DESIGN+BESCHLAG Magazin 2023

ãÉ=ãáí=çéíáãáÉêíÉê=êìåÇìãä~ìÑÉåÇÉê
aáÅÜíìåÖK
báåÉå=fåíÉêòìã=^ï~êÇ=ÄÉâ~ã=pìÖ~íëìåÉ
ÑΩê=Ç~ë=Ñä®ÅÜÉåÄΩåÇáÖÉ=pÅÜáÉÄÉíΩêëóëJ
íÉã=łjcr=NOMMK=aÉê=_ÉëÅÜä~Ö=âçããí
çÜåÉ=dêáÑÑÉI=_çÇÉåëÅÜáÉåÉ=ìåÇ=_çÇÉåJ
êáääÉå=~ìë=ìåÇ=ÑΩÖí=pÅÜáÉÄÉíΩêÉå=å~Üíäçë
áå=ÇáÉ=o~ìã~êÅÜáíÉâíìêK
p=ïáÉ=páÅÜÉêÜÉáí
jáí=ÇÉê=łp~ÑÉíóÄçñ=ÄáÉíÉí=e~äÉãÉáÉê=ÉáJ
åÉ=^ÄëÅÜ~äí~ìíçã~íáâ=ÑΩê=bäÉâíêçÖÉê®íÉI
ÇáÉ=áå=hΩÅÜÉåòÉáäÉå=ÜáåíÉê=pÅÜáÉÄÉJI
c~äíJpÅÜáÉÄÉJ=ìåÇ=báåëÅÜìÄíΩêÉå=îÉêJ
Ä~ìí=ëáåÇK=táêÇ=~ìÑ=ÉáåÉê=îçå=ÇêÉá=mÜ~J
ëÉå=iÉáëíìåÖ=~ÄÖÉåçããÉåI=çÄïçÜä=ÇáÉ
qΩê=òì=áëíI=ï~êåí=ÇáÉ=_çñ=ãáí=páÖå~äíçåK
táêÇ=ÇáÉ=qΩê=áå=VM=pÉâìåÇÉå=åáÅÜí=ÄÉJ
ïÉÖíI=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=âçãéäÉííÉ=^ÄëÅÜ~äíìåÖK
k~ÅÜ=ÇÉã=£ÑÑåÉå=ëÅÜ~äíÉí=ÇáÉ=_çñ=~ääÉ
mÜ~ëÉå=ïáÉÇÉê=òìK
báåÉå=fåíÉêòìã=^ï~êÇ=ÖÉï~åå=ÇáÉ=gìäK
káÉÇÉêÇêÉåâ=dãÄe=C=`çK=hdI=sÉäÄÉêíI
ÑΩê=Ç~ë=łj~ÖåÉí=i~íÅÜJiçÅâK=bë=îÉêJ
ïÉåÇÉí=ëí~íí=ÇÉê=ÑΩê=aêÉÜëÅÜä∏ëëÉê=ΩÄäáJ
ÅÜÉå=e~âÉå=j~ÖåÉíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=wìÜ~äíìåÖK
aáÉ=aêÉÜëí~åÖÉ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=aê~ÜíëÉáäÉ
ÉêëÉíòíK=_Éáã=£ÑÑåÉå=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=^åJ
ÜÉÄÉå=ÇÉë=dêáÑÑë=ÇáÉ=pÉáäòΩÖÉ=~åÖÉòçJ
ÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=j~ÖåÉíÉ=ÖÉä∏ëíK=_Éáã
pÅÜäáÉ≈Éå=Ü~ÑíÉå=ÇáÉ=j~ÖåÉíÉ=ìåÇ
ÇáÉ=pÉáäòΩÖÉ=âÉÜêÉå=áå=áÜêÉ=^ìëÖ~åÖëJ
éçëáíáçå=òìêΩÅâK
báå=åÉìÉë=péÉêêëóëíÉã=îçå=iÉÜã~åå=ãáJ
åáãáÉêí=ÇáÉ=háééÖÉÑ~Üê=ÑêÉáëíÉÜÉåÇÉê
^ìëòìÖã∏ÄÉäK=łpsp=fåíÉêäçÅâ=ëçêÖí=Ç~J
ÑΩêI=Ç~ëë=ëáÅÜ=áããÉê=åìê=ÉáåÉ=pÅÜìÄä~ÇÉ
∏ÑÑåÉå=ä®ëëíK=a~òì=áëí=ÇáÉ=îÉêÇÉÅâí=áåë
j∏ÄÉä=îÉêÄ~ìíÉ=pÅÜáÉåÉ=ãáí=ÉáåÉê
pÅÜìÄëí~åÖÉ=ìåÇ=ãáåÇÉëíÉåë=ÉáåÉã
ëÉäÄëí~êêÉíáÉêÉåÇÉå=péÉêêÜ~âÉå=éêç=^ìëJ
òìÖÉáåÜÉáí=~ìëÖÉëí~ííÉíK=pçÄ~äÇ=Éáå=e~J
âÉå=ÇìêÅÜ=eÉê~ìëòáÉÜÉå=ÉáåÉë=pÅÜìÄJ
â~ëíÉåë=ìãâä~ééíI=ÑΩÜêí=ÇáÉ=pÅÜìÄëí~åÖÉ
ÇáÉ=~åÇÉêÉå=e~âÉå=áå=ÇáÉ=péÉêêéçëáíáçåK
pç=ÄäÉáÄí=ÇÉê=wìÖêáÑÑ=~ìÑ=ÇáÉ=~åÇÉêÉå
pÅÜìÄâ®ëíÉå=îÉêïÉÜêíK=iÉÜã~åå=ÉåíïáJ
ÅâÉäíÉ=łpsp=fåíÉêäçÅâ=ÑΩê=~ääÉ=Ö®åÖáÖÉå
w~êÖÉåëóëíÉãÉK=EUF
iáå~â=ëíÉääíÉ=ÉáåÉ=åÉìÉ=dÉåÉê~íáçå=îçå
łamfJ_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉå=ãáí=áåíÉÖêáÉêJ
íÉã=^åíáâçääáëáçåëëÉåëçê=îçêK=aáÉ=qÉÅÜJ
åçäçÖáÉ=ëÅÜΩíòí=qáëÅÜÉ=ìåÇ=lÄàÉâíÉ=îçê
pÅÜ®ÇÉåI=ïÉåå=ÇÉê=qáëÅÜ=å~ÅÜ=çÄÉå
çÇÉê=ìåíÉå=îÉêëíÉääí=ïáêÇK=aáÉ=fåíÉÖê~íáJ
çå=áå=Ç~ë=_ÉÇáÉåÉäÉãÉåí=ÉêΩÄêáÖí=ÇáÉ=fåJ
ëí~ää~íáçå=ÉáåÉë=ÉñíÉêåÉå=ëíÉÅâÄ~êÉå
pÉåëçêë=ìåÇ=ÇáÉ=sÉêâ~ÄÉäìåÖK
s=ïáÉ=îÉêÇÉÅâí=äáÉÖÉåÇÉ=qÉÅÜåáâ
_Éá=łjáåáãç=îçå=`~ã~ê=áëí=ÇÉê=k~ãÉ
mêçÖê~ããK=bê=ëíÉÜí=ÑΩê=ÉáåÉå=îÉêÇÉÅâíÉå
oÉÖ~äÄçÇÉåíê®ÖÉêK=EVF
hÉëëÉÄ∏ÜãÉê=ìåÇ=e®ÑÉäÉ=éê®ëÉåíáÉêíÉå
ÇÉå=áã=gçáåí=sÉåíìêÉ=ÉåíïáÅâÉäíÉå
Ü~ìÅÜÇΩååÉå=ìåÇ=ëçÖ~ê=áå=ÇáÉ=pÉáíÉåJ
ï~åÇ=áåíÉÖêáÉêÄ~êÉå=hä~ééÉåÄÉëÅÜä~Ö
łcêÉÉëäáãK=aáÉ=hê~ÑíÉáåÜÉáí=ãáí=é~íÉåJ
íáÉêíÉê=ìåÇ=ÉêãΩÇìåÖëÑêÉáÉê=cÉÇÉêíÉÅÜJ
åáâ=ëçêÖí=ÑΩê=ÉáåÉ=ÄêÉáíÉ=^ÄÇÉÅâìåÖ=~ääÉê
Ö®åÖáÖÉå=hä~ééÉåÖê∏≈Éå=ëçïáÉ=ÑΩê=ÖêçJ
≈É=qê~Öâê~ÑíÄÉêÉáÅÜÉK=s~êá~åíÉåêÉÇìòáÉêí
ÄáäÇÉí=ëáÉ=ÇáÉ=_~ëáë=ÑΩê=~ääÉ=£ÑÑåìåÖë~êJ
íÉåW=pÅÜïÉåâÉåI=c~äíÉåI=iáÑíÉå=ìåÇ
hä~ééÉåK=póããÉíêáëÅÜÉ=_~ìíÉáäÉ=ìåÇ
ÇáÉ=qêÉååìåÖ=îçå=eÉÄÉä~êã=ìåÇ=hê~ÑíJ
ëéÉáÅÜÉê=ÉêäÉáÅÜíÉêå=ÇáÉ=jçåí~ÖÉK=aÉê
_ÉëÅÜä~Ö=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÉäÉâíêáÑáòáÉêÉå=çÇÉê
~äë=łmìëÜJíçJçéÉåJs~êá~åíÉ=ÑΩê=ÖêáÑÑäçëÉ
cêçåíÉå=~ìëÑΩÜêÉåK=ENMF
^äë=îÉêÇÉÅâí=äáÉÖÉåÇÉë=pÅÜ~êåáÉê=ÑçäÖí
Ç~ë=ł`çåÉÅí~=ÇÉê=qê~Çáíáçå=ÇÉë=ÄÉJ
ï®ÜêíÉå=ł^áêK=fã=råíÉêëÅÜáÉÇ=Ç~òì
îÉêëÅÜïáåÇÉí=ł`çåÉÅí~=~ÄÉê=áã=pÉáíÉåJ
íÉáä=ÇÉë=j∏ÄÉäëK=hçåòáéáÉêí=ÑΩê=eçäòJ
ìåÇ=^äìãáåáìãê~ÜãÉåíΩêÉå=íê®Öí=Éë
é~~êïÉáëÉ=Äáë=òì=OQ=âÖK=aáÉ=ãáí=ÉáåÉã
páäáâçå∏äÇ®ãéÑÉê=~ìëÖÉëí~ííÉíÉ=kÉìÜÉáí
îçå=p~äáÅÉ=áëí=ÇêÉáÇáãÉåëáçå~ä=àìëíáÉêÄ~ê
ìåÇ=ä®ëëí=ëáÅÜ=Äáë=VQ=dê~Ç=∏ÑÑåÉåK=ENNF
aáÉ=åÉìÉ=dÉåÉê~íáçå=ÇÉë=áã=lÄÉêJ=ìåÇ
råíÉêÄçÇÉå=òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=ìåÇ=ìåJ
ëáÅÜíÄ~êÉå=ł^áêJpÅÜ~êåáÉêë=Éêã∏ÖäáÅÜí
åìå=ÇáÉ=^åïÉåÇìåÖ=~å=Äáë=OTMM=ãã
ÜçÜÉå=qΩêÉåK=aáÉ=qê~ÖÑ®ÜáÖâÉáí=ÉêÜ∏ÜíÉ
p~äáÅÉ=~ìÑ=OR=âÖK
a~ë=łebpOp=îçå=pìÖ~íëìåÉ=áëí=Éáå=îÉêJ
ÇÉÅâí=äáÉÖÉåÇÉë=qΩêëÅÜ~êåáÉêI=Ç~ë=ãáí
_äáÅâ=~ìÑ=ÇÉå=pÅÜêÉáåÉê=ÉåíïáÅâÉäí=ïìêJ
ÇÉ=ìåÇ=ÉáåÉå=fåíÉêòìã=^ï~êÇ=ÉáåÜÉáãëJ
íÉK=bë=ïáêÇ=~å=ÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÇÉê=w~êÖÉ
ãçåíáÉêíK=pç=ä®ëëí=ëáÅÜ=Ç~ë=áå=ÇÉê=tÉêâJ
ëí~íí=ãáí=ÇÉã=_~åÇ=îçêãçåíáÉêíÉ=qΩêJ
Ää~íí=~ìÑ=ÇÉê=_~ìëíÉääÉ=çÜåÉ=^ìÑï~åÇ
ãáí=ÇÉê=w~êÖÉ=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK=aáÉëÉ=ãìëë
åáÅÜí=ãÉÜê=ÖÉÑê®ëí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=â~åå=Ç~J
ÇìêÅÜ=ÇÉìíäáÅÜ=ÇΩååÉê=~ìëÑ~ääÉåK
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=
OMOP=
PU
interzum
NN
V
NM
U