eingebauten, 

gemütlichen Mobiliar, während räumliche Kontraste 

für visuelle Abwechslung sorgen. 

•


80 


Temporäres Wohnen 

am Wurstelprater 

Unter dem Titel Prater Glacis wandelte sich das Praterareal der Messe Wien in 

den letzten Jahren vom wenig frequentierten Busparkplatz zum hochwertigen 

Stadtraum mit gemischter Nutzung. Ein Hotelbau vom Architekturbüro nonconform 

komplettiert das, aus drei Baukörpern bestehende, neue Ensemble. Innovativ 

in Holz gefertigt, vereint er mit zwei Betreibern auch zwei unterschiedliche 

Konzepte für temporäres Wohnen unter einem Dach. 

Text: Edina Obermoser Fotos: Kurt Hörbst


81 


Das Prater Glacis-Trio entstand im Auftrag von IG 

Immobilien. Es bietet auf 9.500 Quadratmetern neu 

genutzten, urbanen Raum, ohne dafür zusätzliche 

Flächen zu versiegeln. Den Neubau entwickelten 

die Architekten als Überbauung des Busparkplatzes 

Messe Wien. In erster Reihe fußfrei am Wurstelprater, 

fügt er sich zwischen ein Bürogebäude von 

Franz&Sue und ein weiteres Hotel von Zechner & 

Zechner ein. Einziehen durften zwei Mieter, die thematisch 

gut zusammenpassen. Beide widmen sich 

dem Wohnen auf Zeit und interpretieren es auf moderne 

Weise: Superbude aus Hamburg lädt in der 

einen Hälfte zu kurzen Aufenthalten. Das Erfolgsrezept 

des Hostel-Anbieters ist ein dynamischer Mix 

aus Buden und Themenzimmern. Wer etwas länger 

bleiben will, wird bei den Nachbarn aus Amsterdam 

fündig. ZOKU beschreibt sich selbst als Hybrid aus 

Aparthotel und Homeoffice. In seinen Work-Life- 

Lofts können Gäste nicht nur wohnen, sondern auch 

arbeiten. Den krönenden Abschluss bilden Restaurants 

und Bars sowie Räume für Meetings und Dachterrassen 

mit Ausblick auf Riesenrad und Co. u


82 


Für die Planung arbeitete nonconform eng mit den 

Auftraggebern und den beiden Nutzern zusammen. 

Dafür galt es sowohl die speziellen Konzepte für das 

Innenraumdesign als auch individuelle Wünsche und 

verschiedene Zielgruppen zu berücksichtigen. Das 

Ergebnis ist ein U-förmiger Baukörper, der alle Anforderungen 

unter einem Dach vereint. Er setzt sich aus 

einem Sockel, sechs Stockwerken und einer Terrasse 

ganz oben zusammen. Der Busparkplatz bleibt bestehen, 

wird aber verkleinert und von den Regelgeschossen 

überspannt. Außerdem flankieren im Eingangsniveau 

zwei gläserne Volumen einen zentralen 

Durchgang. Dieser führt an den Stellplätzen vorbei 

zum Pratergelände. Hinter den Glasfassaden liegen 

die getrennten Eingänge der Hotel- bzw. Hostelanbieter 

sowie gemeinsame Besprechungsräume. Während 

der Eingangsbereich von Superbude mit seinem 

jungen, flippigen Design und reichlich Grün an ein 

Wohnzimmer erinnert, ist die Lobby von ZOKU eher 

zurückhaltend und seriös gehalten und wirkt wie der 

Zugang zu einem Wohnhaus. 

Die drei nach außen orientierten Ansichten kleidet 

eine Holzfassade, die vorab im Brandversuch getestet 

wurde. Mit ihren filigranen Elementen verleiht sie 

dem Hotelbau einen eleganten, luftigen Eindruck. Die 

Holzstäbe legen sich in unregelmäßigen Abständen 

vor Balkone, Fenster und geschlossene Bereiche und 

sorgen dafür, dass das Volumen vor der bunten Kulisse 

des Vergnügungsparks mit seiner Natürlichkeit 

auffällt. An der Rückseite des Baus gibt es einen offenen 

Turm, der die beiden Gebäudeteile über Brücken 

verbindet und die Fluchttreppe beinhaltet. Von 

Pflanzen bewachsen soll er zum vertikalen Garten 

werden und den Innenhof vor den grellen Lichtern 

des Praters schützen.


83 


Sämtliche Innenräume plante nonconform als unbespielte 

Boxen, die später von Interior-Designern 

komplettiert wurden. Für Superbude gestalteten 

das Atelier Karasinski und archiguards die einzelnen 

Zimmertypen. Dabei kamen unter anderem individuell 

angefertigte Tapeten der Universität für angewandte 

Kunst Wien zum Einsatz. ZOKU hat seine 

Wohn- und Arbeitsräume über Jahre hinweg perfekt 

auf seine Kunden zugeschnitten und die sechs funktionellen 

und stylischen Prototypen in Zusammenarbeit 

mit concrete amsterdam auch in dem Holzbau 

umgesetzt. Zum Highlight des Ho(s)tels wird das 

Dachgeschoss. Mit seinen Außenterrassen bietet es 

weite Ausblicke über Wien und den Prater mit seinen 

Grünflächen und leuchtenden Fahrgeschäften. Das 

Programm reicht von kulinarischen Angeboten und 

Bars, die Hausgäste und externe Besucher gleichermaßen 

anziehen, bis hin zu Meeting-Spaces, Veranstaltungs- 

und Coworking-Flächen, die auch für 

Events gebucht werden können. 

Mit ihrem Bau am Prater Glacis demonstrieren die Architekten 

von nonconform, wie Parkplätze attraktiv 

überbaut und damit versiegelter Stadtraum sinnvoll 

aufgewertet werden kann. Die beiden internationalen 

Hotelkonzepte werden mit Blick auf die vorbeirauschende 

Achterbahn nicht nur zum trendigen 

Anlaufpunkt für moderne Nomaden, sondern heißen 

auch Einheimische und andere Besucher in bester 

Lage willkommen. Ein perfekter Rahmen für temporäres 

Arbeiten, Wohnen und mehr. 

• 

Funktion und Optik in Perfektion: 

Vinyl-Designboden. 

www.project-floors.com


84 


Haus der Musik 

Mit einem geradezu revolutionären Konzept wartet das erste „Jaz in the 

City Vienna“-Hotel auf. Die Einrichtung aus dem Hause BWM Architekten 

bringt Musikbegeisterte und Musiker aus aller Welt zusammen. Bereits 

der Eingang passt zum Programm des Projekts im Wiener Bezirk Mariahilf. 

Denn die Unterkunft betreten Besucher über einen Plattenladen mit Theke. 

Letztere fungiert zugleich als Check-In-Desk. 

Text: Dolores Stuttner Fotos: Lukas Schaller 

Doch auch in allen anderen Zonen des Hotels findet 

das musikalische Konzept Anwendung. Ein schallgedämmter 

Glaswürfel ist im Zentrum der Lobby platziert, 

wobei dieser einem Aufnahmestudio gleicht. Er 

kann auch auf diese Art oder aber für Meetings oder 

Live-Sendungen zum Einsatz kommen. Auch findet 

man im Eingangsbereich Sitzinseln vor, die von Metallstangen 

eingerahmt werden. Mit diesem Kniff wird 

Intimität erzeugt, ohne aber die einzelnen Zonen vom 

übrigen Raum abzugrenzen. 

Ein Gang mit Tunneleffekt führt zur Hotelbar und zum 

Konferenzraum, wobei sich der Korridor in drei Zonen 

gliedert. Diese lassen sich entweder einzeln nutzen 

oder aber zusammenlegen. Der Tunnelgang lässt sich 

dadurch als eigener Veranstaltungsraum, mitsamt 

allen technisch notwendigen Anschlüssen, nutzen. 

Das Hotel ist also mehr als eine einfache Unterkunft – 

ebendieses fungiert gleichermaßen als Bühne für die 

lokale Kultur- und Musikszene. Rolltore im industriellen 

Design trennen Gang und Lobby sowie Bar- und 

Frühstücksbereich voneinander ab. Sie unterstreichen 

mit ihrer einzigartigen Gestaltung, die an Garagentore 

erinnert, den Studio-Aspekt des Hotels. 

In der Einrichtung finden sich 163 Zimmer. Sie sind 

durch Flure erreichbar, deren Aussehen an die Eingangsbereiche 

von Musikclubs erinnert. Auch in den 

Räumen selbst ist Musik das Thema der Inneneinrichtung. 

Dieses Ambiente trägt dazu bei, dass sich 

die Musiker in der Atmosphäre wohlfühlen und sich 

auf etwaige Auftritte optimal vorbereiten können. Ein 

Plattenspieler in jedem Zimmer rundet das musikalische 

Angebot ab.


85 


BUILD 

BEYOND 

TOMORROW 

Den CO 2 

-Fußabdruck eines Gebäudes zu reduzieren, bedeutet für uns, 

alle Emissionen zu berücksichtigen, die während des Lebenszyklus 

eines Gebäudes entstehen. Um die Emissionen im Vorfeld als auch in 

der Nutzungsphase zu reduzieren, bieten wir leistungsstarke, zirkuläre 

Lösungen für Fenster, Türen und Fassaden für Gebäude in Städten und 

urbanen Gebieten. Wir übernehmen Verantwortung für eine nachhaltigere 

Zukunft. 

Erfahren Sie mehr auf www.wicona.at 

BUILD BEYOND TOMORROW. 

Erfahren Sie mehr:


86 

Licht 

Altehrwürdige Mauern 

Das denkmalgeschützte Bankgebäude „Haus am Schottentor“ ist ein architektonisches 

Juwel im Herzen von Wien. Mit seiner zeitlosen Eleganz war das Bauwerk 

aus der Gründerzeit einst prägend für Bankneubauten in ganz Europa. Seit 

kurzem lässt ein neues Nutzungskonzept die prunkvoll verzierten, gut erhaltenen 

Räume in neuem Glanz erstrahlen: In der ehemaligen Kassenhalle ist ein INTER- 

SPAR „de luxe“ entstanden, in Szene gesetzt mit einem State-of-the-Art Lichtkonzept 

von Zumtobel. 

Text: Alexander Magyar Fotos: Lukas Jahn 

Statt Banknoten wechseln frische Backwaren 

den Besitzer, statt Schaltern säumen 

Frischetheken und Kühlvitrinen den Raum: 

In mehr als dreijähriger Planungs- und Umbauzeit 

hat INTERSPAR den Bankhallen im 

„Haus am Schottentor“ neues Leben eingehaucht 

– als attraktiver Nahversorger. In 

enger Abstimmung mit dem Bundesdenkmalamt 

wurden nachträgliche Einbauten 

entfernt, Beschädigungen aufwändig restauriert 

und der historische Zustand wiederhergestellt. 

Gleichzeitig passten die Innenarchitekten 

Kulmus Bügelmayer GmbH 

und INTERSPAR-Sortimentsverantwortliche 

die Räume an die Bedürfnisse der zukünftigen 

Nutzer an. 

Licht spielt dabei eine wesentliche Rolle: Es 

inszeniert nicht nur die Waren und das verlockende 

Gourmet-Angebot des Hypermarktes, 

sondern hebt auch architektonisch interessante 

Details hervor. Für das Publikum in 

der Wiener Innenstadt wird so aus einem Einkauf 

ein Ausflug in eine spannende Epoche 

der österreichischen Architekturgeschichte.


Moderne LEDs treffen auf 

historische Sonderpendelleuchten 

Die vielschichte Lichtlösung stammt aus 

der Feder des Lichtplanungsbüros Bartenbach 

GmbH – entwickelt und entworfen 

in enger Abstimmung mit Zumtobel. 

Neben hochqualitativen, effizienten Standard-LED-Leuchten, 

kommen auch integrierte 

LED-Einbauten zum Einsatz – etwa in 

Regalfächern und Bedientheken. Die einstigen 

Sonderpendelleuchten der Kassenhalle 

wurden feinfühlig nachgebaut. Um Historisches 

und Heutiges zu einem stimmigen 

Lichtkonzept zu verweben und die individuellen 

Beleuchtungsanforderungen des 

denkmalgeschützten Gebäudes zu erfüllen, 

arbeitete Zumtobel mit einem Netzwerk erfahrener 

Partner zusammen. 

Perfekte Ausleuchtung macht 

Appetit auf mehr 

Dank moderner LED-Technik realisierten 

die Projektpartner ein fein abgestimmtes 

Beleuchtungsniveau und eine Lichtstimmung, 

die kennzeichnend für Lebensmittelmärkte 

ist. Von fangfrischem Fisch aus 

regionaler Zucht über frisch zubereitete 

Pasta bis hin zu Obst und Gemüse von hei- 

87 

mischen Landwirten: Die Systeme tauchen 

die kulinarischen Delikatessen in ein brillantes 

Licht – ohne störende Blendreflexe. Farben 

und Details der Lebensmittel kommen 

besonders gut zur Geltung. Eine Art Helligkeits-Hierarchie 

unterstützt die Kunden bei 

der Orientierung und Raumwahrnehmung. 

Tages- und Kunstlicht 

harmonisch vereint 

Nicht nur das einzigartige Angebot des 

Nahversorgers setzt David Schöffmann 

Licht 

von Zumtobel sein Lichtkonzept ins rechte 

Licht. Auch der Architektur wird Beachtung 

geschenkt: Die historischen Glasdecken 

in der Kassenhalle haben die Lichtspezialisten 

hinterleuchtet. Fast scheint es so, 

als ob Tageslicht in den Raum fällt. Für die 

Außenbeleuchtung des sechsstöckigen Palais 

wählten die Lichtplaner spezielle Fluter 

aus. Es zeichnet die Fassadengestaltung 

des städtebaulich markanten Gebäudes am 

Schottenring zurückhaltend mit warmem 

gedimmtem Streiflicht nach. 

Wir haben was gegen 

dicke Luft im Büro. 

Schüco VentoTherm Twist – 

das dezentrale, nachrüstbare 

Lüftungssystem mit integrierter 

CO2-Messung und 

Wärmerückgewinnung. 

alukoenigstahl.com


88 

Produkt News 

Duale Lichttechnik 

Zwei Lichtquellen in einer Leuchte sorgen im perfekt aufeinander abgestimmten 

Zusammenspiel für ein außergewöhnliches Lichterlebnis. Die neue BEGA Deckeneinbauleuchte 

simuliert mit ihrer dualen Lichttechnik die angenehme Atmosphäre 

eines sonnigen Tageslichthimmels. 

Ein Tiefstrahler im Zentrum der Deckeneinbauleuchte 

sorgt mit einem 30-Grad-Halbstreuwinkel, einem 

Lichtstrom von mehr als 5.000 Lumen und einer 

Farbtemperatur von 3.000 Kelvin, für eine hohe Beleuchtungsstärke 

auf der Nutzebene. Eine zweite 

ringförmig angeordnete LED-Lichtquelle erzeugt in 

einem semisphärisch gewölbten Reflektionsraum der 

Leuchte indirektes, tageslichtweißes Licht. Mit einer 

Farbtemperatur von 6.500 Kelvin wird der Einfall von 

diffusem Tageslicht simuliert. In der Kombination 

beider Lichtquellen entsteht der imposante Lichteindruck 

eines warmen und sonnigen Tageslichts. 

BEGA Leuchten GmbH 

Competence Center Innsbruck 

T +43 (0)512 343150 

info-austria@bega.com 

www.bega.com 

In der Tunable-White-Ausführung kann das indirekte 

Licht in der Farbtemperatur von den tageslichtweißen 

6.500 Kelvin bis hin zu warmweißen 2.700 Kelvin 

variiert werden. Für dynamische Inszenierungen 

mit farbigem Licht ist die indirekte Lichtquelle auch 

in RGBW-Version verfügbar. Die Flexibilität der Deckeneinbauleuchten 

setzt sich bei der Installation 

fort. Bei einer Einbautiefe von nur 230 mm für diese 

leistungsstarke Leuchte können viele Einbauanforderungen 

erfüllt werden – bis hin zu Einbaugehäusen 

für Betondecken.


Leuchten in exklusiver 

Echtholzausführung 

Skandinavisch in hellem Holz, schlicht in schwarz 

und weiß, gediegen in dunklem Holz: Die Leuchten 

von Lignalux gibt es in unterschiedlichen Holzarten 

und in vielen Designs. So vielfältig Holz ist, so vielfältig 

sind auch die Leuchten und keine wird identisch 

mit einer anderen sein. Bei der Fertigung in Wien 

Inzersdorf wird Handarbeit großgeschrieben. Die 

traditionelle Holzverarbeitung ist für Firmeninhaber 

Christian Dohnal ein wichtiger Faktor im Herstellungsprozess. 

Verarbeitet werden nur handverlesene 

Hölzer mit passender Maserung und Charakter. 

Kleine Äste oder Unregelmäßigkeiten werden nicht 

herausgeschnitten, sondern schaffen die besondere 

Anziehungskraft der Leuchten. Durch Ölen bekommt 

das Holz eine seidig matte Oberfläche. Durch Bürsten 

wird die Maserung verstärkt und so bleibt das Holz 

auch bei den lackierten Designs sofort erkennbar. 

Die von Lignalux verbauten hochwertigen LED 

Komponenten stammen von namhaften österreichischen 

Herstellern und sind der moderne Gegensatz 

zu Holz, dem Material, welches die Menschheit seit 

Jahrtausenden begleitet. 

89 

Lignalux 

Christian Dohnal 

+43 664 54 66 554 

office@lignalux.com 

www.lignalux.com 

Produkt News


90 

Produkt News 

Historisches Gebäude 

trifft auf Moderne 

Smarte Technik kennt kein Alter: Auch ein um 1750 errichteter Hof lässt sich 

mit dem nötigen Fingerspitzengefühl und der richtigen Expertise in ein Siblik 

SmartHome verwandeln. Tradition und Moderne verschmelzen dabei zu einer 

harmonischen Einheit. 

Der Herausforderung, intelligente Gebäudetechnik 

in einem historischen Gebäude einzusetzen, stellten 

sich Manfred Derflinger von E-Werk Wels und die 

Experten von Siblik SmartHome. Schließlich kennt 

smarte Technik kein Alter und lässt sich mit dem nötigen 

Fingerspitzengefühl auch in alte Bausubstanz 

integrieren. Ursprünglich wollte der Kunde im Zuge 

des Umbaus seines Hofs im Raum Wels ein anthrazitfarbenes 

oder schwarzes Schalterprogramm einbauen 

lassen. Die Wahl fiel dabei recht schnell auf die 

Serie Q.7 in Schiefer von Berker: Sowohl haptisch als 

auch optisch überzeugte der elegante Rahmen aus 

echtem Stein. Die Familie entschied sich außerdem 

für ein smartes Beleuchtungsprogramm mit Bewegungsmeldern 

und Zeitsteuerung sowie eine intelligente 

Türstation. 

Für das ausführende Elektrounternehmen E-Werk 

Wels und Projektleiter Manfred Derflinger war rasch 

klar: Hier ist Teamarbeit mit den Experten von Siblik 

SmartHome gefragt. Die langjährige gute Zusammenarbeit 

war die ideale Basis für perfekte Kundenberatung 

im Vorfeld des Projekts sowie bei der Auswahl 

der passenden Produkte. Der Kunde war sofort 

von den Vorteilen des KNX-Bus-Systems begeistert: 

Zukunftssicherheit, Flexibilität des Systems sowie 

die vielfältigen, schier endlosen Möglichkeiten, die 

KNX bietet.


91 

Produkt News 

Verbaut wurden die Q.7-Serie von Berker, außerdem 

Schalt- und Dimmaktoren von Theben und als Türstation 

die Elcom One. Letztere sorgt für perfekte 

Sicherheit, indem sie die Bewohner über den Fingerabdruck 

identifiziert. So kann niemand ins Haus, der 

nicht dazu berechtigt ist. Überzeugt hat die Familie 

auch die intelligente Steuerung der Beleuchtung. Diese 

ermöglicht individuelle Lichtstimmungen und Beleuchtungsszenarien 

und hilft obendrein beim Energiesparen: 

Dank Bewegungsmelder und Timer wird 

die Beleuchtung in den Gängen mit niedrigerem Energiebedarf 

betrieben, ohne dass die Hausbewohner 

dafür Abstriche bei der Helligkeit machen müssen. 

Siblik SmartHome 

T 0800 20 16 44 

smarthome@siblik.com 

smarthome.siblik.com 

Flexibelim Einsatzeinfachundleichtim 

Handling 

LiapormixistaufgrundseinerhervoragendenWerte 

beiFestigkeit,DichteundWärmedämmungbestens 

geeignetalsLeichtbeton,Thermobeton,DrainagebetonundAusgleichsbeton. 

Isolationschichten,Brandschutz,leichteFül-und 

Ausgleichschichten. 

Schneltrocknend: 

Restfeuchtigkeitgeringerals3% 

Leicht: 

Dichtevon600kg/m3 

Belastbar: 

Druckfestigkeit(2,5N/mm²) 

Wärmedämmend: 

W ärmeleitzahltrockenem 0.16W /mK 

Feuerfest: 

StofderEuroklaseA1 

w w w.liapor.at


92 

Produkt News 

Kraftvolle Akzente 

In der Badgestaltung gehören hochwertige Bad-Accessoires zu einem stimmigen 

Gesamtbild dazu. BLACK SELECTION – die schwarz matte Badausstattung von 

KEUCO – setzt prägnante Akzente im Bad: edel, elegant und zugleich extravagant. 

In Kombination mit hellen Tönen in der Raumgestaltung kommt BLACK 

SELECTION besonders kraftvoll und perfekt inszeniert zur Geltung. 

Die tiefschwarzen, seidenmatten Oberflächen 

bestechen durch ihre besondere 

Farb brillanz, die einen luxuriösen Touch ins 

Bad bringt. Eine spezielle Lack-Beschichtung 

macht sie unempfindlich, haltbar und 

pflegeleicht – ideal sowohl für private Bäder 

als auch in der trendigen Objektausstattung. 

Die samtmatte Oberfläche ist 

haptisch ausgesprochen angenehm. 

Die Produktvielfalt der KEUCO BLACK 

SELECTION bietet eine umfassende Auswahl 

für das ganze Bad. Allein im Segment 

Haken gibt es drei Varianten, darunter eine 

Variante mit integriertem Türpuffer. Zur 

Unterstützung an der Badewanne oder in 

der Dusche dient der stabile Haltegriff und 

auf dem schwarz matten Badetuchhalter 

sind die Handtücher immer zur Stelle. In 

der Dusche bestechen die schwarz matten 

Duschablagen und für die Ausstattung des 

WC-Bereichs stehen drei verschiedene Modelle 

von Toilettenpapierhaltern zur Wahl. 

Am Waschtisch besticht der schwarz matte 

Lotionspender in Design und Funktion und 

auch der Glashalter mit Echtkristall-Glas 

für die Zahnbürste darf hier nicht fehlen. 

Bei den Handtuchhaltern stehen ein- und 

zweiarmige Ausführungen in unterschiedlichen 

Ausladungen zur Wahl. Für den 

letzten Schliff der schwarz akzentuierten 

Badgestaltung am Waschtisch sorgt der 

schlanke, schwarz matte Kosmetikspiegel. 

Er lässt sich dreidimensional verstellen 

und bietet zwei Spiegelflächen: eine unvergrößerte 

Seite und eine Spiegelfläche mit 

5-fach-Vergrößerung. 

KEUCO GmbH 

T +43 (0)662 45 40 56-0 

office@keuco.at 

www.keuco.com


93 

Produkt News 

Einfache und sichere 

Systemlösung 

In modernen Bädern sind oftmals Duschlösungen mit 

flachen Duschtassen aus emailliertem Stahl, Mineralguss, 

Stein oder Verbundwerkstoffen gefragt, da die 

Verlegung direkt am Estrich mit einer Restschwelle 

von bis zu 2 cm eine gute Alternative zum barrierefreien 

Einbau darstellt. Bei der Verwendung von 

herkömmlichen Ablaufgarnituren ist die Einbindung 

in die Verbundabdichtung aber ohne aufwändige 

Sonderkonstruktionen nicht möglich und Undichtigkeiten 

sind vorprogrammiert. Eine einfache und 

sichere Alternative bietet nun HL Hutterer & Lechner 

mit dem neuen Komplettablauf HL570 FlexBox 

an, der nach der jeweiligen Bauphase in Rohbauset, 

Abdichtset und Komplettierungsset gegliedert ist: 

Das höhenverstellbare Rohbauteil ermöglicht nachträgliche 

Höhenanpassung an die Abdichtungsebene, 

seitliche Abweichungen von plus/minus 2 cm von 

der Mitte zwischen Rohbauteil und Duschtasse können 

durch das Flex-Element aufgenommen werden. 

Das Flex-Element gewährleistet zudem einen dichten 

Anschluss an das Rohbauteil und die sichere Einbin- 

dung in die Verbundabdichtung. Die nachträgliche 

Kontrollmöglichkeit von Feuchtigkeitsbildung unterhalb 

der Duschtasse und der Zugang zum Ablaufrohr 

durch den herausnehmbaren Siphoneinsatz sind weitere 

Vorteile des neuen Komplettablaufs. 

HL Hutterer & 

Lechner GmbH 

T +43 (0) 2235 86 291 – 0 

office@hl.at 

www.hl.at 

Uponor 

Thermatop M 

Heiz-/Kühldeckensystem 

FÜR BESONDERE 

ARCHITEKTONISCHE 

ANSPRÜCHE 

Schnelle Montage, flexible Installation dank 

einfacher Klickmontage 

Hohe Heiz- und Kühlleistungen, große 

thermisch aktive Rohroberfläche, hohe 

Schallabsorptionsgrade 

Klare Gewerketrennung zwischen Trockenbau 

und Haustechnik 

Erfahren Sie mehr auf uponor.at/thermatop


94 

Produkt News 

Kleines Bijou in den Bergen 

Das Hotel Gasthaus Krone in La Punt, Schweiz, von den Gastgebern Sonja und 

Andreas Martin liebevoll als kleines Bijou bezeichnet, wird mit sehr viel Herzblut 

und Leidenschaft geführt. Hinter traditionsreichen Mauern verbirgt sich ein modernes, 

frisches, in hellem Holz gestaltetes Interieur. 

Mit allen Sinnen genießen, dieser Ausspruch gilt 

nicht nur für die mit dem Gault Millau und Guide Michelin 

ausgezeichnete Sterneküche, sondern auch 

für sechs der 17 Hotelzimmer und den kleinen, aber 

feinen Wellbeing-Raum. Diese wurden im Sommer 

2020 renoviert und auf den neusten Stand in Sachen 

Wellness gebracht. Da die bisherige Ausstattung in 

der Bedienung für die Gäste zu komplex und die Produkte 

in der Anwendung unzuverlässig und sehr wartungsintensiv 

waren, fiel die Entscheidung, die Boxen 

in den Badezimmern gegen funktionale schlanke Infrarotpaneele 

auszutauschen. In den Wellbeing-Raum 

im zweiten Stock zog ein neues Dampfbad mit integrierter 

Infrarotanwendung ein. 

Die Produkte aus dem Hause Repabad überzeugten 

die Betreiber: „Wir waren auf der Suche nach Zusatzausstattung 

für unsere Duschen im Hotelbadezimmer, 

um unseren Gästen den Aufenthalt im Zimmer 

noch angenehmer zu machen“, erläutert Sonja Martin 

die Überlegungen, die jedoch keine zusätzlichen Flächen 

erfordern sollten. 

Zum Wunscherfüller wurde Bilbao von Repabad: Das 

Infrarotpaneel macht aus der Dusche gleichzeitig 

eine Infrarotkabine, schmiegt sich platzsparend an 

die Wand, ist einfach und intuitiv zu bedienen und 

durch die hygienische Glasoberfläche leicht zu reinigen. 

Im Wellbeing-Raum bekam die Sauna eine 

Dampfdusche mit Infrarotfunktion als neue Nachbarin. 

Die Kombination von Wasserdampf und Infrarot 

schafft ein optimales Klima, den sogenannten 

thermoneutral Bereich, in dem die wohltuende Infrarot-Tiefenwärme 

am besten ihre Wirkung entfaltet. 

Ist das Infrarotpaneel in Betrieb, regelt das Dampfbad 

automatisch bei 38° ab, um in diesem zu verweilen. 

Der Gast bedient das Infrarotdampfbad lediglich 

über einen An/Aus-Taster. Alle differenzierten Einstellungen 

im Hintergrund wie Temperatur, Farblicht, 

Duft etc. wird vom Hotelpersonal vorgenommen, so 

dass der Gast von der ersten Sekunde an den wohltuenden 

heißen Wasserdampf genießen und sich 

entspannt zurücklehnen kann. 

repaBAD GmbH 

T +43 (0)800 29 35 18 

info@repabad.com 

www.repabad.com

U 

L 

A 

E 

I 

C 

H 


95 

Produkt News 

Elegant im Auftritt, stark in der Entwässerung 

Mit der Reihenduschrinne +100 bringt der Entwässerungsspezialist 

Aschl (1A Edelstahl GmbH) ein 

Produkt auf den Markt, das sich durch eine erhöhte 

Ablaufleistung bei gleichzeitig schmaler und eleganter 

Bauform auszeichnet. Die neue Reihenduschrinne 

besitzt eine Wassereinlaufbreite von nur 100 mm und 

wurde für Duschbereiche in Schwimmbädern, Hotels, 

Schulen und Sportstätten sowie Feuerwehr und 

Betriebe entwickelt. Die barrierefreie Rinne besteht 

komplett aus Edelstahl und sorgt für eine schnelle 

Wasser- und Schmutzabfuhr. Der umlaufende 

Flansch mit Schlitzdrainage entwässert dabei auch 

die obere Dichtebene. So kann sich keine Stau- oder 

Sickernässe mehr bilden. Die antibakterielle Hygieneform 

der Reihenduschrinne garantiert zudem eine 

einfache Reinigung. 

Trotz der schmalen Bauform und der geringen Aufbauhöhe 

von 165 mm am tiefsten Punkt fließen Wasser 

und Schmutz schnell ab. Das große Gefälle sorgt 

für eine erhöhte Ablaufleistung von bis zu 1,4 l/sek. 

Optional ist auch ein zusätzlicher Ablaufkörper für 

eine noch höhere Ablaufleistung erhältlich. 

1A Edelstahl GmbH 

T +43 (0)7247 / 8778 -0 

office@aschl-edelstahl.com 

www.aschl-edelstahl.com 

HL570 FlexBox Installationsset 

T 

Ä 

T 

A 

U 

S 

Ö 

S 

T 

E 

R 

I 

R 

Q 

HL HUTTERER & LECHNER GMBH 

E I N F A C H & S I C H E R 

← 

← 

Komplettablauf, nach der jeweiligen 

Bauphase gegliedert in Rohbauset, 

Abdichtset und Komplettierungsset. 

Einfache Montage durch höhenverstellbaren 

Rohbauteil, nachträgliche 

Höhenanpassung an die 

Abdichtungsebene. 

Das Flex-Element (blau) ermöglicht, 

dass seitliche Abweichungen 

von bis zu 4cm (plus/minus 2cm 

von der Mitte) zwischen Rohbauteil 

und Duschtasse problemlos aufgenommen 

werden können. 

Sicherer Zugang zum Ablaufrohr 

durch herausnehmbaren Siphoneinsatz. 

Nachträgliche Kontrollmöglichkeit 

von Feuchtigkeitsbildung unterhalb 

der Duschtasse. 

Das Flex-Element gewährleistet 

einerseits den dichten Anschluss 

an das Rohbauteil durch Mehrfach-Lippendichtung 

u. runde Bauweise, 

andererseits die sichere Einbindung 

in die Verbundabdichtung. 

Einbauhöhe: 80 bis 250 mm 

Ablaufleistungen: 0.5 l/s 

Abdeckung Abmessung: Ø 113mm 

www.hl.at www.hlhaus.at www.schönerduschen.at


96 

Produkt News 

Ikonisches Design – maximaler Komfort 

Die neue Dusch-WC-Generation von Duravit und Philippe Starck ist in zwei Ausführungen 

erhältlich: SensoWash® Starck f Plus und SensoWash® Starck f Lite. 

Komfortabel bedienbar über eine Fernbedienung, frei konfigurierbar per App, im 

puristischen Design und mit maximalem Dusch-WC-Komfort. 

Alle Komponenten wurden technologisch weiterentwickelt 

und neu angeordnet, so dass jetzt die gesamte 

Technik im Keramik-Körper Platz findet. Der flache 

Sitz mit nur 40 mm Höhe und die dahinter liegende, 

weiße Abdeckung bilden eine flächenbündige Einheit: 

modernes Design und komfortstiftende Technologie 

in perfekter Harmonie. Über die innovative Fernbedienung 

im flachen, eleganten Design lassen sich alle 

Funktionen intuitiv steuern. Technische Finessen vom 

Näherungssensor für automatische Deckelöffnung 

über die Benutzerkennung im Sitz bis hin zu verschiedensten 

Einstellmöglichkeiten bei der Sitzheizung, 

beim Duschstrahl und beim regulierbaren Warmluftföhn 

garantieren Komfort. 

Mit der zugehörigen SensoWash®-App wird das 

Dusch-WC individuell konfiguriert oder optional wie 

mit einer Fernbedienung gesteuert. Wird das auf 

SensoWash® Starck f perfekt abgestimmte Vorwandelement 

von Duravit mit der elektronischen Betätigungsplatte 

A2 kombiniert, können zusätzlich die 

Spülfunktion und die Geruchsabsaugung per Fernbedienung 

oder App gesteuert werden. 

Dank neuer Rimless®-Technologie und einer optimierten 

Becken- und Siphongeometrie bieten die neuen 

Dusch-WCs eine noch bessere Wasserführung für 

perfekte Spülergebnisse. HygieneGlaze® setzt einen 

neuen Hygienestandard. Bereits nach sechs Stunden 

sind 90 %, nach 24 Stunden 99,9 % der Bakterien 

gehemmt. Die antibakterielle Glasur wird bis an den 

Rand von Toilette und Urinal eingebrannt und entfaltet 

ihre Funktion dort, wo Bakterien auftreten. 

Der flache, beheizbare Sitz ist aus einem besonders 

robusten Werkstoff gefertigt und besitzt wie der Deckel 

eine kratzresistente, porenfreie und somit sehr 

hygienische Oberfläche. 

Duravit Austria GmbH 

T +43 (0)2236 677 033 0 

info@at.duravit.com 

www.duravit.at 

www.pro.duravit.at


97 

Produkt News 

Zeitlose Ästhetik und Vielfalt 

Individuelle 

Dampfbäder auf Maß, 

auch mit Infrarot 

Bei Conform Badmöbel steht das Programm «Classic» seit vielen Jahren 

als Inbegriff von Qualität und Individualität im Zentrum des Gesamtportfolios. 

Formen-, Material- und Maßvariabiliät, die bereits die 

Kriterien der Einzelfertigung erfüllen, haben die Serie längst weit zum 

echten Highlight unter den Badmöbel-Kollektionen „Made in Austria“ 

gemacht. Das herausragende Merkmal der funktionalen Komfortserie 

ist ihre Vielseitigkeit, die optimale Lösungen und flexible Stauraummöglichkeiten 

für fast jeden individuellen Anspruch bietet – egal, ob 

kleines Gäste-WC, perfektes Single-Bad, großes Familienbad oder 

Kombination mit umfassend ausgestattetem Wirtschaftsraum. 

Alle Schrankelemente können dabei nun auch ohne Preisunterschied 

wahlweise mit drei Öffnungsvarianten ausgestattet werden: als minimalistische 

Push-To-Motion-Version, mit Griffmulden oder mit einer 

Vielzahl klassischer Stangengriffe. In den Programmneuheiten finden 

sich auch neue Gestaltungslösungen für Klein- und Kleinstbäder sowie 

Gäste-WCs – mit durchdachten Detaillösungen und Top-Designs in 

kompakten Abmessungen und sieben neuen, hochwertigen Keramikserien 

in unterschiedlichsten Dimensionen. 

Duschen & Dampfbaden bei optimaler 

Raumaus nutz ung – unsere Dampfbäder 

passen dank vielfältiger Gestaltungs möglichkei 

ten in nahe zu jedes Bad. Infrarot 

vereint die entspannende Wirkung von 

Was ser dampf mit heilsamer Tiefenwärme. 

+ Wannen, Whirlpools, Waschtische, Möbel + 

CONform Badmöbel GmbH 

T +43 (0)5412 63493 

office@conformbad.at 

www.conformbad.at 

www.conform-partnersystem.com 

www.repabad.com 

SEIT 

1963


98 

Produkt News 

Neuinterpretation eines 

innovativen Materials 

Eine poetische Erfahrung aus Design und Innovation im Reich der Badezimmer 

stellt die Neuinterpretation des innovativen Material Saphirkeramik durch den 

Designer Marcel Wanders dar. 

Das Projekt von Marcel Wanders für LAUFEN erfindet 

die Klassik neu. Mit einem facettenreichen und 

vielfältigen Konzept – The New Classic – in dem sich 

Unkonventionelles perfekt in ein Bild der weltoffenen 

Großstadt mischt und einen vielschichtigen Lebensstil 

andeutet. Von Waschbecken zur Badewanne, über 

die Toilette werden Ausstattungselemente mit Armaturen, 

Möbeln, Spiegeln und Accessoires kombiniert. 

Gerade mit Marcel Wanders hat das Material Saphirkeramik 

erstmals die Chance, sich neuen, klassischen 

und ikonischen Formen anzupassen. Ein leichtes und 

vielseitiges, robustes und formbares Material, das im 

Laufe der Jahre von verschiedenen weltberühmten 

Designern geformt wurde, hin zu schlanken, leichten 

Kreationen von tadellosem Design, perfekt für 

den täglichen Gebrauch. Marcel Wanders zeigt seine 

Interpretation von LAUFENS Unternehmensphilosophie 

auf eine völlig neue Art. Er präsentiert ein Produktkonzept, 

das einen “Hauch von Menschlichkeit” 

ins Design einfließen lässt. 

Keramik in intensivem Weiß wird mit Oberflächen 

und Möbeln aus Holz, Gestellen, Armaturen und einem 

Spiegel mit Keramikrahmen verbunden, um eine 

bewegende und filigrane Badumgebung zu erschaffen. 

Geschwungene Linien und feminine Formen 

sind Ausdruck einer neuen Design-Sprache, die in die 

Welt von LAUFEN einfließt, um dessen Angebot für 

einen zunehmend anspruchsvollen, gebildeten und 

globalen Markt zu erweitern. 

Die Serie THE NEW CLASSIC ist im LAUFEN space 

Wien ausgestellt. Besichtigung und Beratung jederzeit 

während der Öffnungszeiten von Di - Fr, 13 bis 18 

Uhr oder nach Terminvereinbarung auch individuell 

an Vormittagen. 

Salzgries 21, 1010 Wien, showroom@at.laufen.com 

LAUFEN Austria AG 

T +43 (0)2746 6060-0 

office@at.laufen.com 

www.laufen.co.at


99 

Produkt News 

Edelstahl neu gedacht 

Edelstahl ist ein robustes und bruchfestes Material. 

Zu 100 % recycelbar zeichnet sich dieser Werkstoff 

durch Widerstandsfähigkeit und Hygiene aus und 

wird deshalb oft an Orten mit hoher Beanspruchung 

eingesetzt. Im Sanitärbereich setzt der Hersteller 

DELABIE auf Edelstahl und verbindet Knowhow und 

Kreativität, um Produkte aus diesem Material neu zu 

gestalten und neu zu erfinden. 

Zur Vervollständigung der Produktreihe der Design-Waschtische 

hat DELABIE das Aufsatzbecken 

UNITO entwickelt. Gefertigt aus bakteriostatischem 

Edelstahl Werkstoff 1.4301 ist seine Oberfläche glatt 

und leicht zu reinigen. 

Es passt perfekt zu einer erhöhten elektronischen 

Armatur vom Typ BINOPTIC hohe Ausführung von 

DELABIE oder zu einer Wandarmatur. Als echtes Dekorationselement 

eignet sich sein minimalistisches 

und zeitloses Design perfekt für öffentliche Bereiche 

wie Büros oder Hotels. Das Becken UNITO ist 

mit oder ohne Hahnbank erhältlich. Es ist auch als 

Wandausführung erhältlich, um sich jeder Installationsart 

anzupassen. 

DELABIE GmbH 

T +49 (0)231 496634-0 

www.delabie.de 

Die perfekte 

Komposition aus 

Architektur und 

Technik 

Lüftungs- und Brandschutzsysteme 

mit dem Know-How 

des Technologieführers. 

Universitätsbibliothek Graz 

www.trox.at


100 

Produkt News 

© Daici Ano © Takumi Ota 

Urbanes Wohnen 

Zusammen mit dem Londoner Zukunftsinstitut, The Future Laboratory, widmet 

sich AXOR im Jahr 2021 dem Thema ´Compact Luxury` und erforscht den Megatrend 

Urbanisierung. Das Ziel ist es, Architekten und Innenarchitekten in einen 

Austausch zu bringen, um neue Ideen, Erkenntnisse und Inspirationen für eine neue 

Bedeutung von Luxus im urbanen Umfeld zu gewinnen. Drei Wohnbeispiele des 

urbanen Lebens in Megastädten wie Tokyo und San Francisco erfassen die Essenz 

des ‚Compact Luxury‘ Gedanken. 

Stairway House, Tokyo 

Das Stairway House des japanischen Designstudios 

nendo bietet genau die Art von Lösungen, die man 

von einem gut durchdachten Mehrgenerationenhaus 

erwarten würde, angefangen von gemeinschaftlich 

genutzten Einrichtungen bis hin zu einer wohl 

überlegten Planung von Räumen. Die Auftraggeber 

wünschten sich ein Zuhause, in dem sich zwei Generationen 

entspannt und frei fühlen können. Chefdesigner 

Oki Sato konzipierte dafür eine Treppenstruktur, 

die „die oberen und unteren Stockwerke entlang 

einer diagonalen Linie sanft miteinander verbindet“. 

Bei der Sanitärausstattung wählte Sato Produkte von 

AXOR, die perfekt zum subtilen, poetischen Geist des 

Hauses passen. 

Love2 House 

Mit dem Love2 House in Tokio erweckt der Architekt 

Takeshi Hosaka auf gerade einmal 18 Quadratmetern 

seine persönliche Vision von Luxus zum Leben. Zusammen 

mit seiner Frau und „Kundin“ lebt er dort auf 

einem Grundstück von gerade einmal 31,4 Quadratmetern 

tagtäglich die Prinzipien des Compact Luxury. 

Mit der Definition seiner eigenen Prioritäten, die 

„das Fühlen der natürlichen Elemente wie den Wind, 

das Sonnenlicht, die Menschen“ sind, hat Hosaka 

jede davon kunstvoll in das kleine Haus integriert. 

Das Love2 House verfügt über ein Außenbad mit 

Dusche, sodass – wie Hosaka sagt – „ich die Natur 

sogar während der Zeit im Bad genießen kann. Ich 

habe den Außenbadebereich als einen Ort der Ruhe 

und Besinnung vorgesehen. Der AXOR Citterio E Badethermostat 

und die AXOR ShowerSolutions Handbrause 

sind einfach, elegant und raffiniert. Sie verstärken 

das Erlebnis, anstatt es abzulenken.“ 

© Koji Fujii Nacasa & Partners


101 

Produkt News 

© Joe Fletcher © Joe Fletcher 

Switchback House 

Auch in San Francisco tendiert man dazu, die Quadratmeterzahl 

eines Neubaus zu maximieren. Für ihr 

eigenes Haus wählten Robert Edmonds & Vivian Lee, 

Gründer von Edmonds+Lee Architects aus San Francisco, 

einen anderen Ansatz. Sie verzichteten auf 

überflüssige Räume und schufen ein Gefühl der Offenheit. 

Der kühnste Schritt war jedoch, die Schlafzimmer 

unten und die Küche, den Ess- und Wohnbereich, einschließlich 

einer großen Außenterrasse, oben liegen 

zu lassen. Das ergibt die beste Aussicht und das beste 

Licht und schafft ein Gefühl von luftiger Geräumigkeit 

in dem Teil des Hauses, in dem die Familie die meiste 

Zeit verbringt. „Ich denke, auch die Idee des ‚hauseigenen 

Spas war wichtig“, so Vivian Lee. Das Architektenpaar 

entschied sich auch aus diesem Grund für AXOR 

Kollektionen in Bad und Küche. 

Hansgrohe 

Handelsges.m.b.H. 

info@hansgrohe.at 

www.hansgrohe.at 

www.axor-design.com 

Wunschlos wohnlich 

Umidus. Hi-Tech für behagliches und gesundes Wohnen. 

• Wohngesundheit durch gute Atemluft 

• Schimmelproblemen aktiv vorbeugen 

• Vermeidung von Folgekosten bei Neubau, 

Umbau und Renovierung 

www.umidus.com


102 

Produkt News 

Grünes Wohnen in der Stadt 

Beim Projekt „Holzwohnen Wien“, dem Neubau eines gehobenen Mietswohnhauses 

in Holzmassivbauweise, liegt der Fokus auf ökologischem 

Wohnen und Wohlfühlklima. 

„Während der gesamten Planung lag der Fokus darauf“, 

erklärt Felix Mach, Planer des Projekts und Geschäftsführer 

von Mach Holzbau. Entsprechend entschied 

man sich für Erdwärme als Energiequelle für 

die Wärmeerzeugung. „Mit Hilfe einer Wärmepumpe 

nutzen wir so die unterhalb der Erdoberfläche vorhandene 

Wärmeenergie. Das ist sowohl ökologisch als 

auch ökonomisch sinnvoll“, begründet man bei Mach 

Holzbau die Entscheidung. Zunächst wurden mit zehn 

Sondenbohrungen Sole-Leitungen jeweils 100 Meter 

tief in die Erde eingebracht, die nun ganzjährig die 

Umweltenergie mit etwa fünf bis zehn Grad Celsius 

an die Oberfläche befördern. Eine Wärmepumpe hebt 

das Temperaturniveau der Umweltwärme mit Hilfe 

eines Kältemittelkreislaufs: Kältemittel verdampft, 

wird verdichtet und wieder verflüssigt. „Diese Heizungstechnik 

ist dann besonders effizient, wenn das 

Temperaturniveau nur wenig gehoben werden muss, 

die Vorlauftemperatur der Heizung also niedrig ist“, 

erklärt Felix Mach. „Das ist bei Flächenheizungen der 

Fall. Wir haben uns unter anderem deshalb bei den 

gesamten 1.400 Quadratmetern für eine Flächentemperierung 

entschieden.“ 

Bei der Ausstattung von „Holzwohnen Wien“ setzte 

Mach durchweg auf Qualität. Deshalb fiel seine Wahl 

auf eine Lösung von Uponor. „Mit dem Tacker Nassbausystem 

haben wir uns für eine besonders einfach 

und flexibel zu verlegende Fußbodenheizung entschieden“, 

ergänzt er. Ein weiteres Plus des Tacker 

Nassbausystems: Es kann auch zur Kühlung genutzt 

werden. Denn mit der Entscheidung für Geothermie 

hat der Bauherr auch die Grundlage für angenehme 

Raumtemperaturen an heißen Sommertagen geschaffen: 

Die vergleichsweise kalte Erdtemperatur 

dient dann der Kühlung. 

Uponor Vertriebs GmbH 

T +43 (0)2236 23003-0 

info.at@uponor.com 

www.uponor.at


103 

Produkt News 

Einer 

für alle! 

Reduziert Aerosole in der Raumluft 

Die Raumluftqualität in geschlossenen 

Räumen ist eine große Herausforderung 

– besonders in der kalten Jahreszeit. 

Entstehende Aerosole können dabei sogar 

ein Gesundheitsrisiko darstellen. Aerosole 

sind winzige Schwebeteilchen in 

der Luft, die durch Atmen und Sprechen 

entstehen und als potenzielle Träger von 

Viren und Bakterien gelten. Ihre Konzentration 

nimmt in geschlossenen, belebten 

Räumen laufend zu und je nach Größe 

verbleiben sie bis zu Stunden in der Luft. 

Baumit IonitColor bindet diese Aerosole 

durch die dauerhafte Aktivierung von 

Luftionen – das bestätigt eine aktuelle 

Vergleichsstudie des renommierten 

Fraunhofer Instituts. Bei einer wissenschaftlich 

nachgestellten Alltagssituation 

im Innenraum beträgt die Reduktion der 

Aerosolkonzentration durch Baumit Ionit- 

Color nachweislich bis zu 60 %. 

Die mineralische Wandfarbe Baumit Ionit- 

Color verbessert die Raumluft in mehrfacher 

Hinsicht. Neben der Reduktion der 

Aerosolbelastung ist die Reduktion der 

Pollen und Feinstaubbelastung ebenfalls 

wissenschaftlich geprüft und bestätigt. 

Positive Auswirkungen zeigen sich auch 

auf Wohlbefinden und Konzentration. So 

unterstützt Baumit IonitColor zusätzlich 

das Immunsystem und ermöglicht eine 

Raumluftqualität wie sie ansonsten nur in 

der freien Natur zu erleben ist. 

Baumit GmbH 

T +43 (0)501 888-0 

www.baumit.com/ionit 

Michael Koller 

Geschäftsführer AM-Technik, 

Wiener Neustadt 

Ich arbeite auf der Baustelle am 

liebsten mit Universaltalenten. 

Die Objektgrundierung OG 80 

ist so ein Fall. Mit ihrer sämigen 

Konsistenz wirkt sie bei geringen 

Rautiefen egalisierend. Durch 

ihre hohen Untergrundbenetzung 

bietet sie mir außerdem höchsten 

Verarbeitungskomfort. Und sie kann 

entweder gerollt oder gespachtelt 

werden. 

Murexin. Das hält.


104 

Produkt News 

© TROX / DERFRITZ. 

Rendezvous von Luft und Licht 

TrIIIple ist ein eindrucksvolles und weithin sichtbares Hochhaus-Ensemble zwischen 

der pulsierenden Town Town und dem grünen Prater. Für gute und saubere 

Luft in den drei Wohntürmen sorgen High-Tech-Anlagen von TROX. 

Das vom renommierten Architektenteam Henke 

Schreieck entworfenen TrIIIple vereint die Vorzüge 

von Stadt, Land und Fluss - die drei Türme streben 

über 100 Meter hoch der Sonne entgegen. Errichtet 

auf dem Areal des ehemaligen Hauptzollamts bietet 

das Ensemble auf rund 77.000 Quadratmetern Nutzfläche 

in den Türmen eins und zwei Platz für rund 

500 Eigentums-, und Vorsorgewohnungen. In Turm 

drei finden sich rund 670 Apartments für Studenten 

und Young Professionals. Darüber hinaus gibt es einen 

Kindergarten, einen Supermarkt, Geschäftslokale, 

ein Restaurant und Büros. 

Für gute und saubere Luft im gesamten Komplex 

sorgen die High-Tech-Anlagen von TROX. Insgesamt 

wurden mehr als 40 Lüftungsgeräte verbaut: Zehn 

kombinierte X-CUBEs mit Luftmengen von 2.700 m 3 

bis 13.000 m 3 pro Stunde und mehr als 30 Abluftgeräte 

mit einer Luftmenge von 900 m 3 bis 5.700m 3 pro 

Stunde. Die Abluftgeräte für die Wohnungen bestehen 

aus einem Ventilator und einem Spezialfilter, der 

Gerüche und Schadstoffe entfernt. Die Lüftungsanlagen 

für Supermarkt und Büros sind mit einem Rotationstauscher 

für die Wärmerückgewinnung ausgestattet. 

Für ein optimales Raumklima in den Büros 

wurde die entsprechende Anlage zusätzlich mit einem 

Dampfbefeuchter ausgestattet – damit kann eine 

Raumfeuchte von bis zu 45 Prozent relative Feuchte 

erreicht werden. Die Lüftungsgeräte für Restaurant, 

Café, Kindergarten und gewerbliche Nutzung bestehen 

in der Zuluft aus zwei Filterstufen, Plattenwärmetauscher 

als Wärmerückgewinnung sowie Heiz- und 

Kühlregister. Die Abluftgeräte sind so ausgelegt, dass 

sie bei Bedarf mit einem Aktivkohlefilter zur Absorbtion 

von Gerüchen ausgestattet werden können. 

TROX Austria GmbH 

T +43 (0)1 25043-0 

trox-at@troxgroup.com 

www.trox.at 

© TROX


105 

Produkt News 

Richtig lüften 

Das Lüften hat zuletzt im Zuge von Aerosol-Debatten an Aufmerksamkeit 

gewonnen. Doch unabhängig von Viren ist es 

wichtig, regelmäßig durchzulüften. Die vielfach diskutierten 

Luftfilter ersetzen das Lüften nicht: Sie können Schadstoffe 

und „Partikel“ reduzieren, nicht aber ausgeatmetes Kohlendioxid 

(CO 2 ) gegen Sauerstoff tauschen und überschüssige 

Feuchtigkeit abführen. 

Besonders komfortabel lässt sich der Luftaustausch mit elektrisch 

steuerbaren Dachfenstern und dem Zubehör Velux App 

Control durchführen. Über das Smartphone werden regelmäßige, 

kurze Lüftungsintervalle programmiert und die Fenster 

öffnen und schließen automatisch nach Zeitplan. Wer bedarfsgerecht 

lüften will, dem helfen sensorbasierte Lösungen wie 

Velux Active. Mit ihnen öffnen sich die Dachfenster automatisch, 

sobald die Konzentration von CO 2 oder Feuchtigkeit in 

der Raumluft zu hoch ist. Ist ein ausreichender Luftaustausch 

erfolgt oder setzt Regen ein, schließen die Fenster automatisch. 

Manuell bedienbare Fenster lassen sich zudem mit einem 

Solar-Nachrüst-Set auch nachträglich elektrifizieren. 

Systemlösungen 

mit ökologischen 

Baustoffen 

VELUX Österreich GmbH 

T +43 (0)2245 3235-0 

office.v-a@velux.com 

www.velux.at 

Mehr Informationen unter 

https://shop.claytec.at


106 

Produkt News 

Smartes Lüften 

steigert Wohlfühlfaktor 

Mit der dritten Jahreszeit kündigt sich der Winter in Österreich an. Grund genug, 

sich mehr mit dem eigenen Lüftungsverhalten in der kälteren Jahreszeit auseinanderzusetzen: 

Während im Sommer und Frühling durchschnittlich 102 Minuten 

täglich gelüftet wird, sind es im Herbst nur mehr 20 Minuten. So das Ergebnis 

einer Studie über das Lüftungsverhalten der ÖsterreicherInnen, bei der 1000 

Personen befragt wurden. 

„Bei diesen Zahlen ist es kein Wunder, dass viele 

Personen in Herbst und Winter über Probleme wie 

Kopfschmerzen, Müdigkeit und Schlafstörungen klagen“, 

erklärt Thomas Bernd, vom Umidus-Entwickler 

Kühnel Elektronic GmbH, dem österreichischen Spezialisten 

für Klimamesstechnik. Anzumerken ist auch, 

dass ein Drittel jener, die mit Schimmel konfrontiert 

sind, diesen erstmals im Winter wahrnehmen Ein weiteres 

Problem während der Herbst- und Wintermonate 

ist der Anstieg der CO 2 -Konzentration in Innenräumen. 

In vielen Schlafzimmern wurde am Morgen 

schon eine CO 2 -Konzentration von 7.000 ppm (Parts 

per million) gemessen, ein Wert, der von ExpertInnen 

als wesentlich zu hoch eingestuft wird. Die Forschung 

zeigt, dass bei 1000 ppm CO 2 rund 25 % der Personen 

die Raumluft als unbefriedigend empfinden, und bei 

3000 ppm CO 2 schon mehr als 50 %. 

Der in Österreich hergestellte Umidus Bon Air Guardian 

überwacht Qualität, Temperatur und Feuchtigkeit 

der Raumluft. Durch die Echtzeitwarnung 

am Hi-Tech-Messgerät und auf Wunsch auch in 

der Cloud, sorgt man aktiv gegen Schimmelbefall, 

schlechte, ungesunde Raumluft, über die Atemluft 

übertragene Krankheiten wie Covid-19 und hohe 

Feinstaubwerte vor. 

Das universale Raumluftmessgerät misst aber nicht 

nur wie ein gewöhnliches Hygrometer die Luftfeuchtigkeit, 

sondern auch die Raumtemperatur und den 

Schadstoffgehalt der Raumluft (CO 2 und VOC–flüchtige 

organische Verbindungen). Im Hintergrund des 

Umidus´ läuft bei der Messung ein Rechenmodell, das 

folgende Werte wie Innen-Temperatur, Außen-Temperatur, 

Innen-Feuchte, Außen-Feuchte, die CO 2 -Werte 

für das Lüftungsverhalten und die RSI-Faktoren für 

die Wände berücksichtigt. Auf den Zusatzsensoren 

CO 2 und Feinstaub sowie am Umidus Bon Air Guardian 

selbst, können die aktuellen Werte und eventuelle 

Warnungen jederzeit abgelesen werden. 

Kühnel Electronic 

GmbH 

T +43-(0)1 79 80 333 

office@kuehnel.at 

www.umidus.com


107 

Produkt News 

Baustoffe aus Lehm 

Das große Ferienhaus „Buitengewoon Veurs“ zwischen Aachen und Lüttich steht 

für ein Wohnen außerhalb des Standards. Gemeinsam mit dem niederländischen 

Architekten und CLAYTEC Handelspartner Emmanuel Laugs schuf das Ehepaar 

Machiels aus dem nahezu verfallenen Stall ein großzügiges Ferienhaus. Innovative 

und wohngesunde Lehmbaustoffe verhalfen dabei, dem Ferienhaus zu einer 

besonderen Innenarchitektur. 

Fotos: Marc Scheepers 

Während das offene Holztragwerk und sichtbare 

Fachwerkwände auf eine gemütliche Art an die Geschichte 

des Hauses erinnern, fällt der Blick durch die 

halbseitig verglasten Giebelwände auf die umliegenden 

Streuobstwiesen. Da das Ehepaar für sich selbst 

bereits ein benachbartes Fachwerkhaus mit Lehmbaustoffen 

renoviert hatte, kam für sie nur der Ausbau 

mit dem natürlichen Baustoff in Frage. Überzeugt hat 

sie vor allem das angenehme Raumklima. Lehm reguliert 

die Luftfeuchtigkeit, indem Wasser aus der Luft 

aufgenommen und bei sinkender Konzentration wieder 

abgegeben wird. Auch Schadstoffe und Allergene 

in der Luft werden reduziert. CO 2 -Emission entfallen 

nahezu, seine Festigkeit und Bindekraft gibt die Natur 

gratis. Auch moderne Oberflächengestaltungen sind 

mit Lehmbaustoffen möglich – bei CLAYTEC sogar in 

146 Farben, ganz ohne Farbstoffe oder Pigmente. 

Beim Ferienhaus kamen, neben der Sanierung des 

Fachwerks durch lehmverputztes Flechtwerk, auch 

moderne Lehm-Trockenbauplatten als Deckenverkleidung 

zum Einsatz. Teile der Decken werden zur Klimatisierung 

des Gebäudes genutzt. Das Flächenheiz- & 

Kühlsystem wurde mit dem Lehmputz SanReMo verputzt. 

Der Grund- und Deckputz eignet sich besonders 

für die Sanierung, Renovierung und Modernisierung. 

Manche Wandoberflächen bekamen ein feines Finish 

aus Lehm-Oberputz grob hell mit Stroh. Alternativ 

wurde der YOSIMA Lehm-Designputz verwendet. 

CLAYTEC 

Lehmbaustoffe GmbH 

T +43 699 17218877 

info@claytec.at 

www.claytec.at


108 

Produkt News 

Gesunde Raumluft 

in Schulen und Büroräumen 

Eine ausreichende Lüftung in Schulen, Kindergärten und Büros für den Abtransport 

von Aerosolen und die Reduzierung der CO 2 -Konzentration sind für ein 

sicheres und gesundes Klima essenziell. Um eine konstant hohe Luftqualität in 

geschlossenen Räumen zu ermöglichen, kombiniert AluKönigStahl zwei Schüco 

Systemlösungen zu einem hybriden Lüftungskonzept, das mechanische Lüftung 

mit Wärmerückgewinnung und natürliche Lüftung vereint. 

Das dezentrale Lüftungssystem Schüco VentoTherm 

Twist ermöglicht einen kontrollierten, raumindividuellen 

Luftaustausch bei geschlossenem Fenster. 

Dank einer energieeffizienten Wärmerückgewinnung 

von bis zu 80 Prozent wird die Frischluft von außen 

vorgewärmt. Der Automatikmodus über Sensoren 

sorgt dafür, dass der Lüfter bedarfsgeregelt arbeitet 

und richtet sich dabei nach der CO 2 -Konzentration 

im Raum. Schüco VentoTherm Twist kann flexibel in 

allen gängigen Schüco Fenstersystemen aus Aluminium 

und Kunststoff integriert und auch nachgerüstet 

werden. 

Mit dem aufliegenden, nachrüstbarem Antriebssystem 

Schüco DriveTec und dem verdeckt liegenden 

Beschlag Schüco TipTronic SimplySmart bietet Alu- 

KönigStahl zwei automatisierte Beschlagsysteme für 

gesunde Raumluft in Klassenzimmern und Büroräumen. 

Beide Antriebssysteme ermöglichen bei Drehund 

Kippfenstern eine Öffnung mit einem Öffnungswinkel 

von bis zu 60° und einer Öffnungsweite von 

bis zu 800 mm. Die Anbindung an einen Automationsmanager 

sorgt für eine berührungsfreie Bedienung. 

Über mobile Endgeräte, eine Zeitschaltuhr oder 

Sensoren kann so kontrolliertes Zeitlüften gesteuert 

werden. Die Vernetzung mit Sensoren verhindert 

zudem, dass die Fenster bei Regen oder Sturm geöffnet 

sind. Und auch an heißen Sommertagen sorgt 

eine automatisierte, kontrollierte Nachtauskühlung 

für ein angenehmes Raumklima. Insgesamt können 

bis zu 30 Schüco Fensterelemente über einen Automationsmanager 

vernetzt werden. Fenster mehrerer 

Klassen- oder Büroräume können dadurch gemeinsam 

und komfortabel kontrolliert gelüftet werden. 

ALUKÖNIGSTAHL GmbH 

T 01/98 130 -0 

office@alukoenigstahl.com 

www.alukeonigstahl.at


109 

Produkt News 

FREIHEIT 

IN DER 

ARCHITEKTUR 

LÖSUNGEN FÜR 

KONSTRUKTIONEN IM 

STAHLBETON- UND 

VERBUNDBAU 

Österreichisches Umweltzeichen 

für Innenfarben 

Der Innenraum ist für Menschen von großer Bedeutung: 90% unserer Zeit verbringen 

wir im Inneren von Gebäuden. Eine möglichst schadstofffreie Raumluft ist daher immens 

wichtig für unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit. Sto setzt als Technologieführer 

für gebaute Lebensräume seit Jahrzehnten auf Innenraumprodukte, die 

möglichst wenig Konservierungs- und Lösemittel enthalten – oder sogar völlig frei 

davon sind. Sechs Sto-Produkte, drei mineralische Farben aus dem Sto-Innensilikatprogramm 

und drei Dispersionsfarben, tragen jetzt das Österreichische Umweltzeichen. 

Es bescheinigt den Farben höchste Qualitätsstandards, etwa den Verzicht auf 

Weichmacher und den möglichst sparsamen Einsatz bzw. kompletten Verzicht von 

Konservierungs- und Lösemitteln. StoColor Premiummatt KF ist sogar völlig frei von 

Konservierungsmitteln. 

Mit dem Österreichischen Umweltzeichen ausgezeichnet sind: StoColor Sil In, das bereits 

das natureplus-Umweltzeichen trägt, StoColor Sil Comfort und StoColor Sil Mineral 

aus dem Sortiment der mineralischen Farben. Aus dem Dispersionssortiment wurden 

StoColor Select, StoColor Select Extra und StoColor Premiummatt KF ausgezeichnet. 

SCHULCAMPUS 

FRANKFURT 

WESTEND 

Sto Ges.m.b.H 

T +43 (0)4242 33133-0 

info.at@sto.com 

www.sto.at 

Holz-Beton-Verbund 

+ DELTABEAM® 

VERBUNDTRÄGER 

Online vorbemessen ⊲ 

mit DELTABEAM SELECT 

www.peikko.at 

Fotos: J.Zhuk, stockadobe.com


110 

Produkt News 

Moderne Herberge 

Für Geschäftsleute, Weltenbummler, Studenten oder einfach Neuankommende 

gibt es seit diesem Jahr eine neue Adresse in Düsseldorf. Der „Campus B27“ 

(www.campusb27.com) bietet privat vermietete Boutique-Style Apartments und 

Studios in top Stadtlage. 

„Exklusiv und familiär sollten die für ein bis zwei Personen 

ausgestatteten 12 MY APARTMENTS mit circa 

42 Quadratmetern und die 10 MY STUDIOS mit circa 

31 Quadratmetern sein“, so eine Vertreterin der Eigentümerschaft. 

Die Wohnungen zeichnen sich allesamt 

durch die individuelle Gestaltung in jeweils drei verschiedenen 

Stilrichtungen aus. Alle Wohnungen verfügen 

über hochwertige, voll ausgestattete Küchen, 

Boxspringbetten, Balkone mit Sitzmöglichkeit, Smart 

Home Systeme und Garagen- oder Hofstellplätze. 

Der Zusammenschluss aus privaten Eigentümern 

hatte schon seit Jahren den Bedarf am Markt identifiziert. 

„Insbesondere wer länger in einer neuen Stadt 

verweilt, möchte ein Gefühl von Zuhause haben. Genau 

darauf haben wir auch bei der feinen Abstimmung 

des Designs und Interior-Konzepts geachtet. 

Offene Küchen, kleine Sitzecken für das Homeoffice 

oder zum Entspannen, helle Farben und hochwertige 

Accessoires, die sich durch alle Räumlichkeiten ziehen. 

Beim Boden haben wir uns gemeinschaftlich mit 

dem Verleger Bock-Interfloor recht schnell auf den 

Designboden von PROJECT FLOORS festgelegt und 

das Dekor PW 3200 aus der floors@home Kollektion 

gewählt. Ein Vinylboden im hellen Holzton, der edel 

aussieht, gleichzeitig pflegeleicht ist und auch bei 

häufigen Mieterwechseln lange so schön wie am ersten 

Tag bleibt.“ 

Stilsichere und kleine Einheiten für das Wohnen auf 

Zeit als Alternative zu Hotels entstehen immer häufiger. 

Dieser Trend macht deutlich, dass Menschen 

sich auch beim Wohnen viel Flexibilität, durchdachte, 

hochwertige Konzepte und vor allem eine persönliche 

Note wünschen. Ein echtes Gefühl von Zuhause eben. 

PROJECT FLOORS GmbH 

T +49 (0)2233 9687-0 

info@project-floors.com 

www.project-floors.com


111 

Produkt News 

Facelift einer Hotel-Legende 

Das ehemalige Wiener Hotel Kummer, ein markantes Gründerzeit-Gebäude im Herzen 

der Mariahilferstraße, erlebt nach einer Rundum-Sanierung eine Wiedergeburt. 

Neben der Anpassung an moderne Hotelstandards bekam das Gebäude einen gläsernen 

Dachaufbau: In dieser Faltkuppel nach den Plänen des Wiener Architekten 

Arkan Zeytinoglu, thronen zukünftig Restaurant und Bar, die neben den Hotelgästen 

auch für die Öffentlichkeit zugänglich sind. 

Besonderes Augenmerk legte man auf die authentische 

Revitalisierung der Fassade. Das 1870 von Eduard 

Kaiser und von Michael Kummer erbaute Hotel 

hat einen fünfgeschossigen streng historistischen 

Fassaden-Aufbau. Diesen Auftritt galt es so unverfälscht 

wie möglich wiederherzustellen. Besonders 

die Sanierung der Frontansicht mit ihren Balustraden, 

Bogenfenstern und dem üppigen Fassadendekor bedurfte 

hoher fachlicher Kompetenz. 

Hauptanteil an der Fassadenrenovierung hatte das 

Produkt Histolith Sol-Silikat von Synthesa, eine mineralische 

Fassadenfarbe mit einer neuartigen mineralischen 

Bindemittelkombination, die ein universelles 

Anwendungsgebiet ermöglicht. Der Zusatz von Lithiumwasserglas 

verhindert Pottasche-Ausblühungen 

und gestattet besonders brillante Farbtöne. Zur vorausgehenden 

Putzausbesserung kam ein mineralischer 

Feinmörtel (Histolith Renovierspachtel) zum 

Einsatz. Für die feine, füllende Grund- und Zwischenbeschichtung 

verwendeten die Maler-Profis das Produkt 

Histolith Mineralin fein auf Silikatbasis. 

So konnte die historistische Fassade erhalten bleiben: 

herausgeputzt und erneuert mit Produkten aus 

der Histolith-Reihe von Synthesa, die dem Denkmalschutz 

gerecht werden. 

Synthesa Chemie 

Gesellschaft m. b. H. 

T +43 (0)7262 560-0 

office@synthesa.at 

www.synthesa.at


112 

Produkt News 

143 Zimmer 

in 8 Wochen 

Im Jahr 2000 startete Motel One mit dem ersten 

Budget Design Hotel in Berlin. Heute zählt die 

Hotelgruppe über 60 Hotels in acht Ländern. 

Ein Meilenstein in der Firmengeschichte war der 

Markteintritt in der Schweiz: Dort eröffnete das 

Motel One Basel in Altstadtlage in der Barfüssergasse. 

Eine ehemalige Bank in bester Baseler 

Altstadtlage erfüllte die hohen Anforderungen, 

die die Motel One Group an den Standort ihrer 

Hotels hat: In unmittelbarer Nähe befinden sich 

touristische Attraktionen und schräg gegenüber, 

am Barfüsserplatz, liegt ein Tramknotenpunkt, 

über den sowohl Hauptbahnhof und Messe 

als auch jeder andere Punkt der Stadt schnell 

erreichbar ist. 

Die durch raumhohe Fenster lichtdurchflutete One 

Lounge wurde in Kooperation mit dem Schweizer 

Graffiti-Künstler Adrian Falkner, alias Smash 

137, gestaltet. Ein Blickfang ist Falkners Kunstwerk 

„Soundscape“: Dessen abstrakte Kreisformen erinnern 

an Sprech- und Gedankenblasen, welche die 

Klanglandschaft der One Lounge sowie die Gefühle 

der Hotelgäste aus unterschiedlichsten Kulturen 

visuell verdeutlichen sollen. Ein Bildschirm, eingebettet 

in eine Staffelei-Wandgrafik, zeigt das „Making-of“ 

von Falkners Kunstwerk und informiert die 

Gäste über aktuelle Kunstveranstaltungen. 

Dass Kunst das bestimmende Thema des Motel One 

Basel ist, verrät auch die Grafik aus Veranstaltungspostern 

der nahe gelegenen Kunsthalle Basel an der 

Rückseite der Rezeption. Eine Reminiszenz an die 

Kunst sind zudem die beleuchteten Bilderrahmen, 

die die Flaschen an der Bar stilvoll in Szene setzen. 

Die mit „Overdyed Chair“-Stühlen des Labels Diesel 

for Moroso und dem „Tu-Be“ Lüster von Ingo Maurer 

gestaltete Atelierecke grenzt den Bereich ab, in dem 

das Frühstück serviert wird. 

Nur acht Wochen für sämtliche Malerarbeiten 

143 Hotelzimmer, Flure und Treppenhäuser in acht 

Wochen – dieses extrem enge Zeitfenster allein 

stellte das Malerteam bereits vor eine große Herausforderung. 

Verschärft wurde das dadurch, dass 

die Belieferung der Baustelle aufgrund der zentralen 

Lage in der Altstadt nur morgens bis 10 Uhr erfolgen 

konnte. Also wurde in Nachtschichten rund um die 

Uhr gearbeitet. Der Lieferservice vom Farbenspezialisten 

Brillux sorgte dafür, dass die benötigten Produkte 

und Materialien in den gewünschten Mengen 

just-in-time zur Verfügung standen. So gelang es den 

Malern in enger Zusammenarbeit mit Brillux, das Motel 

One in der geforderten Zeit fertigzustellen. 

Brillux Farben GmbH 

T +43 732 370740-0 

info@brillux.at 

www.brillux.at


Produkt News 

Dynamischer Sonnenschutz 

Die Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft der Stadt Linz 

(GWG) lobte 2016 für ein Gebiet südlich der Stadt in Pichling, 

einen Architekturwettbewerb aus, den das Linzer Architekturbüro 

archinauten dworschak & mühlbachler gewann. Nach 

den ersten beiden Bauabschnitten wurden 2021 nun in der 

dritten Bauetappe 16 Wohnhäuser mit 92 Wohnungen und einer 

Kinderbetreuungseinrichtung fertiggestellt. 

In Abstimmung mit den Architekten wählte die GWG dafür 

als Sonnenschutz die Raffstoren RA 80F mit Flachlamellen 

von VALETTA. Die mit Motor-Antrieb ausgestattete Version 

in Aluminiumgrau mit weißem Rahmen passt perfekt in 

die klare Architektursprache der Wohnhausanlage. Verbaut 

wurde zudem ein effizienter Insektenschutz: Der Insektenschutz-Schwenkrahmen 

ISS 112, eingefasst in eine dreiseitige 

Zarge ohne Bodenprofil, dafür ausgestattet mit praktischer 

Bürstenleiste, lässt sich leicht einsetzen und mit wenigen Arbeitsschritten 

befestigen. Die Montage erfolgt jeweils an der 

Außenseite des Fensterrahmens beziehungsweise der Nische 

oder Außenwand. 

VALETTA Sonnenschutztechnik GmbH 

T +43 (0)732 38 80-0 

office@valetta.at 

www.valetta.at 

++ 

Die Freiheit, 

wirklich 

gestalten 

zu können. 

Fassadenlösungen von 

Sto setzen Maßstäbe bei 

Systemsicherheit und 

Individualität. 

Fassaden individuell gestalten 

und effektiv dämmen. 

Über Proportionen und Formgebung, Materialien, 

Oberflächen und Farben können Sie die Wertigkeit und 

Ausstrahlung erzeugen, die Sie sich für Ihr Gebäude 

wünschen. Sie wählen eines unserer ausdrucksstarken 

Materialien – wie Klinker, Stein, Glas, Putz, plastische 

Fassadenelemente – oder eine Kombination aus mehreren. 

Wir stellen die passende Systemlösung auf Basis 

einer vorgehängten, hinterlüfteten Fassade oder eines 

Wärmedämm -Verbundsystems zur Verfügung – technisch 

sicher und erprobt. 

Mehr Informationen unter www.zukunft-fassade.at 

VTA Innovationstower, Rottenbach, A | Architekt: Grießer & Schneebauer Zt GmbH, Wels, A | Produkte: StoVentec R, StoColor Lotusan® | Foto: Christian Schellander


114 

Produkt News 

Harmonische Fassaden 

Der Designanspruch an moderne Fassaden ist heute ebenso hoch wie an die Innenausstattung 

des Hauses. Warema hat daher sein Rollladensortiment optimiert und 

auch eine neue Lamelle für Raffstoren entwickelt, um perfekte Produkte für ein 

einheitliches Erscheinungsbild anbieten zu können. 

Mit der neuen Zetra Lamelle 80 Z erweitert Warema 

sein Sonnenschutz-Portfolio um eine Variante, die 

sich optimal in die aktuelle, kubische Architektur 

einfügt. Ihre geradlinige Lamellengeometrie mit einer 

Breite von 80 mm baut auf den Spezifikationen 

der bewährten 80 S Lamelle auf und verbessert die 

Eigenschaften der bisherigen Abdunkelungslamelle. 

Damit eignet sie sich auch als attraktive Alternative 

für Schlafräume. Sie erhöht einerseits im geschlossenen 

Zustand die Abdunkelung um bis zu 25 Prozent 

gegenüber dem bisherigen System. Im geöffneten 

Zustand bietet sie eine deutlich optimierte Durchsicht. 

Gleichzeitig ist zuverlässiger Sonnenschutz mit 

ausgezeichneter Tageslichtlenkung durch die konkav 

gewölbten Reflexionsflächen garantiert. 

Mit ihrer hohen Stabilität erfüllt die Zetra Lamelle eine 

weitere aktuelle Anforderung. Sie hat sich in Tests als 

sehr robust erwiesen und hält auch extremer Windbeanspruchung 

von bis zu 80 km/h stand. Eine einfache 

Planung, Montagefreundlichkeit sowie Gestaltungsfreiheit 

machen die Lamelle zur sicheren Wahl sowohl 

bei neuen Projekten als auch für bestehende Syste- 

me. In puncto Design kann sie neben den Standardfarben 

der neuen Kollektion zusätzlich in vier matten 

Oberflächenfarben überzeugen. In Kombination mit 

dem neuen Rollladenprofil A 37 ergibt sich so ein einheitliches, 

modernes Fassadenbild. 

WAREMA 

Austria GmbH 

T +43 (0)662 853015-0 

info@warema.at 

www.warema.at


Für ästhetische Fassaden 

Ein nichtbrennbares WDVS mit einem Dämmkern 

aus Steinwolle kann zukünftig noch vielfältiger gestaltet 

werden: Die Erstellung von Bossen etwa erleichtert 

ROCKWOOL mit der neuen Putzträgerplatte 

„Coverrock Deko“. Sie bietet alle Stärken der bekannten 

druckstabilen und verarbeitungsfreundlichen 

WDVS-Dämmstoffplatte und verfügt zusätzlich über 

eine präzise vorgeschnittene Bossennut. Die Ausführung 

stilvoller ebenso wie moderner Fassaden, die mit 

feinen Linien gegliedert und gestaltet werden sollen, 

wird damit deutlich erleichtert. 

Für das Einsatzgebiet an der Außenwand sind die Coverrock 

Putzträgerplatten besonders geeignet: Sie 

verfügen über eine hoch verdichtete Außenseite und 

eine flexible Rückseite. Die flexible Plattenrückseite 

ermöglicht ein einfaches und sicheres Verkleben auf 

dem Mauerwerk und gleicht leichte Unebenheiten 

perfekt aus. Die hoch verdichtete Außenseite ist besonders 

stabil, sorgt für eine sehr gute Putzhaftung 

und stellt eine hohe mechanische Festigkeit der Fassade 

sicher. Die geringe Wärmeleitfähigkeit λ = 0,034 

W/(m·K) und der damit verbundene hervorragende 

Wärmeschutz runden die Vorteile der Produktfamilie 

Coverrock in WDV-Systemen ab. 

115 

ROCKWOOL HandelsgmbH 

T +43 (0)1 79726-0 

info@rockwool.at 

www.rockwool.at 

Produkt News 

Wir schließen die letzte 

große Wärmebrücke. 

SCONNEX® REDUZIERT DEN ENERGIEVERLUST 

AN WAND UND STÜTZE. 

Das innovative Produktprogramm meistert bisher 

ungelöste Herausforderungen beim energieeffizienten 

Bauen. Schöck Sconnex® setzt auf bewährte 

Technologie, reduziert vertikale Wärmebrücken 

und erhöht gleichzeitig den Gestaltungsfreiraum 

sowie die Wirtschaftlichkeit. 

www.schoeck.com/de-at/sconnex


116 

Produkt News 

© Fabian Linden 

Zuverlässig und leistungsstark 

Türen werden immer größer und der verstärkte Einsatz von zusätzlichen Sicherheits- 

und Funktionskomponenten sind ein stetig anhaltender (Türen-)trend. Diese 

Entwicklungen haben zur Folge, dass sich die Türgewichte signifikant erhöhen. Die 

schwereren Elemente führen zu einer erhöhten Beanspruchung der Türen und der 

eingesetzten Bandtechnik. Maßgebliche Einflussfaktoren sind neben Größe, Breite, 

Gewicht und die Häufigkeit der Nutzung auch der Wunsch nach Barrierefreiheit oder 

mehr Komfort. 

Um die vielschichtigen Aufgaben sicher und 

zuverlässig zu erfüllen, bieten die Bandspezialisten 

von SIMONSWERK mit den 

Schwerlast-Bandsystemen VX 7729/160-4 

VBRplus, VX 7939/160-4 VBRplus und VX 

7939/160-4 FD VBRplus mit 400 kg Belastungswert 

aus der Serie VARIANT VX passende 

Lösungen an. 

Für das perfekte Zusammenspiel von Aufnahme 

und Bandsystem wurden auch die 

Aufnahmeelemente weiterentwickelt und 

für die Anforderungen der neuen Belastungswerte 

bis 400 kg verstärkt. Die Verstelltechnik 

ermöglicht auch eine Justierung 

der Schwerlast-Türen von jeweils +/- 3,0 mm 

zur Seite und Höhe sowie die Veränderung 

des Andruckes von +/- 3,0 mm. Die Bänder 

sind wartungsfrei, verfügen über hervorragende 

Laufeigenschaften und sind für den 

Einsatz an Funktionstüren für den Brandund 

Rauchschutzbereich einsetzbar. 

Der zunehmende Einsatz von Komfortkomponenten, 

Verriegelungs- oder Zutrittssystemen 

sowie von Smarthome-Lösungen 

setzt eine Übertragung von Strom in das 

Tür element voraus. SIMONSWERK bietet 

hierzu mit der Modellvariante TECTUS 

Energy eine innovative, verdeckt liegende 

Lösung an. Mit Bandsystemen wird das Türblatt 

ohne sichtbare Kabeltechnik gesichert 

und permanent von der Rahmenseite aus 

mit Energie versorgt. 

SIMONSWERK GmbH 

T +49 (0)5242 413-0 

info@simonswerk.de 

www.simonswerk.com


117 

Produkt News 

Hygiene-Ensemble 

Krankenhausbauten und deren technische Ausstattung 

sind komplex. Bau und Betrieb müssen immer ganzheitlich 

betrachtet werden um den unterschiedlichen Anforderungen 

wie Hygiene, Funktionalität, Ausfallsicherheit 

und Wartung gleichermaßen gerecht zu werden. Aus 

diesen Gründen entschied sich das LKH Villach im Zuge 

der Neustrukturierung (Haus B) für Fural Metalldecken, 

die ein Ensemble aus Hygiene, Akustik, Ästhetik und Sicherheit 

bilden. 

Fural Metalldecken gewähren völlige Staub-, Faser-, und 

Schimmelpilzfreiheit und sind einfach zu reinigen und 

desinfizieren, ohne dass Feuchtigkeit aufgenommen 

wird. Eine zusätzlich antibakterielle Beschichtung ist somit 

nicht mehr notwendig. Überdies garantieren diese 

Decken mit ihren integrierten HEPA-Filtern einen einwandfreien 

Luftaustausch und geringen Partikeleintrag. 

Neben der Hygiene spielt auch der Lärmfaktor eine 

wichtige Rolle: Akustikdecken von Fural helfen hier, 

den Geräuschpegel deutlich zu reduzieren. Im aktuellen 

Projekt hat man sich für das System Swing mit der Perforation 

Rg 0,7 – 4 % entschieden, welches mit dem integrierten 

Akustikvlies für eine deutlich bessere Sprachverständlichkeit 

sorgt. 

In den Krankenhausfluren wurden zudem Fural Brandschutzdecken 

EI 90 verbaut. Allgemein bietet sich das 

System Swing ideal für Bereiche an, welche eine einfache 

und schnelle Revisionierbarkeit erfordern. Die 

Kassetten können im abgeklappten Zustand sehr leicht 

zusammengeschoben werden, wodurch sich große Öffnungen 

für diverse Instandhaltungsarbeiten ergeben. 

FURAL – SYSTEME IN METALL GmbH 

T +43 (0)7612 74 851-0 

fural@fural.at 

www.fural.com 

Fotos: Schreyer, David 

weissbuch der 

gemeinschaftsmarke 

alu-fenster. 

fenster. fakten. sicherheit. 

die entscheidungshilfe 

für Planer, architekten 

und bauherren. 

WWW.Weissbuch-alufenster.at


118 

Produkt News 

Brandschutz in Schulgebäude 

Dunkel und nicht mehr zeitgemäß – so zeigte sich das alte Gesicht der denkmalgeschützten 

Schule aus der Gründerzeit in Leoben, der zweitgrößten Stadt der Steiermark. 

Nach der im Jahr 2018 gestarteten Erweiterung und Sanierung durch das 

Wiener Architekturbüro „Franz&Sue“ erstrahlt das Bildungszentrum jetzt in hellen 

freundlichen Farben – ein Ort, an dem sich Schüler und Lehrer wohlfühlen. 

Im Zuge der Generalsanierung wurde auch das Brandschutzkonzept 

komplett erneuert und dabei auf Produkte 

des Brandschutzexperten Peneder gesetzt. 

„Die kompetente Abstimmung der Details mit dem Architekturbüro 

bereits in der Planungsphase, war unser 

Erfolgskonzept bei diesem Projekt“, erklärt Stefan 

Vollstuber, Projektleitung und Verkauf bei Peneder. 

Das neue Bildungszentrum wurde mit dem Award 

„best architects 21“ für herausragende Architektur 

ausgezeichnet. Die von Peneder durchgängig in einer 

RAL-Farbe gelieferten Elemente, fügen sich harmonisch 

in das architektonische Gesamtkonzept des Gebäudes 

ein. Eindrucksvoll dabei ist auch die Tiefe des 

gelieferten Brandschutz-Produktsortiments; darunter 

Drehflügel- und Schiebetore, Drehtüren sowie textile 

Brandschutzvorhänge. 

Peneder 

Bau-Elemente GmbH 

T +43 (0)50 5603 - 0 

brandschutz@peneder.com 

www.peneder.com


119 

Produkt News 

Lösungen zwischen 

Tür und Zarge 

© KONE/Toni Rappersberger 

Nach Architektenplänen gefertigt 

In der Sky Suite im Hotel Sacher Salzburg 

scheint der Himmel zum Greifen nah. Auf 

dem Berg gegenüber thront die imposante 

Festung Hohensalzburg, unten treibt 

gemächlich die Salzach vorbei. In der 138 

Quadratmeter großen Sky Suite erwartet 

die Gäste internationaler Luxus mit Salzburger 

Charme und absolute Privatsphäre, 

die ihnen ein eigener Aufzug gewährt. 

Seine Kabine: ein Meisterstück von Pierre-Yves 

Rochon. Der französische, auf 

Grand Hotels spezialisierte Innenarchitekt, 

hat in enger Abstimmung mit Hotelmiteigentümerin 

Alexandra Winkler auch 

die Kabinen der anderen drei Aufzüge 

entworfen. Spezialisten des Aufzugherstellers 

KONE setzten die Planungen mit 

lokalen Handwerksbetrieben um. 

Bereits 2014 begann die Eigentümerfamilie 

mit der Rundum-Modernisierung des 

1866 eröffneten Traditionshauses. Die 

Sky Suite war der krönende Abschluss 

der umfangreichen Renovierungsarbeiten 

und wurde pünktlich zu den diesjährigen 

Salzburger Festspielen eingeweiht. Der 

exklusive Blick in das großzügige Apartment 

zeigt eine Einrichtung von erlesener 

Eleganz in den Farben Taupe, Elfenbein 

und zartem Rosé. Ein Ambiente, in das 

sich der KONE-Aufzug mit seinen pulverbeschichteten 

Schacht- und Kabinentüren 

in Cremeweiß harmonisch einfügt. 

Beachtenswert ist auch die exklusive Innenausstattung 

der vier Aufzüge: Messing 

für die Kabinen- und Schachttüren, 

rückwärtig bedruckte Glaswände, die 

Sockelbereiche und Böden aus Marmor. 

Bis auf die Signalanlage sind in den Kabinen 

keine Standardkomponenten verbaut 

worden – Handläufe, Beleuchtung, Bildschirme, 

die Türen sind alles Einzelanfertigungen. 

Der Umbau war für alle Beteiligten eine 

aufregende Zeit, denn wie so viele Bauarbeiten 

fanden die Installation des Sky 

Suite Aufzugs, wie auch der Komplettaustausch 

der vorhandenen Anlagen, im 

laufenden Betrieb statt. Nach zwei Jahren 

Bauzeit ist der höchste Punkt des 

Sacher Salzburg fertig und die Gäste genießen 

den ganz privaten Ausblick von 

der Dachterrasse der Sky Suite rüber zur 

Festung Hohensalzburg. 

KONE AG 

T +43 (0)1 863 67-0 

office.at@kone.com 

www.kone.at 

Ihr Kontakt 

Alexander Moser 

+43 664 / 167 2514 

www.simonswerk.com


120 

Produkt News 

++ 

Sicherheit, Echtzeit, Einfachheit 

Im Zuge des digitalen Wandels haben Technologiekonzerne in den letzten Jahren 

vor allem in zwei Bereichen neue Trends und Standards gesetzt. Echtzeit und 

Einfachheit lauten die Stichwörter. Einzug gehalten hat diese Entwicklung auch in 

die Bau- und Immobilienbranche, die sich auf dem Weg in das Zeitalter der Smart 

City befindet. Im intelligenten Gebäude der Zukunft steht der Aufzug dabei mehr 

denn je im Mittelpunkt. 

In Bezug auf die Zuverlässigkeit, Präzision und Einsatzfelder 

sind digitale und elektronische Systeme 

ihren mechanischen Vorläufern weit voraus. Die Verknüpfung 

digitaler Systeme durch das Internet der 

Dinge (IoT) eröffnet Unternehmen heute darüber 

hinaus neuen Spielraum. Aufgaben, an denen früher 

ganze Teams Tage oder sogar Monate gearbeitet 

hatten, lassen sich heute sekundenschnell und mit 

ein paar Mausklicks erledigen. Nicht selten von einer 

einzigen Person. Und wenn doch einmal Hilfe oder 

Unterstützung erforderlich ist, war es nie leichter als 

heute, diese dank des Internets zu erhalten. Auch 

dieser Trend ist in der Aufzugsbranche zu spüren. 

Bleibt ein Aufzug etwa während der Fahrt außerplanmäßig 

stehen, kann je nach Situation die Ursache 

umgehend ermittelt werden. Ein Notruf-Experte 

informiert dann eingeschlossene Personen über das 

eView-Kabinendisplay und betreut sie anschließend. 

In bestimmten Fällen kann der Aufzug von der Ferne 

aus in die nächste Etage gefahren werden und die 

Personen aussteigen. 

Echtzeitinformationen zum Anlagenstatus, zur Wartung 

oder den Verträgen sind einfach abrufbar – für 

einen oder mehrere Aufzüge zugleich. Auch die Verknüpfung 

und Integration in bestehende Gebäudemanagementsysteme 

lässt sich realisieren. Während 

es bis vor wenigen Jahren zum Beispiel noch undenkbar 

war, einen Aufzug per Smartphone zu rufen, 

ist dies heute mit der eCall-App von Otis grundsätzlich 

möglich. 

OTIS GesmbH 

T +43 (0)1 61005-0 

austria@otis.com 

www.otis.at 

Verbraucher wünschen Einfachheit 

Längst sind selbst komplexeste Technologien Teil 

unseres Alltags. Das Angebot an Services und 

Dienstleistungen nimmt von Tag zu Tag zu. Ebenso 

die Anzahl neuer und immer intelligenterer Geräte 

und Maschinen, die immer einfacher zu bedienen 

sind. Bestes Beispiel ist das Smartphone: Während 

das Design und die Form schlicht und kompakt gestaltet 

sind, sind der Technologie kaum Grenzen gesetzt. 

Dies gilt auch für moderne Aufzüge.


121 

Produkt News 

Schnellstart für 

neue Produktionsbereiche 

Der Metallverarbeiter SMW steht für Passgenauigkeit, optimale Arbeitsprozesse 

und kürzestmögliche Lieferzeiten. Die dynamische Entwicklung in der Metallveredelung 

und Zerspanungstechnologie erforderte eine schnell umsetzbare, bauliche 

Erweiterung für Produktion, Montage und Lager. 

Für Planung und Design der neuen Funktionsgebäude 

zeichnet Architekt Klaus Antlinger verantwortlich, 

der bereits an verschiedenen Baumaßnahmen 

auf dem Firmengeländebeteilig war. Da dort bereits 

DOMICO-Systeme zum Einsatz kamen, war für die 

Erweiterung die Fortführung der Hallenkonstruktionen, 

einschließlich Fassaden und Dachdeckungen 

mit DOMICO-Systemelementen für Architekt und 

Bauherrn eine Selbstverständlichkeit. 

„Die Vorteile der DOMICO Element-Halle und des 

Element-Dachs liegen unbestritten in der extrem kurzen 

Bauzeit. Somit konnten die Behinderungen des 

laufenden Produktionsbetriebes auf ein Minimum 

reduziert werden. Aufgrund besonderer statischer 

Anforderungen mussten anstelle einer Element-Halle 

verschiedene Erweiterungsbauten mit groß dimensionierten 

Leimbindern konstruiert werden. Diese haben 

wir aufgrund der hohen Verlegeleistung wieder 

mit dem DOMICO Element-Dach ausgerüstet. Hiermit 

konnten wir zudem problemlos die geometrisch 

komplizierten Grundrisse umsetzen – ein besonderer 

Vorteil des Systems. Hervorheben möchte ich die detaillierte 

Planungs- und Baubegleitung der Fachingenieure 

bei DOMICO während der gesamten Baupha- 

se. Dies hat die Bauabwicklung und Koordination der 

beteiligten Gewerke sehr erleichtert“, blickt Architekt 

Antlinger auf eine gelungene Baumaßnahme zurück. 

Die Dachkonstruktionen der DOMICO Element-Halle 

und -Dach bestehen aus Tragprofilen, Kassetten, 

mineralischer Wärmedämmung sowie Halteprofilen 

für die Deckung mit Domitec-Dachprofilen. Bereits 

im Werk wird sie objektbezogen mit allen vorgegebenen 

Durchdringungen für Belichtung und/oder und 

technische Ausrüstungen hergestellt. Die Dachprofile 

sind serienmäßig mit einer Firsthochstellung sowie 

einer Traufenabkantung ausgeführt. Das entscheidende 

Bauteil im Domitec-Dachpaket ist das Halteprofil, 

das maßgenau zur Deckbreite produziert wird 

und eine schnelle und unkomplizierte 90° oder 45° 

diagonale Verlegung ermöglicht. Zusätzlich sorgt die 

Längsstoßdichtung auch bei extremen Wettersituationen 

für eine erhöhte Regensicherheit. 

DOMICO Dach-, Wandund 

Fassadensysteme KG 

T +43 (0)7682 2671-0 

office@domico.at 

www.domico.at


122 

Produkt News 

Fotos: Ferdinand Schmölzer 

Im Heimathafen vor Anker 

An die Idee eines Schiffes hat Architekt Christoph Schmölzer ein Projekt in Feldkirchen 

angelehnt. Entstanden ist nahe von Graz ein Kindergarten, der alle begeistert. 

Architekt Schmölzer erklärt seine Idee: „Unser oberstes Ziel war es, diesen Naturraum 

in die neue Bebauung optimal zu integrieren. Ein schmaler, länglicher Baukörper, 

von der Hügelkante abgesetzt, erschien in dieser Situation am besten geeignet. 

Wie ein „Schiff“ liegt der neue Kindergarten sozusagen frei „vor Anker“. 

Nicht nur bei der architektonischen Gestaltung gab 

es Herausforderungen, wie Bernhard Pieber, Holzbau 

Strobl, erklärt: „Wir mussten bei diesem Bauvorhaben 

mindestens einen Lambdawert von 0,035 und eine 

Brennbarkeitsklasse von A1 (nicht brennbar) erreichen. 

Um diesem Anspruch gerecht zu werden, kam 

die Fassadendämmplatte ULTIMATE FSP-034 zur 

Wärmedämmung für Außenwände zum Einsatz. Eine 

weitere Anforderung war, dass die Dämmung wasserabweisend 

sein musste. Auch dieses Kriterium hat 

das Produkt der Firma ISOVER erfüllt.“ 

Während das Schiff ruhig im Hafen liegt, ist es im 

Innenraum laut und lebendig. Im Inneren wurde für 

die Schall- und Wärmedämmung der TW-KF Trennwand-Klemmfilz 

verwendet. „Alles im System“ wie 

Paul Schreiner, Schreiner Trockenbau, anmerkt und 

damit die allumfassende Tauglichkeit der Produkte 

auf den Punkt bringt: „Besondere akustische Eigenschaften 

sind durch die RIGIPS Rigiton Lochdecke 

8/18Q mit Akustikvlies-Auflage und Dämmauflage 

TW-KF-50mm gegeben.“ Zusätzlich haben die 2-schaligen 

Wände zwischen den Gruppenräumen und Ruheräume 

auch eine einmalige Feuerwiderstandsklasse 

(EI90). 

Saint-Gobain Austria GmbH 

ISOVER Austria 

T +43 (0)2266 6060 

isover-at.marketing@saint-gobain.com 

www.isover.at 

RIGIPS Austria 

T +43 (0)3622 505-0 

rigips.austria@saint-gobain.com 

www.rigips.com


123 

Produkt News 

HIER HAGELT‘S 

SICHERHEIT! 

Die unschlagbare Fassadendämmung 

mit Carbonschutz. 

Einfache und 

flotte Verarbeitung 

Mit der neuen Flexfuge Platinum FX 66 bietet der österreichische 

Bauchchemieproduzent Murexin GmbH einen hervorragenden 

Fugenmörtel an, der sich unter anderem durch seine 

einfache und schnelle Verarbeitung auszeichnet. Speziell bei 

nichtsaugendem Verlegegut zieht die Fugenmasse schnell 

und gleichmäßig an. Fugenbreiten von 1 mm bis 6 mm, unter 

Beachtung der nationalen Vorgaben, gelingen damit in hoher 

Qualität. Dies kommt dem weiterhin anhaltenden Trend zur 

Verlegung von großformatigen Fliesen und Platten entgegen. 

Mit einer geringen Fugenbreite wird der Eindruck einer einheitlichen, 

großen Fläche noch zusätzlich verstärkt. Die Farben, in 

denen der Fugenmörtel erhältlich ist, sind ebenfalls auf die aktuellen 

Designs abgestimmt und reichen von neutralem Weiß 

über Grauschattierungen bis hin zu unterschiedlichen Brauntönen 

und Schwarz. 

Murexin GmbH 

T +43 (0)2622 27401-0 

info@murexin.com 

www.murexin.com 

Jetzt auch mit 

der Hanffaser 

als Dämmstoff! 

www.capatect.at


124 

Produkt News 

Unterirdische Erweiterung 

Die Kirche zur Heiligsten Dreifaltigkeit in Wien Mauer stammt vom bekannten österreichischen 

Künstler Fritz Wotruba und wurde 1976 geweiht. Für das aus aufeinandergetürmten 

Betonblöcken bestehende und über 4.000 Tonnen schwere Bauwerk 

wurde nun ein barrierefreier Zubau notwendig. 

Die Erreichbarkeit des Gotteshauses am Georgenberg 

war für manche Mitglieder der Gemeinde, die 

schon Jahrzehnte hierherkommen, schwierig geworden. 

So beschloss der zuständige Arbeitskreis, eine 

barrierefreie Erschließung der Kirche in die Wege 

zu leiten und gleichzeitig mehr Platz für Nutzungen 

abseits der Gottesdienste zu schaffen. Eine unterirdische 

räumliche Erweiterung und ein Lift waren gefragt. 

Die kreative Herausforderung: Der Zubau sollte 

architektonisch im Dialog mit der Oberkirche stehen, 

sich aber gleichzeitig im Hintergrund halten. 

Allen diesen Herausforderungen stellte sich das Architektenteam 

von formann2 puschmann architekten 

aus Wien. In Stahlbetonmassivbauweise wurden 135 

Quadratmeter zusätzliche Nutzfläche geschaffen, mit 

viel Tageslicht durch die raumhohe Glasfassade. Ein 

elegant platzierter Lift sorgt jetzt für den problemlosen 

Zugang zur Kirche. 

Bei den Dämmstoffen für das anspruchsvoll situierte 

Gebäude entschieden sich die Planer für Austrotherm®. 

„Weil es einfach hochwertige Produkte sind“, 

wie Architekt DI Stefan Puschmann erklärt. So wurde 

das Dach ebenso wie der Perimeterbereich mit 

Austrotherm Dämmstoffen gedämmt. Im begrünten 

Umkehrdach schützt und trägt Austrotherm XPS® 

TOP. Ein Teil wurde als Duodach ausgeführt, wo das 

superdämmende Austrotherm Resolution® Flachdach 

kombiniert mit dem grauen hochdruckbelastbaren 

Austrotherm EPS® W30-PLUS zum Einsatz kam. 

Austrotherm GmbH 

T +43 (0)2633 401-0 

info@austrotherm.at 

www.austrotherm.at


Metalldecken 

Produkt News 

WE ARE A 

COOL COMPANY! 

- Metall als hervorragendes Leitmedium 

- Optimale Temperierung 

- Keine Staub- und Luftumwälzung 

- Kombinierbar mit Akustikdecken 

- Nachhaltig durch geschlossenen Stoffkreislauf 

fural.com 

Fotos: Austrotherm | formann2 puschmann I architekten zt-gmbh | Michael Baumgartner – KiTO


126 

Produkt News 

Top-Gefälledämmung 

Das Landeskrankenhaus Hall ist der grünste Standort der Tirol Kliniken. Deshalb 

war es beim Bau des Chirurgie Zentrums Hall besonders wichtig, nachhaltige und 

energieeffiziente Materialien zu verwenden. Die Entscheidung fiel auf eine Gebäudeund 

Gefälledämmung mit Steinbacher Hochleistungsdämmstoffen – allem voran das 

graue steinpor® EPS plus am Dach. 

Als zweitgrößtes Krankenhaus des Landes ist das 

LKH Hall ein wichtiger Gesundheitsstandort, der ständig 

weiterentwickelt und modernisiert wird. Nicht nur 

bei Haus- und Heiztechnik wird in modernste Technik 

investiert, sondern auch bei der Dämmung der Gebäudehülle 

und des Warmdaches. Dämmstoff-Profi 

Steinbacher lieferte für das Chirurgiezentrum Hall 

1.000 m 3 steinpor® EPS plus für die Warmdach-Gefälledämmung. 

Diese grauen Dämmplatten mit Infrarotreflektoren 

gewährleisten eine um 25 % bessere 

Dämmwirkung als weiße Styroporplatten. 

Steinbacher Dämmstoff GmbH 

T +43 (0)5352 700-0 

office@steinbacher.at 

www.steinbacher.at/gefaelle 

Neben innovativen Produkten bringt der Komplettanbieter 

Steinbacher auch die Expertise mit, ganzheitliche 

und mitunter auch komplexe Gefälleplanungen 

durchzuführen. „Wenn wir die Gefälleplanung übernehmen, 

werden die einzelnen Dämmflächen von uns 

genau erfasst und dämmtechnisch auf die jeweiligen 

Bedingungen hin optimiert. Die Dämmplatten liefern 

wir anschließend – entsprechend der Einzelflächen 

beschriftet und zugeschnitten – direkt auf die Baustelle“, 

so Steinbacher Geschäftsführer Mag. Roland 

Hebbel. Der große Vorteil: Die Platten können dann 

schneller verlegt werden.


127 

Produkt News 

Die neue Produktfamilie Schöck Sconnex für Stahlbetonwände und -stützen sowie Mauerwerk: 

Sconnex Typ W (links) für Stahlbetonwände, die Weltneuheit Sconnex Typ P (rechts) für Stahlbetonstützen 

und Sconnex Typ M (Mitte) für die Sockeldämmung von Mauerwerkswänden. 

Schluss mit der letzten 

großen Wärmebrücke 

Als Spezialist für tragende Wärmedämmung 

schließt Schöck die letzte große 

Wärmebrücke an Gebäuden mit einer 

Weltneuheit: Schöck Sconnex dämmt 

Stahlbetonwände und -stützen direkt 

und dauerhaft. Der Entfall der Flankendämmung 

eröffnet Architekten optimale 

Gestaltungsfreiräume auch bei thermisch 

exponierten Bauteilen. 

Circa 40 Prozent aller konstruktiven Wärmebrücken 

eines Gebäudes werden durch 

Wände und Stützen verursacht. Sie sind 

für circa 10 Prozent der Heizenergieverluste 

verantwortlich. Die hervorragenden 

Dämmeigenschaften von Schöck Sconnex 

reduzieren Wärmebrücken an Stahlbetonwänden 

und -stützen sowie Mauerwerk, 

wodurch erstmalig eine durchgehende 

Wärmedämmebene um das Gebäude geplant 

werden kann. 

Drei unterschiedliche Typen stehen dafür 

zur Verfügung: Sconnex Typ W ermöglicht 

eine extrem effektive Dämmung der entstehenden 

Wärmebrücke an Stahlbetonwänden. 

Der Sconnex Typ W verfügt über 

die nationale Bautechnische Zulassung 

BTZ-0002 des Österreichischen Instituts 

für Bautechnik (OIB) und ist vom Passivhaus 

Institut als Passivhaus-Komponente 

zertifiziert. 

Schöck Sconnex Typ P ist als einzige 

Lösung für Stützenanschlüsse vom Passivhaus 

Institut als Passivhaus-Komponente 

zertifiziert: Durch die niedrigen 

Wärmeleitfähigkeiten der Produktkomponenten 

wird der Wärmestrom durch 

die Stahlbetonstütze erheblich reduziert. 

Der bisher als Schöck Novomur bekannte 

Sconnex Typ M ist ein wasserabweisendes 

und tragendes Wärmedämmelement, 

das für die Sockeldämmung von Mauerwerkswänden 

mit hoher Tragfähigkeit eingesetzt 

wird. 

Schöck Bauteile Ges.m.b.H. 

T +43 (0)1 786 5760 

office-at@schoeck.com 

www.schoeck.at 

MEHR LUFT. 

Planen Sie Ihre Objekte mit einfachen 

Be- und Entlüftungsmöglichkeiten 

Fördern Sie die körperliche und geistige 

Leistungsfähigkeit Ihrer Mitmenschen 

durch den Energiespender Frischluft 

Mehr entdecken unter: 

lamilux.at/mehr 

www.lamilux.at 

architekten@lamilux.at


128 

edv 

Highend-Thermografie: 

Profis sehen mehr 

Mit Thermografiekameras kann man Wärmebrücken oder potenzielle 

Schimmelstellen schnell erkennen. Doch was macht eine gute IR-Profikamera 

aus und was sind die Unterschiede zur Einstiegsklasse? 

Text: Marian Behaneck 

Wenn es draußen kälter wird, kommen Gebäudefassaden 

verstärkt auf den energetischen 

Prüfstand. Thermografiekameras 

decken Schwachstellen schnell auf und 

ermöglichen gezielte Gegenmaßnahmen. 

Bei der Inspektion spielt allerdings die Kameraauflösung 

eine entscheidende Rolle. 

Ist sie zu gering, besteht die Gefahr, dass 

man Probleme übersieht. Mit einer hoch 

auflösenden Thermografiekamera lassen 

sich diese Fehlerquellen ausschließen. Außerdem 

ist man schneller: Während man bei 

großen Objekten mit Einsteiger-Kameras 

geringerer Auflösung (architektur 02/17: 

IR-Kompaktkameras) mehrere Aufnahmen, 

respektive kürzere Distanzen zum Messobjekt 

braucht, um Details erkennen zu 

können, reicht mit einer Profi-Kamera meist 

eine einzige Aufnahme. Das beschleunigt 

die thermografische Erfassung vor Ort, 

aber auch die Auswertung der Wärmebilder 

später im Büro. 

Hochwertige Kameras machen bessere Wärmebilder und verkürzen sowohl 

Erfassungsdauer vor Ort als auch den Auswertungsaufwand. © Testo 

Was macht eine Profi-Thermografiekamera 

aus? 

Die Unterschiede beginnen bereits bei den 

„inneren Werten“: Während Einsteigermodelle 

beispielsweise winzige Silizium-Objektive 

mit fester Brennweite verwenden, 

werden in hochwertige Kameras Germanium-Objektive 

mit erheblich höheren Material-, 

Herstellungs-, Bearbeitungs- und 

Kalibrierungskosten verbaut. Auch andere 

Kamerabauteile wie der Detektor, die 

Optomechanik, Elektronik etc. und deren 

Parameter (Detektorauflösung, geometrische 

Auflösung, thermische Auflösung 

etc.) sowie das Serviceangebot (Kalibrierung, 

Wartung, Schulung etc.) machen 

den Unterschied aus. Ein wichtiges Auswahlkriterium 

ist die Qualität des Detektors 

(siehe Glossar). Mittelklasse-Kameras 

verfügen über eine Detektor-Auflösung 

von 320 x 240 IR-Bildpunkten, weil sie 

auch im Sachverständigenbereich oder bei 

thermografischen Gutachten vor Gericht 

Bestand haben. Doch die Infrarot-Technik 

schreitet voran und immer mehr Anbieter 

offerieren Kameras mit höheren Auflösungen 

(z.B. 400 x 300, 640 x 480, 1.024 x 768 

und mehr). Das ist gegenüber der Einsteiger 

oder Mittelklasse etwa 10 bis 40 mal 

mehr und macht sich in der Bildqualität 

direkt bemerkbar (siehe Abb.). Auch die 

von einigen Herstellern integrierte Resolution 

Enhancement-Technologie (siehe 

Glossar) zur Steigerung der IR-Auflösung 

trägt dazu bei, dass Wärmebilder immer 

mehr der Bildqualität von Fotos nahekommen. 

Neben der Detektorauflösung haben 

die thermische Auflösung sowie weitere 

Kamerakomponenten Einfluss auf die 

Bildqualität – allen voran die Infrarotoptik. 

Zu den Qualitätskriterien von Objektiven 

gehören die Lichtstärke, die angibt, wie viel 

Wärmestrahlung vom Objekt auf dem Detektor 

ankommt, das Auflösungsvermögen, 

die Abbildungstreue sowie die Qualität der 

Beschichtung. Elektronik und Software 

entscheiden darüber, wie schnell nach dem 

Einschalten die Kamera hochgefahren und 

einsatzbereit ist. Von der eingebauten Optomechanik 

und Steuerelektronik hängt 

ebenso ab, wie schnell und präzise der ergänzend 

zum manuellen Fokus zuschaltbare 

Autofokus anspricht. 

Bauform und Gehäuse 

Beim Gehäusedesign dominiert nicht mehr 

wie früher die Pistolen- oder Camcorder-Bauform. 

Neue Designkonzepte mit großem 

Touchscreen und seitlich angeordnetem, 

drehbarem Objektiv versprechen mehr 

Ergonomie. Wichtig ist, dass die Kamera 

ausgewogen, bequem und mithilfe einer individuell 

einstellbaren Handschlaufe sicher 

in der Hand liegt. Ebenso unterschiedlich


129 

edv 

Ein drehbares (oder separates) Display ermöglicht eine 

bequeme Aufnahme aus jeder Situation heraus. 

© Testo 

Neue Kameradesign-Konzepte jenseits der Pistolen- oder Camcorder- 

Bauform versprechen eine einfachere Bedienung und mehr Ergonomie. 

© FLIR Systems 

wie die Bauform ist die Qualität des Kameragehäuses. 

Während Allround-Kameras aus 

dem mittleren Preisbereich meist über ein 

kratz- und schlagfestes ABS-Kunststoffgehäuse 

verfügen, bestehen hochwertige Profikamera-Gehäuse 

in der Regel aus Leichtmetall 

(Aluminium oder Magnesium). Meist 

sind die Gehäuse teilgummiert und damit 

griffiger. Für den rauhen Outdoor-Einsatz 

sind heute alle Kameras gemäß Schutzart 

IP54 staub- und spritzwassergeschützt, 

vereinzelt auch gegen Stürze aus geringer 

Höhe. Dieser Schutz gilt jedoch nur mit 

geschlossenen Geräteklappen, respektive 

aufgeschraubten Steckeranschlüssen. Über 

letztere verfügen nur hochwertige Modelle. 

Das möglichst helle und gut aufgelöste 

Display sollte sich ausklappen und um zwei 

Achsen in beliebige Richtungen drehen 

lassen. Dadurch sind Aufnahmen beispielsweise 

auch in beengten Räumen aus jeder 

Position heraus möglich. Ein zusätzlicher 

Sucher ermöglicht auch Aufnahmen bei 

starker Sonneneinstrahlung, wenn man auf 

dem Display nichts mehr erkennt – etwa bei 

der Untersuchung von PV-Anlagen oder bei 

der aktiven Thermografie im Sommer. u 

das Organisations- und Führungstool 

der Architekten und Ingenieure 

untermStrich® X3 – wir.wissen.warum. 

„Wir arbeiten bereits seit fast 20 Jahren mit untermStrich und wissen auch warum!“ 

Zitat von Martin Lesjak 

untermStrich® software GmbH, 

Mittergasse 11 - 15, 8600 Bruck/Mur 

Tel. +43 3862 58106 

INNOCAD architecture 

untermstrich.com


130 

edv 

Bedienung und Ergonomie 

Bedient wird die Kamera in der Regel über 

einen Mini-Joystick und mehrere, teilweise 

programmierbare Tasten. Zusätzlich 

lassen sich einige Kameras per Touchscreen 

bedienen, meist allerdings nicht 

mit Handschuhen. Wichtig ist, dass häufig 

benötigte manuelle Einstellungsfunktionen 

wie Messbereich, Emissionsgrad, reflektierte 

Temperatur, Temperaturskala 

und -spreizung etc. ohne umständliche 

Suche direkt aufrufbar sind. Zu den mobilen 

Mess- und Analysefunktionen sollten 

die Hotspot-/Coldspot-Anzeige, frei positionierbare 

Messpunkte sowie eine in ihrer 

Größe änderbare und ebenfalls frei positionierbare 

Messbereichsmarkierung mit Minimal-, 

Maximal- und Durchschnittswertanzeige 

gehören. Damit lassen sich – noch vor 

der eigentlichen Auswertung per Auswertungssoftware 

im Büro – bereits vor Ort am 

Kamera-Display Wärmebilder analysieren. 

Alarmmarken machen auf Messwertüberoder 

-unterschreitungen aufmerksam, Isothermen 

heben alle Bildbereiche eines zuvor 

definierten Temperaturbereichs farblich 

hervor. Eine Anzeige der Oberflächenfeuchte 

ist für bauphysikalische Untersuchungen 

und Schadensanalysen unerlässlich. Dabei 

wird aus den Umgebungstemperatur- und 

Luftfeuchte-Messwerten für jeden Messpunkt 

die relative Oberflächenfeuchte ermittelt. 

Ein daraus generiertes Feuchtebild 

zeigt schimmelgefährdete Bereiche farbig 

an. Standard bei den meisten Kameras ist 

die Bild-im-Bild-Funktion oder die partielle 

Überlagerung von Thermografie- und 

Realbild. Damit lassen sich Sachverhalte 

anschaulicher darstellen und Problemstellen 

besser lokalisieren. Teilweise werden 

Wärmebild- und visuelle Bilddaten in Echtzeit 

rechnerisch zusammengefügt (z.B. per 

MSX-Funktion von FLIR Systems), was für 

einen höheren Kontrast im Wärmebild sorgt. 

Bei sehr großen Messobjekten kann eine in 

Kameras mit großer Detektorauflösung bieten bessere Bildqualitäten und einen größeren 

Bildausschnitt – Vergleich unterschiedlicher Detektorformate. © InfraTec 

der Kamera integrierte Panorama-Funktion 

nützlich sein. Mit ihrer Hilfe lassen sich 

nacheinander in horizontaler und/oder vertikaler 

Richtung aufgenommene Einzelbilder 

schon bei der Aufnahme rechnerisch zu 

einem Gesamtbild zusammenfügen. 

Worauf sollte man noch achten? 

Obige Standardfunktionen werden häufig 

durch Zusatzfunktionen ergänzt. Praktisch 

ist eine lasergestützte Anzeige des aktuellen 

Objektabstands zur Ermittlung der 

kleinstmöglichen Messfleckgröße. Auch ein 

Headset für Sprachnotizen kann wertvolle 

Dienste leisten, weil man so die Hände frei 

hat. Drahtlose Funkübertragungsstandards 

wie etwa Bluetooth oder WLAN ermöglichen 

die drahtlose Datenübernahme von 

externen Funk-Feuchtefühlern oder Strommesszangen, 

die Anzeige von Wärmebildern 

auf einem Smartphone oder Tablet sowie 

eine Kamera-Fernsteuerung. Eine weitere, 

beispielsweise für die Instandhaltung technischer 

Anlagen nützliche Zusatzfunktion, 

ist eine Messorterkennung per GPS-Modul, 

mit der sich Wärmebilder geografisch verorten 

lassen. Ein Schwachpunkt bei nahezu 

allen Modellen ist die integrierte visuelle 

Digitalkamera. Bildauflösungen von 3 bis 5 

Megapixeln sind einfach nicht mehr Stand 

der Technik, denn sie erlauben meist nur 

verschwommene Fotos, auf denen Details 

kaum erkennbar sind. Dem kann man 

nur abhelfen, wenn man eine zusätzliche 

Digitalkamera mit optischem Zoom und 

Blitzfunktion bereithält. Bedingt durch die 

Infrarotstrahlung auf den Detektor und 

aufgrund von Umwelteinflüssen kann sich 

nach einer Weile das Messverhalten einer 

IR-Kamera ändern. Damit sie weiterhin kor- 

Je besser die Thermische Auflösung (NETD) ist, desto geringer ist die Gefahr des die 

Bildqualität beeinträchtigenden „Bildrauschens“: v.l.n.r.: 0,08 / 0,05 / 0,03 K © InfraTec


131 

edv 

rekte Messwerte liefert, ist eine in der Regel 

zweijährliche Inspektion und Kalibrierung 

erforderlich. Dabei werden die einzelnen 

Temperaturbereiche, das Objektiv sowie 

der Umgebungstemperaturausgleich der 

Kamera überprüft und gegebenenfalls neu 

kalibriert. Die dafür anfallenden Kosten 

liegen zwischen 500 und 1.500 Euro. Zum 

Servicepaket des Anbieters sollten auch 

eine kostenfreie Servicehotline, ein Auswertungssoftware-Updateservice 

sowie ein 

umfangreiches Schulungsangebot gehören, 

das sowohl Einstiegskurse, als auch anwendungsorientierte 

Schulungen oder Zertifizierungen 

umfasst. 

IR-Profikameras im Vergleich 

Namhafte Anbieter wie Avio/NEC, Flir, Fluke, 

Testo oder InfraTec haben gleich mehrere 

Modelle aus der mittleren und oberen 

Leistungsklasse im Programm. Deshalb sollte 

man bei der Kameraauswahl auf wichtige 

Bild- und Messdaten achten: Neben der 

Detektorauflösung bestimmt die thermische 

Auflösung und die geometrische Auflösung 

(siehe Glossar) die Qualität des Thermogramms. 

Das Seh- oder Bildfeld gibt in vertikaler 

und horizontaler Richtung den Erfassungsbereich 

der jeweiligen Optik an. Die 

Bildfrequenz sollte etwa um die 50 Hz (und 

höher) liegen und ist vor allem für die zeitliche 

Betrachtung thermischer Vorgänge 

wichtig. Weitere wichtige Parameter bei der 

Messung sind, neben dem Spektralbereich 

(Standard: 7,5-14 µm), der erfasste Temperaturbereich, 

der im TGA-Bereich zwischen 

20° und +500°C liegen sollte, sowie vor allem 

die thermische Auflösung (NETD-Wert, 

siehe Glossar). Die Genauigkeit gibt die 

Messabweichung an; sie liegt bei ±2% oder 

±2K. IR-Profikameras für den Baubereich 

sollten standardmäßig mit einem für die 

Fassaden- und Innenraumthermografie geeigneten 

Weitwinkelobjektiv (z.B. 8-15 mm) 

mit großem Sehfeld ausgeliefert werden, 

Damit IR-Kameras stets korrekte Messwerte 

liefern, ist eine in der Regel zweijährliche 

Inspektion und Kalibrierung erforderlich. 

© InfraTec 

das optional durch Standard- (z.B. 30-50 

mm) und Teleobjektive (z.B. 60-130 mm) erweiterbar 

sein sollte. Eine automatische Objektiverkennung 

macht den Objektivwechsel 

komfortabler und beugt Messfehlern vor, 

doch nicht alle Kameras haben sie. Damit 

man auch ein umfangreicheres Objekt ohne 

Akkuwechsel erfassen kann, sollten die Akkulaufzeiten 

zwischen 3 und 5 Stunden liegen. 

Anbieterangaben sind jedoch mit Vorsicht 

zu genießen, denn sie basieren meist 

auf einem praxisfremden Nutzungsprofil. 

Deshalb sollte eine Ladestandsanzeige vorhanden 

und bei längeren Einsätzen ein geladener 

Ersatzakku immer in der Nähe sein. 

Zum Standard-Lieferumfang einer IR-Kamera 

sollten in jedem Fall ein Netzteil, eine 

Ladestation, ein Netz- und USB-Kabel, ein 

stabiler Transportkoffer sowie eine Auswertungs-Software 

gehören. Darüber hinaus offerieren 

einige Anbieter ein umfangreiches 

optionales Zubehör, wie etwa Wechseloptiken, 

Filter, Stative, Kamera-Schutzgehäuse, 

Datenkabel und anderes mehr. Die Preise 

für IR-Profikameras liegen aktuell zwischen 

etwa 5.000 und 35.000 Euro – und mehr. • 

Profi-Kameras sollten über ein umfangreiches 

optionales Zubehör verfügen, wozu insbesondere 

mehrere Wechseloptiken, Filter und 

Vorsätze gehören. © InfraTec 

Zu den vielen Zusatzfunktionen von IR-Profikameras 

gehört die Funkübertragung von 

Messwerten, etwa von Feuchtefühlern. © Testo 

Thermografie-Glossar 

Detektor: Optoelektronisches Bauelement das Wärmestrahlung in ein elektrisches 

Signal umwandelt und dadurch messbar macht. Detektoren handgeführter Thermografiekameras 

bestehen aus Mikrobolometer-Focal Plane Arrays (FPA) – einer Matrix 

aus winzigen Strahlungsdetektor-Zellen. Je dichter das Matrixraster ist und je mehr 

Detektorzellen vorhanden sind, desto höher ist die Bildauflösung. Die Anzahl der auf 

dem Sensor in X- und Y-Richtung verteilten Detektorzellen ist deshalb ein wichtiges 

Qualitätskriterium. 

Geometrische Auflösung: Auch IFOV (Instantaneous Field of View), ist abhängig vom 

Kameraobjektiv und definiert die kleinstmögliche Messfleckgröße. Das ist jene Fläche 

auf dem Messobjekt, die aus einem Meter Entfernung einer einzelnen Detektorzelle in 

einem Wärmebild zugeordnet werden kann. Multipliziert man den IFOV-Wert mit der 

Objektentfernung und einem Korrekturwert für die verwendete Optik, erhält man die 

Messfleckgröße in Millimetern. Sie entscheidet bei kleinen Objektstrukturen bzw. großen 

Entfernungen darüber, wie genau gemessen werden kann. 

Resolution Enhancement: Kombination aus optomechanischem und rechnerischem 

Verfahren zur Verbesserung der nutzbaren geometrischen Auflösung des Wärmebilds 

gegenüber der nativen Detektorauflösung, so dass beispielsweise aus ursprünglichen 

1.024 x 768 IR-Pixeln die 4-fache Pixelanzahl, nämlich 2.048 x 1.536 IR-Pixel erzeugt 

wird. Dabei werden keine Messdaten interpoliert, sondern echte Messwerte generiert. 

Thermische Auflösung: … auch NETD (Noise Equivalent Temperature Difference), teilweise 

auch thermische Empfindlichkeit genannt, gibt die kleinste Temperaturdifferenz 

an, die vom Detektor erfasst werden kann. Sie liegt bei Mittelklasse-Kameras zwischen 

0,06 und 0,03 Kelvin bei 30°C. Bei Profigeräten liegt sie unter 0,03 Kelvin. Je kleiner 

dieser Wert ist, desto geringer ist die Gefahr des die Bildqualität beeinträchtigenden 

„Bildrauschens“. 

Anbieter 

www.bosch.de, www.catphones.com, www.flir.de, www.fluke.de, www.hikmicrotech.com, 

www.infratec.de, www.irpod.net, www.milwaukeetool.de, www.opgal.com, www.panasonic.de, 

www.pce-instruments.com, www.reichelt.de, www.testboy.de, www.testo.de, www. 

thermal.com, www.trotec.de, www.umarex-laserliner.de


Optimierte Funktionen 

Die ABK-BIM Software wird als OpenBIM-Lösung 

laufend weiterentwickelt, um bewährte Prozesse zu 

vereinfachen und aktuellen Anforderungen aus der 

Praxis gerecht zu werden. So wurde der Import von 

Parameterlisten weitreichend überarbeitet und vereinfacht. 

Kenndaten und auch die Parameter selbst 

entsprechen bereits der neuen ÖNORM A 2063:2021. 

Die Darstellung von BIM-Objekten, welche mit 

AVA-Elementen zu versehen sind, wurde überarbeitet 

und übersichtlicher gestaltet. 

Im Kostenplan gibt es eine neue Übersicht über alle 

darin verwendeten Elemente. Enthaltene Kennwerte, 

die in Mengenberechnungen oder Bedingungen eingesetzt 

werden, sind farblich hervorgehoben. Auch 

das Eingabefeld für Mengenberechnungen und Bedingungen 

wurde völlig erneuert. Abfragen und Bedingungen 

gemäß ÖNORM A 2063:2021 sind ab sofort 

möglich. 

Der BIM-Viewer kann nun direkt aus dem Kostenplan 

heraus aufgerufen werden. Die Auswertung des Kostenplans 

nach Positionen erfolgt optional nach Elementen, 

wodurch eine Positionszeile mit Mengen und 

Preisen je Element ausgegeben wird. Diese Auswertung 

wird in die positionsweise Mengenermittlung im 

Baustein ABK-LV übergeben, eine Aufschlüsselung 

nach Elementen ist dabei ersichtlich. Leistungsverzeichnisse 

können in weiterer Folge nach ÖNORM A 

2063:2021 angelegt werden. 

132 

ib-data GmbH | ABK Bausoftware 

T +43 (0)1 492 5570-0 

abkinfo@abk.at 

www.abk.at/produkte/projektmanagement/bim/ 

edv 

CAD für Entwurf, Visualisierung und Ausführungsplanung 

ViCADo.arc 2022 ist ein objektorientiertes CAD-System, 

das Anwender in allen Phasen der Projektabwicklung 

unterstützt. Intelligente Objekte, eine intuitive 

Benutzeroberfläche und die Durchgängigkeit 

des Modells sind wesentliche Leistungsmerkmale. 

Zudem beherrscht die neue Version alle BIM-Klassifizierungen! 

Verschiedene Sicht-Typen ermöglichen eine komfortable 

Eingabe, zahlreiche Kontrollmöglichkeiten, 

sowie eine individuelle Darstellung und Ausgabe von 

Plänen und textuellen Auswertungen. 

Die Bauteile wurden um die Stäbe erweitert. Die Stäbe 

bieten die Möglichkeit, mit einfachen Eingabeoptionen 

(Linie oder als Punkt) geneigt modelliert zu 

werden. Damit kann schnell und intuitiv die Eingabe 

von geneigten Stützen, Streben, Kopfbändern usw. 

durchgeführt werden. Der Bauteil „Stab“ steht als 

Stahlbeton, Stahl, Holz oder als allgemeiner Bauteil 

zur Verfügung. 

ViCADo.arc 2022 verfügt mit der Explosionsdarstellung 

über ein völlig neues Instrument der Visualisierung 

und ermöglicht einen schnellen Einblick in das 

Modell von oben bzw. von unten in die einzelnen 

Grundrisse. 

Immer mehr spielt bei planerischen Aufgaben der 

ökologische Fußabdruck eine wichtige Rolle. Daher 

kann bei jedem Bauteil zur Bilanzierung ein positiver 

und ein negativer CO 2 -Wert eingetragen werden. Somit 

lassen sich bauteilorientierte Grundlagen für eine 

CO 2 -Bilanzierung ermitteln. 

DI Kraus & CO GmbH 

T +43 (0)2622 89497-13 

office@dikraus.at 

www.dikraus.at 

www.arcon-cad.at

Versalzen Ihnen Streuverluste 

den Erfolg Ihrer Werbeplanung? 

Bei uns erreichen Sie die, auf die es ankommt: 91 % aller 

Entscheider informieren sich in Fachmedien über Innovationen 

und Branchen-Trends. Die Mitglieder des ÖZV bieten damit 

Entscheidern wertvolle Informationen und Ihrer Marke ein 

effizientes Werbeumfeld. 

dubistwasduliest.at/oezv 

DU BIST, 

WAS DU 

LIEST.

HERO PLUS 

Vernetzter 

Alltagsheld. 

www.selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group für Österreich

architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 7 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?