Finnischer Weihnachtsschinken Joulukinkku - Deutsch-Finnische ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

INHALT dfg-notizen 3/2009 Titelbild Rentiere in Lappland (Finnish Tourist Board / VisitFinland.com) Susan Sihvola reiste durchs sommerliche Finnland und hat einige Eindrücke mitgebracht 18 Die deutschen Mölkkymeister stehen fest. Titel im Einzel und in der Teamwertung gingen nach Franken 39 Wer hat’s erfunden? Die Finnen! – Schuhe zum geschützten Barfußlaufen 43 DFG-Bayern Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Neue Mitglieder in der DFG Bayern . . . . . . . . . . . 5 Landesarbeitstagung: „Neuer Ort bringt neue Ideen“ . . . . . . . . . . . . . . . 6 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Finnisch-Deutsches Schüleraustausch: „Deutsch ist keine Trendsprache“ . . . . . . . . . . . . . 9 Streifzug durch Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. Deutsche Mölkkymeisterschaften . . . . . . . . . 28 „Klirrender Frost“: Romanvorstellung . . . . . . . . 42 Aus Finnland Salminen auf dem Saimaa-See . . . . . . . . . . . . . . 41 Feel the maximum: Kein Blues, wenn barfuß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Aus den Bezirksvereinen Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Nürnberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Schweinfurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Würzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Veranstaltungsvorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Finnische Seiten finnische Gedichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kolumne: Luonnon helmassa . . . . . . . . . . . . . . . . 46 3
4 Liebe Mitglieder und Finnland-Freunde, als ich Kind war, hieß es für Einkäufe »suosi suomalaista« (dt. »bevorzuge Finnisch«), heute heißt es (auch in Finnland, zumindest sinngemäß, da es die eine gewisse Werbung dort nicht gibt) »geiz ist geil«. »Made in Finland« genauso wie »Made in Germany« genossen vor einigen Jahren einiges mehr an Wertschätzung und Interesse der Käufer als heute. Heute scheint vor allem – und manchmal sogar ausschließlich – der Preis entscheidend zu sein. Ich finde es Schade, dass viele Verbraucher ihre Macht nicht erkennen und es ihnen nicht bewusst ist, wie sie mit ihrer Kaufentscheidung den Markt und das Angebot beeinflussen könn(t)en. Man entscheidet ja nicht nur,WAS man kauft, sondern zwangsläufig auch, WEN man mit dem Einkauf unterstützt. Das heißt, ob mit der Beschaffung ein einheimischer Hersteller bzw. – zumindest indirekt – ein einheimischer Arbeiter oder einer aus dem weiten Asien sein Einkommen verdient.Wäre ich in Finnland, wäre ich ein Freund von „suosi suomalaista« – natürlich tue ich es bei manchen Produkten auch von Deutsch- land aus – aber natürlich ist mir auch wichtig, dass es meinem neuem Heimat und den Menschen hier gut geht. Noch besser, wenn der Anbieter einen Bezug mit Finnland hat.Eine gute Kaufentscheidung kann man auch dadurch treffen, dass man das Angebot von einem der DFG-Partner bzw. einem Anzeigenkunden der DFG-Veröffentlichung in Anspruch nimmt.Es sind meistens kleine einheimische Unternehmen, die auf jeden Kunden angewiesen sind und bei denen guter Service eine Herzenssache ist. Ich hoffe, wir lernen aus der Krise bewusster zu konsumieren.Wenn wir als Käufer nicht an einheimische Produkte interessiert sind, darf man sich nicht wundern, wenn – sowohl in Deutschland als auch in Finnland – immer weniger Leute Arbeit haben. Viel Vergnügen bei richtigen Kaufentscheidungen – egal ob für Deutschland oder für Finnland – und eine schöne Herbstzeit! Mari Koskela tervetuloa seuraan! Wir begrüßen neue Mitglieder in der DFG Bayern Bezirksverein München Stefanie Wabnitz Anna-Liisa Antesberger Pasi Forsblom Birgitta Kleine Pekka Svenn Katja und Nicolas Warneck DFG-Mitgliedsausweis für 2010 Die Mitgliedsausweise für 2010 werden Anfang Dezember 2009 versandt. Die Sendung ist ein Brief, der einen heraus trennbaren Mitgliedsausweis enthält und gleichzeitig als Zuwendungsbestätigung gegenüber Ihrem Finanzamt dient, wenn Sie die steuerlichen Vorteile der DFG-Mitgliedschaft nutzen wollen. Der Beitragseinzug erfolgt Anfang Januar 2010 von Ihrem uns bekannten Bankkonto. Wenn sich an Ihren persönlichen Daten, an Ihrer Anschrift oder an Ihren Bankdaten seit der letzten Abbuchung etwas geändert hat, sollten Sie uns alle Änderungen bis Bezirksverein Augsburg Ruth Wengenmaier Päivi Heikkilä Natascha Heinhaus Bezirksverein Würzburg Martina und Andreas Lösche Katrin Gruschka zum 15.10.2009 mitteilen, damit wir die richtigen Daten im neuen Mitgliedsausweis berücksichtigen können. Dies gilt auch für Studenten und Auszubildende, die uns ihren Studien- /Ausbildungsnachweis für das Wintersemester 2009/2010 ebenfalls bis zum 15.10.2009 schicken sollten. Liegt uns kein Nachweis über ein Studium / eine Ausbildung vor, wird für 2010 der Normalbeitrag berechnet. Wenn Sie Fragen zum Mitgliedsbeitrag bzw. zum Mitgliedsausweis haben, steht Ihnen die Bundesgeschäftsstelle gern für Auskünfte zur Verfügung. D I E D F G I M I N T E R N E T DFG e.V. www.deutsch-finnische-gesellschaft.de www.dfg-portal.de DFG Bayern www.dfg-bayern.de DFG Augsburg www.dfgaugsburg.de DFG Hof www.dfg-hof.de DFG München www.dfg-muenchen.de DFG Nürnberg www.dfg-nuernberg.de DFG Würzburg www.wuerzburg.de/dfgwue Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 31.10.2009 5
Seite 1: Not¡zEN D F G B a y e r n • A u
Seite 5 und 6: Pitkä kesä Leskenlehti, valkovuok
Seite 7 und 8: B E Z I R K S V E R E I N H O F 12
Seite 9 und 10: B E Z I R K S V E R E I N H O F Sä
Seite 11 und 12: B E Z I R K S V E R E I N M Ü N C
Seite 13 und 14: B E Z I R K SV E R E I N M Ü N C H
Seite 15 und 16: B E Z I R K S V E R E I N N Ü R N
Seite 17 und 18: Abendstimmung am Ala-Siikajärvi Ei
Seite 19 und 20: DFG auf den Gipshügeln Gips ein Bo
Seite 21 und 22: B E Z I R K S V E R E I N W Ü R Z
Seite 23 und 24: x Zehensocken, die ein großer Erfo
Seite 25: DFGBayernaufeinenBlick L A N D E S

Finnischer Weihnachtsschinken Joulukinkku - Deutsch-Finnische ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?