GALABAU PRAXIS 04-2022

4 | 2022 

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau 

Mit pflanzlichen 

Wirkstoffen bekämpfen 

SEITE 14 

Neue Funktionen im 

Service Pack 3 

SEITE 16 

Baumquartier XXL 

für die Hauptstadt 

SEITE 18 

Beste Aussichten für 

Pflasterarbeiten 

SEITE 32 

VOGT GmbH & Co. KG 

DIE NEUE GENERATION DER 

FSI BAUMSTUMPFFRÄSEN 

SEITE 10

23 

Innovative Lösungen 

für den GaLaBau 

Vor der ersten Pflanzsaison des Jahres informieren wir Sie mit unserem neuen Gesamtkatalog 

Nr. 20 über neue Produktlösungen der GEFA Produkte® Fabritz GmbH. Neuheiten rund um die 

Baumbewässerung und Belüftung, Bodenhilfsstoffe und Wurzelführung sowie praxisgerechte 

Konzepte stehen Ihnen ab sofort zur Verfügung. 

HIER UNSERE NEUHEITEN 

FÜR 2022 IM ÜBERBLICK: 

• Interview: Nachhaltigkeit als Antrieb 

• FAQ: ARBO-FLEX Stammschutzfarbe 

• Fachbericht: Spezifische Hilfe für 

grüne Flächen 

• Projektbericht: TreeParker® Bratislava 

• Fachbericht: GEFA Bewässerungsguide 

• LUWA® Kunststoff-Endkappe 

• Kultursubstrat FABROTON® GRASS 

• Kultursubstrat FABROTON® ROADSIDE 

• Kultursubstrat FABROTON® TREE 

• Kultursubstrat FABROTON® UNIVERSAL 

Mehr Infos unter 

➔ eBroschüre als pdf 

HIER KLICKEN 

GEFA Produkte Fabritz GmbH 

Elbestr. 12 

47800 Krefeld 

Deutschland 

Telefon: +49 (0) 2151 49 47 49 

Fax: +49 (0) 2151 49 47 50 

Web: www.gefafabritz.de 

E-Mail: info@gefafabritz.de 

GALABAU PRAXIS MÄRZ 2022

Liebe Leserinnen und Leser, 

pünktlich zum Auftakt der Freiluftsaison 

geht es in dieser Ausgabe unter anderem 

um Terrassen. Zum Beispiel um solche, 

die mit Dielen aus Faserzement des 

Herstellers Cedral gebaut werden. 

Außerdem richten wir den Blick auf Dielen 

aus dem Holzverbundwerkstoff der Firma 

NATURinFORM. Lassen Sie sich inspirieren. 

Um die neue Generation von FSI Baumstumpffräsen 

dreht sich die Titelgeschichte. 

Denn passend zur Forst live 2022 stellt Vogt 

die kompakte B21 und die Profi-Stubbenfräse 

D60 vor. Die innovativen Maschinen des 

dänischen Unternehmens FSI sind nicht 

nur für einen einfachen Service und geringe 

Wartungskosten bekannt. 

03 3 

Sachsenband 

RASENKANTEN 

WEGBEGRENZUNGEN 

BEETEINFASSUNGEN 

SEIT 20 JAHREN MARKENQUALITÄT 

KURZE LIEFERZEIT 

FESTE ANSPRECHPARTNER 

INDIVIDUELLE BERATUNG 

Limaflex ® Viaflex ® Cortiflex ® 

Ein ebenso innovatives wie bahnbrechendes 

Konzept der Pflasterverlegung für den 

GaLaBau stellt Probst vor – VM-X-PAVERMAX. 

„Die Steuerung der Pflasterverlegung wird so 

komfortabel und übersichtlich wie nie“, 

sagt Eric Wilhelm, Geschäftsführer der 

Probst-Gruppe. 

Viel Spaß beim Stöbern und Entdecken 

wünschen Ihr 

Michael Elison 

und das GALABAU PRAXIS-Team 

GALABAU PRAXIS APRIL 2022 

Metalltechnik GmbH 

Grothwisch 8 

25482 Appen bei Hamburg 

Telefon: 04101-51 79 050 

Mail: info@sachsenband.de 

www.sachsenband.de

4 

INHALT 

2 GEFA Produkte Fabritz GmbH 

Gesamtkatalog Nr. 20 

Innovative Lösungen für den GaLaBau 

6 Kurznachrichten 

7 Rinn Beton- und Naturstein 

GmbH & Co. KG 

Modernste Beratungskompetenz 

8 ACO Tiefbau Vertrieb GmbH 

Ganz individuell gelöst 

24 

10 VOGT GmbH & Co. KG 

Die neue Generation der 

FSI Baumstumpffräsen 

28 

14 Birchmeier Sprühtechnik AG 

Mit pflanzlichen Wirkstoffen bekämpfen 

16 ComputerWorks GmbH 

Neue Funktionen im Service Pack 3 

18 GEFA Produkte Fabritz GmbH 

Baumquartier XXL für die Hauptstadt 

22 NATURinFORM GmbH 

So geht Terrassenbau 

24 Hermann Meyer KG 

Pflanzzeit für Stadtbäume 

(Teil 2) 

GALABAU PRAXIS APRIL 2022

03 5 

26 Dt. Gesellschaft für naturnahe 

Badegewässer e. V. 

Anspruchsvolles für Mensch 

und Umwelt 

30 

28 Herder / Alamo Group 

Mehr Biodiversität am 

Straßenrand 

30 Kebony AS 

Holz am Hudson River 

in New York 

32 Probst GmbH 

Beste Aussichten für 

Pflasterarbeiten 

35 Vandersanden Deutschland 

GmbH 

Riegelformat sorgt 

für bunte Vielfalt 

39 DMS Technologie GmbH 

Gut gegen Risiken und 

Mehrkosten 

41 FORMWÆNDE GmbH & Co. KG 

Ein Zuhause für den Mähroboter 

43 CEDRAL - Etex Germany 

Exteriors GmbH 

Vielfalt ohne Grenzen 

46 IMPRESSUM 35 


6 

➔ INHALT 

Kurznachrichten 

MAKITA DEUTSCHLAND FEIERT 

45-JÄHRIGES JUBILÄUM 

Seit über 100 Jahren vertrauen Handwerk 

und Industrie auf Werkzeuge von 

Makita, einem der weltweit führenden 

Hersteller akkubetriebener Werkzeuge. 

Im Jahr 2022 feiert die deutsche 

Vertriebsniederlassung ihr 45-jähriges 

Jubiläum. 

Seit 1977 ist Makita mit einer eigenen 

Vertriebsniederlassung in Deutschland 

vertreten. Der Werkzeughersteller hat 

sich innerhalb kurzer Zeit bei professionellen 

Anwendern und im Industriebereich 

als zuverlässiger Partner etabliert. 

Heute gehört Makita zu einer der 

stärksten Werkzeugmarken auf dem 

deutschen Markt und setzt mit innovativen 

Technologien sowie Produktentwicklungen 

neue Trends – immer 

unter dem Unternehmensanspruch, 

dem Kunden hohe Qualität vereint mit 

hervorragendem Service zu bieten. 


➔ Makita Werkzeug GmbH 

NEUE PLATTFORM GEGEN DEN FACHKRÄFTEMANGEL IN DER BAUBRANCHE 

Crafthunt verbindet Fachkräfte und Bauunternehmen. Auf der weltweit größten 

Plattform können sich seriöse Bauunternehmen um Bautalente bewerben. Dabei 

bleiben die Fachkräfte solange anonym, wie sie es wünschen. Die Nutzung ist für 

alle Crafthunter kostenfrei. 


➔ Protonaut GmbH 


03 7 

Bildquelle: Rinn 

Modernste Beratungskompetenz 

WENIGER ZEITAUFWAND, 

SCHNELLER ZUM AUFTRAG 

Bauherren können sich bei der Neugestaltung 

oder Renovierung eines Außenbereiches oft 

nur schwer vorstellen, wie neue Pflastersteine 

oder Platten in ihrem Hof, ihrem Eingangsbereich 

oder auf ihrer Terrasse aussehen. 

Hinzu kommt die Qual der Wahl bei den vielen 

Produkten und Gestaltungsmöglichkeiten. 

Entsprechend viel Zeit wird mit der Auswahl 

und Bemusterung verbracht. Als Hersteller 

von hochwertigen Betonsteinprodukten ist 

es Rinn wichtig, ihre Kunden bei der Auswahl 

der für sie passenden Steine bestmöglich zu 

unterstützen. Die Rinn Gartenvision ist ein 

praktisches Online-Tool zur Visualisierung von 

Außenbereichen. Sie spart Bauherren, Planern 

und Verarbeitern viel Zeit und vermittelt 

modernste Beratungskompetenz. 

EINFACH UND INTUITIV 

Mittels künstlicher Intelligenz können sie mit 

selbst gemachten Fotos den neuen Bereich mit 

Rinn Steinen darstellen, um einen möglichst 

realistischen Eindruck zu erzeugen. Verschiedene 

Varianten können direkt verglichen 

werden. Die gespeicherten Visualisierungen 

können als Grundlage für eine Angebotserstellung 

genutzt werden. Das kostenlose Tool ist 

einfach und intuitiv zu bedienen. 


➔ Rinn Beton- und Naturstein GmbH & Co. KG 


8 

➔ INHALT 

Ganz individuell gelöst 

Bildquelle: Boris Golz 

Licht in Freiflächen oder im öffentlichen Raum dienen als Gestaltungselement und 

setzen Objekte betont in Szene. Kommen Entwässerungssysteme ins Spiel, können sie 

zusammen mit der Illumination eine funktionale und ästhetische Symbiose bilden. 

Der neu gestaltete Außenbereich des Firmengeländes 

von LEONHARD WEISS in Satteldorf 

erstrahlt bei Nacht. Eine Linie aus Licht entlang 

des Vorplatzes wirft einen dezenten Schein. Die 

Farbwahl fiel auf einen besonderen, warmen 

Gelbton, der Hausfarbe der Bauunternehmung, 

der sich zugleich in der gegenüberliegenden 

Fassade widerspiegelt. 

NATÜRLICHE STRUKTUREN 

Eine neugeschaffene Steinmauer in Gabionen 

tritt bei Dunkelheit in den Mittelpunkt. Das Licht 

hebt so die natürlichen Strukturen der Steine 

hervor. Tagsüber verschmilzt die Lichtlinie 

„OGL1“ von Instalighting zu einem unauffälligen 

Schlitz in der Freifläche. Neben der Optik steckt 

auch Funktionalität in dem System. Der Edelstahl-Schlitzrahmenaufsatz 

„Sideline“ übernimmt 

hierbei die Entwässerung. Er verfügt 

über zwei Schlitze. Zum einen für das Lichtelement 

und zum anderen für die Entwässerung. 

Die Basis des Systems ist die Polymerbetonrinne 

ACO DRAIN® Multiline Seal in. Sie zeichnet 


9 

GROSSE AUSWAHL 

Eine große Auswahl an Drainlock-Rosten 

in Edelstahl und 

Stahl verzinkt vervollständigt 

die Individualität der Multiline. 

Somit sind bei der Planung 

von Freiflächen und öffentlichen 

Räumen im GaLaBau 

keine Grenzen gesetzt. 


➔ ACO Tiefbau Vertrieb GmbH 

Im Langzeittest bestätigt 

sich aufgrund der serienmäßigen Dichtung am Rinnenstoß für 

einen dauerhaften Bauwerksschutz und sicheren Grundwasserschutz 

aus. Dies bestätigt der Langzeittest des IKT, Institut 

für Unterirdische Infrastruktur mit dem Siegel „IKT geprüft“. 

➔ Referenzgalerie 

➔ Multiline Seal in 

➔ ACO DRAIN® Design 

MODULARES WANDBEGRÜNUNGSSYSTEM 

Schnell & einfach zu installieren 

Bewässerungsschlitze versorgen jedes Pflanzfach mit Wasser 

Halterungen geeignet für Bewässerungsleitungen mit Ø 13-16mm 

Besonderes Design der G-WALL Zellen schützt Wände vor 

Feuchtigkeit & verbessert den Luftstrom 

Robustes Design mit einer Lebensdauer von bis zu 25 Jahren 

info@platipus.de 

04294-7968435 

www.platipus.de

10 

➔ INHALT 

Die neue Generation der FSI 

Baumstumpffräsen 

Bildquelle: Vogt 

Passend zur FORST live 2022 hat der Stubbenfräsen-Spezialist VOGT mit der kompakten 

B21 und der Profi-Stubbenfräse D60 die neue Generation der FSI Baumstumpffräsen 

vorgestellt. Die B21 ist mit 900 mm Drehkranz sowie einem AUTO-BRAKE-System ausgerüstet 

und ist das direkte Nachfolgemodell der meistverkauften handgeführten Baumstumpffräse 

B20. Die neu entwickelte D60 mit Funksteuerung und 60 PS Dieselmotor 

überzeugt durch große Leistung bei kompakter Bauweise und einer besonders geringen 

Maschinenbreite. 


03 

11 

VIDEO 

FSI B21 

VERBESSERTE MANÖVRIERBARKEIT 

Die B21 bietet neben einem größeren Schwenkbereich 

(900 mm) für schnellere Fräszeiten 

eine einzigartige, sternförmige POWER-CUT 

Frässcheibe, welche den Materialabtransport 

verbessert und gleichzeitig den Kraftaufwand 

verringert. Mit der einzigartigen, bedienfreundlichen 

Drehkranzschwenkung können 

auch große Baumstümpfe mühelos und ohne 

umständliches Rangieren entfernt werden. 

Durch die geschützt angebrachte, wartungsfreie 

Speziallagerung des Fräsrads kann nah 

an Hindernissen (z. B. Bordsteine) gearbeitet 

werden, der zusätzliche Späneschutz zwischen 

den Rädern verhindert Materialwurf. 

Das neu entwickelte, patentierte AUTO-BRA- 

KE-System verhindert die ungewollte Fortbewegung 

der Maschine hangabwärts und 

verbessert die Manövrierbarkeit der Maschine 

hangaufwärts. Dank der automatischen Radbremse 

wird das Handling auf unebenem 

Gelände, Treppen sowie der Transport auf 

Rampen deutlich erleichtert. 

GERINGE MASCHINENBREITE 

Zusätzlich wurde das Design der Maschine 

komplett überarbeitet, um alle wichtigen 

Komponenten leichter zugänglich zu machen 

und die Wartung zu vereinfachen. Angetrieben 

über einen 14 PS (10,5 kW) Benzinmotor und 

POWER-BELT-Riemen, passt die B21 dank Ihrer 

kompakten Bauweise (nur 680 mm Breite) durch 

alle schmalen Durchfahrten und Gartentore. 

Handling auf unebenem Gelände 

deutlich erleichtert 

Auch professionelle GaLaBau-Betriebe und 

Baumpfleger suchen vermehrt nach einer starken 

Baumstumpffräse mit einer möglichst 

geringen Maschinenbreite. In Zusammenarbeit 

mit FSI hat die VOGT GmbH die selbstfahrende 

Stubbenfräse D60 und D60 TRACK 


12 

➔ INHALT 

VIDEO 

Profi-Stubbenfräse D60 

entwickelt. Aufgrund Ihrer geringen Arbeitsbreite 

von lediglich 800 mm ist diese perfekt 

für beengte Privatgärten oder schwer zugängliche 

Bereiche wie innerstädtische Parkanlagen 

und Friedhöfe geeignet. 

WARTUNGSFREIE KUPPLUNG 

Die Baumstumpffräse D60 ist mit einem effizienten 

60 PS (44 kW) STAGE V Dieselmotor 

ausgestattet und sorgt mit 205 Nm Drehmoment 

bei nur 1500 U/min Motordrehzahl auch 

bei anspruchsvollen Arbeiten für genügend 

Fräsleistung. Über die wartungsfreie POWER- 

CLUTCH Kupplung mit AUTO-STOP-Funktion 

und den äußerst belastungsfähigen POWER- 

BELT-Antrieb (6 Doppel-Keilriemen) wird die 

volle Kraft ohne Leistungsverluste auf die Frässcheibe 

übertragen. 

Durch den robusten Drehkranz verfügt die 

D60-Serie über einen sehr großen Schwenkbereich 

(1700 mm) und kann somit auch weiter 

entfernte und schwer zugängliche Baumstümpfe 

erreichen, welche über die POWER- 

CUT-CUT Frässcheibe aus HARDOX-Stahl und 

den versetzt angeordneten TRIPLEX-Fräszähnen 

problemlos zerkleinert werden. 

OPTIMALE ÜBERSICHT 

Die D60 ist wahlweise mit 4WD-Allradantrieb 

und einfach abnehmbarer Zwillingsbereifung 

oder einem Kettenfahrwerk mit hydraulischer 

Spurbreitenverstellung (=D60 TRACK) verfügbar 

und wird über eine voll proportionale 

Funkfernbedienung mit AUTO-PILOT-Funktion 

gesteuert, um jederzeit eine optimale Übersicht 

über den Arbeitsbereich zu ermöglichen. 


03 

13 

Die Baumfräsen von FSI sind für einen einfachen 

Service und geringe Wartungskosten be- der räumlichen Nähe zur Produktion in Däne- 

lager am Hauptstandort in Schmallenberg und 

kannt. Drehen oder Wechsel der Fräszähne mark ist ein schneller und unkomplizierter 

sowie sonstige Wartungsarbeiten sind in wenigen 

Minuten erledigt, das erforderliche Werk- 

Service jederzeit gewährleistet. 

zeug ist bei allen Maschinen im Lieferumfang VOGT stellt die neuen Modelle B21 und D60 

enthalten. Als führender europäischer Hersteller 

von Baumstumpffräsen bietet FSI ein live in Offenburg aus. (Freigelände Mitte M450). 

vom 29.04 - 01.05.2022 auf der diesjährigen FORST 

Full-Line-Produktprogramm an: Neben handgeführten 

sowie selbstfahrenden Fräsen mit auch Profi-Holzhacker von TP und Funkraupen 

Neben den FSI Baumstumpffräsen hat VOGT 

Rad- oder Kettenantrieb werden auch Anbau- der Firma MDB im Programm, welche ebenfalls 

fräsen für Bagger oder Traktoren im dänischen auf der FORST live ausgestellt werden. 

Werk produziert. 


UMFASSENDE BETREUUNG 

In Deutschland und Österreich ist die VOGT ➔ VOGT GmbH & Co. KG 

GmbH für das FSI Programm verantwortlich. Mit 

➔ FSI Stubbenfräse B21 

deutschlandweit mehreren Standorten, einer 

Ver tretung in Österreich sowie über 100 regionalen 

Servicepartnern ist VOGT bestens vernetzt 

➔ Video Stubbenfräse B21 

➔ Profi-Stubbenfräse D60 

und verspricht seinen Kunden eine umfassende 

Betreuung. Durch das große Zentral- ➔ Video Profi-Stubbenfräse D60 

Stubbenfräse B21 

VIDEO 


14 

➔ INHALT 

Mit pflanzlichen 

Wirkstoffen bekämpfen 

Bildquelle: Birchmeier 

Absaugen nicht notwendig 

Der Eichenprozessionsspinner stellt aufgrund seiner giftigen Brennhaare eine akute 

Gesundheitsgefährdung dar. Ein neues Mittel, das die Schädlinge verklebt, schafft durch 

seine physikalische Wirkung Abhilfe. Mit dem Birchmeier Sprühgerät RPD 15 und der 

Teleskoplanze XL 8S wird der Kleber optimal vom Boden aus auf Raupen und Nester 

aufgetragen. 


03 

15 

Clevere Technik verringert Pumpaufwand 

STÄNDIG ÜBERWACHEN 

Will man im GaLaBau gegen den Eichenprozessionsspinner 

vorgehen, ist absolute Vorsicht 

geboten: Ein brennender Ausschlag, Atemwegserkrankungen 

oder gar ein lebensbedrohlicher 

Schock können die Folge sein, wenn man 

mit den Brennhaaren der Raupen in Kontakt 

kommt. Besonders die Bereiche um Schulen, 

Kindergärten oder stark frequentierte öffentlichen 

Plätzen müssen ständig überwacht und 

bei Befall schnellstmöglich vom Eichenprozessionsspinner 

befreit werden. 

Aufgrund der gesundheitlichen Risiken, die 

von den Brennhaaren der Raupe ausgehen, 

muss die Bekämpfung unbedingt von Fachleuten 

ausgeführt werden. Das wasserbasierte 

Fixiermittel Catefix 2020 wird direkt auf die 

Raupen und Nester aufgebracht und bekämpft 

durch seine physikalische Wirkung den Schäd- 

ling. Sobald das Mittel in das Nest eingesickert 

ist und die Raupen anfangen sich zu bewegen, 

verteilen sie das Mittel im Nest und werden 

miteinander verklebt. 

Nach einiger Zeit bauen sich die behandelten 

Nester biologisch ab; ein Absaugen ist nicht 

notwendig. Für die Spritzbehandlung des 

pflanzenbasierten Mittels eignet sich optimal 

das Rückensprühgerät RPD 15. Bei diesem 

Gerät ist das gesamte Pumpwerk, inklusive 

Druckgefäß, in den Pumphebel integriert. So 

muss der Anwender deutlich weniger Kraft 

beim Sprühen aufwänden. Es spielt auch keine 

Rolle, ob man Rechts- oder Linkshänder ist, 

denn man kann den Pumphebel auf beiden 

Seiten anbringen. 

BEHANDLUNG VOM BODEN AUS 

Nutzt man zusätzlich die Teleskoplanze XL 

8S von Birchmeier, kann die Bekämpfung des 

Schädlings auch vom Boden aus erfolgen. Die 

nur 1,5 Kilogramm leichte Lanze aus Fiberglas 

lässt sich in sieben Stufen von 1,5 auf bis 

zu 7 Meter ausziehen (Arbeitshöhe 8 Meter). 

Die flexible Spitze mit der Sprühdüse kann 

man ganz einfach in die gewünschte Richtung 

biegen. Alle Produkte für den Garten- und 

Landschaftsbau sind im gärtnerischen Großhandel 

erhältlich, wie zum Beispiel bei der 

Hermann Meyer KG. 

. 


➔ Birchmeier Sprühtechnik AG 

➔ RPD 15 -Produktseite 

➔ Catefix 

➔ Meyer 


16 

➔ INHALT 

Neue Funktionen im 

Service Pack 3 

Bildquelle: ComputerWorks 

VIDEO 

Neue Funktionen 

Vectorworks Inc. hat das dritte Service Pack (SP3) für Vectorworks 2022 veröffentlicht. 

Die Aktualisierung bietet unter anderem neue Integrationen bei den Vectorworks Cloud 

Services und erhebliche Leistungssteigerungen durch den Einsatz der Unity Technologies 

Gaming Engine. Ein weiteres Highlight ist eine direkte Verbindung zu Twinmotion. 

ZEIT SPAREN 

Zu den wichtigsten Erweiterungen der Vectorworks 

Cloud Services gehören eine neue 

Speicherintegration mit OneDrive, verbesserte 

Integrationen mit Google Drive und eine 

direkte Verbindung der Nomad Mobile App mit 

der iOS Files App. Anwender:innen können 

direkt von ihrer bevorzugten Cloud-Speicherlösung 

auf Dateien zugreifen und diese 

bearbeiten, was die Arbeit mit bestehenden 

Dateistrukturen erleichtert und Zeit spart. 

Darüber hinaus verbessert der regionsspezifische 

Cloud-Speicher die Cloud-Synchronisationsgeschwindigkeit 

sowie die Up- und 

Download-Geschwindigkeit von Dateien. 

Anwender:innen können nun auch Redshift-Renderstile 

verwenden, wenn sie Renderings 

ihrer Dateien in der Vectorworks Cloud 

bearbeiten. Planer:innen können die Vorteile 

der neuesten LiDAR-Technologie nutzen, die 

mit iOS-Geräten verfügbar ist, wenn sie Punkt- 


03 

17 

Erhebliche Leistungssteigerungen 

wolken mit ihren mobilen Geräten scannen 

und erstellen. 

INTERAKTIVE ERFAHRUNGEN 

„Die Implementierung der Unity-Spiele-Engine 

als Plattform für Augmented Reality, 3D und 

die Web-Ansicht von 3D-Modellen ermöglicht 

es uns, ein schnelleres und robusteres Erlebnis 

für alle zu liefern, die 3D-Designs jeder Größe 

im Web und über unsere mobile App Nomad 

betrachten und navigieren“, so Dave Donley, 

Director of Product Technology bei Vectorworks. 

„Wir freuen uns, unseren Anwender:innen 

diese innovativen Updates zur Verfügung 

zu stellen, die ihnen erstaunliche Leistungssteigerungen 

bei großen, komplexen Designmodellen 

für bessere Präsentationen und 

interaktive Erfahrungen bieten.“ 

Mit dem Service Pack 3 werden auch drei Texturpakete 

von mtextur ausgeliefert werden. 

Die digitalen Baumaterial-Pakete für Architekt:innen, 

Innnenarchitekt:innen und Landschaftsarchitekt:innen 

werden 150 bis 250 

Herstellermaterialien enthalten und als Bildfüllung 

und Textur angeboten. Die Pakete werden 

als Online-Bibliotheken in Vectorworks 2022 

zur Verfügung stehen. 

Mit SP3 wird der Prozess der Synchronisierung 

eines 3D-Modells zwischen Vectorworks 

und Twinmotion mit dem Datasmith Direct 

Link Tool vereinfacht. Die neue Auto-Sync- 

Option sendet Änderungen am 3D-Modell in 

Vectorworks sofort an Twinmotion, wodurch 

der Export/Import-Prozess entfällt. Zusätzlich 

zur automatischen Synchronisierung mit 

Twinmotion unterstützt der Datasmith-Export 

jetzt auch Daten und Lichtinformationen, die 

im Unreal Engine-Editor für datenreiche und 

detaillierte Modelle zugänglich sind. 


➔ ComputerWorks GmbH 

TECHNIK 

für 

PROFIS 

EFFEKTIV VERTIKUTIEREN 

www.eliet.eu 

PROFESSIONELL NACHSÄEN

18 

➔ INHALT 

Baumquartier XXL für 

die Hauptstadt 

Bildquelle: Gefa 

Bratislava ist ein Ort voller Geschichte, der auf gut 6.000 Jahre wechselvolle Besiedelung 

zurückblickt. In der slowakischen Hauptstadt wechseln sich heute prächtige barocke Gebäude 

mit repräsentativen Bauten des Jugendstils, Rokoko und Klassizismus ab. Dazwischen erinnern 

Wohnblöcke und öffentliche Einrichtungen im modernistischen Stil an die sozialistische 

Vergangenheit der Stadt. 


03 

19 

Erste Wahl für urbane Standorte 

Diese großen Asphalt- und Betonflächen sind 

nicht mehr zeitgemäß – Städte wollen und 

müssen heute grüner werden, um Bewohnern 

ein attraktives und gesundes Wohnumfeld 

zu bieten. Mit einer repräsentativen Baumpflanzung 

legt das GaLaBau-Unternehmen 

Pro Arbor den Maßstab hoch. 

URBANE BAUMPFLANZUNGEN 

Die Trnavské mýto ist ein belebter Straßenzug 

am Rande des Stadtzentrums von 

Bratislava und eine Hauptverkehrsader. Das 

Kulturzentrum Istropolis lockt mit seinen 

zeitgenössischen Installationen, zahlreiche 

Einkaufsgelegenheiten versorgen die Bewohner 

der umsäumenden Wohnblocks. 

Eine Pfandleihe zählt zu den weniger repräsentativen 

modernistischen Bauten und soll 

in absehbarer Zeit Neubauten weichen. Davor 

eine Betonfläche, die derzeit als Parkplatz 

dient: Ein guter Platz, um mit etwas Grün 

aufzulockern und das Stadtbild aufzuwerten. 

Den Auftrag dazu erhielt ein ortsansässiges 

Unternehmen. Pro Arbor ist auf die Pflanzung 

und Pflege von Stadtbäumen spezialisiert. 

Bereits seit 2017 nutzen die Fachleute das Tree- 

Parker-System für urbane Baumpflanzungen. 

Mit seinen flexibel planbaren Steckelementen 

ist das Baumquartier die erste Wahl für urbane 

Standorte. Das unterirdisch installierte Gerüst 

ist für maximale Verkehrsbelastung bis 15 t 

Achslast ausgelegt und kann komplett überbaut 

werden – im Hinblick auf eine weitere 

Ausgestaltung des Platzes eine wertvolle Absicherung 

für die Zukunft. 

REIBUNGSLOSE PLANUNG 

496 TreeParker-Module orderte Inhaber 

Michal Zelenak für das neue Projekt. Ein Modul 

besteht aus jeweils zwei Deckplatten mit der 

Größe 60x60 cm sowie vier Pfosten in variablen 

Höhen zwischen 40-120 cm. Für die reibungslose 

Planung und Ausführung war ob der etablierten 

Partnerschaft zwischen Pro Arbor und 

dem Team der GEFA Produkte Fabritz GmbH 

gesorgt. So sahen sich die beiden Gefa-Außendienstmitarbeiter 

Florian Hartmann und 

Manfred Widmann einer gut 15 Meter breiten, 

kreisrunden Baugrube gegenüber, als sie 

Anfang Mai 2021 zur Installation nach Bratislava 

anreisten. 

Fünf große Platanen vom Typ Platanus x 

acerifolia sollten hier ihr Quartier beziehen. 

Das Team von Pro Arbor war bereits mit dem 

Verlegen einer untersten Vliesschicht beschäftigt. 

Wasserdurchlässig und wurzelfest schützt 

diese später das Substrat vor dem Ausbluten. 


20 

➔ INHALT 

VIDEO 

Zeitraffervideo 

Baumpflanzung 

Baustahlmatten markierten anschließend die 

zukünftigen Standorte der Bäume. 

PER KLICK VERBUNDEN 

Im nächsten Schritt war planerisches Geschick 

gefragt: Die Stärke von TreeParker ist das 

Komplettsystem, funktionierend nach dem 

Steckkastenprinzip. So können unterschiedliche 

Gegebenheiten vor Ort, Höhenunterschiede 

und Biegungen berücksichtigt werden. 

Oder, wie hier an der Trnavské mýto, eine die 

Baugrube querende Wasserleitung, die während 

der laufenden Arbeiten erneuert wurde. 

Die Zeit lief: Nach dem CAD-Plan, den die 

Gefa-Experten vorab gefertigt hatten, wurden 

die unteren Deckplatten ausgelegt und per 

Klick stabil verbunden. Dann die Teamarbeit im 

Stakkato: Insgesamt 1.980 Pfosten in der Maximallänge 

120 cm verwandelten die Baugrube 

in einen Stangenwald. Nach Aufsetzen der 

oberen Deckplatten ging ein voller Arbeitstag 

zu Ende. 

FÜNF PRÄCHTIGE PLATANEN 

Aus fieberglasverstärktem Polypropylen 

gefertigt, ist TreeParker ausgelegt für maximale 

Verkehrsbelastung. Diese Eigenschaft 

bewährte sich bereits am zweiten Tag, als 

es an das Verfüllen der fünf Baumquartiere 

ging. Mit maschineller Hilfe war das Substrat 

rasch eingebracht. Dabei wurden auch Rohre 

und Verbindungsstücke für das LUWA Bewässerungs- 

und Belüftungssystem der Gefa 

Produkte Fabritz in die Erde gebracht: LUWA 

dient zur optimalen Wurzelraumversorgung in 

der Pflanzgrube, indem es gleichzeitig Wasserund 

Luftzufuhr in nur einer Öffnung vereint. 


21 

Attraktives und gesundes Wohnumfeld 

„Für die Installation eines normalen Baumquartiers 

rechnen wir normalerweise mit zwei 

bis drei Stunden“, beschreibt Widmann seine 

Erfahrungen. „Pro Arbor konnte dieses Tempo 

halten und das Großprojekt trotz der Unterbrechung 

durch die Rohrarbeiten und unter 

Pandemiebedingungen in drei Tagen komplett 

abschließen.“ Tag drei sah die Anlieferung der 

fünf prächtigen Platanen vor, die in die jeweils 

freigelassenen Areale eingesetzt wurden. 

SICHTLICH ZUFRIEDEN 

Die anfangs ausgelegten Baustahlmatten dienten 

dabei als Anker für eine Unterflursicherung. 

„Die Zusammenarbeit mit der Firma Gefa und 

deren Personal war wie immer hervorragend,“ 

bestätigt Zelenak sichtlich zufrieden. „Von 

der Planung bis hin zu der Installation – trotz 

Pandemie und damit verbundener Einschränkungen 

hat alles super geklappt!“ 

Und so bilden die fünf Platanen seitdem 

eine grüne Insel der Ruhe inmitten der regen 

Trnavské mýto. Neu gepflastert und mit Sitzgelegenheiten 

versehen, lockt der Platz fortan 

Bewohner und Passanten an. TreeParker stellt 

sicher, dass optimale Wachstumsbedingungen 

herrschen, selbst für einen so üppig wurzelnden 

Baum wie die Platane. 


➔ GEFA Produkte Fabritz GmbH 

➔ Zeitraffervideo Baumpflanzung 

➔ Treeparker 

➔ LUWA 

agrigarden machines 

GRILLO Deutschland GmbH 

Guntersriether Straße 14 

D-91224 Hartmannshof 

Tel. (+49) 09154 9492-16 

Fax (+49) 09154 9492-27 

grillo@grillodeutschland.de 

www.grillodeutschland.de 

FD 900 4WD 

FD 13.09 4WD 

FD 2200 4WD 

FD 2200 TS 4WD 

...Ein Allrad macht den Unterschied

22 

➔ INHALT 

Bildquelle: NATURinFORM 

Alle Produkte „Made in Germany“ 

So geht Terrassenbau 

Seit mehr als zwanzig Jahren fertigt NATURinFORM hochwertige Terrassendielen, 

Fassaden sowie Sicht- und Schallschutzelemente aus einem umweltfreundlichen Holzverbundwerkstoff. 

Alle Produkte werden ausschließlich „Made in Germany“ aus nachwachsenden 

PEFC-zertifizierten Holzfasern, einem Restprodukt der holzverarbeitenden 

Industrie, produziert. 


03 

23 

Für die hohe Pflegeleichtigkeit und extreme 

Haltbarkeit der Produkte sorgt die Veredelung 

des heimischen Holzes mit einem sortenreinen 

Polymer. Terrassenbeläge (und auch Fassadenverkleidungen) 

gibt es in vielen verschiedenen 

Farben und Oberflächen, wählbar je 

nach Einsatz, Optik oder Eigenschaften. Die 

passende Unterkonstruktion und zahlreiches 

Zubehör komplettieren das System. 

SORGFÄLTIGE PLANUNG 

Auch für den lastabtragenden Boden im 

Außenbereich gibt es das geeignete Produkt 

mit bauaufsichtlicher Zulassung. Alle Produkte 

können nach ihrer Lebenszeit beim Hersteller 

komplett recycelt werden. Die Herstellung 

erfolgt seit 2019 klimaneutral. 

Eine Terrasse ist eine Konstruktion, die Jahrzehnte 

hält und an der Besitzer lange ihre Freude 

haben werden. Voraussetzung sind, abgesehen 

von der Qualität der Dielen, auch das passende 

Zubehör sowie die richtige Konstruktion und 

eine fachgerechte Montage. NATURinFORM 

empfiehlt deshalb eine sorgfältige Planung und 

die Verwendung von Profi-Qualität. 

Videos und vielen Planungstools wie Terrassen- 

und Fassadenplaner jetzt auch einen 

monatlichen Info-Service ganz speziell für das 

Handwerk zur Verfügung. Mit den „Verarbeiter-News“ 

werden die wichtigsten Grundlagen 

des Terrassenbaus wie auch wertvolle Hinweise 

zu Planung und Verarbeitung geteilt. 

ERFAHRUNGEN TEILEN 

Idee des Newsletters ist, die Fülle an Erfahrungen, 

die auf vielen Baustellen mit den Handwerkern 

vor Ort gesammelt wurden oder 

im Austausch mit den Handwerksbetrieben 

entstanden sind, mit möglichst vielen zu teilen: 

Gezeigt werden deshalb kreative Anwendungsmöglichkeiten 

genauso wie spannende Lösungen 

für große und kleine Projekte. Es gibt Tipps 

zum cleveren Einsatz der richtigen Werkzeuge 

und auch „Best practice“-Projekte von besonders 

gelungenen Ausführungen. 


➔ NATURinFORM GmbH 

➔ Terrassendielen aus WPC 

ZAHLREICHE VIDEOS 

Damit Verarbeiter immer gut informiert sind, 

stellt das Unternehmen neben zahlreichen 


24 

➔ INHALT 

Pflanzzeit für 

Stadtbäume 

Teil 1 erschien im März auf Seite 30 

Bildquelle: Hermann Meyer 

Immer noch wird in den Städten mehr gefällt als neu gepflanzt. Eine perfekte Pflanzung ist 

umso wichtiger. Die jetzt gepflanzten Bäume sollen den städtischen Raum in den kommenden 

Jahrzehnten klimatisieren und somit den Aufenthalt angenehmer gestalten. Im zweiten 

Teil geht es hier um die Befestigung und oberirdische Optimierung der Neupflanzung. 


25 

Den Aufenthalt angenehmer gestalten 

AN DIE SONNE GEWÖHNEN 

Im letzten Teil wurden im Pflanzloch die 

Voraussetzungen für ein gutes Anwachsen 

geschaffen (vgl. GaLaBau Praxis v. März 2022). 

Der zu pflanzende Baum muss nun noch verankert 

werden. Die Hermann Meyer KG empfiehlt 

hierfür die PLATI-MAT-Systeme von Platipus. 

Über die namensgebenden PLATI-Matten wird 

der Druck auf eine große Ballenoberfläche 

verteilt. Vorteil der unterirdischen Verankerung 

ist das komplette Fehlen eines Dreibocks, 

der später demontiert werden müsste. 

Sonneneinstrahlung kann im Sommer sowie 

im Winter zu Stammrissen führen, die später 

die Standsicherheit massiv gefährden. Eine 

geeignete Stammschutzfarbe soll über Jahre 

am Stamm verbleiben und durch das Dickenwachstum 

eine immer dünnere Schicht bilden. 

So kann sich der Baum langsam an die Sonneneinstrahlung 

gewöhnen. ARBOFLEX Stammschutzfarbe 

hält mindestens 7 Jahre hält und 

reißt dabei im Laufe der Zeit zu einer netzartigen 

Struktur auf, ohne sich von der Rinde zu 

lösen. 

Treegator- und t-bag- Bewässerungssäcke sichern das 

Überleben der Bäume an versiegelten Standorten 

MÜHELOS BEFÜLLEN 

Jetzt gilt es noch, gezielt Wasser an den Jungbaum 

zu bringen. Seit Jahren haben sich hier 

Treegator- und GROWtect-t-bag-Bewässerungssäcke 

bewährt. Beide bestehen aus einer UV-beständigen 

und gewebeverstärkten PE-Folie. 

Nach der Entleerung behalten sie ihren stabilen 

Stand bei und können mühelos wieder befüllt 

werden. Weniger standfeste Produkte zwingen 

den Befüller bei jedem einzelnen Baum zum 

Bücken und Hochziehen, was arbeitswirtschaftlich 

und arbeitsmedizinisch nicht allzu sinnvoll 

ist. Alternativ kann auch ein Gießrand wie von 

Aquamax oder GROWtect angebracht werden. 

Jetzt kann der junge Baum den kommenden 

Jahrzehnten entgegensehen. 


➔ Hermann Meyer KG 

➔ Bewässerungssäcke 

➔ Baumverankerung 

Befestigen des Ballens mit 

Platimat-Systemen 

➔ Arboflex 

➔ GROWtect Gießrand 


26 ➔ INHALT 

Bildquelle: Hammer & Kampermann, Glonn 

Anspruchsvoll: Naturnahe 

(Schwimm-)Teiche 

„Mit Technik können’s viele, mit mehr Technik können’s noch mehr“. – Aber wer kann’s 

fast oder ganz ohne Technik? Diese Frage stellen sich diejenigen, die tatsächlich so 

naturliebend sind, dass sie einen naturnahen Schwimm- oder Badeteich im eigenen 

Garten möchten oder auch Kommunen, die stark eingegrenzte Teiche wieder renaturieren 

wollen. 

Alle, die ein sehr naturnahes Gewässer wollen, 

sind auch bereit, natürliche Abläufe zu akzeptieren. 

Durch biologische Aktivitäten bleibt die 

Wasserqualität angenehm und lebenswert – 

sowohl für die Nutzer des Schwimmteichs als 

auch für die Teichbewohner und alle Lebewesen 

im Garten, die Wasser zum Leben brauchen. 

Je mehr Platz man zur Verfügung hat, desto 

besser. Aber natürlich sind Badeteiche mit 

schönen, belebten Flachwasser- und Uferzonen 

auch auf kleineren Grundstücken realisierbar. 

KEIN STINKENDER FROSCHTÜMPEL 

Das Anspruchsvolle an Teichen des Typs 1 oder 

2 – sowohl für die Firma, die baut, als auch für 

Besitzer – liegt darin, die Funktion der biologi- 


03 

27 

Wasseraufbereitung durch Mikrobiologie und Pflanzen 

schen und biochemischen Abläufe das ganze 

Jahr über zu erhalten. Schmutz- und Nährstoffe 

müssen kontinuierlich abgebaut werden, um zu 

verhindern, dass das Wasser zu stinken beginnt. 

Den Hauptanteil an der Wasseraufbereitung 

trägt in diesen Gewässern die Mikro- und 

Makrobiologie, gefolgt von unterschiedlichsten 

Pflanzen und dem Filtermaterial. Vieles 

ist zu berücksichtigen, damit der Traumteich 

ein Erlebnis wird und auch bleibt. Schon vor 

Erstellung der Pläne müssen mit allen Beteiligten 

die Einzelheiten der später notwendigen 

Pflege geklärt werden. 

SEMINAR IM JUNI 

Die Deutsche Gesellschaft für naturnahe Badegewässer 

e.V. (DGfnB) veranstaltet am 22. und 

23. Juni das Seminar „Schwimmteiche Typ 1 

& 2 – Anspruchsvolles für Naturliebhaber“ für 

Gartenbauer und Planer, aber auch für Kommunen 

mit Interesse an der Renaturierung von 

Teichen. Neben Vorträgen, Praxisbeispielen 

und kurzweiligen Informationen enthält das 

Seminar auch einen Exkursionstag, an dem 

verschiedenste Teiche besichtigt werden. 

Zu allen Teichen erhalten Sie Objekt-Informationen, 

ausführliche Erläuterungen zu Bau, 

Bepflanzung, Pflege und auch zu Herausforderungen, 

die zu bewältigen waren bzw. sind. 

Fragen werden direkt am Objekt geklärt. Die 

Teilnehmerzahl ist begrenzt, Interessierte sollten 

sich daher zeitig anmelden. 


➔ Dt. Gesellschaft für naturnahe Badegewässer e. V. 

➔ Seminar Schwimmteiche Typ 1 & 2 

Bildquelle: Gartengestaltung Albrecht Förster, Unsleben 


28 

➔ INHALT 

Bildquelle: Herder 

Mehr Biodiversität 

am Straßenrand 

Fauna bleibt am Leben 

Herder erweitert seine Produktpalette um eine neue Maschine, die zu einer nachhaltigeren 

Straßenrandbewirtschaftung beiträgt. Der Ecochopper ist ein innovativer Mäher 

mit eingebauter Häckseleinheit, der auf dem Prinzip eines Scheibenmähers basiert. Da 

das Mähwerk die Samen nicht aufsaugt, bleiben sie auf dem Boden liegen. Dies erhöht 

die Biodiversität entlang der Straßenränder. Der fehlende Luftstrom und die angepasste 

Laufrolle sorgen dafür, dass die Fauna am Leben bleibt. 


03 

29 

Für ein gesundes Ökosystem 

BESSERE ÜBERLEBENSCHANCE 

Das Häckselwerk zerkleinert das Schnittgut 

auf wenige Zentimeter. Auf diese Weise wird 

das Schnittgut für die Verarbeitung zu Bioenergie 

optimiert oder dient als Rohstoff für 

recycelte Materialien wie Papier. Dieser Mäher 

wurde von den Brüdern Piet und Wilko Regnerus 

von Rema entwickelt. Herder und Rema 

haben vereinbart, dass Herder das Patent 

dieses innovativen Mähers übernimmt und 

weiterentwickeln wird. Herder wird auch den 

Vertrieb und die Werbung für den Ecochopper 

übernehmen. 

Eine nachhaltige Straßenrandpflege wird 

immer wichtiger. Eine gute Bewirtschaftung 

von Flora und Fauna sorgt für mehr Biodiversität 

in den Straßenränder. Durch den Einsatz 

des Ecochoppers haben Insekten und Kleintiere 

eine bessere Überlebenschance, und die 

Samen bleiben auf dem Boden. Dies ist gut für 

die Artenvielfalt und damit für ein gesundes 

Ökosystem. Außerdem kostet die Entsorgung 

von gemähtem Gras die Gemeinden jedes Jahr 

viel Geld. 

Ein weiterer Vorteil des eingebauten Häckslers 

ist, dass das gemähte Gras sofort in einem 

Arbeitsgang mittels einer Absaugvorrichtung 

entsorgt werden kann. Der Ecochopper 

ist so konzipiert, dass er den Ertrag aus dem 

Grasschnitt maximiert. Die Maschine ist eines 

der Produkte aus der Reihe der nachhaltigen 

Lösungen für die Graben- und Randstreifenbewirtschaftung, 

die von der Alamo Group The 

Netherlands angeboten werden. 

BEITRAG ZUR KREISLAUFWIRTSCHAFT 

Zuvor hatten sie den Fish Protector für den 

Mähkorb von Herder eingeführt. Diese Innovation 

verhindert das Fischsterben bei der Reinigung 

von Gräben und Wasserläufen. Unter der 

Marke Conver produzieren sie ein 100 % elektrisches 

Mähboot. Auf diese Weise tragen die 

Alamo-Gruppe Niederlande und ihre Marken 

zur Kreislaufwirtschaft und zur Reduzierung 

der CO 2 

-Emissionen bei. 


➔ Alamo Group 

➔ Produktübersicht 

IN EINEM ARBEITSGANG ENTSORGT 

Doch das Potenzial von richtig gemähtem Straßenbegleitgrün 

ist enorm. Neben Kompost 

kann gut geschnittenes Gras auch zur Herstellung 

von Biogas, Wasserstoff und sogar Papier 

oder Möbeln verwendet werden. Es ist wichtig, 

dass das Schnittgut keine Erd- oder Sandpartikel 

enthält und dass die Graspartikel auf 

wenige Zentimeter reduziert sind. Die Reinheit 

des Grases ist ein wesentlicher Faktor für 

den Ertrag, insbesondere bei der Verarbeitung 

von Grasschnitt zu Biogas. Darüber hinaus 

verursachen Sand und Erde Verschleiß in den 

Aufschlussanlagen 


30 

➔ INHALT 

Bildquelle: Kebony 

Kebony Holz am Hudson 

River in New York 

Ökologische Lebensräume und Hügel 

Das Projekt Pier 26 im Hudson River Park ist ein auf ökologische Ziele ausgerichteter 

Gemeinschaftspark, der ein künstlich angelegtes Marschland namens The Tide Deck 

umfasst. Dieser felsige Sumpf wurde auf einer Betonplattform errichtet. Durch ein Aneinanderreihen 

von Felsbrocken wurden sogar Gezeitenbecken geschaffen. 

Pier 26 bietet mehrere unterschiedliche Umgebungen, 

ökologische Lebensräume und Hügel. 

Das Thema Nachhaltigkeit war dem für das 

Projekt zuständigen Architekt sehr wichtig, 

weshalb Kebony das Material der Wahl für 

Gehwege und Sitzgelegenheiten wurde. Dazu 

hält das widerstandsfähige Holz aus Norwegen 

auch dem rauen Seewetter stand. 

MIT SPIRULINA GEFÜLLT 

Dazu gibt es die riesigen Schwämme, die verwendet 

werden, um die „Feuchtgebiete“ am Ende des 

Piers zu schaffen. Dies ist das erste Mal, dass sie in 

einer städtischen Umgebung eingesetzt werden – 

normalerweise sieht man sie in echten Feuchtgebieten, 

die restauriert werden. Jedes der Löcher 

wird mit Spirulina gefüllt, die sich dann festsetzt 

und über dem Wasserspiegel wächst. 

Hier geht es zum Video über die Entstehung 

von Pier 26 – ein toller Einblick in den Bau eines 

einzigartigen öffentlichen Parks. 


➔ Kebony AS ➔ Pier 26 ➔ Video Pier 26 


03 

31 

VIDEO 

Pier 26 


32 

➔ INHALT 

Bildquelle: Probst 

Beste Aussichten 

für Pflasterarbeiten 

Komfortabel und übersichtlich wie nie 

Die Neukonzeption der Pflasterverlegung von Probst startete mit dem Beobachten 

und dem Dialog auf der Baustelle. Als kundenorientierter Innovationsführer hat die im 

schwäbischen Erdmannhausen ansässige Firma das Feedback der Anwender aufgenommen 

und existierende Branchenlösungen in Frage gestellt. Das Resultat ist ein bahnbrechendes 

Konzept der Pflasterverlegung für den GaLaBau: die Probst VM-X-PAVERMAX. 


33 

Probst vereint in diesem konsequenten Ansatz 

sein 60-jähriges Know-how als internationaler 

Weltmarktführer des Baustoffhandlings 

mit dem Wissen eines Hidden Champions der 

Pflasterverlegemaschinen. „Die Steuerung der 

Pflasterverlegung wird so komfortabel und 

übersichtlich wie nie“, so Eric Wilhelm, Geschäftsführer 

der Probst-Gruppe. 

NEU ERFINDEN 

„Denn von den Anforderungen der Anwenderinnen 

und Anwender ausgehend haben wir 

erkannt: Manche Dinge auf der Baustelle muss 

man eben neu erfinden.“ 

Während in der Baumaschinenbranche häufig 

die seit Jahrzehnten bestehenden Maschinen-Lösungen 

nur in kleinen Schritten optisch 

und technisch verbessert werden, wählte 

Probst die grundlegende Neukonzeption des 

Pflasterverlegens. „Ziel erreicht – wir haben 

einen neuen Standard für die moderne 

Baustelle geschaffen“, so Eric Wilhelm. 

Auch Holger Merholz, Gesamtvertriebsleiter 

bei Probst, ist begeistert: „Die VM-X-PAVER- 

MAX zeigt wieder einmal deutlich, was unser 

Anspruch ist: Wir machen schwere Arbeit leichter.“ 

Durch die 360°-Rundumsicht mit Vollverglasung 

bietet sie ein völlig neues Raumgefühl 

und optimale Sicht auf die Verlegekante. Die 

Standsicherheit mit bis zu 700 kg Traglast und 

die optionalen Automatikprogramme sorgen 

für ein effizientes Verlegen aller marktüblichen 

Verbundstein-Verlegeeinheiten. 

INDIVIDUELL WÄHLEN 

Die VM-X-PAVERMAX kommt als Produktfamilie 

mit vier attraktiven Ausstattungsvarianten 

auf den internationalen Markt, um den unterschiedlichen 

Ansprüchen der Kunden weltweit 

gerecht zu werden. Die Probst-Gruppe, mit 

Vertriebsgesellschaften in Europa, Amerika 

und Asien, hat in den letzten Jahren durch ein 

Händlernetz mit global über 1.400 Verkaufsstellen 

ein über dem Branchendurchschnitt 

liegendes Wachstum realisiert. Die Kombina- 


34 

tion aus Probst-Zange und Verlegemaschine 

soll also nicht nur den heimischen europäischen 

Markt ansprechen. Sie wird auf allen 

internationalen Märkten „greifen“. 

„Wir haben eine neue Fahrzeugplattform konzipiert, 

die es uns ermöglicht, vier leistungsstarke 

Maschinen für die individuellen Ansprüche 

unserer Kunden zu fertigen“, erklärt Marius 

Kaltenbach, Teamleiter Verlegetechnik in der 

Probst-Entwicklung. Bei den vier Varianten 

der VM-X-PAVERMAX, basic, standard, comfort 

und premium, können die Kunden von der 

Basisausstattung bis zur Vollausstattung mit 

effizienten Automatikprogrammen individuell 

wählen. Allen Varianten gemein ist die überzeugende 

Laufruhe sowie das doppelte Knicklenk-System 

für maximale Manövrierfähigkeit 

auf engstem Raum – eine elementare Anforderung 

an heutige Baumaschinen auf engen 

innerstädtischen Baustellen. 

VIELE HEBELÖSUNGEN 

Sozusagen das Endstück dieses Konzepts 

sind die anwendungserprobten Probst-Verlegezangen, 

die leicht auf die zu verlegenden, 

herstellerspezifischen Pflastersteine eingestellt 

werden können. Eine hohe Verlegeleistung 

kann die Käuferin und der Käufer der 

VM-X-PAVERMAX erwarten. „Je mehr Quadratmeter 

Pflaster pro Stunde verlegt werden, 

umso mehr Geld wird verdient.“, bekräftigt 

Holger Merholz den wichtigen wirtschaftlichen 

Aspekt der Pflasterverlegung. 

Ein weiterer Punkt, der auf das Thema Wirtschaftlichkeit 

einzahlt: Als zusätzliche Anwendung 

kann die VM-X-PAVERMAX mit vielen 

Hebelösungen der Probst-Vakuumtechnik effizient 

arbeiten und wird damit zum echten 

Verlege-Allrounder im GaLaBau. Erstmals auf 

einer Messe wird die neue VM-X-PAVERMAX 

dann auf der diesjährigen TiefbauLive vom 

5.-7. Mai in Karlsruhe in Aktion zu sehen sein. 


➔ Probst GmbH 

➔ Verlegemaschinen 

➔ VM-X-PAVERMAX 


➔ INHALT 

03 

35 

Riegelformat sorgt 

für bunte Vielfalt 

Bildquelle: Vandersanden 

Maximale Gestaltungsfreiheit 

Ob eine innerstädtische Verkehrsfläche „einfach nur befestigt“ oder zusätzlich auch als 

optisch ansprechender Ort der Begegnung für sämtliche Verkehrsteilnehmer gestaltet 

wird, entscheidet sich vor allem über die Wahl des Pflastermaterials. Erst recht gilt das 

für den Trend zu gleichberechtigten „Shared Spaces“, wo die Pflasterung funktionalen 

Anforderungen und den Kriterien für nachhaltiges Bauen gleichermaßen gerecht werden 

muss. Mit Pflasterklinkern von Vandersanden im Riegelformat werden die unterschiedlichen 

Nutzungsansprüche auf elegante und nachhaltige Weise in Einklang gebracht. 


36 

Im Unterschied zu den in Deutschland traditionell 

gebräuchlichen Pflasterklinkern im 

Format 200 x 100 x 52 mm wirken Klinker im 

Riegelformat von der Optik her schlanker und 

moderner. Als hochwertiges Material zur Veredelung 

von Fassaden bereits weit verbreitet 

und beliebt, erobern die in die Länge gestreckten 

Ziegel nun auch den Boden. 

IDEALE STÄRKE 

Vandersanden bietet Riegel-Pflasterklinker in 

mehreren Größen und in mehr als 30 Farbtönen 

an, um insbesondere bei der Schaffung 

von Shared Spaces bei einer idealen Stärke der 

Pflasterung maximale Gestaltungsfreiheit zu 

erreichen und beliebige geometrische Formen 

realisieren zu können. 

Das Unternehmen stellt Pflasterklinker im 

Riegelformat nicht nur im klassischen Strangpressverfahren 

her, sondern bietet mit Formback-Erzeugnissen 

zusätzlich auch eine Auswahl 

hochwertiger Steine mit einzigartigen 

Oberflächentexturen an. Das Angebot umfasst 

Strangpress- und Formback-Produkte im Waaloder 

Dik-Format mit Abmessungen (L x B x H) 


➔ INHALT 

03 

37 

von ca. 206 x 51 x 67/85 mm oder 206 x 67 x 

67/85 sowie im Linge®-Format (245 x 60/80 x 

80 mm). 

DAUERHAFT FARBECHT 

Formback-Ziegel im Riegelformat stehen auch 

als Wasserstrich-Klinker (unbesandet) zur 

Verfügung: Der Ton wird hierbei mittels einer 

Wasserpresse aus den Formkästen herausgelöst, 

wobei an der Oberfläche des Materials 

feine Linien erzeugt werden, aus denen sich 

im Brennprozess eine leicht genarbte Textur 

entwickelt. 

Was die für Klinker typischen Materialeigenschaften 

angeht, gibt es zwischen Standard- 

und Riegelformat keinen Unterschied. 

Alle Pflasterklinker von Vandersanden sind 

dauerhaft farbecht, frostbeständig, hochstabil 

und besitzen eine Lebensdauer von 

durchschnittlich 135 Jahren. Insbesondere 

die Stabilität macht Pflasterklinker im 

Riegelformat zum idealen Baumaterial für 

Shared Spaces. Im Fischgrät- oder Ellenbogenverband 

verlegt, haben die Flächen 

bereits eine extrem hohe Stabilität gegenüber 

horizontalen Verformungen. 


38 

➔ INHALT 

Wartungsarm und optisch attraktiv 

NACHHALTIGE PRODUKTION 

Wo beispielsweise durch Lieferverkehr besonders 

hohe Oberflächenlasten auftreten, gewährleistet 

der Einsatz von 80 oder 85 mm 

hohen Klinkern die nötige Sicherheit. Barrierefrei, 

robust, sicher, wartungsarm und optisch 

attraktiv: Was Shared Spaces brauchen, bieten 

Pflasterklinker Riegelformat. 

Beim Familienunternehmen Vandersanden 

stehen eine nachhaltige Produktion, Fachkompetenz 

und Innovation rund um die 

Ziegelherstellung im Vordergrund. Sie bieten 

Ziegelprodukte für die Planung und Verwirklichung 

von Gebäuden, Gärten, Parks und im 

Straßenbau an. Die „Vandersanden-Familie“ 

besteht aus fast 800 Mitarbeitern in Belgien, 

den Niederlanden, Frankreich, Deutschland 

und Großbritannien. 

600 MILLIONEN ZIEGEL 

Mit insgesamt zehn Produktionsstätten für 

Vormauerziegel und Klinker, Pflasterklinker, 

Riemchen und gedämmte Fassadensysteme 

ist Vandersanden der größte familiengeführte 

Ziegelproduzent Europas. Er produziert über 

600 Millionen Ziegel pro Jahr für den europäischen 

Markt und weit darüber hinaus. Der 

Ziegelexperte ist nicht nur Marktführer für 

Handformverblender in Belgien und Deutschland, 

sondern auch für das Segment Pflasterklinker 

in den Niederlanden. 

Die gesamte Ziegelproduktion von Vandersanden 

arbeitet nach der Umweltmanagementnorm 

ISO 14001. In Deutschland hat 

Vandersanden zwei Ziegelwerke, in der Oberlausitz 

und in Glückstadt. Jaak Vandersanden 

gründete die Traditionsziegelei Vandersanden 

1925 im belgischen Spouwen (Bilzen), unweit 

der deutschen Grenze. Dort befindet sich der 

Hauptsitz des Ziegelherstellers bis heute. 


➔ Vandersanden Deutschland GmbH 

➔ Klinkerpflaster regelkonform geplant 

➔ Wissen und Beratung 


40 

➔ INHALT 

Ganz ohne Werkzeugwechsel 

FLÜSSIG POSITIONIEREN 

So ist beispielsweise im Kanalbau das Handling 

von Fertigteilen tägliche Praxis. Schwierige 

Platzbedingungen sind dabei in Beton 

gegossen, und oft heben Lasthaken die Fertigteile. 

Diese im Arbeitsablauf flüssig zu positionieren, 

birgt Risiken und Mehrkosten. Jede 

unfallträchtige Mitwirkung von Kollegen in 

der Gefahrenzone ist eine neue Nervenprobe 

für Baggerfahrer und Kranführer. Im gleichen 

Moment verdoppeln Lasthaken oft unnötig 

den Personaleinsatz. 

Wie der eigene Fuhrpark aber mit dem richtigen 

Anbaugerät zugleich präzises, zeitsparendes 

und mitarbeiterschonendes Abladen 

und Umsetzen von Kanalrohren und Schachtringen 

erlaubt, davon können Sie sich auf 

der TiefbauLIVE überzeugen. Zu finden ist 

ein Sortiergreifer mit Softgrip am Ladekran 

im Einsatz auf der Musterbaustelle Kanalbau 

sowie in der Anbaugeräte-Arena in Festanbau 

am Bagger inklusive der Softgrip XL. 

HOHE SCHLIESSKRAFT 

Der in den Greifern verbaute, revolutionäre 

DMS Plungerzylinder mit seiner speziellen 

Konstruktion und hochwertigen Verarbeitung 

sorgt für die lange Haltbarkeit und sehr feinfühlige 

Ansteuerung der Hydraulikkomponenten 

bei gleichzeitig hoher Schließkraft. Der 

Mehrwert dieser Investition wird meistens zu 

Beginn der Nutzung noch stark unterschätzt. 

Aus Unternehmersicht spart der DMS Greifer 

Zeitaufwand, Equipment und Ausfallzeiten 

ein. Die Investition lohnt sich also dreifach. 

Den DMS Sortiergreifer bereitet der Maschinenführer 

binnen Minuten auf die nächste 

Aufgabe vor. An den Zähnen seines Multitools 

wechselt er lediglich das aufsteckbare Zubehör. 

So verwandelt er sein robustes Greif- und 

Grabwerkzeug in das sichere Hebe- und Platzierungswerkzeug 

für Kanalrohre und Schachtringe 

oder den schnellsten Steinsetzer im 

Unternehmen. Ganz ohne Werkzeugwechsel. 

Die Effizienzerweiterungen Softgrip und Pipegrip 

sind praxiserprobt. Den Pipegrip würdigte 

die Jury der GaLaBau 2018 mit der Innovations-Medaille. 


➔ DMS Technologie GmbH 


03 

41 

Bildquelle: Formwände 

Ein Zuhause für 

den Mähroboter 

Das Lüneburger Innenarchitektur- und Design-Büro FORMWAENDE gestaltet normalerweise 

Orte zum Wohlfühlen für Menschen. Für den Gartenmöbel-Hersteller Garpa hat 

FORMWAENDE nun ein sehr kleines Haus entworfen – die Garage TOULON für den Mähroboter, 

der jetzt stilsicher in seine Parkposition fahren kann. 


42 

➔ INHALT 

FÜR ALLE MÄHROBOTER 

Der Grundentwurf der Garage ist angelehnt 

an die klassizistischen Wagenremisen, wurde 

jedoch durch die behutsame Anpassung des 

Designs gestalterisch in die Neuzeit geführt. 

In der Garage mit einem pulverbeschichtetem 

Metalldach sind der Mähroboter und die 

Dockingstation bestens vor Wind und Wetter 

geschützt. Die offene Einfahrt des kompakten 

Hauses ist hoch und breit genug für alle 

handelsüblichen Mähroboter. 

Vier dekorativ gegliederte und mit Teak 

furnierte Wände machen die Mähergarage nicht 

nur zum praktischen Abstellort, sondern auch 

zum außergewöhnlichen Blickfang im Garten. 

Mit einem Knopfdruck oder per Fernbedienung 

erleuchtet warmes LED-Licht das große Rundbogenfenster 

von innen. 

ABNEHMBARES DACH 

An der Rückwand der Mähergarage, die auf 

schmalen Edelstahlkufen ruht, befindet sich 

eine Aussparung für die Kabelführung einer 

Dockingstation, schmale Schlitze am oberen 

Abschluss der Teakwände sorgen für Belüftung. 

Das Dach lässt sich abnehmen, sollte dabei jedoch 

von zwei Personen angehoben werden. Fernbedienung, 

Ladegerät und 4 x AA-Batterien sind im 

Lieferumfang enthalten. Ein geladener Akku sorgt 

für ca. 50-55h warmweiße Beleuchtung. 

Dieser ungewöhnlichen Aufgabe begegnete der 

Eigentümer und Geschäftsführer des Innenarchitekturbüros 

FORMWAENDE, Florian Kienast, 

mit Begeisterung: „Im Garten und den angrenzenden 

Außenbereichen sind mittlerweile fast 

alle Einrichtungen hochwertig gestaltet, dazu 

gehört auch eine Mährobotergarage. Denn ein 

kleines Haus im Garten ist ein Haus und hat 

Liebe zum Detail verdient. Der Garten hat in den 

letzten Jahren spürbar an Bedeutung gewonnen, 

und Eigentümer legen auf die Ausstattung 

ihres Gartens genauso viel Wert wie auf das 

Interieur ihres Hauses.“ 


➔ FORMWÆNDE GmbH & Co. KG 

Bestens vor Wind und Wetter geschützt 


03 

43 

Bildquelle: Cedral 

Vielfalt ohne Grenzen 

Die Gestaltung der Terrasse bestimmt zu großen Teilen das Flair und den Stil des gesamten 

Gartens. Egal ob skandinavisch-modern oder mediterraner Landhausstil – unterschiedliche 

Farben, Breiten und Längen der Dielen sowie Variationen im Verlegemuster 

bieten schier unerschöpfliche Möglichkeiten, um mit einer Cedral Terrasse ein Highlight 

im Garten zu schaffen. 


44 

➔ INHALT 

Materialbedingt sind die Terrassendielen aus 

Faserzement äußerst robust, splittern und 

reißen nicht und brauchen im Gegensatz zu 

anderen Werkstoffen auch nicht lackiert oder 

geölt zu werden. Tiefes Grau, warmes Rot, 

sanftes Grau und weicher Sand – in vier Farben 

stehen Cedral Terrassendielen zur Wahl und 

nehmen allein damit maßgebend Einfluss auf 

den Gesamteindruck der Terrasse. 

OPTISCH BREITER 

Helle Farben lassen die Terrasse größer und 

eleganter wirken, dunkle Farben machen sie 

kompakter. Auch die Verlegerichtung spielt 

eine Rolle. Werden die 3.150 mm langen Cedral 

Dielen längs verlegt, strecken sie die Terrasse 

in die Länge. Quer verlegte Dielen lassen die 

Terrasse optisch breiter erscheinen. Entscheidend 

ist hier auch das Umfeld: grenzt die 

Terrasse direkt an die Hauswand oder liegt sie 

frei in der Rasenfläche eingebettet. 

Insbesondere im Zusammenspiel mit anderen 

Materialien wie Klinker, Holz oder Naturstein 

entstehen spannende Kombinationen, die 

sich harmonisch ergänzen oder bewusst einen 

Kontrast bilden. Für noch mehr Vielfalt auf der 

Terrasse sorgen individuelle Verlegemuster, 

die sich aus verschiedenen Breiten und Längen 

gestalten lassen. Die Faserzementdielen von 

Cedral beispielsweise gibt es in 175 mm und 

84 mm Breite und können für den GaLaBau in 

jeder belieben Länge zugeschnitten werden. 

RUTSCHFEST UND SPLITTERFREI 

So lassen sich neben den klassischen Verlegebildern 

– Diele an Diele – verschiedene Längen 

und Breiten im Wechsel versetzt verlegen und 


03 

45 

Unerschöpfliche Möglichkeiten 

eine abwechslungsreiche Optik gestalten. 

Auch Muster, Rahmen und Ähnliches sind mit 

Cedral Terrassendielen einfach umsetzbar. 

Insbesondere im Barfuß-Nassbereich rund 

um den Pool eignen sich die Faserzementdielen 

aufgrund ihrer rutschfesten und splitterfreien 

Eigenschaften. Für ihre ausgezeichnete 

Rutschhemmung und Trittsicherheit sind 

Cedral Dielen in der Rutschhemmklasse R12 

und damit in der zweithöchsten Bewertungsgruppe 

(von R9 bis R13) zertifiziert. 

ROBUSTER BELAG 

Faserzement – ein natürliches Gemisch aus 

Wasser, Zement, Pigmenten, Zellulose sowie 

synthetischen Fasern – macht die Dielen zu 

einem robusten Bodenbelag, der gleichermaßen 

praktikabel wie schön und sicher ist. 

Großer Vorteil einer Cedral Terrasse gegenüber 

einer Holzdielung: Die nicht brennbaren und 

fäulnissicheren Faserzementdielen benötigen 

keinen regelmäßigen Pflegeanstrich, sind 

wetterbeständig und halten selbst stärksten 

Umwelteinflüssen stand. 

EINFACH VERSCHRAUBT 

Bei der Konzeption einer Cedral Terrasse gilt 

es zu beachten, dass eine ebene Unterlage 

geschaffen wird, auf der die Dielen trocken 

und vollflächig lagern. Als Unterkonstruktion 

lassen sich viele handelsübliche Systeme 

nutzen. Die Unterkonstruktion darf maximal 

315 mm Abstand haben und muss fest auf 

dem Fundament montiert sein. Mittels Klammertechnik 

können die Dielen einfach verbunden 

werden, ganz ohne Kleben, Schleifen oder 

Nassschnitt. 

Dank der kleinen Widerhaken bleiben die Klammern 

genau dort, wo sie eingesetzt wurden und 

die Paneele können einfach daran verschraubt 

werden. Für den perfekten Abschluss stehen 

abgerundete Dielen zur Verfügung. Um sich 

einen optischen und haptischen Eindruck der 

Cedral Terrassendielen zu verschaffen, können 

unter www.cedral.world kostenlose Muster 

für den Garten- und Landschaftsbau bestellt 

werden. 


➔ Cedral 

➔ Terrassendielen 


46 

➔ INHALT 

AUCH 

FÜRS 

TABLET! 

www.galabau-praxis.de 

IMPRESSUM 

GALABAU PRAXIS 

Herausgeber: 

Michael Elison (V. i. S. d. P.) 

Stolzstraße 47 

9020 Klagenfurt 

Mobil: +43 670 40 44 408 

Telefon: 

+49 177 72 19 630 

oder 

+43 463 328 043 

Info@GalabauPraxis.com 

Unsere AGBs finden Sie hier! 

Anzeigenverkauf: 

Michael Elison 

+49 177 72 19 630 

oder 

+43 463 328 043 

Elison@GalabauPraxis.com 

Redaktion: 

Elison-medien.de 

Martin Blath 

Redaktion@GalabauPraxis.com 

Design/ePublishing: 

Elison-medien.de 

Art-Direktion: Daniela Höhn 

Produktion@GalabauPraxis.com 

Haftungsausschluss Haftung für 

Kontaktangaben und Links: 

Unser Angebot enthält Kontaktdaten 

und Links zu Webseiten Dritter. 

Auf den Inhalt der verlinkten Websites 

haben wir keinen Einfluss. Deshalb 

können wir für diese fremden Inhalte 

keine Gewähr übernehmen. 

Urheberrecht: 

Die in unseren eJournalen und 

Printausgaben veröffentlichten 

Beiträge unterliegen dem deutschen 

Urheberrecht. Die Vervielfältigung, 

Bearbeitung, Verbreitung und jede 

Art der Verwertung außerhalb der 

Grenzen des Urheberrechtes 

bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.

GALABAU PRAXIS 04-2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?