SchlossMagazin Ausgabe April/Mai 2022

04/05
22
Das Lifestyle-Magazin
für Augsburg und Umgebung
Preis: unbezahlbar
www.schlossmagazin.com
Schönes Leben in der Region
Kultur schlägt
neue Töne an
„State of the Art“,
Mozartfest Augsburg
Spargelzeit
Lukullisches
Nahe Ziele
Reisen + Erleben
Outdoor-Trends
Wohnen + Design

Freiheit am See!
Idyllisch gelegen
am Augsburger Autobahnsee
lädt das Lauterbacher am See
zum Verweilen ein.
Bei einem traumhaften Blick
übers Wasser und einem kühlen
Lauterbacher Bier lässt sich
der Frühling genießen!
Reservierung & Infos unter: Autobahnsee Augsburg · Mühlhauser Str. 54d · Telefon 0821 74 82 19 20 · info@lauterbacheramsee.de · lauterbacheramsee.de

Editorial | 3
Gönn’ dir was!
Sich selbst etwas Gutes tun –
dafür ist eigentlich immer Zeit.
Und mittlerweile haben wir mehr
und mehr Gelegenheit dazu. Der
Frühling lädt uns nach draußen
ein, macht Lust auf Ausflüge in
die Natur, kulinarische Genüsse –
Stichwort Spargel! – aber auch auf
kulturelle Erlebnisse, die endlich
wieder realistisch sind. So lädt
das Schwäbische Jugendsinfonieorchester
zu einer Reise in musikalische
„Neue Welten“ ein. Augsburger
Fassaden werden nicht
nur beleuchtet, sondern filmisch
bespielt. Und Unternehmen öffnen
ihre Türen für einen Blick hinter die Kulissen. Im Mai demonstriert
das Mozartfest auf vielfältige Weise, was „State of the Art“ ist und die
Staats- und Stadtbibliothek geht derzeit den Spuren der „Tulpomanie“ in
Augsburg nach.
Aber auch in der Nachbarschaft locken besondere Ereignisse ihr Publikum
an. So bieten die Kreiskulturtage in Landsberg und Umgebung den
verschiedenen Ausdrucksformen von „Sehnsucht“ eine Plattform. In
Dießen am Ammersee können beim Keramikfestival wieder die von Tausenden
von Besuchern sehnlichst erwarteten Töpfer aus ganz Europa
ihre Waren präsentieren und im Allgäu findet das 6. Allgäuer Literaturfestival
statt, bei dem drei Wochen lang große Erzählerinnen und
Erzähler der deutschen Gegenwartsliteratur ihre aktuellen Werke vorstellen
– oft an besonders erlebenswerten Orten.
Aber auch zuhause sollten wir es uns schön machen. Die Terrasse ist
längst zum Outdoor-Wohnzimmer geworden und hat es verdient, ansprechend
und gemütlich gestaltet zu werden – am besten mit den neuen
Draußen-Möbeln, die wir Ihnen nicht vorenthalten wollen.
Zu allen Events trägt Frau natürlich die aktuellsten Outfits und – Achtung:
Pulsbeschleuniger! – die dazu passenden Schuhe und Taschen. Was auf
dem Markt der Accessoires gerade Trend ist, haben wir Ihnen auf unseren
Modeseiten zusammengestellt.
Mit diesen Themen und noch vielen anderen versüßen wir Ihnen den
Frühling. Worauf warten Sie noch? Viel Spaß bei der Lektüre dieser Ausgabe
des SchlossMagazins wünscht
Ihre
Hannelore Eberhardt-Arntzen
Chefredaktion
persönliche
Beratung
Peter Dallmaier & Heinz Dallmaier
Geschäftsführer
www.kueche-wohnkultur.de
Dallmaier GmbH

4 | Inhalt
Inhalt
Besuchen Sie das SchlossMagazin
auch auf der Website
www.schlossmagazin.com
Titelfoto
Avi Avital beim Mozartfest Augsburg
Foto Christoph Köstlin
Region aktuell
6 Kurz gefasst
Meldungen aus Kunst, Kultur und Wirtschaft
28
12 Musikalische Reise in „Neue Welten“
Die Leiterin des Schwäbischen Jugendsinfonieorchesters
im Interview
14 „Design Goals“ im tim
DeSIGNerinnen setzen Zeichen für textile Nachhaltigkeit
16 Europäische Fotografinnen zeigen Stärke
Ausstellung: European Trails
17 Choreoloop spricht die Sprache des Tanzes
Augsburger Verein bietet Plattform
für zeitgenössische Tanzschaffende.
18 Augsburg Open ♦ Ein Blick hinter die Kulissen
19 AWIAS in Augsburg ♦ Kurzfilme setzen Fassaden neu in Szene.
24
Bild des Monats
20 Der Duft der Narzissen ♦ Foto pixabay Nick115
Lukullisches
22 Köstlich in Weiß und Grün ♦ Es ist soweit: Spargelzeit
24 Spargel und MEER ♦ Rezepte mit Fisch und Meeresfrüchten
Beauty + Fashion
28 Pulsbeschleuniger ♦ Die neuen Schuhe und Taschen
Gesundheit + Wellness
32 Körperbilder ♦ Wann reicht Ultraschall? Wann muss eine CT sein?
Kunst + Kultur
36
36 „Manchmal kann die Sehnsucht auch schmerzen.“
Was die Menschen im Landkreis mit dem Motto
der Kreiskulturtage Landsberg verbinden

Inhalt | 5
40
60
38 Keramikfestival am See
Endlich wieder Töpfermarkt in Dießen
vom 26. bis 29. Mai
40 „State of the Art“
Mozartfest Augsburg vom 5. bis 28. Mai
42 Tulpenschau im Gartenbau
Historische Zeugnisse der „Tulpomanie“
in Augsburg
Geben Sie Ihrer Familie und
Ihrem Leben das Wertvollste,
was Sie haben und das Zuhause,
das es verdient.
Wir für Sie – hochwertige Qualität
aus Inning am Ammersee.
44 6. Allgäuer Literaturfestival
26 Lesungen an spannenden Locations
47 PiepArt ♦ Schräge Vögel von Anne Huber
Reisen + Erleben
48 Warum in die Ferne schweifen…
Ausflugsziele ohne lange Anreise
49 Kolumne: Grüner wird’s nimmer
Ab in den Umwelt-Urlaub
Wirtschaft + Finanzen
54 50 Jahre Begegnung. Austausch. Inspiration. Erlebnis.
Von der Kongresshalle zum Kongress am Park
massiv
wertig
energieeffizient
elegant
zeitlos
56 Neue Rahmenbedingungen
Zeitgemäße Baufinanzierung
Natur + Garten
58 Den Lieblingsteilen Farbe verleihen
Ideen fürs DIY-Textilfärben
60 Wohnen im Garten ♦ Die neuesten Outdoormöbel-Trends
Promotions
35 3D-Röntgen trifft auf Robotertechnik
Hightech macht bei Hessing Knie-OPs besonders präzise.
66 Vorschau + Impressum
Billerberg 9 • 82266 Inning a. A.
Tel. 08143 - 444 05 - 0
info@josef-augustin.de
seit 1994
www.josef-augustin.de

6 | Region aktuell | Neues aus Kunst, Kultur + Wirtschaft
Heinz
hört auf!
www.mos.bezirk-schwaben.de
Di. bis So.
10–17 Uhr
verlängert
bis 15.8.
Von Drechslern, Schreinern
und einem Neuanfang.
Es war einmal …
13. bis 22. Mai 2022
13. kommen bis 22. – erleben Mai – staunen 2022
kommen – erleben – staunen
. Mai 13. 2022 bis 22. Mai 2022
13. bis 22. Mai 2022
Neu: Kulturfestival
Lech-Wertach
Von Rapunzel bis Cosplay: Im Begegnungsland Lech-
Wertach startet das erste gemeinsame Kulturfestival
unter dem Motto „Es war einmal...“ mit mehr als 70
Veranstaltungen zu Märchen, Mythen und Sagen. Vom
13. bis 22. Mai laden die Kommunen Bobingen, Graben,
Königsbrunn, Langerringen und Schwabmünchen an
zwei Wochenenden zu einem bunten Programm ein,
das Märchenfreunde und andere Interessierte begeistern
will. Die Palette reicht von Theaterstücken, Lesungen
bis zu Konzerten und Virtual-Reality-Erlebnissen.
Die Veranstaltungen spre chen dabei nahezu alle
Altersgruppen an und decken ein breites Kulturspektrum
ab: vom wissenschaftlichen Märchen-Fachvortrag
oder schwäbischen Schwank mit der Theaterschmiede
Bobingen über frei erzählte Mär chen im Märchenzelt
Graben bis hin zu einem Cosplay-Tag in Schwabmünchen.
Doch auch die Freunde der kulinarischen Genüsse
kommen beim Dampfnudelabend in Langerringen
auf ihre Kosten. In Königsbrunn hingegen stehen
„Fernweh nach Meer“ mit dem Seemannschor und ein
historischer Schulbesuch im Lechfeldmuseum auf dem
Programm.
Bereits vor zwei Jahren war die Idee für ein gemeinsames
Kulturfestival in der Region entstanden, das
… eintauchen in die Welt von Märchen, Mythen und Sagen
nun alle zwei Jahre unter einem wechselnden Motto
stattfinden soll. Konkretisiert wurde das Projekt im
Rahmen der gemeinsamen runden Tische der Kulturbüros
im Begegnungsland. Jede der fünf beteiligten
… eintauchen in die Welt von Märchen, Mythen Kommunen und hat Sagen in enger Zusammenarbeit mit lokalen
13. bis 22. Mai 2022
Vereinen und engagierten Kulturschaffenden zum
Gesamtprogramm beigetragen, wobei zahlreiche Angebote
kostenfrei besucht werden können und sich
kommen – erleben an die – ganze staunen
Familie richten. Viele Veranstaltungen
finden zudem im Freien statt und können bereits mit
… eintauchen in die Welt von Märchen, Mythen und 13.
Kindern ab zwei Jahren besucht werden.
… eintauchen bis in die Welt 22. von Märchen, Mythen Mai und Sagen2022
Informationen www.kulturfestival-lech-wertach.de
Es war einmal …
Es war einmal nmal Es war
Es war … einmal …
Es war einmal einmal …
kommen – erleben – staunen
ie Welt von Märchen, … eintauchen Mythen in und die Sagen Welt von Märchen, Mythen und Sagen
… eintauchen in die Welt von Märchen, Mythen und Sagen
rleben – kommen staunen– erleben – staunen
kommen – erleben – staunen
Im Bild Hexe Mania · Foto Maria Dick
www.kulturfestival-lech-wertach.de
www.kulturfestival-lech-wertach.de
www.kulturfestival-lech-wertach.de
www.kulturfestival-lech-wertach.de
www.kulturfestival-lech-wertach.de

Region aktuell | 7
Sonderausstellungen
in Oberschönenfeld
Wegen des großen Zuspruchs verlängert das Museum
Oberschönenfeld die Ausstellung „Heinz hört auf!
Von Drechslern, Schreinern und einem Neuanfang“
bis zum 15. August. Die Ausstellung thematisiert die
Geschichte der Firma Heinz aus Waal (Lkr. Ostallgäu),
die sich im 20. Jahrhundert von einer kleinen
Drechslerwerkstatt zu einem modernen Handwerksbetrieb
entwickelte. Noch bis 24. April ergänzen zwei
Studioausstellungen in der Schwäbischen Galerie das
Thema Holz um künstlerische und zeitgenössische Aspekte:
Im Erdgeschoss gibt „Zwischen Funktion und
Abstraktion. Gedrechselte Gefäße“ Einblicke in die
moderne Drechselkunst. Im Oberschoss zeigt die Ausstellung
„Möbel: Die Gute Form. Eine Auswahl aus der
Region“ prämierte Stücke junger Schrei ner*in nen, die
am Wettbewerb „Die Gute Form“ teilgenommen haben.
Die Ausstellungen bereichert ein umfangreiches
Begleitprogramm rund um das Thema Holz: Geplant
sind Führungen, Workshops und Ferienkurse.
Informationen www.mos.bezirk-schwaben.de
Im Bild Blick in die Ausstellung „Heinz hört auf!”
Foto Andreas Wening, Gilching
Genannt Gospodin
Ab 14. April steht im sensemble Theater Augsburg
die Tragikomödie „Genannt Gospodin“ von Philipp
Löhle auf dem Programm. Gospodin „will den Kapitalismus
an den Eiern packen“ und völlig ohne Geld
leben. Doch so einfach ist das natürlich nicht und ein
unerwarteter Geldsegen macht alles noch komplizierter.
Unter der Regie von Gianna Formicone spielen
gleich drei „Neue“ in dieser Aufführung mit viel
skurrilem Witz: Marina Lötschert, Patrick Schlegel
und Martin Schülke.
Informationen www.sensemble.de
CAMERON CARPENTER
CHAMBER ORCHESTRA OF
EUROPE | AVI AVITAL
DANISH STRING QUARTET
U.V.A.
5. – 28. MAI
MOZARTSTADT.DE

28. APRIL BIS 30. OKTOBER 2022
IM SISI-SCHLOSS UNTERWITTELSBACH
Kaiserin &
Elisabeth
DIE LIEBE
VERWANDT-
SCHAFT
WWW.SISISCHLOSS.BAYERN
BMG 104x142 TopMag 3 22.qxp_Layout 1 31.03.22 12:23 Seite 1
8 | Region aktuell | Neues aus Kunst, Kultur + Wirtschaft
Michelin-Sterne
Vor kurzem wurden die neuen
Michelin-Sterne vergeben; unter
den glücklichen Empfängern
waren wieder Restaurants aus der
Region. Das Gourmetrestaurant
Aubergine, hauseigenes Sternelokal
des Hotel Vier Jahreszeiten
Starnberg und gleichzeitig einziges
seiner Art im oberbayerischen
Fünfseenland, darf sich
auch weiterhin als solches bezeichnen.
Bei der Preisverleihung
am 9. März 2022 in Hamburg
belohnte der „Guide Michelin“
die Arbeit von Chefkoch Maximilian
Moser und seinem Team mit einem der renommierten
Michelin-Sterne – und das bereits zum achten
Mal in Folge.
Auch die „Alte Liebe“ im Augsburger Bismarckviertel
unter Chef Benjamin Mitschele darf sich jetzt erstmals
Sternelokal nennen. Das Restaurant ist nun neben
dem „August“ (2 Sterne) und dem „Sartory“ im Hotel
Maximilian’s das dritte Sternerestaurant in Augsburg.
Der grüne Michelin-Stern für gute Gastronomie gepaart
mit Nachhaltigkeit geht auch in diesem Jahr wieder an
das Gasthaus „Goldener Stern“ in Friedberg-Rohrbach.
Im Bild Maximilian Moser, Kulinarischer Direktor im Aubergine
Starnberg
Foto Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg
Greg is Back – am Muttertag
Am 8. Mai um 18:00 Uhr ist es endlich soweit: Greg is
Back zum Muttertagskonzert in der Gersthofener
Stadthalle. Die preisgekrönten a cappella Lokalhelden
setzen heuer ihre aus Coronagründen zwei Jahre lang
ausgesetzte Konzertreihe fort mit „A cappella XXL“.
Informationen und Tickets www.stadthalle-gersthofen.de
Foto Roland Schnell
Mi 13-17 Uhr
Do 10-18 Uhr, Fr 13-17 Uhr
Sa, So, Feiertage 10-17 Uhr
WEITERE INFOS UNTER:
www.ballonmuseum-gersthofen.de
AKTIONEN FÜR
KINDER UND
ERWACHSENE

Donauwörth:
„…ich wollte
ja malen…!
Die Malerin Annemarie Kruse
(1889–1977) war eine Tochter aus
der ersten Ehe des Bildhauers
Max Kruse, der später mit der
Puppengestalterin Käthe Kruse
verheiratet war. Annemarie erbte
die künstlerische Begabung
der Kruse-Familie und war mit
vielen bekannten Künstlerinnen
und Künstlern ihrer Zeit in
Kontakt. In der neuen Son derausstellung
im Käthe Kruse
Pup penmuseum werden nun
vom 7. Mai bis 25. September
werden viele ihrer ausdrucksstarken
Porträts, beispielsweise
ihrer Kinder, gezeigt. Außerdem
hinterließ die Künstlerin sehr
stimmungsvolle Landschaftsaquarelle,
die auf Hiddensee,
im Odenwald oder in der Heidelberger
Umgebung entstanden sind. Außerdem
werden einige Arbeiten künstlerischer Weggefährt*innen
gezeigt.
Informationen www.kaethe-kruse-puppenmuseum.de
Im Bild (o.) Annemarie Kruse 1912 in Paris, auf dem Dach
sitzend und malend ♦ Foto Archiv Dr. Julia Lehfeldt
(u.) Im Garten des Malers Hans Purrmann, 1930,
Öl auf Leinwand ♦ Foto Goebner
Prädikat für Barrierefreiheit
Kulturerlebnisse für alle schaffen – dieses Ziel verfolgt
das Museum Oberschönenfeld so erfolgreich, dass es
mit dem Prädikat „Reisen für Alle“ zertifiziert wurde.
Um die deutschlandweit gültige Kennzeichnung im
Bereich Barrierefreiheit zu erhalten, war das Museum
im vergangenen Sommer umfassend auf seine Zugänglichkeit
für verschiedene Zielgruppen geprüft worden.
Es ist nun offiziell barrierefrei für Menschen mit Hörbehinderung
und Gehörlose,
für Menschen mit kognitiven
Beeinträchtigungen, teilweise
auch für Menschen mit Gehbehinderung
und Rollstuhlfahrer
sowie Menschen mit
Sehbehinderung und Blinde.
Informationen
www.reisen-fuer-alle.de
Im Bild Der Mediaguide
Foto MOS
Region aktuell | 9
Annemarie Jakimow-Kruse:
„… ich wollte ja malen!“
Sonderausstellung im
Käthe-Kruse-Puppen-Museum
7. Mai – 25. September 2022
Di - So 11:00 bis 18:00 Uhr
Käthe-Kruse-
Puppen-Museum
86609 Donauwörth,
Pfl egstr. 21 a
www.donauwoerth.de
donauwörth
THEMA: SEHNSUCHT
KULTURTAGE IM LANDKREIS
LANDSBERG AM LECH
14. MAI BIS 4. JUNI 2022
MIT KREIS-
JUGEND-
KULTURTAGE
www.kreiskulturtage-landsberg.de
Titelbild: Selbstbildnis mit Sohn Igor, Öl auf Leinwand, 1917, Foto Lehfeldt

10 | Region aktuell | Neues aus Kunst, Kultur + Wirtschaft
DIESSENER TÖPFERMARKT
26. MAI – 29. MAI 2022
Keramik am See
150 Aussteller aus Europa
Diessener Keramikpreis
im historischen Traidtcasten
Keramikweg durch
Diessen
Keramikakzente
Markt Diessen am Ammersee
Christi Himmelfahrt bis Sonntag, 10 bis 18 Uhr
Kaiserin Elisabeth
und die liebe Verwandtschaft
Die diesjährige Sonderausstellung im Sisi-Schloss in
Aichach-Unterwittelsbach beschäftigt sich mit Sisis
Familie, Eltern, Geschwistern und Kindern. Zu sehen
sind Originalexponate wie Zither und Wanderstab von
Herzog Max in Bayern, viele Porträts und Büsten, Gemälde,
die sonst nicht der Öffentlichkeit zugänglich
sind, Familienfotos der Kaiserin, Urkunden und Briefe.
Sie alle geben Aufschluss über das Leben und Wirken
dieser Wittelsbacher und Habsburger, beleuchten teils
tragische Schick sale, aber auch
bemerkenswerte Leistungen. Parallel
zur Sonderausstellung ermöglicht
auch die Dauerausstellung
facet tenreiche Einblicke in
Elisabeths Leben. Die Ausstellungen
sind vom 28. April bis 30.
Oktober geöffnet.
Informationen www.aichach.de
Öffnungszeiten Di – Fr 10:00 bis
17:00 Uhr; Sa, So + Feiertag 10:00
bis 18:00 Uhr
Foto Stadt Aichach
Christine Kaufmann
in Kempfenhausen
Vom 22. Mai bis 19. Juni sind die wichtigsten
Weggefährten des Foto grafen, Filmers und
Autors Hans-Günther Kaufmann „zu Gast“ im
Schloss Kempfenhausen am Starnberger See. Die
große Theater- und Filmschauspielerin Christine
Kaufmann und Abt Odilo Lechner – die kleine
Schwester und der große Freund. Beide Lichter
sind bereits erloschen. Deutlich zu spüren ist jedoch,
wie sie weiter, anders, von woanders her
leuchten. Zu der von den „KunstRäumen am See“
von Elisabeth Carr veranstalteten Ausstellung stehen
Lesungen und sehr persönliche Führungen
mit Hans-Günther Kaufmann auf dem Programm.
Außerdem wird ein Filmdokument von Abt Odilo
präsentiert. Christine Kaufmann hatte einen besonderen
Bezug zum Schloss Kempfenhausen.
Kurz vor ihrem Tod besuchte die Schauspielerin
diesen Ort. Sie plante dort eine Lesung. Dazu kam
es jedoch nicht mehr.
In Kempfenhausen werden nun Bilder gezeigt, die
teils noch nicht in der Öffentlichkeit zu sehen
waren. Das Zeitfenster umspannt die Jugend bis
hin zum frühen Alter von Christine Kaufmann.
Beide Weggefährten von Hans-Günther Kaufmann
zeichnen sich durch starke Gegensätze aus. Seine
Schwester Christine im Geheimnis und sehnsuchtsvollem
Chaos, außerhalb sich selbst, Abt Odilo in
tiefer Besonnenheit und Weitsicht, geordnet und
in sich ruhend. Die Fotoausstellung wird eröffnet
am 22. Mai um 17:00 Uhr.
Informationen www.kunstraeume-am-see.de
Im Bild Die jungen Geschwister Christine und Hans-
Günther Kaufmann bei ihrer Motorradfahrt durch München
Foto H.-G. Kaufmann

Region aktuell | 11
Kunstpreis
Gersthofen
Nach zwei Jahren, bei denen der
Kunstpreis der Stadt Gersthofen
reduziert ohne große Preisverleihung
(2020) stattfand bzw. komplett
in die virtuelle Welt verlegt
wurde (2021), findet er nun wieder
in der gewohnten Form statt. Zur
Teilnahme berechtigt sind Kunstschaffende
aus Gersthofen, den benachbarten
Landkreisen sowie Künstlerinnen und Künstler, die einen
besonderen Bezug zu Gersthofen haben oder in Gersthofen bereits
ausgestellt haben. Bewerbungen sind bis zum 27. Mai 2022 möglich.
Die Bekanntgabe des/der Preisträger/-in findet im Rahmen der Preisverleihung
am 1. Juli im Ballonmuseum um 19:30 Uhr statt. Die Gewinner
des 37. Kunstpreises 2021 „Neue digitale Wege zum Thema
Nachhaltigkeit“: 1. Platz Celia Meißner aus Kissing, künstlerisches
Endeder
Soundprojekt „!regenerate! – Wie klingt Nachhaltigkeit?“; 2. Platz
Sebastian Bühler aus Augsburg, Bilderserie „The Art of Broken Glas“;
3. Platz Anna Köber aus Inningen, Fotografie mit digitaler Nachbearbeitung
„Canyon“
Informationen und Bewerbung www.kunstpreis-gersthofen.de
Im Bild Celia Meißner, Gewinnerin des 1. Preises 2021
Foto Bruno Tenschert
Gersthofen summt!
Der bundesweite Pflanz wettbewerb
„Wir tun was für Bienen!“ startet
in die nächste Runde. Prämiert
werden insektenfreundliche Gärten
und inspirierende Aktionen. Es gibt
Preise im Gesamtwert von über
10.000,- Euro. Jetzt ist die richtige
Zeit, Pflanzaktionen für Wildbienen
zu starten. Gesucht werden
nicht nur insektenfreundlich umgestaltete
Privatgärten und Balkone,
sondern auch Gärten von
Schulen, Kitas, Firmen und Kleingärtnern.
„Die Pflanzaktion für die Wildbienen passt perfekt zu unserem
Thema ,Klimaschutz und Nachhaltigkeit‘, in dem wir uns als
Stadt ehrgeizige Ziele gesetzt haben…“, so der Erste Bürgermeister
der Stadt Gersthofen, Michael Wörle. Unter den Gewinnern war im
letzten Jahr der Gersthofer Stadtrat Wolfgang Hadwiger, der mit seinem
Siedlungsgarten den 3. Platz in der Kategorie „Privatgärten und
Gärten von Mietwohnungen“ belegte. Wer heuer mitmachen möchte,
kann bis zum 31. Juli unter www.wir-tun-was-fuer-bienen.de Bilder
und Texte hochladen.
Foto Diana Zapf-Deniz
Ende der
Zeitzeugenschaft?
schaft?
1. Dez 2O21 -
5. Jun 2O22
Ehemalige
Synagoge
Kriegshaber

12 | Region aktuell | Interview Carolin Nordmeyer
Musikalische Reise
in „Neue Welten“
Die Leiterin des Schwäbischen
Jugendsinfonieorchesters im Interview
Am 24. April präsentiert das Schwäbische Jugendsinfonieorchester unter
der Leitung von Carolin Nordmeyer ein Programm, das mit „Neue Welten“
übertitelt ist und auch eine Welturaufführung der jungen Komponistin
Carolin Pook umfasst. Grund genug, die sjso-Dirigentin zu ihrer Motivation
und ihren Zielen zu befragen.
Interview Renate Baumiller-Guggenberger
Foto Ute Laux
Die gebürtige Freiburgerin Carolin Nordmeyer
hat gemeinsam mit erfolgreichen
Kolleginnen den Ruf als „Exotin“ am Pult
längst hinter sich gelassen. Sie lebt mit
ihrer Familie in Augsburg, wo sie auch als Kapellmeisterin
am damaligen Stadttheater Augsburg (2009 –
2016) engagiert war. Mit dem Bezirk Schwaben ist
sie seit 2018 durch ihre Position als Leiterin des
Schwäbischen Jugendsinfonieorchesters verbunden.
Am 24. April präsentiert sie im Kongress am Park gemeinsam
mit dem jungen Klangkörper das Programm
„Neue Welten“. Neben Antonin Dvořáks Sinfonie Nr. 9
steht mit „About Time“ von Carolin Pook (*1981) eine
Welturaufführung auf dem Programm. Den Solopart
übernimmt die Geigerin Hannah Weirich, die früher
selbst Mitglied im Jugendorchester war.
SchlossMagazin: Noch immer ist die weibliche Führung
von Spitzen-Orchestern überschaubar. Wie selbstverständlich
empfinden Sie es selber, am Pult zu stehen?
Gibt es für Sie einen Unterschied von „weiblichem“ und
„männlichem“ Dirigieren?
Nordmeyer: Für mich war und ist es absolut selbstverständlich,
selbst am Pult zu stehen und auch
Kolleginnen am Pult stehen zu sehen. Da hat sich
glücklicherweise viel getan in den letzten 10 bis
20 Jahren – jetzt heißt’s „dranbleiben“, denn von
wirklicher Parität sind wir wie in den meisten Führungspositionen
noch deutlich entfernt. Einen geschlechtsspezifischen
Unterschied im Dirigieren kann
ich mir nicht vorstellen – ich lese, schreibe, gehe,
esse ja auch nicht „weiblich“. Es kommt auf die
Person an, die vorne steht, mit ihrer individuellen

Region aktuell | 13
mich der größte Unterschied zur Arbeit mit Profis,
die eben auf erwachsene Art und Weise in der Musik
brennen.
Führungskompetenz, all ihren musikalischen Vorstellungen
und persönlichen Charaktereigenschaften.
Wie erleben Sie die Arbeit mit dem Schwäbischen Jugendsinfonieorchester
(sjso)? Was ist das Besondere
daran auch im Unterschied zur Führung eines professionellen
Berufsorchesters?
Die Arbeit mit den Jugendlichen ist einfach herrlich!
Die unbändige Lust aufs Musizieren, aufs
Gemeinschaft-Erleben, aufs miteinander Grenzen
überwinden ist ein grandioser Motor für tolle Arbeit.
Dass naturgemäß – anders als bei Profis – auch
spieltechnische Klippen zu überwinden sind, gehört
zu diesem Prozess dazu. Im sjso wird da die
gegenseitige Unterstützung auch besonders großgeschrieben.
Die Erfahrenen nehmen die Jüngeren
unter ihre Fittiche, geben Tipps und helfen beim
Ankommen im großen Orchester. Für mich ein ganz
klarer Beweis, dass harte Arbeit und hoher musikalischer
Anspruch eben nicht auf Kosten der Gemeinschaft
gehen müssen. Dieser „Teamspirit“ – auch im
Dozententeam – zeichnet das sjso für mich aus. Die
Jugendlichen tauchen einfach völlig ein in die Musik,
von morgens bis abends pfeift oder singt’s einem da
auch auf den Gängen entgegen. Dieses „ganz und
gar“, was diese aufregende Altersgruppe (14 – 24)
so herausfordernd für alle Beteiligten macht, ist für
Ende April gibt es im Anschluss an die einwöchige Arbeitsphase
traditionell drei Abschluss-Konzerte. Diesmal
steht neben der populären Sinfonie Nr. 9 von Antonin
Dvořák auch eine moderne Auftragskomposition auf
dem Programm. Was macht den Reiz dieser Uraufführung
aus? Und wieviel Einfluss haben Sie als Dirigentin
auf die Werkauswahl?
Die Programmgestaltung liegt ganz klar bei mir, wobei
der Blick auf die naturgemäß fluktuierende Orchesterbesetzung
wichtig ist – manchmal braucht
es z. B. an bestimmten herausgehobenen Positionen
ganz besonders „fitte“ Orchestermitglieder und da
ist es hilfreich, gemeinsam mit dem Dozententeam
etwas genauer hinzuschauen. Auf die Uraufführung
freue ich mich ganz besonders. Die musikalische
Sprache von Carolin Pook reizt mich sehr, ihre eigenen
Wurzeln in Jazz und Klassik, im „konventionellen“
wie im experimentellen Konzertbereich. Ich
freue mich wahnsinnig darauf, gemeinsam mit den
Jugendlichen viel auszuprobieren, was wir alle noch
nie gemacht haben. Die improvisatorischen Teile
fordern uns heraus, es gilt auszuloten, wieviel Freiheit
der/des Einzelnen möglich ist, wo Grenzen nötig
sind. Es gilt, wirklich den Moment wahrzunehmen.
Es gilt, sich auf eine Reise einzulassen, bei der wir
eben nicht schon vorher genau wissen, was am Ende
steht. Das Ganze mit einer so großartigen Geigerin
wie Hannah Weirich zu wagen, finde ich sehr aufregend!
Mir kribbelt es in den Fingern vor Vorfreude!
Wer Sie live am Pult erlebt, spürt Ihr persönliches und
musikalisches Credo einer wertschätzenden Zusammenarbeit
mit den von Ihnen geleiteten Musizierenden. Auf
Ihrer Homepage findet sich eine bezeichnende Aussage
von Ihnen: „Die Musik ist und bleibt der Chef. Sie
geht durch mich hindurch und bringt in mir etwas zum
Schwingen. Diese Schwingung gebe ich dann über den
Taktstock wieder an das Orchester weiter.“ Wann empfinden
Sie ein Konzert als wirklich gelungen?
Ich erlebe die Momente als gelungen, wenn zwischen
Orchester und mir diese unbeschreibliche
Energie fließt, die nur die Musik selbst hat. Wenn
alle wagen, ihre normalen Schutzhüllen abzustreifen,
wenn sich alle durchlässig machen. Wenn wir
gemeinsam durch die Musik den Bogen zu unserem
Publikum schlagen können. Das klingt groß. Ist es
auch.
Informationen und Tickets
www.sjso.de

14 | Region aktuell | Design Goals
Foto Celine
Belinski
Fotos aus der Kollektion „DNAir“ von Melissa Grustat aus
dem Jahr 2021. Die Textilien bestehen zu 100 Prozent
aus recyceltem Airbaggewebe. Das Material ist Ausschussware
aus der Industrie. Zudem verwendet Grustat Airbags
von Schrottplätzen, die ebenso wie die Ausschussware
noch völlig unbenutzt sind. ♦ Foto Julie Becquart/ILLURE
management
Faszinierende Modeentwürfe aus Airbag-Stoffen, Textilresten, Flusen, Orangen
oder Herbstlaub – unter dem Motto „the future is design“ zeigt das die Ausstellung
von Designerinnen des Fachbereichs Textil- und Bekleidungstechnik
an der Hochschule Mönchengladbach ab 6. Mai im tim.
„Design Goals“ im tim
DeSIGNerinnen setzen Zeichen für textile Nachhaltigkeit
Saftig – der Orangen Sneaker. Die Textilingenieurin Elise Esser
hat einen nachhaltigen Schuh aus einem neuentwickelten
Orangenleder gefertigt. Dazu verwendet sie neben Biobaumwolle,
Kautschuk und Kork vor allem Orangenschalen,
die jährlich tonnenweise als Abfallprodukt in der Saft- und
Lebensmittelindustrie anfallen. Die gelbe Farbe des Schuhs
kommt ausschließlich durch die Verwendung von Orangen
zustande. ♦ Foto Elise Esse
Vor dem Hintergrund endlicher Ressourcen
liegt der Fokus ihrer zukunftsweisenden
Arbeiten auf einem nachhaltigen Umgang
mit dem Material Textil. So demonstriert
die erste Ausstellung der Designerinnen den kreativen
Prozess hinter vielversprechenden Innovationen
und gibt Einblicke in analoge und digitale Abläufe
des Gestaltens in einer nachhaltigen Welt von
morgen. Design Goals beziehen sich auf die Sustainable
Development Goals der Vereinten Nationen
(https://sdgs.un.org/goals) und zeigen Design-Lösungen
in Form von Produkten, Materialien und Konzepten
für die Zukunft: kreative und technische Lösungen
aus bisher ungenutzten Ressourcen. Die jungen Expertinnen
setzen so als „complex problem solver“ nachhaltige,
gesellschaftlich relevante Statements im Design und
Ingenieurwesen. Die Ausstellung wird vom 6. Mai bis 30.
September 2022 im Foyer des tim zu sehen sein.
Informationen www.timbayern.de

CALICO
Textilmuster interaktiv
entdecken. erleben. entwerfen.
calico.timbayern.de
Programm für digitale
Interaktionen
Gefördert durch

16 | Region aktuell | European Trails
Katharina Sieverding, Ausschnitt aus dem monumentalen Stauffenberg-Block,
Digitaldruck,1969 ♦ Foto Klaus Mettig, VG Bild-Kunst
In der Ausstellung „European Trails“ im H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im
Glaspalast dokumentieren 15 Fotokünstlerinnen ihre jeweiligen Positionen und
zeigen Perspektiven auf. Die Fotos sind bis zum 18. September zu sehen.
Europäische Fotografinnen
zeigen Stärke
Ausstellung: European Trails
In eindrucksvollen fotografischen Bildern und raumbezogenen
installativen Arbeiten präsentiert die
Ausstellung Werke heraus ragender zeitgenössischer
Künstlerinnen. Ihre Konzeptionen stellen maßgebliche
Beiträge einer sich in Europa vollziehenden Debatte
dar. Dabei geht es zentral um Fragen von Herkunft, Erinnerung
und Identität. Die persönliche eigene Geschichte
und deren Überlagerung und künstlerische Transzendierung
in die jeweils aktuellen sozialen und politischen Zustände
werden zum Spiegel einer wesentlichen Auseinandersetzung
mit Machtverhältnissen zwischen Individuen,
wie im gesellschaftlichen Raum insgesamt. Die Konzeption
der Ausstellung und Auswahl aller Arbeiten erfolgte lange
vor dem Beginn des russischen Krieges gegen die Ukraine
am 24. Februar 2022, welcher neue, dramatische Entwicklungen
und Fluchtbewegungen in Europa in Gang gesetzt
hat. Dass der Ausstellungszusammenhang nun auch vor
diesem Horizont erfahren wird, war nicht vorherzusehen.
Blick in die Ausstellung mit Werken aus der Serie „Schlafzimmer“
von Herlinde Koelbl ♦ Foto Susanne Friedla, KMA
Werke folgender Fotokünstlerinnen sind vertreten:
Letizia Battaglia ♦ Johanna Diehl ♦ Kathrin Ganser ♦
Andrea Geyer ♦ Candida Höfer ♦ Magdalena Jetelová
♦ Herlinde Koelbl ♦ Anastasia Khoroshilova ♦ Youqine
Lefèvre ♦ Tina Modotti ♦ Loredana Nemes ♦ Beate Passow
♦ Leta Peer ♦ Joanna Piotrowska ♦ Katharina Sieverding
Informationen www.kmaugsburg.de

Choreoloop | Region aktuell | 17
Choreoloop spricht
die Sprache des Tanzes
Augsburger Verein bietet Plattform für zeitgenössische Tanzschaffende.
Seit 2017 gibt es den Verein „Choreoloop“ mit Sitz in Augsburg, der freischaffenden
Tänzer*innen aus der ganzen Welt eine Plattform bietet, sich mit ihrem
Publikum über die internationale Sprache des Tanzes zu verständigen. Erst kürzlich
waren sieben junge Tänzer*innen mit der Performance „Nimm Platz!“ auf
der brechtbühne im Gaswerk zu Gast.
Foto Nikolaos Doede
In der international besetzten, zeitgenössischen
Darbietung setzte sich das siebenköpfige Ensemble
mit den Facetten menschlicher Unsicherheiten
auseinander. Bin ich richtig, so wie ich
bin? Zieh dich nicht zurück. Nimm (dir) Platz! Dabei
zeigte sich die Gruppe nicht nur vielsprachig, wie in
der Schlusssequenz deutlich wurde, sondern auch inklusiv.
Sozusagen nahtlos integriert ins Geschehen auf
der Bühne war Dergin „Stix“ Tokmak, der sich mit Rollstuhl
und Krücken in tänzerischer, ja artistischer Präzision
als absolut gleichwertiger Teil des Ensembles
erwies. Vereinsgründerin (zusammen mit Korbinian
Grabmeier) und Choreografin Diana Wöhrl, selbst in
Wien ausgebildete Tänzerin mit Wohnsitz in Augsburg,
hatte den ebenfalls aus Augsburg stammenden
und international agierenden Tokmak per Zufall kennengelernt,
woraus eine Idee und eine beispielhafte
Choreografie entstand, wie auch behinderte Akteur*innen
eine tänzerische Darbietung bereichern können.
Aber auch dem Nachwuchs bietet Diana Wöhrl die so
wichtige Gelegenheit, auf der professionellen Bühne
Erfahrungen sammeln zu können, wie z. B. der Mitwirkenden
Anna Zesakes, die kurz vor Beendigung
ihres Tanzstudiums steht. Diana Wöhrls Intention ist
die Bildung eines unterstützenden Netzwerks: „Es ist
mir ein besonderes Anliegen, mit Choreoloop einen
wegweisenden Beitrag für die Tanzszene, vor allem
für die Freie Tanzszene zu leisten. Ich wünsche mir
eine Stärkung der Freien Szene und eine größere Vernetzung
der Tanzkünstler*innen, national wie international.
Ein Arbeiten in respektvollem Umgang auf
Augenhöhe, in dem man sich gegenseitig empowert …“
Die Realisierung der Performance „Nimm Platz!“
wurde durch das großzügige Entgegenkommen des
Staatstheater Augsburg, staatliche Förderprogramme
und andere Sponsoren ermöglicht. Wer zur weiteren
Unterstützung beitragen möchte, kann gerne über
contact@choreoloop.com Kontakt aufnehmen. (hea)
Informationen
www.choreoloop.com

18 | Region aktuell | Augsburg Open
Oben: Blick vom Müllberg bei Sonnenaufgang
Unten: Blick in die Biobäckerei Schubert
Augsburg Open
Ein Blick hinter die Kulissen
Bei der beliebten Veranstaltung Augsburg Open öffnen jedes Jahr mehr als 100
Firmen, Vereine und Institutionen aus Augsburg ihre Türen und lassen interessierte
Bürger die Dinge entdecken, die normalerweise im Verborgenen liegen.
Fotos Augsburg Marketing, Ingo Hinrichs
Augsburg von einer anderen Seite kennenlernen
und hinter die Türen von Augsburger
Unternehmen, Firmen, Kultureinrichtungen
oder Vereinen schauen – das ist bei
Augsburg Open vom 5. bis 8. Mai endlich wieder möglich.
Nach zwei Jahren Pause bietet Augsburg Marketing
zusammen mit über 100 Kooperationspartnern
ein abwechslungsreiches Programm mit mehr als 250
Führungen, Vorträgen und Workshops. Sie sind für
alle geeignet, die sich für die Geschichte und Vielfalt
Augsburgs interessieren oder schon immer erfahren
wollten, wie Radio gemacht wird oder wie die Breze
auf den Frühstückstisch kommt. Aber auch wer sich
für Technik, Sport, Natur oder Soziales etc. interessiert,
kommt bei Augsburg Open nicht zu kurz.
Um an Augsburg Open teilnehmen zu können, müssen
Interessenten auf www.augsburg-open.de vom
11. bis 25. April ein Eintrittsbändchen erwerben und
dieses bei jeder Führung und Aktion um das Handgelenk
tragen. Das Programm ist auf der Website einsehbar.
Gleichzeitig mit dem Kauf der Bändchen findet die
Anmeldung für die Führungen statt. Es ist zu beachten,
dass es keine sog. offenen Führungen gibt, zu denen
man unangemeldet gehen kann. Eine nachträgliche Anmeldung
zu Führungen nach dem Kauf der Bändchen
ist nicht möglich. Erwachsene und Kinder ab 15 Jahren
zahlen 12.- Euro, kleinere Kinder 6.- Euro (Kinder bis
2 Jahre kostenfrei). Pro Kaufvorgang kann man max.
fünf Bändchen erwerben. Das Bändchen muss während
der Führungen und Aktionen dauerhaft um das Handgelenk
getragen werden; ebenso bei der Nutzung des
ÖPNV im Innenraum. Nur dann gilt das Bändchen als
Eintrittskarte und Fahrschein. Es gelten die aktuellen
Hygienevorgaben. Über die Bezahlungsoptionen bzw.
Lieferung der Bändchen etc. informiert die Website.
Informationen www.augsburg-open.de

Projekt AWIAS | Region aktuell | 19
AWIAS in
Augsburg
Kurzfilme setzen Fassaden
neu in Szene.
Fassaden bieten oft optimale „Angriffsflächen“ für
Kunst aller Art. Augsburg Marketing nutzt nun die
Wände einiger Häuser der Augsburger Innenstadt, um
neue Wege zu beschreiten. Die Abteilung der Regio
Augsburg Wirtschaft GmbH holt am 14. Mai erstmals
das Hamburger Künstlerkollektiv „A Wall is a Screen“
(AWIAS) in die Stadt, das eine spannende Kurzfilmwanderung
von Fassade zu Fassade möglich macht.
A
Wall
is
Foto Nadine Mayer
Unter dem Begriff Kurzfilmwanderung ist eine Kombination
von Filmnacht und Stadtführung zu verstehen.
Ekkehart Schmölz, Leiter von Augsburg
Marketing, erläutert das Konzept folgendermaßen:
„Man sieht sich die Filme beim abendlichen Spaziergang durch
die Innenstadt an und tauscht sich mit anderen darüber aus.“
Bei dem Format verschwimmen Stadtführung und Kurzfilmprogramm
zu einer einzigartigen Kurzfilmwanderung: von Wand zu
Wand und Film zu Film. Was schon fast wie ein Filmtitel selbst
klingt, ist das Prinzip des Künstlerkollektivs, die Hauswände in
Pop-Up-Kinos zu verwandeln. Im Vorfeld wird nur der Startort
der Tour öffentlich bekannt gegeben, die Route an sich bleibt
geheim. Das Projektionsteam übernimmt die Führung. Der Verein
„A Wall is a Screen“ tritt international in Aktion und war
in diesem Jahr u. a. beim Internationalen Kurzfilmfestivals in
Nijmegen/Niederlande bzw. Québec/Kanada zu Gast.
An jeder Wand wird ein anderer Kurzfilm gezeigt, der mit
dem jeweiligen Ort in Interaktion tritt. Insgesamt finden
sieben Präsentationen von Filmen unterschiedlicher Genres
statt. Ziel dieser besonderen Filmromantik ist es, nicht nur
Orte in der Stadt in ein neues Licht zu rücken, sondern auch
gemeinsam mit den Besuchern neue Perspektiven zu erleben.
„Damit kann man den öffentlichen Raum einmal von einer
ganz anderen Seite wahrnehmen“, sagt Schmölz.
Die Teilnahme an dem Kurzfilmspaziergang ist kostenlos.
Die Tour dauert ca. 90 Minuten und findet bei jedem Wetter
statt. Gestartet wird um 21:15 Uhr am Augustusbrunnen am
Rathausplatz. Momentan ist keine Wiederholung geplant.
Informationen www.augsburg-city.de/awias
a Screen
KURZFILMWANDERUNG 90 MIN
14. MAI — 21:15 UHR — EINTRITT FREI
TREFFPUNKT RATHAUSPLATZ AUGUSTUSBRUNNEN
AUGSBURG-CITY.DE/AWIAS
Freundlich unterstützt durch:
Inszeniert von:

20 | Bild des Monats | Der Duft der Narzissen

Bild des Monats | 21
Der Duft
der Narzissen
Der Duft der Narzissen
ist herb im Grund und dennoch zart,
wenn er mit Erdgeruch gepaart,
vom lauen Mittagswind gefasst,
durchs Fenster kommt als stiller Gast.
Ich habe drüber nachgedacht –
das ist’s, was ihn so köstlich macht:
dass er der Erstling jedes Jahr
im Garten meiner Mutter war.
Hermann Hesse
Deutsch-schweizerischer Schriftsteller,
Dichter und Maler, 1877 – 1962
Foto pixabay Nick115

22 | Lukullisches | Spargel
Köstlich
in Weiß und Grün
Es ist soweit: Spargelzeit!
Auf dieser und den nächsten Seiten präsentieren
wir interessante Fakten und köstliche Rezepte
rund um das königliche Gemüse.
Fotos pixabay

Lukullisches | 23
Weißer und grüner Spargel – gleiche Pflanze?
Botanisch gesehen kann man auf diese Frage mit Ja antworten. Der
Unterschied liegt im Wesentlichen im Geschmack, hervorgerufen
durch verschiedene Farbstoffe (Anthozyane, Chlorophyll), sowie
in der Anbaumethode und Sortenwahl. Der Grünspargel wächst unter
natürlicher Lichteinwirkung auf und bildet dadurch eine entsprechende
Farbe (hellgrün bis violett) aus. Dies führt zu einem höheren
Gehalt an wertgebenden Inhaltsstoffen und zu einem etwas
würzigeren Geschmack. Bevorzugt werden im Anbau von Grünspargel
die anthozyanfreien Sorten, die einen mild würzigen Geschmack
haben. Es gibt auch noch eine besondere Variante des Grünspargels,
den Violetta. Dieser ist ein Grünspargel, dem man die grüne Farbe
weggezüchtet hat. Der Grünspargel muss nur im unteren Drittel geschält
werden.
Der weiße Spargel ist in Deutschland der beliebteste. Bevor der
Bleichspargel geerntet wird, müssen die Dämme über den Pflanzen
aufgehäufelt werden, damit der Spross immer mit Erde bedeckt ist
und weiß bleibt. Wird zu spät geerntet, verfärbt sich der Spargel
violett und später grün. Deshalb gibt es auch beim Bleichspargel
violetten Spargel (Violettfärbung des Kopfes). Die Ernte ist reine
Handarbeit. Jede einzelne Stange muss, bevor sie die Erde durchbricht,
mit der Hand gestochen werden. Weißer Spargel ist besonders
zart und zeichnet sich durch seinen milden Geschmack aus.
Bleichspargel muss vor dem Verzehr geschält werden.
Fördert der Verzehr von Spargel die Gesundheit?
Die Antwort: ein ganz klares Ja. Der Spargel enthält vor allem Saponine
und Kohlenhydrate wie Fructose, Glucose, Saccharose, einen
hohen Anteil an Mineralstoffen, besonders Kalium, Asparaginsäure
sowie 94 % Wasser plus ätherische Öle. Der hohe Kaliumgehalt sowie
der Asparaginsäure-Anteil regen die Niere zur Entwässerung an.
Vitamine des B-Komplexes, z. B. Vitamin B1 und B2, unterstützen
die Funktion des Nervensystems und wirken Müdigkeit und Konzentrationsstörungen
entgegen. Die Folsäure, die Spargel in hohen
Konzentrationen aufweist, ist an vielen Stoffwechselvorgängen im
Körper beteiligt und wirkt beim Ungeborenen Fehlbildungen entgegen.
Vitamin C und E fangen aggressive, zellschädigende Substanzen
ein, die sich im Stoffwechsel bilden oder von außen in den
Körper gelangen. Betacarotin, die Vorstufe des Vitamin A, ist ebenfalls
ein Radikalfänger, der aggressive, zellschädigende Moleküle
entschärft.
Warum ist mancher Spargel bitter?
Bitterstoffe in der Spargelstange sind normal. Verantwortlich für
den bitteren Geschmack ist Asparasaponin. Durch das Kochen werden
die Bitterstoffe herausgelöst. Witterungsschwankungen wie
plötzlicher Kälteeinbruch und rasch darauffolgende Hitze können
Ursache sein, dass vereinzelt Stangen nach vorgegebener Kochzeit
noch bitter sind.
Informationen spargel.de
Spargel-Mythen
Mythos 1:
Spargel ist eigentlich giftig.
Ja, das ist teilweise richtig. Aber
der Teil des Spargels, den wir verzehren,
kann uns nichts anhaben.
Lediglich die roten Beeren des
Spargellaubs sind leicht toxisch.
Mythos 2:
Grüner Spargel ist gesünder.
Nein. Er enthält zwar mehr Vitamin
C, weil er über der Erde wächst und
so Photosynthese betreiben kann.
Ansonsten ähnelt er in seinen Mineralstoffen
und Spurenelementen
der weißen Stange sehr.
Mythos 3:
Man kann auf Spargel allergisch
sein.
Die Spargel-Allergie, auch „Spargelkrätze"
genannt, ist zum Glück
selten, aber sie kommt vor. Bei
entsprechend empfindlichen Menschen
können die rohen Stangen
eine allergische Reaktionen auslösen,
etwa wenn sie den Spargel
schälen oder mit dem Spargelsaft
in Berührung kommen. Dann können
Reizungen der Haut oder der
Augen und allergischer Schnupfen
auftreten. Selbst Asthmaanfälle
sind in Einzelfällen beschrieben
worden.
Mythos 4:
Spargel wirkt aphrodisierend.
Nein. Eine Spargelstange mag an
ein Phallussymbol erinnern, aber
das war es auch schon.

24 | Lukullisches | Spargelrezepte mit Fisch
Kombinieren
Sie doch mal
Spargel mit
Delikatessen
aus dem Meer
zu lukullischen
Highlights.
Spargel und MEER
Rezepte mit Fisch und Meeresfrüchten
Spargel mit Lachs und Rhabarber
Zutaten für 4 Portionen
4 Lachsfilets in Sushi-Qualität à 200 g, aufgetaut ♦ 300 g Rhabarber ♦ 1 Bund
grüner Spargel ♦ Meersalz ♦ 3 EL Olivenöl ♦ 2 EL Agavensirup ♦ Pfeffer ♦ Pflanzenöl
zum Braten ♦ 1 Bio-Zitrone ♦ 1 rote Chili ♦ 1 Bund Bärlauch
Zubereitung
♦ Rhabarber schälen und in ca. 15
Zentimeter lange Stücke schneiden.
Die holzigen Enden des Spargels
abschneiden und das untere
Drittel schälen. Spargel zwei Minuten
in Salzwasser kochen und
anschließend kalt abschrecken.
♦ Rhabarber und Spargel in eine
Auflaufform geben, mit Olivenöl,
Agavensirup, Salz und Pfeffer
würzen, gut vermengen und ca.
7 bis 8 Minuten im vorgeheizten
Ofen bei 180 °C Umluft garen.
♦ In der Zwischenzeit Zitrone heiß abwaschen
und die Schale mit einem
Zestenreißer abnehmen. Chilischote
entkernen und in feine Ringe
schneiden.
♦ Lachsfilets mit Salz und Pfeffer
würzen und in einer vorgeheizten
Pfanne ca. ½ Minute pro Seite in Öl
und bei sehr starker Hitze anbraten.
♦ Den Lachs anschließend auf den
Rhabarber und Spargel legen und
mit Zitronenzesten, Chiliringen
und gezupftem Bärlauch bestreuen.
Nach weiteren ein bis zwei Minuten
ist der Lachs innen glasig
und fast roh. Wer den Lachs nicht
ganz so roh mag, legt ihn 2 Minuten
eher zum Gemüse in den Ofen.
♦ Auflaufform aus dem Ofen nehmen,
eventuell mit Salz und Pfeffer
leicht nachwürzen und servieren.
Dazu passen gekochte junge Kartoffeln
aus neuer Ernte.
Zubereitungszeit ca. 30 Min.
Rezept + Foto Deutsche See

Lukullisches | 25
Spargel mit Lachs und diversen Bierdressings
Zutaten für 4 Portionen
1 Bund weißer Spargel ♦ Olivenöl ♦ Salz, Pfeffer, Zucker ♦ Saisonsalat zum Garnieren
♦ 4 Lachsstücke (Filets) ♦ 4 Speckscheiben ♦ 1 Sträußchen Rosmarin
♦ 4 Zahnstocher
Für das Kartoffel-Bier-Dressing: ♦ 1 mehlig kochende Kartoffel ♦ ca. 80 ml Brühe
♦ ca. 80 ml Bayerisches Pils ♦ 5 EL Pflanzenöl ♦ 4 EL Sherryessig ♦ Salz, Pfeffer
Für das Kresse-Bier-Dressing: 1 Bund Wasserkresse ♦ 1 Schälchen Gartenkresse
♦ 1 Becher Crème fraîche ♦ Zitronensaft ♦ Salz, Cayennepfeffer ♦ Bayerisches
Helles zum Abschmecken
Für das Rote-Zwiebel-Bier-Dressing: 1 rote Zwiebel ♦ 10 EL Olivenöl ♦ 4 EL
Bayerisches Exportbier ♦ 4 EL Rotweinessig ♦ Salz, Pfeffer ♦ 1 EL grober Senf ♦
1 Sträußchen Schnittlauch
Zubereitung
♦ Spargel schälen. Die Spitzen ca.
4 cm lang abschneiden und in Salzwasser
bissfest kochen. Die Spargelenden
in Stücke schneiden und in
Olivenöl in einer Pfanne weich
dünsten. Mit Salz, Pfeffer und etwas
Zucker abschmecken. Blattsalate
waschen und trockenschleudern.
♦ Die Lachsfilets zu Medaillons zusammenlegen,
mit dem Speck umwickeln
und mit einem Zahnstocher
fixieren. Mit Salz und Pfeffer würzen.
In einer Pfanne in etwas Öl mit
dem Rosmarin vorsichtig braten.
♦ Die Spargelstücke auf Tellern anrichten,
mit den Blattsalaten garnieren
und mit dem gewünschten Bierdressing
marinieren. Die Lachs tourne
dos auf den Spargelstücken anrichten
(Zahnstocher entfernen).
Mit den Spargelspitzen garnieren.
Kartoffel-Bier-Dressing
♦ Die Kartoffel schälen, weichkochen,
abschütten und ausdampfen lassen.
Durch die Kartoffelpresse drücken.
Mit etwas Brühe und dem Pils verrühren.
Dann das Pflanzenöl wie bei
einer Mayonnaise in feinem Strahl
zugießen und unterrühren. Abschmecken
mit Essig, Salz und Pfeffer. Falls
das Dressing zu dickflüssig ist, noch
etwas Pils und Brühe zugeben.
Kresse-Bier-Dressing
♦ Gartenkresse und Wasserkresse
ab schneiden und waschen. In kochendem
Salzwasser blanchieren,
in Eiswasser abkühlen und auf
einem Sieb abtropfen lassen. Die
Kresse ausdrücken und fein hacken.
Anschließend mit etwas Crème
fraîche fein mixen (z. B. im Blitzhacker).
Die Sauce mit der restlichen
Crème fraîche vermischen. Mit Zitronensaft,
Salz, Cayennepfeffer
und dem hellen Bier abschmecken.
Rote-Zwiebel-Bier-Dressing
♦ Die Zwiebel schälen und fein würfeln.
In einem Topf mit etwas Olivenöl
andünsten. Mit Exportbier
und dem Rotweinessig ablöschen.
Einkochen und abkühlen lassen.
♦ Mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Senf und das restliche Olivenöl unterrühren.
Schnittlauch fein schneiden
und einrühren.
Tipp
Dazu passen neue Petersilien- oder
Pellkartoffeln mit etwas brauner
Butter.
Rezept + Foto
Weltgenusserbe Bayern
➵

26 | Lukullisches | Spargelrezepte mit Fisch
Spargel-Erdbeer-Vinaigrette
& Calamari
Zutaten für 4 Portionen
250 g Erdbeeren ♦ 16 Stangen weißer Spargel ♦ 8 kleine,
frische Calamari, geputzt und quer in 2 cm dicke Streifen
geschnitten ♦ 1 EL frisch gehackte Petersilie ♦ 2 EL Zucker ♦
2 EL weißer Balsamico-Essig ♦ Salz, Cayennepfeffer ♦ 2 EL
Walnussöl♦ 4 El Olivenöl ♦ Butterschmalz ♦ Abrieb und Saft
von ½ Orange
Zubereitung
♦ Die Spargelstangen schälen und die Enden abschneiden.
Mit den Schalen und Enden einen Fond ansetzen,
indem sie mit 800 ml Wasser, 5 g Salz und 5 g
Zucker aufgekocht werden. Alles maximal 15 Minuten
offen köcheln lassen. Dann den Fond durch ein
Sieb gießen und bereitstellen.
♦ Die Erdbeeren zusammen mit dem Balsamico-Essig,
1 TL Zucker, 1 Prise Salz und Cayennepfeffer mit dem
Pürierstab mixen, dann durch ein Passiersieb streichen.
Den Erdbeerfrucht-Coulis mit Walnuss- und Olivenöl
zu einer Vinaigrette aufmixen und ggf. mit Salz,
Cayenne und Zucker abschmecken; beiseitestellen.
♦ Den Spargelfond aufkochen und die Spargelstangen darin
8 Minuten kochen lassen, herausnehmen und in einer
flachen Schale mit der Vinaigrette übergießen, mit
Alufolie abdecken und 10 Minuten marinieren lassen.
♦ In der Zwischenzeit in einer Pfanne etwas Butterschmalz
erhitzen, die Calamari-Streifen mit Küchenpapier
trocken tupfen und dann in die heiße Pfanne
geben. Rasch durchschwenken und maximal 1 Minute
(!!!) braten. Mit Orangenabrieb und -saft ablöschen,
mit Salz, Cayennepfeffer und Petersilie würzen.
♦ Je 4 Spargelstangen auf Teller anrichten, mit etwas
Marinade benetzen und die Calamari danebenlegen.
Dazu passt frisches Weißbrot.
Rezept + Foto Weltgenusserbe Bayern
Geräucherter Heilbutt
auf Spargel-Risotto
Zutaten für 4 Portionen
2 Stück Schwarzer Heilbutt, geräuchert ♦ 600 ml Spargelfond
♦ 500 g weißer Spargel ♦ 1 Zwiebel ♦ 2 EL Olivenöl zum
Anbraten ♦ 200 g Risottoreis ♦ 100 ml Weißwein, trocken ♦
Salz und Pfeffer ♦ 200 g TK-Erbsen, aufgetaut ♦ 50 g Butter
♦ 50 g Parmesan, frisch gerieben ♦ 2 EL Kapern ♦ 4 EL Olivenöl
zum Frittieren ♦ 50 g Erbsensprossen
Zubereitung
♦ Spargelfond aufkochen und immer leicht köcheln
lassen. Spargel schälen und in 2 Zentimeter lange
Stücke schneiden.
♦ Zwiebel würfeln und in Olivenöl anschwitzen. Reis unter
kaltem Wasser klarspülen und zu den Zwiebelwürfeln
geben. Zusammen mit den Spargelstücken kurz
mitschwitzen, mit dem Weißwein ablöschen und salzen
und pfeffern. Nach und nach den köchelnden Spargelfond
unter den Reis rühren.
♦ Nach 15 Minuten die Erbsen in das Risotto geben.
Nach 18 bis 20 Minuten prüfen ob der Reis gar ist.
Dann die Butter unterrühren und als letztes den geriebenen
Parmesan dazugeben. Risotto mit Salz und
Pfeffer abschmecken.
♦ Die Kapern abspülen und auf Küchenkrepp trockenlegen.
Kurz bevor das Risotto fertig ist, Olivenöl in einem
kleinen Topf erhitzen und die Kapern darin für 1 bis 2
Minuten frittieren.
♦ Heilbutt von Haut und Gräten befreien und das
Fleisch mit der Hand in mundgerechte Stücke zupfen.
Das Risotto in 4 vorgewärmte Schalen geben.
Den gezupften Heilbutt darauf verteilen und mit den
Kapern und Erbsensprossen garnieren.
Zubereitungszeit ca. 40 Min.
Rezept + Foto Deutsche See

Lukullisches | 27
Dorade gegrillt mit Spargel
Zutaten für 4 Portionen
4 Doraden, küchenfertig ♦ 2 Orangen ♦ 1 Bund Thymian ♦ 4 Zweige Rosmarin ♦ 1 rote
Zwiebel ♦ 2 Knoblauchzehen ♦ Salz und Pfeffer ♦ 500 g grüner Spargel ♦ Meersalz
und frisch gemahlener Pfeffer ♦ Olivenöl
Für die Marinade: 1 rote Zwiebel ♦ 1 Zweig Thymian ♦ 3 EL grober Senf ♦ 3 EL
mittelscharfer Senf ♦ 4 EL milder Honig ♦ Frisch gemahlener Pfeffer ♦ Meersalz
Zubereitung
♦ Die Orangen heiß waschen und mit Schale würfeln. Thymian und Rosmarinnadeln
grob hacken. Zwiebel und Knoblauch schälen und in Scheiben
schneiden. Alle Zutaten miteinander vermengen und mit Salz und
Pfeffer würzen.
♦ Spargel waschen, die holzigen Enden abschneiden und das untere Drittel
der Stangen schälen.
♦ Doraden mit der Orangenmischung füllen und ca. 6 Minuten je Seite (am
besten in einer Fischzange) auf dem heißen Grill knusprig garen. Spargelstangen
in eine Grillschale geben, mit Salz und Pfeffer würzen und
mit etwas Olivenöl beträufeln. Ebenfalls auf dem Grill garen.
♦ Zwiebel schälen und in Würfel schneiden. Thymian fein hacken und mit
den Zwiebelwürfeln, Senf und Honig verrühren. Mit grob gemahlenem
Pfeffer und Meersalz kräftig abschmecken.
♦ Gegrillten Fisch auf Spargel anrichten. Fisch großzügig mit der Marinade,
Spargel mit Olivenöl beträufeln.
Zubereitungszeit ca. 30 Min.
Rezept + Foto Deutsche See
Unsere Besten
im April: Dreifache Aromen-
Wucht aus der Zott Destillerie!
Katharina Zott ist längst über die Grenzen
von Augsburg hinaus bekannt. Ihre Destillate
finden sich nicht nur in Deutschlands besten
Bars, sondern bringen auch geistreiche
Ideen in die heimischen vier Wände.
Ganz neu in der Destillerie Zott sind Wacholder,
Gurke und Zitrone – drei Destillate mit
unglaublicher Aromenwucht und dem puren
Geschmack der Grundprodukte.
Bio-Wacholder spiegelt die Seele des Gins
wieder. Mit der herben Fruchtigkeit der Beeren
und den typischen Aromen eines trockenen
Gins kommen Liebhaber auf ihre Kosten.
Frisch in der Region geerntete Gurken werden
von Hand zu einem feinen Destillat verarbeitet,
das nicht nur in der Küche als Aromengeber
überzeugt, sondern auch in Longdrinks
die Gurkenscheibe ersetzen kann. Direkt aus
der sizilianischen Sonne kommen am Baum
gereifte Zitronen nach Ustersbach, wo sie
liebevoll weiter veredelt werden – neben
feinem Limoncello auch zum neuen Zitronen-Destillat.
Dessen fruchtig-feine, süße
Aromen sind am Gaumen direkt präsent,
durch die typische Säure im Abgang werden
sie perfekt abgerundet.
Probieren Sie diese Destillate mit einem trockenen
Tonic aufgegossen: Jedes ergibt einen
erfrischenden und leckeren Longdrink, der sich
leicht mit jedem Gin & Tonic messen kann.
Destillerie Zott
Hauptstraße 32 • 86514 Ustersbach
www.zott-destillerie.de

28 | Beauty + Fashion | Schuhe und Taschen
Pulsbeschleuniger
Die neuen Schuhe und Taschen
Fotos Hersteller / Anbieter
Kein Zweifel: Die bequemen Sneaker laufen weiter. Doch Frau
will in Sachen Fußbekleidung mal wieder ein bisschen höher
hinaus – auf Plateaus und Blockabsätzen. Und etwas zierlicher
darf es hie und da auch werden, nach den vielen
Chunky-Modellen der letzten Sommer-Saison. Bei sportlichen
Looks und für gekonnte Stilbrüche gefallen nach wie vor dicke
strukturierte Sohlen. Zum kompletten Outfit gehört natürlich
die passende Tasche.
RAS Slingbacks aus Bast mit
Glitzerschnalle
Kennel & Schmenger Sandalette
in leuchtendem Pink
Bally Slingbacks mit Metall-
Logo auf der Kappe

Beauty + Fashion | 29
Sofort.
Wirksam.
Wow.
Die Power-Pflege
für jede Haut.
straffend
Nanushka Raffinierte
Beuteltasche aus Leder
restrukturierend
Stimulation der
Kollagen-Produktion
sofort sichtbares
Ergebnis
made in Germany
Marc Cain Pink und Orange,
mutig vereint
Die intensive Kollagen-Wirkstoffampulle –
festigend und straffend. Unser professioneller
Anspruch sowie wissenschaftliche
Methoden sorgen für eine effektive Kosmetik.
Ampullen-Experte seit mehr als 60 Jahren.
Perfektion, die berührt.
What's your Wow? Entdecken Sie die
Ampullen-Vielfalt von DR. GRANDEL in ausgewählten
Kosmetikinstituten, Parfümerien,
Apotheken, Reformhäusern, Naturshops
und unter grandel.de
➵

30 | Beauty + Fashion | Schuhe und Taschen
Luisa Cerano
Denim-
Shopper
Marc Cain
Blumiger
Shopper,
gesteppte
Sandalen
COS Mini-
Bowlingtasche
Marc Cain
Mini-Bag aus
Papierstroh
Loewe Buntes
Ledergeflecht
Madeleine
Mini-Bag mit
Logoprint
Luisa Cerano
Beuteltasche aus
Fakeleder
Bally Henkeltasche
„Beckie“
RAS Wedge-
Espadrilles aus
silberfarbenem Leder

Beauty + Fashion | 31
Bruno Cuccinelli
Plateau-Sandale
Floris van Bommel
Glitzerlook
United Nude
Top-Plateau
(über
Zumnorde)
Jil Sander
Markante Sohle
COS Gesteppter
Shopper
Das
Geheimnis
unserer Tracht
Über 1000 m 2 Verkaufsfläche
EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 1000 m 2
Josef-Eigner-Straße 1· 86682 Genderkingen/Rain
Tel: 09090 9679-0 · www.lechtaler.de

32 | Gesundheit + Wellness | Körperbilder
Einzelne MRT-Darstellung eines Schädels
In der modernen Medizin ist es häufig unumgänglich, sich im wahrsten Sinn
des Wortes ein Bild vom Körperinneren zu machen, um Problemzonen zu erkennen
und zu lokalisieren. Dazu gibt es verschiedene Verfahrenstechniken.
Körperbilder
Wann reicht ein Ultraschall? Wann muss eine CT sein?
Fotos BAG Aschaffenburg, medondo, Wavebreak Media, Suttha Burawonk/Shutterstock, RADTOP
Röntgen ist das am häufigsten verwendete
bildgebende Verfahren. Für die Entdeckung
der Röntgenstrahlen erhielt der Physiker
Wilhelm Conrad Röntgen 1901 den Nobelpreis
für Physik. Den Grundstein für die Ultraschalltechnik
legten die Gebrüder Curie mit der Entdeckung
des piezoelektrischen Effektes. Für diagnostische Zwecke
wurde Ultraschall etwa ab den 1950er Jahren verwendet.
Zur Magnet resonanztomographie, kurz MRT
oder auch Kernspin, wurden als bildgebende Methode
1977 erste Studien am Menschen publiziert. Eine Computertomographie
oder CT wird auch als Schichtröntgen
bezeichnet; dabei handelt es sich quasi um eine Weiterentwicklung
des Röntgen unter Verwendung eines
Computers. Die Methode wurde seit den 1970er Jahren
kontinuierlich verbessert. Jedes Verfahren hat seine speziellen
Einsatzgebiete. Hier die wichtigsten Kriterien
Ultraschall
Als Ultraschall bezeichnet man Schall mit Frequenzen
oberhalb des Hörfrequenzbereichs des Menschen.
Beim medizinischen Einsatz als „Sonografie“ werden
aus den von den Organen reflektierten Schallwellen
Bilder erzeugt. Bei der Untersuchung fährt der Arzt
mit einem Schallkopf über die betreffende Körperstelle.
Zuvor bestreicht er die Stelle mit einem Gel, wodurch
störende Luft zwischen Haut und Schallkopf
vermieden wird. Die Bilder werden auf einem Monitor
angezeigt und können bei Bedarf ausgedruckt werden.
Ultraschall eignet sich zur Untersuchung von Leber,
Gallenblase, Milz, Bauchspeicheldrüse, Nieren, Lymphknoten
auf Tumore, Zysten und Steinleiden, ferner der
Schilddrüse auf Vergrößerung bzw. Verkleinerung sowie
des Herzens auf krankhafte Veränderungen. Viele
wer dende Eltern sehen ihre noch ungeborenen Kinder

Gesundheit + Wellness | 33
zum ersten Mal auf Ultraschallbildern. Nicht darstellbar
sind mit diesem Verfahren Knochen und luftgefüllte
Struktu ren wie die Lunge. Ultraschall ist grundsätzlich
unbedenklich.
Röntgen
Hier kommen elektromagnetische Wellen zum Einsatz.
Diese Strahlen durchdringen den Körper und werden
je nach Gewebedichte unterschiedlich stark abgeschwächt.
Sie treffen auf der anderen Seite auf einen
Fotofilm oder digitalen Bildempfänger. Dichtes Gewebe
(Knochen) wird heller dargestellt als weiches
Gewebe (Muskeln, Lunge). Beim Röntgen wird die zu
untersuchende Körperstelle zwischen Röntgenröhre
und -detektor positioniert. Nachdem besonders strahlungsempfindliche
Organe wie z. B. die Geschlechtsorgane
mit Bleischürzen abgeschirmt wurden, muss
der Patient für einen kurzen Moment stillhalten, damit
die Aufnahme nicht verwackelt. Das Verfahren
eignet sich besonders zur Untersuchung von Knochenbrüchen
und des Gebisses. Spezielle Röntgengeräte
erlauben die Darstellung von Blutgefäßen
(Angiografie) oder der weiblichen Brust, bekannt unter
dem Begriff Mammografie. Muskeln, Sehnen, Gelenkkapseln
und Bänder werden von Röntgenbildern
nicht oder nur schattenhaft erfasst. Zu starke Röntgenstrahlung
ist für jeden Menschen schädlich. Besondere
Vorsicht ist aber bei Jugendlichen, Kindern
und Schwangeren geboten. Das sich entwickelnde
Kind im Bauch der Mutter ist besonders anfällig für
die gefährliche Strahlung, vor allem während der Organentwicklung.
Deshalb sollte nicht zu oft geröntgt
werden.
Computertomographie (CT)
Bei einer CT werden mithilfe einer Röntgenröhre viele
Bilder einer Körperstelle aus verschiedenen Richtungen
aufgenommen. Ein Computer berechnet dann
aus ihnen präzise Querschnittsaufnahmen des Körperinneren.
Die Bilder bieten im Gegensatz zu einer
normalen Röntgenaufnahme eine überlagerungsfreie
Darstellung der Körperstrukturen. Jedes CT-Gerät
besteht aus einem Ringtunnel und einer beweglichen
Liege, auf die sich der Patient legt. Bei der Untersuchung
wird das entsprechende Körperteil im Ring
positioniert. Die Bildgebung dauert oft nur wenige
Minuten. Das errechnete Bild ist ein Transversalschnitt
durch das Untersuchungsobjekt. Mit mehreren
aufeinander folgenden Röhrenumläufen lassen
sich angrenzende Schnitte erzeugen. Volumengrafiken
setzen sich aus dutzenden bis zu mehreren hundert
Einzelschnitten zusammen. Mit der CT können
nicht nur Knochenbrüche, sondern auch Blutungen,
➵
Ultraschall-Bild eines Fötus in der Gebärmutter
Röntgenbild eines menschlichen Gebisses
Ist Strahlung ein Problem?
Das größte gesundheitliche Problem für den Patienten
ist bei einigen bildgebenden Verfahren die Strahlung.
Röntgenstrahlung besitzt die Fähigkeit zu ionisieren, also
Atome anzuregen. Das hat zur Folge, dass ionisierende
Strahlung Moleküle in Zellen verändern kann, insbesondere
die DNA. DNA-Schäden sind daher die häufigsten
Strahlenfolgen. Besonders anfällig sind Zellen während
der Kernteilung. Deshalb schaden ionisierende Strahlen
besonders Gewebe mit hohem Zellumsatz. Dazu zählt
beispielsweise der Darm. Die Strahlungsbelastung durch
Röntgenaufnahmen ist heutzutage vergleichsweise gering,
sodass gelegentliches Röntgen eher unbedenklich ist. Die
Strahlung macht in dem Moment, in dem der Patient sie
abbekommt, nicht unbedingt krank. Sie kann aber die
Entstehung von Tumoren Jahre später begünstigen. Ein
Sonderfall ist die Untersuchung von Schwangeren: Der
Embryo ist sehr empfindlich gegenüber Strahlung. Eine
Computertomografie kann zu Organfehlbildungen oder
zum Tod des Ungeborenen führen. Röntgenaufnahmen
bewegen sich an einer kritischen Grenze und ihr Nutzen
muss abgewogen werden.
Eindeutig am unproblematischsten ist die Magnetresonanztomografie
(MRT). Lediglich für Patienten mit Prothesen
oder einem Herzschrittmacher kann diese Methode zum
Problem werden. Metallteile können sich erhitzen oder sogar
wandern. Herzschrittmacher können durch das Magnetfeld
beschädigt werden oder sogar ganz kaputt gehen. Da in
der MRT aber nur mit einem Magnetfeld gearbeitet wird, ist
der Körper keiner belastenden Strahlung ausgesetzt.
Quelle Saskia Gerhard, Quark

34 | Gesundheit + Wellness | Körperbilder
CT-Aufnahmen des Gehirns im Vergleich: Mit Kontrastmittel erscheinen bestimmte Strukturen heller (untere Bilderreihe), die
ohne Kontrastmittel nicht sichtbar wären (obere Bildreihe).
Geschwülste, Schwellungen (z. B. von Lymphknoten)
oder Entzündungen erkannt werden. Jede CT birgt
ein gewisses strahlenbedingtes Risiko, allerdings befinden
sich die Strahlen im sog. Niedrigdosisbereich.
Magnetresonanztomographie (MRT)
Bei der MRT können Gewebe und Organe und darin
krankhafte Veränderungen dargestellt bzw. erkannt
werden. Eine MRT wird bevorzugt in der Tumordiagnostik,
bei Untersuchungen des Gehirns, des Rückenmarks
und der Bandscheiben eingesetzt. Starke Magnetfelder
bringen die Wasserstoffatome im Körper zum Schwingen.
So entstehen sehr detaillierte Schnittbilder des
Körperinneren. Eine mobile Liege fährt den Patienten so
weit in den Magnettunnel, bis sich der zu untersuchende
Körperbereich in der Röhrenmitte befindet. Dort muss
man manchmal eine halbe Stunde und länger möglichst
regungslos verharren. Wegen der lauten Klopfgeräusche
des Geräts erhält der Patient Kopfhörer. Im Gerät wird
keine belastende Röntgenstrahlung oder andere ionisierende
Strahlung erzeugt oder genutzt. Allerdings sind
die Wirkungen der magnetischen Wechselfelder auf lebendes
Gewebe nicht vollständig erforscht. Der Patient
darf keine Metallteile wie Piercings in oder am Körper
tragen. Bei der Auswahl der Bildgebungsmethoden sind
Ärzt*innen angehalten, Risiken und Nutzen gegeneinander
abzuwägen. Doppelte oder unnötige Röntgenuntersuchungen
sollten z. B. vermieden werden. Hilfreich
sind dabei sog. Röntgenpässe. Auch mit modernen
Ultraschallgeräten lassen sich viele medizinische Fragestellungen
gut abklären – ohne Strahlenbelastung.
Quelle AOK u. a.
Blick in eine CT-Röhre
MRT-Bilder des ganzen Körpers

Promotion
Hessing Orthopädische Fachkliniken | Gesundheit + Wellness | 35
Das Hessing Zentrum für Endoprothetik, Fußchirurgie und Rheumaorthopädie
in Augsburg setzt bei Implantationen von künstlichen Kniegelenken auf
die Unterstützung des Robotersystems ROSA (Robotic Surgery Assistant) in
Kombination mit einem dreidimensionalen Röntgenmodell.
3D-Röntgen trifft auf
Robotertechnik
Hightech macht bei Hessing Knie-OPs besonders präzise.
Text Ralf Beunink ♦ Foto Dr. Taro Beisler
Jährlich werden in Deutschland
rund 200.000 künstliche
Kniegelenke eingesetzt.
Sind alle kon servativen und
gelenkerhaltenden Maßnahmen ausgeschöpft,
ist dies oft die einzig verbleibende
Option, um Abhilfe schaffen
zu können. Ausgefeilte Hightech
sorgt dabei für optimale Ergebnisse.
ROSA bei der Arbeit
Roboter und Operateur
ergänzen sich perfekt
Beim Einsetzen von neuen Kniegelenken sind für eine
schmerzfreie und möglichst funktionale Mobilität des
Gelenks oft Millimeter entscheidend. Mit Hilfe von ROSA
kann dies individuell perfekt umgesetzt werden. Die enge
Zusammenarbeit von Operateur und Roboter bietet dabei
einen echten Mehrwert. Der Roboter unterstützt den
Operateur, die einzelnen OP-Schritte werden jedoch vom
erfahrenen Mediziner durchgeführt und überprüft. Solch
ein Zusammenspiel ist in Augsburg und Umgebung bei der
Implantation von künstlichen Kniegelenken einzigartig.
Röntgenaufnahmen schaffen
dreidimensionales Modell
Im Vorfeld der Operation wird aufgrund mehrerer Röntgenaufnahmen
ein dreidimensionales Modell der individuellen
Knieanatomie erstellt. Dieses räumliche Bild
macht es dem Operateur schon bei der Vorbereitung des
Eingriffs möglich, auf etwaige Besonderheiten einzugehen
und das Einsetzen des Kniegelenkersatzes genauestens
zu planen. Das Modell hilft dem Roboter außerdem
während der Operation bei der genauen Ausrichtung
und Positionierung des neuen Gelenks.
Eine Operation mit Beteiligung von ROSA ist einem herkömmlichen
Eingriff sehr ähnlich, allerdings ist das
Ergebnis noch präziser und zufriedenstellender. Der Ro­
boter arbeitet dabei jedoch zu keiner
Zeit eigenständig, sondern nur durch
Steuerung durch den Operateur. Die
Kon trolle und Entscheidungsgewalt
bleiben während des gesamten chirurgischen
Eingriffs vollständig beim
Menschen, der Roboter unterstützt
lediglich.
Exzellente Nachbehandlung
Nach dem Eingriff verbringen Patientinnen
und Patienten einige Tage bei Hessing in den Orthopädischen
Fachkliniken, wo sie ganzheitlich betreut werden.
Im Nachhinein besteht die Möglichkeit, in der Hessing Klinik
für Orthopädische Rehabilitation eine um fassende Reha
zu absolvieren. Nach der Entlassung werden Patientinnen
und Patienten selbstverständlich auch weiterhin mit einer
intensiven Nachsorge in Kooperation mit niedergelassenen
Ärzten, Physiotherapeuten und Krankengymnasten begleitet.
Vorteile durch 3D-Modell + Robotertechnik
Neben einer besseren Beweglichkeit und weniger
Schmerzen bietet ein robotergestützter Eingriff den
Vorteil, dass sich die Klinikaufenthalte verkürzen und
dass eine zügigere Belastbarkeit im Alltag wieder möglich
ist. Weitere Pluspunkte sind eine schnellere Erholung und
ein geringeres Risiko für Folgeoperationen.
Hessing Orthopädische Fachkliniken
Hessingstr. 17 ♦ 86199 Augsburg
Tel. 0821-909-234 ♦ info@hessing-stiftung.de
www.hessing-kliniken.de

36 | Kunst + Kultur | Kreiskulturtage Landsberg
Kultur am Monopterus im Dießener
Schacky-Park
Die langen Pandemiemonate mit reduzierten sozialen Kontakten und sehr wenig
Kunst und Kultur haben in vielen Menschen mehr Sehnsüchte geweckt als in
normalen Zeiten. Die kommenden Kreiskulturtage greifen dieses Thema ganz
bewusst auf. Vom 14. Mai bis 4. Juni werden sich unter dem Motto „Sehnsucht“
Künstler*innen ganz unterschiedlicher Genres mit dem Motto auseinandersetzen.
„Manchmal kann die
Sehnsucht auch schmerzen.“
Was die Menschen im Landkreis mit dem Motto
der Kreiskulturtage Landsberg verbinden
Interviews Maren Martell ♦ Fotos Presse u.a.
Mit dem Begriff Sehnsucht haben die Menschen
aber ganz unterschiedliche Assoziationen.
Für Landrat und Theaterfreund
Thomas Eichinger ist Sehnsucht „ein
zweischneidiges Gefühl, da ich mich eigentlich bemühe,
meine Zufriedenheit im Hier und Jetzt zu finden und
die Sehnsucht die Zufriedenheit ja andernorts sucht.
Zudem kann die Sehnsucht, je stärker sie ist, auch ein
sehr schmerzhaftes Gefühl sein. Trotzdem gehört sie zu
den sehr lebendigen Erfahrungen des Menschseins und
kann uns helfen, unsere Energien auf ein Ziel zu fokussieren.“
Sehnsüchte sind für Eichinger reale Gefühle,
„die unsere bis dahin unbewussten Wünsche und Bedürfnisse
offenlegen. Daher können sie auch sehr starke
Antreiber sein, die uns helfen, Ziele zu erreichen. Insofern
lohnt es sich immer wieder, Sehnsüchten nachzugehen.“
Als inneres Sehnsuchtsziel sieht Eichinger die
Unbeschwertheit und Leichtigkeit der Jugend.
Für die künstlerische Leiterin der Kreiskulturtage, Annunciata
Foresti, kann Sehnsucht ein Gefühlszustand,
ein Mensch, ein Ort oder eine Situation sein, der „ich
nah sein möchte.“ Für Foresti ist Sehnsucht etwas sehr
Individuelles. „Ich verbinde Sehnsucht mit einem existenziellen
Bedürfnis wie Hunger oder Durst. Dabei

Kunst + Kultur | 37
gehören Romantik und Sehnsucht für mich immer zusammen,
etwas was uns sicherlich antreibt und erfüllt.
Sehnsucht ist für mich etwas Schönes, ist Vertrauen,
Glauben und Hoffnung.“ Nach den Pandemiejahren hat
Foresti die Sehnsucht, ohne Maske eine Kulturveranstaltung
besuchen zu können oder wieder die Nähe von
Freund*innen zu spüren. „Dieses Abstand halten ist
nichts für mich.“
Stefan Ehle vom Landsberger Kreisjugendring verbindet
mit dem Thema Sehnsucht Aktionen oder Menschen, die
einem gut tun bzw. die man gerne macht. „Meist kommt
Sehnsucht auf, wenn man etwas schon zu lange nicht getan
hat. Grundsätzlich ist Sehnsucht für mich ein eher
positives Gefühl, manchmal kann die Sehnsucht aber
auch schmerzen.“ Sehnsucht treibe einen immer wieder
an, um gesteckte Ziele zu erreichen oder einfach Dinge
zu tun, die einem gut tun. „Auf der anderen Seite wird
die Sehnsucht immer wieder durch Gesetze oder Regelungen
ausgebremst.“ Nach Corona hat er Sehnsucht
nach Unbeschwertheit, danach, „endlich wieder alle Dinge
tun zu können, auf die man Lust hat.“
Für die Medienkünstlerin Manuela Hartel ist Sehnsucht
„eine innere Verfasstheit, die eher als Idee
schön ist denn als Zustand. In der Sehnsucht steckt
ihrer Meinung nach die „Melancholie, die zwar künstlerisch
interessant ist, für mich aber weniger Antrieb
als Unzufriedenheit bedeutet.“ Nach der Pandemie
hat Hartel Sehnsucht nach einer Wiederbelebung der
Kunst- und Kulturszene. Der in Landsberg lebende
Fotokünstler Peter Wilson verbindet mit Sehnsucht
die Erneuerung aller Dinge, wenn Sünde, Zerbrochenheit,
Ausbeutung und Tod nicht mehr sind. „Unsere
größte Sehnsucht ist das Leben, denn unserer Schöpfer
hat uns die Ewigkeit ins Herz gelegt.“ Nach den
anstrengenden Corona-Jahren wünscht sich Wilson,
dass die Menschen sich wieder ohne Einschränkungen
treffen können.
Der Urban-Artist ERWA.ONE hat Sehnsucht nach Erleben
und Bewegung und will wieder neue Horizonte
zu entdecken. „Somit verbinde ich mit dem Thema
hauptsächlich Fernweh. Denn auf einer Reise lässt
man ein Stück von sich zurück und füllt es mit Neuem:
das Künstlerische in seiner kontinuierlichen Entwicklung.“
Sehnsucht ist für den jungen Künstler eine
treibende Kraft, die von Innen kommt und Impulse
setzt. Nach Ende der Pandemie möchte er wieder reisen.
„Die menschlichen Begegnungen während meiner
Wandgestaltungen und Reisen erfüllen mich mit Sehnsucht
nach Bewegungsfreiheit. Daumen raus, irgendwo
einsteigen, mit wildfremden Menschen sprechen
und Städte auf eigene Weise entdecken. Das Fernweh
wird dabei zu einer Sehens-Sucht.“
Informationen www.kreiskulturtage-landsberg.de
Romantische Fahrten mit einer Venezianischen Gondel sind
auch auf dem Wörthsee möglich.
Annunciata Foresti und Landrat Thomas Eichinger
♦ Foto Oliver Grüner
Termin-Highlights
14. Mai ♦ Eröffnungsgala ♦ Stadttheater Landsberg
15. + 19. Mai ♦ Popkonzert trifft Videokunst mit Manuela
Hartel und Maggie Jane ♦ Dießen
19. + 20. Mai ♦ Mobiles Videomapping mit Vanessa
Hafenbrädl und Anna Mc Carthy ♦ Utting-Holzhausen
21. Mai ♦ Sehnsucht Heimat – Konzert mit Maria und
Matthias Well ♦ Marienmünster Dießen
28. Mai ♦ Sehnsuchtsfest für die ganze Familie direkt
am Ammersee in Schondorf
Infos im Web. Die Programmhefte der Kreiskulturtage
liegen außerdem überall im Landkreis aus.

38 | Kunst + Kultur | Töpfermarkt Dießen
Keramikfans können sich freuen: Nach zwei Jahren Pandemie-Pause wird der Dießener
Töpfermarkt, einer der größten Keramikmärkte in Europa, heuer wieder
traditionell an Christi Himmelfahrt veranstaltet. Das vier tägige Keramik-Festival
bündelt direkt am oberbayerischen Ammersee rund 150 Keramiker aus 15 Ländern.
Keramikfestival am See
Endlich wieder Töpfermarkt in Dießen vom 26. bis 29. Mai
Vom 26. bis 29. Mai bieten Aussteller aus ganz
Deutschland, aber auch aus Italien, Frankreich,
Belgien, Spanien, Polen, Griechenland,
Tschechien und Korea ihre Werke an. Von
Gebrauchskeramik für Haus und Garten bis zu grandiosen
und abstrakten Kunstwerken reicht die reiche
Palette keramischer Vielfalt.
„Aussteller, Besucher und die Marktgemeinde freuen
sich gleichermaßen, dass der Markt in Dießen wieder
stattfinden wird, denn es gilt das 20-jährige Jubilä­
um der Keramik am See zu feiern“, betont Marktleiter
Wolfgang Lösche. Der Dießener Töpfermarkt beweise
Jahr für Jahr, dass handwerkliche Keramik nichts an
Attraktivität verloren habe, sondern im Gegenteil wieder
viel stärkere Beachtung finde. Auch deshalb werde
der Dießener Töpfermarkt mit Sehnsucht erwartet.
Signal für europäisches Miteinander
Für das Jahr 2022 wurden die Werkstätten eingeladen,
die bereits für den Markt im Jahr 2021 angenommen

Kunst + Kultur | 39
worden waren. „Den Veranstaltern ist es wichtig, den
Markt international zu organisieren, um auch auf diesem
Gebiet ein gemeinsames kulturelles, europäisches Miteinander
zu signalisieren. Ein Akzent des diesjährigen
Marktes sind daher neue Aussteller wie zum Beispiel
die internationale Keramikklasse der Kunsthochschule
Halle an der Saale, die erstmals in Dießen vertreten sein
wird. Das Ausstellungszelt mit Keramikunikaten, das
Informationszelt des Kalkspatzes mit Keramikliteraturbörse,
der Barbos-Stiftung und dem Verlag Neue Keramik
ergänzen den Markt ebenso wie die Keramikschulen
aus Landshut und Höhr-Grenzhausen, die über die
Ausbildungsmöglichkeiten in der Keramik berichten.
Lebende Werkstätten von Stefan Jakobs zum Thema
Raku und die Werkstatt des kretischen Töpfers Georgos
Tziligkakis zeigen keramische Techniken.
Top-Angebot und Top-Lage: der Dießener
Töpfermarkt ♦ Foto Noah Cohen
Jubiläumsausstellung im Blauen Haus
Dem Thema „Jubiläumsbecher“ ist der zentrale Ausstellungspavillon
inmitten des Marktes gewidmet. Ein
weiterer Akzent ist zum Jubiläum die Sonderausstellung
„20 Jahre Dießener Keramikpreis“ im Kulturforum
Blaues Haus mit Arbeiten aller bisherigen Preisträger.
Zudem werden dort die Bilder der Teilnehmer
des ersten Fotowettbewerbs „Dießener Töpfermarkt“
zu sehen sein.
Auch die Verleihung des hoch geschätzten, von der
Brennofen-Firma Rohde gestifteten Keramikpreises mit
Ausstellung im historischen Traidtcasten neben dem
Dießener Kirchenzentrum mit dem berühmten Marienmünster
steht wieder auf dem Programm. Die mit
4.000.- Euro dotierte Auszeichnung hat in diesem Jahr
„Gefäß-Objekt-Gefäß“ zum Thema. Der traditionelle Keramikweg
führt zu den Sonderausstellungen des Töpfermarktes
sowie zu den Töpfer-Werkstätten, die in der
Marktgemeinde produzieren. Zu besichtigen sind unter
anderem der Keramikgarten und die Werkstatt von Lösche
Keramik in Dießen-St. Georgen. Weitere Stationen
am Keramikweg: der Pavillon der Arbeitsgemeinschaft
Dießener Kunst sowie Galerien und Ateliers der heimischen
Kunstschaffenden. Im Dießener Taubenturm
veranstaltet der Heimatverein die Ausstellung „Zeichnung
und Keramik“ von Georg Kleber und Jochen Rüth.
Die tönerne Badefrau repräsentiert die vielen heiteren
Objekte auf dem Markt. ♦ Foto Rohde
Große Bedeutung für Fachbesucher
Jedes Jahr lockt das Keramikfestival zwischen 50.000
und 60.000 Besucher an den Ammersee. Die Keramikfans
kommen nicht nur aus der Region, sondern auch
aus Italien, Österreich und der Schweiz. Besondere Bedeutung
hat der Töpfermarkt Dießen deswegen, weil
auch Vertreter von bedeutenden Keramik-Galerien und
Museen extra an den Ammersee reisen.
Informationen www.diessener-toepfermarkt.de

40 | Kunst + Kultur | Mozartfest Augsburg 2022
Zu Gast: die Bayerische Kammerphilharmonie
Foto Christina Bleier
„State of the Art“
Mozartfest Augsburg vom 5. bis 28. Mai
Das internationale Festival in der Deutschen Mozartstadt Augsburg wagt
den einen oder anderen Blick über Genregrenzen hinweg und setzt auf die
Magie der Begegnung mit herausragenden Künstler*innen.
Ein Mozartfest mit Boxhandschuhen!? Beim
diesjährigen Mozartfest Augsburg beantworten
vom 5. bis 28. Mai neben musikalischen
Weltstars auch zwei Boxer die Frage,
was im Jahr 2022 in der klassischen Musik „State of
the Art“ ist. Zu Gast sind herausragende Künstler*innen
wie Cameron Carpenter, das Chamber Orchestra of
Europe, das Danish String Quartet, Avi Avital, François
Leleux, Jess Gillam und viele andere.
Mozart war in vieler Hinsicht das, was man heute
als „State of the Art“ bezeichnen würde. Doch was ist
im Jahr 2022 eigentlich zeitgemäß in der klassischen
Musik? Was ist visionär, revolutionär, ergreifend? Was
macht bewegende Live-Momente aus? Wann bringen
neue Impulse wirklich neue Erkenntnisse und wann
sind sie bloße Effekthascherei? Das Mozartfest Augsburg
präsentiert besondere Persönlichkeiten und Ensembles,
die in ihrem Bereich Maßstäbe setzen, die die
Grenzen des Gewohnten erweitern und verschieben,
und die ihre Kunst aus einem tiefgreifenden und sehr
individuellen Verständnis der Musik heraus betreiben.
Kunst der Performance und Kultur
der Demokratie
„Die große Kunst der ,Performance‘ ist es, in einem
Konzert nicht nur die Musik zu spielen, sondern dabei
ein unwiederbringliches Live-Ereignis entstehen zu
lassen, das von der direkten Interaktion zwischen
Aufführenden und Publikum lebt …“, erklärt Simon
Pickel, der Künstlerische Leiter des Festivals. Augsburgs
Kulturreferent Jürgen K. Enninger erkennt im
diesjährigen Mozartfest-Motto noch eine andere Perspektive:
„Mit ,State of the Art‘ beschreibt das Mozartfest
in seinem doppeldeutigen Titel in diesem Jahr etwas,
das man als Kultur der Demokratie bezeichnen
könnte …“
Weltelite zu Gast in Bayerisch-Schwaben
Zu den prominentesten Namen im Programm zählt
„Orgel-Rockstar“ Cameron Carpenter, der mit seinen
fesselnden Auftritten zeigt, wie im wahrsten Wortsinn
schillernd die Königin der Instrumente sein kann.
In seinem Konzert, gespielt an der neuen Orgel im

Kunst + Kultur | 41
Kongress am Park, erklingt neben Bachs Goldberg Variationen auch eine
große Eigenkomposition, die alle Möglichkeiten des Instruments ausreizt.
Mit dem Chamber Orchestra of Europe ist eines der besten Orchester
der Welt in Augsburg zu Gast. Oboist François Leleux ist dabei gleichzeitig
Solist und Dirigent in einem Programm mit Bearbeitungen aus
Zauberflöte und Don Giovanni sowie Werken von Haydn und Widmann.
Das Danish String Quartet zählt derzeit zu den innovativsten Ensembles
der Streichquartett-Welt und definiert das Genre in seinen Auftritten
völlig neu. Ihr Programm in Augsburg kombiniert Werke von Henry
Purcell, Benjamin Britten und Wolfgang Amadeus Mozart. Der Chor
des Bayerischen Rundfunks und die Akademie für Alte Musik Berlin
(„Orchestra in Residence“ des Augsburger Mozartfests) bringen mit
Mozarts Krönungsmesse eines der populärsten Werke Mozarts zu Gehör.
Howard Arman ist dabei ein letztes Mal vor seinem Abschied als Chefdirigent
des BR-Chors in Augsburg zu erleben.
Mandoline und Saxophon
Das Mozartfest Programm blickt bei der Erforschung dessen, was heute
„State of the Art“ ist, auch über den Tellerrand des klassischen Konzerts
hinaus. Etwa mit Avi Avital, dem ersten für den Grammy nominierten
Künstler auf der Mandoline, der gemeinsam mit der Bayerischen Kammerphilharmonie
neben eigenen Werken bekannte Konzerte von Mozart,
Bach und Vivaldi auf seinem Instrument neu interpretiert. Oder mit der
jungen britischen Saxophonistin Jess Gillam, der Sensation der „BBC
Last Night of the Proms“ 2018, und ihrer bezaubernden und bezwingenden
Art zu „performen“ und ihr Publikum dabei mitzureißen. In Augsburg
steht Jess Gillam gemeinsam mit ihrem eigenen Kammerensemble
auf der Bühne und hat dabei Musik von Björk, Meredith Monk, Will
Gregory und Phillip Glass mit im Gepäck.
Cameron Carpenter ♦ Foto Dovile Sermokas
Ring frei! – für Musiktheater
Apropos Boxhandschuhe: Mit dem wohl ungewöhnlichsten Programmpunkt
wird das Mozartfest auf der brechtbühne im Gaswerk des Staatstheater
Augsburg zu erleben sein: Der Hidalgo Box-Salon ist ein innovatives
Musiktheater-Gastspiel, das 2020 beim Münchner Hidalgo-Festival
für junge Klassik Premiere feierte und von der Kritik gefeiert wurde: In
einem richtigen Boxring treten nicht nur die Sopranistin Andromahi
Raptis (Staatstheater Nürnberg) und der Pianist und Bechstein-Preisträger
Toni Ming Geiger gegeneinander an – sondern auch echte Boxer im
Zweikampf samt Ringrichter. Entlang der Lieder von John Dowland und
Kurt Weill ist die Produktion eine sinnliche inszenierte Umsetzung der
Trauer und ihrer fünf Phasen (Verleugnung, Zorn, Verhandeln, Depression
und Annahme) von Regisseur Tom Wilmersdörffer.
Eröffnet wird das Mozartfest Augsburg von der fest im Programm etablierten
Kammermusikreihe „Freistil“ von und mit Sarah Christian
und Maximilian Hornung. Die beiden in Augsburg geborenen Weltstars
präsentieren in ihrer Heimatstadt zwei eigens entwickelte Programme
mit befreundeten Künstler*innen. Die aufgeführten Werke sprengen einmal
mehr die Grenzen des Gewohnten und reichen vom intimen Mozart-
Klaviertrio über Beethovens „Septett“ bis hin zur großen Symphonik:
Die 15. Symphonie von Dmitri Schostakowitsch und Gustav Mahlers
1. Symphonie erklingen in Kammermusik-Bearbeitungen.
Informationen und Tickets www.mozartstadt.de
Akademie für Alte Musik Berlin
♦ Foto Uwe Arens
Hidalgo Boxsalon ♦ Foto Max Ott

42 | Kunst + Kultur | Tulpenschau im Gartenbau
‚Halder’sches Tulpenbuch‘, Deutschland,
3. Viertel 17. Jh.(?); Gelb-rosa Tulpe,
Gouache auf Pergament, silhouettiert
Die erste dokumentierte in Augsburg
blühende Tulpe, kolorierte Zeichnung 1557
Foto Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg
Tulpenschau im Gartenbau
Historische Zeugnisse der „Tulpomanie“ in Augsburg
Was kaum einer weiß: Augsburg ist auch Tulpenstadt! Die Staats- und Stadtbibliothek
zeigt zu Ehren der wunderbaren Blume vom 8. April bis 8. Juli
im Unteren Cimeliensaal bedeutende Zeugnisse aus der Blütezeit des Tulpenwahns
mit Fokus auf Augsburg.
Fotos Staats- und Stadtbibliothek Augsburg u.a.
Augsburg ist nicht nur Römerstadt, Fuggerstadt, Renaissanceund
Barockstadt, Wasser- und Welterbestadt: Hier hat sich
auch der früheste Beleg einer blühenden, aus dem Osmanischen
Reich importierten Tulpe im christlichen Europa erhalten.
Ihr Aussehen überliefert ein auf 1557 datiertes Aquarell aus dem
Besitz des Züricher Naturforschers und Botanikers Conrad Gessner
(1516 – 1565). 1559, zwei Jahre nach Erhalt dieses Bildes aus Augsburg,
sah Gessner im Garten des Augsburger Ratsherren Johann Heinrich
Herwart (1520 – 1583) seine erste (und einzige) blühende Tulpe in natura,
beschrieb diese zum ers ten Mal
wissenschaftlich und publizier te
sie 1561 im Druck mit einem illustrierenden
Holzschnitt. 1959 wurde
zum 400-jährigen Jubiläum eine
Tulpe namens Augsburg neu gezüchtet,
die sich heute aber trotz
intensiver Suche nicht mehr nachweisen
lässt.

Kunst + Kultur | 43
Scheler’sches Gartenbuch, Augsburg 1615 bis 2. Hälfte 17.
Jh. Der Blick in den Scheler’schen Garten 1615, kolorierte
Zeichnung
Wird die Zeichnung der ersten Augsburger Tulpe von
1557 heute in der Universitätsbibliothek Erlangen-
Nürnberg aufbewahrt, so hütet die Staats- und Stadtbibliothek
Augsburg unter ihren reichen Beständen dennoch
wichtige Blumen- und Pflanzenbücher aus dem 16.
Jahrhundert bis in die aktuelle Zeit. Von diesen zeigt
sie nun bedeutende Zeugnisse der Blütezeit des Tulpenwahns
im historischen Ausstellungssaal. Die Schönheit
der farbintensiven Tulpen-Aquarelle auf feinem Pergament
und Papier und die Menge der schon im 17. Jahrhundert
in Augsburg gehandelten Tulpenzwiebeln sind
faszinierend. Selbst mit einem originalen Pflanzkübel
der Augsburger Familie Andreas Scheler (1579 – 1637)
wird der bayerisch-schwäbischen „Tulpomanie“ nachgegangen.
„Die Schätze unserer Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
scheinen unermesslich! Immer noch kann der Allgemeinheit
wie der Wissenschaft Unbekanntes vorgelegt
werden – auch dieses Jahr wieder in einer Ausstellung
mit wissenschaftlich bearbeitetem Begleitband und digitaler
Aufbereitung“, so der Augsburger Landtagsabgeordnete
und Staatssekretär a. D. Johannes Hintersberger
in seinem Grußwort im Begleitbuch zur Ausstellung. Generalsekretär
Dr. Martin Hoernes der Ernst von Siemens
Kunststiftung im Grußwort: „Besondere Ausstellungen
wie Tulpenschau im Gartenbau und die Dokumentation
ihres wissenschaftlichen Ertrags waren ein großes Anliegen
unseres Gründers.“
Zur Ausstellung, die mit unterstützt wurde von der Augsburger
Dr. Eugen Liedl Stiftung, erscheint ein reich bebilderter,
104-seitiger Katalog im Wißner-Verlag Augsburg,
gefördert von der Ernst von Siemens Kunststiftung
Berlin, in dem nun die neuesten Erkenntnisse zur Tulpe
in Augsburg vorgestellt werden. Er ist bereits der achte
Band in der Bibliotheksschätze-Reihe „Cimeliensaal“ und
erhältlich oder bestellbar in der Bibliothek zum Preis von
22.- Euro. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei.
Eine gleichnamige virtuelle Ausstellung ist übrigens in
Vorbereitung. Sämtliche gezeigte Tulpenbilder und -bücher
aus dem Besitz der Staats- und Stadtbibliothek
Augsburg wurden komplett digitalisiert und sind zur
Ausstellung und auch danach dauerhaft über den Katalog
via QR-Code bequem vom individuellen Endgerät
bzw. vom Computer am Schreibtisch kostenfrei weltweit
durchblätterbar.
Informationen
https://www.sustb-augsburg.de/tulpenschau-im-gartenbau
Tulpenschau
im Gartenbau
Historische Zeugnisse der Tulpomanie in Augsburg
Ausstellung vom 8. April bis 8. Juli 2022

44 | Kunst + Kultur | Allgäuer Literaturfestival
Aussicht von der Buchenbergalm in Halblech
6. Allgäuer
Literaturfestival
26 Lesungen an spannenden Locations
Vom 12. Mai bis 4. Juni präsentieren große Er zäh lerinnen
und Erzähler der deutschen Gegenwarts literatur
ihre aktuellen Werke. Die Lesungen finden an unterschiedlichen
Orten statt, teils umrahmt von kulinarischen
und anderen Besonderheiten wie Schauspiel.
Fotos Presse u.a.
Carmen Rohrbach, Reiseschriftstellerin
aus Schorndorf am Ammersee,
berichtet von ihrem Kanada-Abenteuer
♦ Foto Peter von Felbert
Bereits zum sechsten Mal treten beim Allgäuer Literaturfestival
renommierte Autorinnen und Autoren in unterschiedlichen
Veranstaltungsformaten an. Die Lesungen, literarisch-musikalischen
Aufführungen, Poetry Slams, Spoken Word-Auftritte
und vieles andere finden vor den bayerischen Pfingstferien statt.
Beste Ausflugsziele
Als Veranstaltungsorte dienen architektonisch reizvolle, historisch bedeutsame,
oft nur beschränkt zugängliche Schauplätze im gesamten Allgäu.
Auch das macht das Festival zum willkommenen Anlass für eine
Tagestour oder ein verlängertes Wochenende in der charmanten Region.
Das Festival stellt eine außerordentliche Bereicherung des regionalen
Kulturangebots dar und gilt im Kontext der kulturellen Profilierung des
Allgäus als Leuchtturmprojekt. Kein Wunder, denn das literarische Programm
ist künstlerisch anspruchsvoll und zugleich unterhaltsam. Vor Ort
werden die Veranstaltungen von Kooperationspartnern organisiert und
durchgeführt. Dies sind Kulturämter, Volkshochschulen, Bib liotheken, Museen
und andere.
Björn Kern mit Selbstironie: „Wo
die wilden Väter wohnen – Eine
Stadtfamilie wagt sich aufs Land“
♦ Foto Suskia

Kunst + Kultur | 45
Sönke Wortmann – jetzt auch
Buchautor: Es gilt das gesprochene
Wort ♦ Foto Till Broenner
Katharina Thoma-Bregar und Klaus
Fengler (u.) mit ihrem sagenhaften
Bildband „Abenteuer Watzmann“
♦ Foto M. Köppl, Klaus Fengler
Hochkarätige Autoren
Den Auftakt macht am 12. Mai der
Filmemacher und Buchautor Sönke
Wortmann in Lindenberg mit Passagen
aus seinem Debütroman „Es
gilt das gesprochene Wort“. Aus
Augsburg stammt der unvergleichliche
und mehrfach preisgekrönte
Schriftsteller Georg Klein, der in
der sog. Küfferei von Kloster Irsee
sein neuestes Buch „Bruder aller
Brüder“ vorstellt. In Memmingen
liest Antje Rávik Strubel aus ihrem
Werk „Blaue Frau“, das den Deutschen
Buchpreis 2021 gewann. Norbert
Scheuer stellt in Immenstadt seinen
Roman „Winterbienen“ vor, für den
er den bedeutenden Wilhelm­ Raabe-
Preis erhielt.
Vom Verreisen
und Zurückkommen
Viele Bücher im diesjährigen Programm
handeln vom Reisen, vom Ziehen
in die Ferne, von Abenteuern,
aber auch vom Zurückkommen und
Ankommen. In die schneebedeckten
Berge entführt das Autorentrio
Wagner-Dunker-Ahlbrand mit „Mountain
Dreams“ im Panoramarestaurant
Station Höfatsblick auf dem Nebelhorn;
die Autoren Fengler und Thoma-
Bregar stellen den sagenumwobenen
Watzmann vor (in Bad Wörishofen).
Sarah Bauer dagegen berichtet davon,
wie es ist, allein 13.000 km
durch die USA zu reisen (Wangen),
und Carmen Rohrbach erlebt die
rauen und faszinierenden Seiten eines
Lebens in der Blockhütte in einsamen
kanadischen Weiten (Pfron ten).
Wie gefährlich Island sein kann, musste
Gela Allmann schmerzhaft erfahren
(Oberstaufen). Johannes Laubmeier
(Weiler-Simmerberg), Tobias Friedrich
(Fellheim) oder Anja Jonuleit (Bad
Wurzach), Jasmin Schreiber (Wangen)
und Björn Kern (Marktoberdorf)
folgen dem Motiv des Reisens in literarischer
Manier. Der renommierte
Koch Vicent Klink reiht sich ebenfalls
unter die literarisch Reisenden;
➵
INSZENIERUNG
SPOKEN WORD
GESPRÄCH
KABARETT
LESUNGSKONZERT
POETRY SLAM
Bücher live!
Im Allgäu
12.5.–
4.6.22
WWW.ALLGAEUER-
LITERATURFESTIVAL.DE
FESTIVALSPONSOREN
LESUNG

46 | Kunst + Kultur | Allgäuer Literaturfestival
sein Ziel: Venedig (Heimenkirch). Erstmals wird es auch
eine Fantasy-Lesung geben mit Lew Marschall (Buchloe).
Zwei Gäste haben sich einen Namen als Lyriker
gemacht, kommen aber ins Allgäuer Literaturfes tival
mit anderem: Andrea Heuser stellt ihren feinsinnigen
Roman „Wenn wir heimkommen“ vor (Mindelheim),
während Michael Lentz eine Hommage an Karl Valentin
präsentiert (Kaufbeuren).
Anja Jonuleit, Spiegel-Bestseller-Autorin, lüftet ein
Familiengeheimnis in Norwegen ♦ Foto Martin Hangen
Kolumnisten, Schauspieler * innen …
Zum Kommen reizen auch Gäste, die sich entweder wie
Axel Hacke durch originelle Kolumnen (Altusried) oder
durch die Schauspielerei erworben haben, so Michaela
May (Illerbeuren) oder die beiden Möhring-Brüder
(Ottobeuren). Im Landestheater Schwaben treten nicht
Schauspieler, sondern drei Dramatiker*innen mit
ihren Vorstellungen von der Zukunft auf die Bühne;
dabei sind Hannah Zufall, Lukas Hammerstein und
Felicia Zeller (Memmingen). Ins Reich der Bildenden
Künste entführen die Autoren Lagatz und Skwirblies
mit ihrem Bildband zum Thema Kunstraub, der
zugleich eine literarische Anthologie beinhaltet
(Kempten). Visuell ebenso reizvoll entführt Bernd
Brunner in die Welt der Früchte und Gärten (Lindau).
Literarische Spannung vom Feinsten versprechen
zwei Größen der Kriminalliteratur: Andreas Föhr
(Bad Grönenbach) und Nicola Förg (Halblech), die
gleichzeitig Botschafterin des Allgäuer Literaturfestivals
ist.
Bernd Brunner berichtet „Von der Kunst, die Früchte zu
zähmen“ ♦ Foto José João Carvalho
Besondere Literatur-Pakete
Spannend macht Nicola Förg den Aufenthalt auf der
Buchenberg-Alm in Halblech. Dort liest sie aus ihrem
neuen Krimi „Hohe Wogen“, der am Starnberger See
spielt, vor großartigem Alpenpanorama. Damit sich die
Gäste nach dem Aufstieg stärken können, gibt es ein traditionelles
Weißwurstfrühstück.
Am Sonntag, dem deutschen Museumstag, führt der
Dichter Michael Lentz bei gutem Wetter auf die Dachterrasse
des Stadtmuseums Kaufbeuren. Dort liest, spricht,
rezitiert und singt er Texte von Karl Valentin.
Im Bräustüble des Meckatzer Löwenbräu in Heimenkirch
lädt Vincent Klink ein, gemeinsam mit ihm Venedig
kulturhistorisch und kulinarisch zu entdecken.
Er liest aus seinem Buch „Ein Bauch spaziert durch
Venedig“, ein neuer Band aus seiner literarischen
Reihe der Spaziergänge. Die Gäste erwartet ein Drei-
Gänge-Menü.
Tobias Friedrich und seine brandneue wahre Geschichte
„Der Flussregenpfeifer“ ♦ Foto Peter Rigaud
Termine, Orte, Tickets und weitere Informationen
www.allgaeuer-literaturfestival.de

Ausstellung PiepArt | Kunst + Kultur | 47
PiepArt
Schräge Vögel von Anne Huber
In der Ateliergalerie Facette in Augsburg treiben sie es bis zum 7. Mai wahrlich bunt,
die schrägen Vögel der Künstlerin Anne Huber, die am Starnberger See zuhause ist.
Text Hannelore Eberhardt-Arntzen ♦ Fotos Anne Huber, SchlossMagazin
Da gibt es den „Schmutzfink“, den „Schluckspecht“,
das „Huhn, das sich nicht traut“
und viele andere Piepmätze, die die Galerie
bevölkern. Warum die Namen? Anne
Huber ist (nicht nur) Meisterin in der Darstellung subtilen
Humors mit Pinsel und Farbe. Ihre Vögel sind
einzigartig und unverkennbar, schon allein wegen der
besonderen Maltechnik, in der die Flattermänner zum
Leben erweckt werden, wobei sich erst während des
Malens unterschiedliche Vogelcharaktere herauskristallisieren.
Anne Hubers Arbeitsprinzip: „Erst Schwarz,
dann Kreide, dann Farbe – vom Kopf direkt auf die
Leinwand“. Details werden zum Schluss angefügt. In
dieser Technik bildet die gelernte Grafikerin und
künstlerische Autodidaktin auch andere Motive ab.
Ihr Werdegang als freie Künstlerin nahm Mitte der
90er Jahre ihren Anfang, nachdem ihre Tochter geboren
war. Anne Huber startete von zuhause aus mit
Aquarellmalerei, gleich in großen Formaten und ohne
Vorzeichnung. Zu ihrer eigenen Überraschung wurde
ihre erste Ausstellung in einem Autopavillon (!) sofort
ein voller Erfolg, denn ein wohlhabender Kunde, der
eigentlich seinem Sohn ein Auto kaufen wollte, erstand
noch vor der Vernissage die komplette Bildergalerie.
Ihr Hang zu größeren Formaten ließ sie letztendlich
die Maltechnik wechseln. An einem Sommerwochen­
ende verlegte sie ihren Arbeitsplatz kurzerhand in den
Garten, da für die beiden neuen großen Leinwände der
Platz im Haus nicht ausreichte. Dort legte sie mit einer
Malerrolle los und improvisierte – wieder äußerst
erfolgreich. Die beiden Bilder mit dem beziehungsreichen
Titel „Vorhang auf … von der Rolle“ wurden
von der Gemeinde Tutzing gekauft und hängen bis
heute in der örtlichen Tenne.
Die Chance auf ein eigenes Atelier nutzte Anne Huber,
als die Diensträume des ehemaligen Bunkers Warnamt
10 im Kerschlacher Forst vermietet wurden. Dort
gründete sie mit drei weiteren Künstler*innen die Arbeitsgemeinschaft
AUKIO. Derzeit sind dort rund 25
künstlerische Kolleg*innen tätig. Mit ihren Bildern
war und ist Anne Huber bereits auf zahlreichen Ausstellungen,
Messen und in diversen Galerien vertreten.
Die PiepArt, wie sie ihre Vogelbilder nennt, bildet momentan
den Schwerpunkt ihrer Malerei. Den Tieren, die
im Prinzip aus simplen Kreisen oder Ovalen bestehen,
verleiht sie einen fast menschlichen Charakter, ob auf
großer oder kleiner Leinwand festgehalten. Sie bringen
die Betrachter*innen unwillkürlich zum Schmunzeln.
Dies ist dann letztendlich auch ihre Vision …
Fröhlichkeit, Leichtigkeit und Humor zu vermitteln.
Informationen www.ateliergalerie-facette.de
www.annehuber-kunst.de

48 | Reisen + Erleben | Nahe Ausflugsziele
Blick übers Schrobenhausener Land ♦ Foto Landkreis
Neuburg-Schrobenhausen
Um an freien Tagen bei einem Kurzurlaub oder einem Ausflug entspannen zu
können, braucht es keine Ziele „weiß Gott wo“ in der Ferne. Die Heimat bietet
so viele interessante Anlaufpunkte, die sich auch mit dem Fahrrad oder oft mit
Nahverkehrsmitteln ansteuern lassen. Dabei kann schon der Weg das Ziel sein.
Hier ein paar Anregungen, auch fürs nahe Mittel- und Oberfranken
Warum in die Ferne
schweifen …
Ausflugsziele ohne lange Anreise
Das Wittelsbacher Land
Reizvolle Natur, altbairische Kultur und Lebensart –
dafür steht das Wittelsbacher Land, die Heimat
einer der bedeutendsten Dynastien Europas: das
idyllische Paartal, barocke Wallfahrtskirchen und
herrschaftliche Schlösser der Wittelsbacher in malerischer
Landschaft. Durch die Gründung wichtiger
Städte, Klöster und Residenzen trugen die
Wittelsbacher maßgeblich zur Etablierung Bayerns
als kulturellem und geistigem Brennpunkt Europas
bei. Wer sich im Wittelsbacher Land heute auf Spurensuche
begibt, trifft auf spannende Geschichte
und Geschichten. Ihren Namen haben die Wittels­
Der Friedberger Marienplatz
♦ Foto Stadt Friedberg

Kolumne | Reisen + Erleben | 49
bacher, die ursprünglich in Scheyern lebten, von
ihrer Stammburg in Oberwittelsbach übernommen.
Die Burg, die 1209 völlig zerstört wurde, stand
dort, wo sich heute die prachtvolle Burgkirche
„Beatae Mariae Virginis“ befindet. Burgplatz und
Burgkirche in Oberwittelsbach, das Wittelsbacher
Schloss in Friedberg und das Sisi-Schloss in
Unterwittelsbach sind Zeugen einer längst vergangenen
Zeit.
Nicht nur die Städtegründung der beiden Herzogstädte
Aichach und Friedberg mit ihren hübschen
historischen Stadtkernen ist auf das mächtige bayerische
Herrschergeschlecht der Wittelsbacher
zurückzuführen. Auch der Ort Kühbach spielte
für den Aufstieg der Herrscherdynastie eine wichtige
Rolle. Herzog Max in Bayern, Vater von Kaiserin
Sisi, besaß um Unterwittelsbach, Kühbach
und Rapperzell ein ausgedehntes Jagdrevier mit
Schlössern. Und auch in Aichach oder Mering gibt
es so einiges zu entdecken. Hier ein paar sehensund
erlebenswerte Ziele
Wittelsbacher Stadtgründungen per Rad
Die Tour kann sowohl in Aichach als auch in Friedberg
starten. Auf der Website der Regio Augsburg
Tourismus wird die Tour ab Aichach beschrieben,
denn hier, am Stammsitz der Wittelsbacher, begann
die 900-jährige Geschichte des bayerischen Herrschergeschlechts.
Die „Wittelsbacher Spuren-Tour",
eine neue attraktive Radtour, lädt zur Erkundung ein:
https://www.augsburg-tourismus.de/de/radeln-undwandern#/de/augsburg-tourismus/default/detail/
Tour/t_100259487/wittelsbacher-spuren-tour
Detailliertere Informationen finden sich im Flyer,
den man auch downloaden kann:
https://wittelsbacherland.de/service/publikationen
Einkehrtipps unter www.wittelsbacherland.de
Friedberg – per Lauschtour erkunden
Die kleine Nachbarstadt Augsburgs, ehemalige
Bas tion am Eintrittstor zu Bayern, entwickelte
sich im 17. Jahrhundert zum pulsierenden Uhrmacherzentrum.
Zu erleben sind eine malerische
Altstadt, das Wittelsbacher Schloss und eine der
prächtigsten Wallfahrtskirchen Bayerns, am besten
per Lauschtour mit Audiobeiträgen auf dem eigenen
Smartphone. Die kostenlose App lässt sich
unter dem Stichwort „Bayerisch-Schwaben-Lauschtour“
im Apple App Store oder auf Google Play
herunterladen.
https://www.bayerisch-schwaben.de/a-friedbergweisses-gold-tickende-uhren#/de/bayerisch-schwaben/
default/detail/Tour/t_100178389/68141
Fortsetzung auf Seite 50
➵
Sylvia Schaab ist Journalistin
und „Weltverbesserin“. In
Vorträgen und Workshops zeigt
sie, wie einfach es ist, grüner und
nachhaltig zu leben. Tipps zum
Leben mit weniger Plastik und
Müll gibt es unter
www.gruenerwirdsnimmer.de.
Foto privat
Grüner wird’s nimmer
Die Kolumne für mehr Nachhaltigkeit im Leben
Ab in den
Umwelt-Urlaub
Gerade im Urlaub wollen wir uns an der
Schönheit der Natur erfreuen. Da ist es
nur fair, umweltfreundlich und sozialverträglich
zu reisen. Das beginnt mit der
Wahl des Verkehrsmittels, das sich nach der CO2-
Emission ordnen lässt: Flugzeug, PKW, Zug, Reisebus.
Weniger geht nur mit dem Fahrrad oder zu Fuß. Also
warum nicht übers Wochenende von zuhause loslaufen,
losradeln oder lospaddeln und bei Freunden, im
Zelt oder in einer Pension übernachten?
Auch mit dem Zug kommt man ganz schön weit: in 10
Stunden nach Rom, in 16 Stunden mit dem Nachtzug
nach Malmö oder in 11 Stunden mit dem TGV in die
Bretagne. Ganz ohne Stau entspannt auf einem bequemen
Sitzplatz. Günstig wird das mit Frühbucherrabatt
oder einem Interrail Ticket. Das ist auch eine
umweltfreundliche Alternative zur Mittelmeer-Kreuzfahrt.
Dabei lassen sich die schönsten Städte vom Land
aus im eigenen Tempo besuchen und ganz emissionsfrei
zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden. Mit eigener
Trinkflasche, Brotzeitdose und Besteck lässt sich
unterwegs völlig müllfrei schlemmen.
Zertifizierte Hotels, Pensionen oder Campingplätze,
wie etwa Bio-Hotels oder Eco-Camping achten auf gesunde
Ernährung mit regionalen Lebensmitteln, vermeiden
unnötiges Wäscheaufkommen, nutzen energiesparende
Beleuchtung und Ökostrom. Ökologische
Reiseanbieter im Netz oder vor Ort helfen dabei, den
Urlaub rundum umweltverträglich zu gestalten. Und
wenn es dann doch eine Flugreise in die Ferne geben
soll, dann bitte das CO2 kompensieren.

50 | Reisen + Erleben | Nahe Ausflugsziele
Stadtmuseum Aichach
Es zeigt einen Querschnitt durch die Kunst- und
Kulturgeschichte der alten Herzogstadt Aichach.
Wechselnde Sonderausstellungen werden lebhaft
und spannend präsentiert.
https://www.stadtmuseum-aichach.de/
Wittelsbacher Schloss ♦ Foto Stadt Friedberg
Museum im Wittelsbacher Schloss
Die aufwendig sanierte Schlossanlage ist heute ein
Kulturzentrum mit großem Rittersaal und prächtigem
Innenhof. Herzstück des Schlosses ist das Museum. Die
Museumssammlung erstrahlt in neuem Glanz. Ihre
Schwerpunkte: Schloss- und Stadtgeschichte, Friedberger
Uhren, Fayencen, Archäologie, Wallfahrt und sakrale
sowie zeitgenössische Kunst. Elegant, raffiniert – Mitmachstationen
und Medienangebote, Schlossgarten
und Museumscafe – all das macht das Schloss und das
Museum besuchenswert. https://museum-friedberg.de/
Burghügel & Nationaldenkmal
Aichach-Oberwittelsbach
Auf dem Burgplatz sind Mauerreste der Ruine zu sehen
und auch das Wittelsbacher-Nationaldenkmal steht dort.
Ein Geschichtsweg mit sechs Infostationen erläutert die
Geschichte. Der alte Kirchweg verbindet reizvoll die
Burgkirche mit dem Wasserschloss in Unterwittelsbach:
https://www.aichach.de/Freizeit-G%C3%A4ste/
Aichach-erleben/Sehensw%C3%BCrdigkeiten-und-
Museen/Burgplatz-Oberwittelsbach/
Wittelsbacher Museum Aichach
Das um 1418 erbaute „Untere Tor“ war Teil der spätmittelalterlichen
Aichacher Stadtmauer. Heute beherbergt
der Torturm eine Ausstellung, die sich über vier Stockwerke
erstreckt. Ein Museumsfilm zeigt eine Rekonstruktion
der Burg um 1200. Einen herrlichen Blick auf
die Stadt Aichach und das weitere Umland hat man vom
obersten Stockwerk aus. Idealrekonstruktionen präsentieren
hier, gleichsam als Fenster in die Geschichte, den
Stadtplatz im Spätmittelalter, die Stadtmauer im 17.
Jhdt., die Burg Wittelsbach um 1200 und das Bergbaugebiet
im Grubet im 9./10. Jahrhundert.
https://aichach.de/Freizeit-G%C3%A4ste/Aichacherleben/Sehensw%C3%BCrdigkeiten-und-Museen/
Wittelsbacher-Museum/
Sisi-Schloss Unterwittelsbach
Die Ausstellung im kleinen Wasserschloss, dem ehemaligen
Jagdschloss Herzog Max von Bayern und
Vater der späteren Kaiserin Sisi, zeigt das Leben
der außergewöhnlichen Monarchin und damit auch
große europäische Geschichte aus zwei Zeitaltern.
Multimedial inszenierte Einblicke in Elisabeths
Leben von der Kindheit bis zum Tod erzählen von
höfischen Zwängen, Sisis Schönheitskult und der
Reiselust der Kaiserin. Jedes Jahr beleuchten Sonderausstellungen
besondere Facetten ihres Daseins.
https://aichach.de/tourismus/sehenswertes/sisi_
schloss/. Ein Lauschtour-Audio-Guide per App auf
Sisis Spuren führt auch durch die Parkanlage und
das nahe Wäldchen.
https://www.bayerisch-schwaben.de/a-rund-umssisi-schloss-aichach#/de/bayerisch-schwaben/
default/detail/Tour/t_100178381/68149
Regionale Schmankerln
Zur Lebensart der Wittelsbacher gehörte Kunst und
Genuss. Wer es dem berühmten Adelsgeschlecht
gleichtun möchte, der verbindet den Kunstgenuss
im Wittelsbacher Land mit einer genussvollen Pause.
Die Wittelsbacher Spezialitäten Wirte offerieren
regionale Genussvielfalt auf höchsten Niveau:
https://spezialitaetenwirte.de/
Informative Broschüren
zum Downloaden
Die Wittelsbacher im Wittelsbacher Land
https://www.augsburg-tourismus.de/files/augsburgtourismus/
media/infomaterial/pdf/2021/regio_flyer_wittelsbacher_2021_
web.pdf
Stadt, Land, Fluss:
Wege im Wittelsbacher Land
https://www.augsburg-tourismus.de/files/augsburgtourismus/media/infomaterial/img/2021/Brosch%C3%BCre%20
context%20verlag%20_wege_im_wittelsbacher_land_2021.pdf
Wanderung vom Sisi-Schloss
zur Ruine der Stammburg
https://wittelsbacherland.de/startseite/natur-aktiv/wandern/
rundwanderwege/zum-stammsitz-der-wittelsbacher-und-zumsisi-schloss/

Reisen + Erleben | 51
Spargel-Touren im Schrobenhausener Land
Das Schrobenhausener Spargelland lädt dazu ein, die Landschaft, den
Spargelanbau und die vielen Sehenswürdigkeiten zu besuchen. Als
touristische Besonderheit sind u. a. das Europäische Spargelmuseum,
die Asamkirche in Sandizell und das „Haus im Moos“, eine Freilicht-
und Umweltbildungsstätte in Karlshuld, zu nennen. In diversen
Flyern zum Herunterladen finden sich Tipps für Ausflüge, Angebote
zu Gruppenführungen und Informationen sowie Tourbeschreibungen
zum Spargelwanderweg und Spargelradwanderweg.
https://spargel.de/genussregion/#ausfluege-wanderungen
Im Bild Die Dächer von Schrobenhausen
Foto Stadt SOB
Neuer Walderlebnispfad in Ried
Im Höglwald in Ried (zwischen Mering und Pfaffenhofen an der Glonn)
wurde erst kürzlich ein Naturpfad mit 11 Wissens- und Mitmachstationen
eröffnet. Hier werden die Ergebnisse der Weltklimaforschung für Alt und
Jung sichtbarer gemacht. Wer den gesamten, ca. 2,5 km langen Pfad abläuft,
ist rund 90 Minuten unterwegs und kommt an Tierbeobachtungsstationen,
einer Klimamess-Station, einem Tümpel, einem grünen Klassenzimmer
und mehr vorbei. Mittels QR-Codes an den Erklär-Tafeln kann
man sich zusätzlich Infos aufs Smartphone laden.
Informationen www.wittelsbacherland-verein.de
Foto Gemeinde Ried
➵
Wir bauen
Ihr Zuhause.
Zuverlässigkeit, Qualität und Termintreue
bilden die Basis unseres Handelns.
Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin
telefonisch unter: 08234 - 908 90 90
oder informieren Sie sich: monz-hausbau.de
MONZ Hausbau GmbH | Edisonstraße 11 M | 86399 Bobingen

52 | Reisen + Erleben | Nahe Ausflugsziele
Der Gartentraum des Freiherrn von Schacky
Am südlichen Ortsrand von Dießen am Ammersee liegt der kleine Landschaftspark
aus der Zeit um 1900, der als vornehmer Landsitz im Stil
eines Englischen Gartens dienen sollte. Von der Weilheimer Straße geht
der Blick zu den mit gewaltigen Parkbäumen bestandenen Wiesen. Hier
empfingen Julia und Ludwig von Schacky ihre Gäste und gaben in lauschigen
Sommernächten schöne Feste. Der Park bot dazu vielfältige Möglichkeiten.
Heute ist dieser Traum für jedermann zugänglich und entführt
täglich von 8:00 bis 18:00 Uhr in ein Gartenparadies von verwunschener
Schönheit. Auf verschlungenen Wegen trifft der Spaziergänger auf alte
Skulpturen und Brunnen, ein Monopteros steht erhaben und das Entenhaus
erinnert an die ländliche Idylle. Dichte Gehölzgruppen, lichte Haine
und offene Gartenräume sind zu begehen. Zu allen Jahreszeiten beeindruckt
der Park mit seiner malerischen Kulisse, ganz besonders in der
warmen Jahreszeit. Und er ist stimmungsvolle Location für allerlei kulturelle
Veranstaltungen. Im April und Mai finden dort klassische Konzerte,
eine Steinskulpturen-Ausstellung und am Ostersonntag ein fröhliches
Ostereiersuchen für Kinder statt. Mehr dazu erfährt man auf der Website.
Informationen www.schacky-park.de ♦ Foto Presse
Gartentage auf Schloss Dennenlohe
Der Dennenloher Schlosspark im Fränkischen Seenland ist der beeindruckendste
Landschaftspark Süddeutschlands und ein Botanischer
Garten mit 26 Hektar und drei verschiedenen Parkteilen. Er wurde
bereits mehrfach ausgezeichnet. Schloss Dennenlohe wurde 1734 mit
allen seinen Nebengebäuden erbaut und gilt als eines der schönsten
Barockensembles in Bayern. Besichtigt werden kann der Park mit Tages-,
Monats- oder Jahreskarten ohne Coronabeschränkungen. Es gibt
auch besondere Termine wie den Privatgarten- oder Hundespieltag.
Vom 26. bis 29. Mai finden wieder die beliebten Schloss- und Gartentage
statt mit Konzerten, Führungen und Gastronomie im Parkcafé
und im Gutshof. Im Schloss selbst kann man übrigens auch stilvoll
übernachten; Vermietung über die Website oder über Airbnb.
Informationen www.dennenlohe.de ♦ Foto Tripadvisor
Schloss Erkersreuth
Um Schloss Erkersreuth bei Selb in Oberfranken für die Allgemeinheit erlebbar
zu machen, hat die Stiftung Kulturerbe Bayern das Schloss erworben.
Es gehörte einst dem bekannten Porzellanunternehmer Philip Rosenthal.
Das Schloss schlägt eine Brücke vom Barock zum modernen Design von
Weltgeltung. Jeder Raum überrascht mit ungewöhnlichen Eindrücken
und Perspektiven: Moderne Porzellankunst von internationalen Künstlern
ihrer Zeit trifft auf fränkischen Barock – eine Mischung, die fasziniert und
weltweit einzigartig ist. Willy Brandt war schon da. Franz Josef Strauß auch.
Und Andy Warhol. Bei Besichtigungen lässt sich die Faszination dieses
einzigartigen Ortes erleben. Das Schloss ist auch ein inspirierender Ort
für Begegnungen und ungewöhnliche Erlebnisse wie die Aufführung von
Open-Air-Opern. Für Mai und Juni hat der Förderverein heuer Konzerte auf dem
Programm. Außerdem ist Schloss Erkersreuth ein idealer Ausgangspunkt
für anregende Touren in der faszinierenden Natur des Fichtelgebirges.
Informationen www.schloss-erkersreuth.org ♦ www.kulturerbebayern.de/termine.html
Foto Stiftung Kulturerbe Bayern

BRICHT
ALLE REGELN.
UND ALLE
REKORDE
DIE NEUE CORVETTE STINGRAY
Chevrolet Corvette Stingray 6.2L V8 - Kraftstoffverbrauch, innerorts (l/100 km):
24.3*, ausserorts (l/100 km): 9.6*, kombiniert (l/100 km): 12.1*. CO 2
-Emissionen,
kombiniert (g/km): 277. C0 2
-Effizienzklasse: G.
*Die gem. der noch in der bisherigen Form geltenden PKW-EnVKV anzugebenden Kraftstoffverbrauchs- und
CO 2
-Emissionswerte nach dem sog. „neuen europäischen Fahrzyklus“ (NEFZ) sind nicht mehr verfügbar, da
dieser seit dem 01.09.2018 durch das weltweit harmonisierte Prüfverfahren WLTP ersetzt wurde. Wir geben für
die Fahrzyklen „innerorts“ und „außerorts“ daher nicht die NEFZ-, sondern die WLTP-Werte an. Eine exakte
Vergleichbarkeit mit den nach dem bisherigen NEFZ-Testzyklus gemessenen Werten ist nicht möglich. „Niedrig“
entspricht aber in etwa dem„innerorts“-Teil und .„Hoch“ dem „außerorts“-Teil der alten NEFZ-Werte.
www.chevrolet.de
BESUCHEN SIE
UNS AUF DER
RETRO CLASSICS
21.04. bis 24.04.2022
Stand Halle 11I53
© 2021 GENERAL MOTORS. ALL RIGHTS RESERVED. CHEVROLET®

54 | Wirtschaft + Finanzen | 50 Jahre Kongress am Park
50 Jahre Begegnung.
Austausch.
Inspiration. Erlebnis.
Von der Kongresshalle zum Kongress am Park
Der Haupteingang des Kongress am Park Augsburg ♦ Foto KaP /Norbert Liesz
Kongress am Park ist zum kulturellen Treffpunkt in Schwaben geworden,
strahlt über die bayerischen Grenzen hinaus und hat zum Imagegewinn der
Stadt beigetragen. Am Samstag, den 28. und Sonntag, den 29. Mai feiert
Kongress am Park sein 50-jähriges Jubiläum mit einem Wochenende der
offenen Türen und mit der Eröffnung der Jubiläumsausstellung.
Am 17. Juni 1972 eröffnete
die Kongresshalle
Augsburg. Diese wurde
zur gleichen Zeit wie
der Hotelturm und die olympische
Strecke am Eiskanal gebaut. 2009
wurde das Sichtbetongebäude unter
Denkmalschutz gestellt und
2012 nach zwei Jahren energetischer
und optischer Sanierung
als Kongress am Park wiedereröffnet.
Er ist auch ein wichtiger
Impulsgeber für die Entwicklung
Augsburgs als Kongress destination.
Für Götz Beck, Geschäftsführer
der Kongress am Park Betriebs
GmbH steht fest: „Gerade der Kon­
Impressionen vom Presseball ♦ Foto Kongress am Park

Wirtschaft + Finanzen | 55
Das mit Designer-Klassikern möblierte Klassik Radio Foyer ♦ Foto KaP /Andreas J. Focke
gress- und Tagungsmarkt wird maßgeblich zur touristischen Revitalisierung
von Augsburg und Region beitragen“.
Das Ensemble genießt in Fachkreisen einen Kultstatus als „Best-Practice“-
Beispiel für die Wiederbelebung der Nachkriegsmoderne. Es ist ein
Denkmal für den Brutalismus (béton brut) in Bayern, aber durch ein energieeffizientes
Klimakonzept der Stadtwerke Augsburg auch ein „Monument
for Future“ im Klimawandel, wo gebaute Architektur als Ressource für
kulturelle, ökonomische und ökologische Nachhaltigkeit verstanden wird.
Die von Max Speidel geschaffene, denkmalgeschützte „Béton brut“-
Architektur wird seit 2012 von einem preisgekrönten Lichtkonzept
in Szene gesetzt, das mit LEDs farbige Akzente setzt und auf Vintage-
Beleuchtungselemente aus dem Baujahr zurückgreift.
Stilgetreue Design-Klassiker aus den 1970er Jahren wie die orange Sitzschlange
Pantonova von Verner Panton – inzwischen zum Kultobjekt
avanciert – harmonieren mit dem
Sichtbeton der Nachkriegsmoderne.
Die besondere Wohlfühlkulisse beruht
ebenso auf sorgfältig ausgewählten,
neueren Design-Objekten
wie den pinken „Plasma“ Sitzmöbeln
der dänischen Designer Busk
und Hertzog.
Am letzten Mai-Wochenende können
die Besucher*innen nun den Gebäudekomplex
genau kennenlernen
und im Rahmen der Jubiläumsausstellung
„50 Jahre Begegnung.
Austausch. Inspiration. Erlebnis.“ erstmals
in seine Geschichte hineinspüren.
Die Besucher*innen erwartet ein
buntes Programm mit Führungen hinter
die Kulissen, Konstantin Lukinov
live am Klavier, Aktionen des FC
Augsburg, die Ausstellung „Modular
Festival im Kongress am Park“ und
ein fulminantes Konzert mit Orgelkoryphäe
Hansjörg Albrecht.
Informationen
www.kongress-augsburg.de
KONGRESS AM PARK
AUGSBURG
50 Jahre
Begegnung
AUSTAUSCH.
INSPIRATION.
ERLEBNIS.
Feiern Sie mit ab Samstag, 28. Mai 2022:
• Tag der offenen Tür mit
Eröffnung der Jubiläumsausstellung
• Architektursymposium
• Ausstellung »50 Jahre Olympische Spiele
in Augsburg« im Rahmen der Kanuslalom-WM
• mehr Infos auf www.kongress-augsburg.de

56 | Wirtschaft + Finanzen | Baufinanzierung
Neue Rahmenbedingungen
Zeitgemäße Baufinanzierung
Wer jetzt eine Immobilie erwerben oder ein Eigenheim bauen will, muss die Baufinanzierung
unter veränderten Rahmenbedingungen besonders sorgfältig planen.
Foto jittima_kumruena/iStock
Corona-Pandemie, steigende Inflation und
der kriegerische Konflikt zwischen Russland
und der Ukraine haben auch spürbare
Auswirkungen auf langfristige Darlehen.
Die Zinssätze für Baufinanzierungen stiegen 2022
bereits deutlich an. Mitte März lagen die Zinsen für eine
Baufinanzierung mit 10-jähriger Laufzeit bei einer Beleihung
von 80 Prozent im Durchschnitt bei 1,7 Prozent.
Viele gehen davon aus, dass es einen weiteren Zinsanstieg
geben wird. Trotz steigender Zinssätze kann es
möglicherweise sinnvoll sein, gerade jetzt ein Darlehen
für eine Immobilie aufzunehmen. Aktuell liegt die Inflationsrate
bei etwa 5 Prozent. Das heißt, Ihr Erspartes
verliert deutlich an Kaufkraft. Darum denken viele über
den Erwerb einer Immobilie als Geldanlage nach. Wegen
der Unwägbarkeiten muss eine Baufinanzierung
jetzt besonders gründlich vorbereitet werden.
Eckdaten, die Sie kennen sollten
♦ Welche finanzielle Belastung durch Zinsen und Tilgung
können Sie über einen langen Zeitraum hinweg
stemmen? Laut Faustformel gilt ein Drittel des Nettoeinkommens
als vertretbar.
♦ Planen Sie den Zeitpunkt, bis zu dem der Kredit spätestens
abgezahlt sein sollte. Das könnte zum Beispiel
der Eintritt ins Rentenalter sein.
♦ Bestimmen Sie aus den obigen Werten die maximale
Kreditsumme, mit der Sie sich finanziell nicht übernehmen.
„Viele gehen davon aus, dass es
einen weiteren Zinsanstieg geben wird.“
Ein zentraler Punkt: Das Eigenkapital
Schätzt eine Bank die Bonität des Kreditnehmers und
die Verwertbarkeit des zu finanzierenden Objektes
als sehr hoch ein, ist eine hundertprozentige Finanzierung
durchaus möglich. Je mehr Eigenkapital Sie
einbringen, desto günstigere Konditionen können Sie
jedoch aushandeln, da das Ausfallrisiko für die Bank
deutlich geringer ist. Zum Eigenkapital zählen zum
Beispiel: Guthaben auf Sparbüchern, Giro- und Festgeldkonten,
Bausparverträge (im Idealfall zuteilungsreif),
Lebensversicherungen und Wertpapiere. Die Nebenkosten
(bis zu 12 Prozent der Kaufsumme) sollten
zumindest ohne Kredit finanzierbar sein.
Angebote sorgfältig vergleichen
Ob Sie eine besonders günstige oder ungünstige Baufinanzierung
abschließen, kann einen Unterschied von
mehreren Tausend Euro ausmachen. Gehen Sie darum
gründlich vorbereitet in die Verhandlungen oder lassen
Sie sich bei der Suche von einem erfahrenen unabhängigen
Berater bei der Auswahl des Vertragspartners
unterstützen. Holen Sie mehrere Angebote ein
und vergleichen Sie diese penibel Punkt für Punkt.
Quelle Johannes Marondel, FinanzKun.de

Familie Nau
Bäckerei Konditorei
Werner Nau
Da sind wir
mit Laib
und Seele
dabei
100 % Ökostrom
zertifiziert
100 %
Ökostrom
stadtwerke fürstenfeldbruck
Jetzt wechseln:
ökostrom-ffb.de
Einfach für Sie nah.

58 | Natur + Garten | Textilien selbst färben
Den Lieblingsteilen
Farbe verleihen
Ideen fürs DIY-Textilfärben
Vintage-Deckchen oder -Kissenbezüge
aus Omas Fundus lassen sich mit speziellen
Textilfarben trendig aufpeppen. Auch vergilbte
Stoff-Sneaker vom letzten Sommer tauchen
per Farbbad in ein zweites Leben ein.
Fotos simplicol
Kissenbezug in Eisbatik-Technik
Zum Batiken einer Kissenhülle aus weißer Naturfaser benötigt man simplicol
Textilfarbe expert in Maisgelb und Mohnrot, Farb-Fixierer expert,
Gummi ringe sowie viele Eiswürfel.
Vor dem Färben die Hülle wie eine Ziehharmonika falten und mit Gummiringen
in gleichmäßigen Abständen abbinden. Den Bezug zwischen
zwei Pappstreifen fixieren, auf ein Gitter über eine Schüssel setzen und
mit Eiswürfeln bedecken. Die Farben abwechselnd in Streifen auf die
Eiswürfel streuen und 24 Stunden einwirken lassen, wobei die Eiswürfel
schmelzen und die Farbe auf dem Bezug verteilen. Abgebunden ausspülen
und mit dem Farb-Fixerer fixieren.

Natur + Garten | 59
Modernes
Bauen und
Leben mit Holz.
Spitzendecke und Kissenhülle
Beides wird in der Waschmaschine gefärbt. Man
braucht eine Spitzendecke bzw. ein Kissen aus Naturfasern
oder Mischgewebe, simplicol Textilfarbe
intensiv in Rosa Magnolia (Kissen) bzw. Blaue Lagune
(Spitzendecke).
Kissen oder Decke nach Packungsanleitung zusammen
mit der Farbe in die Waschtrommel geben und
jeweils mit 40°C Pflegeleicht-Programm ohne Vorwäsche
durchlaufen lassen. Gefärbte Textilien jeweils
laut Wäscheetikett mit Waschmittel nachwaschen.
Fadeout-Sneaker
Die sauberen Sneaker aus Baumwolle oder Leinen
werden in Tauchtechnik gefärbt. Dazu braucht
man simplicol Textilfarbe expert in Efeugrün sowie
Vaseline und simplicol Farbfixierer expert.
Schnürsenkel aus den Schuhen entfernen. Lose Einlegesohlen
ebenfalls herausnehmen. Kappen und Sohlen
sorgfältig mit Vaseline einfetten, damit sie keine
Farbe annehmen. Das Farbpulver der Textilfarbe in 6
Litern 60°C heißem Wasser auflösen (= 4 l kochendes
+ 2 l kaltes Wasser). Die Schuhe mit der Spitze zuerst
vorsichtig ganz eintauchen und für den Ombré-Effekt
innerhalb 30 Sekunden wieder langsam aus dem
Farbbad ziehen. Anschließend klar ausspülen und mit
dem simplicol Farb-Fixierer expert fixieren.
Entdecken Sie jetzt alle unsere
Häuser auf www.sonnleitner.de
Natürliche Baumaterialien, ein gesundes Wohnklima und
spürbar mehr Qualität, dank innovativer Wandsysteme
mit hohem Massivholzanteil. Das ist unser Anspruch an
modernes, individuelles Bauen und Leben mit Holz.

60 | Natur + Garten | Gartenmöbel
Wohnen im Garten
Die neuesten Outdoormöbel-Trends
Die Terrasse ersetzt im Sommer
das Wohnzimmer – bei schönem Wetter
natürlich. Dank des Einfalls reichtums der
Möbelhersteller gleichen Draußenmöbel
auch zunehmend stärker ihren Indoor-
Pendants. Hier die wichtigsten Trends
Fotos Hersteller / Anbieter
Freifrau Hängesessel
Leya Swing

Natur + Garten | 61
Musola Zeitlose verstellbare
Liege Nao
Nardi Daybeds Ombra
Relax-Möbel wie im Spa
Outdoormöbel, wie man sie aus Hotel-Spas oder von Poolanlagen
kennt, halten vermehrt Einzug in privaten Gärten. Daybeds, hängende
„Vogelnester“ oder luxuriöse Poolliegen sorgen nicht nur für maximalen
Komfort, sondern machen auch optisch einiges her.
Musola Modulsystem Salinas
Leichte Optik
Es fällt auf, dass derzeit auch
schwere bequeme Polster auf leichten
Gestellen ruhen, die meist aus
Alu, zierlich geformtem Stahl oder
wetterfestem Geflecht bestehen.
Neben neutralen Farbtönen wie
Beige oder Grau stechen etliche farbige
Teile ins Auge und setzen
Akzente, wie z. B. knallige Kissen
oder Stühle in starken Farben.
➵
Kettler Sofa Ocean Skid mit zum
Kopfteil umgestalteter Seitenlehne
Musola Stühle Nansa

62 | Natur + Garten | Gartenmöbel
Ethimo Calipso – das Wohnzimmer auf der Terrasse
Lafuma Sphinx Allure
W. Schillig Variable Kissen beim System Lagoona
Musterring Stühle Stockholm
Serax Superleichtes Sofa Fontainebleau Jose
Ethimo Gartenlounge Venexia

Natur + Garten | 63
Kerum Pouf Divano mit Lehne
Nardi Komodo Poufs
Mehr als Sitzmöbel und Tische
Wer up-to-date sein möchte, stattet seine Terrasse
nicht nur mit Lounge sesseln, Sofas und Couchtischen
aus, sondern ergänzt sie gleich noch mit
witterungsbeständigen Outdoor-Teppichen, praktischen
Ablagen und natürlich Beleuchtungskörpern.
Diesem Trend folgend entwerfen immer mehr
Polstermöbelwerke neuerdings Gartenmöbel und
sogar die Lampenindustrie ist längst auf den Zug
aufgesprungen.
Module machen flexibel
Dank modularer Einheiten lassen sich viele Möbel
variabel aufbauen und an den jeweiligen Standort
anpassen. Auch Rücken- und Armkissen können
oftmals immer wieder anders angeordnet werden,
so dass neue Optiken entstehen. Anstelle von einem
Tisch können dazu mehrere Tischeinheiten wechselnd
positioniert werden – je nach Bedarf. Sog.
Poufs lassen sich mal als Sitzhocker und mal als
Fußablage nutzen.
➵
Jetzt
in unserer
Gartenmöbelausstellung
in Genderkingen
entdecken
Outdoortrends 2022
für Ihre Terrasse
Hochwertige Gartenmöbel, Sonnenschirme & Grills
Top-Preis-Garantie
Riesige Gartenmöbel-Auswahl auf 2.000 m²
Geprüfter Online-Shop mit über 1.000.000
zufriedenen Kunden
www.garten-und-freizeit.de
Lange Gwand 1 • 86682 Genderkingen
Telefon: 09090 574 90-0
info@garten-und-freizeit.de

64 | Natur + Garten | Gartenmöbel
W. Schillig Kissenvielfalt
Stern Gartenlounge Taavi Flower
Sompex LED Hook
zum Stellen und Hängen
Nedgis Outdoor-Stehlampe Hue
Fast Daybed Ria
Ethimo Tisch und Sessel Etna

Natur + Garten | 65
Nardi Kunststoffmöbel
Doga
Houe Gartenliege Click
Rolf Benz Outdoor-
Schaukelstuhl
Raffinierte Details
Die Hersteller lassen sich laufend etwas Neues einfallen,
um das private Outdoor-Leben noch komfortabler
zu gestalten. Es gibt inzwischen Loungemöbel
mit neigbaren Armlehnen, so dass aus einem Sofa
auch mal eine Sonnenliege wird. Ein Anbieter liefert
bei einer Serie zwei verschiedene Kissen – festere
als Sitzpolster und weichere für die Rücken- und
Armlehnen.
Es werde Licht
Dank LED-Technik kennen die Outdoor-Beleuchtungsvarianten
fast keine Grenzen mehr. Im Stil
von Laternen oder Windlichtern lassen kabellose
Beleuchtungskörper in lauen Sommernächten nicht
nur den Sitzplatz in bestem Licht erscheinen, sondern
dienen tagsüber mit ihrer modernen Optik als
Dekoration.
Bubble, ein Markenzeichen von Roche Bobois
Stilmanufaktur | Maximilianstraße 30 | 86150 Augsburg | Parkhaus: Hotel Maximilian´s
0821 - 50 87 18 60 | hallo@stilmanufaktur.de | www.stilmanufaktur.de

66 | Vorschau + Impressum
Vorschau
Fotos
wbtourisme, pixabay/fietzfotos, shutterstock,
Steinbauer/akz-o
Abtauchen 1: Thermen + Spas
Outdoor-
Gastronomie
Impressum
MedienFusion
Verlag
Hochzeit Abtauchen 2: Garten-Pools
Das regionale Lifestylemagazin
8. Jahrgang ♦ www.schlossmagazin.com
MedienFusion
Verlag
Verlag:
MedienFusion Verlag KG
Am Aichberg 3 ♦ D - 86573 Obergriesbach
Tel. 08251 - 8 88 08 - 52 ♦ Fax 08251 - 8 88 08 - 53
Anzeigenpreisliste:
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 10,
gültig seit 1. Februar 2022
Layout:
Martina Vodermayer
www.mavograph.com
MedienFusion
Verlag
Druck:
Kössinger AG
Fruehaufstraße 21
D-84069 Schierling
www.koessinger.de
Herausgeber:
Raimund T. Arntzen
Tel. 08251 - 8 88 08 - 52 ♦ arntzen@medienfusion-online.de
Social Media:
https://www.facebook.com/schlossmagazinbs
Abonnement:
Chefredaktion / Geschäftsleitung:
MedienFusion
Das SchlossMagazin erscheint monatlich jeweils zum Anfang
Hannelore Eberhardt-Arntzen
des Monats. Der Preis für ein Jahres abonnement beträgt
Tel. 08251 - 5 1059 ♦ eberhardt.arntzen@medienfusion-online.de 48.– € inkl. MwSt und Versandkosten (Inland).
Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Urheber- und Verlagsrecht:
Renate Baumiller-Guggenberger, Ralf
Verlag
Beunink, Maren Martell, Copyright © 2022 für alle Beiträge bei MedienFusion Verlag
Sylvia Schaab
KG. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung
des Verlages vervielfältigt oder verbreitet werden.
Online-Redaktion: onlineredaktion@medienfusion-online.de
Unter dieses Verbot fallen insbesondere der Nachdruck und
Anzeigenmarketing:
die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme
Raimund T. Arntzen
in elektronische Datenbanken und die Vervielfältigung auf
Tel. 08251 - 8 88 08 - 52 ♦ arntzen@medienfusion-online.de elektronischen Datenträgern.
MedienFusion

Frische Ideen
für Ihr
OSTERNEST
stadthalle-gersthofen.de
Gregor
Meyle
04.08.
DO
20:00
26.04.
DI
19:30
Max Mutzke
& Band Live 2022
28.04.
DO
19:30
Helmut A. Binser
Bavarian Influencer
05.08.
FR
20:00
Münchener Freiheit
für Kinder
ab 4 Jahren
r
30.04.
SA
19:30
AUCH IM ABO
Komplexe Väter
mit Jochen Busse und Hugo Egon Balder
01.05.
SO
15:00
Oh, wie schön
ist Panama
BALLONMUSEUM
06.08.
SA
20:00
The Presley Family
n
05.05.
DO
19:30
Arnulf Rating
Zirkus ist Berlin Panama
06.05.
FR
19:30
die SEER
Live - Leben in Concert
BALLONMUSEUM
07.08.
SO
11:00
Donikkl
08.05.
SO
18:00
Greg is Back
Muttertagskonzert
12.05.
DO
19:30
Stefan Kröll
Aufbruch
Madeline
Juno
07.08.
SO
20:00
23.05.
MO
19:30
Der Postillon
Die große Jubiläumstour
25.05.
MI
19:30
Maybebop
20 Jahre | Support: Magpie Alley
Auf dem
Gelände der
NATURFREUNDE
GERSTHOFEN

TRACHTENGALERIE
MAMMENDORF
D I E N E U E
Frrühhjahhrrskollektion
I S T E I N G E T R O F F E N !
TRACHTENMODE FÜR DIE
GANZE FAMILIE!
DAUERHAFTER
SCHNÄPPCHENMARKT IM
UNTERGESCHOSS.
WIR FREUEN UNS AUF
EUCH!
AHORNSTRASSE 22, 82291 MAMMENDORF
TELEFON 08145 8305