DESIGN+BESCHLAG Magazin 2023

==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=
OMOP=
NM
aáÉ=ÄêáíáëÅÜJëäçïÉåáëÅÜÉ=qáíìë=dêçìé=Ü~í=~ìÑ=ÇÉê=fåíÉêòìã=áå
h∏äå=OMOP=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉã=råíÉêåÉÜãÉåëÖêΩåÇÉê=ìåÇ
ÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉåÇÉå=dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉê=oçÄÉêí=eK=^ééäÉÄó=áÜê=RMJ
à®ÜêáÖÉë=_ÉëíÉÜÉå=ÖÉÑÉáÉêíK=NVTP=~äë=báåòÉäÜ~åÇÉäëÑáêã~=ÑΩê
sÉêÄáåÇìåÖëÄÉëÅÜä®ÖÉ=ÖÉÖêΩåÇÉíI=ïìÅÜë=Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå
òì=ÉáåÉã=ÇÉê=ÑΩÜêÉåÇÉå=_ÉëÅÜä~ÖäáÉÑÉê~åíÉå=ÑΩê=ãçåí~ÖÉÄÉJ
êÉáíÉ=j∏ÄÉäK=wìê=qáíìëJdêìééÉ=ÖÉÜ∏êÉå=qáíìë=fåíÉêå~íáçå~ä=áå
båÖä~åÇI=qáíìë=aÉâ~åá=áå=päçïÉåáÉå=ìåÇ=qÉâÑçêã=áå=^ìëíê~äáÉåK
jáí=ÇÉã=bêïÉêÄ=ÇÉë=áã=ëäçïÉåáëÅÜÉå=aÉâ~åá=~åë®ëëáÖÉå
pÅÜ~êåáÉêëéÉòá~äáëíÉå=i~ã~=OMMR=äÉÖíÉ=Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå=ÇÉå
dêìåÇëíÉáåI=ìã=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=pÅÜ~êåáÉêÉ=ãáí=áåíÉÖêáÉêíÉê
a®ãéÑìåÖ=Ö~åò=îçêå=ãáíëéáÉäÉå=òì=â∏ååÉåK=aáÉ=§ÄÉêå~ÜãÉ
ÇÉë=~ìëíê~äáëÅÜÉå=e®åÇäÉêë=qÉâÑçêã=áã=g~Üê=OMNQ=Ü~äÑ=qáíìëI
ÇáÉ=_ÉòáÉÜìåÖ=òìê=hΩÅÜÉåã∏ÄÉäáåÇìëíêáÉ=òì=áåíÉåëáîáÉêÉåK
eÉìíÉ=ÖÉÜ∏êÉå=VMM=jÉåëÅÜÉå=~ìë=OO=råíÉêåÉÜãÉå=áå=bìêçJ
é~I=^ãÉêáâ~I=^ëáÉå=ìåÇ=^ìëíê~äáÉå=òìê=qáíìëJdêìééÉK=a~ë
hÉêåÖÉëÅÜ®Ñí=ÄÉëíÉÜí=áå=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖI=cÉêíáÖìåÖ=ìåÇ=ÇÉã
sÉêâ~ìÑ=îçå=_ÉëÅÜä®ÖÉåI=ÇáÉ=áå=j∏ÄÉäåI=e~ìëÜ~äíëÖÉê®íÉåI=áå
ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=dÉê®íÉå=ìåÇ=áã=^ìíçãçÄáäÄ~ì=òìã=báåë~íò
âçããÉåK=aÉê=bêÑçäÖ=ÄÉêìÜí=~ìÑ=ÇêÉá=p®ìäÉåW=ÜçÜÉ=píΩÅâò~ÜäÉå
ÄÉá=j∏ÄÉäÄÉëÅÜä®ÖÉåI=áååçî~íáîÉ=i∏ëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉïÉJ
ÖìåÖëâçåíêçääÉ=ìåÇ=ÜçÜÉ=píΩÅâÑÉêíáÖìåÖÉå=îçå=mê®òáëáçåëíÉáJ
äÉåK=qáíìë=ÉñéçêíáÉêí=áå=ãÉÜê=~äë=TM=i®åÇÉê=ïÉäíïÉáíK
qáíìë=dêçìé
cçâìë=
cçÅìë=
qáíìë=dêçìé
^í=fåíÉêòìã=OMOP=áå=`çäçÖåÉI=íÜÉ=rhLpäçîÉåá~å=qáíìë=dêçìé
ÅÉäÉÄê~íÉÇ=áíë=RM íÜ =~ååáîÉêë~êó=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=Åçãé~åó=ÑçìåÇÉê=~åÇ
ÅÜ~áêã~å=oçÄÉêí=eK=^ééäÉÄóK=cçìåÇÉÇ=áå=NVTP=~ë=~=êÉí~áä=Åçãé~åó
Ñçê=ÅçååÉÅíáçå=ÑáííáåÖëI=íÜÉ=Åçãé~åó=ÖêÉï=áåíç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=äÉ~ÇáåÖ
ÑáííáåÖë=ëìééäáÉêë=Ñçê=ÜçãÉJ~ëëÉãÄäó=ÑìêåáíìêÉK=qÜÉ=qáíìë=dêçìé
áåÅäìÇÉë=qáíìë=fåíÉêå~íáçå~ä=áå=íÜÉ=rhI=qáíìë=aÉâ~åá=áå=päçîÉåá~I=~åÇ
qÉâÑçêã=áå=^ìëíê~äá~K=táíÜ=íÜÉ=~Åèìáëáíáçå=áå=OMMR=çÑ=ÜáåÖÉ=ëéÉÅá~äáëí
i~ã~=Ñêçã=aÉâ~åá=áå=päçîÉåá~I=íÜÉ=Åçãé~åó=íççâ=íÜÉ=Ñáêëí=ëíÉé=íç
ÄÉÅçãáåÖ=~=ã~àçê=éä~óÉê=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=ÜáåÖÉë=ïáíÜ=áåíÉÖê~íÉÇ
Ç~ãéáåÖK=qÜÉ=í~âÉçîÉê=çÑ=^ìëíê~äá~å=ÇáëíêáÄìíçê=qÉâÑçêã=áå=OMNQ
ÜÉäéÉÇ=qáíìë=íç=áåíÉåëáÑó=áíë=êÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=íÜÉ=âáíÅÜÉå=ÑìêåáíìêÉ
áåÇìëíêóK=qçÇ~óI=ëçãÉ=VMM=éÉçéäÉ=Ñêçã=OO=Åçãé~åáÉë=~Åêçëë=bìêçéÉI
^ãÉêáÅ~I=^ëá~I=~åÇ=^ìëíê~äá~=~êÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=qáíìë=dêçìéK=fíë=ÅçêÉ
ÄìëáåÉëë=áë=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíI=ã~åìÑ~ÅíìêÉI=~åÇ=ë~äÉ=çÑ=ÑáííáåÖë=ìëÉÇ=áå
ÑìêåáíìêÉI=ÜçìëÉÜçäÇ=~ééäá~åÅÉëI=ãÉÇáÅ~ä=ÇÉîáÅÉëI=~åÇ=~ìíçãçíáîÉ
ÅçåëíêìÅíáçåK=qÜÉ=Åçãé~åóÛë=ëìÅÅÉëë=êÉëíë=çå=íÜêÉÉ=éáää~êë=J=ÜáÖÜ
îçäìãÉë=áå=ÑìêåáíìêÉ=ÑáííáåÖëI=áååçî~íáîÉ=ëçäìíáçåë=Ñçê=ãçíáçå=ÅçåíêçäI
~åÇ=ÜáÖÜ=ëáåÖäÉJé~êí=éêçÇìÅíáçå=çÑ=éêÉÅáëáçå=é~êíëK=qáíìë=Éñéçêíë=íç
çîÉê=TM=ÅçìåíêáÉë=ïçêäÇïáÇÉK
^ã=NSK=kçîÉãÄÉê=OMOO=áëí=eÉáåêáÅÜ
p~ÖÉä=áã=^äíÉê=îçå=UR=g~ÜêÉå=å~ÅÜ=âìêJ
òÉê=hê~åâÜÉáí=îÉêëíçêÄÉåK=dÉãÉáåë~ã
ãáí=ëÉáåÉã=pÅÜïáÉÖÉêî~íÉê=eÉêã~åå
s~ìíÜ=Ü~ííÉ=Éê=NVSO=ÇáÉ=s~ìíÜJp~ÖÉä=hd
ÖÉÖêΩåÇÉíK=pÉáíÇÉã=ÉåíïáÅâÉäíÉ=ëáÅÜ=Ç~ë
råíÉêåÉÜãÉå=îçå=ÉáåÉã=péÉòá~äÜÉêëíÉäJ
äÉê=îçå=~ìë=aê~Üí=ìåÇ=_äÉÅÜ=ÖÉÑÉêíáÖíÉå=mêçÇìâíÉå=òìê=áåJ
íÉêå~íáçå~ä=~ÖáÉêÉåÇÉå=s~ìíÜJp~ÖÉäJdêìééÉ=ãáí=ã~íÉêá~äJ
ΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉê=hçãéÉíÉåò=áã=_ÉêÉáÅÜ=pí~ìê~ìãä∏ëìåÖÉåK
jáí=bêÑáåÇÉêÖÉáëíI=tÉáíëáÅÜí=ìåÇ=ÇÉã=êáÅÜíáÖÉå=dÉëéΩê=äÉÖJ
íÉ=eÉáåêáÅÜ=p~ÖÉä=Ç~ÑΩê=ÇÉå=dêìåÇëíÉáåK=cΩê=ëÉáåÉ=ÑΩåÑ
p∏ÜåÉI=ÇáÉ=Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå=áå=òïÉáíÉê=dÉåÉê~íáçå=ïÉáJ
íÉêÑΩÜêÉåI=ÄáäÇÉå=ÇáÉ=ÖÉäÉÄíÉå=tÉêíÉ=ÇÉë=ïÉáíëáÅÜíáÖÉå=ìåÇ
áããÉê=ÄçÇÉåëí®åÇáÖÉå=lëíïÉëíÑ~äÉå=åçÅÜ=ÜÉìíÉ=ÇáÉ=_~ëáë
ÑΩê=ÇÉå=å~ÅÜÜ~äíáÖÉå=råíÉêåÉÜãÉåëÉêÑçäÖK
eÉáåêáÅÜ=p~ÖÉä †
aáÉ=pÅÜçÅâ=dêçìéI=rêÄ~ÅÜI=Ü~í=áã
j®êò=OMOP=~ã=pí~åÇçêí=pÅÜçéÑäçÅÜ=Éáå
åÉìÉë=içÖáëíáâòÉåíêìã=ÑΩê=bìêçé~=áå=_ÉJ
íêáÉÄ=ÖÉåçããÉå=ìåÇ=áã=j~á=ÉáåÉ=ãáí
mÜçíçîçäí~áâ=ÄÉíêáÉÄÉåÉ=ìåÇ=ÉåÉêÖáÉÉÑÑáJ
òáÉåíÉ=mìäîÉêÄÉëÅÜáÅÜíìåÖë~åä~ÖÉK=aáÉ
âìåÇÉåáåÇáîáÇìÉääÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉåÖÉëí~äJ
íìåÖ=îáÉäÉê=âìÖÉäÖÉä~ÖÉêíÉê=qÉäÉëâçéJ
ëÅÜáÉåÉåI=ÇÉã=e~ìéíéêçÇìâí=ÇÉë=råíÉêJ
åÉÜãÉåëI=ÖÉÜ∏êí=òì=ÇÉå=hÉêåâçãéÉíÉåJ
òÉåK=a~åÉÄÉå=ÄáÉíÉí=Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå
êçääÖÉÑçêãíÉ=péÉòá~äéêçÑáäÉI=ÜçÅÜïÉêíáÖÉ
hìåëíëíçÑÑëéêáíòÖìëëíÉáäÉ=~äë=aìêçéä~ëí
ìåÇ=qÜÉêãçéä~ëí=áã=báåJ=ìåÇ=jÉÜêâçãJ
éçåÉåíÉåëéêáíòÖìëë=~åK=^ìÑ=tìåëÅÜ=ÉêJ
Ü~äíÉå=hìåÇÉå=âçãéäÉíí=ãçåíáÉêíÉ=_~ìJ
ÖêìééÉåK=aìêÅÜ=fåJpçìêÅáåÖ=ìåÇ=råíÉêJ
åÉÜãÉåëòìâ®ìÑÉ=âçååíÉ=ÇáÉ=pÅÜçÅâ
dêçìé=áÜêÉ=báÖÉåÑÉêíáÖìåÖëèìçíÉ=ëìâòÉëJ
ëáîÉ=~ìÑ=ΩÄÉê=VM=mêçòÉåí=ÉêÜ∏ÜÉåK=a~ë
Ö~ê~åíáÉêí=ëí~ÄáäÉ=iáÉÑÉêâÉííÉå=ìåÇ=ÉáåÉ
çéíáã~äÉ=sÉêëçêÖìåÖëëáÅÜÉêÜÉáíK
pÅÜçÅâ=dêçìé
pÅÜçÅâ=dêçìé
få=j~êÅÜ=OMOPI=íÜÉ=pÅÜçÅâ=dêçìé=Ñêçã=rêÄ~ÅÜLdÉêã~åó=çéÉåÉÇ=~
åÉï=äçÖáëíáÅë=ÅÉåíÉê=Ñçê=bìêçéÉ=~í=áíë=ëáíÉ=áå=pÅÜçéÑäçÅÜLdÉêã~åóI
ÑçääçïÉÇ=Äó=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ=~å=ÉåÉêÖóJÉÑÑáÅáÉåíI=éÜçíçîçäí~áÅëJ=éçïÉêÉÇ
éçïÇÉê=Åç~íáåÖ=äáåÉ=áå=j~óK=^ë=çåÉ=çÑ=áíë=ÅçêÉ=ÅçãéÉíÉåÅáÉëI=íÜÉ
Åçãé~åó=ÅìëíçãáòÉë=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉëáÖå=çÑ=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=Ä~ää
ÄÉ~êáåÖJãçìåíÉÇ=íÉäÉëÅçéáÅ=ëäáÇÉë=J=áíë=éêáã~êó=éêçÇìÅí=J=íç=ëìáí=íÜÉ
áåÇáîáÇì~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=áíë=ÅìëíçãÉêëK=få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=Åçãé~åó=~äëç
çÑÑÉêë=êçääJÑçêãÉÇ=ëéÉÅá~ä=éêçÑáäÉë=~åÇ=ÜáÖÜJÖê~ÇÉ=áåàÉÅíáçå=ãçäÇÉÇ
éä~ëíáÅ=é~êíë=ã~ÇÉ=çÑ=aìêçéä~ëí=~åÇ=íÜÉêãçéä~ëíáÅë=ìëáåÖ=ëáåÖäÉ=~åÇ
ãìäíáéäÉJ=ÅçãéçåÉåí=áåàÉÅíáçå=ãçäÇáåÖ=éêçÅÉëëÉëK=lå=êÉèìÉëíI
ÅìëíçãÉêë=Å~å=~äëç=ÄÉ=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=Ñìääó=~ëëÉãÄäÉÇ=ÅçãéçåÉåí
ÖêçìéëK=qÜêçìÖÜ=áåJëçìêÅáåÖ=~åÇ=Åçãé~åó=~ÅèìáëáíáçåëI=íÜÉ=pÅÜçÅâ
dêçìé=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÄäÉ=íç=Öê~Çì~ääó=áåÅêÉ~ëÉ=áíë=áåíÉêå~ä=éêçÇìÅíáçå=èìçí~
íç=çîÉê=VM=éÉêÅÉåíK=qÜáë=Öì~ê~åíÉÉë=ëí~ÄäÉ=ëìééäó=ÅÜ~áåë=~åÇ=çéíáãáòÉë
ëìééäó=êÉäá~ÄáäáíóK
lå=kçîÉãÄÉê=NSI=OMOOI=eÉáåêáÅÜ=p~ÖÉä=ÇáÉÇ=~í=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ
UR=~ÑíÉê=~=ëÜçêí=áääåÉëëK=qçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=Üáë=Ñ~íÜÉêJáåJä~ï=eÉêJ
ã~åå=s~ìíÜI=ÜÉ=ÑçìåÇÉÇ=s~ìíÜJp~ÖÉä=hd=áå=NVSOK=páåÅÉ
íÜÉåI=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=ÉîçäîÉÇ=Ñêçã=~=ëéÉÅá~äáëí=ã~åìJ
Ñ~ÅíìêÉê=çÑ=éêçÇìÅíë=ã~ÇÉ=çÑ=ïáêÉ=~åÇ=ëÜÉÉí=ãÉí~ä=íç=íÜÉ
áåíÉêå~íáçå~ääó=~ÅíáîÉ=s~ìíÜJp~ÖÉä=dêçìé=ïáíÜ=ÅçãéÉíÉåÅó
~Åêçëë=ãìäíáéäÉ=ã~íÉêá~äë=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=ëíçê~ÖÉ=ëé~ÅÉ=ëçäìJ
íáçåëK=eÉáåêáÅÜ=p~ÖÉä=ä~áÇ=íÜÉ=ÑçìåÇ~íáçåë=Ñçê=íÜáë=ïáíÜ=áåJ
îÉåíáîÉ=ëéáêáíI=~=Ñçêï~êÇJäççâáåÖ=~ééêç~ÅÜI=~åÇ=~=ÖêÉ~í=áåJ
íìáíáçå=Ñçê=ã~âáåÖ=íÜÉ=êáÖÜí=ÅÜçáÅÉëK=cçê=Üáë=ÑáîÉ=ëçåëI=ïÜç
ïáää=ÅçåíáåìÉ=êìååáåÖ=íÜÉ=Åçãé~åó=áå=áíë=ëÉÅçåÇ=ÖÉåÉê~J
íáçå=çÑ=Ñ~ãáäó=çïåÉêëÜáéI=íÜÉ=äáîÉÇ=î~äìÉë=çÑ=íÜÉ=Ñ~êJëáÖÜíÉÇ
~åÇ=~äï~óë=ÇçïåJíçJÉ~êíÜ=b~ëíJtÉëíéÜ~äá~å=êÉã~áå=íÜÉ
Ä~ëáë=Ñçê=íÜÉ=äçåÖJíÉêã=ëìÅÅÉëë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=íç=íÜáë=Ç~óK