HOTELmagazin offline 04-2022

Wir waren dort!
LIECHTENSTEIN
22
23
Von Sagen und
Legenden
Ein kleines Land, das Fürstentum Lichtenstein. Gerade mal hundertsechzig Quadratkilometer
groß. Eine moderne Monarchie mit elf Gemeinden. Eine davon, Triesenberg,
möchte ich Ihnen heute vorstellen. Warum gerade Triesenberg? Mir gefällt
dieser Ort hoch über dem Rheintal auf einer Sonnenterrasse. Und mir gefällt, dass
in diesem Dorf Tradition noch gelebt wird. Eine Spurensuche.
HOTEL
DAS UNABHÄNGIGE REISE
MAGAZIN
Text & Fotos: Edith Reif
Das Bergdorf ist aus einer Walsersiedlung im 13./14.
Jahrhundert entstanden und hat über all die Jahre
seine Geschichte in Ehren gehalten. Bei einem
Spaziergang durch den Ort begegnen wir den alten
Traditionen auf Schritt und Tritt. Dies ist auch den
Bemühungen der Denkmalpflege zu verdanken,
die sich um die Erhaltung historischer Holzställe und Gebäude bemüht.
Dazu gehört auch das 400 Jahre alte „Walserhaus“, im Zentrum
von Triesenberg.
Der WalserSagenWeg
Wir treffen Museumsdirektor Leander Schädler, einen waschechten
Walser, der mit uns den WalserSagenWeg entlang geht und viele interessante
Geschichten zu erzählen weiß. Besonders schaurig sind seine
Erzählungen über das Nachtvolk. Es sind Legenden, die Halloween
in den Schatten stellen. Übernatürliche Ereignisse von Geistern, Hexen,
Tod und dem Teufel. Die Faszination dieser Sagen war vielleicht
noch intensiver zu einer Zeit, als es noch kein elektrisches Licht gab
und Geschichten im dämmerigen Schein der Petroleumlampe erzählt
wurden …
Im Triesenberger Heimatmuseum, zu welchem auch das 400 Jahre
alte Walserhaus gehört, erfahren wir von Leander noch mehr über
Geschichte, Kultur und Brauchtum. Und wie sich der Walser Dialekt
anhört.
Was hat er gesagt?
„Was hat er gesagt?“, fragt sich so mancher Besucher, wenn er mit einem
Ur-Triesenberger spricht. Zu Recht. Wer sich den kernigen Walser-Dialekt
nicht gewohnt ist, hat tatsächlich Mühe, ihn zu verstehen.
Die Mundart unterscheidet sich deutlich von den Dialekten in den
anderen Gemeinden und zeichnet sich unter anderem durch ihren
ungewöhnlichen Vokalreichtum sowie durch die Verschiebung des
„s“ zum „sch“ oder ihre eigentümlichen Verkleinerungsformen aus.
Da werden aus Mäusen „Müüsch“ oder der Wald zum „Waldi“.
Traditionell beenden wir den Tag mit einem Walser Dinner im Gasthaus
Edelweiss vis a vis der Pfarrkirche. Die Walser Küche ist auch
empfehlenswert.
www.tourismus.li
Pfarrkirche Triesenberg.
Das Nachtvolk.
Das Heimatmuseum.
Nr. 4-22 DEZEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
Nr. 4-22 DEZEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE