Finnischer Weihnachtsschinken Joulukinkku - Deutsch-Finnische ...
Finnischer Weihnachtsschinken Joulukinkku - Deutsch-Finnische ...
Finnischer Weihnachtsschinken Joulukinkku - Deutsch-Finnische ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
B E Z I R K S V E R E I N W Ü R Z B U R G<br />
x<br />
5. Mai: Finn-Treff<br />
Beim Finn-Treff am 5. Mai stellte unser<br />
Mitglied Prof. Edgar Hösch sein<br />
neues Buch „Kleine Geschichte Finnlands“<br />
vor. Selbstverständlich war<br />
dieser Abend dann auch gut besucht.<br />
Ein Mann, der mit einer Finnin verheiratet<br />
ist, hat doch ein eigenes,<br />
vielleicht auch ein objektiveres Verständnis<br />
für die Vergangenheit unserer<br />
Heimat.<br />
17. Juni:<br />
Frühling International<br />
Am 17. Mai wurde in Würzburg wieder<br />
der Internationale Frühling veranstaltet.<br />
Bei schönem Wetter fanden<br />
viele Besucher den Weg zu unserem<br />
Stand.Wie jedes Jahr bot Wilfried<br />
Hartmann dabei seine leckere Lachssuppe<br />
an, die im Nu aus dem Topf<br />
verschwand.<br />
<strong>Finnische</strong>s Bier, finnischer (!) Kaffee<br />
und selbstgebackene Kuchen waren<br />
auch schnell ausverkauft.<br />
20. Juni: Mittsommer<br />
Der Höhepunkt des finnischen Sommers<br />
ist zweifellos die Mittsommernacht,<br />
die wir am 20. Juni auf<br />
dem DLRG-Gelände in Heidingsfeld<br />
feierten.Wir trafen<br />
uns dort zum Nachmittags-Kaffee<br />
und verbrachten<br />
anschließend einen<br />
gemütlichen sommerlichen<br />
Samstagabend mit Grillen<br />
und einem fröhlich knisterndem<br />
Johannisfeuer. Unsere Gedanken<br />
waren schon bei dem bevorstehenden<br />
Finnlandurlaub.<br />
Manche hatten sich bereits auf den<br />
Weg gemacht, was das Heimweh<br />
noch verstärkte. Aber im September<br />
werden wir alle wieder über unsere<br />
Beeren-, Pilz- und Fischfänge erzählen<br />
können<br />
Juhannus mit Winni-Wiking<br />
Salminen auf dem Saimaa-See<br />
Sollte Matti Salminen, der berühmte finnische Bass, von der Oper zur<br />
Tanzmusik gewechselt haben?<br />
Nicht ganz, aber im Juli 2009 tourte<br />
er mit dem Sointu-Orchester<br />
auf dem Saimaa-See, dem großen<br />
und schönen finnischen Binnensee.<br />
Mit dem Passagierschiff S/S Leppävirta<br />
ging die Tour durch sechs Orte:<br />
Savonlinna, Heinävesi, Kuopio,Varkaus,<br />
Rantasalmi und Punkaharju. Für<br />
die Tanzpavillons hatte er echte finnische<br />
Tanzmusik der 50er, 60er und<br />
70er Jahre,Walzer, Tango, Humppa<br />
und Jenkka im Programm, die Musik,<br />
die er als ein junger Mann unter dem<br />
Künstlernamen ESA PASA bereits<br />
gesungen hat. „Es sind keine Konzert-Veranstaltungen,<br />
sondern der<br />
Zweck ist, dass das Volk tanzt“<br />
brummte er in einem seiner Interviews.<br />
In diesem sagte er auch: „Die<br />
Stimme muss man für den Mikrofon-<br />
Gesang schon anpassen. Schlager<br />
kann man nicht mit voller Stimme<br />
bzw. Kraft singen. Man muss eine<br />
Struktur dabei haben. Bestimmte<br />
Texte darf man nicht zu begeistert<br />
singen. Die können keine große Interpretation<br />
verkraften.Wenn man<br />
die Stimme richtig beim Mikrofonsingen<br />
einsetzt, schadet es nicht.“<br />
Salminen kommt aus Turku und somit<br />
war er als „Mann des Meeres“<br />
samt seiner „Besatzung“ (=Band) ein<br />
bisschen gespannt, wie es ihnen am<br />
süßen Wasser des Saimaa-Sees ergehen<br />
würde. An das salzige Meerwasser<br />
sind sie ja eh gewöhnt. Aber es<br />
hat alles gut geklappt. Nur in Kuopio<br />
gab es ein bisschen mutinaa/ (erregtes<br />
Murmeln) als Salminen fragte, ob<br />
Kuopio schon am Saimaa-See wäre.<br />
Kuopio liegt ja am Kallavesi-See.<br />
Noch eine neue Rolle muss Salminen<br />
lernen: In 2011 singt er in der finnischen<br />
Nationaloper die Rolle von<br />
dem Tuck-Mönch. Das ist die Uraufführung<br />
des Robin Hood-Oper von<br />
Jukka Linkola. Tuija Komi<br />
Matti Salminen und Tuija Komi:<br />
„wir beide singen auch Tango“<br />
41