Zukunft Forschung 01/2022

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

GESCHICHTSWISSENSCHAFT WEGE DES WISSENS Die Historikerin Mona Garloff nimmt den Fernhandel mit Büchern und den Buchmarkt in der Frühen Neuzeit in den Blick. HISTORIKERIN Mona Garloff untersucht den Buchmarkt der Frühen Neuzeit. Zu Hochzeiten besaß er Buchhandlungen unter anderem in Wien, Prag, Innsbruck und Linz, die größte Buchdruckerei Österreichs, eine Schriftsetzerei und eigene Papiermühlen: Johann Thomas von Trattner kontrollierte im 18. Jahrhundert weite Teile des Buchhandels und der Buchproduktion der Habsburgermonarchie. Mitte des Jahrhunderts erhielt er den Auftrag, sämtliche im Zuge der Studienreformen unter Kaiserin Maria Theresia neu zu verfassenden Lehrbücher zu verlegen und zu drucken – das verhalf seinem Unternehmen zu einem sprunghaften Aufstieg. 1754 wurde er schließlich zum Hofbuchdrucker, weitere Privilegien folgten. Der Trattnerhof am Graben in Wien trägt noch heute den Namen des Verlegers, das restliche, beträchtliche wirtschaftliche Imperium ist allerdings nicht mehr einheitlich erhalten. Sein Beispiel zeigt aber die Dynamik und die Netzwerke des Buchhandels in der Frühen Neuzeit. Expertin dafür ist die Historikerin Mona Garloff. In ihrem Habilitationsprojekt, das durch den FWF (Lise-Meitner-Programm) gefördert wird, sieht sie sich den Fernbuchhandel in Wien und Prag in der Zeit zwischen 1680 und 1750 näher an, also auch der Zeit, in der der Grundstein für Trattners Imperium gelegt werden sollte. „Mich interessieren hier mehrere Aspekte: Wie durchsetzungsfähig war die Zensur im zersplitterten Heiligen Römischen Reich, das zu großen Teilen aus relativ kleinen Fürstentümern bestand? Welchen Einfluss hat der Buchhandel auf überregionale Wissensräume, wie sie um 1700 zu entstehen beginnen?“, sagt Mona Garloff. Zentren im Süden Die Zentren des deutschsprachigen Buchhandels lagen in der Zeit um 1700 im heutigen Süddeutschland, besonders in Nürnberg und Augsburg. „Buchhändler aus diesen Städten belieferten insbesondere auch den österreichischen und böhmischen Markt und hatten die Mittel, in den Messestädten Leipzig und Frankfurt präsent zu sein und neues Material anzukaufen. Diese Mittel fehlten den Buchhändlern in Wien in dieser Zeit noch.“ Leipzig und Frankfurt sind mit ihren Buchmessen bis heute Zentren der deutschsprachigen Literatur, in der Frühen Neuzeit war das nicht anders – und 30 zukunft forschung 01/22 Fotos: Andreas Friedle
GESCHICHTSWISSENSCHAFT auch damals waren die Messen schon Zusammenkünfte, über die auch internationale Literatur in den deutschsprachigen Raum kam, aus Italien, Frankreich oder England. „Übersetzungen waren auch damals schon relevant, allerdings wissen wir über die Übersetzer*innen meist nur wenig. Häufig waren es Hauslehrer und einfache Beamte, die sich durch Übersetzungen Geld dazuverdienten, oder weniger erfolgreiche Schriftsteller, die als Brotberuf Übersetzungen anfertigten. Wir wissen, dass es auch vergleichsweise viele Frauen gab, die als – anonyme – Übersetzerinnen tätig waren“, erklärt die Historikerin. Übersetzungen konnten allerdings auch dazu dienen, die Zensur in Heimmärkten zu umgehen. Und nicht immer war es einfach, überhaupt Übersetzer*innen zu finden, erläutert Garloff: „Aus Korrespondenz des Universalgelehrten Gottfried Wilhelm Leibniz wissen wir, dass er über einen Verleger versuchte, einen Übersetzer für die Werke von Thomas Hobbes aus dem Englischen zu finden. Dieses Vorhaben scheiterte aber.“ Die Art der Bücher, die im 17. und 18. Jahrhundert primär gehandelt wurden, unterscheidet sich von dem, was wir heute in Buchhandlungen zu kaufen kriegen, wie Mona Garloff ausführt: „Zunehmend entstand damals schon das, was wir heute unter Literatur verstehen. Allerdings darf man nicht aus den Augen verlieren, dass im frühen 18. Jahrhundert nicht einmal zwei Prozent des Buchmarkts aus Romanen bestand – für uns heute ja der Inbegriff von Literatur.“ Dieser Bruchteil wurde allerdings schon damals auch gut beworben – weil auch damals Verleger schon wussten, dass sich dafür Käufer*innen finden würden. „Romane waren kleinformatig, konnten also günstig erworben werden. Dominiert wurde der Buchmarkt aber von religiöser Erbauungsliteratur im Kleindruckformat.“ Frühe Bestseller Und ähnlich wie heute: Um Schriftsteller mit Renommee rissen sich die Verleger auch in der Vormoderne. Ein Beispiel ist der Augustinerprediger Abraham a Santa Clara, dessen Bücher als Bestseller gelten. Sein Werk „Mercks Wienn“ (1680) über die Wiener Pestepidemie 1679 fand etwa erst durch einen Nachdruck durch Nürnberger und Ulmer Verleger mit bis MONA GARLOFF (*1982, Freiburg im Breisgau) studierte Neuere und Neueste Geschichte, Philosophie und Politikwissenschaft in München und Paris und promovierte 2013 an den Universitäten Frankfurt am Main und Trient. 2013 bis 2020 war sie Akademische Rätin am Historischen Institut der Universität Stuttgart, seit April 2020 ist sie Universitätsassistentin am Institut für Geschichtswissenschaften und Europäische Ethnologie an der Universität Innsbruck. In ihrer Forschung befasst sie sich unter anderem mit Buchgeschichte, Handel und Wirtschaft, Wissens- und Gelehrtengeschichte im Raum der Habsburgermonarchie, Ostmitteleuropas und Frankreichs in der Frühen Neuzeit. Sie leitet das FWF-Projekt Fernbuchhandel in Wien und Prag – Märkte, Akteure, Politik 1680–1750. zu 18. 000 Exemplaren ein breites Publikum, der ursprüngliche Verleger in Wien verlor den Autor so. Nachdrucke waren auch unabhängig davon ein Problem, nicht nur für kleinere Verlage: Die Zersplitterung des Heiligen Römischen Reichs machte es schwierig, Druck- und Urheberrechte – sofern diese überhaupt geschützt waren – durchzusetzen. Mit der Methode des unautorisierten Nachdrucks sollte sich später im 18. Jahrhundert Johann Thomas von Trattner vor allem in Mittel- und Norddeutschland unbeliebt machen, zumal er bekannte Werke auch entsprechend der in der Habsburgermonarchie geltenden Zensur abgeändert nachdruckte. Was ebenfalls damals entstanden ist, sind die Versuche eines Selbstverlags: Autor*innen suchen sich Drucker und verlegen ihre Schriften selbst. Abraham a Santa Clara dient auch als Beispiel für die Art der Literatur, die in der Frühen Neuzeit gelesen wurde: Vielfach handelte es sich nämlich um religiöse Predigt- und Erbauungsliteratur. „Nahezu alle Bevölkerungsschichten haben schon damals Bücher besessen, allerdings wie erwähnt nicht das, was Menschen heute in ihren Bücherregalen stehen haben, sondern eben hauptsächlich Erbauungsliteratur, religiöse Texte. Auch der geheime Handel mit verbotenen evangelischen Werken in katholischen Gebieten war ein starker Faktor.“ Der Einfluss der großteils protestantischen Buchhändler in der Habsburgermonarchie ist jedenfalls nicht zu unterschätzen, dieser konfessionelle Faktor ist auch Teil von Garloffs Untersuchungen: „Wir wissen aus überlieferten Rechnungen, dass etwa Nürnberger Verleger auch den Wiener Hof beliefert haben. Das Benediktinerstift Göttweig erwarb gleich eine gesamte Bibliothek aus Nürnberg – und zwar in einem Ausmaß, dass ein Buchhändler bei diesem Geschäft bankrott ging.“ Handelswege Diese Handelsbeziehungen nachzuvollziehen ist Ziel von Mona Garloff, eröffnen sie doch einen Blick in die Anfänge eines breiteren Buchmarkts, wie wir ihn heute kennen. Trattner und seine süddeutschen Vorgänger nahmen einiges vorweg, was noch heute Teil des Buchhandels ist: Händler eröffneten damals „Das Benediktinerstift Göttweig erwarb gleich eine gesamte Bibliothek aus Nürnberg – und zwar in einem Ausmaß, dass ein Buchhändler bei diesem Geschäft sogar bankrott ging.“ Mona Garloff Filialen in mehreren Städten – besonders Innsbruck war aufgrund der Nähe zum Handelsweg nach Italien schon damals als Niederlassung begehrt – und internationale Bestseller mit Großauflagen entstanden, die über dieses Filialnetz vertrieben wurden. „Ein früher Bestseller ist Robinson Crusoe von 1719. Bereits im folgenden Jahr waren vier deutsche Übersetzungen erhältlich, weitere Bearbeitungen des Stoffs erschienen kurz danach“, erläutert Mona Garloff. sh zukunft forschung 01/22 31
Seite 1 und 2: Ausgabe 1/2022, 14. Jg. zukunft for
Seite 3 und 4: EDITORIAL LIEBE LESERIN, LIEBER LES
Seite 5 und 6: INHALT TITELTHEMA 8 G0SSENKÖLLESEE
Seite 7 und 8: FUNDGRUBE VERGANGENHEIT EINDRUCK GE
Seite 9 und 10: STRESS IM ÖKOSYSTEM Hochalpine Leb
Seite 11 und 12: TITELTHEMA wir eine Spitzentemperat
Seite 13 und 14: TITELTHEMA HINWEISSCHILD an einer g
Seite 15 und 16: TITELTHEMA tian Finsterwalder, Adol
Seite 17 und 18: TITELTHEMA Der Geologe Christoph Sp
Seite 19 und 20: TITELTHEMA Bedingungen, wie wir sie
Seite 21 und 22: Piburger See Forstdiensthütte Prax
Seite 23 und 24: International vernetzt - regional v
Seite 25 und 26: STANDORT unzureichend, Antworten nu
Seite 27 und 28: FORSCHUNGSZENTRUM HIMAT 2 5 6 7 8 3
Seite 29: SOS-Kinderdorf dankt KULTIG für di
Seite 33 und 34: GERMANISTIK PETER C. POHL (*1977) s
Seite 35 und 36: SOZIOLOGIE Sozialer Kontext „Indi
Seite 37 und 38: DIGITALISIERUNG die sogenannte „A
Seite 39 und 40: FÖRDERKREIS 1669 UNTERSTÜTZUNG F
Seite 41 und 42: WISSENSTRANSFER SURFWELLE MIT INNSB
Seite 43 und 44: MOBILITÄT AKTIVE MOBITITÄT Eine S
Seite 45 und 46: PREISE & AUSZEICHNUNGEN SPITZENFORS
Seite 47 und 48: PREISE & AUSZEICHNUNGEN PREISTRÄGE
Seite 49 und 50: SPRUNGBRETT INNS BRUCK „EIN WENIG
Seite 51 und 52: wir prüfen, damit sie sicherheit e

Zukunft Forschung 01/2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?