DESIGN+BESCHLAG Magazin 2023

+ + + kurz und bündig + + +
qáíìëK=aáÉ=ÄêáíáëÅÜJëäçïÉåáëÅÜÉ=qáíìë
dêçìé=Ü~í=áÜêÉ=sÉêíêáÉÄëëíêìâíìêÉå
êÉçêÖ~åáëáÉêí=ìåÇ=ÇáÉ
äçâ~äÉ=mê®ëÉåò=áå=ÇÉê
aL^L`eJoÉÖáçå=ÖÉJ
ëí®êâíK=_ÉêÉáíë=^åÑ~åÖ
OMOO=ΩÄÉêå~Üã
`Üêáëíá~å=aêÉåíÜ=~äë
p~äÉë=aáêÉÅíçê=ÑΩê
wÉåíê~äJ=ìåÇ=kçêÇÉìJ
êçé~=ÇáÉ=sÉê~åíïçêJ
íìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÄÉä~åÖÉ=ìåÇ
ÇÉå=sÉêíêáÉÄ=áå=ÇÉê
aL^L`eJoÉÖáçåK=jáJ
ÅÜ~Éä=_®åëÅÜ=ÉêÖ®åòí
Ç~ë=qÉ~ã=ÇÉê=ÇÉìíJ
ëÅÜÉå=qáíìë=dãÄe=~äë
hÉó=^ÅÅçìåí=j~å~ÖÉê
ÑΩê=ÇáÉ=aL^L`eJj®êâíÉK=`Üêáëíá~å
aêÉåíÜ=â~ã=OMOM=~äë=iÉáíÉê=ÇÉê=píê~íÉJ
ÖáÅ=_ìëáåÉëë=råáí=háåÉíáÅë=òì=qáíìëI=ìã
ÇáÉ=fåíÉÖê~íáçå=ÇÉë=Ç~ã~äë=åÉì=ÉêïçêJ
ÄÉåÉå=_ÉêÉáÅÜë=háåÉíáÅë=ÇÉê=páãçåJ
dêìééÉ=òì=äÉáíÉåK=wìîçê=îÉê~åíïçêíÉíÉ
Éê=ìK~K=Ç~ë=däçÄ~ä=_ìëáåÉëë=aÉîÉäçéãÉåí
ÇÉê=pÅÜçÅâ=jÉí~ääïÉêâ=dãÄeI=rêÄ~ÅÜK
jáÅÜ~Éä=_®åëÅÜ=ÄêáåÖí=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ=å~J
íáçå~äÉ=ìåÇ=áåíÉêå~íáçå~äÉ=hÉååíåáëëÉ
ìåÇ=bêÑ~ÜêìåÖÉå=áã=sÉêíêáÉÄ=ÇÉê=j∏ÄÉäJ
òìäáÉÑÉêáåÇìëíêáÉ=ãáíK=sçå=OMNP=Äáë=OMON
ï~ê=ÇÉê=fåÇìëíêáÉâ~ìÑã~åå=ÄÉá=aJ_ÉJ
ëÅÜä~Ö=áå=eÉêÑçêÇ=í®íáÖK
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
káåâ~éä~ëíK=eçäÖÉê=dÉÉëã~åå=Ü~í=òìã
NK=^ìÖìëí=OMOO=ÇáÉ=åÉì=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåÉ
cìåâíáçå=ÇÉë=dÉë~ãíîÉêíêáÉÄëäÉáíÉêë=ÄÉá
káåâ~éä~ëíI=_~Ç=p~äòJ
ìÑäÉåI=ΩÄÉêåçããÉåK
aÉê=j~ëÅÜáåÉåÄ~ìáåJ
ÖÉåáÉìê=â~ã=îçå=ÇÉê
qáíìë=dêçìéI=ïç=Éê=~äë
`ÜáÉÑ=p~äÉë=lÑÑáÅÉê
bìêçéÉ=áã=sçêëí~åÇ
~ääÉ=ëíê~íÉÖáëÅÜÉå=ìåÇ
çéÉê~íáîÉå=sÉêíêáÉÄëJ
~âíáîáí®íÉå=îÉê~åíïçêíÉíÉK
dÉÉëã~åå=~êÄÉáíÉíÉ=îáÉäÉ=g~ÜêÉ=áã=wìJ
äáÉÑÉêÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=j∏ÄÉäáåÇìëíêáÉ=ìåÇ
ÄêáåÖí=nì~äáÑáâ~íáçå=ëçïáÉ=bêÑ~ÜêìåÖ
ãáíI=ìã=~äë=mêçâìêáëí=ìåÇ=jáíÖäáÉÇ=ÇÉê
dÉëÅÜ®ÑíëäÉáíìåÖ=îçå=káåâ~=Ç~ë=råíÉêJ
åÉÜãÉå=ïÉáíÉêòìÉåíïáÅâÉäåK
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
cp_K=o~äÑ=cêáëÅÜÉãÉáÉê=äÉáíÉí=ëÉáí=NRK
^ìÖìëí=OMOO=ÇÉå=dÉë~ãíîÉêíêáÉÄ=ÇÉê
cê~åò=pÅÜåÉáÇÉê=_ê~âÉä=dãÄe=H=`ç
hd=Ecp_FK=jáí=ÇÉê
§ÄÉêå~ÜãÉ=ÇáÉëÉê
åÉìÉå=oçääÉ=ïìêÇÉ
cêáëÅÜÉãÉáÉê=dÉë~ãíJ
éêçâìê~=ÉêíÉáäíK=aÉê
ÖÉÄΩêíáÖÉ=lëíïÉëíÑ~äÉ
áëí=ëÉáí=ΩÄÉê=PM=g~ÜêÉå
ÑΩê=cp_=í®íáÖ=ìåÇ=îÉêJ
~åíïçêíÉí=ëÉáí=OMNS
ÇÉå=áåíÉêå~íáçå~äÉå=sÉêíêáÉÄK
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
e®ÑÉäÉK=_çêáë=h~íáÅ=áëí=ëÉáí=kçîÉãÄÉê
OMOO=åÉìÉê=ÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉåÇÉê=aáêÉâJ
íçê=E`llF=ÇÉê=e®ÑÉäÉ=dêìééÉ=ãáí=ÇÉã
pÅÜïÉêéìåâí=pìééäó=`Ü~áå=j~å~ÖÉJ
ãÉåíK=aÉê=_ÉíêáÉÄëïáêí=ÄêáåÖí=å~ÅÜ
ΩÄÉê=OM=g~ÜêÉå=áå=äÉáíÉåÇÉå=mçëáíáçåÉå
ìãÑ~ëëÉåÇÉ=áåíÉêå~J
íáçå~äÉ=bêÑ~ÜêìåÖ
ìåÇ=bñéÉêíáëÉ=áå=ÇÉå
_ÉêÉáÅÜÉå=báåâ~ìÑI
mêçÇìâíáçå=ëçïáÉ
içÖáëíáâ=ìåÇ=nì~äáJ
í®íëã~å~ÖÉãÉåí=ãáíK
aáÉëÉ=ã∏ÅÜíÉ=e®ÑÉäÉ
ÉáåëÉíòÉåI=ìã=iáÉÑÉêJ
âÉííÉå=ìåíÉê=ÇÉå=åÉìÉå=ÖäçÄ~äÉå=o~ÜJ
ãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå=òìâìåÑíëëáÅÜÉê=ìåÇ
ÖÉïáååÄêáåÖÉåÇ=~ìëòìÄ~ìÉåK=k~ÅÜ
ä®åÖÉêÉê=s~â~åò=íê~í=h~íáÅ=ÇáÉ=k~ÅÜÑçäJ
ÖÉ=îçå=tçäÑÖ~åÖ=pÅÜåÉáÇÉê=~åI=ÇÉê=e®J
ÑÉäÉ=áã=pçããÉê=OMON=îÉêä~ëëÉå=Ü~ííÉK
HHHHHHHHHHHHHHHHHHH
e~äÉãÉáÉêK=_Éá=ÇÉê=e~äÉãÉáÉê=dãÄeI
jÉääÉI=áëí=jáÅÜ~Éä=t®äíÉê=áã=kçîÉãJ
ÄÉê=OMOO=òìã=sÉêâ~ìÑëäÉáíÉê=e~åÇÉä
ìåÇ=e~åÇïÉêâ=~ìÑJ
ÖÉëíáÉÖÉåK=t®äíÉê=áëí
ÄÉêÉáíë=ëÉáí=OMNN=áå
ÇÉê=_ê~åÅÜÉ=í®íáÖK
k~ÅÜ=sÉêíêáÉÄëéçëáJ
íáçåÉå=ÄÉá=eÉííáÅÜ
ìåÇ=dÉê~=iÉìÅÜíÉå
â~ã=Éê=áã=gìäá=OMNT
òì=e~äÉãÉáÉêK=a~ë=råíÉêåÉÜãÉåI=Ç~ë
ëáÅÜ=~ìÑ=_ÉäÉìÅÜíìåÖëä∏ëìåÖÉå=ÑΩê=j∏J
ÄÉä=ìåÇ=pÜçéë=ëéÉòá~äáëáÉêí=Ü~íI=ëíÉääíÉ
ãáí=`ÜêáëíçéÜ=^êåçäÇ=ìåÇ=p~ëâá~=jáJ
ÅÜÉä=òìÇÉã=òïÉá=åÉìÉ=^ì≈ÉåÇáÉåëíJ
ãáí~êÄÉáíÉê=ÉáåK=_ÉáÇÉ=âçããÉå=~ìë
ÇÉã=qáëÅÜäÉêÜ~åÇïÉêâ=ìåÇ=ÄÉíêÉìÉå
éêáã®ê=_ÉëÅÜä~ÖÑ~ÅÜÜ~åÇÉä=ìåÇ=qáëÅÜJ
äÉê=áã=ëΩÇÇÉìíëÅÜÉå=o~ìãK
HHHHHHHHHHHHHHHHHHH
^ÖçÑçêãK=_Éá=^ÖçÑçêã=áå=i∏ÜåÉ=Ü~í
~ã=NK=g~åì~ê=OMOP=káâçä~á=m~ÜãÉóÉê
ÇáÉ=píÉääÉ=~äë=sÉêíêáÉÄëäÉáíÉê=ΩÄÉêåçãJ
ãÉåK=m~ÜãÉóÉê=Ü~íJ
íÉ=ÄÉêÉáíë=ëÉáåÉ=^ìëJ
ÄáäÇìåÖ=òìã=fåÇìëJ
íêáÉâ~ìÑã~åå=ÄÉáã
hìåëíëíçÑÑJpéÉòá~äáëJ
íÉå=ÑΩê=lêÖ~åáë~íáJ
çåëëóëíÉãÉ=~ÄëçäJ
îáÉêíI=ïÉÅÜëÉäíÉ=~ÄÉê
OMNO=åçÅÜ=ã~ä=~å
ÇáÉ=råáîÉêëáí®íI=ìã=Éáå=píìÇáìã=áå=fåíÉêJ
å~íáçå~ä=_ìëáåÉëë=~ìÑòìåÉÜãÉå=ìåÇ=~ÄJ
òìëÅÜäáÉ≈ÉåK=OMNU=â~ã=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëïáêí
~äë=^êÉ~=p~äÉë=j~å~ÖÉê=òì=^ÖçÑçêã=òìJ
êΩÅâK=aáÉ=sÉêíêáÉÄëäÉáíìåÖ=ΩÄÉêå~Üã
m~ÜãÉóÉê=îçå=qÜçã~ë=jÉáÉêI=ÇÉê=ÇÉå
mçëíÉå=Ñ~ëí=OS=g~ÜêÉ=ä~åÖ=ÄÉâäÉáÇÉíÉ=ìåÇ
áå=ÇÉå=oìÜÉëí~åÇ=ïÉÅÜëÉäíÉK
HHHHHHHHHHHHHHHHHHH
e®ÑÉäÉK=_Éá=e®ÑÉäÉ=Ü~í=Éë=ãáí=ÇÉã=pí~êí
áåë=gìÄáä®ìãëà~Üê=~ã=NK=g~åì~ê=OMOP=ÉáJ
åÉå=dÉåÉê~íáçåëïÉÅÜëÉä=~å=ÇÉê=péáíòÉ
ÖÉÖÉÄÉåK=`bl=páÄóääÉ=qÜáÉêÉê=ΩÄÉêÖ~Ä
å~ÅÜ=OM=g~ÜêÉå=~å=ÇÉê=péáíòÉ=ÇÉë=péÉJ
òá~äáëíÉå=ÑΩê=j∏ÄÉäJ=ìåÇ=_~ìÄÉëÅÜä®ÖÉI
ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=pÅÜäáÉ≈ëóëíÉãÉ=ìåÇ=ibaJ
_ÉäÉìÅÜíìåÖ=ÇÉå=sçêëáíò=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëJ
äÉáíìåÖ=~å=ÇÉå=ÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉåÇÉå=aáJ
êÉâíçê=dêÉÖçê=oáÉâÉå~K=aÉê=_ÉíêáÉÄëJ
ïáêí=ëí~êíÉíÉ=OMNN=ÄÉá=e®ÑÉäÉ=~äë=j~êâÉJ
íáåÖäÉáíÉê=ìåÇ=îÉêëí®êâí=ëÉáí=OMNR=~äë
`ÜáÉÑ=j~êâÉíáåÖ=lÑÑáÅÉê=E`jlF=ÇáÉ=dÉJ
ëÅÜ®ÑíëäÉáíìåÖK=^ìÑ=ëÉáåÉã=tÉÖ=òìã
ÇÉëáÖåáÉêíÉå=k~ÅÜÑçäÖÉê=îçå=páÄóääÉ
qÜáÉêÉê=òÉáÅÜåÉíÉ=Éê=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ÑΩê
ÇáÉ=j~êâÉåëíê~íÉÖáÉ=ÇÉê=e®ÑÉäÉJdêìééÉ
ìåÇ=ÇÉå=^ìÑÄ~ì=ÉáåÉê=ÖäçÄ~äÉå=bJ`çãJ
ãÉêÅÉJmä~ííÑçêã=îÉê~åíïçêíäáÅÜK=jáí
ÇÉã=mêçàÉâí=łråíÉêåÉÜãÉåëëíê~íÉÖáÉ
OMPM=ëíÉÜÉ=àÉíòí=ä~ìí=mêÉëëÉãÉäÇìåÖ
ÇÉê=^ìÑÄêìÅÜ=áåë=å®ÅÜëíÉ=g~ÜêÜìåÇÉêí
áã=cçâìëK=páÄóääÉ=qÜáÉêÉê=ÄäÉáÄí=sçêëáíJ
òÉåÇÉ=ÇÉë=sÉêï~äíìåÖëê~íëK
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
e~ï~K=^ã=NK=g~åì~ê=OMOP=Ü~í=gÉ~åJ
içìáë=hÉê~ìÇêÉå=ÄÉáã=ëÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉå
pÅÜáÉÄÉÄÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉê=e~ï~
päáÇáåÖ=pçäìíáçåë=^d
ÇáÉ=åÉì=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåÉ
dÉëÅÜ®ÑíëäÉáíìåÖëéçJ
ëáíáçå=~äë=eÉ~Ç=çÑ
j~êâÉíáåÖ=C=p~äÉë
ΩÄÉêåçããÉåK
få=ëÉáåÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=ÄÉá
e~ï~=ÄêáåÖí=Éê=ΩÄÉê
OM=g~ÜêÉ=bêÑ~ÜêìåÖ
áã=sÉêâ~ìÑ=ìåÇ=áã=j~êâÉíáåÖ=ÉáåI=ÇáÉ
Éê=áåíÉêå~íáçå~ä=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=cìåâJ
íáçåÉå=áå=ÇÉê=_~ìáåÇìëíêáÉ=ìåÇ=áã
e~åÇïÉêâ=ë~ããÉäå=âçååíÉK=_Éá=e~ï~
ëí~êíÉíÉ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉåÄ~ìáåÖÉåáÉìê
ìåÇ=_ÉíêáÉÄëïáêí=áã=pÉéíÉãÄÉê=OMOO
~äë=ÑΩê=ÇÉå=sÉêíêáÉÄ=îÉê~åíïçêíäáÅÜÉë
dÉëÅÜ®ÑíëäÉáíìåÖëãáíÖäáÉÇK=få=ëÉáåÉê
åÉìÉå=mçëáíáçå=ÄÉêáÅÜíÉí=hÉê~ìÇêÉå=~å
`bl=bòÉèìáÉä=aá=`ä~ìÇáçI=ÇÉê=ÇáÉ=dÉJ
ë~ãíîÉê~åíïçêíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=e~ï~=päáÇJ
áåÖ=pçäìíáçåë=^d=ΩÄÉêåçããÉå=Ü~íK
`çJ`bl=mÉíÉê=j∏ääÉê=ïÉÅÜëÉäíÉ=båÇÉ
^éêáä=OMOP=áå=ÇÉå=oìÜÉëí~åÇK
HHHHHHHHHHHHHHHHHHH
dê~ëëK=pÉáí=ÇÉã=NK=^éêáä=OMOP=áëí=o~äÑ
mêáÉÑÉê=sÉêíêáÉÄëäÉáíÉê=ÑΩê=aÉìíëÅÜä~åÇ
ìåÇ=cê~åâêÉáÅÜ=ÄÉá=dê~ëëI=e∏ÅÜëíL£ëíÉêJ
êÉáÅÜK=mêáÉÑÉê=âçããí=îçå=ÇÉê=káåâ~éä~ëí
dãÄeI=_~Ç=p~äòìÑäÉåI=ïç=Éê=~äë=dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ãÉÜê=~äë=òÉÜå=g~ÜêÉ=ä~åÖ
sÉêíêáÉÄI=j~êâÉíáåÖI=mêçÇìâíã~å~ÖÉJ
ãÉåíI=qÉÅÜåáâI=mêçÇìâíáçå=ìåÇ=nì~äáJ
í®íëëáÅÜÉêìåÖ=îÉê~åíïçêíÉíÉK=_Éá=ÇÉê
tΩêíÜJqçÅÜíÉê=dê~ëë=áëí=mêáÉÑÉê=qÉáä=ÇÉê
åÉìÉå=sÉêíêáÉÄëëíêìâíìêW=wìâΩåÑíáÖ=ïÉêJ