DESIGN+BESCHLAG Magazin 2023

qê~ÖÑ®ÜáÖ=
jáí=ÉáåÉã=å~ÅÜêΩëíÄ~êÉå=e~åÇíìÅÜÜ~äJ
íÉê=òÉáÖíÉ=^êêÉÇ~=póëíÉãëI=ïáÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ
éìêáëíáëÅÜÉ=léíáâ=ÉáåÉê=ÖêáÑÑäçëÉå=hΩÅÜÉ
ãáí=ÇÉå=sçêòΩÖÉå=ÉáåÉë=pí~åÖÉåÖêáÑÑë
îÉêÄáåÇÉå=ä®ëëíK=få=òïÉá=i®åÖÉå=Ó=POM
ìåÇ=ROM=ãã=Ó=ä®ëëí=Éê=ëáÅÜ=çÜåÉ=jçåí~J
ÖÉ~êÄÉáíÉå=ÄÉÇ~êÑëÖÉêÉÅÜí=ìåÇ=Ç~åâ
cáäòÉáåäÉÖÉê=âáééÉäÑêÉá=ìåÇ=ã~íÉêá~äëÅÜçJ
åÉåÇ=~ìÑ=ÇÉê=cêçåí=~åÄêáåÖÉåK=pç=â∏åJ
åÉå=e~åÇíΩÅÜÉê=îçê=ÇÉê=hΩÅÜÉåÑêçåí
íêçÅâåÉå=ìåÇ=ÄäÉáÄÉå=áå=oÉáÅÜïÉáíÉK=ESF
j~ÅÜíÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=fåíÉêòìã=^ï~êÇ
~ìÑ=ëáÅÜ=~ìÑãÉêâë~ãW=aáÉ=łråáîÉêë~ä
_çñ=ÇÉë=áí~äáÉåáëÅÜÉå=eÉêëíÉääÉêë=^íáã
pé~=ÑΩê=pí~åÇ~êÇJhΩÅÜÉåëÅÜê®åâÉK=páÉ
îÉêÉáåí=òïÉá=cìåâíáçåÉåW=báåÉ=~ìëòáÉÜJ
Ä~êÉ=^êÄÉáíëéä~ííÉI=ãáí=ÇÉê=ëáÅÜ=âäÉáåÉ
hΩÅÜÉåÖÉê®íÉ=áå=oÉáÅÜïÉáíÉ=ÄêáåÖÉå
ìåÇ=ïáÉÇÉê=îÉêëí~ìÉå=ä~ëëÉåI=ìåÇ=ÉáåÉ
_ÉëíÉÅâëÅÜìÄä~ÇÉK=ETF
aÉê=åÉìÉ=pçÅâÉäîÉêëíÉääÉê=îçå=fí~äá~å~
cÉêê~ãÉåí~=òìã=báåÄçÜêÉå=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ
ÑΩê=d~êÇÉêçÄÉåëÅÜê®åâÉ=ìåÇ=oÉÖ~äÉK
aÉê=Äáë=NRM=háäçÖê~ãã=ÄÉä~ëíÄ~êÉ=_ÉJ
ëÅÜä~Ö=ä®ëëí=ëáÅÜ=ãáí=ÉáåÉã=fååÉåëÉÅÜëJ
â~åíëÅÜäΩëëÉä=îÉêëíÉääÉåK=bë=ÖáÄí=áÜå=ãáí
ÉáåÉê=êìåÇÉå=ìåÇ=ÉáåÉê=ÉÅâáÖÉå=_~ëáë
ëçïáÉ=áå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=e∏ÜÉåW=áå
OR=ìåÇ=PO=ãã=ãáí=NM=ãã=sÉêëíÉääïÉÖI
áå=QQI=ROI=TMI=NMM=ìåÇ=NOM=ãã=ãáí=OR
ãã=sÉêëíÉääïÉÖK=EUF
^ÅÅÉëëçáêÉëI=ÇáÉ=òìã
mêçÖê~ãã=ïÉêÇÉå
wìÄÉÜ∏êI=Ç~ë=ëáÅÜ=òì=ÉáåÉã=eçÅÜïÉêíJ
éêçÖê~ãã=ÑΩê=ÇáÉ=^åâäÉáÇÉ=ÉåíïáÅâÉäí
Ü~í=Ó=Ç~ÑΩê=ëíÉÜí=ÇÉê=k~ãÉ=łbñÅÉëëçJ
êáÉë=îçå=p~äáÅÉK=aáÉ=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=áåÇáîáJ
Çì~äáëáÉêÄ~êÉå=bäÉãÉåíÉ=ÑΩê=ÇÉå=ÄÉÖÉÜJ
Ä~êÉå=häÉáÇÉêëÅÜê~åâ=ÉêÖ®åòíÉ=Ç~ë=råJ
íÉêåÉÜãÉå=òìê=fåíÉêòìã=ìã=báåíÉáäìåÖëJ
Ñ®ÅÜÉê=ëçïáÉ=sÉêÄáåÇìåÖëÉÅâÉäÉãÉåíÉ
ÑΩê=pÅÜìÄä~ÇÉåI=ìã=ÉáåÉå=eÉêêÉåÇáÉåÉê
ìåÇ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=péáÉÖÉäI=ìã=pÅÜìÜä∏ÑJ
ÑÉäI=aìÑíëéÉåÇÉê=ìåÇ=häÉáÇÉêÄΩÖÉäK
jáí=ÇÉã=ãçÇìä~êÉå=póëíÉã=łiìñÉê=áå
ëÅÜê~ìÄÉåäçëÉã=aÉëáÖåI=ãáí=ÇÉã=ëáÅÜ
^Ää~ÖÉåI=oÉÖ~äÉ=ìåÇ=pÅÜìÄä~ÇÉå=ïÉêâJ
òÉìÖäçë=ìåÇ=ÑäÉñáÄÉä=~åçêÇåÉå=ìåÇ=ãáí
_ÉäÉìÅÜíìåÖ=îÉêëÉÜÉå=ä~ëëÉåI=ÉêëÅÜäáÉ≈í
p~äáÅÉ=ïÉáíÉêÉ=^åïÉåÇìåÖëÄÉêÉáÅÜÉ
ΩÄÉê=ÇáÉ=^åâäÉáÇÉ=Üáå~ìëK=få=ÇÉê
łt~ääJsÉêëáçå=ÄäÉáÄÉå=ÇáÉ=pí®åÇÉêéêçÑáJ
äÉ=ëáÅÜíÄ~êI=áå=ÇÉê=łoççãJsÉêëáçå=ïÉêJ
ÇÉå=ëáÉ=îçå=m~åÉÉäÉå=îÉêÇÉÅâíK=EVF
dêÉáÑÄ~êÉ=i∏ëìåÖÉå
cìêåáé~êí=ëíÉääíÉ=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=hçääÉâíáçå
ãáí=NQ=åÉìÉå=dêáÑÑÉå=ìåÇ=hå∏éÑÉå=îçêK
aáÉ=båíïΩêÑÉ=òÉáÖÉå=ÇáÉ=ìåîÉêïÉÅÜëÉäJ
Ä~êÉå=wΩÖÉ=áÜêÉê=aÉëáÖåÉêK=báå=eáÖÜJ
äáÖÜíW=łiÉ~Ñ=îçå=sbOK=aáÉ=ÇΩååÉ=mä~ííÉ
ãáí=~ÄÖÉêìåÇÉíÉå=bÅâÉå=ÉêòÉìÖí=ÉáåÉå
äÉáÅÜíÉå=ìåÇ=ÉáåÑ~ÅÜÉå=`Ü~ê~âíÉêK=aáÉ
ë~ìÄÉêÉI=ìåÖÉÄêçÅÜÉåÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ
åÉáÖí=ëáÅÜ=ïáÉ=Éáå=ïÉÜÉåÇÉë=_ä~íí=ë~åÑí
ÇÉã=_ÉåìíòÉê=òìI=ëéáÉäí=ãáí=iáÅÜí=ìåÇ
pÅÜ~ííÉåK=ENMF
bë=ï~ê=ÇÉê=ä®åÖÉåìå~ÄÜ®åÖáÖÉ=pí~åÖÉåJ
ÖêáÑÑ=łPPTRUI=ÇÉê=~ã=pí~åÇ=ÇÉê=hp_
dãÄe=häΩÖÉä=pÅÜïáåå=_ÉëÅÜä®ÖÉ=ÇáÉ
Öê∏≈íÉ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=~ìÑ=ëáÅÜ=òçÖK
a~ë=ãáåáã~äáëíáëÅÜÉI=çî~ä=ÖÉÑçêãíÉ=mêçJ
Ñáä=òÉäÉÄêáÉêí=ÇáÉ=hìåëí=ÇÉë=tÉÖä~ëëÉåë
ìåÇ=ΩÄÉêòÉìÖí=ÇìêÅÜ=pÅÜäáÅÜíÜÉáíK
łoçìåÇÉÇ=ëÜ~éÉë=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=áå=ÇÉê
pí~åÖÉ=ìåÇ=ÇÉå=pçÅâÉäå=ïáÉÇÉê=ìåÇ=ëçêJ
ÖÉå=ÑΩê=Éáå=~åÖÉåÉÜãÉë=dêÉáÑÖÉÑΩÜäK=jáí
áÜêÉê=i®åÖÉåìå~ÄÜ®åÖáÖâÉáí=ÉãéÑÉÜäÉå
ëáÅÜ=~ääÉ=pí~åÖÉåÖêáÑÑÉ=îçå=pÅÜïáåå=ÑΩê
ÑêçåíÉåΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉ=j∏ÄÉäÇÉëáÖåëK=aÉê
łPPTRU=îÉêîçääëí®åÇáÖí=òìÇÉã=ÉáåÉ
åÉìÉ=mêçÇìâíÑ~ãáäáÉ=~ìë=e~âÉåI=d~êÇÉJ
êçÄÉ=ìåÇ=hå∏éÑÉåK=ENNF
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=
OMOP=
OS
interzum
U
V
NN
NM
S
T
cçíçW=hçÉäåãÉëëÉ=dãÄe