Finnischer Weihnachtsschinken Joulukinkku - Deutsch-Finnische ...

„Klirrender Frost“ in München
Passend als Abkühlung im Münchner Sommer brachte Pentti Kirstilä sein „eiskaltes“ Werk
„Klirrender Frost“ zu einer Lesung im Gasteig am 8. Juni mit. Pentti Kirstilä gehört zu den renommiertesten
und erfolgreichsten Kriminalautoren Finnlands. Nur mag er es nicht so gerne,
bei seinen Lesungen selber zu lesen. „Ich bin ja kein Schauspieler, ich lese nicht gut vor“, sagt
er. Doch zu unserer Freude überwand er seine Hemmung.
42
Lauri Hanhivaara, Kriminalhauptwachmeister
im Gewaltdezernat
des finnischen Tampere, spielt seit
1977 die Hauptrolle in den Krimis
von Kirstilä. Der Autor beschreibt
seine Figur als einen langsamen Ermittler
mit ungewöhnlichen Ermittlungsmethoden
und verwirrenden
Verhörtaktiken. Zynisch und sarkastisch
ist er auch. Und wie wohl viele
seine Landsmänner: Die Kälte mag
er nicht!
Sakari Kaarto, ein Industrieller, beschließt
eines Tages verrückt zu werden.
Zunächst beginnt Kaarto mit
dem Trinken. Der so asketische Geschäftsmann
lädt seinen Verwaltungsdirektor
am frühen Montagmorgen in
sein Büro ein und will mit ihm einen
Whisky trinken. Prompt fängt in der
Firma das Getuschel hinter seinem
Rücken an. Dann behandelt er seine
Geliebte, mit der er eine immerhin
sieben Jahre dauernde Affäre geheim
hatte, wie ein billiges Flittchen und
setzt sie auf die Straße. Er inszeniert
einen Einbruch in die eigene Firma.
Dem Freund seiner Tochter, einem
Drucker aus seiner Firma, droht er,
die Finger von seiner Tochter zu lassen
oder ihn ansonsten rauszuschmeißen.
Warum das alles? Der
weitere Verlauf des Buches verrät es.
Im Buch wird auch das Finnische
sehr gut beschrieben. Postmodern
hätte jemand einmal über seine Werke
gesagt. Pentti Kirstilä hatte sogar
eine eigene Biografie von Hanhivaara
für sich selbst geschrieben. Nur haben
irgendwelche „Langfinger“ diese
aus seinem Keller geklaut. Es gibt elf
Hanhivaara-Bücher, er hat in den
80er Jahre aufgehört sie zu schreiben,
in den 90er Jahren wieder damit
angefangen. Dies hätte ein
Freund ihm geraten. Die letzten
Bücher sind ab dem Jahr 2000 entstanden.
Fünf von ihnen wurden bereits
ins Deutsche übersetzt.
Es mache ihm Spaß, zusammen mit
seiner Frau Morde in „M-Reihe“ zu
schreiben, z.B. Murhia Maltalla/ Morde
auf Malta. Geplant ist noch ein
Krimiroman in Murmansk.
Zu Kirstiläs Hobbies zählt er Roséwein,
seine Frau lieb zu haben (ob
das nicht auch als Hobby zähle, fragte
er) und Nordic Walking.
Tuija Komi
Oben die Pulkka-
Herren:
Links Sohn
Jarno Pulkka,
rechts Vater
Juhani Pulkka
mit jeweils einer
Zehensocke
und einem
Feel the maximum:
Kein Blues, wenn barfuß
Die Finnen sind innovativ. Das habe ich wieder im Sommerurlaub in
Finnland entdecken können. Am Flughafen in Helsinki blätterte ich das
aktuelle Angebotsheftchen durch und darin waren Schuhe zum geschützten
Barfußlaufen abgebildet.
Wunderbar, dachte ich mir, Barfußlaufen
ist doch sehr gesund
und tut gut. Und wenn die Füße
jetzt auch noch mit Hilfe dieser
Schuhe vor Steinen, Glasscherben
und anderen Dingen auf dem Boden
auf angenehme Art geschützt werden
können? Da ich es auch nicht immer
leicht mit meinen Füßen hatte, wurde
ich recht neugierig. Nach Maanin-
ka, dem Firmensitz von Feelmax, ist
es nur eine Stunde von meinem finnischen
Heimatsort und ich beschloss,
die Firma zu besuchen.
Dort wurde ich von der Familie
Pulkka, die das Unternehmen Feelmax
gründete, auf der Stelle sehr
herzlich empfangen. Dieses Familienunternehmen,
wurde 1993 gegründet
und sein Hauptprodukt waren die
Barfußschuh x
43