Finnischer Weihnachtsschinken Joulukinkku - Deutsch-Finnische ...

B E Z I R K S V E R E I N H O F
„Das war ein Fest des Buches“…
Peter
Kampschulte
(links) und Wolf-
Dieter Zastrow
14
… freute sich Diplom-Bibliothekar Peter Herold nach der
gelungen Lesung aus Arto Paasilinnas Buch „Ein Bär im Betstuhl“
in der Stadtbücherei Hof.
Arto Paasilinna – an ihm scheiden
sich die „Lese-Geister“, wie der
Hofer Schauspieler Peter Kampschulte
zur Einführung den zahlreich
anwesenden Zuhörern richtig sagte.
Der ehemalige Journalist Paasilinna,
der heute als erfolgreicher Autor arbeitet
und, mit einem Buch pro Jahr,
so produktiv ist wie nur wenige seiner
Kollegen, ist nur mit einer
großen Portion Humor und Witz zu
lesen und zu verstehen. Skurril und
verrückt ist das was er schreibt und
so gibt es wohl nur Fans und solche
die ihn ablehnen.
Ja, wie muss man drauf sein, wenn
man von einer verkohlten Köchin,
zwei verwaisten Jungbären, sonderbaren
Menschen in einer ebenso sonderbaren
finnischen Gemeinde und
einem noch viel sonderbareren Pastor
hört, der einen Bären zum 50.
Geburtstag geschenkt bekommt und
ihm das Kochen, Bügeln und Spülen
beibringt (nur mit dem Binden eines
Krawattenknoten klappt es nicht so
ganz)? Nun, die Hofer Zuhörer amüsierten
sich köstlich und so mancher
Lacher und Pruster lies sich,
während Kampschulte las, nicht unterdrücken.
Peter Kampschulte, der
extra an einem Schnellkurs in „Wie
spreche ich finnische Eigennamen
richtig aus?“ teilgenommen und sehr
erfolgreich abgeschlossen hat überzeugte
mit seiner witzigen und pointierten
Art. Jeder der Zuhörer war
binnen kurzer Zeit in Finnland, hörte
Pastor Huuskonen von der Kanzel
herab schimpfen, und sah auch die
anderen etwas schrägen Protagonisten
vor seinem geistigen Auge.
Wenn in Hof Kultur angesagt ist,
dann richtig - halbe Sachen machen
wir nicht. Aus diesem Grund war
klar, musikalische Umrahmung und
Untermalung muss sein. Diese boten
die mit großem Einfühlungsvermögen
gespielten Stücke von Profkofjew
und Bach, sie unterstrichen das
Gehörte in der Lesepause, leiteten
ein und schufen Übergänge.Wolf-
Dieter Zastrow, seines Zeichens Cellist
bei den Hofer Symphonikern,
umrahmte mit seiner Kunst den
Abend vortrefflich. Um das Bild von
Finnland abzurunden gab es natürlich
auch etwas zu Essen. In der Pause
konnten sich unsere Gäste an karelischen
Piroggen mit Eibutter und
Lachspastete gütlich tun und die Rezepte
für diese Spezialitäten waren
sehr gefragt. Zeit für ein Schwätzchen
blieb natürlich auch und so waren
schon in der Pause die
Zuhörer/innen und Genieße/innen
voll des Lobes für diesen gelungenen
Hofer Jubilare:
Roman
Spitznagel,
Helene
Grillmeier,
Richard
Grillmeier (v.l.)
Den Anfang im Jubiläumsreigen
machte unser Gründungsmitglied
Richard Grillmeier, er feierte seinen
80. Geburtstag, es folgte sein
goldenes Hochzeitsjubiläum –
Helene und Richard Grillmeier sind
50 Jahren glücklich verheiratet. Den
Abschluss bildet Roman Spitznagel,
ebenfalls Gründungsmitglied der Ho-
Abend, was sie dann auch mit dem
langanhaltenden Schlussapplaus
nochmals unterstrichen.
Der Dank der DFG Hof gilt besonders
dem Leiter der Stadtbücherei,
Herrn Peter Herold für die sehr gute
Zusammenarbeit sowie den beiden
Künstlern Herrn Peter Kampschulte
und Herrn Wolf-Dieter Zastrow für
die hervorragenden Darbietungen.
Sonja Ranki
Paljon onnea vaan,
paljon onnea vaan…
B E Z I R K S V E R E I N H O F
… singt man in Finnland, wenn es zu gratulieren gilt. In der DFG Hof gab
es in den letzten Wochen und Monaten einige große Feste, zu denen wir
den Jubilaren sehr gerne unsere besten Wünsche überbrachten.
fer DFG, auch er feierte sein 80.Wiegenfest.
Zu den persönlichen Glückund
Segenswünschen die zu den
Festen erfolgten, gratuliert die Hofer
DFG auch auf diesem Wege
nochmals ganz herzlich und wünscht
allen „Juhla-Sankarit“ weiterhin Gesundheit
und Wohlergehen – paljon
onnea vaan! Sonja Ranki
15