Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 6 - Jahrgang 2022

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 30. Jahrgang | Nr. 6 | 30. März 2022

Im Gespräch mit der Chefärztin

Dr. Jacqueline Repmann, die Ärztliche

Direktorin des MEDICLIN Waldkrankenhauses,

im Interview über die

einrichtungsbezogene Impfpflicht und

positive Effekte

Seite 4

Neues vom „Kulturbahnhof“

Recht unverhofft durfte sich die Bahnhofsgenossenschaft

Dübener Heide

kürzlich über einen Fördermittelbescheid

freuen. Was die Mitglieder

damit vorhaben, erfahren Sie auf...

Seite 18

Gewerbliches

Sonderthema in

dieser Ausgabe:

Fahrzeugwelt

Seiten 15 bis 17

Ortsumgehung Wellaune

Planfeststellungsbeschluss in Aussicht / Baubeginn im Jahr 2025?

(Bad Düben/Wellaune/Wsp/kp). Im

vergangenen Jahr sorgte eine Aussage

aus dem Landesamt für Straßenbau

und Verkehr (LASuV) für reichlich

Zündstoff. Demnach hieß es sinngemäß,

dass die Planung zur Ortsumgehung

Wellaune ausgebremst

wurde, da die Stadt Bad Düben für die

Kreuzungslösung im Bereich Schmiedeberger

Straße/Postweg eine weitere

Prüfung erwirkte und somit personelle

Kapazitäten nun anderweitig gebunden

werden müssten. Diese Reaktion der

Marke „Beleidigte Leberwurst“ schlug

im Stadtteil verständlicherweise hohe

Wellen.

Die Stadt Bad Düben und die Wellauner

Bürgerinitiative (BI) suchten bereits vor

mehreren Monaten das Gespräch mit

den Verantwortlichen und baten um eine

Klarstellung. Im Zuge der anhaltenden

Corona-Pandemie wurde der Termin

mehrmals verschoben. In der vergangenen

Woche trafen sich nun Vertreter

der BI, der Verwaltung, aller Stadtratsfraktionen

sowie Nord sachsens Landrat

Kai Emanuel mit Dr. Jens Albrecht

vom Sächsischen Staatsministerium

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

Zusteller*in/Austräger*in

für SachsenSonntag in Kossa,

Bad Düben u. Durchwehna

gesucht – immer samstags

Tel.: 034243 / 24602 (Schütz)

Wir suchen DICH!

MEDIENGESTALTER / IN

mit Kenntnissen im InDesign, Photoshop und Illustrator.

Es warten interessante und vielseitige Aufgaben.

Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen an:

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstr. 22 – 23,

04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 2 46 02

oder per E-Mail an: info@heide-druck.com

Dr. Jens Albrecht als Abteilungsleiter Mobilität in Sachsens Wirtschafts-, Arbeits- und Verkehrsministerium stand im Bad

Dübener HEIDE SPA Rede und Antwort. Eingeladen hatten Bürgermeisterin Astrid Münster und Wellaunes BI-Vorsitzende

Gisela Jäschke (v. l.).

Foto: (Wsp) Phillipp

für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr.

Der Abteilungsleiter Mobilität räumte

ein, dass die Aussage aus seinem Haus

mehr als unglücklich war. „Natürlich

wird weiter an der Umsetzung beider

Projekte gearbeitet“, versicherte er.

Vorausgegangen war eine emotionale

Rede von Gisela Jäschke, der

Vorsitzenden der BI, die nicht nur

Informationsdefizite seit 2016 bemängelte,

sondern auch deutlich

machte, dass „wir in den letzten 20

Jahren persönlich sehr viel Zeit, Kraft

und auch Geld investiert haben, um

für eine Ortsumgehung zu kämpfen“.

Sie schloss mit der für die Bewohner

wichtigsten Frage überhaupt: Wann ist

endlich Baubeginn? „Beim Planfeststellungsbeschluss

sieht es tatsächlich

gut aus. Mit ihm ist in diesem Sommer

zu rechnen“, verkündete Dr. Albrecht.

Die Zeitschiene sei dann relativ klar:

Im Anschluss könne man mit der

Ausführungsplanung beginnen. Diese

dauere ein gutes Jahr und theoretisch

könnte man dann im Jahr 2025 mit dem

Baubeginn rechnen. „Wenn man 2017

als Planungsbeginn nimmt, wären das

keine zehn Jahre. Das wäre wiederum

ein absoluter Spitzenwert“, verdeutlichte

Dr. Albrecht.

Ein Aber – beziehungsweise zwei –

gab es dann (natürlich) doch: Zum

einen sollte es nach öffentlicher Auslegung

möglichst keine Kläger geben

und zum anderen müssten die Abgeordneten

des Sächsischen Landtags das

Geld freigeben. „Holen Sie sich also

die Abgeordneten aus Ihrer Region auf

Ihre Seite“, rief der Mann aus Dresden

auf. Schließlich sei der trichterförmige

Geldzulauf durch Corona und Ukraine-

Krieg derzeit gehörig verstopft. „Dennoch

möchte ich Ihnen Mut machen.

Die Ortsumgehung wird kommen,

sie steht weit oben auf der Liste. Nur

wann, hängt von mehreren Faktoren

ab“, sagte Dr. Albrecht.

„Der Planfeststellungsbeschluss wäre

ein Meilenstein für die Wellauner

und wenn ich an den Sommer denke,

ein schönes Geschenk zu meinem 50.

Geburtstag“, machte Bürgermeisterin

Astrid Münster mit einem zwinkernden

Auge gleich mal Druck. Bei potentiellen

Klägern habe die Stadtchefin

weniger Sorgen vor den Eigentümern,

sondern eher vor Umweltverbänden.

„Wir dürfen nicht vergessen, dass der

Bau des Polders bereits auf die Ortsumgehung

Wellaune abgestimmt ist.

Ja, es wird Landschaft verändert, aber

es wird sich auch die Lebensqualität

der Menschen im Ort verbessern“,

sagte Münster.

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 30. März 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sanierung und Erweiterung des Lutherhauses

Stadt beteiligt sich nun doch mit 10 Prozent

(Bad Düben/Wsp/kp). Nun also

doch: Nachdem der Beschluss zur

Mitfinanzierung im letzten September

noch mehrheitlich abgelehnt wurde,

beteiligt sich die Stadt Bad Düben

jetzt an der Sanierung und Erweiterung

des Lutherhauses in der Gartenstraße.

Einstimmig ging der entsprechende

Beschluss dennoch nicht durch. Torsten

Gaber und Susann Pfalz (beide

Bürgerkreis) sowie Michael Noack

und Torsten Rasenberger (beide CDU)

enthielten sich, Uwe Kulawinski

(FWG) und Mathias Jung (Linke)

stimmten dagegen.

Was ist geplant? Das Lutherhaus,

als evangelisches Gemeindezentrum

in der Kurstadt genutzt, soll saniert

werden. Zudem ist ein Erweiterungsbau

im Pfarrgarten angedacht, der als

offene Begegnungsstätte für AWO und

Diakonie nach dem Abriss des Gebäudekomplexes

im Postweg („Märchenland“)

dienen soll. Die geschätzten

Gesamtkosten liegen bei 1,09 Millionen

Euro. Über die Städtebauförderung

werden 66,6 Prozent von Bund und

Land gestemmt. Aufgrund der angespannten

Haushaltslage teilen sich

Stadt und Investor, die evangelische

Kirchengemeinde St. Nikolai, in den

kommunalen Anteil rein. Die Stadt

übernimmt dabei 10 Prozent (maximal

Das sanierte Lutherhaus (rote Dächer) soll einen Erweiterungsbau im Pfarrgarten

erhalten. Künftig ist hier neben dem evangelischen Gemeindezentrum auch eine

offene städtische Begegnungsstätte angedacht. Grafik: seiler forstmann architekten

109.000 Euro), die Kirche 23,3 Prozent

(255.000 Euro plus eventuelle

Mehrkosten).

Wieso die Kehrtwende? Nach der Ablehnung

im September kamen noch einmal

alle Entscheidungsträger an einen

Tisch. „Dabei wurden Missverständnisse

ausgeräumt“, beschreibt Bürgermeisterin

Astrid Münster. „Vielleicht war

die Ehrenrunde gar nicht so schlecht. So

konnten sich alle nochmal in die Augen

schauen“, kommentierte Michael Seidel

(SPD). Wie die Stadtchefin mit Blick

auf die steigende Zahl der Flüchtlinge

ergänzte, zeigt die aktuelle Situation,

wie wichtig derartige Begegnungsstätten

von heute auf morgen werden.

„Außerdem sollten wir nicht vergessen,

dass die Evangelische Kirche Deutschlands

viele hunderttausend Euro in die

Bildung der Kurstadt gesteckt hat. Jetzt

bei dem uneigennützigen Vorhaben

dagegen zu sein, da würde ich mich

schämen. Das passt einfach nicht in die

Welt“, betonte Jens Findeisen (CDU).

Was ist noch wichtig? Mit dieser städtischen

Finanzierung hätte Bad Düben

alle zur Verfügung stehenden Mittel

aus dem LZP-Programm („Lebendige

Zentren – Erhalt und Entwicklung

der Stadt- und Ortskerne“) aufgebraucht.

Die Realisierung weiterer

Maßnahmen, wie die Sanierung des

Schlauchturms oder der Gehwege in

der Dommitzscher Straße, seien dann

nicht mehr möglich.

Erste ukrainische Schüler in Bad Dübener Ober- und Heide-Grundschule

Deutsch lernen bei Aktivitäten miteinander

Um sich ihren neuen Mitschülern vorzustellen, bastelten die jungen Ukrainer Plakate

– nach einer Woche in Bad Düben bereits in deutscher Sprache.

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Oberschule

Bad Düben macht ihrem Namen als

Europaschule mal wieder alle Ehre:

Als eine der ersten Realschulen im

Freistaat Sachsen überhaupt wurde vor

zwei Wochen eine erste „DaZ-Klasse“

(Deutsch als Zweitsprache) für junge

ukrainische Flüchtlinge eröffnet. Inzwischen

lernen neun Schüler im Alter

von 12 bis 15 Jahren jeden Tag für vier

Stunden.

„Wir hatten für diesen Fall natürlich

nichts in der Schublade, mussten viel

improvisieren. Aber die Schüler sind

sehr aufgeschlossen, wissen unser

Bemühen sehr zu schätzen“, verrät

die stellvertretende Schulleiterin

Stefanie Matz. Es ginge darum, für

etwas Ablenkung zu sorgen und den

Jugendlichen auch etwas Normalität

in Form eines geregelten Schulalltags

zu bieten. Natürlich steht das

Erlernen der deutschen Sprache auch

ganz oben auf der Agenda. Nach

der Zuckertüte am ersten und einem

Stadtrundgang am zweiten Schultag

bastelten die Ukrainer Plakate, um

sich ihren neuen Mitschülern vorzustellen.

„Die Sprache ist schon eine Herausforderung

für uns. Da sie Englisch sprechen

können, fällt es leichter. Dadurch

können sie auch unsere Schrift lesen“,

erklärt Matz. Der Unterricht konzentriert

sich ohnehin auf praktische

Aktivitäten. Sport, Kunst, Frühstück

zubereiten – so lernt man deutsche

Vokabeln am schnellsten.

DaZ-Klassen gab es an der Oberschule

bereits in der Vergangenheit. „Seit

einigen Jahren sind diese Schüler aber

voll bei uns integriert. Da gab es keinen

Bedarf mehr“, sagt die Sport- und

Geografielehrerin. Auch die benachbarte

Heide-Grundschule begrüßte

sieben Kinder aus der Ukraine. Jedem

wurde durch Dübener Bürger ein gefüllter

Schulranzen gespendet. Mit

weiteren Schülern wird gerechnet.

Nachdem die fertigen Vorstellungsplakate

im Schulhaus hingen, gab es noch

ein Selfie mit Kunstlehrerin Johanna

Filß.

Fotos: privat

Suchen

Zusteller*in/Austräger*in

für SachsenSonntag in

Bad Düben, Durchwehna und

Kossa – immer samstags

Tel.: 034243 / 24602 (Schütz)

Mittelalterspektakel

Verlosung: Das sind

unsere Gewinner

(Bad Düben/Wsp). Die Verlosung

zum Mittelalterspektakel am 9. und

10. April auf der Burg Düben brachte

unserem Postfach erneut unzählige

Zuschriften ein. Über jeweils zwei

Freikarten dürfen sich freuen:

• Theresa Patzschke aus Bad Düben

• Steffi Brandt aus Bad Düben

• Andreas Kaiser aus Kossa

• Marina Kornnagel aus Bad Düben

• Ina Weißwange aus Bad Düben

Das WSP-Team wünscht allen viel Spaß!

Sportplatz-Sanierung

Bau- und Haustechnik

bekommt Zuschlag

(Bad Düben/Wsp/kp). Nach Ostern

sollen die Sanierungsarbeiten auf dem

Sportplatz in der Durchwehnaer Straße

beginnen. Die Tiefbauarbeiten übernimmt

dabei die Bad Dübener Bauund

Haustechnik GmbH. Den Auftrag

in Höhe von rund einer Million Euro

vergab der Stadtrat einstimmig.

Die Arbeiten sollen im Herbst abgeschlossen

sein. Wie Stadtchefin

Astrid Münster informierte, gab es vor

wenigen Tagen ein Gespräch mit den

beteiligten Nutzern. Darin habe die

benachbarte Bundespolizei erklärt, den

eigenen Sportplatz in der Zwischenzeit

zur Verfügung zu stellen.

Für ukrainische Flüchtlinge

Stadt stellt

Dolmetscher ein

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Stadt Bad

Düben stellt zum 1. April einen Dolmetscher

für die ukrainische Sprache

ein. Der Arbeitsvertrag zu 30 Wochenstunden

ist maximal auf ein Jahr

befristet. Die Einstellung erfolgt in der

Entgeltgruppe 6. „Wir können dabei

nicht aufs Geld schauen. Wir müssen

den Menschen die Wege weisen, sich

bei uns zurechtzufinden“, sagte Astrid

Münster. Es gehe vordergründig darum,

bei Antragstellungen und Anmeldungen

zu unterstützen. Die kyrillische Schrift

berge dabei weitere Herausforderungen.

Mit Stand Ende letzter Woche hat

die Stadt Bad Düben 80 Flüchtlinge

aus der Ukraine aufgenommen. Man

rechne mit bis zu 300, im kompletten

Landkreis mit 7.000. Das Landratsamt

sucht daher händeringend Sachbearbeiter

für Asyl und Ausländerrecht.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

30. März 2022 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Zeitung lesen wird belohnt

Wir schicken Sie nach Griechenland

(Bad Düben/Wsp). Gewinnerin

unserer Aktion „Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland“

ist diesmal Gabriele

Weidle aus Laußig. Sie beantwortete

die drei Fragen in der vergangenen

Ausgabe richtig:

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland!

Beantworten Sie einfach die folgenden drei Fragen zur aktuellen Ausgabe

richtig und gewinnen Sie mit ein bisschen Glück einen Gutschein im Wert

von 50 Euro für Ihren „Griechen im Kurhaus“ in Bad Düben!

• Aus welchem Ort kommt die Hundertjährige Erna Jahn eigentlich?

• Welcher italienische Radrennfahrer gewann die Tour de France im Jahr

1938?

• Welcher Vogel gilt auch als „Polizei des Waldes“?

Die richtigen Antworten schicken Sie einfach per E-Mail an

verlosung@heide-druck.com (bitte geben Sie Ihre Adresse mit an).

Viel Erfolg und Jamas!

Stadtratssitzungen

Fortan immer mit

Einwohnerfragestunde

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie Bad Dübens

Bürgermeisterin Astrid Münster

zu Beginn der jüngsten Stadtratssitzung

informierte, wurden sächsische Städte

und Gemeinden verpflichtet, ab sofort

vor den eigentlichen Tagesordnungen

stets eine Einwohnerfragestunde zu

installieren. Zudem müssen sämtliche

Beschlussvorlagen künftig im Vorfeld

einer Sitzung auf der Homepage einsichtbar

sein. „Sollten wir das nicht

umsetzen, könnten Beschlüsse unter

Umständen rechtswidrig werden“,

sagte die Rathauschefin.

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.700 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

• Swakopmund (Namibia)

• Thomas Gutzmer

• Wirbelwind

Sie können sich den 50-Euro-Gutschein

für das Restaurant „Der Grieche

im Kurhaus“ in unserer Redaktion abholen.

Herzlichen Glückwunsch!

Neues Wohngebiet

Stadt überträgt

Erschließung

(Bad Düben/Wsp/kp). Beim neuen

Wohngebiet mit dem sperrigen Namen

„Hinter den Mühlen Teil 2 – Alaunwerksweg“

wird es langsam ernst.

In der letzten Stadtratssitzung wurde

Bad Dübens Bürgermeisterin Astrid

Münster einstimmig damit beauftragt,

den Städtebaulichen Vertrag mit

dem Investor zu unterzeichnen. Der

Grundstück & Haus Winkler GmbH

aus Mannheim werde demnach die Erschließung

des Baugebietes übertragen.

Wie Markus Krisch vom Bauamt informierte,

wurde auf Anregung der Stadt der

Bau eines Spielplatzes sowie eines Gehweges

entlang des Alaunwerksweges mit

aufgenommen. Laut Bebauungsplan sind

auf den Streifen zwischen Siedlungsallee

und Hochspannungsleitung bis zu 26

Grundstücke mit einer Größe von 485 bis

1.113 Quadratmeter angedacht.

Aufgespießt

Im NaturSportBad bröckelt die Fassade

Wer hätte das gedacht!? Nach nur drei Jahren löst sich die Farbe am Haus des

„Bademeisters“. Ohne Worte.

Foto: (Wsp) Schütz

100. Geburtstag im AWO Pflegeheim

Großes Jubiläum einer Neu-Dübenerin

(Bad Düben/Wsp/kp). „Eigentlich bin

ich ja gar keine richtige Bad Dübenerin.

99,6 Jahre meines Lebens habe ich

in Pouch gewohnt“, sagt Erna Jahn.

Im Juli des vergangenen Jahres folgte

dann der Umzug ins AWO Pflegeheim

in der Kurstadt. Die älteste Bewohnerin

der Einrichtung feierte Anfang

letzter Woche ihren 100. Geburtstag.

Wobei der übliche Fototermin mit der

Heimatzeitung wenige Tage warten

musste. Die Jubilarin war an ihrem

großen Ehrentag Corona-positiv. Nach

überstandener Erkrankung stellte sie

sich geduldig den Fragen. „Kein Alkohol!“

lautet das Rezept für ein langes

Leben. Zu Geburtstagen habe sie

höchstens mal genippt. „Irgendwann

wird jeder geholt – der eine früher, der

andere später. Vergessen wurde noch

niemand“, gibt die Hundertjährige eine

Altersweisheit verschmitzt zum Besten.

„Sie hält uns schon noch ordentlich

auf Trab“, verrät Pflegedienstleiterin

§

„Ärger

„Ärger mit

dem Chef“?

§ ?

dem Chef“?

Rechtsanwälte

Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23

Telefon: 03 42 43 / 2 88 65

Telefax: 03 42 43 / 2 88 66

www.ra-nks.de

kontakt-bd@ra-nks.de

Ehemalige T-Info

Auto-Webel mietet

Haus auf Paradeplatz

(Bad Düben/Wsp/kp). Das Haus

auf dem Paradeplatz hat einen neuen

Mieter. Der Delitzscher Omnibusbetrieb

Auto-Webel GmbH möchte hier

vordergründig die Einsatzleitung für

den Linienverkehr einrichten. Neben

dem Stadtverkehr A betreut das Unternehmen

unter anderem die Linie 196.

Zuletzt nutzte das Objekt ein Telekommunikationsgeschäft.

Davor war hier

die Touristinformation beheimatet.

Janine Krämer. Da spiele sie gern mal

die Karte der ältesten Bewohnerin aus.

Der Kopf mache noch erstaunlich gut

mit, einzig der Körper wolle nicht

mehr so richtig. „Meine Zeit ist gekommen,

ich bin stolz auf meine 100“,

sagt Erna Jahn. Nix da, die Verabredung

zum 101. Geburtstag steht. Das

sehen Tochter, Sohn, die vier Enkel

und vier Urenkel sicher genauso.

AWO-Geschäftsführer Marko Schreiber, Heimleiterin Elke Herrmann und Pflegedienstleiterin

Janine Krämer zählten zu den Gratulanten der Hundertjährigen

Erna Jahn (v. r.).


4

GEMISCHTES 30. März 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Neuer Imagefilm

Bad Düben wirbt mit vielen Facetten

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Eine junge Frau erkundet Bad Düben. Diese Geschichte zieht sich wie ein roter

Faden durch den 3:50 Minuten langen Streifen.

Foto: Screenshot

(Bad Düben/Wsp/kp). Weltpremiere

zur jüngsten Stadtratssitzung:

Vor wenigen Tagen wurde der neue

Imagefilm der Stadt Bad Düben erstmals

öffentlich präsentiert. Die Dreharbeiten

dazu fanden im Auftrag des

Sächsischen Heilbäderverbands im

vergangenen September statt (wir

berichteten) und wurden durch die

Dresdner Filmagentur Biermann-

Jung durchgeführt.

MEDICLIN Waldkrankenhaus: Interview mit der Ärtzlichen Direktorin

Dr. Repmann: „Unwichtige Eingriffe gibt es bei uns nicht“

(Bad Düben/Wsp/kp). Das dritte

Corona-Jahr ist in vollem Gange, in

Deutschland stellten die Fallzahlen

in den letzten Wochen immer wieder

neue Rekorde auf. Dennoch wurden in

großen Teilen des Landes die meisten

Beschränkungen aufgehoben. Neben

Gastronomie und Kulturbranche

ist vor allem das Gesundheitswesen

unmittelbar von den Konsequenzen

betroffen. Wir sprachen dazu mit Dr.

Jacqueline Repmann, der Ärztlichen

Direktorin des MEDICLIN Waldkrankenhauses

Bad Düben.

Wsp: Ihre komplette Branche schaute

gespannt auf den 15. März. Wie läuft

die Umsetzung der „einrichtungsbezogenen

Impfpflicht“?

Dr. Jacqueline Repmann: Das Gesundheitsamt

war im Vorfeld bei uns

zu Besuch und hat uns detailliert die

Umsetzung erklärt. Vom 15. März an

mussten wir – wie andere auch – innerhalb

von 14 Tagen eine Liste mit

all unseren Mitarbeitern ans Gesundheitsamt

melden, von denen wir den

aktuellen Impf- und Genesenenstatus

nicht wussten beziehungsweise von

denen wir wussten, dass sie weder geimpft

noch genesen sind. Im Anschluss

werden die betreffenden Personen

vom Amt abtelefoniert. Nach entsprechender

Auskunft und einer gewissen

Bearbeitungszeit wird gegebenenfalls

ein Betretungsverbot für medizinische

Der knapp vierminütige, musikuntermalte

Streifen erhielt reichlich Beifall.

Zu sehen ist eine junge Dame

beziehungsweise ein Pärchen, das

die Kurstadt mit ihren Facetten entdecken.

Was jedoch fehlt, sind kurze

Erklärungen für potentielle Touristen,

was im Video zu sehen ist (z. B.

Obermühle mit Schauwerkstätten).

Auch wartet man vergeblich auf Aufnahmen

vom MEDICLIN-Standort.

Einrichtungen ausgesprochen. Das

kann unter Umständen bis zum Sommer

dauern.

Macht diese Impfpflicht aus Ihrer

Sicht Sinn?

Repmann: Wir testen uns seit zwei

Jahren jeden Tag, tragen jeden Tag

eine FFP2-Maske und nutzen selbstverständlich

Desinfektionsmittel. Wir

bieten den Patienten also ohnehin den

maximalen Schutz. Das größere Ansteckungsrisiko

hat der Patient durch

seinen – möglicherweise ungeimpften

– Mitpatienten. Eine Impfpflicht für

eine Berufsgruppe ist meiner Meinung

nach nicht richtig zu Ende gedacht.

Wenn schon Impfpflicht, dann für

besonders gefährdete Menschen oder

für alle.

Dennoch kann ein Corona-Ausbruch

gerade im Krankenhaus schwerwiegende

Folgen haben?

Repmann: Auch hier muss man differenzieren.

Ich höre oft: „Bei euch

gibt es x Corona-Fälle.“ Man gewinnt

immer den Eindruck, als sei das Krankenhaus

mit Covid infiziert. Wissen

Sie, unsere Patienten sind mobil. Sie

treffen sich mit ihren Angehörigen,

gehen in den Kurpark und so können

auch der Covid-Test bei Aufnahme

und ein Besuchsverbot nicht zu 100

Prozent vor einem Ausbruch schützen.

Aber klar, wenn wir Infektionsfälle

Dr. Jacqueline Repmann ist die Ärztliche

Direktorin im MEDICLIN Waldkrankenhaus

Bad Düben.

Foto: MEDICLIN

in unseren Räumlichkeiten haben, ist

das eine sehr belastende Situation für

Patienten und Personal. Ich kann nur

betonen: Wir tun in der Hygiene alles

für den bestmöglichen Schutz.

Die Belastung für Ihr Personal ist

sehr hoch.

Repmann: Natürlich. Es ist eine

schwere Situation. So wie jeder

Mensch haben natürlich auch unsere

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Ängste und Sorgen. In einem Krankenhaus

muss ein Rad ins andere greifen,

um erfolgreich arbeiten zu können.

Jeder spricht von den Pflegekräften

und den Ärzten. Genauso wichtig

sind allerdings die Reinigungskräfte,

die Hausmeister, die Damen an der

Rezeption, die Therapeuten sowie die

Damen und Herren in der Verwaltung.

Ich möchte da niemanden auslassen.

Alle tragen erheblich zum Gelingen bei

und ich bin da wirklich von tiefstem

Herzen stolz und dankbar, wie alle die

aktuelle Situation meistern.

Können Sie der Situation auch positive

Effekte abgewinnen?

Repmann: Tatsächlich. Momentan

zahlt sich unser Fachkrankenhaus-

Status aus. Unsere OP-Säle stehen

ausschließlich für orthopädische

Operationen zur Verfügung. Dadurch

können wir Planungssicherheit bieten.

Inzwischen melden sich immer wieder

externe Operateure bei uns. Die OP-

Kapazitäten in Leipzig wurden – auch

aufgrund von Personalmangel – stark

gedrosselt. Dort gibt es Wartezeiten

von sechs Monaten und länger. Patienten

mit starken Beschwerden und

ihre behandelnde Ärzte suchen nach

früheren OP-Möglichkeiten. Über

Kooperationen oder Anstellungen bekommen

die Ärzte bei uns einen festen

OP-Tag in der Woche, finden darüber

hinaus exzellente Bedingungen vor

inklusive freundlichem Fachpersonal

im OP. Somit gibt es bei uns keine

Eingriffe, die aufgrund von Corona

nicht wichtig genug sind.

Das Interview führte Kevin Phillipp.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

30. März 2022 ANZEIGE 5

Greulich-Reisen

Tagesfahrten 2022 Mehrtagesfahrten 2022

12.04. Einkaufsfahrt Bad Muskau 25,50 € p.P.

23.04. Erdschweinessen 89,00 € p.P.


10.05. Fläminger Musikscheune 89,00 € p.P.

11.05. Muttertagsfeier 79,00 € p.P.

17.05. Spargelessen am Arendsee 89,00 € p.P.

25.05. Thüringen is(s)t lecker 79,00 € p.P.

10.06. Moritzburger Kutschpartie 75,00 € p.P.

12.06. Seebühne Kriebstein 89,00 € p.P.

13.06. Fürst Pückler Parks 79,00 € p.P.

15.06. Thüringer Köstlichkeiten 69,00 € p.P.

17.06. Krämerbrückenfest in Erfurt 39,00 € p.P.

18.06. Spitzenfest in Plauen 39,00 € p.P.

28.06. Süße Versuchung in Dresden 70,00 € p.P.

01.07. Wittenberg mal anders ... 76,00 € p.P.

03.07. Kloster Jerichow & Floßfahrt 79,00 € p.P.

09.07. Görlitz mit Bierbrauerei 77,00 € p.P.

27.07. „Auf Schusters Rappen“ 79,00 € p.P.


08.10. Klipp‘s Wasserwelten TIPP 89,00 € p.P.

13.10. Die Schlagerpiloten LIVE 96,00 € p.P.



20.11. Spreewälder Advent 75,00 € p.P.

23.11. Zillertaler Weihnacht in Zwota 89,00 € p.P.

24.11. Auf Aschenbrödels Spuren 79,00 € p.P.

30.11. Fläminger Musikscheune 89,00 € p.P.

04.12. Adventslunch auf der Elbe 95,00 € p.P.


Oberbayern über Ostern

15.04. - 18.04.2022 (4 Tage) ab 489 € p.P.

Stettin & Insel Wollin

05.05. - 08.05.2022 (4 Tage) ab 349 € p.P.

Schönes Holland

19.05. - 22.05.2022 (4 Tage) ab 449 € p.P.

Südkärnten erleben

29.05 - 03.06.2022 (6 Tage) ab 699 € p.P.

Pfingsten in der Lüneburger Heide

04.06. - 07.06.2022 (4 Tage) ab 399 € p.P.

Prag - die goldene Stadt

06.07. - 08.07.2022 (3 Tage) ab 269 € p.P.

Disneyland Paris

17.07. - 20.07.2022 (4 Tage) ab 849 € p.P.

Kleinwalsertal & Insel Mainau

22.07. - 26.07.2022 (5 Tage) ab 499 € p.P.

Slowenien - Terme Dobrna

31.07. - 07.08.2022 (8 Tage) ab 749 € p.P.

Nordfriesland

08.08. - 11.08.2022 (4 Tage) ab 569 € p.P.

Hamburg mit Musical-Besuch

13.08. - 14.08.2022 (2 Tage) ab 249 € p.P.

Polnische Ostsee - Kolberg

20.08. - 27.08.2022 (8 Tage) ab 550 € p.P.

Schottland - Rundreise

15.09. - 21.09.2022 (7 Tage) ab 899 € p.P.

Musikherbst am Wilden Kaiser

28.09. - 02.10.2022 (5 Tage) ab 699 € p.P.

Silvester im Teutoburger Wald

30.12. - 02.01.2023 (4 Tage) ab 519 € p.P.

Silvester in der Rhön

30.12. - 02.01.2023 (4 Tage) ab 519 € p.P.

Alle Informationen zu unseren Busreisen erhalten Sie

bei uns im Reisebüro oder unter www.greulich-reisen.de!

Buchung & Beratung: Breite Straße 9 • 04838 Eilenburg • Tel.: 03423 - 60 00 97

Öffnungszeiten: MO - DO: 9:00 Uhr - 18:00 Uhr | FR: 9:00 Uhr - 15:00 Uhr

Reiseveranstalter: Greulich Reisen, Breite Str. 9, 04838 Eilenburg | Druckfehler, Zwischenverkauf & Preisänderungen vorbehalten.

Der neue

Katalog ist da!

6

AUS DER REGION 30. März 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Veranstaltungstipp

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 13. April.

Schuhhaus Littmann Inhaberin Maritta Teschke

Alles muss raus

ab 1. April 2022

35% Rabatt auf Kinderschuhe

30% Rabatt auf Damen- u. Herrenschuhe

MARKT 3 • 04849 BAD DÜBEN • TEL.: 034243 / 2 36 16

Schuhe für jeden Fuß,

ob klein oder groß.

„Glückbus“ machte Station vor Bad Dübener Schulen

Beeindruckende Suchtprävention im bunten Doppeldecker

(Bad Düben/Wsp/kp). Mitte März

machte der sogenannte „Glückbus“

für eine Woche Station vor den beiden

weiterführenden Bad Dübener

Schulen – erst zwei Tage vor dem

Evangelischen Schulzentrum in der

Durchwehnaer Straße, dann drei Tage

vor der Oberschule im Windmühlenweg.

In 90-minütigen Zeitfenstern

durchliefen die einzelnen Klassen acht

verschiedene Stationen der mobilen,

interaktiven Ausstellung, die sich ganz

unterschiedlich mit dem Thema Sucht

beschäftigt.

„Echt eine tolle Sache. Unsere Schüler

nehmen das bislang wirklich gut an“,

Kinderflohmarkt

2. April auf dem Dorfplatz Gruna

Nach einer längeren Pause geht es endlich wieder los! Allerdings mit einem neuen

Konzept. Seid gespannt und schaut vorbei!

Termin: 2. April 2022

Zeit: 9 – 13 Uhr

Ort: Dorfplatz Gruna

Für einen kleinen Imbiss wird gesorgt. Außerdem wird es einen Kuchenbasar geben.

Alle Einnahmen kommen Kinderprojekten zugute.

Der Förderverein Gruna e. V. sowie die Jugendfeuerwehr Gruna freuen sich auf Euch!

freute sich die stellvertretende Oberschul-Leiterin

Stefanie Matz, als eine

weitere 7. Klasse den Doppeldecker

enterte. Im unteren Bereich wurde

unter anderem mit einer Gedankenreise

die Selbstwahrnehmung angeregt,

interaktive Touchscreens vermittelten

nützliches Wissen sowie eine Zigarette

gewährte Einblicke in die Inhaltsstoffe.

Oben wartete ein Quiz zu Medien

und illegalen Substanzen sowie eine

VR-Brille, die die Auswirkungen von

Alkohol auf verschiedene Tätigkeiten

und Wahrnehmungen erlebbar machte.

In der Station „Glückpost“ schreibt

man einen Brief an sich selbst. Durch

An Station 2 werden mittels VR-Brille die Auswirkungen eines Alkoholrausches

verdeutlicht. Der Partner stellt dazu Fragen, die es zu beantworten gilt.

Auch für Kinder aus der Ukraine

Landkreis sucht dringend Pflegefamilien

(Nordsachsen/Wsp). Der Pflegekinderdienst

des Landkreises Nordsachsen

ist auf der dringenden Suche

nach Familien, die sich die Aufnahme

eines Kindes oder Jugendlichen im

Rahmen einer Gastfamilie, einer Bereitschaftspflege

(§ 42 SGB VIII) oder

einer zeitlich befristeten Vollzeitpflege

(§ 33 SGB VIII) vorstellen können.

Aktuell werden Familien gebraucht,

die sich als Gastfamilie der Aufnahme

eines unbegleitet geflüchteten Kindes

oder Jugendlichen aus den Kriegsgebieten

der Ukraine gewachsen fühlen

oder sich zu den Voraussetzungen

dafür beraten lassen möchten. Darü-

die Bewusstmachung der individuell

wichtigen Menschen und Dinge werde

das Selbstwertgefühl stabilisiert.

„Ziel ist es, den riskanten Konsum

von leichten und schweren Drogen zu

thematisieren sowie eine Reflexion

anzuregen, um Nichtkonsumenten in

ihrer Haltung zu stärken“, erklärte

Pascal Iberl von der Diakonie Torgau/

Oschatz. Er fungiert als Koordinator

für den „Glücksbus“, der wiederum

im Auftrag der Fachstelle Suchtprävention

Sachsen unterwegs ist, für

Nordsachsen. „Der Bus macht im

ganzen Freistaat Station. Jeder Landkreis

bekommt ihn für zwei Wochen

im Jahr. In Nordsachsen ist er jetzt

eine Woche in Bad Düben und im

September noch einmal eine Woche in

Eilenburg“, verrät Iberl. Die Kurstadt

könne sich mit diesem Angebot also

glücklich schätzen.

Pfarrer Andreas Ohle nahm gemeinsam

mit der Mobilen Jugendarbeiterin

Nancy Marschall (für die Gemeinden

Laußig und Doberschütz, Diakonie

Delitzsch/Eilenburg) den Halt des

„Glücksbusses“ zum Anlass, um das

Thema „Glück/Sucht“ auch bei seinen

Bad Dübener und Authausener

Konfirmanden zu platzieren. Die Idee

der „Glückspost“ wurde aufgegriffen

und in Form von Glückskarten an der

Litfaßsäule auf dem Bad Dübener

Paradeplatz geklebt. Nachahmer sind

ausdrücklich erwünscht.

ber hinaus werden ebenso dringend

Familien für die Bereitschaftspflege

gesucht. Diese ist notwendig, wenn

Kinder und Jugendliche im Landkreis

aufgrund einer Kindeswohlgefährdung

nicht in ihrer Herkunftsfamilie

verbleiben können. Es handelt sich

hierbei um eine kurzfristige Unterbringung,

die der Perspektivklärung

dient. Eine Unterbringung im Rahmen

einer zeitlich befristeten Vollzeitpflege

wiederum erfolgt, wenn die Sorgeberechtigten

aufgrund von akuten Krisen-

und Notsituationen (Krankheit,

Therapie etc.) zeitlich begrenzt nicht

für ihre Kinder sorgen können. Eine

Rückführung zur Herkunftsfamilie

wird dabei angestrebt.

Bei Interesse bittet der Pflegekinderdienst

um Kontaktaufnahme per

E-Mail unter pflegekinderdienst@

lra-nordsachsen .de oder per Telefon

direkt mit folgenden Mitarbeiterinnen:

Ines Renner 03421 / 758-6180

Katharina Mucke 03421 / 758-6188

Stefanie Staab 03421 / 758-6108

Katharina Mann 03421 / 758-6183

Jessica Underberg 03421 / 758-6538

Katrin Petersohn 03421 / 758-6140

Der kunterbunte „Glücksbus“ vor der

Bad Dübener Oberschule.

Fotos: (Wsp) Phillipp

Pfarrer Andreas Ohle klebte mit seinen

Konfirmanden Glückskarten an die

Litfaßsäule auf dem Paradeplatz. Nachahmer

sind erwünscht.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

30. März 2022 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

an alle Widder

Bärbel Küster.........................feiert am 31. März ihren 68.

Manfred Seidel.......................feiert am 1. April seinen 85.

Traute Liebscher....................feiert am 2. April ihren 88.

Günter Jakubczak...................feiert am 4. April seinen 82.

Helga Ende.............................feiert am 4. April ihren 70.

Klaus Körner..........................feiert am 6. April seinen 78.

Brigitte Nowack.....................feiert am 6. April ihren 72.

Peter Eidner............................feiert am 9. April seinen 82.

André Palau............................feiert am 11. April seinen 62.

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem

Gesundheit!

Roland Einsiedel feiert am 9. April seinen 82.

Oberschule Bad Düben

Das Einmaleins der Reanimation

Frohe

Ostern!

Fang nie

an aufzuhören,

hör nie auf anzufangen.

Marcus Tullius Cicero

Wir sind

weiterhin

für Sie da!

Ihre Praxis für Logopädie

Simone Brandt

Hüfnermark 10a

Bad Düben

Tel.: 034243/71707

Lucas, Tom und Timo der Klasse 7A trainieren an Übungspuppen eine Herzdruckmassage.


(Bad Düben/Wsp/kp). Biologieunterricht

einmal anders: Die Siebtklässler

der Oberschule Bad Düben lernten in

der vergangenen Woche jeweils für

eine Doppelstunde das Einmaleins der

Reanimation in der schuleigenen Aula.

Lehrerin Janine Heditzsch besuchte

dafür vor einem Vierteljahr ein entsprechendes

Fortbildungsseminar und

vermittelte nun die wichtigsten Kniffe

und Maßnahmen, um die jungen Leute

fit für den Ernstfall zu machen. So wurden

unter anderem Herzdruckmassagen

und Mund-zu-Mund-Beatmungen an

einer von der Initiative „Sachsen rettet

Leben“ zur Verfügung gestellten Puppe

trainiert. „Außerdem haben wir besprochen,

wie ein Notruf richtig abgesetzt

wird, um wertvolle Zeit zu sparen“,

verriet Heditzsch.

Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

01. – 08.04.: TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 60 0925, 0172 / 6 8037 50

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 2 2611,

0172 / 3 5510 37

08. – 15.04.: Tierarztpraxis Westermeyer

GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee

66, Tel.: 034244 / 529090

DVM Agnes Telligmann,

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,

Tel.: 03423 / 70 0905

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 4-fachen)

Gebührensatz erhoben werden.

6

KASSENÄRZTLICHER

BEREITSCHAFTSDIENST

Telefon: 116 117

Niemand rettet uns, außer wir selbst. Niemand kann und

niemand darf das. Wir müssen selbst den Weg gehen.

Buddha

Am 6. April l 4. Mai l 1. Juni 2022

EINZELMESSUNGSTERMINE

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

4

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

1

inkl. Auswertung 20,- E



Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100

WIE STEHT ES UM IHR IMMUNSYSTEM?

Die CRS-Messung zeigt es!!!

ANTIALLERGIKA – SCHNELLE HILFE

Klosterfrau

Allergin

Cetirizin-ratiopharm, Filmtabletten

• bei Heuschnupfen, allergischen Schnupfen,

Nesselsucht; gehört in die Reiseapotheke

flüssig 30 ml

Globuli 10 g

• homöopathisch

Sprechen Sie uns an, wir nehmen uns Zeit für Ihre Beratung!

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

Unsere naturnahe Kosmetik – www.heideapotheke-bad-dueben.de

die beste Pflege für Ihre info@heideapotheke-bad-dueben.de

individuellen Bedürfnisse. ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

8


Dübener

WOCHENSPIEGEL

1. bis 3. April: Offene Werkstätten und Ateliers

Europäische Tage des Kunsthandwerks

Auch die Hohenprießnitzer Schmiede

beteiligt sich. Hier arbeitet Roger Widdermann

an seiner besonderen Katzenbank.

Foto: (Wsp) Nyari

Anzeige

Großer Tanz in den Mai bei „Hermie“

(Bad Düben/Wsp). Die große Frauentagsparty

auf „Hermie‘s Bowlingbahn“

war ein voller Erfolg. Rund

200 Damen feierten ausgelassen

bis spät in die

Nacht und ließen sich vom

freizügigen männlichen

Personal bedienen. Ende

April dürfen dann auch

die Herren wieder mitkommen

– zum Tanz in

den Mai.

Die zweitägige Veranstaltung

im großen Festzelt

startet am Freitagabend (29.04.)

mit einer waschechten Disconight.

Die DJ‘s Manuel G und Marcelli heizen

kräftig ein. Haupt-Act wird „Disco

Dice“ sein. Einen Tag später (30.04.)

sorgt erneut DJ Marcelli für die richtige

Stimmung, bevor „The Dreps“

I

Bad Düben

DIE PARTY DEINER STADT

(Region/Wsp/ny/kp). Von Freitag

bis Sonntag (01. – 03.04.) finden die

9. Europäischen Tage des Kunsthandwerks

(ETAK) statt. Besucher haben

in ganz Deutschland die Gelegenheit,

eine Entdeckungstour durch die Werkstätten

von Kunsthandwerkerinnen

und -handwerkern und Kreativschaffenden

zu unternehmen und dabei die

unverwechselbare Handschrift der

regionalen Kreativszene zu erleben.

Dazu öffnen Kunsthandwerker, Designer

und Künstler ihre Werkstätten

und Ateliers. Gäste sind herzlich zum

Schauen und Mitmachen eingeladen.

Wer aus unserer Region mit dabei ist,

verrät die Internetseite www.kunsthandwerkertage.de.

Dort sind auch

Orte, Öffnungszeiten, Angebote und

eventuelle Routenplanungen zu finden.

Uns finden Sie auch bei:

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

mit handgemachter Rockmusik Vollgas

geben. Wichtiger Hinweis für alle

Stammbesucher: Wie von Veranstalter

Christian „Hermie“ Herrmann

versprochen, wird

es in diesem Jahr zu allen

Events Toilettencontainer

geben.

Der Ticketverkauf hat

längst begonnen. An

der Vorkasse beträgt der

Eintritt jeweils 10 Euro.

Erhältlich sind die Tickets

direkt auf der Bowlingbahn

im Körbitzweg 2, in der Bad Dübener

Touristinformation sowie im

Tattoostudio CureColour. Ein Kartenversand

ist auf Anfrage möglich

(Tel.: 0174 / 5819945). Für Kurzentschlossene

kostet der Eintritt an der

Abendkasse 15 Euro.

Workshop „Vogelsprache für Laien“

Wie die Wald-Alarmanlage funktioniert

(Trossin/Wsp). Am Sonntag, den

10. April, geht es von 9 bis 13 Uhr

gemeinsam mit dem erfahrenen Wildnispädagogen

Karl Winter-Brummer

von der Wildnisschule Heidefeuer

raus in den Wald und in die heimische

Wildtierwelt.

Sobald wir den Wald betreten, reagiert

er auf uns. Fast alle

Wildtiere fliehen oder

verstecken sich vor uns,

schon lange bevor sie

uns gesehen oder gewittert

haben. Der Wald ist

alles andere als ruhig:

voller Tiere und voller

Leben – mit der immer

hellwachen Aufmerksamkeit

der wohl am meisten

unterschätzten Tiere: den

„Wir gemeinsam für weniger

Abfall –

unsere Gemeinschaft für mehr

Nachhaltigkeit!“

Flohmarkt

am 09. April 2022

10:00 - 13:00 Uhr

Wertstoffhof Bad Düben

Anmeldungen bitte unter 034202/30760 oder info@asg-nordsachsen.de.

Jeder, der uns beim Thema Abfallvermeidung unterstützen möchte,

ist herzlich willkommen.

In Abhängigkeit der geltenden Corona-Regeln

kann es Änderungen, Zugangsbeschränkungen

oder gar eine Absage geben - wir informieren Sie

durch Aushang auf dem Wertstoffhof.

Der Eichelhäher ist auch

bekannt als die „Polizei

des Waldes“. Mit seinem

markant rätschenden

Ruf warnt er die Waldbewohner

vor „Eindringlingen“.

Foto: Pixabay

Mit etwas Glück kann man beim Quiz

tolle Preise gewinnen!

Vögeln. Sie sind Meister der Aufmerksamkeit,

der Neugierde und der

Beobachtung. Daher sind Vögel auch

die Alarmanlage jeder Landschaft.

Wer also wirklich teilhaben will am

Leben im Wald, muss die Vögel und

ihre Sprache verstehen.

Im Workshop lernen die Teilnehmenden

die wichtigsten einheimischen Vögel

und deren Unterscheidungsmerkmale

kennen. Sie machen sich vertraut

mit dem präzisen Alarmsys tem des

Waldes und erfahren, was Gesang,

Rufe und Alarm voneinander unterscheidet.

Dabei üben sich die Teilnehmenden

im Laufe des Vormittags

in der hohen Kunst der Aufmerksamkeit,

Wachsamkeit und inneren Ruhe.

Der Workshop eignet sich

für alle interessierten Personen,

Pädagogen sowie

Multiplikatoren.

Hinweis: Der Workshop

findet draußen statt. Bitte

auf wettergerechte Kleidung

achten, die robust

ist und schmutzig werden

darf. Verpflegung erfolgt

aus dem eigenen Rucksack.

Für einen gesunden

und warmen Mittagsimbiss ist gesorgt.

Die Veranstaltung findet unter

Beachtung und vorbehaltlich aller

Corona-Maßnahmen statt.

• Treff: So., 10.04., 9 Uhr, Wildnisschule

Heidefeuer (Meltitz 4, 04880 Trossin)

• Teilnahme ist kostenfrei

• Anmeldungen: Karl Winter-Brummer

(Tel.: 0151 / 56142841 oder E-Mail:

info@wildnisschule-heidefeuer.de)

ASG

Abfall- und Servicegesellschaft

des Landkreises Nordsachsen mbH

Leider hatten wir den ursprünglichen Termin

im November des vergangenen Jahres

absagen müssen - wir drücken fest die

Daumen, dass dies nicht wieder passiert!

Für das leibliche Wohl sorgt

die Fleischerei Böttge!

Der Haupt-Act am Freitagabend: „Disco Dice“

Foto: privat

Dübener

WOCHENSPIEGEL

30. März 2022 GEMISCHTE SEITE 9

Was geschah an einem 30. März...?

...1981: John Hinckley, Jr. verletzt bei einem Attentat in Washington, D. C. US-Präsident

Ronald Reagan. Er möchte damit die Aufmerksamkeit der Schauspielerin

Jodie Foster erringen.

...2010: Der Kernforschungsorganisation CERN gelingt es zum ersten Mal, einen

Protonen-Crash zu erzeugen. Hierbei werden die Verhältnisse, die wenige

Sekunden nach dem Urknall herrschten, simuliert.

Deutschkurse für Kriegsflüchtlinge

Volkshochschule sucht Honorarkräfte

(Nordsachsen/Wsp). Die Volkshochschule

(VHS) Nordsachsen sucht

Unterstützung beim Deutschunterricht

für Kriegsflüchtlinge. „Aktuell führen

unsere Dozentinnen und Dozenten

bereits die ersten Sprachkurse für

schutzsuchende Menschen aus der Ukraine

durch. Wer unser Team auf Honorarbasis

verstärken kann, sollte sich

bitte melden“, sagt VHS-Leiter Norbert

Morch. Die Kontaktaufnahme mit ihm

ist telefonisch unter 03421 / 758-7210

oder schriftlich per E-Mail an norbert.

morch@vhs-nordsachsen.de möglich.

Folgende Voraussetzungen für die

Lehrtätigkeit sind wichtig:

• Erfahrung im Vermitteln der deutschen

Sprache bis zur Stufe B2,

• Erfahrungen bei Erstgesprächen und

Durchführung von Einstufungsverfahren

zur Feststellung des Sprachniveaus,

• Kenntnisvermittlung zu kulturellen,

sozialen und politischen Strukturen,

• Idealerweise eine BAMF-Zulassung

(Bundesamt für Migration und

Flüchtlinge) als Sprachkurslehrer für

Integrationssprachkurse und Integrationsalphabetisierungskurse

sowie

eine Prüferlizenz im DTZ-Bereich

(Deutsch-Test für Zuwanderer).

Landrat Kai Emanuel bekräftigt: „Als

anerkannter Sprachkursträger im

Landkreis Nordsachsen leistet unsere

Volkshochschule einen wichtigen Beitrag

zur Bewältigung der angespannten

Situation. Es geht schließlich nicht nur

um Registrierung und Unterbringung

der Kriegsflüchtlinge, sondern auch

um ihre Integration. Das Vermitteln

und Erlernen der deutschen Sprache

ist dafür eine der wichtigsten Voraussetzungen.“

Info: www.vhs-nordsachsen.de

Vieles

für Ihr

Tier

Pinnbrett

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

Biete/suche Fahrgemeinschaft Mo – Fr von Kossa bzw. Umgebung (ab ca.

6 Uhr, zurück ca. 16 Uhr) nach Torgau, Nichtraucher, Tel.: 034243 / 49 98 59

Suche alte Fotos von Privat vor 1995 aus Bad Düben, Bezug zur Stadt,

Ortsteile, Schule(n), Vereine, Privat, Feiern, Feste und Ähnliches. Ganze

Alben/Sammlungen/Negative/Dias/Einzelbilder im Original, Kopie oder

zur Ausleihe. Bitte alles anbieten. Tel.: 0171 / 9 51 46 90 oder mirko@

grothe-email.de

Für Selbstabholer sehr preiswert abzugeben (in Bad Düben, ab Mai):

Türblätter (Buche Furnier, leichte Gebrauchsspuren) mit Drückergarnituren,

2 Stück 86,0 x 198,5 cm (jew. rechts / eine davon mit Glasausschnitt),

2 Stück 86,0 x 198,5 x (links), 2 Stück 73,5 x 198,5 x (links),

1 Stück 61,0 x 198,5 x (links). Tel.: 0172 / 3 40 11 43

Kaufe Emaille-Reklameschilder. Tel.: 034243 / 2 24 47

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL erscheint am 13. April.

Stellenanzeige

Zur Unterstützung unseres technischen Teams suchen wir für unseren Standort in

04838 Laußig zum nächstmöglichen Zeitpunkt Sie als

Betriebs- und Anlagenelektriker (m/w/d)

für unser Betonschwellenwerk

Stellenanzeige

Ihre Aufgaben:

• Betreuung von elektrischen Produktions- und Gebäudeanlagen

• Betriebsbereitschaft von Maschinen / Anlagen sicherstellen und weiterentwickeln

• aktive Mitwirkung an der technischen Verbesserung der Produktionsanlage

• technische Zeichnungen und Schaltungsunterlagen anwenden und umsetzten

Ihr Profil:

• abgeschlossene Ausbildung zum Elektriker / Mechatroniker oder vergleichbare

Qualifikation

• Berufserfahrung in der Instandhaltung von Produktions- und Taktfertigungsanlagen

• gute Kenntnisse im Bereich der Maschinen- und Anlagensteuerung

• lösungsorientiert, praktisch, innovativ, teamfähig, belastbar, zuverlässig

Was wir Ihnen bieten:

• interessante und abwechslungsreiche Aufgaben an einer hoch automatisierten

Produktionsanlage

• flache Hierarchien mit teamorientierter Führung

• Mitarbeit in einem motivierten Team mit hoher Eigenverantwortung

• Weiterbildungsmöglichkeiten

• Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld, attraktive Sozialleistungen und Vieles mehr

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Bitte rufen Sie uns einfach an und machen sich ein Bild von uns

und Ihrem zukünftigen Arbeitsumfeld.

Herr Andreas Schlesinger (Tel.: 0163 / 6286821)

Leonhard Moll Betonwerke GmbH & Co KG

Landstraße 50, 04838 Laußig

E-Mail: andreas.schlesinger@moll-betonwerke.de

www.moll-betonwerke.de

Die RHG ist Ihr beratungsstarker und serviceorientierter Partner rund ums Bauen, Haus,

Garten und Landwirtschaft für Privat- und Profikunden. Zu unserem Leistungsspektrum an

9 Standorten gehören klassische Baumärkte mit Gartencenter und der professionelle Baustofffachhandel.

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams eine/-n

Sachbearbeiter (m/w/d)

Unbefristet/Teilzeit (15 – 20 h/Woche)

am Standort Bad Düben

Ihr Aufgabengebiet:

• Stammdaten der Mitarbeiter/-innen pflegen

• Besetzungslisten kontrollieren

• Mitarbeiter zu- und -abgänge bearbeiten

• Fehlzeiten eingeben

• Daten an das Finanzamt und die Krankenkassen

übermitteln

• Unterstützende Tätigkeiten bei der Gehaltsabrechnungen

Ihr Profil:

• Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische

Ausbildung

• Erfahrungen im Lohnprogramm sind

von Vorteil

• Sie haben bereits Berufserfahrung in

einer vergleichbaren Position

• Sie sind zuverlässig und verschwiegen

Wir bieten Ihnen:

• Flexible Arbeitszeiten, die eine Vereinbarkeit von Beruf und Familie ermöglichen

• Eine verantwortungsvolle Tätigkeit an einem modernen Arbeitsplatz

• Ein umfangreiches Schulungsangebot

• Eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem motivierten Team

• Einen sicheren Arbeitsplatz in einem regionalen Familienunternehmen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Senden Sie diese per E-Mail an personal@rhg-bd.de oder per Post, zu Hd. Frau Findling,

an die Heide-Handels GmbH & Co. KG, Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben.

Mehr Informationen finden Sie unter www.rhg.de.

10


Dübener

WOCHENSPIEGEL

„Wald-er-LEBEN im Naturpark Dübener Heide“

Mit neuen Naturerlebnisangeboten in den Frühling

(Dübener Heide/Wsp). Pünktlich zum

Frühlingsanfang öffnet die Dübener

Heide ihre Schatzkammer und lädt zu

Entdeckungsreisen ein. Unter dem Titel

„Wald-er-LEBEN“ bieten Netzwerkpartner

aus der Region in Kooperation

mit dem Verein Dübener Heide verschiedene

Natur erlebnisse an, für die

man sich ab sofort anmelden kann. Die

Angebote starten im April und können

auch direkt über die Internetseite www.

naturpark-duebener-heide.de/wald-erleben

gebucht werden.

Ideal zum Ausstöpseln und Aufladen

ist die idyllisch gelegene Wildnisschule

Heidefeuer in Trossin. Hier

finden spannende Kurse rund um das

Spuren- und Fährtenlesen, die Sprache

des Waldes und den traditionellen Bogenbau

statt. Begleitet von erfahrenen

Wildnispädagogen machen sich die

Teilnehmenden mit der Kunst des

Spurenlesens vertraut und erfahren

dabei etwas von den Geheimnissen und

„Das besondere Hobby“ – heute: Ricardo Gade und seine italienischen Rennräder

Auf den Sattel gekommen: „La Dolce Vita“ als Fahrgefühl

Bei diversen Veranstaltungen konnte

Gade unter anderem schon mit den

Radsport-Legenden Olaf Ludwig und

Gustav „Täve“ Schur (v. l.) fachsimpeln.

Weisheiten der Wildtiere. Sie lernen

den Buschfunk und die Sprache des

Waldes zu verstehen oder sie tauchen

ein in die Welt der Bögen und Pfeile

und erschaffen in der Draußenzeit ihr

(Kossa/Leipzig/Wsp/kp). Immer

mehr kommen unserem Aufruf nach,

Personen mit einem besonderen Hobby

ausfindig zu machen. Es ist doch erstaunlich,

was der Mensch für unterschiedliche

Leidenschaften entwickeln

kann.

So erreichte uns zuletzt eine E-Mail

von Ricardo Gade. Aufgewachsen

in Kossa, Abitur auf dem Bad Dübener

Albert-Schweitzer-Gymnasium,

Zerspanerlehre bei Profiroll und vor

rund 15 Jahren der studiumsbedingte

Umzug nach Leipzig. Seitdem wohnt

er in der Messestadt, ist als Ingenieur

in der Projektsteuerung bei der Deutschen

Bahn tätig. Der 39-Jährige blieb

weiterhin Leser des Dübener Wochenspiegels

und wurde so auf unsere noch

immer recht neue Rubrik aufmerksam.

Gade sammelt für sein Leben gern

italienische Rennräder. Als Auslöser

diente im Jahr 2008 eine Radtour von

Ulm über Augsburg nach München.

„Ich bin vorher gar kein Fahrrad gefahren.

Auto und Motorrad waren

mir lieber. Dann bin ich bei einem

Kumpel aufs Rennrad gestiegen.

Diese Leichtigkeit hat mich sofort

gepackt“, erinnert er sich. Über die

Jahre hinweg baute sich der diplomierte

Architekt ein internationales

Netzwerk auf, kauft alte Räder im

schlechten Zustand und einzelne

Teile, gern mit Gravur, auf und restauriert

sie liebevoll.

Bei der weltweiten Suche filtert er

stets nach drei Kriterien: Das Rad

muss aus Italien kommen und darf

nicht jünger als 1990 sein. Außerdem

setzt er auf Schaltgruppen der

Marke „Campag nolo“.

„Ich lege großen Wert

darauf, dass jedes Fahrrad

ohne Teilemix auskommt.

Ein Rad mit

mehreren Marken gibt

es bei mir nicht“, betont

Gade. Und warum

unbedingt Drahtesel made in

Italy? Es gebe Liebhaber für britische

oder auch französische Rennräder.

„Alles Geschmackssache. Für

mich sind die italienischen einfach

die schönsten. Sehr schlicht, aber mit

dem üblichen Bling Bling“, sagt er.

ganz persönliches Bogenset. Im Spätsommer

findet außerdem ein Mutter-

Kind-Camp statt, das fernab der täglichen

Routinen und Verpflichtungen

zum gemeinsamen Singen, Kochen am

Ricardo Gade vor seiner beeindruckenden Sammlung italienischer Rennräder

Fotos: privat

Verchromter Hinterbau, eingefräster

Hersteller – einfach Liebe zum Detail.

Bei der Größe seiner Sammlung

hält sich der Familienvater bewusst

bedeckt. „Mittlerer zweistelliger

Bereich“, versichert er dann

doch. Sein wertvollstes

Rad würde sicher zwischen

3.000 und 4.000

Euro einbringen. Aber

der Wert sei ohnehin

subjektiv. Schließlich

verbergen sich darunter

auch echte Schätze mit

Geschichte, wie sein Rad

der Marke „Olmo“ aus dem Jahre

1949. „Hier ist die weltweit allererste

Kettenschaltung verbaut, die in Serie

produziert wurde“, weiß Gade zu

berichten. Der Italiener Gino Bartali

gewann mit dieser damals innovativen

Feuer, Toben und Draußensein einlädt.

Philosophisch in Bewegung sein: Dafür

steht Carsten Passin vom Verein

„philoSOPHIA“ in Kemberg. Er veranstaltet

an insgesamt neun Terminen

philosophische Waldspaziergänge

zu verschiedenen Themen durch die

Gniester Seenplatte, denn philosophieren,

so sagt er, kann lebensdienlich

sein. Philosophische Kenntnisse werden

nicht vorausgesetzt, nur die Freude

am offenen gemeinsamen Nachdenken

auf dem Weg durch die Natur.

Wildnispädagogin Angela Richter alias

„Wilde Linde“ aus Eilenburg setzt sich

in ihren Angeboten intensiv mit dem

Thema Wald auseinander. Die Teilnehmenden

können auf Spurensuche

im Wald und in sich selbst gehen, seine

Baumwelten achtsam und mit allen

Sinnen erkunden oder die besondere

Stimmung zur blauen Stunde erleben,

in der scheinbar plötzlich alles im Wald

anders klingt, riecht und aussieht.

Technik anno 1938 die Tour de France.

„Ich würde mir wünschen, dass es

viel mehr Menschen gibt, die auf

klassischen Rädern unterwegs sind.

Vielleicht gibt es auch in der Dübener

Heide weitere „Tifoso“, die diese

Leidenschaft teilen oder gar Leute, die

mir ihr altes Rad anbieten würden. Es

käme in liebevolle Hände“, wirbt und

verspricht Ricardo Gade.

Kennen auch Sie

jemanden mit einem

besonderen

Hobby oder haben

Sie selbst eins?

Lassen Sie es uns

wissen!

Tel.: 034243 / 24602

E-Mail: info@heide-druck.com

Auch im Internet unter:


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 6/2022

Amtliche Mitteilungen

30. März 2022

Tagessordnung zur Sitzung des

Verwaltungsausschuss am 5. April 2022

um: 18.30 Uhr

Ort: Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben

öffentlicher Teil

1. Feststellung der Beschlussfassung

2. Beschlussfassung der Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Los 19 – Erneuerung Zulaufgerinne

– im Rahmen der Baumaßnahme „Sanierung Wohnhaus mit

Ölmühle im Komplex Obermühle Bad Düben“

5. Beratung und Beschlussfassung zur Einstellung einer Sachgebietsleiterin/

eines Sachgebietsleiters im Bau- und Bürgeramt – Bürgerservice

6. Informationen und Sonstiges

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates

am 13. April 2022

um: 19.00 Uhr

Ort: Heide Spa, Bitterfelder Straße 42, 04849 Bad Düben

öffentlicher Teil

1. Feststellung der Beschlussfassung

2. Beschlussfassung der Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Einwohnerfragestunde

5. Beratung und Beschlussfassung zur Einstellung einer Sachgebietsleiterin/

eines Sachgebietsleiters im Bau- und Bürgeramt – Bürgerservice

6. Beratung und Beschlussfassung zur Ermächtigung der Bürgermeisterin

zur Annahme von Sach- und Geldspenden aufgrund der aktuellen Lage

in der Ukraine

7. Beratung und Beschlussfassung zur Rechtsverordnung Sonntagsöffnungszeiten

für das Jahr 2022

8. Beratung und Beschlussfassung zum Vorschlag aus der Mitte Ältestenrat

– Erschließung Gebiet ehemaliges Waldkrankenhaus

9. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag der Fraktion Bürgerkreis Bad

Düben – Gebiet Hammermühle östlich B2

10. Informationen und Sonstiges

Beschlussübersicht

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 17. März 2022 folgende Beschlüsse

gefasst:

Beschluss-Nr. 7-27-1000

Städtebaulicher Vertrag zum Bebauungsplan „Wohngebiet Hinter den Mühlen

Teil 2 – Alaunwerksweg“ der Stadt Bad Düben zwischen der Stadt Bad Düben

und der Grundstück & Haus Winkler GmbH aus Mannheim


Vergabe der Bauleistungen Los 2 – Tiefbau – für die Maßnahme „Sanierung

Sportfeld Durchwehnaer Straße“ in Bad Düben an die Firma Bau- und Haustechnik

Bad Düben GmbH


Zustimmung zur Stützung/teilweisen Übernahme des kommunalen Eigenanteils

für die Sanierung des Lutherhauses, evangelische Kirche, Gartenstraße

14 A + B in Bad Düben

Die teilweise Übernahme des städtischen Eigenanteils durch den Maßnahmenträger

ist bei der SAB zu beantragen. Sich ergebene eventuelle nicht förderfähige

Kostenanteile und Mehrkosten sind ebenfalls durch den Maßnahmenträger

zu übernehmen, sodass der städtische Eigenanteil festgeschrieben ist.


Übertragung von Ermächtigungen und Ansätzen inklusive der über- und außerplanmäßigen

Beträge für Einzahlungen und Auszahlungen für Investitionen

und Investitionsfördermaßnahmen sowie für Erträge und Aufwendungen


Zustimmung zur befristeten Einstellung eines Dolmetschers (ukrainische

Sprache) ab 1. April 2022

Friedensrichter/Friedensrichterin für die Stadt

Bad Düben und die Gemeinde Löbnitz gesucht

Die Stadt Bad Düben sucht eine Friedensrichterin oder einen Friedensrichter

für die Besetzung der Schiedsstelle der Stadt Bad Düben mit den Stadtteilen

Schnaditz, Tiefensee und Wellaune und Gemeinde Löbnitz. Dieses Ehrenamt

können Einwohner übernehmen, die Interesse an einer solchen Aufgabe haben.

Sie sollen mindestens 30 und höchstens 70 Jahre alt sein. Ausgeschlossen sind

jedoch Rechtsanwälte, Notare, Richter, Staatsanwälte sowie Polizei- und Justizbedienstete.

Die Wahl des Friedensrichters erfolgt für die Dauer von fünf

Jahren und muss von den kommunalen Gremien und vom Amtsgericht bestätigt

werden. Die Stadt kann von den Bewerbern eine schriftliche Erklärung, dass

keine Ausschlussgründe nach § 4 Absatz 2 bis 5 des Sächsischen Schiedsund

Gütestellengesetzes vorliegen, und die Erteilung einer Einwilligung in

die Auskunftseinholung beim Bundesbeauftragten für die Unterlagen des

Staatssicherheitsdienstes verlangen.

Die Aufgaben des Friedensrichters beziehungsweise der Friedensrichterin

bestehen darin, außerhalb eines Gerichtsverfahrens kleinere Meinungsverschiedenheiten

und Streitigkeiten zu schlichten und Sühneversuche durchzuführen.

Die Palette der Schlichtungsthemen reicht dabei von Nachbarschaftsstreitigkeiten

über Ärger mit dem Vermieter bis hin zu Hausfriedensbruch,

Beleidigung oder kleinen Sachbeschädigungen.

Wer Interesse an der Aufgabe hat, wird gebeten, sich schriftlich bis zum 7. Mai

2022 bei der Stadtverwaltung, Markt 11 in 04849 Bad Düben zu bewerben.

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Schießwarnung für den Standortübungsplan

Delitzsch – Teil Tiglitzer Forst in Bad Düben

5. April, 6. April, 21. April und 27. April 2022 von jeweils 7 bis 17 Uhr auf der

Waldkampfbahn.

Auf die gesetzlichen Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 16 AMTSBLATT

30. März 2022

Unterhaltungsarbeiten und Kontrollen an

Gewässern I. Ordnung, an Hochwasserschutzanlagen

und sonstigen wasserwirtschaftlichen

Anlagen im Eigentum der Landestalsperrenverwaltung

im Landkreis Nordsachsen 2022

Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Elbaue / Mulde

/ Untere Weiße Elster, Flussmeisterei Bad Düben führt im Jahr 2022 folgende

Unterhaltungsarbeiten an Gewässern I. Ordnung sowie zugehörigen Hochwasserschutzanlagen

aus:

• Vereinigte Mulde zwischen Kossen und Löbnitz – Deichmahd an Hochwasserschutzdeichen

der Mulde, Ausführung: Juli bis November 2022

• Polder Löbnitz – Deichmahd der derzeitig vorhandenen Polderdeiche, Ausführung

Juli – November 2022

• Schwarzbach zwischen Ortslage Sprotta und Stadt Bad Düben – Lokal begrenzte,

abschnittsweise Böschungsmahd und Sohlkrautung, Ausführung:

August bis Oktober 2022

• Altarme von genannten Gewässern I. Ordnung

Wir weisen alle Anlieger ausdrücklich darauf hin, dass auf der Grundlage

gesetzlicher Bestimmungen die Zugänglichkeit zu den Gewässern, zu den

Hochwasserschutzdeichen und den sonstigen wasserwirtschaftlichen Anlagen

im Eigentum der Landestalsperrenverwaltung für die mit den Unterhaltungsarbeiten

beauftragten Firmen und Mitarbeiter der Flussmeisterei Bad Düben

gewährleistet sein muss.

Für Rückfragen, Hinweise oder eventuelle Beschwerden steht Ihnen die Flussmeisterei

Bad Düben unter der Telefonnummer 034243 / 33300 zur Verfügung.

SupaGolf – die Saison der bunten Bälle startet wieder!

Der Frühling ist da, unser Kurpark zieht ein

grünes Kleid an und Sie können mit viel Spaß

ab dem 1. April SupaGolf spielen. Die Anlage

“THE REAL GOLF GAME

EVERYONE CAN PLAY”

im Bad Dübener Kurpark bietet neun Bahnen

mit Längen zwischen 9 und 75 Metern.

SupaGolf kann ohne Vorkenntnisse von der ganzen Familie, auch von Kindern

ab etwa 5 Jahren, gespielt werden. Eine Runde dauert rund eineinhalb Stunden.

Weiterhin werden folgende Unterhaltungsarbeiten ausgeführt:

• Gehölzpflege- und Pflanzarbeiten an von genannten Gewässern I. Ordnung

• Arbeiten zur Verkehrssicherung an Gehölzen

• Unterhaltungsarbeiten an Deichen (unter anderem Schadstellenbeseitigung)

und deren beidseitigen Deichschutzstreifen von jeweils 5 Meter Breite – gemessen

vom Deichfuß

• Unterhaltungsarbeiten an Hochwasserschutzanlagen und sonstigen wasserwirtschaftlichen

Anlagen im Eigentum der Landestalsperrenverwaltung

Die hierzu erforderlichen Leistungen werden sowohl durch die Flussmeisterei

Bad Düben selbst als auch durch beauftragte Fremdfirmen ausgeführt.

Zur Sicherung der Gewässer- und Bauwerksüberwachung von Anlagen der

Landestalsperrenverwaltung erfolgen weiterhin regelmäßige Kontrollen durch

Mitarbeiter der Flussmeisterei Bad Düben.

Die Ausleihstation für das Equipment befindet sich

im VitalCenter des HEIDE SPA Hotel & Resort

(Bitterfelder Straße 42). Bitte vereinbaren Sie einen

Termin für Ihre Spielzeit (Tel.: 034243 / 33675).

Im April und Mai kann an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

von 11 bis 16 Uhr der Schläger im Kurpark

geschwungen werden. Unter der Woche begrüßen wir

Sie gern in der Zeit von 11 bis 21 Uhr zur aktiven

Runde. Jeden Mittwoch gehört die Anlage allein den

Rasenmähern, denn dann ist Pflegetag.

Also... Spielzeit anmelden und ran an die Schläger!

Wir wünschen viel Vergnügen!

weitere Informationen unter: www.bad-dueben.de

Vier bunte, sympathische Minuten

Bad Düben

Im September letzten Jahres berichteten wir von

den Dreharbeiten zu einem neuen Imagefilm für

Bad Düben. Es waren drei Tage mit dem Drehteam

Biermann-Jung Kommunikation & Film aus Dresden

angesetzt und zusätzliche Drohnenaufnahmen. Als

das Wetter passte, wurde an vielen Stellen der Stadt

gedreht. Es gab viel zu organisieren, um die schönsten

Seiten unserer Stadt emotional und einladend

einzufangen. An dieser Stelle noch einmal herzlichen

Dank an die vielen Beteiligten im Vordergrund sowie

im Hintergrund

Jetzt ist das Ergebnis auf der städtischen Website

sichtbar: auf der Startseite www.bad-dueben.de

oder im Bereich Tourismus www.bad-dueben.de/

tourismus-freizeit/tourismusinformation/baddueben-kompakt/

30. März 2022 AMTSBLATT

Seite 17

Der Film kann auch direkt auf YouTube als „Imagefilm Bad Düben“ aufgerufen

werden.

Der Dreh fand im Rahmen eines Projektes des Sächsischen Heilbäderverbandes

statt. Das Land Sachsen fördert dieses Projekt aufgrund der Pandemie und zur

Belebung des Tourismus mit einem erhöhten Zuschuss in Höhe von 80 Prozent

statt ursprünglich 50 Prozent.

Wir wünschen viel Freude beim Entdecken unserer bunten Kurstadt.

Stadtverwaltung Bad Düben – das Team der Touristinformation

An Stadtverwaltung Bad Düben

z.Hd. Frau Paul

Markt 11

04849 Bad Düben

Tel.: 034243-722 53

Email: barbara.paul@bad-dueben.de

ANMELDUNG TRÖDELMARKT

am Samstag, 14.05.2022 von 09:00 bis 14:00 Uhr

Name, Vorname:

Anschrift:

telefonische Kontaktmöglichkeit:

E-Mail :

Ich benötige ca. laufende Meter oder m²

Ich biete an:_____________________________________________________

Lust auf Trödeln?

Die Stadt Bad Düben plant für Samstag, den 14. Mai, in der Zeit von 9 bis 14

Uhr einen Trödelmarkt auf dem Marktplatz.

Wenn Sie sich mit einem Stand beteiligen wollen, nutzen Sie bitte das folgende

Anmeldeformular, alle Kontaktmöglichkeiten zur Rückmeldung sind angegeben.

Auf unserer Website www.bad-dueben.de (–> „Tourismus“ –> „Veranstaltungen“)

ist das Anmeldeformular ebenfalls bis zur Veranstaltung abrufbar.

Abgerundet wird der Trödelmarkt mit einer besonderen Überraschung für die

Kinder: einer Hüpfburg. Zur Stärkung für alle wird es Kaffee, Kuchen und

Herzhaftes geben.

Stadtverwaltung Bad Düben

Hinweise

___________________________

Datum / Unterschrift

Wir möchten darauf hinweisen, dass keine gewerblichen Händler mit neuwertigen Produkten

zugelassen sind.

Es dürfen keine Fahrzeuge oder Anhänger am Stand abgestellt werden. Marktstände werden

nicht zur Verfügung gestellt. Grünanlagen dürfen nicht beschädigt werden. Abfall und Sperrmüll

müssen selbst beseitigt werden. Der Standplatz ist in sauberem Zustand zu verlassen. Etwaige

Schäden, die sich aus der Benutzung des Platzes ergeben, fallen dem jeweiligen Aussteller

zu.

Die geltenden Corona-Schutzmaßnahmen sind umzusetzen und einzuhalten.

Über Ihre Teilnahme freuen wir uns!

Die Stadtverwaltung Bad Düben

VERANSTALTUNGEN APRIL

02.04.

ab 14.00

Osterbasteln für Jung & Alt: 14 – 17 Uhr für Kinder, ab 18 Uhr für Erwachsenen,

Bürgerhaus Schnaditz

18.00 Eröffnung Sonderausstellung „Landschaft und Faszination in Fotografie und

Malerei“ von Künstlerin Sohie König (Halle) und Amateurfotografin Claudia Melzer

(Bad Düben), mit Ökologe und Buchautor Dr. Ernst Paul Dörfler (Kemberg), Eintritt

frei, Voranmeldung erforderlich (Tel.: 034243 / 72993,

E-Mail: naturparkhaus@naturpark-duebener-heide.de),

www.naturpark-duebener-heide.de, Austellung bis 06.05., NaturparkHaus

16.04. Osterfeuer, Wiese vor Schloss Schnaditz

18.00 – 20.00 Frühlingsfeuer, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle

17. + 18.04.

11.00 – 15.00 Osterbrunch, Preis: 29,90 € p. P. (Kinder: 2 – 5 Jahre: 9,90 €, 6 – 11 Jahre 19,90 €),

Reservierung möglich (Tel.: 034243 / 33637), Brunchbuffet bis 14.00 Uhr,

www.heidespa.de, HEIDE SPA Kursaal

23.04.

ab 11.00

Flohmarkt & Familientag, viele Aktivitäten für Groß und Klein,

nähere Infos demnächst (E-Mail: kultur.in.schnaditz@googlemail.com),

Kohlhaas-Club Schloss Schnaditz, Festwiese vor dem Schloss Schnaditz

18.00 Großes Osterfeuer, für leibliches Wohl ist gesorgt (Grillstation Böttge),

Vereingelände Kleingartenverein „Am Schwarzbach“

29.04.

19.00 Party mit Disco Dice, DJ Marcelli, Manuel G, KVV: Hermie‘s Bowlingbahn,

Tattoostudio „CureColour“, Tourist-Information, Greuliche Reisen Eilenburg,

Preis: 10 € im VVK (AK: 15 €), Hermie‘s Bowlingbahn (Körbitzweg 2)

30.04.

19.00 Tanz in den Mai mit „The Dreps“ und DJ Marcelli,

Hermie‘s Bowlingbahn (Körbitzweg 2)

19.30 Fermate – Innehalten zum Monatsende, Orgelkonzert mit Josua Velten (HMT Leipzig),

www.evangelische-kirche-bad-dueben.de, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

AMTSBLATT

der Gemeinde Laußig

30. März 2022 Nr. 3/2022

Einladung Gemeinderatssitzung

Am 5. April 2022 findet um 18.00 Uhr im Ländlichen Bürgerzentrum Laußig

die nächste Gemeinderatssitzung statt.

I. öffentlicher Teil

Tagesordnung

1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit,

Bestätigung der Niederschrift vom 8. Februar 2022 und Festlegung

der Mitunterzeichner, Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung

gefassten Beschlüsse

2. Aktuelles

3. Mündlicher Bericht mobile Jugendarbeit

4. Beratung und Beschlussfassung

4.1. Aufhebung Beschluss 212/32/2012

4.2. Beschluss Errichtung einer Schiedsstelle für die Gemeinde Laußig

4.3. Übertragung von Ansätzen aus der Zuwendung für Straßenbaulast und

für Instandsetzung in Folgejahr 2021 aus dem Jahr 2020

4.4. Vergabe von Bau- und Lieferleistungen

4.4.1. Sanierung Gutshaus „Schloss Pressel“ Los 15 – Tischlerarbeiten – Dielung

und Parkett

4.4.1.1 2. Nachtrag – Lieferung Sockelleisten

4.4.1.2 3. Nachtrag – Lieferung von Rohplatten zur Abdeckung der Dielung

4.4.2. Sanierung Gutshaus „Schloss Pressel“ – Los 21 – Stark- und Schwachstrom

4.4.2.1 2. Nachtrag – Anpassung in der Ausführung (Beleuchtung und Schalterprogramm)

5. Informationen/Informationsvorlagen

5.1. Beteiligungsbericht 2019

5.2. Bericht Staatliches Rechnungsprüfungsamt Wurzen – Jahresprüfung

2008 bis 2020

5.3. Vorkaufsrechtsverzichte Gemeinde

5.4. Bauanträge Gemeinde

5.5. Hausnummernvergabe Gemeinde

6. Verschiedenes

Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.

Die Einladung steht unter dem Vorbehalt der in der jeweils gültigen Corona-Schutz-Verordnung

(Sächs-CoronaSchVO) und der in der Allgemeinverfügung des Landkreises Nordsachsen getroffenen

Maßnahmen zum Schutz vor dem Coronavirus SARS-CoV-2 und COVID-19.

Laußig, 18. März 2022

Impressum

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Schneider

Bürgermeister

Feierliche Abschlussveranstaltung zum Breitbandausbau

Weiße Flecken ade: Wichtige Etappe abgeschlossen

(Nordsachsen/Wsp). Es ist vollbracht:

Nach drei Jahren Bauzeit wurde die

Beseitigung der sogenannten „weißen

Flecken“ bei der Versorgung

mit schnellem Internet im Landkreis

Nordsachsen abgeschlossen. Aus

diesem Anlass hatte Nordsachsens

Landrat Kai Emanuel am vergangenen

Freitag zu einer feierlichen

Abschlussveranstaltung ins Oschatzer

„Thomas-Müntzer-Haus“ eingeladen.

Gekommen waren Sachsens Wirtschaftsminister

Martin Dulig, Tim

Brauckmüller, geschäftsführender

Gesellschafter der atene KOM als Projektträger

des Bundes, Axel Wenzke,

Konzernbevollmächtigter der Telekom

für die Region Ost, Alexander Vogler,

Leiter der Telekom Technik Niederlassung

Ost, Landtagsabgeordnete

und Kreisräte, Oberbürgermeister und

Bürgermeister sowie weitere Gäste

aus Politik, Wirtschaft und Bildung.

Die Rück- und Ausblicke in den

Grußworten der Projektpartner wurden

ergänzt von einer Fotoschau und

einer Technikpräsentation. Bei Live-

Videoschaltungen in ein Unternehmen

im Delitzscher Stadtteil Rödgen und

einen Privathaushalt im Jesewitzer

Ortsteil Ochelmitz konnte das neue

Glasfasernetz auch gleich seine Leis-

Stoßen auf den erfolgreichen Abschluss des Breitbandausbaus in Nordsachsen an

(v. l.): Tim Brauckmüller vom Projektträger Bund), Sachsens Wirtschaftsminister

Martin Dulig, Landrat Kai Emanuel sowie Axel Wenzke und Alexander Vogler von

der Deutschen Telekom.

Foto: LRA/Seidler

tungsfähigkeit unter Beweis stellen.

Seit dem offiziellen ersten Spatenstich

im März 2019 in der Gemeinde Mügeln

hat die nach europaweiter Ausschreibung

mit dem Ausbau beauftragte

Deutsche Telekom mehr als 7.800

Kilometer Glasfaserkabel verlegt, rund

1.300 Kilometer Tiefbauleistungen

vollbracht sowie mehr als 900 Glasfaserverteiler

in 243 Ortsteilen des Landkreises

neu aufgestellt. Etwa 48.000

private und gewerbliche Haushalte

sowie 71 Schulen in Nordsachsen profitieren

nun von einem hochmodernen

Glasfasernetz im Gigabit-Bereich.

Das finanzielle Gesamtvolumen für

die Breitbanderschließung betrug rund

102,2 Millionen Euro, zu 90 Prozent

finanziert aus Fördermitteln von Bund

und Land. Damit stellt das Projekt die

bislang größte Investition in der Geschichte

des Landkreises dar.

Rund 38.100 Haushalte haben das Angebot

des Verlegens eines kostenfreien

Glasfaseranschlusses bis ins Gebäude

genutzt. Allen anderen förderfähigen

Adressen wurde die Möglichkeit dafür

durch den Ausbau der Infrastruktur bis

zur Grundstücksgrenze gegeben. Bürgerinnen

und Bürger, die das schnelle

Internet nutzen wollen, müssen selbst

aktiv werden und den Vertrag bei

ihrem Telekommunikationsanbieter

entsprechend anpassen. Die Nutzung

des Netzes ist diskriminierungsfrei –

der Anbieter kann also frei gewählt

werden.

Mit Abschluss des Projektes zur Erschließung

der weißen Flecken weist

der Landkreis in 70 Prozent aller

Haushalte eine Breitbandversorgung

von mehr als 100 Megabit pro Sekunde

im Download auf. Bei den restlichen 30

Prozent mit Internetgeschwindigkeiten

von mehr als 30, aber weniger als 100

Megabit pro Sekunde handelt es sich

um sogenannte graue Flecken, deren

Ausbau der Landkreis als nächstes in

Angriff nehmen will. Dazu wurden

bereits Kooperationsvereinbarungen

mit allen 30 Kommunen in Nordsachsen

geschlossen und ein Markterkundungsverfahren

durchgeführt. Da

Bund und Land auch die Erschließung

der grauen Flecken fördern werden, ist

Landrat Kai Emanuel zuversichtlich,

dafür noch in diesem Jahr die Voraussetzungen

schaffen zu können.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

AUS DER REGION

30. März 2022 11

Landfrauen Hohenprießnitz

Kräuterfest, Brotbacken,

„Gemüsezauber“ und mehr

Die Hohenprießnitzer Landfrauen bei einem ihrer letzten Treffen

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Zu den

aktivsten Vereinen in Hohenprießnitz

zählen zweifelsohne die Landfrauen.

Doch auch sie wurden durch die Pandemie

in den zurückliegenden zwei Jahren

ausgebremst. Um den kulturellen Motor

wieder zum Laufen zu bringen, erarbeiteten

sie einen Plan mit Veranstaltungsterminen

für 2022. In kleinen, internen

Runden gab es in den vergangenen

Wochen bereits einen Spieleabend,

eine gesellige Dartsrunde und einen

Bastelnachmittag zum Frauentag. Am

9. April führen die Landfrauen eine

Kräuterwanderung durch.

Am 24. April findet ab 13 Uhr das

beliebte Kräuterfest statt. Verschiedene

Stände locken mit Pflanzen und

Kräutern zum Kaufen und Tauschen.

Außerdem bieten die Landfrauen ihre

Kräuterspezialitäten und selbstgebackene

Kuchen an. Ringsherum wartet

ein kleiner Heidemarkt.

Im Juni geht es für die Hohenprießnitzer

zur Landesgartenschau nach Torgau.

Es folgen eine Gartenparty, SupaGolf-

Spielen im Bad Dübener Kurpark, ein

Landfrauenfrühstück, „Gemüsezauber“

zur Erntezeit, Brotverkostung, Adventsbasteln

und Weihnachtsbratenzubereitung

im Backofen. „Zur Zeit sind wir

19 aktive Frauen in unserer Gruppe“,

erzählt Margitta Eichler. Besonders

erfreulich sei ihrer Meinung nach der

junge Nachwuchs durch zwei Frauen.

Doch es gibt auch schlechte Nachrichten

aus Hohenprießnitz, weiß die

stellvertretende Vereinsvorsitzende.

Es steht nämlich den Vereinen im Ort

kein öffentlicher Raum mehr zur Verfügung.

Ob Senioren, Jugendclub, der

Hohenprießnitzer Schlosschor oder

eben die Landfrauen – sie alle stehen

quasi auf der Straße. Viele Jahre gab

es im Obergeschoss der Schule einen

großen Bürgersaal, in dem sich reges

Vereinsleben für Alt und Jung abspielte.

Erinnert sei an Spintenachmittage,

Winzerfeste, Chorkonzerte, Frauentagsveranstaltungen,

um nur einiges

zu nennen. Weil die Schule aus allen

Nähten platzt, ist dieser Raum jedoch

ein Klassenzimmer geworden. Außerdem

wurde das ehemalige Vereinshaus

an eine Privatperson verkauft.

Nun gibt es neben der Schule ein Gebäude,

das früher als Speisenraum

diente. „Diesen würden die Vereine

gern nutzen wollen“, erklärt Elisabeth

Dietze, denn es gäbe dort neben einem

Saal auch eine Küche und Toiletten.

In vielen umliegenden Orten gibt es

Bürgerhäuser – in Hohenprießnitz trotz

vieler Vereine nicht.

Evangelische Kirchengemeinde Bad Schmiedeberg

Wer hat Lust auf einen Gospelworkshop?

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Im Mai

gibt es in Bad Schmiedeberg nun schon

zum dritten Mal einen Gospelworkshop!

Er findet im Gemeinderaum der

Evangelischen Kirchengemeinde Bad

Schmiedeberg (Kirchstraße 5) am 7.

und 8. Mai statt. Eva von der Heyde,

Leiterin des Gospelchores in der

Leipziger Thomaskirchengemeinde,

konnte dafür erneut gewonnen werden.

Wer sie schon kennt, weiß, dass sie die

Gospelmusik mit dem Workshop-Chor

in ihrer begeisternden Art schnell zum

Leben bringt.

Am Samstag starten wir um 10 Uhr

mit der ersten Probeneinheit. Nach

einer Mittagspause geht es dann nachmittags

– unterbrochen von einer

Kaffeepause – bis etwa 18 Uhr weiter.

Am Sonntag findet nach einer weiteren

Probe am Vormittag um 14 Uhr der abschließende

Gospel-Gottesdienst in der

Stadtkirche Bad Schmiedeberg statt.

Voraussetzungen zur Teilnahme sind

weder perfekte Notenkenntnisse noch

regelmäßiges Singen in einem Chor.

Alle, die Freude an dieser Musik haben

oder diese kennenlernen wollen,

sind herzlich eingeladen! Es gelten

Stellenanzeige

die dann aktuellen Corona-Schutzbestimmungen,

aber auf jeden Fall die

3G-Regel. Die Teilnahmekosten betragen

30 Euro, ermäßigt 20 Euro. Eine

Anmeldung erfolgt über Kantor Otto-

Bernhard Glüer (Tel.: 035386 / 22499,

E-Mail: oglueer@web.de).

Baumschule

Müller

Jetzt ist Pflanzzeit!

Baumschulgehölze aller Art

Öffnungszeiten:

Do./Fr. 9 – 16 Uhr

Sa. 9 – 12 Uhr

oder nach Vereinbarung

A9 Abfahrt Wiedemar,

3 km Richtung Flughafen (S1)

Radefelder Landstraße 13

04509 Wiedemar / OT Grebehna

Telefon 03 4207/7 2176

www.baumschule-om.de

Mehrere SCHLOSSER und

KONSTRUKTIONSMECHANIKER gesucht

Arbeitsort: Möhlau

Branche: Weichenbau

Aufgaben: Weichen fertigen, montieren, demontieren

Ihr Profil: abgeschlossene Berufsausbildung als Konstruktionsmechaniker,

Schlosser oder vergleichbar

Wir bieten: unbefristeten Arbeitsvertrag, fairen Lohn

Bewerbung an: Bahnbedarf Möhlau GmbH & Co. KG,

z. Hd. Frau Hänisch-Zika

OT Möhlau, Schwellenplatz, 06772 Gräfenhainichen

oder info@bahnbedarf-moehlau.de

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Der Backofen ist ein wichtiger Bestandteil

der Landfrauenarbeit in Hohenprießnitz.

Fotos: (Wsp) Nyari

12

GEMISCHTE SEITE 30. März 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

In Liebe und Dankbarkeit

nehmen wir Abschied von

geb. Schöttle

*25. Februar 1940

†19. März 2022

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Eberhard Lotze

*17. März 1947 †19. März 2022

In stiller Trauer

Seine Ehefrau Inge

Seine Tochter Mandy mit Leonardo

Cornelia, Chris, Karina und Falko

im Namen aller Angehörigen

Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 1. April 2022,

14.00 Uhr auf dem Friedhof in Laußig statt.

Aktivitäten in Schnaditz

Großer Arbeitseinsatz am 9. April

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 8. April 2022,

13.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

NACHRUF

Mit Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen,

dass unser ehemaliger Mitarbeiter

Lutz Wolf

verstorben ist.

Während seiner langjährigen Betriebszugehörigkeit in

unserem Unternehmen haben wir ihn als einen sehr zuverlässigen

Mitarbeiter kennen und schätzen gelernt.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Geschäftsleitung

Profiroll Technologies GmbH

Bad Düben

Betriebsrat

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,

erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen.

Lasst mir einen Platz in eurer Mitte,

so wie ich ihn im Leben hatte.

Plötzlich, für uns unfassbar, nach einem Leben,

das durch seine Familie voller Liebe und Fürsorge für ihn war,

verstarb

Ronald Kutzschrad

17. Juli 1962 20. März 2022

In tiefer Dankbarkeit

Deine Eltern Ingrid und Gunter

Deine Schwester Claudia


Die von der Bad Dübener Seilerei Voigt gespendete Kabeltrommel dient als Tischersatz

und soll noch aufgehübscht werden.

Foto: (Wsp) Nyari

(Schnaditz/Wsp/ny). Der Schnaditzer

Ortschaftsrat ruft am 9. April

(Samstag) zum Arbeitseinsatz und

Frühjahrsputz auf und hofft auf reichliche

Teilnahme. Treffpunkt ist das

Bürgerhaus. „Es wäre schön, wenn

einige Teilnehmer Schubkarre, Werkzeug

oder Gartengeräte mitbringen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

würden“, sagt Mathias Mieth. Wie

vom Ortsvorsteher weiter zu erfahren

ist, sollen in der Zeit von 9 bis 12 Uhr

die Wege im Park geharkt sowie von

Laub und Bruchholz befreit werden.

Eine Gruppe Männer hat sich vorgenommen,

die neue Rundbank, die Raik

Zenger im letzten Jahr im Auftrag der

Stadt an der Kastanie baute, zu unterpflastern.

Der Bad Dübener Holzkünstler errichtete

außerdem einen Pavillon auf

der Festwiese zwischen Kirche und

Schloss. Dort wollen Schnaditzer

Frauen erste Rosen pflanzen. Außerdem

wurde am vergangenen Donnerstag

eine leere Kabeltrommel, die Seiler

Voigt spendierte, als Tischersatz im

Unterstand aufgestellt. Man denkt nun

über Verschönerungsarbeiten nach, um

die Sitzgelegenheit noch attraktiver zu

gestalten. Ideen sind herzlich willkommen.

Am Ende der Arbeiten wartet ein

kleiner Imbiss.

Eine Woche zuvor, also am kommenden

Samstag (02.04.) finden im

Bürgerhaus Osterbasteln und Eiermalerei

statt. Bitte ausgeblasene oder

hartgekochte Eier mitbringen!

Jetzt schon mal vormerken: Ende April

findet der zweite Spieleabend statt.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

30. März 2022 GEMISCHTE SEITE 13

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Siegfried Förster

*26.03.1936 †17.03.2022

In stiller Trauer

Deine Söhne Eberhard, Martin & Harald

mit Familien


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet im engsten Familienkreis statt.

Alles hat seine Zeit, sich begegnen und verstehen, sich halten und lieben,

sich loslassen und erinnern.

– A. De Saint Exupéry –

Wir nehmen Abschied von

Christa-Maja Meybaum

geb. Schlieter

*15. April 1951 †14. März 2022

In Liebe und Dankbarkeit

Dein Ehemann Gerhard

Deine Söhne Michael & Christian mit Familien

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet im engsten Familienkreis statt.

Kirchenkino

„Mein Liebhaber,

der Esel & Ich“

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Die

Grundschullehrerin Antoinette reist

ihrem verheirateten Liebhaber hinterher,

der mit seiner Familie eine

Wandertour im französischen Zentralmassiv

macht. Vor Ort leiht sie sich

einen Esel als Begleiter, welcher sie

anfangs völlig überfordert, bis sie dessen

gelassenes Wesen angesichts ihres

eigenen Nervenkostüms zu schätzen

lernt. Eine französische Wanderkomödie

mit tiefen Einsichten und schönen

Aussichten.

In Frankreich ist die Komödie einer der

Überraschungshits der Corona-Zeit.

Die evangelische Kirchengemeinde

Bad Schmiedeberg den Film am

Freitag, den 8. April, um 19.30 Uhr,

im Gemeindehaus (Kirchstraße 5), Es

gelten die aktuellen Corona-Regeln!

Der Eintritt ist frei, eine Kollekte wird

erbeten.

Kurwanderung

Mit Pfarrer Gramzow

nach Patzschwig

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Bad

Schmiedebergs evangelische Kirchengemeinde

organisiert für alle

Interessenten eine kleine Wanderung.

Treff ist am 7. April (Donnerstag),

um 15.30 Uhr am Eingang des Kurhauses.

Gewandert werden in etwa 60

Minunten die rund drei Kilometer nach

Patzschwig. In der kleinsten Kirche

der Dübener Heide, 1992 liebevoll

renoviert, ist Zeit zu einer Besinnung.

Gegen 17.30 Uhr endet die Wanderung

nach kürzerem Rückweg wieder am

Kurhaus.

D

A

N

K

E

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme am Tode

meines lieben Bruders

Bernd Richter

zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank geht auch an Herrn Pfarrer

Ohle und an das Bestattungswesen Sonntag.

Gerhard Richter


Pressel, im März 2022

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang

sei gelobet der Name des Herrn. (nach Psalm 113)

Am Abend des 23. März 2022 hat im Schein der Abendsonne

und zum Geläut der Nordhäuser Kirchenglocken

Pfarrer i. R.

Heinz Peter Trommer

*1. August 1942

seinen letzten Atemzug getan, um nun bei Gott zu schauen, was

er geglaubt und gepredigt hat.

Der Trauergottesdienst findet am 9. April 2022 um 12.30 Uhr in der Kirche St. Blasii mit

anschließender Urnenbeisetzung um 14.00 Uhr auf dem Hauptfriedhof in Nordhausen statt.

Wir sind dankbar und froh, dass wir meinen Mann und unseren Vater und Opa bis zuletzt

begleiten konnten.

Ursula Trommer, geb. Opitz mit den Töchtern

Claudia Trommer

Cornelia Georg

Cordula Naumann

Caroline Walter

Constanze Trommer

und ihren Familien

Traueranschrift: Fam. Georg, Ludolfingerstraße 28, 99734 Nordhausen

14


Dübener

WOCHENSPIEGEL

9. Sächsische Landesgartenschau

170 Tage Gartenfreude in der Renaissancestadt Torgau

(Torgau/Wsp). Ab 23. April 2022

ist es soweit: Die 9. Sächsische

Landesgartenschau (LAGA) öffnet

ihre Tore – dieses Jahr in Torgau.

Das Motto lautet: Natur. Mensch.

Geschichte. 170 Tage lang können

tausende Besucher die farbenprächtige

Ausstellung erleben und die

Gastfreundschaft der Renaissancestadt

genießen. Insgesamt wurden

über 513 Bäume, 10.000 Sträucher

und 110.000 Blumenzwiebeln auf

dem 24 Hektar großen Areal gepflanzt.

Die Stadt Torgau investierte

in die Entwicklung des Geländes

der Landesgartenschau rund 25 Millionen

Euro. Das gesamte Areal ist

barrierearm gestaltet.

Aufgeteilt auf sechs Themenbereiche,

erwartet die Besucher eine

Vielfalt an Flora und Fauna. So

wurde unter anderem der Stadtpark

– das Glacis – neugestaltet und bietet

nun viele Attraktionen. Vor allem

die kleinen Gäste kommen auf

HIS Haus- & Industrieservice GmbH

Town & Country Lizenz-Partner

Bungalow 92 – Trend

Alles auf einer Ebene – ungezwungen leben ohne

Hindernisse (92 m²)

Feldstr. 20 b • 06886 Lutherstadt Wittenberg • Tel.: 03491/505295 - 0

E-Mail: info@hauswunsch24.de • www.Hauswunsch24.de

dem Kranichspielplatz mit einem

neun Meter hohen Holzkranich, einem

Beobachtungssteg zur Vogelsichtung

und einem Baumsteg auf

ihre Kosten. Ein völlig neues Erholungserlebnis

bietet die Eichwiese,

auf der rund 70.000 Frühjahrsblüher

und 50.000 Sommerblumen gedeihen

werden. Dort entstanden im

Rahmen der Vorbereitungen eine

moderne Skate-Anlage, das „Grüne

Klassenzimmer“, ein Eichenspielplatz,

der Mini-Zoo „Torgauer

Arche“ sowie eine Beach-Bar mit

Volleyballplatz. Ein Großteil des

Areals lässt sich vom Deichgucker

überblicken – ein Turm, der ein

einzigartiges Panorama über die

Elbaue bietet. Weiterhin wird es

einen Mehrgenerationen-Treffpunkt

in Form des Jungen Gartens geben.

Dort findet man zum Beispiel eine

Kletterlandschaft als Hommage an

das Schloss Hartenfels, einen Fitness-Bereich

sowie ein Multi-Spielfeld

mit Teq-Ball-Platte.

Den Mittelpunkt für alle Veranstaltungen

bildet der Konzertplatz: Besucher

können sich auf Stars, wie

Linda Feller, DJ Ötzi, und Bands,

wie Karat und Münchner Freiheit,

freuen. Neben musikalischen Höhepunkten

werden auch zahlreiche

Talkrunden mit Gästen, wie Wolfgang

Stumph, Linda Hesse oder

Angelika Milster, stattfinden. Unweit

der Bühne befindet sich die

Blumenhalle. Dort kommen die

Besucher in den Genuss von 14 verschiedenen

Blumenschauen. Unter

vielfältigen Leitthemen, darunter

„Sommer in Sicht – Neues und Bewährtes

für Beet und Balkon“ oder

„Torgauer Gartenschätze“ können

sich Interessierte auf den Blumenschauen

Inspirationen für den eigenen

Garten holen. Weiterhin wird es

einen Gärtnermarkt, einen Baumschulgarten

sowie verschiedene

Themengärten geben.

Auch die Kulinarik kommt nicht zu

kurz: an fünf verschiedenen gastronomischen

Einrichtungen haben die

Besucher die Qual der Wahl. Neben

köstlichen Kleinigkeiten aus dem

Wald-Café im Glacis, dem Café

an der Blumenhalle, dem Pavillon

„Eiszeit“ neben den Kleingärten

oder der Beach-Bar an der Arche

können sich die Gäste auf Deftiges

aus dem Restaurant im Jungen Garten

freuen.

Leben auf einer Ebene – der Bungalow 92 ist

genau das richtige Haus für alle, die auf das

Treppen steigen verzichten möchten. Tickets für die Landesgartenschau

Das geräumige Wohnzimmer ist Treffpunkt sind online und in zahlreichen Vorverkaufsstellen

erhältlich. Mit dem

für die ganze Familie. Durch die großen Fenster

können Sie direkt in Ihren Garten blicken

und das einfallende Tageslicht genießen. Erwerb einer Tageskarte (ab 18

Auch das Schlaf- und Kinderzimmer haben Euro) erhalten alle Besucher ein

die richtigen Wohlfühlmaße und bieten jedem Bändchen, das sie berechtigt, das

Familienmitglied seinen persönlichen

Rückzugsort.

Gelände am gleichen Tag zu verlassen

und wieder zu betreten. Dauer-

Im Bungalow 92 genießen Sie

ein ungezwungenes Wohnen karten sind zum Preis von 99 Euro

ohne Hindernisse.

erhältlich. Einlasszeiten sind täglich

von 9 bis 19 Uhr. Bei Sonderveranstaltungen

gelten andere Öffnungszeiten.

Vom Großraumparkplatz

Das Siegel „Qualität“

verkehrt ein kostenfreier Shuttlebus

Das Siegel „Meistgebautes Markenhaus“

in regelmäßigen Abständen zum

WARUM?

Haupteingang des Geländes.

• Passendes Design: Wir setzen eine verständliche und moderne

Darstellung ein, die für die Sichtbarkeit innerhalb unserer

Zielgruppe aufbereitet ist.

Wer das Gelände der Landesgartenschau

• Bleibende Werte: Wir nutzen als Botschaft „Deutschlands

meistgebautes Markenhaus seit 2009“. Damit können

Marketingvorlagen länger genutzt werden, der Aufwand

näher

in der

kennenlernen möchte,

Jetzt informieren!

regionalen Umsetzung reduziert sich und die Botschaft bleibt

konsistent.

kann an einer geführten Tour teilnehmen.

dadurch damit für die Erfüllung moderner.

Es werden auch Spezial-

• Wahrnehmbare Qualität: Grafische Mit dem neuen Siegel zeigen Anpassung,

wir

außerdem für welche Werte die Marke Town & Country Haus

steht, zeigen wahre Größe wirkt und stehen

Hausbau-Wünsche unserer Zielgruppe.

• Wir rücken die Botschaft „Deutschlands führungen meistgebautes angeboten, zum Beispiel

Markenhaus“ in den Fokus. Die Jahreszahl rückt in den

Hintergrund.

Theo, das LAGA-Maskottchen, mit dem Torgauer Dornröschen

Foto: (Wsp) Stadtverwaltung Torgau

zum Thema „Festung und Garten“.

Die Buchung erfolgt über das Torgau-Informations-Center.

Wer das farbenfrohe Spektakel

der Landesgartenschau mit einem

Wochenende in Torgau verbinden

möchte, kann bei der Leipzig Tourismus

und Marketing GmbH eine

Gruppenreise buchen. Sie beinhaltet

unter anderem zwei Übernachtungen

mit Frühstück in einem Hotel,

zwei Abendessen, eine Tageskarte

für die LAGA sowie einen Ausflug

in den Schlosspark Machern und

eine Führung im Göschengarten

Grimma. Ein Bus und eine Reiseleitung

können bei Bedarf optional

hinzugebucht werden. Weitere Informationen

und Buchung: www.

region.leipzig.travel/laga2022

Anlässlich der Landesgartenschau

finden auf Schloss Hartenfels und

im Stadtmuseum die korrespondierenden

Ausstellungen „Vom Paradiesgarten

zur Gartenlaube – Torgauer

Gärten von Kentmann bis

Schreber“, „Dornröschen – Das

Märchenschloss im Blütentraum“

und „Der Kurfürst als Gärtner“ statt.

Torgau, die über 1.000 Jahre alte,

ehemalige sächsische Residenzstadt

an der Elbe, gilt mit Schloss Hartenfels

als das politische Zen trum der

Reformation. Die Elbestadt zählt

mit über 600 baulichen Einzeldenkmälern

zu den bedeutendsten

Renaissancestädten Deutschlands

und ist von einer einzigartigen Elbaue-Landschaft

und großflächigen

Waldgebieten umgeben.

Weitere Infos:

www.landesgartenschau-torgau.de

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www.TC.de

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www.TC.de

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema „FAHRZEUGWELT“

30. März 2022 15


Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL erscheint am 13. April.

Christian Popp

Verkaufsleiter AutoPartner Bad Düben GmbH

Herr Popp, gibt es etwas Neues aus

dem Hause Suzuki?

Auf jeden Fall. Das Jahr ist zwar

noch jung, aber Suzuki hat bereits

zwei Modelle auf den Markt gebracht:

den neuen S-Cross sowie den Vitara

als Vollhybrid. Beide sind ab sofort

in unserer Fahrzeugwelt erhältlich.

Wer Interesse hat, kann gern mit uns

in Kontakt treten oder direkt in der

Eilenburger Straße 10 in Bad Düben

vorbeischauen. Bei einer Probefahrt

kann man sich dann von den „Neuen“

überzeugen.

Das klingt verlockend. Was verspricht

denn der neue S-Cross?

Der S-Cross ist ein attraktiver City-

SUV und hat die Nachfolge des Suzuki

SX4 angetreten. Er verfügt jetzt über

ein kraftvolles SUV-Design mit einem

großen Kühlergrill. Er ist außen komplett

überarbeitet und wirkt mit seiner

markanten horinzontalen Linienführung

sehr präsent auf der Straße.

Besonders die Scheinwerfer und Heckleuchten

tragen zu einem modernen

Erscheinungsbild bei. Im Zentrum des

neugestalteten Armaturenbrettes steht

das moderne Audiosystem, dessen

Bildschirm jetzt höher positioniert ist.

Die neue Generation des Audiosystems

verfügt über ein 9-Zoll-Display

beim Comfort+ beziehungsweise ein

7-Zoll-Display beim Comfort, über

den auch Fahrinformationen, wie beispielsweise

Verbrauch und Reichweite

abgerufen werden können. Selbstverständlich

sind auch AppleCar-Play und

Android-Auto serienmäßig.

Was kann hingegen der neue Vitara?

Hier kombiniert das neue Vollhybridsystem

von Suzuki einen 1,5-Liter-

DUALJET-Benzinmotor mit einer

Motor-Generator-Einheit (MGU) und

einem sechsgängigen automatisierten

Schaltgetriebe (6AGS). Damit ist bis

zu einer Geschwindigkeit von rund

80 Stundenkilometern für kurzen

Strecken ein rein elektrisches Fahren

möglich.

*modellabhängig / Symbolfoto | CO 2 und Verbrauchsangabe: Je nach Ausstattung NEFZ (komb.) 180 – 195 g/km (6,8 – 7,4 l/100km) oder

WLTP (komb.) 212 – 241 g/km (8,1 – 9,2 l/100km) | Da es sich bei den dargestellten Pick-Up Fahrzeugen ausschließlich um Nutzfahrzeuge

handelt, besteht keine Verpflichtung Verbrauchswerte zu kommunizieren. Solltest Du hierüber Informationen wünschen, kannst Du

diese den offiziellen technischen Veröffentlichungen entnehmen.

MAXIMAL

PICK-UP.

Ihr ISUZU Partner:

Von Profis für Profis. Der neue D-MAX

transportiert mehr, schafft mehr und

bewegt selbst schwere Lasten mühelos

zu Deinem Einsatzort. Ob unwegsame

Baustelle oder steile Kiesgrube – erlebe

maximale Freiheit mit dem besten und

vielseitigsten D-MAX aller Zeiten.

Erfahre mehr auf isuzu-sales.de.

Besuchen Sie unseren Messestand

zu den 6. Thementagen für Waldarbeit

und Forsttechnik in Jessen (Elster)

vom 31.03. bis 02.04.2022

– KWF-Thementage 2022 –

16 30. März 2022


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Christian Troitzsch

Geschäftsführer der Autohaus Troitzsch GmbH

Herr Troitzsch, uns fällt bei Ihnen

im Autohaus ein Wohnmobil

ins Auge. Was hat es damit auf

sich?

Wir vermieten seit kurzer Zeit ein

Wohnmobil der Marke Re nault

Master Canada TF+. Der Vier-Sitzer

ist – wie sich das gehört – mit

Dusche und WC ausgestattet und

verfügt über eine Markise. So sitzt

man draußen stets im Schatten und

muss nicht um den Wagen wandern,

um der Sonne zu entfliehen.

Optional kann auch ein Fahrradträger

montiert werden.

Was muss man tun, um das

Wohnmobil zu buchen?

Wir haben für die Reservierungen

extra ein Telefon eingerichtet.

Unter 0171 / 3368624 genügt sogar

eine WhatsApp-Nachricht. In der

Regel sprechen wir von einem Mindest-Buchungszeitraum

von fünf

Tagen. In der Nebensaison werden

120 Euro und in der Hauptsaison

140 Euro pro Tag fällig. Dabei sind

300 Kilometer je Tag frei.

Sie legen inzwischen auch großes

Augenmerk auf das Service-Angebot.

Was kann Ihr Team außerdem

leis ten?

Da gibt es zum einen die klassischen

Sachen, wie die Unfallschadensinstandsetzung,

die wir professionell

durchführen. Stichwort

„Smart Repair“: Wir kümmern uns

auch um Hagel- und Lackschäden

sowie Parkdellen. Außerdem übernehmen

wir Wartungen und Inspektionen

gemäß Herstellervorgaben

aller Fabrikate. Für eine Fahrzeugaufbereitung

können bei uns unterschiedliche

Pakete gebucht werden.

Ein echtes Alleinstellungsmerkmal

ist unsere Reparatur-Werkstatt für

Young- und Oldtimer. Das Schrauben

an den älteren Karrossen macht

besonders viel Spaß.



Ihr Renault- und Daciahändler in Delitzsch

JETZT MIT WOHNMOBIL-VERMIETUNG

Renault Master Canada TF+

Vier-Sitzer mit Dusche und WC und Markise

NEU

DIE WICHTIGSTEN VORTEILE

Teilintegrierter mit Einzelbetten l Face-to-Face Sitzgruppe l Große Garage l Raumtrennung

Viel Stauraum unter den Betten l Einzelbetten Umbau zu Doppelbett

Werkstatt

• Reparaturen aller Marken

• Servicepartner von Simsonmopeds

• Young- u. Oldtimer-Reparatur

• Professionelle

Fahrzeugaufbereitung

Service

Unfallinstandsetzung

und

Karosseriearbeiten

aller Art

Mit uns kommen Sie weiter...

Autohaus Troitzsch GmbH

Friedrich-Ebert-Straße 8

04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 30 63 0 l Fax: 034202 / 30 63 20

E-Mail: info@autohaus-troitzsch.de



Werbung Druck Design

Drucksachen aller Art

zu günstigen Preisen!

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 034243/24602

www.duebener-wochenspiegel.de • info@heide-druck.com

Dübener

WOCHENSPIEGEL


30. März 2022 17

In unserer Werkstatt werden

auch WOHNMOBILE betreut!

Wir sind für Sie da!

Abgasuntersuchung

Hauptuntersuchung

Instandsetzung

Klimaservice

Wartung



AutoPartner Bad Düben GmbH

Eilenburger Str. 10 l 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 304-91

Mario Pertzsch

Werkstattmeister AutoPartner Bad Düben GmbH

Herr Pertzsch, Sie sind neu in leitender

Position bei AutoPartner?

Genau, ich bin seit Herbst letzten

Jahres Werkstattmeister bei Auto-

Partner in Bad Düben. Dieser Posten

wurde mir – nach abgeschlossener

Meisterschule – dankenswerterweise

anvertraut. Im Unternehmen bin ich

mittlerweile allerdings schon seit über

20 Jahren. Hier habe ich 2001 mit

meiner Lehre begonnen, mich später

als Peugeot-Techniker spezialisiert

und nun meinen Meister gemacht.

Welche Leistungen können Sie und

Ihr Team Ihren Kunden bieten?

Grundsätzlich sind wir Servicepartner

für die Marken Peugeot, Suzuki

und Isuzu. Wir bieten eine breite

Angebotspalette – von der Wartung

über die Instandsetzung, den Klimaservice,

den Reifenservice inklusive

Einlagerung, der Haupt- und Abgasuntersuchung

bis hin zur Achsvermessung

für Pkw und Transporter.

Um es klarzustellen: Dies gilt im

Übrigen für alle Fahrzeugmarken.

Hier können wir mit moderner Diagnosetechnik

punkten.

Draußen wird es allmählich wieder

wärmer. Welchen Service bieten

Sie?

Hier sind wir zum einen ganz klassisch

zur Stelle: Ab 19,90 Euro bieten

wir den Räderwechsel an, für 15 Euro

lagern wir die Winterräder gleich mit

ein und eine Wartung der Klimaanlage

gibt es ab 45 Euro. Zum anderen

ist unsere Werkstatt inzwischen auch

ausgelegt auf den Komplettservice

von Wohnmobilen. Wartung, Reparatur

sowie Wäsche in der firmeneigenen

Waschanlage für Nutzfahrzeuge

– alles kein Problem.


18

KULTURBAHNHOF 30. März 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Kulturbahnhof Bad Düben

300.000 Euro für drei Jahre / Projekt wird am 29. April präsentiert

(Bad Düben/Wsp/kp). Stellen Sie

sich vor, mit dem Bahnhof soll ein

geschichtsträchtiges Bad Dübener

Baudenkmal erhalten und auch

umgestaltet werden und jeder kann

mitmachen. Genau das ist die Idee

hinter der Bahnhofsgenossenschaft

Dübener Heide. Etwas überraschend

erhielten die Akteure als einziges

Projekt in Nordsachsen nun den

Zuschlag für Fördermittel aus dem

Landesprogramm „Soziale Orte“.

Satte 300.000 Euro gilt es, bis 2024

sinnvoll in Steine und Köpfe zu

investieren.

Etwa zehn Jahre ist es her, als

Gärtnermeister Michael Kühn

das völlig heruntergekommene

Gebäude kaufte. Wenig später

folgte der Bahnhof in Söllichau.

Im September 2016 wurde die

Bahnhofsgenossenschaft gegründet,

die momentan zwölf Mitglieder hat

und sich seitdem um den Erhalt der

Objekte kümmert.

Mit dabei ist unter anderem der

Berliner Soziologe Dr. Torsten

Reinsch. Mit funkelnden Augen führt

er durch die Baustelle. „Man sieht

es vielleicht nicht gleich, aber es ist

schon jede Menge passiert“, sagt er.

Eingeworfene

Fenster wurden

verglast und

abgedichtet, die

Räume aufwendig

Das Gebäude darf niemals

fertig werden. Dann ist das

Projekt vorbei.

Dr. Torsten Reinsch aus Berlin und Michael Marschall von der Diakonie Delitzsch-Eilenburg (v. l.) sind zwei von insgesamt

zwölf Mitgliedern der Bahnhofsgenossenschaft Dübener Heide. In Bad Düben haben sie mit dem Kulturbahnhof einiges vor.

Nebeneffekt sorgte: Die Einbruchrate

im „Kulturbahnhof“ ist drastisch

gesunken, da auch

zu später Stunde

immer wieder

jemand vor Ort ist.

„Es gibt viel zu

tun und auch viele

Ideen. Es kommen

immer wieder

kreative Leute,

teilweise sogar

aus dem Berliner

Raum, zusammen

und packen mit an.

Im Prinzip darf das Gebäude niemals

fertig werden. Dann ist das Projekt

vorbei“, schmunzelt Reinsch. So

könnten im alten Stellwerk moderne

Büroplätze entstehen und in der

Dr. Torsten Reinsch

entrümpelt sowie

Telefon, Gas,

Wasser und

Strom installiert –

weitestgehend in

Eigenleistung. Die

alte Bahnhofsgaststätte

„Mitropa“

wurde hergerichtet und diente bereits

als Location für Konzertabende,

Lesungen und Workshops. Nebenan

zog ein Jugendtreff ein, der rege

genutzt wird und für einen tollen

Lagerhalle eine Zweirad-Werkstatt.

„Ein Bahnhof ist nun mal ein Ort des

Ankommens und

Weiterziehens. Ich

finde, das ist ein

schönes Bild“, sagt

Michael Marschall.

Der Mitarbeiter

der Diakonie

Delitzsch/Eilen

burg ist ein

weiteres Mitglied

der Genossenschaft

und brachte seinen

Arbeitgeber

bei diesem Projekt mit ins Spiel –

als sogenannter Ankermieter. Im

Obergeschoss wurden drei kleine

Büros recht charmant hergerichtet,

die die Diakonie inzwischen als

Pausenraum für den Pflegedienst

und Zentrale für das eigene Projekt

„Vielfalt“

nutzt. Mit der

Miete werden

die jährlichen

Betriebskosten

des Bahnhofs

im mittleren

vierstelligen Bereich

gedeckt.

Wer Interesse

hat: Am 29. April

soll das Projekt in

einem Kick-off-

Meeting der Öffentlichkeit vor gestellt

werden. Nähere Infos folgen. „Oder

einfach mal abends spontan vor

beischauen“, sagt Reinsch.

info@bahnhofsgenossenschaft-duebenerheide.de

www.bahnhofsgenossenschaft-duebenerheide.de

Ein Bahnhof ist nun mal ein

Ort des Ankommens und

Weiterziehens.

Michael Marschall

Die frühere Bahnhofsgaststätte war viele Jahre in einem vermüllten und

runtergekommenen Zustand. Mit jeder Menge Eigenleistung wurde die ehemalige

„Mitropa“ wieder hergerichtet. Hier finden inzwischen Konzerte und Lesungen

statt.

Zwischen früherer Gaststätte und Stellwerk gibt es mittlerweile einen Jugendtreff,

der von Volljährigen betrieben und auch rege genutzt wird. Seitdem sei die

Einbruchrate im denkmalgeschützten Gebäude drastisch gesunken, verrät

Torsten Reinsch.

Fotos: (Wsp) Phillipp

Dübener

WOCHENSPIEGEL

AUS DER REGION

30. März 2022 19

Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten

Rufen Sie Sie uns uns an: an:

Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78

www.mustermann.portas.de

www.wittig.portas.de

Besuchen Sie unsere

Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere

Studio-Ausstellung:

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb

PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig

Siedlung 9

Marktstraße 20

04509 Löbnitz/Roitzschjora

48496 Mustern

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren

Heimat- und Handwerkerverein Glaucha

Von Pflaumenallee bis Malcafé

Blick auf die Glauchaer Obstbaumallee

(Glaucha/Wsp/ny). Der Heimatund

Handwerkerverein hat seit

diesem Jahr die Pflege und die

Bewirtschaftung der Glauchaer

Pflaumenallee übernommen. Die

etwa 3.000 Quadratmeter große

Fläche befindet sich in kommunaler

Hand und der Verein ist der neue

Pächter. „Noch vor Ostern soll es

einen Arbeitseinsatz geben“, erzählt

Edeltraud Böhm, die den Feldweg

am Ortsrand 2013 zuerst von der

Gemeinde Zschepplin pachtete.

Hauptziel war es seinerzeit, den Bestand

zu erhalten, Biotoppflege zu

betreiben und vorhandene Lücken

mit anderen Obstsorten aufzufüllen.

Für die Ergänzungspflanzung waren

Hochstammbäume alter Obstsorten

auszuwählen.

Seitdem hat sich eine Menge getan,

denn in den zurückliegenden

Jahren wurden zahlreiche Gehölze

gepflanzt. Somit wurde aus der

einstigen Pflaumen- eine Streuobstallee.

Der erste Baum, eine

Rote Sternrenette, kam im Oktober

2013 ins Erdreich und war dem

ersten Enkelkind der damaligen

Pächterin gewidmet. Viele alte

Apfelsorten folgten, die da heißen

Prinz Albrecht, Schöner von Herrenhut,

Edler von Leipzig, Kaiser

Wilhelm, Freiherr von Berlepsch

Foto: (Wsp) Nyari

und Lausitzer Nelkenapfel, um nur

einige zu nennen. Ein Ehepaar aus

Dresden mit familiären Wurzeln in

Glaucha pflanzte anlässlich ihrer

Silberhochzeit 2014 eine Conferencebirne.

„Leider haben die drei

Dürrejahre den jungen Bäumen arg

zugesetzt und wir werden einige

neue pflanzen müssen“, sagt die

Landhausbesitzerin.

Neben der Baumpflege obliegt es

dem Verein, die Früchte zu ernten

und zu verarbeiten. Unter anderem

landen Äpfel in der Obstpresse.

In diesem Zusammenhang macht

Candy Jentzsch darauf aufmerksam,

dass auch in diesem Herbst

die mobile Mosterei Glaucha ansteuern

wird. Das passiert am 3.

Oktober beim traditionellen Apfelfest.

Ringsherum gibt es dann verschieden

Stände und einen ländlich

angehauchten Trödelmarkt.

Bis dahin wird es noch andere Veranstaltungen

in Glaucha geben. Am

14. Mai findet in der Zeit von 10

bis 15 Uhr ein Weidenseminar im

Landhausgarten statt. Kursleiterin

ist die Weidenflechtmeisterin Antje

Höfel. Um Anmeldung wird gebeten.

Im selben Monat wird auch

wieder zum beliebten Malcafé geladen,

dem weitere kreative Nachmittage

folgen sollen.

Gardinen &

Dekorationen

Wand & Boden

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960

Stubben-Fräsen!

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten

von 90 cm

Weitere Leistungen sind:

• Baumfällungen / Baumpflege

mittels Seilklettertechnik

• Baumgutachten

• Teichanlagen

• Dachbegrünung

Garten- u. Landschaftsbau

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft

Lebensräume stimmungsvoll

gestalten

Mit innenliegenden Sonnenschutzlösungen, wie

Rollos, Jalousien und Faltstores, gestalten Sie

Ihr Heim nach Ihren persönlichen Wünschen.

Zuverlässiger Sonnenschutz wird kombiniert mit

individuellen Designwünschen und hohem

Bedienkomfort. Ganz gleich, ob für Ihren Neubau

oder Modernisierung, für Wohnung, Haus oder

Büro.

Lassen Sie sich beraten!

ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr

Sa: 9 – 12 Uhr

Volleyball-Regionalliga

„Holzbuben“ mit historischem Platz 5

(Bad Düben/Wsp/kp). Während

in der Volleyball-Regionalliga

am kommenden

Wochenende die Entscheidung

in der Meisterschaft

fällt, befinden sich die selbsternannten

„Holzbuben“ des

SV Bad Düben bereits in

der Sommerpause. Nach Abschluss

lande-

der Hinrunde

te die Mannschaft

von

Spielertrainer-Duo

Frank

Baumgarten

u n d

Kevin

Phillipp

auf Rang

sechs.

Es sollte

noch ein

Platzierungsspiel

gegen den Fünften vom USV

TU Dresden folgen. Da die

Sporthallen in der Landeshauptstadt

vordergründig

für ukrainische Flüchtlinge

bereitgehalten werden und

die Sinnhaftigkeit der Partie

angesichts des aktuellen

Pandemie-Geschehens von

beiden Teams infragegestellt

wurde, verzichtete man auf

das Duell. Entscheidung der

Staffelleitung: Beide Mannschaften

gehen auf dem geteilten

fünften Platz ins Ziel.

Das bedeutet wiederum das

beste Ergebnis der Vereinsgeschichte.

Kleiner Wermutstropfen:

Nach furiosem Saisonbeginn

mit zwischenzeitlich mehrwöchiger

Tabellenführung scheint

sogar mehr drin gewesen zu sein.

„Der VSV Oelsnitz steht beispielsweise

im Finale. Die Vogtländer

konnten wir doch recht deutlich besiegen“,

erinnert sich Phillipp. Dennoch

sei das Resultat mit Blick auf

die chronisch dünne Personaldecke

und das höchste Durchschnittsalter

der Liga mehr als beachtlich.

Haben Sie Fragen?

So rufen Sie doch an oder

schauen bei uns vorbei!

ÖKO-Service Mehrer

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24

Funk: 0172 / 7 97 63 33

20

ZU GUTER LETZT 30. März 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

seit 1838

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Forstbetrieb Sedlmayer GbR

Bauholz

Bretter, Bohlen, Kanthölzer u. v. m.

Holz

Holz für

für die

die Region

Region

NEU

regional – günstig – zertifiziert

Brennholz

Hackschnitzel

Wild/Wildspezialitäten

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de

UK SCHWIMMBADTECHNIK GbR

• Schwimmbecken

• Folienschweißen

• Zubehör • Filteranlagen

• Poolabdeckungen

• Wasserpflegemittel

Die Osteraugabe des

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 13. April.

DANKE für 30 Jahre Vertrauen!

Standort Delitzsch l Leipziger Straße 28 (am Gartencenter Pflanzen-Richter)

04509 Delitzsch l Telefon: 034202 / 3 62 22

Fußball-Kreisklasse

Neue Trainingsanzüge und Taschen für Laußiger Kicker

(Laußig/Wsp). Mit einem Testspiel

gegen die SG Kühren II/Luppa/Wermsdorf

III ist der Re-Start unserer Herrenmannschaft

nach langer Corona-Pause

mehr als gelungen. Die Mannschaft

präsentierte sich nicht nur in einem

guten Zusammenspiel, sondern auch

in ihren aktuellen Mannschafts-Trainingsanzügen

und -Taschen.

Mit einem 5:0-Testspielsieg und von

Herzen bedanken sich unsere Herren

nochmal bei ihren großartigen

Sponsoren DVAG Roman Knoop,

Schmidt Funktechnik Tobias Gießner,

„Alles Klar“ Kleinkläranlagen

und der „Dubster Crew“ für ihr somit

entgegengebrachtes Vertrauen in die

Mannschaft.

Die Rückrunde hat endlich begonnen

und der SVL freut sich auf regen Besuch

von Unterstützern und Fans zu

den Spielen. Es sind wieder alle herzlich

willkommen!

1. Herren des SV Laußig 51

Die Herrenmannschaft bedankt sich bei ihren Sponsoren (v. l. o. n. r. u.): Stefan Schlesinger, Stefan Piknik, Marcel Zänker, Max Seehaus, Benno Knoop, Trainer Nico

Müller, Dominic Baum, Max Hoffmann, Philipp Dreier; Patrick Bennour, Elias Prüfrock, Felix Fröse, Erik Bankmann, Sebastian Matner, Martin Blaas, Domenik Ludwig,

Philipp Blaas; fehlend: Felix Prehl, Tobias Schneider, Steven Herrmann, Jeremy Birke, Florian Quaaßdorff, Raik Bock, Luca Wendt, Kevin Danneberg, Roman

Knoop, Marcel Nitz

Foto: privat

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 6 - Jahrgang 2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?